Page 1
. : 1
SANSKRI
تیم .
 

| PRIMER :
Rasa Press.
Util
HE LINE IF NO
|- dati 20.

Page 2

வரஆெராய ந8 . . 3, ବମ୍ - I
| 堕 .' "a_구미 웠 تنها الفت
-ET = -
.5 sai Is JT J. el-uu Itali Lal Lift Ir 3:T ir
لیتی\""
வலம்விஸ்கிருத ®P;ቃ ዖOL|ዶb தகம்
-...","...","...'"
பாழ்ப்பாணத்து
சிவப்பிரகாசபண்டிதர் செய்தது.
- - - - - H.
கொக்குவில்
, *, נהג, ין ית J ,J, וינה) וT, 9). '' ரகுந ப  ைத ப 11 வி சோதிடப்பி காச பந்திர சாலேயில்
பதிப்பிக்கப்பெற்றது.
நான்காம் பதிப்பு.
-
1942.
| alჭrა ஆதம் 20,
、 二つ
- பபிவகுகாப" ॥ ਏ । قائم (م IE ട} P Vl
வி.ஆ.
2)

Page 3

& gェミ
: so邵| 5|- |-疆 ***학원**** 5: ?" Pr". Ë후!!邱 鸭脚sae, 。腳娜江**/*** 닉 E.- *#.!脚G
P!}- 恐シg5以“心P“H^*
நெடுங்க னக்கு - ما يلي ريع ليس موته يلج
g g F
ଛ.f ।
ਘi
占”

Page 4
୍]]
무
உயிர்மெய்கள்
“
---
ਯੋ ਸੰ -, s. FI
51–5. ವಾ॥
-@ ಇಂT
무E) 후
2D-B 2...]
) 55 از ی، دهست.
پوہ (قاہرہ
ಸೌTE) ಭೌತ್ವೆ]
--E) -T -E) 。
무E 루
*、
*、
凸工
-Կlմ
51
ET

الاقتيات)
குெ
ଗgl।
ஜெ
இது
தெ
ஜெ
:ெ
(Glo
Qa.
ଜୋଶୁ:
ஒெர
Gally
டிெ
உயிர்மெய்கள்
ெெக:கொ
G)(2762j Q62.J.T.
இெது நொ
GGSH GJIT
இ:ெ :ொ
இஇது இது
Gan Gan T.
இஜெ ஜொ
3)G) TE GALLIT
ெெகு குொ
ெெபு டிொ
G)G)o Gor
GGs. Gar
GG-3 Gs.
a)Gixo Gix
GG). G.I.
G002an ing Gugger
ெெடி டிொ
Gæsir
Gaught
றுெள
GELIGT
(a: ar
(...)guir
தெDள
9ெள
னொ
uనాT
4ெள
.

Page 5
r
u_j -E " قال آئل!
J曲 ם - פק
 ைபி
நி 3. 1 -
[f] II' エコ」下二
L= آئین بھی
部 認一ェ
t
t 「『エ
ரி
வி El
&:] !!। - to
մt| Lic
---무 و تا
+-53 التقتي "
யூ"
உயிர்மெய்கள்
52T
]
பே
நிT
சு)
【山芋T
t
ஆiே
இi
చెఫ్ట్ చే!
al
பேTET
## ST

UDarಿ
మె26T
ՀելIlj5it!3.
**G"ণ্ড
ఊహాg
யெ
ଘ_15
வெப
மெ
Eெ)
உயிர்மெய்கள்
GGu
ଗଗ_e);
ତୋତଲ ।
GLUIT
(ITAT
டொ
(GG) IT
"ווי_ביGa)
இ ைபன
வெள்
:ெ t
ஜ்ெள
5. Git
3
Gugli
ைெடி r
(angir
நிொன
கெ:ள
Ճlit
also
LO
S/EC
into
لی۔ է: 1. It

Page 6
" கூட்டெழுத்துக்கள்
। । 1 = 置凸 구- Ա* _正 النقل=
- - - - - 고 J T
) 高 ..)
)FI LJ E. L. | Լ الم
) 음
LI - - F | * 輩 2) a, 보포
፭íl 墨 में if it 盟 g; 노 – - -
! -- E. | L 주- : ::: I
} 3. -- Fiji ; ; ; " 월 "" " 볼
|- __ ā山 虞_#,玛– - 보. _ E. டு ፭ቕ! 骨上 KS S SYA S ASAL SS OLLY [ा हुनु o &ffi – IF
— П5 : Ա 1 * =
_乓 G_ | =1.-דיו ፳፻፺ |
Էլ - F 温 唱 월 శో *。 L. 憩
E. E. 獸 爵 魯
kili 1 'பு ' AKS SAAS ASAA S SYSKSYS S S KAS S KS SYSA
- கு- பு- 0- ஆ- :- ஒர: த 9- 후 - J- 正- a_-) - a - agD SSSSS S S STT S LLLLS S S TL0 S S S L SS S TCqS
வu. தற- ஆ இ ஈ 픽) 57
鹦 է "Լ ---
LFF r දී 驾 F “ምዕ) ['; ப்ே H .ெ
, ந்ே [: ..., ELL
vill ଈକ୍ଷ୍ମ- 문7 ്യ 臀 (
- பு) :) °“器 岩“鲇 ) : 두 )
F 리후 z 표 நிறு + 초 நீ 학보 * 芝」 ) ● ) 芝 リ) 芝) 愛r)

