Page 1
|-心以如%—X)"腐心—小靶度诊LZ)
川长爪坚如2功函分泌从m 川托 어지흑체편『력지원T원:C확www.5厕%例ク Qシ B*やらさy、昭物矽瀏您愉響 os砂
இலங்கை 3
-58 கிலோரேட்
9ே கிலோஹேட்
-92 கிலோரேட்ஸ்
= 105,7 TFLOTTENTE
-45 மெகாஹேட்ஸ்
- 85 மெகாஹேட்ஸ்
- 48 பேரேட்ஸ்
- 102 ப்ேகாஹேட்ஸ்
? No 현 €Ľ = 下 事 No.
பாழ்ப்பாம் எப்.எம்.
54ն լիիրյli
308 Giggs
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

('C)
இதழ் -
பெப்ரவரி 1996)
二ジ
றதல்ல
الN
ら
N H
||| "NT" | T*lot* " 澎 刪同 HAMPI
917 மேகாஹேட்ஸ்
الٹی
{
S.
N
ཟློ།
排
Š
த்தி | ||5:1 ||Tն

Page 2


Page 3
மயில்வாகனம் சர்வாநந்தா, பி.என்.ஜயசீலன் எம்.எஸ்.பெளகல் ஹசன்
f unsur - 1
புதிய ே
இலங்கை ஒலி சேவையான, வ சமீபத்தில் ஆரம் மத்தியில் திருப்தி மூலம் மாத்திரம ஏறக்குறைய ப மக்களுக்கு கிை சரியாகவும் தெ மனக்குமைச்சல் மாற்று வழியென்
உண்மையை உ ஒலிபரப்புக் கூட் வர்த்தக சேன குறைபாட்டை அ அவசியத்தையும்
தமிழ் வர்த்தகச் பல மாற்றங்கை இருக்கிறது.
சாதனங்களும 8 புதுப்பிக்க வேண் கொண்டிருக்கிற தருவிக்கப்பட இ எதிர்பார்க்கிறே ஒலிபரப்புக்களை முயற்சிகளும் டே நாடு முழுவதி நிகழ்ச்சிகளைச் புதிய அறிவிப்ப தெரிவிக்கப்பட் அமர்ந்தால் குல ஒலிபரப்பாளர்க புதிய ஒலிபரப்பு இப்போது பெற் விரைவில் வெளி பாராட்டுக்களை
-ܠ
 
 

இதழ் - 2 பெப்ரவரி 1996 \
பரப்புக் கூட்டுத்தாபனம் அதன் இரண்டாவது பர்த்தகச் சேவையைத் தனி பண்பலைவரிசையில் பித்தது. இந்த ஒலிபரப்புப் பற்றி வானொலி நேயர்கள் நிகாணப்படவில்லை என்பது எமக்கு வரும் கடிதங்கள் ன்றி பத்திரிகைகள் வாயிலாகவும் அறிய முடிகிறது.
ன்னிரண்டு வருடங்களின் பின்னர் தமிழ்ப் பேசும் டத்தது இந்த இரண்டாவது சேவை. ஆனால், அது ளிவாகவும் கேட்பதில்லை என்ற முறைப்பாடுகளும் களும் எழுந்திருப்பது வேதனைக்குரியது; இதற்கு
Tr?
உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இது டுத்தாபன நிர்வாகத்தின் குறிக்கோள். இந்தப்புதிய வ சரியான முறையில் கேட்பதில்லை என்ற புது ஏற்றுக் கொள்கிறது. அதைச் சீராக்க வேண்டிய
அது புரிந்து கொண்டிருக்கிறது.
சேவையை எல்லோரும் கேட்டு இன்புறும் வகையில் ளச் செய்ய வேண்டும் என்பதில் அது உறுதியாக வானொலி ஒலிபரப்பு நிலையங்களில் உள்ள கருவிகளும் மிகவும் பழமை வாய்ந்தவை. அவற்றைப் ாடிய அவசர அவசியத்தைக் கூட்டுத்தாபனம் புரிந்து து. இதற்கான கருவிகளும் சாதனங்களும் தற்போது ருக்கின்றன. இதன் மூலம் நிலைமை சீரடையும் என ாம். அதைவிட, இந்த வருட இறுதிக்குள் சகல ாயும் எப்.எம் அலைவரிசையில் ஒலிபரப்புவதற்கான மற்கொள்ளப்படுகின்றன. அத்தகைய ஒரு நிலையில் லுமுள்ள வானொலித் தமிழ் நேயர்களுக்கு சிறந்த முறையில் கேட்கக்கூடிய வாய்ப்பு ஏற்படும். ாளர்களின் உச்சரிப்புப் பற்றியும் முறைப்பாடுகள் -டுள்ளன. புதியவர்கள் ஒலிவாங்கியின் முன் றைந்தது ஆறு மாதகாலமாவது அவர்கள் சிறந்த ளாக வருவதற்குக் கஷ்டப்பட்டே ஆக வேண்டும். பாளர்கள், அறிவிப்பாளர்கள் இந்தப் பயிற்சியை ]று வருகிறார்கள். இவர்கள் தமது திறமையை fக்காட்டுவார்கள். அப்போது குறை கூறியவர்களே யும் தெரிவிப்பார்கள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
一ノ

Page 4
வானொலி மஞ்சரி
Ë # ннннннн 曲 I 群 t 曲
தமிழ் மொழியில் எப்.எம். தோல்வியை வர்த்தக சேவையை ஆரம்பித்து தழுவினர். வைக்கும் இத்தருணத்தில் எனது அரசாங்கத்தினதும் தனிப்பட்ட தமிழ் மக்களின் முறையில் எனதும் நல்வாழ்த்துக் வது அலை களை தெரிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அபகரித்துக் அடைகின்றேன். முன்னாள் ஆ இலங்கை ஒலிபரப்புக் தமிழ் பேசும் கூட்டுத்தாபனத்தின் தமிழ்ச் இந்த நியாயபூ சேவையைப் பொறுத்தவரையில் தேசிய சேவை, வர்த்தக சேவை கோ ö 负 என இரு பிரிவுகள் இருந்தன. நிராகரித்து வ 1983ம் ஆண்டு இனக் தமிழ் கலவரத்திற்குப் பின்பு தமிழ் பேசும் வேட்கையைப் மக்கள் ஒரு சேவையை இழந்தனர். கோரிக் கை ஒரே அலைவரிசையில் 3 சேவை பொழுது -9/5/. கள், குறிப்பாக தேசிய சேவை, இந்த இர வர்த்தக சேவை, முஸ்லிம் சேவை வரிசையை என்பன நடத்தப்பட்டன. தை ப்பொங்க இந்த நேர மட்டுப்படுத்தல் *" தமிழ்ச்சேவை திறம்படச் செயற் தேசிய படுவதைப் பாதித்ததுடன் இந்தச் சேவைகள் சேவையில் மேலும் அபிவிருத்தி கூடுத ல் நேர கள் மேற் கொள்ளப் படுவதை வதறகு வசதி அசாத்திய மாக்கியது. சிறந்ததுw 6
தமிழ் மக்கள் இழந்த *" இரண்டாவது அலைவரிசையை அமசங்களை மீளப் பெற்றுக்கொள்வதற்காகத் 'ே சிமி தமிழ் பேசும் மக்களின் அரசியல் அ'”* கலாசார, மதப் பிரதிநிதிகள் ஒரு திருப்தி செ தசாப்தத்திற்கு மேலாகப் போராடி பங்களிப்பை வி வந்தார்கள். ஆனால் அவர்கள் கூடுத உரோவை பு தேசியத்தைய தமிழ்ச்சேவையில் இரண்டாவது மனிதாபிமான தமிழ் வர்த்தக சேவையை மான சமூக வைபவ ரீதியாக ஆரம்பித்து t வைக்கும் விழாவிற்கு சாரததையும அதிமேதகு ஜனாதிபதி அனுப்பி மக்களுக்கு வைத்த செய்தி . . . . .: விருத்தி 3ெ
 
 
 
 
 
 

பெப்ரவரி 1996
EEEEEEE
臣
-
இரண்டா 2rifl600 éᎭ6Ꮽ011/ கொண்ட டிட்சியாளர் மக்களின் பூர்வமான
፱ Ö ፴፬) ዜL/ ந்தனர்.
மக்களின் இதய பிரதிபலிக்கும்.இந்தக் 2ய நாங்கள் இப் கீகரித்திருக் கிறோம். ண்டாவது அலை அவர்களுக்கு ல் பரிசாக வழங்கு
, முஸ்லிம், வர்த்தக ஒலிபரப்பிற்காகக் த்தைப் பயன்படுத்து செய்து கொடுத்து கூடுதலுமான தகவல் பொழுது போக்கு யும் வழங்குவதன் ர் பேசும் மக்களின் ளை முழுமையாகத் ய்ய இது பெரும் ழங்கும். ல், தேசபக்தி ம், ஆரோக்கியமான ம் செயல்வீச்சுள்ள த்தையும் நாகரிக அரசியல், கலாச் வளர்க்கும் விதத்தில் அறிவூட்டுவதும் ய்வதும் இன்றைய
.." ஜனாதிப குமாரதுங்க அவர்கள்
சந்திரிகா டண்டாரநாயக்க
காலகட்டத்தின் கேந்திரமான
தேவையாகும்
இலக்ட்ரோனிக், அச்சு,
வெகுஜன ஊடகங்கள் இந்தப்
புனிதமான தேசியக் கடமையை
காத்திரமாகவும் முழுப் பொலி விபுடனும் நிறைவேற்ற கடமைப் பட்டுள்ளன.
சிங்கள, ஆங்கில வெகுஜன ஊடகங்களைப் போலவே தேசிய ஒருமைப்பாட்டை, தேசிய நல் வளத்தை, செயல்வீச்சுள்ள ஜனநாய கத்தை நிரந்தரமான சமாதானத்தை உருவாக்குவதற்கான அரசியல் -
உளவியல் சூழலை உருவாக்கு
கின்ற மாபெரும் பொறுப்பு தமிழ் இலக்ட்ரோனிக், அச்சக ஊடகங் களுக்கும் உரியதாகும்.
இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனத்தின் தேசிய, வர்த்தக, முஸ்லிம் சேவைகள்இந்த ஜீவாதாரமான, 1/6ofø10/rsor தேசியக் கடமையைச் சிறப்பாகவும் திறமையாகவும் கெளரவமாகவும் நிறைவேற்றும் என்ற விசுவாசத்தை நான் தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன்.
உங்கள் அனைவருக்கும் வெற்றி கிட்ட வாழ்த்துகிறேன்.
米 来 来 事 米

Page 5
வானொலி மஞ்சரி
3
தமிழ் வர்த்தக சேவையின்
தொடக்க வி
எலக்ரோனிக் தொடர்புச் சாதனங்களும் பத்திரிகைகளும் ஒரு
சிவில் ஜனநாயக, depth கலாசாரத்தை மக்கள் மத்தியில் உருவாக்க வேண்டும். அதுவே அவற்றின் முக்கியமான பங்காக விளங்க வேண்டும். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் மனிதாபி
மானத்தின் பெறுமானங்களை மக்கள் மத்தியில் வளர்க்க முடியும் என்று ஜனாதிபதி சந்திரிகா பண்டாரநாயக்க குமாரதுங்க சுட்டிக்காட்டினார். இந்தப் புனிதமான கடமையை தொடர்புச் சாதனங்கள் உணர்வு பூர்வமாகவும் சிறந்த முறையிலும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத் தாபனத்தின் தமிழ் வர்த்தக சேவை ஆரம்பிக்கப்பட்டது தொடர்பான நிகழ்ச்சிக்கு அவர் செய்தி ஒன்றை அனுப்பியிருந்தார். இந்த நாட்டில் உள்ள தமிழ், சிங்கள, ஆங்கிலத் தொடர்புச் சாதனங்களின் முதன் மையான கடமை தேசிய ஒற்றுமையாக இருக்க வேண்டும் என்று ஜனாதிபதி வலியுறுத்தினார். இந்தப் புதிய சேவை தமிழ் மக்களுக்கு தகவல் பொழுதுபோக்கு ஆகியவற்றுக்கான புதிய சந்தர்ப்பங்களை வழங்கும் என்று அவர் கூறினார்.
இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத் தாபனம் தமிழ் நேயர்களுக்காக பல ஆண்டு இரண்டு சேவைகளை நடத்தி வந்தது இருந்த போதிலும் 1983 ஆம் ஆண்டின் இனக் கலவரத்தைத் தொடர்ந்து ஒரே சேவையாக இவை இணைக்
8 TGJud Të
கப்பட்டன.
இலங்கை கூட்டுத்தாபனத்திடப் சேவையை எதிர்பார் அரசியல்,சமூக, கலா 10 ஆண்டு காலமாக மீண்டும் பெற்றுக் கொ வந்தார்கள். இர் கோரிக்கையை முன் உதாசீனப்படுத்தி ஜனாதிபதி தன கூறியிருந்தார்.
கூட்டுத்தாய சமரக்கோன் கலை காலை தமிழ் வர்த் ஆரம்பித்து வைத்து சுற்றுலா, விமானப் அமைச்சர் தர்மசிற உரையாற்றும் பே மோதல்களுக்குத் தி தொடர்புச்சாதனங்க பங்கை வகிக்க வே என்று சுட்டிக்காட் இலங்கையில் இந்தக் முக்கியமானது என்று புதிய தொடர்புச் சாத உருவாக்குவதில் இல கூட்டுத்தாபனம் முன் வேண்டுமென்று அ கொண்டார். மக்க தகவல்களைப் பெற் உரிமை உண்டு என்று அதன் முக்கியத்து யுறுத்தினார்.
கடந்த காலர் ஏற்பட்டன. ତ୍ରି ஏற்படுவதைத் தடுப் வாய்ந்த தொடர்புச் முடியும் என்று திரு.ே

Guyaf 1996
s
ஒலிபரப்புக் இருந்து சிறந்த த்த தமிழ் பேகம் சாரத்தலைவர்கள் இந்த உரிமைகளை ாள்வதற்கு போராடி த நியாயமான னைய அரசாங்கம் வந்தது என்று து செய்தியில்
ஆனந்த யரங்கில் இன்று தக சேவையை தொடர்புச்சாதன போக்குவரத்து சேனநாய்க்க fil, தேசிய நீர்வு காண்பதில்
கள் முக்கியமான |ண்டியிருக்கிறது
டினார். சமகால க் கடமை மிகவும் அவர் சொன்னார். னப் பண்பாட்டை ங்கை ஒலிபரப்புக் ள்னணியில் திகழ மைச்சர் கேட்டுக் ளுக்குச் சரியான றுக் கொள்ளும் கூறிய அமைச்சர், வத்தையும் வலி
பகளில் அழிவுகள் ந்த அழிவுகள் தற்குப் பொறுப்பு
சாதனங்களால் சனநாயக்க கட்டிக்
பிரதியமைச்சர் அலவி மெளலானா பேசுகையில், இந்தப் புதிய சேவை சகல சமூகங்களையும் ஒரே நாட்டவர்கள் என்ற வரம்புக்குள் கொண்டுவரும் மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தை உருவாக்கியிருக்கிறது என்று சொன்னார். மிக முக்கியமான விடயங்களில் ஒரே மாதிரியான கருத்து கொண்டவர்கள் ஐக்கியப் பட்டிருக்க வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத் தாபனத்தின் தலைவர் டபிள்யு. பி.எஸ். ஜயவர்த்தன வரவேற்புரை நிகழ்த்தினர். கூட்டுத்தாபனத்தின் சகல ஒலிபரப்புக்களும் வெகு விரைவில் எப்.எம். அலைவரிசைக்கு மாற்றப்படும் என்று அவர் கூறினார். இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனம் ஒரு இலாபகரமான நிறுவனமாக விளங்கி வருகிறது. அதன் நிகழ்ச்சிகளில் 50 சதவீதமானவை இலாபத்தை விட பொதுமக்களின் நோக்கமாகக் என்று
பயனையே கொண்டிருக்கின்றன சொன்னார். V பணிப்பாளர் நாயகம் ஜனதாஸ பீரிஸ் நன்றியுரை நிகழ்த்தினார். புதிய சேவை ஜனாதிபதியின் சமாதான முன் முயற்சிகளுக்கு ஆதரவு வழங்கப் பயன்படுத்தப்படும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
அமைச்சர்கள் தொண்டமான், ஏ.எச்.எம். பெளசி, எம்.எச்.எம். அஷ்ரப், பிரதியமைச்சர் பி. சந்திரசேகரன், குழுக்களின் பிரதித் தலைவர் ரவூப் ஹக்கீம் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் ஆகியோரும் இதில் கலந்துகொண்டார்கள்.
16 ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் மீண்டும் பிரசுரிக்கப்பட்ட" வானொலி மஞ்சரியும் " இன்று வெளியிட்டு வைக்கப்பட்டது.
எஸ்.
( 09.01.1995 - வானொலிச் செய்தியில் இருந்து )

