Page 1
சமயத் தொண்டும் தமிழ்ப்பண்பாடும் நிலைெ கிராமத்தை பிறப்பிடமாகவும் கொண்டு யாழ்நகர் வாழ்ந்து சிறந்த சட்ட மேதையாகவும் சமூகத் ெ சைவவித்தியாவிருத்திச் சங்கத்தின் த9ை சைவத்தமிழ்ப்பேரன்பர் மூத்தசட்டவாதியுமாகிய
3Lof GTGù. 3
சைவநெறியும் தமிழ் மரபும் நிலைத்து தொகுதியை சேர்ந்த கரம்பனைப் பி அவதரித்த நல்லூரில் வாழ்ந்து வந்தவரு பெற்றவரும் சட்டத்தரணியாகவும் பிரசித் உற்பத்தி விற்பனைச் சமாசத்தின் நிறுவனங்களில் முதன்மை அலுவலர அரும்பணியாற்றியவருமாகிய
5LDJ jT. j
ஆகிய இருவர்களிடம், சட்டக்கல்லு நுணுக்கங்களையும் பயின்ற பிரசித்த நெ க. மு. தர்மராசா தனது நன்றிக்கடனை
சங்க நூலகத்தில் முதன் முதலாக ஆர பிரிவுக்கு பொருண்மிய ஆதரவை நல்கிய
2008ம் ஆண்டு பங்குனி நடைபெற்ற அச்சட்ட உசாத்துரை
எஸ். ஆர். கனகநாயகம், நா. த.
உருவப்படம் திரைநீக்கம்
கொழும்புத் தமிழ்ச்சங்கத்திலும் யாழ்ட் 6îlbjöğólēF GFÉlabjörgólgub (II INDU BOARD அவர்களது நூற்றாண்டு விழாக்கள் நினைவுரைகளுட் சிலவற்றையும் அன்னா திரு. என். ரி. சிவஞானம் அவர்களி தொகுத்து வழங்கப்படுகின்றன.
 

பற்று நிற்கும் வட்டுக்கோட்டை சங்கரத்தைக் முதலாம் குறுக்குத்தெரு 6ம் இலக்க இல்லத்தில் தாண்டராகவும் அரசியலாளராகவும் யாழ்ப்பாணம் வராகவுமிருந்து அளப்பரிய சேவையாற்றிய
1. கனகநாயகம்
நிற்கும் ஊர்காவற்றுறைப் பாராளுமன்ற றப்பிடமாகவும் கொண்டவரும் நாவலர் ம் ஆங்கிலம், தமிழ் மொழிகளில் புலமை த நொத்தாரிசுவாகவும் வடபகுதி விவசாய தலைவராகவும் மற்றும் சமய சமூக ாகவும் பதவிகள் வகித்து நாட்டுக்கு
... fishlete Tib
ாரி செல்லாது சட்டத்தையும் சட்ட ாத்தாரிசும் சட்ட உதவியாளருமான திரு. செலுத்தும் முகமாக, கொழும்புத் தமிழ்ச் ம்பிக்கப்பட்ட புதிய சட்ட உசாத்துணைப் தோடு
மாதம் 09ம் திகதியன்று பணப் பிரிவு திறப்பு விழாவின் போது
சிவஞானம் ஆகிய இருவர்களினதும்
செய்யபட்ட ஞான்று ஏலவே
பாணம் திருநெல்வேலி சைவவித்தியா of EDUCATION) atau. sej. BeOTabib Tulasi
நடைபெற்ற சமயம் நிகழ்த்தப்பட்ட ரின் நினைவு மலரிலிருந்து சிலவற்றையும் ன் நினைவுமலரிலிருந்து சிலவற்றையும்
%

Page 2


Page 3

கற்
*:= 历 E 历 研 历
ட்வே
3
- SDT.

Page 4


Page 5
|- : ( ) :
|- - -- , :
ķ!圈)圈...!!!歴曙--,真)管曬
 
 
 

Page 6


Page 7
* யாழ்கணகநூற்றாண்டு
“எழுதிச் செல்லும் விதியின் கை, தொழுதாலும் ஓர் அணுவும் மாறாதே"
1904 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 16 அவர்கள் இன்று உயிரோடு இருந்திருந் கொண்டாடியிருப்பார்கள். ஆனால், இற்ை 1989 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 15 ஆம் விதியின் கை அவர் பற்றி எழுதி முடித்து அழைத்து விட்டது.
இருபதாம் நூற்றாண்டில் யாழ் நீத சிவில்முறை சட்டத்தரணிகள் பலர் அ அவர்களுள் பகிரங்க புகழ் தேடிக்கொண் எஸ்.ஆர்.கனகநாயகம் அவர்கள் என்று பல ஆக்கிரமிப்பின்போது பிறந்து, வளர்ந்து, க நடத்தி அதன்பின்னர் சுதந்திர இலங்கையி நாட்டியவர் கனகநாயகம் அவர்கள்.
சுதந்திர இலங்கையில் பிறந்து, வ இன்றைய சந்ததியினருக்கு எஸ்.ஆர்.கன சரித்திரப் பெயர் போலத்தான் காதில் தெர முழுக்குப் போடும் நாள்களை எண்ணிக் அவரின் சிரிப்பும் குறும்பும் இன்னும் மனத் இருக்கின்றன.
நான் அவரைத் தெரிந்து கொண்ட சட்டத்தரணி தொழிலிலி ஈடுப தலைமுறையினர்களுக்கு அவர் வாழ்க்ை குணாதிசயங்களை எடுத்துரைக்கலாமா எ குறிப்பிடுவேன்.
முதலாவது கடும் உழைப்பு: அ அறிந்து வைத்திருத்தல். அந்த விதத் வழக்கினதும் பலத்தையும் பலவீனத்தைய வழக்காட ஆரம்பிப்பது, இதற்கான வைத்திருத்தல்
இரண்டாவது குறுக்குவிசாரணைத்திற கவனித்து, அவற்கேற்றால்போல் குறுக்கு செய்தல், அவர்களுடன் சேர்ந்து போவது ( பக்கம் திசைமாறச் செய்தல். அவ்வாறு பழிப்புகளால், கடுமையான விமர்சனங்கள கேள்விகள் கேட்டு அந்த சாட்சிகளின் நாட்டிவிடுதல், அதற்கு தடையாக நான் ஆனால், அதற்காகக் கோபம் கொள்ளமாட்
 

1904 - 05 16)
எழுதி எழுதி மேற்செல்லும்; அழுதாலும்
ஆம் திகதி பிறந்த எஸ்.ஆர்.கனகநாயகம் தால் யாழ்.மக்கள் கனக நூற்றாண்டை றக்கு பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன்,
திகதி அன்று ஆஸ்திரேலிய மண்ணில் மேற்செல்ல விடாது அவரை அப்பக்கம்
திமன்றங்களில் பெருமை தேடிக் கொண்ட வர்களின் பணியே வேறாக இருந்தது. டவர்களுள் கடைசியாக உயிர் நீத்தவர் ர் கூறக்கேட்டிருக்கிறேன். வெளிநாட்டாரின் ல்வி கற்று, சட்டத்தொழிலை ஆரம்பித்து லும் தொழிலை தொடர்ந்து நடத்திப் புகழ்
பளர்ந்து, கல்வி பயின்று, தொழில் நடத்தும் ாகநாயகம் அவர்களின் நாமம் வெறுஞ் ானிக்கும். ஆனால், நீதியரசர் தொழிலுக்கு
கொண்டிருக்கும் என்போன்றவர்களுக்கு திரையில் வந்து போகும் வண்ணமாகவே
@ சட்டத்தரணி என்ற முறையில் மட்டுமே. ட்டிருக்கும் இன்றைய இளைய கயில் இருந்து ஏதேனும் பின்பற்றத்தக்க ன்று கேட்டால் பின்வருவனவற்றை நான்
அதாவது வழக்கின் நிகழ்வுகளை முற்றாக தில் தமது வழக்கினதும் எதிர்த்தரப்பு ம் முற்றாக அறிந்து, தெரிந்து கொண்டு உரிய சட்ட மேற்கோளைப் பார்த்து
மை: எந்த ஒரு சாட்சியையும் உன்னிப்பாக W
விசாரணை செய்து தம்பக்கம் சரியச் போல் பாசாங்கு செய்து அவர்களைத் தன் நடக்காதவிடத்து, ஏளனச் சொற்களல், ால் அவர்களை மடக்கி சிரித்துச் சிரித்துக் அமைதியைக் களைந்து, வெற்றிக்கொடி பல தருணங்களில் இருந்திருக்கின்றேன. டார். மனதில் வைத்திருக்கவும் மாட்டார்.
玛 கொழும்பு தமிழ்ச்சங்கம்
ఢపడ
స% ఘధ3

Page 8
سمصصبر
కక్త
sఫ్లోx
(
R
AW
A :
)
)
ܠ
33333333333333333333
多苓
மூன்றாவது சிறந்த கோர்ட்
அமையவில்லையாயினும் தமது தன்ன தரப்பினரை மலைக்கச் செய்து விடுவார் பலவீனப்பட்டுள்ளதோ என்று எதிர்த்தர அசையாத தன்நம்பிக்கையை அவர் மன் ஒரு பெரிய நடிகராகவே என் கண்களுக்கு படித்து வந்திருப்பேன். வழக்கின் முடிவ சார்பில் ஏற்படாத விடத்து அவர் அது நடித்தார் என்பதை ஊகித்து விடுவேன்.
நான்காவது மன்றில் விட்டுக் கொடுக்கா நீதிபதியோ நீதிமன்றில் விஞ்சி விடமாட் கூறிக்கொண்டேயிருப்பார்.
ஐந்தாவது பரந்த பொது அறிவு- பலதைய பற்றியும், தன்னைச்சுற்றியுள்ள மக்களின் ஒவ்வொருவரின் சென்ற கால வாழ்க்கை கிராமத்தின் சரித்திரம் பற்றியும் நன்கு சாதிவிபரங்கள் கூட அவருக்கு அத்துப் குடும்ப விபரங்கள் பற்றி ஒரு நீண்ட விபரப்
ஆறாவது ஹாஸ்யமாகப் பேசுத சமாளித்துக் கொள்ளும் ஒரு சக்திtை காலகட்டத்திலும் அவர் தமது நகைச்சுை அச்சக்தி அவருக்கு உறுதுணையாக இரு
a ஆழ்ந்து சிந்தித்தால் இ கூறமுடியும். என்னைப் பொறுத்தவரையில் கிழமை அவரைப் பார்த்துப் பரிட்சயப் பட் கூடிய ஒரு வாய்ப்பு எனக்கு ஏற்பட்ட நெஞ்சத்தினர், பண்பாளர், பல்துறை வி கூறலாம்.
அவரைத் தெரிந்து கொண் ஞாபகத்தை வாசகர்களுடன் பகிர்ந்து ெ தமிழ் பேசும் சட்டத்தரணிகளுக்குள் எ மத்தியில் வாழ்ந்திறந்ததை கண்கூடாகக் இன்று எம் மத்தியில் இல்லையே என்று நேரத்தில் அவர் இன்று வரையில் நு நடையுடனும் நகையுடனும் இருந்திருப்பார விசையான கையைப் பார்த்துப் பெருமூச்சு சுமையாக என்னை வாட்டுகின்றன.
Bgjugarh C.V. GaláEuHaüGu.
 

