கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: ஞானம் 2009.06
Page 1
S.
C.
மலையக எழுத்தாளர் கலாபூஷணம் அந்தனி ஜீவா
Page 2
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
ïjÊD ïjÊD ïjÊD ïjÊD ïjÊD • fÉijfŸ f©z‹ t‹ndÇ vÞ. K¤ xË xË xË xË xË - - - - - 10 10 10 10 10 Rl® Rl® Rl® Rl® Rl® - - - - - 01 01
01 01 01 j. mUi
Í‹dh g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ g»®jÈ‹ _y« _y« _y« _y« _y« ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«ÉÇî«
•
f£LiufŸ g. M¥O MHK«MHK«MHK«MHK«MHK«
bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ bgWtJ Phd«Phd«Phd«Phd«Phd«
fyhÃâ ó. nrhâ raâufha á‰ã MáÇa® : â. â. â. â. â. Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ ïiz MáÇa® :
m‹òk majÅ
•
áWfijfŸ Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹
Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ K. b#a XÉa®fŸ : bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ bfsjk‹ jiyik mYtyf« : 1919191919/7, /7, /7, /7, /7, nguhjid nguhjid nguhjid nguhjid nguhjid åâ, åâ, åâ, åâ, åâ, f©o.f©o.f©o.f©o.f©o. bjhl®òfS¡F... : â. â. â. â. â. Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹ Phdnrfu‹
Phdnrfu‹ átDk fh. jtg ahœÃy ntš m áth r©
•
ne®fhzš Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« »is »is »is »is »is mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« 3-B, 46MtJMtJMtJMtJMtJ xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, xG§if, bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò bfhG«ò - - - - - 06. 06. 06. 06. 06. bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá bjhiyngá : : : : : 011 011 011 011 011 -2586013 -2586013 -2586013 -2586013
-2586013 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 0777-306506 +61 +61 +61 +61 +61 02 02 02 02 02 80077270 80077270 80077270 80077270 80077270 bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: bjhiyefš: 2362862 2362862 2362862 2362862 2362862 E-mail : editor@gnanam.info Web : www.gnanam.info
btËeh£L, btËeh£L, btËeh£L, btËeh£L, btËeh£L, cŸeh£L cŸeh£L cŸeh£L cŸeh£L cŸeh£L t§»¤ t§»¤ t§»¤ t§»¤ t§»¤ bjhl®òfŸ: bjhl®òfŸ: bjhl®òfŸ:
bjhl®òfŸ: bjhl®òfŸ: bjËt¤
•
áÅkh Ék®rd
•
rkfhy ÃfœîfŸ
fi
F¿Šáe
•
g¤â vG¤J khdhk Jiukn nf. É# Swift Code :- HBLILKLX T. Gnanasekaran
•
üš kâ¥òi Hatton National Bank -
F¿Šáe Wellawatte Branch A/C No. 009010309024
•
thrf® ngR
Phd« rŠáifÆš ãuRukhF« gil¥òfË‹ fU¤Jf£F mt‰iw v òidbgaÇš vGJgt®fŸ jkJ brhaj¥ bga®, KftÇ M»at‰iw n V‰W¡ bfhŸs¥gL« gil¥òfis¢ br›it¥gL¤j MáÇaU¡F cÇ
ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ïjÊDŸns ... ... ... ... ... •
fÉijfŸ f©z‹ 06 t‹ndÇ Iah 15 vÞ. K¤JÛuh‹ 27 j. mUikehaf« 39 Í‹dhà 42
•
f£LiufŸ g. M¥O‹ 03 fyhÃâ Kšiyk 10 ó. nrhâehj‹ 15 raâufhajh KUfhdaj‹ 16 á‰ã 21 m‹òk 23 majÅ éth 31
•
áWfijfŸ K. b#aÓy‹ 07 átDkndhAu‹ 13 fh. jtghy‹ 18 ahœÃyh 19 ntš mKj‹ (FW§fij) 26 áth r©Kf« (FW§fij) 26
•
ne®fhzš bjËt¤ij n#hr¥ 28
•
áÅkh Ék®rd«
35
0
•
rkfhy ÃfœîfŸ
fiy ïy¡»a
F¿Šáehl‹ 37
•
g¤â vG¤J khdhk¡Ñ‹ 24 Jiukndhfu‹ 33 nf. É#a‹ 40
•
üš kâ¥òiu F¿Šáehl‹ 43
•
thrf® ngR»wh®
45
fË‹ fU¤Jf£F mt‰iw vGâa MáÇa®fns bghW¥òilat®fŸ. bga®, KftÇ M»at‰iw ntwhf ïiz¤jš nt©L«. ãuRu¤â‰F it¥gL¤j MáÇaU¡F cÇikí©L. - - - - - MáÇa® MáÇa® MáÇa® MáÇa® MáÇa®
1
Page 3
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
btŸs¤â‹ bgU¡i
fÉ¥bgU¡F gŸs¤âš åœaâU ÉÊbg‰W¥
ešÈz¡f¥ ghijÆš muR ga¡F
flaj _‹W jrh¥j§fshf eilbg‰w cŸe bfh©Ltu¥g£L É£lbjd murh§f« m¿É¤JŸsJ. bg f˥㚠bjhl®aJ« ïUaJ tU»‹wd®. ïJ bjhl®ghd gšntW gFâfËY« eilbg‰w t©z« ïU¡»‹wd áWgh‹ikÆdÇ‹ mãyhirfis¥ bgU«gh‹ikÆd®
áWgh‹ik k¡fSila muáaš cÇikfŸ kW¡f¥g njh‹Wtj‰F«, _‹W jrh¥j§fshf ïGg£L tajik ahtU« e‹F m¿t®. áWgh‹ik k¡fË‹ cÇikfŸ ãu¢ridfŸ Ô®aJÉl¥ nghtâšiy.
V‰fdnt Tw¥g£lJ nghy áWgh‹ik k¡fS¡ tH§Ftj‰fhd elto¡iffis murh§f« cldoa nkY« fhy« jhœ¤Jtjhš ãu¢ridfŸ Fiwtj‰F¥ thŒ¥ò©L.
ïaj í¤j¤âdhš brhšbyhzh¤ J‹g§fi mty§fisí« vâ®bfh©l rKfkhf jÄœ¢ rKf« cŸs fhy¥ gFâÆš ranjf¤â‹ ngÇš ifJbrŒa¥g£L Ér it¡f¥g£LŸsd®. ït®fËš m¥ghÉ ïisP®fŸ mâg®fŸ, MáÇa®fŸ vd¥ gyU« ml§»íŸsd®. ÉLjiy brŒtj‰fhd elto¡iffis murh§f« nk‰ ngh®¢NHÈš mf¥g£L¥ ghâ¡f¥g£l y£nrhgy£r« k j‰nghJ cÆ®thH¥ nghuho¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. ïa kÅjhãkhd Ãthuz« br‹wiltij cWâ¥gL¤JtJ gÂfis nk‰bfhŸtJ« cldo¤ njitahF«.
Ú©lfhy í¤j« Koî¡F taJÉ£l ÃiyÆš, ïÅ áaâ¡f nt©oaJ« muá‹ Ãiy¥ghlhF«. mãÉU¤â ïd k¡fËdJ« J‹g§fŸ Jau§fŸ mãyhirfŸ M»a ïWâahd muáaš Ô®î fhz¥gLjš ÄfK¡»akhdjh mutiz¤J ešÈz¡f¥ ghijÆš muR gaÂ¥gJ cldo¤ njitahF«.
btŸs¤â‹ bgU¡if¥nghš fiy¥bgU¡F«
fÉ¥bgU¡F« nkî khÆ‹, gŸs¤âš åœaâU¡F« FUlbušyh«
ÉÊbg‰W¥ gjÉ bfhŸth®.
¡f¥ ghijÆš muR ga¡Fkh?
§fshf eilbg‰w cŸeh£L¥ ngh® Koî¡F¡ murh§f« m¿É¤JŸsJ. bgU«gh‹ik k¡fŸ bt‰¿¡ tU»‹wd®. ïJ bjhl®ghd bfh©lh£l§fŸ eh£o‹ bg‰w t©z« ïU¡»‹wd. ïaj bt‰¿¡ fË¥ãš
rfis¥ bgU«gh‹ikÆd® kwaJÉl¡TlhJ. a muáaš cÇikfŸ kW¡f¥g£L tajikna ïaj í¤j« h¥j§fshf ïGg£L tajik¡F« _yfhuz« v‹gij gh‹ik k¡fË‹ cÇikfŸ kW¡f¥gL«tiu eh£oš htâšiy.
nghy áWgh‹ik k¡fS¡F muáaš cÇikfis ffis murh§f« cldoahf nk‰bfhŸs nt©L«. ãu¢ridfŸ Fiwtj‰F¥ gâyhf nkY« á¡fyila
rhšbyhzh¤ J‹g§fisí« ïw¥ò¡fisí« l rKfkhf jÄœ¢ rKf« cŸsJ. í¤j« eilbg‰Wtaj ngÇš ifJbrŒa¥g£L ÉrhuizÆ‹¿ gy® jL¤J fËš m¥ghÉ ïisP®fŸ, ítâfŸ, fšÉkh‹fŸ, ¥ gyU« ml§»íŸsd®. ït®fŸ midtiuí« to¡iffis murh§f« nk‰bfhŸs nt©L«. ¥ ghâ¡f¥g£l y£nrhgy£r« k¡fŸ j‰fhÈf Kfh«fËš ¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. ïaj k¡fS¡F cldoahd ‹wiltij cWâ¥gL¤JtJ« JÇjkhf¥ òd®Ã®khz¥ cldo¤ njitahF«. ¡F taJÉ£l ÃiyÆš, ïÅ eh£o‹ mãÉU¤â g‰¿¢ Ãiy¥ghlhF«. mãÉU¤â V‰glnt©Lkhdhš rfy Jau§fŸ mãyhirfŸ M»at‰¿‰F¥ gÇfhu« fhQ« z¥gLjš ÄfK¡»akhdjhF«. rfy r_f§fisí« ¥ ghijÆš muR gaÂ¥gJ ï‹iwa fhyf£l¤â‹
2
Page 4
g‹Kf¡ fiy MSik
bfh©lt® kiyaf vG¤jhs® maj
k
iyaf¡ fiy ïy¡»a tuyh‰iw c‹Å¥ghf MuhŒaJ gh®¡F« bghGJ, fhy¤J¡F¡ fhy« fiy ïy¡»a ts®¢á¡fhfnt jkJ thœ¡ifia m®¥g¤j, m®¥g¡F« bgUajiffis eh« òw«ghfnt g£oaš ngh£L¡ fh£lyh«.
maj tÇirÆš, ehbshU t©zK« bghGbjhU nkÅíkhf, thœ¡ifia Éiy bfhL¡F« majÅ éth F¿¥ãl¤j¡ft®.
jdJ 65tJ taij v£o¥ão¤j fyhóõz« majÅ éth xU ãwÉ¡ fiyP®.
ghlrhiy eh£fËnyna ïy¡»a¤JiwÆš ãuntá¤J, ‘khzt‹’, ‘jÄHUÉ’, ‘âUkf‹’, ‘fiyky®’, ‘khztky®’, ‘khzt® KuR’ ngh‹w áW rŠáiffŸ g¤âÇiffËš vGj¤ bjhl§», jkJ vG¤J¥ gÂia Mu«ã¤jt®.
maj¥ gÂí«, gƉáí«, Ú©l jrh¥j fhy mDgtK« mtiu xU nj®aj vG¤J¢ á‰ãahf e« f©K‹nd ÃW¤âÆU¡»wJ.
vaj¡ nfhz§fËÈUaJ mtjhŤjhY« kiyaf¡ fiy ïy¡»a ts®¢áiana jkJ _¢rhf¡ bfh©L ciH¤J taJŸsh®fŸ.
majÅ éth ïy§ifÆš k£Lkšy jÄœeh£oY«, jÄœ ngR« cyf ehLfËY« kiyaf¤â‹ nk«gh£L¡fhf, jftšfŸ Ãiwaj f£Liuah¡f§fŸ _y« jkJ ïy¡»a¢ RtLfis¥ gâî brŒJŸsh®.
jÄœ eh£oÈUaJ btËahF« ‘Kf«’ v‹D« áW rŠáifÆš ïtuJ t®z¥òif¥gl¤ij m£ilÆš Kf¥nghÉakhf¥ gâ¤J áw¥ò¡f£Liuí« vGâíŸsh® m¢ rŠáifÆ‹ áw¥gháÇa® Kidt® ïskhw‹ mt®fŸ. mnjnghy ‘ïÅa eajtd«’ v‹D« k¡fŸ nk«gh£L khj ïjœ ã¥utÇ 2006ïš t®z Kf¥nghÉakhf ïtuJ òif¥gl¤ij¥ ãuRǤjnjhL ne®fhzš f£Liuí« ãuRǤjJ.
ïy§ifÆš 44 M©Lfshf btËah»¡ bfh©oU¡F« ‘kšÈif’ khj¢ rŠáifí« bg¥utÇ 2004« M©L m£il¥gl XÉakhf ïtuJ òif¥gl¤ij ãuRǤJŸsJ. ‘fiy ïy¡»a g‹Kf¢ bra‰gh£lhs®
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
majÅ éth vG¤jhs® áw¥ò¡f£Li
majÅ é k£Lkšy, bt rŠáiffËY
vdJ vd¡fË¥gJ éth, j«ik bfh©oU¡F Äifašy.
ïtU¡F PhgfÄšiy.
‘f©oô® v‹W gy bga bganu ïy¡ ãufhá¤J¡ b brhšy¥ MHkhf CL kiyaf¡ fi v‹gJjh‹ c
m‹W ïy¡»a¤â‰F ïy¡»a ts CÊa« brŒ Û©L« m¿K brŒtJ maj
mJî« ïy¡»a« jiyKiwÆd F¿¥ãl¤j¡f ‘kiyaf ciH¡F« t® g‹ÅUt® g jftšfŸ v‹ mnj neu jiyKiwÆd
m£il¥gl mââ g‹Kf¡ fiy MSikfis¡ bfh©lt® kiyaf vG¤jhs® majÅ éth
- g. M¥O‹
c‹Å¥ghf fhy« fiy m®¥g¤j, fnt g£oaš
bghGbjhU majÅ éth
fyhóõz«
a¤JiwÆš ’, ‘fiyky®’, rŠáiffŸ ¤J¥ gÂia
jrh¥j fhy á‰ãahf e«
hŤjhY« kJ _¢rhf¡
Äœeh£oY«, iyaf¤â‹ uah¡f§fŸ ŒJŸsh®. ’ v‹D« áW j m£ilÆš vGâíŸsh® ® ïskhw‹ ‹D« k¡fŸ ïš t®z uRǤjnjhL
btËah»¡ í« bg¥utÇ òif¥gl¤ij a‰gh£lhs®
majÅ éth’ v‹w jiy¥ãš kiwaj K‰ngh¡F vG¤jhs® eh. nrhkfhaj‹ kšÈifÆš jkJ áw¥ò¡f£Liuia gâî brŒJŸsh®.
majÅ éthÉ‹ f£Liu M¡f§fŸ jÄœeh£oš k£Lkšy, btËehLfËš btËahF« jÄœ¥ g¤âÇif rŠáiffËY« ïl«bg‰WŸsd.
vdJ fiy ïy¡»a¢ bra‰ghLfŸ vd¡fË¥gJ Câakšy, cÆ®...’ v‹W TW« majÅ éth, j«ik m®¥g¤J¡ bfh©L eWkz« åá¡ bfh©oU¡F« kiyaf CJt®¤â...! v‹W TWtJ Äifašy.
ïtU¡F v¤jid òidbga®fŸ v‹W PhgfÄšiy.
‘f©oô® f©z‹’ ‘kh¤jis bfsjk‹’ ‘fÉjh’ v‹W gy bga®fŸ ïUajhY« majÅ éth v‹D« bganu ïy¡»a cy»š K¤âiu gâ¤J, Ãiy¤J ãufhá¤J¡ bfh©oU¡»wJ.
brhšy¥ nghdhš ïtuJ MSikí« M‰wY« MHkhf CLUÉ¢ br‹W, ü‰wh©L gHik thŒaj kiyaf¡ fiy ïy¡»a« ò¤JÆ® bg‰¿U¡»wJ v‹gJjh‹ c©ik.
m‹W bjhl¡f« ï‹Wtiu¡F« jÄœ ïy¡»a¤â‰F, F¿¥ghf kiyaf¤ jÄœ ïy¡»a¤â‰F« ïy¡»a ts®¢á¡F« mauhJ ciH¤jt®fisí«, CÊa« brŒgt®fisí« kd≠bfh©L Û©L« Û©L« m¿Kf« brŒJ ïy¡»a tuyh‰¿š gâî brŒtJ majÅ éth mt®fS¡F iftaj fiy.
mJî« kiyaf k¡fË‹ ÉÊ¥òz®¢á¡fhf ïy¡»a« gil¤jt®fis tsU« ïisa jiyKiwÆdU¡F m¿Kf« brŒJ tUtJ F¿¥ãl¤j¡fbjhU ïy¡»a¥ gÂahF«.
‘kiyaf kh¡f§fŸ’ v‹D« jdJ üÈš ciH¡F« t®¡f¤â‹ K‹nd‰w¤â‰fhf m®¥g¤j g‹ÅUt® g‰¿a jftšfŸ, òâat®fS¡F òâa jftšfŸ v‹gâš ranjfÄšiy.
mnj neu¤âš ‘òâa th®¥òfŸ’ v‹w bjhFâ ïisa jiyKiwÆdiu¥ g‰¿a jftšfŸ Ãiwaj üyhF«.
3
Page 5
ï›thW ‘bg© ãukh¡fŸ’ ‘kiyaf« ts®¤j fÉij’ ‘F¿Šá ky®fŸ’ ‘m«kh’ v‹W ÉÇ»wJ ü‰g£oaš.
m©ik¡fhykhf majÅ éth mt®fË‹ nkil¥ ng¢RfËY«, vG¤J¡fËY« Ãiwa Ãiwa jftšfŸ ml§»ÆU¥gij C‹¿¡ ftÅ¡fyh«. c©ikÆš fiy ïy¡»a¤ jftš bg£lfkhf¤ âfœajhY« všyhiuí« ftU« xU òâa å¢R« bj‹gL»wJ. gy jrh¥jfhy mDgt Kâ®É‹ btË¥ghnl mJbtdyh«!
ïÅ, kiyaf vG¤jhs® majÅ éth xU áwaj bjhF¥gháÇa® k£Lkšy, xU ešy gil¥ghËahfî« ïd§fhz¥g£LŸsh®. kiwaj _¤j K‰ngh¡F vG¤jhs® br. nahfehj‹ bjhF¤j ïaj ü‰wh©o‹ áwaj áWfijfŸ’ v‹w
Page 6
ïy¡»a« bjhl®ghd gƉá¥g£liwfŸ elh¤Jtj‰F ït® ã‹dÂahf¢ bra‰gLtJ f©TL.
mo¡fo jÄœeh£o‰F ga¡F« majÅ éth m§F gy jÄœ vG¤jhs®fSl‹ beU§»a bjhl®òfis it¤JŸsh®.
Page 7
IaJ fu¤Jlnd mUŸ tot« fh£o ÉF« vaij Éehafnd Vu«g fzgâna caj‹ moÆidna cWâahŒ g‰¿Æ§nf v§fŸ jÄÊd¤ij¡ fh¤âlnt ïiwŠR»‹nwh«.
fÈíf tujh fUizÄF fâ®ntyh mÇa jÄœ¡ flîŸ v‹nw mtÅaJ ngh‰WJ‹id bjÇaiynah cd¡F m§nf áijajÊí« jÄœ¡ nfhy« ïÅí« v‹nd ò‹KWtš vik¡ fh¡f thuhnah!
m‹ò brŒa ahU« ïšiy MjuthŒ maY« ïšiy m‹whl« mgiy k¡fŸ mÊajhY« ftiy ïšiy ntjidia¥ ngh¡»lnt btËíyF« Ãid¡fÉšiy nrhjidfŸ nghJikah Rl® fh£o vik¡ fh¥ghŒ!
ghY¡F¥ ghyf‹ nt©o mGâlnt gh‰fliy
Page 8
gÅ_£l§fŸ bkJbkJthf kiyfis¤ jh©o¡bfh©oUajd. ïs§fhiy¤ bj‹wš ïjkhŒ åáaJ. behŒaJ nghŒ¡ »laj Tiu¤ jfu§fË‹ X£il tÊfËš NÇa¡ fâ®fŸ jkJ gU¤j clšfis¤ â¡f Ka‹wd. òJ¡fh£L¤ njh£l¥ bg©fŸ ahtU« j¤jkJ ntiyfËš gugu¥òl‹
Page 9
brštJkhf jdJ ntiyfis¢ brŒJ bfh©oUajhŸ.
ïskhiy kŠrŸ btÆš kiyfis¤ jh©o öu¢ br‹wJ. ÄFaj fis¥òl‹ å£L¡F taj j«ãuhrh, f£oÈš mk®ajh‹. FáÅÆÈUaJ btËna taj bršy«kh “v‹d j«ã ãu¢áid x‹DÄšiyna” v‹W T¿ago mtid¥ gh®¤jhŸ. “ãu¢áid vJîÄšyhk všyh« KoŠrJ. Mdhš x›bthU¤jiuí« å£L¡F bfh©L ÉLwJyjh‹ nghJ« nghJD MÆǢᔠv‹wh‹. bgÇabjhU Rikia ïw¡» it¤jij¥ ngh‹w kdJl‹ FáÅ¡FŸ EiHaj bršy«kh ÄFaj âU¥ânahL kfD¡F njÜ® bfhL¤jhŸ. njÜiu¡ Fo¤j j«ãuhrh fis¥ghf ïUajjhš f£oÈš r‰W XŒbtL¤jh‹. cl«ò¡F XŒthf ïUajhY« kdJ¡FŸ xU bgÇa nghuh£lnk ÃfœaJ bfh©oUajJ. kd« Vndh mikâailahJ ne‰iwa r«gt§fisna mir ngh£lJ.
fhiy mikâahf¥ òy®ajJ« fhiy¡ flikfis Ko¤j j«ãuhrh f¤âíl‹ ntiy¡F¤ jahuhdh‹. ïtid¥ ngh‹nw CÇš njÆiy¤ njh£l¤âš ntiy brŒí« gâidaJ, ïUgJ M©fŸ f¤âíl‹ fzgâ f§fhÂÆ‹ jiyikÆš f›th¤J bt£l¥ òw¥g£ld®. ïJ mDgt« thŒaj jsgâíl‹ nghU¡F¢ bršY« gilÆdÇ‹ mÂtF¥ò¥ nghy bj‹g£lJ.
ntfkhf f›th¤J bt£Ltâš
Page 10
“vd¡F gáÆšy nj¤j©Â x‹D C¤J” vd mk®aJ j‹id¢ rhaj¥gL¤j Ka‹wh‹. ï‹W KGtJ« eh‹ å£oš ïU¡fÉšiyna R«kh m«khnthl f¤â¥ò£l‹ vd¡ fÊÉu¡f¥g£lh‹.
njÜiu¡ Fo¤j j«ãuhrh kWgoí« gL¤J¡ bfh©lh‹. Mdhš cw¡f« Vndh mtid¤ jGt kW¤jd. mtdJ ÉÊfŸ vijnah njo m§F« ï§F« miyghŒajd. òu©L òu©L gL¤J¥ gh®¤jh‹. kd« ëkâailaÉšiy. ne‰iwa r«gt§fns Û©L« kd¤âiuÆš Xod.
xU fšÈš mk®aJ jdJ f¤âia¤ Ô£oago á‹dt‹ “gŠr« tU‹D brhš¿§f m§fš, ïUüW %gh g¤jhJ jh‹, Mdh bfhG«ò g¡f« bghÆ£L r«ghÇ¡»w khâÇah ïU¡F, j«ãuhiritna ehYjlit òo¢á¥ò£lh§f” v‹W rŠry¥g£lh‹. j«ãuhrhî¡F ïl¥g¡f« mk®aJ f¤âia¤ Ô£oa j§fntš “V‹ j«ã x‹d bghÈÞ òo¢rh§f” v‹wh‹. thoËw j«ãuhrh “v‹dnth mtrufhy r£lkh«, Ms milahs¥gL¤jh£o cŸS¡F¤ jh‹... vd¡F¤jh‹ Io‹o¡ fh£ ïšiyna mJdhy¤jh‹ kh£o¡»£nl‹” v‹W T¿dh‹. mU»š Ëw á‹dt‹ “ïj‰bfšyh« fhuz« e«g¤ jiyt®fSajh‹” vd j‹ mâU¥âia btËÆ£lh‹. v‹d j«ã brhšYw vd j§fntY ÉdhÉdh®. “Mkh m©nz mtrufhy r£l¤â‰F Mjuthf e«g jiyt®fS«jh‹ X£L¥ ngh£lhD§f...” v‹wh‹ nfhg¤njhL Mdhš j§fntY¡nfh x‹W« òÇaÉšiy.
á¿a f‰ghiw x‹¿š mk®aâUaj fzgâ f§fh thd¤ij bt¿¡f¥ gh®¤JÉ£L, “ïaj¡ fu©lrÇ e«gS¡F bfhL¤J bjhiyŠrh§fsh? khr« yhk©iz¡nf xuhS r«gs« ntQ«” v‹wh®. ïj‰F x¤J¥nghgtuhŒ j§fntY« “Mkh§f m©nz vaj fhy¤âY« yhk©z bty¡Todâšy. ïjdhy òŸisfS« uhit¡F go¡»wnj ïšy” vd jdJ cŸs¡»l¡ifia mŸË¡ bfh£odh®. fzgâf§fh vjidnah TwKidaj ntis FW¡»£l á‹dt‹ “炙£Ljh‹ m§fš vJî« brŒwhD§f ïšy všyh« EtbuÈah, A£l‹ g¡fajh‹, f©oÆy ïU¡»w e«gs khâÇ njh£l bjhÊyhËfs mtDf beid¡»wJ« ïšy, kâ¡»wJ« ïšy. rajht k£Lajh òo¡»whD§f... všyh« xUtf muáašjh‹, mtD§f brhFrh thH e«gs mlF it¡»whDf” vd jdJ kd mG¤j¤ij¡ bfh£odh‹. r‰W bksdkh»a fzgâ f§fhÂ, “c©ik¤ jh‹lh e«g nth£L m§f ïU¡»wî§fS¡F njtÆšy.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
mî§f bed¡ kiyaf¤ njh jh‹ brŒwJ Mdh ngh£L mt‹ brhšY brhšYwJ mt v‹W bfHik bgU_¢R É£
gŸs¤âš gh®¤J “ek bghw¡Fnkh ïiwtid n j«ãuhrh bt¿¡f¥gh®¤ ifÆšjh‹ ï mt‹ Kf¤â nghy¤ bj‹ j«ãuhrhit j«ãuhrh “ njÆiy¡F muáaš jiy _l¤jd¤âi brÊ¡»w k K‹ndwyh«” ïG¤jh‹. m Vnjh xU bt j«ãuhrhit m¡fU¤J¡F vd R«kh ïU nt©oaJ jh nghuhLdhjh thœ¡ifí« x‹D nr®aj T¿ bt¿ão¤ vL¤J j‹ K ïU¡F« »is br§FUâ JË
âL¡»£ ifiaÉ£L¤ gh®¡F« nghJ ifÆš f›th njŒ¤J e‹w å£L¡ Tiu âUajJ.
vÞ.bgh. gts ky
Page 11
MŒths® ftd¤ij
jt¿a thbt£ok
ïuhrjhÅ
t
l ïy§if tuyhW g‰¿¢ RthÄ Phd¥ãufhr®, KjÈah® ïuhrehaf« Kjš nguháÇa®fshd muru¤âd«, fh. ïaâughyh, á. g¤kehj‹, fyhÃâ f. br. eluhrh, fyhÃâ g. òZgu£z«, f. j§nfÞtÇ tiu gy® MŒîbrŒJ f£Liufisí« üšfisí« vGâíŸsd®.
fÆyha khiy, itahghlš, guuhrnrfu‹ cyh, ïuhrKiw, ahœ¥ghz itgtkhiy, kfht«r«, Nst«r« Kjyhd üšfisí« fšbt£L¡fŸ, br¥ngLfŸ, bjhšbghUŸfŸ Kjyhdt‰iw Mjhu khf¡ bfh©L« MŒîfis el¤âíŸsd®.
ït‰¿š 16M« ü‰wh©il¢ nr®aj itahghlš Äf¥giHikahdJ. ïaj üš itah v‹D« òytuhš brŒíŸ eilÆš ïa‰w¥g£lJ. ‘ïy§if k©ly¡fhij’ v‹gnj ïaüÈ‹ c©ikahd bgauhF«. fhy¥ ngh¡»š ü‰bga® kiwaJnghf M¡»nah‹ bgauhnyna ïJ miH¡f¥gL»‹wJ. ïJ xU tuyh‰W üš. ïy¡»a neh¡»š ïaüš ïa‰w¥glÉšiy. ïaü‰ brŒíŸfËš f‰gid tsnkh, t®zid¢ áw¥ngh, m¢áw¥ngh, fhÉa¢ Ritnah ïšiy. ïaüÈš ïl«bgW« brŒâfŸ bgUksî tuyh‰W© ikfS« Äfî« á¿jsî f‰gidiaí« bfh©LŸsd. ïaüÈš 17M«, 96M«, 99M« brŒíŸfËš Kšiy¤Ôî kht£l¤âYŸs thbt£okiy ïuhrjhÅ Æš ïUaJ munrh¢áa k‹d®fŸ g‰¿a F¿¥ò¡fŸ c©L.
»¿ÞJî¡F¥ã‹ 18M« ü‰wh©oš kÆšthfd¥ òyt® ïa‰¿a ahœ¥ghz itgtkhiy v‹D« trd eilÆyikaj üš ifyha khiy, itah ghlš, guuhrnrfu‹ cyh, ïuhrKiw v‹D« üšfis Mjhukhf¡ bfh©L ïa‰w¥g£lbjd üÈ‹ áw¥ò¥ ghÆu« TW»‹wJ. vÅD« ahœ¥ghz itgtkhiy thbt£okiy ïuhrjhÅ g‰¿ vJî« F¿¥ãlÉšiy. ã‹taj MŒthsU« ïjid¡ ftd¤âš bfhŸs Éšiy.
ahœ¥ghz¤ij¢ nr®aj itahòÇ Ia® t‹ÅÆYŸs ïuhrjhÅ g‰¿¡ f‰gid brŒa nt©oa mtáa« ïšiy. tYthd Mjhu« x‹¿‹ mo¥gil Ænyna thbt£okiy ïuhrjhÅ g‰¿¡ F¿¥ã£oU¡f nt©L«. JuâZltrkhf maj Mjhu« ek¡F¡ »il¡f Éšiy. fšbt£L¢ rh‹Wfnsh ntW Mjhu§fnsh
ek¡F¡ »il xJ¡»Él Ko t‹Å k ikš bjhiyÉ fh£o‹ k¤â tz¡f¤ jy fis ï‹W« thbt£okiy ÈUaJ bgÇab nt©L« vd
thbt£o ïl«bgW« F fisí« neh¡ ïy§if brŒa¥g£lã N£l¥g£l ÉÕ (fÉåuuhft‹ fh£il¥ gÇr ÉisɤJ¢ k©lg¤ij m dhd Fy¡nfJ (TH§if¢ r¡fut®¤â¥ M©L¡F¢ r
nfhSW nrhHdJ k¡ v‹gtS« ïy FâiuKf ne ‘Fâiu Kf n nghY«’ vd i eluhrh TW» ã‹d® m mu‹ kfÉi mtis kza murh£á brŒ vdî« khU ahœ¥ghz it fâiukiyÆš ïaüš. ït t‹Åa® VG
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
MŒths® ftd¤ij <®¡f¤ jt¿a thbt£okiy ïuhrjhÅ
-fyhÃâ “Kšiyk”-
hd¥ãufhr®, Ça®fshd , fyhÃâ f. fÞtÇ tiu šfisí«
rfu‹ cyh, kfht«r«, bt£L¡fŸ, ‰iw Mjhu ®.
itahghlš D« òytuhš ly¡fhij’ hF«. fhy¥ M¡»nah‹ xU tuyh‰W ¥glÉšiy. , t®zid¢ nah ïšiy. tuyh‰W© h©LŸsd. rŒíŸfËš uhrjhÅ Æš ¡fŸ c©L.
kÆšthfd¥ ‹D« trd tah ghlš, « üšfis È‹ áw¥ò¥ itgtkhiy ¥ãlÉšiy. âš bfhŸs
hòÇ Ia® rŒa nt©oa ‹ mo¥gil ¿¥ã£oU¡f ¡F¡ »il¡f jhu§fnsh
ek¡F¡ »il¡fÉšiy v‹w fhuz¤â‰fhf ïjid xJ¡»Él KoahJ.
t‹Å kht£l¤âYŸs x£oR£lhD¡F _‹W ikš bjhiyÉš cŸsJ thbt£okiy. ml®¤âahd fh£o‹ k¤âÆYŸs thbt£okiy ïuhrjhÅaJ« tz¡f¤ jy§fËdJ« FoÆU¥òfËdJ« mÊghL fis ï‹W« fhz¡Toajhf ïU¡»wJ. ‘khef® thbt£okiy’ vd itahghlÈš F¿¥ãl¥gLtâ ÈUaJ bgÇabjhU efukhf thbt£okiy âfœaâU¡f nt©L« vd m¿a¡Toajhf ïU¡»wJ.
thbt£okiy ïuhrjhÅ g‰¿ itahghlÈš ïl«bgW« F¿¥ãidí« mJ bjhl®ghd r«gt§ fisí« neh¡Fnth«.
