Page 1
(g) LI TIL 1
Technical Terms
(High
195 SL— / *சேரும மொத்தினை வெளி
இலங் கை அரசாங்க அச்சக்
 
 
 

-V ஆம் பகுதி)
ாற் றெகுதி II
ரிவு)
in Geography ll
er)
S
பீட்டுப் பிரிவினரால் வழங்கப்பட்டது த்திற் பதிப்பிக்கப்பட்டது

Page 2


Page 3
(கலைச் சொற்கள் புவியியற் செ
(guiñ
Technical Terms
(Hi,
அரசகரும மொழித்திணைக்கள வெ
இலங்கை அரசாங்க அச்
 

T-V-gh பகுதி) Fாற்றெகுதி !
பிரிவு)
; in Geography ll
gher)
1958
ளியீட்டுப் பிரிவினரால் வழங்கப்பட்டது
ச்சகத்திற் பதிப்பிக்கப்பட்டது

Page 4


Page 5
முகவு
அரசகருமமொழித்திணைக்களக் கல்விநூல் ெ பட்ட புவியியற் சொற்ருெகுதியில் இடம்பெரு, வவியல் ஆகியவற்றிற்குரிய கலைச்சொற்கள் இதி இடப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது. இவை தம் கிரந்தவெழுத்துக்கள் முற்முகத் தவிர்க்கப்பட்ட நூல்களுட் காணும் புவியியற் கலைச்சொற்கள்
பெற்றுள.
சொல்லாய்ந்த குழுவினர் :
கலாநிதி கா. குலரத்தினம், M.A., Ph.D., AGGTG. 2. @Liit. Stjörige Tuß, B.Sc. (Genl.), 5 Girfig al. Quit air2), ut, B.A. (Hons.), Gouj. Ĝay. GayGJ5C5, B.Sc. (Genl.), B.Sc. திரு. சோ. செல்வநாயகம், B.A. (Hons.) திரு. அ. வி. மயில்வாகனன், துணைத்தலைவ
*
திரு. வே. பேரம்பலம், செயலாளர்.
இக்கலைச்சொற்கள் மந்திரக் குழுவின் ஒப்பஃ
421, புல்லர் வீதி, கொழும்பு 7; 15, நவம்பர் 1958.
.(3158) 0:26,{۔۔۔۔ --503 219 J. N. i ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔62

33OH
வளியிட்டுப் பிரிவினரால் ஏலவே வெளியிடப் த புவியியல், புவிச்சரிதவியல், புவிவெளியுரு லடங்கியுள்ளன. இத் தொகுதியின் பிற்பகுதி ழ்ெ உச்சரிப்புக்கிணங்க எடுத்தாளப்பட்டுள. ன. உயர் வகுப்புக்களுக்குரிய புவியியற் பாட இத்தொகுதிகள் இரண்டனுள்ளும் இடம்
Dr. Sc., இலங்கைப் பல்கலைக்கழகம். B.Sc. (Spl.), வளிமண்டலவியனிலையம்.
Ph.D., கொக்குவில், யாழ்ப்பாணம். (Hons), அரசகருமமொழித்திணைக்களம். , அரசகருமமொழித்திணைக்களம். ர் (தமிழ்), குழுவின்றலைவர்.
லப் பெற்றன.
அரசகருமமொழித்திணைக்களம்,
(கல்விநூல் வெளியீட்டுப்பிரிவு).

Page 6


Page 7
P R E |
THIS Glossary is a supplement to
Geography already published by the the Official Language Affairs Depart and Geomorphology which were ni Glossary have been treated here. Th proper names in Geography. These occurring in Geography Text Boo. transliterating these terms the Ta Grantha characters have been exclu
The following comprised the Com
Dr. K. Kularatnam, M.A., Ph.D.,
Mr. A. P. Kandasamy, B.Sc. (
Department.
Dr. V. Ponniah, B.A. (Hons.), Pł
Mr. V. Sivaguru, B.Sc. (Genl.),
Language Affairs.
Mr. S. Selvanayagam, B.A. (Hon
Affairs.
Mr. A. W. Mylvaganan, Assistan Mr. V. Perampalam, Secretary.
The terms have been approved by
Del
421, Buller’s Road, Colombo 7, November 15, 1958.

A CE he Glossary of Technical Terms in
Educational Publications Sectio of ment. Terms in Geography, Geology it included in the main Geography latter part of the Glossary contains two Glossaries cover all the terms is up to the Degree Standard. In mill intonation has been preserved. ded.
mittee : – Dr. Sc.-Ceylon University. Genl.), B.Sc. (Spl.) —Meteorological
l.D.-Kokuvil, Jaffna. B.Sc. (Hons.)-Department of Official
S.)-Department of Official Language
it Commissioner (Tamil), Chairman,
the Advisory Council.
partment of Official Language Affairs, (Educational Publications Section).

Page 8


Page 9
Technical Terms
புவியியற் சொ English
A
Aa ஆ Abney level .9ι Abrasion Platform தே tableland 3خ Absolute drought த6 stability த6
Abstraction (e.g. stream abstrac
tion) இ{
Accordance of summit levels d
Accordant Junction, Law of ቃA
Aclinic line AFT
Adiabatic lapse rate வெ Adit கி3
Adjustment of error வழு Adjustment to structure - οι
Adobe அ Advection fog H6 Advective frost ւյ6
Aerodynamics ᎧlᎧ
Aerogram 6)]] Aerosphere ශි).j6 Age of the Tide வ:
Agronomy it Agrostology L16 Aiguille Air drainage 石浮 light இ transport (6)]] Ait (Eyot) ஆ Aleutian Trench அ
Alfalfa ےN
Algal line F.
Alidade o,

in Geography ாற்ருெகுதி ×
Tamil
பினேமட்டம் ஏய்வுமேடு 傘 நய்வுப்பீடபூமி னிவறட்சி னியுறுதிநிலை
முத்தெடுத்தல் (அருவியிழுத்தெடுத்தல்) *சிமட்டவிசைவு
$தியிசைவுவிதி
ய்வில்கோடு
பப்பஞ்செல்லா நிலை நழுவல் வீதம் டைக்குடைவழி
ழச்சீர்ப்படுத்தல் மைப்புச் செப்பமாக்குகை
டைபடிவு
டைக்காவு மூடுபனி டைக்காவுறைபனி ரியியக்கவிசையியல்
“ன்வழிச்செய்தி, வளிமண்டல நிலப்பதிவு ரிக்கோளம்
bறுப்பெருக்குப் பின்னிடைவு பிர்ச்செய்கைப் பொருளாதாரம்
ஸ்லியல்
சிமலை
ற்றுவடிகை
லேசான வளி ான் வழிப் போக்குவரத்து ற்றிடைத்தீவு
லூசியன் அகழி
லுபனுபாப்புல்
தாழைவரை
ட்டச்சுற்முாையம்

Page 10
English
Alkali Soil
Allogenic stream Alluvion Alpine Orogeny Altimetric frequency curve
Altiplano 4 - Ambulator (cyclome) Ammonite
Amplitude
Anaclinal
Analemma
Anaceism
Anchor Ice
Andesite line
Angle meter
Sextant
Annular drainage Anoekumene
Anomaly
plane
Anticonsequent Anticentre
Anti-dip - Antoeci (Antioki) Apartheid Appleton layer Apposed glacier Apron Aqueoglacial (Fluvio glacial) Aqueo-igneous Arcuate delta
Areal eruption
Areic Οι Φ. Armillary sphere
Armorica as Arrow (surveying)

Tamil
r rLD6ðr
றத்துப்பிறந்தவருவி
ரைமோதுநீர், நீர்காைமோதுகை
லுப்பிசுமலையாக்கம்
பர்வுநிகழ்ச்சி வளைகோடு
பர்மேட்டு நிலம்
டைத்துராமானி
மோனைற்று
ச்சம்
"ய்வோடிசையாத
ரியசரிவுகாட்டியினளவுமட்டை
விநிலைக்குத்ததிர்ச்சி
-ற்றளப்பணிக்கட்டி
ண்டிசைற்றுவரை
5I 333TLDT6sf
காணச்சட்டிமம்
ங்கணவடிகால்
ாச்சார்புக்குழு
6T3).
pனடைத்தளம்
2ளவுமுரண்
ம்மையம்
‘ய்வுமுரண்
ருநெடுங்கோட்டுவாழுநர்
தியொதுக்கம், இனவொதுக்கம்
ப்பிளிற்றணின் படை
ருங்கிணை பனிக்கட்டி
ன்முனை
சேர் பனிக்கட்டியாற்முலாய
தீகளாலாய
ளகழிமுகம்
ப்புக்கக்குகை
றில்லாத
ாயக்கோளம்
மோரிக்கா
ஃபு (நிலவளவை)

Page 11
English
Arroyo Artificial day
horizon Aseismic
Aspect Assart
Asthenosphere Astrolabe
Astrometer Atmospheric instability
stability
Atollon
Attrition
Atwood's machine
Auge Augen Austral
Autochthonous
Autonomy
Avulsion Azoic period Azonal Soil
Q
3.
9ے

Tamil
றண்ட ஆறு
பாய்ப்பகல்
ாயவடிவானம் விநடுக்கமின்றிய
ார்வை
ாடழித்தநிலம்
மன்பாறைக் கோளம்
ன்கோனிலைமாணி
டுவொளிமானி
1ளிமண்டலவுறுதியின்மை 1ளிமண்டலவுறுதி நிலை ங்கணமுருகைக்கற்சிறுதீவு ாைந்துதேய்தல் |த்துவூட்டின்பொறி
ண்ணுரு
தன்பாற்குரிய ற்பிரதேசப் பிறப்புள்ள ன்னுட்சி லிந்து பிரிக்கை, வலிந்த பிரிவு யிர்தோன்முக்காலம்
1லயங்கொள்ளாமண்

Page 12
English
B Backing wind shift Backland Back-slope Back-staff
Back terrace Backwash (under tow) Backwater
Bae's law
Baguio Baite
Bajada Balance of Trade ..
Balanced rock Balneology Baltic Shield
Banner Cloud
Bantu
line
Bar diagram Barchan (Barkhan) Barker
Baroseismic Storms Barothermograph Barrage Barranca
BarranS
Barrier ice
Barrow
Barter Barrysphere Basal wreck
Base line Basic industry
lava slag

Tamil
பின்னிடை காற்றுப் பெயர்வு ன்ெனிலம்
முதுகுச்சரிவு ழதுகுக்கோல் பிற்பக்கப் படிவரிசை பின்னிழுப்பு
கடற்கழி
பேயின்விதி
பாகியோ
பயிற்றே
fojFAFL-#7
வாணிகச்சமநிலை Fமநிலைப்பாறை
ரூேற்றியல் போற்றிக்குப்பரிசை பதாகைமுகில்
பாந்துள
1ாந்துரவரை பார் வரிப்படம் பாக்கன், அசையும் பிறையுருமணற்றிட்டி டற்புகார் அமுக்கமாற்றப்புவிநடுக்கம் அமுக்கவெப்பம்பொறிகருவி ாடுப்பு
ான்கா
ாறைக்கற்குவை டுப்புப்பணிக்கட்டி 1ணமேடு
ண்டமாற்று ட்கற்கோளம், கோளவகம் புடிஅழிமானம்
யமக்கோடு மலக்கைத்தொழில் லெவெரிமலைக்குழம்பு Dலக்கழிவு

Page 13
English
“Basket of eggs' topography Basset Bastion Bathylith (Batholith) Bathymeter Bathymetry Bathymetric Bathyorography Bathyscaph Bay bar Bayhead beach Bay ice Beaded eskar
Beaded lakes
river
Beck
Beet Sugar Beheaded river Belted outcrop plain Benelux
Benthos Bergschrund
Berm
Bevelling Bilabong Bing Binnacle Biogeochemistry Bioherm
Biotic factor Bize (Bise) Blind Valley Block diagram Boreal
Bornhardt Borough
«E
G
է Ը
tf
:
22

