Page 1
MR. KANNAGASANBAN
03.01.1938 -
 
 

SV L31HOUGHIFIS
GANNESHANLNGANM
O4. 12.2006

Page 2


Page 3
پچھچھبیسویسوچستہ
HHH=:
:33--
d'ELELıı
s : تخت نشینیڈین
ܠܛ
VINAY,
Shuklam Baratham Ga]
Nityam Nityam Vighna Vinayaka V Veera Ganapathi
- 105
:ே
*++++++--+++++++++++++++++++++++++++
 

ΠO
|- !
�
→|-**************平內平平央中央中央中央中小中學函----半事中央平土中出中央中央中小中小平小劑----------中央中止中止中止中率**
****HH++++++++8:4--:
napathi Manthram Japo Japo Vidya Dhayaka Bhajo Bhajo
,
■ No. No *

Page 4
※一涤一※一涯
※一效-※→兴一※-※-兴一※一游
条一※一※※-※→兴一※一※一涯
aS
&ላ
X
% 必个举举举举举来举举举来举举举
“The “MWorld is sus
of tse majority, but
have a se1
responsibility 0ll1
above themselves
considerations and
and who c.
率者举举资本来举来举举举举率举举率举举举举举举来举举来举举来举率本来举举来举来举来举举来举举来。
**********************
 
 

悠-※※※一涤、兴-淤-※-激-淤一※※-※-淤一※-淤-※一※※一※议-激
tained not because
because of a few who
1se of duty,
1d unity, who rise
, above individual
family considerations
፴11 sacrifice 入り
蛟
ა!»
SK 8-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-f

Page 5
శాSLLLS
ரி1
யாழ் வடமரா
67ᏑᏱ67Ꮓz762/ ᏣᏯ- .
c2a2 சமாதான நீதிவான், உத்தி வணக்கத்துக்குரிய முன்னாள் ே
தாயின் மடியில் 毛 03. O1.1938 S
(புலோலி)
திதி நிருண
சீரோங்கு வியவருடச் சிற பேரோங்கு பூரனைத் திதித கொழும்பு மாநகரை உயர்த் தழுவினன் தலைவன்தாள்
ايپيسټيسټيټۀ
H.H:H:HHHEH
HHாஜ்:H****
3.
 

ார்ாாழிகாட்டியிட் پھیههھهوهمومهہوهوپوچسه پوپوپسويسهم
Hii i
ட்சி புலோலியூர்
தனேசனிங்/தம்
"fäნრშயோகப் பற்றற்ற நீதிவான், கொழும்பு மாநகரசபை முதல்வர்
త్రి தலைவன் தாளில்
O4. 12.2OO6
(கொழும்பு)
ய வெண்பா
ந்த கார்த்திகைத் திங்கள்
நவிலே- விரோனாம்
ந்திய வள்ளல் கணேசலிங்கம்
தானாமே.
-அருட்கவி வேலனைவேனியன் r-W-E-R-4+++++++++**************

Page 6
*********************
选
深
漆
装
桑
3
INTROID
Mr. Kanagasabai Ganeshali age of 68 hailed from a predominantl has rendered yeoman service in the S religious actvities.
His Father late Mr. Kanagas Pedro District Court and his late Mot worker who was held in highesteem t and magnanimity.
Mr. Ganeshalingam received Point Pedro under the stewardship received his Secondary Education at there, he gained admission to the Uni at the University and was greatly in Since he was very much interested i Rhodes & Thornton Co.Thereafter, h
Realizing his competency a appointed as the Treasurer of the Unit he adorned with unsurpassed distinct
In recognition and appreciat Politics and the quality of his leader Premadasarequested him to contest t and he won the election with the maj Mayor. Subsequently, he was appoin of the Colombo Municipal Council.
Prior to this, he held the pos and also Director of several other with tremendous success. Further Ceylon Oxygen. In short, he was personality.
 

兴-兴一※-※-※-※一※一※一※-※-※一※一※一※一※一※一※-※-※-※一淤-兴一洽
)UCTION
ngam who passed away recently at the y orthodox Hindu family in Puloly which pheres of education, Social, cultural and
abai was a leading Proctor of the Point her Mrs Parvathipillai was a great social by the People of Puloly for her hospitality
his primary education at Hartley College, of the late Mr. K. Pooranampillai. He St. Thomas' College, Mt Lavinia. From versity of Colombo. He was very popular Volved in social and political activities. in Accountancy, he joined KPMG, Ford eturned out to be a leading Enterpreneur.
nd efficiency as an accountant, he was ed National Party (U.N.P) which position tion and honour.
ion of his wide knowledge in the field of ship and capability, the late President R. he Colombo Municipal Council Elections ority votes and was appointed as Deputy ted as acting Mayor and finally as Mayor
tion of Director of Tobacco Corporation State Organizations which he managed more, he held the rank of Chairman of a multifaceted and multi-dimensional
举
梁
پلغ
深

Page 7
s
深
漆
**********************
Indeed, he had the honour and pr Pope, John Paul the Second, when he received a letter of appreciation in reco from Mother Theresa. In fact, he wa revival of the Vel Festival which w recognised by all the communities and
Besides all these, he had fanta; sum of money to several public, cultur to his Alma Mater, Hartley College an
In fact, Mr. Ganeshalingam gotr family in Puloly that had produced a Leg (Q.C) youngest brother late Dr. P Sathiyabhagawathy Sri Pathmananthan” Medical Practioner Dr. Sri Pathmanatha personality by the people of Vadamaract
Yamuna's mother Mrs. Sathiya greatly involved in social, religious and in the hearts of the people of Puloly for ity and philanthropic nature. The lor ceived compassion in her hands. Bein arranged and conducted marriages for of spending her own money and somet importance of cultural activities of the duced several Dance and Drama prog Above all these, she was simple and h of everyone irrespective of caste or re
No wonder, Yamuna is inheriti and Capability and that may be the re Colombo Young Women's Associatic was educated as Vada Hindu Girls (
Saravanamuttu who was as embodim was principal.
 
 

卡洛-※※一※—洛一※一葵、涂-茨-茨-淤-※※※-》
※※→议-兴、
ivilege of welcoming HIS HOLINESS 2 visited Sri Lanka. Furthermore, he gnition of his immense social activities S responsible and instrumental in the as immensely appreciated and duly denominations
stically and fabulously donated a large al and religious organizations and also d St. Thomas College respectively.
married into an illustrious and prestigious algiant like late Mr. P. Navaratnarajah's '. Sri Pathmanathan and late Mrs. s eldest daughter Yamuna. As a private n was a highly recognized and respected hchy.
Bhagawathy Sri Pathmanathan was cultural activities who was niched deep her hospitality, generosity, magnanimheliest, poor and the downtrodden reg benevolent and sweet by nature, she several poor girls in the village by way imes her own jewellery. Realizing the youths in Puloly she directed and prorammes which were of high standard. umble and was enshrined in the hearts ligion.
ng her Mother's qualities of Leadership ason she could pilot the affairs of the n with tremendous Success. Yamuna College, Point Pedro When-late:MvfŤSS
深
装 淑 漆 料 染 染 料 装 淑 淑
سقـ 阿蓉上
些

Page 8
**********************
深
s
く
N
2n
s
容
逃
Indeed, the genial disposition the main attributes that enhanced her his endevours.
Further, Yamuna and Ganesh cally blended into one being through t fort, solace and happiness in each othe life.
Besides, they were supremel are living up to the expectation of Vettivetpillai who is a M. A Graduat currently a Mathematics teacher at a Kandeepan Ganeshallingam is a Medi diac Surgery.
Their Son-in-Law Mr. Sivenc Officer of Aureos Advisors Limited,
Their Daughter- in-Law Kav countancy from the University of M don. Infact, both the Son-in-Law and was the wish of Mr. Ganeshalingam
Further, their grandchildren A Shatvika Vettivetpillai are attendingl
“THE HANDS TH POWERFUL THANT)
※※※※一效-洛─游-淡-淡-淡-※※-淤-兴-涂一※※※※一涂

----------------------్య
and warm hospitality of Yamuna were Husband's progress and success in all
alingam were an idyllic couple intrinsihe rough and tumble of life finding comer through all the hazards and hassles of
y blessed with noble children and they heir parents. Their daughter Menaka e in Mathematics from England and is Secondary College in London and son cal Doctor who has specialized in Car
iran Vettivetpillai is the Chief Executive London.
itha Ganeshalingam is qualified in Acalbourne and currently working in LonDaughter-in-law hail from Puloly. That and Mrs. Yamuna Ganeshalingam.
thishan Ganeshalingam Vettivetpillai and eading Private Schools in London.
AT SERVEIS MORE THELPS THAT PRAY'
(BAGAWANSRISATHYA SAIBABA)
SYSLLLeeL LLLLLLLSLSYYSLSLLLSLYSLLLSiLSLSLSeLSLSLSLYY
S
3.
ع
K
ጓፍ
装
※
深
逃
逃
ằš

Page 9
---------------------
救
漆
RAMAKRISHNAM 料 4 - " - (Ceylon Branch)
漆 影 40, Ramakrishna Road, C. 漆
救
6 装 இரங்கம் 漆
装
装
装 திரு. கனகசபை கணேசலிங்கம் அ
இந்தத் திடீர் இழப்பினால் துயருறும் அவரது
* எல்லாம் வல்ல இறைவனிடம் பிரார்த்திக்கின்(
漆 மறைந்த திரு. கணேசலிங்கம் அவர் பணிகளாலும் பலராலும் அறியப்பட்டவர். இரா * கொண்டிருந்த அன்னார் சுவாமி விவேகான நிகழ்ச்சிகளில் கலந்துகொண்டு சிறப்பித்த ஆர்வமுடைய அன்னார் ஜாதி, மத பேதமின்றி
奖
கடின உழைப்பாளியாகவும், நல்லிதயம் கொள்
深
sk
s
<
உண்மையில் ஈடு செய்ய முடியாததொன்றே. அவரது குடும்பத்தினருடன் பங்கு கொள்கின்
冰
深
மறைந்த திரு. கணேசலிங்கம் அ அடைவதாகுக. அவரது இந்தத் திடீர் மன உறவினர்கள் மனத்தில் இறைவன் அபை பூரீராமகிருஷ்ணர், தூய அன்னை பூரீசாரதா திருவடித் தாமரைகளில் எனது இதயபூர்வமான
选
深
※
深
些
*
&一※※-濠一敦-※一※一※一※一※※-※-羡一袭-桑一袭一※一袭一※一效
8خصص2 7N
 
 

SSION Phone. 258825385513805 Email-rkmcey(Geurekalk lombo 6.
} செய்தி
வர்களது ஆன்ம ஈடேற்றத்தை வேண்டியும் குடும்பத்தினருக்கு மன அமைதி வேண்டியும் றேன்.
t
கள் தனது ஆழ்ந்த புலமையினாலும் அரசியற் மகிருஷ்ண மிஷனுடன் நெருங்கிய தொடர்பு ந்தரின் இலங்கை விஜய நூற்றாண்டு விழா மை குறிப்பிடத்தக்கது. மக்கள் சேவையில் அனைவருக்கும் சேவையாற்றிய பண்பாளர், ண்டவராகவும் விளங்கிய அன்னாரின் இழப்பு இந்தத் துயரத்தில் இராமகிருஷ்ண மிஷனும் றது.
வர்களது ஆன்மா நிலைத்த அமைதியை றவால் துயருறும் குடும்பத்தினர் மற்றும் தியை நிறைப்பாராக. இதுவே பகவான் தேவி, சுவாமி விவேகானந்தர் ஆகியோரின் T பிரார்த்தனை ஆகும்.
இறைபணியில்
مسسیسس 2 ممد صمعہ 2 بنتیج6 ثم دمجتمعت
(சுவாமி இராஜேஸ்வரானந்த)
3-※-兴-※※-激-兴一兴一※-兴一兴→兴-兴一涤-兴一※※一洽一兴一※-兴一※
※一兴一涤-※一兴、涂一涂一效-※※※-敦一※一涂一效※一涂一※-※一涤议
s
添
3.
》
3.