ïy§if k‹ddh»a ïuhtz‹ r§fhu« brŒa¥g£lã‹ ïy§if k‹ddhf ïuhkdhš Ko N£l¥g£l ÉÕõz‹ K‹ÅiyÆš ahœgho bahUt‹ (fÉåuuhft‹) ahœ thá¤J tlghš mikaj kz‰¿lš fh£il¥ gÇrhf¥ bg‰wh‹. mjid¤ âU¤â e‰gÆ® ÉisɤJ¢ nrhiyah¡»dh‹. m§F X® mHfhd k©lg¤ij mik¤jh‹. ã‹d® jrujÅ‹ ik¤Jd dhd Fy¡nfJÉ‹ ikaj‹ nfhSW fu¤J¡ FÇáiy¡ (TH§if¢ r¡fut®¤â) T£o taJ mtD¡F¢ r¡fut®¤â¥ g£l« N£odh‹. ïJ ÃfœajJ ».K 101 M©L¡F¢ rkkhd fÈíf M©L 3000 ïyhF«.
nfhSW fu¤J¡ FÇáÈ‹ khkdhd c¡»unrhH nrhHdJ k¡fŸ á§fnfJ v‹gtD« khUj¥ãuig v‹gtS« ïy§if nr®ajd®. khUj¥ãuig¡F ïUaj FâiuKf nehŒ ÑÇkiy¤ Ô®¤jkhl¡ FzkhƉW. ‘Fâiu Kf nehŒ v‹gJ KHajhËš V‰gL« nehŒ nghY«’ vd itahghlš gâ¥gháÇa® fyhÃâ f. br. eluhrh TW»‹wh®.
ã‹d® mtŸ fâiua«gâ¡F (fajnuhil) br‹W mu‹ kfÉid tz§» tU§fhš c¡»uá§fnrd‹ mtis kzaJ thbt£oÆš k©lgÄa‰¿ m§»UaJ murh£á brŒjh‹. c¡»uá§f nrdid c¡»uá§f‹ vdî« khUj¥ãuigia khUj¥ãutšÈ v‹W« ahœ¥ghz itgtkhiy F¿¥ãL»‹wJ. c¡»uá§f‹ fâiukiyÆš ïUaJ murh©lh‹ v‹W TW»‹wJ ïaüš. ït‹ t‹Åkh®¡fkhf¢ bršY«nghJ t‹Åa® VGngU« vâ®bfh©L taJ j§fŸ t‹Å
10
Page 12
ehLfis âiw bfhL¤jhs c¤juî nf£ld®. jd¡F¢ nrunt©oa âiwia¡ nfhnzr® nfhÆY¡F¡ bfhL¡FkhW T¿É£L¡ fâiukiy br‹wh‹ v‹»wJ itgtkhiy. thbt£okiy ïuhrjhÅ ÆÈUaJ M£áòÇí« nghJ ï¢r«gt« ÃfœaâU¡fyh« vd C»¡f ïlK©L. nfhSWfu¤J¡ FÇáÈ‹ kiwî¡F¥ ã‹ c¡»uá§f‹ fâiukiy¡F¢ br‹W ahœ¥ghz murdh»ÆU¡fyh«.
c¡»uá§f‹ É#aÅ‹ rnfhju‹ kuãš câ¤jt‹ v‹»wJ itgtkhiy. c¡»uá§fnd Fs¡nfh£l‹ vdî« khUj¥ãuigna MlfbrsajÇ vdî« RthÄ Phd¥ãufhr® fUJ»‹wh®. nrhHf§f‹, nrhlf§f‹, #aghF v‹W« ntW bga®fS« Fs¡nfh£lD¡F©L.
“rhÈthfd rfh¥j« 358M« tUõ¤âš (».ã 436) kDÚâf©l nrhH‹ kf‹ Fs¡nfh£L kfhuh#‹ ah¤âiu g©Â¤ âUnfhzkiyƉ nr®aJ nfhnzr® áthya¤ij¤ jÇá¤J j«gyfhk¤âš gGJg£L¡»laj nfhnzr® áthya¤ij¥ gGJgh®¥ã¤jh‹” vd ahœ¥ghz itgtkhiy TW»‹wJ.
#aghF (Fs¡nfh£l‹) fȧfkhfDl‹ ïizaJ ïuhru£ilia M©l jÄœ k‹d‹ vd¢ NHt«r«, ó#htÈ M»a üšfŸ TW»‹wd. ït®fË‹ fhy« gâ‹_‹wh« ü‰wh©o‹ K‰gFâ vd¤ j‰fhy MŒths®fŸ fUJ»‹wd®.
»H¡»y§ifílndna Fs¡nfh£l‹ âU¥gÂfŸ g‰¿¥ ngr¥gL»‹wd. t‹Å¥ãunjr¤âš Ãyî« brÉtÊ¢ brŒâ Fs¡nfh£l‹ x£oR£lh‹ jh‹ njh‹¿ <Þtu‹ nfhÆY¡F¤ âU¥g brŒjh‹ v‹W TW»‹wJ. eaâ cilahUl‹ V‰g£l ãz¡F¡ fhuzkhf mtuJ eaâ tašbtË¡F¥ nguh‰W Úiu¢ bršyÉlhJ jL¡F« neh¡Flndna K¤jiua‹ f£L¡F¡ Fs¤ij¤ âU¤â¡ f£Lɤjh‹. ï¡Fs« nrhH¥ bgUk‹d® fhy¤âš (993 - 1070) x£oR£lhÅš t‹Å¥ ãunjr¤J¡F¥ bghW¥ghf ïUaj ïuhr¥ ãuâÃâ K¤jiuadhš f£l¥g£oU¡fyh« vd¡ fUj¥gL»‹wJ.
ït‰¿ÈUaJ c¡»uá§fnd Fs¡nfh£l‹ v‹D« fU¤J tYtil»‹wJ. ït‹ thbt£okiy Æš ïuh#jhÅ mik¤J t‹Å¥ãunjr îthf¤J¡F¥ bghW¥ghf ïUajh‹ v‹W bfhŸtJ jtwhfhJ.
bgh‹df® âfG« fâiua«gâÆš nghau‹ kfÉid tz§»¥ ã‹d® c¡»u á§f nrd‹j‹
bg©bzd ïUajdŸ mj‰ã‹ k‹dt‹ ml§fh¥ g‰¿Å ny» khef® thbt£o kiyÆš j‹Åfu‰w k©lg« ïa‰¿
jÅau áa‰¿d‹ ïUajh‹.
(itahghlš 17)
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
vd ita bgUkhid t ahdhŸ vd¡ thbt£o itahghlš 9
ahœ¥ghz r§»Èiaí« dhd guuhrn nrh¢ádh‹ thbt£oÆY« khjanjhW« itahghlš F
majt k‹ fajkÈ
fU ïaj a ᤠtaJK e‰
vaehS
th k‹dh th K‹nd KŸ k‹dh nr
guuhrnrf gL« nfh£il ïU¡»wJ. K (ádfu«) guuh
ahœ¥ghz òÇajd®. Kj tiu M£á b Fkhu‹) 1615 munrh¢ádh‹ F¿¥ãL»‹ thbt£oÆY« KjyhtJ r§
j‰fhy rnfhju‹ mš tƉ¿š ãwa fŸ á§fthF mšyJ g©l r§»Èia t ÆU¡fyh« vd
d®. jd¡F¢ fhÆY¡F¡ br‹wh‹ ïuhrjhÅ aâU¡fyh« ¡ FÇáÈ‹ ¡F¢ br‹W
u‹ kuãš »uá§fnd lfbrsajÇ nrhHf§f‹, bga®fS«
âš (».ã 436) kfhuh#‹ J nfhnzr® g£L¡»laj ¤jh‹” vd
‹ ïizaJ ¢ NHt«r«, ®fË‹ fhy« d¤ j‰fhy
âU¥gÂfŸ ¤âš Ãyî« £lh‹ jh‹ Œjh‹ v‹W l ãz¡F¡ guh‰W Úiu¢ K¤jiua‹ ‹. ï¡Fs« £oR£lhÅš Uaj ïuhr¥ fyh« vd¡
¡nfh£l‹ hbt£okiy thf¤J¡F¥ whfhJ.
‹
tahghlš 17)
vd itahghlš khUj¥ãuig fâiukiyÆš KUf¥ bgUkhid tz§»aã‹ c¡»uá§fÅ‹ kidÉ ahdhŸ vd¡ TW»‹wJ.
thbt£okiy ïuhrjhÅ g‰¿a ï‹bdhU F¿¥ò itahghlš 96M« 99M« ghlšfËš ïl«bgW»wJ.
ahœ¥ghz¤âš brfuhrnrfuidí« thbt£oÆš r§»Èiaí« muRghÈ¡f it¤J mt®fË‹ jika dhd guuhrnrfu‹ KŸËatisÆš ïUaJ nguu nrh¢ádh‹ v‹W« j«ãa®fŸ ahœ¥ghz¤âY« thbt£oÆY« v›thW gÇghyd« el¤âdh®fŸ vd khjanjhW« br‹W f©fh¤J tajh‹ v‹W« itahghlš F¿¥ãL»‹wJ.
majtidnth®fisí« k‹dt®fŸ
k‹d‹ gh®¤j‹ãndhL fajkÈ jhÇstš brfuhr nrfuid¡
fUiz Tw ïaj ahœ¥ ghz¤âš ïU¡fbt‹nw
á¤âuntyiuí ÛaJ taJKŸË khefÇš nfh£ilí« e‰ádfuK« tF¥ã¤jhdhš
(itahghlš 96)
vaehS« ï«Kiwna ahtiuí«
thœÉbud ïU¤â a§f© k‹dhd ïstbyD« r§»Èia
thbt£o rhu¢ brŒJ K‹ndh®¡F¥ òÇóir ÃjajÇá¤nj
KŸË tisah _Çš k‹dhd ïuÉFy¥ guuhr
nrfuD« thœajh d‹nw
(itahghlš 99) guuhrnrfu‹ KŸËatisÆš f£oajhf¡ Tw¥ gL« nfh£ilÆ‹ áijîfŸ ï‹W« fhz¡Toajhf ïU¡»wJ. KŸËatis¡ fh£L Éehaf® Myank (ádfu«) guuhrnrfu‹ âU¥g brŒj nfhÆyhF«.
ahœ¥ghz¤ij ïu©L r§»È k‹d®fŸ M£á òÇajd®. KjyhtJ r§»È ».ã 1519 bjhl¡f« 1561 tiu M£á brŒjh‹. ïu©lhtJ r§»È (r§»È Fkhu‹) 1615 bjhl¡f« 1619 tiu ahœ¥ghz¤âš munrh¢ádh‹. itah v‹D« òyt® vaj¢ r§»Èia¡ F¿¥ãL»‹wh® v‹W bjÇaÉšiy. KjÈš thbt£oÆY« ã‹d® ahœ¥ghz¤âY« M£á òÇajt‹ KjyhtJ r§»È vd¡ bfhŸsyh«.
j‰fhy MŒÉ‹go r§»È guuhrnrfuÅ‹ rnfhju‹ mšy‹. guuhrnrfuÅ‹ _‹whtJ kidÉ tƉ¿š ãwajt‹. g£l¤J ïuh tƉ¿š ãwajt® fŸ á§fthF, g©lhu« v‹ngh®. á§fthFî¡nfh mšyJ g©lhu¤J¡nfh ïstuR¥g£l« f£oanghJ r§»Èia thbt£oÆš cguh#‹ Mf mk®¤â ÆU¡fyh« vd v©z¤ njh‹W»‹wJ. g£l¤J¡FÇa
11
Page 13
ïjdhnyna ïstur®fisÉl ït‹ åuK« M‰wY« bfh©l tdhf¤ bfhšy¥g£l âfœaâU¡»wh‹. ã‹d® (r§»Èna Ko¡FÇa ït®fis¡ ïstur®fŸ bfhiy
gÇghyd« “Ko¡FÇ br
brŒjt‹ vd itgtkhiy MáÇa® TW»‹wh®)
brŒÉ¤jij m r§»È ahœ¥ghz muir¡ if¥g‰¿ÆU¡fyh«. Ñ®¤â
ÉLth‹ vd thŒaj ahœ¥ghz¤ij eh£L¥ M©l g‰WŸs bgUik k‹ddhf ïtid¢ 42 rhU«.
M©LfŸ
ïuh¡fhy¤â t‹Åeh£il¢ ahœ¥ghz k‹d‹ guuhrnrfu‹ V‹ j‹
br§nfhiyí« ïuh¢áa¤ij ïj‰F itahghlY« É£L t‹Å¥ãunjr¤J¡F¢ itgt khiyí« br‹wh‹? bt›ntW
fhtš ahœ¥ghz it¤jh‹
fhuz§fis¡ TW»‹wd.
thbt£oÆš fhuz¤jhš “bj‹Åy§if Ford§fŸ mur® guuhrnrfu‹ghš áy® bfhL§nfhnyh¢áa KiwÆl
itahghlš ït®fŸ ahœ mt‹ j«ãnahL gilel¤â¢ br‹W gif muriu
mk®¤j¥g£oU ml¡»dh‹” vd itahghlš TW»‹wJ. bj‹Å
thbt£o y§if ahœ¥ghz¤J¡F¤ vd itahghlš bj‰nfíŸs F¿¥ãLtJ t‹Å¥
nfh£ilÆ‹ thŒaj tuyh‰W ái
ãunjr¤ijna vd v©z¤ njh‹W»‹wJ.
gšfiy¡fHf k
vkJ òâa btËpLfŸ
1. br. fnzrȧf‹ ehtšfŸ : X® MŒî
- mÄ®jȧf« bgseaâ 2.
Page 14
bfh
G«ò nl« åâ tHik¡F khwhf nrhig ïHaâUajJ.
thfd beÇry‰WÉÇaJ »lajJ åâ. gyKiw m› åâia¡ flaâU¡»nw‹. m¥nghbjšyh« f©Âš glhj bfhLik ï‹W bjÇa tajij ï£L kd« jLkh¿aJ.
ïU¥ãD« F¿¤j tÈÆš ïUaJ ïyFthŒ v‹dhš btË tuKoaÉšiy. btÆš R£blǤJ k©ilia¥ ãsajJ.
eh‹ tHikahfnt bfhG«ò fhy ÃiyÆš jLkh¿¥ nghnt‹. Éa®it ãRãR¤J clš xU ÉjkhŒ mrâ퉿UajJ. m¥nghJjh‹ vâ®ghuhj ÉjkhŒ brU¥ò mWaJ áǤjJ.
rÇahf nl« åâÆ‹ k¤âÆš brU¥gWaJ Ëw nghJ milaj mbrsfÇa« bfhG«ò gÞ el¤Jd®fËl« Ûâ th§Ftj‰F milí« mbrsfÇa¤ij Élî« bfhLikahf ïUajJ.
Ûâ th§Ftj‰F el¤JdÇl« nghuhoa nghJ mtdhš bkhÊa¥g£l th®¤ijfËš fyaâUaj Jntõ¤â‹ beo v‹id glgl¥ò¡FŸsh¡»ÆUajJ. v¥nghJnk ášyiwfSl‹ ga¡F« eh‹ m‹W trkhŒ á¡»¡ bfh©ljhš cŸS¡FŸ ÉGaj òif¢rš clš òG¡f¤ij ï‹D« tY¥gL¤âÆUajJ.
NHiy mDrÇ¡fhkš maneu« gh®¤J fG¤jW¤jJ brU¥ò.
m¥nghJjh‹ vâÇš ril¤J ÉF« mur kuK« brU¥ò¤ ij¡F« ïlK« f©Âš g£ld.
xU fznkD« áaâahkš brU¥òl‹ mur ku¤â‹ ÑnH Éahghu¤Jl‹ ÓÉa« el¤J« brU¥ò¤ ij¡F« ïl¤ij milanj‹.
òwh¡fŸ FGÄ ïU¡F« m« ku¢ NHš òwh¡fË‹ v¢r§fshš Éfhu¥g£oUajJ. m§bfhU Éjkhd J®thilí« <¡fS« guÉÆUajd.
tÈikahŒ ntnuho ïU¡F« kunt®fŸ v£L¤ â¡»Y« gl®aâUajd. btWknd J©L¥ gyifahš bghU¤j¥ g£oUaj bfh£lif KGtJkhŒ gy uf brU¥òfŸ FÉaJ »lajd.
M§fh§nf FÉaJ »l¡F« brU¥òfŸ Vnjnjh v©z¥ghLfis Ko¡» É£ld.
behŒaJ¥g£l brU¥òfŸ všyh« it¤âa¤â‰fhf jtÄU¥gjhŒ njh‹¿d.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
nkh£r¥ g cyf« òâa m brU¥òf cw§»¡ bf bkhŒ¤J¡ bf “kh¤âa “jt o¡» ntiyÆš K« el¤J« å ga‹gL¤j¥gL m¿aJ¡ bfh©
kiybad ÓÉa« el¤j bfh©L âU RU©L »l¡F <¡fŸ bkhŒ¤ v‹d é bfhŸS« kd e«ã¡iffis
Kf¤ij Û©L« Û© FHaijfis “gu¡bt bfhlh¡ bj‹ mWaJ bjh§ Fiwîglhj m »l¤â yhtf fr¡»¥ ãÊaj gÞ el¤ bkJthŒ fiu
“ò¤jh e» bfhlh¡ âad gÂÆš yÆ¡ kÇahij V‰g£ maneu¤ á‹d¡ FHai bfhL¤J rkh ï¥nghJ òG¡fnkh vš kÅj é Û©L« FH¥g
hwhf nrhig
â.
U¡»nw‹. ï‹W bjÇa
ïyFthŒ R£blǤJ
Æš jLkh¿¥ xU ÉjkhŒ uhj ÉjkhŒ
gWaJ Ëw hG«ò gÞ milí« ajJ. huhoa nghJ fyaâUaj ¡»ÆUajJ. « eh‹ m‹W aj òif¢rš jJ. u« gh®¤J
mur kuK« . mur ku¤â‹ ¥ò¤ ij¡F«
š òwh¡fË‹ hU Éjkhd
®fŸ v£L¤ ¥ gyifahš khŒ gy uf
fŸ Vnjnjh
âa¤â‰fhf
nkh£r¥ gaz¤âš ïiza¤ Jo¡F« brU¥òfŸ cyf« òâa mDgt§fis¤ jajd.
brU¥òfS¡»ilÆš xU ãŠRŸs« MœaJ cw§»¡ bfh©oUajJ. clš KGtJ« <¡fŸ bkhŒ¤J¡ bfh©oUajd.
“kh¤âah bgh£l¡ ï‹l” “jt o¡»§ btnl ïtu fuyh bj‹dh§” v‹W ntiyÆš K«Ku« fh£odhŸ maj¥ bg©. ãiH¥ò el¤J« åâjh‹ éÉa¤â‰FÇa ïlkhfî« ga‹gL¤j¥gL»wJ v‹gij m§F Ëw áy behofËš m¿aJ¡ bfh©nl‹.
kiybad FÉaâU¡F« brU¥òfS¡»ilÆš ÓÉa« el¤j¥g£L¡ bfh©oUajJ. K©oao¤J¡ bfh©L âU«ã¥gL¤j ãŠRŸs¤â‹ fhÈL¡»š RU©L »l¡F« ï‹bdhU kHiyÆ‹ fW¤j cliyí« <¡fŸ bkhŒ¤J¡ bfh©oUajd.
v‹d éÉaklh ïJ v‹W mo¡fo mY¤J¡ bfhŸS« kdR ï‹W éÉa¤â‹ Ûjhd KGikahd e«ã¡iffisí« ïHaâUajJ.
Kf¤ij M¡»uÄ¡F« <¡fis Ju¤âagona Û©L« Û©L« äâiuÆš MœaJ nghF« FHaijfis v©Â¥ gh®¡f Éa¥ghf ïUajJ.
“gu¡btyhj kh¤âah mtrl bgh£lh¡ btl bfhlh¡ bj‹l l¡fhy kAyh bj‹dh«” v‹wJ« mWaJ bjh§»a brU¥ig vL¤J Ú£L»nw‹. r‰W« Fiwîglhj mnj ò‹difíl‹ brU¥ig V‰W koÆš »l¤â yhtfkhŒ ij¡F« mHF v‹ v©z§fis fr¡»¥ ãÊajJ.
gÞ el¤Jduhš gl®¤j¥g£l Jntõ« bkJ bkJthŒ fiua¤ bjhl§»ÆUajJ.
“ò¤jh e»£o‹l Ñyh nj nf‹l btyht »ah btl bfhlh¡ âadthnd” vd FHaijia vG¥ã É£L gÂÆš yÆ¡F« bg©kÂÆ‹ ciH¥ã‹ ÛJ jÅ kÇahij V‰g£lJ.
maneu¤âš vGaJ ml« ão¡f¤ bjhl§»a á‹d¡ FHaijia fiu¤J it¡f¥g£oUaj ò£o¥ ghiy bfhL¤J rkhjhd¥ gL¤âa Éj« ehfÇfkhŒ ïUajJ. ï¥nghJ clš òG¡f« js®aâUajJ. Mdhš kd¥ òG¡fnkh všiy ia¡ flaâUajJ.
kÅj éÉa¤âšjh‹ v¤jid V‰w¤jhœîfŸ. Û©L« FH¥g¤âš ciw »wJ kdR.
13
Page 15
brU¥ãDŸ òFaJ òFaJ btËtU« CáÆ‹ eËd¤ij¥ gh®¤J¡ »laj f©fŸ ntiyÆš fh£oa fÇridiaí« mtjhÅ¡ f¤ jtwÉšiy.
Vnjh fl‹fhuid¥ nghy Ûâia th§Ftj‰F R‰¿ É£l el¤Jd® cy»š ïUaJ ï›îyf« bgÇJ« khW¥g£oUajJ.
xU nrh‰iw¥ gj« gh®¤J É£L x£L bkh¤jkhŒ xU FGk¤â‹ Ûjhd rhlY¡fhf kdR tUaâaJ.
“kh¤âah bfhnAj JuhŒj xah k£l bj‹d btl xaj£l fuyh bj‹l xnd be¤j§ mÇba‹nd nend” vd¥ ngáagona brU¥ig ij¤J¡ bfh©oUajhŸ. ehD« RjhfǤJ¡ bfh©L x¥ò¡F jiyair¤jgo É»nw‹. vd¡FŸ fÉœaâU¡F« FH¥g§fis mtŸ m¿aâU¡f thŒ¥ãšiy¤jhnd m‰gkhd Éla§fS¡ bfšyh« mšyho¤ bjhiyí« kdR Kjš jlitahŒ bt£» jiy FÅajJ.
j‹ ïU¥ig j¡f it¤J¡ bfhŸs¥ ãua¤jd¥gL« kÅj®fËš ïUaJ bgÇJ« ntWgL« NHšfS« ïU¡f¤jh‹ brŒ»‹wd v‹gij m‹w¿anj‹.
nehŒaj brU¥ò, üÈdhš cu_£l¥g£L Äf ne®¤âahŒ ij¡f¥g£oUajJ.
cunk¿a iffŸ brU¥ãš goaâUaj òGâfis R¤j¥gL¤â¡ bfh©oUajd. thŒ k£L« “o¡f¡ gu¡btyh k£l rkhbt‹d kh¤âah” vd Û©L« Û©L« bkhÊaJ bfh©oUajJ.
gÞ gaz¤âš xU %ghia¡ Tl É£L¤ juhj kdR ï§F ngu« ngRtj‰F x¥gÉšiy.
üW %ghŒ neh£blh‹iw vL¤J Ú£ond‹. “k£l âah¡ bj‹ndh¤ AÇ kh¤ânah khW nej” vd ÉdÉathnw j£L¤ jLkh¿ vGaj nghJjh‹ m¿anj‹ mtŸ ïu©L fhšfisí« ïHaâU¡»whŸ v‹gij! m¡ fz« c©ikahfnt m⮢áÆš
Éthj§fŸ, thrf® foj§fŸ, gil Éthj§fŸ 500 brh‰fS¡F nk‰glhkš ïU¤jš nt©L«. ‘t 200 brh‰fS¡FŸ ml§Fjš nt©L«. x›bthU khjK« 20M nk‰F¿¥ã£l Éla§fŸ bjhl®aJtU« ïjÊš ïl«bgW brhaj¥ bga® KftÇia ntwhf ïiz¤jš nt©L«. bfhŸs¥go‹ xU khj¤â‰FŸ m¿É¡f¥gL«.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
Mœanj‹. brU¥ig kh£ všnyhU xU étÅ‹ brhšÈ neh bfh©oU¡»
“kh¤âah ã‹dhš miH
âU«ã¥ mnj áWt‹. xahnf ï¤JU v‹id¥ gh®¤
fr§»a iffS¡FŸ â ga¡»nw‹ kiw¤jh‹ áW eh‹ ï É»nw‹.
Û©L« x m§nf e‹¿¥ ÉF« fh£á ò
bjËaj tHik¡F
fŸ, thrf® foj§fŸ, gil¥ò¡fŸ
š ïU¤jš nt©L«. ‘thrf® ngR»wh®’ gFâ¡fhd foj§fŸ . x›bthU khjK« 20M« âfâ¡F K‹d® vk¡F¡ »il¡F« tU« ïjÊš ïl«bgW«. òidbgaÇš vGJgt®fŸ, jkJ ïiz¤jš nt©L«. gil¥ò¡fŸ ãuRu¤J¡F V‰W¡
¡f¥gL«.
MáÇa®
g ij¤J¡ ©L x¥ò¡F œaâU¡F« šiy¤jhnd ¤ bjhiyí« jJ. ua¤jd¥gL« NHšfS« anj‹.
l¥g£L Äf
j òGâfis L« “o¡f¡ vd Û©L«
¤ juhj kdR
ond‹.
h khW nej” j nghJjh‹ aâU¡»whŸ m⮢áÆš
Mœanj‹. É¡»¤J thail¤J kW¥ng¢á‹¿ brU¥ig kh£o¡ bfh©L m§»UaJ ef®»nw‹.
všnyhUila brU¥igí« ko ÛJ »l¤â ij¡F« xU étÅ‹ fhšfŸ g¿¡f¥g£l bfhLikia ahÇl« brhšÈ nehtJ v‹w FH¥g§fSl‹ ga¤J¡ bfh©oU¡»nw‹.
“kh¤âah bgh£l¡»‹d bgh£l¡»‹d” vd ahnuh ã‹dhš miH¥gJ JšÈakhf nf£lJ.
âU«ã¥ gh®¡»nw‹. _¢áiu¡f Xo taJ ÉF« mnj áWt‹. “khnk xahnf ï¤JU f¤jnd bk‹d xahnf ï¤JU ršÈ” v‹W Ú£L« fr§»a neh£L¡fŸ v‹id¥ gh®¤J eif¤jd.
fr§»a neh£L¡fis fiwgoaj mtÅ‹ iffS¡FŸ â¤J É£L “ï¤JU xah âah‹l” vd ga¡»nw‹. iffis RH‰¿a¥go ntfkhŒ Xo kiw¤jh‹ áWt‹.
eh‹ ï¥nghJ nl« åâÆ‹ maj¤âš É»nw‹.
Û©L« xUKiw taj tÊia âU«ã¥ gh®¡»nw‹. m§nf e‹¿¥ bgU¡Fl‹ jhí« kfDkhŒ ifair¤J ÉF« fh£á òŸËahŒ njh‹¿aJ.
bjËaj á¤j« òJ gutr¤ij¥ gl®¤âaJ. tHik¡F khwhf eilÆnyh® ÃÄ®ÉUajJ.
14
Page 16
ãuh¡F
- ó. nrhâehj‹ Kfhik¡ f‰iffŸ Jiw, nguhjid¥ gšfiy¡fHf« vd¡bf©lh bt£l v‹d Ãid¡fyh«. Tl ïU¡»w fh£Lw všnyhU¡F« f£ol¤ij všnyhU« bjhif rd¤bjhifÆiy cyf¤âiy bghUshjhu¡ ãuh¡F¡fh£LwJ¡F ãuh¡fh£l. ãuh¡F. ãŸisiaí« fh£LwtS¡F ghl¤ij kÆÈwF všyhiuí« f©o£lh, mo¢R¥ngh£lh. gh¡»wit¡F gh¡»wij í¤jÄšyh£o v ãuh¡»šyh£o go¡»wJ jhŒkh®¡F m©il¡F btË É¤âahr« šnyhU« ãuh¡F¡ bgÇat‹ Tl¡ f£ol¤ij É£L£L FŠR cil¢R ãuh¡F É£lh¤jhnd. jhŒ¡F¥ khâÇ v‹dlh v¥go gh®¤J¡ òu£á ï¥g xU v‹d©L mo¡»wJ. Tl fhw‹ ãuh¡F¡ bghÇ¢áU¡nfh mit ߢr® fŸË bgÇa njlntQ«. »ŸË gil¡F x‹iwia¥ v©lhY« cil¢R¡ R«kh ïU¡»wh‹. ešyh¤ RtUfis g‹Åu©L ߢrÇ‹iu ãuh¡»šiy. ãuh¡fh¥ngh«. cil¢R¡f£Lw ãŸisia¥ cyf¤âny tUkh«. MS« go¥ò¢R¡ mitasil ba©lh¤ åL, brh‹dJ. bfh©Ljh‹ ãuh¡F ïU¡f f£LwJjh‹. ãuh¡F¡ ãuh¡F¡fh£Lthdh«. Mdh å£L¡F« ÉLthsh«. f£l ïU¡f¤jhnd bjÇí« ånl ãuh¡F¤ ãu£o¡ ngh£L£L« Élh§fŸ. mJ bfh©L mt‹iu nt©oaJjh‹ v©L ãuh¡fh£Lwnj åj« å£oiy ãu¢áid bjh£oiyí« gh®¡»whŒ ãuh¡F, Vf¥bgU ãŸisaŸ ãuh¡if¥ ãuh¡F¤ fh£LwJ? go¢R ãuh¡F. ãuh¡F¥gh¡»w bt£l bfh©oUaj‹. go¥ã¥gh. ãuh¡»šyh£o ãŸisais¥ njLwitÆ‹u gh®¡f. ïUajh. be¥nghÈa‹ k‰iwait Éisah£L
KoŠrhY« ïU¡»w‹.
btËjh‹.
ntQ«.
btË¡F« åbl©L
ãuh¡F¡ gh¡»id
ãuh¡F¥ TLkh«. ãuh¡F¡
njodh
ãuh¡F M£o¥
v©L Ä¢r«.
bgÇa
ߢr® eh‹ mJ
mt
rhkh‹fŸ k£L«jh‹. brs¡»a« f£ilia bgh«ikfŸ ãshÞo¡»iy xU v‹W fh£LwJ¡F¤ if¤bjhÊyh ãuh¡fh» c©ikÆiy xU¤jU¡F« gh¡Fwití« mo¡»wití mJjh‹.
mjdhiy k£Lkšyhkš ïU¡fhijí§ cyf¤â‹iu ntQ«.
gh®¡f gh¡f¥ brhšYw nt©L« ãwnf‹ ãuh¡fh¡»id ïU¡f ÃiwŠRngh gh¡»witjh fh£Lwt‰iw Mulh ãuh¡F¥gh¥g« ãuh¡F¤j FHaij
m¥goba
ãuh¡F
ãuh¡F¥
ïjhiy m¥g ranjf« v©L kh£lh nghwh nt©
bjÇ ãuh ÉL
vš ta
ãu v m j
n
jjjjjjjjjjjjjjj
kiy rhŒaJ nghdJ
Éijbah‹iw eh£ondh« JË®jiH¤J broahdJ f©Ùiu¤ j©Ùuhí« braÚiu cukhfîÄ£L ts®¤bjL¤njh« ÉU£rkhŒ
ÉU£rkhŒ ÃHš jaJ vik btU£áÆ‹¿ thHit¤jJ btÆš vik¤ j»¡fÉšiy
To k»œaJ ïÅbak¡F
NwhtËahŒ ÉU£rkJ n rhíbkd ah rÇaJrhŒaj ef®aJ nghd
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
ãuh¡F
hâehj‹ iy¡fHf«
uh¡»šyh£o d ïUajh. £l Ÿisais¥ Jjh‹ h®¡f. ¡F¥gh¡»w whŒ be¥nghÈa‹ h©oUaj‹. thdh«. F¤ « d wJ? ¥ã¥gh. f¥ , Lwnj k‰iwait aŸ Éisah£L LwitÆ‹u F. yí« KoŠrhY« ïU¡»w‹.
btËjh‹.
ntQ«.
btË¡F« åbl©L
ãuh¡F¡ gh¡»id
ãuh¡F¥ TLkh«. ãuh¡F¡
njodh
ãuh¡F M£o¥
v©L Ä¢r«.
bgÇa
ߢr® eh‹ mJ
mt
rhkh‹fŸ k£L«jh‹. brs¡»a« f£ilia bgh«ikfŸ ãshÞo¡»iy xU v‹W fh£LwJ¡F¤jh‹ if¤bjhÊyh«. ãuh¡fh» c©ikÆiy xU¤jU¡F« gh¡Fwití« mo¡»wití« mJjh‹.
mjdhiy k£Lkšyhkš ïU¡fhijí§nfh cyf¤â‹iu ntQ«. gh®¡f gh¡f¥ brhšYw nt©L« ãwnf‹ ãuh¡fh¡»id? ïU¡f ÃiwŠRnghÆU¡F. gh¡»witjh‹. fh£Lwt‰iw Mulh ãuh¡F¥gh¥g«. ãuh¡F¤jh‹. FHaijfis m¥goba©lh ãuh¡F ãuh¡F¥ ïjhiy m¥g ranjf« v©L kh£lhik nghwh‹. nt©lh« bjÇahJ. ãuh¡F¥ ÉL«, všnyhU¡F« taJ£LJ. ãuh¡F¥ všnyhU« mk¤âdhš jh‹. njLwJ« ïšyh£o ïU¡»id. ãuh¡nfh Ãiy gh¡f ãŸis - jh‹ mJ všyh« tU« ãuh¡F k‰witaisí« ãuh¡bfšyh« bjÇahJ. ïjhiyjh‹ Mdh, w¥gÇiy, cyfnk ïU¡»id. ãwF ïU¡»id v©L v©L nghÈiaí« m¥ão ï¥g v¤âid ghuhij v‹d? ntQnkh? rÇnah ãuh¡F¡ ãuh¡F¥gh¡FwJ mJ cyfnk gh¡fhik Kaâba©lh xU nghÈjh‹. M®f©lJ! thœf v§nf mij jh§fns mJ¡F ãuh¡F¥ M¡fS¡F cyf« ãuh¡F¥ brhšäid. ešy ãuh¡F¤jh‹ fhQ« njitÆšyhj bjÇŠrh mit¡F ãuh¡F¥ m¥g ãiHnah jfu¤âiy. mjhiyjh‹ bjhÊšfŸ. f®k v©L mit fhR¡F¤jh‹. ãuh¡F. KGtJ« fh£l¤jh‹ thí¡if ãuh¡»‹iu âwkh¢ gh®¤jhY« nt©lhnkh? ãuh¡F¥ És«gu« K‹nd¿ gh®¡f nahf« nghÈia¢ R«k gh¤jbj©L ãuh¡F¥ á¤J ãuh¡F¡fh£Lwt‹ ãuh¡F¥ mJ xU ãuh¡F¥ M®jh‹ gh®¡fhk Ér® ãuh¡F brhšYwijna v©L brŒjh rÇah ï¥go ãuh¡F¤jhnd! rajd¡ ïU¡Fk£L« bjÇíbk©lh TlhJ mJ thœf. Éisah£L¡
gh¡f¤jhnd ÉisahL«
ãuh¡fhiy ïU«ãiy.
taâLkh«. bt¢rhY«
g©QwJ É£Ljh«.
gh®¡»wJ brŒíwnj
gh¡fhik v¤âid
ãuh¡F¥
ãuh¡F¥ ïšyh£o
ãuh¡F¡ ãuh¡F¡
ãiHah?