ஜீரலு-0, ஆய98வ"லுக:
ster
() பூரீ-ேதிரு, செல்வம் 9ெ-என்னுடைய, எனக்கு. ப-ேபுத்தி, கெ-உன்னுடைய, உனக்கு. ஜ்ெ பூரீ.ே தெ பூ.ே ஜெ ப.ே தெ பூீ.ே
。瞳 ரெள-ேஎருது, பீர்-வென், ன்து. தெள-ேஒடம். வ-ேஅவன், لانتقاقے = 8ெ முெள்: தெ _ெநவ3. மென3 : நெள3 வ:
(F)
சுெள-எவர், எவரை, கெ-எவர்கள்,
எவை எவற்றை. st so quat.gif", தெள-அவர், لاقےWEتJar:T1 fT -ெக-அவர்கள்,
அவை, அவற்றை. அவைகள்.
நெள3 க?ே தெள3 வ.ே தெள :ெ _ெது :ெ

Page 7
வம்விபகிருத முதற்புத்தகம்
(a) வென்சு-போனு ன், ஒ-ே இருக்கிரு f,
போனுள், போனது. இருக்கின்றன. வென: பே ாணுய். ஒ-ேஇருக்கிறீர்.
G)_TE giro () ajor go. Gasoir لا يخالات
முென? ைெனசர் தெள ஐ.ே
=å Geller år
೧n: Giri #
-E-இல்லே, -- ற்று -எங்கே ਕੰਸ਼ ਜਾr. Οι Ι - τα τή. Tே-வேண்டாம்.
2 5 r 臨平 இ. ந. ങു GMG serت تگی _60 器 sui- 醬 Genucir: ? கெ ஆ ?
(--) கி0 -வனே. 一节Tü -அவர்களே,
ைேதி: அவைகளே. -50-அவசீன. ெெக-ேஎ வர்களால், -ಖೈ ಛಿರ್ತ எவைகளால்,
எவர்களோடு, எ வைகளோடு. கீTE-எவர்களே, Q-Q-5 அவர்களால்,
எவைகளே. அவைகளால்,
ஆர்களோ டு,
அவைகளோடு.

ஆ ப 3 உ | ஐ சு'
திப் புே ெெ: இவர் சச் (G. 5 تالابېلې - ெெசு ேவெர?ே 一节T呕 马_, |
(எ) ஐ -இருக்கிறீர்கள். ஜி8-இரும். ஆ-ேஇருக்கிருேம். இ-இருங்கள். வ:- இருக்கிறுேம். °14'3)" -ஆகும்.
ಹಾಡ್ತ ಆಸ? பூே Glಣ್ಕT*. (G. 5, ნიშშ. of 3. ܐܶܕܶ ဂူဝိ
cos\8—- гуіл тау. கி-என்ன? எப்படி? ரொ-அடே. ஆாகி -முன்னே. வெச8-ஆஞல். ஒாக -விசைய. ஆாக E. ಹಾಡ್ತ ಆ செ. சூப வழி.ே
. இர 웠'. திர கியூ స్థాశి Glo7 #
(Fa)
dira:T—orainugiro, argi. TேC-அவன், அதை
வT-அவள், قتلت التخ - நி –57 # ಗ್ರೌ ಪವಿತ್ :
கிTட்-எவளே, எதை, - ச-ே அது, -ರ್Â
로 _IF. 5. ເມ: 嵩°
_高厂d 马山。 gNIT QLDino ! தசர் :

Page 8
வ0ம்ஸ்கிருத முதற்புத்தகம்
(a 0) Fili.——F. 8BIT -- ar är T.
போப்-உன்ஜா சேங்-என்னிலிருந்து. பிசி-உன்னிலிருந்து. பசி-யாது, யாதை.
Grr FJ) El /LI,ir (G23 ?) IP5 „ır2.
? ந வெச நிஜ التي تنتقة
(கசு)
LIr-LITJJ &IT, NJT gj. ய-ேயாவனே, பாதை.
யென்-பாவர், பாவை. யெள்-யா வரை, யாவற்றை.
பெ-யாவர்கள், யாது-யாவர்களே,
யாவைகள், யாவைகளே.
ப ேவனசரி வ: யொ ஒரே தெள?
հալ: 5:13, Ele Hä- | ಮೂಲ್ಯ 7 # _、
(க2) ெெய-ேயாவர்களால், யா-ேயாவர்கள்,
யாவற்ருல், யாவைகள், யாவர்களோடு, பாவர்களே, யாவற்ருேடு, யாவைகளே. யா-யாவன், ஆென-இருவர், இரண்டு,
lu gi. இருவரை இரண்டை.
யTC-பாவளே, பாதை. புெ -அறுவர், ஆறு.

வி.
תג___ל
கெள ேெள ஒே
(13 8 su " " dı. يا
இவனசிங் வuா ?
GË jo _正墨
y .ெக ஷபு கெ"
(ai)
o பதி: ஐ-ேதான். தனதுபொருள். அ-ேவெட்கம். ழா-நாய், இ-ேபூமி, ஜி-பெண். ஆர83-புருவம். –بيئة"
சபா ஆ வur ! (GI 4 F";ä LIE.
J. ஜ்ெ டி-53 கா ரெ பா ஆ !
ா | ii
(a4)
ஜிசி- திக்கு
விசி-உள்ளது, நல்லது.
.விசி-அறிவு داد&infr-- فه زبnع
கூகி-கோல். சேங்-மண்.
வ0 8ெ ஆக .ெக ஜி கா! ஆாகி னெ? G# ಕ್ಷಿ ಆ *
(சுடு)
வா-அல்லது. rெi -ஆச்சரியம்.
ஹா-ஆகா! -"-ஆணுல்.
விொ-ஒப். sلاقے ----- لاً دjeہوا ? کوئ .
.*āt ಮೂಲ್ಯಗೆ تي آلة "آلة ال T لتقتها தசு க- வvச. ஆாச கா ?