Page 10
黏
s
奖
容
懿
※
S
※
ନୃଦ୍ଧ
****ళ-భజ-ళe**************
: Air Sri Ramakr Р S
గ
T.P. No.: 02-2263465
Mrs. Yamuna Ganeshalingam,
It is indeed a very irreparable loss to we were together till his last days. W together all these years.
It is our good fortune to have spoke to Durdans.
In his own field chosen he had no many are highup in Society. Myself or
counsel always.
He had been very helpful to all his f sure of work.
Trust your Children Menaka, Kan withstand this ordeal and March on foi
With deep regards to my departed
※一※※-※一※※一※※-※-※※※※※

淤-※※一※※一※-※一※一※一※※一※一※一※一※一※-洛汰一※一※-※一※
ኍ
sfina sarada Sevasfiirama.
Pedro,
tarika. 7Ane کھڑی a -rウ :42.2004. ーチー・
all of us. From Thattatheru M.M.School 'e have both shared lot of good things
深
逃
'n to him few days before his admission
s
s
3.
parallel. He had many noble friends, ly a simple man had his love, help and
V
amily members irrespective of his pres
دا
K
პსვ
く
deepan and yourself Pray to Mother to
the future is our wish.
表
friend, associate and confidant.
S
ኀፍ
Swami Sithrupananda
*شه

Page 11
===+++
This brings to you try
Dear Mr. Ganeshatlin
beharif of als the pour
േർ سیسی ہے
*********=++ళH==ళ్ల-భHH++++++++++
HEHEHEHE 3X3+X3+-EHH3-3-E-F-{------
学*皮下毒书由中央中央中水平中山中止中由中小学六年内中高中青年青单击中再中丧中再中出中央平也举水中击中再中击事中学堂再下承平水量由中央中由中央中击中由中)甚實惠十上十H十士中士中土十士中土中士中士十+實禺音量響甚早上十十七
 
 

H门中山革小平再中土中止中再中止于江)中击
SCiSuSiLSSuuSeSeLSSASLSLTSTS0SuuuSuuu uSuSSLSLSSLST AAeSeSESJSLLSLSSLSSLSLSSLkLSSLASLL S S
邻—印++)中出中央平忠带出中再中止审内中毒中常常患平皮中再中再平常本再中出中再审内中毒)中水中也带出中央中内)
hramble graffitude on
| }

Page 12
H.H.HHHHHHH
நோ HB ... MOT 5 hilip. K.
. .
(ரிங்ங்ேர ப்ரி: (ார்: கி கேர்ரா ஆய் ர்ோக நீர் பே .ே ராஜrர் 'சங்கங் மிக காங் ரி  ாேளிது
min ா Trt: Tங் ாே ? ffe President, tre Luftfie Fors
" சிங் பூர் பூபாது வழி நான் தாங் 'll Lif y godi i ங் த ரிங் விழா
鬥
轟
به السلامي The F.7e, rifletrail,
॥
Աrr: HIPrr
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

.
-ul
Ganesh, Eli, iš li ... -
:நீர் : தொழி
g F திரளி பிங் வாங் ம்ே நீர் மாமிர ஈந்த மிாதுமா afičarigo: Enigi cr7R/TRI FITÉTio tio mitolikigo
انتقLHi
T ஐif rது சர் :
பாராம்: ஒரே பிர்பார்
இந்த நேர தே காங்
r r in , ஈரே சோறு ட்ரீராமதாது:நப.
سمى
෴* A1. — / 4ޗ ނުވަ. ޙަކޛު/ )
+fiiri F. Pacial de SIv.
I

Page 13
wle le wisi
Mr. Ganeshalingam is scen with
YYYYSYYYYYYYYSYYYYYYYYYYSYYYYYYSYYYYYYYSYYYYYSYYYYYYYSYYYYSYYYSYYYYYYYYYYYYYYYSYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYKYKYKY
| | |
 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Ț Ĵ|-
·미 *여 ĴE...“• {北 ČL. 门 s|& H Į.} Ť能吓 Ť山 高 į日几-_- }:3 :9:3Ĵ ---; 咸日otuį

Page 14
*************** 金一送ー※→3-送-※一送・宗・
*
يقع
Σ
g
ፑ
淡
深
*
{-X
ශ්‍රී ලංකා இலங்கை Presidet (
Mrs. Yamuna Ganeshalingam 23 A, Alfred Place, Colombo - 03.
Dear Mrs.Yamuna,
I am extremely grieved over t
Ganeshalingam one time Mayor
yeoman service to the city in vari Mayor, the Mayor and the Leader years. -
During his tenure of office in widening the road network of C the well being of the down trodd unique in whatever he said and c pragmatic in his approach to the
The loss created by his demise i. indelibly go down in the history o
May His Soul Rest in Peace.
December 07, 2006
ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ති: இலங்கைச் சனநாயக Democratic Socialist
 
 

兴→兴一兴一※一※一※一兴一※→※一※一※一涤一※一※一※一涤一※一※→兴一※一淤一※
3 REr giftif pf Sai Lanka
he demise of Mr. Kanagasabai of Colombo. He had rendered a ous capacities such as the Deputy of Opposition for a long number of
he provided an inspiring leadership olombo and providing facilities for en. His greatness was found to be
s
深
lid. As a Mayor he was constantly problems of the masses.
s unbridgeable and his name will f Colombo Municipality
۰ک خلیج
سہ حاتم
深
Mahinda Rajapaksa
சோசலிசக் குடியரசு Republic of Sri Lanka
SSGLSLLLLSLLLLLSL LLLLLYLLLLL LL LLL LLLSLLLSYSYLLLYLLLSLYLLSLLYYYYY
2

Page 15
逃
深
漆
装
ΝΑ WW
leader of
*ża riassirx eżer;
It is with a deep personal sense ( United National Party in express K Ganeshalingam a former May The late Mr Ganeshalingam will services he rendered to the Party years and by particularly the c distinguishedperiod of public dut city. I came to know him we appreciated his contribution both; and in the wider area of dedicat
Mr Ganeshallingam belo public official who put principl benefit. He hailed from a disting contributed in diverse ways to the nation. His father was a well kno one sister - now scattered arou positions in their societies. His serving in the UK. Mr Ganesha proud of their continuance of th
On this sad occasion whe this distinguished man and his gratitude his faithful services to t my heartfelt personal sympathy
whom he leaves behind.
KÒ || || || || ||
۰ مم-سسسسسسسسسسس Ranill Wickremesinghe Leader of the Opposition
7* recember 2006
Parliament, Sri Jaya
Telephone of 12-777285 77726t
******** ※一※一※一※一※一涤-洛→兴一※一※一涤-亲一激
 

-**********************్య S
یہ ح^*مہم
| 團 1 I 4 !
the Opposition * : 3్య ఓస్లో$$$$ణ
of loss that I join the members of the ing our Sorrow at the passing of Mr or of the Municipality of Colombo. be long remembered for the sterling as its Honorary Treasurer for many itizens of our premier city for his y as the Mayor of the country's capital ll in both capacities and greatly as a loyal and concerned party loyalist ed public service.
nged to that generation of elected e and duty above personal gain or uished family of public men who all 'building of a truly united Sri Lankan wn lawyer and his five brothers and nd the world - hold highly placed children likewise are professionals lingam would no doubt have been e family tradition of public duty.
n we mourn his loss I pay tribute to many accomplishments, recall with he Party and his country, and extend to his widow and family members
Awarderneptra Kotte, Sri Lanka. Fax: 0; i 2-77767 Email: rani funț@słtnet.tk
S
深
染
料
**يس*يس*يس*يس**يس*يس*يسهيس*يسهيس*يس*يس*يس*يس*يس*يس*يس*يس*يس*یستي.
3

Page 16
装
&
&
*
深
3.
深
深
逃
》
S.
ጓፍ
※
i.
്7/4, ീSanaávranadá e C% 6 December 2006
Mrs. Yamuna Ganeshalingam No. 23A, Alfred Place
Colombo 03
Dear Mrs. Ganeshalingam,
lam deeply saddened to learn of the de Please accept my deepest sympathies
During his tenure in office as the Mayo
committed to the task of uplifting the
steadfast in his loyalty. I remember w
friendship that existed between us.
I am aware that no Words can assuage th However, please be assured that mytho difficult days.
Please convey my heartfelt Condolence
the family members.
Yours sincerely
。 び2代 كأنمي handírka aike Kumaratunga
{ $8:3
 
 
 

深
逃
添
ath of Mr. Ganeshalingam Kanagasabai.
of Colombo city, he was dedicated and
city of Colombo. He has always been
ith profound feeling the strong bond of
添
he profound grief you "feel at this moment.
ughts are with you during these dark and
აჭრ
S
3
e to Menaka and Dr. Kandeepan and all
料
料
اع
s
深

Page 17
阙
ba-e-r-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-e-
DEAR AND T
My family and myself have knc ily for over thirty five years. It was th MP with whom I was associated in the introduced me to Ganesh at his Chamb
Ganesh at that time was worki Accountancy and Audit firm. He ha some matter to his chambers where It
Mr Ponnambalam seeing us sa each other and be good friends. Ganes and a very good friend of mine and the puloly. And to Ganesh he said "Sunil h he is a good friend of mine, I want y( friendship'.
That was 30-35 years ago anc into a friendship and as an association business activities in Pasi Kudah, Munc and Colombo. And I am happy and p1 moving forward. Monuments to Ganes successfully.
Apart from our business activi harmonized closely as one family. Our up together and today almost all of then
I shall be remiss if I do not say politics and the welfare of the people w UNP Mayor of the Colombo Municipal to serve the people. He achieved much was in his heart, falling among thieves a honest and good politician.
One other matter though of a very religious man. God fearing and e giving money to worthy causes an compassionate to the poor and downtr
Yes, Ganesh was a dear and W
Sumil
Sunil K. Rodrigo
sa
 

RUE FRIEN
|wn Mr. K. Ganeshallingam and his fame the late Mr G. G. Ponnambalam QC, egal profession formany years that first ers at Queens Road, Colombo 03.
ng at Ford Rhodes Thornton the leading d come to see Mr Ponnambalam over Oo had gone.
id "Sunil, you must meet Ganesh, know h's father is a leading lawyer in Jaffna come from the same village as myself, as been my junior for several years and ou both to be friends and cultivate that
sure and true that meeting developed also of the two families. We developed lal, Bandarawela, Vavuniya, Agalawatta oud to say they are all flourishing and h's capacity to organize and administrate
ties our two families have blended and children and grand children have grown nprofessionals, are a close friendly unit.
word or two of Ganesh's politics. The as very much in Ganesh's blood. As the Council he made a bold and Valiant effort , he did well, but then fell short of what nd robbers much often the fate of many a
personal nature is that Ganesh was a er conscious there is a right and Wrong,
d institutions of whatever religion, odden.
orthy friend of mine.
జాజ్య
5

Page 18
V
N(ረ
逃
s
Σ
淡
深
※-※一※一※-※-洛-兴→议-※一※-※
MIR. K. GAN
Mr. Kanagasabai Ganeshalinga was a household name in Colombo. It most popular people who served every religion, to the best of his ability. He w
Ganesh was born in Puloly in t and was the son of Mr. Kanagasabai, District Court. He had his early educa educational institution that has produc north and for his secondary education Lavinia. It is significant that though th and 2 girls, he was the only one sent d in the Boarding of S Thomas' College
He was extremely intelligent ti his studies as one would have expect Roy H Bowyiryin, a famous Cambridg as Chaplain at S Thomas, also taught class. He had no difficulty in obtainin However, at the University he spent m actively participated in its activities an traditional in most universities, youn, outlook but Ganesh coming from a co stand. He then joined Ford Rhodes Th. he was very popular with the clients disposition.
Thereafter, he launched into proved successful because of his hard ethics that he practised.
Politics was a passion with G. way a very popular Mayor of Colomb ing roads, uplifting shanty dwellers, I ance etc. At most cocktail parties anc traction as he always led the discussio
 
 

哆悠-※-泳※※-※-洛-※-涂一※※一※一※一※-兴一※→兴一※-兴讼-※一※
ESHALINGAM
m or Ganesh as he was popularly known, can easily be said that he was one of the body regardless of caste, creed, race or 2nt the extra mile to be of help to others.
he Jaffna Peninsula on 3 January 1938 well known lawyer in the Point Pedro tion at Hartley College, a well known ed many eminent personalities from the came over to S Thomas College Mt. e family consisted of 8 children, 6 boys own to Colombo for education. He was and shone in both studies and sports.
hough he did not devote as much time to ed. He came under the tutelage of Rev e University scholar who, whilst serving mathematics to the University entrance gentrance to the University of Ceylon. ore time in the students union where he d won every election he contested. As is gsters of that age are socialists in their inservative background took a different ornton & Co to study accountancy. Here and colleagues because of his friendly
many business ventures, most of which work, attention to detail and the business
anesh. He took an active role in this and O. Here he did much for the city; widenmaking arrangements for garbage clear
s
S
深
Σ
深
s
く
s
&
ኍ
| dinners, Ganesh was the centre of at- iš n on the latest political developments in
装 --------***************
16

Page 19
به وسیعت ح
*
各一※一※※一※
兴→兴一※-※一※
Yኣ YA WWW - WVVN W w ze
the country. He was very firm in his vic ible, he always stood his ground and ex regardless of how powerful or famous very knowledgeable in this field and hac relate.
He was very loyal to his alm would run the thosai and Vadai stall. would personally transport palmyrah manner that the correct ambience was
His biggest source of worry wa tried his very best his own way to bring all his contacts and all his energies in d
Ganesh vN very fortunate in ha Yamuna, daughter of a well known physi was a great source of strength to him in good times and in bad. His two childrei source of joy to him. Both of them livi teaching profession and her husband, Si Dr. Kandeepan is an up and coming carc London. He has 2 grand children and growing up to be a budding cricketeranc in August Ganesh personally arranged
Except forone, all Ganesh's othe USA, Australia and other countries and is a sad predicament in which most J. though his children and other members to submit his papers for migration he ri
was that he would live and die in the la
Our prayers are with Yamuna a God would give them the grace to ovel
Mr. Rajan Asirwatham Precedent Partner KPMG Ford Rhodes de Thornton & Co.
 