Page 6
வானொலி மஞ்சரி
சிலர், சமுதாயத்தில் செய்யத் தகாதனவற்றைத் தொடர்ந்து செய்து கொண்டே இருக்கின்றார்கள். தெரிந்து கொண்டே தவறு செய்பவர்களும் உண்டு, தெரியாமல் செய்பவர்களும் உள்ளனர். பொய் பேசுதல், திருடுதல், கோள் சொல்லுதல், இலஞ்சம் பெறல் முதலியன பிழையான காரியங்கள் என்று பொதுவாக எல்லோருக்கும் தெரியும். ஆனால், அவர்கள் தவறு என்று தெரிந்துகொண்டு தான் அவற்றைப் புரிகிறார்கள். தெரிந்து கொண்டு தவறு செய்தல் என்பது பழக்க தோஷமாக மாறிவருகின்றது. அதை விட்டு விட முடியாமல் பலர் சங்கடப் படுகின்றார்கள். திய பழக்கங்களுக்கு அடிமையாகக்கூடாது; அடிமைப் பட்டால், அதன் கோரப் பிடியிலிருந்து விடுபடுவது பெருஞ்சிரமம், அவற்றின் தீய விளைவுகளுக்கு அஞ்சியாவது, தீய பழக்கங்களை விட்டுவிட வேண்டும்.
ஒரு செயல் திரும்பத் திரும்ப ஆற்றப்படும் போது, அது பழக்கம் ஆகிவிடுகின்றது. அந்தப் பழக்கம் நல்லதாகவும் இருக்கலாம்; கெட்டதாக வும் இருக்கலாம். இத்தகைய பழக்கம் நாளடைவில் வழக்கமாகி, நம்மைப் பற்றிக் கொள்கிறது. நல்ல பழக்க வழக்கம் இருக்க வேண்டியது அவசியம், ஆனால் தீய பழக்கம் தொற்றிக் கொண்டால், அதனை விலக்கிக் கொள்வது சிரமம்.
அதிகாலை நித்திரை விட்டெழு தல், காலைக் கடன்களை ஒழுங்காக முடித்தல்; கடவுளை வணங்குதல்; தாய்
தந்தையரை மதித்தல்; மூத்தோர்,
ஆசிரியர், பெரியோர் ஆகியோரை கணம் பண்ணுதல்; தத்தம் நாளாந்தக் கடமைகளை ஒழுங்காகச் செய்தல்: சுத்தம் சுகாதாரம் பேணுதல், நேரந் தவறாமை; பிறர் மனம் புண்படாமல் நடந்து கொள்ளல்; சட்டம், ஒழுங்கு பேணுதல், நல்லொழுக்கம் என்பன நல்ல
குமாரசாமி சோமசுந்தரம்
பழக்க வழக்கங்கள்.
என்றென்றும் 6 அதனால் ந கிடைக்கின்ற நன்மை ஏற்படு
தீய அவற்றை ே தண்டிக்கின்ற பாதிக்கின்றன. பிடித்தல், பெ மூட்டுதல், வத றால் யாருக் அப்படியானா பழக்கத்தில் :ெ மனிதர்கள் வ பழக்க வழக் வருகிறார்கள். பூர்வமான பழ ஈடுபட்டு வருகி 5Toué வருகின்ற கலா நம்மைவிட்டு போலத் தோன்
கலாசாரப் பழக் சமுதாயத்தில் நம்மைப் பிறரி போற்றப்படுவ அமைந்திருந்த
எமது யும் கூட்டித் து வைத்திருக்கும்
மாக நமது ta வந்துள்ளது. " இரக்க வைக்கு சுத்தம் பேணை உணர்த்தி வந்த படி, எச்சிலை துப்புகின்ற பழ வில்லை. எழுத் யும் தாண்டி, ெ புறமாகத் துப்பு
sess sT susu Ti sif

4.
பெப்ரவரி 1996
கைக்கொள்ள வேண்டும் மக்கும் நல்ல பயன் து. ஏனையோருக்கும் கின்றது. பழக்க வழக்கங்கள், மேற்கொள்வோரையும் ன. ஏனையோரையும் மது அருந்துதல், புகை ாய் பேசுதல், கோள் ந்தி பரப்புதல், என்பவற் குமே நன்மையில்லை. ல் அவற்றை என் காண்டிருக்க வேண்டும். ரவர, ஆக்க பூர்வமான கங்களைக் கைவிட்டு அதே வேளை அழிவு க்கங்களில் தீவிரமாக றார்கள். ண்டுதொட்டுப் பின்பற்றி சாரப் பழக்க வழக்கங்கள் விலகிச் செல்வதைப் ாறுகின்றன. நம்முடைய
மனித
விழுமியங்கள் - 2
க்க வழக்கங்கள் தான், உயர்ந்தவர்களாக ன் கணிப்பில் வைத்துப் தற்கு, ஏதுக்களாக
T. வீட்டையும், கற்றாடலை ப்பரவு செய்து சுத்தமாக பழக்கம் நீண்ட கால க்களிடையே இருந்து சுத்தம் சோறிடும்; எச்சில் ம்" என்னும் பழமொழி ல மக்களிடையே நன்கு ந்து வீட்டில் உட்கார்ந்த
உமிழ்ந்து முற்றத்தில் ,
pக்கம் முன்பு இருக்க து சென்று முற்றத்தை வளியில் ஓர் ஒதுக்குப் பார்கள். கஞ்சல், குப்பை, ண்ட கண்ட இடங்களில்
எறிய மாட்டார்கள்.
கிடங்கு வெட்டி, அதனுள் போடுவார்கள் அல்லது பசளை ஆக்குவார்கள். ஆனால், தற்பொழுது வீடு என்றும் பார்ப்பதில்லை; வீதியென்றும் பார்ப்பதில்லை; மனிதர்கள் இருந்து எழும்பும் இடம் என்றும் பார்ப்பதில்லை; மக்கள் உலாவும் பகுதிகள் என்றும் கருத்திற் கொள்வதில்லை. எங்கும் எச்சில் உமிழ்ந்து துப்புகிறார்கள்; அசுத்தம் செய்கிறார்கள்; அழுக்குகள் அங்கிங்கு எனாதபடி எங்கும் பிரகாச மாய் காணப்படுகின்றன. இதைப் பற்றி யார் கவனிக்கிறார்கள்? இவையாவும் வழக்கமான செயல்களாகி விட்டன. அதனால் அநேகரின் கண்களை
உறுத்துவதாக இல்லை.
முன்னர் காலையில் பல்துலக்கி முகங்கழுவி, கைகால் அலம்பி விட்டுத்தான், கோப்பி, தேனீர் பருகுவார்கள்; உணவு உண்பார்கள். காலையில் குளித்துத் தம்மைத் தூய்மையாக்கிக் கொள்வார்கள்.
தோய்த்து உலர்ந்த ஆடைகளைத் தான் அணிந்து கொள்வார்கள். பிறர் முன்னிலையில் வாயைத் திறந்து கொட்டாவி விடமாட்டார்கள் இருமல், தும்மல் செய்யமாட்டார்கள்; அபான வாயுவை வெளியேற்றார்கள் கைகால் களை நீட்டி நிமிர்த்திப் பக்கத்தில் இருப்பவர்களுக்கு இடைஞ்சல் செய்ய மாட்டார்கள். உணவை உட்கொண்டு கொண்டோ நீர் அருந்திக் கொண்டோ பேச்சில் ஈடுபடமாட்டார்கள். உரத்துப் பேசுதல், பலத்துச் சிரித்தல்; வெட்டிப் பேசுதல், வீண் பேச்சில் ஈடுபடல்; கைகாட்டிப் பேசுதல்; சத்தமிடுதல், வம்பு பேசுதல் என்பவற்றில் ஈடுபட்டால் தம்மை உலகம் பழித்துரைக்கும் என்று அஞ்சினர். அதனால் கீழ்த்தரமான பழக்கங்களைப் பழகாமல் இருந்தனர்.
ஆ ண் க ளி ன து ம் , பெண்களினதும் மதிப்பு, மரியாதை:

Page 7
வானொலி மஞ்சரி
கெளரவம், பெருமை யாவும் அவரவர் ஒழுக்கத்தைப் பொறுத்தே தீர்மானிக்கப் பட்டன. ஆண் பெண் சமத்துவம் என்பது அவரவர் ஒழுக்கத்தினாலேயே பேணப்பட்டு வந்தது. ஆண் என்றாலும் சரி, பெண் என்றாலும் சரி, ஒழுக்கம் குன்றினால், கீழ்நிலைக்கு இறக்கப்பட்டு விடுவார்கள். ஒருவரின் உயர்வு - தாழ்வினை நிர்ணயிக்கும் உரைகல்லாக அவரவர் ஒழுக்கமே விளங்கிற்று. பிறப்போ, பால் வேறுபாடோ உயர்வு - தாழ்வினைத் தீர்மானிக்க முடியாது. இது, எமது கலாசாரத்தின் சிறப்பு.
நல்லொழுக்கம், நல்ல பழக்க வழக்கங்களால் ஏற்படுகின்றது. நல்ல பழக்க வழக்கமுள்ளோரை எல்லோரும் நேசிக்கின்றனர்; அவர் மீது அன்பு செலுத்துகின்றனர். அவர்கள் எல் லோருக்கும் ஏற்றவர்களாக விளங்கு கின்றனர். எதனையும் இலகுவாகச் சாதித்துவிடுகின்றனர். ஆகவே, வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற்றவர் களாகின்றனர்.
முதன் முதலில் ஒருவரைச்
சந்திக்கிறோம். முகம் மலர்ந்து, வணக்கம் கூறி இனிமையாக அளவளாகின்றோம். இன்முகமும்,
பணிவும், இனிய பேச்சும் ஒருவரிடம் இருப்பது நல்ல பழக்கமாகும். வந்த விடயத்தை முடித்துக்கொண்டு விடை பெறும் முன்னர் நன்றி கூற வேண்டும். சிறிய விஷயம் போல் தோன்றினாலும், முதலில் வணக்கம் கூறுவதும் முடிவில் நன்றி சொல்வதும் ஆன பழக்கம் பெரும்பாலும் நம்மிடையே அருகி வருகிறது. இவையெல்லாம் வெறும் சம்பிரதாயங்கள் தானே என்கின்றனர் சிலர். சம்பிரதாயங்களாக இருப்பினும், வணக்கம் கூறுதலும் நன்றிசொல்வதும் நல்ல மனிதப் பண்புகள்; அவற்றில் மனிதர்களிடையே நல்லுறவு நல்லிணக் கம் என்பன உண்டாகின்றன என்பதை உணர்ந்து கொள்ள வேண்டும். நல்ல பழக்க வழக்கங்களை, வெறுமனே சம்பிரதாயங்கள், மூட நம்பிக்கைகள் என்று கூறிக் கைவிட்டு வருவதனால், மனிதரிடையே உள்ள நல்லுறவு, நல்லிணக்கம், புரிந்துணர்வு என்பன நலிந்தும், மனிதர்களை விட்டுநீங்கியும்
5
வருவதை இன்னமும் ர இருக்கிறோம் என்பதுதா உள்ளது. காலாகா குலத்தை வாழ்வித் மனிதரில் காணப்பெற் வழக்கங்கள் என்பதை og til Tgl. கெட்ட எவரையும் வாழ்விக்காது வாழ்க்கையில் சீர்கேடுக களையும் உண்டுபண்ணு மறந்து விட முடியாது கெட்டதில்லை; மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்ததி யணம், மகாபாரதம் பே இந்த 3 எடுத்துரைக்கின்றன. புராண, இதிகாசங்கள் தற்காலச் சிறுகதைகள், ! இத்தகைய நீதியைய களையும், வாழ்க்கை களையும் எடுத்துக் க மக்களிடையே இவர் முயல்கின்றன. இந்நூ எத்தனைபேர் படிக் அப்படிப் பார்த்தாலும், ஆய்வுகளிலும்;அவை த. பொக்கிஷங்கள் என் கொள்வதிலும், தம்பட்ட அவற்றைப் பிரசங்கம் ஈடுபாடு கொள்கின்ற படித்தவற்றை வாழ்க்கை பேர் கடைப்பிடிக்கின்றா களை எந்த அளவிற்கு காட்டுகின்றார்கள்? எ6 களாகவே உள்ளன. ஏட்டளவில் தான் என்ற புகுந்து விட்டது.
மனிதனுக்கு ஆ ஆறாவது அறிவு, மனித உரித்தான சிறப்பறி பகுத்தறிவு என்றும், அறிவு என்றும் சொல் நல்லது கெட்டது சரி, தீர்ப்பு வழங்கும் பெ ஆறாவது அறிவுக்கு உ ஆறாவது அறிவு தம்ை பேசுவதற்கும்; விலங்
நூலகள்

Til sa 6MTJ ITD6u ன் விந்தையாக லமாக மனித து வந்தவை நல்ல பழக்க த மறுத்துவிட பழக்கங்கள், ; அதேவேளை ளையும், சீரழிவு ம் என்பதையும் . நல்லவர்கள் கெட்டவர்கள் ல்லை. இராமா ான்ற இதிகாச உண்மைகளை
அன்றைய ா தொடக்கம், நாவல்கள் வரை பும், உண்மை த் தத்துவங் ாட்டுகின்றன: 1றைப் பரப்ப ல்களை இன்று கின்றார்கள்? அவை பற்றிய மதுபண்பாட்டுப் ாறு பெருமை ம் அடிப்பதிலும்; செய்வதிலும் ார்களே தவிர; நயில் எத்தனை ர்கள்;போதனை ச் சாதனையில் ண்பவை கேள்வி
எல்லாமே நிலை நம்மிடம்
றறிவு உண்டு. னுக்கு மட்டுமே வு. அதுவே பிரித்துனரும் லப்படுகின்றது. பிழையென்று ாறுப்பு, இந்த ரியது. இந்த Bů ug Ruffen குகள் மற்றும்
Guy Gorf 1 996
தாழ்ந்த உயிரினங்களிலிருந்து தம்மை
வேறுபடுத்திக் காட்டுவதற்கும்; மனிதகுல மாண்பினைப் பறை
சாற்றுவதற்கும் ஒரு காரணியாகவும், உதாரணமாகவும் எடுத்துக்காட்டி பிரசாரம் மேற்கொள்ள நிரூபணம் செய்ய மனிதர்கள் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார் கள். ஆனால், இந்த ஆறாவது அறிவின் துணையோடு, மனிதத்தையும், மானுடத்தையும் மனித சமுதாயத்தில் நிலைபெறச் செய்ய எத்தனிப்பவர்கள், முயற்சிகளை மேற்கொள்பவர்கள் மிகமிகக் குறைவாகவே உள்ளனர். நீண்ட மனித நாகரீக வரலாற்றில், இடம் பெற்றிருக்காத அநாகரிகச் செயல்கள், அனர்த்தங்கள்,
என்றுமே
மனித அழிவுகள், கொடுமைகள், கொடூரங்கள் வருகின்றன
என்பன இடம்பெற்று இன்றைய மனித அநாகரிகத்தையே, நாகரிகம் என்று வர்ணிக்கப்படுகிறது. பொய்யான இந்த உடலுக்கு மெய்யென்று பெயர் சூட்டி, அவ்வாறு அழைக்கும் பழக்கத்தைக்
கொண்டவர்கள் மனிதர்கள். அந்தப் பழக்க தோஷத்தின் அடிச்சுவட்டில், இன்று மனிதர்கள், தமக்கு
எதிர்மறையானவற்றை உடன்பாடாகவும்: அந்நியமானவற்றை, தமக்கே உரித்தான வையாகவும் கொள்ளும் பழக்கத்தை வழக்கமாக்கி வருகின்றனர். மனித நாகரிகம், பண்பாடு என்பன சீரழிந்த பின், மனிதகுலத்தின் பெருமை, சிறப்பு உயர்வு என்பன எவ்வாறு நிலைக்க (ypigugub?
சித்திரமும் கைப் பழக்கம் செந்தமிழும் நாப்பழக்கம் கல்வி மனப்பழக்கம் நல்லநடத்தையும் நடைப்பழக்கம்
என்று கொண்டு, நல்ல பழக்கங்களையே பழகி, நமது பண்பாட்டைப் பேணி, மனிதகுல உயர்வினைப் பாதுகாப்போமாக.
率 率 事 本 来

Page 8
வானொலி மஞ்சரி "மனிதர்களே! இறைவனிடமிருந்து நிச்சயமாக ஒரு நல்லுபதேசம் உங்களுக்கு வந்திருக் கிறது. அது உங்கள் இதயங்களிலுள்ள நோய்களுக்கு ஒர் அருமருந்தாகும். அது நேர்வழியும் விசுவாசம் கொண்டோருக்கு நல்லருளுமாகும். "
மனித உடல் நோய்வாய்ப்படுவது போல் மனித உள்ளமும் நோய்வாய்ப் படுகிறது. உடல் நோய்களைச் சுகமாக்க மருந்துகளை அல்லாஹ் புவியில் வைத்திருக்கிறான். அவற்றைப் பயன் படுத்தி சுகமடை கிறோம்.
ஆனால் உள்ளங்கள் நோய டைந்து விட்டால் அவற்றை சுகப்படுத்து வது எப்படி? இந்த ஆன்மீக நோயை எவ்வாறு குணப்படுத்தலாம்?, இந்த நோயை எவ்வாறு
slräJessi
ஆன்மீக குணப்படுத்தலாம்? அல்லாஹ் இதற்கு அருமருந்துகளை காட்டித் தருகிறான்.
அல்குர்ஆனில்
ஓஎல் அமிர் அஜ்வாத்
உங்கள்
"மனிதர்களே இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு ஒரு நல்லுபதேசம் வந்திருக்கிறது. அது உங்கள் இதயங்களிலுள்ள நோய் களுக்கு அருமருந்தாகும்" என்று அல்லாஹ் இதனையே குறிப்பிடு கின்றான்.
மனிதன் உடல், உயிர் ஆகிய இரண்டினாலும் உருவாக்கப்பட்டிருக் கிறான். உடல் ஆரோக்கியத்துக்கு உணவு அவசியம். இல்லாவிடில் அது பலவீனப்பட்டு இறந்து போகும். இதே போல் உயிருக்கும் உணவு தேவைப்படு கிறது. உயிர் எனப்படும் அந்த ஆன்மா ஆரோக்கியமாக இருப்பதற்கு உணவு தேவை இல்லாவிடில் ஆன்மா பலவீனப் பட்டு இறந்து போகும். மனித ஆன்மா உணவின்றி ஆரோக்கியமற்றதாக இருக்கும் போது அதை நோய் பிடித்துக் கொள்கிறது. அவர்களின் இதயங்களில் நோயொன்று உள்ளது என இறையே குறிப்பிடுகின்றான்.
இந்த போது சரி, பி உண்மை, பொ பட்டதும் என் கொள்ள மு இருக்கும். ஒருவருக்கு உணவைக் கெ
போன்றுதான் தெரிவதில்லை நுகர்ச்சிப்புலன் இதுே நோயுற்றிருக்கு ஆகுமானது, வி களுக்கு இ தெரிவதில்லை செயல்களிலும், ஈடுபடுகிறார்.
மனித உடலை மாத்தி நோயற்றதாக ஆவலாய் ! ஆன்மாவை ஆ கொள்ள முய தாாசின் இரு உடலும் உயி ஆனால் உடல் மனிதன் நிரப் ஆன்மா என்ற வெற்றாகத் கொண்டிருக் இரண்டும் சமப்படுத்தப்ப தான் மனித வ இல்லாவிடில் 1 குதிரைக்கு ஒட் இதை விரும்புவதில்6 ffyüú Ruso போதாது அ
 
 
 