ãuh¡F¥ ãuh¡F¥ ghuhkš ï‹D«
Fznk _ynkh
brhšÈ
ïU¡f f£il
v©L
jjjjjjjjjjjjjj kiy rhŒaJ nghdJ
t‹ndÇ Iah
To k»œaJ FöfȤnjh« ïÅbak¡F v‹d Fiwba‹W
NwhtËahŒ taj bgU§fh‰¿š ÉU£rkJ ntnuhL jf®aJ rhíbkd ah® Ãid¤jh®? rÇaJrhŒaj ÉU£r¤Jl‹ ef®aJ nghdJ v« fdîfŸ
15
Page 17
bg© ÉLjiy neh¡» rhjfkhd m«r§fŸ! MdhY«...
-raâufhajh KUf f
laj áy M©Lfshf¥ bg© ÉLjiy m«r§fS« bg©Âa¢ áajidfS« r®tnjr k£l¤âY«, njáa k£l¤âY« gutyh¡f¥g£L, bg© ÉLjiyia v£L« Ka‰áfŸ g‹Kf¥gL¤j¥g£L tUtJ midtU« m¿ajnj. ïjdhš, bg©fŸ k¤âÆš ÉÊ¥òz®î«, òÇjY«, ÉLjiy cz®î« nknyh§» tUtJ« rhjfkhd mWtilfshF«. vÅD«, rk¤Jt mWtilfis v£Ltâš gy jil¡f‰fis¤ jh©l nt©oÆU¥gJ« F¿¥ãl¤j¡fJ.
ïy¤âuÅaš ÉŠPhd ÉÇth¡f¤jhš cyfnk cŸs§if¡FŸ áiw¥gL« òJik V‰g£LŸs mnj ntis gy bg©fŸ ï‹dK« mL¥g§fiu¢ áiwfËÈUaJ ÉLglÉšiy v‹gJ« jÇrdkh»wJ. bg©fË‹, j« moik¤jd¤ij¥ òÇaJ bfhŸshj m¿ahikí«, mâÈUaJ ÛŸtâYŸs m¡fiwÆ‹ikí«, j«ik¤ jhnk jhœ¤â¡ bfhŸ»‹w ngijikí«, vâY« Vndh jhndh v‹w mr£ilahd ngh¡F«, rk¤Jt¤â‰fhd nghuh£l¤âš V‰gL»‹w ã‹dilîfËdhš rȤJ¥ ngh»‹w js®î«, vâ®Éisîfis vâ®bfhŸs Koahj m¢r¥ngh¡F«, Û©blHKoahj tÈikÆ‹ikí« x‹W nr®anjh mšyJ jÅahfnth, jil¡f‰fshf ËW, ghš rk¤Jt¤ij v£l Koahkš ã‹jŸËÉL»‹wd.
nk‰ F¿¥ã£l m«r§fis vâ®bfh©L ÛŸtj‹ _ynk bg© ÉLjiyia v£l Koí«. bg©fË‹, nghuhl¥ ㋠ÉF« ngh¡F«, kdîWâÆ‹ js®î«, Mzhâ¡f¤ij tÈik bgw¢ brŒ»‹wd. kuò ßâahf tU« ml¡FKiwfS¡F, fyhrhu, g©gh£L¡ nfhy§fËdhš KyhÄl¥g£oU¡F« xU á¡fyhd jilia¤ jh©L«nghJ, thÇ ïiw¡f¥gL« nr‰¿dhš, tYÄ¡f bg©fŸ Tl nrh®aJ ÉL»‹w mty Ãiyia¡ fhz Ko»wJ. Mdhš, bg©Âa ÉLjiy K‹bdL¥òfËš
Page 18
xL¡f¥g£nlh® j«ik ÃiyÃW¤j KaštJ« nghuh£lnk. nghuh£l« v‹gJ gšntW tot§fËš btË¥g£LŸsd. fhaâí« kh®¡[&« nghuh£l¤ij bt›ntW tÊfËš btË¥gL¤âaik flaj ü‰wh©LfËš jÇrdkh»d. rhâ, ïd«, kj«, brh¤Jilik ngh‹nw ghš ßâahd V‰w¤ jhœî«, mj‹ Twhd xL¡FKiwfS«, Xu tŠridfS« bg©Âd¤â‹ v⮥ig¢ raâ¤J tU»‹wikna, ï‹iwa bg©Âa vG¢á. ï~J M©fS¡F vâuhd nghuh£l« v‹w j¥g®¤j« bfhŸsyhfhJ.
r_f¢ NHÈš K‹bdL¡f¥gL« vajbthU nghuh£l¤âY«, x›bthU jÅ egU« xU Ãiy¥gh£il¡ bfh©oU¥gJ ajh®¤jnk. mJ rh®ò Ãiyahfnth, vâ®Ãiyahfnth ïU¡fyh«. x¤j ïz¡f¥ghlhd fU¤ij v£Ltnj vaj xU nghuh£l¤â‹ ïy¡FkhF«. xUtUila Ãiy¥ghL v‹gJ m¿É‹ mo¥gilÆš MuhŒaJ vL¤j Kothfnth, r_f Ãiyí«, r_f mDgt§fS« V‰gL¤J« Kothfnth ïU¡fyh«. bg© ÉLjiy K‹bdL¥ãY« bg©Âa« g‰¿a m¿ñ£lY«, r_f mDgt§fË‹ bra‰ghLfS« ïizajitahfî« ïU¥gJl‹, ghš ntWgho‹¿ ïUghyhU¡F« òÇjš, òÇa it¤jš v‹w js§fËš bra‰ghLfŸ mika nt©L«.
Mzhâ¡f¢ r_f¤jtÇ‹ kdîy»š, bg©fŸ g‰¿a fU¤JfËš ghÇa kh‰w§fŸ fhz¥gl nt©oa fhyf£l¤âš thœaJ bfh©oU¡»nwh«. M©fË‹ kdâš k£Lk‹¿, kuò ßâÆš _œ» Mzhâ¡f¤ij tÈíW¤â É»‹w bg©fË‹ kdâY« cŸs fU¤âašfŸ Óuik¡f¥g£L, mt®fsJ fU¤Jy»š MHkhd kh‰w§fŸ V‰gL¤j¥gl nt©L«. ï›thwhd kh‰w§fŸ V‰glhkš bg© ÉLjiy rh¤âakhf¥ nghtâšiy.
flaj fhš ü‰wh©o‹ bg© ÉLjiy K‹bdL¥òfË‹ gyhgy‹fis mtjhÅ¡F« nghJ K‹brh‹d Ãj®rdkhd c©ik bj£l¤ bjËthf¤ bjÇ»wJ. îzÆ¡f¥g£l ïy¡Ffis v£l Koahkš nghdik¡F« ï›thwhd bjËthd mQFKiw ïšyhk‰ nghdikí« K¡»akhd fhuzkhF«.
xG§fik¡f¥g£lJ«, Ô®¡f jÇrd áajidfis cŸsl¡»aJ«, rfyiuí« F¿¥ghf¢ brh‹dhš, ïU ghyhiuí«
Page 19
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
“ï
u¤jK« nt®ití« áaâ¡ f£oa ïaj å£ilí«, jhŒ jaija® jaj fh óÄfisí«, taš thŒ¡fhš tUkhd§fisí« É£o£L mfâahŒ m§ifí« ïŠirí« miyŠR âÇa eh‹ ÉU«ngšiy; br¤jhY« rhntnd jÉu vdJ k©iz É£L mfâahŒ v§F« Xlkh£nl‹” v‹W T¿ ïl« bgau kW¤J É£lh® j®kȧf«. “m¥gh tuh£o eh§fS« mtiu É£o£L v§F« nghf kh£l«” v‹W kfŸ rhaâí« T¿É£lhŸ. C®k¡fŸ všnyhU« ifÆš mf¥g£lij vL¤J¡bfh©L ïl«bga®aJ br‹WÉ£lh®fŸ. btFöu¤âš bõš ÉG« r¤j§fŸ nf£L¡ bfh©nl ïU¡»wJ. rhaâÆ‹ fzt‹ âahF brh‹dh‹. “KG¢ rdK« ïl« ng®aJ ngh£LJfŸ; eh§fŸ k£L« ïUaJ v‹d¤ij¢ rhâ¡»wJ; R¤â tu bõš ÉH¤ bjhl§Ñ£LJ; thU§nfh khkh v§fhtJ nght«” v‹W. “mJjhid j«ã ghU§nfht‹; cajhŸ brhštÊ nf¡Fâšiy” v‹W âUkâ j®kȧfkh»a j§f«khî« mY¤J¡ bfh©lhŸ. rhaâí« fztD¡F Mjuthf¡ Fuš bfhL¡f¤ jtwÉšiy. kfË‹ FL«g e‹ikia¡ fU¤âš bfh©ltuhf j®kȧf« xUthW ãothj¤ij¡ ifÉ£L ïl« bgau¢ r«kâ¤jh®.
j®kȧf¤jh® âahF ïUtÇ‹ JÉ¢r¡fu t©ofisí«, bfh¥giwÆš ïUaj bešiy¢ rh¡FfËš f£o mt‰iwí«, Vida K¡»a bghU£fisí« k£L« âahFÉ‹ ouh¡lÇš V‰¿d®. rhuâ uhR ouh¡liu Þuh£ brŒa mtdU»š j®kȧfK« mk®aJ bfh©lh®. ouh¡lÇš VWtj‰F ãŸisfS« ml« ão¤jh®fŸ. ãŸisfŸ ouh¡lÇš ïU¡f KoahJ v‹W T¿ rhaâ ãŸisfis¤ jL¤J É£lhŸ. M£nlh¡fŸ všyh« ïl« bga®aJ br‹W É£ljhš j§f«kh, rhaâ, ãŸisfŸ M»nahÇ‹ ãuahz¤J¡F¡ if bfhL¤jJ kh£L t©o MF«. bghU£fŸ V‰W« j£o‹ ÛJ vUJfË‹ czthd it¡nfhiy¥ gu¥ã mj‹nkš g‹ghŒfis ÉǤJ midtU« V¿ mku âahF t©o¢ rhuâahf¡ flik V‰wh‹. j©Ù%‰¿š ïUaJ kzš ghij tÊahf taJ, jh® nwh£oš V¿ Myo tisÉš âU«ã, Kšiy¤Ôî åâahš neuhf¢ br‹W, FKHKid nwh£ raâ khŠnrhiy MÞg¤âÇ M»at‰iw¡ flaJ t‰wh¥gis¢ raâia tajilajd®. m§»Uaj f‰óu¡ fšÈ‹ ÛJ f‰óu« bfhG¤â t‰wh¥gis f©z» m«kid khdÓfkhf tÊg£lã‹ bjhl®aJ brš»‹wd®. t‰wh¥gis jh©o¡ nfh¥ghòyî åâahš bj‹da njh¥òfis¡ flaJ nfh¥ghòyî¡ »uhk¤ij tajilajd®. òJ¡FoÆU¥ò všiy¥ gFâÆš bõš r¤j« nf£l t©z« ïUajikahš j«ã R¥ãukÂa¤â‹ å£oš
j§» j®k ÃW j«ã É£ bj‹ ïU bjh khk »z fGÉÉ£L t M»É£lJ. nr®»‹wJ. tUtjhf¡ T É£lJ. mfâ bfh©oU¡» fij¢R¡ bf Ú§fŸ ã‹dh f£o¤ jGÉ mk®ajh®. j§ ngh§nfh” v‹
ouh¡l® fhij¢ brÉ m¥g¡fkhf¡ n Mf¤jh‹ ï ãŸisfS« öu¤âiyjh‹ MWjš T¿a cŸqu¥ gaa j®kȧf¤jh btŸs¤âš brŒtj¿ahJ
f£oa ïaj isí«, taš mfâahŒ U«ngšiy; iz É£L ïl« bgau o eh§fS« v‹W kfŸ hU« ifÆš l«bga®aJ G« r¤j§fŸ t‹ âahF ngh£LJfŸ; wJ; R¤â tu kh v§fhtJ t‹; cajhŸ kȧfkh»a fztD¡F fË‹ FL«g §f« xUthW
¤jh®.
JÉ¢r¡fu bešiy¢ a K¡»a Çš V‰¿d®. j®kȧfK« ãŸisfS« U¡f KoahJ J É£lhŸ. W É£ljhš hz¤J¡F¡ £fŸ V‰W« fhiy¥ gu¥ã U« V¿ mku ©Ù%‰¿š oš V¿ Myo uhf¢ br‹W, MÞg¤âÇ ¢ raâia ÛJ f‰óu« khdÓfkhf t‰wh¥gis njh¥òfis¡ jilajd®. r¤j« nf£l ¤â‹ å£oš
j§»¢ á¿J jhkâ¤J¢ bršy Koî brŒjh® j®kȧf¤jh®. ouh¡liu¤ bjU Xukhf ÃW¤âÉ£L¥ gh®¤j nghJ åL ó£oÆUajJ. j«ã FL«g¤âd® ïl« bga®aJ br‹W É£lh®fŸ nghš ïU¡»wJ. tsî KGtJ« bj‹id kh, gyh, thiH v‹W xnu gRikahf ïU¡»wJ. ï¡ »uhk¤âš ï‹D« bõš ÉH¤ bjhl§fÉšiy v‹gJ òydh»aJ. ïUtU« khku ÃHÈš á¿J neu« ïis¥gh¿aã‹d®. »z‰wo¡F¢ br‹W Kf« if, fhš fGÉÉ£L taJ rh¥ã£L¥ gáah¿d®. khiy neu« M»É£lJ. kh£L t©o m¥nghJjh‹ taJ nr®»‹wJ. t‰wh¥gisÆš j§» rh¥ã£L É£L tUtjhf¡ T¿dh®fŸ. bõš r¤j« K‰whf XŒaJ É£lJ. mfâfŸ mtru« mtrukhf¥ ga¤J¡ bfh©oU¡»‹wd®. j®kȧf¤jh® brh‹dh®; “rÇ fij¢R¡ bfh©L áf neuÄšiy; eh§fŸ nghw«; Ú§fŸ ã‹dhiy thU§nfh” v‹W ãŸisfis mŸË¡ f£o¤ jGÉÉ£L¤ j®kȧf¤jh® ouh¡lÇš V¿ mk®ajh®. j§f«kh brh‹dhŸ “gh®¤J¡ ftdkhŒ¥ ngh§nfh” v‹W.
ouh¡l® xU fhš ikš öu« Tl¥ nghÆU¡fhJ. fhij¢ brÉlh¡F« gL ga§fukhd r¤jbkh‹W m¥g¡fkhf¡ nf£lJ. mJ ârakhf xU M£oy¿ bõš Mf¤jh‹ ïU¡fnt©L«. j§f«khî«, rhaâí«, ãŸisfS« ga¤jhš Fsw¤ bjhl§»É£lh®fŸ. öu¤âiyjh‹ r¤j« nf£lJ; ga¥glhnj§nfh v‹W MWjš T¿a âahF, bõš Û©L« ÉGnkh v‹W cŸqu¥ gaajgo bkšy bkšy¢ br‹W gh®¤j nghJ j®kȧf¤jhU« uhRî« bõšY¡F ïiuah» ïu¤j btŸs¤âš »l¥gij¡ f©L m⮢áailaJ brŒtj¿ahJ âif¤J Ëwh‹.
18
Page 20
òâa jiyKiw¥ gil¥ghËfŸ m¿Kf« : 38
ahœ Ãyh v‹w òidbgaÇš vGJ« âUkâ gh. ahÊÅ ahœ. J‹dhiyÆš 17.11.1978š ãwajt®. f.bgh.j. ca®ju¤ jifik bfh©l ït® X® MáÇa®. ïtuJ KjyhtJ áWfij ‘nks Xir’ fšÉÆaš fšÿÇfS¡»ilÆyhd ngh£oÆš gÇR bg‰wJ. tlkhfhz fšÉ g©gh£lYtšfŸ mik¢R elh¤âa áWt®fS¡fhd njáa kuòÇik¥ ngh£oÆš ‘ehfjhË¥ gH§fŸ’ v‹w fij ïu©lh« ïl¤âidí« m»y ïy§if ïy¡»a r§f« elh¤âa mku® faijah tontY Phgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£oÆš ‘br›tu¤j« ó¡fŸ’ v‹w áWfij _‹wh« ïl¤ijí« bg‰wd. ïtuJ bjhl®ò KftÇ : jhkiu¡ Fs¤jo, J‹dhiy nk‰F, fubt£o
g
Ågl®aj ïUËš a‹dš fjÉL¡F fË}lhfî« »¿š X£ilfË}lhfî« gÅ Ó¿ao¤J¡bfh©L tajJ. v§nfh xU áy nrtšfŸ Tt¤ bjhl§»ÆUajd. x‹bwh‹whŒ x‹iw¥ gh®¤J x‹W kh¿kh¿¥ TÉ¡ bfh©oUajJ. fhnjh£ilfË‹ tÊna gÅ òRòRbtd nghŒÉLbk‹w ga¤âš jiy ÆÈUaJ fhštiu ngh¤âago gL¤âUaj fztid¡ f©bfh£lhkš gh®¤jgo ïUajhŸ jikaaâ.
f©fŸ ö¡f¤ij ïHaJ xU áy ÃÄl§fns v‹whY« kWgo ö§f KoaÉšiy. kd¤ij Vnjh FilajJ. ‘fdî gÈ¡Fkh?’ Éoa‰fhiy¡ fdîfŸ gÈ¡F« v‹Wjhnd brhšth®fŸ. gš tÇiria¤ jlÉ¥ gh®¤jhŸ. všyh¥ g‰fS« X® xG§Fl‹ ïUajd. K‹ gš fH‹W ifnahL taJÉ£ljhf¤jhnd fdî. “tšÈòu Mœthnu ahU¡F¡ bfLjš tu¥ nghFnjh? áaâ¤J¥ gh®¤j nghJ beŠR gÑ® v‹wJ. ïŤ ö¡fnkJ? mikânaJ? ï‹iwa bghGJ e‹whf mika ïiwt‹ jh‹ Jiz brŒa nt©L« v‹w ãuh®¤jidfnshL gL¡ifia É£blGaJ rkayiwia neh¡» elajhŸ.
kdir clš bt‹wJ. ntiyfŸ ksksbt‹W elajd. áy eh£fshŒ MÆu« nfŸÉfŸ beŠR¡ FÊtiu v£o¥ gh®¡»wJ. Éil gfu¤jh‹
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
ahUÄšiy. c XLtJ« ãwF rh¥ghL c¤â Mdhš ‘ur« KoaÉšiy. jikaaâ¡F v kd« yÆ¡f òGití« ó¢ ešy FL«g¤ jaâUajh®. M òu£o¥ gh®¤J bfhŸsî« K _iyÆš _i mâ®it c© fd¤J¥ v‹w ÃidÉ åL thriy¤ vGaj fzt‹ ahœ v› v« bfh©oUajd bfh©oUajh bfh©oUajh áÇ¥ò tajJ. xU òw« x¥ghÇ it¡ T¤J¡fS« thœ¡ifÆJ ïilbtËfŸ “c¡”bf‹W bgU_¢R É£ flîŸ g m¿aâU¡» mDgÉ¥gh‹ v‹W« Éid Éij¤jt‹ nf£oU¡»wh taâš, eh‹F ó¢á ngh‹w F gL« Éâia..
¥ghËfŸ
vGJ« hiyÆš ca®ju¤ MáÇa®. s Xir’ lÆyhd z fšÉ elh¤âa uòÇik¥ ‹w fij ïy§if faijah Wfij¥ Ÿ’ v‹w
‰wd. Fs¤jo,
fjÉL¡F hfî« gÅ y nrtšfŸ iw¥ gh®¤J jh£ilfË‹ a¤âš jiy fztid¡ aâ.
ÃÄl§fns ¤ij Vnjh y¡ fdîfŸ ria¤ jlÉ¥ Uajd. K‹ hnd fdî. ¥ nghFnjh?
ahUÄšiy. c¤ânahf«, c¤ânahf« v‹W gj¿ mo¤J XLtJ« ãwF gL¡ifÆš ÉGtJ«. Û©L« rikaš, rh¥ghL c¤ânahf« ïâš xU ‘Çj«’ taJ É£lJ. Mdhš ‘ur«’ bf£L É£lJ. thœit ïuá¡f KoaÉšiy. ïuá¡f¡ f‰W¡ bfhL¡F« njit jikaaâ¡F v‹Wnk ïUajâšiy. mtŸ xU ïuáif. kd« yÆ¡f všyht‰iwínk ïuá¤J¥ gh®¥gtŸ. òGití« ó¢áiaí« Tl òâd« gh®¥gtŸ. mtS¡F ešy FL«g¤ij áwaj fztid všyhnk flîŸ jaâUajh®. Mdhš, áy eh£fshŒ mtŸ g¤âÇifia¥ òu£o¥ gh®¤JÉ£L¥ gL¡fî«, go¡fî«, ãwUl‹ ngá¡ bfhŸsî« Koahkš Äfî« â©lhL»whŸ. kdá‹ _iyÆš _isÆ‹ Xu¤âš mÇ¡F« ftiy clÈš Tl mâ®it c©lh¡F»wJ.
fd¤J¥ nghd ïja¤njhL ï‹W rÅ¡»Hik v‹w ÃidÉš fhiy¢ rh¥gh£il Ko¤J¡bfh©L åL thriy¤ J¥òuî brŒayhdhŸ. gL¡ifÆÈUaJ vGaj fzt‹ nuonahit KW¡FtJ bjÇajJ. mâš ahœ v› v«Äš áÅkh¥ ghlšfŸ xÈgu¥gh»¡ bfh©oUajd. nea® xUt® M®tkhf¥ gh£L¡nf£L¡ bfh©oUajh®. m¿É¥ghs® bfhŠr« jÄÊš ngá¡ bfh©oUajh®. ïaj cyf¤â‹ ngh¡»š jikaaâ¡F¢ áÇ¥ò tajJ.
xU òw« cÆU¡fhf V§»¤ Jo¤J Xo xËaJ x¥ghÇ it¡F« kÅj¡ T£l«, kWòw« ïaj¡ T¤J¡fS« el¡f¤jhnd brŒ»wJ. flîns v‹d thœ¡ifÆJ! kÅjÅ‹ el¤ijfËš VÅaj ïilbtËfŸ. fzt‹ FË¥gj‰fhŒ¢ br‹WÉl, “c¡”bf‹W nwonahit ÃW¤âÉ£L xU ëk⥠bgU_¢R É£lhŸ.
flîŸ g‰¿í« mtuJ j©lidfŸ g‰¿í« m¿aâU¡»wh‹. ght« brŒjt‹ j©lid mDgÉ¥gh‹ v‹W« K‰gfš brŒÆ‹ ã‰gfš Éisí« v‹W« Éid Éij¤jt‹ ÉidaW¥gh‹. âid Éij¤jt‹ âid mW¥gh‹’ v‹bwšyh« brhšy¡ nf£oU¡»whŸ. Mdhš ï‹W IaJ taâš, x‹gJ taâš, eh‹F khj¤âš vd¢ á‹dŠ á¿a t©z¤J¥ ó¢á ngh‹w FHaijfŸ Flš áj¿¡ bfh‹bwhÊ¡f¥ gL« Éâia... m¡FHaijfË‹ cÆ® Jo¡f¤ Jo¡f
19
Page 21
mÊÉid¡ bfhL¤j bfhL¡»‹w Éâia mij tF¤j ïiwtid v‹dbt‹W brhšy?
jikaaâÆ‹ iffŸ ntiyia kw¡fÉšiy. mtŸ Ú©lehshŒ öá j£lhJ goaJ nghŒ m§F ħF« ö§F« x£ilfis¤ J¥guî brŒtj‰fhŒ bj‹ndhiy x‹iw¡ f£o vL¤J tajhŸ. å£o‹ _iyÆš M§fh§nf mHfhd bgh£L¥ó¢áfŸ á¿a bgÇa tiy¥ã‹dšfnshL« jkJ FŠRfnshL« mk®aâUajd. öá j£o mt‰iw ehrŠ brŒa mtshš KoaÉšiy. mHfhŒ f£oa åL. MirahŒ bg‰w FŠR¥ ó¢áfŸ. m§FħFkhŒ¤ JŸË XL« mt‰¿‹ k»œ¢á Muthu«. ïit V‹jh‹ å£oDŸ Fonaw nt©L«. å£il¢ R¤j« brŒa mt‰iw eh« bfhšy nt©L«. mt‰¿‹ åLfis¥ òL§» FŠRfis ÉG¤â mo¤J T£il¢ áij¤J á‹dh ã‹d¥ gL¤â mt‰¿‹ JaU¡F ehnk fhuzkh»nwh«. ïaj¥ bgh£L¥ ó¢áfË‹ mGFuiy v‹whtJ eh« nf£lJ©lh? mt‰¿‹ f©Ùiu ahU« gh®¤jJ©lh?
ïaj¥ bgh£L¥ ó¢áfŸ brŒj F‰wbk‹d... btËÆš å£il¡ f£lhkš vkJ å£L¡FŸ Fo òFajJ k£L« jhndh mit brŒj F‰w«. mt‰¿‰F¥ ngr¤ bjÇajhš ïJ v‹ åL v‹W ngáÆU¡Fnkh? mit v§fis¡ fo¤jâšiy. v§fis¡ nfhã¤jJ Tl ïšiy. Mdhš eh§fŸ mt‰iw mÊ¡fnt Kaš»nwh«. ïJ vaj Éj¤âš Ãaha«. òÈef¢ áyaâfŸ fo¤jhš Éõ«. mjdhš mkhthir eh£fËš iffhš Fw£L« v‹W« brhšth®fŸ. Mdhš bgh£L¥ ó¢á mJ v‹d brŒjJ? mj‰F v§fsJ åLjhnd jŠr« mit v§nf nghF«? kiHÆY« btŒÆÈY« ïUaJ ghJfh¥ig vkJ å£oš bgW»wJ. mj‰F eh« ï›tsî bgÇa j©lidia bfhL¡fyhkh? ï§nf ïJjh‹ Éâba‹W brhšy nt©Lkh?
J¥guî brŒtij kwaJ Ëw jikaaâia fzt‹ cY¡»a nghJjh‹ Ãidî bg‰whŸ.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
tajhnsh m FubyL¤J th§»¥ gh®¤j r¤j« nghl nghlhij cj jhd¥gh v‹d Ciu¡ T£lh ÃW¤J” v‹ bfhL¤jh‹.
jikaaâ njhÊ áahks mtisí« m motÆW g‰¿ F©Lfshš thœÉaÈ‹ FK¿ mGjhŸ tuntQ«” bjÇínkh? t thŒ¤JÉL« mGthnsh? m ãuik »uik mtŸ Jo¤J J¥guî br
Page 22
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
12. Kjyh« M©L ky® 12. Kjyh« M©L ky® 12. Kjyh« M©L ky® 12. Kjyh« M©L ky® 12. Kjyh« M©L ky®
1958M« M©L Mo khj« btËtu¤ bjhl§»a “fiy¢bršÉ”¡F 1959M« M©L MÅ khj¤Jl‹ Xuh©L KotilajjhÆD«, maj¡ fhy¥gFâÆš gâbdhU ïjœfŸ k£Lnk btËtajd. Kjyh« M©L kyU« r‰W¤ jhkjkh» 1959 I¥gáÆš btËtajJ.
“flY« flš rh®aj ÃyK« beŒjš. mâš ÃfG« m‹bghG¡fK« beŒjš. beŒjš v‹whš ïu§Fjš. ãÇî, ghiy. ãÇajã‹ fh¤âU¥gJ Kšiy. tuî Ú£o¤j nghJ ÃfœtJ beŒjš. m~jhtJ ïu§Fjš. òy«òjš v‹WŠ brhšyyh«” vd¤ bjhl§F« g©ojk á. fzgâ¥ãŸis mt®fË‹ “beŒjš” f£Liu M©L kyÇ‹ Kj‰f£Liuahf ïl«bg‰wJ.
mU¢RdÅlÄUaj Énrl Éšyh©ik¡F¤ Jnuhzh¢rhÇahÇ‹ ghug£rkhd nghjidí« gƉáínk fhuzkhf ïU¡Fnkh?; JÇnahjdD¡F V‰g£l bghwhik fyaj ranjf¤ij¤ Ô®¤J it¥gj‰F¤ Jnuhzh¢rhÇah® ifah©l c¤âia “m«ã‹ F¿” v‹w Ritahd fijahf¡ TW»‹wh® fiykfŸ MáÇa® ». th. #faehj‹.
m‹ò« g©ò« mwK« brÊ¡f mUikahd gy áWfijfisí« ehtšfisí« vGâtU« “m»y‹”, “fiykf”Ë‹ jiykf‹! “ghit És¡”»‹ xËia¤ bjhl®aJ “FykfŸ uhij” âiu¡F tu ïU¡»‹whŸ. m»yÅ‹ vG¤â‰fhf V§» ÉF« midt®¡F« “áWfij” bgUÉUaJ - v‹w m¿Kf¡ F¿¥òl‹ mtUila “áWfij” v‹w f£Liu ãuRukhdJ.