***********************
:ws and though not dogmatic or inflexressed his views without fear or favour the others in the group were. He was many interesting personal anecdotes to
mater and at every Thomian fair he in order to give it an authentic look he oalms and decorate the stall in such a maintained.
s a solution to the national question. He about peace. He used all his influence, ing his best to resolve this problem.
ving a contented family life. His wife, cian in Pt Pedro, Dr. P Sri Pathmanathan, all his endeavours and stood by him in n, Menaka and Kandeepan were a great e and work in London; Menaka in the Vendran works as an investment banker. liologist who is doing extremely well in was very proud of his grandson who is | during their recent holiday in Sri Lanka coaching classes for him.
er sibilings are living overseas, in Canada, his 2 children are living in London. This ffna Tamils are placed in today. Even of the family tried hard to persuade him fused all entreaties. His simple answer ld of his birth.
nd the other members of his family and come this sad loss.

Page 20
8
MAŽ
8፷
W
X&
s
深
救
淡
深
بسم الإسلاميسيسيسيسية
K. Ganes
K. Ganeshalingam (Ganesh as unique Personality. Anytime one encou) generous and hospitable.
He had a heart that easily wel another.
He consistently displayed unstint College, Mount Lavinia. He was a Men Thomian Society of Colombo and was, i where he contributed so much for the W
I remember him at the College his Thomian counterpart M. Balasubre iddly, Vadai and thosai. If ever he saw chores at the open air Stage where the e hail me and have me enjoy dinner at hi indeed. Ganesh was at S. Thomas Co was a Boarder, Sportsman and Colleg popular Mayors of Colombo where h acceptance and commitment.
We shall indeed miss our dear fri
memory will never die.
Vijaya Corea, President/Thomian Society of Colombo
“AGOOD LIFEIST BY LOVE AND GUIDE
 

※※※一涤一※一※一※※一※一※一涤→瓷一※-烧-※-激-※※※※※※
halingam
he was affectionately called) was a intered him, he was unfailingly amiable,
nt out to meet a needy in the life of
ed loyalty to his Alma Mater. S. Thomas' nber of the Executive Committee of the In addition, in many other Thomian fora elfare of his fellow beings.
Fair running the eastern food stall with maniam, Providing the most delicious me passing by after having finished my ntertainment hadjust ended, hẻ would S Stall on his account. He was a friend llege, Mount Lavinia in the 1950s and ge Prefect. He was one of the most he served the citizens with diligence,
tend and fellow Thomian. Ganesh whose
添
s
N
2الح
S
深
逃
s
炎
s
料
漆
装
逃
କ୍ଷୁଃ
HE ONE INSPIRED EDBYKNOWLEDGE'
-BERTRAND RUSSELL
š:
କ୍ଷୁଃ
救 ---------------------------

Page 21
逃
深
s
窓
ጓፍ
冰
3.
his
S
ନୃ
S
添
冬-※
終一※・姿-※
※・※
zSSLLLSLSSSLLzSLSSLSYLLLzSLLASLSLLLLLSLLLSKLLSLLSLLS
各一※※一※※一※-兴...兴※-兴兴一※一波
அகில இல
(&arvas Bilyeás skaui
bawah :
a safuerséReisner aanaanah^ 257Ŝŝ66 faséauda} aeasa 2575472
སི་ ஆாவிற்க Alaine bationak)
மாமன்றத்தி
கொழும்பு மாநகரசபையின் முன்னா மறைவையிட்டு அகில இலங்கை இந்து மாட
இவர் அரசியல் , சமூக நலப் பணிகள் அரசியல் பணியின் ஊடாக தமிழ் மக்களு மாமன்றத்துடன் நெருங்கிய தொடர்பையும், வளர்ச்சிக்கு பெரிதும் உதவி வந்தவர்.
கொழும்பிலுள்ள இந்து மாணவர்களி நிறுவனமான இந்து வித்தியா விருத்திச் கொழும்பு இந்துக் கல்லூரி மூடப்பட்டு சில இருந்த காலத்தில் மீண்டும் மாணவர்களது வேண்டும் என மாமன்றமும், இந்து வித்தி கொழும்பு மாநகர முதல்வராகவிருந்த திரு.க அமைச்சராகவிருந்த திருமதி இராஜமனே வேண்டுகோளை அன்றைய ஜனாதிபதியாகவ கொண்டுவந்து அதனை வலியுறுத்தியது ! அழைத்து வந்து, அன்றைய பதில் அதிபரா கல்லூரியை ஒப்படைக்கச் செய்வதில் பெருப் நினைவு கூர்ந்து மாமன்றம் அன்னாருக்கு பூ சேர்ந்த அமரர் க. கணேசலிங்கம் அவர்க குடும்பத்தினருக்கு மாமன்றத்தின் சார்பி கொள்ளுகின்றோம்.
O6.12.2006
W
 
 
 

登、
총 ங்கை இந்து மாமன்றம்
ஆகளினதும் ஆலய நம்பிக்கை பொதுப்புகளினதும் கட்டண்ைடி}
Gikaså awaliofari: aga
bšanas swara வேர். கந்தச* animalawi 258ŪSÜī7 s-a; senerusahaw ; 2586620
bbal:
ன் அனுதாபம்
ள் முதல்வர் க. கணேசலிங்கம் அவர்களின் 0ன்றம் ஆழ்ந்த வருத்தமடைகின்றது.
ரில் தீவிர ஈடுபாடு கொண்டிருந்தவர். தனது ரூக்கு சிறப்பான சேவையாற்றியிருக்கிறார். உறவையும் கொண்டிருந்தவர். மாமன்றத்தின்
ன் நலன்கருதி, மாமன்றத்தின் அங்கத்துவ சங்கத்தினால் இரத்மலானையில் நிறுவப்பட்ட ஆண்டுகள் இராணுவத்தினரின் பாவனையில் கல்வி போதனைக்காக கல்லூரி திறக்கப்பட யா விருத்திச் சங்கமும் போராடி வந்தபோது, 3. கணேசலிங்கம் அன்றைய கல்வி இராஜாங்க ாகரி புலேந்திரனுடன் இணைந்து எங்களது பிருந்த திரு. ஆர். பிரேமதாசாவின் கவனத்திற்கு மட்டுமன்றி, ஜனாதிபதியை இரத்மலானைக்கு கவிருந்த திரு. ந. மன்மதராஜனிடம் மீண்டும் பங்களிப்புச் செய்தமையை நன்றிக் கடனுடன் அஞ்சலி செலுத்துகிறது. 04.12.2006ல் இறையடி ளது பிரிவால் துயரடைந்துள்ள அன்னாரின் ல் ஆழ்ந்த அனுதாபங்களைத் தெரிவித்துக்
ఉష
பொதுச் செயலாளர்,
※・淡-送・淡・渕一送・淡・燃-渕・激怒;
*。
ኍ
深
K
淡
深
s
3.
Jašthvatif atauksese assagðir att fississa, ኍ
K3ër:Tess . VES het arg.a. s.s. . . . $ - $ 7 IŠ
infoGPithinduscongress.org s
料
装 *********************ళశీ
9

Page 22
ጓS
逃
**********************
Ars) Colombo Young Wome 15, Bagatalie Road, Color
சற்றும் எதிர்பாராத நேரத்தில், எதிர் மாநகரசபை முதல்வரும், அரசியல்வாதியும், 8 எமது கொழும்பு இந்து மகளிர் மன்றத்தின் யமுனாவின் கணவருமான திரு. க. கனே எமக்கெல்லாம் ஆழ்ந்த துயரத்தையும், மிகுந்த இன்று தலைநகரில் எமது மன்றம் சக வருவதற்கு உறுதுணையாக நின்று நமக்கு ஒ கைகொடுத்துதவியுள்ள இந்த பெருந்தகையை 1997ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம், நாம் ந
கட்டடநிதிக்காக நாம் முதலில் நடத்திய நிகழ் * ஜனரஞ்சன மேளா ஆகும். அதற்கு வழி
அவர்கள். எமக்கு அறிவுரை கூறியும், வழிகாட் நிகழ்ச்சியின் மாபெரும் வெற்றிக்கு அடி மிகையாகாது.
இதேபோல நாம் முன்னெடுத்த பல செ நமக்கு நம்பிக்கையும், துணிச்சலையும் தந்து உ * தாங்குவது.
染 சுனாமி அழிவின் போது நாம் மேற்செ உணர்ந்து பல வகைகளில் எமக்கு உதவியதோ மகளிர் மன்ற குழுவினர் அகதிகளுக்காக பொ வேளைகூட நமது பயணம், பாதுகாப்பு உட்பட போல் நமது வரவை அந்த அதிகாலை வேை * பண்பை என்றுமே எம்மால் மறக்கமுடியாது. 料 கலங்கி நிற்கும் அன்புத் தோழி யமுன இருவரையும் தேற்ற முடியாமல் நாம் கண்ணி 漆 இன்று அவர் இல்லை. பூதவுடம்பு அழிற் * வாழ்வில் ஆற்றிய அறமும், சேவையும் எல்:ே * நிற்கின்றன. மண்ணில் மனிதருள் மாணிக்க சிவபதம் அடைந்த அவர் ஆன்மா என்றும் ஈச * இறைவனை நாம் வேண்டுகிறோம்.
料
料
料 ی
救
சாந்தி பாலசுப்பிரமணியம்
உபதலைவி.
装
---------- MZ- VAMZ
V 2&・※一※・※・※・※-※・※
 

邻一兴一※-兴一※一※→洛一※※※-杀一尝一兴一※一※一※※-洽兴→兴送 స్క s:
s
ihi
h's Hindu ASSociation ıbo - 03, TelI : 2505938
பாராதவகையில் கொழும்பின் முன்னாள் சமூக சேவையாளரும், எமது அன்புத் தோழி, தலைவி, எமது மன்றத்தின் உயிர் நாடியான னசலிங்கம் அவர்களுடைய திடீர் மறைவு
ஏமாற்றத்தையும் தந்த பெரும் இழப்பாம்.
ல நடவடிக்கைகளிலும் சிறந்த பங்காற்றி 2த்தாசை பல புரிந்து, நமது செயற்பாடுகளில்
நாம் என்றுமே மறக்கமுடியாது.
உத்தும் விசாலாம்பாள் முதியோர் அன்பு இல்ல ச்சி, விகாரமகாதேவி பூங்காவில் நடாத்திய “ வகுத்து கொடுத்தவர் திரு. கணேசலிங்கம் டியும், உற்சாகமூட்டியும், துணைபுரிந்தார். இந்த ப்படைக்காரணம் இவரேயாகும் என்றால்
யல்திட்டங்களில் எல்லாம் நம்மோடு நின்று, தவிய அந்த உள்ளத்தின் இழப்பை நாம் எப்படி
ாண்ட பாரிய வேலை சுமையின் கனத்தை டல்லாமல் பதின்மூன்று பெண்களடங்கிய எமது ருட்களை ஏற்றி கிளிநொச்சி சென்று திரும்பிய யாவற்றிலும் அக்கறை கொண்டு ஒரு தந்தை ளயிலும் வாசலிலே எதிர்பார்த்து நின்ற அந்த
ாவையும், செல்வங்கள் காண்டீபன், மேனகா
மல்க கலங்கி நிற்கிறோம்.
தாலும் புகழுடம்பு அழியவில்லை. அவர் தன் Uாரிடமும் காட்டிய பரிவும், பாசமும் நிலைத்து 0ாகத் திகழ்ந்த அவர், விண்ணெய்தி விட்டார். னடியில் வீற்றிருக்கும் பேறுபெற வேண்டுமென
zSSzLSSzzSSSLLLYzLSSYLSSLSSzLSSLLSLLSLLYzzSSSzSzSSSzSKLeSzS
O


