Page 1

-----

Page 2
警 }; &
67 L/4
uே/7சனைக
Luava/rádsay
அதிகாரப்
ஜனாதிபதி உரை
மு.கா. பிரதிநிதிகளுட
SU
 
 

றி ஐக்கிய தேசிய கட்சிப் பிரதிநிதிகளுடன் 'யாடியபோது .
ன் கலந்துரையாடியபோது.

Page 3
AUG. - SEP. 1995 SECOND ISSUE
ஆசிரியர் பீட ஆலோசகர்கள்
S திரு . ஆரிய ரூபசிங்க (தகவல் பணிப்பாளர்) d திரு. வசந்த பிரிய ராமநாயக்க (பிரதம ஆசிரியர் "தெசதிய") ஆசிரியர் c ஹில்மி முஹம்மத்
g இணை ஆசிரியர் : நூருல் அயின் நஜ்முல் ஹுசைன் உதவி ஆசிரியர்: லலிதா பரதன் s வடிவமைப்பு: பூரீஸ் கந்தராஜா த அட்டைப்படம் 起 அனுஹஸ்மஹவலகே
(A புகைப்படங்கள் tí தகவல் திணைக்கள புகைப்படப்பிரி கலீல் கண்டு அந்தனி ஜீவா s ed கணனி அமைப்பு கிறவன்ட் பப்ளிகேஷன்ஸ் (பிரைவேட்) லிமிடெட் தி
که
c
அரசாங்க தகவல் திணைக்களம் சி
321, லக்ஷ்மன்ஸ் பணிமனை காலி வீதி, கொழும்பு 03. தொலைபேசி: 577016-17-18 த
பெக்ஸ் : 576956
 
 
 
 
 
 

நீர்வு யோசனைகள் மக்கள் O லந்துரையாடலுக்கு ஜனாதிபதி
அதிகாரப்பரவலாக்கல் 06 iாட்டின் ஐக்கியத்தையும்
னங்களுக்கிடையேயான சமத்துவத்தையும் ாற்படுத்தலாம் - த. சித்தார்த்தன்
ாகன நெரிசல் தலைநகருக்கு ரு தலைவலி O7
மிழ் மக்களின் நீண்டகாலக் கோரிக்கைகள் 10 உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன - மு. சிவசிதம்பரம்
டக்கு கிழக்கு முஸ்லிம்களுக்குத் தனியான ராந்திய சபை - ரவூப் ஹக்கீம்
லாசாரக் கலப்பினால் பண்பாடு
ழிந்துவிடுமா ?
ங்கள் கவிதை : புதிய உலகம் வேண்டும் 14
திகாரப் பரவலாக்கல் 5
ச்சுறுத்தல்களை மீறி வளர்ச்சிகானும் ல்லாசப் பயணத்துறை
ந்திரிகைச் சுதந்திரம் பாதுகாக்கப்படுமா 23
ந்தனைமயமான சமய வாழ்க்கைக்கு ளைஞர்களை ஈடுபடுத்த வேண்டும் - டாக்டர்
ாகநாதன் BA
மிழ் மொழி அமுலாக்கல் ጸዳ7
இரண்டாவது மலர் ஆகஸ்ட் - செப்டம்பர் 1995

Page 4
  

Page 5
கலந்து
8
Y
பிடிவாதமான செயற்பாடு
÷:~ኗ: リ愛
ஏ.பி.எம்.
டெக்கு-கிழக்கு இனப்பிரச்சினைக்
குத் தீர்வாக அரசு முன் வைத்துள்ள ஆலோசனைகள் பற்றி பத்திரிகையாளர் களுக்கு விளக்கமளிப்பதற்காக ஜனாதிபதி சந்திரிகா பண்டாரநாயகா குமாரணதுங்காவின் தலைமையில் அனமையில் ஜனாதிபதி செயலகத்தில் பத்திரிகையாளர் மாநாடு ஒன்று நடத்தப்பட்டது.
உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு தொடர்பு சாதனவியலாளர்கள் கலந்து கொண்ட இந்த கலந்துரையாடலில் தொடர்புசாதனவியலாளர்கள் எழுப் பிய கேள்விகளுக்கு ஜனாதிபதி அச்சமின்றி, சிரித்த முகத்துடன் பதிலளித்தார்.
இங்கே தொடர்பு சாதனவியலாளர் எழுப்பிய மற்றும் ஜனாதிபதி, அவர்களுக்கு வழங்கிய பதில்களிலிருந்து ஒரு பகுதியை கீழே தருகிறோம்.
கேள்விகள்
தொடர்புசாதனவியலாளரொருவர்யுத்தமொன்று நடந்து கொண் டிருக்கும்போது அரசாங்கம் இவ்வாறு அரசியல் தீர் வொன்றை முன் வைப்பது ஏன் ? ஜனாதிபதி தான் அடிக்கடி தொடர்ந்து சொல்லியிருப்பது போல அரசாங்கம் யுத்தம் புரிவது தமிழ் மக்களுக்கெதிராக அல்ல. நாட்டின் சுயாதிபத்தியத்துக்கு அச்சுறுத்தலாக வுள்ள ஆயுதம் ஏந்திய எல்.ரீ.ரீ.ஈ. அமைப்புக்கு எதிராகவே யுத்தம். இந்த தீர்வு யோசனைகள் மூலம் தமிழ் மக்கள் உள்ளடங்கலாக ஏனைய சிறுபான்மை யினருக்கு மட்டுமல்லாது நாட்டின் பெரும்பான்மை மக்களுக்கும் நன்மை கிடைக்கிறது.
$.
*్య.
கேள்வி : இந்த செtற்படுத்தப்பீடு காலம் எடுக்கு கருதுகிறீர்கள் ? ஜனாதிபதி அதி அதனை செய்து என நான் பிரார்த்
கேன்ஜி இந்த பற்றிப் பேசுவ
цу06цогт ? ஜனாதிபதி ஆரம்பத்தில் நிர கத்துடன் யுத்தத் அமைப் பொன்று ஆலோசனைகளை எந்தவொரு அரச தனமாகாது.
 
 
 

அட்டைப்படச் செய்தி
&:":ಸಿ リ・マリ Za.
}; } *ఒy ఒజ్ఞGRT #ళశాథః களுக்கு பாராளூ:ன்றத்தின் ஆதரவு கிடைக்காவிட். ஒல் அரசாங்கம் எடுக்கும் நடவடிக்கை என்ன ? ஜனாதிபதி அவ்விடயம் சம்பந்தமாக இச் சந்தர்ப்பத்தில் கதைப் பது நடைமுறைச் சாத்தியமானதல்ல. கடந்த சில தினங்கள் முழுவதும் பல அரசியல் கட்சிகள் என்னைச் சந்தித்தன. அவர்களில் யாருமே இந்த யோசனைகளுக்கு எதிர்ப் புத் தெரிவிக்கவில்லை. தமிழ் அரசியல் கட்சிகள் அனைத்தும் இந்த யோசனைகளுக்கு தமது உடன் பாட  ை- த் தெரிவித்தார் கள் , சுதந்திரக்கட்சியும் அதற்கு ஏகமனதாக அங்கீகாரம் வழங்கியுள்ளது. பிரதமர் சறிமாவோ பண்டாரநாயக் கா அது பற்றி அறிக் கையொன்று GGjsifull-stift. இலங்கை தொழிலாளர் காங்கிரஸும், சந்திரசேகரனின் தலைமையிலான மலையக மக்கள் முன்னணியும் இதனை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளன. ஐக்கிய தேசியக்கட்சி மாத்திரம் இது தொடர்பாக எதுவும் கூறவில்லை. அவர்கள் இதனை ஆழமாக ஆராய்ந்து பார்த்துவிட்டு அறிவிப்பதாக கூறியுள்ளார்கள். என்றாலும் ஐ.தே.க. தலைவர் ஏ. சி. எஸ் , ஹமீட் எங்களுடைய எரிந்து கொண்டிருக் கும் பிரச்சினைகளை தீர்க்க வேண்டுமென்றால் இத்தகையதொரு தீர்வு அவசியம் என்று பத்திரிகை
ஆலோசனைகள் வதற்கு எவ்வளவு b என நீங்கள்
5 காலம் எடுக்காது முடிக்க வேண்டும் திக்கிறேன்.
ஆலோசனைகள் தற்காக அவை նւ à é, அனுப்பப்
ஆலோசனைகளை யொன்றுக்கு தெரிவித்துள்ளார். இந்தப் گا۔ لگے۔ حس۔۔۔ ۔ கரித்த, அரசாங் பின்னணியில் இந்த யோசனைகள் நிலீடுபட்டிருக்கும் !bქ5
தொடர்பாக முழுமையான உடன் பாட்டுக்கு வர முடியுமென நான் நினைக்கிறேன்.
க்கு அத்தகைய அனுப்புமளவுக்கு ங்கமும் முட்டாள்
ekeLekeYYeLkSeYLLeuLuBuekzLEBeeLSeLerrHSEBSzYeSeKKYYSLkSJSkSAeekT

Page 6
கேள்வி : இந்த யோசனைகளுக்கு எல்.ரீ.ரீ.ஈ. தலைவர் வேலுப்பிள்ளை
fîlpy Lu nr 45 pressz 2.6ör Lun G ..? ஜனாதிபதி - ஜனநாயக ஓட்டத்துக்குள் வந்து ஆயுதத்தை கீழே வைத்து யுத்தத்தை நிறுத்துவதற்கு பிரபாகர னுக்கு எந்தத்தடையுமில்லை. இந்த யோசனைகளை அவர் ஏற்றுக் கொள்வாரென்றால் அவர் எங்களோடு யுத்தம் செய்: மாட்டார்.
கேள்வி: வடக்கு - கிழக்கு அரசியல் தீர் வொன் தை காண் பதற்கு எல்.ரீ.ரீ.ஈ. அமைப்பின் ஆதரவு அவசியம் என நீங்கள் ஆரம்பத்தில் கூறியுள்ளீர் கள் . இப் போது எல்.ரீ.ரீ.ஈ. இயத்தின் ஆதரவின்றி இதனை நீங்கள் நடைமுறைப் படுத்தப் போவது எப்படி ?
பதில் : சமாதான தீர்வு யோசனைகள் பற்றி கதைப்பதற்கு கடந்த டிசம்பர் மாதம் எல்.ரீ.ரீ.ஈ இயக்கத்துக்கு அழைப்பு விடுத்தோம். எனினும் அது பற்றிக் கதைப்பதற்கான தேவை அவர் களுக்கு இருக்கவில்லை. ஆகையால் அவர்கள் இல்லாமலே இதனை நடைமுறைப்படுத்த நாங்கள்
முயற்சிக்க வேண்டும். இவை எ ல் ரீ.ரீ.ஈ இயக்கத்துக் காக முன்வைக்கப்பட்ட யோசனைகள்
அல்ல. இவை தமிழ் மக்களுக்காக முன்வைக்கப்பட்ட தீர்வு யோசனைகள். நாம் 4-5 மாதங்களாக அவர்களோடு பேச்சுவார்த்தை நடாத்தினோம். எனினும் அர47ங்கத்தின் சமாதான
, ! 6. பே: சனைகளைப் பற்றி பேசுவத:ை அவர்கள் நிராகரித்து a.h៩៩r .
|
} && ନାଁ କୁଁ உத்தேச மாகாண சல:யை கலைப்பதற்கு மத்திய
அரசுக்கு அதிகாரமில்லை தானே? ஆனால் இந்தியாவில் என்றால் மாநில அதசை கலைப்பதற்கு மத்திய அரசுக்கு அதிகாரமுள்ளது, பேராசிரியர் பீரிஸ் : இங்கு நாம் இவை இரண்டுக்கும் இடையில் ஒரு
சம நிலைக்கு வரவேண்டும். நல்ல
நி: காரணமொன்றில்லாமல் மத்திய
| 1:0rᎹ Ꮿ ᎥᎢ Ꮝilil Ꮽ ᎧᎼ)Ꮏ.1 ᏩᎣ u4 fᎢ ᎧᎹr ᎧᏈ p
அரசாங்கத்துக்கு கலைக்க முடியு
அங் அதிகாரப்பரவலா நடந்தில்லை. நீங்கள் உதாரணமாகக் கு இதனைச் சொல்ல வின் மாநில அர6 மத்திய அரசுக்குள் "சகாரியா” ஆணை ஆணைக்குழுக்கள், சனத்துக்குட்படுத்தி சபையைக் க ை அதிகாரம் மத்திய
dial-fig1. இந்த செயற்பாட்டி நோக்கங்களை
மென்றால்
கொண்டுள்ளோம். சுயாதிபத்தியம்
குடியரசின் ஐக்கிய ஏதாவதொரு மாகா குடியரசின் ஐக்கி பத்தியத்துக்கும் ( நடந்து கொள் ( சந்தர்ப்பத்தில் கு சபையை கலைத்து அரசுக்கு அதிகார லான பிரமாணெ
யாப்பில் சேர்ப்பு கிறோம். கேள்வி : வடக்கி நடக்கும் சந்தர்ப்பு தீர்வு திட்டத்ை நடைமுறைச்சாத் ஜனாதிபதி : நாளையோ இத படுத்த முடியாது யோசனைகள் ம இவை சட்டமாக்க அரசியல் வடக்கின் நிலை6 இப்போதும் எ நடாத்தும் பயங் அங்குள்ள மக் குள் ளாகியுள்ள இயக்கத்துக்கெதி
Այուն:
எதிர்ப்பு வளர்ந்து
 
 

க உண்மையில் கம் என்றொன்று இந்திய முறையை ப்பிட்டதால் நான் வண்டும். இந்தியா சக் கலைப்பதற்கு ள அதிகாரத்தை 5குழு உட்பட இரு கடுமையான விமர் புள்ளன. மாகாண 2ப்பதற்கு முழு அரசுக்கு இருக்கக்
ல் தெளிவான இரு ாம் இலக்காகக் அவை 1. நாட்டின் (இறைமை) 2. த்தைக் காப்பது னசபை, இலங்கைக் பத்துக்கும் சுயாதி இறைமை) எதிராக ளூம் தீவிரவாத றிப்பிட்ட மாகாண விடுவதற்கு மத்திய ாமளிக்கும் வகையி மான்றை அரசியல்
கேள்வி : எல்.ரீ.ரீ.ஈ. இயக்கத்தை தோற் கடிப்பதுதான் அரசின் நோக்கமா?
ஜனாதிபதி ; இல்லை எல்.ரீ.ரீ.ஈ. இயக்கத்தை தோறி கடிப் பது இராணுவமே. எமக்கு யுத்தத்தை
யோசனைகளுக்கு தமது உன் பாட்டைத் தெரிவித்தார்கள்.
தமிழ் அரசியல் கட்சிகள் இந்த
தற்காலிகமாக வெற்றி கொள்ள அதில் எ வ வரித . قا إلا إلا للوا) சந்தேகமுமில்லை. எனினும் யுத்தத் திற்கு ஏதுவாகிய காரணிகளுக்கு தீர்வு வழங்காவிடின் மீண்டும் நூற்றுக் கணக்கான பிரபாகரன்கள் உருவாக லாம். அரசாங்கத்தின் தீர்வுத்திட்டத்தின் மூலம் யுத்தத்துக்கு காரணமான பிரச்சினைகள் அனைத்தும் தீர்க்கப்
படும்.
கேள்வி : மாகான எல்லைகளை மாற்றி அமைப்பது தொடர்பாக நீங்கள் பின்பற்றும் நடைமுறை என்ன ?
தற்கு எதிர்பார்க்
ல் யுத்தமொன்று த்தில் இவ்வாறான 5 முன்வைப்பது தியமானத: ? எமக்கு இன்றோ னை நடைமுறை: இன்றும் இலை டுமே. இன்னமும் பட வில்லை. இது ாக மாறும்போது LD UDfT Ano Cup lý - u!!! tho. ரீ.ரீ.ஈ இயக்கம் ரவாத நிர்வாகம் sf.gif
. 67 aŭ . f. ff. Roo , ாக மக்களிடைய:
வருகிறது.
வெறுப்புக்
ஜனாதிபதி ; அது விஷேடமாக இதற்கு சம்பந்தப்பட்டவர்களோடு கலந்தா
லோசித்து மேற்கொள்ளப்படும்.
கேள்வி அதனை இப்போதே செய்ய நினைத்திருக்கிறீர்களா ? ஜனாதிபதி ; இந்த யோசனைகளின் வெவ்வேறு அம்சங்கள் பற்றிப் :ேசு கின்ற போது, நிச்சயமாக அதுபற்றியும் எமக்கு பேச ՄԿ-պմ, கேள்வி : மாகாண எல்லைகளை மாற்றியமைப்பது பாராளுமன்ற உப குழுவொன் றின் p- ц— сії பாட்டுடனா? அல்லது அரசாங்கத் தின் மூலமா?
ஜனாதிபதி 9,606) இரண்டின் மூடேமும் தான்.

Page 7
கேள்வி: தமிழ் மக்களின் ஆதரவை வென்றெடுப்பதற்கு முயற்சிக்கிறோம் என்று சொல்லும் அரசாங்கம் இவ்வாறு யாழ்ப்பாணத்தில் யுத்தம் செய்வது ஏன்? ஜனாதிபதி எல்.ரீ.ரீ.ஈ. யுத்தம் செய்யும் போது எங்களுக்கு நித்திரை செய்ய (Լpէգ. Այf751,
கேள்வி : உத்தேச வடக்கு - கிழக்கு இடைக்கால நிர்வாக சபை செயற்படுத்தப்படுமா ? ஜனாதிபதி: இப்போதைக்கு வடக்கில் எந்தவிதமான நிர்வாகத்தையும் ஏற்படுத்த முடியாது. ஆகையால் இடைக்கால நிர்வாக சபையொன்றை அமைப்பது தொடர்பாக நாம் பேசுவது கிழக்கு மாகாணத்துடன் மட்டுமே.
கேள்வி : நிறுவனமயமான அரசியல் கட்சிகளுக்கு புறம்பாக சில சிங்கள கல்விமான்களும் மதகுரு மாரும் இந்த யோசனைத்திட்டம் பத்திரிகை களில் வெளியானதன் பின்னர் தெரிவித்துள்ள எதிர்ப்புகளை நீங்கள் எவ்வாறு நோக்குகிறீர்கள்? ஜனாதிபதி : அரசாங்கம் எதனை முன்வைத்தாலும் அரசாங்கத்துக்கு விரோதமானோர் அதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிப் பார்கள் அவர்களுள் எவராவது எல்.ரீ.ரீ.ஈ. ஐ ஒழித்துக் 95 L L- வேண் டும் என்று சொல்வதைத்தவிர வேறேதாவது மாற்றுத் தீர்வினை முன்வைத் திருக்கிறார்களா?
உண்மையா கசி சொல் வதாக
இருந்தால், எல்.ரீ.ரீ.ஈ. இயக்கத்தை
ஒழித்துக் கட்டுவது
பேசுவதற்கு, அ4 கலந்துரையாட மு நல்லது என்று தா
அவ்வாறே, வெ அவர்களது பிள் யுத்தத்தில் பங்
இலங்கைக்கு வழு விடுக்கவும் நான் வ Gas est af இ சிந்தனையை உங் முன்வைத்த போது தெரிவித்தது பே சிந்தனைக்கும் ம தெரிவித்தால் ஏர் என்ன? ஜனாதிபதி ; இது ஒரேயடியாக ந6 வேண்டும் என்று கூ செயற்திட்டமன்று. பெரும்பான்மை களையும் கருத்திற்ெ பட்ட செயற்திட்டம
கேள்வி : எல்.ரீ. தடைகளுக்கு மத்தி
யோசனைகளை
மக்களின் கைகளு செய்வது எப்படி? பதில் அதனை நாம் பின்னர் எப்படியாயினும் தீர் அவர்களுக்கு வழங் கேள்வி தீர்வு அரசியல் யாப்பி காலகட்டத்தில் இயக்கத்துடன் அ யுத்தம் முடிந்து 9 JéFTildsto g5lDLJ
5
 
 
 

எப்படி என்று பர்களோடு நான் டிந்தால் அதுகூட ன் தோன்றுகிறது.
ளிநாடுகளிலுள்ள
ளைகளை இந்த கு பற்றுவதற்கு தமாறு அழைப்பு விரும்புகிறேன்.
ந்தகையதொரு களது தந்தையார் மக்கள் எதிர்ப்புத் ான்று உங்களது க்கள் எதிர்ப்புத் படும் நிலைமை
அரசாங்கத்தால் டைமுறைப்படுத்த றும் பிடிவாதமான இது சிங்கள மக்களின் நலன் காண்டு தயாரிக்கப்
ாகும.
ஈ, இயக்கத்தின் பில் அரசின் தீர்வு
வடக்கு பகுதி க்கு கிடைக்கச்
செய்யும் விதத்தை அறிவரிக்கிறோம். பு யோசனைகளை குவோம். Bшт 4ғєост45еяoет உள்ளடக்கும் GT a5. n'o. Il". RF. ரசு நடாத்தும் விடும் என்று }ይወቇffፖ
பதில்
一 பதில் : எல்.ரீ.ரீ.ஈ. ஐவிட அதிகளவில்
யுத்தரீதியான லாபத்தை அடைந்து கொள்ளலாம் என நாங்கள்
இது эстин шта நடைமுறைப் படுத்த வேண்டும் என்று கூறும்
பிடிவாதமான செயற்திட்ட மன்று.
நம்புகிறோம்.
கேள்வி : 18 வயதுக்கு மேற்பட்ட அனைவரும் இராணுவத்தில் சேரவேண்டுமென்று சட்டமாக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்படுமா ? பதில் : இல்லை. எனினும் இந்தப் பிரச்சினையை இராணுவ நடவடிக்கை யால் மட்டும்தான் தீர்க்க முடியும் என்று கூறுபவர்களின் கருத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியேற்பட்டால், 18 வயதுக்கு மேற்பட்டோர் இராணுவ சேவையை கட்டாயமாக்க வேண்டி வரும். இதற்கு காரணம் இராணுவ வீரர்களின் எண்ணிக்கை போதாமை யாகும்.
கேள்வி மக்கள் விடுதலை முன்னணி ஜே.வி.பி. உடனும் பேச்சு வார்த்தை நடாத்தினீர்களா ? பதில் : ஆம், அதிகாரப்பகிர்வுக்கு அவர்கள் எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கவில்லை. எனினும் நாட்டில் ஜனநாயகத்தை நிலைநாட்டி நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்ட ஜனநாயக முறையை முற்றாக ஒழிப்பதோடு இந்த யோசனைகளை செயற்படுத்துவது பற்றி பரிசீலிக்க வேண்டும் என்பதே அவர்களது கருத்தாகும். கேள்வி: உங்கள் அரசு எல்.டி.டி.ஈ. இயக்கத்தை தடை செய்யுமா ? பதில் நாங்கள் அதுபற்றி இன்னமும் சிந்திக்கவில்லை.
Gasesires) மூன்றில் இரண்டு பெரும்பான்மை வாக்குகளை பெற அராசங்கத்துக்கு முடியா விட்டால், மக்கள் முன்சென்று மக்கள் ஆணை யைப் பெற்றுக் கொள்வீர்களா ? பதில் : இது ஊகம் மட்டுமே. அந்த நேரத்தில் பார்ப்போம்.
கேள்வி இந்த யோசனைகள் எதிர் காலத்தில் மாற்றி அமைக்கப்படுமா?
ஆம் இவற்றை சட்ட பூர்வமானவையாக மாற்றுகையில் சில சில மாற்றங்கள் ஏற்படலாம். அவை அனைத்தையும் பகிரங்கப்படுத்தி விட்டுத்தான் மக்களின் தீர்ப்பைப் பெற்றுக்கொள்வோம்.