Page 9
வாம்ஸ்கிருத முதற்புத்தகம்
(கசு)
Էյքլ . 上古ーロー ". பு'ர் உச்ேசி நொ-இல்லே.
". *-ஆகையா ல். பசர்ட ஏனென்ருஸ். L'L 7—FFF. ଘୋଳ உற-ஒய்.
.slfl I- 행. ஆக υτο, (ο) Βιτ بها لأها ஹொ க an : ::: Լ. Լ. t - IE - ւ
.
(கள்)
1பிெடதான். | --ਸੰn
சூவா-ேகாம், நம்மை, ய"இய0- -நீங்கள்.
.ஒருவன், ஒன்று - مكتبة TR), سسسسست الLلاثة
IL-LIGJI IF دلالة - U-5) Jo .
=#F5FAFO EFEITA. at:15 coro.
(கது)
,இருக்கிருன், குவல் சர்-இருந்தான் سا للأيتا.
இருக்கிருள், இருந்தாள்,
இருக்கின்றது. இருந்தது.
豔 ,க்கிகுய், 3த வலி-ேஇருந்த ாய் ويتحسس الثالثة
கழி-இருக்கி diri &T. grgin':- -இருக்கேன்.
லவி-இருக்கிருர்கள், இருக்கின்றன.

ஆ2வ-ஆக 3
கடு
dirլ: கலுபி. -ெEள ஐ5, (дз; авsЁ. 5Trio af GI AIŠi. LUTJITo gjë. ш-fi La RTL.
o!
品旦工口 # ଜଶଃ. சூவா 0 ឆ្នា, r ք:րՅ.
ñኽl آگ==
(a க) శార్థాr15- எங்களே. li ż-żifT.
函 JFET- எனணுல, ஃபா-உன்னுல்,
ன்னுே.ெ உன்குேதி. 한 ..) o-sr ರ್ಪಶ್ನಿಸ್ತ್ರ- -- "శృం-అ-శాస్త్రా
yo சுஜபி. ST لاکريټايټي.
_占 g : சங்ம குறிப3, ஆவல் RFT #
(. ) :-காத்துக்கொள். = 1: :-டோ.
al 品 சூஇ-இரு. ,
- DIT-ul-CF. ஐ:மிடவிடு.
" சூவச. நீட் ப்ர - :ெ ڈیو پالیi.
அரசர் #င်္ဂါဂြို. ಔ5೬
(* F}
Ft-L-E. F. Tig tail.
சுய-இனி. eff) S.-r. -, in F. சட-ேேேழ. சு3ே-போதும், வேண்டாம்.
சுதி-ேநன்னே சுவிொ-ஒ! (வியப்பு)

Page 10
= ாைம்ஸ்கிருத முதற்புத்தகம்
*
吕丘宫 #ရှုသ်”. ஆiஇப் பூ) ஆ கயது கி3
ே சூவtச. ஆ9 கி ைபி. SE EITT ཆུ་
(e.g. )
-ோவது, கான க்கு -சிவ-உனது, உனக்கு.
*Hg %g- =r ன்னிடத்தில். -உன்னிடத்தில்.
ந:-ன் ங்களிஜி . 山)-노푸 சீ-உங்களிலி
፴jሗ.ö] ಬ್ರೌಸಿಫಿ!
_ia F. ஐ (குசர்
E. iର 上 : * 11:510 11
· *ಟ್ವಿ' 품. TITIE 모.
(2.h.)
கிர்-கில். பெலகெ-கிடக்கிருன், கிடக்கிருள், கிடக்கிறது. க-ேவிடு. Uெஷெ-கிடக்கிருய். ந+-அனுப்பு. பTயெ-கிடக்கிறேன்.
#49 கி.ே u. -- இா (பாடுக ! ஈஇறg படியெ. சுபே கிஐ ாெ டொடிெ.
(2.a) குT"ப-சிக்கிரமாக, 0ாவிெடிசி-அற்பம்.
2 GG) 품-- F_!_!?'ಶಿ
보_ - இப்படி,
முற்றிற்று.
டேவ-போல. கிே-தான், ஏ.
FULLPAILT

ஆ38 உ-0 ஓ க : 蔷昏闻
"I' 3 g. EJ. ஆாக ሮሟ፰ሞ•
வாா பெரு_ெத. T 22.
(2.5)
வாஷடேசய3-இவன், இது.
UUT G్యలు: ... -3; autoi : 岑·
பிாவிடிf-உப-ேஇவள், இது, இேப் இது, இதை
சுவெள-இவன், இவள், இது. சரிே
சுய3 பெபதுெ. வனதச விதி. :பப் பெரு.ெஅ.
வெuள ஆா ! 鸥婴,国o?
"후 -':)?.
(e--)
ஒன்றை. - மென
இருவர், இரண்டு,
H ஒன்று,
ஒருவனே. இருவரை,
இரண்டை. வன்கா-ஒருத்தி, ஒன்று. 巴力 ய-ேமூவர், மூன்று. வசிகா-ெஒருத்தியை. க-கி-எத்தனே?
ಪ್ರŠ ಓಲಿಖಿ LLL S eOML TTuS KTTLL MT TTS KKS S T0TLLLLSSS
வாசுகேவிபி. உrெ ஐ,ே த ய3 வகிை.
=== 17:7 -܂
(з лі)
* ; PLI T-F -- F J FT FE3, யாபி-போகிஒய்.
فیبر ، ، ، " போகிருள்,
போகின்றது.
பா-3-போகிருர், | Til'? - if 品リi.
رlتمf o_TäåTo@r
-- *
கி-போகிருர்கள், பாய2-போகிறீர்கள்.
್ರ
பாகின்றன.