“mŠáiy¡if ntldh® m‹ã‹ tothdh®” v‹gJ fdf. braâehj‹ vGâa f£LiuÆ‹ jiy¥ò. átbgUkh‹ ÛJ f©z¥g‹ it¤âUaj m‹ã‹ MH¤ij g¡âÆ‹ nk‹ikia beŠáš ÃW¤J« tifÆny
Page 23
bjÇatajJ. ïuî gfš mij¥ g‰¿a áajid, gy cUt§fshf taJ bfh©oU¡F«. Äf E©ikahd cz®¢áiaí« btË¥gL¤Jtj‰F V‰w brhš taJ mikajhš jh‹ fijÆš cÆ®¤Jo¥ò« fiy mHF« V‰gL«. fijia mHfhŒ to¤J vL¡fnt©Lbk‹whš mj‰F Xahj ciH¥ò nt©Lbk‹W bjÇaJ bfh©nl‹” vd mt® TWtij všyh vG¤jhs®fS« V‰W¡bfhŸth®fŸ v‹gJ âra«.
ïy§ifÆš eåd ïy¡»a¤â‹ njh‰w«, mj‹ ts®¢á¡F, áw¥ghf¢ áWfij ts®¢á¡F tÊtF¤j rŠáiffŸ, x›bthU fhy¤âY« njh‹¿a vG¤jhs®fŸ - ngh‹wt‰iw cŸsl¡»a tuyh‰W ßâahd f£Liubah‹iw “kWky®¢á ïa¡f¤J¡F¥ ã‹” v‹w jiy¥ãš “
Page 24
k£l¡fs¥ã‹ k£l¡fs¥ã‹ k£l¡fs¥ã‹ k£l¡fs¥ã‹ k£l¡fs¥ã‹ ïy¡»a ïy¡»a ïy¡»a ïy¡»a ïy¡»a K‹n K‹n K‹ K‹ K‹ fyhNÇ fyhNÇ fyhNÇ fyhNÇ fyhNÇ bt‰¿ntš bt‰¿ntš bt‰¿ntš bt‰¿ntš bt‰¿ntš Éehaf Éehaf Éehaf Éehaf Éehaf “k
£l¡fs¥ò ïy¡»a thÅš 84 M©Ltiu thœaJ xË åáa X® ïy¡»a thâ flaj 13. 04. 2009 š ïa‰if vŒâdh®. mt®jh‹ k£l¡fs¥ã‹ xnu xU fyhNÇ bt‰¿ntš Éehaf_®¤â.
ït® xU jÅ kÅj ÃWtd«. gáKf (gF¤j¿î¢ áajid K¤jÄœ¡ fHf«) ÃWîd®. g. neh. T. r§f¤âš gytUl§fŸ gÂòÇajt® Kjyhaju mâguhf¡ flik M‰¿ XŒî bg‰wt®. Étrha ɉg‹d®. jdJ bghW¥ãš gy ïy¡»a ÉHh¡fis V‰ghL brŒJ _¤j ïy¡»a thâfis¡ bfsuɤjt®. ãugykhd fÉP®. áWt® ïy¡»a«, ïy¡»a MŒî, áWfij, Ék®rd« KjÈa gšntW ïy¡»a¤ JiwfËš K¤âiu gâ¤jt®.
gF¤j¿î¥ ghriwÆš ts®aj ït® jŤJtkhd ngh¡F«, j‰WÂthd áajidí« bfh©lt®. J¢rš Ä¡ft®. ãwÇ‹ fU¤J¡fS¡F f©_o¤ jiyair¤jt®. vaj¢ rigÆY« jdJ fU¤ij M¤jukhf K‹ it¥gt®. ghuhSk‹w¤ nj®jÈY«. nt£ghsuhf Ëwt®.
ïy¡»a thœit¥ bghW¤jtiu F«gÈš xUtuhf ïšyhkš, jh‹ tF¤J¡ bfh©l ïy¡»a¡ nfh£ghLfS¡fika jÅ tÊ Ã‹wt®.
k£l¡fs¥ò »uhÄa¤ij neá¤jt®. »uhÄa thœÉš C¿¤âis¤jt®. gy V¡f® be‰fhÂfS¡F cÇikahs®. ït® nghoah® v‹W bga® bg‰whY«, ntsh©ik¡fhuU¡F Ãiwa cjÉfis¢ brŒjt®.
k£l¡fs¥ãš tlgFâ »uhkkhd g§Flh btË »uhk¤âš 15. 09. 1924 š ït® ãwajh®. jaijah® t£l Éjhid fh. bt‰¿ntš, jhah® ghyh¤ij¥ ãŸis. g§FlhbtË RCTMS ghlrhiyÆš Mu«g¡ fšÉia¥ bg‰w ït®, ã‹d® k£l¡fs¥ò br‹£ nkÇÞ ghlrhiy k£: òÅj ik¡nfš fšÿÇ M»at‰¿š j‹ fšÉia¤ bjhl®aJ bg‰wh®.
1948š gƉw¥g£l jÄœ MáÇauh», EtbuÈah, kh¤jis, gJis, âUnfhzkiy KjÈa ïl§fËš MáÇauhf¡ flik M‰¿dh®. jÄœ MáÇa®fŸ (mYty®fŸ) á§fs« f‰f nt©L« v‹w mur R‰WÃUg« ïy. 700 I ÃuhfǤJ jdJ 45 tJ taâš 31. 12. 1969 š XŒîbg‰wh®.
ït® MáÇauhf¥ gÂòÇaj fhy¤âš, ghlrhiy ehlf« thbdhÈ ehlf« KjÈat‰iw vGâdh®. ïy§ifÆš cŸs gšntW g¤âÇiffS¡F« f£LiufŸ vGâdh®.
ït® vÞ. bgh. É‹ beU§»a e©g® k£. tajhW_iy k¤âa fšÿÇÆš MáÇa¥g M‰¿a
fhy¤âš vÞ. flikah‰¿d gy ï brh‰bghÊth gtsÉHhití ïtU¡F ty ghâ¤jJ. âU v‹W« Jiz âf. vÞ. fajr ït® btËÆ£
(i) ghy®gh (ii) bghJ¥g (iii) f©z
Ék®rd (iv) flîŸ v (v) gh£L« (vi) kh¿tU (vii) bgh‹d bjhFâ (viii) M©l 15.09.20 (ix) ïuhtz (x) âUkz
nk‰go ifbaG¤J¥ ã‹tUtdt‰
(i) thbdh (ii) thbdh (iii) K¥bgU (iv) ehL« , e (v) ɉngh (ïJnt btËt (vi) f©Â (vii) K«_®¤ (viii) gw¡F«
nk‰go g JiwfËY« ï v‹gJ bjËt üšfS« b MSik ï‹D
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
s¥ã‹ s¥ã‹ s¥ã‹ s¥ã‹ s¥ã‹ ïy¡»a ïy¡»a ïy¡»a ïy¡»a ïy¡»a K‹ndho K‹ndho K‹ndho K‹ndho K‹ndho bt‰¿ntš bt‰¿ntš bt‰¿ntš bt‰¿ntš bt‰¿ntš Éehaf_®¤â Éehaf_®¤â Éehaf_®¤â
Éehaf_®¤â Éehaf_®¤â - m‹òkÂ
M©Ltiu 13. 04. 2009 š ã‹ xnu xU
(gF¤j¿î¢ g. neh. T. Kjyhaju ®. Étrha ÉHh¡fis thâfis¡ ® ïy¡»a«, Èa gšntW
ŤJtkhd bfh©lt®. F f©_o¤ J fU¤ij ¤ nj®jÈY«.
Èš xUtuhf ïy¡»a¡
hÄa thœÉš hÂfS¡F ® bg‰whY«,
brŒjt®. §Flh btË ijah® t£l j¥ ãŸis. ¡ fšÉia¥ Þ ghlrhiy ‹ fšÉia¤
, EtbuÈah, a ïl§fËš MáÇa®fŸ v‹w mur 5 tJ taâš
š, ghlrhiy vGâdh®. « f£LiufŸ
e©g® k£. g M‰¿a
fhy¤âš vÞ. bgh. î« m©ikÆš cŸs ghlrhiyÆš flikah‰¿dh®. m¥nghJ V‰g£lJ ïaj ïy¡»a e£ò . gy ïy¡»a¡ T£l§fËš g§Fg‰¿ brh‰bghÊth‰¿a ït® 1974 š bgh‹ÉHhití« 1999 š gtsÉHhití« f©lt®. ïtuJ j«ãah® brštuhrh ïtU¡F tyJ if. mt® kiwî ïtiu¥ bgÇJ« ghâ¤jJ. âU. j§f¤Jiu MáÇa® ïtuJ ïlJ if v‹W« JizÉgt®. gáKf. ÃWtd¤â‹ jiyt®, mku® âf. vÞ. fajrhÄ, mtuJ cl‹ãwth¢ rnfhju® Mth®. ït® btËÆ£l üšfŸ tUkhW
(i) ghy®ghkhiy - 1964 - áWtU¡fhd ghlšfŸ (ii) bghJ¥ghkhiy - 1992 - fÉijüš (iii) f©zifí«, j‹difí« - 1993 - ïy¡»a
Ék®rd« (iv) flîŸ v§nf? - 1994 - j¤Jt Érhu« (v) gh£L« Éisah£L« - 1997 - »uhÄa ïy¡»a« (vi) kh¿tU« k£l¡fs¥ò jÄHf« - 1997 - r_f MŒî (vii) bgh‹dh¢á ãwaj k© - 10. 12. 1998 - áWfij¤
bjhFâ (viii) M©lt® ãwaj k© (áWfij¡ bjhFâ
15.09.2000) (ix) ïuhtzQ« Óijí« (2007) ïy¡»a MŒî (x) âUkz¥gÇR (2008) r_f«
nk‰go üšfis¤ jÉu m¢áš btËtuhJ ifbaG¤J¥ãuâfshf cŸs üšfŸ vd¥ ã‹tUtdt‰iw ït® F¿¥ã£LŸsh®.
(i) thbdhÈ¥ghkhiy (fÉij) (ii) thbdhÈ¥ ng¢R¡fŸ (ciu) (iii) K¥bgU« njÉa® (rka«) (iv) ehL« , ehK«, #dhâgâí« (muáaš) (v) ɉnghiu ÄŠáa brh‰ngh® (ïy¡»a MŒî) (ïJnt ïuhtzQ« Óijí« v‹w jiy¥ãš btËtajJ) (vi) f©ÂaÄ¡f flik åu® (vii) K«_®¤âfŸ (ehlf«) (viii) gw¡F« âUkz« (ehlf«)
nk‰go g£oaÈÈUaJ ïy¡»a¤â‹ gšntW JiwfËY« ït® jdJ M¡f§fis btËÆ£LŸsh® v‹gJ bjËth»wJ. ifbaG¤J¥ ãuâfshf cŸs üšfS« btËtaâUajhš ïtUila ïy¡»a MSik ï‹D« Éfhá¤âU¡F« v‹gâš IaÄšiy.
23
Page 25
“M
Œî¡fhfî« üyh¡f§fS¡fhfî« jÄHf¤âš ïU¡F« x›bthU rka¤âY« gyÉjkhd XirÆšyh XirfŸ xÈ¥gij¡ nf£gJ©L. ‘Phd«’ mãkhÅfS¡F¤ bjÇÉ¡f Ãid¥gJK©L. ï«Kiw mJ Ãiwnt‰w«
‘fiykhkÂ’ ÉUij¤ âU¥ã mD¥ãa ‘fiykhkÂ’ ÉUij¤ âU¥ã mD¥ãa ‘fiykhkÂ’ ÉUij¤ âU¥ã mD¥ãa ‘fiykhkÂ’ ÉUij¤ âU¥ã mD¥ãa ‘fiykhkÂ’ ÉUij¤ âU¥ã mD¥ãa ‘ï‹Fyh¥’’. ‘ï‹Fyh¥’’. ‘ï‹Fyh¥’’. ‘ï‹Fyh¥’’. ‘ï‹Fyh¥’’.
m¥ghɤ jÄœ k¡fŸ gLbfhiyfis¡ f©o¤J« mj‰F xU Éj¤âš fhuzkhf ïU¡F« ïaâa¡ fh§»uÞ, jÄHf â. K. f. ngh¡Ffis M£nrã¤J. fÉP® ‘ï‹Fyh¥’ v‹w nguháÇa® rhA&š AÄJ jÄHf muR 2006 š tH§»a ‘fiykhkÂ’ ÉUij muálnk x¥gil¤J É£lh®!
“c©ikahd k¡fŸ muR x‹W ï§F ïU¡Fnkahdhš jÄÊd¤J¡F Ãaha« brŒâU¡F«. fh§»uÞ jiyikÆyhd T£l muR tŠrfkhf cjÉ¡ bfh©oU¡»wJ. jÄHf ïisP®fŸ nk‰bfh©l cÆ®¤âahf m»«ir¥ nghuh£l¤ij¢ á¿J« bghU£gL¤jÉšiy. ïaâa muR bfhL¤j th¡FWâfis Ãiwnt‰w¡ nfhÇ ahœ k©Âš âäg‹ c©zh neh‹ãUajJ cÆ® Ú¤j nghJ« bghU£gL¤jhjJ« ïnj fh§»uÞ M£ájh‹. ï‹W fiyP® brŒa nt©oaJ fh§»uÞ T£lÂia É£L btËnaWtJjh‹. eh‹ KjÈš kÅj‹, ã‹ jÄH‹, m¥òw« gil¥ghË. vd¡F tH§f¥g£l ÉUJ bfsutkhf mšyhkš KŸshf¡ F¤â¡ bfh©oU¡»wJ. ïij¤ jÄHf muálnk âU¥ã¤ jUtJ jh‹ vdJ kÅj bfsut¤ij¤ j¡f it¤J¡ bfhŸtjhf mikí« vd ‘ï‹Fyh¥’ xU Ú©l m¿¡ifÆš fhuz§fis mL¡»¡ bfh©nl ngh»wh®.
jÄHf ïjÊš ‘br§if MÊah‹’ jÄHf ïjÊš ‘br§if MÊah‹’ jÄHf ïjÊš ‘br§if MÊah‹’ jÄHf ïjÊš ‘br§if MÊah‹’ jÄHf ïjÊš ‘br§if MÊah‹’ bjhl® eåd« bjhl® eåd« bjhl® eåd« bjhl® eåd« bjhl® eåd«
ïaj kÅj® nrdhMt‹dh ( br§if MÊah‹) áy Éla§fis ïiy kiw¤j fÅahf it¥gh®. mšyJ ïU£lo¥ng brŒth®. ïu©L« iftaj fiy.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
ï¥bghG flY« fi jiy¥ãš bj bfh©oU¡» m¤âaha§fi áWfij ntW ïjœ ï Éflndh, FK bga® buh rŠáif v‹g v‹W fiy k ‘íf« - 2’ v‹ tUtjhf ô f©Ljh‹ ï vd¡F¡ bõÇ~¥ M»n áWfijiaí gh®¤nj‹.
ïaj ‘í mîÞânuÈah ‘ngdh’¡fS¡ vG¤J¡fis t
‘kDZa ‘kDZa ‘kDZa ‘kDZa ‘kDZa M»wh®! M»wh®! M»wh®! M»wh®! M»wh®!
òJik¥ F£L¥g£lt® ò¤âu‹’ v‹ (nkhâu¡) if mJ fky á¿a g£ fkÈ‹ brhaj gl¤â‹ ghly fkÈ‹ kfsh ‘cÆ®ik bfh©L«, m jukhd üšf fÉPdhfî« Ã¢rakhf ïJ
S¡fhfî« « gyÉjkhd L. ‘Phd«’ L. ï«Kiw
mD¥ãa mD¥ãa mD¥ãa mD¥ãa mD¥ãa
¡ f©o¤J« F« ïaâa¡ ã¤J. fÉP® jÄHf muR j muálnk
‹W ï§F rŒâU¡F«. tŠrfkhf ïisP®fŸ huh£l¤ij¢ uR bfhL¤j š âäg‹ j nghJ« jh‹. ï‹W Âia É£L , ã‹ jÄH‹, g£l ÉUJ ¡ F¤â¡ nk âU¥ã¤ ¡f it¤J¡ ’ xU Ú©l nl ngh»wh®.
MÊah‹’ MÊah‹’ MÊah‹’ MÊah‹’ MÊah‹’
f MÊah‹) ¥gh®. mšyJ iy.
ï¥bghGJ jdJ brhaj Éla¤âY« m¥go¤jh‹. flY« fiuÆš áy kÅj®fS« v‹»w ft®¢áahd jiy¥ãš bjhl® eåd« x‹W jÄHf ïjÊš vGâ¡ bfh©oU¡»wh® ‘XirÆšyh Xirahf’ ï¥bghGJ 12 m¤âaha§fis¤ jh©oÉ£lJ! eh‹ gh®¤j ïjÊš xU áWfij ntW. (òËaku¤J KÅfŸ)
ïjœ ïjœ v‹»nw‹ vaj ïjœ? fš»nah, Éflndh, FKjnkh, F§Fknkh mšy! ‘íf khÆÅ’
bga® buh«g ɤâahr«. ቿjœ v‹gjh, ïy¡»a¢ rŠáif v‹gjh òÇaÉšiy. Mdhš ‘jÄœ khj ïjœ’ v‹W fiy kfŸ, mKjRuã ghÂÆš m£ilÆš gâî ‘íf« - 2’ v‹gij¡ bfh©L ïu©lh©L fhykhf tUtjhf ô»¡fyh«. (ehnd, âdk jftiy¡ f©Ljh‹ ï¥bghGJ th§»nd‹).
vd¡F¡ »il¤j ïjœfËš ‘Ôg¢ bršt‹’ Çõh‹ bõÇ~¥ M»nahÇ‹ fÉijfisí«, nf. vÞ. RjhAÇ‹ áWfijiaí«, É. v‹. kâaHfÅ‹ g¤â vG¤ijí« gh®¤nj‹.
ïaj ‘íf khÆÅ’ ïy§if k£LkšyhJ mîÞânuÈah, á§f¥ó®, bj‹bfhÇah vd¥ g‹dh£L¥ ‘ngdh’¡fS¡F« ïl« bfhL¤J ešy jukhd vG¤J¡fis thÇ tH§F»wJ. thœ¤J¡fŸ cǤjhf£L«.
‘kDZa ò¤âu‹’ áÅkh¡ fÉP® ‘kDZa ò¤âu‹’ áÅkh¡ fÉP® ‘kDZa ò¤âu‹’ áÅkh¡ fÉP® ‘kDZa ò¤âu‹’ áÅkh¡ fÉP® ‘kDZa ò¤âu‹’ áÅkh¡ fÉP® M»wh®! M»wh®! M»wh®! M»wh®! M»wh®!
òJik¥ gil¥ghË ‘R#hjh’É‹ nkhâu¡ ifahš F£L¥g£lt® vd¥ gutyhf¥ òfH¥gL« fÉP® ‘kDZa ò¤âu‹’ v‹w m¥Jš AÛJ ï¥bghGJ ï‹ndhU (nkhâu¡) ifahY« F£L¥g£L É£lh®.
mJ fkyAhrDilaJ! á¿a g£#£ glkhf jahuh»¡ bfh©oU¡F« fkÈ‹ brhaj¤ jahÇ¥ghd ‘c‹id¥ nghš xUt‹ gl¤â‹ ghlyháÇa® kDZa ò¤âu‹. ïir mik¥ò fkÈ‹ kfsh® Þ%â!
‘cÆ®ik’ v‹w ešy ïy¡»a rŠáifia el¤â¡ bfh©L«, maj¥ bgaÇnyna gâ¥gf« x‹iw it¤J jukhd üšfis btËÆ£L« j‹id ɤâahrkhd fÉPdhfî« fh£o taJŸs ‘kDZa ò¤âu’ D¡F ârakhf ïJbthU òâa brh®¡f thrš!
24
Page 26
fÉP® fÉP® fÉP® bgh‰»Êí«! bgh‰»Êí«! fÉP® fÉP® bgh‰»Êí«! bgh‰»Êí«! bgh‰»Êí«! nk¤jhî¡F nk¤jhî¡F nk¤jhî¡F nk¤jhî¡F nk¤jhî¡F fÉ¡nfh fÉ¡nfh fÉ¡nfh fÉ¡nfh fÉ¡nfh ÉUJ« ÉUJ« ÉUJ«
ÉUJ« ÉUJ« òJ¡fÉijahs® K. nk¤jh ïy§ifÆš Ãiwa mãkhÅfis¡ bfh©oU¥gt®. ïtU¡F ÉUJ« bgh‰ »Êí« (ïaâa %gh 30,000/=) fÉ¡nfh m¥Jš uàkh‹ brhajkhf tH§»dh® v‹whš mJ rhjhuz jfty‹W. Mdhš ü‰W¡F üW c©ik! elajnjh flajh©oš ï§nf brŒâ fáant ïšiy.
fÉ¡nfh M©LnjhW« jkJ mw¡f£lis _ykhf áwajbthU gil¥ãy¡»a¡fhuiu (F¿¥ghf fÉP®) nj®abjL¤J ÉUJ« brh‰»Êî« tH§» tU»wh®. mij flaj áy M©Lfshf xU Ãfœthf el¤J»wh®. majtifÆš flajh©L nk¤jh. mtiu thœ¤Jnth«. mJrÇ g‹dh£L ɤjf®fis Ãid¤J¥ gh®¥ghuh fÉ¡nfh? CA&K« brhšy KoahJ!
brhšy¤ brhšy¤ brhšy¤ brhšy¤ brhšy¤ Jo¡F« Jo¡F« Jo¡F« Jo¡F« Jo¡F« ghyÅ‹ ghyÅ‹ ghyÅ‹ ghyÅ‹ ghyÅ‹ kdR! kdR! kdR!
kdR! kdR! ghlš bg‰w âU¢braöiu¥ ó®åfkhf¡ bfh©L áWtaJ Kjny bfhG«ãš thœaJ jÄœ ehlf¤ Jiw¡F¥ g§fË¥ò¢ brŒj É. nf. o. ghy‹ ï¥bghGJ
br‹idÆš ( Kft®.
fiy ïy bjhiy¡fh£á milahs« f nruÅ‹ ‘jtk ï¥bghGJ ‘b vGâ mr¤â áyt‰iw ik TW« F¿¥gl gâî brŒJŸ ïaj ï ‘fiykhkÂ’ É beU§»a bj ïtU¡F k£L všnyhi ïtiu¥ ghuh£
(Xir
jjjjjjjjjjjjjjj (22M« (22M« (22M« (22M« (22M« g¡f¤â‹ g¡f¤â‹ g¡f¤â‹ g¡f¤â‹ g¡f¤â‹ bjhl®¢á) bjhl®¢á) bjhl®¢á) bjhl®¢á) bjhl®¢á) “fiy¢bršÉ”Æ‹ KjyhtJ ïjœ Ä‹dhkš KH§fhkš 1959š btËtajJ. btËp£L ÉHh, m¿Kf ÉHh, Mdhš Ék®rd M©L ÉHh kyiu vd jukhd vJînk fiy, eilbgwÉšiy. ïy¡»a ÉHh x‹¿nyna btËÆlnt©L« vd MáÇa® FG Ô®khŤjJ. ÉHhɉFÇa V‰ghLfis¢ brŒtJ áukkhd thrf®fŸ, fhÇakhf fiyP®fŸ ïU¡fÉšiy ngh‹nwhÇ‹ vG¤jhs®fŸ, cjÉí« x¤JiH¥ò« jhuhskhfnt »il¤jd. eilbg‰w âUbešntÈ ÉHhî¡F ïaJ KjÈah® thÈg® br. á‹d¤j«ã r§f k©lg¤âš jiyik V‰wh®.
Rjaâu‹ g©izÆš ts®aj e©g®fshd á‰ã, cjaz‹,
Page 27
FW§fij
ï
‹W t§»Æš v¡f¢r¡fkhf ntiy. v‹dnth bjÇahJ tHik¡F mâfkhd tho¡ifahs®. t§» knd#® áj«guehjÅ‹ miwíŸ AC ntiy brŒJ«, áj«guehjD¡F Éa®¡»wJ. fhiy v£L k¡nf bjhl§»a ntiy khiy IaJ kÂah»í« XaÉšiy. »uhk¤jtuhd knd#® áj«guehj‹ bghW¥ig¤ j£o¡fÊ¡F« ng®tÊašy.
ï‹iw¡bfd¢ brhšyhk‰ bfhŸshkš áj«gu ehjÅ‹ tajhd bg‰nwh® kf‹, kUkfis¥ gh®¤J¥ nghf¢ áj«guehjDila å£L¡F taJÉ£lh®fŸ.
t§»ahš tajJ« tuhjJkhf áj«guehj‹ “rhaâ” vd jdJ kidÉia miH¤J “vd¡F«, m¥gh m«khî¡F« ešy nj¤j©Ùuhf¥ ngh£L¡ FL§nfh” v‹wh®.
“vd¡F mY¥ghf ïU¡F. mit¡F«, vd¡F« njÚ® ngh£L Ú§f jh§fns‹” vd¢ rhaâ nt©lh
btW¥ghf kWjȤjhŸ. rhaâ¡F ï¥g
áj«gue bfh¥gˤjd “njÚ® eh m«kh! th§nf
nghdt® mjid¤ r£l¤juÂÆ
jjjjjjjjjjjjjjj
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
“ne
‰W uh¤âÇ c§fl C®¥ g¡f¤ây gh£L¡ f¢nrÇ, bgÇa nks«, á‹d nks«, thz nto¡if mJ ïJ v©L Éoa Éoa xnu mk®¡fshkh ïUaJnj...?”
“Xnkh«...!” “nfhÆš âUÉHhnth...?” “ïšiy...” “m¥g muáaš f£á VjhtJ T£l« ngh£lt§fnsh?”
“CA&«...” “bgÇa ïl¤J fÈahz åL, ÑL VjhtJ...?” “mJî« ïšiy...!” “v‹d©L bfâÆy brhšÈ¤ bjhiya¥gh...!” “v‹d¤J¡F mt⥠gL»¿aŸ...? bfhŠr« bghW§nfht‹”
“v‹u bu‹õid¡ »s¥ghnj...! l¡bf©L brhšY... ãwõ® Vw¥nghFJ!”
“m©iz... nfhã¡fhnjí§nfh! brhšYw‹... v§fl jiyt®...”
“ghuhSk “mo r¡i “r¤âak el¤âdt§fŸ “t‹ÅÆ F©log£L r brŒjtnuh...?
“R«kh b nkirÆš j£o “m¥go v jdJ bj ju¢brhšÈ...!”
“v‹u e fh¥gh¤j ntQ
“v¤jid eh£ony... brh filÆ‹ v› v
¤ây gh£L¡ to¡if mJ UaJnj...?”
J T£l«
tJ...?”
ya¥gh...!” ..? bfhŠr«
L brhšY...
Yw‹... v§fl
btW¥ghf o¡fÊ¡F«
rhŒeh‰fhÈíŸ rhŒaJ gL¤jgo kWjȤjhŸ. ãugy t®¤jfbuhUtÇ‹ Vf kfshd
hkš áj«gu s¥ gh®¤J¥ £lh®fŸ. j«guehj‹ “vd¡F«, f¥ ngh£L¡
rhaâ¡F ï¥go¥ ngRtJ rf#«.
áj«guehjD¡F bt£fK«, J¡fK«, nfhgK« bfh¥gˤjd.
“njÚ® eh‹ ngh£L¡ bfh©L taJ jhnu‹... m¥gh! m«kh! th§nfh nght«”, v‹wh®. nghdt® nghdt®jh‹! mjid¤ bjhl®aJ tajJ áj«guehjÅ‹
«, vd¡F«
r£l¤juÂÆlÄUaJ rhaâ¡F kzÉy¡F neh£OÞ.
aâ nt©lh
- ahî« f‰gidašy
jjjjjjjjjjjjjj
“vaj¤jiyt®...?” “mJjh‹ v§fl v«.ã...” “kaâÇ¥ gjÉ, »jÉ v©L VjhtJ »il¢ á£Lnjh...?”
CA&*« ï‹D« ïšiy! “m¥g v‹d¤J¡F ïaj¡ T¤J« F«khsK«?” “ghuhSk‹w¤âš ‘brh‰bghÊî’ M‰¿dt®...!” “mo r¡if...! kiH tu¥nghFJ! “r¤âakh mJ¡F¤jh‹ ghuh£L ÉHh el¤âdt§fŸ”
“t‹ÅÆy rd§fŸ rh¥ghL j©ÂÆšyhkš, F©log£L rh»wij¥ gh®¡f¢ r»¡fhkš åu KH¡f« brŒjtnuh...?”
“R«kh brhšy¥glhJ...! k‰w v«.ã. kh® všyh« nkirÆš j£o Muthu« brŒjitash«...! “m¥go v‹djh‹ ngádt®?” jdJ bjhFâ¡F xJ¡»d Ãâia cldoahf ju¢brhšÈ...!”
“v‹u ehf j«ãuhnd! v§fl rd¤ij Újh‹ fh¥gh¤j ntQ«...!”
“v¤jid fhy« jh‹ Vkh‰Wth®... v«ik ïaj eh£ony... brhaj eh£ony...” v‹w ghlš g¡f¤J njÚ®¡ filÆ‹ v› v« nuonahÉš my¿aJ.
26
Page 28
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
fyhóõz« ònyhÈô® f. r Phgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£
(mDruiz : ònyhÈô® f. rjhát« FL
Kj‰ gÇR - %gh 3000/- ïu©lh« gÇR - %gh 2000/- _‹wh« gÇR - %gh 1000/-
✹
Vida x‹gJ áWfijfS¡F jyh %gh 500 /- tH§
✹
K‹d® ãuRukhd fijfŸ ngh£oÆš nr®¤J¡bfhŸs
✹
foj ciwÆ‹ ïlJ g¡f KiyÆš fyhóõz« ònyhÈ Phgfh®¤j¢ áWfij¥ngh£o - 2009 vd¡ F¿¥ãlš n
mD¥g nt©oa KftÇ:
Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« »is »is »is »is »is mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« mYtyf« - -
- - - 3-B, 46tJtJtJtJtJ xG xG xG xG xG ngh£o ngh£o ngh£o ngh£o ngh£o Koî Koî Koî Koî Koî âfâ âfâ âfâ âfâ âfâ - - - - - 30.08.2 30.08.2 30.08.2 30.08.2 30.08.2 Koî Koî Koî Koî Koî âfâ¡F¥ âfâ¡F¥ âfâ¡F¥ âfâ¡F¥ âfâ¡F¥ ã‹d® ã‹d® ã‹d® ã‹d® ã‹d® »il¡F« »il¡F« »il¡F« »il¡F« »il¡F« fijfŸ fijfŸ fijfŸ fijfŸ fijfŸ ngh£ ngh£ ngh£
ngh£ ngh£
ku§fbsšyh« fhŠR fU» koaJ bfh©oU¡»‹wd. flîËl« kiH¥ ã¢irbaL¡f fÆyha¤â‰F gilbaL¡»wh®fŸ. t£o¡ fz¡»š ãiHba‹W v‹ kidÉ, Óiyia cÇ»whŸ. fhkbt¿Æš f¤â¡ bfh©oUaj ehŒfbsšyh«, ghijfËš ghÈaÈš, ïaâudh» É£ld. btW« ciyÆš fdîfhQ« FnryU« FL«gK« FL«ã¡F beŒ nghL»‹wd®. v‹ f‰gid¥ gil¥òfis¢ RkaJ taj jgh‰fhu‹, btW¥ãš
fltyo kÂao njtö mâfhÇ j§f ï gwitf TLfŸ ïiyfË v¥go¡ rjh, t£ v‹ ki k¡fis ehbd‹ k¿Æš thiH¥ eh‹ ï flîis ght«! òÅj Ú f§if
yhóõz« ònyhÈô® f. rjhát« hgfh®¤j¢ áWfij¥ ngh£o 2009
: ònyhÈô® f. rjhát« FL«g¤âd®)
Kj‰ gÇR - %gh 3000/- u©lh« gÇR - %gh 2000/- _‹wh« gÇR - %gh 1000/-
S¡F jyh %gh 500 /- tH§f¥gL«. Ÿ ngh£oÆš nr®¤J¡bfhŸs¥glkh£lhJ. f KiyÆš fyhóõz« ònyhÈô® f. rjhát«
h£o - 2009 vd¡ F¿¥ãlš nt©L«.
tyf« - tyf« - tyf« - tyf« - tyf« -
3-B, 46tJtJtJtJtJ xG§if, bfhG«ò - 06. xG§if, bfhG«ò - 06. xG§if, bfhG«ò - 06. xG§if, bfhG«ò - 06. xG§if, bfhG«ò - 06. o Koî âfâ - 30.08.2009 o Koî âfâ - 30.08.2009 o Koî âfâ - 30.08.2009 o Koî âfâ - 30.08.2009 o Koî âfâ - 30.08.2009
»il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJ »il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJ »il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJ »il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJ »il¡F« fijfŸ ngh£oÆš nr®¡f¥glkh£lhJ
- MáÇa®
Ÿ.
j
ãš
fltyoÆš v¿aJ É£L, kÂao¤J¥ ngh»‹wh‹. njtöj®fŸ njÇš tUtjhf mâfhÇ giwao¡»wh‹. j§f ïlÄšyhkš jɤJ¤âÇí« gwitfS«, FUÉfS« j§Ftj‰F TLfŸ f£l nt©L«. ïiyfËšyh ku§fËš, v‹dhš v¥go¡ TLfŸ f£lKoí«? rjh, t£o¡ fz¡F¥ gh®¡F« v‹ kidÉjh‹ gâš Twnt©L«. k¡fis¥ ãÊaJ kAhšfŸ f£l, ehbd‹d k‹d‹ rh#Ahdh? k¿Æš Xoa v‹ ehŒ taJ, thiH¥ gh¤â¡FŸ gL¤J¡»l¡»wJ. eh‹ ïkakiyÆ‹ c¢áÆš V¿, flîis miH¡»nw‹! ght«! mt‹ cyif mÊ¡f, f§ifÆš òÅj Úuho¡ bfh©oU¡»wh‹. f§if FËuh» É£lJ.