Page 8
۶. " : ۶۶ * '...' . •°፨ዃm
அதிகாரப் பரவலாக்கல் நாட்டின் ஐக்கியத் இனங்களுக்கிடையான சமத்துவ
g னப்பிரச்சினைக்கு நிரந்தரத்
தீர்வாக அரசியல் தீர்வே அமைய முடியும் என்று பொதுஜன ஐக்கிய முன்னணி ஆட்சிக்கு வந்த காலம் தொடக்கம் கூறி வந்தது. குறிப்பாக ஜனாதிபதி சந்திரிக்கா பண்டார நாயக்கா குமாரதுங்கா அவர்கள் பாராளுமன்றத் தேர்தலின் போதும் ஜனாதிபதித் தேர்தலின் போதும் தனது பிரச்சார மேடைகளில், இனப் பிரச்சினை இந்த நாட்டின் பிரதான
தேசியப் பிரச்சினைகளில் ஒன்று என்று பகிரங்கமாக ஏற்றுக் கொண்டதோடு தனது பதவிக்
காலத்தில் வடகிழக்கு யுத்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து நிரந்தர சமாதானம் ஒன்றை ஏற்படுத்த முன் முயற்சிகளை மேற்கொண்டிருந்த தையும் நாம் காணக்கூடியதாக இருக்கின்றது.
த. சித்தார்த்தன்
அரசியல் தீர்வு களை முன்வைத்த கருத்துக்களுக்கு உ வடிவம் ஒன்றை பல்லின, மத, மொ களைக் கொண்டிரு அனைத் துடர் சிரி சமத்துவமாக வாழ உரிமைகளைப் ே அனுபவிக்கவும், தய காணப்படும் வளங் பயன்படுத்தி தமது துறையை மேம்படு வாய்ப்புகளை ஏற். வேண்டும் என்ற எண்ணம் ஜனாதிப; யோசனைகளில் பட்டிருக்கின்றது. பரந்த அடிப்படை பரவலாக்கலே நாட யும் இனங்களு சமத் துவத்தையுப வத்தையும் தேசி வளர்ச்சியையும் உறு தொலைநோக்கான செயற் படுத்த மேற்கொள்வதை
முன்வைக்கப்பட முன்னேற்றமான காணப்படுகின்றன முறைக்குப் பதிலா ஒன்றியம் எனும் ஒத்த ஆட்சி முறை படுகிறது. இது சி மத்தியில் நிலவு
சந்தேகங்களையு
போக்க உதவும் என இனப்பிரச்சினைய காரணங்களில் ஒ குடியேற்றங்களு காணிப் பயன்பாடு பழைய நடைமு.ை
 
 

55Ծ»:Ց5եւ էն» த்தையும் ஏற்படுத்தலாம்
火
திட்ட யோசனை ன் மூலம் தனது றுதியான செயல் கொடுத்துள்ளார். ழிப் பாரம்பரியங் *கும் இந்நாட்டில் i/ மக் களும் வும், அடிப்படை பற்றுக்கொண்டு து பிராந்தியத்தில் களை பூரணமாகப் பொருளாதாரத் த்ெதவும் போதிய டுத்திக் கொடுக்க முற்போக்கான தியின் தீர்வுத்திட்ட வெளிப்படுத்தப் மிகவும் ஆழமான பிலான அதிகாரப் டின் ஐக்கியத்தை கி கிடையரிலான சகோதரத் து பொருளாதார திப்படுத்தும் எனும் கருத்தை ஜனாதிபதி முயறி ச? கள் ாம் காண்கிறோம். ட யோசனைகளில் பல அம்சங்கள் ஒற்றையாட்சி பயிரார் தியங்களின் இணைப்பாட்சியை அறிமுகப்படுத்தப் லுபான்மை மக்கள் அச்சத்தையும் Li L L Lj L - Lu T 35 நாம் நம்புகிறோம். ன் அடிப்படைக் ாறான திட்டமிட்ட கு வழிவகுத்த ள் சம்பந்தமான கள் மாற்றப்பட்டு
w
இதன் முழுமையான தாற்பரியத்தை
த. சித்தார்த்தன் புளொட் தலைவர்
45 ry Goor') சம் பந்தமான (P (P அதிகாரங்களும் பிராந்திய சபைகளிடம் ஒப்படைக்கப்படவிருப்பது சிறப்பம்ச மாகும். அடுத்ததாக பிராந்தியத் திற்குட்பட்ட சட்டம் , ஒழுங்கு சம் பந்தமான கணிசமான அதிகாரங்கள் பிராந்திய சபையிடம் ஒப்படைக்கப்பட விருப்பது தமது பாதுகாப்பு குறித்து அச்சமும் கவலையும் விரக்தியும் கொண்டிருக்கும் சிறுபான்மைத் தமிழ் மக்களைப் பொறுத்தமட் டி லும் நம் பரிக்கை தரக்கூடிய விடயமாகத் தெரிகிறது. இவ்வாறான பல விடயங்களில் முன்னேற்றகரமான அம்சங்களைக் காணக்கூடியதாக இருந்தாலும் கல்வி, நிதித்துறை, நீர்பாசனம் போன்ற பல பிரதான விடயங்களில் மத்திய அரசின் தலையீடு சம்பந்தமாக தெளிவான நிலைப் பாட்டை காணமுடியாது இருக்கிறது. குறிப்பாக இதுவரை உத்தியோகபூர்வ மாக எமக்கு கிடைக்காத இந்த யோசனைத் திட்டங்கள் அரசியல் அமைப்புக்கான வரைவுகளாக மாற்றப்பட்ட பின்பே
எம்மால் இனம் காண முடியும்,
வட கிழக்கு நெருக்கடி யான அரசியல் தீர்வில் நிராகரிக்க முடியாத பிரிவினராக உள்ள முஸ்லிம் மக்களுக்கான தீர்வுகள் சம்பந்தமான எந்த ஒரு அடிப்படையையும் காண முடியவில்லை. எல்லைகள் மீள நிர்ணயம் செய்யப்பட வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தியிருக்கும் தீர்வுத்திட்ட யோசனை, அதற்கான அடிப்படைகளைக்கூட தொட்டுக்காட்ட வில்லை. இவ்வாறான சர்ச்சைக்குரிய
29ஆம் பக்கம் பார்க்க

Page 9

ரிசல்.
翰 கருககு
ஒரு தலைவலி! DS LSSS LSS LSS S LS LLkLLLS LTMMeOeS YYL L SkSS SS S S SSSS L Y SSL LSSS LLLLASY யோ இன்றும் பெரியவர் தினவரவுப் புத்தகத்தில் சிவப்புக் கோடு கீறி விட்டார். இம்மாதத்தில் இது நான்காம் முறை, என்ன செய்வது எவ்வளவு முயற்சித்தாலும் நேரத்துக்கு வேலைக்கு வரமுடியாமல்தானே இருக்கின்றது. இன்றும் கூட டிரபிக் புளொக்கிற்கு மாட்டிக்கொண்டேன். காரியாலயங்களில் பணிபுரிவோர் மத்தியில் இப்படிப் பேசுவதனை அடிக்கடி எமக்கு கேட்க முடிகின்றது.
உரிய நேரத்துக்கு அலுவலகத்துக்கு வராததனால் நேரப்பதிவு இயந்திரத்தினால் தண்டிக்கப்படும் அரசாங்க, தனியார் நிறுவன ஊழியர்கள் உட்பட பொதுமக்கள் வாகன நெரிசலினால் எதிர்கொள்ளும் துன்பத்துக்கு அளவேயில்லை. நாளுக்குநாள் அதிகரித்து வரும் சனத்தொகைக்கு மத்தியில் போக்குவரத்துப் பிரச்சினை ஒரு தலையாய பிரச்சினையாகவே அமைந்துள்ளது. இலங்கைக்கு மட்டுமன்றி மூன்றாமுலக நாடுகளும் இப்பிரச்சினையை எதிர்நோக்கியுள்ளன. ஏன் வளர்ச்சி கண்ட நாடுகளிலும் இப்பிரச்சினை இருக்கின்றன. ஆனால் அந்நாடுகள் ஆக்கபூர்வமான திட்டங்களைச் செயற்படுத்தி இப்பிரச்சினையை எதிர்நோக்கி வருகின்றன. ஏன் நமது அயல் நாடான இந்தியா இப்பிரச்சினைக்கு சிறப்பான முறையில் முகங்கொடுத்து வருகின்றது. இந்தியாவில் புகையிரதச்சேவை திறம்பட இயங்குகின்றது. அதேபோன்று பஸ் சேவையும் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தியாவில் துார சேவை பஸ் கள் நன்றாக அமைந்திருப்பதனால் அனேகர் தூரப்பயணங்களுக்கு தமது சொந்த வாகனங்களைப் பாவிப்பது குறைவாகும்.

Page 10
நமது நாட்டைப் பொறுத்தவரை போக்குவரத்து நாளுக்குநாள் பெரும் பிரச்சினையாகவே அமைந்துள்ளது. அரசாங்கம் பல ஆக்கபூர்வமான திட்டங் களைத் தயாரித் து செயற்படுத்துவதற்கு முற்பட்டுள்ள போதும் நாட்டின் நிதிப்பிரச்சினை இதற்குத்தடையாக அமைந்துள்ளது.
சில தினங் களுக்கு முன் பஸ்சொன்றிலிருந்து இறங்கிய இரு யுவதிகளின் கூற்று பிரயாணஞ் செய்வது எவ்வளவு கஷ்டமாக இருக்கின்றது என்பதற்கு சிறந்த உதாரணமாகும் , தனியார் பஸ் வண்டியொன்றிலிருந்து இறங்கு
வ தறி குப் பட்ட சிரமதி தை அவர் களிருவரும் இப் படிக் கூறினார்கள். "யாழ்ப்பாணத்தை
புலிகளிடமிருந்து மீட்டெடுப்பதனை விடச் கஷ்டமானதாகவே பஸ்சிலிருந் இறங்குவதிருக்கின்றது." உண்மையில்
பஸ் சில் மக்கள் அவ் வளவு கஷ்டங்களை அனுப வரிக்க வேண்டியுள்ளது.
போக்குவரத்து நெரிசலுக்கும் போக்குவரத்து பிரச்சினைக்கும் காரணமென்ன என்று இனிப் பார்ப்போம். வாகனங்கள் நாளுக்கு நாள் அதிகரிப்பது அதற்கேற்ற வகையரில் நெடுஞ் சாலைகள் அமையாமை திட்டமிட்ட முறையில் நெடுஞ்சாலைகள் அமைக்கப்படாமை இதற்கு காரணமாகும்.
1994-ம் ஆண் முழுவதிலும் 11,62.3. பதியப்பட்டுள்ளன. அளவு மோட்டார் ை வாகன நெரிசலு விபத்துக்களும் தொட ல் இடம்பெற்ற 1,571 1,682 (Bluff upproof LDIT6 1,574 விபத்துக்கள் இட இதனால் 1,724 பேர் ெ இந்த விபத்துக்களில் அ மாவட்டத்திலே இடம் 1883-ல் 122 பேரும் 19 கொழும்பு மாவட்ட விபத்தினால் கொல்லி
கடந்த 15 வருடத்து மாவட்டத்தில் ஐந்து மட அதிகரித்துள்ள போது வகையில் நெடுஞ அபிவிருத்தி செய்யப் கொழும்பு நகரின் வி பற்றிக் கூறும் கொழும் பொலிஸ் பிரிவின் சி அத்தியட்சகள் கமிலஸ் கூறுகிறார். இலங்கை நகரைக் கடந்து வேறு போகக் கூடிய பாை நகருக்குள்ளேயே அை உதாரணமாக கல் கட்டுநாயக்காவுக்கு வேண்டுமாயின் அ நகரினூடாகவே செ வேறு நாடுகளில் சந்தர்ப்பங்களில் நகரில் செல்லும் பாதைக
/
ag C
புது கலனிப்பாலம்
விக்டோரியாப்பாலம் ஜப்பான் - இலங்கை நட்புறவுப் பாலம்
தெஹிவளைப்பாலம்
கிருளப்பனை
கொழும்பு மாநகரை எல்லைப்படுத்தும்
வெல்லம்பிட்டிய பாலம்
பொரல்லை - ராஜகிரிய வீதி
- 6020
- 450
- 500
- 4400
- 2500
- I2,00
- 150
 
 
 
 
 
 
 

இலங்கை வாகனங்கள் தில் 55%மான ஈக்கிள்களாகும். ன் of f . T புடையது. 1993விபத்துக்களில் "Tர்கள். 1994-ல் ம் பெற்றுள்ளன. ால்லப் பட்டனர். திகம் கொழும்பு பெற்றுள்ளன. 4ல் 117 பேரும் த்தில் வாகன ப்பட்டுள்ளனர். க்குள் கொழும்பு ங்கு வாகனங்கள் ம் அதற்கேற்ற சாலை கள் படவில்லை என பாகன நெரிசல் பு போக்குவரத்து ரேஷ்ட பொலிஸ் அபேகுணவர்தன 5யில் கொழும்பு நகரங்களுக்குப் தகள் கொழும்பு மந்திருக்கின்றது. கிசையிலிருந்து ஒருவர் போக வர் கொழும்பு ஸ்ல வேண்டும். இப்படியான ா எல்லையூடாகச் ள் அமைக்கப்
பட்டுள்ளன. அப்போது தேவையற்ற விதத்தில் வாகனங்கள் நகருக்குட்பட
வேண்டியதில்லை.
தமது அன்றாடத் தேவைகளுக்கு
நகருக்குச் செல்வோர் தனிப்பட்ட வாகனங்களைப் பயன்படுத்துவது வசதிக் காகவேயாகும் , இங் கு வசதிகளை வழங்கக் கூடிய ஆடம்பர அல்லது உயர் ஆடம்பர. குறிப்பிட்ட
நேரத்தில் ஒடக்கூடிய போக்குவரத்து சேவைகள் இருக்குமாயின் கூடுதலான பணத்தைச் செலுத்தி இச்சேவையை பயன்படுத்த எவரும் பின்நிற்க மாட்டார்கள்.
தற்போது பிரீதான நகரங்களுக் கிடையே நடைபெறும் குளிரூட்டிய இடையில் நிறுத்தப்படாத பஸ் சேவைகள் இந்த வகையில் ஓரளவு பயனையளித்துள்ளன என்று கூறலாம். கண்டியிலிருந்து கொழும்புக்கு தனது சொந்த வாகனத்தில் வரும் ஒருவருக்கு இந்த குளிரூட்டிய பஸ் சேவையை பயன்படுத்துவதனால் பல வரித நன்மைகள் கிடைக்கின்றன. இங்கு பஸ் சேவைகளில் கூட கூடுதலான பயணிகளை ஏற்றுவதனால் முன்பிருந்த நம்பிக்கையை இழந்து வருகன் றனர் . இதற்கு பொறுப் பானவர் கள் gр т”) ш வரையறைகளை மீறிச் செயற்படா திருப்பதனை உறுதிசெய்ய வேண்டும்.
நாட்டின் பொதுப்போக்குவரத்து வசதிகளை முன்னேற்றுவதன் மூலம் தனியார் வாகனங்கள் பயன்படுத்தப் படுவதனை மட்டுப்படுத்தப்படலாம். பாடசாலை விடுமுறை காலத்தில் போக்குவரத்து நெரிசல் குறைகின்றது. தினமும் சேவையிலுள்ள வாகனங் களில் 25 வீதமானவை பாடசாலை மாணவர்களுக்கான பஸ் சேவையாகும். பொதுப்போக்குவரத்து சேவையை முன்னேற்றினால் இந்த தனிப்பட்ட வாகனங்கள் வீதிக்கு வருவதனைக் குறைக்கலாம் என போக்குவரத்து பொலிஸ் பிரிவு அத்தியட்சகர் கமிலஸ்
அபேவர்தன சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
நகரின் போக்குவரத்து நெரிசலைக் குறைப்பதற்கு பொருட்களை ஏற்றிச் செல்லும் லொறி மற்றும் கொள்கலன் களை ஏற்றிச் செல்லும் வாகனங்களை இரவு நேரத்துக்கு மட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

Page 11
போக்குவரத்து விதிகளை மக்கள் கட்டாயமாக கடைப்பிடிப்பதற்கு வகை செய்வதன் மூலம் போக்குவரத்து நெரிசலைக் குறைக்க முடியும். நம் நாட்டில் அனேகர் போக்குவரத்து விதிகளை பேணி நடப்பது குறைவு. மேம்பாலங்கள் இருந்தாலும் பாதசாரிகளுக்காக மஞ்சள் அடையா ளம் போடப்பட்ட ஒதுக்கைகளிருந்த போதும் அவற்றைக் கவனத்திலெடுக் காது மக்கள் வீதியில் ஒரு புறத்தி லிருந்து மறுபுறத்திற்கு மாறுகின்றார் கள். வெளிநாடுகளில் இப்படி நடப்பது தண்டனைக்குரிய குற்றமாகும். இலங்கையிலும் இந்த விதிகள் கடுமை யாக அமுலாக்கப்பட வேண்டும். தற்போதுள்ள சட்ட விதிகளை அமுல் படுத்துவதற்குப் போதிய ஆளணியின ரில்லாமை தமக்குள்ள பிரதான தடை என பொலிஸ் அதிதியட்சகர் கூறுகிறார் . வாகனங் களின் எண்ணிக்கை அதிகரித் தளவுக்கு அதிகாரிகள் அதிகரிக்கப்பட வில்லை. மற்றைய நாடுகளில் சுயமாக இயங்கும் கமரா காட்சித்திரை கம்பியூட்டர் இயந்திரங் களிருக்கின்றன. எமக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வாகனங்கள் இருக்கின்றன என்றும் திரு அபேகுணவர்தன கூறுகிறார்.
வாகனங்களை பாதை ஒரமாக நிறுத்தி வைப்பதும் நெரிசலுக்கு காரணமாகும். மற்றைய நாடுகளில் வாகனங்களை நிறுத்தி வைப்பதற்கு தனியான தரிப்பிட வசதிகள் உண்டு நகரில் பல இடங்களில் வாகனத் தரிப்பிடங்கள் இருப்பது அவசிய மாகும்.
கொழும்பு உட்பட பிரதான நகரங்களில் இவ்விதம் வாகன நொரிசலைப் போக்குவதற்கு அவசியமான பல நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட வேண்டும். புறக்கோட்டை நகரை நவீனமயப்படுத்தி தற் போதுள்ள கடைகளை அகற்றி விரிவான திட்டம் ஒன்றைச் செயற்படுத்துவதற்கு போக்குரவரத்து அமைச்சு திட்டமிட்டுள்ளது புறக்கோட்டை பஸ் நிலையத்தைப் புனரமைத்து தற்போது புறக்கோட்டை யின் மத்தியிலிருக்கும் கடைகளை அகற்றி அவற்றை பாதைக்கு மேல் கட்டட மமைத்துக் கொண் டு
அலுவலக சஷ்டங்களுடன்
செல்வதற்கு திட்ட இப்படி பெ செயற்படுத்தி போ மேற்கொள்ளப்பட காலத்தில் பல எதிர்கொள்ள ே கொழும்புக்கு ெ தினமும் வரும் வா
விபரத்தை நீங்
இப்பிரச்சினையின் உணர்ந்து கொள்ள
 
 

ங்களை நோக்கிப் படையெடுப்பவர்கள் எவ்வளவு கிரயாணம் செய்கிறார்கள் என்பதை அவதானிக்கலாம்
மிடப்பட்டுள்ளது.
திட்டங்களை குவரத்து வசதிகள் 7விட்டால் எதிர் பாதிப்புக்களை வண்டியிருக்கும் , பளியூர்களிலிருந்து கனங்களது புள்ளி 5ள் பார்த்தால் பாரதூரத்தை லாம்.
6Ꭲ 6ᎹᎢ .6Ꭲ Ꭵb .