Page 11
பிஆ வாம்ஸ்கிருத முதற்புத்தகம்
வாடி3 யாசி, வன்ஷா பாசி, வனதச tir-fi, El PET AF: யாகி, 'நெருள LIT సౌకి, அ 元 ur函.
(உ)
பாஜி-பே ாகிறேன். பாவடேபோ கிருேம்.
III ITRE -போகிகுேம்.
வாதிடகாக்கிருன், ள், து.
ாகி-விளங்குகிருன், ஸ், து, ஆரி கி-குளிக்கிருன், ஸ் , து.
ேெ பர-கி, #GIT ILJ TL5. _ெத யாதி.
Jina III GIJÓN, IL-parro ALJ ITALIĞ, ILI ELIC LJETU.
r uirરી. குவாd பாங்,ே allup I. T.E.
(உr)
பாதி |ایچ_ITلen اش_irن ته
âu、a_ru s-Léré en lurra:? a_ar 23
வறாகி
- ,, 岛 זti
360-இப்படி, போஸ்,
காெே-வேண்டியபடி,
ாகி, இாவமி.
air 8.
G-5 الية"
La
5. GJITO
if it is 2. .ar Gf.
고ir Fr Ir
irá circle -22
ಸ್ಥT & 函nr山、 3ւրյTԱ. */
| lքի 「고 EFEF: தி
(h_0)
கிTF-ஆணுல், ஆஆஆம்: )ே--அல்லவா.
-இன்னும், மேலும், வி0-நெடுங்காலம்.
-:
வாதி.
.0-5ח一生ー。 H} {EIUG 61-J "ויthם בו
-
প্রদােয় 88,
உாவ,ே all to

(*)) சஆ-ேமுதலானவன். சு)-முதலானவனே.
கஆெள-முதலானவர் கி ஆள்-முதலானவரே.
"ETக்-முதலானவர்கள். *T ார்-முதலானவர்களே
விர வஃசு. ംഴ്ച പേr-്. E. It-Tabel - Jiġi l
; IL 3 Gani IT 5:f. acron: ar-1 ii. Talg. It ear- 量
__ 보후 at.f. JITO TEFIT , 3| lir சூவtச.
(h tr.)
_* 2- .
*3–y, Tదా tյլիք ենք : TE முடன.
=ق
- li fi - L|եր Ա): ೧–ಿತ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೌTam೮. -ெகுருடன.
- - ஈஆர்-முதலானவர்களே. 8-பிறப்பில்லாதவன்.
*ಿ It is, சுஆெள மா.அ,ே 쿠포 rທີ່ @r.
HEL 포E : a ITI..
ஐாவல், கூஆெள ಸ್ಧಳro, 75 ಸ್ಥT
। ຕ ທີ່ #= Ա] frigյ a frå. قتـــــــحیت“ گی..؟! في سنة
(, .) சஆகு *కెత్తా" * * #6ទាr ਨੇ *ஆகு ஆெள ༧#་སྔོན་རྒྱ་7 མི་ ཐ་ཀོ་ சடு Parr ಆಗ್ಬ್ರÂ 황 ஆெள "FIFO கரள ச9 Tாடி
அஜி சு:ஜொ ஜாயே
王鹉 F ஜாயே
그 கிர்ே

Page 12
2.
E-FR).
வப0-படி,
உப-பார்.
t
s
DFEజెఫ్ట్-లీజ్ டேவிர்ே
ங்
ਸ பொல்ெ
:ெறி-கொடு.
ཚུ༧. -ஆவி-சொல்லு,
ஜின்-எழுது.
நி-ேவணங்கு.
set_ri, Guw";
ஆய9 ஜி.
ா ?ா T
ஜா.க-ஒருகாலக்கில்.
காவசி-அதுவரை அ-இஷி-ெசும்மா. சிவா-பகவில். காவசக் கிஐ. -த-இஜி. Guru. ஜிவா பெகெ:
வபம்விபகிருத முதற்புத்தகம்
FACTEtio Gala .
i - ===مق*
(ਸ)
உபி-ைகுடி, விரதி-வினுவு. உ"ஜி-புசி,
- الصعلك تقت مع சஆா? وظيفته يقع
* A Toyo
-J뮤
通
遏
凸 -
置直
a GIF
Ei:Tr
$,
ਘ.
(கூடு)
வ-சொல்லு, விகி-அறி. பெ?-கி. ஆரா-தொசி.
코마 LE. ao, - أئمته من التي تنمية G وي
(H_F)
F-ெஇர வில்: ம். கி.டு.--அப்படியோனுல். ந82-வணக்கம், நாஒலி-இல்லே. சிவா மஐ. |-
"... ତୋଽ :-).
- 고 Fif a.
TJ P-J문.
శ్లేది பTபெ.