நடிப்பு:- வழக்கு தமக்கு சாதகமாக ம்பிக்கையால் பேச்சுத்திறனால் அடுத்த ஏதோ ஒரு விதத்தில் அவர்கள் பக்கம் பு வக்கீல்கள் நினைக்கும் அளவிற்கு ல் வெளிக்காட்டுவார். அப்பொழுது அவர் புலப்படுவார். ஏனெனில், வழக்கை நானும் வரையில் எதிர்பார்த்த திருப்பம் அவர் காறும் வெறும் வாய்ச்சொல்லை வீசியே
தவர்:- தன்னை எதிர்த்தரப்பு வக்கிலோ டார். எதையாவது ஏட்டிக்கு போட்டியாய்
ம் தெரிந்து வைத்திருந்தார். ஊர், உலகம் பெருமை, சிறுமைகள் பற்றியும், அவர்கள் வசதிகள் பற்றியும் நாட்டின் சரித்திரம், அறிந்து வைத்திருந்தார். ஒவ்வொருவரின் படி யாரைப்பற்றிக் கேட்டாலும் அவரின்
பட்டியல் தந்து விடுவார்.
ஸ்:- எதையுமே ஹாஸ்யமாகப் பேசிச் ப படைத்திருந்தார். எந்தச் சோர்வான வத் தன்மையை கைவிட்டு விடவில்லை. ந்தது.
இன்னும் எத்தனையோ குணாதிசயங்களை ) பல வருடங்கள் மன்றில் கிழமைக்குக் டதில் அவரை உன்னிப்பாகக் கவனிக்கக் டிருந்தது. திறந்த மனத்தினர், அஞ்சா ம்பன்னர் என்று பலதையும் அவர் பற்றி
டதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். அவரின் காள்வதில் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன். ஸ்.ஆர்.கனகநாயகம் போன்றவர்கள் எம் கண்டதில் பெருமை அடைகிறேன். அவர் மனம் சஞ்சலப்படுகிறது. ஆனால் அதே றுவயது வாழ்ந்திருந்தால் அதே இள என்று கேட்டு விதியின் எழுதிச் செல்லும் விடுகிறேன். சுவையான ஞாபகங்கள் கூட
ன் உச்சநீதிமன்றம்,கொழும்பு

Page 9
3. கட்டாய மதமாற்றத்திற்கு ெ R. fLjjiyeot 50T65
அகவை நிறைவுவிழாவில் வலயக் கs
பட்டங்கள், பதவிகள் என்பவற்று வேளைகளில் அதற்கு எதிராகக் குர இவ்வாறு தெரிவித்தார் யாழ்.வலயக் கல்6 குடாநாட்டின் புகழ்பூத்த நியாய து 100 ஆவது அகவை நிறைவு மகாவித்தியாலயத்தில் நேற்று முன்தினட கொண்டு உரைநிகழ்த்திய போதே அலி உரையில் மேலும் தெரிவித்ததாவது:-
கடந்த நூற்றாண்டில் எமது செல்வாக்கும் மரியாதையும் இருந் அரசபணிகளை நிறைவேற்றுவதில் சட்ட இருந்தது. இந்த வகையில் சட்டத்தரணி பெற்றவர்.
சைவசமயத்திற்கும், தமிழ் பலதடவைகள் சட்ட அறிவினைப் பயன்ப
ஐக்கியதேசிய சிங்களத்தலைமைகள் இனவாதப்போக்கி விட்டு விலகினார். பின்னர் தமிழ் காங் தமிழ்மக்களுக்காகப் பணிபுரிந்தார்.
சமூகத்தொண்டுகளில் உத்தியோகம் என்பவற்றுக்காக தமிழ் ம மதமாற்றத்தை எதிர்த்ததுடன் அதற்கெதி வழியைப் பின்பற்றிச் சைவத்தையும், வேண்டிய பொறுப்பை நாம் எல்லொரும் ஒ
giansтшпијц bublja ilШп ај தமிழ்மக்கள் மத்தியில் வாழ்ந்த திறன உரியமுறையில் கெளரவம் வழங்கவில்ை
stat).d3f.6OTEDTuilb (8LJT66 பதவிகூடக் கிடைக்காதது வேதனைதருகி
BUJTiftuħ f.GONGI.LuySLOGüiJri சமூகப்பணிகளில் சிறந்து விளங்கியவர் எ சைவவித்தியாவிருத்திச் சங் நடைபெற்ற இந்த நிகழ்வில் சைவவித்தியாவிருத்திச் சங்க இல்லச்சிற
நிகழ்வின் இறுதியில் நன்றியுரை
 

డ33333333333333333%%%
திராகக் குரல்கொடுத்தவர் Tuäb (6 O5 2004)
ÖslüLIGOutlüLITGMit 6ljifislüL
க்காக கட்டாய மதமாற்றம் நடைபெற்ற ல் கொடுத்தவர் அமரர் கனகநாயகமி. விப் பணிப்பாளர் ப.விக்னேஸ்வரன். துரந்தரர் அமரர் எஸ்.ஆர்.கனகநாயகத்தின் விழா திருநெல்வேலி முத்துத்தம்பி ம் நடைபெற்றது. இந்த விழாவில் கலந்து வர் இவ்வாறு தெரிவித்தார். அவர் தமது
சமூகத்தில் சட்டத்தரணிகளுக்கு மிகுந்த 3தது. வேலைவாய்ப்புக்கள் மற்றும் உத்தரணிகளின் பணி முதன்மையானதாக னியான அமரர் கனகநாயகம் முதன்மை
மொழிக்கும் இடர்கள் ஏற்படுகின்றபோது டுத்தி உதவிகள் புரிந்தவர். கட்சியில் அரசியல் பணிபுரிந்த இவர் ல்ெ செயற்படத் தொடங்கியதும் அதனை கிரஸ் கட்சியில் இணைந்து இறுதிவரை
முன் நின்று உழைத்த இவர் பதவிகள், க்கள் மதம் மாறும் நிலை உருவானபோது திராகவும் செயற்பட்டார். எனவே, அவரது தமிழ்மொழியையும் பேணிப்பாதுகாக்க ஒத்துச்செயற்படுத்த வேண்டும் என்றார்.
ச அதிபர் எஸ்.சிவஞானம் தமதுரையில்:-
மைவாய்ந்த வழக்குரைஞர்களுக்கு அரசு )6),
றவர்களுக்கு ஜனாதிபதி சட்டத்தரணி றெது- என்றார். - - -
தமதுரையில்:- சைவப்பணி, தமிழ்ப்பணி, ஸ்.ஆர்.கணகநாயகம் என்றார். கத்தலைவர் அ.தற்பரானந்தன் தலைமையில் நினைவுரைகளைத் தொடர்ந்து 3ார்களின் பண்ணிசை இடம் பெற்றது.
பினை கவிஞர்சோ.பத்மநாதன் நிகழ்த்தினார்.

Page 10
W
BiLongit blaFEUTLLİ 66ů.
நூறாவதுஅனனதி
அமரர் எஸ்.ஆர்.கனகநாயக கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்கம் நன்றியுடன் நி சேவை நலம் பாராட்டு விழாவொன்றினை ஜூன் எட்டாம் திகதி செவ்வாய்க்கிழமை சங்கரப்பிள்ளை மண்டபத்தில் நடாத்த ஏற் இவ்விழாவினையொட்டி அன்னா எடுத்துரைப்பது சாலப்பொருத்தமெனக் கரு
அமரர் கனகநாயகம் கிராமத்தில் 16-05-1904 அன்று பிறந்தார். வட்டுக்கோட்டை யாழ்ப்பாணக் கல்லூ பல்கலைக்கழகம் சென்று இலண்டன் இ கொழும்பு ஆனந்தாக் கல்லூரியில் ஆசிரி பகுதியில் சட்டக் கல்லூரியில் சட்ட அக்காலத்தில் பிறக்கிறாசிப் படிப்பு அப்பு இவர் அப்புக்காத்துப் படிப்பை படித்துத் தே இவர் கொழும்பில் தனது வ இடமாகிய யாழ்ப்பாணத்திற்குச் சென் ஆரம்பித்தார். இவர் ஒரு பிரபல அ நீதிமன்றங்களில் நீதவான் முதல் சிற்றுாழ பேசி வழக்கை நடத்தும் திறன் கொண்டவ கோடா இடாத சுருட்டையே பாவிப்பார். ஊக்குவித்தார்.
இவர் ஒரு நீதிச் சேவையாளர் ம அக்காலத்தில் இந்து போட் இராசரத்தினம் என மலை நாட்டிலும் கல்விக்கூடங்கள் நிறு கட்டுவதிலும் பார்க்க ஆங்கு ஒரு கருத்துடையவர். இதன் காரணமாக யா கிராமத்தில் இந்து போட் இராசரத்தினம் 4 இல்லத்தில் வசித்த ஏழைச்சிறார்களுக்கு முன்னேறச் செய்த பெரியார். இந்த அனா திருநெல்வேலியில் அமைந்துள்ளதால் அ பங்கு பற்றும் வாய்ப்பும் எனக்குகிட்டியது. வாய்ப்பும் கிட்டியது. இந்த அனாதை இல் துறைகளில் முன்னேறியுள்ளார்கள்.
அமரர் கனகநாயகம் அவர் நம்பிக்கைச் சொத்திற்கு பொறுப்பாக க நம்பிக்கைச் சொத்திற்கும் தலைவராக காட்டிய வழியில் சென்று பல்வேறு சமய, 8 யாழ்ப்பாணத்திற்கு ஒரு பல் அவரின் வாதம் பலித்தது. 1974 இல் யாழ் அந்தப் பல்கலைக்கழக மூதவையின் ஒரு
"தக்கார்தகவிலார் என்பது அவரவ வாக்கிற்கமைய அவருக்கு ஒரு புத்திரி, தி
 

Eise Tainuisib disulfaisdair I Galign: (08-06-2004)
b அவர்கள் நூறாவது ஜனன தினவிழா னைவு கூறுகிறது. இதற்கமைய அன்னாரின் கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்கம் எதிர் வரும் பி.ப.5.00 மணிக்கு கொழும்புத் தமிழ் சங்க ாடு செய்துள்ளது. lன் சேவைகள் சிலவற்றை வாசகள்களுக்கு
யாழ்ப்பாண மாவட்ட சங்கரத்தை என்னும் இவரின் கிராமத்தை அண்டிய கிராமமாகிய யில் கல்வி கற்று, பின்பு கொழும்பு இளமானிப் பட்டம் பெற்று சிறிது காலம் lயர் பணியை மேற்கொண்டார். அக்காலப் ம் பயின்று ஒரு சட்டத்தரணியானார். காத்து படிப்பு என்று வேறுபாடு இருந்தது. நறியவர். ாழ்க்கையைக் கழிக்காமல் தனது சொந்த று தனது அப்புக்காத்துத் தொழிலை ப்புக்காத்துவாகச் சிறந்து விளங்கினார். ழியர் வரை குலுங்கச் சிரிக்கும் வண்ணம் ர். இவர் உள்ளூர் உற்பத்தியான வை.சி.சி இதனால் உள்ளூர் பொருட்பாவனையை
ட்டுமல்ல ஒரு சமூக சேவையாளரும் கூட. *பவருடன் இணைந்து யாழ்குடாநாட்டிலும் வ உதவியவர். ஆயிரம் பன்னாசாலை ஏழைக்கு எழுத்தறிவது மேல் என்ற ழ்ப்பாணத்தைச் சேர்ந்த திருநெல்வேலிக் அவர்களால் அமைக்கப்பட்ட ஓர் அனாதை
அறிவு புகட்டி அவர்களைச் சமூகத்தில் தை விடுதி எனது தாயாரின் கிராமமாகிய அவ்விடுதியில் நடைபெறும் விழாக்களில் அமரர் கனகநாயகம் அவர்களுடன் பழகும் லத்தில் கற்றுத்தேறியவர் பலர். பல்வேறு
கள் சேர் பொன் இராமநாதன் அவர்களின் -மையாற்றியவர். பரமேஸ்வராக் கல்லூரி பணிபுரிந்தவர். சேர் பொன் இராமநாதன் மூக தொண்டுகள் ஆற்றியுள்ளார். கலைக்கழகம் வேண்டுமென்று வாதிட்டவர். ப்பாணப் பல்கலைக்கழகம் நிறுவப்பட்டது. உறுப்பினராக கடமையாற்றியுள்ளார்.
எச்சத்தால் காணப்படும்" என்ற வள்ளுவன் நமதி சாவித்திரிதேவி பாலசுப்பிரமணியம்.
W

Page 11
(1S ఢ
இவர் பேராதனைப் பல்கலைக்கழக மான சந்திக்கும்வாய்ப்பு எனக்குக் கிட்டியது பேசுவார். அன்பாகவும் பண்பாகவும் ந தான் சக மாணவர்கள் அழைப்பார்கள். மகளிர் கல்லூரியில் ஆசிரியராக கட கல்விப் பணிபுரிந்து வருகிறார். இவ அமரத்துவம் எய்தியுள்ளார்.
அமரர் கனகநாயகத்தி தனக்கென ஒரு பெரும் இடத்தை இலா ஜனாதிபதி சட்டத்தரணியாக பணிபுரிகிற இவர்தான் பல்லோரும் மெ. வாழ்க்கைக் காலத்தில் அறிவேன். மகேஸ்வரன், அவர் ஒரு பொறியியலா6 இப்பூவுலகில் மூன்று மேதைகளை விட்டு அமரர் கனகநாயகம் அவர்க விரிவாகிவிடும் என அஞ்சி எனது நண்ட குறிப்பிட்ட சில அடிகளை இங்கு
செய்கிறேன்.
V "மறைந்தது கனகநாயகம் உடலேமறை S நெஞ்சி
வெற்றிவேலுசபாநாயகம் ஓய்வு பெற்ற பிரதிக் கல்விப் பணிப்பாள கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்க ஆட்சிக்குழு உ
( )
 

3333333333333333333333
னவியாக இருந்த காலத்தில் இவரை நேரில் இவர் தந்தையைப் போல் கலகலப்பாக டந்து கொள்வார். இதுவரை தேவி என்று இவரும் தான் கற்ற கல்லூரியின் வேம்படி -மையாற்றிய பின்பு அவுஸ்திரேலியாவில் ரிடம் சென்ற தந்தையார் அங்கு 1989ல்
ன் சட்டத்துறை வழியில் சென்று தனயன் வகையில் பிடித்துள்ளார். இவர் இளவயதில் BITT. ச்சும் கனக் ஈஸ்வரன் இவரைப் பாடசாலை இவருக்கு ஒரு இளைய சகோதரன் ார். எனவே அமரர் கனகநாயகம் அவர்கள் ச்ெ சென்றுள்ளார். ளின் பல்தரப்பட்ட சேவைகளை விவரிப்பின் ன் சொக்கன் அவரது இரங்கல் பா ஒன்றில் குறிப்பிட்டு எனது கட்டுரையை நிறைவு
ந்தல் அவர் புகழ் என்றும் நிறைந்துமே அன்பர்
OL- lûjibo"
ர் நாயகமும், உறுப்பினரும்.
7.