Page 12
தமிழ் மக்களின் | நீண்டகாலக் கோரிக் உள்ளடக்கப்பட்டுள்
தீர்வு யோசனையை ஜனாதிபதி இதய முன்வைத்திருப்பதை நன்கு அவதானிக்
1994 பாராளுமன்றத் தேர்தலுக்கு முன்பும் ஜனாதிபதி தேர்தலுக்கு முன்பும் திருமதி சந்திரிக்கா பண்டாரநாயக்கா
குமாரதுங்க துணிச்சலுடனும், நேர்மை யுடனும் வெளியிட்ட கருத்துத்தான் தமிழ்
மக்களுக்கு குறைபாடுகள் உண்டு. அது கட்டிாயம் தீர்க்கப்பட வேண்டும், அந்த அடிப்படையில் தான் மீண்டும் இந்த நாட்டில் சமாதானமும், அமைதியும் நிலவ வழிவகுக்க முடியும் என்பதாகும்.
இது வழக்க9ாக அரசியல் தலைவர்கள் தேர்தல் காலங்களில் அளிக்கும் வாக்குறுதிகளைப்போல் இல்லாமல், தான் அதிகாரத்துக்கு வந்தவுடன் போரை நிறுத்துவதற்கு ஏற்ற நடவடிக்கைகளை மேற் கொண்டு விடுதலைப் புலிகளுடன் பேச்சைத் தொடங்கினார். துரதிஷ்ட
A
கூட்டணித்தலைவர் மு. சிவசிதம்பரம்
வசமாக அந்தப் தொடர்ந்து நடவ மீண்டும் ஒரு போர்
ஆயத்தங்கள் மேற்ெ
ஆனால் குற்ைபா( என்பதை ஏற்று இன தீர்வு காண்பதற்கு த ஜூலை மாதம் 31 ஆ ஜனாதிபதி சமர் யோசனைகள் இத அரசியல் தலைவ அதிபதியோ முன்ை முற்போக்கான பலவி
எம்.ஏ.எப்
யுள்ளது. ஒரு ச என்பதைக் குறிப்பிட ஆட்சியின் யோசனையில் அடங் காண்கின்றோம்.
1972, 1978 அர இலங்கை ஒரு ஒற்றை மிகத் தெளிவாக குறி இந்த ஷரத்து உண்மையான அதி
{ಥಿ ೬.೬}} {{# } எனவே அதிகாரம் வேண்டுமானால் அர் நீக்க வேண்டி இரு சக்திகள் அரசியல் முடுக்கிவிடப்பட்ட { நேர்மையாகவும், துல ஷரத்தை அகற்றி உண் பரவலாக்கத்தைக் வகுத்துள்ளார்.
அதே போன்று அதிகாரத்தை பார சட்டவாக்க ஸ்தாபன கூடாது என்று 78ஆம் உள்ள்து. அதையும்
LIGA) Gð
செய்ய
1.
 
 

ங்கைள்
சுத்தியுடன் க முடிகிறது.
பேச்சுவார்த்தைகள் மல் போய்விட்டது.
தொடங்குவதற்கான காள்ளப்பட்டன.
நிகள் தமிழ் மக்களுக்கு 'சகலதையும் பிராந்திய
வழங்குவதென
ாப்பிரச்சினைக்கு ஒரு னது யோசனைகளை ம் திகதி மக்கள் முன் ப்பித்தார். இந்த ற்கு முன்பு எந்த ர்களோ, நாட்டின் வக்கப்படாத மிகவும் .யங்களை உள்ளடக்கி
தெரிவு செய்யப்பட்ட முதலமைச்சருக்கும், !
,இபாதுவான அதிகாரங்களினால் பல்வேறு
களை அகற்றி அதிலுள்ள அதிகாரங்கள்
மஷ்டி ஆட்சிமுறை விட்டாலும், சமஷ்டி காட்பாடுகள் இந்த கி இருப்பதை நாம்
சியல் திட்டங்களில் யாட்சி நாடு என்பதை ப்பிடப்பட்டிருந்தது. இருப்பதால் தான் காரப்பரவலாக்கலை நிலை தோன்றியது.
Li tréal eluf 535Li Li ... த ஷரத்தை முற்றாக நதது. எத்தனையோ தீர்வுக்கு எதிராக போதும் ஜனாதிபதி னிச்சலுட னும் இந்த மையான அதிகாரப் கொண்டுவர வழி
சட்டம் தயாரிக்கும் ாளுமன்றம், வேறு த்துக்குக் கொடுக்கக் அரசியல் சட்டத்தில் புதிய யோசனையில்
படையொன்று அமையும், அதில் பிராந்திய
அகற்றியுள்ளார். பிராந்திய சபைகளுக்கு மாற்றப்பட்ட விடயங்களில் சட்டமியற்றும் அதிகாரம் முழுதாக அந்தப் பிராந்திய சபைகளுக்கே வழங்கப்படுகின்றது.
பிராந்திய சபைகளின் நிருவாக உரித்து முழுமையாக பிராந்திய சபைகளுக்குத்
ம்ந்திரி ச்பைக்கும் கொடுக்கப்படுகிறது.
13வது அரசியல் திருத்தத்தில் மாகாண சபைகளுக்கு சில அதிகாரங்கள், மத்திய அரசுக்கு சில அதிகாரங்கள் இரண்டுக்கும் பொதுவான அதிகாரங்கள் என்று வரையறுக்கப்பட்டிருந்தது. இதில் இந்த
சிக்கல்கள் ஏற்பட்டன. இங்கும் ஏற்பட்டன. இந்தியாவில் கூட இது ஏற்பட்டது. எனவேதான் அந்தப் பொது அதிகாரங்
சபைகளுக்கு யோசனையில் உத்தரவாதப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
இன்னுமொரு பிரதான் அம்சம் ஜனாதிபதிக்கோ, ஆளுநருக்கோ பிராந்திய சபையை கலைக்கும் அதிகாரம் கொடுக்கப்படவில்லை. பிராந்திய சபையில் முதலமைச்சருக்கு எதிராக நம்பிக்கை யில்லாத்தீர்மானம் கொண்டுவரப்படு மிடத்து அது சபையில் ஏற்கப்பட்டால்தான் அவரை அகற்றலாம். எனவே முற்று முழுதாக ஜனநாயக அடிப்படையில் இயங்கும் பிராந்திய சபைகளாக இவைகள் இருக்க வேண்டுமென்றே யோசனைகள் எடுத்துக் கூறுகின்றது.
மேலும் பிராந்திய சபை ஒரு சட்டத்தை ஆக்குமிடத்து அதற்கு மறுப்புத் தெரிவிக்கும் உரிமை ஆளுநருக்கு கிடையாது. பிராந்திய சபையின் தவைவர் அதில் ஒப்பமிட்டவுடன் அது சட்டமாகிவிடும்.
பாதுகாப்பு வடகிழக்கு மாகாணத்தில் வாழுகின்ற மக்களின் பாதுகாப்பு தொடர்பாக இந்த யோசனையரில் தெளிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. பிராந்திய பொலிஸ்
பொலிஸ் மா அதிபர் ஒருவர் நியமிக்கப்படுவார். அவர் முதலமைச்சரின் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றவராக இருக்க வேண் டும் . பொலிஸ் தனது நடவடிக்கைகளுக்கு முதலமைச்சருக்குத் தான் பதில் கூற வேண்டும். மத்திய அரசுக்கல்ல. இதன்படி பிராந்திய மக்களின் பாதுகாப்பு முற்று முழுதாக பிராந்திய சபைக்கும், முதலமைச்சருக்கும் கொடுக்கப்படுகிறது.
29 ஆம் பக்கம் பார்க்க

Page 13
வடக்கு கிழக்கு முஸ்லிம் ாந்திய ச
(
蕊蕊蕊字擎荔寓 அடுத்தடுத்
அரசாங்கங்கள் அரசியல் அதிகா விட்டு நழுவிவிடக்ச கண்ணும் கருத்து தவிர, நாட்டைக் கொண்டிருக்கும் ஆந்தரக்க சுத்தமா தீர்த்துவைக்க முன்
இதனால் பிரச்சினை மேலு இங்கு வாழும் இன வேறுபாடுகள்
படுவதைத் தவிர்ச் Fillit. Sy ,
கடத்த அரசாங் பிரச்சினை சம். மன்றத் தெரிவு கட்சிகளின் ஆே தீர்வுகளையும், ஆர காலத்தைக் கடத்தி அரசாங்கம் ஒரு தீ “ENGL.” ć, š, 15 J -- LITT அடையத் தவறி ( இந்நிலைமை முன் னணி அ பூ மக்களுக்கு அளி நிறைவேற்றும் வ திட்டத்தைத் து வைத்துள்ளது.
ஒற்றையாட்சி பமைத்து மாநில எனத் தற்போது J៦ អយល័}. அரசியல தீர் 6 ஐக்கியத்தைப் பேணு மாற்று வழியாகும் கருதுகிறது.
இது வரை கா முறையின் கீழ் १. '.',१ அதிகபட்ச அதி: சட்டத்தரணி ரவூப் ஹக்கீம் அல்லாத வேறெ சீர்தூக்கிப் பார்க்
பூனிலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸின் பொதுச் செய%ாளர், பாராளுமன்றக் சிங்களத் தலை6 குழுக்களின் பிரதித் தலைவர். முறையாக இத்தல்
 
 

களுக்கு பை
து பதவிக்கு வந்த
5. ட்டுமொத்தமாக ம் தமது கைகளை கூடாது என்பதிலேயே இருந்தனவே குட்டிக் 3 வரக்கிக் இனப்பிரச்சினையை * அணுகி, அதனைத் 36ரியவில்லே. ாட் டி ஓர் இனப் ம் மோசமடைந்து, 1ங்களுக்கிடையிலான
துருவப் படுத் தட க மு:ாது போய்
է ՌՈ Ց;
கம் நியமித்த இனப் பந்தமான பாராளு க்குழுவும், இதர லோசனைகளையும் ாய்வதில் வெறுமனே யதே தவிர ஐ.தே.க. ர்வுத்திட்டத்தை முன் ல் தனது இலக்கை விட்டது.
யில் பொதுஜன s 7 iš 3 við Hf u G) த்த வாக்குறுதியை கையில் இத்தீர்வுத் ணரிச்சலுடன் முன்
முறையை ம?ற்றி ங்களின் ஒன்றியம் அறிமுகட்டுத்தப் அடிப்படையிலான
!தான் ந' டின் துவதற்குரிய சரியான ) என அரசாங்கம்
பமும் ஒற்றையாட்சி
வழங்கக் கூடிய ாரப் பரவலாக்கம் தையும் சிந்திக்கவும் வுேம் மறுத்து வந்த மத்துவம், முதன் கய முடிவை எடுத்
அரசியல் மு கீ கிய
திருப்பது இலங்கையின் வரலாற் றரில் ஒரு திருப்புமுனையாகும்.
வடக்கு கிழக்கு பிரச்சினைக்கான தீர்வு அங்கு வாழும் மூவின மக்களினதும் . அபிலாசைகளையும், நியாய்மான் அரசியல் எதிர்பார்ப்பு களையும் நிறைவு செய்யும் வகையில் அமைய வேண்டும்.
வடக்கு கிழக்கில் எவ்வாறான அதிகார அலகுகள் அமைய வேண்டும் என்பது எல்லை மீள் நிர்ணயம் செய்வதன் மூலம் தீர்மானிக்கப்படும் என மட்டுமே இத்தீர்வுத் திட்டம் மேலெழுந்தவாரியாகக் கோடிட்டுக் காட்டியுள்ளது.
முஸ்லிம்களைப் பொறுத்தவரை தமிழ் மக் களின் அர சரியல் தலைமைத்துவத்தில் தங்களுக்கு நீதி, நியாயம் கிடைக்கப் போவதில்லை என்பதை கண்கூடாகக் கண்டிருக்கி
} d .
அந்த அனுபவத்தின் வெளிப் பாடுதான் பூரீ லங்கா முஸ்லிம்
காங்கிரஸின் தோற்றமும் வளர்ச்சியும் என்றால் மிகையல்ல.
வடக்கிலும் கிழக்கிலும் முஸ்லிம்கள் செறிந்து வாழும் பகுதிகளை உள்ளடக்கிய முஸ்லிம் பெரும்பான்மை பிராந்திய சபையொன்றை ஏற்படுத்து மாறு எமது கட்சி அரசாங்கத்தை வலியுறுத்தி வருகிறது.
ஏனெனில், வட-கிழக்கில் வாழும் முஸ்லிம்களின் அரசியல் தனித்துவ அடையாளமானது இலங்கையின் அதிகாரப் பங்கீடு தொடர்பாக பிறிதொரு பரிணாமம் இருப்பதை மிகத் எடுத்துக் காட்டுகிறது.
தமிழ் குழுக்கள் தமது அரசியல் அடரிலா  ைசகளை அடைந்து கொள்வதற்கு முஸ்லிம்களின் முதுகில் ஏறி சவாரி செய்ய எத்தனிக்கவும் கூடாது
யதார்த்தத்தைப் புறந் தள்ளிவிட்டு நாட்டின் இனப் பிரச்சினைக்கு நிரந்தரத் தீர்வு காண விழைவது நடைமுறைச் சாத்தியம் அற்றது.
தீர்வுத் திட்டத்தின் வெற்றி, இந்தச் சிக்கலான பிரச்சினைக்கு சுமுகமான தீர்வைக் காண்பதிலேயே தங்கியுள்ளது.
துல் லியமாக
1.

Page 14
கலாசாரக் கலப்பி
அழிந்து 6
இஸ்லாமியப் பண்பாட்டுப் பிராந்தியங்கள் (Cultural Zone) பற்றி முன்பு குறிப்பிட்டிருந்தோம். இவற்றுக்கிடையே இழையோடும் பொதுமைப் பண்புகள் சமயத்தினால் பெறப்பட்டவை. தனித்தன்மைகள் சூழலில் உருவானவை. இப்பிராந்தியங்கள் அனைத்தையும் பற்றி ஆராய்வது இக்கட்டுரையின் நோக்கமல்ல, அது இலகுவான காரியமுமல்ல, இந்தியப் பண்பாட்டுப் பிராந்தியத்தின் ஒரு பிரிவாகவே நமது இலங்கை அமைவதால் இது பற்றிய சில குறிப்புக்களை முன் வைப்பதே இக்கட்டுரையின் நோக்கம். ஒரே சமயத்தைப் பின்பற்றும் மக்கள் தேசிய இனங்களையும் இனக் குழுக்களை யும் இனங் காணப்படுவதற்கான காரணங்களை அவதானித்தால் இதில் மொழி முக்கிய இடத்தை வகிக்கிறது என்பதை உணரலாம்.
கலாசாரத்தில் மொழியின் இடம்
கலாசாரத்தின் ஆன்மீக அடித்தளத்துக்கு ஸ்திரம் அளிப்பவை GlւD Tմlպմ) மரபுகளுமேயாம். | கலாசாரத்தை இனம் காட்டும் கண்ணாடியே மொழி. என்கிறார் அமெரிக்க மானுடவியலாளர் "க்லக் ஹொன்" இலங்கை முஸ்லிம்களுக்கு மொழி முக்கியமில்லை. அவர்கள் எந்த மொழியையும் பேசிவிட்டுப் போகலாம். சமயம் தான் முக்கியம், என்று கூறுவோர் நம்மில் பலர் உளர். கலாசாரத்துக்கு ஊட்டத்தைக் கொடுப்பது சமயம் என்பதுண்மை. எனினும் ஓர் இனக்குழு அந்த ஊட்டத்தை வற்றிவிடாது பாதுகாக்கவும் வாழையடிவாழையாக ஸ்திரமான இருப்பை உறுதி செய்யவும் மொழி அவசியம். ஒர் இனக்குழுவின் கலாசார விழுமியங்களைப் பாதுகாக்கும் பெட்டகமும் மொழியேயாகும். சங்கிலித் தொடராக இந்தக் கலாசார நடத்தைகளை அடுத்தடுத்த பரம்பரைக்குக் கொடுக்கின்ற ஊடகமும் மொழியே. இதனாலேயே ஓர் இனத்தின் கலாசாரத்தை இனம்காணும் முதன்மைக் காரணியாக மொழியைக் குறிப்பிடுவர்.
ஒரு மொழியில் உள்ள சொல்லின் அசல் கருத்தை வேறொரு மொழியில் கொண்டு வருவது சிரமம். இதற்குக்
12
 
 

னால் பணிபாடு
விடுமா ?
-இப்னு ஹாமீம்
காரணம் குறித்த சொல் பல்லாண்டு காலமாக ஒரு இனக்குழுவின் உணர்ச்சிகளின் ஊடகமாகப் பணியாற்றியுள்ளது. எனவே அச்சொல் வெறுமனே கருத்தை மாத்திரமன்றி உணர்ச்சியையும் தன்னுள் கொண்டுள்ளது. எனவே கலாசாரத்துக்கும் மொழிக்கும் உள்ள தொடர்பு மிக அழுத்தமானது.
எமது மொழியை மற்ற மொழிகளின் தரத்துக்கு உயர்த்துவதனால் எமது கலாசார தனித்துவத்தைப் -- பாதுகாக்கலாம். ஏனெனில் பூரண வளர்ச்சி பெற்ற மொழி ஒன்றினை உடையவர்களின் கலாசாரமும் அவ்வாறே உறுதியாயிருக்கும்.
இங்கு மொழியென்று குறிப்பிடப் பட்டது ஓர் இனக் குழுவின் தாய் மொழியையேயன்றி அக்குழுவைச் சேர்ந்த தனிநபர்கள் வெளியால் பெற்றுக் கொள்ளும் வேற்று மொழியல்ல. ஒரு சிங்கள இனத்தவர் ஆங்கிலம் படிக்கலாம் இதனால் அவர் ஆங்கிலேயன் ஆகி விடுவதில்லை. மொழிக்கும் கலாசாரத்துக்கு மிடையேயுள்ள பிடிப்பை இதிலிருந்து
bTLi) 9 6005T J6v)F Tib,
கலாசாரக் கலப்பினால் அழிவேற்படுமா ?
கலாசாரக் கலப்புக்கு பல்வேறு காரணிகள் உந்து சக்திகளாக விளங்குகின்றன. புதிய கருவிகளின் உபயோகம் காரணமாக கலாசார நடத்தையில் மாற்றம் ஏற்படுவது நாழ் அன்றாடம் காணக் கூடிய யதார்த்தம். இதுதவிர்க்க முடியாதது. இதன்படி இஸ்லாமிய பண்பாட்டுக் கோலங்களில் நாடு ரீதியாகவும் காலரீதியாகவும் மாற்றங்கள் விளைந்துள்ளன. இதனால் கலாசாரம் அழிவுறும் என்று அஞ்சுவோரும் உளர். சவூதி அரேபியாவுக்கு முதன் முதல் GL6 (SejT6ös அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோது அதனை மன்னர் ாதிர்த்ததாகவும் முதலாவது டெலிபோன் அழைப்பை பிஸ்மி" எனும் மூல மந்திரத்துடன் தொடங்கி "ஸ்லாம்" ானும் முகமன் கூறிய போதே மன்னருக்கு திருப்தி ரற்பட்டதாகவும் ஒரு சம்பவக் குறிப்புண்டு, சமயத்திலேயே