27
Page 29
(4)
raâ¥ò : â. Phdnrfu‹
16.02.2009š mfit vGg¤ijaij Ãiwî brŒJ gts ÉHh M© jl«gâ¤JŸs bjËt¤ij n#hr¥ mt®fË‹ ïy¡»a¥ gÂfi bfsuÉ¡F« Kfkhf ïaj ne®fhzš bjhliu Phd« tH§F»‹wJ
Page 30
»uhk¤âš Éšt©o it¤âU¥gt®fŸ nkš ÃiyÆš cŸst®fŸ.
t©o¢ r¡fu« Xo Xo k©ghijÆ‹ ïU òwK« gŸskhfî« eLÉš nklhfînk ïU¡F«. eh§fŸ j§»ÆU¡F« ‘jh¤jh’ å£il¤jh©o¤jh‹ á‹d¤jh¤jhÉ‹ åL ïU¡»wJ v‹whY« v§fŸ å£il¡ flanjho tU« t©o neuhf á‹d¤ jh¤jhÉ‹ å£olnk taJ ÉF«. m§»UaJ eh§fŸ âU«ã elaJ ‘jh¤jh’ å£L¡F tUnth«.
m«kh¢á, bgÇa«kh, á¤â v‹W bg©fŸ _tU« v§fS¡fhf¡ fh¤J ËW thǤö¡»¡ bfhŸth®fŸ. ‘Û‹ bfhH«ò M¡» t¢áU¡nf‹’ v‹gh® bgÇa«kh. fztid¥ ãÇaJ jhŒ å£Ll‹ taJ É£l v§fŸ m«khÉ‹ m¡fh!
‘th§flh nghŒ gd«gH« bghW¡»£L tUnth«’ v‹W C®¤njh¥ò¡F¡ T¥ãLth® á¤â. ï‹D« âUkzkhfhj m«khÉ‹ j§if.
gjÜ gjÜ... v‹W jiy¢R«khL« ghidíkhf ïUif åá tU« gjÚ® ɉF« bg©iz ÃW¤â, Kajhid Ko¢rÉœ¤J ášyiw v©Â¡ bfhL¤J »shÞ Ãiwa Eiuílnd nknyG« btŸis¥ gjÚ® th§»¥ gUf¤ jUth® á¤â.
gid ku¤â‹ ghis ÓÉ R©zh«ò jlÉa fiya« f£o Ruaj Ú® nr®¤J¢ nr®¤J ɉgnj gjÜ®. R£blÇ¡F« »uhk¤â‹ btŒÆY¡F¢ Rfkhd ghd« ïaj gjÜ®. Mdhš R©zh«ò kz« gH¡fÄšyhj v§fS¡F thaâ tUtJ nghš ïU¡F«. R©zh«ò fythkš Ru¡F« Ú® ɉwhš ‘fŸ’ ɉgjhf nghÈÞ ão¡F« v‹W á¤â TWth®.
å£L¡F åL khLfŸ ÉF«. t©o¡fhd fhisfŸ, gR¡fŸ, bfh«ò tisaj rh«gš Ãw vUikfŸ T£l« T£lkhf¤âÇí«! nwh£nlhu¤J¢ brofËš ïiy njo¤ njo fo¤J nkí« M£L¡ T£l« ï‹bdhU g¡f«. cyf ehLfËš fhšeil¢ bršt« bfh©l xU K¡»a ehlhf¡ fUj¥gLtJ ïaâah v‹gJ F¿¥ãl¡ ToaJ. cyf¤J bkh¤j fhšeil v©Â¡ifÆš ïUg¤ijaJ åj¤ij ïaâah bfh©oU¥gjhf fhšeil kâ¥Õ£L m¿¡iffŸ TW»‹wd.
rh bkG»a Ñœ¤j£L¡ FǤjhd jiu bfh©l åLjh‹ v§fŸ jh¤jhÉDilaJ v‹whY« K‹fjnthu« ïU¡F« â©iz k£L« tHtH¥ghd áÄaâahyhdJ . mâš jh‹ jh¤jh fhš kl¡» mk®aâU¥gh®.
å£o‹ fhš tháia mil¤J bfh©oU¥gJ Fâ®, beš nrfǤJ it¡F« TL. x›bthU å£oY« ïaj¡ Fâ® ïU¡F«. nkny FW»í« ÑnH mf‹W« xU nfhÉš k cUt¤âš ïU¡»wJ Fâ®.
CU¡F¥ nghd òââš vd¡nf vÇ¢ryhf¤jh‹ ïUajJ. mJ v‹d e£l eL å£oš ï¥go xU TL v‹W. ãwFjh‹ bjÇajJ mj‹ ga‹.
“m¥g‹ FâU¡FŸ ïšny” v‹D« xU brhšyil »uhk§fËš c©L.
xU kÅj‹ cŸËw§» xËaJ bfhŸS« msî caukhdJ, gUkdhdJ ïaj¡ Fâ®.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
mWtil ÄFâia ï bfhŸ»‹wd FâÇ‹ c¢á Fl¤â‹ thŒ mj‹tÊahf moÆš jiuí it¤J _o n m‹whl tÊ Rs»š m jÉL ntW m bfhŸtJ å£ ÚÇ£L k khtiu¡f â å£L¡FŸ ïU FâÇ‹ m xU Tilí« ïu©lo mf t£lkhf if EiH¡F« ngh ãÇkid ngh ïU¡»wJ. nk Til V‹ v‹
v§fŸ å XL»wJ. »u »is ãÇaJ nkyhf¥ g f£l¥g£oU¡» v§fŸ å mk®aJ thŒ¡ eh‹. å£L¡F bfhH«gh m«kh¢á T¿ br‹wh®. it ãL§»
Page 31
âU«ã v‹id¥ gh®¤J cj£oš Éuiy it¤ r¤jÄl¡TlhJ v‹W irif brŒjh®. milahs¤J¡ »£l beh¢á¡»is Mo mir»wJ. Ú®k£l« jS«ã¤ jS«ã xÈÉL»wJ. Û‹fŸ mÇáia Uá¡»‹wd. v‹W bkJthf v‹fhâl« T¿a bgÇa khkh kWgoí« cj£oš Éuš it¤J v¢rǤJ É£L Tilíl‹ thŒ¡fhÈš bkJthf ïw§» milahsÄ£l ïl¤âš e§¡ bf‹W Tilia C‹¿ nr‰W¡FŸ mG¤â¡ bfh©lh®. ÚU¡F nkš xU miuao cau¤âš ïU¡»wJ TilÆ‹ nkšthŒ. mj‰FŸshf ifia É£L cŸns JshÉa khkh be‰¿ía®¤â k»œ¢áahf¤jiyah£odh®. xU gh¤âu« nf£Ltu¢ brh‹dh®.
ifasî ifsthd Û‹fŸ xU g¤J¥nghš gh¤âu¤âu¤âš ÉGajd! bfS¤â, bf©il, cSit v‹D« bga®fSl‹.
tiy århkš Û‹ ão¡F« khakhd ɤijfŸ ïitfŸ.
ML, khL, m«Ä, FHÉ, Fâ®, Til v‹W rfyJ« ïU¡F« ïaj »uhk¤J åLfËš fÊtiw, FËayiw v‹W vJînk ïšiy!
gdanjh¥ò, bj‹danjh¥ò, tašbtË Ú® t‰¿¡ fhŒaJ »l¡F« Fs« F£il v‹W r®tK« fÊtiwfŸ jh‹!
MW, Fs«, thŒ¡fhš, Ú®ÃiyfŸ mid¤J« FËayiwfŸjh‹. âwajhš Ú®toí« ig¥ mšyJ Õä v‹w x‹iw eh‹ gh®¤jnj ïšiy!
ku« bro bfhofŸ Kis¤J tsU« »uhk« nghš mšyhkš f£ol§fŸ Kis¤J Kis¤J ts®aJ tU« - eh§fŸ fšÉ¡fhf¥ nghŒ¢ nr®aj F«gnfhz« ngh‹w g£od§fËš fÊ¥giwfŸ, FË¥giwfŸ ig¥ ï¤âahâ m¤âahtáa§fŸ ïU¡fnt brŒjd.
thŒ¡fhš k¿¤J taY¡F Ú®ghŒ¢á vUJfŸ ïu©L f£o V®ó£o cGJ eh‰wh§fhÈš ïUaJ ão ãoahŒ eh‰W f£o¡ bfh©L taJ cGj taY¡FŸ elî¡fhf ÉF« bg©fËl« tu¥ãš ËW f£Lfis år yhtfkhhŒ¥ ãǤJ eL»‹w Éiuî« myhâ! mHF« myhâ!
eh‰W e£L tsu¤ bjhl§»a ã‹ fis vL¤J, Fuštis bgU¤J ó¡fis btËna jŸË bešk nfh®¤J xU bfh¤ij cUÉ thÆš bgh£L bk‹whš cŸns mÇá foglhJ. ãR ãR bt‹W thŒ¡FŸ ghštoí«.
K‰¿¥ bgh‹Åw« bfh©L FÅaJ »l¡ifÆny FUÉfŸ Éu£o mWtil fhy¤âš fs¤J nkL, khLfŸ f£onah, jiuÆš mo¤njh beš k ãǤJ fh‰W åR«g¡f« gh®¤J ö‰¿ R¤j« brŒJ... ku¡fhš bfh©L msaJ...
f©gh®it¡ bf£oa öu« taš tašjh‹... taš bjhÊÈ‹ rfy k£l¤JiwílD« ntiy brŒnthUlD« ehD« ïUaâU¡»nw‹. ïizaJ cŸth§f¥ g£oU¡»nw‹!
vŸSjh‹ v©bzŒ¡F¡ fhŒ»wJ ïaj vÈ¥òS¡if V‹ fhíJ... v‹W bgÇa khkh v‹id å£L¡F Éu£Lth®. eh‹ nghfkh£nl‹.
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
ïaj tl áw¥ò¡fŸ, m ï‹W ïšy nghÆU¡fyh« xU mi eh£fË‹ Ãi ïaj vÈ¥òS v‹W Ãid¡i
v§fŸ j thŒ¡fhiy¤ »uhk¤J¥ iga ïJ. C®¡fij tajhš fh‰nw r¤âu« ïUaj r¤âu¤â òËa§»isÆ ku¤joÆš j mo¤jh®fŸ.
yhl¡fh fhšfS¡F¢ R 圤J« fh£ bgU_¢R É£ ãu©L »l¡F yhl¤â‹ Fs«òl‹ bg khL JŸË¤ J
nfhÉš bgh£lÈš jh miuao¡F k f£ilfis¥ n beU¥ò¤ J© jf jfbt‹W mj‹ nkš j el¥gh®fŸ. ïaj¥ tlfiuÆ‹ F Jit¥gJ« F _¡»‹ Jis bfh©oU¡F kWfiu tiu t cliy¡ FY¡ cj¿ÉL«. Û tUnth«.
ï¥go MPh m«khÉ taJŸsd.
xU ïUaâU¡»‹ k£L« bgÇjh ‘taJ T É£lhš Vjh Cthf£lti bgÇa«kh.
uiy it¤ ilahs¤J¡ l« jS«ã¤ Uá¡»‹wd. hkh kWgoí« Tilíl‹ £l ïl¤âš Ÿ mG¤â¡ š ïU¡»wJ É£L cŸns iyah£odh®.
g¤J¥nghš il, cSit
ɤijfŸ
‹W rfyJ« w, FËayiw
Ë Ú® t‰¿¡ fÊtiwfŸ
mid¤J« ¥ mšyJ Õä
»uhk« nghš s®aJ tU« hz« ngh‹w g¥ ï¤âahâ
¢á vUJfŸ ïUaJ ão j taY¡FŸ W f£Lfis yhâ! mHF«
is vL¤J, Ë bešk £L bk‹whš thŒ¡FŸ
»l¡ifÆny nkL, khLfŸ ǤJ fh‰W fhš bfh©L
jh‹... lD« ntiy . ïizaJ
»wJ ïaj hkh v‹id
ïaj tlfiu¡ »uhk¤â‹ bršt¢ brÊ¥ò¡fS«, áw¥ò¡fŸ, mHFfŸ, má§f§fŸ v‹W v¤jidnah ï‹W ïšyhkš nghÆU¡fyh«. áy mÊaJ nghÆU¡fyh«. ntW áy kh‰wkilaâU¡fyh«.
xU miu ü‰wh©LfS¡F nkyhd maj eh£fË‹ Ãidñ£lšfS¡fhfî« gâîfS¡fhfînk. ïaj vÈ¥òS¡ifí« vŸSl‹ m‹W fhŒaâU¡»wJ v‹W Ãid¡ifÆš be»œ¢áahf ïU¡»wJ.
v§fŸ jh¤jh å£L¡ bfhšiy moÆš XL« thŒ¡fhiy¤ jh©o xU bgh£lš btË ïUajJ. »uhk¤J¥ iga‹fŸ ãŸisah® gajo¡f¥ ga‹g£l ïl« ïJ. C®¡fij ngrî« c£fh®aJ ïis¥ghwî« cw¡f« tajhš fh‰nwh£lkhf fhš Ú£o gL¤J¡ bfhŸsî« xU r¤âu« ïUajJ.
r¤âu¤â‹ Tiu¡F¡ Tiuahf ÃHš gu¥ã ÉF« òËa§»isÆ‹ moku« öu¤âš ïU¡»wJ. òËa ku¤joÆš jh‹ xU jlit fhis kh£L¡F yhl« mo¤jh®fŸ.
yhl¡fhu‹ yhtfkhf maj¤ fhisÆ‹ fhšfS¡F¢ RU¡F¡ fÆW ngh£L jlhš v‹W jiuÆš 圤J« fh£á kw¡f KoahjJ. óÞ óÞ br‹W bgU_¢R É£lgo ÉÊ ãJ§f ïaj uh£rj cUt« ãu©L »l¡F«.
yhl¤â‹ X£ilfS¡FŸ M nrU» kh£o‹ Fs«òl‹ bghU¤â R¤âayhš mo¤âw¡F« nfhu«... khL JŸË¤ JŸË vH¥gh®¡F«...
nfhÉš nt©LjY¡fhf Ô Äâ¡f ïaj¥ bgh£lÈš jh‹ Ô _£Lth®fŸ. Ú©l gh¤ânghš xU miuao¡F k© njh©o, bfh‹iw, kh, fUnty§ f£ilfis¥ ngh£L¤ Ô _£o vÇa É£L ghs« ghskhd beU¥ò¤ J©Lfis ïU«ò¡ f«ãfshš cil¤J¥ gu¥ã jf jfbt‹W it¤âU¥gh®fŸ. Ô Äâ¡F« g¡j®fŸ mj‹ nkš jh‹ XLth®fŸ. XLth®fŸ v‹gJ j¥ò el¥gh®fŸ.
ïaj¥ bgh£liy¤jh©oaJ« ïU¡»wJ tlfiuÆ‹ Fs«. go¤Jiw Ãiwa bg©fŸ J Jit¥gJ« FË¥gJkhf! vUik khLfS« jiyiaí« _¡»‹ Jisfisí« ÚU¡F nkš Ú£o¡ bfh©L Úaâ¡ bfh©oU¡F«. vUikfË‹ KJ»š V¿ Fs¤â‹ kWfiu tiu th©L¥ gašfŸ eh§fŸ Úaâ¡ bršnth«. cliy¡ FY¡»¡ FY¡» vUikfŸ v§fis j©ÙÇš cj¿ÉL«. Û©L« bjh¤â V¿ ÚUŸ mÄœaJ Úaâ tUnth«.
ï¥go všyh« x‹¿¤J¥nghŒ ïUajhY« Tl MPh m«khÉ‹ ãÇî«, V¡fî« v‹id miy¡fʤnj taJŸsd.
xU v¤ânah¥ãa¡ FHaij nghš ïUaâU¡»‹nw‹. clš if fhšfŸ bkÈaJ tÆW k£L« bgÇjh» - Nid ÉGaj gyh¥ ãŠRnghš.
‘taJ T£o¡ bfh©L nghŒ ÉL§fŸ... ïšyh É£lhš VjhtJ Vlh Tlkhf elaJÉL«’ v‹W Cthf£ltis¡F¡ foj« vG⥠ngh£oU¡»‹wh®fŸ bgÇa«kh.
(bjhlU«)
30
Page 32
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
ehlf cy»š xU rhjidahs® ehlf cy»š xU rhjidahs® ehlf cy»š xU rhjidahs® ehlf cy»š xU rhjidahs® ehlf cy»š xU rhjidahs®
eh
‹ ehlf¤JiwÆš
Page 33
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
gh¤âu¤âš f eo¥ig neÇš ghuh£odh®.
jÄœ ehl eofntŸ yOÞ brštD« eo ÉšÈir à kAhfÉÆ‹ rhÄÆ‹ “thœ nkilna¿a fiy¢bršt ehlf§fËš x¤bjšnyh e
nõ¡Þã fiy¢bršt‹ k‰W« ïaj eh $Ãthr‹ Äf x›bthU eo ïaj ehlf üÈš “fij ãwaj fij” v‹w
F¿¥ã£nl M jiy¥ãš, j‹ v©z¤ij vG¤J toÉš gâî
fiyP® fiy¢ brŒJŸsh® fiyP® fiy¢bršt‹ “ïâny tU« IaJ
Koahjt®fi K¡»a fjhgh¤âu§fS« e«nkhL thœajt®fŸ, thœaJ
ÉLth®. mj kiwajt®fŸ. fiyauR f. brh®zȧf«, eofntŸ yOÞ
gh®¤JŸns‹ åukÂ, fiyntaj‹ $ r§f®, eofk nf. V. #thf®,
fiyP® fyhóõz« O‹Fkh® M»nahÇ‹ T£L¡fyitjh‹
ü‰wh©lhf fyhn#hâ r©Kf« v‹D« gh¤âu¥gil¥ò, ïaj
bra‰gh£il gh¤âu¤âš ehD« thœaJ bfh©oU¡»nw‹ v‹gJ
2008« M© Ã#« v‹»wh® fiy¢bršt‹.
bfsuɤjJ mJ kh¤âukšy ïaj ehlf üiy, ehlf¤â‰fhf
áw¥ghf g j‹ thœitna m®¥g¤j eofntŸ yOÞ åuk¡F
fUzhu¤dh rk®¥gz« brŒJŸsh®. eofntŸ yOÞ åukÂ
tH§»aJ. be¿¥gL¤âa “rnyhÄ” v‹w ehlf¤âš nahth‹
òuty® ò¤jf¥ ó khj« xU üš btËp
K‹bghUnghJ« üšbtËÆlhj vG _y« btËÆl¥gL»‹wd. ï¤â£ vG¤jhs®fŸ jkJ gil¥ã‹ ï mÂaJiu, MáÇa® g‰¿a Égu«, ïu©L òif¥ gl§fŸ M KftÇ¡F mD¥ã it¡fnt©L«. vG¤jhs® ÉU«ãdhš nr®¤J mD¥gyh«.
vG¤jhsU¡F 300 ãuâfŸ ïytrkhf tH§f¥gLtnj »il¡F« gz« KGtJ« vG¤jhsU¡nf tH§f¥gL«. ï ï¤â£l¤â‹ _y« ga‹ bgwyh«. üš M¡f¤â‰F V‰W¡bfh âU¥ã mD¥g¥gL«. bjhl®ò bjhl®ò bjhl®ò bjhl®ò bjhl®ò KftÇ KftÇ KftÇ KftÇ KftÇ : : : : : nj®î¡FG, òuty® ò¤jf¥ ó§fh, ïy 25, m
bjh. ngá : 077 4161616, 078 5318503
gh¤âu¤âš fiyP® fiy¢bršt‹ eo¤jh®. ïtuJ eo¥ig neÇš gh®¤j fiyauR brh®zȧf« bgÇJ« ghuh£odh®.
jÄœ ehlf nkilÆš ÉÞt%g jÇrd« jajt® eofntŸ yOÞ åukÂ. ïtUl‹ gy ehlf§fËš fiy¢ brštD« eo¤JŸsh®. ïtUl‹ ehbl§F« br‹W ÉšÈir Ãfœ¢áfis el¤âíŸsh®. fÉP® kAhfÉÆ‹ “f©kÂahŸ fij” fÉP® bgÇa rhÄÆ‹ “thœÉ‹ traj«” ngh‹wit gy jlitfŸ nkilna¿a ÉšÈir Ãfœ¢áfŸ. fiyP® fiy¢bršt‹ be¿¥gL¤â gyuhš ghuh£l¥g£l ehlf§fËš Äf K¡»akhdJ nõ¡ÞãaÇ‹ x¤bjšnyh ehlf«.
nõ¡ÞãaÇ‹ x¤bjšnyhthf eof® fiy¢bršt‹ eo¤jh®; Äf¢ áw¥ghf eo¤âUajh®. k‰W« ïaj ehlf¤âš ïahnfhthf eo¤j eof® $fu‹ $Ãthr‹ Äf¢ áw¥ghf eo¤jh®. ïaj ehlf¤âš eo¤j x›bthU eofU« áw¥ghf eo¤jh®fŸ v‹gij fij” v‹w
F¿¥ã£nl Mfnt©L«. ïj‰F K¡»a fhuz« oÉš gâî
fiyP® fiy¢bršt‹ el¤J« ehlf x¤âifna. eo¡f y tU« IaJ
Koahjt®fis¡ Tl Äf¢ áw¥ghf eo¡f it¤J ®fŸ, thœaJ
ÉLth®. mj‰fhf mt® gL« áuk§fis neÇš ofntŸ yOÞ
gh®¤JŸns‹. f. V. #thf®,
fiyP® fiy¢bršt‹ fiyíy»š miu ¡fyitjh‹
ü‰wh©lhf bra‰gL»‹wh®. mtuJ fiyíyf il¥ò, ïaj
bra‰gh£il kâ¤J fiy¡fHf njáa ehlf¡FG nw‹ v‹gJ
2008« M©oš “KJfiyP®” ÉUJ tH§» bfsuɤjJ. ïtnuhL á§fs ehlfnkil¡F hlf¤â‰fhf
áw¥ghf gÂah‰¿a á§fs ehlf fiyP® åuk¡F
fUzhu¤dhî¡F« ï›ÉUâid xnu nkilÆš OÞ åukÂ
tH§»aJ. š nahth‹
- ïÅí« tU«
òuty® ò¤jf¥ ó§fh khj« xU üš btËp£L¤ â£l«
nghJ« üšbtËÆlhj vG¤jhs®fË‹ üšfŸ ï¤â£l¤â‹ ËÆl¥gL»‹wd. ï¤â£l¤â‹ _y« ga‹ bgw ÉU«ò« ®fŸ jkJ gil¥ã‹ ïu©L ãuâfnshL, v‹Diu , ïu©L òif¥ gl§fŸ M»at‰iw ïiz¤J Ñœ¡fhQ« . vG¤jhs® ÉU«ãdhš _t®z m£il¥glXÉa¤ijí«
ytrkhf tH§f¥gLtnjhL, btËp£L ÉHh el¤â mâš hsU¡nf tH§f¥gL«. ïy§if vG¤jhs®fŸ ahngU« üš M¡f¤â‰F V‰W¡bfhŸs¥glhj ãuâfŸ vG¤jhsU¡F¤
® ò¤jf¥ ó§fh, ïy 25, m›tš rhÉah nuh£ bfhG«ò - 14.
4161616, 078 5318503
32
Page 34
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
ehlf Ék®rd« ehlf Ék®rd« ehlf Ék®rd« ehlf Ék®rd« ehlf Ék®rd«
c
yf¤âš v¤jidnah fiyP®fŸ ïU¡»‹wd®. Mdhš, jÄœeh£oš X® mó®t¡ fiyP® ïU¡»‹wh®. vG¤J, áÅkh, g¤âÇif, muáaš v‹W gšntW JiwfËY«
Page 35
vâ®gh®¥òfS¡F« khwhf XbA‹¿ ghÂÆš âO®¤ âU¥g¤ij ehlf¤âš V‰gL¤âÆUajik, mj‰F nkY« Ritô£oaJ. k¤âahd¢ rh¥gh£o‰F V‰wÉjkhf¡ fjhehaf‹ jdJ c©zhÉuj¤ij Ko¤J¡ bfhŸtjhf¡ fiyP® ehlf¡fijia mik¤âUajikia ehlf¡ f«gÅÆd® btFthf¥ ghuh£od®. Mdhš, c©ikahd ehlf uáf®fŸ, fiyP® jkJ ehlf¡fijÆš V‰gL¤âa âO® KoÉdhš Vkh‰w« milajd®. fjhehaf‹ cyf¤ jÄHU¡fhf ‘c©zhÉuj«’ ïUajntisÆš, Jiz eof®fŸ áW â‹g©l§fis¡ bfh¿¤J¡bfh©oUaj fh£áí« ehlf¤âš ïiz¡f¥g£oUajJ. fjhehaf‹ k£Lnk cyf¤ jÄHU¡fhf¤ âahf« brŒa¤ jFajt‹, k‰wt®fŸ btW« gh®itahs®fŸ k£Lnk v‹w cz®it ehlf uáf®fŸ k¤âÆš V‰gL¤JKfkhf ï¡fh£á mikaâUajJ. ïaj tifÆš ehlf be¿ahsuhd fiyPÇ‹ be¿ahŸif áw¥ghf mikaâUajJ. fjhehafD¡F kh¤âunk K¡»a¤Jt« tH§», ehlf¤ij be¿¥gL¤âÆUajh®, fiyP®.
áy k¤âahy§fis k£Lnk bfh©l ïaj ehlf¤ij cyf ehlf uáf®fŸ f©L ï‹ò‰wik F¿¥ãl¤j¡fJ. ehlf¤â‹ bjhl¡f¤âš fjhehafÅ‹ âahf¤ij Ãid¤J V§»a uáf®fŸ, ehlf Koî fjhehafD¡F k»œ¢áiaí«, jk¡F¢ nrh®ití« mË¥gjhf¡ fUâd®. Mdhš, fjhehafdhf¥ gh¤âunk‰W eo¤j fiyPÇ‹ eo¥gh‰wiy bk¢ád®.
bkh¤j¤âš fiyPÇ‹ “c©zhÉuj«” v‹w ïaehlf¤â‹ fijaik¥ò, eo¥ò, be¿ahŸif, rh£áaik¥ò, jahÇ¥ò ngh‹w mid¤Jnk áw¥ghf mikaâUajd. FW»a neu¤âš ehlf« Kotila nt©L« v‹w neu¡f£L¥gh£oš be¿ahsuhd fiyP® mâf ftd« brY¤âÆUajh®. fij - trd«, eo¥ò, be¿ahŸif, jahÇ¥ò M»a mid¤ijí« xUtnu V‰¿Uajikahš, ehlf« bjhŒÉ‹¿¡ f£L¡nfh¥òl‹ mikaâUajJ. ïaehlf« mu§nf¿a ã‹, jÄHf muáašthâbahUtiu¥ g¤âÇif ÃUg® xUt® ng£o f©lnghJ, “c§fS¡F¥ ão¤j eof® ah®?” v‹W nf£lh®. mj‰F¥ gâyˤj maj muáašthâ, fiyP®jh‹ jk¡F¥ ão¤j eof® v‹W bjÇɤjh®. fiyPÇ‹ “c©zhÉuj«” ehlf« nkilna‰w¥ g£lnghJ ešyntisahf¥ “g©oj®fŸ” áy® g¡f¤âš ïU¡fÉšiy. ïUa âUajhš, k¤âahd¢ rh¥gh£o‰F V‰wKiwÆš fiyP® jkJ “c©zh Éuj«” ehl f¤â‹ fijia mik¤âUaj âwikiaí«, mtÇ‹ eo¥gh‰wiyí« bk¢á¥ òâa òâa Éah¡»ahd§fis mtU¡F K‹dhnyna bjÇɤJ,
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
mtÇlÄUaJ bg‰W¥ g¤ brŒâU¥gh® j§fS¡F¥ ò
nj®jš â nj®jš â nj®jš â nj®jš â nj®jš â
ïaâa¤ fjit¤ âwt ï‹¿, nj®jš bghW¤jtiu vâ®gh®¡fKo ïaâahÉš âU«ã¡ bf jÄH®fS¡F jÄœeh£ m«ik - m¥ m©ikÆš jajnghJ, â v‹bwšyh« jÄH®fË‹ J gh®¡f Kayhj jiyt®” ï›t
ï¥nghbj vGâa trd “thd¤ij K kÅj®fŸ. c tajtiu t brhajeh£L f‰W¡bfh© v¥nghJ kh¿ jk¡F¤ jhnk nj®jÈš gLnjhšÉ m mt® xUth J®¥ãunahf¤ j¡fit¤J¡b jÄœ eh£oš r
mtuJ m ïjaK« ïš njhšÉ mi kÂr§f® bfsÉíŸsd ïšyhÉ£lh njhšÉaila jaâU¡»wJ. áj«gu«, _ ãiH¤âU¡» jÄœeh£oš âra«. mji cyf¤ jÄH®f nj®jÈš njhš MF«.
Æš âO®¤ mj‰F nkY« ‰wÉjkhf¡ j Ko¤J¡ f¡fijia ® btFthf¥ f uáf®fŸ, O® KoÉdhš jÄHU¡fhf eof®fŸ áW aj fh£áí« f‹ k£Lnk jFajt‹, £Lnk v‹w L¤JKfkhf fÆš ehlf f áw¥ghf K¡»a¤Jt« iyP®. fh©l ïaj ï‹ò‰wik jhehafÅ‹ ehlf Koî nrh®ití« ehafdhf¥ y bk¢ád®.
uj«” v‹w e¿ahŸif, nk áw¥ghf « Kotila uhd fiyP® rd«, eo¥ò, í« xUtnu L¡nfh¥òl‹ ã‹, jÄHf xUt® ng£o ah®?” v‹W uáašthâ, bjÇɤjh®. kilna‰w¥ ntisahf¥ y® g¡f¤âš . ïUa k¤âahd¢ ‰wKiwÆš “c©zh â‹ fijia âwikiaí«, gh‰wiyí« âa òâa is mtU¡F bjÇɤJ,
mtÇlÄUaJ thœ¤J¡fisí«, ghuh£L¡fisí« bg‰W¥ g¤âÇiffËš mt‰iw¥ ãuRÇ¡f¢ brŒâU¥gh®fŸ. fiyPÇ‹ ehlf¤jhš mt®fS« j§fS¡F¥ òfœnjl Ka‰á¤âU¥gh®fŸ.
nj®jš âUÉHh nj®jš âUÉHh nj®jš âUÉHh nj®jš âUÉHh nj®jš âUÉHh
ïaâa¤ nj®jš elaJKoaJÉ£lJ. “giHa FUo fjit¤ âwto” v‹w ßâÆš M£á kh‰w« vJî« ï‹¿, nj®jš Ãiwnt¿ÆU¡»wJ. cyf¤ jÄH®fis¥ bghW¤jtiu, bgÇa kh‰w§fŸ VjhtJ ïl«bgW« vd vâ®gh®¡fKoahJ. tHiknghy ïu©L cjth¡fiufŸ ïaâahÉš ïUaJ btËehL x‹W¡F¢ br‹W âU«ã¡ bfh©oU¥gh®fŸ. mt®fshš cyf¤ jÄH®fS¡F vaj¥ gaD« ïšiy.
jÄœeh£oš tHik nghy “cyf¤ jÄH® jiyt®” m«ik - m¥g‹ tÊghL Ãfœ¤â¡ bfh©o¥gh®. m©ikÆš Tl m‹id jÄœeh£L¡F tUif jajnghJ, âahf¤â‹ âUÉs¡F, brh¡f¤j§f« v‹bwšyh« jiyt® òfœkhiy N£odh®. cyf¤ jÄH®fË‹ J‹g§fis¡ f©bzL¤J« gh®¡fhj, gh®¡f Kayhj, fU¤âny bfhŸshj m‹idia¤ “jÄH® jiyt®” ï›thbwšyh« òfœaâU¡»wh®.