Page 12
யாழ்ப்பாணத்தின் புகழ்பூத்த நியாயதுரந்தராகவும் முன்ன jama GugT5Gyb BTři Sluneží SyTLongjež dlouř85GMailročřS எஸ்.ஆர்.கனகநாயகம் அவர்களின் நூற்றாண்டு பிறந்
யாழ் நீதிமன்றத்தில் பல்வேறு திறத்தான நீதிபதிகள் என்றும், 8 எழுது வினைஞர் என் சுருக்கெழுத்தாளர் எ6 இன்னும் பல்வேறு பதி இன்றும் என் நினைவ
அந்த வரிசையிலே, யாழகத்து நீதிமன்றின் "நியாயதுரந்தராய்" ெ ஆளுமை மிக்கதொரு நீங்காப் புகழ் பெற்ற நல் இனிய நினைவுக நூற்றாண்டு பிறந்த தி எம் நினைவுக் கோப்ட்
அடுக்கடுக்காய்க் கே நிறைத்து வைத்த டெ ஆடம்பர வாகனத்தில் தளம்பாத நிறைகுடம முதலாம் குறுக்கு வீத பிரதான வீதி வழி கரி சட்டத்தரணிகளே கூடு இளஞ் சட்டத்தரணிக * இயல்பாகத் தன் பணி
வழக்காடு மன்றினிலே தீர்ப்பென்ன என்றேங்கி இப்பதற்றச் சூழ்நிலை இடதுபுறக் கையதனா மறுபுறத்துத் "தரணி" வழக்கினது போக்காே அவர்களையும் தமை
பகட்டுக்காய் "வெண்க ஊதுகின்ற வழக்கமின் “கோடா" வில் தோய் "கனகலிங்கம்" சுருட்ெ பழகிவிட்ட தோமதாய் முன்னாலின் புகைவை suJITFLDIT856(8LD L608
8.
அரசியலில் கால்பதித் யாழ். இளைஞர் காங் தனிச் சிங்களச் சட்ட சினங்கொண்டு அதை "இலங்கை தமிழ் "கா
{ o

Gð eygamsu 2 půLlangTa56aqih "gurojařiG GunñĽ" gi ாத்துக்களின் சபைத் தலைவராகவும் விளங்கிய அமரர் jGNOTGITESIGfuÜLGb DOTGüLIIT
எம் பணிக்காலத்து Dானுடரின் சந்திப்பில், ட்டவியலாளர் என்றும் றும் பதிவாளர் பலர் என்றும் iறும் தட்டெழுத்தாளர் என்றும் நவிகள் வகித்தோரும் ரங்கில் நிழலாடி வருகின்றார்!
நீண்ட வரலாற்றில் நடுங்காலம் பணியாற்றி
சட்டவியலாளன் என்ற எஸ்.ஆர் ஐயாவின் ளும் - அன்னாரின் ன வேளைதனில் னின்றும் மனத்திரையில் விரிகிறது!
60635606 'Lqu-6T (Brief Case)
நீதிமன்று வந்திறங்காது ாய் ஓரிரு கோவையுடன் S இல்லத்திலேயிருந்து Gob60)Lu JFTuj D601g 6lbg), }கின்ற "சேம்பரிலே" ளைக் கலகலப்பாய் ஆக்கிவிட்டே ரியில் ஈடுபடும் இனிய உள்ளம்
ா உணர்ச்சிமிகு வாதாட்டம் கி மறுபுறத்தார் போராட்டம் யைத் தலைகீழாய் மாற்றுவதாய், ல் வாய்புறத்தையே மறைத்து கட்கு ஏதேதோ சொல்லிடுவார் ல மன இறுக்கம் பெற்றிருந்த மறந்து சிரிக்கவுமே வைத்திடுவார்!
i(b'6DL" (Sigarette [[?), த்தெடுத்த டான்றை வாயினிலே வைத்தபடி
டி புகைதஸ்ளி வந்ததுபோல தள்ள நடைபயில்வார்!
த எஸ். ஆர் ஐயா, கிரசில் இணைந்து கொண்டார் த்தை சிங்கள அரசுகள் ஆதரிக்க
எதிர்த்து ங்கிரஸில்" இணைந்து கொண்டார்
పడపడపడపడపడపడపడపడపడపడx
a
23

Page 13
அன்று முதல் இறு தடுமாற்றம் ஏதுமின் வெற்றி, தோல்லி 6 எது வந்த போதிலு சந்தர்ப்பவாதச் சக கொண்ட கொள்ை பிறழாது பயணித்து ஜி.ஜி.யின் மறைவே தலைமைப் பணியே
சைவப்பாடசாலை சிறப்போடு நிர்வகி தலைமைப் பொறுட் பல்லாண்டு காலம தீபகற்ப மக்களுக்கு கல்வி, சமயம் என அளவிடற்கரியதொ
அனாதைச் சிறுவர் ஆலயத்துக்கொப்ப பற்றோடும் பரிவோ பரமேஸ்வரா என்ற கல்லூரி நிர்வாக இ தலைமைப் பொறுட்
சர்வகலா சாலையெ மதியுரைக் குழுமத் எஸ். ஆா. ஐயாவை அச்சேவைக் காலத் குழுமத்தின் முன6 பலகலைக கழகத
பாராளுமன்றத்தில் ஆங்கிலேயன் சிந்த இலங்கையிலும் அ அவர் தெரிவில் உ அறிவுத்திறனாலும் ஹாஸ்ய வெடி செ மூதவைச் சேவையி
சிவில் வழக்கு மன் தன் தொழில் சிறப் ஐந்து தசாப்தங்கள் கல்வி, சமயம் என் என்றென்றும் நினை யாழ் மண்ணின் வர அவர் நினைவு இம்
Olima
FibGl Garů.éLlodradŘ5LO J.PU.M
சட்டத்தரணியும் பிரசித்த நொத்தாரிசும் தலைவர் - சட்டத்தரணிகள் சங்கம், யாழ்ப்பாணம்,
55. 5. up... ghLOJTETT J. P பிரசித்த நொத்தாரிசும், சட்ட உதவியாளர்.
 

3333333333333333333333
நிவரை
ris
6
b, திக்குள் சிக்காது, S. 5வழி
ாடு ஏற்பட்ட வெற்றிடத்தால் பற்று பல்லாண்டு பணிபுரிந்தார்!
பலவற்றை உருவாக்கி,
ந்த பெருமைமிகு “ஹின்டு போட்"டின் போடு முகாமைப்பணியினையும் தாய் பொறுப்போடு வகித்து வந்து . குத் தூரநோக்கில் சேவையாக இரு கண்கள் வழங்கியுமே ரு பங்களிப்பை ஆற்றியவர்!
களின் கல்விப் பணிக்காக ான பாடசாலை ஒன்றமைத்து டும் பணிசெய்து வந்ததுடன், பழம்பெருமைமிக்கதொரு இயக்குனர் மன்றத்தின் புமேற்று தளராது பணிசெய்தார்!
பான்றை யாழ் மண்ணில் அமைத்திட்டு தின் உறுப்பினர்கள் நியமனத்தில் பயும் உறுப்பினராய் ஆக்கிவிட்டார். ந்தில் பெறுமதிசேர் கருத்துக்களை மொழிந்து, கூடி ஆய்ந்து பங்குகொண்டு தின் வளர்ச்சியிலே பங்குகொண்டார்
மேலான ஒரு சபையாய் தனையில் உதித்திட்ட மூதவையை |வர் அமைத்து உறுப்பினரை நியமித்தார் றுப்பினராய் எஸ். ஆரும் தெரிவானார். அனுபவச் சிறப்பாலும் றிந்த இனிப்பான பேச்சாலும் லும் முத்திரை பதித்திருந்தார்
றுகளில் சிறப்பான பணியாற்றி, புற்ற நிறைவாக வாழ்ந்ததுடன்,
குடாநாட்டு மக்களுக்கு றும் சமூகத்துக்குச் சேவை என்றும் வகலா நற்பணிகள் பலபுரிந்து லாற்றில் அழியாத தடம்பதித்த
மண்ணில் என்றென்றும் நீடுழி வாழியவே!
வை என்றும் மறவாத
5-6.jotgard J.P.U.M சட்டத்தரணியும் பிரசித்த நொத்தாரிசும்
gill. i. Emunalsh GT
ASSt. Editor of Hansard Parliament of Sri Lanka

Page 14
Bచ
333333333333333333333 јалношаћај.
LOGOmaouncia LOGimgDiógyStaLy (C.V.6idis(3GOT
/
தன் கட்சிக்காரரின் வழக்கின் நிகழ்வுக வைத்திருப்பார். பல இளம் சட்டத்தரணிகள் த அளவு புரிந்து கொள்ளாமல் வரும் மன்றில் எ ஐயா அவர்களும் கனகநாயகம் அவர்களும் வைத்திருந்தமை என்னை மலைக்கச் விழிப்புத்தன்மையை குறைக்க முடியவில் உடையவராயினும் திரு.கனகநாயகம் அவர் அசூசையோ கொள்ளாதவர். குழந்தைகள் வாய்விட்டுச் சிரிப்பார். தம்மைத் தாமே பார்த் திகழ்ந்தார். உலகின் போக்கு அனைத்திலுட ஒரு முறை அவரின் கட்சிக்காரர் சார்பில் தமி முரண்பாடுகளும், பிழைகளும் இருக்கக் க சட்டத்தரணி வெகுவாகக் கண்டித்து வழக் கட்டப்படவேண்டும் என்று வாதாடினார். திரு எத்தணிக்கும் போது இப்பேர்ப்பட்ட பிழைகள் எதைக்கூற வந்தார் என்பதே முக்கியம் என முக்கியமல்ல என்றும் வாதாடினார். கனக இலங்கைச் சட்ட அரங்கிடை இதுக x மறைந்துவிட்டதென்றே நினைக்கின்றேன்.
N
X
LDai5ITQJöflash 5GDna5âfaiGD6hläñ ö5GM6öfluLuôb (
அன்று தோன்றிய சுயாதீன உண தமிழ்த்துறைக்குத் தலைவராகவிருந்த XX வாழ்வுக்குரித்தான சட்ட நிபுணர் வாழ்க்கைக்கு () கோடும் ஒன்றாய்ச் சங்கமித்த நீண்ட வாழ்வி ஒரு ஆராய்ச்சி ஏட்டுக்கு இடமளிக்கும். நீதவ எதிரி சாட்சி எவரானாலும், ஏன் பரம் பொரு X ஆட்சேபித்தால், எவ்வித்தாக்கமுமின்றி ஒரு
சிரிப்பில் எதிர்ப்பு சாம்பராய் போவது சாதாரண X முதலாம் குறுக்குத் தெருவும் சந்திக்கும் முச் X அப்புக்காத்தை ஏற்படுத்த விசாரணை நட x வேண்டுமானால் அதோ வடக்குப் பக்கத்தில் ஒருசிறு சந்திக்கவும், வெற்றி மட்டுமல்ல எதிரியைத் தகர்த் W) நோக்கமிருந்தால் அந்தா தெற்குப்பக்கத்தில் பச்சைவ X அந்த நோக்கத்துக்கு வெற்றி காணவல்லவர்" எ λ பழையவழக்கமாயிருந்தது. நகைச்சுவையுணர் x சக்தி. பரிகாசம் வேறு, சிரிக்கவைத்து சி X என்பதை ஒருமுறை எனக்கு விளக்கியவர். * வாழ்ந்தாரானால் அதற்கு தாமே சிரித்து மற் முக்கிய காரணம். தேனையும் பாலையும்
{ to