6 பெப்ரவரி 1996 ள்ளம் நோயுற்றிருக்கும் சமமாகப் பகிரப்பட வேண்டும் என்பதை ழ நல்லது கெட்டது, உணர்த்தவே ரமழான் மாதம் ஆகுமானதும் விலக்கப் வருடாவருடம் எம்மைச் சந்திக்கிறது.
பவற்றைப் பிரித்தறிந்து யாமல் வாழவேண்டி காய்ச்சல் பீடித்துள்ள ாத்தனை சுவையுள்ள ாடுத்தாலும் ஒரே சுவை
GAYA
リ :
A.
g
இருக்கும். வித்தியாசம் ). ஏனெனில் அவரது
நோயுற்றிருக்கிறது.
பான்று தான் ஆத்மா ம் ஒருவருக்கு சரி, பிழை லக்கப்பட்டது ஆகியவை டையே வித்தியாசம் I. இதனாற்றான் பாவச் வழிகேடுகளிலும் அவர்
ன் வயிற்றை நிரப்பி
ரம் ஆரோக்கியமாகவும்
வும் வைத்துக் கொள்ள இருக்கிறானே தவிர ரோக்கியமாக வைத்துக் பற்சிப்பதில்லை. ஒரு தட்டுக்கள் போல் மனித ரும் காணப்படுகிறது என்ற தராசுத் தட்டையே க் கொண்டிருக்கிறான். அடுத்த தராகத் தட்டு தொங்கிக் கிறது. இத்தட்டுக்கள் எப்போது கிென்றதோ, அப்போது ாழ்வு நேர்வழிபெறுகிறது. னித வாழ்வு நொண்டிக் பாகி விடும். அல்லாஹ் ஒரு போதும் ல. வயிற்றை மாத்திரம் ல மட்டும் வளர்த்தால் ன்மாவுக்குரிய பங்கும்
s
வயிறு என்ற தராசுத் தட்டை மாத்திரம் நிரப்பும் நிலையை மாற்றி ஆன்மாவுக்குரிய பங்கை வழங்குவதன் முக்கியத்துவத்தை றமழான் எமக்கு உணர்த்துகின்றது. நோன்பின் மூலம்
擂。毕 雕
*戦 து நான்:
: பசித்திருந்தும் தாகித்திருந்தும் ஆன் மாவைத் தூய்மைப்படுத்த முயல் கிறோம் இதனால் வயிற்றுக்குக் கொடுக்கும் முக்கியத்துவத்தைக் குறைத்து ஆன் மாவுக்கு அதை வழங்கும் பயிற்சியைப் பெற முயல்கிறோம். அல்லாஹ்வுக் காகவே பசியையும் தாகத்தையும் தாங்கிக் கொள்கிறோம். அல்லாஹ்வின் மீது நாம் கொண்ட பயபக்தியே இதற்குக் காரணமாகும். இதுவே நோன் பின்
腓
நோக்கமுமாகும்.
"நீங்கள் இறையச்சமுள்ளவர்
களாக மாறுவதற்காக உங்கள்
முன்பிருந்தோர் மீது நோன்பு
கடமையாக்கப்பட்டது போல் உங்கள் மீதும் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது".
இங்கு இறையச்சமுடையவர்கள் என்பது அல்லாஹ்வுக்கு மாத்திரமே பயபக்தியுடையவர்களாகவும் அவனது சட்டங்களுக்கு மட்டுமே அடிபணியக் கூடியவர்களாகவும் ஆக்குவதைக் குறிக்கும். இதுவே நோன் பின் நோக்கமாகும். மாறாக உடலியற் தேவைகளுக்காக மட்டும் பொருளா தாரத்தைத் தேடி அதன் மூலம் பணத்துக்கும் பதவிக்கும் அடிமையாகி அந்தச் செருக்கில் அல்லாஹ்வை மறந்து ஆன்மாவைப் புறக்கணித்து வாழும்
ரழான் சிறப்புக் கட்டுரை
மனிதர்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகவே றமழான் வந்துள்ளது. அவர்களின்
தொடர் 10ம் பக்கம்

Page 9
வானொலி மஞ்சரி
ഖത T
மேகத்துகிலை இழந்து நிற்கும் நிர்வான வானம்
சூரியப் பார்வையில்
காமத்தின் வெப்பம்
செம்பட்டை மயிராய் தேயிலைச் செடியின் நிலமை
ஓசை இழந்த ஆலைச்சங்கு நிசப்தமான ஸ்தலங்கள்
காயும் காட்டுக்குள் விறகு தேடும் தாவணிகள் பீலி நீர் வற்ற குடத்தில் ஆற்றுநீர் சுமக்கும் சிற்றிடைகள்
வற்றிய ஆற்றில் துணி போட்டு இரை தேடும் சிறார்கள்
எரிவானந்தன்னில் தொட்டிலாடும் கொழுந்துக் கூடைகள் இதெல்லாம் இங்கு வறட்சியின் காட்சிகள்
62p óflféls]]nu soorth இன்னும் இங்கு எட்டாதத்தாரகைகள்
ճմngմi. வேலை கூடினா
நாலுநாள்
மீதிநாள்.?
தளிர் கிள்ளும்
விரல்களுக்கு
afGypsopus.
இல்லை வேலை வேறு தரமாட்டோம்
என்றதொரு தண்டனையா?
ռITTլի ஆறு நாளும் பேரு விழும் a Tullifluu சொன்ன தெல் வாய்பந்தலாச்சு
வாங்கிடுவோம் மாதச்சம்பளம் வரிந்து கட்டின கோவணங்கள் (25óg/éšá56üsvra
மாற்றுவோம் மாற்றங் smaoirGumrli இது வலையிழு முடிந்தப்பின்ே அறுந்து போன
 

பெப்ரவரி 1996
மல்லிகை சி. குமார்
காகங்கள்
வார்த்தைகள்
தோட்டம் மாறும் ծéիTոլումru/
2 என்றதெல்லாம்
gsta)LD 6ft கனவுகள்
இன்று இந்தக் குட்டைக்குள்ளே ஒரு நிறத்து எருமைகள்
எங்கள் இதயப் புண்ணும் தெரியாமல் Romuió , போடுதவை
கூத்துக்கள்
கூத்தைப் பார்த்து நாங்களெல்லாம் வடை இழந்த
காகங்கள்
ான்று
நாளை எருமைகளின் முதுகு புண்ணைக் கொத்தும்.
த்து வளரும் எங்கள்
Vir குளுசுகள்.

Page 10
வானொலி மஞ்சரி
விளையாட்டு என்பது பொழுது போக்கு அம்சம் என்று கூறுவோர் உளர். ஆனால் விளையாட்டு என்பது வெறும் விளையாட்டான விடயமல்ல. அது பல உண்மைகளை நமக்குப் புலப்படுத்து கின்றது. விளையாட்டின் மூலம் வெற்றி, தோல்வி ஆகிய இரண்டையும் சரிசமமாக எடுத்துக் வளர்ச்சியடைகிறது என்று கூறுவது
இந்த மனிதனின் ஏனைய நடவடிக்கைகளுக் கும் பயன் தருவதாகும்.
இப்போது கிரிக்கெட் என்பது நகரத்து மக்கள் மத்தியில் மாத்திர மல்லாமல் கிராமத்து மக்கள் மத்தியிலும்
கொள்ளும் பக்குவம்
வழக்கம். மனப்பக்குவம்
டி ரா ன் சிஸ் வைத்துக் ெ செல்வோர்
ஹோட்டல்களி ஒலிபெருக்கியி கிரிக்கட் செய்தி ଈ $, if கொள்வதற் கூட்டங் கூட்
நிற்பவர் கை uார்க்கிறோம். வெற்றி தோ ஏற்றுக்கொள்ளு பக்குவத்தைத்த
வி  ைள யா ட்
நன்கு பிரபல்யம் பெற்றிருக்கிறது. இப்போது சர் கிரிக்கட் ஆட்டத்தைக் கண்டுகளிப் தோன்றி யு பதற்காக வேலைக்குச் செல்லாமல் ச ங் க ட வீட்டில் தொலைக்காட்சியின் முன்னால் தோன்றியிருக் அமர்ந்திருப்போர் ஆயிரக்கணக் இதற்கு உதார கானோர். ஒருவர் பந்தை வீசும் போது திகழ்கின்றவர்க அவருடைய கை லாவகத்தையும், வும் முத்தையா ( துடுப்பெடுத்தாடும் போது அவர் கசந்தி அடிக்கும் வேகத்தையும் தமது சொந்த சிங்கள யுவதி.
H
Hi!
அங்க அசைவுகளில் காட்டுவோர் ஒரு தமிழ் இவை ஆயிரக்கணக்கானோர். ஒரு காலத்தில் வெளிநாடுகளில்
கிரிக்கட் என்றால் என்னவென்று தெரியாதவர்கள் கானோர். ஆனால் இன்று தெருத்தெரு வாகப் பச்சிளம் குழந்தைகள் முதல்
இலட்சக்கணக்
பெரியோர் வரையில் கிரிக்கட் மட்டையும் பந்துnாகத் திரிவதையும், விளையாடு வதையும் நாம் பார்க்கிறோம். பஸ் வண்டியில் செல்லும் போதும் வீதியில் நடந்து செல்லும் போதும் காதில் சிறிய
கொண்ட சt
எதிராகக் கனை அர்ச்சுனன் வி அவனுக்கு மரத் தெரியவில்லை. இலக்காக இரு மாத்திரமே தெ கசந்திக்கா ஜ முரளிதரனும்
 

பெப்ரவரி 1996
) L 6) of காண்டு
Jrro.
i asirsT ன் மூலம் திகளைத் iš gill
f : 8
ள நாம் ஆனால் ல்வியை
நம் மனப் தருகின்ற فا لاؤ ہوا۔
ள் ளன ,
k க ள்
கின்றன.
RTLDT8 ள் கசந்திக்கா ஜயசிங்க முரளிதரனும்.
ஜயசிங்க ஒரு முத்தையா முரளிதரன்
க்கா
வெற்றியை மாத்திரமே இலக்காகக்
கொண்டு பேட்டியில் ஈடுபட்டனர்.
முத்தையா முரளிதான் பந்தை
உரிய முறையில் வீசுகிறாரா அல்லது
எறிகிறாரா
என்ற சர்ச்சையில்,
llIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIHiilfla
ாஞன். இந்த இருவரும் ஸ் போட்டிகளில் கலந்து இவர்களுக்கு ாகள் தொடுக்கப்பட்டன.
மயம்,
ல்வித்தை கற்ற சமயம்
தில் இருந்த கிளியைத்
அவனுடைய வில்லின் ந்த கிளியின் கழுத்து ரிந்தது. அதுபோலவே பசிங்கவும் முத்தையா தங்களது ஆட்டத்தில்
முரளிதரன் பந்தை எறிகிறார் என்று அவுஸ்திரேலிய அணியினர் குற்றஞ்
சாட்டினர். அதை நிரூபிப்பதற்காக அவுஸ்திரேலியாவில் உள்ளவர்கள்
விஞ்ஞான ரீதியில் முயற்சிகளை சுழல் பந்து வீச்சாளரான முரளிதரன் தற்போது
மேற்கொண்டார்கள்.
சரியான முறையில்தான் விளையாடி இருக்கிறார் என்பது இப்போது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
GJIT sílithušonu

Page 11
வானொலி நாடகமொன்றை எப்படி எழுதலாம் என்ற கேள்வி பலருக்கு எழுவதுண்டு. நல்லதொரு வானொலி நாடகமொன்றைச் செவிமடுக்கும் போது தன்னாலும் இவ்விதமான ஒரு படைப்பை உருவாக்க முடிந்தால். என்ற ஆதங்கம் எழுவதுண்டு. சில நல்ல கருக்கள் உருவாகும் போது அதனை வானொலி நாடகமாக வடிவமைப்பது எப்படி என்ற கேள்வி எழுவது இயற்கையே. இங்கே நாம் வானொலி நாடகமொன்றை எப்படி எழுதலாம் என்ற கேள்விக்கு விடையாக சில குறிப்புக்களைத் தருகிறோம்.
வானொலி நாடகமொன்று உருவாவதற்கு பல அம்சங்கள் அவசியம்.
அவை.
1. நல்ல கதை 2. நடிகர்கள் 3. தயாரிப்பாளர்
தன்னைத் தாக்கிய ஒரு சம்பவம் நாடகத்திற்கு கருவாகலாம். அந்தக் கருவைச்சுற்றியே நாடகம் ஆரம்பித்துவளர்ந்து-முடிவடையும் நாடகத்தினை எழுத ஆரம்பிக்குமுன் தனக் குள்ளேயே கதையினை அனுபவித்து- உணர்ந்துபாதிக்கப்பட்டு - அசைபோட்டு, அசைபோட்டு ஒரு முதிர்ச்சியடைந்த பருவத்துக்குத் தயாராகிய பின்பு நாடகத்தினை எழுதலாம். கருவொன்று கிடைத்த வுடனே அதனை நாடகமாக்க முயலுவோரும் உண்டு. இது அணு பவத்தைப் பொறுத்து வெற்றியடையும். ஆனாலும் புதிதாக நாடகம் எழுதுவோர் ஒரு கதையினை அனுபவித்து தன்னோடு அதனை வாழவைத்து பல நாட்கள் அதனுடன் வாழ்ந்து தன்னை அதனுடன் இணைத்து - ஒரு முடிவுக்கு
வந்தபின் நாடகத்தினை எழுத ஆரம்பிக்கலாம்.
நாடகத்தினை бTugg5 ஆரம்பிக்கும் முன்னர் அதனை
எங்கிருந்து ஆரம்பம் செய்வது என்பது கேள்வி. எப்போதும் வானொலி
நாடகத்தில் ஆரம்பம் மி நாடக அறிமுக இன ஆரம்பிக்கப்படும் முத கவர்ச்சிகரமாக இரு எனவே கதையினை பிரச்சினையிலிருந்து ஆ நல்லது வானொலி நாட அடிப்படையாக வைத்து அதற்கேற்ற விதத்தில் மாற்றிக் கொள்ள வேண் நாடகத்திற்கு 30 நிமிட பொருத்தமான ஒரு பெரி தெரிவு செய்து கொள்ள
நாடகத்தினை இந்தக் கதைக்கு எத்தை முக்கியமாகத் தே6ை என்பதைத் தீர்மானித் வேண்டும். ஒரு நல்ல எத்தனை பாத்திரங்க செய்ய வேண்டுமென் வரையும் அவரின் அணு பொறுத்தது. இதில் 1 பிராயப் பேதங்களு இருந்தாலும் ஒரு அ நாடகத்திற்கு 5 - 7 பாத்திரங்களைத் ெ கொண்டால் போதும் பத் நாடகத்திற்கு அதை வாகவும் - ஒரு மணி நே இதே அளவில் அல்லது பாத்திரங்கள் அதிகரித் யில்லை. ஆனால், பா கட்டுப்படுத்தி எல்லோ தற்குச் சந்தர்ப்பம் வேண்டும் அதிகமான ப கையாள் வதால் ப
எம். அஷ்ரப்க
நினைவில் வைத்திருப்ப சிரமமாகலாம். ஆனால் அவசியம் என்ற நிலை வ
பாத்திரங்கள் அறிமு வேண்டும்.
 

பெப்ரவரி 199
கவும் முக்கியம். ரசக்குப் பின்பு ல் வார்த்தையே க்க வேண்டும். ஒரு முக்கிய ரம்பம் செய்தால் கம் நேரத்தினை எழுதப்படுவதால் கதையினையும் னடும். 15 நிமிட நாடகத்திற்குப் ய கதையினைத் ` ԱքկչtւJirgil. எழுதும் முன்னர் ன் பாத்திரங்கள் வப்படுகின்றன நதுக் கொள்ள நாடகத்திற்கு ளைத் தெரிவு *பது எழுதுப பவத்தினையும் பல்வேறு அபிப் நம் உண்டு. ரை மணிநேர வரையிலான தரிவு செய்து தினைந்து நிமிட னவிட குறை ர நாடகத்திற்கு அதைவிட ஓரிரு ததாலும பரவா த்திரங்களைக் ருக்கும் நடிப்ப அளிக்கப்பட ாத்திரங்களைக் ாத்திரங்களை
ITóir.
து சில வேளை , நாடகத்திற்கு ந்தால் மட்டுமே கப்படுத்தப்பட
நாடகமொன்றினை எழுதத் துணை நிற்பது மொழி. இது
9 50 IL615 થ્રોઇ இலக்கண வரம்புகளைப் பற்றிக் கவலைப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. உரையாடல் களுக்கு எழுத்துருவம் கொடுக்கக் கூடியவர்கள் எழுதலாம். பேச்சு மொழிகள் வித்தியாசப்படுவதால் எழுத்தாளர் தனக்கு நன்கு பரிச்சயமான மொழி நடையைத் தெரிந்து கொண்டு எழுதலாம். தனக்கு நன்கு பழக்க மில்லாத மொழியில் நாடகத்தினை எழுதக் கூடாது.
நாடகத்தின் திருப்பு முனை களை அல்லது மாற்றங்களைக் காட்சிகளாகப் பிரித்து மனதில் வைத்துக் கொள்ள வேண்டும். அல்லது குறித்து வைத்துக் கொள்ளலாம். ஒவ்வொரு காட்சி மாற்றத்திலும் நாடகத்தினை நகர்த்திச் செல்லக்கூடிய திருப்பங்கள் வேண்டும். சொன்ன விசயத்தினைத் திரும்பத் திரும்பப் பேசக்கூடாது. ஒவ்வொரு காட்சியிலும் ஒரு புதிய விசயமும் கதையோடு சம்பந்தப்பட்ட உயசம்பவமும் இருக்கவேண்டும்.
வழக்கமாக நாடகத்தின் கருவினை சுமந்து செல்லும் பாத்திரம் சில இருக்கும். இருந்தாலும் கதைக்குத் தேவைப்படும் போதே இவை வரவேண்டும். திரும்பத்திரும்ப ஒரே பாத்திரம் பேசுவது களைப்பையும் - நாடகத்திற்கு தொய்வையும் தோற்று விக்கும். இரண்டு பாத்திரங்கள் ஆள்மாறி ஆள் பேசுவது, அடுத்த
தொடர் கட்டுரை
காட்சியிலும் அதேபாத்திரங்கள் வருவது
போன்றவற்றினைத் தவிர்த்துக்கொள்ள வேண்டும். கதையைப் பொறுத்து பாத்திரங்கள் பேசினாலும் மீண்டும் மீண்டும் ஒரே குரல் கேட்பது ரசிப்போருக்கு களைப்பினை உண்டாக் கலாம்.
சரித்திர - இலக்கிய - சமூக -