Page 23
*********************
W ORD SA
to NDON (U.K
Pruskarnt ; fi, H, Thšväththira Kásivisí
翻w* $iv尋 轉3門謝博Ad轟轟4,藝」幫}
Beretary Giggiera ġ ġ isir *擊為韋為髻嘉為馨為幫!"
hirių Må. Rifning sin, findis Asat. Secretary General (o se M,
NTERNATIONAL ADVISORY COUNC
Patrim : }{, bị $iị bằ
ŝ9nopidāfi ##m, oh germa pigrum (tradia) திருமதி եւI(! Chairman : s H• ክዛ, ኻ fነፅwùያክካታነ፪፻፹, 23, அல்பிர $ቁኮካ፡፡ingጳ ጻጳባንቋቁamw Adikዛ። கொழும்பு MEMBERs of ceNTRAL Executive U55".
ONOON H.O. From 1-1-96.
தங்களின்
Ast, Setery-Genera; சேர்ந்கவி $†, 8 Névጳ†ሓየስérrነ {ህ.K ) சாநதுவிட
LOEI 5. | Asat, reasurra : திரு 2தி ti, ... sați, ăii rar, 壹黑.} அறிந்து ଘଥ
Při S. Sibiři i oganathan Mairvais)
Public Relation Officers : தங்களின் 韃v發囊。盔鐵器為 {$ 羲。
அனுதாபத ઉોe tાં தி 6) Mrጿ Y, Gቇñቁቁክፅïïጸdãያኻ { Sri ኒ ሓnks) ጳጳrቑ, Š, 8, ጳጳåraነሐrጥነ {Sri { aቶንቛጻነ கொள்கிறே
Mr. R. Madura irrustHead is, Afrika ፫ኔ፥ , ኣww.aኔ አነሓፉéré(ሓጎ {፥፵፰iè} s ፻ንድ ጀ. የ, A፻፵wጂቻኔãቐዔ (goኔdሓa} ஆதம சாந
እጶr , አጳ. K, $ቆrrኑፕ (ጳጳእ፥áኳmagቋክ SFFFFF" ** Efi FIFA į Sest Afrika
A. Węgia iii iiaii ai, Aficia T, t, Shy Shata Adikā (Psign}}
፲ኑ፥ቷቅየኔ , Adw፥፰፰፻ ሩኒ፡n ፲እ{Pagኛዥኔgቀፅ; W¢፡፡ቁጩቆሩ።u ጳስ ፕቁጥp፥ቋፋ፣
P.S. Patkuna (Yogananda 4 Allee Fran Villon 95100 - Arg France.
KKXX-exile
2.
 
 
 
 

一激-※一涤→兴一※一涤一※一※※一※※※※-洛→兴一涤、兴-※※一※
VA CO UN C ) HEAD ou ARTERS
இலண்டன் மெய்கண்டார் ஆதீனம்
ly su urnu
cENRA Executive
seabiri Tuasi
from தவத்திரு சிவாந்தி அடிகனார்
Chief Exer; it is . .''.S.C., ; ; , , , , Clo condon ME: kf dasar Aad Nervan
72, KiMG DWFAF RGAD ONGO M £17, 6 H{2 ജ്ഞഭ f0 KMG CMA
es. 392 (Ref:
a 43
y
திருச்சிற்றம்பலம்
ழனா கணேசலிங்கம் ட் பிளேஸ்,
- 03.
அஞ்சலிக் கடிதம்
வாழ்க்கைத் துணைவர் இறையடி ட்டாதான துக்ககரமான செய்தியை திரு. தயாபரன் அவர்களோடு தொடர்பு கொண்டு காண்டேன்.
துயரமான இந் நிகழ்வில் எங்களின் தைப், பகிர்ந்து கொள்கிறோம் எனும் இக் கடிதத்தின் வழி தெரிவித்துக்
T.
திக்கான எங்களின் பிரார்த்தனை.
நன்றி
இவ்வண்ணம்
யோகானந்த அடிகள் (பி.எஸ். பற்குணராசா)
i
逃
?
漆
料 rajah 料 Adikal) 类 cois
采
- بلع enteuil 深 装
漆 **********************ణీ


Page 24
※
&
?
深
8){
8==){
8:n);&ဒါ့X3→83့်ခွဲX:→{
"மேன்மைகொள் சைவ
இந்து இளைஞ
YOUNG MEN'S HINI තරුණ හින්දු
Reg. No As4/C/54 BankAf.32686s
ஈடு செய்யமுடிய திரு. கனகசபை கணேசலிங்கம் அ கவலையும் அதிர்ச்சியும் அடைந்துள்ளோம். காப்பாளராக இருந்து எம்மை வழிநடத்திவ இருந்து தலைநகர் வாழ் மக்களுக்கு அரிய
இன, மத மொழி வேறுபாடின்றி அவ அறிவர். குறிப்பாகத் தமிழ் மற்றும் முஸ்லிம் செய்துள்ளார். அவரது முயற்சியால் 1983 விழா கொழும்பில் 1933 முதல் மீண்டுப் இரவுபகலாக உழைத்து ஜனாதிபதி மற் வெற்றியும் கண்டார். தனது முதல்வர் நடத்தினார்.
தலைநகரிலுள்ள ஆலயங்கள் தங்குதடையின்றி நடைபெறவும், தமிழ் கன காரணமாக இருந்தார். சுமார் ஐம்பது வ தலைமகனாகிய பெருமையும் இவரையே அனைத்து மக்களினதும் நன்மதிப்பைப் ெ
அத்தகைய உயர்ந்த எண்ணமும், ே தாராள தயாள குணமும் கொண்ட அவர பேரிழப்பாகும். அவரது மறைவால் ஆழ்ந்த ! திருமதி. யமுனா கணேசலிங்கம் அவர்களு மற்றும் மருமக்கள், பேரப்பிள்ளைகள் உட் தெரிவித்துக் கொள்கின்றோம்.
༨༤ Aདི་ལ་ ྾་་ པ་ལྟ་
த. செந்தூரன்”
Gaius ignorestrir Y \f-A
was a
 
 
 
 

一※说一※一※一※一※一※一※一※一※一※一※一※一※※说※一※一※一※议
蠶. நீதி விளங்குக உலகமெல்லாம்"
நர் மன்றம் - கொழும்பு }UASSOCIATION - COLOMBO
| සංගමය - කොළඹ
No. 4, Ramakrishna Garden, Colombo - 6. Telephone: 273 1587 Email:ymhacolombocayahoo.com
ாத பாரிய இழப்பாகும் வர்களின் மறைவுச் செய்தி கேள்வியுற்று ஆழ்ந்த எமது கொழும்பு இந்து இளைஞர் மன்றத்தின் பந்த அன்னார் கொழும்பு மாநகரின் முதல்வராக
பல சேவைகளைப் புரிந்துள்ளார்.
ர் ஆற்றிய பணிகள் குறித்து அனைவருமே நன்கு மக்களுக்காக அவர் பல நற்கைங்காரியங்களைச் இனக்கலவரத்துடன் தடைப்பட்டிருந்த ஆடிவேல் சிறப்பாக நடைபெற்றது. இதற்காக அவர் ற்றும் பாதுகாப்பு உயரதிகாரிகளுடன் வாதிட்டு காலப்பகுதியில் அவர் இதனைத் திறம்படவே
புதுப்பொலி பெறவும், ஆலய உற்சவங்கள் லைவிழாக்கள் பல சிறப்பாக நடைபெறவும் இவர் ருடகால இடைவெளிக்குப் பின்னர் தலைநகரின் சாரும். அந்தளவிற்கு கொழும்பு மாநகரிலுள்ள பற்று வெற்றி கண்டவர்.
சேவை மனப்பான்மையும், உதவிகள் பல செய்யும் து இழப்பு அனைவருக்குமே ஈடுசெய்யமுடியாத துயரத்தில் மூழ்கியிருக்கும் அவரது துணைவியார் க்கும், மகன் டாக்டர் காண்டீபன், மகள் மேனகா ட்பட அனைவருக்கும் எமது அனுதாபங்களைத்
/> ハ N へ
ལ་༦ ཆེད། ༈ འ༣༨༽༄འོ་ཅའ་ བར་ ད་ར་ལ་ தே. செந்தில்வேலவர்
35 638.3 614fr Y MA
*škrašavar J. Po
教 kxkfsg kleri's ritres àescotesters
frt.
KyyySS yS yySSSYSySSY
Sk
s
※
深
装
S
く
?
深
料


Page 25
※-※-※一※※一涤-※-亲-※一※一※一旁条-※一※※※一效-癸-※一羡-※※
炎
ጓፍ
次
:
Z
3:
ஆெத்தலைவன் :
ఖతht : .-íslasd சீ.வி. விக்னேஸ்வரன் தெ. ஈஸ்வரன் a. d`ais.
S.
料
கம்பன் கழகத் வடிக்கி
装
ஆலமரமொன்று இயற்கை அழைத்திட, மீள முடியாமல் மேதினி கடந்தது.
※
ጕ
漆
கண்களும் சிரித்திட கைகொடுத்தழைப்பவர், எங்களை விட்டு ஏகினார் மேலே,
ასრ
தேசமே சிந்தையாய் தினந்தினம் உழைத்த
வாச மனிதயின் வாய்மூடிற்றாம்.
※
கண் துஞ்சாது கனவிலும் தமிழரை,
எண்ணிய மனிதனின் இதயம் நின்றதாம்.
深
தேசத்தளவாய் செய்த தொண்டதனால்,
வாச உறவை வளர்த்தவர் எங்கும்.
பேரினத் தலைவரும் பேர் சொல மதிக்கும்,
ጓፍ
நேர்புகழ் கொண்ட நிமிர்வுடைத் தமிழன்.
咨
சிறுத்துளம் தேயும் சிங்களத் தலைவரை,
நிறுத்தெனச் சொல்லும் நிமிர்வுடைத் தமிழன். S
深
料
装
料
奖
'கம்பன் புகழ் படிக்
料 ஆ. அந்தசசிங் தீதrதி லச் 漆 - onêsão Iš. F 逃
ጓፍ
يع
S.
**********************
2.
 

YYSYYYSYSYGLSSLSLSSLLSLSSSLSSSYSYSSLLLLLLSLLL iLSGiSSiLLiLLS
ர்க்கே சரண் நாங்களே”
|க் கம்பன் கழகம்
ນອ້: ன் ச.ஆ. சுலேந்திரன்
i ga S. aid of 87 f. ff05.
தாய் கண்ணீர் ன்றாள்
- கம்பவாரிதி இ. விஜயராஜ்
தமிழைத் தன்னிரு கண்ணென நினைந்து, அமிழ்தெனப் பணிசெய்த அற்புத மனிதர்.
பெண்மையை மதித்துப் பேரிடம் கொடுத்து, கண்ணெனத் துணையை காத்த நற்கணவர்.
தமிழர்க்கிடும்பை தரணியில் சூழ்கையில், அமிழ்தெனக் காத்திடும் ஐயனும் போனான்.
எங்கள் கழகம் இதயத்திருத்திய, பொங்கிய புகழ்சேர் புனிதனை இழந்தோம்.
பார்வதி சிவனாய் பலரும் மெச்சிட, நீர் எமதவையில் நின்றதை நினைவோம்.
உத்தம! உந்தனின் ஓங்கிடும் பண்பு, நித்தமும் எங்களின் நெஞ்சிலே நிற்கும்.
கம்பன்கழகம் காலங்கடப்பினும், இன்ப உன் பெருமை இவனிக்குரைக்கும்.
bötaï5âtáo éblouizkölnuo
rtyநt ஒலுக்தித்தன்
afuso f. ábéð bóljör
悠・※一激怒・※・淡・※・淡・淡・※一淡・淡・※・激怒-※・淡・※-淡ー※・淡・※・※一送
s
8
հs
漆
s
%ა
3.
漆


Page 26
f
※
深
※
اج
s
šk
添
深
s
*
&sဆွဲ)&é)&é){
SSySSiSSSYSySeYez SKeSLSSSy
ဒို့၌)
※・※一※一※→※一※・※一※・※-送-毅-※-※・※・※・※・※・淡・※・淡
N.
SWAM VIVEKANANDA 34
9 அமரர் திருவாளர் க. க முன்னை நாள் ரு
அமரர் க. கணேசலிங்கம் ஐயா ! அஞ்சலி மலருக்கு மிகவும் பழமைவாய்ந்த சார்பில் செய்தி ஒன்றினை வரைவதற்கு வி
எமது சபையின் வளர்ச்சியிலும் சை பெரியோர்கள் பலர் காலத்துக் காலம் தோ உள்ளார்கள். அந்த வரிசையிலே திருவ சேர்க்கப்பட்டுள்ளார்கள். அவர்கள் எமது நிகழ்வுகளிலே பங்கு கொண்டதும் அல்லாம அவர் நேர்மை உள்ளம் படைத்தவர். தன்னல சேர். பொன்னம்பலம் இராமநாதன் அ6 தலைவராகவும் இருந்து தொண்டாற்றியமை சேர். பொன் இராமநாதன் அவர்களின் நிை மிகவும் அக்கறை காட்டினார். சபை ஆண்டுே அகில இலங்கை ரீதியாக நடைபெறுவத வளர்க்கப்படுகின்றது, என்ற கருத்தை மன உதவிகள் புரிந்து வந்திருக்கிறார்கள்.
எமது சபையின் வளவிலே ஒரு பிர சிலை நிறுவப்பட்டிருப்பதற்கு தூண்டுகோ அவர்கள். தாம் மாத்திரம் அல்ல தமது மன சபையின் பணிகளில் அக்கறை காட்டி தெ உதவிகளை விவேகானந்த சபைக்கு அவர்க
ஆண்டுகளாக கெளரவ அங்கத்துவராக நா
 