ால்வரன் - உச்சநீதிமன்ற நீதியரசர்)
ளை மிக நுணுக்கமாக நினைவில் மது கட்சிக்காரரின் வழக்கைப் போதுமான |ண்பது வயதைத் தாண்டிய இளையதம்பி மிக நுணுக்கமாக நிகழ்வுகளைத் தெரிந்து செய்தது. வயதினால் அவர்களின் லை. அலட்சியமாக பேசும் சுபாவம் கள் எவர்மீதும் குரோதமோ, கோபமோ, போல் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டு துச் சிரிக்கும் நிறைகுணம் படைத்தவராக b ஹாஸ்யம் நிறைந்திருந்தது அவருக்கு ழில் பதியப்பட்ட வழக்காவணங்களில் பல ாணப்பட்டன. இதை எதிர்க்கட்சிக்காரரின் காவணம் திருத்தப்படவேண்டும். செலவு 1.கனகநாயகம் அவர்களோ அதைப்பதிய எழுவது சகஜம் என்று கூறி, கட்சிக்காரர் *றும் எவ்வாறு அதைக்கூறினார் என்பது நாயகம் அவர்களின் மறைவுடன் வட ாறும் ஓங்கி நின்ற மலையொன்று
ந.சபாரட்னம் முன்னாள் யாழ் இந்துக்கல்லூரி அதிபர்)
ார்வே கொழும்பு ஆனந்தாக் கல்லூரியில் அமரர் கனகநாயகத்துக்கு சுதந்திர த விந்திட்டது. சுமார் ஐம்பது வருடம் விடும் |ல் அவருடைய தனித்துவ அனுபவங்கள் ான், எதிர்வாத சட்ட நிபுணர், வழக்காளி, நள் தானும் குறுக்கிட்டு தமது கருத்தை சிறு பகிடியால் சிரிப்பைக் கிளப்பி அந்தச் ா அனுபவம். யாழ்ப்பாண பெரிய தெருவும் சந்தியில் நின்ற வழக்காளி ஒருவர் நல்ல த்துகிறார். "உங்களுக்கு வழக்கில் வெற்றி தூரம் செல்ல தகுந்த நிபுணரைக் கந்தோரில் து இனிமேல் கோடேறாது மலையேற வைக்கும் Iணவீடு தெரிகிறது. அந்த வீட்டின் சொந்தக்காரரே ான்று கனகநாயகம் வீட்டைக்காட்டுவது வு சாதாரணமானதல்ல இது ஒரு தெய்வீக ந்திக்கப்பண்ணும் ஆற்றல் வேறொன்று அவரது வாழ்க்கை பாழாகாது இசைப்பட றவரையும் சிரிக்க வைக்கும் சக்தி தான் போல. நகைச்சுவை எல்லோரையும்
e8e8e8e8e8e8e8e8e8e8é

Page 15
வசியப்படுத்த வல்லது உலகியல்ல உடலிலுள்ள இரத்தோட்டத்தையும் துரி பரிகாரம் போன்ற நற்பயன் அளிக்கின்றது. எங்கள் மத்தியில் இல்லை. சிறியன கொள்பவர், தலைசிறந்த குடும்பத் தலை மாட்சி பெற்றவர். அன்பு கனிந்த தந்தை மேலாக மக்கள் நாயகமாக நீண்ட வாழ்வு 6
நான்மதித்தஅமரர்எஸ்.ஆர்.கனகநாயக
நெடிய உருவம் நிமிர்ந்த ப யாழ்ப்பாண சுருட்டு, இதுதான் அமரர் ச தோன்றும் படம். அவர் அணிந்த தூய விெ உள்ளமும் தூய்மையானது. கபடம் அ மறைவின்றி கூறும் சுபாவம் உள்ளவர். அம நிறைந்த நகைச்சுவையுடன் பேசுபவர். ப அவருக்கும் அரசியலில் கருத்து வேற்று மல்லிகையும் மணக்கும் என்று அமரன வழக்கையும்மிகவும் இலகுவாக விளக்கி, தி ஆற்றல் மிக்கவர். தலைக்கணத்துடன் மமதையுடன் சாட்சிக் கூட்டில் ஏறுபவர்க விசாரணையில் திறமைசாலியாக விளங்கி யாழ்ப்பாண இளைஞர் காங்கிரசில், தன்ன ஆனால் தேசிய உணர்வுக்கும் தமிழ் உ கொள்கையை கடைப்பிடித்தார். எனவே த ஐக்கிய தேசிய கட்சியை விட்டு விலகி, தோல்வியிலும் திரு.ஜி.ஜி.பொன்னம்பலத்தி அமரர் பதவியை நாடி அலையவில்லை. பயப்பிட்டிருக்கமாட்டார். யமனுடன் நகை விட்டிருப்பார்.
சிரித்துக் கொண்டே வாழ்ந்தவர் சிரித்தபடி
கனகநாயகம் அவர்கள் மனோகரா நா இன்புற நடித்தார், ஆனந்தாக் கல்லூரியில் மயமான கனகநாயக வாழ்க்கை நாடகக் க ஆனந்தாக் கல்லூரி ஆசிரியராக அமை ஆசான் ஆனார் நாயகம் அவர்கள். பல்க சட்டக் கலைதான் உயர் மட்டக் கலையெ சட்டம் வாழ்க்கைக்கு நிறுதிட்டமானதென்று நுழைபுல நுணுக்கத்தை உள்ளக்களிப்பு இவரின் ஆற்றல் மிக்க நாளிலே காற்றில் 6 ஒழுங்கு நெறிக்கமைய அமைதி நிை வியாக்கியானம் வியப்பை விளைவிக் மலர்ச்சியுறும். தர்க்கத்தின் திறமைசால் வ காரணம் வழக்காட வந்தோர் வாதாடி நின்ே
色
 

பைப் புலப்படுத்துவதோடு, நம்முடைய தப்படுத்தி முறுக்கேறிய நரம்புகளுக்கு இதற்கு மன்னனாய்த் திகழ்ந்த மாமனிதன் சிந்தியாதவர், சிறுமை கண்டும் சீற்றம் )வர், வாசுகியைப் போன்ற மனைவியின் நம்பிக்கைக்குரிய நண்பன் இவற்றிற்கும் வாழ்ந்தவர். o
ili Ufafiji u una
ார்வை, தூய வெள்ளை ஆடை, வாயில் 5ணகநாயகத்தை நினைவுகூரும் பொழுது வள்ளை உடையைப் போலத் தான் அவர் ற்றவர். மனதில் தோன்றுவதை ஒழிவு ரர் கனகநாயகம் ஒரு சிறந்த வழக்கறிஞர். தவி மோகமற்ற அரசியல்வாதி. எனக்கும் துமை இருப்பினும் மாற்றாந் தோட்டத்து ர மதித்தவன். எந்த ஒரு சிக்கலான நனது கட்சிக்கு வெற்றி ஈட்டிக் கொடுக்கும்
என்னை வெல்லயாருமில்லை என்ற 5ளை, மட்டம் தட்டி அனுப்பும் குறுக்கு னொர். அரசியலில் அவருடைய ஆரம்பம் னை ஓர் தேசியவாதி என்று வர்ணிப்பார். ணர்வுக்கும் முரண்பாடு இல்லை என்ற நான், தனிச்சிங்களச் சட்டத்தை ஆதரித்த தமிழ்காங்கிரசில் சேர்ந்தார். வெற்றியிலும் ன்ெ இணைபிரியாத நண்பனாக இருந்தார். அமரர் வாழ்ந்த விதத்தில் மரணத்திற்குப் ச்சுவையுடன் உரையாற்றி இறுதி மூச்சு
:
யே திருவடி சூழ்ந்தார்(நம.சிவப்பிரகாசம்)
8.
ாடகத்தில் நடித்தார். யாவரும் கைகொட்டி ஆசானாய் அமைந்த அந்நாளில். ஆனந்த காட்சியில் இன்னொன்று கொழும்பு மாநகள் ந்தமை. நற்றமிழ்க் கல்விக் கொற்றவை லைப் பட்டம் அவர் இட்டப்படி எய்தியது. பனப்பட்டது. இளம் பட்டதாரி இவருக்கு து உணர்ந்தவர். இந்த வளர்மதி நுண்மான் டன் உய்த்துணர்ந்த வகையிலே சட்டம். ஏறிய பட்டம் போல உயர்ந்தது. நீதிமன்றம் லமாய் இருந்தும் கனகநாயகச் சட்ட கும் விகடமாய் விளங்கவே மன்றம் ர்க்கத்தினரில் இவர் நாயகமாய் நின்றனர். றோர் நீராசர்னத்தமர்ந்தோர் யாவரும்
1.
N
8

Page 16
333333333333333333333
‘ உள்ளம் பூரிக்க நகைச்சுவையிலே ம பேச வந்தவருக்கெல்லாம் சொல்லடி ே கனககள்ச்சிதம், சட்டமே ஆடக மன் "நீதிமன்றிலே கனகநாயகம் சட்ட நாடக நூற்றைம்பதுக்கும் மேலான சைவப்பாடச இராசரத்தினம் அவர்களின் நிரந்தர வித்தியாவிருத்திச் சங்கத்தின் தலையால் முகாமை அமைத்து ஆதரவற்றவர்களுக் ஆனார். பத்தாவுக்கேற்ற பதிவிரதை - கன நாயகன் நாயகநாரின் நகைச்சுவை இல்ல துங்கமாயமையும், ஒருவரின் உலக வ கனநாயக மன்னனின் காசினி ஆட்சி போ யாதும் தடையின்றி யமனுடன் நகைச் எய்தினான் இறைவன் இன்னடிப்பெற்றனை
சிறந்ததலைவர் (டாக்டர்.வை.பரமேஸ்வரன்)
எஸ்.ஆர்.கனகநாயகம் ஐயா அவர்கள் த தமிழ் சமூகத்திற்கு தனது வாழ்வை அ தமிழுக்கும் சைவத்துக்கும் அரும்பாடுபட பெருமையுடன் பறைசாற்றியவர். அவரின் முன்னைய இலங்கைப் UITUITGBLD6 நியமிக்கப்பட்டதுடன் சிறந்த தமிழ்ப் பிரதி இராமநாதன் நம்பிக்கை நிதியத் பல்கலைக்கழகத்தின் முதலாவது
நியமிக்கப்பட்டதும் சேர்.பொன்.இராமநா அவருக்கு இருந்த ஆர்வத்தையும் மக்களு பிரதிபலிக்கின்றது. 1970 ஆம் ஆண்டு தி பின் திரு.எஸ்.ஆர்.கனகநாயகம் அவர்கள் இப்பதவியை 1987 ஆம் ஆண்டு வரை இச்சிறுவர் இல்லத்தை பல கஷ்டங்க வந்தார். தனது வயது காரணமாக சைவ 1987ல் புதிய இயக்குனர் சபையிடம் தலைமைத்துவத்தின் கீழ் பல இன்னல் பல முன்னேற்ற நடவடிக்கைகள் எடுக்க அன்பாகவும் ஆதரவாகவும் பழகி
கொண்டாடப்படும் சமய விழாக்களில் மகிழ்விப்பதில் தானும் மகிழ்ச்சி அடைந்த
வாழ்க்கை ஒருநோக்கு (எஸ்.எச்.எம்.சக்ட் -
எஸ்.ஆர்.சைவத்திலும், தமிழ் இலக்கிய ஆங்கில அறிவு, பொது அறிவின் அ இதற்கெல்லாம் மேலாக அன்னாரின் ம இளஞ் சந்ததியினருக்கு ஓர் முன்மாதிரிய பேசப்படும் பேச்சில் தலைசிறந்த ே அனைவரினதும் பாராட்டையும் தொடர் தனது கட்சிக்காரருக்காக மிகவும் திறமை
 
 

3333333333333333333333 னம் மகிழ்ச்சியுற்றிருப்பர் வல்லடி வழக்குப் { பாட்ட வண்ணம் கலகலப்பாய் இருக்கும் று ஆடும் அந்த ஆதிநாயகன் போல ம் நடிப்பது அடுக்கலையாயிருந்தது". ஒரு ாலைகளை நிறுவிய கள்மவீரன் சட்டத்தரணி
மந்திராலோசகள் ஆனார். இவர் பின் ார். திருநெல்வேலி அனாதைப் பாடசாலை கும் அன்னமளிக்க ஆவன செய்த வள்ளல் னவனே கண்ட கடவுளென வாழ்ந்த காரிகை )ாள் அணிந்த தங்க நகைகளிலும் மேலான ாழ்க்கையில் ஒரு தனிப்பெருமைக்குரியது. தும் போதும் ஏன் இறும்பூதெய்த வாழ்ந்தனர். சுவையாடி ஏதும் ஏதமிலா எம் நண்பன் I.
தனது தொழிலுக்கும் மேலாக தான் சார்ந்த அர்ப்பணித்திருந்தார். அவர் எப்பொழுதுமே ட்டவர் எங்கு சென்றாலும் சைவ மரபினைப் தமிழ்ப் பற்றும் தேசப்பற்றும் காரணமாக ன்றத்தின் மேற்சபை அங்கத்தினராக திநிதியாகவும் விளங்கினார். ஐயா அவர்கள் தில் தலைவராக்கப்பட்டதும் யாழ் ஆளுநர் சபையின் உறுப்பினராக தனின் திட்டங்களை நிறைவேற்றுவதில் ருக்கு அவர் மீது இருந்த அபிமானத்தையும் ரு இராசரத்தினம் அவர்களின் மறைவிற்குப் ர் தலைவராக தெரிவுசெய்யப்பட்டார் அவர் தொடர்ந்து வகித்து வந்ததும் அல்லாமல் ளுக்கிடையேயும் மிகச்சிறப்பாக நடாத்தி வித்தியாவிருத்திச்சங்கத்தின் பொறுப்பினை ம் கையளித்தார். ஐயா அவர்களது களிடையிலும் அவரது ஆர்வம் காரணமாக ப்பட்டன. இல்லத்து சிறார்களுடன் மிகவும் வந்த ஐயா அவர்கள் இல்லத்தில் தவறாது பங்கு பற்றி சிறுவர்களை 5TTT.
BULGuBass)
த்திலும் கொண்டிருந்த ஈடுபாடு அன்னாரின் ஆழம் சட்ட நிபுணத்துவம் பேச்சுவன்மை னிதத் தன்மை இன்னோரன்ன திறமைகள் ாக அமையும். இரவு போசனத்திற்குப் பின் பச்சாளனாகத் திகழ்ந்து தனது நண்பர் ச்சியாகப் பெற்றுள்ளார். நீதிமன்றங்களில் யாக வாதிடுபவர் எதிரணி சட்டத்தரணிக்கு