(н 5 т)
கg-ேகுகி.ை கழெள-குதிரைகளே. ஈதுெள-குதிரைகள், சுழா? குதிரைகளே. ஈழா-ேகுதிசைகள். -ெகுதிரையை, "gy -குதிை ரபே. கஓெளி குதிரைக ளே.
ಲೌಗ್ಹ?ಹ್ಲಿ -குதிசைகளே.
. -- ଘ
lor:LIFE Flo : all
).9. !!!!!!!!" '') (6)부교r 」 구. சுழெள T-ਏ-ਦੀ ਧ Gਪi
in 18 ரெடிெ. ಶೌಗ್ಹTಥ್ರ! பாகி. Free Ġ53 մ):
(h. ))
扈,粤 Er Jr. - nifrr: ti i m
ಸುಗ್ರ ಪ್ರೌಸಿರಿ 巴超而引 L凸凸凸直凸 ਜ਼ 3. Fii:
-ேஇறுதி. வெ LI JT. சுரு:- பொருள், பயன். வTR-ேசெவிடன்.
鼩 :)?. தி: لاتفاقات قوة
சிறியவன், சிறியது. ஒர் உதடு.
五so」。 Gulio, சி: தென, சஐாே ஆெ.
*。 - all 22d ஹாவலி, 3 يلي[ ಫ್ಲೆ--7 Egج f قالہ” FEI) I rċ sw TI 3.
- -- T وبقيت الأمة ت لتج التي تت والتيتانية ت لتسجيل

Page 13
22 வபம்விபகிருத முதற்புத்தகம்
(ங்க) ச3ஒத8 கதெள அதிாே குருே குகுெள கு அரசே சவி சுஏெத சுவதாே சூ இர சூசூெள சூ ஆராங் அத0 கதென சுதைாது கு இர0 சூகுெள குஆாது 凸、9–妮 品Gö-sr品心一马n器山 உஆ3 உஜ்ெள உஜ்ாே
- ' 8ቅያmirg
பு:9-1 கயெ9-1ள சுய9-ா ே : உஜ்ெள உாேே
- 占)景一芭TF1| ந்ே EFF 이 E_Gar T - لتقرT ليس في لتلك "تلبي ثنين 6 تلك تلجـيله
FISI) ins. E57 Fesi frei Er:T 7.3 ELITG:Jat GLT.I.:|
tal
அணு கருெ சுதாயே F1 CT - E18 (3.1511 El LT 3.s gi
பூட l
சு:) சுஜென சுஜாதா வலோ வர பெள வாது
1 |1:1
if; fl: ii,jj; -
ଅର୍ଖ 7Tr ac 曹击円 ဦ:့် ငှါ ஒgெள ஒஇே ఖ్యం @*/ . قيقيينT أننا
(40) பாத"டேபோசக்சடஷன், யாக்-போகக்கடவிர், போகக்கடவள், து. * LFT h.
- r IT F-போகக்கடவர், இ. பா.க-போகக்கடவீர்கள்
ILJITER-L-FI ILI கச்சடவர்கள், போங்கள்.
Titial laua). பாரிடபோகக்கடவேன். யாவறிடபோகக்சுடவாய், யாவி-போகக்ாடவேர்.
Guit. பாஜி-போகக்கடவேம்,
3ಿಸಿ LT-೨°; சுஆெள CLI (T_UTP, 1938, Tá Luro 25- c. சுஜ யாவறி, கூஜென யாகி, காஃ யா.க.
சஹ0 பாநி, குவா 0 IIITél, all_j LT 2.

-」- t لا تأتي لالة 5 - ليلة قد ركات
(சக) நீெ )60gچق-- تل ாழ்வா கி, -திரு . அற்பமாக --pਕ ਹੰਗ, ID-6)- Fiċ-il-grMLureira. F - LisTr:–(!psör Gar. உா-ேபின்பு, இனி. உரய9ங் -தனியே, பொச2-பின்பு, மேற்கே. வேருக குஆர9 உமிதி. உப-ந3 யாதை . வா யாஐ. உgாசி கிஐ. / T-5)_Fo 山r_fl, Falo-ler UTIIT KUJT-45.
FutbolE3, FLITTE. is . . . If IT உறி. E-JF 고무
*T
(r3-)
சுண்டோ 58
-ெகழுதது. Pਕ
காய-ேசரிசம். மஐ-ேயானே.
கஉே-ேகிணறு, வபு--ேகுடம்.
கொ-ேத&லமயிர். வீர-ேசக் திான்.
-ఊఏ ఊ్యండి. SIG TILuo Gnuff - 4. க-அவென ஒ.ே கொ8 ஹாதி. さ万89 5-9"). لوقا آیتالیا ઈિ. வயபு-ாே வகிை. ஐஜ் பெடிெள. ፵J°8ፓ t
(சF)
TLSS SATe S LL LLLL ATL LL KS L TLTT L L 0L S YSLS MLSYJLCS L TLLT0SSLSS வாஹி உாதo வாத நா வறி ஹாதo ஹாத
s)Jt-Ét au T3, T. ஆாநி ஆாது |