*※※※一※※※一※※※→※→※一※※※-※一※一葵※※一※※一※
క్టికీ
క్షిణిజ్య
ம் வித்தை அறிந்தவன் உயர்ந்த நிலையை அடைகிறான்
NE N | 9,2
IVEKANANDA SOCIETY
N APPROVED CHARTY"
ங்கீகரிக்கப்பட்ட தர்ம ஸ்தாபனம்"
Vivekananda Hill, Colombo-i, Telephone 4,2646
Gottfolii (J.P.U.M) கர பிதா கொழும்பு
அவர்களுக்கு, வெளியிட இருக்கும் நினைவு தாய்ச் சங்கமாகிய விவேகானந்த சபையின் ளைகிறோம்.
ஈவசமய தொண்டுகளிலும் அக்கறை கொண்ட ான்றி சேவைகளை புரிந்து இறைபதம் எய்தி ாளர் அமரர். க. கணேசலிங்கம் அவர்கள் சபையிலே மிகவும் அக்கறை காட்டியும் சமய ல் பொருள் உதவியும் செய்து வந்திருக்கிறார். Lh கருதாது பொது நலம் கருதி செயற்படுபவர். வர்கள் எமது சபையின் காப்பாளராகவும், க் கண்டு திருவாளர் கணேசலிங்கம் அவர்கள் னவு தினத்தை எமது சபை கொண்டாடுவதில் தாறும் நடத்துகின்ற சைவ சமய பாடப் பரீட்சை னால் சைவ சமயம் காப்பாற்றப்படுகின்றது,
தில் கொண்டு மிகவும் ஆர்வத்தோடு எமக்கு
மாண்டமான சுவாமி விவேகானந்தரின் உருவச்
லாக இருந்தவர் அமரர் கணேசலிங்கம் ஐயா
z
*
淡
深
s
深
※
淑
淡
添
s
*
淡
x
淡 னைவி யமுனா கணேசலிங்கம் அவர்களையும் தாண்டுகள் செய்ய வைத்தார்கள். இத்தனை ள் புரிந்தமையால் தான் அன்னாரை கடந்த சில ம் அவரை நியமித்திருந்தோம்.
************************
24


Page 27
********* zASYASASASLSSYASYAyhSYAySSSSS
N
料
பொதுவாக அமரர் கணேசலிங்க எல்லோராலும் விரும்பத்தக்கவராகவும், ம வாழ்ந்திருக்கின்றார். அவரது உள்ளம் இரக்க உதவுவராகவும் வாழ்ந்து காட்டியுள்ளார். உதவிகள் பெற்றுள்ளது என்று சொன் கெளரவத்தோடும் அவர்களுக்கு வேண்டிய என்ற குறிக்கோளையே கொண்டு தமது இறு அறிவோம். அவரது உள்ளத்திலே தமிழர்களது வாழ்ந்துகொண்டிருந்தார். இதற்காகவே பூ ஈடுபட்டிருந்தார். அவர் இறக்கும் வரை அ வருந்தத்தக்கது.
மானிடப் பிறப்பு கிடைப்பது அரிது அ ஆக்கிக் கொள்ள வேண்டியது ஒவ்வொ கணேசலிங்கம் அவர்கள் தமது வாழ்க்கையை பூதவுடல் மறைந்தாலும் அவர்களது நினைவு அணையாத ஜோதியாக இருக்கும் என்ற நம்
இந்நாட்டின் தமிழனுடைய சரித்தி கணேசலிங்கம் அவர்கள் எம்மை விட்டுப்பி குழந்தைகளும் அவரது பணிகளை தொட திருவாளர் அமரர் கணேசலிங்கம் அவர்களின் நடனம் புரிகின்ற சிவபெருமானின் திருப்பாத
༩༡༦ ལོ་དེ་སྐད་ཅ་༡༡ལ་བ་》 ཚེས་ ༦
சிவஞானச் செல்வர் க. இராஜபுவனிஸ்வரன்
(கெளரவ பொதுச் செயலாளர்)

ASLLSSLLSSLLSSLLSGSLSLSLSLLSLLSLLSLSSLSSLLLSSSLLSLLSSLSLLS LLSLLLS0GLSSSLLLSLLLSY
漆
5ம் அவர்களை நாம் பார்க்கின்ற பொழுது திப்பை பெற்றுக் கொண்டவராகவும் அவர் ம் கொண்டதாகவும், கேட்போருக்கு கொடுத்து அவர்களிடமிருந்து பலதரப்பட்ட சங்கங்கள் னால் மிகையாகாது. அன்னார் தமிழினம் உரிமைகளோடும் சுதந்திரமாக வாழ வேண்டும் தி மூச்சுவரை வாழ்ந்தார் என்பதை நாம் நன்கு து விடிவு காலம் எப்போது என்ற கேள்வியோடு அவர் அரசியல் வாழ்க்கையிலும் சில காலம் வரது கனவு பூர்த்தியாகாமலேயே இருப்பது
ஆனால் கிடைத்த அந்த பிறப்பை பயனுள்ளதாக ருவதும் கடமை. அந்த வகையில் அமரர். பயனுள்ளதாக்கிக் கொண்டார்கள். அவர்களது என்றென்றும் தமிழர்களுடைய உள்ளத்திலே பிக்கை எமக்கு உண்டு.
ரத்தில் ஒர் இடத்தை பெற்றுள்ளார். அமரர் ரிந்தாலும் அவரது அருமை மனைவியாரும் ர்ந்து புரிவார்கள் என்பதில் ஐயம் இல்லை. ஆத்மா சிவகதி அடைந்து தில்லையம்பலத்தே த்தை சேரும் வண்ணம் பிரார்த்திப்போமாக.
逃
深
叶效-※-※※-藻-※※
※-洛-濠*葵─葵-效
-X-cod-e-Xod-dX
Zኢx ማሯ
S


Page 28
-------------------------
ColombOT
கணேசலிங்கம் முை அனுதாயம்
கொழும்பு மாநகரசபையின் முன்னா6 மறைந்தும் மறையாதவையாகும் என்று கொ செய்தியில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
கொழும்பு தமிழ்ச் சங்கம் விடு தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளதாவது,
கணேசலிங்கம் மேயராக இருந்தே பெரும் அபிவிருத்தியைப் பெற்றது. இவற்றே ஆடைகள் அபிவிருத்தித்துறை பிரதேச வை வழங்கினார். ஐ. தே. கட்சிப் பொருளாதா வேறுபாடு இல்லாமல் அனைவரும் போற்றும்
※
深
கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்க வளர்ச்சி உரியவை. இச் சங்க நிலத்தின் பிற்பகுதியி: பெரிதும் உதவினார்.
S
深
“தூய்மையான கைய உள்ளமுமே சமூக சேவை
32. SAMZ YAM Mረ
奖
深
※*。
Μ
M
M
M
Aላ
2

-※・※-※-※-※-※→※・※・※・※-※・※・※・※・妄3--※-※-※-※-※・※・※。
umil Sangam ]வுக்கு தமிழ்ச் சங்கம்
தெரிவிப்பு
ர் மேயர் கணேசலிங்கம் ஆற்றிய, சேவைகள் ழும்பு தமிழ்ச் சங்கம் விடுத்துள்ள அனுதாபச்
த்துள்ள அனுதாபச் செய்தியில் மேலும்
பாது கொழும்பு மாநகர சபை பலதுறைகளில் ாடு தமக்கு கிடைத்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி கயாக அபிவிருத்தி அடைய உரிய பங்களிப்பு ரப் பணி செய்யும் பேறு பெற்றார். அரசியல்
நன்மதிப்புப் பெற்று விளங்கினார்.
க்குச் செய்த உதவிகள் என்றும் போற்றுதற்கு
ல் கட்டிடங்கள் அமைய மேயர் கணேசலிங்கம்
(தினக்குரல் 09.12.2006) Thinakkural 09.12.2006
பும், பளிங்கு போன்ற யாளரின் அணிகலன்கள்”
Μ
M
M
装
装
兹
深
些
深
sk
深
采
漆
3.
深
※
深


Page 29
※一※-※※※※※※-洛-兴-兴一效-羡-洛-涂-葵议-※-羟-淤-濠
ع
S
彩
深
s
மேலக மக்கள் கண்ணிர் மை
மலர்வு
08
சமாதான நீதவான் உத்தர்
வணக்கத்துக்குரிய முன்னாள் ெ
எண்ணரிய சேவையிலே நிலை கண்ணெனவே தமிழ் காத்த ர உண்மையுடன் தலைநகரில் மாந
அண்ணலவன் திருவடியில்
கணக்கியலில் மேதாவியாக ஊரறி
கணக்கு வரவோ கடவுள் 4 பிணக்ககற்றி அரசு தீர்வொன்று கண் குணக்குன்றாய் மேதினியில் செயற்
பல்லோரும் போற்றப் பாரினி நல்லோர்கள் வாழ்த்துக்களை நா எல்லையிலாப் பேரின்ப வாழ்வதன் தொல்லை நிறை உலகினிலே தமிழர் து
பெற்ற மக்கள் மனைவியொடு உற
நற் தவக் கொழுந்தே நம்மை வற்றாத செல்வம் அருட்கொடையாய் கற்றறிந்த மேதை நீ நற்கனவா
பிறந்தவர்கள் பூவுலகில் இறப்பது 6 இறந்தவர்கள் மீண்டும் பிறப்பார்கள் மறத்தமிழன் நீ மீண்டும் மலர்ந் சிறந்த உன் அன்பர்கள் பிரார்த்த
- பேரன்
Eex-x-x-x-x-x-x-x-x-xx-x-x-x-x-x-x-x-xx-x-
2
 
 
 
 

யோகப் பற்றற்ற நீதவான் காழும்பு மாநகரசபை முதல்வர்
த்து நின்ற வள்ளலன்றோ ! நாட்டுப் பற்றாளர் நீயன்றோ ! கர முதல்வராய் மிளிர்ந்தவரே ! ஐய நற்சாந்தி பெறுவிரே 1
ய விளங்கி நின்ற பெரியோனே ? உனைக் கவர்ந்தனனோ !
டு நாம் தமிழர் வாழுவென்று நீயே * பட்டு இடையே மறைந்ததென்ன ?
லே நீ வாழ்ந்தாய் ஐயா !
மறிய மாநிலத்தில் நீ பெற்றாய் ! னை நீ இன்று கண்டனையோ ? பர் கண்டு துவண்டு நீ மறைந்தாயோ ? t
0.
Za SNA
வுகள் கண்ணீர் மல்க வள்ளலே ? வீட்டு நீ ஏன் பிரிந்தாய் ஐயா ?
பெற்றவன் நீ நேர் வழியிலன்றோ !
னாய் கடவுளடி சேர்ந்தாயோ ?
மய் இது கடவுள் நியதியன்றோ ! r என்பது சைவர் எம் நம்பிக்கை b ang CalairGib இப்பூவுலகில்
னை நாளும் இதுவாகும் ஐயா !
பன் -
Nusir J.P. (W.I.) M.M.C. 8 siessnara upab
Raffair 2 lu-asamnost van Portuuraut
8-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-e:
逃
s


Page 30
添
3:
HOW SHALL (
YAM
E-mail? Phone? Sympathy card by pos No, none of these media would suit
Being here in Canada, I was deprived The only medium - Hugyou and cry w Blaming God who failed us at the hour
Ganesh how could you leave Yamuna, We know you would have had a real fi And finally submitted to the Almighty Born in Vadamarachchy, the land of fa You did great, step-by-step And entered the portals of the much c Mayoral home of Colombo to the pride It was indeed recognition of your servi You proved you could “walk with King And yet lose not the common touch”
Yamuna, Time alone will heal the loss But please continue the good work Kanchana, Kalpana and seetha Valli acca and Vaanathy, Rajes and Ra Are all behind you! So are the Young F So I entreat you - Don't give up Ganesh too I'm sure will also be behin
Jeyalakshmi Acca
HIS HEART WAS ASG BUT THERE WAS NO
THE MEMORY
:::
送 இ3
----------------------
2
 
 