Page 15
"புதுமைகள்" கொண்டுவருவதை எதிர்க்கின்ற போக்கை சவூதி ஒரு கோட்பாடாக ஏற்றிருந்ததனால் புதிய கருவி பாவனைக்கு வருவதையும் ஏற்கத் தயங்கியிருக்கலாம்.
கலாசாரத்தின் ஆன்மீக அடித்தளம் சிதைவதனாலேயே அதற்கு ஆபத்து ஏற்படுகின்றது. அவ்வாறன்றி பெளதீக மேம்பாடுகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களால் பண்பாட்டுக்குட் பாதிப்பு ஏற்படுவதில்லை. இந்த மாற்றங்கள் கூட வெறுமனே பிரதி பண்ணுவதாக அன்றி ஆன்மீக அடித்தளத்தின் தேவையோடு ஒட்டியதாக கலாசார விழுமியங்களுக்கு ஏற்புடைத்தாக அமையுமாயின் பாதகமான விளைவ. ஏற்படாது மாறாக கலாசார உறுதி ஏற்படும்.
சிங்களக் கலாசாரம் பற்றி ஆய்வுநடத்திய பிரபல அறிஞர் மார்ட்டின் விக்ரமசிங்க சில பயனுள்ள கருத்துக்களை முன்வைத்துள்ளார். -
கலப்பற்ற கலாசாரம் ஒன்றை உலகில் எங்கும் காண முடியாது. இரண்டு இன-மத மக்கள் மணமுடிப்பதாலும் கலாசாரம் கலப்புறுகிறது. கலாசாரம் கலப்படைவதால் அது புதுச் சக்திபெறுவதாக மானுடவியல் ஆய்வாளர்கள் கூறுவர். ஆங்கிலேயர் உலகளாவநாகரிகமடைந்த மக்களிடமிருந்து மட்டுமன்றி பழங்குடி மக்களிடமிருந்தும் பலவற்றைப் பெற்றனர். கிரேக்கம், சீனம், ஜப்பான், இந்தியா,மெக்சிகோ போன்றநாடுகளிலிருந்து அவர்கள் கலாசார நடத்தைகளைப் பெற்றனர். ஆனால் அவற்றுக்கு அடிமையாகவில்லை. தமது சுய முயற்சியால் அவற்றுக்கு புது வடிவம் கொடுத்து தமது கலாசாரத்துக்கு ஏற்ற விதத்தில் மாற்றியமைத்துக் கொண்டனர்.
(சிங்களக் கலாசாரமும் மானிடவியலும் “பக், 68-69")
இஸ்லாமியப் பண்பாடு பற்றிய ஆய்விலும் மேற்காட்டிய கருத்துக்கள் கவனத்தில் கொள்ளப்படத்தக்கவை. அரசியல். வர்த்தகம், புதிதாகத் தழுவும் சமயம், புதிய கருவிகள் கண்டுபிடிப்பு, புவியியல் சூழல், இப்படி பல காரணிகளால் கலாசாரம் கலப்படைகிறது.
15ஆம் நூற்றாண்டு முதல் மேலைநாட்டு காலனித்துவ ஆதிக்கத்தின் ஆசிய, ஆபிரிக்க, லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளைக் கைப்பற்றியதனால் இக்குடியேற்ற நாடுகளின் கலாசாரங்கள் ஆட்டம் கண்டன. இந்நாடுகளில் நிலப் பிரபுக்களான "உயர் குடிமக்கள்” மேலைக் கலாசாரத்தைக் "கடன் வாங்கினர்” இதனால் கறுப்புத் தோல் வெள்ளையர்களின் உபகலாசாரம் என்றும் ஒரு காலத்தில் காணப்பட்டது. இன. மொழி பேதமின்றி இந்த உயர் குடிமக்கள் கலாசார அழிவுக்குகுழிவெட்டியபோதும், மத்திய வர்க்கத்தினர் மத்தியிலும் கிராமப்புற மக்கள் மத்தியிலும் சக்தி பெற்றிருந்த தேசிய மொழிகளும் மரபுகளுமே தேசிய கலாசாரங்கள் அழிவுறாமல் காத்தன. இது இலங்கைக்கும் பொருத்தும்.
அடிமைப்புத்தியுடன் பிற கலாசாரங்களைக் கடன் எடுத்து பிரதி பண்ணும் கைங்கரியத்தையே உயர் குடிமக்கள் செய்தனர். பிற கலாசார நடத்தைகளை தமது கலாசாரத்துக்கேற்ப புனர் நிர்மாணித்து புத்தி பூர்வமாகச்

சேர்த்துக் கொள்வது ஆரோக்கியமான விளைவையே தரும்.
"கலாசாரம் பிறப்பால் வருவதல்ல சூழலால் பெற்றுக் கொள்ளப்படுவது" என்பது பொதுவான வரைவிலக்கணம். சூழல் என்பது மாறக் கூடியது. எனவே கலாசாரமும் மாறக் கூடியவையே. இன்று ஒவ்வோர் இனமும் தமது “சொந்த கலாசாரக் கூறுகள்” என்று கூறிப் பெருமிதம் கொள்ளும் பல நடத்தைகள் நூற்றாண்டுகளுக்கு முன் வேறோர் இனத்திடமிருந்து கடன் பெற்றதாக இருக்கலாம். பல்லாண்டுகள் வழக்கில் வரும்போது அவற்றுக்கு சொந்தம் கூறும் கருத்துணர்வு உருவாகிறது.
கலாசாரம் கட்டுப்பட்ட குட்டையல்ல. அங்கும் இங்கும் கொண்டும்,கொடுத்தும், புறந்தள்ளியும், புதிதாய்ச்சேர்த்தும் சலனப்பட்டுக் கொண்டேயிருக்கிறது. இந்த அறிவியல் எண்ணக் கருவின் யதார்த்தத்தை யாரும் மறுக்க முடியாது. பண்பாட்டுக் கோலங்களாக தோற்றம் காட்டும் உணவு, உடை, வாசஸ் தலங்கள், பழக்க வழக்கங்கள், மரபுகள், கலை, இலக்கிய வெளிப்பாடுகள் அனைத்துமே எல்லா நாடுகளிலும் பிற பண்பாட்டுக் கலப்பினாலேயே வளர்ந்து முன் செல்கின்றன. உலகளாவிய இஸ்லாமியப் பண்பாட்டுப் பிராந்தியங்களுக்கும் இவ்வுண்மை பொருந்தும்.
3

Page 16


Page 17
அதிகாரப் பரவலாக்கல் சம்பந்தமாக ஆ
முன்மொழிவுகளை இங்கு தருகிறோம் இது ப
g ம் முன்மொழிவுகள், பின்வரும் நெறிகளை ஆதாரமா
குடியரசின் வரையறைக்குள் பல்மொழிபேசும் மக்கள் வாழு வரையறை செய்தலை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன :
(அ)
(ஆ)
(ଦ୍ଦ)
(F)
(e.)
(рет)
சகல சமூகங்களும் பாதுகாப்புடனும், பந்தோபஸ்து மதிக்கக்கூடியதும், சமமாக மதிக்கப்படுவதையும் பொது கூடியதுமான இலங்கை பற்றிய தொலை நோக்கினை சகல சமூகங்களினதும் தனித்துவத்தைப் பாதுகாத்தலும், உருவாக்குதலும், இதில் அவர்களது சொந்தக் கலாச்சா கொள்வதற்கும், வழிபடுவதற்கும், தமது சொந்த மெ உரிமையும், தாம் விரும்பிய தேசிய மொழியில் அரசுடன் செய்தல், அனைத்து ஆட்களும் எவ்வித ஒரங்காட்டலும் இன்றி அடிப்படைச் சுதந்திரங்களையும் பூரணமாகவும், வினை சிங்கள மொழியையும், தமிழ் மொழியையும் அரசகரும ( மொழியாக அங்கீகரித்தலும். நாணயத்தன்மை, தெளிவுபாடு அத்துடன் உள்முகவாரி முறைமை என்பவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டதும், வி மத்திய பிராந்திய பிணக்குகளை நீதியாகத் தீர்த்து பிராந்தியங்களுக்கு அதிகாரங்களைப் பரவலாக்குவதற்: ஒன்றினை ஏற்பாடு செய்தல், தேசிய அல்லது மாகாண அல்லது உள்ளூர் மட்டம் எ முழுமையாகப் பங்குபற்றி, அதன் மூலம் பிராந்தியங் பல்மொழிபேசும் சனநாயக முறைமையொன்றின் ஆக்க
::-7:2xeTsS gæ'xx::x\æ യ്യുമ്ന eDSDDLS SLSLTLuLkLT uiuSDDD S SSSS eeeeeeD
 

ரசாங்கத்தினால் முன்வைக்கப்பட்டுள்ள ற்றிய உங்கள் கருத்துக்கள் வரவேற்கப்படும்.
கக் கொண்டு ஐக்கிய, இறைமை கொண்ட ஓர் இலங்க்ைக்
ம் சமுதாயத்தின் அரசியலமைப்பு அடிப்படையினை மீள்
டனும் வாழக்கூடியதும், அவைகளின் கெளரவத்தினை வாழ்வில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு முறையாக விளங்கக் முன்னேற்றுவித்தல், அந்தத் தனித்துவத்தை மேம்படுத்துவதற்கான சூழ்நிலைகளை ரத்தைத் துய்ப்பதற்கும், தமது சொந்த மதத்தில் பற்றுறுதி ாழியைப் பேணி வளர்ப்பதற்கும் மேம்படுத்துவதற்குமான அலுவல்களைக் கையாளுவதற்கான வாய்ப்பினையும் உறுதி
சட்டத்தின்முன் சமமாக தமது மனித உரிமைகளையும் த்திறனுடனும் பிரயோகிப்பதை உறுதிப்படுத்தல், மொழிகளாக அங்கீகரித்தலும் ஆங்கில மொழியை தொடர்பு
யாக ஒருமுகப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் ஒன்றித்த பெறுமதி னைத்திறமையான அமுலாக்கத்தை இயலச் செய்யக்கூடியதும், வைட்பதற்கான கட்டமைப்புக்களை உள்ளடக்குவதுமான் கான வினைத்திறன்மிக்க அரசியலமைப்புக் கட்டுக்கோப்பு
துவாக இருந்தாலும், தேசிய வாழ்வில் சகல சமூகங்களும்
களும் அவற்றில் வாழும் சமுதாயத்தினரும் நிலையான பூர்வ பங்காளிகளாக விளங்குவதை உறுதிப்படுத்தல்,

Page 18
O.
O3.
O3. 04.
O.
O6.
O7.
O.
O9.
10.
பங்குத்தொகுதிப் பரிவர்த்தனை, எதிர்காலச்சந்தைகள் 2.
3.
i4.
5.
6.
7.
8. 9.
2O.
81:
22.
易$.
&4,
25.
26.
27.
8. 29,
0.
3.
2.
3.
岛4,
55.
6. S7.
38.
39.
தர நியமனங்களை மேம்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகை
மத்திய அரசுக்கான அதி பாதுகாப்பு, தேசியப்பாதுகாப்பு, தேசிய பொலிஸ், பாது குடிவரவு, குடியகல்வு, பிரஜாவுரிமை வெளிநாட்டு அலுவல்கா தேசிய குடிசன மதிப்பீட்டு புள்ளி விபரங்கள் தேசிய திட்டமிடுதல் நாணயம், வெளிநாட்டு செலாவணி, சர்வதேச பொ பணக்கொள்கை, இலங்கை அரசாங்கத்தின் பகிரங்க கடன்
இலங்கை அரசாங்கத்திற்கு வெளிநாட்டுக் கடன்கள் வங்கித் தொழில் நிறுவனங்களையும், ஏனைய நிதி ஒழுங்குபடுத்தல்.
காப்புறுதி.
இலங்கை அரசாங்கத்தின் கணக்காய்வு தனியாட்களினதும், கம்பெனிகளினதும், கூட்டுத்தாபனங்க மூலதனம், செல்வம் ஆகியன மீதான வரிகள். இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதித் தீர்வைகள் உட்பட, சுங் (பிராந்தியங்களுக்குப் பரவலாக்கப்படக்கூடிய வாறான தீர்வைகள் நீங்கலாக) உற்பத்தித் தீர்வைகள் (பிராந்தியங்களுக்குப் பரவலாக்கப்பட்ட அத்தகைய வ நீங்கலாக) மொத்த விற்பனை வரவு வரிகளும் முத்திரைத்தீர் மற்றும் சேவைகள் மீதான வரிகளும், இலங்கை அரசாங்கத்தினால் அல்லது திரட்டு கொடுபடற்பாலனவான ஓய்வூதியங்கள்.
அணுசக்தி தேசிய மின்வலுப் பராமரிப்பும், முகாமைத்துவமும் கணிப்பொருட்களும், சுரங்கங்களும் (எண்ணெய் கிணறு மூலவளங்கள், பெற்றோலியம், மற்றும் பெற்றோலிய உ ஒழுங்குப்படுத்தலும் அபிவிருத்தி செய்தலும்) தேசிய ஆறுகள் விமான நிலையங்கள், துறைமுகங்கள், சர்வதேச துறைமேடைகள், பிராந்தியங்களுக்கிடையிலான போக்குவரத்தும், புகையிரத
சிவில் வான் போக்குவரத்து பிராந்தியங்களுக்கிடையிலான பெருந்தெருக்கள். கப்பற்றொழில் மற்றும் கப்பற்போக்குவரத்து, வரலாற்று ஆள்புல நீர்ப்பரப்புகள் (புறநீங்கலான பொருளாதார வலய (உள்ளூரதிகார சபைகளுக்கான தேர்தல்கள் தவிர்ந்த) தே தபால், தொலைத்தொடர்புகள். தேசிய பகிரங்க சேவை, தேசிய பகிரங்க சேவை ஆணை தேசிய சுகாதார நிர்வாகம் (ஏலவேயுள்ள விசேட நோக்க தேசிய பல்கலைக் கழங்களுடன் இணைந்த போதனா சுகாதாரம் சம்பந்தமான பயிற்சி, கல்வி, ஆராய்ச்சி, தேசிய சு அபிவிருத்தி செய்தல், விசேட நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள் அனை dil) கிருமிநாசினிகள் மருந்துகள் போதைப்பொருட்கள். நீதி நிருவாகம்
தேசிய பல்கலைக்கழகங்கள். உயர்தொழில், சுயபுரிதொழில் பயிற்சி சம்பந்தமாகத் தே கமத்தொழில் விடயப்பரப்பில் ஆராய்ச்சி, அபிவிருத்தி, ! தேசிய தராதரங்கள். பிராந்தியங்களுக்கிடையிலான நீர்ப்பாசனத்திட்டங்கள். ஆண்டில் நீர்ப்பரப்புக்கு அப்பால் மீன் பிடித்தல். கல்வித்துறையில் மத்திய கொள்கை ஆராய்ச்சி நிறுவனங்க உதாரணம் : தேசிய கல்வி நிறுவகம், தேசிய பாடசாலைகளி மேற்பார்வையும், தேசிய பகிரங்க சான்றிதழ் வழங்கும் பா பயிற்சி பாடவிதானம், ஆசிரியர் தகைமைகளுக்கு ஆகக்கு விதித்தல்.
மகவேற்வு தேசிய கைத்தொழில் ஆராய்ச்சியும், பயிற்சியும்
41. வெளிநாட்டு வியாபாரம், மாகாணங்களுக்கிடையிலான விய
 

காரங்கள்
காப்புப்படைகள்.
ருளாதார உறவுகள்,
நிறுவனங்களையும்
களினதும் வருமானம்,
கத்தீர்வைகள், மற்றும் அத்தகைய உற்பத்தித்
ரிகளும் தீர்வைகளும் வைகளும், பண்டங்கள்
நிதியத்திலிருந்து
றுகள், கணிப்பொருள் ற்பத்திப்பொருட்களை
போக்குவரத்துடனன்
சேவைகளும்.
நீர்ப்பரப்புகள் மற்றும் ம் மற்றும் கண்டமேடு) தர்தல்கள்.
ாக்குழு.
வைத்தியசாலைகளும், வைத்தியசான்லகளும், காதார தராதரங்களை த்தை யும் நிர்வகித்தல்
சிய தராதரங்கள். பயிற்சி தொடர்பிலான
எரின் முகாமைத்துவம், ன் முகாமைத்துவமும், ட்சைகளை நடாத்தல், றைந்த தராதரங்களை
ள ஒழுங்குபடுத்துதல். ாபாரமும் வர்த்தகமும்,
1. அதிகாரப் பரவலாக்கல் அமைப்பு முறை
1.1 பரவலாக்கல் கூறு
அரசியலமைப்புக்கான புதியதோர் அட்டவணை மூலம் இனங்காணப்படும் ஒவ்வொரு மாகாணத்திற்கும் ஒரு பிராந்திய சபை தாபரிக்கப்படும் பிராந்தியங்களுள் ஒன்று தற்போதுள்ள வடக்கு கிழக்கு மாகாணத்தின் ஏலவேயுள்ள எல்லைகளை மீள எல்லை குறிப்பதன்மூலம் அமைக்கப்படும்போது சிங்களவர், தமிழர், முஸ்லிம்களின் அக்கறைகள் பற்றி இணக்கம் காணும் நோக்குடனும் முழுமையான கலந்தாராய்வு இடம்பெறும்,
1.2 பிராந்திய சபைகள்
ஒரு பிராந்திய சபையானது சட்டத் தினால் தீர்மானிக்கப்படக்கூடியவாறான அத் த ைகய எண் ணிக் கையான உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருத்தல் வேண்டும். ஒரு பிராந்திய சபை, முன்னதாகவே கலைக்கப்பட்டாலொழிய, ஐந்தாண் டு க் காலப் பகுதிக் குத் தொடர்ந்திருக்கும், ஒவ்வொரு சபைக்கும் சபாநாயகர் ஒருவரும் பிரதிச்சபாநாயகர் ஒருவரும் இருப்பர்.
1.2.1 பிராந்தியத்தின் சட்டவாக்கற் தத்துவம் பிராந்திய சபைக்கு உரித்தாக்கப்பட்டதாக இருக்கும். பிராந்திய நிரலில் தரப்பட்ட ஏதேனும் விடயம் தொடர்பில் ஒவ்வொரு பிராந்தியமும் அப்பிராந்தியத்துக்கு ஏற்புடைத்தான சட்டங்களை ஆக்கலாம், ! பிராந்திய சபை ஒதுக்கிய நிரலின்மீது எ வி வரித நரியா யா தி கீ க தி தையும் கொண்டிருக்க மாட்டாது.
1.3 ஆளுநர்
பிராந்திய சபையொன்று எந்தப் பிராந்தியத்துக்கெனத் தாபிக்கப்பட்டதோ அந்தப்பிராந்தியம் ஒவ்வொன்றுக்கும் ஆளுநர் ஒருவர் இருத்தல் வேண்டும். இவர் பிராந்தியத்துக்கான பிரதான அமைச்சரின் ஒருப்பாட்டுடன் ஜனாதிபதி யினால் நியமிக்கப்படுவார்.
6