Tamil
டை முட்டையடுக்குத்தசைத் தோற்றம் னைபாறை
rறையாண்
ழ்தீப்பாறை
ழமானி
ழவளவியல் ழவளவியலுக்குரிய டற்றளமலையியல் ரகத்துருவி
டாத்தடை
டாக்கரை |டைபனிக்கட்டி ணித்தொடர் மணற்குன்று ணித்தொடரேரிகள் ணித்தொடராறு ாையருவி 'ற்றுவெல்லம் லையற்ற ஆறு 'லய வெளியரும்பு பாறைச்சமநிலம் பணிலட்சு
டற்றளவுயிரினம் னிக்கட்டியாற்றுப்பிரிவு ரைப்படிவு
ளிம்புமழுங்கல் ணியெருத்தேரி னிப்பொருட்குவை சைகாட்டிப்பெட்டி யிர்ப்புவியிரசாயனவியல் மருகையாக்கி ாழ்க்கைக்காரணி
List
ள்ளத்தாக்குமுட்டு ண்மவிளக்கப்படம் டமுனைவுக்குரிய னித்தவுச்சி
ட்டினம், பரோ

Page 14
English
BoSs
Bradyseism Brafding
Brake
Brash A 8
Breached anticline
CO6 Break
Breaker
Breva
Breeze, Light
gentle moderate
Brickfielder
Brow of a hill Bruckner's cycle Brush
Buck wheat
Bunch grass
Bund
Bunter Marls Buran (Purga) Burn
Burgh
BUrrOW
Burst of monsoon . . BySmallith
2 -
C
lu
Q

Tamil
லையிடுகுமிழ் லேக்குத்துப்புவிநடுக்கம் டிவாற்கிளேத்தல் சாலேத்தடை
சள்
டைமேன்மடிப்பு டை கூம்பு ாறை அளே
மறியலை
ரிவா
இலேசான மாருதம் மன் மாருதம் ட்டான மாருதம்
ரிப்பீடர்
குன்றுப் புருவம்
ரக்கினர் வட்டம்
சடி
ாக்கோதுமை
காத்துப்புல் ணைக்கட்டு ந்தர்ச் சுண்ணும்புக் களிமண்
πιτσότ
ற்றருவி
ட்டினம்
சய்குன்று ருவக்காற்றுப் பிறப்பு சருகித் தீப்பாறை

Page 15
English
C
Caatinga Cacao
Cacimbo
Cadastral
map Caledonian
Calendar
Caf
Calibre (of river load) Caliche
Calina
Calving
Canali
Cane
Canopy Cantered
Cap Rock Carbonation
Cardinal winds
Carr
Cartogram Cassiterite
Cataclastic
Cataclina
Cataclysm Catch crop
Catch meadow
Catenary
Cauldron
Causses
Cedar
Ceiling Cellular hypothesis
Celtic
migration

Tamil
காட்டிங்கா சக்காவு நசிம்போ காணிக்குரிய
காணிப்படம் கலிதோனிய, கலிதோனியன் பஞ்சாங்கம் குட்டித்தீவு, குட்டிப்பனிக்கட்டிமலை (ஆற்றுச் சுமைத்) திறன் கலிச்சு
கலினு
குட்டி ஈனல் கனலி, ஆழ் கீழ்மடிப்பு பிரம்பு, கரும்பு
கவிப்பு
கந்த ரட்டு
மூடு பாறை காபனேற்றம் நாற்றிசைக் காற்றுக்கள் களி, தனித்த பாறை எளியவிளக்கப்படம் கசித்தாைற்று துண்டவமைப்பு சாய்வுமுகவிறக்கமுள்ள கடும்புரட்டு இடைப்போகப்பயிர் பற்று புன்னிலம் சங்கிலியம்
கடாசக்குழிவு
கோசு
சீதர்
கீழ் முகிலுயரம் கலக்கருதுகோள் கெற்றிக்கு கெற்றிக்குக்குடிபெயர்த்தல்

Page 16
English
Cementation
Cenote Centibar
Centrogram Centrum Cephalic index Chase
Chaco Chain surveying Chalybeate Change of level hypothesis Chatter marks Cheesewring Cheirographic Chestnutsoil
Chicle
Chili
Chine
Chisle
Chorography Chorometric map . . Chorology Choropleth map Cinder cone Circumferentor City Classification of climates Clastic Clearing shower Climate map Climatotherapy Climax
Climograph Clinographic
Clint
Cosing error Clitters
β

Tamil
*ந்திணைப்பு னேற்று, நிலவகச்சுனை FI DI LIITf7
மயப்படம்
பியம்
லயளவு காட்டி ட்டைநிலம் க்கோ ப்கிலி நிலவளவீடு பிபியூற்று ட்டமாற்றக் கருதுகோள் "றைத்தழும்புகள் ற்கட்டியழுத்தி
கயுருவான நஞ்செம்மண் மல்லும்பசை წაa6)
டுக்கு ான்மேடு, பாற்கரை டவிவரணம்
லவளவீட்டுப் படம் -விவரணவியல் லக்கணியப் படம் ம்பர்க்கூம்பு டைப்பாகைமானி
Artibo
லநிலைவகுப்பு ட்டுப்பாறை 1ளிக்கும்பாட்டம் லநிலைப்படம் லநிலை வைத்தியம் சம் லநிலை வரைப்படம் ய்வுப்படத்துக்குரிய குன்று ழவமைதி றைபாறைத்திணிவு

Page 17
English
Clothing
Cloud form Cloudiness Clough
Coast of emergence submergence . .
Coastal form
Cobb
Coca Cold front
Sector
spell Colluvium Colour bar Combe (coombe)
Common
Commonwealth
Commot
Compartment effect Comparative scales Compass dial
direction
survey Complexion
Composite Concertina folding
Concordance
Concretion Kr Condensation nucleus
Condominium
Confederation Conformable strata Conjunction (Planets)
Connate Water
Contact metamorphism Contiguous zone
Continentality Continental Drift Theory phase
ტ

Tamil
sö) i.
மகில் வடிவம்
ந்தாரம்
பூழ்பள்ளத்தாக்கு வளிப்பாட்டுக்கரை
பூமிழ் கரை
டற்கரையுரு
மனைப்பு
காக்கா
ளிர்முகம்
குளிர்ப்பாகம்
ஒளிருடைவுக்காலம்
ாறைப்பதர்
றத்தடை
விவரம்
பாதுநிலம் பாதுநல நாட்டுக்குழு, பொதுநலவாயம்
காமொற்று
டைப்பு விளைவு ஒப்பீட்டளவுத்திட்டம் கிசைகாட்டி முகப்பு கிசைகாட்டித்திக்கு
கிசைகாட்டி நிலவளவீடு றம், பண்பு
6M-il_ffi6öT
சைத்துருத்திமடிப்பு
சைவு
Guàt, திரளுதல்
ஒடுக்கக்கரு ாட்டுக்கூட்டாட்சி, கூட்டுப்பொறுப்பாட்சி டட்டிணைப்பு, நாட்டுக்கூட்டிணைப்பு ஒத்த படைகள்
ஒன்றியிருக்கை
டன்பிறந்த நீர் தாடுகையுருமாற்றம்
அயல் வலயம்
பரந்தவியல்பு ாண்டநகர்வுக்கொள்கை
ாண்ட நிலைமை

Page 18
0.
English
Contorted drift Contour interpolation Contoured maps Contraction, Thermal Contraposed shore line Conurbation Convective instability Conventional signs Cop
Cork
Cornice
Corrasion
Corridor
Coseismal
Cosmic
Cotidal
Cotton
Coulee Country County Crag and tail Creep
Cretenism Crenulate
Crib Croll's Theory Crop map
Cross staff
Crustal shortening . .
Cryoturbation
Crypto depression
Cryptoreic
Crystallography
Cultural landscape
map
Cumulose
Cupola
Cuspate
Cyclometer
Cyclone track
G
g
بیت
(

Tanni
முறுக்கநகர்வு சமவுயரக்கோட்டு இடைச்செருகல் சமவுயரக் கோட்டுப்படம் வெப்பச் சுருங்கல் இசையாக் கடற்கசை நிலம் பட்டினமொன்றுதல், பட்டினவொருக்கம் மேற்காவுகையுறுதியின்மை வழக்கக்குறிகள் பிறங்கற்சிகரம் ଢିଙ୍କି! --F தாங்கற்பனிக்கட்டி தின்னல், சுரண்டல் இடைவழி உடனிகழ் புவிநடுக்கமுள்ள அண்டத்திற்குரிய உடனிகழ் வற்றுப்பெருக்குள்ள
பருத்தி குளிர்ந்த எரிமலைக்குழம்பு ாடு ாவட்டம், பிரிவு லைவாற்குன்று ஒண்ணுரால்
துறள்படுதன்மை அரைவட்டவெட்டுள்ள டர்முடி குசோலின் கொள்கை பயிர்ப்படம்
|ள்ளடிக்கோல் வியோடு குறுகுதல் டுங்குளிர்க்குழப்பம் ஆடிமறையிறக்கம் றைமுறைவடிந்த
எளிங்கியல் சய்முறைத் தசைத்தோற்றம் பண்பாட்டுப் படம் குப்பைப்படிவு தமிழ்ப்பாறை
உருருவான ற்றுமானி தருவளிச் சுவடு

Page 19
English
Dallas e e Data of climatology Date palm Day light Dead ground
1Ce
line
valley Death rate Debatable land
Decken Deckenschotter
Decollement Deep Leads Defeated river Deferred tributary junction Defflation Dejection, cone of Delimitation Delineator Demography Dena
Denivellation Deranged drainage Deroofing (of cave) Desiccation Desquamation Determinist Developable surface Diabase Diachronism Diaclinal Diagenesis Diagonal shock
Diagrammatic map
method
3-J. N. R. --21956 (3158).
S

Tamil
ரை நீர் ாலநிலையியற்றாவு பரிந்து
கலொளி றைபட்ட தசை, இறந்த தசை சையாப்பனிக்கட்டி ல்லைக்கோடு றந்தபள்ளத்தாக்கு றப்புவிதம் ரிமைதுணியா நிலம்
தக்கன் தக்கன்சொட்டர் ட்டுநீக்கம் பூழ்பால் தாற்ற ஆறு ாமதித்த கிளையாற்றுச் சந்தி ாரி இறக்கல் ாரியெரிந்த கூம்பு ால்லைவகுத்தல் ாரமானிச்சக்கரம் குடிப்புள்ளிவிவரவியல் நய்தனிலம், ஒடுக்கச் சோல்ப்பள்ளம்,
பன்றிமேய் நிலம் 'ர்மட்டம் மாறல் 1ழுவிய வடிகால் குகைக்) கூசையழிவு ரமுலர்தல், உணங்குதல் சதில் பிரிந்தழிதல் நழலாதிக்கவாதி விருத்தி மேற்பரப்பு யபேசு வியிருப்புக்காலம் ரினச்சரிவான
ள்ே பிறப்பு முஃலவிட்டவதிர்ச்சி விளக்கப் படம் விளக்கப்படமுறை

Page 20
2
English
Diarchy Differential weathering Differentiation Diffluence Diffusionist Digitate margin - Dike
Diluvial deposit Diorite Dip plane Disease Disconformity Discontinuity Discordance of dip
of strike
Discordant Dismembered Dispersed Distributary Distributional map Divagation Divergence Division, Primary ..
Secondary
Tertiary Doab
Dot map Dot method
Dolerite Dolomitization Donga Down throw Drainage, Intermittent Dreikanter Dry farming Dry gap Dune, Lateral
Tai Dust Devils Dynamic metamorphism
i
ჭა
இ!