ï¥nghbjšyh« “cyf¤ jÄH® jiyt®” guhr¡âÆš vGâa trd§fns mtiu¥ gh®¤J¢ áÇ¡»‹wd. “thd¤ij K£L« nfhòu§fŸ, khd¤ij ïHaj kÅj®fŸ. ca®aj khËiffŸ, jhœaj cŸs§fŸ... tajtiu thHit¡F« j§f¤ jÄœehnl, Ú brhajeh£L¡fhuid¢ Ru©l v¥nghJ f‰W¡bfh©lhŒ? á§f¤ âUehnl, Ú áyaâ¡TlhŒ v¥nghJ kh¿dhŒ? v‹gJ ngh‹w trd§fŸ, mt® jk¡F¤ jhnk vGâait ngh‹W fhz¥gL»‹wd.
nj®jÈš “cyf¤ jÄH® jiytÇ‹” f£áÆd® gLnjhšÉ milt® v‹W vâ®gh®¡f¥g£l nghâY«, mt® xUthW jkJ eo¥ã‹ _yK«, mâfhu J®¥ãunahf¤â‹ _yK«, gzgy¤â‹ _yK« j«ik¤ j¡fit¤J¡bfh©LŸsh®. MÆD«, mtuJ bršth¡F jÄœ eh£oš rÇaJ tUtijí« mtjhÅ¡f Ko»wJ.
mtuJ m‹g®fS«, e©g®fSkhd _isí«, ïjaK« ïšyhj jÄœeh£L¡ fh§»uÞfhu® áy® njhšÉ milaJŸsd®. j§fghY, ïs§nfht‹, kÂr§f® Ia® ngh‹nwh® nj®jÈš k© bfsÉíŸsd®. j§fghYî¡F _isí«, ïjaK« ïšyhÉ£lhY«, thŒ k£L« Ús«. mt® njhšÉailajJ cyf¤ jÄH®fS¡F k»œ¢áia¤ jaâU¡»wJ. cyf¤ jÄH® bjhl®ghf cs¿¡ bfh£L« áj«gu«, _thÆu« th¡F ɤâahr¤âš j¥ã¥ ãiH¤âU¡»wh®. fhy¥ngh¡»š fh§»uÞ f£á jÄœeh£oš ïUaj RtL bjÇahkš mÊa¥nghtJ âra«. mjid ïaj¤ nj®jš cz®¤â É»wJ. cyf¤ jÄH®fS¡fhf XahJ Fuš bfhL¤Jtajt®fŸ nj®jÈš njhšÉailajik, cyf ßâÆyhd xU nrhf« MF«.
34
Page 36
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
flîis¡ f©nl‹ flîis¡ f©nl‹ flîis¡ f©nl‹ flîis¡ f©nl‹ flîis¡ f©nl‹
ï
›tUl Mu«gnk jÄœ¤âiuíyF¡F c‰rhf« jUtjhf mikaJŸsik¡F¡ fhuz« ghyhÉ‹ ïa¡f¤âY«, M®ah - ó#h eo¥ãY« btËtaâU¡F« ‘eh‹ fl âiu¥gl«. v¥bghGJnk ɤâahrkhd âiu¥gl§fis¤ jÄœ âiuíyF¡F¤ jaJ bfh©oU¡F« ghyhÉ‹ ‘eh‹ fl âiu¥gl« fháiaí«, f§ifiaí«, mnfhÇfisí« j¤%gkhf¤ jÇá¡f it¤jhY«, ï¤âiu¥gl« _y« ghyh r_f¤â‰F v‹d brhšy tU»wh® v‹gJ òÇahj òâuhfnt ïU¡»wJ.
âd¡FuÈš btËahd PhdnrfuÅ‹ ïaâa ah¤âiu¡ f£LiuÆš f©l fháiaí«, f§ifiaí« ‘eh‹ fl âiu¥gl¤âš ghyh neÇnyna rh£á¥ gL¤âÆU¥gj‹ _y« jÄœ¤âiu cy»‰F xU òâa fs¤ij m¿Kf¥gL¤âíŸsh®.
jÄœ¥gl§fË‹ tH¡fkhd krhyh¤ jd§fËš ïUaJ K‰¿Ykhf ntWg£L v«ik òâanjh® cy»š ïu©liu kÂneu« rŠrÇ¡f it¤J, kdâny MÆu« òÇjÈ‹ikfisí«, nfŸÉfisí« vHit¤jikna ï¥gl¤â‹ bt‰¿ v‹W Twyh«. M®ah, ó#h M»nahÇ‹ m‰òj eo¥ò, cÆnuh£lkhd ïirPhÅÆ‹ ïir, j¤%gkhd xÈ, xË¥gâîfŸ, vo‰¿§, mr¤jyhd trd§fŸ, ɤâahrkhd ïa¡f« vd gy ghuh£L jšfis¢ brhšÈ¡ bfh©nl nghfyh«. vÅD«, gyU¡F ï¥gl« òÇaÉšiy v‹gijí« kW¥gj‰F ïšiy. eof® âyf« áthÍ fnzr‹ nghy ïÅ xU eof‹ ãwaJ tu KoahJ v‹w T‰iw ÃuhfǤJ ãukh©lkhŒ eo¥ãš ca®aJ É»wh® M®ah. Mil¡Fiw¥ò«, Ml«gu nk¡f¥òkhf miyaJ âÇí« jÄœ¢ áÅkh eoiffŸ k¤âÆš, ViH¥ ã¢ir¡fhÇ ntl« jh§» ã¢ir¡fhÇahfnt thœaJ koí« ó#hit kd« âwaJ ghuh£lhkš ïU¡f KoahJ.
Tl ïUa v‹W nr ïU¡F« Él¥gL»w kfid f f§if¡ fi brš»‹wd®
fjhehaf cz®¤Jkh¥ mu§nfW»‹ JZl®fis¡ f fz¡if¤ Ô® ehafD« m› JZldhf ï bjU¤bjUth kahd¤âš v Jtr« brŒJ ïwajtÅ‹ n K¤âiu g⤠maj¡ fh£á fh£á. g¤khr v¢áš tÊa Rnyhf§fis gw¡»wJ. Ä ntWahU« jÄ JZlá»uf« M®ahî¡F eo M¢rÇa¥gLt
¡F c‰rhf« « ghyhÉ‹ taâU¡F« ¤âahrkhd F¤ jaJ ’ âiu¥gl« j¤%gkhf¤ _y« ghyh gJ òÇahj
Å‹ ïaâa f§ifiaí« yna rh£á¥ F xU òâa
jd§fËš njh® cy»š âny MÆu« it¤jikna h M»nahÇ‹ Æ‹ ïir, , mr¤jyhd
Tl ïUajhš FL«g¤jt®fŸ ïwaJ ÉLth®fŸ v‹W nrhâl tšYd® T¿ajhš áWtdhf ïU¡F« ehaf‹ fháÆny bfh©Lbr‹W Él¥gL»wh‹. gâ‹ eh‹F tUl« flaj ã‹d® kfid fhz¢ bršY« jaijí«, rnfhjÇí« f§if¡ fiu¢ RL fh£oš mtid¤ njo¢ brš»‹wd®.
fjhehafÅ‹ ïašãid¥ gh®itahs®fS¡F cz®¤Jkh¥ nghy Kj‰fh£ána m£lfhrkhf mu§nfW»‹wJ. fháÆ‹ fhtš bjŒt§fŸ JZl®fis¡ f©lhš fhy igut®fshf kh¿ mt®fË‹ fz¡if¤ Ô®¥gt®fshf kh¿ÉL»wh®fŸ. fijÆ‹ ehafD« m›thwhd xUtdhf m¿Kfkh»wh‹. JZldhf ïd§f©l xUtid ehaf‹ U¤âu‹ bjU¤bjUthf, kzš nkL nklhf ïG¤J òu£o¤ jh¡» kahd¤âš vÇí« ãz§fË‹ Clhf Éu£o mo¤J Jtr« brŒJ bfhš»wh‹. ã‹d® v«ã¡ Fâ¤J ïwajtÅ‹ nkš g¤khrd« ngh£L mk®aâUaJ nahf K¤âiu gâ¤jgo nkhd âahd¤âš MœaJ nghF« maj¡ fh£á jÄœ¤ âiu¥gl¤âš ɤâahrkhd xU fh£á. g¤khrdÄ£L mk®tâY«, fŠrhit¢ Fj¥ã v¢áš tÊa mk®aâUaJ nghij Ä¡f f©fSl‹ Rnyhf§fis¢ brhšY« nghJ« M®ahÉ‹ eo¥ò mdš gw¡»wJ. ÄFaj áuk« vL¤J ïj‰F K‹d® ntWahU« jÄÊš eo¤jâšiy v‹nw njh‹W»wJ. JZlá»uf« brŒí« xU fghÈahfnt thœaJ fh£oa M®ahî¡F eo¥ãš ï«Kiw njáa ÉUJ »il¤jhY« M¢rÇa¥gLtj‰»šiy.
35
Page 37
vÇí« ãz§fisí«, fiuí« rh«gšfisí« f©K‹nd fh£o thœî g‰¿a gy nfŸÉfis vG¥ò« ïa¡Fd® ghyh, Û©L« ï¤âiu¥gl¤âš RLfh£il¤ jÇrdkh¡F»wh®; tyJ Fiwajt®fis, ã¢ir¡fhu®fis - mt®fË‹ mty thœit, mt®fisí« Ru©o¥ ãiH¡F« t‹Kiw Éšy‹fis všyh« v«K‹ ÃW¤J»wh®. áy fh£áfËš Äif¥gh£odhš rÈ¥ò V‰g£lhY«, ïJ ajh®¤jkhdit v‹gjdhš k‹Å¡f Ko»wJ. F¿¥ghf ã¢ir¡fhu®fË‹ åâ ehlf«.
ViH¥ ã¢ir¡fhÇahf m¿KfkhF«. ó#h m›t¥nghJ giHa áÅkh¥ ghlšfis bghU¤jkhd ïl¤âš gho ã¢irbaL¡F« fh£áfËY« ïWâ¡fh£áY« kdij¡ fiu¡»wh®. ‘ïnjh vaj¤ bjŒt« K‹dhny’ v‹w brsajuuh#‹ ghoa ghliy bg©FuÈš gho ã¢ir vL¡F« Kjš fh£áÆny FU£L¥ ã¢ir¡fhÇahd ó#h jkJ ÉÊfË‹ Clhf kdij¤ bjh£L ÉL»wh®.
fháÆÈUaJ CU¡F miH¤J tu¥gL« M®ah jhŒikiana cj¿ v¿tJ jÄœ¥gl¤â‰F òâJ. m›thnw U¤âu‹ v‹w fjhehafdhd ‘fl jÄœ¤ âiu¥gl cyF¡F K‰¿Y« khWg£l xU Éj vâ®kiw¥ gil¥ò. uáf®fË‹ fjhehaf ca® Jâ¥ghLfS¡F ï§F ïlÄšiy. bg‰wtisna öŒikba‹dh v‹d bt‹W bjÇíkh cd¡F v‹W nf£gJ«, ghr¤âš Jo¥gtis Éu£oao¥gJ« ɤâahrkhd fjhehaf jÇrd§fŸ. ïj‰F K‹d® bfhoa Éšy‹fS« vâ®kiwahd fjhehaf®fS« Tl jhŒikia¥ ngh‰Wtij¥ gh®¤j vk¡F ïij¤ jh§f¡ fZlkhf ïU¡»wJ. jd¡F¤ jhnd flîŸ v‹W kFl« N£o¡ bfh©L, j‹id¡ flîshf¥ ghtid brŒJ bfh©L, maj mo¥gilÆš mÊ¥ò
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
ntiyfËš ka§»¥ nghÆ MWjyilay nt©Lkh?
fjhehaf Rnyhf c¢rÇ¥ mij ehaf‹ MÇahit¡ b ah® v‹W nf£ v‹W bghUŸ flîsh»wh®. fŠrh nghijÆ
fŠrh ng bfhiy¡ TMKoahÉ£lhY V‰W mt® Û kDrÅšiy; bfhL¡F« j eh‹ bfhL¡ KH¡f¤ij V‰ Rfnghf« mD nghJ V‰gL» fG¤ij mW ï¡fh£áÆš âis¤J ÉL v‹id¡ fh¥ jÄHÇ‹ ï‹i nghš eh‹ fl
«gšfisí« fis vG¥ò« RLfh£il¤ ajt®fis, y thœit, Éšy‹fis fh£áfËš Y«, ïJ f Ko»wJ.
hF«. ó#h ghU¤jkhd h£áfËY« ïnjh vaj¤ ghoa ghliy fh£áÆny Ë‹ Clhf
¥gL« M®ah â‰F òâJ. l jÄœ¤ l xU Éj ehaf ca® g‰wtisna d¡F v‹W £oao¥gJ« j‰F K‹d® ehaf®fS« k¡F ïij¤ hnd flîŸ flîshf¥ lÆš mÊ¥ò
ntiyfËš
Page 38
nguháÇa® brštuhrhÉ‹ kÂÉHhî« ky® btË nguháÇa® brštuhrhÉ‹ kÂÉHhî« ky® btË nguháÇa® brštuhrhÉ‹ kÂÉHhî« ky® btË nguháÇa® brštuhrhÉ‹ kÂÉHhî« ky® btË nguháÇa® brštuhrhÉ‹ kÂÉHhî« ky® btË
nguháÇa® brštuh#h mt®fË‹ kÂÉHh fšyo c¥nghil áth ïl«bg‰wJ. ÉHhî¡F kÂÉHh rig¤jiyt® fh. eluh#h mt®fŸ j V.v«. ï¥whÏ«, RthÄ m#uh¤khdajh M»nah® Máíiu tH§»d®. tunt khzÉfŸ Mod®. ‘fšÉ¢ bršt«’ áw¥ò kyÇid btšyñ®¡ nfhghY ehafU¡F tH§»d®. btËp£Liuia âU. nfhghš mt®fŸ Ãfœ¤âdh®. rgh b#auh#h, bfhG«ò gšfiy¡fHf¥ nguháÇa® vÞ. raâunrfu‹, »H bgh‹idah, »H¡F khfhz fšÉ¥ gÂ¥ghs® j©lhíjgh M»na fšÉ¢ bra‰ghLfŸ g‰¿ ÉjaJiu¤jd®.
ïâfhr¤ij bt‹wt‹ ïy¡»a¢ brh‰bghÊî ïâfhr¤ij bt‹wt‹ ïy¡»a¢ brh‰bghÊî ïâfhr¤ij bt‹wt‹ ïy¡»a¢ brh‰bghÊî ïâfhr¤ij bt‹wt‹ ïy¡»a¢ brh‰bghÊî ïâfhr¤ij bt‹wt‹ ïy¡»a¢ brh‰bghÊî
ïâfhr¤ij bt‹wt‹ v‹w jiy¥ãš bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f k© bg‰wJ. Ãfœ¤âat® bfhG«ò nwhaš fšÿÇ khzt® Mth®. nk‰go Ãfœ Phdnrfu‹ jiyik t»¤jh®. mt® jdJ jiyik ciuÆš ïâfhr§ thH¡TlhJ v‹w j¤Jt§fisí« j®k§fisí«, Úâ be¿Kiwfisí fil¥ão¡»whndh mtdJ thœî áw¥gilí« v‹W T¿dh®. kfhghuj¤ijí« vL¤J¡ bfh©L mâYŸs gh¤âu§fË‹ ÃiwFiw bgU« åudhf á¤jÇ¡f¥gL« ïuhk‹ thÈia kiwaâUaJ bfh‹w m¿aKoahk‰ nghdJ« mtdJ åu¤ij¡ Fiw¤J É£lJ. thÈ áwa j«ã kidÉia ft®aj F‰w¤ij¢ brŒjh‹. ïuhtz‹ K¡nfho thœ Óijia ft®ajikahš ju« Fiwajtdhdh‹. ghuj¤âš JÇnahjd J»YÇa¢ brŒj ght¤ij¡ bfh©lt‹, Jnuhz® mãk‹í ÛJ ã‹d ãwœajh®. ÕZk® x¥g‰w åu® m«ãifia ft®aJ mtS¡F thœî bf áf©oia K‹ÅU¤â ÕZkiu¡ bfh‹wh‹; Vfiyt‹ bgUÉuiy F bfhilahËahfî« ÉšyhËahfî« ïUaJ« mj®k¤â‰F Jiz Ë fhuzkhdh‹. Mfnt mtD« áwaj åu‹ mšy‹. áWtdhf ïUaJ« Jt«r« brŒJ òwKJF bfh©nlhl¢ brŒj mãk‹ínt ïâfhr¤ij bt Äf¢ áw¥ghd ng£ir¡ nf£L rignah® thœ¤âd®.
fÉ ï‹g« brh‰bghÊî fÉ ï‹g« brh‰bghÊî fÉ ï‹g« brh‰bghÊî fÉ ï‹g« brh‰bghÊî fÉ ï‹g« brh‰bghÊî
fÉ ï‹g« v‹D« jiy¥ãš mUikahd brh‰bghÊî x‹iw fÉP nk‰go Ãfœî bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f k©lg¤âš âU. ïuh#Fnyaâuh j mt®fŸ gyhÈ MáÇa fyhrhiy mâguhf ïUajt®. gy fÉij üšfi fÉP®fË‹ fÉijfis bkhÊ bga®¤jt®. áy ehlf§fis M§»y¤âš M»a bkhÊfËš nj®¢á bg‰wt®.
fÉijia¥ g‰¿a ïy¡fz« fhy¤â‰F¡ fhy« gšntW m¿P®f mbkÇ¡f m¿P®fË‹ fU¤J¡fis Ritgl¡ T¿dh®. f£l‰W vG« cz cz®¢á¥ ãuthfkhf btËtU« v‹wh®. ‘cŸs¤ bjGtJ fÉij ïUgÇkhz§fis¡ bfh©lJ. á‰g« _‹W gÇkhz§fis¡ bfh© bfh©lJ. bkhÊia Clfkhf¡ bfh©lJ. XirÆ‹ nt®fshf ntjfh brh‰fis Xirah¡» cz®¤âd®. Xir ea« ïšyhj fÉij c¥g‰w g© v‹W T¿aJl‹ âU. r¢ájhdaj‹ mt®fSila ahœ¥ghz kh«gH« f ngh‹nwhÇ‹ fÉijfisí« cjhuzkhf¡ fh£oaJl‹, ãugŠr« K Xirea« fÉijfËš M£á brŒa nt©Lbkdî« nf£L¡ bfh©lh®. ï
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
F¿Šáehl‹
ÂÉHhî« ky® btËpL« ÂÉHhî« ky® btËpL« ÂÉHhî« ky® btËpL« ÂÉHhî« ky® btËpL« ÂÉHhî« ky® btËpL«
ÉHh fšyo c¥nghil áthdajh njáa¥ ghlrhiyÆš m©ikÆš iyt® fh. eluh#h mt®fŸ jiy jh§»dh®. nk‰go ÉHhÉš bksyÉ nah® Máíiu tH§»d®. tunt‰ò eld¤ij âUkâ Rg¤uh »UghfuÅ‹ kyÇid btšyñ®¡ nfhghY« ÉHh¤jiyt® fh. eluh#hî« kÂÉHh . nfhghš mt®fŸ Ãfœ¤âdh®. bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f¤ jiyt® nguháÇa® uháÇa® vÞ. raâunrfu‹, »H¡F¥ gšfiy¡fHf Õlhâgâ bršÉ. vÞ. ¥ghs® j©lhíjgh M»nah® fyaJ bfh©L kÂÉHh ehafÅ‹ ®.
¡»a¢ brh‰bghÊî ¡»a¢ brh‰bghÊî ¡»a¢ brh‰bghÊî ¡»a¢ brh‰bghÊî ¡»a¢ brh‰bghÊî
ãš bfhG«ò¤ jÄœ¢r§f k©lg¤âš X® ïy¡»a¢ brh‰bghÊî ïl« Ç khzt® Mth®. nk‰go Ãfœî¡F ‘Phd«’ rŠáif MáÇa® lh¡l® â. J jiyik ciuÆš ïâfhr§fŸ, kÅj‹ v¥go thHnt©L«. v¥go fisí«, Úâ be¿Kiwfisí« vL¤J¡ TW»‹wd. mitfis vt‹ w¥gilí« v‹W T¿dh®. brh‰bghÊths® ïuhkhaz¤ijí«, Ÿs gh¤âu§fË‹ ÃiwFiwfis És¡»dh®. ïuhkhaz¤âš Äf¥ hÈia kiwaâUaJ bfh‹wJ«, bkŒkh‹ vJ bghŒkh‹ vJ v‹W ¡ Fiw¤J É£lJ. thÈ áwaj åu‹ v‹W brhšy KoahJ VbdÅš h‹. ïuhtz‹ K¡nfho thœ ehŸ, Ka‹w bgUajt«, tÈik všyh« hdh‹. ghuj¤âš JÇnahjd‹ k©zhir bfh©L Jbusgijia¡ , Jnuhz® mãk‹í ÛJ ã‹dhš ËW m«ò ÉLkhW T¿ ngh® be¿ ft®aJ mtS¡F thœî bfhL¡fhj ght¤ij¢ brŒjh®. m®¢Rd‹ h‹; Vfiyt‹ bgUÉuiy FUj£rizahf¥ bgw¢ brŒjh‹. f®z‹ aJ« mj®k¤â‰F Jiz Ëwh‹, mãk‹í mÃahakhf bfhiy¥gl mšy‹. áWtdhf ïUaJ« ngh®¡fs¤âš åu¤ij¡ fh£o giftiu j mãk‹ínt ïâfhr¤ij bt‹w åudhf¤ âfœ»wh‹’ v‹W Ko¤jh®. hœ¤âd®.
hd brh‰bghÊî x‹iw fÉP® âU. nrh. g¤kehj‹ mt®fŸ tH§»dh®. g¤âš âU. ïuh#Fnyaâuh jiyikÆš ïl«bg‰wJ. âU. g¤kehj‹ f ïUajt®. gy fÉij üšfis btËÆ£lt®. bj‹Åy§if á§fs¡ ®. áy ehlf§fis M§»y¤âš bkhÊbga®¤jt®. jÄœ, M§»y«, á§fs«
‰F¡ fhy« gšntW m¿P®fshš ÉgÇ¡f¥g£LŸsJ v‹W Inuh¥ãa gl¡ T¿dh®. f£l‰W vG« cz®¢áfË‹ btË¥ghlhf vG« fÉijfŸ h®. ‘cŸs¤ bjGtJ fÉij’ v‹gij bjh£L¡ fh£odh®. XÉa« ‹W gÇkhz§fis¡ bfh©lJ. Mdhš fÉij gygÇkhz§fis¡ J. XirÆ‹ nt®fshf ntjfhy ÇÎfisí« Twyh«. mt®fns kaâu¢ a« ïšyhj fÉij c¥g‰w g©lkhF«. Mfnt fÉij¡F Xir K¡»a« fSila ahœ¥ghz kh«gH« fÉijiaí« âU. c¤âu_®¤â, ghuâah® f¡ fh£oaJl‹, ãugŠr« KGtJ« Xirahš ÃiwaJŸsJ. Mfnt bkdî« nf£L¡ bfh©lh®. ïWâÆš fÉijahdJ Xir bfh©ljhf
37
Page 39
cUtf« bfh©ljhf, gok« bfh©ljhf, F¿pL bfh©ljhf mika nt© ò¤Jz®¢áí« bfhL¤J »s®¢áia V‰gL¤j nt©L« v‹wh®.
rignah® F¿¥òiuÆš âU. F¿Šáehl‹, âU. r©Kfntš, g‹bkhÊ ï‹D« gyU« nrh.g. mt®fË‹ brh‰bghÊit ÉjaJ ciuah‰¿d®.
nguháÇa® Kidt® R. ɤâahdaj‹ Ãidî ehŸ nguháÇa® Kidt® R. ɤâahdaj‹ Ãidî ehŸ nguháÇa® Kidt® R. ɤâahdaj‹ Ãidî ehŸ nguháÇa® Kidt® R. ɤâahdaj‹ Ãidî ehŸ nguháÇa® Kidt® R. ɤâahdaj‹ Ãidî ehŸ
fhš ü‰wh©L¡F nkyhf nguhjid¥ gšfiy¡ fHf¤âš ÉÇîi jiytuhf¥ gÂòÇaj, ahœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf¤âš Jizntajuhf¥ g mt®fË‹ ãwaj ehŸ ngUiu bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f r§fu¥ãŸis k k¡F ïl« bg‰wJ.
âU. ghy»UZz‹ j«gâfŸ, nguháÇa® rgh. b#auh#h, nguháÇa fdfu¤âd«, âU. átner¢bršt‹, âU. átr©Kf_®¤â, Í‹dh bõÇ jÄœ¤jhŒ thœ¤ij átr©Kf_®¤â ghodh®.
tunt‰òiuia âU. kJNjd‹ Ãfœ¤âdh®. nk‰go Ãfœî¡F jiy ã‹tUkhW T¿dh®. jÄG¡F«, irt¤â‰F«, jÄœ¢ r_f¤â‰F« mU« tH§»dh®. nguhjid r®tfyhrhiy ïW¡fkhd f£lik¥ig¡ bfh jÄœ¥g©ghL« fyhrhuK« tsu¡ fhuzkhf ïUajh®. knyáah, ãuh‹ MuhŒ¢á el¡f jÅehaf« mofsh® fhuzkhf ïUajh®. cyf jÄœ Mu bghW¥ig âU. ɤâahdaj‹ mt®fŸ V‰¿Uajh®. r_f¤Jl‹ ešy b
ɤâÆ‹ gh®ití« gâî« v‹w üiy bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f¤Jl Ãidî¡ FGÉd® btËÆ£ld®. ‘nrkkL’ bgh¤jfrhiy nk‰go üiy ngRtij mtkhdkhf¡ fUâa fhyf£l¤âš nguháÇa® jÄiH áw¥ò¥ bg‰wh®. tlnkho bj‹ nkho ehlf§fis mu§nf‰¿ fiytsu cjÉdh
òyik ciuia nguháÇa® ghy»UZz‹ Ãfœ¤âdh®. nguháÇa® ts®¤jt®. jÄœ g‰W bfh©lt®. k£l¡fs¥ò ehlf§fisí« T¤J¡fi ahœ¥ghz¤âš muir Énuhâ¤J cyf¤ jÄœ MuhŒ¢á khehL el¤âd v‹wh®.
mtuJ g¤J¡ f£LiufŸ bfh©l ‘ɤâÆ‹ gh®ití« gâî«’ v‹ bg‰W¡ bfh©lh®. nguháÇalÇl« go¤njhU« k‰nwhU« k©lg« Ãiw¤
rkughF Ódh - cjaFkhÇ‹ fÉij üšfŸ btËp rkughF Ódh - cjaFkhÇ‹ fÉij üšfŸ btËp rkughF Ódh - cjaFkhÇ‹ fÉij üšfŸ btËp rkughF Ódh - cjaFkhÇ‹ fÉij üšfŸ btËp rkughF Ódh - cjaFkhÇ‹ fÉij üšfŸ btËp
ts®aJ tU« vG¤jhs® rkughFÓdh - cjaFkhÇ‹ ‘bt‰¿ fÉijüšfË‹ btËp£LÉHh flaj 10.04.2009 ïJ ah/ bfh‰wht¤ ï›ÉHhɉF MáÇa® â. Rghfu‹ jiyik t»¤jh®. ahœ. gšfiy¡f ÉUaâduhfî« tlkuh£á tya cjÉ¡ fšÉ¥ gÂ¥ghs® j. jntaâu mâg® gh. bt‰¿ntš M»nah® áw¥ò ÉUaâd®fshfî« fyaJ bfh© ï›ÉHhÉš ah. gšfiy¡fHf¢ ánuZl ÉÇîiuahs® fyhÃâ. j. f cjÉ¡ fšÉ¥ gÂ¥ghs® K. mehju£rf‹ üšfis btËÆ£L it gšfiy¡fHf ÉÇîiuahs® ïuh. ïuhn#Þ f©zD« MáÇa®fshd nj. tH§»d®. üyháÇa® V‰òiu Ãfœ¤âdh®.
fšKid fiy ïy¡»a e©g®fË‹ fiy ÃfœîfS fšKid fiy ïy¡»a e©g®fË‹ fiy ÃfœîfS fšKid fiy ïy¡»a e©g®fË‹ fiy ÃfœîfS fšKid fiy ïy¡»a e©g®fË‹ fiy ÃfœîfS fšKid fiy ïy¡»a e©g®fË‹ fiy ÃfœîfS
nk‰go ÉHh fšKid cbtÞÉ cauju¥ ghlrhiy fÉP® éth rÅ¡»Hik khiy 4.00 k¡F Mu«gkh»aJ. âUkâ. f. nyh»juh#h mt® ãujk mââfshf mU£rnfhju® k¤âô, ïuh. m‹òk ehfȧf«, K k§fy És¡nf‰wš, kiwaj fiyP®fS¡F mŠrÈ, jÄœ¤jhŒ tz¡f« ÃidîiufŸ, gÇášfŸ tH§fš, gujeh£oa« M»a ÃfœîfŸ ïl«bg‰
mku® m§ifa‹ fÆyhrehjÅ‹ gil¥òfŸ g‰¿a mku® m§ifa‹ fÆyhrehjÅ‹ gil¥òfŸ g‰¿a mku® m§ifa‹ fÆyhrehjÅ‹ gil¥òfŸ g‰¿a mku® m§ifa‹ fÆyhrehjÅ‹ gil¥òfŸ g‰¿a mku® m§ifa‹ fÆyhrehjÅ‹ gil¥òfŸ g‰¿a
nk‰go fU¤ju§F 16.05.2009 rÅ¡»Hik khiy 5 kÂasÉš eilbg‰wJ. jÄœ thœ¤J, tunt‰òiu, jiyikíiu M»at‰iw¤ bjhl® g‰¿a Ék®rd¤ij nkk‹fÉ Ãfœ¤âdh®. m§ifa‹ fÆyhrehjÅ tH§»dh®. m§ifa‹ ifyhrehj‹ ïa‰¿a bkšÈir¥ ghlšfŸ m braâšehj‹ btËÆ£L it¤jh®. m§ifa‹ ifyhrehjÅ‹ ‘òidf
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
¿pL bfh©ljhf mika nt©L« v‹wJl‹ fÉij kdJ¡F ï‹gK« ¤j nt©L« v‹wh®. l‹, âU. r©Kfntš, g‹bkhÊ¥òyt® âU. j. fdfu¤âd« M»nahUl‹
Êit ÉjaJ ciuah‰¿d®.
ahdaj‹ Ãidî ehŸ ngUiu ahdaj‹ Ãidî ehŸ ngUiu ahdaj‹ Ãidî ehŸ ngUiu ahdaj‹ Ãidî ehŸ ngUiu ahdaj‹ Ãidî ehŸ ngUiu
¥ gšfiy¡ fHf¤âš ÉÇîiuahsuhf - nguháÇauhf - jÄœ¤Jiw¤ ¡fHf¤âš Jizntajuhf¥ gÂah‰¿ mkuuhd âU. R. ɤâahdaj‹ jÄœ¢ r§f r§fu¥ãŸis k©lg¤âš 08.05.2009 m‹W khiy 6.00
Ça® rgh. b#auh#h, nguháÇa®, nrh. raâunrfu‹, g‹bkhÊ¥òyt® j. átr©Kf_®¤â, Í‹dh bõÇò¤Ô‹ ngh‹nwh® k§fy És¡nf‰¿d®.
dh®. ¤âdh®. nk‰go Ãfœî¡F jiyik jh§»a nguháÇa®. nrh. raâunrfu« F«, jÄœ¢ r_f¤â‰F« mU«bgU« nritia mku® R. ɤâahdaj‹ W¡fkhd f£lik¥ig¡ bfh©ljhf ïUajnghJ mjid cil¤J khf ïUajh®. knyáah, ãuh‹Þ, kJiu M»a ïl§fËš cyf¤ jÄœ khf ïUajh®. cyf jÄœ MuhŒ¢á khehL ahœ¥ghz¤âš el¡f bgU« ‰¿Uajh®. r_f¤Jl‹ ešy bjhl®ig ngÂat® nguháÇa®.
y bfhG«ò¤ jÄœ¢ r§f¤Jl‹ ïizaJ nguháÇa® ɤâahdaj‹ ’ bgh¤jfrhiy nk‰go üiy mHfhf m¢áš bfhz®aâUajJ. jÄÊš âš nguháÇa® jÄiH áw¥ò¥ ghlkhf f‰W jÄœ MuhŒ¢á brŒJ òfœ mu§nf‰¿ fiytsu cjÉdh®. z‹ Ãfœ¤âdh®. nguháÇa® äâahdaj‹ MáÇa® khzt® cwit ¥ò ehlf§fisí« T¤J¡fisí« nguhjidÆš nkilna‰¿at®. 1974 jÄœ MuhŒ¢á khehL el¤âdh®. áwaj ng¢rhs®, vG¤jhs®, m¿P®
¤âÆ‹ gh®ití« gâî«’ v‹w üÈ‹ Kj‰ãuâia âU. âahfȧf« hU« k‰nwhU« k©lg« Ãiw¤âUajd®.
fÉij üšfŸ btËp£L ÉHh fÉij üšfŸ btËp£L ÉHh fÉij üšfŸ btËp£L ÉHh fÉij üšfŸ btËp£L ÉHh fÉij üšfŸ btËp£L ÉHh Ódh - cjaFkhÇ‹ ‘bt‰¿íl‹’, ‘cilajÃidîfŸ’ M»a ïU 0.04.2009 ïJ ah/ bfh‰wht¤ij m.Ä.j.f ghlrhiyÆš ïl« bg‰wJ. ik t»¤jh®. ahœ. gšfiy¡fHf¥ nguháÇa® v«. eluh#Raju« ãujk fšÉ¥ gÂ¥ghs® j. jntaâuuh#h, bfh‰wht¤ij m.Ä.j.f ghlrhiy aâd®fshfî« fyaJ bfh©L ÉHhit¢ áw¥ã¤jd®.
l ÉÇîiuahs® fyhÃâ. j. fyhk thœ¤Jiuia tH§f, ahœ. tya ‹ üšfis btËÆ£L it¤jh®. üšfË‹ kâ¥Õ£Liufis ahœ. f©zD« MáÇa®fshd nj. JZaaj‹, k.gh. kfhȧfát« M»nahU« .
jftš : k. gh. kfhȧfát«
g®fË‹ fiy ÃfœîfS« gÇrË¥ò ÉHhî« - 2009 g®fË‹ fiy ÃfœîfS« gÇrË¥ò ÉHhî« - 2009 g®fË‹ fiy ÃfœîfS« gÇrË¥ò ÉHhî« - 2009 g®fË‹ fiy ÃfœîfS« gÇrË¥ò ÉHhî« - 2009 g®fË‹ fiy ÃfœîfS« gÇrË¥ò ÉHhî« - 2009 uju¥ ghlrhiy fÉP® éth étu¤âd« mu§»š 02.05.2009 m‹W J. âUkâ. f. nyh»juh#h mt®fŸ jiyikÆš eilbg‰w ï›ÉHhî¡F¥ ïuh. m‹òk ehfȧf«, K. rlh£ru‹ M»nah® fyaJ bfh©ld®. F mŠrÈ, jÄœ¤jhŒ tz¡f«, tunt‰òiu, jiyikíiu, mââfŸ ciu, oa« M»a ÃfœîfŸ ïl«bg‰W ÉHh ïÅnj Ãiwî‰wJ.