Page 14
2 :- வாம்ஸ்கிருத முதற்புத்தகம்
ՃiղյT-ն - Լյ ճւրյIT- 5rt tiւյաTEե H|
s 丘
Girur E. S 配UUT_占ü EL血s_芭1 _吋 Ll வுழாமி விழாவ ರಾಲ್ಡFಔ!
( சச) 2ா-கி-அளக்கிறன்,ள்,து, ஆாகி-உண்கிருன், ள், து: ஒா-கி-அறுக்கிருன்,ள்,து. ரா-கி-கொடுக்கிருன், ள்,து.
ஒT தி-வாங்குகிறன்,ள்,து. 臣J凸 கி-போகிருன், ள், அது.
తార్ధికి ஐ.சி. வண்டுவள யா-த: காய8 டிா.கி.
GL, o giri. QEtruria) e T-49. GiuGer fur5.
ఆస్ట్ర జ్ఞT_ఠీ, ఇది வா.கி. #पुणी ஆாகி
(சடு) 8r으 ஐாத8 ஜாதி ஒாதி T- ஆாகி 22 TGA IŠ 8Tr. grug a III și o si Irl 3 si Iric
:it: :Iէ: :1յL: grál 3ral airs ಸ್ಥrಶಿ പ്പrഖ് ஒாே
ஒாகி ஒாத8 டிாதி ரா.கி பாத8 ரா விதி 후ma) 후rg 후ri) Fra崎 rr。 rrr。
ਪਈ ஈடாவே r2: 五郎 Ital 「rrリ山
ஆா கி ஜாத8 ஞானகி வாதி வாக: வாதி TLTtT S KBLJY S TGYLLKS LLLL TT S TLL LtY üT战_野北
elsáil 1. Γαλιά Gyire: altá, GITasÉ at:

له 58 قية ولكع =e ے لالچfپا உடு
(*)
恐s_リーロ 3T_5市oーリr豆『一ェl T-TF "-"TP 한 "모구
8rns 8r_あa Tör-写」 ရှုူ|TR#ါ ငွ|T-#5 စြန္|T-အီး !!
܂ ܪ ܕ
8r_曲 8rā &r3| 6. u T. JÉ SITGI 心上广芒旧
K L SY JS S KK SYY KY 00T LH S L SSSKS LL LLSYL0 S L Y0LYSS D SS
후r 무r c 후r으 fU ITF) pol IITT_i, 0 Tr_5 | il-IT-IE LITaJ 후r3l LITF Ta LITT 53
殴『エロ @r一点Ta @r豆エ」 、T-品ーロ ET-5「ロ alTリーロ『
包rcm @r_cm。 @r-5 总J广旦á ü工_五ü 諡厂_5屿
αυτέ リTcm @JTリl All ΕητEII
summam
கயேே-எப்படி, 2.ச90-இப்படி, கா-எப்போது. --ா-அப்போது, க-ஆ-எங்கே. அஆ)-அங்கே,
- - * a ? ...,, கிT-55-எதனுல், எங்க -5-கர்-அதனுல், அங்கி,
ருந்து ருக்தி
후r e_ri ஜிவா ஒா வி. Jáo 、
L L
ܡܢ |"ٹ%rیج+ པོ"- D E ༦ 《ཀྲ་ வt: : சூவ, வஹிருேவa.
آئیا G)-Gar 8s Gira ? L-usITo 8r-S J. Garo Bra.

Page 15
2 ர ாைம்ஸ்கிருத முதற்புத்தகம்
(پلی اق) கெ_ந-எவனுல், எகளுல், எவணுேகி, எதனுே.ெ காஉாo-எவரால், எவற்ருல், எ வரோடு, எவற்ருேடு, ெெச-ேஎ வர்களால், எவைகளால், எவர்களோடு, கெெஷ-எவனுக்கு, எதுக்கு. (எவைகளோடு.
|- வரு க்கு, வற்றுக்கு. கெ:-ேஎவர்களுக்கு, எவைகளுக்கு. கூழாச-எவனிலிருந்து, எகிவிருத்து. காஆTC-எவரிலிருந்து, எவற்றிலிருந்து. கெ:-ேஎவர்களிலிருந்து, எவைகளிலிருந்து. கவி)-எவனுடைய, எதினுடைய, எவனுக்கு, எதுக்கு. கயொ-ேஎவருடைய, எவற்றினுடைய, எவருக்கு,
விாவதிலுககு. கெஷr-எவர்களுடைய,அவைகளுடைய, வர்கட்கு,
எனவகடகு, கவழிநு- எவனிடத்தில், எதினிடத்தில். கயொ? எவரிடத்தில், எவற்றினிடத்தில், கென -- வர்களிடத்தில், T வைகளிடக்கில்,
(சசு)
: பா.கி ? கெள வா த8: ଘ, edit ଛାଞ ?
க) வாதி! கெள வாதி ! காந்து உரசி ? கெ_ந aur-43, 2 diss)" u r-A? GG945;: Luar a.ଗଦଗany ed #.. காஅTC 무 கெவ: r후o?
臀 சுவாச உாதி! ಪToro உா.கி ! ക്കെട് a. If A ? ಪiou) ஹ-ஆ?ே கயொ8 வரு?ே கெஷாo -கு!ே கவழிது கூஜி ? கயொ? கூறி! கெவ:- كه يوه !
 