Tamil
சட்டையாட்சி வறுபாட்டு வானிலையாலழிவு வறுபடுதல் ரம்பி வடிதல் ாவல் வாதி ால்போற்கரை உன்மதில், குத்துத்தீப்பாறை பருவெள்ளந்தருபடிவு யோரைற்று ாய்வுத்தளம்
நாய்
ல்வாமை
தாடர்ச்சியின்மை ாய்விசைவின்மை டையிசைவின்மை சைவில்லாத ருச்சிதைந்த
ரம்பிய
ங்கீட்டுக்கால்வாய் சம்பற் படம் டைபெயர்ச்சி
ரிகை
2தற்பிரிப்பு ழிப்பிரிப்பு டைப்பிரிப்பு டைநிலம் ள்ளிப்படம் ள்ளி முறை தாலாைற்று தாலமைற்ருக்கம் தாங்கா
ழெறிகை டைவிட்ட வடிகால் ரைக்காந்தர் லர்முறை வேளாண்மை லரிடைவெளி க்கமணற்குன்று ச்சமணற்குன்று "சுப் பேய்கள்
பக்கவுருமாற்றம்

Page 21
English
E
Eagre East wind Ecology Economic map Edaphic factor
Eddy action transfer
Effective rainfall .. Efflorescence
Effluent
Ejects O Elbow (of river capture) Elevation plan Eluvium
Elvan
Embouchure Emergence Enclave
Endogenic Endoreic
Englacial Engrafted Engulfment Enlargement of map Epeiric sea Epeirogenesis Epigenic Equivalent
Erg
Esperance
Etang
Eucaliptus Eugeogenous Eustasy
Even aged

13
Tamil
அலையீட்டி ைேழக் காற்று சூழ்நிலையியல் பொருளியற் படம் மண்ணிலைக் காரணி சுழிச்செயல் சுழியிடமாற்றுகை பயன்பாட்டு மழைவீழ்ச்சி நீர்கக்கிப்பொடியாதல் வெளிப்பாய்கின்ற
கக்கல்கள்
ஆற்றுச்சிறை முழங்கை ஏற்றப்படம் பாறை வண்டல்
எல்வன்
ஆற்றுவாய் வெளிப்பாடு பிறநாடு சூழ் பிரதேசம் அகத்திற் பிறந்த அகவாயுள்ள பனிக்கட்டியாற்றிற்பதிந்த ஒன்றுசேர்ந்த குடாப்படுதல் படப்பெருக்கம் முனைகடல் கண்டவாக்கம்
மேற்பரப்பிற் பிறந்த சமவலுவுள்ள மணற்பால் நிலம் நம்பிக்கை
ஈத்தாங்கு
யூக்கலித்தசு மிகுதுருவற் பிறப்பு நன்னிலைமை
சமவயதான

Page 22
14
༦། English
Everglade Exaggeration in scale Exhamed Exogenic Exsiccation
Extremes of climate
of temperature
R
Facet
Falaise
Famine
Fan folding
Fan structure . . . .
Fault line
plane
scarp
Faulting
Fen
Fetch
Fiord
Flat
Flaw
Fleet
Flexure
{ {
Floccule
Flume
Fluvioglacial
Fog, ground inversion type high inversion type
Fohn winds
Folding
Forbury
Fosse g
e
قی
C

Tamil
சற்றுப்பிரதேசம் அளவுத்திட்டம் மிகைப்படுத்தல்
கழ்ந்தெடுத்த
றத்திற் பிறந்த
லாதல
ாலநிலைக்கோடிகள்
வப்பநிலைக்கோடிகள்
சிறுமுகம், முகப்பு சிற்றேங்கல்
பஞ்சம்
ଜକ,୬ ագնց
சிெறியமைப்பு
குறைக்கோடு
தறைத்தளம் குறையின் முகம்
தறையாதல்
பன்
தாடர் நீர்ப்பரப்பு எழைகழி
நட்டநிலம்
குற்றம்
3றுகடனீரேரி
Tgp
அருவியிடுக்கு ாய்பணிக்கட்டியாற்றுக்குரிய முடுபனி (தரையில் நேர்மாறல் வகை} முடுபனி (உயர் நேர்மாறல் வகை) பான் காற்று பட்டியடைப்பு, மடிப்பாதல் ட்டின எல்லை வெளி
புகழ்

Page 23
English
Fracto-cumulus Fracto-nimbus
Frazilisation Fretted upland
Friction layer Frith 8 Y Front, Inter-tropical Frontal cloud
Surface
ZOne Fumarole
够 婚
Fundamental complex
G
Gangetic plain
Ganister
Gap, Dry Gash veins
Geanticline (geo anticline)
Geest
Generalised contour
Geo chronology
Geography, systematic
Geological map
reconnaissance
survey
Geopolitics
Geostropic displacement
Geothermometer
Gipsy (Gypsy) Glaciology Glacis
Glacial overflow channel
protection theory Glint line
Gloap
UG

15
Tami
திபடு திரண்முகில் திபடு புயன் முகில் டாகாப்பனிப்பளிங்கு சிப்புற்ற மேனிலம் ாய்வுப்படை ம்றுமுகம் பனவகமுகப்பு கப்புமுகில் கப்பு மேற்பரப்பு கப்பு வலயம் வித்துவாரம்
டிப்படைச்சிக்கல்
கைச் சமவெளி
ரித்தர்
லர்ந்தவிடைவெளி ழ்ந்தவெட்டு நரம்புகள் விமேன்மடிப்பு
த்து பாதுமையாக்கிய சமவுயரக் கோடு விவரன்முறையியல் றைமையான புவியியல் விச்சரிதப்படம்
விச்சரித ஆய்வு விச்சரிதவியலாய்வு விச்சார்பரசியல் விகிரும்பு விசையிடப்பெயர்ச்சி விவெப்பமாணி
டோடி
னிக்கட்டியாற்றியல்
மன்சாய்வு னிக்கட்டிவழி கால்வாய் னிக்கட்டியாற்றுப் பாதுகாப்புக் கொள்கை எரிச்சிடுகோடு
யற்கைப் போக்குகுழாய்

Page 24
16
English .
Glyptogenesis - Gondwana land
Gone
Gorge Graph, simple compound Gravity wind w Graywacke Gray wether
Green-house effect e Q
Greensand
Great-circle
Australian Bight lakes Wall of China
Gregale
Grooving
Grotto
Ground nut
Growth ring
Gull
Gully
erosion
Gypsum deposit
H
Hacienda 哆 柴 8 y
Hade of fault R
Haematite is as ܖ 漫 影
Heaveside layer
Heat-equation w Heave of fault .. - O
Heavy industry
manufacture
Helm wind
Hercynian - . . . •
5.
گی
g
i.

Tamil
லையாக்கவிறுதி காந்துவான நிலம் காளக்கீலம் லையிடுக்கு
rளியவரைப்படம் டட்டு வரைப்படம்
வியீர்ப்புக் காற்று ரைப்படிகத்திரள்
ரைமட்கல்
ச்சை வீட்டுவிளைவு
சு மணல்
பருவட்டம் பசொத்திரேலியப் பெருங்குடா பரேரிகள் 'னப் பெருஞ்சுவர் ரகேல்
வாளித்தல் பருங்குகை லக்கடலை
புளர்ச்சிவளையம்
ஆற்றங்கசையுடைப்பு
'ரரிபள்ளம் 'ர்ப்பள்ள அரிப்பு
றைகளிக்கற்படிவு
சியெந்தா
குறைத்தளக்கோணம்
"மத்தைற்று
விசைட்டடுக்கு வப்பச் சமன்பாடு குறையின் கிடைப்பெயர்ச்சி பாரப்பொருட் கைத்தொழில் ாரப்பொருட் பரும்படிச் செய்கை rலுங்காற்று கசினியாவுக்குரிய, கேசினியன்

Page 25
English
Hill shading Holding
Holm
Holt
Homobront
Homoclimes Horizontal equivalent
Horn
Hornblende
Hornfels
Hot spell
W3νΘ Huerta ..
Hummock
Hurst e Hydraulic action .
Hydrogenation Hygroscopic dust ..
Hyperbar e Hyperborean Hypogenic Hypsographic Hypsometric tints ..
Icelandic low Igneous activity
orıgın Illuviation
Imbrication
Immature Soil Impervious rock Imported temperature Inbreak
钵
a
کے
2

Tamil
ன்று நிழலூட்டல்
ட்சிநிலம்
நற்றிடைத்தீவு று காட்டோரக்குடிசை, கர்டடர்குன்று
டிஒலிமுகம் & த்த காலநிலைப் பிரதேசங்கள்
டைக்குறுக்குத்தூரம், கிடையீடு
லைக்கூருச்சி
காண்பிளண்டு
காண்பெலுசு
வப்பவுடைவுக்காலம்
வப்ப அலை
குவேட்டா
குமிழிக்குன்று, சிறுகாட்டுக்குன்று, பனிக்
கட்டி வயல்முனைப்பு
அடர் சிறுகாடு, சிறுகாட்டுக்குன்று
ர்ேத்தாக்கம்
ஐதரசனேற்றம்
ருேறிஞ்சு துரசு
இறக்கக் காற்றுப் பிரதேசம்
அதிபரவடக்கிற்குரிய
வியகப்பிறப்புக்குரிய
நரைத்தோற்றவியலுக்குரிய
யாங்காட்டு நிறங்கள்
ஐசுலாந்துக்தாழமுக்கம் நீர்ப்பாறைத் தொழிற்பாடு ப்ேபாறையுற்பத்தி கரைசல் கீழ்படிதல் ஓட்டடுக்கு
முதிராத மண் உட்புகவிடாப்பாறை கொண்டுவந்த வெப்பநிலை
பாறை உடைவுதருமிறக்கம்

Page 26
18
English
Inclined strata Inconsequent Insurve
Indelta
Industrial resources Infacing escarpment Influenza
Initial form
surface
Inselberg Inshore
Insular climate
Insularity 8 g. a 9
Insolation e O. O. Integration of drainage Intercolliness
Inter-culture
Interlobate p. Interlocking spur , Intermontane plateau
International
map
Intratelluric o P. Intrazonal soil Intrusive sheets
sills
Invar
Inversion of rainfall . Isanomalous line . Isorithm Iso amplitude
Isobase
Isobront
socheim
Isocline as A
Isocryme * 懿 d) O
Isodynamic line. . . We

Tarazil
சாய்படைகள் விளைவில் வடிகால் உள்வளைவு உட்கழிமுகம் கைத்தொழில் மூலவளங்கள் உண்முகப்புச் சரிவுப்பாறை பிடிசுரம் தொடக்கவடிவம் தொடக்க மேற்பரப்பு தளத்திடைக்குன்று கரையணித்தான தீவுக் காலநிலை ஒதுக்கவியல்பு, தீவுத்தன்மை பெற்றவெயில் வடிகால் ஒன்றுசேர்தல் குன்றிடைப்பள்ளம் பயிரூடு பயிர்ச்செய்கை நாவிடையான பிணையும் மலைப்புடை முனைப்பு மலையிடை மேட்டுநிலம் சர்வதேசத்துக்குரிய சர்வதேச-தேசப்படம் புவியகத்து நிகழும் பலவலயங்களிலுள்ள மண் தலையீட்டுத் தகடுகள் தலையீட்டுக்கிடைத்தீப்பாறை இன்வார் மழைவீழ்ச்சி நேர்மாறல் ஒழுங்கின்முறைச் சமன்கோடு. சமவெண் கோடு சமவீச்சக்கோடு சமவடிக்கோடு ஒருங்கமை இடிவிருத்திக்கோடு சமமாரி வெப்பநிலைக்கோடு சமசாய்வுக்கோடு சமகுளிர்க்கோடு சமகாந்தச் செறிவுக்கோடு

Page 27
English
sro -M-Y--
Isogeotherm
Isogonal line Isogram
Isoikete
Isomeisic formations
Isomorphism Isometric
Isopachyte Isopiestic level Isoseisma!
Isostatic equilibrium (isostasy) . .
J
Jarrah
Juvenile water
K
Kaibab
Karren
Kataseism
Kata thermometer Keuper marl Key (of may) Knick point
Koum
Kurile current
Kurosivo current . .
守墓山
●ぞ』
.
ெ

19
Tamil
புெவியக வெப்பக்கோடு, சமபுவியக வெப்பப் பரப்பு
மசரிவுக்கோடு
ம பெறுமானக்கோடு மகுடியிருப்பு வசதிக்கோடு ரூடக அடையல்கள்
மவடிவுடைமை
ம அளவுள்ள
மதடிப்புக்கோடு
மவமுக்க மட்டம் மபுவிநடுக்கத்திற்குரிய, சமபுவிநடுக்கக்கோடு வியோட்டுச் சமநிலை
፵rff"
ளைய நீர்
ba5uitu
ாரென்
விநடுக்கஅலைக்குத்துக்கூறு வப்பநிலையியக்கமானி டிப்பர் சுண்ணும்புக் களிமண் படக்) குறிவிளக்கம், (படத்) திறவுகோல் Pறிவுத்தானம்
i.ub
கூரைல் நீரோட்டம்
கூரோசீவோ நீரோட்டம்