X
CONSOLE YOU, UNAP
t?
ith you
of need
S
容
Deepan, Menaka and the Kids ght
逃
添
ՈՇ
深
veted ; of Sinhalese and Tamils ces to the Sri Lankans
oo
S
些
深
sk
S
&
*Ꮫ
dha Hindu Women
d you
REAT AS THE WORLD ROOM IN IT TO HOLD
OF A WRONG.
(EMERSON)
长 : 鞅教懿 NO2SC
料
料
兴一※一※→兴一※一※一※-兴一※※一姿一※一※-※一涤一涤一※一※-洛一※一※一※
8


Page 31
选
深
S
s
3.
s
يل
*
s
g-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-x-x-x-x-x
GANESHALINGAM HUMAN
Mr. Kanagasabai Ganeshalingam, forme day at the age of 68 in a Private Nursing
Ganeshalingam or Ganesh as he by his friends and associates was born 1938 into an orthodox and conservative the sphere of education but has render promotion and development of Hindu ri literature.
His father late Mr. Kanagasaba sive and hardworking lawyers who ret esteem of his colleagues and the grat District Court right upto his passing a Hartley College, Point Pedro, which is a has produced eminent personali late Mr. C. Loganathan and late Hon. and later Speaker of Parliament and the
He had his secondary educatior was extremely intelligent and came unde a famous Cambridge University Schola the University of Ceylon and spent m activities and won every election he co
As a University student, he w; different stand and joined Ford Rhodes
In this firm, he was very popu cause of his friendly disposition. Ther ventures, most of which proved succes to detail and the business ethics that he
Blessed with a seemingly inex and inspiring leadership, quickness of th
娄
**********************
2

效-※-※※※一兴一※-※※※一※一※-※ 2
AN EXCEPTIONAL BEING
r Colombo Mayor passed away on MonHome in Colombo after a brief illness.
was popularly and affectionately called in Puloly, Point Pedro on January 3", family which has not only excelled in ed yeoman service in the propagation, aligion, culture and Tamil language and
i was one of the most polished, persuaained the confidence of the Bench, the tude of his clients at the Point Pedro way. Ganeshalingam was educated at well-known educational institution that ties like late Dr. C.J. Eliezer, K.B. Ratnayake who was the Minister 2 Central Province Governor.
at S Thomas' College, Mt.Lavinia. He r the tutelage of Rev. Roy H. Bowyiryin, r. From S Thomas' College, he entered ost of his time in the Students Union ntested in the University.
as a socialist in his outlook and took a Thornton & Co. to study accountancy.
lar with the clients and colleagues be2after he launched into many business sful because of his hardwork, attention
practised.
haustible supply of energy, enthusiasm ought he attained eminence as a leading
兴一※-※-※-※一涤一兴一涤-效-涤一※一※一※一※-※-羟一※-兴一※一※一※
)
深


Page 32
梁
Σ
S.
窄
2
&፰
8)8ဒွို8န္တိ&ဒွိ ဒွို
entrepreneur. In fact, no field of humar Swaying amplitude of his imagination, ti the felicity of his words and the indefatig left an indelible impression in most of W exemplary zeal.
His greatness was unique. There of courage and earnestness in whateve
As Mayor of the Colombo Mu stantly pragmatic and practical in his app Council and found out solutions wherev
He always believed in team wo power. As Deputy Mayor, Acting Mayc the Municipal Council he piloted the Co tion and unsullied honour combined with mination, unimpeachable integrity and u during the critical period.
As Ganeshalingam took overth a deficit of Rs. .500. million being the o Municipal Council he had a deposit of R
Ganeshalingam was a man wit who did Justice to his responsibilities.
In fact, his character was moul tion he received at Hartley College un distinguished principal late Mr. K. Poo gentleman who had no malice towards
In fact, he got married into ar eminent Advocate and Barrister late M brother late Dr. Sri Pathmanathan’s eld a tower of strength and a source of enco
Yamuna Ganeshalingam has d Old Girls ASSociation of Vada Hindu Girl
Salsalsalsalls K-:K-:K-
 

涂一激一兴、兴一※-※→兴→尝一※※一淤一※一※一游一※一※一※一※-羟-※
endeavour was left untouched by the he encompassing Sweep of his thought, gable zeal of his actions. No wonder, he hat he touched with rare dynamism and
was a ring of authenticity and nobility
he did and said.
unicipal Council (CMIC), he was conproach to the problems of the Municipal ter they could be found.
rk and chose the right men and delegated or, Mayor and the Opposition Leader in uncil's affairs with unsurpassed distinchindefatigable energy, undaunted deterInflagging firmness and total dedication
e position as an acting Mayor there was verdraft and while leaving the Colombo ls.500 million.
h a charming smile and a brilliant mind
ded by his Alma Mater and the educader the remarkable stewardship of the ranampillai. He was indeed a gem of a anyone.
illustrious family which produced an Mr. P. Navaratnarajah's (Q.C) youngest est daughter Yamuna. Indeed, She was uragement in her husband's endeavours.
one tremendous service as President of s' College, Point Pedro (Colombo Branch)
**********************
O
逃
く
s


Page 33
VM NVZLAN/Ze .-YV,
な3
※一涤一亲一※-激一涤※一※-※一※一兴一※一※一涤-兴—亲一激-※※
and President of Colombo Young Wome the condition of the poor and downtrodc
Mr.Ganeshalingam was an exa "Who just or unjust lived shall soon ap truth be clear'
In fact, his daughter Menaka a their respective profession. Indeed, the l and tearful. The thought of his death is
May I say,
* Good night swe Flights of Angels sin
Chelvatamby Manicca vasagar.
“HIS LIFE WASGENTLE SOMIXED IN HIMT STANDUPAND SAY" THIS ISA
iš
 

巡-※・淡・淡・※・※一※・※・※・淡・※-※-燃・※
n's Association for the amelioration of
C.
mple of Saint Thiru Valluvar's saying:
pear by each one's offspring shall the
nd son Dr. Kandeepan are excelling in oss of" Ganesh' is irreparable, painful boignant, but his memory is fragrant.
et prince and the
ng thee to thy rest”
(Daily News 7 Dec 2006)
盛这
E AND THEELEMENTS HATNATURE CAN TO ALL THE WORLD AMAN”
Julius Caesar


Page 34
S
深
به هیپها
※※-※一激-※一※-※-※※※-※一※一※-※※※※一※一※一※一※一游
சமுதாயத்துக்கு மக! 656.076
“வையத்துள் வாழ்வாங்கு வாழ்பவ என்பது வள்ளுவன் வாக்கு. இக்குறளுக்கு அ தெய்வமாகிவிட்டார் அமரர் கனகசபை கணே ஒருவர்” என சிறப்பித்துக் கூறுவது மிகை உள்ளங்களிலும் அழியாத ஒரிடத்தினைப் பெ வதனமும், முத்துப் போன்ற பற்களும், கரு உறவும் கனவாகிப் போச்சே எனக் கலங்காத ஆழமான அன்பர்கள் உள்ளத்தில் இடங் கெ
கணேசலிங்கம் சென்ற திங்கட்கிழை நோய்வாய்ப்பட்டு தமது 69ஆவது வயதில் கா கொழும்பு மாநகர சபையின் பிரதி மேயராகவும் தலைவராகவும் இருந்து நகர மக்களுக்கு மகத் சான்றோனாகவும், சிறந்த சிந்தனையாளன் காரியத்தைத் திறம்படச் செய்து முடிக்கக் கூடி வாழ்ந்த ஒரு பெருமகன். இன்று இவரின் மை ஒய்வின்றி சிந்தித்த உள்ளம் ஒடுங்கி விட்ட ஆழ்ந்துள்ளது. ஆயிரக் கணக்கான தமிழ் மக் ஆறாத துயரத்திற்கு என்ன ஆறுதல் சொல்லி
அமரர் கணேசலிங்கம் அவர்கள் 6 சிறந்து விளங்கிய ஆசாரம் மிக்க குடும்பத்தி பிறந்தார். இவருடைய தந்தையார் காலம் செ விளங்கியவர். இவர் தமது ஆரம்ப கல்வியை ஹாட்லிக் கல்லூரியில் முன்னைய அதிப மேற்பார்வையிலும், வழி காட்டலிலும் கல்விை கல்கிசையில் அமைந்துள்ள சென்ற் தோ இலங்கைப் பல்கலைக்கழகத்தில் தமது டே மாணவர்கள் சங்க விடயங்களில் L பங்கேற்றமையினாலும் தாம் ஒரு கணக்காளர “FORD RHODES THORNTON & Co." வெளிவந்தார். இதன் பின்னர், தமது ெ ஆர்வத்தினாலும் ஒரு தலை சிறந்த தொழி
alsalsally M NYLAMY 条一※一※一涂—※※一※一涤一效-※-洛洛一效-洛-洛-洛一游一涤说※一※

-兴一※一※一※→※一※-※一※一※一※一※一※-※→※一※→兴→※一※一※一※※一※
தான சேவை செய்த லிங்கம்
* வானுறையும் தெய்வத்துள் வைக்கப்படும்” மைய வாழ்ந்து, வளர்ந்து இன்று வானுறையும் லிங்கம். இவரை நமது சமூகத்தில் “கோடியுள் பாகாது. அன்பாலும், பண்பாலும் அனைத்து ற்று விட்டவர். எடுப்பான தோற்றமும், அழகிய
攀
料
ጓፍ
விழிகளும், கவர்ச்சியான பேச்சும், பண்பான உள்ளங்களே இல்லை எனலாம். அத்துணை ாண்டு விட்டார் அமரர் கணேசலிங்கம்.
ம (04.12.2006) தனியார் மருத்துவ மனையில் லமானார். இவர் பத்து ஆண்டுகளுக்கு மேலாக , மேயராகவும், மாநகர சபையின் எதிர்க்கட்சித் தான சேவை ஆற்றியுள்ளார். மேலும், பண்பிலே னாகவும், ஆளுமை மிக்கவராகவும், எடுத்த ய அபார ஆற்றல் பெற்றவராகவும் நம் மத்தியில் றவினால் யாவரும் கண்ணிர் வடிக்கின்றோம். . து. தமிழ் வழங்கும் இடமெல்லாம் துயரத்தில் களின் துயரத்தில் நாமும் பங்கு கொள்கிறோம். ). 料
படமராட்சியில் புலோலியம்பதியில் கல்வியில் ல் 1938 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 3 ஆம் திகதி ன்ற கனகசபை ஒரு பிரபல சட்டத்தரணியாக * பருத்தித்துறையில் பிரபல்யமிக்க கல்லூரியான i காலம் சென்ற கே. பூரணம்பிள்ளையின் யக் கற்றார். அதன் பின்னர், கொழும்பு வந்து
ஸ் கல்லூரியில் சேர்ந்து திறம்படக் கற்று * ற்படிப்பை ஆரம்பித்தார். ஆயினும், இவர் கவும் ஆர்வம் கொண்டு அவற்றில் * க வரவேண்டும் என்ற ஆர்வத்தினாலும் இவர் இல் சேர்ந்து ஒரு, “ACCOUNTANT” ஆக * ரு முயற்சியினாலும், ஆளுமையினாலும், ல் அதிபராகத் திகழ்ந்தார். இவரின் ஆழ்ந்த
深 k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k-k
2


Page 35
********************** ጓፍ
XK
அறிவையும், ஆற்றலையும் அறிந்த அரசியல் தவிசாளராக நியமித்தனர். இப்பதவியிலிருந் பெருமதிப்பையும் பெற்றார். முன்னைய ஜன ஆற்றலைக் கண்டு அரசியலில் சேர்ந்து
வேண்டுகோளுக்கு இணங்க கொழும்பு மாந வாக்குகளால் வெற்றியீட்டிப் பிரதி மேயராகக் பதவி வகித்து அன்றைய ஜனாதிபதி பிரேமதா போப்பாண்டவர் இலங்கைக்கு விஜயம் செய்த அவரை வரவேற்கும் பாக்கியமும், பெருமையு மேயராக இருந்து பல திருத்தங்களையும், ந
இவருடைய காலகட்டத்தில்தான் எத் மறைந்த கவிஞர் சில்லையூர் செல்வராசன் அ பெருமையும் இவரையே சாரும். இதற்கு உ மாநகர சபை அங்கத்தவர் வேலணை வேணிய (ԼplգեւյTՑl.
இத்துடன், இவருடைய மேயர் பத் கணேசன் அவர்களை இலங்கைக்கு அழைத் இது மட்டுமன்றி, இலங்கையிலேயே அநேக நிதியுதவி புரிந்திருக்கிறார். இவர் பல ஆலய செய்வதை இடது கையறியாது” என்ற பழமெ
மேலும், தான் கல்வி கற்ற கல்லூரிய உதவி, மதியுதவி, நிதியுதவி யாவற்றையும் வ LDITGOOTG) if srilsifisit “ Life Member பணியாற்றியுள்ளார். ஹாட்லிக் கல்லு மேற்கொள்வதற்காக, நிதியுதவியும் புரிந்துள் தலைவர்களாக விளங்கிய டாக்டர் எம். இர மகாதேவன் போன்றவர்களோடும் மற்றும் ! செல்லாபத்மநாதனோடும் இணைந்து அரும்பணியாற்றியுள்ளார்.
உண்மையிலேயே அமரர் கணேச ஆற்றிய பணிகள் அளவில் அடங்கா. மே பண்பினாலும் சகலரையும் தன் பக்கம் இ இத்துடன் கண்ணியம், கட்டுப்பாடு, நிர்வ புரிந்தன.
 