Page 17
சிக்கலை உண்டு பண்ணியும், எதிர்க்கட் பெருந்திணறலையும் ஏற்படுத்தும் காட்சி நீதிபதிகள் யாவரினதின் நன்மதிப்பை இ கூறின் முழு இலங்கையிலும் குடியியல் வழக்குகளைக் கையேற்று திறம்பட ந அடையச் செய்வதில் திரு.கன: இல்லையெனத் தைரியத்துடன் கூறலாம். நடத்தி இருந்தால் எத்தனையோ ஆ ஆலோசகள்" என்ற பட்டத்தை பெற்றுப்பல ஆனால் தமிழ் மக்களின் சேவையே பெரிெ தொழிலை யாழ் குடாநாட்டிலும் வட கொண்டார்.
அஞ்சாதுசைவத்திற்காக குரல்கொடுத்ததிர
சேர்.பி.இராமநாதன் அவர்கள் வி சபைகள் இருக்கின்றன அவையாவன சபை சைவ விருத்தியா சங்கம் இ ஏற்படுத்திய உரிமை எஸ்.ஆர்.ஐயாவுக் தெரியாமல் இருக்கிறது. அவர் ே மரணசாதனத்தை அவரின் நம்பிக்ை யாழ்ப்பாண மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் T சொத்து வழக்குகள் ஸ்தாபிக்கப்ப அவர்களின் நம்பிக்கைச் சொத்து தனிப்பட்டோர் தனது சொந்தமானதெ முறையில் பிரிவிடுதல் செய்வதற்காக P/12045 இலக்க வழக்கை தாக்கல் ெ அவ்வழக்கில் இடைபுகுந்து தனது ெ தனது மகன் திரு.கனகாஸ்வரன் அவர் நீதிமன்றத்தில் வாதாடி குறித்த வ அவ்வழக்கில் சம்பந்தப்பட்ட ஆத எஸ்.ஆர்.ஐயாவுடன் நான் கடந்த கா சட்டத்துறையில் சட்டக் கல்லூரி செ உதவியாகவும் வழிகாட்டியாகவும் அ மறக்கமுடியாது. "அடிசிற்கினியா சொற்றவறாதபாவயா" என்ற கூற்று அவருக்குகிடைத்தமையே மேலும் அழியாமல் பாதுகாப்பதற்கு அவ இருக்கிறார்கள். குறிப்பாக "மகன் தந்ே எந்நோற்றால் கொல் என்னும் சொல் அவரின் மகன் திரு.கனகாஸ்வரன் சட்டத்தரணியாக சட்டத்துறையில் கொண்டிருக்கின்றார்.
色
 

சிக்காரருக்கும் அவர் தம் சாட்சிகளுக்கும் நீதிமன்றங்களில் சர்வசாதாரணமாகும். இறக்கும் வரை பெற்றிருந்தார். சுருங்கக் துறையில் எல்லோரும் தொட அஞ்சும் டாத்தி தனது கட்சிக்காரரைத் திருப்தி கநாயகத்திற்கு ஒப்பாரும் மிக்காரும் கொழும்பில் தனது சட்டத் தொழிலை ண்டுகளுக்கு முன்னர் "மகாராணியின் லட்சக்கணக்கில் பணம் சேகரித்திருப்பார். தனக் கருதியதால் கடைசிவரையும் தனது மாகாணத்திலும் மாத்திரம் அமைத்துக்
பந்தமனத்தினர்(கமுதர்மராசா)
பிட்டுச் சென்ற சொத்துக்களுக்கு இரு எ; பரமேஸ்வரா கல்லூரி இயக்குனர் இந்த இரு தர்மகர்த்தா சபைகளை க்கே உரியது. இந்த விடயம் பலருக்கு சேர்.பி.இராமநாதன் விட்டுச் சென்ற கச் சொத்துக்களை பாதுகாப்பதற்கு R/83 TR/85 இலக்க இரு நம்பிக்கைச் ட்டன. மேலும் சேர்.பி.இராமநாதன் க்கள் சேரவேண்டிய ஆதனத்தை ன்று கூட்டுச் சொந்தக்காரர்கள் என்ற 5 கொழும்பு மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் சய்து சொந்தமாக்க முற்பட்ட பொழுது சலவில் தான் தனிப்பட்ட முறையிலும் களின் உதவியுடன் கொழும்பு மாவட்ட ழக்கை தள்ளுபடி செய்யச் செய்து நனம் தர்மச் சொத்தாக்கப்பட்டது. ல் நூற்றாண்டு அன்புடன் பழகினேன். ல்லாது சட்ட அறிவைப் பெறுவதற்கு வர் இருந்தார் என்பதை நான் என்றும் (86ზ அன்புடைய மாதே LILq நுக்கினங்க அவரின் துணைவியார் அவரின் பெருமையையும் புகழையும் பரின் பிள்ளைகளும் துணையாக தைக்கு ஆற்றும் உதவி இவன் தந்தை " என்ற வள்ளுவரின் கூற்றுக்கினங்க இன்று இலங்கையில் ஜனாதிபதி உன்னத நிலையில் முன்னேறிக்
函
:

Page 18
அமரர் S.R. கனகநாயகம் அவர் சங்கத் தலைவராக இருக்கும் பொ மாவட்ட நீதிமன்ற நூல் நிலை அட்வகேற் A.V.குலசிங்கம் அவர் பிரதம நீதியரசர் நெவில் சமரக் செய்யப்பட்டபொழுது
 
 
 

கள் யாழ்ப்பாணம் சட்டத்தரணிகள் ாழுது, அவர்தலைமையில் யாழ்ப்பாண யத்தில் காலம் சென்ற உயர்திரு ாகளின் உருவப்படத்தை கெளரவ கோன் அவர்களால் திரைநீக்கம் து எடுக்கப்பட்ட படம்.

Page 19
100ம் ஆண்டு பிறந்த தினத்தில்
ADVOCATE S.R.K
A LEGAL LUMINARY WELL KNOWN FORS
BIRTH CENTEN
A Landmark has disappeard by S.Sharavananda, Former Chief Justi
Though I did not belong to the generatio sufficiently in the Jaffna courts when h sought after Counsel he was. A half cent had provided an unmatched legal arr exceptionally agile and receptive. But l had reached the top of his profession; the age matures wine in the cask.
Years never aged him. Both in appea youthful. He rarely lost his composure ar
His personal knowledge of the people anyone and in a flash he would give hi family history. With his death not on disappeared from the Jaffna Scene.
From the Bishop's House by Rt.Rev.Dr.B.Deogupillai, Bishop of J
Advocate, late Mr.S.R.Kanaganayagam was always willing to help anyone who formidable and witty in his arguments an
He was a statesman, social and religious Hence, his presence was much cherished life and the betterment of the people
appreciated by the people. His demise i had known him will cherish his memory.
 

பத்திரிகைகளில் வெளியானவை
KANAGANAYAGAM
OUND INTERPRETATION, WIT AND HUMOUR
NARY (16-05-2004)
ce and Governor Western Province
n of Mr.Kanaganayagam, I have appeared he was a reputed Senior, to know what a tury of civil practice, one need hardly say, moury to a mind which inherently was ong before he reached this half century he rest of his legal life matured his talents, as
rance and outlook on life, he remained ld calm.
in Jaffna was extra-ordinary. You name S pedigree and a thumb-nail sketch of his ly a legal luminary but a landmark has
affna
, was a leading legal luminary in Jaffna. He Sought his assistance. As a lawyer, he was ld much sought after by litigants.
worker. In these fields he achieved much. lin all forms. His contribution to the public of Jaffna was very great and was much S a great loss to our people. All those who May his soul restinpeace.
亥 29 šs
8
/
K )

Page 20
%%%%%%%%%%%
Atribute to S.R. by G.P.S. de Silva, Judge of the Supreme (
Mr.S.R.Kanaganayagam called to the Ba the opportunity of working in the Chaml Homer Vannyasingam who were the lega that time. In 1953 he was awarded the Sm to the United States of America to study at democracy. He was appointed a Senator ir was an excellent speaker both in Englisl Senate bear eloquent testimony to the i debates in the Upper House.
As the leading civil lawyer of the Norther by the people of SRILANKA. In the latt District court of Jaffna almost every week. to 'SR' (as he was known at the Jaffna Ba the facts of the case, his firm grasp of the ful cross-examination were some aspects my memory even to this day. But what end and unassuming ways, his amiable disi perennially cheerful spirits.
His interests were by no means confined interest in his religion and took great p Cultural activities. He set up the Ramanat was its first President. This academy was training many students in music. He was Trust. His sense of humanity was evident Hindu Orphanage at Thirunelvely of wh decades, Maintaining it often with his own
The Last of the Old Brigade by Advocate N.Pathmanathan
From about the middle of the 19" Cent dominated the legal arena and also the po Vaithilingam Duraisamy, Ambalavanar l redoubtable A.V. Kulasingam were some profession and to the public life of Jaffna the last of that brigade
 

333333333333333333333
Ourt
on 10" April 1933. As a junior, he had ers of S.S Valithillingam Duraisamy and luminaries of the Northern Province at thMundt Scholarship and he proceeded first hand, the working of the American 1949 and Served two terms till 1957. He and Tamil and the proceedings of the nvaluable contribution he made to the
()
W
8.
Μ
province, he will be remembered most 2r half of the 1960s, I used to go to the I had the good fortune of being opposed r) fairly often. His complete mastery of oasic principles of the law and his skillof his advocacy which remain fresh in eared him to most people was his simple position, his warm humanity and his
NyX
to the law. He had a deep and abiding leasure in engaging himself in Hindu han Music Academy in Chunnakam and berhaps the premier institution in Jaffna also the President of the Ramanathan once again in the interest he took in the ich he was the manager for over two funds.
try, a brilliant galaxy of talented men itical life of the North. Isaac Tambyah, anagasabai, C.Ponnambalam and the of those who shed lustre to the legal and S.R.Kanaganayagam was perhaps
38 కళ

Page 21
33 3333333ధతి He was President of the Hindu Board O
of the Ramanathan Trust helped preserv people.
In his student days, he with Nadesan a nationalist wave that swept across from policies of the purblind Sinhalapoliticia they drifted away. S.R. backed Ponnan credit he remained till the end a committ
But gifted though he undoubtedly was entered the legislature as a Senator in a men like Nadesan, Wickramanayake an
S.R.'s style of advocacy was forged in dividends perhaps in the court roomso Anachronism.
Good Lawyer for Bad Case by M.M.Abdul Cader, Retired Judge of
Mr.S.R.Kanaganayagam had been our should go to him the day before I decide was dressed in the traditional Jaffna M cap. when I told him of my intentic auspicious day with a lot of weddings itself.' I asked him how that can happe "there is no problem; just wait'. A short case for the next day. He pointed to mei new Advocate; you will be privileged t currency note for my fee which he put ir (this was in 1946) and gave it to me. Ip note for a smaller denomination. He w foreseen my future.
Mr.Kanaganayagam had a reputation f judge any indication of the weakness in unless he could effecta satisfactory sett
I met Mr.Kanaganayagam last in Kanageswaran who has now revised his
 

phanage. His unremitting toil as President for posterity Sir Ponnambalam's gift to his
ld Handy Perinpanayagam inspired by the India, worked in the Youth Congress but the ns soon disillusioned these nationalists and npalam and the Tamil Congress and to his ed Congressman.
; the hustings, was not for him and So he Chamber which had as members eminent others
the hey-day of colonialism and paid rich f tomorrow - it may well be regarded as an
the Supreme Court
family lawyer and so it was natural that I d to commence my legal practice in Jaffna. I uslim dress of sarong, shirt, shawl and fez bn, he exclaimed, "aday, tomorrow is an . You should start your practice tomorrow n when I had not received a brief. He said, while later some clients came to prepare a in my non-lawyer costume and said, "He is a o give him his first brief. They gave him a 1 his drawyer and pulled out a ten rupee note resume that he had substituted the ten rupee as a great believer in astrology Great had
or winning bad cases. He will never give the his case and he will fight his case to the last lement.
Colombo at the residence of his son,
name to Kanag-Iswaran, on the occasion

Page 22
the latter became a President's Counsel. who would have himself achieved the Sa Mr. Kanaganayagam was in his usual jov total demolition of his beautiful house b spoke to him for 2 hours and he betraye always the underlying grief for what hac which he had helped to build up as a polit WOrker.
Master in his Profession by Siva Selliah, Retired Judge oft
S.R.Kanaganayagam was one of the Col. who observed a simple life-style unencun Success in the profession, always were at His ready wit and humour helped to maint:
Although he was a very busy practitio successful and lucrative practice, he n responsibility of his work all of which sat good grasp of men and matters which examination of witnesses. During the tw. Jaffna in 1974 and 1975 it Was evident tha' up - whether it related to land or partition law ofThesavalamai orto any intricate ma of an ancient temple involving much prob often enlivened court proceedings and experience and daily involvement in the C part and parcel of the administration of law
Agreat loss to Sri Lanka
by Jutice P. Ramanathan, President Cour Court)
was privileged to meet S.R.Kanaga prosecuting at the Jaffna AssizeZS.
 