Page 28
20
English
L
Labial eruption G Laccolith G Landes இ Landscape i Land Utilization maps நி
Lane 6 Lapies இ Laterisation ଘ Lateritisation J く Lath, Lathe • • ସ୍ଥି
Lava flow @丁
columnar நி Layer tints s. I 1é
system
Leads fist Leased Territory ල්
Lebensraum f
Lee . . . if
Lemuria இ.
Lenticular bed 3?i.
cloud . வி.
Leste . இ:
Levant ge Ley á Lias clay இ Limb of fold ԼԸ: Limestone, Saccharoid πα Limnetic நன்
Limnology ø í , , ஏர் Limonite இ6
Lin நீர் Line of discontinuity . كرهاً Link slope இ8 Links தெ
Linseed 96 Lithic region கற்

Tamil
Fாண்டுக்கக்குகை நாட்டித்தீப்பாறை
லாந்து லத்தேற்றம், இயற்கை நிலைக்காட்சி லப்பயன்பாட்டுப்படம் ண்டிவழி, கப்பல்வழி, விமான வழி
லாப்பீசு
சம்பூசாங்கல்லாதல்
லாது ரிமலைக்குழம்புப் பாய்பொருள் ாலெரிமலைக் குழம்பு டை நிறங்கள்
டைத்தொகுதி
உத்திகள்
த்தகை நிலம்
ாழிடம்
ாற்ருெதுக்கு, ஒதுக்குச்சாரல் லமூரியா
ல்லைப்படுக்கை
ல்லை முகில்
லத்தே
லவாந்து ற்பயிர்முறை, முறைச் செய்நிலம் லயசுக்களி
டப்புறுப்பு ருக்கரைச்சுண்ணும்புக்கல் ானிருக்குரிய
யியல்
மெனற்று
வீழ்ச்சிக்குண்டு ாடர்ச்சியின் மைக்கோடு ணசாய்வு ாடரலைப் புன்னிலம்
ரிவிதை
பிரதேசம்

Page 29
English
Lithogenesis Lombardy plain
Longitudinal profile
Section
Lopolith Louderback
Lough
Lucerne d.
Lynchet (linchet) Lysimeter
M
Magnetic bearing .. Magnetite Magnetograph Magnetometer
Main
Manila Hemp Map Making
interpretation reading March (marchland) Marginal land Marine transgression
Mascaret 8 Maskeg (Muskeg)
Mate tea
Mature soil Maturity erosional
Meander, ingrown Median mass
Megalith Melanesia
Menhir

Tamil
21
றப்பிறப்பு
>பாடிச்சமவெளி ங்கோட்டுப் பக்கப் பார்வை நடுகோட்டு வெட்டுமுகம் குழிவுத்தொட்டித்தீப்பாறை வுடர்முதுகு ற்புயம், மூடுகுடா, ஏரி
சேண் y
ப்படி, செய்முகடு
-சிவுமானி
ந்தத்திசைகோள் னத்தைற்று ந்தம்பதிகருவி ந்தமானி
όόλ6) 1
ரிலாச்சணல்
வாக்கம்
-விளக்கம்
-வள வீடு, படவாய்வு
லைப்புறம்
ஸ்லை நிலம் -ல் எல்லை கடத்தல் சை அலை த்தேத் தேயில் ஈக்கெக்கு, உளைநிலம் திர்மண் ரிப்பு முதிர்நிலை ள்வளர்ந்த மியாந்தர் டைத்திணிவு "துக்கற் பெருங்கல் மலனிசியா
கெல்

Page 30
English
Merino Mesosphere Métal, precious
Metamorphism, contact
Dynamic Thermal Regional
Metroscope Micronesia Millstone
Moat
Monoculture
Monolith
Moor Mother of pearl cloud Moulin (glacial mill) Mountain sickness Mulberry Multicycle (polycycle) Multiple cropping
N
Narrows
Nation
Nature Reserve Nautical map Nebulosity Neck
Volcanic Negative Area
elevation Nehrung Neckton Nephoscope Neutral coast

Tamil
மெரினே ஆடு இடையோடு விலையுயருலோகம் தொடுகையுருமாற்றம் இயக்கவுருமாற்றம் வெப்பவுருமாற்றம் பிரதேசவுருமாற்றம் அளவுகாட்டி மைக்கிரனிசியா
திரிகைக்கல்
அகழி ஒருபயிர்ச்செய்கை மொனேலிது கரம்பை நிலம் கிளிஞ்சின் முகில் பனிக்கட்டியாற்றெந்திரம் மலை நோய் முசுக்கட்டைச்செடி பல்வட்டம்
பல்லினப் பயிரிடுதல்
ஒடுக்கங்கள் நாடு, நாட்டினர் இயற்கை ஒதுக்கம் மாலுமிப்படம் மந்தாரம்
கழுத்து எரிமலைக்கழுத்து வாழாப் பிரதேசம் எதிர்மறையேற்றம் நெறான் நெற்றன், நீரில் அசையும் உயிர் முகில் வேகங்காட்டி நடுநிலைக்கரை

Page 31
English
eyew-wow
Nick point (Knick) x Nilometer
Nip
Node
Nodule
Nordics 哆
Normal cycle of erosion Northers of California
O
Occidental
Oceania as -
Odometer (Hodometer)
Oekumene &
Old red sand stone
Olive 8
Ombrophile
Onset and lee effect (winds)
Oolitic series
Орасо
Opencast mine Open-pit mining . Opisometer Opposition (Planets) Optimum temperature
Orientation
Orogeny 8 g. Orrery Osar
Outfacing escarpment Outfall
Overlapping spurs . . Overstep Overthrust fold
Oxidation
Oxygenation

Tamil
முறிவுத்தானம்
ஆற்றுமட்டமானி குத்தோங்கல், ஓங்கற் சாய்வு, சிற்ருேங்கல்” கணு, மையம்
கணு
நோடிக்கர்
பொதுவரிப்பு வட்டம்
கலிபோனிய வடகாற்று
குடபுலத்துக்குரிய ஒசியானியா
சில்லுத்துராமானி இக்கோமீன், வாழ் பூமிப்பகுதி பழஞ்செம்மணற்கல்
ஒலிவு
மழைநாடுதாவரம் தொடக்க விளைவும் ஒதுக்குவிளைவும் முட்டைப்பாறைத்தொடர் மலேச்சாயைச்சாரல்
விரிவாய்ச்சுரங்கம்
விரிவாய்ச் சுரங்கமறுத்தல் வளைகோட்டுமானி
எதிரிருக்கை (கோளங்கள்) சிறப்பு வெப்பநிலை திசைகோட்சேர்க்கை மலையாக்கம்
ஒறேறி
ஒசார் வெளிமுகப்புச் சரிவுப்பாறை ஒடுக்கவாய் மேற்படிவு மலைப்புடை முனைப்புக்கள் மேன் மிதியன் மேலுதைப்புற்ற மடிப்பு ஒட்சியேற்றம் ஒட்சிசனேற்றம்

Page 32
24
English
P
Paint Pot
Palaeocrystic Ice
Palisade
Palynology Palaeo botanical evidence Pangea
Pannage
Panplain
Parallactic
Parish
Park W፡ 'ኳ Paternoster (lakes)
Pays
Peaches
Pearl cloud
Pedestal rock
Pedograph
Penelake p : Pennine chain Perambulator
Perennials
Pericline O Perioecil
Permafrost Permo carboniferrous Phosphate Photogrammetry .. Photo relief map . . Phreatic water . . Phylloxera
IPhytogeography Pictorial diagram . .
Pie graph
Pigmentation e
Pike ge

Tamil
ன்னிறச் சேற்றுமடு ழம் பனிக்கட்டி வலியோங்கல்
காந்தவகுப்பியல் ழைய தாவரவியற்சான்று ான்சியா
ன்றிமேய்ச்சலுரிமை, பன்றிமேய்ச்சல் வரி டையரிப்புச் சமவெளி Nடமாறுதோற்றத்துக்குரிய 'காயிற்பற்று
ந்தவனம் சபமாலையுருவான (வாவிகள்) சிரதேசங்கள், மாவட்டங்கள் சீச்சம்பழம்
தாளமுகில்
சமநிலைப்பாறை வடுபதிகருவி
குடாவேரி
பனைன் தொடர் சில்லுத்துராமானி பல்லாண்டு வாழ்தாவரம் f ம்றுமடிப்பு yரகலக்கோட்டெகிர்வாசி சித்தியவுறைபனி பம் நிலக்கரிக்காலத்துக்குரிய பாசுபேற்று ஒளிப்படவளவீட்டியல் நரைத்தோற்றவொளிப்படம்
ணற்று நீர்
இலையுலர்த்தி தாவரப்புவியியல் சித்திரவிளக்கப்படம்
பை வரைப்படம்
நிறம் வழங்கல்
டம்புமலை

Page 33
English
Pinnate drainage . . Placer deposit Plain scale
Plain scale
Plankton
IPlanetarium
Planisphere
Plucking (Quarrying) Ioneumatolysis Polyculture Polymerisation IPolynesia
J°olynia
Ponor
IPopulation map Porosity of rock . . Portage
Portolan charts
Possibilist
Producer goods Productivity
Profile Section Te
Provenance
Poeblo
Port, Free Pulsation, Climatic Puy Pyramidal peak Pyrites Pyroclastic
Q
Quaking bog

25
Tamil
Fறைப்பிரிப்புவடிகால் கணிப்பொருட்படிவு நேரளவுத்திட்டம் (அளவைத்) தளப்பீடம் பிளாந்தன்-நீரில் அலையும் உயிர் கோட்டொகுதியுரு தளத்தெறிகோளம் பறித்தல்
Italists)
பல்பயிர்ச்செய்கை
பல்பகுதியாதல் பொலினீசியா பனிக்கட்டியாற்றுக்குட்டை போனுேர் குடித்தொகைப்படம் பாறையின் நுண்டுளைத்தன்மை நாவாய் காவல்
துறைப்படம் மானிடவாதிக்கவாதி விளைவுப்பொருள்கள் விளைநிறன் பக்கப்பார்வை வெட்டுமுகம் உற்பத்தியிடம்
பூவேபுளோ சுங்கமில் துறை காலநிலைத்துடிப்பு எரிமலைக்கழுத்து கூம்பக மலையுச்சி கந்தகக்கல்
தீப்பாறைப்பேற்றுக்குரிய
நடுங்குஞ் சதுப்புநிலம்

Page 34
26
English
R
Radial drainage ..
Radiation, incoming
outgoing long wave
short wave visible
Rampart
Rainfall regime
reliability variability Range map Rattan
Reach
Recession Rectangular drainage Recumbent fold Regional survey Regolith Regur Reh soil
Rendzina
Replacement deposit Representation, graphical Resection
Resorption Resurrected stream Retro azimuthal projection Rheology Ribbon development
Riffle a
Rigg FRil1
Rip Robber economy Roches moutonnées
Roll-cumulus cloud
६

Tani
ஆாைவடிகால்
உண்முகக் கதிர்வீசல் வெளிமுகக் கதிர்விசல் நெட்டலைக் கதிர்வீசல் குற்றலைக் கதிர்வீசல் கட்புலனுகு கதிர்விசல் கோட்டைமதில்
மழைவீழ்ச்சியொழுங்கு மழைவீழ்ச்சி நம்புதகவு மழைவீழ்ச்சி மாறுதிறன்
வீச்சுப்படம் ,
பிரம்பு
நட்புலப்பகுதி பின்னிடைவு செவ்வகவடிகால் சாய்ந்தமடிப்பு பிரதேசமளவிடுதல்
தளர்பாறைப்படை
இாகூர்
இரே மண்
இசஞ்சினு பெயர்த்திட்டுப்படிவு வரைப்படவகைக் குறிப்பு பெயர்த்துவெட்டி நிலைகாணல் பெயர்த்துறிஞ்சல் உயிர்ப்பித்தஅருவி எதிர்த்திசைவில் எறியம்
சடப்பாயவியல் நாடாவிருத்தி குற்றலைப்படுக்கை இரிக்கு
சிறருவி நீர்க்கொந்தளிப்பு கொள்ளைப்பொருளாதாரம் செம்மறியுருப்பாறை உருளைத்திரண்முகில்

Page 35
English
Rossi-Forel scale ..
Rotational deflection
Rubber
Rudaceous Rudimentary cultivation
S
Saeter
Sage brush Saltation Salting (N) Samoon
Sandr
Saprolite Sarsen
Saturation deficit ..
ZOne
Sawden
Scabland Scar (Scour)
Scarf
Schott (Shott) Schratten Schlerophyllous forest Siberian high
Scree
Scrog
Seamount
Seawrack Secant conic projection
Sedentary agriculture
deposit Sediments, continental
marine varved
4—-J. N. R. 21956 (5/58).