Page 19
1.3.1 ஆளுநர்
(அ) பதவியிலிருந்து விலகியதன்மீது: (<驾) டரி ரா ந் தரிய சபை பூரின்
மூன்றிலிரண்டு பங்கு பெரும்பான்மையினர் நம்பிக்கையில்லாத் தீர்மானமொன்றை நிறைவேற்றுவதன்மீது:
(இ) சனாதிபதியால் படுவதன் மீது, தமது துறந்தவராவார்.
1.3, 2 ஆளுநர் , ஆலோசனையின்மீது பிராந்திய சபையைக்
அகற்றப் பதவியைத்
முதலமைச்சரின்
கூட்டலாம்,
கலைக்கலாம் அத்துடன் ஒத்திவைக்கலாம்.
14 முதலமைச்சரும் அமைச்சரவையும்
ஆளுநர் . பிராந்திய பெரும்பான்மையினரின் ஆதரவைப்பெற்ற பிராந்திய நிருவாகத்தை அமைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளுவார்.
சபையில்
ஆளைப்
1.4.1 முதலமைச்சர் பிராந்திய சபையின்
அனுபவிக்கும் வரைக்கும் பதவியிலிருந்து அகற்றப்பட முடியாது.
1.4.2 பிராந்தியத்திலுள்ள நிறைவேற்றுத் தத்துவம், முதலமைச்சரின் ஆலோசனை யின் மீது ஆளுநரால் நியமிக்கப்படும் அமைச்சவைக்கு உரித்தாக்கப்பட்டிருக் கும், அமைச்சரவையினரும் முதலமைச் சரும் பிராந்திய பொறுப்புடையவர்களாக இருப்பர்.
நம்பிக்கையை காலம்
சபைக்குக்கூட்டாகப்
1.5 தலைநகர ஆள்பலம்
கொழும்பு மற்றும் சிறீ ஜயவர்த்தனபுரகேட்டே ஆகிய நகரங்களைக்கொண்டுள்ள ஆள்புலம் மேற்குப் பிரபந்தியத்துக் கென அமைக்கப்படும் பிராந்திய சபையின் நியாயாதிக்கத்திலிருந் து வரிலக் கி விடப்பட்டதாக இருக்கும். இவை மத்திய அரசு பொருத்தமனதெனக் கருதும் அத்தகைய முறையில் மத்திய அரசினால் நேரடியாக நிருவகிக்கப்படும்.
03.
04. 05.
OS.
O7.
8.
சக்தி போக்குவரத்து சிறிய துறைமே? வீடமைப்பு, நிரு நகர, திட்டமிடல் கிராமிய அபிவி உள்ளூராட்சி கூட்டுறவுகள் பிராந்தியத்தினுள் . உல்ல!சப் பிரய டகிரங்க அரங்க
25.
26.
፰? .
88.
ጳ9.
ᏭᏟ .
Ši.
38.
33.
35.
36.
பிராந்தி
0.
Gż.
சுகாதாரமும், சு Gšefu LЈЛ- got பயிற்சிக்கும், பரீட் தராதரங்களை கமத்தொழிலும், பிராந்தியத்தினுள் விலங்கு வேளா கடற்றொழில் ஒரு பிராந்தியத் கைத்தொழில்க
ஒழுங்குபடுத்தல்
தொலைக்காட்சி நிவாரணம், புல &$.
84.
சமூகப்பாதுகாப் அரச காணியும், விடயப்பொருள் ஒரு பிராந்திய Ꮿ5ᏣᏙᎥbé;ᎢᏣᎧᏇ1Ꭲ ᏯᏯᏡ68 முறைகளுக்கு இ பிராந்தி: பெெ சிறுவர் தன்னடத் பிராந்திய பகிர விளையாட்டுக்க பிராந்தியத்தினு: ஒழுங்குபடுத்தல் பிராந்தியக் கடன் உள்நாட்டு, சர்வ மேற்பட்ட சர்வே படும்) பிராந்தியத்திற்கா அபிவிருத்திசார் பிராந்திய நிதிநியூ 34. உற்பத்தி தீ குறித்துரைக்கப்ப மீதான மொத்த
சூதாட்ட வரிகளு லெtத்தப்கள் மீது
CD ili ii aut I , E காணி, மோட்ட
தீவைகள்.
நீதிமன்றங்களின நீதிமன்றங்களில்
உட்பட, நீதிமன்
அரசிறைகளை ப
காணிப்பதிவேடு
 
 
 

ய அரசுக்கான அதிகாரங்கள்
தேச வைத்தியமும் லைகள், தேசிய பல்கலைக்கழகங்கள் அத்துடன் ஆசிரியர்
சைக்கும் பாடவிதானத்திற்கும், தகைை க்கும் ஆன ஆகக்குறைந்த
அமைத்தல் ஆகியன நீங்கலாக கல்வியும், கல்விச்சேவைகளும்,
கமநலச்சேவைகளும்
நீர்ப்பாசனம்
ண்ைடை}
தினுள் வனவியல், சூழல் பாதுகாப்பு ளும், கைத்தெழில் அபிவிருத்தியும்
டைகளும், துறைமுகங்களும் மானம்
ருத்தி
ா உணவு விநியோகமும், பகிர்ந்தளிப்பும் ானத்தை மேம்படுத்தல் tட்டல்கள் உட்பட, பிராந்தியத்தினுள் கலாச்சார நடவடிக்கைகளை
உட்பட, ஒலிபரப்பும் செய்தித் தொடர்புச் சாதனமும் ார் வாழ்வு புனரமைப்பு
-
அதன் பராதீனமும், அல்லது கையுதிர்ப்பும் (ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு தொடர்பில் மத்திய அரசின் நோக்கங்களுக்குத் தேவைப்படும் த்திற்குட்பட்ட அரச கணி, இயைபான பிராந்திய சபையின் யுடனும், சட்டத்தினால் தாபிக்கப்படக்கூடிய அத்தகைய நடவடிக்கை 1ணங்கவும் மத்திய அரசினால் பயன்படுத்தப் படலாம்) பிஸ், சட்டம், ஒழுங்கமைதி தை நிறுவனங்களையும் சீர்திருத்த நிறுவனங்களையும் நிருவகித்தல் ங்க சேவை
if i கூட்டிணைக்கப்படாத கழகங்களையும் சங்கங்களையும்
Té567 தேச கடன் வாங்குதல் (குறித்துரைக்கப் பட்ட ஓர் எல்லைக்கு தேசக் கடன்வாங்கலுக்கு மத்திய அரசின் ஒருப்பாடு தேவைப்
ன நேரடி வெளிநாட்டு முதலிட்டையும், சர்வதேச மானியங்களையும்
உதவியையும் ஒழுங்குபடுத்தலும், மேம்படுத்தலும். ]வனங்களும், கடன் வழங்கு நிறுவனங்களும். ர்வைகள் குறித்துரைக்கப்பட வேணடியன. ட வேண்டிய அளவுக்கு மொத்த அல்லது சில்லறை விற்பனை விற்பனை வரவு வாரிகள், ம் பரிசுப்போட்டிகள் அத்துடன் தேசிய லெத்தர்கள் தவிர்ந்த !ன வரிகளும் p ஐ.ரிமைக் கட்டணங்கள்
கார்கள் போன்ற ஆதனங்களின் கைமாற்றம் மீதான முத்திரைத்
ால் விதிக்கப்படும் குற்றப்பணங்கள். சமர்ப்பிக்கப்படும் ஆவணங்கள் மீதான முத்திரைக்கட்டணங்கள் 1)க் கட்டணங்கள். -
திப்பீடு செய்தலும், சேகரித்தலும், அரசிறை நோக்கங்களுக்கக் நளைப் பேணுதலும் உட்பட காணி அரசிறை.
26ஆம் பக்கம் பார்க்க

Page 20
3.1 தேசிய நிதி ஆணைக்குழுவொன்று அமைக்கப்படும். இது சமப்படுத்திய பிராந்திய அபிவிருத்தியை எய்தும் குறிக் கோளை மனதிற் கொண்டு , பிராந்தியத்துக்கு மானியங்களைக் குறித் தொதுக்குவதற்குப் பொறுப்புடையதாக இருக்கும்.
2.3. குறித்த சில குறித்துரைக்கப்பட்ட துறைகளில் பரிராந்திய சபைகள் வரியிறுப்பனவு செய்யும் தத்துவமுடையன | o! ಆ இருக்கும். அரசியலமைப்பு ஏனைய அரசிறை பங்கிடும் ஒழுங்குகளைத் தேவைப்படுத்துதல் வேண்டும்.
12.3 பிராந்திய சபைகள் கடன் எடுப்பதற்கும் தமது சொந்த நிதி நிறுவனங்களைத் தாபிப்பதற்கும் தத்துவமுடையனவாக இருக்கும் வசிதித் துரைக் கப்பட்ட எல்லைக்கும் கூடுதலாக சர்வதேச ரீதியாகக் கடன் பெறுவதற்கு மத்திய அரசின் iஒருப்பாடு GgENsu.
2.4 பிராந்திய சடைகள் வெளிநாட்டு நேரடி முதலீட்டையும் சர்வதேச மானியங்கள் மற்றும் அபிவிருத்தி உதவியையும் மத்திய அரசினால் குறித்துக் கூறப்படும் அத்தகைய நிபந்தனைகளுக் குட்பட்டு பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
3.1 பிராந்தியத்தின் ஆளுநரின் ஆலோசனை யுடன் முதலமைச்சரினால் நியமிக்கப்பட்ட பிராந்திய பொலிஸ் ஆணையாளரின் தலைமையில் பிராந்திய பெர்லிஸ் சேவை யொன்று இருக்கும். பிராந்திய பொலிஸ் ஆணையாளர் இயைபான முதலமைச்ச ருக்குப் பொறுப்புடையவராக இருப்பார்
என்பதுடன், அவரின் %ட்டுப்பாட்டில் பணியாற்றுவார். பிராந்திய பொலிஸ் சேவை ஆட்களுக்கும் ஆதனத்துக்கும்
எதிரான சகல தவறகளையும் புலனாய்வு 岱、 цци%). ?? அரசுக்கெதிர68 தவறுகள், தேசிய பாதுகாப்புக்கான அச்சுறுத்தல்கள் , தேர்தல்கள் தொடர்பான தவறுகள், ம: கணிகங்களுக்கிடையிலான குற்றங்கள் மற்றும் சர்வதேச குற் றங்கள் என்பவற்றைப் புலனாய்வு செய்வதற்குப் பொறுப்புடையதாக தேசிய பொலிஸ் சேவை/4ெ:ன்று இருக்கும் தேசிய பெ' விசு க்கு தே சர்ய: Lெ r லிஸ் ஆன6:4:5ளிர் த:ராக ଖୁଁ ருப்பார். இவர் மத்திய அரசுக்குப் பொறுப்புடைய வராக இருப்பார். பிராந்திய பொலிஸ் சேவை .و..و உறுப்பினர்களைச் சேர்த்தல், பிராந்தியத் துக்குள்ளாாக இடமாற்றுதல், வேலையி லிருந்து நீக்குதல் மற்றும் அவர்களின் ஒழுக்ஸ் த்றுக் கட்டுப்பாடு என்பன |பிராந்திய பொலிஸ் ஆணைக்குழுவின்
பொறுப்பாக இருக்கும்.
3.4 தேசிய பொலிஸ் அ இருத்தல் வேண்டும். ஆணைக்குழுவின் பொலிஸ் کیf gy{ 6 பரிராந்தியத் திலிரு பிராந்தியத்துக்கு இட அதன் பணிகளுள் அ 3.5 தேசிய பொலின் பிராந்திய பொலிஸ் அரசியலமைப்புப் பே படுதல் வேண்டும். ஆணைக்குழுவின் நி லமைப்புப் பேரவைய டபிராந்தியத்துக்கான கலந்தாலோசனையுட
4.1 காணி ஒரு
விடயமாகும். ஒரு பிர இருக்கும் அரச
சபைகளுக்கு உரித் இருக்கும். ஒதுக்கி தொடர்பாக O நோக்கங்களுக்குத் ே பிராந்தியத்துக்குள் அரச காணி சட்டத் படக்கூடியவாறான அ முறைகளுக்கிணங்க இ சபையின் ஆலோச அரசினால் பயன்படு 4.2 எதிர்காலக் க திட்டங்களில், முதலில் ஆட்களுக்கும் பின்னர் ஆட்களுக்கும் முன்னு
5.1 கல்வியும் உயர் நிரலில் உள்ளடக்கப்ப விடயங்களாக இருக் 5.2 குறித்த சில பாடசாலைகளும் ப மத்திய அரசினால் நிரு நிறுவனங்களாக வெ 5.3 (Bg;sflu. Liti L-S ஆசிரியர்கள் தவிர்ந்த ஏ ஆட்சேர்ப்பு. இடமா கட்டுப்பாடு எனபன பொறுப்பாக இருக்கு 5.4 ஆசிரியர்கள் களுக்காக அல்லது ட களுக்காக ஆட்சேர் என்பதைப் பொறுத் பயிற்சி அளிப்பதான பிராந்திய சபைகளி இருக்கும். 5.5 பிராந்தியப் பாட பாடவிதான அபி: சபைகளின் பொறு
1
 
 
 
 
 

பிராந்திய பொலிஸ் ஆலோசனையுடன் லர் களை ஒரு ந்து மற்றொரு மாற்றம் செய்வதும்
டங்கும். ப ஆணைக்குழுவும் ஆணைக்குழுவும் ரவையால் நியமிக்கப் பிராந்திய பொலிஸ் பமனத்தில் அரசிய ானது சம்பந்தப்பட்ட முதலமைச்சரின் ன் செயலாற்றும்.
பரவலாக்கப்பட்ட ாந்தியத்துக்குள்ளாக காணி பிராந்திய தாக்கப்பட்டனவாக ய விடயமொன்று தீதரிய அரசரின் தேவைப்படும் ஒரு ாளாக இருக்கும் தினால் தாபிக்கப் த்தகைய நடவடிக்கை இயைபான பிராந்திய னையுடன் மத்திய த்தப்படலாம். 1ணிக் குடியேற்றத்
மாவட்டத்தில் உள்ள
பிராந்தியத்திலுள்ள ரிமை அளிக்கப்படும்.
கல்வியும் பிராந்திய ட்ட பரவலாக்கப்பட்ட தம். குறித்துரைக்கப்பட்ட ஸ்கலைக்கழகங்களும் வகிக்கப்படும் தேசிய எளிப்படுத்தப்படும். 1லைகளில் 2.*ள் னைய ஆசிரியர்களின் bறம், ஒழுக்காற்றுக் பிராந்திய சபையின் ம். தேசிய பாடசாலை ராந்திய பாடசாலை க்கப்படவுள்ளார்கள் 1. ஆசிரியர்களுக்குப் மத்திய அரசினதும் ாதும் பொறுப்பாக
சாலைகளில் உள்ள விருத்தி பிராந்திய ப்பாக இருக்கும்.
ணைக்குழுவொன்று
ஆகக்குறைந்த தராத ள் மத்திய அரசால் விதிக்கப்படு! 5.6 மத்திய அரசினது, ய *தியங் களினதும் பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட தேசிய கல்வி ஆணைக்குழுவொன்று பின்வரும் பணிகளுக்குப் பொறுப்பாக்கப் பட்டதாக இருக்கும்.
(அ) பிராந்திய முதலமைச்சர்களின் கலந்தாலோசனையுடன் தேசிய பாடசாலைகளையும் பல்கலைக் கழகங்களையும் கண்டறிதலும் அத்தகைய தேசிய பாடசாலை களுக்கும் பல்கலைக்கழகங்
களுக்கும் அனுமதி பெறுதற்கான த ைக ைமகளை வரிதித் துரைத்தலும்.
(ஆ) ஆசிரியர்களின் பயிற்சி, பரீட்சை, பாடவிதானம் மற்றும் தொழிலுக் கமர்த்தல் தொடர்பரிலான ஆகக்குறைந்த தராதரங்களை வகுத்தல்.
6.1 ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திலும் ஒரு மேல் நீதிமன்றம் இருத்தல் வேண்டும். மேல் நீதிமன்றமானது பிராந்தியத்துக் குள்ளாக குற்றவியல், மேன்முறையீட்டு மற்றும் எழுத்தானை நியாயாதிக்கத்தைப் பிரயோகிக்கும். 6.2 பிராந்தியத்தின் முதலமைச்சரின் கலந்தாலோசனையுடன் அரசியலமைப் புப் பேரவையினால் நியமிக்கப்படும் பிராந்திய நீதிச் சேவை ஆணைக்குழு மேல் நீதிமன்றத்தின் முதன்மை நீதிபதியையும் முதுமுறை வரிசையில் அடுத்துவரும் இருமேல் நீதிமன்ற நீதிபதிகளையும் கொண்டதாக இருக்கும். 6.3 பிராந்திய நீதிச் சேவை ஆணைக்குழு பிராந்தியத்துக்குள்ளாக பிராந்திய மேல்நீதிமன்ற நீதிபதிகளையும் சிறிய நீதித் துறை நீதிபதிகளையும் நியமிப்பதற்குப் பொறுப்புடையதாக இருக்கும். பிராந்திய நீதிச்சேவை ஆணைக்குழு, நீதிபதிகளை இடமாற்றுதல் தொடர்பாக, தேசிய நீதிச்சேவை ஆணைக்குழுவைக் கலந்தாலோசிக்கும். 8.4 ஆளுநர் பிராந்தியச் சட்டத்துறைத் தலைமை அதிபதி ஒருவரை நியமிப்பார். இவர் பிராந்திய சபையினால் நிறை வேற்றப்படும் சட்டங்களின் அரசிய லமைப்புக்கு முரணாகாத தன்மை பற்றி ஆளுநருக்கு ஆலோசனை அளிப்பார். சட்டமொன்று அரசியலமைப்புக்கு முரணானதாகக் காணப்பட்டால்
சிராந்திய சட்டத்துறைத் தலைமை ஆதிபதி, ஆளுநருடனான ஆலோசனையின் பின்னர் உயர் நீதிமன்றத்தின் அல்லது மத்திய அரசுக்கும் ரிராந்தியத் துக் கும் இடையே

Page 21
பிணக்குகளைத் தீர்த்துவைப்பதற்கெனச் சிறப்பாக நிறுவப்பட்ட வேறு ஏதேனும் நியாய சபையரின் முன் னர்
வழக்குத்தொடுப்பார்.
7.1 பரிராந்திய சிக ைபகளிரை ல தொழிலுக்கமர்த்தப்படும் அல்லது மாற்றச் சேவைக்கு அழைக்கப்படும் எல்லா ஆட்களினதும் ஆட்சேர்ப்பு, ஒழுக்காற்றுக் கட்டுப்பாடு மற்றும் அவர்களைப் பதவியிலிருந்து நீக்குதல் என்பவற்றுக்குப் பொறுப்பாக இருப்பதற்கென (இயைபான முதலமைச்சரின் ஆலோசனையுடன்
அரசியலமைப்புப் பேரவையினால்
ஆணைக்குழு ஒன்றிருக்கும்.
7.2 பிராந்தியத்தின் வெளியே பிராந்திய பகிரங்க சேவை ஆணைக்குழு அத்தகைய எல்லா ஆட்களினதும் இடமாற்றத்தைச் செய்யும்போது (அரசியலமைப்புப்
பேரவையினால் நியமிக்கப்பட்ட) தேசிய பகிரங்க சேவை ஆணைக்குழுவைக் கலந்தாலோசிக்கும்.
நியமிக்கப்படும்) பிராந்திய பகிரங்க சேவை
மத்திய அரசுக்கும் பிராந்தியத்துக்கு மிடையே ஏற்படும் பிணக்குகளை அல்லது பிராந்தியங்களுக்கிடையிலான பிணக்கு களை தீர்த்துவைப்பதற்கென அரசிய லமைப்புப் பேரவையினால் நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரப்பரவலாக்கல் மீதான நிரந்தர ஆணைக் குழுவொன்று இருத்தல் வேண்டும். ஆணைக்குழு மத்தியஸ்தம் மற்றும் நீதித்தீர்ப்பளித்தல் தொடர்பான தத்துவங்களைக் கொண்டிருக்கும்.
9.1 (அ) ஐக்கிய இறைமையைக் கொண்ட இலங்கைக் குடியரசு பிராந்தியங்களின் ஒன்றியமாக இருப்பதற்கும் (-) குடியரசின் ஆள்புலம், முதலாவுது அட்டவணையில் பெயர் குறிப்பிடப் பட்டுள்ள பிராந்தியங்களையும் அதன் ஆள் புல நீர் ப் பரப் புக் களையும் கொண்டிருப்பதற்கும் (இ) மக்களின் சட்டமாக்கல் தத்துவம் இதனகத்தின் பின்னர் ஏற்பாடு செய்யப்படும் அளவுக்கு பாராளு மன்றத்தினாலும், பிராந்திய சபைகளினாலும் மக்கள் தீர்ப்பொன்றில் மக்களினாலும் பிரயோகிக்கப்படுவதற்கும்
நாவல
இலங்கையின் வீடு தேடிச்சென்று சுரவிர, பத்தாயிரம் : கலாசார அ:ை அலுவல்கள் ஜி. முற்போக்கு எழுத்: ஆகியோர் சென்றிரு
శీ ఖఃణి :: -*. **%
జ్ఞఃళ్ల
(ஈ) மக்களின் தி இதனகத்தின் செய்யப் படும் , மந்திரியினதும், ! ஆலோசனையின் குடியரசின் ஜனாதி முதல் அமைச்சர் அமைச்சரவைகளின செயலாற்றும் பிரயோகிக்கப்படுவது ஏற்பாடு செய்யும். 9.2 தற்போதுள்ள
உறுப்புரை 76 நீக்க
10.1 பிராந்திய சடை பரவலாக்கம் ெ எல்லையினுள் புறநீ தத்துவத்தையும், நில் தையும் பிரயோகி பணிகளும் மத்திய அ களுக்கும் இடையி உள்ளவாறு பகிர்ந்த
l
 
 
 
 
 