T يا قلة لالية - - له 8 قليلا ارتفع
ଈlଟି G 55II தெ |யே GILJ Gir யெ L.Ti ଘ_ଞ୍t 一垒s川 II / L: GLGIT யTது தெரு காவ10 ெெஆ ேயெ_நி யாஹா) ெெயே - ଐଂ ଗଙ୍ଗ ।"; 5"بوتو" تلك கெவே பெெவு யாஅ)ா9 யெவே lgië uit 53 காசி)ா9 )ئی_ایi ഷ് | Լյ5յrւյր եք "「 「 யெவ:
கவ: அயொ? வெடிTC|யவ) யயொ? பெஷா9
اليا தவறிது தயொெேதஷ" பறிது பயொ8 யெவடி"
(டுக)
கயா ச-போனுன், சுயா -ேபோனுய், சிபTC-போனேன்.
SHF IT I EGLITE FEā) ir til ఊప్టె| ఊపైTC)
Eg : ஜா? :பாக சிவாச &#FFAITĘ aftā "TOT
T、 | IE gir fral r_{|
grst IT gië in Tiré Fr UITG || F무I J## 국 후r ge foll
Ealing del T. Fall/T.I.
(நி2)
.. வ:ா-ஒரப்போதும். , -இங்கே, ஆT-க-ேகாலேயில், ## it ଘ. It al'' 図上T_リ 、「-5c. 愛」「 Q『一リc.
壘 أمسيا 古い」。古8rリ : 193 சதி" II, it:3T.
부미 சுெஊ: கெவ: FET IT 5, 6. ೪೩ಖ್ಯಲ .ெ உறி. கவழிநு af်ဗွီ ! . .g. ၈ူဖါးE) g56)suo. 62 - Pr"Ir 336, MC'. Timmy Ga! Lقة تس கவ) வடி,ே 28 خلالته
무T சுவிழா?? - 무 లేFID, ஆT-32 சுஐ التي لا =

Page 16
우=" வபம்ஸ்கிருத முதற்புத்தகம்
(நிக) அஆெரண்-முதலானவனுல், முதலானவனுேகி. சு அராபி)ா9-முதலானவரால், முதலானவரோடு, சா:ெ -ேமுதலானவர்களால், முதலானவர்களோடு. சிஆர்ய- முகலானவனுக்கு. "芝、「“)*ー。 லான வருக்கு. சுகுெ அ-ேமு தலானவர்களுக்கு. சிஆTச3-முதலானவனிலிருந்து. சுஆாஉர0-முதலானவரிவிருத்து. சஆெ சி -முதலானவர்களிலிருந்து.
ஆவ}-முகலானவனுடைய, முதலானவனுக்கு. சுஆயொ-ேமுதலானவருடைய, முதலானவருக்கு சஆானா-முதலானவர்களுடைய, முதலானவர்களு சுஆெ- முதலானவனிடத்தில். (க்கு சுகுயொ-ேமுதலானவரிடத்தில், சுதுெ +ெ"-முகலானவர்களிடத்தில்,
(நிச) அஆெகுந Suሣኃቫ 9“. சஆாஹாoயா உமி. ଅଳ୍ପ ଘଟ୍ଟି கி:
it is, * ■ $ .. ?? சஆாப "It St. சஆாஅ)ா9 - E - g) ஆசி) -كار ك. சஆாச உாவறி. சஆாவி)TP FII, శాడో 漩 பா.கி.
೧॥ காய.ே சஆயொ: காயென. கூ8ா நா காயா? பகு է Է: 密
,t-V). சஆயொ? வாக,ே ఈదిస్త్రివిగా - aT نیچے (مقالہ சுருெந ಎiT-೨, coBru 보」 T. F.Fr LC),
البيلا
ಬೌಲ್ಡ್ರನ್್) 554೨ ಕಿ: ೩೮೩೩॥ காய.ே ஒஐயொ: கி ?

한) - 8하- 구 P_T
(ীি:ট্রি) * 23յուն) . 구 - ). உஆராய ந.ே ఊ6్యగ్ tir-f. rug-lit stro ਏ, பூஜெ பெருவெடி, .品坠器。 ஆலெட ಆಳ್ವಗೆ LiĒ!, E_Ē الي للكسب الاقة 品癸*山 _E器· 103r) உஐாசர். கெெஆ3 கிழ !
HTUS") :ja:: ഖte:'; 「『T_リーロ」 கெெஜ: குவ0,
ே ان =+ے۔ E 당G" . .
வணகாய வெறி, க-அவெஷ-0 விழா.த. கயெ9-1B வடி,
(திக) *TC-இருந்தார், இருக்கன. கு?-இருந்திர்கள். °ே5-இருக்கார்கள் இருந்தன. சூலு-இருந்தேம்
ஆ??-இருந்தீர். ஆT-இருந்தோம். ELն: تلك الانترنت Gl-Jar குஜா, துெ 575 Gl/Up). 5||3 Sg G,fပ်8, |L "*" - 329e, L ELI சூ,
#E ճlT} : இவப,ே சூவார் ', குடி,
T__ , թե ին Ո 平下芝)巴盟* *芒万 芭岛", 千早T 巴型 -エr cm,
- - يتم كماضية
(நி1)
பப்ெெந:-மெல்ல. பெ574-ஒருதரம், ாே?-உடனே. சுழ8 girlG-NIT? பா.கி. சி) வடி: TH F. C.
_
Ci svo) 6- vv. Garr Br EJUP.
ஃபு نبذة =
ஈஆ9 ாே விபரி, முஜெ ஐெ வUஓதி! சுேெத E RITP, 두 -توسیع تا" تھی JE8器。 EUT ఊ- I | Enਨੀ
ఒ!") -UTతిక ప్తి, శ్ ఐ Eం ೧॰7ಆ ?