27
Tamil
-ாசிபோாலர் அளவுத்திட்டம் ஈழற்சித்திரும்பல்
இறப்பர்
5ாடுமுரடான
ஆரம்பமுறைப் பயிர்ச்செய்கை
*ჩტუ2
சல்வியாப்புதர்
வாரியிழுத்தல்
உப்புக்களி
சமூன் சாந்துரு (வெளியடையற்சமவெளி) சப்புரோலைற்று (பிரிந்தழிகல்)
சரசன்
நிரம்பந்குறை
நிரம்பல் வலயம் சோடன் (மண்கன்மீதி) சொறிமேட்டுநிலம்
தழும்புக்குன்று
வெறும்பாறைநிாை
மலையுவசேரி
கரைகான்
கானனுடிக்காடு சைபீரியாவின் உயரமுக்கப்பிரதேசம் உடைகற்குவை கறுக்கணித்த
கடன்மலை
சாதாழை
வெட்டுக்கூம்பெறியம் நிலையான பயிர்ச்செய்கை நிலையான படிவு
5 6ðiðTIL 6 Gð) ell 16056MT
கடலடையல்கள்
படைகொண்ட வடையல்கள்

Page 36
28
Emglish
Seif Semi arid region . . Sensible temperature Septum
Serac
Serir
Serozem
Set Shade temperature Shading method .. Shatter belt Shelter Shield, continental Shifting cultivation Shire Short staple cotton Sirocco
Skavler
Skeletal soil
Sketching of details Skerry
Slick
Slope, continental . .
Slough
Slumping Slunk
Slur
Small circle Smaller rains Snag Snow blindness Soffoni
Sonnenseite Sounding, echo Southerly burster
t
ଗ
t
f
g

Tamil
நடுமணற்குன்று றைவறள் பிரதேசம் லணுகு வெப்பநிலை ரிசுவர்
னிக்கட்டியூசித்தூபி ாற்பாலைநிலம்
சரோசெம் (மண்) ட்டத்திசை ழல்வெப்பநிலை ழற்றுமுறை நாறுங்கு வலயம் துக்கம்
ண்டப்பரிசை
பயர்ச்சிப்பயிர்ச்செய்கை
யர் (கோட்டம்) று தரவழிப் பருத்தி ருெக்கோ னிக்கட்டிக்கூர்முகடு
ண்படாமண் ; விருத்தியடையாமண்
வளியுருவம்வரைதல், வெளியுருவங்குறித்தல் ரிபாறைத்தீவு
ணைதளம்
ண்டச்சாய்வு 'றுகுழி, சிறுசதுப்புநிலம், சேறு, சிறுகுடா,
goaltitatsit Gaitt I
றக்கம்
றுகுழி, சேறு
மன்சேறு
றுவட்டம்
றுமழை
;ழ்தடைக்குற்றி
ழைப்பனிக்குருடு Fாவியோனி, (எரிமலைப்பிரதேசத்தாரை) பர்வெயிற்சாரல் திரொலிமுறைத் தூரமறிதல் தன்றிசைவெடிகாற்று

Page 37
English
Southern circuit
Sowneck
Spate
Sphagnum 4, 8 Spinifex
Spinney Spring showers Stadial moraine
Staith (Staithe) Standard parallel . . Staple
Statute mile
Steering line Still stand
Stockwork
Stoss (Stoss seite)
Stow
Stowed wind
Strand
Stream system
Summer
Summit
level
Sunspot cycle Sun stroke Superposition, Law of Swale
Swallow hole
Swash
Synclinorium Syzygy "
g
g

29
Tamil
தன்வட்டம் பண்பன்றிக்கழுத்து வள்ளப்பெருக்கு
பக்கினம்
இராவணன்விசை
சிற்றடர்காடு வசந்தப்பாட்டம் நங்கற்பனிக்கட்டியாற்றுப்படிவு
கப்பற்றுறை நியமச்சமாந்தரம்
5ார், முதன்மையான
Fட்டமைல்
கிரும்புமுகம்
அசைவில்நில் கிணிவுவேலை, திணிவுவேலைப்பாடு
sதசாசல் தாழ்வரிசைப்பிரதேசம் வழிப்படுத்தியகாற்று
தீரம்
அருவிமுறைமை
கோடை
உச்சி
உச்சிமட்டம்
சூரியகளங்கவட்டம் ஒாயிற்றடிப்பு, குரியவாதை மேற்படிகை விதி அள்ளற்பள்ளம் லூக்களுங்குருவிப்பொந்து மோதலை கீழ்மடிப்புள் மடிப்பு ஓரிராசி எதிரிராசி நில்

Page 38
30
English
T
Tables (Mathematical) Tail Talweg (Thalweg) Tang line Teleconnection Tellaturic
Tellurian
Tellurion
Temperature anomaly gradient march
Terai
Tercentesimal
Terracette
Terra rossa Tertiary climate Tethys Teutonic peoples Three point problem Throw of fault
Tierra caliente
fria
templada Tilth
Toponomy Towan Triangle of error . . Trail
Tramontana Transgression
Transit
Traverse (survey) Trigonometrical Survey Tropical belt
Tsetse
(
c

Tamil
கணித) அட்டவணை
(SFFLD
பள்ளத்தாக்குவழி
Fாதாழைவரை தாலைத்தொடர்பு தெல்லாத்தூரிக்கு
bண்ணவர்
5ாலத்தொடர்ச்சிகாட்டி வெப்பநிலை முறைக்கேடு வெப்பநிலைமாறல்விகிதம் வெப்பநிலைப் போக்கு நாாயி
தேசெந்தெசிமல் (முந்நூற்றிலொன்று) சிறுபடி செம்மண், தொாஉருெசா |டைவானிலை
தேதிசு
யூத்தர் முப்புள்ளிப் பிரச்சினை குறையினெறி
வப்பநிலம்
குளிர்நிலம் மன்வெப்பநிலம் -ழுமண்படை இடப்பெயரியல் தாவான் (மணற்குன்று) பழுமுக்கோணம்
வடு
ரொமொந்தானு ால்லைமீறல்
நடுங்கோடுகடத்தல் (நெடுங்கோடுகடத்தல்
மானி)
குறுக்குமுறை அளவீடு
கிரிகோண கணிதமுறை அளவீடு
yயனமண்டலவலயம்
சித்திசி

Page 39
English
w Am um -
U
Ultra violet radiation
Umland Unequal slope, Law of
Upthrow of fault .. Urban sprawl
W
Valloni
Valley breeze Varve Vauclusian spring Vega
Vendavale
Ventifact
Vernier Scale
Virazon
W
Wacke
Wadden
Want
Wapentake Ward
Warm front
Sector
Warp Warping, crustal . . Waterspout Weathering Wegener’s theory . . Welt Water
Wharf
Wheel diagram Wolds
ö
(s
岛

3.
Tamil
ஊதாக்கடந்தகதிர்வீசல் கர்ப்புறக்கிராமம் மமின்மைச் சாய்வு விதி குறையின் மேலெறிகை
கூட்டு நகரம்
பல்லோனிகள்
1ள்ளத்தாக்குமென்காற்று பூண்டுப்படிவுப்படை வாக்குளுசியாரீரூற்று ாவளச்சமநிலம்
வண்டவேல்
ாற்றரிபரல் வேணியாளவுகோல்
சீராசோன்
-வக்கே
மணற்குன்றுப்புறத்தேரி
டையெறி கோட்டப்பிரிவு
பட்டாரம்
}வப்பமுகம் வப்பவாரைச்சிறை நளிவு
புவியோடு கோடுதல், புவியோடு நெளி,
ՀիլյլԳՁմ
வானிலையாலழிதல்
வேக்கினரின் கொள்கை பனிக்கட்டித்துவாாநீர் 5ாவாய்க்குறடு சில்லுவிளக்கப்படம்
மலைவெளிப்பிரதேசம்

Page 40
3
2
English
Υ
Yaņ
Yazoo
Yerba mate
Z
Zenolith
Zeugen
Zircon
Zonda
Zone
Zoophyte

Tani
கிழங்கு
பகு
ஏபா மாத்தே
செனேலிது பீடக்கிடைத்திணிவு சேர்க்கன்
சோண்டா
வலயம்
தாவரவுருவிலங்கு

Page 41
SUPPL
பிற்
Proper name
இடப் ெ
English
A
Aachen
Aalborg
Aar
Aarburg
Aargau
Abaco
Aarhus
Abadan
Abbeville
Abbotsbury
Aberdare
Abbotsford
Aberdeen
Aberdour
Aberystwyth
Abilene
Abu
Accra
Accrington -
Achill t 8 a Acores (Azores)
Aconcagua
Acre b o O e.
Adair bs ap • a
Adam
Adana
Addis Ababa
Adelaide * 曾 <
Aden w a {

EMENT
கூட்டு
S in Geography
பயர்கள்
Tamil
ஆக்கன் ஆல்போக்கு
ஆற
ஆபேக்கு ஆகோ எபெக்கோ
፵jóó,
-gy u.–IT6ör அபிவில் அபற்சுபெரி அபதேயர் அபற்சுபெட்டு அபடின்
அடதுT அபறிசித்து எபிலின்
-9ԱԺ
அக்கிரா அக்கிரிந்தன் ஏக்கில்
அசோசு அக்கொன்காகுவா
ஏக்க
எதே
ஆதாம்
அடான
அடிசு அபாபா அடிேலயிட்டு
எடின்

Page 42
34.
English.
Adirondack
Admiralty
Adria
Aegean Afghanistan Agra Aguilas Agulhas Agusta Ahmednagar
Ahmedabad
Airdrie Aix
Ajanta Ajmer Ajodhya
Akola
Akron
Akyab
Alabama
Alamos
Aland
Alaska
Albania
Albany Albert
Albina
Albion
Aldan
Alderney
Aldershot
Aleksandrov 8 ... ."
Aleppo Alesund
Aleutian
து
@7
s

Tamil
டிருெண்டாக்கு yடுமிருவிற்றி தோனி த்திரியா
சியன் புகானித்தான் கிரா
கிலாசு குல்காசு கத்தா
கமதுநகர்
கமதுபாத்து யதிரி
யிச்சு
சந்தா
சுமீர் அயோத்தி கோலா புக்கிசொன் புக்கியாப்பு
foLift inst புலாமோசு
பூலந்து
அலாக்கா, அலாசுகா புல்பேனியா
ல்பானி
புல்பேட்டு புல்பீனு
புல்பியன்
லுதான் லுதனி
லுதசொட்டு புலச்சாந்திரோவு லெப்போ பூல் சந்து
லூசியன்

Page 43
English
Alexandria Algeria Algiers Alice Aligarh Alipore Allahabad Allegheny Allen Alleppey Alma Ata
Almora
Alorstar
Alps
Altai
Altmark
Altona
Altyn Alwar Amarapura Amazon
Ambala
Amboina
Amherst
Amiens
Amman
Amoy
Amaraoti
Amritsar
Amsterdam
Amundsen
Amur
Anaconda
Anaimalai
Anatolia
Andaman