Å‹ gil¥òfŸ g‰¿a ïy¡»a¡ fU¤ju§F Å‹ gil¥òfŸ g‰¿a ïy¡»a¡ fU¤ju§F Å‹ gil¥òfŸ g‰¿a ïy¡»a¡ fU¤ju§F Å‹ gil¥òfŸ g‰¿a ïy¡»a¡ fU¤ju§F Å‹ gil¥òfŸ g‰¿a ïy¡»a¡ fU¤ju§F »Hik khiy 5 kÂasÉš âUkâ g¤kh nrhkfhaj‹ jiyikÆš yikíiu M»at‰iw¤ bjhl®aJ m§ifa‹ fÆyhrehjÅ‹ fÉijfŸ h®. m§ifa‹ fÆyhrehjÅ‹ ehtšfŸ g‰¿ K. jahgu‹ fU¤Jiu ‰¿a bkšÈir¥ ghlšfŸ ml§»a ïWbt£oid âU. lãŸô. vÞ. fa‹ ifyhrehjÅ‹ ‘òidfij ïy¡»a«’ g‰¿ MŒî brŒj âUkâ
38
Page 40
Fzrhaâ ïuh#%g‹ ÉHhÉš ghuh£il¥ bg‰wnjhL m§ifaÅ‹ gil¥ e‹¿íiuia ïuh#y£RÄ fÆyhrehj‹ M‰¿dh®.
xnu xnu xnu xnu xnu ïjkhd nkilÆš nkilÆš nkilÆš nkilÆš nkilÆš khiy neu« eh‹F eh‹F eh‹F eh‹F eh‹F 24.05.2009 üšfŸ üšfŸ üšfŸ üšfŸ üšfŸ PhƉW¡»Hik. btËpL btËpL btËpL btËpL btËpL bfhG«ò¤ òuty® òuty® òuty® òuty® òuty® jÄœ¢ ò¤j ò¤j ò¤j ò¤j ò¤j r M¡»uÄ¡f¥gL»wJ. tunt‰ò.
EiH thÆÈš it¤nj x›bthUtU¡F« FË®ghd
âUkâ. traâ jahgu‹ jÄœ thœ¤J ïir¡»wh®. òuty® ò¤jf¥ ó òuty® m‹dy£RÄ Ahá« ïuhrJiu, ck®, _¤j üyháÇa®fshd vG¤jhsU« åunfrÇ fÉP® ÃWtd¤âš bgh‹. óghy‹, eh‹F v«.I.v jrh¥
òuty® ò¤jf¥ ó§fh mik¥ò¡FG¢ brayhs® fyhóõz« fiy¢br Phdnrfu‹, »H¡»y§if etk gšfiy¡fHf MáÇa® #dh¥ nguháÇa® mÛ‹, bfhGaJ fyhÃâ MáÇa® br. nahfuh#h
majÅ ét
mk®aâU¡»wh®. r_f n#hâ v«.V. wÕ¡ m¿É¥ghsuhf ÉHhit M‰W¥
v¤jidnah vG¤jhs®fŸ fÉP®fŸ j§fŸ M§f§fis vG¤JU flaj üštoÉš fhy§fËš tu cjÉ åunfrÇ ïU¡»‹wd.
ÃWtd«, Ûuh gâ¥gf«, cja«, kšÈif, Phd«
t¿a vG¤jhs®fS¡F, cjtî« thœehËnyna mt®fsJ vG¤J¡ Ahá« ò¤jf§fsh¡F«nghJ ck® tŸsyhf ju¤ijí« ïUaJ cjîtJ ftŤJ eh£o‹ bgUa bjh©lhF« všyh¥ ãunjr§fË
vd
ïl«bgw cjt nt©Lbkdî« nt©LnfhŸ ÉL¤jh®.
fyhóõz« fiy¢bršt‹ áw¥òiuah‰W« nghJ òuty® ò¤jf¥ ó§ vL¤Jiu¤jh®. k£Lnk ò¤jf¥ xU ó§fh vG¤jhs® gil¥ghsÇlÄUaJ jdJ gil¥ig vG¤J¥ ïJtiu ãuâfis¥ ò¤jfkhf¡ bg‰W bfh
gil¥ghËfË‹ x¤JiH¥ò nt©l¥gLtjhfî« T¿, òuty® mt®fË‹ ãuâfis ò¤jf§fS¡F¥ ftdkhf¥ gâ¥òiu gÇÓyid tH§»a brŒJ jukhditfisna Phd« MáÇa® â. Phdnrfu‹, ò¤jfkhf bt ‘
òâd¥ g¤âÇiffËš òuty® g‰¿ btËtaj òJikahd brŒâfi ghU¡ mt®fS¡F bgh‹dhil ngh®¤â òuty® mt®fŸ 25000/= %ghŒ t á‹d« kiyaf x‹iw fiy tH§»dh®.
ïy¡»a x‹¿a¤â‹ rh®ãš, òuty® mt®fSila
v«.I.v«. jhÏ® vGâa ‘g¢ir¥ghthil’ áWfij¤bjhFâí«, õÛyh áWfij¤bjhFâí«, ghuâ’ fÉij¤bjhFâí« btËkil btËÆ£L wÕ¡ vGâa it¡f¥g£ld.
‘nkfthœî’ fÉij¤ bjhFâ
etk MáÇa® #dh¥ mÛ‹, åunfrÇ âUkâ m‹dy£RÄ ïuh r_f¤ vG¤jhs®fŸ bjh©l® K¤j¥g¢ V‰òiu br£oah® Ãfœ¤â jkJ ngh‹nwh® cŸs¡ Kj‰ »l¡iffis ãuâfis¥ btË¥gL bg‰W g
e‹¿íiuíl‹ ÉHh ïÅnj Ãiwnt¿aJ.
jjjjjjjjjjjjjjj
J
gwitnghš guitÆš gh
Ë
®É
l
K m
o
i
a
k h
â
jiuÆš kÅ JU¥goíJ
Jo¡F« ïj
J
t
S
J
£ £ £ £ £
o o o o o . . . . .
f f f f f . . . . .
m m m m m
U U U U U
i i i i i
k k k k k
e e e e e
h h h h h
a a a a a
f f f f f
« « « « «
F F F F F
ãoah¥ bga eo¥ò« el¥ò KoÉš nrhf
s s s s s
¥ ¥ ¥ ¥ ¥
ã ã ã ã ã
bkhÊahš à kÈaJ nght ïÊî¢ bra JË®Él Ko
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
bg‰wnjhL m§ifaÅ‹ gil¥òfŸ g‰¿a X® m¿Kf ciuia M‰¿dh®.
‰¿dh®.
‰W¡»Hik. btËpL btËpL btËpL btËpL btËpL bfhG«ò¤ òuty® òuty® òuty® òuty® òuty® jÄœ¢ ò¤jf¥ ò¤jf¥ ò¤jf¥ ò¤jf¥ ò¤jf¥ r§f, r§fu¥ãŸis ó§fhÉ‹ ó§fhÉ‹ ó§fhÉ‹ ó§fhÉ‹ ó§fhÉ‹ k©lg« rhjid. rhjid. rhjid.
rhjid. rhjid. #d¤âushš nj x›bthUtU¡F« FË®ghd« bfhL¤J mD¥ò»wh®fŸ. òJikahd
ïir¡»wh®. òuty® ò¤jf¥ ó§fh üš btËp£L ÉHh Mu«gkh»wJ. nfrÇ fÉP® ÃWtd¤âš bgh‹. óghy‹, eh‹F v«.I.v«. jrh¥j§fshf jhÏ®, gÂah‰¿tUgtUkhd õÛyh ïÞk¤, btËkil âUkâ wÕ¡, ayhs® fyhóõz« fiy¢bršt‹, Phd« rŠáifÆ‹ MáÇa® â. , a® bfhGaJ fyhÃâ MáÇa® br. nahfuh#h majÅ éth mt®fŸ M»nah® ÉHh¤jiyik nkilia my§fÇ¡»‹wd®. V‰W f«Õukhf ¿É¥ghsuhf ÉHhit M‰W¥gL¤âdh®.
j§fŸ M§f§fis vG¤JUÉš ò¤jfkh¡f Koahkš jÉ¡»wh®fŸ. ¥gf«, cja«, kšÈif, Phd« ngh‹wit gy vG¤jhs®fË‹ M¡f§fŸ
ehËnyna mt®fsJ vG¤J¡fis ò¤jfkhf gh®¡F« t©z« òuty® J J eh£o‹ bgUa bjh©lhF« všyh¥ ãunjr§fËY« vd jiyikíiuÆš ïU¡F« vG¤jhs®fË‹ jiyt® F¿¥ã£lh®. M¡fK« hŸ ÉL¤jh®. h‰W« nghJ òuty® ò¤jf¥ ó§fhÉ‹ bra‰ghLfŸ F¿¤J És¡fkhf J ¥ig vG¤J¥ ïJtiu ãuâfis¥ ò¤jfkhf¡ bg‰W bfh©L ò¤jfkhf¥ tu Koahj ngh£L ÃiyÆš cjî»wJ ïU¡F«nghJ v‹W« jhfî« T¿, òuty® mt®fË‹ gÂia thœ¤âdh®. khditfisna d« MáÇa® â. Phdnrfu‹, ò¤jfkhf btËÆL»nwh«’ ‘òâa gil¥ghËfŸ v‹wh®.
mD¥ò« ifbaG¤J¥
tËtaj òJikahd brŒâfis¤ bjhF¤J it¤JŸs, #dh¥ wÏgh uty® mt®fŸ 25000/= %ghŒ tH§» mtuJ Ka‰áia¥ ghuh£odh®. rh®ãš, òuty® mt®fSila gÂia¥ghuh£o majÅ éth, Ãidî¢
l’ áWfij¤bjhFâí«, õÛyh ïÞk¤ vGâa ‘ïsik v‹D« ó§fh‰W’ a f¥g£ld.
‘nkfthœî’ fÉij¤ bjhFâí«, fÉP®. bgh‹. óghyÅ‹ ‘ïjaKŸs
rÇ âUkâ m‹dy£RÄ ïuhrJiu, âdfu‹ nyhu‹Þ brštehaf«, nwh® Ÿs¡ Kj‰ »l¡iffis ãuâfis¥ btË¥gL¤âdh®.
bg‰W gil¥ghËfis C¡Fɤjd®.
¿aJ.
jjjjjjjjjjjjjj
o
gwitnghš thÅš gw¡f¡ f‰wh‹ guitÆš ghiunghš Úaj¥ gÆ‹wh‹
i
a
k h
â
k k k k k
a a a a a
f f f f f
« « « « «
jiuÆš kÅj‹ kÅjdh Æšyhikahš JU¥goíJ thœî JaÇš njhŒaJ
Jo¡F« ïja¤ij Ko¤J ïU¤jî«
e e e e e
h h h h h
ãoah¥ bga®fis JaÇš bghU¤jî« eo¥ò« el¥ò« ekdhŒ kh¿l KoÉš nrhf¤JŸ _œ»‹wh® gyng®
bkhÊahš Ãw¤jhš kj¤jhš nkhjšfŸ kÈaJ nghtjhš ëkâ aÊíJ ïÊî¢ brašfŸ brʤJ ts®tjhš JË®Él Koah JtSJ mikâ.
39
Page 41
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
‘_‹wh« ghÈ‹ Kf«’ jÄÊš Kjš òâd«...? m
uthÂfŸ v‹bwhU k¡fŸ T£l« ïU¥gijna eh« Ãid¤J¥ gh®¥gâšiy”
“ml¥ghÉ! m§nf bjh£L ï§nf bjh£L ï¥g ïîfisí« ÃÄ©o¥ gh®¡f¥ nghßah? f‹whÉ”
“v‹d brh‹Ü§f? f‹whÉah? cij¡fD« Iah c§fisbašyh«. rhâ rka« bkhÊ‹D MÆu¤bj£L fij msaJ kÅj r_f¤ij TWnghL»Ö®fŸ. mj‹ xU gFâÆdiu g¤â áaâ¥gJ«, mt®fŸ kd¤jh§fiy ïy¡»akh¡FtJkhd Ka‰áfŸ e« eh£oš ïšÈna v‹W f©fy§FtJ c§fS¡F f‹whÉah njhQjh? “ïaâahÉny ïîfis¥ g¤â Ãiwant vGJuh§f, ngRuh§f, fU¤ju§bfšyh« el¤Juh§f mJrÇjh‹. e«k vG¤jhs®fŸ rkh¢rhunk ntW. mî§fS¡F ïJ g¤â vGjî« nahá¡fî« VJ neu«. e«k r¥b#£L ntbwna”
“ï¥òo bkh£ilah brh‹dh¥nghy, ÚU bttu« bjÇŠr kDõuhÆLåuh. ïaj muthÂfŸ r_f« g¤â bkhjšy bghÞjf« ngh£lnj e«k eh£L¡fhu®jh‹.
“mor¡if. v‹dnkh J¡fkh brh‹Åany gh¤Ô§fsh. e«k MS§f e«k MS§fjh‹.
“c«F«, ïaj bt¤J¥ Õ¢rY¡F bfhwî ïšny. ‘_‹wh« ghÈ‹ Kf«’ muthÂfŸ g¤âd ehtš; ãÇah ghò vGâÆU¡»wh®. ït® maj r_f¤ij¢ nr®ajt®. bfhG«ãš ãwajt®. Ká¿ »uhk¤â‹ ó®åf¡ Fo. 1974ïš ïaâa ïy§if x¥gaj¤â‹ Ñœ ghuj¤â‰F Fo bga®ajt®. gŸË¡fhy¤âny j‹ ghš ntWgh£lhš milaj J‹g§fŸ mdaj«. bjŒt¤â‰F rkkhd MáÇa Fy bgÇat®fns ãŠány gj« gh®¤J É£lh®fŸ v‹W fjW« beŠrKl‹ brhš»wh®. g‹Åbu©Ltiu fšÉ f‰W 1998ïš mWit Ợir _y« bg©zhdh®. ï‹W muthÂfŸ r_f¤â‰fhf, r_f ca®É‰fhf fLikahf ciH¤J tU»wh®.
‘_‹wh« ghÈ‹ Kf«’ ït® vGâa òâd« unkZ gâ‹ _‹W taJ iga‹. jh‹ xU bg© v‹gij mt‹ cz®tâÈUaJ fij Mu«gkh»wJ. unk΋ jhŒ gh®tâ. xU ehŸ m«kh btËÆÈUaJ tU»whŸ. m¥nghJ å£o‰FŸËUaJ xU bg©Â‹ ghL« Fuš nf£»wJ.
“e«k å£ #‹dyhš v£
m§nf #h¡bf£ilí« nk¡f¥ngh£L kwaJ bg©F btybty¤J¥
“Inah r ï¥goah mL¡fL¡fhd
‘_‹wh« btËtU« vGâÆU¡»w
“mor¡i “mnla§f¥g ïšiy”
ڮitƋ
10.05.200 “v§nfa “ïy¡»a “v‹d r “üš bt “Inah rh “V‹? ÉGajo¢R¡ FaJå§f. ï “m¥g¥gh nghdh bgÇa ïšiynah ji brhšÈ nkil mo¢áLuh§f ãuî© ïoa¥ bgh¤â it¢ bu©L _‹W “Ï! Ï! “c« c§f jhnd â©lh
“rÇ rÇ vG¤jhs® Ú
Êš Kjš
Ÿ T£l«
bjh£L ï¥g
whÉ” j¡fD« Iah Æu¤bj£L Ö®fŸ. mj‹ d¤jh§fiy oš ïšÈna h njhQjh? Ãiwant el¤Juh§f hunk ntW. « VJ neu«.
, ÚU bttu« r_f« g¤â fhu®jh‹. rh‹Åany ‹.
hwî ïšny. ehtš; ãÇah ¢ nr®ajt®. ó®åf¡ Fo. ghuj¤â‰F ntWgh£lhš ‰F rkkhd J É£lh®fŸ bu©Ltiu ¢ir _y« â‰fhf, r_f
. òâd« unkZ ‹gij mt‹ nk΋ jhŒ tU»whŸ. ghL« Fuš
“e«k å£Lny VJ bg©ãŸns?’ v‹w nfŸÉíl‹ #‹dyhš v£o¥gh®¡»whŸ.
m§nf xU fh£á. kf‹ unkZ m«khÉ‹ #h¡bf£ilí«, rh¿iaí« cL¤â¡ bfh©L, ft®¢áahf nk¡f¥ngh£L¡ bfh©L f©zhoK‹ mk®aJ j‹id kwaJ bg©FuÈš gho¡ bfh©oU¡»wh‹. âif¥òl‹ btybty¤J¥ngh»whŸ.
“Inah rhÄ ïbj‹d bfhLik” ï¥goahf xU Jaukhd fijÆ‹ r«gt§fŸ mL¡fL¡fhd miyfsh»‹wd.
‘_‹wh« ghÈ‹ Kf«’ muthÂfŸ g‰¿a jÄÊš btËtU« Kjš ehtš. mij e«kt®jh‹ vGâÆU¡»wh®.
“mor¡if!” g£lhR bfhS¤Jnth«” “mnla§f¥gh! ïaj Õ¤jš MuthÇ¥ò¡F Fiw¢rš ïšiy”
Ú®itÆ‹ ‘ÃÄ®î’ ÉHhÉ‹ ÃHyh£l« 10.05.2009 PhƉW¡»Hik ã.gfš 4.00 kÂ. “v§nfa¥gh ïaj X£l« XLߧf?” “ïy¡»a¡ T£l¤â‰F!” “v‹d r¥b#¡£?” “üš btËp£L ÉHh” “Inah rhÄ MisÉL§f” “V‹? V‹? v‹d Éra«? Kaâbašyh« ÉGajo¢R¡ bfh©L tUå§f. K‹tÇirÆny FaJå§f. ï¥g v‹d elaJ£LJ.”
“m¥g¥gh mDgt«jh‹. ï¥g üš btËpLfS¡F nghdh bgÇa Mg¤J, miH¥ãjœ mD¥òuh§fnsh ïšiynah jiyia f©L£lh X® milbkhÊnahL bga® brhšÈ nkil¡F T¥ãLuh§f. xU ò¤jf¤ij jiyÆny mo¢áLuh§f. ïUünwh, K‹}nwh fhÈ, Rf®fhu‹ ãuî© ïoa¥g« jh‹ uh¤âÇ¢ rh¥ghL. kDÎ bgh¤â bgh¤â it¢R FL¤jD¥òd fhR gwaâL«. m¥òw« bu©L _‹W ehis¡F â©lh£l«jh‹.
“Ï! Ï! Ï! “c« c§fS¡F áÇ¥ò¤jh‹. Ç£ila®fhu® v§fghL jhnd â©lh£l«”
“rÇ rÇ ò¤jf« th§Fw ftiyia ÉL§f. ïJ vG¤jhs® Ú®it bgh‹ida‹l ‘ÃÄ®î’ áWfij
40
Page 42
bjhF¥ò g‰¿a fU¤ju§F. ò¤jf¤ij go¢rt§f ehYth®¤ij brhšYth§f. mJ m¥ão, ïJ ï¥ão‹D mo¢R ngRth§f, átnd‹D nf£o£L tunt©oaJ jhnd..
“Ï Ï Ï!” “v‹d áÇ¥ò?” “ò¤jf ɉgidnahl y£L, beÞfng ï¥go VjhtJ r¥is g©Qth§fsh?”
“»ÊŠRJ ngh. mJjh‹ ïy¡»a T£l§fËny mo¡fo fhzKoíjh? MS¡bfhU òÞjf¤ij FL¤J, thá§f, fU¤ij¢ brhšY§f v‹W brhšÈ£lh® Ú®it. v£äÞ xU ‘ß’ ahtJ FL¡fhkyh ÉLthU. th§fŒah th§f”
“neu« nghŒÉ£lnj! v‹W gj£l«.” WERC k©lg¤ij neh¡» ÉGajo¤J¡ bfh©L X£lkh X£l«.
k©lg« fisj£o¡»l¡»wJ. vG¤jhs®fS«, M®ty®fS« Mrd§fis M¡»uĤJ¡ bfh©oUajh®fŸ.
lh¡l® KUfhdajK«, bršÉ âU¢raâuD« nkilÆš ïUajh®fŸ. gtsÉHh vG¤jhs® bjËt¤ij n#hr¥ ïilÆny taJ mt®fS¡»ilÆš Faâ¡ bfh©lh®.
lh¡lÇ‹ Ék®rd« x‹W üÈš Kfîiuahf ïUajJ. mijna jiyikíiuahfî« Ãfœ¤âdh®. lh¡l® lh¡l®jh‹. mj‰fhf KfîiuÆYkh mWit Ợir.
“¤nrh! ¤nrh!” v‹wh®. y£L¡F« beÞf¥ng¡F« Mir¥g£L Xotajt®.
‘K‹Diu eh‹ thá¥gâšiy. mJ M¡»uĤJ j‹ tÊÆš v‹id ï£L¢br‹WÉL«’ ïJ uh#u£d« khÞlÇ‹ f®#id.
ml mJ Kfîiuahf ïUajhš v§nf ïG¤J¡»£L¥ nght¥ nghtJ. Ék®rd« jh‹ foths« ngh£L ïG¤J¡»£L¥ nghî«. Kfîiu‹dh bu©L khiy, xU brh‰go thiH v‹»w khâÇ fij vGJdt® g¤â ehY Éra« brhšÈ£L ‘f¥á¥’‹D ml¡fkh thia bgh¤â¡fD« jhnd.
“v‹d ï¥òo jiyÆny F£LukhâÇ brhšß§f, Kfîiu g¤â xU¤j® ö¡fyhf ngádh® nf£O§fsh?”
“v‹d brh‹dh®?” “ï¥òo xU Kfîiuah? m‰òj« ïJ v¤jidnah tUõ« thH¥nghîJ”
“mor¡if kDõ‹ fijfis go¢áU¡f kh£lhnuh?”
“Ú®it r_f neh¡f¤Jl‹ vGJgt®. ïy¡»a« r_f kh‰w¤â‰fhd Míj« v‹w ïy£áa¤âš ïW»¥nghŒ vGâ tUgt®.”
“m¥go¤jh‹ buh«g¥ng® òfœaJ ngádh§fns’ “Ú®it¡F bgh‹dhil, òfHhil nt©lh«, mt® gil¥ò¡fŸ g‰¿ ngR§fŸ’ v‹w bršÉ Mu«g¤âny
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
brh‹dh®. bu©ilí« ã fh£odh®.
“rh! ešy “v‹d ÉGaJ go¤j ‘gÈ ML’ bu F¿¥bgL¤J bfh©lh®. e jftšfŸ.
nguháÇa bgh‹d«gy« uåaâu‹, á. t nkY« bga® áWfijfŸ mÂtF¤J r njitahd c mt‰iw ïaj ò¤jf« jh‹ n fij br bghU£ bgU¡ òâa gh jŸËdh®fŸ. ghuh£odh®fŸ
ÃÄ®î fi ïUajJ v‹ m§fyhŒ¤J¡ ïU¡f nt© nt©L« v‹ v‹whš th v‹gj‰fhf m ïaj r§fl¥g áWfijÆ‹ m ïaj gh«ò e maju«. mik
Ú©l fh r_f neh¡F« btË¢rkhdJ F¿¤j MHkh ãu¢áidfi mH»aš v›t jiyKiw¡F bgÇJ« tÊt Fzh«r§fi bf¡fÈ£L¢ fÅ¡T£l« kiwaâU¡F« j‹ikÆš r ãut»¡F« Fzh«r§fŸ áWfij g¡F
go¢rt§f J ï¥ão‹D unt©oaJ
¥go VjhtJ
£l§fËny ¤ij FL¤J, £lh® Ú®it. U. th§fŒah
l«.” WERC ©L X£lkh
¤jhs®fS«, ¡»uĤJ¡
¢raâuD« ® bjËt¤ij lÆš Faâ¡
Kfîiuahf Ãfœ¤âdh®. Ykh mWit
Þf¥ng¡F«
»uĤJ j‹ uh#u£d«
hš v§nf h‹ foths« dh bu©L j vGJdt® ¡fkh thia
Ç brhšß§f, f£O§fsh?”
v¤jidnah
go¢áU¡f
®. ïy¡»a« y£áa¤âš
dh§fns’ ©lh«, mt® Mu«g¤âny
brh‹dh®. mJ k£LÄšyhkš ‘bt¿’ ‘gÈ ML’ bu©ilí« ão¤J Rit¤J bfhŠr« njhYǤJ« fh£odh®.
“rh! ešy fijfŸ g‰¿a áwaj fU¤njh£l«’ “v‹d g©uJ ek¡F Juâ®Zl«, ÉGaJ ÉGaJ go¤jâš e«ik ÉG§»¡ bfh©lJ« ‘bt¿’ ‘gÈ ML’ bu©L«jh‹. bfhŠr« ngryh« v‹W F¿¥bgL¤J taâUajhš v‹W bršÉ Kaâ¡ bfh©lh®. ešy F¿¥òfŸ jajh®. Mnuh¡»akhd jftšfŸ.
nguháÇa® rgh b#auhrh, bj. kJNjd‹, K. bgh‹d«gy«, K¤Jȧf«, uh#u£z« khÞl®, fyhÃâ uåaâu‹, á. t‹ÅaFy«, bjËt¤ij n#hr¥, jahgu‹ nkY« bga® bjÇahj gy® v‹W xU g£lhsnk ešy áWfijfŸ v‹w fU¤njh£l¤â‹ ã‹dhš mÂtF¤J r®¢ir¡F« ekJ òidfij ts®¢á¡F« njitahd cŸsh®¤j§fis myá¤jŸËdh®fŸ. mt‰iw ïaj á‹d g¤âÆš gâî brŒa KoahJ. ò¤jf« jh‹ nghlntQ«.
fij brhšY« gh áw¥ghdJ. brh‰ RU¡f«, bghU£ bgU¡fkhf mikaâU¡»wJ. mUik mUik òâa gh mUik v‹W všnyhU« òfœaJ jŸËdh®fŸ. mH»aš òâa toÉš ïU¡»wJ v‹W ghuh£odh®fŸ.
ÃÄ®î fij Ú©LÉ£lJ. thá¥gnj jiyÆoahf ïUajJ v‹wthW ïuh#Fnyaâuh buh«gî« m§fyhŒ¤J¡ bfh©lh®. áWfij v‹whš á¿ajhf ïU¡f nt©L«, á‹d á‹d brh‰fshf mikjš nt©L« v‹W jiyÆyo¤J¡bfh©lh®. ïšiy v‹whš thá¥gJ fZlkh«. thá¡f nt©L« v‹gj‰fhf mtru mtrukhf thá¡»‹wnghJjh‹ ïaj r§fl¥gh«ò jiyö¡» eldkhL«. vGj¥g£l áWfijÆ‹ mH»aiy cŸth§fnyhL thá¡»‹wnghJ ïaj gh«ò eld« ml§»¥ nghF«. “Vd¥gh! ïaj maju«. mikâahf thá¡fyhnk”
Ú©l fhykhf vGâtUgt® Ú®it. mtUila r_f neh¡F«, ïy¡»a ãu¡iPí«, fU¤âaš ÃiyghL« btË¢rkhdJ. m¤jifa xU gil¥ghËÆ‹ M¡f§fŸ F¿¤j MHkhd âwdhŒî K¡»akhdJ. mit rkfhy ãu¢áidfis v›thW myR»‹wd. M¡f§fË‹ mH»aš v›thW mik»‹wd v‹w MŒî vkJ ïs« jiyKiw¡F« áWfijÆ‹ eåd g¡Ft¤â‰F« bgÇJ« tÊtF¡F«. r_f Ku©ghLfis, t®¡f Fzh«r§fis gil¥ghË K‹ghŒaJ Muthu¤njhL bf¡fÈ£L¢ brhšyhkš ‘óɉFŸ xËaâU¡F« fÅ¡T£l« mâra« v‹gJnghy, K£il¡FŸ kiwaâU¡F« FŠá‹ fU nghy gh¤âu§fË‹ ajh®¤j j‹ikÆš r§fĤJ ciuahlš k©kz¤njhL ãut»¡F« nghJ r_f gh¤âu§fË‹ t®¡f Fzh«r§fŸ JšÈakhf ÄDÄD¥ò fh£L»‹wd. áWfij g¡Ftkhd K⮢áíl‹ áw¥ò bgW»‹wJ.
41
Page 43
vd¡F m¤jifa K‰¿a fâuhf bt¿, gÈ ML ngh‹w
»il fijfis¤ jaJ Ú®it mH»aÈš Kâ®it v£o¥ ão¡f
F¿¥ã£lh®. Kid»wh®. ïaâa vG¤jhs® bgUkhŸ KUfÅ‹ ‘nkL’
ï¤jifa v‹w áWfij jȤâa« rh®aj fij. ïU bg©fË‹
fU¤âaš Ãi rhjhuz ciuahlš _y« rhâa¤âÄiu m‰òjkhf
v‹d brŒa btË¡bfhz®»‹wJ’ v‹W eh« fijia Mu«ã¤j
ÉyhtÇahf nghJ lh¡l®, bršÉÆ‹ fhâš »R»R¡f mt® áǤJ¡
bfh£ondh«. bfh©L if¡fofhu¤ij R£o¡ fh£odh®. f¥á¥ v‹W
if¡fofhu¤i eh‰fhÈÆš ÉGaJÉ£nlh«.
Éra¤ij ‘m¥ghlh! kDõ‹ Ko¢á£lhnd!’ v‹w ëkâÆš
M»ÉlKoík bršÉ bgU_¢R ÉLtJ bjÇajJ.
ÃiwntwÉši filáahf Ú®it brh‹dh®. “eh‹ r_f neh¡Fl‹
»©o »s¿ vGâ tU»nw‹. vdJ ïy£áa« r_f kh‰w«jh‹.