-※・熟-熟・寮・淡・※・姿・※・激怒・熟-※・激怒・姿・※・激怒・※・※一差・※・淡-※一※。
வாதிகள், இவரை ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் து இவர் மகத்தான சேவையாற்றி பாராட்டையும் ாாதிபதி காலம் சென்ற பிரேமதாச இவரின் சேவையாற்றும்படி வேண்டினார். அவரின் கரத் தேர்தலில் போட்டியிட்டுப் பெருமளவான கடமையாற்றினார். அதன் பின்னர் மேயராகவும் சாவின் பாராட்டைப் பெற்றார். இது மட்டுமன்றி போது இவர் நகர பிதாவாக விளங்கியமையால் ம் பெற்றார். இவர் கொழும்பு மாநகர சபையின் ன்மைகளையும் மக்களுக்குச் செய்துள்ளார்.
தனையோ வீதிகளின் பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன. வர்களுக்கு கணத்தையில் ஒரு சிலை அமைத்த றுதுணையாக நின்றவர் இன்றைய கொழும்பு ன் என்பதை எவரும் மறக்கவோ, மறைக்கவோ
நவி காலத்தில்தான் நடிகர் திலகம் சிவாஜி து பாராட்டிய பெருமையும் இவரையே சாரும்.
கலைஞர்களை ஊக்குவித்து அவர்களுக்கு ங்களுக்கு நிதி வழங்கியுள்ளார். “ வலது கை ாழிக்கு ஏற்ப பற்பல உதவிகள் புரிந்திருக்கிறார்.
ான ஹாட்லி கல்லூரியின் வளர்ச்சிக்காக சரீர ழங்கியுள்ளார். ஹாட்லிக் கல்லூரியின் பழைய ஆக இருந்து, சங்கத்தின் வளர்ச்சிக்கு அரும் ரியின் மாணவர்கள் உயர் கல்வியை ளார். இத்துடன், பழைய மாணவர் சங்கத்தின் ாமஜெயம், வி. ஜெயராசா, கே. பாலசந்திரன், பல ஆண்டுகள் செயலாளராகப் பணியாற்றிய
ஹாட்லிக் கல்லூரியின் வளர்ச்சிக்கு
லிங்கம் தமிழுக்கும், தமிழ் சமுதாயத்துக்கும் லும், அமரர் கணேசலிங்கம் அன்பினாலும், ழத்து செயலாற்றும் திறமை பெற்றிருந்தார். கத்திறமை ஆகியவை இவருக்குத் துணை
NVW -- MNV SYSLLLJSLLSLLSLLJSLLYSLLSLLSSzSSLLSSYLSSLSLSSLYLzSLLSSLLSSLzYSJSAzSz
冰
s
深
يع
Σ
K
ፑ
料
漆


Page 36
※*※・※・※ 終-※ー※・妄・※・※・※-※一※一姿一※一※一渕
இதற்கும் மேலாக, இறைபக்தி நிறை விளைவிக்காத மனப்பான்மை, தளராது உத
S
3.
சேவையில் அளவிடா நாட்டம் இத்தனைய
*
கணேசலிங்கம்.
ஒரு மனிதனின் வாழ்வின் மேம்பாட்டி கூறுவர் சான்றோர். இவரின் முன்னேற்றத்தி விளங்கியவர் இவரின் பாரியார் ஜமுனா என்
திருமதி ஜமுனா கணேசலிங்கம் பூ தலைவியாகவும் முன்பு பருத்தித்துறை வட இருந்து மகத்தான சேவைகள் ஆற்றியுள்ள இனிய மொழியினாலும், பண்பினாலும் ச வழிகாட்டலில் பெண்களின் மேம்பாட்டி வருகின்றனர்.
இன்று கணேசலிங்கம் நம் மத்தியில் காலத்தால் அழியாதவை, என்றும் நிலைத்து
ஆகையினாலே நாம் யாவரும் ஆத்மசாந்திக்காக எல்லாம் வல்ல ஆண்டவ
செல்வத்தம்பி மாணிக்கவாசகர்

**********************ళ్మ 3.
ந்த நெஞ்சம், சினம் அறியாத சிரிப்பு, இன்னல் பும் கரங்கள், கடமையில் கவனம், சமய, சமூக ம் ஒருங்கிணைந்த மனித உருவமே அமரர்
ற்கு அவரின் மனைவியே உறுதுணை என்று ற்கு தூண்டுகோலாகவும், உந்து சக்தியாகவும் றால் மிகையாகாது.
அவர்கள் இன்று கொழும்பு மாதர் சங்கத்தின் இந்து மகளிர் கல்லூரியின் தலைவியாகவும் ார். இவரின் ஆற்றலினாலும், அறிவினாலும், வரப்பட்டு அநேக பெண்மணிகள் இவரின் ற்காக இன்று மகத்தான சேவை புரிந்து
இல்லையானாலும் அவரின் சேவைகள் யாவும் து நிற்பவை.
கரம் கூப்பி, சிரம் தாழ்த்தி அவரின் னைப் பிரார்த்திப்போமாக.
'தினக்குரல் 07 டிசம்பர் 2006’
Thinakkural 07.12.2006
ጓፍ
K
ᏑᎴ
顿
采
深
S.
K
K
帘


Page 37
********************* ନୃ
浆
逃
深
※
深
兹
深
装
漆
彩
2றுதிகுலையாத
அமரர் கே.
சிறப்பாக வாழ்ந்து, வளர்ந்து இன்று கனகசபை கணேசலிங்கம் ஆவார். இவை சிறப்பித்துக் கூறலாம். அன்பாலும், பண்ட ஓரிடத்தினைப் பெற்றுவிட்டவர். அத்து இடங்கொண்டுவிட்டவர் அமரர் கணேசலிங்
கணேசலிங்கம் திங்கட்கிழமை (04 69 ஆவது வயதில் காலமானார். இவர் பத், சபையின் பிரதி மேயராகவும், மேயராகவும், ப இருந்து நகர மக்களுக்கு மகத்தான ( சான்றோனாகவும், சிறந்த சிந்தனையாள காரியத்தைத் திறம்படச் செய்து முடிக்கக் கூடி வாழ்ந்த ஒரு பெருமகன்.
அமரர் கணேசலிங்கம் அவர்கள் சிறந்துவிளங்கிய ஆசாரம்மிக்க குடும்பத்தி பிறந்தார். இவருடைய தந்தையார் காலம் ெ விளங்கியவர். இவர் தமது ஆரம்ப கல்வியை ஹாட்லிக் கல்லூரியில் முன்னைய அதிப மேற்பார்வையிலும், வழி காட்டலிலும் கல்வில்
அதன் பின்னர், கொழும்பு வந்து கல்லூரியில் சேர்ந்து திறம்படக் கற்று இலங் ஆரம்பித்தார்.
golf “FORD RHODES THORNTO) ஆக வெளிவந்தார். இதன் பின்னர், தமது ஆர்வத்தினாலும் ஒரு தலை சிறந்த தொழ அறிவையும், ஆற்றலையும் அறிந்த அரசியல் தவிசாளராக நியமித்தனர்.
இப்பதவியிலிருந்து இவர் மகத்தா மதிப்பையும் பெற்றார். முன்னைய ஜனாதிபதி
 

H※一※-※-※-兴一兴一效一激-※一姜一涂-洛-效一※-洛-※※※─葵-豪议-※
உள்ளம் கொண்ட கணேசலிங்கம்
வானுறையும் தெய்வமாகிவிட்டவர்தான் அமரர் நமது சமூகத்தில் “கோடியுள் ஒருவர்” என ாலும் அனைத்து உள்ளங்களிலும் அழியாத ணை ஆழமான அன்பர்கள் உள்ளத்து கம் அவர்கள்.
1.12.2006) தனியார் மருத்துவமனையில் தமது து ஆண்டுகளுக்கு மேலாக கொழும்பு மாநகர ாநகர சபையின் எதிர்க்கட்சித் தலைவராகவும் சேவை ஆற்றியுள்ளார். மேலும், பண்பிலே னாகவும், ஆளுமை மிக்கவராகவும், எடுத்த டய அபார ஆற்றல் பெற்றவராகவும் நம் மத்தியில்
வடமராட்சியில், புலோலியம்பதியில் கல்வியில் ல்ெ 1938 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 3 ஆம் திகதி சன்ற கனகசபை ஒரு பிரபல சட்டத்தரணியாக பருத்தித்துறையில் பிரபல்யமிக்க கல்லூரியான ர் காலம் சென்ற கே. பூரணம்பிள்ளையின் யைக் கற்றார்.
கல்கிசையில் அமைந்துள்ள சென்ற் தோமஸ் |கைப் பல்கலைக்கழகத்தில் தமது மேற்படிப்பை
\ & CO.”gsi (Essig, 68(5. “ACCOUNTANT"
பெரு முயற்சியினாலும், ஆளுமையினாலும், ல்ெ அதிபராகத் திகழ்ந்தார். இவரின் ஆழ்ந்த வாதிகள், இவரை ஐ தேசியக் கட்சியின்
ா சேவையாற்றி யாவரின் பாராட்டையும், பெரு காலம் சென்ற பிரேமதாச அவர்கள் இவரின்
AASS SSSSLLSS SSSLSLzSSSLLSLLLSSSSSSzSSSSLLzSSLLLSLSS SLLSLLLSS
5
深
S
ମୃତ
S
容
逃
深
料
料


Page 38
f
逃
深
ஆற்றலைக் கண்டு அரசியலில் சேர்ந்து வேண்டுகோளுக்கு இணங்க கொழும்பு மாற வாக்குகளால் வெற்றியீட்டிப் பிரதி மேயராக மேயராகவும், மேயராகவும் பதவி வகித்து அன் பெற்றார்.
இது மட்டுமன்றி “போப்பாண்டவர் பிதாவாக விளங்கியமையால் அவரை வரவே கொழும்பு மாநகர சபையின் மேயராக இரு மக்களுக்குச் செய்துள்ளார். இவரினுடைய பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன. மறைந்த கவிஞ கனத்தையில் ஒரு சிலை அமைத்த பெருமை
இத்துடன், இவருடைய மேயர் ப கணேசன் அவர்களை இலங்கைக்கு அழைத் இது மட்டுமன்றி, இலங்கையில் அநேக கலை( புரிந்திருக்கிறார். இவர் பல ஆலயங்களுக்கு
ஹாட்லிக் கல்லூரியின் பழைய மான சங்கத்தின் வளர்ச்சிக்கு அரும் பணியாற்றிய மேற்கல்வியை மேற்கொள்வதற்காக நிதியுதவி
உண்மையிலேயே அமரர் கணேச ஆற்றிய பணிகள் அளவில் அடங்கா, மே பண்பினாலும் சகலரையும் தன்பக்கம் இழு இத்துடன் கண்ணியம், கட்டுப்பாடு, நிர்வா புரிந்தன.
இதற்கு மேலாக, இறைபக்தி நிறை விளைவிக்காத மனப்பான்மை, தளராது உத சேவையில் அளவிடா நாட்டம், இத்தனைய கணேசலிங்கம்.
கலாபூஷணம் செல்வத்தம்பி மாணிக்கவாசகர்
※※一※-※-兴...※一※-※一※※※-※-※※一效-※-※-※※-※-※一浏
 