 

goal s
ாசிரியரை வீடுதேடிச் சென்று
கெளரவிப்பு
முத்த எழுத்தாளரும், நாவலாசிரியருமான சுபைர் இளங்கீரனை சந்தித்த கலாசார சமய விவகார பிரதி அமைச்சர் பேராசிரியர் :பாவிற்கான காசோலையை வழங்கி கெளரவித்தார். ஆ:நடன் மேலதிக செயலாளர் திரு. இ. யோகநாதன், இந்து கலாசார :ஃகள பணிப்பாளர் திரு. க. சண்முகலிங்க, நிலங்கை : 8ங்க நிறைவேற்றுக் குழு உறுப்பினர் திரு. சீந்: ஜிவா
தந்தனர்.
Ma e0eSeSL rrESSELASLkSYzLE cLALrLAJSSSqe SAMSSSLL
றைவேற்றுத்தத்துவம் ஏற் டாடு அளவுக்கு பரிரதம் அமைச்சரவையினதும்
fী দুষ্ট প্রচাr f#
மீது செயலாற்றும் பதியினாலும் அந்தந்த களினதும் பிராந்திய ாதும் ஆலோசனைமீது ஆளுநர் களினாலும் தற்கும் அரசியலமைப்பு
அரசியலமைப்பின் ப்ேபடும்.
பகள், அவற்றுக்கென
Fய்யப்பட்ட ஆட்சி ங்கலாக சட்டவாக்கத் றைவேற்றுத் தத்துவத் க்கும் விடயங்களும், ரசுக்கும் பிராந்தியங்
?ev _fağT 6EssFFECT sliv
ளிக்கப்படும்.
cm5○○○) இலக்கியம்
கலை இலக் "பப் பிரியர்களே,
கலை, இலக்கியம் சம்பந்த மாக நீங்கள் ஏற்பாடு செய்யும் நிகழ்ச்சிகள், கருத்தரங்குகள், நூல் வெளியீட்டு விழாக்கள் போன் ற செய்திகளைப் படங்களுடன் பிரசுரிக்க திங்கள் தயாராகவுள்ளது.
எனவே உங்கள் பகுதிகளில் இடம்பெறும் கலை, இலக்கிய நிகழ்வுகளை திங் களில் பரிரசுரிக்க விரும் பரினால் அவற்றை எமது திங்கள் பணிமனைக்கு அனுப் பரி வையுங்கள்.
9

Page 22
LS S S SSS u DSDSLLSDSDSDSuS TT
மகT டெT)ெ பலமைப்பரிசு
। । । |L 3ஆம் திதி 50 டல்கலைக்கழக ாாபர்களுக்குப் புன்பப்பரிசில்
T | || || புலமைப் பரிசில்கள் பெறும் குதி
நாட்டின் பல்வேறு பிராந்தியங் :ச் சேர்ந்த 50 மாணவர்கள்
|L । : : En T
" நாடு இரு சவா ப் க்ளை எதிர்நோக்கி இருக்கிறது. ஒன்று வறுமை மற்றது விடக்கு கிழக்கு
ਲਈ அரசு திடசங்கற்பம் பூண்டுள்ளது" என்று ஜாதிபதி வேர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்திய போது பினTர்.
“凸可L ü 2,533 ஆண் டு வரலாற்ற தேசிய ஒருபோப் பாட்டுக்கு அச்சுறுத்தில் விடுக்கப் பட்டிருக்கும். இப்படியான எதிர் கொள்ள முடியாத சான்களை நாடு ஒரு । , வறுமையை ஒழிப்பது ஒரு சபோே
அது கிழக்கு புதிதும் மற்றது இந்தச் । ü'
!
TL Ef fr | ff.
Er
|L
. ਜਾਪਹਿ ॥ । । । இறுதியான தீர்வு இருக்க முடியாது
ஒரே நாடு என்ற வகையில் நமது மத்தியில் காணப்படும் வேறுபாடுகளை அனைந்து ஒன்றுபட வேண்டும்.
இங்கை என்று நம்மப் - | LTL
| | | | | in - || -51 եւ Լ. Լ. :
E
மனித உ
॥
ஜனாதிபதி சர் TLE
॥1॥
ਸੰਘ
ਨੇ । EJ , SY' ਏ ।
LI JI IT IT F
6.
முற்போக்கு எழுதி இணைந்து நடத்தி
ਨ।
Tਨ ।
ਭਾ ਕੁ
இந்தக் கருதி |L
 
 
 
 

钴 G3|| TB GT ::-Ճial:Eil / - քiյի, , லணி । । । ।।।। L ( ।।।। uu KKS S uu S S SSS S u S uu uu S SYS TTuO uuS S S u u S u uuu T TSS மனித உரிமைகள் சஹீட் ஆகியோர் ஏனைய அங்கத்தவ 5 அங்கத்திய ஈன் ஆவர்.
- , , , (u : : ॥
நச்சாளங் ஆE சமூகத்திலிருந்தே மனித உரிமைகள்
| ti || L ।
it
பற்றிய ஒரு நாள் கருத்தரங்கு LLSSMTTTS LL LLuYuuS TTTTT LLLS TTTtttS STSTTLLLLL தாள சங்கமும், பெண்கள் கல்வி அறிவு நிறுவனமும் யூ பெர் விடுதலையும் சமுதாய விமோசனமும் என்ற வமை வகித்த பெண்ணின் குரல் ஆசிரியை திருமதி பத்மா
। । ।।।। ਤੇ । கபிரமணியன், திருமதி சதா விவேகானந்தன் திருமதி தம் ஆகியோர் காகப்படுகின்றனர்.
। । । । ।

Page 23
இலங்கையின் வடக்கு கி ழக்கு :பகுத களில் கடந்த இரு தசாப்தங்காக நில6 வரும் வண் செ! ப்ே பற்றும் அதன்
எதிரொலியாக இடைக் கிடையே நாட்டின் ஏ:ை பகுதிகரில் இடம் பேதும் இண்செல்கள் ஐ.எல்லாசப்
டயனைத்துகிறேன்: எவ்விதத்திலும்
உாதிக்கவில்லை என ஐஸ்லாசப் Litw5 அதிகார விட்டாரங்கள்
கருத்துத் தெரிவித்துள்கேசு.
இலங்கை அ தன் பிரதான வெளி நாட்டு உல்லாசப் பிரயாணத்துறையையும் கருதி அதன் அபிவிருத்தியிலும் விசேட கவனம் செலுத்தி வருவதோடு
வருமானங்களில் ஒன்றாக
மாத்திரமல்லாமல் முன்னேற்ற
த. வ டி. க் கைகள்
வருகின்றது,
L}}{} #7త* ,
அடரிசிேருத்தி: (
琶摩、 go_3) é.) *} * }
சிவருத்தி ெ கொள்கை:ா8 ஏ
ஆண் மை சிஸ்
$6ரினால் கட்டு விமான நிலையத் குண்டு அமளிது
வாதக் குழுக்களி வரும் உல்லாசட் அச்சுறுத்தல் விடுச் விடயமேயாகும். யாக செயற்பட்ட
விஜயம் செய்யும்
 
 

శ్రీ స్ట్రీ
காணு Lfb 22 -- , 6Ꮣ) 6Ꮩ) II 9 fI
படைத்துறை f
எம்.ஏ. ஹஸன்
பத்திரிகைத் தொடர்புத்துறை அதிகாரி
ரிலும் ஈடுபட்டு
:ோர சமூக tpக்கிய 5.வடிக்கை 14: 66த்துறையை * ஸ்தை அதன் ற்றுள்ளது.
பயங் கரவாதி நாயக்கா சர்வதேச நிதில் வைக்கப்பட்ட மளியுடன் பயங்கர னால் இலங்கைக்கு பிரயாணிகளுக்கு நிகப்பட்டதும் தெரிந்த இது பற்றி உடனடி அரசு இலங்கைக்கு
உல்லாசப்பயணி
21
களின் பாதுகாப்பை உத்தரவாதப் படுத்தியதோடு கொழும்பு, கட்டு நாயக்கா விமானநிலையம் போன்ற முக்கிய இடங்களும் அவை முன்பு இருந்தது போன்றே பாதுகாப்பாக இருக்கின்றது என அரசு அறிக்கை வரிட்டதோடு அடப் பகுதிகளின் மீள் உறுதி செய்வதாகவும் அவ் அறிக்கையில்
பாது காப்பையும்
மேலும் தெரிவிக்கப்பட்டது.
தற்போது வருடாந்தம் 4 இலட்சம்
po 6i) GUIT FI வருகின்றனர். இரண்டாயிரமாம் ஆண்டளவில் இத்தொகையை 8,74,000 ஆக அதிகரிக்கச் செய்வதற்காக 10
ஆண்டு பாரிய திட்டம் ஒன்று தற்போது
பயணிகள் இலங்கை
அமுலில் உள்ளது, அமுலில் உள்ள

Page 24
தற்போதைய திட்டத்தின் அடிப்படையில் வருடாந்தம் 10 வீத அதிகரிப்பு என்ற நிலையில் உல்லாசப் பயணத்துறை மூலம் தற்போது கிடைக்கும் வெளிநாட்டு வருமானம் 225 மில்லியன் டொலர்களிலிருந்து 2001 ஆம் ஆண்டில் 700 மில்லியன் டொலர்களாக அதாவது மும்மடங்காக அதிகரிக்கப்படுமென எதிர்பார்க்கப் படுகின்றது.
உல்லாசப் பயணத்துறையைப் பொறுத்தவரை ஐரோப் பாவே இலங்கையின் பிரதான சந்தையாக விளங்குகின்றது. ஜேர்மன், ஐக்கிய இராச்சியம் ஆகிய இரு நாடுகளி லிருந்து பெரும் குழுக்கள் வருடாந்தம் இலங்கை வருகின்றனர். 1994இல் ஜேர்மனியிலிருந்து 93,528 உல்லாசப் பயணிகளும் ஐக்கிய இராச்சியத்தி லிருந்து 47,766 பேர்களும் இலங்கை வந்தனர் என அறிக் கைகள் தெரிவிக்கின்றன.
ஐரோப் பரிய நாடுகளிலருந்து இலங்கை வரும் உல்லாசப் பயணிகளின் தொகையை அதிகரிக்கச் செய்ய இலங்கை உல்லாசப் பிரயாணச் சபையினால் நடவடிக்கை கள் மேற் கொள்ளப் படுகின் ற அதேவேளை கீழைத்தேய நாடுகளி லிருந்து இலங்கைக்கு உல்லாசப் பயணிகளை வருவிப்பதற்கான நடவடிக் கைகளும் தற்போது மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
தற்போது அமுலில் உள்ள பத்து ஆண்டுத்திட்ட முடிவில் உல்லாசப் பf ரயான தி துறை வெகுவாக அபிவிருத்தியடைந்திருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்ற அதேவேளை அவற்றிற்குத் தேவையான அடிப்படை வசதிகளும் அதிகரிக்கப்படவுள்ளன. இத்திட்டத்தின்படி 10,700 ஆக உள்ள அறை வசதிகள் தொகை திட்ட முடிவில் 18,000 ஆக அதிகரிக்கப்பட வுள்ளதோடு பொழுது போக்கு ஏனைய உல்லாச வசதிகளும் அதிகரிக்கப்படும் என அறிவிக்கப் பட்டுள்ளது.
இயற்கை அணனை ந இலங்கைக்கு அ யைத் தேடித்தரு இடத்தை வகிக்கு வெளிநாடுகளில் மடையச் செய்ய
தனியார்துறை உதவி வருகின்றது. இது முன்னேற்றத்தை செய்வதாக அமையு
மாணிக்கமும் elavavirdLLuuguais syaøptoÜLfia செய்யப்படு
22
 
 
 

மக்களித்த வரங்கள் ந்நியச் செலாவணி வதில் மூன்றாம் ம் இத்துறையை மேலும் பிரபல அரசு தற்போது பிகளையும் பெற்று இத்துறையின் மேலும் உறுதி
| uid ଜtବ୩ ଗU{Tlt.
நகைகளும் ஞக்காக விஷேட ல் தயார்
நம்பிக்கை தெரிவித்தன.
உயர் நீதிமன் ற அனைத்தும் மயப்படுத்தப்பட்டன.
கொழும் பு நடவடிக் கைகள் கம்பியூட்டர் இதற்கு வசதியாக கொழும்பு உயர்நீதிமன்றக் கட்டிடத் தொகுதியில் கம்பியூட்டர் பிரிவு ஒன்று புதிதாக ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டது. நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளை துரிதப்படுத்துவதற்கும் வழக்கு விசாரணைகீள் காலதாமதமாவதை தடுப்பதற்கும் வசதியாகவே இந்த கம்பியூட்டர் பிரிவு ஆரம்பிக்கப்பட்டது. இந்த கம்பியூட்டர்மய திட்டத்துக்கு ஆசிய அபிவிருத்தி வங்கியும் அமெரிக்க உதவித்திட்ட நிதியத்திலிருந்தும் நிதியுதவி கிடைத்திருக்கிறது.
இத்திட்டத்தின் மூலம் நீதிமன்ற நடவடிக்கைகள் துரிதமாக செயற் படும் என்று நீதிமன்ற வட்டாரங்கள்
ノ
அண்மையில்
/*
────ཛོད་༽ நூல் அறிமுகம் எழுத்தாளர்களே! இலக்கியப் படைப்பாளர்களே !
உங்களால் வெளியிடப்படும் நூல்களை திங்களின் வாயிலாக
அறிமுகம் செய்து வைக்க விரும்புகிறோம்.
எனவே எமது திங்களில்
உங்கள் நூல்களை அறிமுகம் செய்ய விரும்பினால் அவற்றின் இரு பிரதிகளை எமக்கு அனுப்பி வையுங்கள். அனுப்ப வேண்டிய முகவரி
ஆசிரியர் திங்கள் அரசாங்க தகவல் திணைக்களம் லக்ஷ்மன் பணிமனை இல. 321, காலி வீதி, கொழும்பு 03.
தொலைபேசி : 577016, 577018
ஃபெக்ஸ் : 576956
}கின்றன. لئے ܠ̈

Page 25
பத்திரிகைச் சுதந்தி
பத்திரிகைச் சுதந்திரத்தை பேணுவதில் எமது பூண்டுள்ளது. வெகுசனத் தொடர்புத்துறை சம்பந்தமான ெ அமைச்சரவை அங்கீகாரம் வழங்கியுள்ளது. பொதுஜ6 பொது தேர்தல் பிரச்சார நடவடிக்கைகளின் போது வெகு சுதந்திரம் முக்கியமான ஒரு விவகாரமாக எடுக்கப்பட்ட தொடர்புசாதன, உல்லாச பயணத்துறை, விமான போக் தர்மசிறி சேனநாயக்கா குறிப்பிட்டார்.
கொழும்பு ஹோட்டல் லங்கா ஒபரோயில் நை பேரவையின் அனைத்துலக முதலாவது மாநாட்டையும், மாநாட்டையும் தொடக்கி வைத்த அமைச்சர் தர்மசிறி ே பேசுகையில்.
பத்திரிகையாளர்களின் சுதந்திரம் பேணப்பட வேண்டும் நேரடியாகவோ, மறைமுகமாகவோ தாக்கப்படுவதை வர வேண்டும் என்பதில் எமது அரசாங்கம் உறுதி பூ சுதந்திரம் இலங்கையின் தற்போதைய அரசியலமைப்பி உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இதனை மேலும் விரிவுபடுத்து நாம் மேற்கொண்டு வருகிறோம்.
கடந்த 12 வருடங்களாக இனப்பிரச்சினை இந் வந்துள்ளது. கடந்த பொதுத்தேர்தல் மற்றும் ஜனாதிபதி ஜனாதிபதி சந்திரிகா பண்டாரநாயக குமாரதுங்க தலைை ஐக்கிய முன்னணி இப்பிரச்சினைக்கு சமாதானப் பேச்சுவ காண்பதற்கான ஆணையை பெற்றுக் கொண்டது.
இதன்படி விடுதலைப் புலிகளுடன் ஜனாதிபதி ஆரம்பித்தார். ஆனால் “இப்பேச்சுவார்த்தை முயற்சி இயக்கம் வாபஸ் பெற்றுக் கொண்டது. யுத்த களத்திற் எதிர்ப்பு நடவடிக்கையை ஆரம்பித்தார்கள்.
இதன் மூலம் அரசாங்கமும் இப்பிரச்சினைக்கு வடபகுதியில் உள்ள அப்பாவித்தமிழர் உட்பட மக்க பாதுகாக்க வேண்டிய கடமை அரசினுடையது.
இப்பிரச்சினைக்கு இறுதியான தீர்வு ஒன்றை யோசனைகளை ஜனாதிபதி ஆகஸ்ட் 3-ம் திகதி அ யோசனைகள் இப்பொழுது மக்களின் கருத்துக்களைப் பெ வைக்கப்பட்டுள்ளன. இவை பாராளுமன்ற தெரிவு பரிசீலனைக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட உள்ளன. இந்த பாராளுமன்றத்தில் மூன்றில் இரண்டு பெரும்பான்மை இது சட்டமாவதற்கு சர்வஜன வாக்கெடுப்பொன்றில் மக் பெறப்பட வேண்டும்,
வன்செயல்கள் நிறுத்தப்பட்டு சமாதானம் மீண்டும் ஜனநாயகம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்பதே அரசாங் ஒரு இறைமையுள்ள நாட்டில் இன, மத, சாதி வேறுப சமத்துவத்துடன் வாழ்வதற்கு இது வழி வகுக்க
960 D&F Fft.
பத்திரிகைகள் பேரவையின் தலைவர் ஏ.ஏ.டி. சில்வி நடைபெற்ற இம்மாநாட்டில் பிரதி அமைச்சர் அல்ஹாஜ் அ கலந்து கொண்டார். பேராசிரியர் டேவிட் புளுட், அை பேரவையின் பொதுச் செயலாளர் ஆர். குணசிங்கம் வழங்கினார்கள்.
 

ரம் பாதுகாக்கப்படும்
அரசாங்கம் உறுதி காள்கை ஒன்றையிட்டு ா ஐக்கிய முன்னணி Fனத் தொடர்புத்துறை து என்று வெகுசன குவரத்து அமைச்சர்
டபெற்ற பத்திரிகை நான்காவது சர்வதேச சனநாயக்கா மேலும்
). பத்திரிகையாளர்கள் முடிவுக்கு கொண்டு ண்டுள்ளது. கருத்து ன் மூலம் ஏற்கனவே வம் நடவடிக்கைகளை
தநாட்டில் வளர்ந்து தேர்தலின் போதும் மயிலான பொதுசன பார்த்தை மூலம் தீர்வு
பேச்சுவார்த்தையை களிலிருந்து புலிகள் கு திரும்பிய புலிகள்
ள் இழுக்கப்பட்டது. ளின் உயிர்களையும்
காண்பதற்காக சில றிவித்தார். இந்த ற்றுக் கொள்வதற்காக 5குழுவின் முன்பாக
யோசனைகளுக்கு அவசியம். அத்துடன் களின் அங்கீகாரமும்
கொண்டுவரப்பட்டு கத்தின் நோக்கமாகும். ாடுகளுக்கு அப்பால் வேண்டும் என்றார்
1ாவின் தலைமையில் லவி மெளலானாவும் னத்துலக பத்திரிகை ஆகியோர் கருத்துரை
தர்மசிறி சேனாநாயக்க வெகுசனத் தொடர்புசாதன, உல்லாசப்பயணத்துறை விமான சேவைகள் அமைச்சர்
(படமும்-தகவலும் : அந்தனிஜீவா)

Page 26
மாநாட்டுத் தொடக்கவிழாவைபவத்தின் போது தவத்தி வழங்குவதையும், முதல்வரிசையில் வீடமைப்பு, பொதுவசதி கொழும்பு மாநகர பதில் முதல்வர் கே. கணேசலிங்கம்,
/ー
ܢܠ
சிந்தனைமயமான இளைஞர்களை ஈடு
- டாக்டர் ே
"இளைஞர்களின் மனநிலையைப் புரிந்து கொண்டு
சமய வாழ்க்கைக்கு ஈடுபடுத்துவது மிக அவசியமான மன உளைச்சல்கள், தாக்கங்கள், பிரச்சினைகள் என்ப நாம் அவர்களுக்கு வழிகாட்ட வேண்டும் அறவழிச்
அவர்களது சிந்தனை ஓட்டத்திற்குத் தக்கவாறு விளக்க ( வாழ்க்கையை வெறுத்து சமய வாழ்விற்கு திரும்ப ே போதித்தால் அவர்களின் வெறுப்பையே சம்பாதிக்க (
இவ்வாறு செப்டெம்பர் 8, 9, 10ஆம் திகதிகளில் வெள்ளவத்தை
நடைபெற்ற உலக சைவப் பேரவையின் நான்காவது மாநாட்டிற் கலந்துகொண்டு பேசிய மலேஷிய அறிஞர் டாக்டர் கே. லோகநாதன் குறிப்பிட்டார்.
உலக சைவப் பேரவையின் இலங்கைக் கிளை, கொழும்பு மகளிர் இந்துமன்றம் என்பன இணைந்து இம் மாநாட்டினை ஏற்பாடு செய்திருந்தன.
மாநாட்டின் சிறப்பாளர்களாக, பேரவையின் செயலாளர் நாயகம், தவத்திரு சிவநந்தி அடிகளார், தமிழ்நாடு பேரூர் ஆதீன முதல்வர், தவத்திரு சாந்தலிங்க இராமசாமி
இராமகிருஷ்ணமிஷன் மண்டபத்தில்
அடிகளார், சண்முக அடிகளார் மிஷன் தலைவர்
ஆத்மகனாதந்தாஜி ஆ கொண்டு அருளுரை
ழனி
தொடக்கவிழா 6 8ஆம் திகதி காலை வீடமைப்பு பொது அமைச்சர் .ெ . கொழும்பு மாநகர சே. கணேசலிங்கம் விருந்தினர்களாகக் கல உலக சைவக் கொடி சாந்தலிங்க இராமச ஏற்றி வைத்தார்.
அன்று பிற்பகல் யின் பொதுக்கூட்டம் மாநாட்டை ஒட்டி நட
24
 