ïUajij ï¤jifabjhU fU¤ju§if eh‹ el¤Jtj‹ fhuz«
fU¤J¡fis vdJ FiwghLfis m¿ant. òfGiufis eh‹
ahid gá¡F vâ®gh®¡fÉšiy. Mdhš eh‹ vâ® gh®¤j fU¤Jfnsh
v‹W áy t«g
jjjjjjjjjjjjjjj
â£lÄ£L¤ jÄœngR« ïd¤ij khŒ¡f¤ bjhlU»‹w gÂfiseh« f©L§ fhzh bt£fk‰w kÅj®fshŒ V‹thœ »‹nwh« tuyh‰iw kwanjh«e« ó®å f¤â‹ f£lik¥ig kh‰W»‹wh® brhaj k©iz¡ fhîbfhŸs¡ Fona‰w« v‹w ngÇš v£lh¤bjhiy¥ ng®fisí« v«k t®j« ïdÉ»j« rhŒ¡fbtd¡ FÉ¡»‹ whnu
bt‰¿iyí« R©zh«ò« gh¡F« nghy thœaâUanjh« jh«óy¡ fy¥ig bah¥g m‰gey« fUâajhš ntW ntwhŒ Mndh«eh« eikehnk mʤJ§ bfh©nlh« K‰ãwanjh® thœajtÊ kwaj jhY« kh‰whÇ‹ Nœ¢ábt‰¿ bfh©l jhY« c‰wbj‹g j¿nth«eh« ïÅba‹ whY« x‹Wg£L¤ jÄœk©iz mÊÉš fh¥ngh«
muáaÈš Rae‹ik neh¡fhŒ¡ bfh©L mL¤jå£L¡ fhubdik¥ gfil¡ fhahŒ cU£L»wh‹ bt‹wã‹nd âU«ã¥ ghuh‹ cyf¿aj c©ikÆJ fhšü‰ wh©L kU§»UaJa Ja®f©L thHh J‰nwh‹ kFo¡FŸ ka§fhnj e«KŸ ehnkh® xU§»izaj gaj¤ij ts®¥ngh« nr®ajhš x‹¿izaj ïU¥òtl« nghšeh khnth«
bkhÊe«ik kd§bfh© mÊabjhÊa miz¥bgL ïHajk©K ïU¥gjid¡ ÉʤbjGnt thœòy¤â‹
tlòyK« »H tuyh‰W¢ r mlhtofŸ mauhJ gu¥ò clikba§f x‹Wg£lhš bjhlÉlhJ j¡fit¡F«
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
L ngh‹w v£o¥ ão¡f fÅ‹ ‘nkL’ bg©fË‹ u m‰òjkhf a Mu«ã¤j t® áǤJ¡ . f¥á¥ v‹W
w ëkâÆš
f neh¡Fl‹ kh‰w«jh‹. j‹ fhuz« ufis eh‹ fU¤Jfnsh
vd¡F »il¡fÉšiy” ï¥go mikâahf mt® F¿¥ã£lh®.
ï¤jifa cz®î ešyJ. mJ ekJ ïy¡»a¤ijí« fU¤âaš Ãiy¥gh£ilí« brGik¥gL¤J« Mdhš v‹d brŒa bu©L _‹W ÃÄl§fËš vij¤jh‹ ÉyhtÇahf ngRtJ. bu©L br¡f‹ jh‹ Vnjh bfh£ondh«. mj‰FŸ lh¡l® Vnjh FRFR¡f bršÉ if¡fofhu¤ij¡ fh£odh®. m«kho bu©L tÇÆš Éra¤ij Ko¤J všnyhuhY« âUtŸSt® M»ÉlKoíkh. mjdhšjh‹ Ú®itÆ‹ vâ®gh®¥ò ÃiwntwÉšiynah v‹dnth? Mdhš gy® ng¢irí« »©o »s¿¥gh®¤jhš Ritahd rkh¢rhu§fŸ ïUajij ãL§» vL¡fyh«. “KGikahd fU¤J¡fis btË¥gL¤j bu©L _‹W ÃÄl§fŸ ahid gá¡F nrhs¥bghÇjh‹ v‹d eh‹ brhštJ” v‹W áy t«gs¥ò¡fŸ m§fyhŒ¤J¡bfh©ld.
jjjjjjjjjjjjjj
f¤ hzh nwh«
iz¡
j« hnu
hy h¥g
©nlh«
« hY« h¥ngh«
©L ahŒ ghuh‹
L h‹
nr®ajhš nth«
bkhÊe«ik x£L»‹w t¢á u¥ghš kd§bfh©lhš K‹Åfœaj gÊf bsšyh« mÊabjhÊa tÊbrŒí« jÄHhš Úœif miz¥bgL¤jhš bt‰¿í©L kÅj« X§F« ïHajk©K‹ ïHajitjh‹ ïÅba‹ whY« ïU¥gjid¡ fh¥gbjÅš ïdnt w‰W ÉʤbjGnth« FušbfhL¥ngh« mÚâ bfhšnth« thœòy¤â‹ cÇikjid cWâ brŒnth«.
tlòyK« »H¡F«e« brhaj¥ óÄ tuyh‰W¢ rh‹W©L nt©L bk‹nw mlhtofŸ brŒ»‹wh® Jntõ¤ Ôia mauhJ gu¥ògt® mt®jk¡F« clikba§fŸ k©bz‹nw csW »‹wh® x‹Wg£lhš cWâbfh©lhš ekJ k©iz¤ bjhlÉlhJ fh¤âlyh« ó®å f¤ij¤ j¡fit¡F« flikjÅ‹ thif TL«
42
Page 44
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
üš : cilaj ÃidîfŸ MáÇa® : ‘rkughF’ Ódh cjaFkh® btËpL : ‘kJuh’, mšthŒ nk‰F mšthŒ Éiy : %ghŒ 200/=
g
U¤â¤Jiw ãunjr brayf¤âš gÂòÇí« âU. Ódh cjaFkh®. ïsikÆÈUanj fÉ gil¡F« tšyik bg‰wtuhf¤ âfœaJŸsh®. V‰fdnt áy fÉij üšfis btËÆ£lt®. ‘cilaj ÃidîfŸ’ v‹w ïaj¡ fÉij üÈš “beŠR¡FŸ Ú”, “mH»a Ô” v‹D« ïU Ú©l fhjš fÉijfŸ ïl« bg‰WŸsd. jd¡bfd xU tot¤ij M¡»¡ bfh©L ï¥gil¥ãid¤ jaJŸsh®. fÉij tÇfŸ vËikahf cŸsd. brh‰fns tÇfshf mikaJŸsikahš ifÆš vL¤jhš go¤J Ko¤JÉ£L it¡fnt njh‹W«. ïu©L fhjš fÉijfS« bt‰¿ bgwhj fhjyhf mikaJ ïja¤âš MHkhd - Mwhj kd¥ ò©iz nj¡f it¤JŸsd.
ïaüY¡F Máíiuia gU¤â¤Jiw ãunjr brayhs® ï. tuÔÞtu‹ tH§»íŸsh® mÂaJiuia âU. etÚj‹ MáÇa® tH§»íŸsh®. ïtuJ fÉij nt®fŸ ï‹D« MH CLUÉ mfy¡»isgu¥ã X§» ca®aj ÉU£rkhf¥ bghÈî bgW« v‹gJ â©z« v‹W T¿íŸsh®. ïtuJ fÉijfŸ âdKuR, cja‹, âd¡Fuš, RlbuhË, âdfu‹ ty«òÇ, r§fehj«, Phd«, kšÈif ngh‹w ïjœfËš ïl« bg‰WŸsd. jÄœ eh£L fÉP®fshd gh. É#Œ, K. nk¤jh, ituK¤J ngh‹nwhÇ‹ Máfis¥ bg‰wt® ïaüyháÇa®. fhjš ka¡f¤âš CW« bkhÊfŸ Tl bgh‹ bkhÊ ahfyh«. ngh‰Wj‰FÇajhfyh«. ïaj üÈY« m¥goahd ciuahlš - brh‰bwhl® kdij¤ bjhLtij czu¡ ToajhfîŸsJ.
1. v‹ Rf§fŸ
v‹ nrhf§fŸ mid¤J« g»®aJ bfhŸs Ú xU¤â k£L«
2. fhjy® rhfyh«
fhjš rhtâšiy.
fhjš g‰¿a E©ikahd cz®Éid mHfhd á¤âukhf¤ jaJŸsh® fÉP®.
jhdhf¡ fÅí« kh§fÅ ngh‹wJ fhjš nk‰go fÉfŸ fyhó®tkhf miktij¡ fhzyh«.
fhjš nkhf¤âš âis¤J ka§»¡ fˤj cŸs« nkfyhɉF fdlh kh¥ãŸis v‹wJ« bjhšfh¥ãa‹ Ãiy
K¡fÅ¢ _œ»¤ â v‹ Ãid bfhL« Ô JtS« à Jt©L v‹gJ ïja eilbgW« ïiHnahLti
ntjidf bfhLik nrhjid ï§F všnyhU bghJîl v‹w Ãj®rd ö©L« fÉ jU»‹wd.
Ó
m¡»uk§fis r_f¤â‹ nk mj‰fhf¡ fd ï¤bjhFâÆ Ôikia¢ rhL M¡f§fŸ gy
F¿Šáe
F¿Šáehl‹ jaFkh® hŒ nk‰F
brayf¤âš cjaFkh®. gil¡F« fœaJŸsh®. t®. ‘cilaj ŠR¡FŸ Ú”, ijfŸ ïl« »¡ bfh©L vËikahf kahš ifÆš t njh‹W«. hj fhjyhf d¥ ò©iz
iw ãunjr ÂaJiuia tuJ fÉij sgu¥ã X§» ©z« v‹W ‹, âd¡Fuš, d«, kšÈif jÄœ eh£L ngh‹nwhÇ‹ f¤âš CW« FÇajhfyh«. whl® kdij¤
d mHfhd
hzyh«.
ˤj cŸs« fh¥ãa‹ Ãiy
K¡fÅ¢ rh‰¿š _œ»¤ âis¤j v‹ ÃidîfŸ bfhL« ÔÆš JtS« ÃiyahŒ Jt©L nghnd‹. v‹gJ ïja ntjidia btË¥gL¤J»wJ. tl¡»š eilbgW« J®¥gh¡»a Ãiyí« fÉijÆš ïiHnahLtij¡ fhz¡ ToajhfîŸsJ.
ntjidfŸ bfhLik bfh©l nrhjidfŸ ï§F všnyhU¡F« bghJîlikah»‹wd. v‹w Ãj®rd¤ijí« eh« kW¥gj‰»šyi. M®t¤ij¤ ö©L« fÉijfshf mikaJ kdJ¡F Ãiwit¤ jU»‹wd.
üš : bt‰¿íl‹ - fÉij¤bjhFâ MáÇa® : Ódh cjaFkh® btËpL : f©z‹ gâ¥gf« - bfh‰wht¤ij tšbt£o¤Jiw Éiy : F¿¥ãl¥glÉšiy.
Ó
dh. cjaFkh® mt®fŸ ‘rkughF’ v‹w òid¥ bgaUl‹ gy ïjœfËš vGâtUgt®. r_f¥gh®it bfh©lt®. mÃaha§fisí« m¡»uk§fisí« f©L bfhâ¤J vGgt®; vGJgt®. r_f¤â‹ nk«gh£ilí« ts®¢áiaí« ÉU«ògt®; mj‰fhf¡ fdî fh©gt®. mtuJ cŸs¡ FKwšfŸ ï¤bjhFâÆš v»¿¤ âÄ¿ vGaJ Égijí« Ôikia¢ rhLtijí« fhz¡ ToajhfîŸsd. ïtuJ M¡f§fŸ gy òid bga®fËš ghkâ, gh. É#ŒFkh®,
43
Page 45
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
uh«nr, nyhÅ v‹W ÉÇaJ brš»‹wd. cja‹, ty«òÇ, r§Fehj«, âd¡Fuš, RlbuhË, Ĥâu‹, âdKuR, Phd«, kšÈif, Ú§fS« vGjyh« ï¥go gy ïjœfËš ïtuJ M¡f§fŸ btËtaJŸsd.
“bt‰¿íl‹...” v‹w ï¡ifal¡f¥ò¤jf« 54 fÉijfis cŸsl¡»aJ. ü‰¿¥ g‹Åu©L g¡f§fis¡ bfh©lJ. fÉijfË‹ cŸsl¡f¤ij fh£L« gl§fŸ cŸsd. fÉijfŸ vËikahf ahU« thá¤J És§»¡ bfhŸs¡ Toajhf ïU¡»‹wd. fÉijfŸ e«ã¡ifia C£Ltjhfî«, r_f¥ ãu¢ridia ngRtjhfî«, nghÇ‹ bfhLikahš V‰g£l md®¤j¤ij És¡Ftjhfî«, rkhjhd¤ij ÉU«òtjhfî«, ÉjitfË‹ nfhu¤ij¡ TWtjhfî« mikaJŸsikia thrf®fŸ czuyh«.
üiy¥g‰¿ gh. É#Œ ï›thW ngR»wh®. ‘áy fÉijfŸ thá¤jîl‹ ÃidtiyfËš nj‹ öî«; áy fÉijfŸ v›tsî jh‹ thá¤jhY« òÇahj òâuhŒ ò‹dif ó¡F«; áy fÉijfŸ fh‰wiyÆš Äj¡F« ghlšfis¥ nghy thœÉanyhL fy¡F«; e©g® cjaFkhÇ‹ fÉijfŸ _‹whtJ tifia¢ rh®ajJ v‹W ghuh£L»wh®.
mHfhd - bjËthd - m¿thd mÂaJiubah‹iw fÉP®. nrh. g¤kehj‹ tH§»íŸsh®. ‘btW« m¿îiufŸ fÉijahfh’ v‹wJl‹ jÄœthz‹ cja_®¤â v‹nghiu cjaFkhÇ‹ ftd¤â‰F bfh©Ltajik fÉP® ts®¢á¡F cWJizahf ÉF«. “cs® m¥go¤jh‹” v‹w fÉij vY«ò ïšyhj eh¡F tisaJ tisaJ ngá ešyt®fisí« Ôat®fsh¡» ÉL»wJ v‹gâš c©ik ïšyhkš ïšiy v‹gij cz®¤J»wJ. fhjiy¥ ngR« fÉijfŸ TLjš ïl« bg‰WŸsjhf¤ njh‹W»wJ. ö¡f« tajtD¡F jiyaizí«, fhjš tajtD¡F mHF« “njitÆšiy’ v‹W TW« fÉij c©ikia ÉyhrÄ£L¡ fh£L»wJ.
òJik¥ bg© v‹w fÉij ã‹tUkhW ngR»wJ.
J‹g« tU« neu« áÇ v‹whš áyneu« áÇ¡fyh« mtŸ v¤jid ngU¡bf‹W áǤâU¡»whŸ. beŠir R£blÇ¡F« tÇfŸ.
Page 46
fh®¤âfh ghyRaju« Phd« ïy¡»a¥ g©izÆš m¿Kfkh» jdJ gy gÇášfisí« j£o¡ bfh©lt®. br‹w jlit ‘óghsuhf§fŸ’ áW g¤âÇifÆ‹ KG¥g¡f¤âY« mtuJ áWfij ïl« ão¤j nghJ mt® nghÆUajJ. Mdhš e‹whf fij brhšy¡ Toa ts®aJ tU« xU bg© áWfijfis bjhl®aJ thá¡F« nghJ vdJ kdâš xU beUlš V‰g vaj xU ts®aJ tU« vG¤jhsU« jukhd Ãiwa üšfis thá k¡fË‹ J‹g Jau§fis ÉyhthÇahf bjÇaJ bfhŸgtuhfî« ïU¡ ãu¢ridfis ikakhf¡ bfh©L fijfis ef®¤Jtj‹ thÆyhf fjhá thrf®fS¡F cz®¤j nt©L«.
fh®¤âfh ghyRaju« áWfij¡F Äf Äf mtáakhd Éntf« btË¥ mt® ÉL»‹w bgÇa jtW ‘F©L¢ r£o¡FŸ Fâiu X£LtJ’ MF«!
mtuJ fs« tlkuh£á, tšiy, ò¤ö®, ïUghiy, K¤âiu¢ raâ vdî NHÈš ïuhQt¤jhš bg©fŸ v›thW Ja® mil»‹wh®fŸ v‹gjhf
ónyhf ka¥g£l ï‹iwa NHÈš vG¤jhs®fŸ thrf®fŸ òJ¥ òJ¡ Ô®îfisí« btË¡bfhzu flik¥g£LŸs fhy f£l¤âš fh®¤âfh g vG¤jhs®fŸ midtUnk jkJ jukhd gil¥ò¡fŸ thÆyhf
Page 47
Ô®ití« rkhjhd¤ijí« cUth¡fnt©L«. mWgJ tUl§f jhkâ¥gJ bk‹nkY« mÊîfisna bfh©L tU«.
*** Phd« MáÇa® mt®f£F...! Phd¤â‹ bkUF ïjG¡F ïjœ TotUtJ k»œ¢á mË¡»wJ. n “
Page 48
vdJ y£áa§fŸ vdJ y£áa§fŸ vdJ y£áa§fŸ vdJ y£áa§fŸ vdJ y£áa§fŸ
ï¥bghGJ ïu©L y£áa§fS¡fhf¤ ÔÉukhf ciH¤J tU»nw‹
1. ïy§if¤jÄœ ngR« ãŸisfŸ jÄœ bkhÊ f‰gj‰fhf murh§f¤â ehlf§fisí« eåd ïy¡»a§fisí« ïl« bgw¢ brŒjš. 2. gšfiy¡fHf§fËš f‰ã¡f¥gL« eh£L¡ T¤J¡fis mf‰¿É ehlf§fis¡ f‰ã¡f¢ brŒjš.
ït‰¿š K‹idaâš Xusî bt‰¿ bg‰W É£nl‹. ã‹ida y£á vd¡F rh»¤âa¥ gÇR xU öá! ïaj ïu©L y£áa§fisí« jÄœbkhÊí«, f‰ã¥gj‰F òâa tÊ fh£ond‹ v‹W k»œnt‹!
*** V¥uš 2009 Phd« ïjÊš fyhÃâ Jiu kndhfuÅ‹ vGj¤ ö© eif¢Rit eof® v‹W ehnfiõ¥ g‰¿ F¿¥ãLifÆš beŠáš X® My v‹W F¿¥ãl¥g£oU¥gjhf Phgf« v‹W vGâíŸsh®. ehnfZ eo¤j e áw¥ghf eo¤jh®. jhŒ v‹w g£l¥ bga® áy fhy« mtUl‹ x£o¡bfh ngh‹w g£l¥bga®fŸ mtU¡F ïUajhY« ehnfZ v‹w _‹bwG¤ij
ghuh£l¤jFaj ïiraik¥ghs® v‹W V.M®. uàkhid g‰¿ F¿¥ãL M»nahÇ‹ ïir¡FGÉš V.M®. uàkh‹ gÂah‰¿ajhf F¿¥ã£LŸsh ïir¡FGÉš ïisauh#h áyfhy« gÂah‰¿dh®. jd¡F raj®¥g« ïisauh#hÉ‹ ïir¡FGÉš gÂah‰w V.M®. uàkhD¡F raj®¥g« t É. étFkhu‹ vGâa »uhk¤J¥bgÇa å£L¡fhÇ vD« áWfij beŠ fijia vGâíŸsh®.
*** Fiwí« Ãiwî« Fiwí« Ãiwî« Fiwí« Ãiwî« Fiwí« Ãiwî« Fiwí« Ãiwî«
“Phd«” rŠáif Vida ïl¤âYŸnshiuÉl ïu©L »HikfŸ iffËš »il¡»‹wJ. áyntisfËš k£L« ÉâÉy¡fhf miktJ© kh®¢ 2009 ïjÊš fU¤âaš ßâahf ïu©L F‰w§fis eh‹ F¿¥ãl Ã
x‹W:- ntš mKjÅ‹ “ÄUf«” v‹w FW§fijÆš “O/L ghÞ g© upper clectronic vŠáÅaiu kz« Ko¤J it¡f Koíkh” v‹gJ. R£ofh£oíŸsik âU¥âia¤ jU»wJ. r«gt« c©ikbad¤ bjÇ» njitba‹d? MáÇa® v§nf É»wh®? mJ K¡»akhdJ. xU btË¥g£oUajhY§ Tl V‰W¡bfhŸs Koahj bf£l Fzh« á¤jÇ¡f¥g£lt%lhf btË¥g£oUajhš k‹Å¡f¥glyh«. m¥goÆš fU¤jhfnt gL»wJ. ïJ f©o¡f¥glnt©oaJjh‹.
ïu©L:- fÉP® Í‹dhà õÇò¤ÔÅ‹ “ngU¡F miy»‹w ng® Mirí¿‹ MÇl« nghŒ¢brhšy” v‹w tÇ _y« fÉP® v‹d brhšy Ãid¡f¡TlhJ v‹w gLã‰ngh¡F¤jdkhd fU¤ij K‹it¡f xU eh‹ M¢rÇa¥gL»nw‹.
mL¤J V¥ãuš 2009 ïjÊš “xU »uhk¤J bgÇa å£L¡fhÇ” v‹w É. étFkhuD¡F Û©L« vdJ ghuh£L¡fŸ. ï¥goahd ešy fijfŸ nk 2009 ïjÊš j. b#aÓyÅ‹ “Û©blHš” v‹w fÉijia thᤠɤâahr§fis¢ rÇahf ga‹gL¤Jtâšiy v‹w fU¤J vd¡FŸ tÈ “ïs»” v‹gj‰F¥ gâyhf “ïH»” v‹W« “tHik” v‹gj‰F gâ bgÇa f£Liu, mšyJ xU fijÆš ï¥go¥ ãiHfŸ vaj g¡f¤âÈUaJ
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
¤ ÔÉukhf ciH¤J tU»nw‹.
bkhÊ f‰gj‰fhf murh§f¤âdhš btËÆl¥gL« ghlüšfËš, eåd l« bgw¢ brŒjš. eh£L¡ T¤J¡fis mf‰¿É£L, mt‰¿‰F« gâyhf m§nf eåd
bg‰W É£nl‹. ã‹ida y£áa¤ij ïÅnkšjh‹ mila nt©L«. aj ïu©L y£áa§fisí« milntdhdhš, ïy§ifÆš ehlfK« nd‹ v‹W k»œnt‹!
fyhóõz« muhÈô® e. Raju«ãŸis *** iu kndhfuÅ‹ vGj¤ ö©L« v©z§fŸ gFâÆš kw¡fKoahj ¿¥ãLifÆš beŠáš X® Mya« âiu¥gl bga® g£oaÈš jhŒ ehnfZ vGâíŸsh®. ehnfZ eo¤j ehlf« x‹¿š jhŒ v‹w fjhgh¤âu¤âš áy fhy« mtUl‹ x£o¡bfh©lJ. jhŒ ehnfZ eif¢Rit¤ âyf«
« ehnfZ v‹w _‹bwG¤ij¡ nf£lJ« ftiy kwaJÉL«.
V.M®. uàkhid g‰¿ F¿¥ãLifÆš v«.vÞ. ÉÞtehj‹, ïisauh#h gÂah‰¿ajhf F¿¥ã£LŸsh®. V.M®. uàkhÅ‹ jaij M®.nf. nrfÇ‹ ah‰¿dh®. jd¡F raj®¥g« jaj nrfU¡F e‹¿ bjÇî¡FKfkhf V.M®. uàkhD¡F raj®¥g« tH§»dh®. å£L¡fhÇ vD« áWfij beŠir cY¡»aJ. Äf mUikahd eilÆš
m‹òl‹ Nu‹. V. uÉt®kh ***
nshiuÉl ïu©L »HikfŸ jhkâ¤nj ahœ¥ghz¤âš cŸst®fË‹ £L« ÉâÉy¡fhf miktJ©L. kh‰W xG§F VjhtJ brŒjhš e‹W
L F‰w§fis eh‹ F¿¥ãl Ãid¤J ã‹ ngrhkš É£LÉ£nl‹. w FW§fijÆš “O/L ghÞ g©zhj fÇK©l¤â‰F mH»a Second class J it¡f Koíkh” v‹gJ. ï¤jtiw nk ïjÊš r. KUfhdaj‹ r«gt« c©ikbad¤ bjÇ»wJ. Mdhš ïij MáÇa® brhšy taj h®? mJ K¡»akhdJ. xU fjhg¤âu¤â}lhf maj¡ fU¤J Ÿs Koahj bf£l Fzh«r§fis bfh©l xU gh¤âukhf¢ k‹Å¡f¥glyh«. m¥goÆšyhjnghJ M¡»nahD« V‰W¡bfh©l ©oaJjh‹.
‹ “ngU¡F miy»‹w ng®” v‹w fÉijÆš “njh£o mÇaiz¡F Ç _y« fÉP® v‹d brhšy tU»wh®? njh£o xUt‹ M£áÕlnkw khd fU¤ij K‹it¡f xU gH«bgU§fÉP® v¥go¤ JÂajh® vd
k¤J bgÇa å£L¡fhÇ” v‹w ešybjhU áWfijia¤ jaj bl‹kh®¡ fŸ. ï¥goahd ešy fijfŸ Phd¤â‰F nkY« bkUT£L«. blHš” v‹w fÉijia thá¤jnghJ ïisa jiyKiwÆd® “s” “H”
iy v‹w fU¤J vd¡FŸ tÈik bgW»wJ. v‹W« “tHik” v‹gj‰F gâyhf “tsik” v‹W« vGj¥g£LŸsJ. ¥ ãiHfŸ vaj g¡f¤âÈUaJ V‰g£ljhhÆD« k‹Å¡f¥glyh«. xU
47
Page 49
á¿a fÉijÆš ï¥gobašyh« ãiHfŸ V‰g£lj‰F “Phd«” Má cŸsh»wh®.
fh®¤âfh ghyRaju¤â‹ “Ô£L” áWfij gÞ gaz§fË‹nghJ ï¥g fZl§fis - mtUila ešy jÄÊš “c¤jÇ¥òfis” Äf ajh®¤jkhf T¿ ï›tDgt§fis g»®ajikia thá¤jjhf Phgf«. Mdhš mJ ntW f nfhÆY¡FŸnsna nghf nt©oa î¥gaj«. bghJthd rhg¡nfL. vÅ Éy» ËW fij brhšÈahf k£L« ÉF«nghJ ng¢R¤jÄiH¥ ghÉ¥gJ ranjf« cŸsJ. ahuhtJ bjËî¥gL¤âdhš e‹W. mJ V‰W¡bfhŸs bgU«ghyhd fijfËš fijbrhšY« c¤â ciu¢á¤âu¥ ngh¡» V‰gL¤Jtij¡ F¿¥ãlhkš ïU¡fKoaÉšiy.
(fÉP® j. b#aÓyÅ‹ fÉijÆš vG¤J¥ãiHfŸ ïU¡fÉšiy. mt® fzÅÆš ãuâ g©Q«nghJ V‰g£l jtW ruit gh®¡F« f©fS¡F¤ - MáÇa®)
*** fijÆ‹ fU ešyjhf mikíÄl¤J fijia ïyFthf ef®¤â Él m›tifÆš xU fU¡fhd njlÈ‹ KoÉš mJnt xU ešy fi Éla¤âš òJik¥ ã¤jÅ‹ “bgh‹dfu«”, b#afhajÅ‹ “m¡Å¥ ãun br‹w fdfyjh á§f¥óÇš ïUaJ vGâa “ehis xU ÉLjiy” v‹ Mâ¡f« fijia tÊel¤j cjÉahf ïUajij T®aJ thá¡F« vtU«
m›tifÆš xU bg©zhš k£L« cz®aJ ntjidia mDgÉ¡f T ghyRaju¤J¡F thœ¤J¡fŸ. fijnah£l¤âš ï‹D« ÉWÉW¥igí« Kjš _‹W ïl¤JŸ taâU¡f Koí«.
cŸehLcŸehLcŸehLcŸehLcŸehL jÅ¥ ãuâ M©L¢ rajh MW M©L¢rajh MíŸ rajh rajh fhnrhiy `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ `Phd«’ rajh rajh rajh rajh rajh Ég Ég Ég Ég Ég : : : : _ykhfnth, %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh %gh kÂnahl® 50/= 50/= 600/= 600/=
600/= 3000/= 3000/= 50/= 600/= 600/= 3000/= 20000/= 20000/= 50/= 50/= 3000/= 3000/= 20000/= 20000/= 20000/= _ykhfnth mD¥gyh«. kÂnahl® btŸst¤ij jghš Ãiya¤âš kh‰w¡ Toajhf mD¥g¥glš nt©L«. ïyFthf ïyFthf ïyFthf ïyFthf ïyFthf c§fŸ gFâÆš nkyâf¢ nkyâf¢ nkyâf¢ nkyâf¢ nkyâf¢ cŸs bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ bryÉ‹¿ A£l‹ rajh rajh rajh rajh rajh eõdš mD¥ò« mD¥ò« mD¥ò« mD¥ò« mD¥ò« t§»Æš tÊ tÊ tÊ tÊ tÊ :- :- :- :- :- T. Gnanasekaran, Hatton National Bank - Wellawatte eilKiw¡ fz¡»š it¥ò fz¡F brŒJ ïy¡f« t§» uÓij - 009010309024 vk¡F mD¥òjš v‹w
nt©L«.
btËeh£o btËeh£o btËeh£o btËeh£o btËeh£o mD¥gmD¥gmD¥gmD¥gmD¥g T. G Gna 3-B,
Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« É É É É É ã‹ m£il K‹ cŸ m ã‹ cŸ m cŸ KG¥g cŸ miu¥ btËehL Xuh©L ïu©L M© Australia (AU$) 35 70 Europe (• ) 25 50 India (Indian Rs.) 500 950 Malaysia (RM) 50 95 Canada ($) 35 70 UK (£) 15 30 Other (US $) 25 50 _‹W rajhjhu®fis¢ nr®¤J¤ jUgt®fS¡F xU tUl« ‘
Phd« - fiy ïy¡»a rŠáif - #]‹ 2009
V‰g£lj‰F “Phd«” MáÇaU« bghW¥ng‰f nt©oa Ãiy¡F
ij gÞ gaz§fË‹nghJ ï¥goahd eh£fËš bg©Âd« mDgÉ¡F« Ç¥òfis” Äf ajh®¤jkhf T¿ÆU¡»‹wh®. jh£rhaÂí« xU fijÆš hf Phgf«. Mdhš mJ ntW fs«. å£oš RthÄaiw¡FŸ nghfhjtŸ j«. bghJthd rhg¡nfL. vÅD« fjháÇa® xU gh¤âukhf ÚyhJ nghJ ng¢R¤jÄiH¥ ghÉ¥gJ vajsî¡F¢ rÇahdJ v‹gâš vd¡F¢ hš e‹W. mJ V‰W¡bfhŸs¡Toajhf ïUajhY§Tl fh®¤âfhÉ‹ c¤â ciu¢á¤âu¥ ngh¡»š ï›thnw miktJ xUÉj rÈ¥ig šiy.
bfh‰iw ã. »UZzhdaj‹ ¥ãiHfŸ ïU¡fÉšiy. mt® rÇahf¤jh‹ fÉijia vGâÆUajh®. ruit gh®¡F« f©fS¡F¤ j£L¥glhkš nghŒÉ£lJ., tUaJ»nwh«.
*** fijia ïyFthf ef®¤â ÉlKoí« v‹gJ v‹ mDgt«.
KoÉš mJnt xU ešy fijia¥ ãurÉ¡F« v‹gj‰F f‰ò v‹w ”, b#afhajÅ‹ “m¡Å¥ ãuntr«”, Ú®bfhG«ãš ïUaJ òy«bga®aJ âa “ehis xU ÉLjiy” v‹gt‰iw¡ F¿¥ãlyh«. ï§F fUÉ‹
ajij T®aJ thá¡F« vtU« f©L bfhŸsyh«.
®aJ ntjidia mDgÉ¡f Toa fU¥bghUis¤ njo vL¤j fh®¤âfh ¤âš ï‹D« ÉWÉW¥igí« áy mG¤j§fisí« ãunah»¤âUajhš
- É. étFkhu‹, bl‹kh®¡
hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ hd«’ rajh rajh rajh rajh rajh Égu« Égu« Égu« Égu« Égu« _ykhfnth Ãiya¤âš
š ¥ò« ¥ò« ¥ò« ¥ò« ¥ò« t§»Æš tÊ tÊ tÊ tÊ tÊ :- :- :- :- :- ellawatte F 09024 mD¥òjš v‹w
btËeh£oÈUaJ btËeh£oÈUaJ btËeh£oÈUaJ btËeh£oÈUaJ btËeh£oÈUaJ gz« gz« gz« gz« gz« mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g : : : : : Swift Code : HBLILKLX
mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g mD¥g nt©oa nt©oa nt©oa nt©oa nt©oa bga®/ bga®/ bga®/ bga®/ bga®/ KftÇ KftÇ KftÇ KftÇ KftÇ : : : : : T. Gnanasekaran Gnanam Branch Office 3-B, 46 th Lane, Wellawatte.
Phd« Phd« Phd« Phd« Phd« És«gu És«gu És«gu És«gu És«gu É»j« É»j« É»j« É»j« É»j« ã‹ m£il : %gh %gh %gh %gh %gh 10000/= 10000/= 10000/= 10000/= 10000/= K‹ cŸ m£il : %gh %gh %gh %gh %gh 8000/= 8000/= 8000/= 8000/= 8000/= ã‹ cŸ m£il : %gh %gh %gh %gh %gh 8000/= 8000/= 8000/= 8000/= 8000/= cŸ KG¥g¡f« : %gh %gh %gh %gh %gh 5000/= 5000/= 5000/= 5000/= 5000/= cŸ miu¥g¡f« : %gh %gh %gh %gh %gh 3000/= 3000/= 3000/= 3000/= 3000/= ïu©L M©L _‹W M©L 70 100 50 70 950 1400 95 140 70 100 30 40 50 70 Ugt®fS¡F xU tUl« ‘Phd«’ ïdhkhf mD¥g¥gL«.
48