35
Tamil
அலச்சாந்திரியா அல்சீரியா அல்சியேசு அலிசு அலிகார் அலிப்பூர் அலகபாத்து அலிகினி அலின் அலெப்பே அல்மா ஆட்டா அல்மோரா அலோதார் அல்பிசு அல்தாய் அல்துமாக்கு அல்ேதான ஒல்தைன் அல்வா அமரபுரம் அமேசன் அம்பாலை அம்போயின அம்மேத்து எமியேன் அம்மன், அமான் அமோய் அமராவதி அமிருதசார் அமித்தடாம் அமுன்சென் அமூர் ஆணக்கொண்டா ஆனைமலை அனத்தோலியா அந்தமான்

Page 44
36
English
Anderson
Andes
Andorra
Andover Angel Angkor Anglesey Angola Angora (Ankara) . . Angus Anjou Annam
Annapolis Ann Arbor
Anniston
Antarctica
Antibes Antigua Antioch Antofagasta Antrim Antwerp Apennines Apollo Appalachian Aqaba Arabia
Arakan
Aralsk Ararat
Aravalli
Arcadia
Arcot
Arden
Ardennes Argentina Argyll
يج
ஆ
ஆ
:

Tamil
yண்டேசன் புந்தீசு அண்டோரா புந்தோவர் ஞ்சல் புங்கோர் பூங்கிளிசி yங்கோலா |ங்காசா /ங்கசு
ஆஞ்கு
/னம் புன்னுபோலிசு /ன் ஆபர்
னித்தன் ந்தாட்டிக்கா ந்தீபு புந்தீகுவா |ந்தியோக்கு |ந்தோபகத்தா |ந்திரிம் |ந்துவேப்பு yப்பினைன் புப்பொல்லோ |ப்பலேசியன்
க்காபா
' Titt Qu it
ரக்கன்
ால்கு
சசாறறு
ரவல்லி
க்கேடியா ர்க்காடு
டன்
டேன்
செந்தீன
ଘୋ}} &ଦ୍ଦ)

Page 45
English
Arica
Arizona
Arkansas
Armenia o
Arnhem
Arrah
Arundel
Asansol
Ascot
Assam
Astrakhan
Aswan
Asyut
Atacama
Atbara
Athens
Attoc
Auckland
Austin
Australia
Austria
Avon
ΑΖον V) »
Aztec U
نے

37
Tamil
|ரிக்கா
ரிசோன பூக்கன்சா ஆமேனியா பூனெம்
BOP புருண்டெல் ஆசான்சொல்
சுக்கோடு சாம் அசுத்திரகான் அசு வான் அசியூது அற்றகாமா அற்பாாா அதென்சு அத்தொக்கு ஒக்கிலந்து ஒசுதின் அவுத்திரேலியா ஒசுற்றியா
ரவன் அசோவு அசுத்தெக்கு

Page 46
38
English
B
Baḥ el Mandeb Babylon Bacchus
Badajos
Baden
Badrinath
Badulla
Baffin
Baghdad Baguio Bahama
Bahawalpure Bahia
Bahrein
Baikal
Baker
Bakersfield
Baku
Balasore
Balboa
Baldwin
Balearic
Balfour
Balkash
Ballerat
Balmoral
Baltic
Baltimore
Baluchistan
Bamberg Banaras (Benares) Banbury
Bandar Abbas
Bandarawela

Tamil
ாபெல் மன்தெப்பு
பாபிலோன்
iriasso
Til d5
1ாடென்
ாதிரிநாது
பதுளை s
ாவின்
ாத்தாது
ாகியோ
፪d፮5ff ̆[ ስዘ ̇
ாகவற்பூர்
பாகியா
ாறின்
பக்கால்
'பக்கர்
பேக்கேசுபீல்
பாக்கு
ாலகுர்
ல்போவா
'பால்வின்
வியாரிக்கு
ல்பூர்
பால்காசு
ாலாறத்து
ன்மோறல்
பாற்றிக்கு
பாற்றிமோர்
லுக்கித்தான்
ாம்பேக்கு ாசி, வாராணசி, வாரணுசி ன்பறி
ந்தார் அப்பாசு
ண்டாரவளை

Page 47
English -
Bandoeng Bangalore Bangka Bangkok Bangor Barbados
Barcelona Bareilly Baroda
Barrow Basle (Basel) Bassein
Basses
Basutoland
Batavia
Bath Bathgate Bathurst Baton Rouge Bayreuth
Beaufort
Beaumont
Bedford
Berrut
Belem
Belfast
Belgium Belgaum Belgrade Belmont
Bengal Benguela Ben Nevis,
Berar
Berber
Bergen
l.
L.

Tamil
ந்துTம்
ங்களூர்
T iš atsit
ாங்கொக்கு ாங்கோர்
ாபதோசு ாசலோனு ாறெயிவி ருேடா
ருே 1ாசல், (பாஅல்)
ாசீன்
}ராவணன்கோட்டை சுத்தோலந்து பற்றேவியா
'ffö]
ாதுகேற்று தேற்று ாட்டன் உரூசு பறாது
போவோட்டு
பாமொந்து பெற்பட்டு பேறாற்று
பலெம்
பல்வாத்து
பல்சியம்
பெல்கோம் பல்கிறேட்டு பல்மொந்து
பங்காளம்
பன்கலா
பென் நெவிசு பருர்
பபர்
பகன்

Page 48
English
Bering Berkeley Berkshire
Berlin
Bermudas
Berne
Berwick
Besan con
Bethlehena Beverley Bhagalpur Bhamo Bhavnagar Bhima
Bhopal Biarritz
Bikaner
Bilaspur Bilbao
Bingham Birkenhead
Birmingham Biscay Biscoe
Bismarck
Blanc
Bloomington Blyth Bolan
Bolshevic
Bombay Bosporus Boston
Boulder.
Bourges Bournmouth
Brahmaputra

Tamil
பறிங்கு ாக்கிளி
ாச்சயர்
'பளின்
பமுடா
பண்
பறிக்கு பசான்சொன்
பத்தலேம் பவேளி
கற்பூர்
ாமோ
ாவநகர்
மா
பாப்பால்
வியாறிச்சு
க்கானர்
லாசப்பூர் ல்பாவோ
பிங்கம், பினம் பக்கன்கெட்டு
பமிங்காம்
சுக்கே
சுக்கோ
at Lost dig5 ளோங்கு ளூமிந்தன் ளைது
பாலன் பால்செவிக்கு
ம்பாய்
பாசுப்பரசு
பாசுதன்
பாவிடர்
fsir
பாண்மது
ாமபுத்திரா

Page 49
English
Brazil
Brecon
Bremen
Brenner
Brest
Brienz
Brigham Brighton Brindaban
Brindisi
Brisbane
Bristol
Broach
Broken Hill
Bromley Brooklyn Broome
Brunswick Bruxelles (Brussels)
Buchan Buckingham Budapest Buddha Gaya
Buena Vista
Buenos Aires
Buffalo
Buitenzorg Bungay Burlington
Burma
Bury Buxton
Byron

41
T'omil,
றேசில் றேக்கன் றேமன் றென்னர் றசுத்து பிறியென்சு
றிகம் பிறைற்றன் பிருந்தாவனம் சிறிந்திசு பிறிசுபேன் பிறித்தல் முேச்சு புருேக்கின் கில் புருெமிலி புறுாக்கிலின்
அrம் பிறன்சுவிக்கு பிறசல்
க்கன் பக்கிங்காம்
புடாபெசுத்து
த்தகாயா வெணுவிசுத்தா புவெனசு அயறிசு பவலோ புவித்தன்சோக்கு
பங்கே
பேளிந்தன்
ul Dir
Luf
பச்சுதன்
MoLuar Gör

Page 50
42
English
Ο
Cabot Cader Idris
Cadiz
Caernavon
Cairns
Caithness
Calais
Calder Calgary Calicut
California Cambay
Cambodia Cambridge
Camden
Cameroon Campas Campbell Campos Canada Canary Cannanore Canterbury Canton
Caracas
Caribbean
Cardiff
Carlisle Carpathian Carthage Casablanca
Cascade Castlereagh Cauvery Cebu

Tamil
ாபோ
கேதர் ஐதிரிசு எாதிசு 5ாணுவன்
கேண்
கெயிதனசு கலே
கோவிடர்
கல்கரி
5ள்ளிக்கோட்டை
கலிபோணியா கம்பாய்
கம்போடியா கேம்பிரிட்சு மிடன்
கமரூன்
கம்பசு
கமெல்
கம்போசு
கனடா ரனேரி
1ண்ணனூர் ாந்தர்பெரி எந்தொன்
ரக்காசு
ாரிபியன்
ாடிவு
ாஃால்
ாப்பேதியன் ாதேச்சு
சபிளன்கா
சுக்கேது ாசிலிறி
ாவேரி
|ւ!

Page 51
English.
Cedar City
Celebes
Cenis
Ceylon
Chad
Chamberlain
Champagne Champlain Chandernagore
Channel Isles
Charleroi
Charnwood
Chateau
Chathan
Chelsea
Chelyabinsk
Chemnitz
Chesaspeake
Cheshire
Chester
Chesterfield Cheviot
Chicago China
Chittagong
Christmas
Churchill Cincinnati
Cleveland Clyde Cocanada
Cochin
Cocos
Colombia
Colon
Colorado
5-J. N. R. 21956 (3f58).

43
சீடர்நகர்
செலிபீசு
செனிசு
இலங்கை
Επt (Ε)
சேம்பலின்
Fம்பான்
சம்பிளேன்
Fந்திரநகர் சனற்றீவுகள்
Fாளருவா சானூட்டு
சாற்றே சதம்
செல்சி
செலியா பிசுக்கு செமினிற்சு செசாப்பீக்கு
செசயர்
செத்தர் செத்தபீல் செவியற்று
சிக்காகோ
னே சிட்டாகொங்கு கிறிசுமசு
சேட்சில்
சின்சினுத்தி கிளிவுலாந்து
&TG
ாக்கநாடு
காச்சி
காகோசு
கொலம்பியா
கொலோன்
காலருடோ

Page 52
English
Congo Connecticut Coorg Copenhagen Cornwall
Corsica
Costa Rica
Cracaw
Croyden Cumberland
Cuttack
Czechoslovakia
D
Dacca
Dagenham
Dakar
Dallas
Daman
Damascus
Danube
Danzig
Dardanelles
Dar es Salaam
Darmstadt
Darwin
Davenport Daytona
Deal
Deccan
Dee
Deer

Tamil
கொங்கோ
கொனற்றிகட்டு கூர்கு
கொப்பனேகன்
கோண்வால்
கோசிக்கா
கோத்தா இரிக்கா கிரைக்கவு குறைதன் கம்பலந்து கட்டாக்கு
செக்கோசிலவாக்கியா
தாக்கா
தாகன்காம் தாக்கார்
தலாசு
தாமன்
தமாக்கசு தானியூப்பு தான்சிக்கு தாதனெலிசு
தாராசாலம்
தாமசுதாது
தாவின் தாவன்போட்டு கேத்தோன தீல்
தக்கணம்
இடீ
இடியர்

Page 53
English
Delaware
Delft
Demavend
Denmark
Denver
Deogarh
Dera Dun
Detroit
Devon
Devonport Dharan
Dingle Dnieper Dorchester Dortmund
Dover
Drakensburg Dresden
Dublin
Dumbarton
Dundee
Dunedin
Dunkirk
Durham
C

45
Tamil
தெலாவேயர் தெலுத்து (நெடுந்தீவு தேமாவெந்து
தென்மாக்கு தென்வர்
தியோகா
தேராதூன் தெத்துரோயிற்று தெவன்
தெவன்போட்டு
தாசன்
திங்கிள்
தினிப்பர் தோசேத்தர் தோத்துமண் தோவர் கிராக்கன்பேக்கு கிாசுதன்
தபிளின்
தும்பாட்டன்
தண்டி
துண்டின், தனிடின் தங்கேக்கு
தறம்

Page 54
46
English,
E.
Eastport Ebro
Edam
Eden
Edinburgh Egypt Eire
Elbe
Elburz
Eldorado Elgin Elie
Elizabeth
Ellora
Ely Emporia Epping Epsom Eire
Essen
Essex Ethiopia Etna
Eton