Page 12
வானொலி மஞ்சரி
கவிதை நாடகங்கள் என்று பொதுவாக வானொலி நாடகங்களை பிரித்துக் கொண்டாலும் வேறு விதமான நாடகங்களையும் அறிமுகப்படுத்தலாம்.
ஆனால், இப்போதெல்லாம் புது முயற்சிகளில் எழுத்தாளர்கள் முயலுவதில்லை.
உரையாடல்களை எழுதும் போது இயற்கையாகவும் தாக்கமுள்ளதாகவும் இருத்தல் வேண்டும். பக்கங்களை நிரப்பும் விதத்தில் உப்புச் சப்பற்ற உரையாடல்களை எழுதுவது தவிர்த்துக் கொள்ள வேண்டும். பாத்திரங்களை உணர்ந்து அவற்றுக்கு ஏற்ற விதத்தில் உரையாடல்களை எழுதுதல் வேண்டும். சில வேளைகளில் ஒரு சாதாரண பாத்திரம் பெரும் அறிவாளியைப் போல் பேசுவதும் - ஒரு குழந்தை பெரியவர்களுக்கே புரியாத தத்துவம் பேசுவதும் வழக்காமாக நாடகத்தில் வரும் தவறுகளாகும். அந்தந்த பாத்திரத்தின் தன்மைக்கேற்பவே வசனங்கள் எழுதப்படுதல் வேண்டும். வசனங்களை எழுதும்போது உணர்ச்சி களைக் குறிப்பிடல் வேண்டும். உதாரணமாக - சோகமாக - கோபமாக - வீரமாக - திக்கித்திக்கி - குரல் தழுதழுக்க - போய்க்கொண்டு - வந்துக்கொண்டு - மெளனமாக - என்றெல்லாம் அவசியமாகவுள்ள இடங்களில் குறிப்பிடல் நடிப்பவர்களுக்கு வசதியாக இருக்கும்.
நாடகத்தில் ஆளப்படும் உரையாடல்கள் சுருக்கமாக இருப்பதும் பந்தி பந்தியாக பேசாமல் இருப்பதும் நல்லது. அவசியமாக இருக்கும் இடங்களில் மட்டும் ஒலிக்குறிப்புக்களை மறக்காமல் எழுத வேண்டும். சில சந்தர்ப்பங்களில் ஒலிக்குறிப்புக்கள் (சவுண் எபெக்ட்ஸ்) கூட பாத்திரங்களின் அந்தஸ்தைப் பெறுவது உண்டு. உரையாடல்களால் செய்ய முடியாத தாக்கங்களை ஒலிக்குறிப்புக்கள் உணர்த்த வல்லன.
நாடகத்தினை எழுதும் போது அந்த சம்பவம் நடைபெறும் இடத்தினைக் குறிப்பிட வேண்டும். இது 'களம் எதினப்படும். இந்தக் களத்தினைக் காண்பிக்க பின்னணி ஒலிக்குறிப்புக் களைக் கையாள்வது, நாடகத்தில் இலயித்துப் போக வசதியாக இருக்கும். இல்லையென்றால் உரையாடலின் போது அது குறிப்பிடப்படலாம்.
நாடகத்திற்கு உயிரூட்ட பின்னணி இசை வழங்கப்படுவதும்
உண்டு. ஆ பாளருக்குத் த படலாம். ஆனா பாவிப்பதால் ர வசனங்களுக்கு என்றுதயாரிப்ப செய்வதில் தவ சில எ தினை களம் வீட்டுக்குள்ளே வதாக எழுதிச் நாடகத்தினை செல்லவும் வே நாடகத்தினை ரசிக்கலாம். எல்லைக்குள் எழுதுவது தவி நாடகத்தின் க விதத்தில் மாற்ற வீட்டுக்குள் வெளிப்புறத்தில் அல்லது ஒரு இது நாடகத் இன்பமாக இரு
6እ∫öቻ6UI திற்கு ஏற்ற வி சமூக - நகை இலக்கிய - 8 வசனங்கள் ம வெளி - உள் அமையும்.
69 (5 எழுத்தாளன் த கதையினை தங் செல்ல பலவி கையாள்வான் கொண்ட கை g:TLE:rás, síflsó எழுதலாம் என் உத்திகைள் 6 வரவேற்பான ஒ மனதிே பாவங்களை குறிப்பிடப்பட முன்னர் குறிப் மெளனம்’ என் மெளனம் நாட8 L's sólé, o, ü ! தாக்கத்தினை
முக்கியமான இ
கண்ட இடங்கி கையாள்வது ச

10
பெப்ரவரி 1996
னால், இது தயாரிப் பாரிப்பாளர் வித்தியாசப் ல் பின்னணி இசையைப் ாடகத்தின் ஆளப்படும் உணர்ச்சி ஊட்டப்படும் ாளர் நினைத்தால் அப்படி
றான்றுமில்லை. ழுத்தாளர்கள் நாடகத் எது என்று எழுதாமல் யே கதை நடைபெறு சல்வார்கள். பொதுவாக வெளியே எடுத்துச் ன்டும். அப்போது தான் நன்கு அனுபவித்து நாடகத்தினை ஒரே வைத்துக் கொண்டு ர்க்கப்படல் வேண்டும். தையினை அதற்கேற்ற நிக் கொள்ளவும் முடியும். பேசும் ஒரு விசத்தை அல்லது கடற்கரையில், தியோரத்தில் பேசலாம். தினை கேட்போருக்கு க்கும்.
அமைப்புக்கள் நாடகத் விதத்தில் மாறுபடலாம். கச்சுவை - சரித்திர - கவிதை நாடகங்களின் ட்டுமல்ல நாடகத்தின் உருவங்களும் மாறி
நல்ல வானொலி ான் எடுத்துக் கொண்ட பகுதடையின்றி எடுத்துச் தமான உத்திகளைக் தான் எடுத்துக் தயினை எவ்வாறு மற்ற ருந்துவித்தியாசப்படுத்தி று சிந்தனை செய்து புது கயாண்டு எழுதுவது ரு விசயம். ல வருவனவற்றை அதன் பிரதியில் தவறாது ஷ் வேண்டும் என்று
பதும் ஒரு பாவம். இந்த த்தில் சரியான இடத்தில் ால் அது ஒரு பெரும் ஏற்படுத்தும். டங்களைத் தவிர கண்ட ளில் மெளனத்தினைக் ரியல்ல. (தொடரும்.)
(6ம் பக்கத் தொடர்) ஆன்மாவை தக்வர் என்ற இறையச்சத்தில் அவர்கள் தூய்மைப் படுத்திக் கொள்ள நோன்பு உதவுகிறது. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சியே நோன்பு வைக்கிறோம். நாம் அல்லாஹ்வைப் பார்க்காவிட்டாலும் அல்லாஹ் எம்மைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான் என்ற உணர்வோடு நாம் வாழப்பழகிக் கொள்கிறோம். தன்னை நோன்பாளி எனக் காட்டிக் கொள்ளும் ஒருவர் அடுத்தவருக்குத் தெரியாமல் சாப்பிடலாம். ஆனால் அல்லாஹ் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான் என்ற உணர்வு அச் செயலிலில் இருந்து அவரைத் தடுத்து விடும் இந்த ஆன்மீகப் பயிற்சியை றமழான் மாதத்தில் சிறப்பாக ஒருவர் பெறுகிறார். இதே போல் எல்லாக் காலங்களிலும் எல்லா விடயங்களிலும் அல்லாஹ் தன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான் என்ற உணர்வு அவரைப் பாவச் செயல்களிலிருந்து தடுத்துவிடும். இதன் மூலம் அவரின் ஆன்மா தூய்மை பெறும் ஆனால் மனித சட்டங்களில் அப்படியல்ல. சட்டத்தின் காவலர்கள் காணாத வேளைகளில் குற்றம்புரிந்து தப்பிவிடலாம். இதுவே மனித சட்டங்களின் பலவீனம், ஆனால் இஸ்லாமிய ஆன்மீகப் பயிற்சி பெற்ற ஒருவர்அல்லாஹ் தன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான் என்ற உணர்வில் குற்றம் புரிய மாட்டார் இந்த இஸ்லாமிய ஆன்மீக பயிற்சியை வழங்கும் காலமாக றமழான் திகழ்கிறது.
எதிலும் திருப்தியடையாமை மனித ஆன்மாவைப் பிடித்திருக்கும் கொடிய நோயாகும். இந் நோயைக் குணப்படுத்துவதில் நோன்பு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. அடங்காத ம8ளித ஆசைகளின் விளைவே திருப்தியின்மை அல்லாஹ்விற்காக ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்தி நெறிப்படுத்துவதில் றமழான் யாதம் சிறந்த பயிற்சியை வழங்குகிறது. உணவையும் குடிப்பையும் கட்டுப்படுத்தி அளவோடு வாழப்பழகிக் கொள்கிறான் மனிதன். போதுமென்ற மனோ பக்குப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது நோன்பு, எழைகளின் பசிப்பிணியை உணர்ந்து அவர்களின் தேவைகளை நிறைவேற்றும் தயாளத்தன்மையையும் ஏற்படுத்துகின்றது. இதை ஏற்படுத்தியது தக்வா என்ற இறையச்சமே, இந்த இறையச்சத்தை நோக்கமாகக் கொண்டதே நோன்பு.
来 率 米 率 宋

Page 13
வானொலி மஞ்சரி 8ம் பக்கத் தொடர்
சுசந்திக்கா ஜயசிங்க போதைப் பொருளைப் பயன்படுத்தித்தான் ஒட்டப் போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றார் என்று குற்றஞ்சாட்டப்பட்டது. இது பல்வேறு மருத்துவப் பரிசோதனைகளுக்குப் பின்னர் " இல்லை " என்று நிரூபிக்கப் الكاتالا
இத்தகைய குற்றச்சாட்டுக்கள் இப்போதுவயிற்றெரிச்சலுடன் வருபவை. பாகிஸ்தான் விளையாட்டு வீரர் சலீம் மாலிக் லஞ்சம் கொடுக்க முனைந்தார் என்றும் முன்னர் குற்றச்சாட்டுக்கள் சுமத்தப்பட்டன. அவுஸ்திரேலியா, மேற்கிந்தியத் தீவுகள், நியுசிலாந்து போன்றவற்றின் அணிகள் முன்னர் இருந்த ஆதிக்க நிலையை இப்போது இழந்துவிட்டன. இத்தகைய ஒரு சூழ்நிலையில்தான் அவுஸ்திரேலியா இப்போது இதுபோன்ற குற்றச்சாட்டுக் களைச் சுமத்தியது. வளர்முக நாடுகளில் விளையாட்டுத் துறையை வளரவிடாமல் முளையிலேயே கிள்ளியெறிவது தமது மேலாதிக்கத்தைப் பேணவிழைவோரின் திட்டமிட்ட
நட்வடிக்கை.
தான்
செயல், சேறுபூகம்
கசந்திக்கா ஜயசிங்காவை விட முரளிதரன் பெயர் இலங்கையில் மாத்திர மல்ல உலகம் முழுவதிலும் உள்ள கிரிக்கட் விளையாட்டு வீரர்கள் மத்தியில் இப்போது அடைந்திருக்கிறது. சொல்லப்போனால்
பிரபல்யம்
அவரது பெயர் வராத உலகப் பத்திரிகை கள் எதுவுமே இல்லை என்று கூற முடியும். அந்தளவிற்கு முரளிதரன் பெயர்பெற்றிருக்கிறார். முரளிதரனைப் பற்றி இலங்கை மக்கள் எவ்வாறு மதிப்பீடு செய்கிறார்கள், இலங்கையில் வாழும் 75 சதவீதமான சிங்கள மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள், என்பது
கவனிக்கத்தக்க ஒரு விடயம்.
11
முரளிதரனின் வெற்றின் வெற்றியாக அவர்கள் முரளிதரனுக்கு எதிரான களை, தமக்கு எதிராக குற்றச்சாட்டுக்களாக நி முரளிதரனுக்கு அவப்பெயர் இலங்கை தமக்கு எதிராகச் அவப்பெயர் என்று நிை இந்த இடத்தில் பெருப் சிங்கள மக்கள் முரளிதர மகனாகக் கருதவில்லை சுசந்திக்கா ஜயசிங் மக்களும் ஒரு சிங்களப் கருதவில்லை. மாறா இலங்கையர் என்றே க இந்த இடத்தில் முரளித எனற எண்ணம் ஏற்படவில்லை. கசந்தி சிங்களவர் என்ற எண்ண தோன்றவில்லை.
கசந்திக்காவும் அரசியல்வாதிகளுக்கு உதாரணமாகத் தி முரளிதரன் மீதான குற்ற இருந்து அவர் விடுவிக்க எனவே இலங்கை அண மக்களும் தாமே இந்தக் இருந்து விடுவிக்கப்பட் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்.
முரளிதரனின் அரசியல்வாதிகள் ஒரு மாக இப்போது எடுத்து எவ்வளவு சிறப்பானது அரசியல்வாதிகள் க சிங்கள, தமிழ் , மு மத்தியில் போக்குடைய அறிவுத்துறையினரும் இ
s-gnyoruðn's
Air TT

பெப்ரவரி 1996
ய தம்முடைய ருதுகிறார்கள். குற்றச்சாட்டுக் * சுமத்தப்பட்ட னக்கிறார்கள். * சூட்டப்படும் க்கு எதிராக, சூட்டப்படும் னக்கிறார்கள்.
unit OLDLT60T
னை ஒரு தமிழ் அதுபோலவே கவை தமிழ்
பெண்ணாகக்
க அவர்களை ருதுகிறார்கள். ான் ஒரு தமிழர் எவருக்கும் க்கா ஜயசிங்க
ாம் எவருக்கும்
முரளிதரனும் is sill இன் கழ்கிறார்கள். ச்சாட்டுக்களில் ப்பட்டுவிட்டார். ரியும் இலங்கை குற்றச்சாட்டில் டு விட்டதாக
விவகாரத்தை முன்னுதாரண க் கொண்டால் து என்று சில ருதுகிறார்கள். ஸ்லிம் மக்கள்
நிதானமான
தலைவர்களும்
தனை ஏன் ஒரு எடுத்துக்
கொள்ளக்கூடாது என்று சிந்திக்கத் தலைப்பட்டுள்ளனர். வெற்றியை தமது வெற்றியாகக் கருதும் தமிழ், சிங்கள, முஸ்லிம் மக்கள்
முரளிதரனின்
இலங்கையில் சமாதானத்தை இதனை உதாசீனப்படுத்த முடியுமா என்று கேட்பதும் புரிகிறது.
இன்றைய நிலையில் இலங்கை வாழ் மக்களுக்குத் தேவைப்படுவது இந்த சமாதானத்தை அடைவதற்கு மனப்பக்கு அரசியல் பக்குவம் தேவை.
ஏற்படுத்தும்போக்கில்
சமாதானம் ஒன்றுதான்.
6L), முரளிதரன், சுசந்திக்கா விவகாரம் இதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு.
இலங்கை கிரிக்கட் அணியில் உள்ள ஒரேயொருமுரளிதரன் இத்தகைய - ஒரு மாற்றத்தை சமூகச் சிந்தனையில் ஏற்படுத்த முடியுமானால் இன்னும் பல முரளிதரன்களால் எத்தகைய மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும் இலங்கை அணியில் ஒரு முஹம்மதும் இல்லை. இந்த நிலையைப் போக்கினால் இலங்கை எத்தனையோ நன்மைகளை அடைய (փգամ):
முரளிதரனுக்காகப் போராடு கின்ற ரணதுங்க இருப்பதை நாம் இலங் கைக்கு நற்பெயரை ஈட்டித தருவதற்காக விளையாடும் முரளிதரனைக் காண்
கண்கூடாகப் பார்க்கிறோம்.
கிறோம். இவர்களுடன் முஹம்மதும்
கைகோர்க்கும் நிலைமை தோன்ற வேண்டும். இந்த நாட்டில் சமாதானத் தின் மூலம் சமத்துவம் காணவேண்டும். அதே போல சமத்துவம் மூலமே சமாதானத்தை ஈட்ட முடியும். அந்த இலட்சியத்தை நோக்கி முன்செல்வதில் முரளிதரன் விவகாரம் ஒரு ஆதர்ஸம்,
米 米 来 来 米