ரு சாந்தலிங்க இராமசாமி அடிகளார் அருளுரை சள் பிரதி அமைச்சர் மாண்புமிகு பெ. சந்திரசேகரன், ஆகியோர் அமர்ந்திருப்பதையும் படத்திற்க சானலாம்.
சமய வாழ்க்கைக்கு
படுத்த வேண்டும்.
லாகநாதன்
அவர்களையும் து. அவர்களின் வற்றைப் புரிந்து
சிந்தனைகளை வேண்டும். உலக வண்டும் என்று நேரும்."
சாதுமிடம் சாது , இராமகிருஷ்ண பூரீமத் சுவாமி ஆகியோர் கலந்து
வழங்கினர்.
வைபவம் செப்.
* நடைபெற்றது.
வசதிகள் பிரதி
சந்திரசேகரன், பதில் முதல்வர். ஆகியோர் சிறப்பு ந்து கொண்டனர். .யினை தவத்திரு Fாமி அடிகளார்
சைவப் பேரவை ) நடைபெற்றது. த்தப்பட்ட அகில
ノ
ཡོད༽
இலங்கைப் போட்டிகளிற் பங்குபற்றி
முதலிடம் பெற்ற மாணவர்களுக்கு
பாரிசு , சான் றரிதழ்
வழங்கப்பட்டன.
மலரும் வெளியிட்டு வைக்கப்பட்டது.
ଗr ଗf u। ଗof । மாநாட்டு சிறப்பு
9, 10ஆம் திகதிகளில் "இன்றைய உலகச் சூழலில் சைவ மறுமலர்ச்சிக்
கான செயற்திட்டங்கள்" எனும் தலைப்பில் இரண்டு நாட் கருத்தரங்கு இடம்பெற்றது.
இக் கருத்த ரங் கல கொள்ளாவென
திருவாசகம், லோகநாதன்,
திருமதி:
கலந்து
மலேஷியாவிலிருந்து டாக்டர் கே. லோகநாதன், திரு.என். சுபாஷினி தென் ஆபிரிக்காவி
லிருந்து திரு. மோகன் நாயுடு, சிங்கப்பூரிலிருந்து திரு. எஸ் கிருஷ்ணன் , தமிழகத்திலிருந்து
பேராசிரியர் வை. இரத்தினசபாபதி,
பேராசிரியர் ச. கங்காதரன், கலாநிதி க.ப. அறவாணன் ஆகிய பிரதிநிதிகள்
இலங்கை வந்திருந்தனர்.
இலங்கை அறிஞர்களான திரு.
செ. குனரெத்தினம்,
வித்துவான் ,
க.ந. வேலன், திரு.வ. சிவராஜசிங்கம்,

Page 27
கொண்ட
திரு.ஏ. குணநாயகம், கலாநிதி வி. இராமகிருஷ்ணன் , திரு. கு. சோமசுந்தரம், திருமதி பூமணி
குலசிங்கம், திரு. இ. யோகநாதன், வைத்தியக் கலாநிதி கே. வேலாயுத பிள்ளை, திரு. க. சண்முகலிங்கம், திரு. சி. குமாரசாமி, திருமதி. சாந்தி நாவுக்கரசன் ஆகியோர் கலந்து Costation Lattir.
சைவமும் இளைஞர்களும் , சைவமும் சமூகப்பிரச்சினைகளும், சைவமும் புலம்பெயர்ந்தோர் வாழ்வும், சைவமும் கலைகளும் ஆகிய தலைப்புக்களில் மிக விரிவான ஆய்வுரைகள் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.
மகளிர் மன்றத்தின் அனுசரணையோடு இரண்டு தினங்கள் திருமுறைப் பண்ணிசை, தெய்வத்தாய் - நாட்டிய நாடகம் ஆகிய நிகழ்ச்சிகள் மிகச்சிறப்பாக
கொழும்பு
இடம்பெற்றன.
கலாநிதி லோகநாதன் அவர்கள் தொடர்ந்து பேசுகையில்,
"கற்பனைக் கவிதைகளையும்,
காதலை அடிப்படையாகக் கொண்ட
கதைகளையும் வீணான உணர்ச்சி களைத் தூண்டும் பாடல்களையும் எழுதி பழக்கப்பட்டு விட்ட இளைய சமுதாயத்தினரிடையே சிந்தனை களையும், ஆய்வுகளையும் மையமாகக் கட்டுரைகளை எழுதத் துTண் ட வேண்டும் " சைவ ஆதீனங்களும், சமய அமைப்புகளும் சரிந்தனையைத் துTண் டவல் ல மாநாடுகள் , கருதி தரங்குகள் போன்றவற்றை நடத்த வேண்டும்.
முதியவர்கள் இருக்கும் இடத்தில் புதுமைக்கு இடம் இல்லாது போய் விடுகின்றது. பழங்கதைகளையே கூறி
இளைஞர்களை இவர்கள் கவராது
விடுகின்றனர். ஆழ்ந்த சிந்தனையும், ஆய்வுநோக்கும் முடக்கப்படாதவாறு இளைஞர் களை ஊக்குவரிக்க வேண்டும். துறவறத்தைப் பற்றிப் பேசாமல், அறநெறிப்பிழையாத சமய வாழ்க்கை இல்லற வாழ்விலும் தேவை என அவர்களுக்கு உணர்த்த வேண்டும். முன்னேறத் துடிக்கும்
இளைஞர்களை கூடாது. இறை தன் னம் பரிக்கை சாதனைகளை ஆர் இளைஞர்களிடம் 6 எனக் குறிப்பிட்டா
கருத்தரங்கில் ஒருவராகக் கலந்து பல்கலைக்கழகத்ை க.ப. அறவான "சைவமும், கை தலைப்பில் உரை
Aprīlga 4 uyag-sarai svözőa அடிகள், தவத்தி தயாபரன் ஆ4
"சிற்பக் ஆகியவற்றுக்கு அ இணையாகக் கருத வளர்ச்சியும், பெரு இசைக் கலையாகும் முறையை இசை முடியாதது எ 6 இலக்கியங்கள் தெளி சைவ நாயன்மார்க முறைப்படி தே6 காலந்தோறும் திருநீலக் கண் ட முதலானோர் 6NIT & யோடு இணைத்து பக்தி இலக்கிய பரிபாட்ல், தமிழின் ஆகிய வகைதொை பட்டிருந்ததைக் கோயில் களில்
ඒ56806
 
 

முடக்கி வைக்கக் யருட் துணையும் , பும் மகத் தான ]றும் என்ற நிலை ரற்பட வேண்டும்."
.
G3Lu Jim6mro 4956f76dt கொண்ட புதுச்சேரி தச் சேர்ந்த கலாநிதி ான் அவர்கள் , எனுந் நிகழ்த்தும்போது,
லகளும்”
அமர்த்தப் பெற்றிருந்ததையும் , தேவாரம் ஒதப் பெற்றதையும் தஞ்சைப் பெரிய கோயில் முதலான பல கோயில் கல்வெட்டுகள் எடுத்துரைக்கின்றன. பிற்காலத்து அருணகிரியார் தம் திருப்புகழ் முழுவதாயும் 6 GB ap சிவத்தலங்களில் இசை மழையாகப் பொழிந்து கொட்டியதை அவர்தம் வரலாறு எடுத்துரைக்கின்றது. தமிழ் இசையோடும் சைவத்தோடும் இணைந்த பலரை வரலாற்றில் இருந்து நிறைய காட்ட முடியும்.
உலக சைவக்கொடியை தவத்திரு சாத்தலிங்க இராமசாமி வைப்பதைப் படத்திற் காணலாம். படத்தில் தவத்திரு சிவதந்தி த சாதுசண்முக அடிகள், இலங்கைக் கிளைத் தலைவர் கா. கியோரும் பேரவை உறுப்பினர்களும் காணப்படுகின்றனர்.
ல, ஓவியக் கலை டுத்ததாக அல்லது த்தக்க தோற்றமும், மையும் உடையது . தமிழர் வழிபாட்டு பிலிருந்து பிரிக்க * பதைப் Lu i g6? ரிவுபடுத்துகின்றன. ளால் தமிழ் இசை ufi put unt Lai) (956i இசைக்கப்பட்டன.
யாழ்ப் பாணர் Uாறு இசைக்கருவி அமைந்தது ஆகும். த்திற்கு முன்பே சை, தாளம், பண் கயோடு அமைக்கப்
காணுகிறோம். இசை வல்லார்
5
தெலுங்கு மொழியின் தலையீடு செல்வாக்கும் தமிழர் வரலாற்றில்
குறுக்கிடுகின்ற வரை தமிழர்க்கே உரிய இசை சிறந்து வளர்ந்து இருந்தது. தொடக்கத்தில் மானா
சக்தி ஆட்டம் பாட்டத்தில் இருந்து அறியப் பெற் றது எ ன் ற வரலாற்றையும் தமிழ் இசை இணைப்பையும் இணைத்துக் கருதின் தமிழர் இசைப் பழைமை தெளிவாகப் புலப்படும்.
இசைக் கலைக்கு இணையாகச் சுட்டி க் வேண்டியது ஆடற்கலையாகும். சிவனின் ஒரு தோற்றமான நடராச உருவம் உலகப் புகழ்பெற்ற ஒன்றாகும். இவ்வாடல் வல்லான் உருவம், சைவநாயன்மார் காலத்தில் உருக் கொண்டு, பிற்காலச்
காட்ட

Page 28
சோழர் காலத்தில் மிகப்பெரிய அளவு பரவிய ஒன்றாகும். நடராச உருவத்தின் ஆயிரக் கணக்கான வெண் கலப் படிமங்களாகும் . பல்லாயிரக்கணக்கான படைப்பு உருவச் சிற்பங்களும் தமிழகக் கோயில்களில் காணப்படுகின்றன. ஆடற் கலையில் தமிழர் பெரும் வல்லுநர் என்பதைச் சிலப்பதிகார மும், குறிப்பாக அரங்கேற்று காதையும் குன்றக்குரவையும், ஆய்சியர் குரவையும் எடுத்துக்காட்டும். மாதவி ஆடலிலும், யாழ் மீட்டுவதிலும், இசை பாடுவதிலும் பெரும் ஆற்றல் பெற்றிருந்தாள் என்று சிலப்பதிகாரம் எடுத்துக் காட்டுகின்றது. ஆடல், இசை தொடர்பான இலக்கண நூல்களைத் தமிழர் பெற்றிருந்தனர் என்று அடியார்க்கு நல் லார் உரை தெளிவுபடுத்துகின்றது. சோழர் காலம் தொடங்கி, கோயில்களில் ஆடல்வல்ல மகளிர் அமர்த்தப் பெற்றிருந்ததைக் கல்வெட்டுச் செய்திகள் வலியுறுத்து கின்றன. கூத்து என்பதே ஆடலையும், நாடகத்தையும் குறிக்கும் சொல்லாகத் தமிழரிடையே புழங்கியது. வேத்தியல் கூத்து, பொதுவியல்கூத்து என்ற வழக் காறுகளும் இருந்தன நாடகத்தமிழ் ஒரு காலத்தில் பாட்டும் நடனமுமாகவே இருந்தது” எனக் குறிப்பிட்டார்.
உலகசைவப் பேரவை இலங்கைக் கிளையின் தலைவர் திரு. கா. தயாபரன் அவர்கள் தலைமையில் பல குழுவினர் மகாநாட்டின் வெற்றிக்காக உழைத்தமை குறிப்பிடத் தக்கது.
عسكستضخضة உலகம் முழுவதும் 757 மிருக காட்சி சாலைகள் உள்ளன. மிகப்பெரிய மிருக காட்சி சா லை நமீபியா நாட்டில் உள்ள எடோஷா நேஷனல் பார்க் ஆகும். 1907-ம் ஆண்டு அமைக் கப்பட்ட் இந்த உயிரியல் பூங்கா 29525 சதுர் கிலோ ti-f பரப்பளவில் உள்ளது.
శొ_
அனைத்துலக பத் ஆர். குணசிங்கம்
17ஆம் பக்கத் தொ
42.
43.
44。
శ్రీ
46,
47.
49.
50
5.
52。
53.
54,
55,
56.
57.
58.
கணிப்பொருள் நிரலில் குறித்து எதிரான தவறு பிராந்திய நிரலி பிராந்திய மட்ட தேசிய சுவடிக் வாய்ந்தனவென அமைவிடங்களு தேசிய சுற்றாட விசேடித்த தேச விசேடித்த தேச இளைஞர் மற்று பெளத்தமதம் தேசிய விளைய தேசிய (இயற்ை ஏற்படும் சந்தர் தொழில் பிரமா ஒதுக்கிய நிரலி அளவைகள். இந்நிரலில் உள் தவறுகள். ஏதேனும் நீதிமன்
கருமங்களுள எ பகிரங்க பயன்ட
2.
 
 

திரிகை பேரவை பொதுச் செயலாளர் மலேசியாவைச் சேர்த்த
அமைச்சர் தர்மசிறி சேனநாயக்கா அவர்கட்கு பொன்னாடை
பொன்னாடை போர்த்தி கெளரவிக்கின்றார்
(படமும் தகவலும் அந்தனி ஜீவா)
டர்ச்சி
உரிமைகள் மீதான வரிகள் ரைக்கப்பட்ட ஏதேனும் கருமங்கள் தொடர்பில் சட்டங்களுக்கு கள்.
iல் உள்ள விடயங்கள் சம்பந்தமான குற்றப்பணங்கள். த்தில் திட்டமிடுதல். * கூடங்களும், நூதன சாலைகளும், தேசிய முக்கியத்தவும் சட்டத்தினால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட புதைபொருள் ஆராய்ச்சி to.
லும் உல்லாசப் பயணம்மீதான தேசிய கொள்கையும். சிய வீடமைப்பு நிகழ்த்திட்டங்கள். சிய வறுமை ஒழிப்பு நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள்.
ம் மகளிர் அலுவல்கள்
ாட்டுகள் நிருவாக மற்றும் உள்ளகக் கட்டமைப்பு அபிவிருத்தி. க மற்றும் சூழல்) அனர்த்தங்கள் மற்றும் கொள்ளை நோய்கள் ப்பங்களில் தலையிடுதல்.
னங்களும் தரங்களும். ல் கூறப்பட்ட எவையேனும் கருமங்களின் நோக்கத்துக்கான நில
ாள கருமங்களுள் எது தொடர்பாலுமான சட்டங்களுக்கெதிரான
எறத்தில் எடுக்கப்படும் கட்டணங்கள் நீங்கலாக, இந்நிரலிலுள்ள
து தொடர்பிலுமான கட்டணங்கள். பாட்டு உள்ளமைப்பு அபிவிருத்தி.

Page 29
ܢܠ
மொழியறிவு ஒருவருக்கு அதிக பயனைத்தருகின்றது. மொழி இன்மை யால் ஏற்படும் விபரீதங்களும் அனந்தம். சுமார் ஈராண்டுகளுக்கு முன்னர் ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு நோயாளி தனது நோயைப்பற்றி டாக்டருக்கு எடுத்துச்சொல்லும் அளவுக்கு மொழியறிவின்மையால் திண்டாடியுள்ளார். இதனால் அவர் தனது சுவாசப்பையையே இழக்க நேரிட்டது.
ஆஸ்திரேலிய பாராளுமன்றத்தில் கூட அண்மையரில் பரிரதமர் முன்னிலையில் இச்சம்பவம் பற்றி பிரஸ்தாபிக்கப்பட்டது. குறிப்பாக ஆஸ் பத்திரி நடவடிக்கைகளின் போதும் நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளின் போதும் மொழிபெயர்ப்புச் சேவை விஸ்தரிக்கப்பட வேண்டும் என்று
பாஷை தெரியாத காரணத்தினால் நோயாளிக்கு பிழையான மருந்துகளை வழங்கிய சம்பவங்களும் உலகின் பல நாடுகளில் இடம்பெற்றுள்ளன. இதனால் நிகழ்ந்த பாரதூரமான விளைவுகள் எல்லாம் சுட்டிக்காட்டப் பட்டு எதிர்காலத்தில் இத்தகைய தவறுகள் இடம்பெறாதிருப்பதற்காக ஆஸ்திரேலிய ஆஸ்பத்திரிகளில் மொழிபெயர்ப்பு பணிமனைகளை ஆரம் பரிப்பதற்கும் பூர் வாங்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளன. கருத்துப்பரிமாறல்களுக்கு மொழி அறிவு மிக முக்கியமாகும் என்பது இச்சம்பவத்தின் மூலம் தெளிவாகின்ற தல்லவா ?
ஆமாம் ! இலங்கையின் வட பகுதியில் இடம்பெறும் இனக்கலவரத் து கீ கும் மு கீ கரிய காரணம் மொழிப்பிரச்சினை என்றால் அதனை எவரும் மறுப்பதற்கில்லை. கடந்தகால
ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தின்சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளுக்குச் சுட்டிக்காட்டப்பட்டது.
/ தமிழ்மொழி அமுலாக் நிலவும் குறைபாடு விரைவில் தீர்க்கப்ப
அரச கரும மொழி ஆணையாள
நிமல் ச அரச கரும .ெ
அரசுகள் தமிழ் அநீதிகள் தான் மாறிவிட்டது என தமிழ் அமைப்புக இந்த மொழி தீர்ப்பதற்கு அ திணைக்களம் தீவி வருகிறது. இந்நீ திணைக்களங்களி நிறுவனங்களிலும் நிகழும் இருட்ட எமது திங்கள் ச அரசகரும மொழ நிமல் சமரசுந் வரினவரினோம் . அமுலாக்கலில் 2 குறித்து அர ஆணையாளருட6 பேட்டியை இங்கே காக தொகுத்துத்
 
 
 

மரசுந்தர
ாழி ஆணையாளர்
மொழிக்கு இழைத்த இன்று பூதாகரமாக தமிழ் தலைவர்கள், ள் கூறி வருகின்றன. பிப் பிரச்சினையைத் ரசகரும மொழி பிரயத்தனம் எடுத்து லையில் அரசாங்க லும் ஏனைய அரச தமிழ் மொழிக்கு .ப்பு குறித்து நாம் ந்சிகையின் சார்பில் ஆணையாளர் திரு. ரவைச் சந்தித்து தமிழ் மொழி ள்ள பிரச்சினைகள் ச கரும மொழி நாம் நடத்திய திங்கள் வாசகர்களுக் தருகிறோம்.
27
கேள்வி: தமிழ்மொழி அரசகரும மொழியாக எப்போது பிரகடனப் படுத்தப்பட்டது ?
அ.மொ.ஆ : 1987 ஆம் ஆண்டில் அரசமைப்பின் 13ஆவது திருத்தச் சட்டத்தின் படி தமிழ் மொழியும் அரசகரும மொழியாக பிரகடனப் படுத்தப்பட்டது. 1987 ஆம் ஆண்டில் இந்திய இலங்கை ஒப்பந்தம் கைச்சாத்திடப்பட்ட வேளை சிங்கள மொழியைப் போல தமிழ்மொழியும் ஆங்கில மொழியும் அரசகரும மொழியாக வேண்டும் என ஆலோசனை தெரிவிக்கப்பட்டது. எனினும் சிங்களமும் தமிழும் அரச
மொழியாகவும் ஆங்கிலம் இணை மொழியாகவும் பிரகடனப்படுத் தப்பட்டது.
கேள்வி : அரச கரும மொழி என்ற வகையில் தமிழ் மொழியின் பங்களிப்பு என்ன ?
அ.மொ.ஆ : சிங்கள மொழியைப் போல தமிழ் மொழிக்கும் அரச அந்தஸ்து கிடைத்துள்ளது. அவ்வாறே சிங்கள மொழிக்கு உள்ள உரிமைகள் யாவும் தமிழ் மொழிக் கும் கிடைத் திருக்கிறது . ஆனால் தமிழ்மொழி அந்நிய மொழியாகவே இன்னும் இருந்து வருகிறது. அந்த நிலைமை விரைவில் மாற வேண்டும். கேள்வி : அரசாங்க நிறுவனங் களில் தமிழ் மொழி அமுலாக்க லில் நிலவும் குறைபாடுகளைத் தீர்ப்பதெப்படி ?
அ.மொ.ஆ. தமிழ் மொழின்ய அமுலாக்குவது குறித்து அரசாங்க அதிகாரிகளிடையே உண்மையான ஒரு புரிந்துணர்வை ஏற்படுத்துவது அவசியமாகும். எனவே அரசாங்க திணைக்களங்களின் தமிழ்மொழி அமுலாக்கம் குறித்து ஊழியர்களை நாம் ஊக்குவித்து வருகிறோம். கருத்தரங்குகள், கலந்துரையாடல்கள் மூலம் அரசாங்க அதிகாரிகளின் கவனத்துக்கு இதை நாம் கொண்டு வந்துள்ளோம். அரசாங்க நிறுவனங் களில் நிலவும் குறைபாடுகளை முற்றாக தீர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் நாம் பல சுற்றறிக்கைகள் மூலம் பணிப்புரை விடுத்துள்ளோம். எமது அரச கரும மொழி திணைக் களம் பொது நிர்வாக அமைச்சுடன்
தொகுப்பு நூருல் அயின்