Tamil
சுபோட்டு
பிரோ
தம்
தன்
"டின்பருே கித்து
fut uit
ல்பு
ல்பேசு
ல்தொராடோ ல்சின்
ള്
லிசபெத்து "GvGøðr (rir
வி
"ம்போரியா
"ப்பிங்கு
பிசம்
Ո
"சென்
"செச்சு
தியோப்பியா த்தின
றறன

Page 55
English
F
Fairfield
Falkirk
Falkland
Falmouth Ferguson (Fergusson) Fez
Fife
Fiji Finland
Fiume
Flint
Florence
Florida
Formosa
Francis
Frankfort
Frankfurt
Fraser
Frederick
Freetown
Fremantle
French
Fuji Yama

47
Tamil
பயர்பீல்
பாற்கேக்கு பாக்குலாந்து போன்மது பகுசன் (பேகசன்)
பசு
பைபு
'6
பின்லாந்து
யூம்
பிளின்
ளோரஞ்சு ளோரிடா
போமோசா
பிரான்சிசு
பிரான்போட்டு
பிரேசர்
பிரடிரிக்கு சிரீத்தவுன் கிரீமாந்தல் கிரெஞ்சு
பூசி யாமா

Page 56
48
English
G
Galilee Galle
Gallivara
Galiway Gambia
Galveston
Ganjam Gardiner
Garo
Gary
Gaya
Gaza
Geikie
Geneva
Genoa
George Georgetown Georgia Germany
Gibraltar
Gilbert
Giridih
Gironde
Gladstone
Glasgow Glendale
Gloucester
Goa
Gobi
Godavari
Golconda
Gold Coast
Gonjeevaram
Good Hope
Gorki

Tamil
கலிலி
காலி
a69alit rit
கலிவே
காம்பியா
கல்வசுற்றன் கஞ்சம் காடினர்
காரோ
கேரி
is lift
፴5፬`ፈ፵F፬ ̈
கீக்கி
செனீவா
செனுேவா
யோட்சு
யோட்சுதவுன்
யோட்சியா
சேர்மனி
சிபுரோத்தர் கில்பேட்டு
சிருடி சிரோந்து கிளாத்தன்
கிளாசுக்கோ
கிளாந்தேல் குளோத்தர்
கோவா
கோபி
கோதாவரி
கொல்கொண்டா
கோல்கோக
காஞ்சீபுரம்
குட்டோப்பு, நன்னம்பிக்கை
கோக்கி

Page 57
English
Gower
Graham Grampion Grasmere
Greece
Greenland
Gregory Grenada
Grenoble Greytown Guadaloupe Guam Guayaquill Guernsey Guinea
Guiana
Gujarat Gulistan
Guntur
Gwalior
H
Hague, The Haifa
Haig Haiphon g Halifax
Hall
Hamburg Hamilton
Hammond
Hampton Hampshire Hankow
(

49
Tamil
வர்
கிரகாம்
கிராம்பியன்
கிராக மீயர்
கிரீசு
கிரீன்லாந்து
கிரநடா கிரனேயில் கிரேதவுன் குவாடஅாப்பு குவாம் குவாயாகுயில்
ஃகண்சி
னிெ
5 Lu TG3) குசராத்து குளித்தான் குந்தூர் குவாலியூர்
ஏக்கு
ஐவா ஏய்க்கு ஐபோன்
கலிபாய்ச்சு *
கோல்
அம்பேக்கு அமிற்றன் அமண்டு அமிடன் அமிசயர்
ஆங்கோவு

Page 58
50
Hannover (Hanover)
Hanoi
HardYwar
Harpur Harris
Harvard
Harz
Hastings Havre
Hawaii
Hazara
Hazaribagh Hebrides
Heidelburg Helena
Henderson
Heywood Himalaya Hindukush
Hiroshima
Hobart
Hokkaido
Holland
Honduras Hong Kong Honolulu
Honshu
Hooghly Hook, The Hoover
Hope Howrah
Hubbli
Hudson
Humboldt
Hungary Hyderabad
English.
G
Fr{
ஒ
ی
کی
密

Tani
அனுேவர் அனுேய் அரித்துவாரம் ஆர்ப்பூர் அரிசு ஆவாட்டு ஆட்சு ாத்திஞ்சு பூவர்
பூவாய்
ġFir TIT பூசாரிபாக்கு பிரிது தல்பேக்கு rவினு ந்தசன் வூட்டு மாலயம் (இமயம்) ந்துக்கூசு
ரோமோ,
பாற்று
க்கைடோ
ல்லாந்து
ந்துராசு
ங்கோங்கு
SØBY
a dr
ஊக்கிலி
ஊக்கு
ஊவர்
காப்பு
அவுரா
ஹபிளி
புட்சன் ஆம்போற்று புங்கேரி தராபாத்து

Page 59
English
Ibadan
Idaho
Ilford
Imphal
Indiana
Indonesia
Indore
Indus
Innsbruck
Interlaken
Inverness
Ionia
Iowa
Ipoh
Iquitos
Iraq o 8 Irish Irravaddy Ismailia
Istambul 8
Italy s 0 Ithaca
Izmir

51
Tamii
இபதான் ஐதகோ இல்போட்டு
இம்பால் இந்தியான இந்தோனேசியா இந்துளர்
இந்து இன்பிரக்கு இந்தலாக்கன் இன்வேணசு அயோனியா அயோவா ஈப்போ இக்குவித்தோசு இராக்கு
ஐரிசு ஐராவதி இசுமேலியா இசுதாம்பூல் இத்தாலி இதாக்கா இசுமீர்

Page 60
52
English
J
Jacobabad Joina
Jaffa
Jaipur Jamaica
Jammu
Japan Java
Jena
Jericho
Jeypore Jodhpur Johannesburg Jordan
Jugoslavia
Jura
Jutland
K
Kabul
Kaduna
Kalat
Kalutara Kampala Kandy Kankesanturai
Kapurtala Karachi
Karakoram
Kara Kum
Karlsbad

Tamil
'ாக்கோபாத்து ாழ்ப்பாணம்
வ்வா
சயப்பூர் மேக்கா
ம்மு
ப்பான்
ாவா, சாவகம்
யணு
சரிக்கோ சயிப்பூர் சாட்பூர் யாகானசுபேக்கு பாதான் கோசிலாவியா
த்திலாந்து
"புல்
னே “ளத்து ஞத்துறை
ம்பாலா
ண்டி 'ங்கேசன்துறை பூர்த்தலா ாச்சி
ாக்கோரம்
ாக்கும்
ளிசு பாத்து

Page 61
English
Karroo
Karwar
Kashgar Kashmir
Kattegat Kendall Kensington Kent Kentucky Kenya Kerala
Khandwa Khanpur Khasi
Kidderminster
Kiel
Kiev
Kilbourn Kilimanjaro
Killarney Kincardine Kingston Kistna
Kobe
Kolar Konigsberg Korea
Kowloon
Krakow Krasnoyarsk
Krefeld Kuala Lumpur Kuantan
Kumbakonam Kurunegala Kuwait

53
Tamil
கறுT
கறுவார்
கசு கார்
காசிமீரம்
கட்டக்காத்து
கெண்டோல்
கென்சிந்தன்
கெந்து கெந்தக்கி >
கெனியா
கேரளம்
கண்டுவா
கான்பூர்
காசி
கிடர்மிந்தர்
கீல்
வுே கீல்டோண்
கிளிமஞ்சாறு
கில்லாணி
கின்காடீன்
கிஞ்சுதன் கிருட்டிண
கோபே
கோலார் கோணிக்குபேக்கு கொறியா கெளலுரன்
கிருகோவு கிமுசுனேயாக்கு
கிறேபெல் கோலாலம்பூர் குவாந்தன் கும்பகோணம் குருனுக்கல் குவெற்று

Page 62
54
English.
L
Labrador Labufan
Ladakh Ladoga Lagos Lahore
Lancashire
Landes
Laos
La Paz
La Plata Lappland La Rochelle
Larvik
La Salle
Lashio Las vegas Latvia
Lebanon
Leeds
Lueh
Le Havre
Leningrad Liberia ILibiya Lille
Lima Limpopo Lisbon
Lithuania Liverpool Loire
London Lop Nor Los Angeles

Tamai
இலபிறதோர் இலபுவான் இலடாக்கு இலடோகா இலாகோசு
இலாகூர்
இலங்கசயர் இலாந்திசு இலாவோசு
3)6bit 1.Jtěh
இலா பிளாத்தா இலப்பிலாந்து இலா உருேசல் இலாவிக்கு இலா சால் இலாசியோ இலாசுவிகாசு இலாத்துவியா
இலபனன் இவீட்சு
இலே
இலேகா வர்
இலெனின்கிராத்து இலைபீரியா
இலிபியா
இலில்
இலிமா இலிம்போப்போ இலிசுபன் இலிதுவேனியா இலிவர்ப்பூல் இலுவார்
இலண்டன்
லொப்பு நோர்
லோசெஞ்சவிசு

Page 63
English
Louisville
Louvain
Luanda
Ludhiana
Luxembourg Luscor
Luzern (Lucerne)
Luzon
Lyallpur
Lyons
M
Macao
Mackay Mackenzi
Macmillian
Madagascar
Madeira
Madhyapradesh
Madras
Madura
Mahanadhi
Mainz
Majorca Malabar
Malacca
Malaya
Maldives
Malmo
Malta
ManaOS
Manchester
.
á
g
g

55
Tamil
-லூசுவில்
-லூவேயின்
ஆலுவாந்தா அலுதியான இலட்சம்பேக்கு இலுச்சோர்
-லுசேண்
அலுரசொன் இலையற்பூர்
இலையன்
மக்கவோ
மக்கே
மக்கென்சீ
குெமிலன்
மடகாசுக்கர்
மதீரா மத்தியபிரதேசம்
சென்னை
Ogd G) IT
மகாநதி மேயின்சு
மயோக்கா
ba)L.Jstif
மலாக்கா
DGP/I"H_fff"
மாலைதீவு
மன்மோ
மோற்ரு மனுவோசு மாஞ்செத்தர்

Page 64
56
English
Mandalay Mangalore Manila
Manipur Manitoba Mannar
Mannheim
Marshall
Martaban Matterhorn Mattogrosso Mauritius
Mecca
Mecklenburg Medina
Melbourne
Menai
Mendib
Mercara
Mergui Mersey Merthydtydfil Meru
Mesa
Messina
Mettur
Mexico
Michigan Milan
Mindanao
Minneapolis Minnesota
Minorca
Minsk
Miranda
Mississippi

Tamil
மண்டலே
மங்களூர்
மனிலா
மணிப்புரி மனித்தோபா
மன்னுர் மண்கயிம்
LDTarõ)
மாற்றபான் மாத்தர்கோன் மாற்றக்குரசோ மொரிசு
மக்கா
மெக்கிளன்பேக்கு மதின
மெல்பண் மேஞய் மெண்டிப்பு மேக்காரு
மேக்கூய்
மேசி
மேதிப்பில் மேரு
மேசா
மெசின மேட்டூர்
மெச்சிக்கோ
மிசிக்கன்
மிலான்
மிந்தனவோ மினியபோலிசு மின்னசோற்ற மினேக்கா மின்சுகு மிராண்டா
LfSGGu'uG

Page 65
English
Missouri Mosambique Molucca
Mombasa
Monaco Monghyr Mongolia Monte Carlo
Montreal
Moray Morocco
Moscow
Moulmein
Munich
Murmansk Mymensingh Mysore
Ν
Nagercoil Nagoya Nagpur Nanking Nan Shan
Naples Narbada
Natal
Negombo Nepal Nevada
Nevis Newcastle Newfoundland Newport New York

57
Tamil
குரி மாசாம்பிக்கு மாலுக்கா
LDİTıbLuirafir
மானுக்கோ
மாங்கயர்
மாங்கோலியா
மொந்தேகாளோ மொந்திரில் மாறே மாமுேக்கோ மொசுக்கோ
மோன்மீன் மியூனிக்கு மேர்மஞ்சுக்கு மைமென்சிங்கு மைசூர்
நாகர்கோயில் நாகோயா
நாகபுரி நான்கின்
நான்சான்
நேப்பிள்
5ருமதை நேத்தால் ர்ேகொழும்பு நேர்பாளம் நெவாடா நெவிசு நியூக்காசில் நியூபண்ணிலாந்து நியூபோட்டு நியூயோக்கு

Page 66
English
Nicaragua Nigeria
Nle
Norfolk
Norway Nova Scotia Nurnburg Nyasa Nyasaland
O
Oakland
Ob
Oder
Odessa
Ohio
Okhotsk
Okinawa
Oklahoma Oldenburg Oldham Olympia Omsk
Oran
Oregon Orinoco
Orleans
Osaka
Oslo
OStrov
Ottawa
Qudh
Oxford
Ozark
ତ!