Page 14
வானொலி மஞ்சரி
இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தா
8,10296 OSO မွို ဖွဲ ́၊ ` யாழன 065 ಖ್ವ: 0625 நிகழ்ச்சி O 0630 வாத்திய 0500 நாதவந்தனம் 0640 மெல்லி 0505 தேவாரம் O700 if Terré00 0510 UITT666) 0710 கல்விச் 0520 சாயிபஜன் 0830 முஸ்லீம் 0535 சைவநற்சிந்தனை 1030 ஒலிபரப் O540 ளிசை 0545 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை 0500 கிராமிய 0550 போதிமாதவனின் 0515 மெல்லி
போதனைகள் 0530 இதய சர் 0555 பக்திப்பாடல்கள் 0600 செய்திக 0600 செய்திகள் 0610 நாடும் ந 0610 அறிவிப்புகள் 0615 அறிவிப் 0615 பக்திப்பாடல்கள் தேசபக் 0525 நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் 0630 செய்தித் 0630 வார்த்தியப் ப்ருந்தா 0645 ஞானக் 0640 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 0700 முஸ்லிம் 0700 மாகாணச் செய்திகள் 0800 வண்ண 0710 கல்விச்சேவை 0830 oչ-6Ù&& ( 0830 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் 3ே40 பேச்சு 1030 ஒலிபரப்பு முடிவு 0850 மெல்லில்
s இரவு 0500 கிராமியப் பாடல்கள் 0900 செய்திக 0515 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 0910 அறிவிப் 0545 மக்கள் கருத்து 0925 பக்திப்பா 0600 செய்திகள் 0930 கவிதை 0610 நாடும் நடப்பும் 0945 இசைமஞ் 0615 அறிவிப்புகள் 1000 கதாப்பி /தேசபக்திப்பாடல்கள் 1030 மெல்லின 0630 இந்து சமயப் பேச்சு 1045 நினைவி O700 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் 1CO ஒலிபரப் 0830 உலகச் செய்திகள் 0840 சொல்வளம் பெருக்குவோம் _ .تیم بعد بابس-بیبییابد 0845 வளரும் பயிர் “. . 03 இரவு . . . . g. 0900 செய்திகள் ** siros. ********* 0910 அறிவிப்புகள் 0500 நாதவந்த 0925 பக்திப்பாடல்கள் O55 நாமாவ்ெ 9ே30 செய்தி மஞ்சரி 0510 ຫນ່ງງົrum OOO இசைக்கச்சேரி WW (S -fl}) O535 சைவநற் 1030 மெல்லிசைப்பாடல்கள் 0540 அருளின 1045 நினைவில் நிறைந்தவை - 0545 இஸ்லாம் நேபர்விருப்பம் 0550 கிறிஸ்த 1100 ஒலிபரப்பு முடிவு நற்சிந்த wM- " "---" "----- 0555 (psáliĝilo! O2.02.96. போதனை W - Y W. Wow - rwy 6). ள்ளி 0600 செய்திக 母羯鑫}份] -石 0610 அறிவிப் 0500 நாதவந்தனம் 0615 பக்திப்பா 0505 திருமுறைப்பாடல்கள் 0625 நிகழ்ச்சி 0535 சைவநற்சிந்தனை 63 வாத்திய 5ே40 அருளிசை 070) Tõe 0545 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை (1710 கல்விச் ( 0550 போதிமாதவனின் O830 ஸ்லிம் போதனைகள் iO3O சைப்ப 0555 பக்திப்பாடல்கள் 1045 நாடகம் 0500 செய்திகள்

12
பனம் - தேசிய சேவை நிகழ்ச்சி நிரல்
பெப்ரவரி 1996
புகள்
ாடல்
முன்னோட்டம் ப்ருந்தா 05 FJ 1.16]866T ாச் செய்திகள் சேவை
நிகழ்ச்சிகள் |վ ԱՔկչ6ւ!
ப் பாடல்கள் 08ü UTLü66T ங்கமம்
ள்
டப்பும் புகள் - திப்பாடல்கள்
தொகுப்பு களஞ்சியம்
நிகழ்ச்சிகள் மருதம் செய்திகள்
சைப்பாடல்கள்
sir
புகள்
ாடல்கள் க்கலசம்
நசரி
சங்கம்(1வாரம்) சைப் பாடல்கள் ல் நிறைந்தவை 4 (uply 621
நனம்
f
தம்
சிந்தனை
|F ய நற்சிந்தனை ப/கத்தோலிக்க
ക്രഖ്
府岛邸T
ir
கள்
டல் முன்னோட்டம் பருநதா ச் செய்திகள் சேவை நிகழ்ச்சிகள் பிற்சி
15 அரங்கேற்றம் 1130 தமிழ் மூலம் சிங்களம் 1145 ஓடிவிளையாடுபாப்பா 1200 ஒலிபரப்பு முடிவு LT)6N) 0500 கிராமியப் பாடல்கள் 0515 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 0530 இதய சங்கமம் 0600 செய்திகள் 0610 அறிவிப்புகள் 0615 காலமும் கருத்தும் 0630 செய்தித் தொகுப்பு 0645 மணிதவிழுமியங்கள் O700 Gł. 8ே00 குன்றின்குரல் 0830 உலகச் செய்திகள் 0840 காற்றினில் ஒரு கீதம் 0845 பொலிசாரும் நாமும் இரவு 0900 செய்திகள் 0910 அறிவிப்புகள் 0925 பக்திப்பாடல்கள் 0930 நாடகம் இலக்கிய நாடகம்
1000 இசைக்கச்சேரி - தாம் 1 1045 நினைவில் நிறைந்தவை 1100 ஒலிபரப்பு முடிவு
O4.O296. ஞாயிறு
ÖT6)6SR) 0500 நாதவந்தனம் 0505 திருவாசகம்
/தோத்திரமாலை 0535 சைவநற்சிந்தனை 0540 அருளிசை 0545 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை 0550 கிறிஸ்தவ/கத்திோலிக்க
போதனைகள் 0600 செய்திகள் 0610 அறிவிப்புகள் 0615 பக்திப்பாடல் 0625 நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் 0630 வார்த்திய ப்ருந்தா 0640 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 0700 மாகாணச் செய்திகள் 0710 தேசிiக் கொடி-சிறப்பு
ക്ടി O73 விஷேட
மெல்லிசைப் பாடல்கள் 0800 இலங்கை ஜனநாயக
சோஷலிஸக் குடியரசின் தேசிய தினத்தையொட்டி கொழும்பு சுதந்திர சதுக்கத்தில் நடைபெறும் பிரதான நிகழ்ச்சிகள் - அஞ்சல்

Page 15
வானொலி மஞ்சரி
13
0930 நேர்முகவர்ணனை அஞ்சல்
ஜிந்துப்பிட்டி பூரீ சிவகப்பிரமணிய சுவாமி கோவில் மகாகும்பாபிஷேக நிகழ்ச்சிகள் 100 தேசிய தினத்தையொட்டி -
கப்பித்தாவத்தை பூரீ கைலாசநாதசுவாமி கோவிலில் நடைபெற்ற சமய வழிபாட்டு நிகழ்ச்சிகளின் தொகுப்பு 1130 தேசிய தினத்தையொட்டி
நடைபெற்ற முஸ்லிம் சமய வழிபாட்டு நிகழ்ச்சிகளின் தொகுப்பு பகல் 1200 காலி முகத்திடலில்
தீர்க்கப்படும் மரியாதை வேட்டுக்கள் 1205 ஒலிபரப்பு முடிவு
T66 0500 கிராமிய பாடல்கள் 0515 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 0530 எமது மரபு 0545 நாடகம் 0600 செய்திகள் 0610 அறிவிப்புகள்/தேசபக்திப்
பாடல்கள் 0630 செய்தித் தொகுப்பு 0645 கிறிஸ்தவ கீதங்கள் 0700 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் இரவு 08.00 கிறிஸ்தவ/கத்தோலிக்க
நிகழ்ச்சிகள் 0830 உலகச் செய்திகள் 0840 காற்றினில் ஒரு கீதம் 0845 வெளிநாட்டு செய்தி விமர்சனம் -0900 செய்திகள்
0910 அறிவிப்புகள் 0915 பக்திப்பாடல்கள் 0930 நம்பிக்கை நட்சத்திரம் 0945 இசைக்கச்சேரி 1045 நினைவில் நிறைந்தவை 1100 ஒலிபரப்பு முடிவு
O5.Q2.96 திங்கள்
6) 0500 நாதவந்தனம் 0505 நாமாவளி 0510 LJT T606) 0520 அருள்வழி 0535 சைவநற்சிந்தனை 0540 அருளிசை 0545 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை 0550 கிறிஸ்தவ நற்சிந்தனை 0555 பக்திப் பாடல்கள் 0600 செய்திகள் 0610 அறிவிப்புகள் 0615 பக்திப்பாடல்கள்
0625 நிகழ்ச்சி முன்ே 0630 வார்த்தியப் ப்ரு 0640 மெல்லிசைப்பா
0710 கல்விச் சேவை 0830 முஸ்லிம் நிகழ்ச் 030 ஒலிபரப்பு (pig.62!
66
0500 கிராமியப் பாடல்
0515 மெல்லிசைப் பா 0530 இதய சங்கமம் 0600 செய்திகள் 0610 நாடும் நடப்பும் 0615 அறிவிப்புகள் -
தேசபக்திப்பாட6 0630 செய்தித் தொகு 0645 GOLLJago Th 0700 முஸ்லீம் நிகழ்ச் 0800 களத்துமேடு 0815 நாடகமேடைப்ப 0830 உலகச் செய்திக 0840 காற்றினில் ஒரு 0845 மலரும் திங்கள் இரவு 0900 செய்திகள் 0910 அறிவிப்புகள் 0925 பக்திப்பாடல்கள் 0930 கலந்துரையாடல் 1000 இசைஇன்பம்(iப்
இசைக்கச்சேரி 1030 粤 பண்ணும் UTBü
O6p2.g
சிெவ்வி
ST)
0510 LITTEO)6) 0.520 அருள்வழி 5ே35 சைவநற்சிந்தை
0545 இஸ்லாமிய நற்கி 0550 போதிமாதவனி
போதனைகள் 0555 பக்திப் பாடல்கள் 0600 செய்திகள் 0610 அறிவிப்புகள் 0615 பக்திப் பாடல்கள் 0625 நிகழ்ச்சி முன்ே 0630 வாத்தியப்ப்ருந் 0640 மெல்லிசைப்பா 07.00 மாகாணச் .િોઠri; 0710 கல்விச் சேவை 0830 முஸ்லிம் நிகழ்ச் 1030 ஒலிபரப்பு முடிவு LTs) 0500 கிராமியப் பாடல் 05:15 மெல்லிசைப்பா

Gayaf 1996
ாாட்டம் தா
T திகள்
சிகள்
டல்கள்
கள்
சிகள்
ாடல்கள் ள் கீதம் 1b 6JTJub)
|ந்தனை
ாாட்டம்
டல்கள் திகள்
சிகள்
கள்
ல்கள்
0530 OSO 061Q 0615
0630 0645 O700 0800 083 O84) 0.845
இரவு 0900 090 O925 0930
1030 1045
1100
நாடும் நடப்பும்
கலைச்சாளரம் செய்திகள்
அறிவிப்புகள் - தேசபக்திப்பாடல்கள் செய்தித் தொகுப்பு
சைவநெறி முஸ்லீம் நிகழ்ச்சிகள் நாளைய சந்ததி உலகச் செய்திகள் காற்றினில் ஒரு கீதம் கிறிஸ்தவ/கத்தோலிக்க / சிறுவர் நிகழ்ச்சி மலர்வேந்தன்
செய்திகள்
அறிவிப்புகள் பக்திப்பாடல்கள் உரைச்சித்திரம்/ விவரணச்சித்திரம்(1ம் வாரம்) மெல்லிசைப்பாடல்கள் நினைவில் நிறைந்தவை - நேயர்விருப்பம்
966 0500 0505 0.50 0.520 0.535 0540 0545 0550
O555 O600 0610 0615 0625 063) O700 (70 0830 1030
LOTS) 0500 0515 O530 0600 060 0615
0630 O645 0700 0800 O830 0840 08:45
வாத்திய ப்ருந்தா
நாதவந்தனம்
தேவாரம்
பாமாலை
அருள்வழி சைவநற்சிந்தனை அருளிசை இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை போதிமாதவனின் போதனைகள் பக்திப்பாடல்
செய்திகள் அறிவிப்புகள் பக்திப்பாடல்கள் நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம்
மாகாணச் செய்திகள் கல்விச் சேவை முஸ்லீம் நிகழ்ச்சிகள் ஒலிபரப்பு முடிவு
கிராமியப் பாடல்கள் மெல்லிசைப் பாடல்கள் இதயசங்கமம் செய்திகள் நாடும் நடப்பும் அறிவிப்புகள் - தேசபக்திப்பாடல்கள் செய்தித் தொகுப்பு அருளமுதம முஸ்லீம் நிகழ்ச்சிகள் கதம்பம் உலகச் செய்திகள் காற்றினில் ஒரு கீதம் விஞ்ஞானதீபம்

Page 16
болG6згт65 மஞ்சரி -
இரவு 0900 செய்திகள் 3910 அறிவிப்புகள் 9ே25 பக்திப்பாடல்கள் 0930 கலைப்பூங்கா 1000 தாளவாத்தியக்கச்சேரி 1030 மெல்லிசைப்பாடல்கள் 1045 நினைவில் நிறைந்தவை -
நேயர்விருப்பம் 1100 ஒலிபரப்பு முடிவு
08:02.96 . . . Ilu III ip6oT
0500 நாதவந்தனம் 0505 தேவாரம் 0510 unt LOIT606) 0520 சாயிபஜன் 0535 சைவநற்சிந்தனை 0540 அருளிசை 0545 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை 0550 போதிமாதவனின்
போதனைகள் 0555 பக்திப்பாடல்கள் 0600 செய்திகள் 0610 அறிவிப்புகள் 0615 பக்திப்பாடல்கள் 0625 நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் 0630 வார்த்தியப் ப்ருந்தா 0640 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 0700 மாகாணச் செய்திகள் 0710 கல்விச்சேவை 0830 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் 1030 ஒலிபரப்பு முடிவு
66 0500 கிராமியப் பாடல்கள் 0515 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 0545 மக்கள் கருத்து 0600 செய்திகள் 0610 நாடும் நடப்பும் 0615 அறிவிப்புகள்
/தேசபக்திப்பாடல்கள் 0630 இந்து சமயப் பேச்சு 0700 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் 0830 உலகச் செய்திகள் 0840 சொல்வளம் பெருக்குவோம் 0845 வளரும் பயிர் இரவு 0900 செய்திகள் 0910 அறிவிப்புகள் 0925 பக்திப்பாடல்கள் 0930 செய்தி மஞ்சரி 1000 இசைக்கச்சேரி - (பி-
பிரிவு) 1030 மெல்லிசைப்பாடல்கள் 1045 நினைவில் நிறைந்தவை -
நேயர்விருப்பம் 100 ஒலிபரப்பு முடிவு
55TR)68) 0500 நாதவந் 0505 திருமுை 0535 சைவநற் 0540 அருளின் 0545 gsusum 0550 போதிம போதை 0555 பக்திப்ப 0600 செய்திக 0610 அறிவிப் 0615 பக்திப்ப 0625 நிகழ்ச்சி 0630 வாத்திய 0640 மெல்லி 0700 மாகாண 070 கல்விச் 0830 முஸ்லீம் 0900 கொழும்
OT 5 புனராவ மகாகும் வர்ணை 1030 ஒலிபரப்
T8) 0500 கிராமிய 0515 மெல்லி 0530 இதய சா 0600 செய்திக 0610 நாடும் ந 0615 அறிவிப் தேசபக் 0630 செய்தித் 0645 ஞானக் 0700 முஸ்லிம் 0800 வண்ண 0830 உலகச் ( 0840 பேச்சு 0850 மெல்லி இரவு 0900 செய்திக 0910 அறிவிப் 0925 பக்திப்ப 0930 கவிதை 0945 இசைமீ 1000 இசையழு 1030 மெல்லி 1045 நினைவி
STS) Թ500 0.505 0510 0.535
நாதவந் நாமாவ6
சுப்பிரபா
 
 
 

02:
தனம் றப்பாடல்கள் சிந்தனை
፬)ö} மிய நற்சிந்தனை தவனின்
ாடல்கள்
ள்
புகள்
ாடல்
முன்னோட்டம் பருநதா சைப் பாடல்கள் ாச் செய்திகள் சேவை நிகழ்ச்சிகள் பு பரடைஸ் பிளேஸ் பூரீ ளியம்மன் ர்த்தன பாபிஷேக நேர்முக ன அஞ்சல் Վ Աpկչ6ւ
ப்பாடல்கள் சைப் பாடல்கள் ங்கமம்
ள்
டப்பும் புகள் - திப்பாடல்கள்
தொகுப்பு களஞ்சியம் நிகழ்ச்சிகள் மருதம் செய்திகள்
சைப்பாடல்கள்
ள் புகள் ாடல்கள் க்கலசம்
நசரி ழதம )EFL LITL6356 ல் நிறைந்தவை + (ιριμ6).
2.
O540 0545 0.550
0555
0600 060 0.615 0625 0630 O700 O710 0830 1030 1045 1岱 1130 1145 1200
T6)6) 0500 0515 O530 0600 060 0.615 0630 0.645 O700 0800 0830 0840 O845 இரவு O900 O910
0.925 0930 1000 1045 1100
0500 0.505 0.535 0540 0545 O550
0600 0610 0615 0625 O630 O640 0700
வாத்திய ப்ருந்தா
பெப்ரவரி 1996
அருளிசை
ஸ்லாமிய நற்சிந்தனை றிஸ்தவ/கத்தோலிக்க
நற்சிந்தனை
போதிமாதவனின்
போதனைகள்
செய்திகள்
அறிவிப்புகள்
பக்திப்பாடல்
நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம்
மாகாணச் செய்திகள் கல்விச் சேவை
ஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் ဝှိုးမျို;ိုဂြိုနှီ நாடகம் அரங்கேற்றம் தமிழ் மூலம் சிங்களம் ஓடிவிளையாடுபாப்பா ஒலிபரப்பு முடிவு
கிராமியப் பாடல்கள் மெல்லிசைப் பாடல்கள் இதய சங்கமம் செய்திகள் அறிவிப்புகள் காலமும் கருத்தும் செய்தித் தொகுப்பு மனிதவிழுமியங்கள் முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் குன்றின்குரல் உலகச் செய்திகள் காற்றினில் ஒரு கீதம் பொலிசாரும் நாமும்
செய்திகள் அறிவிப்புகள் பக்திப்பாடல்கள் நாடகம் இசைக்கச்சேரி - தரம் 1 நினைவில் நிறைந்தவை ஒலிபரப்பு முடிவு
器、
நாதவந்தனம் திருவாசகம்/தோத்திரமாலை சைவநற்சிந்தனை அருளிசை இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை கிறிஸ்தவ/கத்தோலிக்க போதனைகள் செய்திகள் அறிவிப்புகள் பக்திப்பாடல் நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் வார்த்திய ப்ருந்தா
மல்லிசைப் பாடல்கள் மாகாணச் செய்திகள்
.۔۔۔۔۔۔۔