Page 17
(நிஅ) விை-ேவெளியே சிய-ேஒன் ருேடொன்று, ஒருவ
ரோடொருவர், இரகசியமாக யஜி-ஆணுல். விநா-தவி. Tே%9-மிகநல்லது. கிTா-விண். ಆಳ್ವಗೌ 8T೦ 翠r丘却上 தெ த் - வாகிை.
அவ-ேஇருக்கிறீர்
īzuo F3 by ITE ! Po Ti. D ILI U EJ r n LJг-ђа. ೨॰) لصلى الله عليه وسلمLL=o(G);fiکہ وہ مl. ஈஜெர so in Util 2 சூேென * ಸ್ಠಗಿ(5) விஜி ஆக a的_正r پہلال+ “ELIC ET JT r'ा-É. ' பன்றி ரவூதி நிவர் க ச : _* 29ஆர0 ಇ-UP)'
(நிசு)
கொா-ேகள்வன். E-65 - i.
கிாஇ-ேபஜ் :ெLT டிெ-ேகுற் ாம்.
ଘ' + ஷ-ேதேசம். քl-III cリーLrー ம். =வி) +ொஷாது மூடுவலி, தவ வா? : } அசஅவ) கட8 إن ماله கீழ்9 உா 03 ஐ. il sT TIL d్యం این انتقام . __ (UTష్ట్ర, GET TIT "கு குவது! Tே) விநா ஒ.பி. - - -ਹ ? F-t-iri al-Js. '-D-க.ே காஜா ஜாதி ! விெஷ- கி கூறி }
(, .)
அவசி-இருக்கிமுன்,ள், விவ9-இருக்கிறீர்கள். ఇచా_కి -இரு க்கிமூர் హౌT விவாகி-இருக் ேேற என். ஹவ ஆகி. இருக்கிமூர்கள்,ன, ஹவாவ8- இருக்கிறே, நிறுவி بي الألهة இருக்கிருய் it: ), T3- இருக்கிறுேம்.

F-க با تقق ناب دی-لو6 8 وی دارلابع
.ங்குகிற ன் ,ள்,து. ப0-கி-படிக்கிருன்,ள்,து 31:تguے۔ لی۔ صلى الله عليه وسلم تھا_
ஐதி நஐக: ந8விதி உ0-கி உ0க ேப0விகி
நஐவழி _丘8呜 工、 உ03ப் உ03 .ெ:)
上8r部 Egra 上8m8引 Tr ਏ।
வடகி-சொல் லுகிருன், சொல்லுகிருள்,சொல்லுகிறது. உப0)கி-பா ர்க்கிருன், பார்க்கிருன், பார்க்கிறது.
பிலகி-குடிக்கிமூன் ,@" க்கிருள், குடிக்கிறது. இவ0-கி-சிரிக்கிருன், சிரிக்கிருள், சிரிக்கிறது.
(சுக) nெ:-செவ்வையாக வஊ-உடனே, கூட. ஜி8 ல3 வ4. 8ெ வuவ யாகி :') تعلی۔ پیدا چلے ఎర్త్రిక్స్ #3 ELLE اناللاز y ازالہ "յն նձ մ. 부 : ਧ. பொது 무: قانواع ابلے
। 8
தி
ܢܸܨܲܠܸܐ 「마 毕萃
L一eara kma 5」にリ! إلى بابه لله عليك قول تجهدلي
குல்' - 0 قلة آلية سالبة ، al La 2, 3 || ? 8.
H
-E_ ) 2- . . . . . -iz, F. ni ". , உ"ஆே புத்திரன். شال " الكليه سسسسة لفترة تلقت -
* 」。豊 ليت-UEF---- டே (G:5--கமுகு ご*ー"○ 。
L- -پیداللحن آلت تغ II آلیس پایه !
厄 المسيحية
Efter F.Ir திட-நி.ைா: T ୍#. பேடுமTது I التي اشتك •
|- الألفة (رساله துெ கி. வ'பைவிதி !
岛、T垩 تلامذته في تقيم - الثة تقتة لجأ "الترتيب الا لبيت الة تكلي. –5 T I 6, 19IT dHill '. 元 : _E C T다,
".
உ-Pந3 வ-இடைாது ஒாடிமி. த0 விநா (LIs oifil.
m

Page 18
3ாஃரொ சார் i.I.I. h-2 வயவ0கருத முதற/தகக1
(4th) ாைேே-சிறுவன். ஜொக-ேஐன ம், உலகம். rெ-ேவேறுபாடு. வண--ேநிறம், முக்தி, ஜாகி eo」。73cme sice乱型 キ覧7-Fro Qe卒T5) ఎ* கெஷா +ொஷா: வuதி ! Glgram c a후 ஜொகெ வண-ா: ஆதி  ாைதுெ.ந வuஹ யாவிே.
ITEMU SOUTIT 2 -P)=2. :பாடு பாடி 43 கிஐ.
உருவெடி" கி3 பெப ് ஜொகா? ಔFಖ್ಯ? ਧ
s El J-E5. Ja சுஓடாசி. ଜ_a, 13 توالتy-IT || الیا ஜிவவி.
(I. F.)
விாவ-ேஇருப்பிடம் வா?- விமக்தூரன்.
பஐ-ேசொல், ஒலி T3-ாசமுடையவன்
-டு: வாநெ 3. L. li 蠱
Guಳ್ಳಿಹ UDಏಳ್ಗೆ": 3 கெஷால வாவ8 சுே s- ja && 5; Gf. ELCrリ ancm。 上エー ! E.L= ELUGILI * Girls,
Fil El . வ) இவ) க9 ப; அவ வyாவ8 இ? வ: வாவாய யாகி, சுழியொ? G、早r 品:?
քն பைாலுாகே-Eஉப உலகி. வாவெ பாது? பெoத்ெ
പ്ര
 
 
 

Page 19