33333333333333333333
t was a proud moment for Kanaganayagam ne distinction had he practised in Colombo. a mood. The Sad events in Jaffna, even the rockets, had not flawed his natural self. I any rancour or distress, though there was
happened to his (and mine) native Jaffna cian and more as an educationist and Social
he Court of Appeal
Durful personalities of the Jaffna Bar. A max bered by ostentatious trappings despite his mischievous smile which kept one guessing. in much conviviality at the Bar.
her in the civil courts and commanded a ever felt over-burdened by the volume or ightly on him. He had a keen intellect and a assisted him considerably in the crosso years in which was the District judge of the was equally at home in any case he took , rent or ejectment, trust or partnership, the tter relating to the succession of trusteeship ing into antiquity. His ready wit and humour he was by reason of seniority, mature onduct of cases befor the court very much a and justice in the Jaffna Peninsula.
t of Appeal (Retired Judge of the Supreme
nayagm when I was a Crown Counsel
s
ఢ
ass KÀ
:
M
8
V9
()
8

Page 23
He created a deep impression in my mindf had an excellent legal mind and was able to was opposed to him.
He had a sense of public responsibility and less fortunate. He was president of the Bo founded by Sir P. Ramanathan which was Campus. His work then turned to the promot which he worked with great enthusiasm ar death is a great loss to Sri Lanka.
Man of Simplicity by K. Palakidnar, President, Court of Appeal
S.R. left his mortal frame and passed into ir life style was one of the elegant simplicity. H chose to tarry among them. He was an unc the narrow communal path to popularity. He that body worthy of its existence. Social inequities of a caste ridden Society engage depth and thoroughness. He held his own i elite.
In the Bar, he was a vast banyan tree witl Tamils and branches extending all over the acumen. Many a silk chose to sail with him ra Courts. Thesavalamai and Temple Trus Duraisamy and Homer Vanniasingam but Soorasangaranto do daily battle with him int
An Appreciation by Adovocate M.Panchalingam, Attorney-at
Mr.S.R.Kanaganayagam, Advocate and ex that adorned the law Courts of Jaffna and m Century, passed away peacefully on the 15 clebrating his 86th birthday with members of
He was the President of the Jaffna Bar Ass President of several other ASSociations and Board, the Thirunevely Hindu Board which m of
 

333333333333333333333
or his unpretentious and simple ways. He jet the better of any Colombo Counsel who
worked tirelessly for the Letter ment of the ard of Directors of Parameswara College
subsequently taken over by the Jaffna ion of Tamil culture and Saivite eduction for ld made the trust a resounding trust. His
nmortality as unobrusively as he lived. His
le walked the corridors of power but never
ompromising nationalist and never sought e adorned the second chamber and made problems like matrimonial laws and the d his mind and were aired in the senate in n that August body of chosen intellectual
h roots deep in the social problems of the Northern Courts with his astuteness and ther then be pitted against him in the Jaffna tS were his forte. He devilled under Sir had men of the ilk of Kulasingam and he civil Courts.
LaW
-Senator, of Jaffna, the portly personality any an outstation court for more than half a th of May 1989 at Sydney, Australia, after
his family.
ociation for several years. He has been the Boards such as the Sir P.Ramanathan Trust hanages an orphanage, and since the death
8
W
8
:

Page 24
G.G. Ponnambalam (Senior), he was the
He used to spend large sums of his own n the Ramanathan Trust.
As a member of the Jaffna Bar, he comm Bar. He was one of the few lawyers who Bar. He was a 'Specialist' in the complica Law. He had figured in most of the leadin was of great help to the Junior practitionel point to see that fees of his Juniors wer even sacrificed part of his fee, and at time client ran short of cash after paying his Ju
His ready wit and spontaneous abundanc joyful spirit. He was so dutiful towards his friend when under his cross-examination.
His cheerful disposition and bright and
youthful appearance. Even after his 88 complicated civil trials and would contin cheerful and fresh at the end of the day's W
Mr. Kanaganayagam the Gre by P. Balavadivel, District Judge
Advocate Mr.S.R.Kanaganayagam was
keepany audience spell-bound both in Er at his Command for he was never at a lo necessary qualifications to attain eminenc very early. His ever absorbing brainandar grasp of the principles of every branch of the law relating to Hindu Trusts. He was morning session he could walkinto the Di Or the afternoon rush into the District Cour and attend to any matter that arises in any clients, to his colleagues and to the Benc Cases in Jaffna during the past fifty years. of the most graceful and one of the mos Peninsula have recently known, seen an with a masterly analysis of the evidence a plea for a decision in his favour but with clients. -
Mr. Kanaganayagam was always Conscic He did never stray for a moment from hi career, he won the confidence and respec
 

'resident of the All Ceylon Tamil Congress.
oney towards the Tirunelvely Orphanage and
anded the respect of both the Bench and the completed fifty years of active practice at the ed Law of Thesawalamai and the Hindu Trust cases in Jaffna during the past 50 years. He s of the Jaffna Courts and he always made ita 2 paid before he accepted his own fee. He s the entirety of his fee when he found that the iors and instructing Proctors.
e of humour always kept the Bench and Barin clients that he did not spare even his closest
easy attitude to life, contributed to his ever h birth day he would appear in heavy and ue cross-examining all day and yet appear "Ork.
at
a fluent and honourous speaker who could glish and Tamil. He always had the best Word SS for Words. He was well equipped with the 2e in the profession and success came to him analytical mind enabled him to have a sound law particular the law of Thesawalamai and a consummate lawyer. In the course of the strict Court of Jaffna and later at the mid-noon at Chawakachcheri, Point Pedro or Malakan of those courts, with equal acceptance to his h. He had figured in most of the leading civil he was away and above one of theablest, one t effective pleaders the civil courts of Jaffna | heard of. His impassioned delivery coupled ddressed to the Bench highlighted not with a a clear and stentorian call for justice to his
us of his responsibilities towards the Bench. path of duty. Throughout his distinguished of the Bench.
巫}

Page 25
Throughout decades it has been one of CharacteristiCS of the Barthat Successful Seni the younger members of the professi Mr. Kanaganayagam was one of those out Juniors who flocked to his ChamberS. Not instructing Proctors and Attorneys-at-Law wh at the Sacrifice of his OWn. He felt for OtherS a his clients. It is this human touch and charac greatest lawyers whom the people of Jaffna surprise that he was the President of the Jat end. Throughout his long and glorious legal ca high traditions of the profession he had so pel and ferventZeal.
Mr. Kanaganayagam has left behind amongh of whom his son, Kanag-iswaran has choser and had the rear distinction of being ind President's Counsel at an early age in life.
End of an Era by S.Sivagnanam, former Government Agent
What Mr.S.R.Kanaganayagam greatly desir Jaffna, happened quite unexpectedly in dista away without giving an opportunity to his ve Over Jaffna to bid him the last farewell
Three score years of active life in several, va called an era. Politics, religion, education, lav sphere and in every one of them he performe the All Ceylon Tamil Congress, Senator, Pre Education, Trustee of the Sangaraththai Te Jaffna, Council member of the Jaffna Unive parameshwara College (commonly known a the Educational Trust-these are some of the
Mr.S.R.Kanaganayagam fought a lone battl Parameswara College (Established under CI Ceylon) by decree and vesting order in Case
Son of the Soil
by Orator C.Subramaniam, Retired Principal,
S.R.Kanaganayagam, eminent lawyer, po passed away in Sydney, Australia whilst on h Our time. He was blessed with perennial yout would ever die.
 
 

the most outstanding and most noble ors stretch out their hands to help and guide on who struggled to find their feet. standing Seniors who helped great many only the Juniors he helped but also his o he had personally seen fees are paid even nd never wounded or injured the feelings of iteristic that had elevated him as One of the
immensely liked and respected. It was no fna Bar Association for several years till his areer, he maintained graciously and ably the rSeveringly pursued with dauntless courage
is bereaved family, two sons and a daughter to follow the glorious tradition of his father ucted with the honour of the Prestigious
, Vavuniya
ed to happen at No.61, First Cross street, ant Australia on 15th May 1989. He passed ry large number of friends and admirers all
ried fields of activity certainly deserve to be N, SOCial Service, drama - all came within his d his part with great distinction. President of sident and Manager of the Hindu Board of imple, President of the Bar Association of rsity, President of the Board of Directors of S the Ramanathan Trust) Vice President of positions which he adorned.
le to reconstitute the Board of Directors of hapter 298 of the Legislative Enactments of No.TR 85 of the District Court of Jaffna.
Skandavarodaya College
litician, Social and religious worker, who oliday, was the most colourful personality of h and we, his friends, never thought that he

Page 26
believed that, with his ready wit and lively the mythological Registrar in the Court of whom he appeared, His case shelved inde final hearing of his case; but to our greatgri had its way. The person who radiated sor Challenges and trials of our lives, has gone
ltis notforme to speak of his forensic activi and was a much sought after Counsel. He interested- of Course gratis in Some andf The last one was the celebrated Manipay Sought to make the temple a Public Trust. It hereditary managers of the temple had er about 150 years. The case went on for fou this case as both he and his wife were dev Consultation for which was also invited, us abstruse legal discussion, he would interru and Would turn to me to refresh his r classmates. Raheem Kaka (later well
Advocate, T.N.Subbiah Proctor and othe invariably reduced the tedium of the consul Jaffna (Later Judge of the Court of Appea Writing a strong judgment, which in layman' ) flavourthroughout. Our succes was greaty junior M.K.Subramaniam. The Maruthady movements to make many Hindu Temples i
Tribute to a friend by P. Navaratnarjah Q.C.
I came to know S.R. in the year 1926 wher year or two my senior. At that time the fre: freshers comfortable and at ease. S.R. Wa called to the Bara year later in 1934. S.R. c time and acquired a lucrative practice. 60% then and thereafter for a longtime were Sol had a lucrative practice. But S.R. decided t he could to help the people there. S. R.'s ab few years he was recognized as one of the to appear in a few cases in which S.R. app impressed by his ability as an Advocate and
He loved his legal profession even whent courts daily. But unfortunately with passag and bitter, particularly for persons who wer and join his children. But I was told that he looking forward to the days he could walk ti otherwise. He didnotevenstruggle fora fev
 

humour, he would talk round Sithira Puthiranar sama, as he used to do with theJudges before finitely or got long dates from time to time for the 2f, the inevitable has happened and destiny has Iuch sunshine into our lives and made light the leaving us almost orphaned.
ies. All that knoW is he won almost all his cases appeared in four or five cases in which was r nominal fees in otherS - and won all of them. Maruthady Vinayagar Temple case, in which we was a very Complicated and difficult case as the joyed the enormous in come of the temple for years. He took more than the usual interest in Out Worshippers of Maruthady Vinayagar. The sed to be long but delightful. In the middle of an bt and take time off to relate an anecdote OrtWO hemory concerning certain persons like his known Colombo Proctor), M.S. Eliyatamby clebritites of the Vannarpannai circles. This tations. Mr.K.Palakidnar, the District of judge of l), who heard the case decided in our favour, Sparlance, was unshakeable and had a literary due to the immense work put in by SRK and his case as it came to be known, set in motion n Jaffna, publictrusts. All glory to SRK
joined the University College. He was then a shers dreaded the Seniors. But S.R. made the s called to the Bar in the year 1933 and I was ould have verywell remained in Colombo at that of the litigants in the District Court of Colombo th Indian Tamils, and S.R. could have very well o go to Jaffna, the land of his birth and do what ility quickly pushed him to the forefront and in a eaders of the Jaffna Bar. I had the good fortune ared on the opposite side. I was tremendously by his honest outlookina case.
he situation in Jaffna was bad. He would go to e of time the situation in Jaffna became bitter old. S.R. had no alternative but go to Australia loved to Come back to Sri Lanka and he Was courts from his home. However, God decided minutes before he joined his creator.
m{
22
»ud

Page 27
K.M.Tharmarajah Notary Public & Legal Assists nt.
The Tamils are ev personalities, Sir P. Ram Rajaratnam for the invaluabl the Tamils and Saivite religi it was the late Advocat dedicated himself for the Sa to provide services by ensu use of the properties and org great men, through practica is known for his eminence Wit and humour. As an out Mr. Kanag-lswaran, Preside field of law and his son (S Shiwaan is maintaining th generation as a young lawy obtaineda Bachelor's Degre London.
 

ver indebted to the two great anathan and Hindu Board e services rendered by them to on. It is a well known fact that e S.R.Kanaganayagam who afeguard of the properties and ring the protection and proper anizations left behind by these and legal representations. He in the legal field and his ready come of this service, his son, nt's Counsel, is shining in the 5. R. Aiya's grandson), namely, e family's glory in the third er practing in Colombo having e in Law from the University of