Page 17
வானொலி மஞ்சரி 15
0615 அறிவிப்புகள் -
0500 éqrslu u TrueH6T 0515 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 0530 எமது மரபு 0545 நாடகம் 0600 செய்திகள் 0610 அறிவிப்புகள்/தேசபக்திப்
பாடல்கள் 0630 செய்தித் தொகுப்பு 0645 கிறிஸ்தவ கீதங்கள் 0700 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள்
இரவி! 08.00 கிறிஸ்தவ/கத்தோலிக்க
நிகழ்ச்சிகள் 8ே3 உலகச் செய்திகள் (840 காற்றினில் ஒரு கீதம் 0845 வெளிநாட்டு செய்தி விமர்சனம் 0900 செய்திகள் 0910 அறிவிப்புகள் 9ே35 பக்திப்பாடல்கள் 0930 நம்பிக்கை நட்சத்திரம் 8945 ராகம், தானம், பல்லவி (2ம்
1030 (நெஞ்சிலாடும்
இசைச்செண்டு {2់ ឯr) 109 ஒலிபரப்பு முடிவு
1202.96 திங்கள்
ᏑᎭᏓi iᏍᏆhᎦul 050) நாதவந்தனம் }55 ក្តgn} 50 it is 6:6) 3520 அருள்வழி 5ே33 :ற்சிந்தனை
;ஸ்லா:ப நற்சிந்தனை றிஸ்தகி நற்சிந்தனை க்ர்ப் பாடல்கள்
ப்ாடல்கள்
ຂຶTr Lຍັງ g;եւ:L; t.*Անի-Ֆf: 4, (iii}sistiai): i Liii.5uthor ": மாக: ச் செய்திகள்
": கல்விச் ச3: 1830 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் 1830 ஒலிபரப்பு முடிவு 1リ 1522 கிரit:ப் பாடல்கள் 0518 மெல்லிலிப் பாடல்கள் 0530 இத: சங்கமம் 0800 செய்திகள் 050 நாடும் நடப்பும்
தேசபக்திப்பாட 0630 செய்தித் தொகு 0645 BLOLLIEEEgh 0700 முஸ்லீம்நிகழ்ச் 0800 களத்துமேடு 0815 நாடகமேடைப் 0830 உலகச் செய்தி 0840 காற்றினில் ஒரு 0845 இசையரங்கம்( இரவு 0900 செய்திகள் 0910 அறிவிப்புகள் 0925 பக்திப்பாடல்கள் 0930 கலந்துரையாட 1000 இசைக்கச்சேரி 1045 நினைவில் நிை 1100 ஒலிபரப்பு முடிவ
| - 13.02.ς
566) 0500 நாதவந்தனம் 0505 நாமாவளி 050 UTLDIT606) 0520 அருள்வழி 0535 சைவநற்சிந்தன 0540 அருளிசை 0545 இஸ்லாமிய நற் 0550 போதிமாதவனி
போதனைகள் 0555 பக்திப் பாடல்கள் 0600 செய்திகள் 0610 அறிவிப்புகள் 0615 பக்திப் பாடல்கள் 0625 நிகழ்ச்சி முன்ே 0630 வாத்தியப் ப்ருந் 0640 Gol D66ůl6ONFů JIT 0700 மாகானச் செய் 0710 கல்விச் சேவை 0830 முஸ்லீம் நிகழ்ச் 1030 ஒலிபரப்பு முடிவு
6)6 0500 கிராமியப் பாடல் 0515 மெல்லிசைப் பா 0530 கலைச்சாளரம் 0600 செய்திகள் 0610 நாடும் நடப்பும் 0615 அறிவிப்புகள் -
தேசபக்திப்பாட 0630 செய்தித் தொகு 0645 சைவநெறி 0700 முஸ்லிம் நிகழ்ச் 0800 நாளைய சந்தத் 0830 உலகச் செய்தி 0840 காற்றினில் ஒரு 0845 கிறிஸ்தவ/கத்
சிறுவர் நிகழ்ச் இரவு
0900 செய்திகள் 0910 அறிவிப்புகள்
 
 
 
 
 
 
 
 
 

பெப்ரவரி 1996
ITLsoa56ir கள்
கீதம் ம் வாரம்)
னாட்டம்
தா டல்கள் திகள்
சிகள்
]கள் டல்கள்
கள்
கீதம் தோலிக்க /
மலர்வேந்தன்
O925 9930
OOO 1015 1030 1045
1100
பக்திப்பாடல்கள் உரைச்சித்திரம்/ விவரணச்சித்திரம்(iம் வாரம்) லயவிந்யாசம்(2ம் வாரம்) கலைஞர் சந்திப்பு(2ம் வாரம்) மெல்லிசைப் பாடல்கள் நினைவில் நிற்ைறந்தவை - நேயர்விருப்பம்
ஒலிபரப்பு முடிவு
60s O500 O505 0510 0.520 O535 O540 0545
0550
O555 0600 O610 O65 0625 O630 07.00 G70 O830 O30
T606 O500 O515 O530 0600 ՈՅ10 O615
O630 }645 700 O800 O83) O840 O845 இரவு 0900 {}940
O925 0930 100
1030
iO45
1100
நாதவந்தனம்
தேவாரம்
LJIT fбUбј
அருள்வழி சைவநற்சிந்தனை அருளிசை இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை போதிமாதவனின் போதனைகள் பக்திப்பாடல்
செய்திகள் அறிவிப்புகள் பக்திப்பாடல்கள் நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் வாத்திய ப்ருந்தா மாகாணச் செய்திகள் கல்விச் சேவை முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் ஒலிபரப்பு முடிவு
கிராமியப் பாடல்கள் மெல்லிசைப் பாடல்கள் இதயசங்கமம் செய்திகள் நாடும் நடப்பும் அறிவிப்புகள் - தேசபக்திப்பாடல்கள் செய்தித் தொகுப்பு அருளமுதம்
ஸ்லீம் நிகழ்ச்சிகள் சைச்சித்திரம் 2ம் வாரம் உலகச் செய்திகள் காற்றினில் ஒரு கீதம் விஞ்ஞானதீபம்
செய்திகள்
அறிவிப்புகள் பக்திப்பாடல்கள் கலைப்பூங்கா தாளவாத்தியக்கச்சேரி மெல்லிசைப்பாடல்கள் நினைவில் நிறைந்தவைநேயர்விருப்பம் ஒலிபரப்பு முடிவு

Page 18
வானொலி மஞ்சரி
வியாழன்
0500 நாதவந்தனம் 055ே தேவாரம் 50 LTLDITGO)6) 3520 சாயிபஜன் 5ே35 சைவநற்சிந்தனை 0540 அருளிசை 0545 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை 0550 போதிமாதவனின்
போதனைகள் 0555 பக்திப்பாடல்கள் 0600 செய்திகள் 0610 அறிவிப்புகள் 0615 பக்திப்பாடல்கள் 0625 நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் 0630 வார்த்தியப் ப்ருந்தா 0640 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 0700 மாகாணச் செய்திகள் 0710 கல்விச்சேவை 0830 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் 1030 ஒலிபரப்பு முடிவு
0500 கிராமியப் பாடல்கள் 5ே15 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 0545 மக்கள் கருத்து 0600 செய்திகள் 0610 நாடும் நடப்பும் 0615 அறிவிப்புகள்
/தேசபக்திப்பாடல்கள் 0630 இந்து சமயப் பேச்சு 0700 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் 0830 உலகச் செய்திகள் 0840 சொல்வளம் பெருக்குவோம் 0845 வளரும் பயிர்
0900 செய்திகள் 0910 அறிவிப்புகள் 0925 பக்திப்பாடல்கள் 0930 செய்தி மஞ்சரி 1000 இசைக்கச்சேரி - (பி -பிரிவு) 1030 மெல்லிசைப்பாடல்கள் 1045 நினைவில் நிறைந்தவை -
நேயர்விருப்பம் ஒலிபரப்பு முடிவு
G德高nே
s
0500 நாதவந்தனம் 0505 திருமுறைப்பாடல்கள் 0535 சைவநற்சிந்தனை 0540 அருளிசை 0545 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை 0550 போதிமாதவனின்
போதனைகள்
0555 பக்திப்பாடல்கள் 0600 செய்திகள் 0610 அறிவிப்புகள்
O615 O625 O630 O64) O700 O710 O830 1030
O)5OO 0515 O530 OSCO O610 O615
06.30 O645 O700 0800 830 O840 O850 இரவு O900 O910
O925 0930 O945 1OOO
1030
1045 1100
பக்திப் நிகழ்ச் வாத்தி மெல்லி
Tes கல்வி முஸ்லி ஒலிபர
கிராமி மெல்லி இதய செய்தி நாடும் அறிவி தேசபக் செய்தி ஞானச் முஸ்லி
T உலகச் பேச்சு
மெல்லி
செய்தி அறிவி பக்திப்பு கவிதை இசைம குரல்வ பக்திப் நினை6 ஒலிபரப்
 
 
 
 

16 பெப்ரவரி 1996
UTTL) 1145 ஓடிவிளையாடுபாப்பா சி முன்னோட்டம் 1200 ஒலிபரப்பு முடிவு யப்ார்கா LTS) Śier 0500 கிராமியப் பாடல்கள் ணச் செய்திகள் 0515 மெல்லிசைப் பாடல்கள் ச் சேவை 0530 இதய சங்கமம் 姆 0600 செய்திகள் ಸ್ಖಲಿಹಾಗೆ 0610 அறிவிப்புகள்
0615 காலமும் கருத்தும் 0630 செய்தித் தொகுப்பு பாடலகள 0645 மணிதவிழுமியங்கள் சைபபாடலகள 0700 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் சங்கமம 0800 குன்றின்குரல் கள 0830 உலகச் செய்திகள் நடபடிம 0840 காற்றினில் ஒரு கீதம் ທີ່ນ - 0845 பொலிசாரும் நாமும் BLT66 இரவு த் தொகுப்பு 0900 செய்திகள் 5 களஞ்சியம் 0910 அறிவிப்புகள் ம் நிகழ்ச்சிகள் 0925 பக்திப்பாடல்கள் TLOTHöh 0930 நாடகம் (30 நிமி)
ருத 西 செய்திகள் 1000 இசைக்கச்சேரி - தரம் 1 1045 நினைவில் நிறைந்தவை |சைப்பாடல்கள் ஒலிபரப்பு முடிவுட கள் • ̇፡ 1802, 36.
பாடல்கள் T ಜ್ಷಾತರು 0500 நாதவந்தனம் ஞசா 0505 திருவாசகம்/தோத்திரமாலை கை(3ம் வாரம்) 0535 சைவநற்சிந்தனை பாடலகள 0540 அருளிசை வில் நிறைந்தவை 0545 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை Jւ (փlջ.64 0550 கிறிஸ்தவ/கத்தோலிக்க
போதனைகள்
0600 செய்திகள் 0610 அறிவிப்புகள் 0615 பக்திப்பாடல் 0625 நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் 0630 வாத்திய ப்ருந்தா
தனம் 0640 மெல்லிசைப் பாடல்கள் ளி 0700 மாகாணச் செய்திகள் ரதம 0710 வாரம் ஒருவலம் ற்சிந்தனை 0800 கிறிஸ்தவகீதங்கள்
. 08:15 மெல்லிசைப் பாடல்கள் மிய நற்சிந்தனை 0830 முஸ்லீம் நிகழ்ச்சிகள் வ/கத்தோலிக்க 1030 பண்ணோடு இசைபாடல் னை 1045 கோதையர் கோலம் ாதவனின் 15 சிறுவர் மலர் னகள 145 நேயர் கடிதம் கள 1200 ஒலிபரப்புமுடிவு புகள ாடல 0500 கிராமிய பாடல்கள் . சிமுன்னோட்டம் 05:15 மெல்லிசைப் பாடல்கள்
பருததா 0530 எமது மரபு ாச் செய்திகள் 0545 நாடகம் சேவுை 0600 செய்திகள் >நிகழ்ச்சிகள் 0610 அறிவிப்புகள்/தேசபக்திப் பயிற் பாடல்கள்
to 0630 செய்தித் தொகுப்பு 即叫 0645 கிறிஸ்தவகீதங்கள்
நலம் சிங்களம் 0700 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள்

Page 19
வானொலி மஞ்சரி
08.00 கிறிஸ்தவ/கத்தோலிக்க
நிகழ்ச்சிகள் 0830 உலகச் செய்திகள் 0840 காற்றினில் ஒரு கீதம் Es) O845 வெளி நாட்டு செய்தி 0500 நாதவந்தனம்
விமர்சனம் 0505 moraksifi 0900 செய்திகள் 0510 பாபாலை 0910 அறிவிப்புகள் 0520 அருள்வழி 0915 பக்திப்பாடல்கள் O535 சைவநற்சிந்தை 0930 நம்பிக்கை நட்சத்திரம் 0540 அருளிசை 0945 இசைக்கச்சேரி 0545 இஸ்லாமிய நற்சி 1045 நினை வில் நிறைந்தவை- 0550 போதிமாதவனின்
நேயர்விருப்பம் போதனைகள் 1400 ஒலிபரப்பு முடிவு 0555 பக்திப் பாடல்கள் བ་གང་ལགས་.......-ང་--ཡཡག་---- 0600 செய்திகள்
1902.96 g ள்ே
திங்கள் 0615 பக்திப் பாடல்கள் 岳郡蓟换拉 0625 நிகழ்ச்சி முன்6ே 5ே00 நாதவந்தனம் 0630 வாத்தியப் ப்ருந்த 0505 நாமாவளி 0640 மெல்லிசைப் பாட 050 பாமாலை 0700 மாகாணச் செய் 0520 அருள்வழி 0710 கல்விச் சேவை 0535 சைவநற்சிந்தனை 0830 முஸ்லீம் நிகழ்ச் 0540 அருளிசை 1030 ஒலிபரப்பு முடிவு 0545 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை 0550 கிறிஸ்தவ நற்சிந்தனை 0500 கிராமியப் பாடல் 0555 பக்திப்பாடல்கள் 0515 மெல்லிசைப் பாட 0500 செய்திகள் 0530 கலைச்சாளரம் 0610 அறிவிப்புகள் 0600 செய்திகள் 0615 பக்திப்பாடல்கள் 0610 நாடும் நடப்பும் 0625 நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் 0615 அறிவிப்புகள் - 0630 வார்த்தியப் ப்ருந்தா தேசபக்திப்பாடல் 6ே40 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 0630 செய்தித் தொகு 0700 மாகாணச் செய்திகள் 0645 சைவநெறி 7ே10 கல்விச் சேவை 0700 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சி 0830 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் 0800 நாளைய சந்ததி 1030 ஒலிபரப்பு முடிவு 0830 உலகச் செய்திக U汗ö翰} * 0840 காற்றினில் ஒரு 0500 கிராமியப் பாடல்கள் 0845 கிறிஸ்தவ/கத்ே 05:15 மெல்லிசைப் பாடல்கள் சிறுவர் நிகழ்ச்சி 0530 இதய சங்கமம் இரவு 0800 செய்திகள் 0900 செய்திகள் 3610 நாடும் நடப்பும் 0910 அறிவிப்புகள் 0615 அறிவிப்புகள் - 0925 பக்திப்பாடல்கள் தேசபக்திப்பாடல்கள் 0930 உரைச்சித்திரம்/ 630 செய்தித் தொகுப்பு விவரணச்சித்தி 貂84弦 சமயசாரம் 1000 நாதாமிர்தம் 9700 முஸ்லீம்நிகழ்ச்சிகள் 1030 மெல்லிசைப்பாட 0800 களத்துமேடு 1045 நினைவில் நிறை 815 நாடகமேடைப்பாடல்கள் நேயர்விருப்பம் 8ெ3 உலகச் செய்திகள் 3 100 ஒலிபரப்பு முடிவு 0840 காற்றினில் ஒரு கீதம் 二 8ே45 இசையரங்கம் : ; 1. 9.
62; ళ్ల ఫైళ్ల ನ್ಡಿ செய்திகள் ཁག་ལ་མཚར་ 9ே10 அறிவிப்புகள் 岛誓兹向的J 9ே25 பக்திப்பாடல்கள் 0500 நாதவந்தனம் 3ே30 கலந்துரையாடல் 0505 தேவாரம் 1000 இசைஇன்பம் 050 TLDTu 1039 பண்ணும் பரதமும் 0520 அருள்வழி 1048 நினைவில் நிறைந்தவை - 0535 சைவநற்சிந்தனை
நேயர் விருப்பம் 0540 அருளிசை 100 ஒலிபரப்பு முடிவு 0545 இஸ்லாமிய நற்சி
 
 
 

Guyanaf 1996
னாட்டம்
T டல்கள்
திகள்
சிகள்
கள் டல்கள்
கீதம் தாலிக்க / மலர்வேந்தன்
Júb(3úb6)JTJúň)
ல்கள் ந்தவை -
ந்தனை
550
0555 O600 0610
O615
6.25 630 O700
போதிமாதவனின் போகனைகள் பக்திப்பாடல் செய்திகள் அறிவிப்புகள் பக்திப்பாடல்கள் நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் வாத்திய மாகாணச் செய்திகள்
0710 கல்விச் சேவை 0830 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் 1030 ஒலிபரப்பு முடிவு 拉町岔弹颌〕 0500 கிராமியப் பாடல்கள் 0515 மெல்லிசைப் பாடல்கள் O530 ವ್ಹಿಟ್ದರು. 0600 செய்திகள் 0610 நாடும் நடப்பும் 0615 அறிவிப்புகள் -
தேசபக்திப்பாடல்கள் 0630 செய்தித் தொகுப்பு 0645 அருளமுதம் 0700 முஸ்லீம் நிகழ்ச்சிகள் 0800 கதம்பம் 0830 உலகச் செய்திகள் 0840 காற்றினில் ஒரு கீதம் 0845 விஞ்ஞானதீப்ம் இரவு 0900 செய்திகள் 0910 அறிவிப்புகள் 0925 பக்திப்பாடல்கள் 0930 கலைப்பூங்கா 1000 தாளவாத்தியக்கச்சேரி 1030 மெல்லிசைப்பாடல்கள் 1045 நினைவில் நிறைந்தவை
நேயர்விருப்பம் 100 ஒலிபரப்பு முடிவு
TO 0500 நாதவந்தனம் 0505 தேவாரம் 050 LTLOTSO)6) 0520 சாயிபஜன் 0535 சைவநற்சிந்தனை 0540 அருளிசை 0545 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை 0550 போதிமாதவனின்
போதனைகள் 0555 பக்திப்பாடல்கள் 0600 செய்திகள் 0610 அறிவிப்புகள் 0615 பக்திப்பாடல்கள் 0625 நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் 0630 வார்த்தியப் ப்ருந்தா 0640 மெல்லிசைப் பாடல்கள் 0700 மாகாணச் செய்திகள் 0710 கல்விச்சேவை 0830 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் 1030 ஒலிபரப்பு முடிவு
0500 கிராபூப் பாடல்கள் 0515 GustiðES;&F reiaH6T
కళ:

Page 20
வானொலி மஞ்சரி
0545 O 06:0; C615
G63) 莓7Q{} 083
மக்கள் கருத்து செய்திகள் நாடும் நடப்பும் அறிவிப்புகள் /தேசபக்திப்பாடல்கள் இந்து சமயப் பேச்சு கிராம சஞ்சிகை உலகச் செய்திகள்
O700 O710 0830 f030
sts) 0500 0515 O530 0600 0610 O615
O630 0.645 07.00 0730 O740 0850
இர
0800 O900 O910 O925 0930
மாகாணச் செய்திகள் கல்விச் சேவை முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் ஒலிபரப்பு முடிவு
கிராமியப் பாடல்கள் மெல்லிசைப் பாடல்கள் இதய சங்கமம் செய்திகள் நாடும் நடப்பும் அறிவிப்புகள் - தேசபக்திப்பாடல்கள் செய்தித் தொகுப்பு ஞானக் களஞ்சியம் வண்ணமருதம் உலகச் செய்திகள் பேச்சு மெல்லிசைப்பாடல்கள்
முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் செய்திகள் அறிவிப்புகள் பக்திப்பாடல்கள் கவிதைக்கலசம்
0840 சொல்வளம் பெருக்குவோம் 3ே45 வளரும் பயிர் இரவு 0900 செய்திகள் 0910 அறிவிப்புகள் 0925 பக்திப்பாடல்கள் 0930 செய்தி மஞ்சரி 1000 இசைக்கச்சேரி - (பி -பிரிவு) 1030 மெல்லிசைப்பாடல்கள் 1045 நினைவில் நிறைந்தவை -
நேயர்விருப்பம் 100 ஒலிபரப்பு முடிவு
-23.02.96へ (పీn ۰
956) 0500 நாதவந்தனம் 0505 திருமுறைப்பாடல்கள் 0535 சைவநற்சிந்தனை 0540 அருளிசை 0545 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை 0550 போதிமாதவனின்
போதனைகள் 0555 பக்திப்பாடல்கள் 0600 செய்திகள் 0610 அறிவிப்புகள் 0615 பக்திப்பாடல் 0625 நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் 0630 வாத்திய ப்ருந்தா 0640 மெல்லிசைப் பாடல்கள்
0.555
O60) 0610 0615 0625 O630 07.00 O710 O830 1030 1045 1115
1130
1145
1200
OS O500 0515 O530 0600 060 O615 O63 O645 O700 O730 0740 O745 இரவு 0800 0900 0910 O925 0930
1000
1045 1100
நாதவர் நாமாவ சுப்பிரப
சைவந அருளி இஸ்லா கிறிஸ்த நற்சிந்த போதிம போதை செய்தி அறிவிட் பக்திப்ப நிகழ்ச்சி வாத்திய
5T6 கல்விச் முஸ்லிப் இசைப் நாடகம் அரங்கே தமிழ் மூ ஒடிவிை ஒலிபரப்
முஸ்லிம் செய்திக அறிவிப் பக்திப்ப இலக்கி (கடைசி இசைக் (கடைசி நினைவி ஒலிபரப்
 

18 பெப்ரவரி 1996
ஞ்சரி முதம்:4ம்ஹாரம்)
}FL TL65 வில் நிறைந்தவை 85.608)
0500 நாதவந்தனம் 0505 திருவாசகம்/தோத்திரமாலை 0535 சைவநற்சிந்தனை 0540 அருளிசை 0545 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை தனம 0550 கிறிஸ்தவ/கத்தோலிக்க sf போதனைகள் နှီ 606 0600 செய்திகள்
ಆ6 0610 அறிவிப்புகள் மிய நற்சிந்தனை 0.65 பக்திப்பாடல் வ/கத்தோலிக்க 0625 நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் 560)6ÙT 0630 வாத்திய ப்ருந்தா ாதவனின் 0640 மெல்லிசைப் பாடல்கள் னகள் 0700 மாகாணச் செய்திகள் கள் 0710 வாரம் ஒருவலம் புகள 0800 கிறிஸ்தவகீதங்கள்
l 0815 மெல்லிசைப் பாடல்கள் சி முன்னோட்டம் 8 Ab பப்ருந்தா 0830 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் னச் செய்திகள் 1030 பண்ணோடு இசைபாடல் சேவை 1045 கோதையர் கோலம் ம் நிகழ்ச்சிகள் 15 சிறுவர் மலர் பயிற்சி 145 நேயர் கடிதம்
1200 ஒலிபரப்பு முடிவு கற்றம் O 06) pலம சிங்கள 0500 கிராமிய பாடல்கள் 6mLUT(GUITÜUff 0515 மெல்லிசைப் பாடல்கள் Iւ Աքlgճւ 0530 எமது மரபு
0545 நாடகம் பப் பாடல்கள் 0600 செய்திகள் சைப் பாடல்கள் 060 அறிவிப்புகள்/தேசபக்திப் ங்கமம் TLET கள் 0630 செய்தித்தொகுப்பு புகள் 0645 கிறிஸ்தவ கீதங்கள்
கருத்தும் 0700 கிறிஸ்தவ/கத்தோலிக்க ந்தொகுப்பு நிகழ்ச்சிகள் பூமிங்கள் 0730 உலகச் செய்திகள் §திகள் 0740 காற்றினில் ஒரு கீதம் ரில் ஒரு கீதம் 0745 வெளிநாட்டு ଜଣFijଣ୍ଡି ாரும் நாமும் விமர்சனம்
இரவு நிகழ்ச்சிகள் 0800 முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் கள் 0900 செய்திகள் புகள் 0910 அறிவிப்புகள் ாடலகள 0915 பக்திப்பாடல்கள் பநாடகம 0930 நம்பிக்கை நட்சத்திரம் வரம்) 0945 இசைக்கச்சேரி(மறு ஒலிபரப்பு) கச்சேரி - தரம் 1 4t வாரம் மறு ஒலிபரப்பு) (4ம் வாரம்) வில் நிறைந்தவை 1045 நினைவில் நிறைந்தவை կԱplգճյ நேயர்விருப்பம்(4ம் வாரம்)
100 ஒலிபரப்பு முடிவு

Page 21
வானொலி மஞ்சரி
26.02.96
s
O500
O505
0510
O520
0.535
O540
O545
O550
O555
O600
OSO
O615
625
O630
O640
O700
O70
O830.
1030
լդTճն)6ն
O500
O515
O530
O600
0610 0615
O530
O645
O70
0715
O730
O740
O745
இரவு
800
O900
O90
O925
0930
1000
O45
1100
நாதவந்தனம் நாமாவளி
LTT66)
அருள்வழி சைவநற்சிந்தனை அருளிசை இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை கிறிஸ்தவ நற்சிந்தனை பக்திப் பாடல்கள் செய்திகள் அறிவிப்புகள் பக்திப்பாடல்கள்
வார்த்தியப் ப்ருந்தா மெல்லிசைப் பாடல்கள் மாகாணச் செய்திகள் கல்விச் சேவை முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் ஒலிபரப்பு முடிவு
கிராமியப் பாடல்கள் மெல்லிசைப் பாடல்கள் இதய சங்கமம் செய்திகள் நாடும் நடப்பும் அறிவிப்புகள் தேசபக்திப்பாடல்கள் செய்தித் தொகுப்பு சமயசாரம்
களத்துமேடு நாடகமேடைப் பாடல்கள் உலகச் செய்திகள் காற்றினில் ஒரு கீதம் இசையரங்கம்(4ம் வாரம்)
முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் செய்திகள்
அறிவிப்புகள் பக்திப்பாடல்கள் கலந்துரையாடல் இசைக்கச்சேரி(4ம் வாரம்) நினைவில் நிறைந்தவை - நேயர் விருப்பம் ஒலிபரப்பு முடிவு:
0500 நாதவந்தனம் 0505 நாமாவளி O510 UTC) 0.520 அருள்வழி 0535 சைவநற்சிந்த6ை 0540 அருளிசை 0545 இஸ்லாமிய நற்சி O550 போதிமாதவனின்
போதனைகள் 0555 பக்திப் பாடல்கள் 0600 செய்திகள்
0610 அறிவிப்புகள் 0615 பக்திப்பாடல்கள்
0625 நிகழ்ச்சி முன்னே 0630 வாத்தியப்ப்ருந்த 0640 மெல்லிசைப் பாட O700 மாகாணச் செய்
0710 கல்விச் சேவை
1030 ஒலிபரப்பு முடிவு
0500 கிராமியப் பாடல் O515 மெல்லிசைப் பா! O530 கலைச்சாளரம்
600 செய்திகள் 0610 நாடும் நடப்பும் 0615 அறிவிப்புகள் - தேசபக்திப்பாட 0630 செய்தித் தொகு 0645 சைவநெறி 0700 நாளைய சந்ததி 0730 உலகச் செய்திக
0745 கிறிஸ்தவ/கத் சிறுவர் நிகழ்ச்சி இரவு
0800 முஸ்லீம் நிகழ்ச் 0900 செய்திகள் 0910 அறிவிப்புகள் 0925 பக்திப்பாடல்கள் 0930 உரைச்சித்திரம் விவரணச்சித்தி 1000 லயவிந்யாசம்(4
1030 மெல்லிசைப்பா 1045 நினைவில் நிை
 
 

பெப்ரவரி 1996
ந்தனை
னாட்டம்
டல்கள் திகள்
சிகள்
கள் டல்கள்
ல்கள் ப்பு
ள்
கீதம் தோலிக்க /
மலர்வேந்தன்
சிகள்
w ரம்(1ம் வாரம்) ம் வாரம்) ல்கள் ந்தவை -
D 0500 0505
050
05:20 0535 O540 0545
O55
O555 0600
0610 065
O625 O630 O700
07.0 O830
f030
LTS)6 0500
O515 O530 0600
0610 O615
O630 0645 O700 07.30 O740 O745
இரவு 0800
O900
O910 0.925
0930
1000
1030
1045
1100
நாதவந்தனம்
தேவாரம்
T606)
அருள்வழி சைவநற்சிந்தனை அருளிசை இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை போதிமாதவனின் போதனைகள் பக்திப்பாடல்
செய்திகள் அறிவிப்புகள் பக்திப்பாடல்கள் நிகழ்ச்சி முன்னோட்டம் வாத்திய ப்ருந்தா மாகாணச் செய்திகள் கல்விச் சேவை முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள் ஒலிபரப்பு முடிவு
கிராமியப் பாடல்கள் மெல்லிசைப் பாடல்கள் இதயசங்கமம் செய்திகள் நாடும் நடப்பும் அறிவிப்புகள் - தேசபக்திப்பாடல்கள் செய்தித்தொகுப்பு அருளமுதம் சந்தனமேடை (4ம் வாரம்) உலகச் செய்திகள் காற்றினில் ஒரு கீதம் விஞ்ஞானதீபம்
முஸ்லீம் நிகழ்ச்சிகள் செய்திகள்
அறிவிப்புகள் பக்திப்பாடல்கள் கலைப்பூங்கா தாளவாத்தியக்கச்சேரி மெல்லிசைப்பாடல்கள் நினைவில் நிறைந்தவை. நேயர்விருப்பம் ஒலிபரப்பு முடிவு
:

Page 22
வானொலி மஞ்ச
இலங்கை ஒலிபர
முஸ்லிம் சே
ofoo
தொடர்
熊岳哥爵位° நிகழ்ச்சிகள் ●7飞》 நாடகம் ü之毫5 ஸ்ஹா 5Fl- கழச EfT srė 莎雷鑫叛] அஸான் இஷாத் 0545 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை 0734 முஸ்லிப் 1830 அல்குர்ஆன் முறத்தல் செய்திகள் 9835 மாதர்மலிஸ் 0737 typertue 0905 இன்றைய நிகழ்வுகள் - குறி வி செய்திமஞ்சரி 0740 முஸ்லிம் 0920 தர்ஜமதுல்குர்ஆன் 0750 வரலாற் O930 மணிமொழிகள் 66 0940 இஸ்லாமிய கீதம் O93 OOO 5 1000 பேச்சு நிகழ்ச்சி
1000 கிராஅத்
s 0615 இப்தார் விசேட நிகழ்ச்சிகள்
0700 தொடர்ப்பேச்சு, அறிவியல்
a அதிகாலை ஆளுய்வும் அல்குர்ஆனின் 0245 ஸஹர் தெளிவும் 85打蛟酿】 0710 இஸ்லாமியகீதம் / 0545 இஸ்லா அஹதியா / மாதர்மலிஸ் / 8ே30 அல்குர். தொகுப்புரை இஷாத் 0835 மாதர்ம6 தொழுகைக்கான அஸான் 0905 இன்றை 0734 முஸ்லிம் சமூக கலாசாரச் செய்திய செய்திகள் 0920 தர்ஜமது 0737 முஸாபகது ரமழான் தஜ்வித் 0930 மணிபுெ குறி வினாவிடைபரிசு O940 gofusort நிகழ்ச்சி 女 1000 பேச்சு 0740 இதயத்தில் வாழ்வோர் - 1000 கிராஅத் தொடர்பேச்சு தங் 0750 வரலாற்றில் ஒர் எடும் 0615 இப்தார் குறிப்பும் ஸலவாத்தும் 0700 வரலாற் 9ே30 1000 வரை முஸ்லிம் 07.0 இறைஞ்
** 球 hலிம் அதிகாலை செய்திக 0245 ஸஹர் விசேட நிகழ்ச்சிகள் 0737 இஸ்லாப T 0750 வரலாற் 0545 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை ஸலவாத்
0830 அல்குர்ஆன் முறத்தல் 0835 மாதர்மலிஸ் 0905 இன்றைய நிகழ்வுகள் - செய்திமஞ்சரி 0920 தர்ஜமதுல்குர்ஆன் 09:30 மணிமொழிகள் 0940 இஸ்லாமிய கீதம்
1000 Gš 1000 கிராஅத்
呜町级翰】
0615 இப்தார் விசேட நிகழ்ச்சிகள்
 
 
 
 
 

20 O பெப்ரவரி 1996 ப் i. ட்டுத்த பனம் من வை நிகழ்ச்சி நிரல்
கலை வரலாறு - செய்திமஞ்சரி பேச்சு 0920 தர்ஜமதுல்குர்ஆன்
0930 மணிமொழிகள் தொழுகைக்கான 0940 இஸ்லாமிய கீதம்
1000 Lëਲ சமூக கலாசாரச் O கிராஅத்
T38) கது ரமழான் தஜ்வித் 0615 இப்தார் விசேட நிகழ்ச்சிகள் னாவிடைபரிசு நிகழ்ச்சி 0700 அல்குர்ஆன் முறத்தல் 3 நாடுகள் 0710 மணிமொழிகள் றில் ஓர் ஏடும் குறிப்பும் 0734 முஸ்லிம் சமூக கலாசாரச்
செய்திகள் 0737 முஸபாகத்து ரமழான்
தஜ்வீதகுறி வினாவிடை பரிசு
நிகழ்ச்சி 0740 அல்குர்ஆன் விளக்கம் 0750 வரலாற்றில் ஒர் ஏடும் குறிப்பும்
ஸலவாத்தும் விசேட நிகழ்ச்சிகள் 0930 1000 வரை முஸ்லிம்
நிகழ்ச்சிகள் மிய நற்சிந்தனை 鹃 வெள்ளி ஆன முறததல் ಇಂಗ್ಡಾಳ್ಗು ய நிகழ்வுகள் - அதிகாலை ஞ்சரி 0245 ஸஹர் விசேட நிகழ்ச்சிகள் ல்குர்ஆன் ாழிகள் 0545 இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை மிய கீதம் 0830 அல்குர்ஆன் முறத்தல்
0835 மாதர்மலிஸ்
0905 இன்றைய நிகழ்வுகள் -
செய்திமஞ்சரி விசேட நிகழ்ச்சிகள் O920
ఏஆயிர்கள் 0930 மணிமொழிகள் றம் / உரையாடல் O940 இஸ்லாமிய கீதம் தொழுக்ைகான 1000 பேச்சு
1000 கிராஅத்
சமூக கலாசாரச் ள் 0615 இப்தார் விசேட நிகழ்ச்சிகள் மிய கீதம் 0700 மெஞ்ஞான மேதைகள் - றில் ஓர் எடும் குறிப்பும் தொடர்ப்பேச்சு
0710 சமூகச்சித்திரம் ஊடுருவல் 0720 முஸ்லிம் உலகம் வாரமஞ்சரி
இஷாத் தொழுகைக்கான அஸான் 0734 முஸ்லிம் சமூக கலாசாரச் செய்திகள் 0740 கவைக் கதம்பம் / வாழும்
கதைகள் 0750 வரலாற்றில் ஓர் எடும் குறிப்பும் ஸலவாத்தும் 0930 1000 வரை முஸ்லிம்
நிகழ்ச்சிகள்