Page 30
இணைந்து அரசாங்கத்தின் சகல மாதிரிப்படிவங்களையும்- தமிழ்,
சிங் களம் , ஆங்கிலம் ஆகிய மும்மொழிகளிலும் தயாரிப்பதற்கு கமிட் டி ஒன்றும் நியமிக்கப் பட்டிருக்கிறது. இந்தக் கமிட்டிக்கு நானே தலைமை வகிக்கிறேன். அரசாங்கத்தின் சகல மாதிரிப் படிவங்களும் இந்தக் கமிட்டியினால் மிகவும் உன்னிப்பாக பரிசீலனை செய்யப்பட்டே தயாரிக்கப்படுகின்றன. எனினும் தவறுகள் குறைபாடுகள் போன்றவற்றை ஓரிரு தினங்களில் திருத்தி அமைக்கலாம் என்று கூற (LP-Ing.
அரசாங்க நிறுவனங்களிலும், பிரதேச செயலகங்களிலும் தமிழ் மொழியில் கடமை புரியும் ஒரு ஊழியராவது இருக்க வேண்டும். எந்த மொழியிலாவது கடமை புரிவதில் ஏதும் தடைகள் இருப்பின் அதை போக்குவது அரசகரும மொழி திணைக்களத்தின் கடமையாகும்.
கேள் வி அரசாங் க நிறுவனங் களில் தமிழ் மொழியிலான ஊழியர்களை நியமிப்பதில் ஏற்படும் பிரச்சினை கள் பற்றி.?
அ.மொ.ஆ. உண்மையிலேயே அரசாங்க சேவைக்கு ஆட்ச்சேர்ப்பதில் இன விகிதாசார முறை ஒன்றுண்டு. சிங்களம் தமிழ், முஸ்லிம் ஆகிய மூன்று இனத்தவர்களுக்கும் அரச சேவையரில் அவர்களுக்குரிய வரிகிதாசார முறைப் படி யே நியமனங்கள் கிடைக்கும். இந்த விகிதாசாரப்படி நியமனங்களை வழங்குவதற்காக அந் தந்த இனங்களுக்கிடையே தகுதியானோர் இருக்கின்றனரா என்பது குறித்து எனக்குச் சரியாகத் தெரியாது. சில பதவரிகளுக்கு தகுதியானோர் இல்லாமலும் இருக்கலாம். கணக் காளர் பதவிக்கு ஆட்சேர்க்கும்போது இவ்வாறான பிரச்சினை ஒன்று தோன்றியது.
GassiTa தமிழ் மொழியை அரச கரும மொழியாக்குவதில் ஏற்படும் சிக்கல்கள் என்ன ?
அ.மொ.ஆ. அரசாங்க அதிகாரி களிடையே விருப்பம் குறைவாக இருந்தால் எந்த ஒரு வேலையையும்
அமுல் நடத்து காரியமாகும். அர பொறுப்புடன் தமிழ் வேண்டும் தட் ே மொழிபெயர்ப்பா வினைஞர்கள் தமிழ்மொழி அறிவு -Sportris osmyfu அறிவு மற்றும் நீக்குவது எம்மால் முடிந்த காரியமல் பலமொழிகள் ே கள் இல்லாதது உ4 தலையிடியாகும். பாடசாலைகளிலும் களிலும் தமிழ், சி ஆகிய மும்மொழி LI L - 67 . அந் இப்போதில்லை. அ பாடதிட்டம் ஒன்று இது கல்வி திட்டமிடு அமைச்சினதும் க குறித்து நாம் க வருகின்றோம். தற்ச இது தொடர்பான மேற்கொள்ளப்பட் எதிர்காலத்தில் மூன் தேர்ச்சி பெற்ற அர கடமையை பொறு இத்தகைய சிரம தீர்க்கப்படும் என
கேள்வி : அர ஆளின் அறிவித்த தமிழ் எழுத்துக் எழுதப் பட்டு தொடர்கதையாக பற்றி. ?
மொ.ஆ. நf குறிப்பிட்டது டே! புதிதாக வந்த மொழ வந்த விளைவே இது பலகைகளை தயா அரசாங் க அத மேற்கொள்ளப்படும் எழுத்துக்களை வி களாலேயே இல படுகின்றன. இது நடைமுறையாகும். அ தினைக்களம் ஒன் பலகை ஒன்றை தய இருக்குமானால் நிறுவனங்கள் அ
28
 

வது கஷ்டமான சாங்க அதிகாரிகள் மொழியினை கற்க
டெழுத்தாளர்கள்,
ாளர்கள், எழுது போன்றோருக்கு அத்தியாவசியம். ர்களுக்கு மொழி குறைபாடுகளை தனியாக செய்ய
, தெரிந்த கல்விமான் லகத்துக்கே பெரும் அந்தக்காலங்களில் பல்கலைக்கழகங் ங்களம், ஆங்கிலம் களும் போதிக்கப்
西 நடைமுறை தனால் நீண்டகால இதற்குத்தேவை. நர்களினதும் கல்வி டமையாகும். இது வனம் செலுத்தி மயம் படிப்ட்டியாக நடவடிக்கைகள் டு வருகின்றன. ாறு மொழிகளிலும் சாங்க ஊழியர்கள் ப்பேற்கும் போது பங்கள் முற்றாக நான் நம்புகிறேன். சாங்க நிறுவனங் ல் பலகைகளில் கள் பிழையாக வரு துெ உள்ளதே இது
ன் ஏற்கனவே ால தமிழ்மொழி S என கருதுவதால் . இந்த அறிவித்தல் ரிக்கும் பொறுப்பு ரிகாரிகளினால் ) ஒரு செயலல்ல. 1ரையும் ஒவியர் }வ தயாரிக்கப்
ஒரு பிழையான தனால் அரசாங்க றுக்கு அறிவித்தல் ாரிப்பதில் சிரமம் அத்தகைய அரச ரசகரும மொழி
திணைக்களத்தின் ஆலோசனைகளை பெறுவதே மிகவும் சரியான அணுகுமுறையாகும்.
ஆங்கில எழுத்துக்கள் பிழை யானால் சிரிக்கும் ஒரு வழக்கம் எம்மிடமிருந்தது. ஆனால் சிங்களம் பிழையானால் யாரும் சிரிப்பதில்லை. அவ்வாறே தமிழ் பிழையானாலும் யாரும் சிரிப்பதில்லை. மேலும் அரச நிறுவனங்களில் அறிவரித்தல் பலகைகள் தயாரிக்கப்படும் போது அவற்றை கண்டிப்பாக எமது கவனத்துக்கு கொண்டு வர வேண்டும் என்று நாம் சகல அரச நிறுவனங்
களையும் வலியுறுத்திக் கேட்டுக் கொள்கிறோம்.
G3 & ଜ୍ଞାit ଈlf அர சாங் தீக
திணைக் களங்களுக்கு தமிழில் எழுதப்படும் கடிதங்களுக்கு தமிழ் மொழியில் பதிலளிக்கப்படுவ தில்லையே ?
அ.மொ.ஆ. வரும் கடிதங்களுக்கு
தமிழ் மொழியில் 9 li l-LI LILq.
தமிழில் பதில் அனுப்புவதே முறை யாகும். ஒருவர் தமிழிலேயே தனது
மோட்டார் வாகனங்களை ஏற்றி இறக்குவதன் மூலம் கொழும்புத் துறைமுகம் கடந்த இரண்டு மாதங்களில் 72 லட்சம் ரூபாவை 'வருமானமாகப் பெற்றிருக்கிறது.
சுமார் 4 ஆயிரம் முதல் 6 ஆயிரம் வரையிலான வாகனங்களை ஏற்றிச் * செல்லும் கப்பல்கள் வாரத்தில் ஒரு தடவை அல்லது இரண்டு தடவைகள் கொழும்பு துறைமுகத்தில் தரித்துச் செல்கின்றன.
இதன்மூலமே மேற்படி 72 லட்சம் ரூபா வருமானமாக பெறப்பட்டதாக gji 60) p (Lp ës அதிகார தெரிவிக்கிறது.
வாகனங்களை ஏற்றிச் செல்லும் இங்கு தரித்துச் செல்வதற்கான வசதிகளை மேலும் விஸ்தரிப்பதற்கும் இலங்கை துறைமுக அதிகாரசபை நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறது.
கப் பல் கள்

Page 31
கடிதத்துக்கு பதில் தரவேண்டு என கேட்டிருந்தால் அதற்கு தமிழிலேயே பதில் அனுப்ப வேண்டும். இதுவே சாதாரண மரபாகும்,
ஆன்ால் அரச நிறுவனங்களில் எல்லாம் தமிழில் அனுப்பப்படும் கடிதங்களுக்கும்
சிங்களத்தில் அல்லது ஆங்கிலத்தி லேயே பதில் வருகின்றன. இதுபற்றி என்ன கூறுகிறீர்கள் ?
அ.மொ.ஆ.: தமிழில் வரும் :டிதங்களுக்கு வேறு மொழிகளில்
பதில் அனுப்புவது சட்ட விரோதமான இது ஒரு கேலிக் கூத்தாகும். அத்தகைய சந்தர்ப்பங்கள் குறித்து எமக்கு ஆகில்ே கிடைத்தால் நாம் அதற்கு தீவு காண்போம்.
கேள்வி : அரசாங்க ஊழியர் களுக்கு தமிழ் - சிங்களம் - ஆங்கிலம் ஆகிய மொழியை கற்பிக்கும் வேலைத்திட்டங்கள் தொடர்ந்து நடைபெறுகின்றனவா?
* மொ.ஆ ஆம்.
(a) *{11Դyr (3:2).
கேள் வரி வழங்கப்படும் ெ அதிகரிக்கும் ஐ.த்
அ.மொ.ஆ : நடத்தப்படும் ப மணித்தியாலத்தி
நேரங்களில் க அவர்களுக்கு 500 கொடுப்பனவாக வி அரசாங்கத்தின் உண்மையிலேயே களுக்கு இந்த போதுமானதாக கொடுப்பனவு ஆயி அதிகரித்தால் யடைவோம். கேள்வி சமாதானம் எ மென்ன ?
அ.மொ.ஆ இ வரம் தோன்றி பத்தி Ꭷflu' t 6ᎼᎥ . ஆயுதங்கள் யுத்தம் இன்னும் மு தெரியவரில் லை . மொழிமூலம் ச தொனிப்பொருளு
8ஆம் பக்கத் தொடர்ச்சி பாராளுமன்றத் தெரிவுக் குழுவரின் முடிவுக்குக் வரிட் டி ருப் பதன் நியாயமான காரணங்களை &_ଜ୪୪T [] முடிகிறது. அனைத்துக் கட்சிகளின தும் அனைத்துப் பிரிவு மக்களினதும் இணக்கப்பாட்டின் அடிப்படையில் புதிய தீர்வுத்திட்டம் வரையப்படுவது பரிகவும் பொருத்தமானதாகும் , குறிப்பாக ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் ஆதரவு அரசியல் தீர்வுத்திட்டம் நடைமுறைப் படுத்தப்படுவதற்கு மிகவும் முக்கியமானது.
பாராளுமன்றத்தில் மூன்றில் இரண்டு பெரும்பான்மை சர்வசன
விவகாரங்களை
ᎧT th LᎠfᎢ Ꮿib
சொக்கெடுப்பு போன்ற தடைகளை
கடந்து செல்ல வேண்டிய நிலையில் உள்ள தீர்வுத்திட்ட யோசனைகளுக் கான ஆதரவைப் பெறுவதில் அரசு சாமர்த்தியத்துடனும் உறுதியுடனும் செயலாற்றும் என நம்புகிறோம். அரசின் சமாதான முயற்சிகளுக்கு இயன்றளவு ஒத்துழைப்பு வழங்க நாமும் தயாராக உள்ளோம்.
' •፪ ..p፰፻ኗጔጾዟዟgo.ካggg : ❖. : ;:: ..ኝዏኟ...Imዋሷmmዽmimm
10-go
岛J了
நாம் பல ஆ
மக்களின் திட்டமிட்ட எமது காணிகள் பறிே கண்டித்து வந்துள்ே யோசனைகளில் அர பிராந்திய சபைகளுக்கு காணிப் பங்கீட்டு அ சபையிடமே இருக்கு வேண்டும் எவ்வாறு என்பதை எல்லாம் தீ பிராந்திய சபைக்கும் கொடுக்கப்படுகிறது
இப்படியாக பல விடயங்கள் தமிழ் ம கேட்டு வந்த வf ஆலோசனைகளில் ெ இன்னும் சில வி ଛଞ୍ଚି ଏ இப்படியானதொரு : வேறு எந்த அரசு
தை முன்வைக்கப்படவில்
(୫ ଉ. କୋମ lg_
ஆர அரிய ல்
ॐठ
 

இவர் களுக்கு காடுப்பனவுகளை தேசமில்லையா ? தற்சமயம் எம்மால் ாடநெறிகளின் 27 ல் 90 வீதமான லந்து கொண்டால் ரூபா சேவைக்கால 1ழங்குகிறோம். இது பணிப்புரையாகும். அரசாங்க ஊழியர் கொடுப் பனவு இல்லை. இந்த Jü0 (1000/) GyLufTH Hö, நாமும் மகிழ்ச்சி
மொழி முலம் ன்பதன் அர்த்த
ந்நாட்டில் இனக்கல நாண்டுகளும் கடந்து ரினால் நடத்தப்படும் டிவுக்கு வருவதாய்
இதனால் தான் மாதானம் என்ற -ன் செயல்பட நாம்
முன்வந்தோம். இந் நாட்டில் யாருக்கும் தமது பாஷையை (மொழியை) பற்றிய பொறுப்புணர்வு உண்டு. சிங்கள மக்கள் தமிழ் மொழியையும், தமிழ் மக்கள் சிங்கள மொழியையும் அறிந்திருக்க வேண்டும். அத்துடன் நாம் ஆங்கில மொழியையும் அறிந்திருந்தால் கருத்துக்களை பரிமாறிக் கொள்ளவும் ஒருவரை யொருவர் அறிமுகமாகவும் ஒரு பாலமாக அமையுமல்லவா ?
ஒருவரின் இதயத்தோடு நெருங்கு வதற்குரிய சுலபமான வழி கலந்துரை யாடலாகும். அதற்காக மொழி அறிவு இன்றியமையாதது. தமிழ் பிரஜை ஒருவருடன் சிங்களவர், குறிப்பாக சிங்கள அரசாங்க ஊழியர் ஒருவர் தமிழ் மொழியில் உரையாடினால், அவர் களது மொழியிலேயே குறைநிறைகளை கேட்டறிந்தால் அந்த தமிழ் பிரஜைக்கு ஏற்படும் மகிழ்ச்சிக்கு அளவே இருக்காதல்லவா ? சிங்கள மக்களுக்கும் அப்படியே. எனவே இருசாராரும் எல்லா மொழிகளையும் கற்று இனிதே வாழ்ந்திடுவோம்.
பக்கத் தொடர்ச்சி ரிை ண்டுகளாக சிங்கள குடியேற்றங்களால் பானதை வன்மையாக ளாம். இந்தப் புதிய ச காணிகள் சகலதும் து கொடுக்கப்படுகிறது. திகாரம் பிராந்திய ம். யாருக்குப் பங்கிட பங்கிட வேண்டும் மானிக்கும் பொறுப்பு முதலமைச்சரிடமும்
முன்னேற்றகரமான $கள் நீண்ட காலமாக டயங்கள் இந்த தரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. யங்களை கவனிக்க
ந் தாலும் én Lதிருப்திகரமான திட்டம் 5ளினாலும் அல்லது லமைகளினாலும்
R)GA.
9
எனவே இந்த அடிப்படையில் தமிழ்
மக்கள் ஒன்றுபட்டு ஏகோபித்து இந்த
தீர்வுத்திட்ட யோசனையை முழுமையாக
ஆதரிக்க வேண்டும் என்பது தான் எனது பணிவான வேண்டுகோளாகும்.
அனுமதிப்பத்திரமற்ற 50 ஆயிரம் மருந்து சாலைகள்
நாடு முழுவதிலும் அனுமதிப்பத்திர மற்ற சுமார் 50 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமான மருந்துச் சாலைகள் இயங்குவதாக தெரியவந்துள்ளது.
இந்த மருந்துசாலைகள் குறித்து ஆராய்ந்து நடவடிக்கை எடுக்கும் முகமாக சுகாதார அமைச்சு மூவரைக் கொண்ட கமிட்டி ஒன்றை நியமித் திருக்கிறது.
தற்சமயம் நாடு முழுவதிலும் இயங்கும் பெரும்பாலான மருந்த கங்கள் அனுமதிப்பத்திரங்களின்றி இயங்குவதுடன், மருந்துகளைப்பற்றி எவ்வித பயிற்சியும் பெறாதவர் களாலேயே இவை நடத்தப்படுவ தாகவும் தெரியவந்துள்ளது.

Page 32
அமைச்சர் பெர்னாட் சொய்சா, திரு பீட்டர் கெ
மற்றும் பூரீ லங்கா கம்யுனிஸ்ட்
இலங்கை தொழிலாளர் காங்கிரஸ் பிரதிநி
3.
 
 

ன் இலங்கை சமசமாஜக் கட்சி
பிரதிநிதிகள்
கியோருட கட்சி ஆகியவற்றின்
சைமன் ஆ
வில்
தொண்டமான் தலைமை
ள் அமைச்சர்
திக

Page 33
திங்கள் சஞ்சிகையின்
அன்புடையீர்,
அரசாங்க தகவல் திணைக்களத்தினால் மாதா நீங்களும் சந்தாதாரராகுவதன் மூலம் "திங்கள்"
ஒரு வருட சந்தா 48 ரூப ஆறுமாத சந்தா 27 ரூப
உங்கள் சந்தாப் பணத்தை கீழ் வரும் படிவத்தைே Gafulig) "DirectOr Information' 6T6örp GL கட்டளையாகவோ திங்கள் சந்தா, பணிப்பாளர் பணிமனை” 321, காலி வீதி, கொழும்பு - 03 எ
LSLSLSLSLS SS S SSSCSCLSS SS SSLSLSS SSSSSSMLSSSCSS S SSSSLSLSSLSLSS S LSS SS qSMMSSS SS SS SSLLLLS S SMSSMSS SSLSSSMSSSLSSS SS SS SS SSLSLSS SSLSSSSMSLS LSSCSSSSSS S S S S SSS S
է 1600flւնւմn677/7, அரசாங்க தகவல் திணைக்களம் கொழும்பு - 03
அரசாங்க தகவல் திணைக்களத்தினால் வெளி என்னையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள். ஒரு வரு காசோலையக / தபால் கட்டளையாக அனுப்பி
 
 

சந்தாதாரராகுங்கள்
ந்தம் வெளியிடப்படும் "திங்கள்" சஞ்சிகைக்கு உங்கள் வீடு தேடி வரும்.
f
யோ அல்லது பிரதி செய்த படிவத்தையோ பூர்த்தி 1யரில் காசுக்கட்டளையாகவோ அல்லது தபால் , அரசாங்க தகவல் திணைக்களம், "லக்ஷ்மன் ன்ற முகவரிக்கு அனுப்பி வையுங்கள்.
திகதி .
பிடப்படும் திங்கள் சஞ்சிகையின் சந்தாதாரராக ட / ஆறு மாத சந்தாப் பணத்தை இத்தோடு வைக்கிறேன்.
We w tl i - I II w I r 1 -
L L SLL L SLLL LLL LLLL LL LL SLS LL LSLS LLL LLL LLLL LL LSS LSL LLLL LL LS LS LLL LLL Y 0SS LL LLL LLL LLL L S LSLS SS0S LL LLLLLL
கையொப்பம்

Page 34


Page 35


Page 36
பத்திாகை தொழிலா
ஆெ அவர்கள் ஜனநாம
தT இ.
அவர்களது பி
குரல் (
தி என்றென்றும் தt
=월 பத்திரிகை
20 as (jotaoo no
என்பவற்றை
பொள் இராச்சி நசன் பின்நி ற்க
ध छ:-वा . we - http://synry, this militar
 

யாளர்களும்
வார்களே !
னால்,
பகத்தின் காவலர்கள்
ஏவே,
ரச் சினைகளுக்கு கொடுக்க
r T asöJt
பாராகி உள்ளேன்
கவே,
தபாளர்கள்
நீதி நேர்மை
கடைப்பிடிக்க
க் கூடாது.
அலவி மெளலானா