Page 28
dBIDIJ III. j. folloqui ć
&க.இ.குமாரசாமி,இளைப்பாறிய ஆசிரியர் -
யாழ்பாணம் விவசாயிகளை முன்னேற்றுவத (வடபகுதி விவசாய உற்பத்தியாளர் கூட்டுறவு சம
தலைவராக இருந்த காலம் யாழ் விவசாயிகள் சட்ட X மிகுதி நேரத்தை செலவிட்டார். 1967ம் ஆண்டு தெ * தலைவராக இருந்த காலம் யாழ் விவசாயிகள் : என்றால் மிகையாகாது யாழ்பாணத்தில் வெங்காயம். சந்தைக்கு அனுப்புவது போன்ற முயற்சிகளில் ெ X ஆற்றிய தொண்டு அளப்பரியது. என்.டி.ஏ.பி.சி சமாச X) சமாசம் என்று சொல்லும் அளவுக்கு அவரது தீவி இயக்கத்தை பார்வையிட வெளிநாடுகளிலிருந்து இ தரும்போது என்.டி.ஏ.பி.சி சமாசத்தையும் திரு. 8 * வழக்கம். அக்காலத்தில் வருகை தந்த வெளிநாட்ட6 சமாசத்தையும் நடைமுறைகளையும் நன்கு அவத புகழாரம் ஆட்டியதனையும், அது பற்றிவியந்து எழுதி மறைந்து விட்ட போதிலும் யாழ் கூட்டுறவாளர்கள் W என்றும் அவர் பெயர் நிலைத்து நிற்கும். 38, 25.y. glyLOlym efn
அமரர் என். ரி. சிவஞானம் அவர்கள் யாழ் கு X கிறிமினல் சட்டத் தரணியாகவும், பிரசித்த நொத் * அவர் தனது தொழிலை நடத்தும் போது அட்வக்ே வழக்குகளை நடத்தியுள்ளார் எந்த வழக்குகளையும் * கட்சிக்காரருடன் கூடிய நேரம் செலவழித்தும் ஆயத் வடபகுதி மக்களுக்கு ஆற்றிய சேவையைப்பற்றி ! X சிலவற்றை கூற விரும்புகின்றேன் அன்னார் வடபகுதி ஆரம்பிப்பதற்கு உறுதுணையாக இருந்து. அச்சமாசத் வெங்காய சாகுபடிக்காக முதன்முதலாக நீர் இறைச்
 

333333333333333333333 வர்களது நினைவுமலரிலிருந்து
ந்காக ஆரம்பிக்கப்பட்ட எனடி.ஏ.பி.சி யூனியன் சம்) 1952-10-11 தொடக்கம் தலைவராக இருந்த த யூனியன் வளர்ச்சிக்கும் தமது மிகுதி நேரத்தை தொடக்கம் 1971ம் ஆண்டு வரை தொடர்ந்து இதன் த்துறையோடு இந்த யூனியன் வளர்ச்சிக்கும் தமது ாடக்கம் 1971ம் ஆண்டு வரை தொடர்ந்து இதன் Fங்கங்களினதும் இச்சமாசத்தினதும் பொற்காலம் உருளைக்கிழங்கு உற்பத்தி செய்து கொழும்புச் சால்லப்பட்ட சமாசமும் தலைவர் சிவஞானமும் ம்தான் சிவஞானம், சிவஞானம் தான் என்.டி.ஏ.பி.சி ர முயற்சியும் திறமையும் அமைந்தன. கூட்டுறவு லங்கைக்கு வருவோர் யாழ்பாணத்திற்கு வருகை சிவஞானம் அவர்களையும் தரிசித்தே செல்வது வர்கள் "கூட்டுறவு பெரியார்கள்" சிவஞானத்தையும் ானித்து விட்டு “ஓர் குட்டி வத்திக்கான்" என்று யதனையும் நான் நன்கறிவேன். என்.ரி.சிவஞானம் மத்தியில் - விசேடமாக விவசாயிகள் மத்தியில் -
நடாநாட்டில் ஏறக்குறைய 48 வருடங்ளாக சிவில், நாரிசாகவும் எக்காலத்தில் கடமையாற்றியுள்ளார். கற்மாரை நியமிக்காமல் தானே தனிமையில் பல {
நுணுக்கமாகவும் கவனமாகவும் சிந்தனையுடனும் தம் செய்ததை நான் நேரில் அறிவேன். அன்னார் பலர் நினைவு கூருவார்கள் எனினும் நானும் ஒரு தி விவசாய உற்பத்தியாளர் கூட்டுறவு சமாசத்தை தின் தலைவராக பல வருடங்களாக கடமையாற்றி கும் இயந்திரத்தை அறிமுகம் செய்த சேவையை நக்கு முன்னர். அதாவது அவர் மறைந்த 1989ம் பாழ்ப்பாண விவசாயிகளுக்கு அறிமுகம் செய்தார். லந்துவிடும் என்று அஞ்சினர். கரம்பனில் தனது
> * ఢపడ*

Page 29
பரம்பரையாக நூற்றாண்டுக்கு மேலாக
விவசாயிகளுக்கு முன்பாக நீரை இறைத் விவசாயிகளுக்கு நீர் பம்பிகளை கடன் த உபயோகத்தை விவசாயிகள் மத்தியில் அறிமு இருக்கும் வரை (1989ம் ஆண்டு) ஒரே தலைவ6 1989ம் ஆண்டு பாராளுமன்றத் தேர்தலில் ஊர்க காங்கிரஸ் கட்சியின் வேட்பாளர் போட்டியிட்ட வயதிலும் கால்நடையாகவும், துவிச்சக்கர சாரதியின்றி காரைத் தானே செலுத்தியும் பிர போதே அவர் சுட்டுக்கொள்ளப்பட்டார்.
L. Sigtsug(J.P.U.M)
தீவுப்பகுதி மக்களின் தொண்டராய திரு.நா.த.சிவஞானம் அவர்கள். இவர் தமது விளைபொருள் உற்பத்தி விற்பனவுச் சங்கங் பணிப்புரிந்தார். இவர் பணியால் தீவுப்பகு பெருமக்களுக்கு வேண்டிய உபகரணங்களை அரசாங்கத்திடம் பெற்று மலிவு விலைக்கு வழா சட்டத்துறையில் எமக்கொரு கூட்டாளியாகவும் அவர்கள் அதிக உணவு பயிரிடுதல் நன்செ கமக்காரப் பெருமக்கள் தமது வாழ்க்கையில் ஏற்
3,fiduLOGUofi 3.m. čiúLlJLOGUofiuLó. A.
அண்மையில் தமிழன்பர் சட்டத்தரணி நுழைவாயிலில் சந்திக்கும் பேறு பெற்றேன். " கூறினார். "சயிக்கிள் தான் எமது சின்னம், குதிரைக்கு புல்லோ, பெற்றோலோ தேவை அதனை இரசித்து அகமும் முகமும் மலர ஒரு சி இன்று ஈறாகி முடிந்ததை நினைக்க எனது நெஞ ஜி.ஜி அவர்கள் எப்போதும் சிவஞானச் செம்ம6 நான் கண்டுள்ளேன். அன்னார் தலைமையில் ந கல்லூரி மைதானத்தில் நடந்த மாபெரும் சட்டத்தரணி சிவஞானம் ஆற்றிய பேருரை இன் எத்தனை எத்தனை?
 

^S 38 YLYLLYLLSLLLLLLLL LLLLSSeeLYSeSeSLSLLLLLSLLLLSSSLLLSLLL SLLLSS
இருந்த கிணற்றில் நீர் பம்பியைப் பூட்டி பல துக்காட்டினார். பின்னர் சமாசத்தின் மூலம் திட்ட அடிப்படையில் வழங்கி நீர் பம்பியின் கம் செய்தவர் அவர் 1936ம் ஆண்டு தொடக்கம் ன், ஒரே கட்சி, ஒரே கொள்கையை கடைப்பிடித்து ாவற்றுரைத் தொகுதியில் அகில இலங்கை தமிழ் ார். அத்தேர்தலுக்கான பிரச்சாரத்தில் தனது 76 வண்டியிலும், பேருந்திலும் பயணஞ் செய்தும் ச்சார வேளைகளில் ஈடுபட்டார். அப்பிரசாரத்தின்
ப் ஈழத்தமிழரின் அன்பராய் வாழ்ந்தவர் சட்டத்தரணி வேலையோடு நின்றுவிடாது, யாழ்
ఘ
களின் சமாசத் தலைவராகப் பல ஆண்டுகள்
நதிவாழ் உழுதுண்டு ஊர்காக்கும் உழவர் ாயும் பசளை, விதைநெல் போன்றவற்றையும் வ்கி உணவு உற்பத்தியைப் பெருக்க உதவினார்.
வழிகாட்டியாகவும் விளங்கிய திரு. சிவஞானம் ய் விளைச்சல்களில் புதுமை சேர்த்தல் மூலம் 2றம்பெற வழிசமைத்தார்.
NT சிவஞானம் அவர்களை - அவரின் இல்ல எனது சயிக்கிளை விட்டிறங்கிவிடுங்கோ" என்று
எமக்கு உதவுவது இதுதான். இந்த இரும்புக் யில்லை" என்று தமாஸ் பண்ணி நொடித்தேன் ரிப்புச் சிரித்து, என்னைத் தழுவினார். அத்தழுவல் ந்சம் நீராக வேகின்றது. அகிலம் போற்றும் அமரர் மின் சிந்தனைகளுக்கு முதலிடமளித்து, ஏற்பதை ாலு தசாப்தங்களுக்கு முன்பு சாவகச்சேரி மகளிர் கூட்டத்தில் - மலைபோல் உறுதியாக நின்று ாறும் "கனிர்” எனக் கேட்கின்றது. இப்படி, இப்படி
25
8
N
() 8 ()

Page 30
Appreciations of the l
By Hon. M. Jameel, Judge of the Supreme Court
Privilege of having met the late Mr. by those who had the good fortune to ha mellowed tempered his high thinking. Ever crush. Those who benefited from his bei lawyer who never sacrificed his client's handled a wide range of cases both civil an the facts and on the law. He was of imm strength to his clients. he was not happy to of matters outside the courts. A deeply r devotion was characterized by the glorifica
By. Muhandiram E.PRasiah J.P., Commander, (
Mr. Sivagnanam has rendered marve save space and time I shall refer to three ou
1. The securing of seed onion from red onion on a commercial scale in
2. On the request of Rev. Mother th
replace the present need for Sivagnanam, sought the assistan water pumps which became a bles in the Jaffna peninsula.
3. As a prospective Parliamentariar the masses particularly the cultiv
 
 
 
 
 
 

te N.T Sivagnanam
N.T.Sivagnanam will be greatly praised ve come to know him. His simplicity So y action of his was more a caress than a levolence are legion. He was an astute best interests for a petty victory. He d criminal and was always ready, both on ense help to the Bench and a tower of be idle. He kept himself busy in a variety eligious personality, he was one whose tion of God through service to man.
Drder of St. John
llous Service to the Jaffna cultivators. To tStanding services of Mr. Sivagnanam.
India and inaugurating the cultivation of n Jaffna.
at mechanical irrigation be introduced to
five men for manual irrigation, Mr. ces of traders in Colombo and imported ssing to the cultivator of subsidiary crops
... he had plans to render great service tO atOrS.