Tamil
கராகுவா
நசீரியா
நல்
நாவோக்கு
நாவே
நாவாகோசியா
நண்பேக்கு Y
፱ JIT`ë፦፱ ̇
யாசலாந்து
க்குலாந்து
|ւ!
LIT
LFt
கையோ
க்கொட்சு
க்கினவா க்கிளகோமா டன்பேக்கு
fill Dð
லிம்பியா
மிசு
முன்
றிகன்
றினுேக்கோ லியன்சு
Fாக்கா
சுலோ
சுத்திரோவு ற்ருவா யோத்தி ட்சுபோட்டு
Fாக்கு

Page 67
English
P
Pacific
Padang 8
Padua
Paisley
Pakistan
Pallamcottah
Palawar
Palembang
Palermo
Palestine
Palghat
Palk Strait
Palm Beach
Palani Hills
Pamir
Pampas
Panama
Panay
Panruti
Pantelleria
Papua
Para
Paraguay
Parana
Parbati
Paris
Patialla
Patkai
Pedro, Point
Pegu s )
Peiping b. Peking
Pemba
Pembroke
Penang 8
6-J. N. R. 21956 (358).

Tamil
சிபிக்கு டாங்கு
Tதுவா"
பயிசிலி
ாக்கித்தான் பாளையங்கோட்டை
ாளம்பாங்கு லேமோ
1லத்தீன
பாலைக்காடு 1ாக்குத்தொடுவாய் ாம்பீச்சு
ழனிமலை
turuki
ill it dr.
ணுமா
1ணுய் 1ண்ணுருட்டி ந்தெலேரியா
iப்புவா
Afflff)
ராகுேg
ராணு ார்வதி
ாரிசு
ாட்டியாலா 1ற்காய் ருத்தித்துறை "ւմՓ
சீப்பின்
சீக்கின்
"Luuli Luar
பம்புரோக்கு பினுங்கு

Page 68
O
English
Penguin 8  ெ
Pernine as a , , ெ
Pennsylvania .ெ
Pentland ெ
Penzance ெ
Perpignan Gl
Persian Gulf Li
Perth G.
Peru ଔ!
Peshawar ெ
Philadelphia G Philippines Phoenix 19
Piedmont 19 Pietermaritzburg . . 19*
Pilsen G
PiSa სმP
Pittsburg g Platte G.
Plymouth tG Poland ($,
Polynesia ெ Pondichchery Porbandar C
Portland ($,
Portsmouth G
Portugal G Poznan (
Prague G
Princeton LG
Prome t
Puri -b
P uу LH. Pyrennes G

Tam
பன்குவின்
uTuair
பன்சில்வேனியா
Jந்துலாந்து
பன்சான்சு
பப்பிஞ்ஞான் ாரசீகக்குடா
{gل
பரு
பசவார்
லதெல்பியா விப்பியன்தீவுகள்
*னிட்சு
துமன் ற்றர்மரிட்சுபேக்கு
ல்சென்
FIT
ற்சுபேக்கு ளாத்தே |ளிமது
பாலந்து
பாலினீசியா
துச்சேரி
பார்பந்தர்
பாத்துலாந்து
பாற்சுமது பாத்துக்கல் பாசுனன் ரேக்கு றிஞ்சுதன் முேம்
uନ୍ମ
ானிசு

Page 69
English
Q
Quebec Queenstown Quito
R
Raikot
Raipur
Rajahmundry
Rajkot
Rajputana
Raleigh
Rameswaram
Ramnad
Rangoon
Raniganj
Ratnagiri
Ravi
Rawalpindi
Renfrew
Reunion •
Rhine ९४ •
Rhodes
Rhodesia
Rhome
Richmond
Riga
Rio de Janeiro
Rio Grande
Riviera
Rochester
Rockhampton . .
Rockies
ROne
Rouen
Rugby
Russia
۰(تختهٔ {3) ناتو (21 N , B . لست.
ε

6.
Tamil
தவிபெக்கு
வீன்சு தவுன்
ருவிற்ருே
இராயக்கோட்டை இாாய்ப்பூர் இராசமந்திரம் இராசகோட்டை இராசபுத்தான இறலி இராமேசுவரம் இராமநாதபுரம் இாங்கூன் இராணிகாஞ்சு இரத்தினகிரி
இரவி இராவற்பிண்டி இரென்பிரு இறீயூனியன் இரைன்
உரோட்சு உரோடேசியா
உரோன் இரிச்சுமன்
இரிகா இரையோ த செனிசோ இரையோ கிராந்து இரிவேரா உரோச்செத்தர் உரொக்காந்தன் உரொக்கீசு உரோமாபுரி உருவான் இரக்குபி
இரசியா

Page 70
English
Saa Sacramento Saginaw Sahara St. Etienne
St. Lawrence
St. Paul
Sakhalin
Salem
Salisbury Salonica
San Antonis
Sandwich
Santa Cruz
Santa Fe Santiago Saragossa Saratoga Saskatchewan
Scilly Isles
Scotia
Secunderabad
Seine
Senegal Severn
Shannon
Sheffield
Shillong Shimoga Siam
Sicilly Sikiang Sikkim
Simla
Singapore Snowdon
经三
Fl
s

Tamil
: if
க்கிரமெந்தோ கினே
5"fr
சன்றெத்தின்
சன்லோரன்சு
சன்போல்
காலின்
சலம்
லிசுபரி, சோல்சுபரி =லோனிக்கா
என்றந்தோனியோ ாண்டுவிச்சு
ாந்தாகுரூசு ாந்தாபே
ந்தியாகு
ரகோசா
சதோகா
சுகச்சு வான்
ல்வித்தீவுகள்
கோசியா
க்கந்திரா பாத்து
ன்
சனிகோல்
சவேண்
னேன்
சவ்வில்
ல்லோங்கு
மோகா
if Dð
விெ
க்கியாங்கு க்கிம்
மிலா
ங்கப்பூர்
னுேடன்

Page 71
English
Socotra
Somaliland
Spain Stettin
Stromboli Sudan. Suez
Sulu
Sumatra
Sussex
Swaziland
Sweden
Sydney Syria
T
Tabriz
Tagus Tahiti Taiga Taiwan
Tana Tanganyika Tangier Tarim
Tashkent
Tasmania
Tavoy Techeran
Tel AViV
Tenasserim
Tennessee
Texas
Thailand

63
Tamil
சொக்கோத்திரா சோமாலிலாந்து சிபெயின், பெயின் தெத்தீன் திரொம்போலி குடான்
er ll för
குஆலு
சுமாத்திரா
சசெச்சு
சு வாசிலாந்து சுவீடின் சிட்டினி
சீரியா
தாபிரிசு தேகசு தாகிற்றி
தைகா
தைவான்
தாணு தங்கனிக்கா தாஞ்சியர் தாரிம் தாசுக்கென் தாசுமேனியா தவோய் தெகிரன் தெல் அவிவு தெனசரிம் தெனசி தெட்சாசு
நைலாந்து

Page 72
64
English
Thames
Tha Thessalia
Tibet
"Tien Shan
Tierra del Fuego .. Tigris Timbuktu
Timor
Tirol
Tobago Toledo Tong-King Toronto
Toulon
Toulouse
TraVancore Trichinapoli Trichur
Trieste
Trincomalee
Trinidad Tripoli Troy
Tunis Turkey Tuticorin Tyne
Tyre

Tamil
தேமிசு
தார்
தெசாலியா திபேத்து
தியென்சான்
கிரா தெல் புவேகோ தைகிரிசு கிம்பத்து தைமோர்
திரோல்
தோபாகோ தொலேடோ தொங்கிங்கு தொாந்தோ தூலோன்
துலுசு கிருவாங்கூர் திருச்சிராப்பள்ளி கிருச்சூர் கிரித்து திருக்கோணமலை கிரினிதாத்து
gift QLT66
நிரோய்
கியூனிசு
துருக்கி துTத்துக்குடி
தைன்
தயர்

Page 73
English
U
Ujjain
Ulm
Uppsala Ur
Ural
Uruguay
Usk −
Ttah
W
Vaal
Valdai Valencia Valladolid
Walletta Valparaiso Vancouver
Vatican Vaucluse
Vellore Venezuela
Venice
Verdun Verkhoyansk Vermont
Versailles
Vesuvius Vichy Victoria
Vienna
Viet-nam Virginia Vizagapatam Vladivostok Volga Vosges
으.
2.
4.
ଘ ।
6.
s
G

65
Tamil
ச்சயினி
9))/Lfb
ப்புசாலா
1ால்
லுகாய்
பள்ளத்தோல் லேற்ரு 1ல்பரைசோ
/ன்கூவர்
பற்றிக்கன்
fit குலுT
வலூர்
வனேசுவெலா
வனிசு
வடன்
வேக்கோயான்சு
'வமொந்து
வேர்சை பிகுவியசு
ச்ெசி
விற்றேறியா வியன்னு வியற்றும்ை வே சினியா
விசாகபட்டணம் விலாடிவொசுட்டொக்கு வொல்கா
வோசு
w

Page 74
Wuchow
English
W
Wabash 26
Wadi | P-6
Waikato 2.3
Wake p.G
Walvis Bay είο Wardha Warner 26 Warsaw P 6
Wasatch 2...a
Washington 92.6 Waterloo 26
Waverly உே
Waziristan 26
Weald SPLG
Wei HO 26
Weimar 36
Wellington p C
West Indies பே
Westminister Φ (
Wichita D 6
Wicklow d 6
Wilmington ?_@
Winchester 2G
Windsor 3-( Windward Isles கா Winnipeg 26
Wisconsin 22 ܡܕ ζ Wolverhampton 30
Woolwich 2a
Worcester ፳ጋ...
Wright இ
Wuchang ερά
Wye 2.
Wyoming 翌2。

չlf7 Liթ Յ;
建 பாடி வாய்காட்டோ
வேக்கு வால்விசுக்குடா வாதா
}}{T ବୋଥାt if
u7డతాr
u grafзr
வாசிந்தன்
வாட்டலு
வேவளி
வாசீர்த்தான் வில்
வைகோ
வைமார்
வெலிந்தன்
2ற்கு இந்திய தீவுகள் வெசு மினிதர் விசித்தா விக்குலோ பின்மிந்தன்
வின்செத்தர்
வின்சர்
ற்றுப்பக்க தீவுகள் வின்னிபெக்கு விசுகொன்சின்
வுல்வர்காந்தன்
லிச்சு
வூசுதர் சைத்து
TIJ Tassr
恋)@l
வையோமின்
1 சவ்வு

Page 75
English.
ү
Yablonoi Yale
Yalta Yanam
Yangtse Kiang Yaounde Yarkand i Yarmouth
Yazoo
Yellow Sea
Yellowstone Yemen Yenangyaung Yenchow
Yeovil Yokohama York Yorkshire Ypres
Yucaton
Yukon
Yverdon
Z
Zanzibar
Zealand
Zeebrugge -Zion
Zurich

67
Tam
பாபுளோனுேய் இயேல்
யாழ்தா
யானம்
யாந்திசிக்கியான் யாவுண்டே
யாக்கண்
யாமத்து
யாகு மஞ்சட்கடல் இயலோத்தன்
"யேமன்
இயனுேன் கியோன்
யன்சோ
யோவில்
யோக்கொகாமா
யோக்கு
யோட்சயர்
ஈப்பர்
யூக்கட்டான் யூக்கொன்
இவேடன்
சான்சிபார்
சீலாந்து சீபிரக்கு
சியோன்
குரிக்கு

Page 76


Page 77


Page 78