Page 23
G735
740 O75)
0930
i
{{3Ü;
O735 0740
0750
0930
வானொலி மஞ்சரி
இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை அல்குர்ஆன் முறத்தல் மாணவர்மன்றம்/ ஸெளத்துல் அவ்லாத் இன்றைய நிகழ்வுகள் - செய்திமஞ்சரி ரமழான் கஸிதா தொடர் நாடகம் மணிமொழிகள் இஸ்லாமிய கீதம்
பேச்சு
கிராஅத்
இப்தார் விசேட நிகழ்ச்சிகள் நித்தோழர்கள் - தொடர்ப்பேச்சு இலக்கிய மஞ்சரி/நமது வளங்கள்
கஸ்தா இஷாத் தொழுகைக்கான அஸான் முஸ்லிம் சமூக கலாசாரச் செய்திகள் இஸ்லாமியகீதம் வரலாற்றில் ஓர் ஏடும் குறிப்பும் ஸலவாத்தும் 1000 வரை முஸ்லீம்
ஸஹர் விசேட நிகழ்ச்சிகள்
இஸ்லாமிய நற்சிந்தனை அல்குர்ஆன் முறத்தல் மலாய்மஞ்சரி இன்றைய நிகழ்வுகள் - செய்திமஞ்சரி தர்ஜமதுல்குர்ஆன் மணிமொழிகள் இஸ்லாமிய கீதம்
பேச்சு
சுவைக்கதம்பம்
இப்தார் விசேட நிகழ்ச்சிகள் உரையரங்கம் இஷாத் தொழுகைக்கான அஸான்
கஸிதா சிந்தனைக்கோவை - தொடர்ப்பேச்சு வரலாற்றில் ஒர் ஏடும் குறிப்பும் ஸலவாத்தும் 1000 வரை முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள்
2
இலங்கை ஒலிபரப்
0530 கீதாஞ்சலி 0545 சிந்தனைமுத்து 0600 செய்திகள் 0610 இன்றைய தகவல் 0615 ஆனந்தகானங்க 0630 ஆங்லோ பேர்ட் 6
தகவல்கள் 0635 என்றும் இனியை 0645 முற்றத்துமல்லின 0700 பொங்கும் பூம்புன 0800 வானவில் 0830 என் விருப்பம் 0900 கதம்பமாலை 1000 நெஞ்சில் நிறைந் 1030 மகளிர் கேட்டவை
100 ஹிந்திப்பாடல்கள் t30 மெல்லிசைத் தொ
1200 சித்திரகானம் 1245 செய்திகள் 1255 அறிவிப்புகள் 1300 நம்நாட்டுப்பாடல் 1315 முத்துவிதானம் 1345 ஒரு படப்பாட்டு 1400 கேளுங்கள் கிடை 1500 பூவும் பொட்டும் 1530 கிராமத்துத் தென் 1545 விளையாட்டரங்கு 1600 இசைக்களஞ்சிய 1630 பாட்டும் பதமும் 1700 இன்றைய நேயர்
1715 பிறந்தநாள் வாழ்
1730 நீங்கள் கேட்ட6ை 1800 செய்திகள் 1815 மங்கள கானங்க 1830 நினைவூட்டுகிறே 1900 ஒரே ராகம் 1915 இசையருவி 1930 இதயகீதம் 2000 இளையதலைமுை 2030 தேனிசைத்தெரி 2100 செய்திகள் 215 தேனிசைத் தெரி 2130 இரவின் மடியில் 2200 ஒலிபரப்பு முடிவு
 
 
 

பெப்ரவரி 1996
புக் கூட்டுத்தாபனம் - வர்த்தக சேவை
O530
0545
(6)0
0610
O65
O630
கள்
விவசாயத்
O635
O645
O700
0800
08:30
0900
1000
饮}30
1100
130
1200
1245
1255
1300
1315
1345
1400
1500
1530 5 1545
1600
1630
1700 தது †ሸ 15
1730
800
185
1830
1900
1915
1930 ற 2000 வகள 2030
始 2100 കങ് 2115
2130
2200
தவை
ரிவுகள்
கள்
-க்கும்
ாறல்
ஒலிபரப்பு முடிவு
e Sao II
கீதாஞ்சலி சிந்தனை முத்துக்கள் செய்திகள் இன்றைய தகவல் ஆனந்தகானங்கள் ஆங்லோ கெ-மம் விவசாயத் தகவல்கள் என்றும் இனியவை முற்றத்துமல்லிகை பொங்கும் பூம்புனல் வானவில் என் விருப்பம் கதம்பமாலை நெஞ்சில் நிறைந்தவை மகளிர் கேட்டவை ஹிந்திப்பாடல்கள் மெல்லிசைத் தெரிவுகள் சித்திரகானம் செய்திகள் அறிவிப்புகள் நம்நாட்டுப் பாடல்கள் முத்துவிதானம் ஒரு படப்பாட்டு கேளுங்கள் கிடைக்கும் ஜோடி மாற்றம் இன்றைய நட்சத்திரம் மலையாளப் பாடல் இசைக்களஞ்சியம் இசையும் கதையும் இன்றைய நேயர் பிறந்தநாள் வாழ்த்து நீங்கள் கேட்டவை செய்திகள் மங்கள கானங்கள் நினைவூட்டுகிறோம் உவமையழகு நட்சத்திர கானம் இன்பராகங்கள் குடும்ப விருப்பம் தேனிசைத் தெரிவுகள் செய்திகள் குடும்ப விருப்பம் இரவின் மடியில்

Page 24
வானொலி மஞ்சரி
53 )
54S
30
OSO
፴615
O630
O635
0645
O700
OBOO
O830
O900
OOO
O3O
1100
130
200
1245
1255
1300
1315
345
1400
15OO
1530
1545
16OO
630
700
1715
1730
1800
1815
1830
1900
1915
1930
2000
2030
2100
2115
2130
2200
கீதாஞ்சலி சிந்தனை முத்துக்கள் செய்திகள்
இன்றைய தகவல்
ஆனந்தகானங்கள்
ஆங்லோ பேர்ட் விவசாயத்
தகவல்கள் என்றும் இனியவை முற்றத்துமல்லிகை பொங்கும் பூம்புனல் வானவில் என் விருப்பம் கதம்பமாலை நெஞ்சில் நிறைந்தவை மகளிர் கேட்டவை ஹிந்திப்பாடல்கள் மெல்லிசைத் தெரிவுகள் சித்திரகாணம் செய்திகள் அறிவிப்புகள் நம்நாட்டுப் பாடல்கள் முத்துவிதானம் ஒரு படப்பாட்டு கேளுங்கள் கிடைக்கும் பூவும் பொட்டும் இசையமைப்பாளர் விளையாட்டரங்கு இசைக்களஞ்சியம் தேர்ந்த இசை இன்றைய நேயர் பிறந்தநாள் வாழ்த்து நீங்கள் கேட்டவை செய்திகள் மங்கள கானங்கள் நினைவூட்டுகிறோம் அந்தாதி பாட்டுக்கென்ன பதில் இதயகீதம் மண்வாசனை தேனிசைத் தெரிவுகள் செய்திகள் முற்றத்துமல்லிகை இரவின் மடியில் ஒலிபரப்பு முடிவு
O530
0545
O600
OSO
O65
O630
O635
O645
0700
0800
0830
O900
1000
130
100
130
200
1245
t255
1300
1315
1345
1400
1500
1530
1545
SOO
1630
1700
1715
730
18OO
1815
1830
1900
1915
臀30
2000
2030
200
2伟5
230
22OO
கீதா சிந்த ଗଣFil,
ஆண் ஆங்
என் முற்றி பெr
என்
கதம் நெஞ்
மகளி
ஹிந்
சித்தி ଜୋଥFiji அறி நம்ந முத்து
(5 கேளு
நகை கவிய
செய்
அத்தி
98. விமர் குடுப் தேனி ଇଥFiji தேனி இரவி ஒலிப
 

22
முன்
ஞ்சலி நனை முத்துக்கள் திகள் றைய தகவல் ாந்தகானங்கள் லோ கெம்விவசாயத் பல்கள் றும் இனியவை ரத்துமல்லிகை ங்கும் பூம்புனல் ாவில்
விருப்பம்
t நசில் நிறைந்தவை ரிர் கேட்டவை திப்பாடல்கள் லிசைத் தெரிவுகள் திரகானம்
திகள்
விப்புகள் ாட்டுப் பாடல்கள் துவிதானம் படப்பாட்டு நங்கள் கிடைக்கும் *ச்சுவை
புள்ளம்
யாளப்பாடல்கள் சக்களஞ்சியம் னாலி குறுக்கெழுத்துப்
ly.
றைய நேயர் தநாள் வாழ்த்து ள் கேட்டவை திகள் ளகானங்கள் எவூட்டுகிறோம் திப்பூ தும் நகலும் சகர் விருப்பம் பவிருப்பம் சைத் தெரிவுகள் திகள்
சைத் தெரிவுகள் lair Loussi
O530
0545
0600
0610
0615
O630
0635
0645
07.00
0800
0830
0900
0930
O945
1000
1030
1100
1130
1200
1245
1255
1300
1315
1330
1345
1400
14.30
1445
1500
1515
1530
1545
.மென்ட்
நிவ் ஒகிட் ப்ளாசா
டெலிகேவ் (பி) லிமிட்
σύι (ιριμα:
பெப்ரவரி 1996
கீதாஞ்சலி சிந்தனை முத்துக்கள் செய்திகள் இன்றைய தகவல் ஆனந்தகானங்கள் ஆங்லோ பேர்ட் விவசாயத் தகவல்கள் என்றும் இனியவை முற்றத்துமல்லிகை பொங்கும் பூம்புனல் வானவில்
என் விருப்பம்
கதம்பமாலை கானாமிர்தம் காலித் மேன்பவர்
அமுத மழை ஆம்கோ ஹேபல் ஆயின்
நெஞ்சில் நிறைந்தவை மகளிர் கேட்டவை ஹிந்திப்பாடல்கள் மெல்லிசைத் தெரிவுகள் பக்திப்பாடல்கள் செய்திகள்
அறிவிப்புகள் நம்நாட்டுப் பாடல்கள் முத்துவிதானம் இசைச்சுரங்கம் மாவனல்லை ஒயில் சகிரைன்டிப் மில் சுவைக்களஞ்சியம் கல்ப் லங்கா ஹலோத உங்கள் விருப்பம் அல்லி கொம்பனி (பி) லிமிட்டட் சொல்லுங்கள் வெல்லுங்கள்
ராகப்பயணம் ரிசானா டுவர்ஸ் ட்ரவல்ஸ் சொல்ண கானங்கள் சொல்ணம் ஜுவலர்ஸ் நகைச்சுவை
தேனருவி பைனாஸ்மியுசிக் கோணர் டெலிகேவ் ஒலியலைகள்

Page 25
வானொலி மஞ்சரி 23 1500 estarse 1200 oCgopog
டில்ஷான் ட்ரவல்ஸ் 1215 விடிவை நோக்கி 1615 இன்ப இசை இலங்கை வெளி
ஈஸ்டர்ன் ஜுவலர்ஸ் வாய்ப்புப் பணியக 1630 ஹைபிரைட் பெஸ்ட் 1230 விடுமுறை விருப்
செலக்ஷன்ஸ் 1245 செய்திகள் 1700 இன்றைய நேயர் 1255 அறிவிப்புகள் 1715 பிறந்தநாள் வாழ்த்து 1300 அஞ்சல் பெட்டி 5 1730 நீங்கள் கேட்டவை 1315 ஒருபடப்பாட்டு 1800 செய்திகள் 1345 பொப் இசை 1815 மங்கள கானங்கள் 1400 ஒலிமஞ்சரி 1830 நினைவூட்டுகிறோம் 1430 சந்தனமேடை 1900 திரை தந்த இசை 1500 விடுமுறை விருப்பு 1915 திசை தந்த இசை 1715 பிறந்தநாள் வாழ் 1915 பாசமும் நேசமும் 1730 விடுமுறை விருப்பு 1930 இதயகீதம் 1800 செய்திகள் 2000 இளையதலைமுறை 1815 மங்கள கானங்கள் 2030 தேனிசைத் தெரிவுகள் 1830 நினைவூட்டுகிறே 2100 செய்திகள் 1900 புதுவெள்ளம் 215 தேனிசைத் தெரிவுகள் 1915 இன்பமும் துன்பமு 2130 இரவின் மடியில் 1930 சுவைக் கதம்பம் 2200 ஒலிபரப்பு முடிவு 2000 குடும்ப விருப்பம்
2030 தேனிசைத் தெரின் og SoÍ 2100 செய்திகள்
215 தேனிசைத் தெரி 0530 கீதாஞ்சலி 2130 இரவின் மடியில் 0545 சிந்தனை முத்துக்கள் 2200 ஒலிபரப்பு முடிவு 0600 செய்திகள் 0610 இன்றைய தகவல் ஞாயி 0615 ஆனந்தகானங்கள் 0530 என்றும் இனியவை 0530 கீதாஞ்சலி 0645 முற்றத்து மல்லிகை 0545 சிந்தனை முத்துக் 0700 பொங்கும் பூம்புனல் 0600 செய்திகள் 0800 6 JH6876ໂຕ໋ງ 0830 என் விருப்பம் 0610 இன்றைய தகவல் 0900 கதம்பமாலை 0615 ஆனந்தகானங்க 0915 இன்சுவை விருந்து 0630 என்றும் இனியை எஸ்.பிஎஸ்.சீனிவாசகம் 0645 முற்றத்துமல்லிை செட்டி 0930 ஆனந்தப்பயணம் 0700 பொங்கும் பூம்புன அல்பஹட் லங்கா 0800 வானவில் 0945 திரை விருந்து - திரைப்படக் 0830 என் விருப்பம் கூட்டுத்தாபனம் 0900 கதம்பமாலை 1000 விடுமுறை விருப்பம் 0930 வானிசை மஊர்வ 100 ஹிந்திப்பாடல்கள் y e es 1130 மெல்லிசைத் பாடல்கள் LifeT6) 356)
நேயர் விருப்பம் 0945 வினோத வேளை

பெப்ரவரி 1996
Gம்
வுகள்
புகள்
கள்
லம்
உமா ஜுவெல் ஹவுஸ்
1000 விவசாய நேயர் விருப்பம்
ருஹ"ணுலக்பொஹொர 1030 விடுமுறை விருப்பம் 100 ஹிந்திப்பாடல்கள் 130 மெல்லிசைப் பாடல் நேயர் விருப்பம் 1200 விடுமுறை விருப்பம் 1245 செய்திகள் 1255 அறிவிப்புகள் 1300 வைத்தியரைக் கேளுங்கள்
மெக்வூட்ஸ் வின்த்ரொப் 1315 விடுமுறை விருப்பம் 1345 ஒரு படப்பாட்டு 1545 சந்தோஷ வேளை
- சஹீரா என்டபிரைசஸ் 1600 இதயரஞ்சனி
இலங்கை வங்கி 1630 செந்தேன் விருந்து
சிராஜ்ட் ரவல்ஸ் 1645 திரைவிருந்து
திரைப்படக் கூட்டுத்தாபனம் 1700 விடுமுறை விருப்பம் 1715 பிறந்தநாள் வாழ்த்து 1730 வாழ்த்துச்சரம்
கோஸ்வே பெயின்ட்ஸ்
1745 பாட்டொன்று கேட்போம் கார்ரகோ லங்கா
1800 செய்திகள் 1815 மங்கள கானங்கள் 1830 நினைவூட்டுகிறோம் 1900 புதுவெள்ளம் 1915 வாத்துமலர்கள் 1930 இசைப்புயல் 2000 குடும்பவிருப்பம் 2030 தேனிசைத் தெரிவுகள் 2100 செய்திகள் 215 தேனிசைத் தெரிவுகள் 2130 இரவின் மடியில் 2200 ຊູວ໌ນ (ຢູ)

Page 26
வானொலி மஞ்சரி
மாறிய
கீழே காணப்படும் சொற்களில் எழுத்துக்கள் மாறி அல்லது கட்டங்களில் வட்டமிடப்பட்டிருக்கும் இடத்தி ஒரு சொல்லை அமைக்க முடியாது. அவையும் மாறி போட்டிக் கட்டம் ஒன்றைத் தந்திருக்கிறோம். பக்க கண்டு பிடிக்க சுலபமான முறையில் விளக்கம் தரப்ட
ன் ன் ம ன
(p. 60) b } ly. (B) 60 | Ս | (փ| էջ {
உ ஞ் சு றி -
is - இன்) (ண்)டு உறிஞ்சு ee
ம் ட கு க க் டுஞ்டு இடு)த்) கும்
இனி போட்டி இலக்கம் ஒன்றிற்கு வருவோம்:
வு  ையி ன ற ஆ இ
|3|GS6) v\| 9 x - Ο
த ம் ச ங் கீ
است . A تتا| |6O | نه|i |e
爆 | 60T IT g5 T U g5 T
「미FT (2)(a) Tss
புவப் ர்ா
* ዖፕ
2^|ペ|@|尾 | -
விடை
GGGGG)

24 பெப்ரவரி 1996 ப சொற்கள்
க் கிடக்கின்றன. ஒவ்வொரு கூட்டிலும் காணப்படும் கட்டம் ல் வருகின்ற எழுத்துக்களை ஒன்று சேர்த்தாலும் உங்களால் மிக் கிடக்கின்றன. உதாரணத்துக்காக ஒரு மாறிய சொற்கள் த்தில் உள்ள பெட்டியில் இந்த மாறிக் கிடக்கும் சொற்களை
கி படுகிறது /6 fillip60607.656i, N
1. ஒருவர் எத்தனை
விடைகளையும் அனுப்பலாம். ஆனால், அவை வானொலி மஞ்சரியில் வெளியாகியுள்ள
கூப்பனாக இருக்க வேண்டும்.
2. தபால் அட்டையில் 9டுOஇடு குறிப்பிட்ட விடைப் பகுதியை
மாத்திரம் வெட்டி ஒட்டி )(தி)கு)டுஞ்) அனுப்புங்கள்.
3. வெற்றி பெறும் மூவருக்கு வானொலி மஞ்சரியின் ஒரு இதழ் இலவசமாக அனுப்பி
வைக்கப்படும்.
முடிவுத் திகதி ஒவ்வொரு மாதமும் 20th திகதியாகும்.
சுவாமிகளின்
பின்னர் 哆 பெயரால் 9|莎四@山 வரும
கூப்பன்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட
இதுவும் மாட்டாது. பெருமை Ni-----
கொண்டது
அனுப்ப வேண்டிய முகவரி ஆசிரியர் வானொலி மஞ்சளி இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனம் , த.பெ. இலக்கம் 574 Glasgńcy DZ

Page 27
--
ofall it
(lÅpsfairs – Saar
FORAL INDS OF INDIA
| 2B, NEw BAL NuwARA ! . O2-2
 
 

ee Centre)
WD/COUS FOODS
: -------a--
---* 沙)
多
ኒዥ፥ዃኧ
*劑シェダ コ、、ょ リ* -air: **.**...*...* - *** ~~~~ ~~~~ - :r::: ~~~~ -...--..+++: noro ... (:

Page 28
藝7ys"/リ/W(。 2 '/', 'i'),'/', '/' : '.','/'|'':''; ');
1, NeW Baz
NUWar,
T.P. 05
இல, 1, புதிய ருவரெ
ORIGINALS WILL
எண்:842ேெ. Web : 7་ཨ་དན་དཀhoཀ་ཀ་མ་
 

aar Street, a-Eliya
2-2084
ப கடைவீதி, ாலியா
BE ORIGINALS
u uSD DD L L S S S L T L LLLL LLLS L S SSL DD DS D S S SS u S