Page 31
8) By. E.VThalaiyasingham, Charted Accountant “Give thy thoughts notongue, More any unproport
N.T. Sivagnanam, to the overwhelming satisfactio up to his golden precept. But it should be admitti
precept and few others to come him less populari
X Parliamentary seat, depute his repeated and tirele
Kayts constituency is renowned for the men of cali is later to the Parliament. Top on the list was Sir Vait State Council for about eleven long years. Mr. N R married his daughter Puvaneswary. Speakerintend
5 By. K. Palakidnar, Hon Judge of the Court of Ap
On Thuruvathirai day at Nallur Siv, Rus that of Lord Siva goes on his ceremon seemed to reflect the vibrancy of Mr. Siva he had to make the impact of his dynamic p expressed it effectively. He was a loyal frie he felt was right that cost him his life. He
8 winds of storm mould and strong character
R The country has lost an able leader of whose like S lawyer. The community at large will never see the Character and dedicatd to his profession. He was a y recitals by leading artistes lost for hours enjoying music. He was steeped in Saiva Siddhantha. Amar X, the "Sththapragna'the ideal manthat "Gita'envis,
y By. N. Pathmanathan, Advocate
Born in the year before the Outbrea through the troublous twenties and thirties World War II. The years that followed br
O) administration of law and it is a tribute to
 

ioned thought his act”
n and approval of his colleagues and friends, lived d that this unflinching adherence to this difficult y and lesser fame that cost him a much deserved ss efforts in his own constituency of Kayts. The ber who were elected first to the State Council and hilingam Duraiswamy who was the Speaker of the .T Sivagnanam was the Speaker's choice and he ed him perhaps to be his political heir too.
peal
al Temple. Mr. Sivagnanam explained to ial rounds, he must dance all the way. It ignanam's way of life as well. If he got out ersonality felt. In Couts he spoke little but 2nd. It was his unwavering loyality to what never trimmed his sails to the prevailing it was his Want to swim against the tide.
: there is a dire paucity, the Bar has an able civil like of him so devout in his religion. Exemplary in gentlemen of rich culture. I methim often at music and appreciating the sustenance and of Carnatic of deep religious convixation he lived the life of aged.
k of World War I.N.T. grew into manhood and joined the Bar in the critical years of ought many changes in the concept and the resilience of N.T.'s mind that he took
丞

Page 32
in his stride, and carved out for himself a place in be any doubt. He fought his cases with vigour but v a court battle, temper to his often frayed but N.T
opponents was one of N.T.'s most remarkable qual
N.T.சிவஞானம் இந்தோனே சங்கக்கூட்டத்தில் டே
 

the profession of his emienence. There can hardly with refreshing fair mind. In the stress and storm of never lost his cool. His unfailing courtesy to his
ities.
னசியாவில் சட்டத்தரணிகள் பசிக்கொண்டிருக்கிறார்

Page 33
சட்டக்கல்லூரி செல்லாது சட்டம் பய X சட்ட அறிவு பற்றிய ஆதாரங்கள் 6
20ČeoLODuelůLI5))
1. இளைப்பாறிய உச்ச நீதிப கனம் எஸ்.சர்வானந்தா அ
2. a56OTLIT ROaCh, SChWar
நற்சான்றிதழ்
3. a56OTLIT BOra Laskin
வழங்கிய சான்றிதழ்
-- ar.
4. சமாதான நீதிபதி பட்டம் 6 பத்திரிகையில் வெளியான
5. 40 வருடங்கள் பூர்த்தியை சுடர்ஒளி, உதயன் ஆ வாழ்த்துச் செய்தி.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

பின்ற திரு.க.மு.தர்மராஜா அவர்களது வருமாறு - (விளம்பரத்திற்கு அல்ல
Dன்ற நீதிபதி
வர்கள் வழங்கிய சான்றிதழ்
tz & ASSociates Guprisilu
ኀ "
LaW Library பொறுப்பதிகாரி
hupils LIL FLDuib Island ா செய்தி
டந்த சமயம் வீரகேசரி, தினக்குரல், கிய பத்திரிகைகளில் வெளியான
范}
పడపడపడపడప గణకశకడకడ

Page 34
S.SHARAVANANDA
B.A.(London), LL.B. (London)
Former Chief justice of Sri Lanka
MR.K.M.THAI
have known Mr.Tharmarajah, for se active practice. He used to be of gre practioners of Jaffna in the matter Though he was not a lawyer, yet his Customs of the Public Was Creditable
was availed of by lawyers and litigar execution of legal documents and briefs. His competence in the fieldca disturbed Conditions is the North h
Colombo.
Sgd. S. Sharavanda
S. SHARVANANDA
 

333333333333333333333
V9,
"Dwaraka" 611, Independence Avenue Colombo
T. P. No. 699797
RMARAJAH
veral years, from the time I was in at help and assistance to the legal
፳
of preparation of their legal work. knowledge of the laws habits and
8.
and it was no wonder his service
N
hts of the Northern Province in the
in the preparation of cases and innot, be Doubted. Because of the e has been compelled to shift to
:

Page 35
33333333333333333333
BORA LASKIN UNIVERSITY OF TORONTO 78 QUEE 2C
TEL(416) 978-8580
8
XV
7th. October 1996
To Whom it May Concern
w
S.
This is to certify that Kandiah Muruges Crescent Please,
8
Toronto, M4C5L8 attends the above Li Work in Order
8
to pursue his legal Study.
() A .مست XX )سمسم مسمصر سے
v.
()
 
 
 
 
 
 
 
 

333333333333333333%%%
s
Χ XV زاحب۔۔۔۔
激
LAW LIBRARY N'S PARK TORONTO ONTARO M5S 5
FAX (416) 978-8396
:
y
:
N
u Tharmarajah of Apt. 1914, 9
:
aw Library for study and reference
:
()
:
O " ر هم . . .
ހ t"4ސ-رއ&;/() (/{| 严 <
/ށ-&_
مسسیسی نہ سمجھ سے ہنر مجھr ? سمج کوک' } ?
()

Page 36
S
d
XV
XN X ROACH, SCHWART 8 BARRISTERS & SOLICITORS
s
XX
SR V.BALASUBRAMANIAM
9 WEST
PATRICKH.CELEMENT
) ONTARIO
(6) CHARLES CROACH
S PETERM.ROSENTHAL
Yoss SCHWARTZ
1465
XX SAMUEL. I.WILLOUGHB
1511
TOWHOM ITMAY CONCERN
The Writer is a barrister and solicitor of c Law Society of upper Canada (Ontario Ba
I am the founder and president of the lav Which was established in 1968. This la litigation at both trial and appealate levels
4እ\
Mr K.M.Tharmarajah is a legal assistant Toronto. 1 met him ten monthsago andre He assisted in legal research and prep Conditions. He also ably assisted in Cas trial briefs, sumonses to witnesses, evidence, and attendances at various off
Mr Tharmarajah is fluent in Tamil and Eng me as an interpreter and translator.
In my view he is a competent law agen initiative. Throughout my dealings with straightforward.
Yours truly
Sgd. C. Roach
Charles Roach 29 October 1996
&ee ఢ 33333333
 

స93333333 g 5Ssassassassa
Z. & ASSOCATES
কেৰ।
S
X
688ST. CLARAWE.
TORONTO,
:
CANADAM6C 1B1
TEL:(416) 657
FAX:(416) 657
W
over thirty three years standing with the ir.)
V firm of Roach, Schwartz & Associates W firm specializes in criminal and civil
Ps
and notary from Sri Lanka now living in tained his services on litigation matters.
aring applications for variation of bail ) se preparation; this included preparing Securing transcripts, photographic ices to serve and file documents. s
()
NX glish Languages and has been assisting κό
t. He is an "idea man" with remarkable him he has proven to be reliable and

Page 37
Zas ISLAND NI :All Isl \حصہ
s
KANDIAH Murugesu Tharmar Notary Public of Jaffna recently took Additional District Judge of Colombo,
Χ
Apart from his being a Nota experience as para-legal having b eminent senior legal practitioner A. V. Ku la s in g a m (A d v o cate), M S.R.Kanaganayagam (Advocate),
N.T.Sivagnanam, Attorney-at Law anc worked closely with the late C.Th former Chief Justic and K.Kanag-lsva gave evidence about Law of The donation in the Ontario Court (Gener the Canadian Law particularly abou Laskin Library of the University of Tc legal research and preparing applica He also ably assisted in the preparatio
泌
N
He is the Son of the later Mr. an boy of Karainagar Hindu College.
 

EWSPAPER and JP
ajah of Karainagar, Jaffna who is a his oaths before N.Yogasigamany, as an all island Justice of the Peace.
ry Public, he has a wide and varied een closely associated with very 's in Jaffna Such as the late
Attorney-at-Law, the late
Attorney-at-Law, and the late i Notary Public. In Colombo he has iyagalingam Q.C.S. Sharvananda, ran, President's Counsel. Further he sawalamai Particulary dowry and al Division) Canada. He learnt about t civil and Criminal from the Boraoronto and assisted the lawyers in tion for variation of bail conditions. in of Cases.
d Mrs.K.K.Murugesu. He was an old
玛
పడపడపడపడపడప డణశకడ
3333333333333333333333

Page 38
8.:W
88.
:
Yy Ꮤ
Ꮤ
o4 - o- 2004ib gui(GGigsasaril,
Lügnööfl
சட்டக்கல்லூரி செல்லாது, சட்டத்தினைக் கற்று செய்தவரும் சிறுவயது முதலே அமரர் ஜீஜி ஸ்தாபித்த தமிழ்த்தேசிய இனத்தின் ஆதி
காங்கிரஸ் கட்சியி
ல் மாறாத பற்றுடைய
வருடங்களுக்கு மேலாக அக் கட்சியுடனும் அ அக்கட்சியின் தலைவர்களுடனும் விசுவாச தொண்டனாகவும் செயற்பட்டு வந்தவி
ungpůLIITUMih
5.(p. 5hLOJITFIT (பிரசித்த நொத்தாரிசு
அவர்
உளமார வாழ்த்துகின்றோம்.
உளமாரவாழ்த்துகின்றோம்.
ஆற்றல் மழகக் கொண்டவரே, சட்டத் துறைப் பணியில் நால் பத்து ஆண்டுகளாய் தங்குதடையின்றி நீர் புரிந்த நெடும் பணியைப் பாராட்டும் இந்நாளில்,
ST6 lb
ன்ட நெடுங் நின் பணியே தான் தொடர
நீடுழி வாழ்க வென்று நெஞ்சாரவாழ்த்துகின்றோம்
நின் பணியைப் போற்றுகின்றோம்.
சட்டம் பயிலுகின்ற கல்லூரி செல்லாது, பட்டறிவினால் மட்டும் சிவிலுரிமைச் சட்டத்தை மற்றவர்களுக்குக் குறையாது கரைத்துக் குடித்த
வழமை” எனற தனித்துவமான சட்டத்தை ஐயத்துக்கிடமின்றி
எஸ்.ஆர் இன் மாணவனே!
நாற்பது ஆண்டுகளை பூர்த்தி செய்தாய்
riippasib hudhughu Reted. Deputy Registr Supreme Court of Sri Lanka
உன் தொழிலி நாம் அறிவோ மூபத்து ஆண் எறும்பொத்த ச நாம் கண்டோ யாழ். மண்ணி அவ்வினிய நா ஈருருளி தான்
ஒபோடி நீ திரி
2ணுறக்கம் பா இரவு பகல் ே தரப்பினரின் ே முதன்மையென சட்ட நூலேடுக 56)6)6OLUNTU
"சித்தாசி" முத ஆவணங்கள் ( எல்லாமே திரு 85L60LD D GOOff
சேவையுமாய் சீர் பணியால்
இன்றுயர்ந்து சிகரத்தில் நிற்
சட்டத்துறையே மட்டும் நீ நிற் அரசியல் அரா தொடர்புகளை வைத்திருந்தாய மேடையது ஏறி முகம் காட்ட பின்னணியில் பல பணிகள் “uoTuoGaágr" o
Guangað Reted. Asst. EC Parliament of S
(யாழ் மேல்நீதிமன்ற, யாழ் மாவட்ட நீதிம
2 gula
 

தினக்குரல், சுடர்ஒளி,உதயன் ஆகிய
வெளியானது சட்டத்துறையில் நாற்பது ஆண்டுகளை பூர்த்தி W
பொன்னம்பலம்,.ெC. அவர்களுடனும் அவர் முதல் கட்சியான அகில இலங்கைத் தமிழ் வரும் விளம்பரத்தை விரும்பாத நாற்பது தன் தாபகரின் மூன்று தலைமுறையினருடனும் மாகவும் நம்பிக்கையாகவும் அக்கட்சியின் ரும், செயற்பட்டு வருகின்றவருமான
STEUOrganish,
(J.P. All Island)
சட்ட உதவியாளர்)
56)o
வளமாக வாழ்கவென்று.
unggih GuGTLOTTES លល្បិតលវេញ
ல்
ம் உன் பணியில்
நீ உடைந்தாய், நாமறிவோம்! கட்சிக்குப் புது இரத்தம்
டுகளை பாய்ச்சிடவும் உழைத்தாய். நீ ig3.g60) "வாரிசுகள்" திறன் கண்டும் b அன்றிருந்து நீ ஒய்ந்து விடவில்லை ல் பணிபுரிந்த மேலும் வளர்த்துவிட ட்களிலே உன் முயற்சி தொடர்கின்றாய் வைத்து ந்தாய் தருமரே
என் அன்பரே ராது நட்புறவின் உரிமையினால் நாக்காது ஓர் எச்சரிக்கை 56,066606 அல்ல அல்ல
நீ மதித்து வேண்டுதலை விடுக்கின்றோம் 66 செய்கையிலே இளைஞன் நீ ஆராய்ந்து அகவையிலோ முதியவன் நீ ற் கொண்டு உணர்ச்சி மேலீடு கோர்வையிட்டு உடலைக் கெடுத்து விடும் ப்தியென்ற சமூக வாழ்க்கையிலோ வோடு பல்வேறு மனிதர்கள் நீ புரிந்த வெவ்வேறு சிந்தனைகள்
எல்லோரும் ஓர் குடையில் என்றும் வருவதில்லை கின்றாய் உணர்ச்சி வசப்பட்டே
உன்னுடலைக் கெடுக்காதே FTG நீ வாழ வேண்டும் கவில்லை பன்னெடுங்காலம் - கோடும் உன் சேவை வேண்டும்
நீண்ட நெடுங்காலம் மீண்டுமொருமுறை நாம் நின்று உளமார வாழ்த்துகின்றோம் விரும்பாது வளமாக வாழ்கவென்று! நின்றே நின் பணியைப்
புரிந்தாய் போற்றுகின்றோம் றைவாலே நீ சிறக்க வாழ்த்துகின்றோம்
...U.Gotch
tor of Hansard ri Lanka
Asst. Editor of Hansard Parliament of Sri Lanka
ன்ற, யாழ். நீதவான் நீதிமன்றமுள்ளள்
எஸ்தர்கள்)

Page 39


Page 40