சேவையாற்றும்படி பணித்தார். அவரின் கரத் தேர்தலில் போட்டியிட்டுப் பெருமளவான
கக் கடமையாற்றினார். அதன் பின்னர் பதில் ாறைய ஜனாதிபதி பிரேமதாசவின் பாராட்டைப்
இலங்கைக்கு விஜயம் செய்தபோது இவர் நகர ற்கும் பாக்கியமும், பெருமையும் பெற்றார். இவர் ந்து பல திருத்தங்களையும், நன்மைகளையும் காலகட்டத்தில்தான் எத்தனையோ வீதிகளின் நர் சில்லையூர் செல்வராசன் அவர்களுக்கு யும் இவரையே சாரும்.
தவி காலத்தில்தான் நடிகர் திலகம் சிவாஜி ந்து பாராட்டிய பெருமையும் இவரையே சாரும். நர்களை ஊக்குவித்து அவர்களுக்கு நிதியுதவி நிதி வழங்கியுள்ளார்.
JOTS) if frie555lsir "Life Member geSigil, புள்ளார். ஹாட்லிக் கல்லூரியின் மாணவர்கள் வியும் புரிந்துள்ளார்.
லிங்கம் தமிழுக்கும், தமிழ் சமுதாயத்துக்கும் லும், அமரர் கணேசலிங்கம் அன்பினாலும், ழத்து செயலாற்றும் திறமை பெற்றிருந்தார். கத் திறமை ஆகியவை இவருக்குத் துணை
ந்த நெஞ்சம், சினம் அறியாத சிரிப்பு, இன்னல் தவும் கரங்கள், கடமையில் கண், சமய, சமூக பும் ஒருங்கிணைந்த மனித உருவமே அமரர்
N.
s
3.
ጓፍ
※
深
S
3.
ጓፍ
深
逃
n
料 装 漆 料 é é.
தினகரன் 07 டிசம்பர் 2006 染 طاع Thinakaran 07.12.2006
ጓፍ zܛ **********************
36


Page 39
---------------
K. GANESE THE TREASURE
I grieved when I heard the untin cause the kind of honesty, sincerity anc never be able to regain. He was the fo Party and he held that office with ext particularly the late President J. R. Jaye highesteem. They both knew his value aware that when Mr. Ganeshaling: Mr.J.R. Jayewardena, he would approve alone is enough evidence for the place among the leaders for his honesty. He dards for everyone.
Sadly, these standards are not learn. I grieve more for Mr.Ganeshali vacuum he has left in our society is im moving, his absence will be felt by us r
Mr.Ganeshalingam was a busi ness he was regarded as a fine human from Sinhala, Tamil and Muslim com: gave them was readily accepted becau cessful human being. He was accepted harmony which he demonstrated among for the country. Mr. Ganeshalingam ye. to live in harmony in Colombo, but the re be so. I know that he made many a sinc ethnic problem during many governm peace are not yet answered. Perhaps, will never witness the country failing peace we are Sowing now.
He had the remarkable ability ( political vision so perfectly. He was in
ZA
W
2A
«Տ

瓷令怒-兴、兴一※→兴、姜议-激一※-兴
HALINGAM, ED TREASURER
hely death of Mr.K Ganeshalingam be
humility that was him. I know we will rmer Treasurer of the United National eme integrity and leaders of the UNP wardena and R. Premadasa held him in and were appreciative of him. I am very um made any financial proposal to it without asking a single question. That and the tremendous faith he had earned carried out his duties setting high Stan
even in sight for anyone to watch and ngam's death because I know that the lmense and that the way the country is nore and more.
nessman. And even in the field of busi
being from whom other businessmen munities sought advice. The advice he se they had great faith in him as a sucby everyone in every community. The all ethnic communities is what he dreamt arned for peace. He often said, we seem lationship is a little strained, it should not ere effort to mediate with regard to the ents. Such a sincere man's prayers for vir. Ganeshalingam is fortunate, for he to reap any harvest of rotten seeds of
fblending his financial knowledge and deed an asset not only to the party, but
---------
迷
S
添
3.
※
K
କ୍ଷୁଃ
S
※
s
深
**********************ణీ
t


Page 40
YYSLLLSLGSGSS eSLGSLSSSSSLLSYSSSGY S eYSY
*ଟ
also to the country. The investment th confident. competent and balanced pro of power and trust, did pay off. And t leaves behind for the present day polit
I will always remember him deeply regret not having had the oppor The demise of Mr.K. Ganeshalingam era where personal values were demo of politics.
An incredibly honest and sinc peace in the after life.
Kesarralal Gunasekera, Former Member of Parliament.
“FIVE THINGS ARER
OFFICER-ABILITY, CL
PATIENCE AND
装 装
ત્રે 3 È
ጓፍ
装
漆
داح
选
深
*
*++---+------------

終-※-※-姿・※-※・※・※・※・※・※・※・※・※-※・※-※-※・※・※・※・※・※
添
2 leaders at that time made in appointing fessionals like him to important positions hese are the lessons Mr. Ganeshalingam icians.
as a warm and kind human being. And I unity to associate with him more closely. is not just a loss. It marks the end of an instrated without fear even in the sphere
ere person has left us. I pray for him for
s
3.
EQUISITE TO A GOOD EAN HANDS, DESPATCH, )IMPARTLALITY”
(WILLIAMPERN)
M 1/
&
H※-※一※-兴一※一兴一※-※一※一淤一※一※-※-※一※→兴一※一兴一※-淤-※-※°
38


Page 41
s
深
深
深
(سمع
装 装 漆 料 漆 料 畅 料 料 装 料 料 料 装 装 漆 粉 料 料 装 蚌 排 料 料 料 料
WALAN
※・熟・※一数
※※※-激
K.GANESHAL RAISED THE S COLOMBO CITY T. LEX
Mr. K.Ganeshalingam was at Council(CMC), for over a decade be central roles; as Deputy Mayor for two 1993), as Acting Mayor for another twi 1996), as Mayor for nine months (June the Opposition for five years (May 199
He made significant impact or years he headed it as Acting Mayor an served as Deputy Mayor and Leader of achievements were many, varied and in
He presented three budgets, 19 duced several innovations and gave a notable innovations are:
* Set for the CMC an enduring visio
the core policy measures and the ac towards that Vision.
Heightened the participation of the M
for them to be spent on their discre to each councillor in 1996 and incr
Printing of the Budget Speech in Si
thus fulfilling the aspirations of all residents of the city and reducing t
Transformed the Poor Relief if Sc
Scheme, raised the payment for ti
 

NGAM (J.P.U.M) TATUS OF THE O INTERNATIONAL VEL
the helm of the Colombo Municipal ginning July 1991. He played several and a half years (July 1991 to the end of ) and a half years (January 1994 to June : 1996 to March 1997) and as Leader of 7 to April 2002)
the city administration during the five d Mayor and also during the periods he the Opposition. As the first citizen his otable.
95 to 1997, and through them he introfresh focus to city development. The
on and structured the budget to identify
tion steps that should be taken to move
funicipal Councillors by allocating funds
tion. He allocated half a million rupees eased it to one million rupees in 1997.
hala, Tamil and English in a single book
Council Members and all sections of the he cost of printing into half.
heme into respectable Income Support
le individuals from Rs. 150 a month to
逃
采
装
**********************ణీ
9


Page 42
Rs.300 and for the families from R: allowance through the post offices.
The enduring vision Mr. Ganes budget speech was to transformit into a initial step to create the organizational He also initiated action to boost infrastr ity service to the citizens.
In 1995 the Council's expendi rupees was increased to Rs. 2.95 billion 4.3 billion in 1997. He raised the exp parlous state of the council's finances; Ganeshalingam, handed over a surplus March 1997 despite the increased spen
He renamed Kettarama Stadiu dium after improving its infrastructure. of Mr. Lalith Athulathmudali, Mr. Gan Mr. Felix R. Dias Bandaranayaike. Perera Mawatte, Union Place as Dr. C as Rev. Baddegama Wimalawansa Sumangala Na Himi Mawatte and Gran
Keeping the city clean and bea of Mr. Ganeshalingam. He paid specia the beautification of the main roads. T market, hospital and domestic garbage other equipments bought with the Jap. proved collection and transport and the ( World Bank loan improved waste dispo roads after heavy rains by constructing and the repair and extension of sewerag the removal of unauthorized structures
Mr.Ganeshalingam receiving January 1995 in the city of Colombo wa Mayoralty.
----------------------
4
 

※※一※※→兴一※一※一※一※一※一※-兴→兴一※※※※一※一※一※一兴一※
. 750 a month to Rs. 1000. He paid the
nalingam set for the CMC in his 1997 n international mega polis. He took the culture required to achieve that vision. Lcture development and to provide qual
lure which never exceeded one million l, to Rs. 3.15. billion in 1996 and to Rs. enditure three fold in 1995 despite the it owed the bank Rs. 200 million. Mr. of Rs. 500 million to his successor in ding.
|m as R. Premadasa International Sta
He made arrangements to erect statues nini Dissanayake, Dr. N.M. Perera and He renamed Cotta Road as Dr. N.M. olvin R de Silva Mawatte, Deans Road Mawatte, Maligakanda Road as Sri dpass Road as Vincent Perera Mawatte.
utiful was equally an important concern lattention to collection of garbage and he frequency of the sweeping of roads, was increased. Compactor trucks and anese grant of RS. 600 million for imcomposting facilities developed with the sal. Measures to prevent the flooding of and maintenance of drainage systems e were also attended to. He also caused and encroachments.
His Holiness Pope John Paul 11 in S the highest honour and privilege of his
YSYSYLYYGASSzSLSSSYSSSSLSSS LSSLSALSYzSLSASeKLSL
O
s
3
ጓፍ


Page 43
---------------
କ୍ଷୁଃ
පාර්ලිමේන්
பாராளும் PARLAM
Message of condolence frc Member of Parliament
ආහ්සත් ජාතීක පක්ෂ ගම්පහ දීස්ග්‍රීක් පාරි §හැඟීතමාගගේ ඊගෝක පණ්ඩ්‍රඩිය,
{{{කාළඹ මහ භගර සභාවේ හිටපු පූරභහි අ €fiභූතිවය පිළිඹිණි.ව දැනගත්තට ලැබීමෙන් මා !
(áෙන්ෆ්ලිකාංගමි ම(තිතුමා යනු නිරහංකාර භූ {|{ළසීන් තමන්ගේ හදවතට එකඟව ජීවත්වූ {{!}කිකයෙකු වුවදා හැම විටම ජීවත්ථුෂිය සිං !}කුමා සිංහල ජනතාවගේ විග්වාසවන්ත හිතදී
!}ක්සත් ජාතික පක්‍ෂයේ භාණ්ඩාගාරීකු ධූ: §සහයට සිදුකල මෙහෙය මා මෙම කණග :3භිපත් ඝරඹී.
{{කාළඹ මහ හගර සභාවේ නගරාධිපති
ii.දුකල සේවය කොළඹ නගර · සභා ශ්‍රී übගඟෂ්ලියංගම් මහතා උගත්, බුද්ධිමත් ! {{ථඵහැයියකුගේම ආදරයට ලක්වී සිටීශයේය.
ఖీలలి) ජාතික සමගිය නිරතුරුවම අගය దు |gමයකුට එරෙහි වීය. සෑම ජාතියක්ම එක {ඉලීන් මහඟු ආදර්ශයක් සැමවිටම පෙත්තූමී
#d. ගඝන්ස්ලිංගමී මහතාගේ අභාවයෙන් දී fසමගිය හා සාමය ඝනැතු ෂීනිෂිසකු අපට අහි {යුගයකදී සිදුවූ මෙම අභාවය පිරිමැහිය භෞ:
අභිවාර්ඤෂයන්ම සහභාගීවීය යුතු රාජකාරිය 'සිදුවීම භිසා දිවයංගත ගඟේෂ්ලිකාංගම් මැl ‘සහභාගීවීමට’ පොත)හැකී. සූවද මාමග් හදසිරී • |දූ දරුවන්ටත්, පවුලේ ඥාතීන්ටත් පුදකර සී
ساله با نامید.
జిd& జ్యటీ,
· එක්සත් ජාතික පක්ෂ ගමිපහ දිස්තික් පාර්ලීද 2006 ෂදය(මීසාර් ෂිඝ 07 ෆිඟු දීඝදීය.
-----------------------
4.

ENT
om Hon. Karu Jayasuriya, for Gampaha District
装 救 漆 لs
3.
s
'ලීමේන්තු ඕන්හී ගරු කරු ජයසූර්ය
)ථයෙකු වූ අක්. ගගනීස්ලීoඟෂී මැතිතුමාcඟ ඉතාමත් සංශුවිගයට පත්චුෂයඹී. හාවයේ හා අවංක භාවෙය් ප්‍රතිඹුර්ෆියක් ඕහිසෙහි. ගගනීෂ්ලීඩාංගමි ඔහැතිතුමා) ද්‍රවිඩු හල ජනතාව සමගය. එපමණක් ද ජෛනාව මීඝ්‍රෙරකු ද විය. 5ය දරමින්දා කේ, ගනේෂ්ලී•ගම් මහතා }ටුදායක අවස්භාෂථිදී ගූග%රවෂයහ් යුතුව
ධූරය දරඹින් එතුමා නාගරීක ජනතාවට )තිහාසයේ රන් අකුරීන් ලියැවී තිබේ. පුද්ගලයෙකු වූ අතර, සමාජයේ සෑම
aළය. භාෂාවන් භිසා ఆదరీ ශුවහ්ථූදාහු සමාජ ම මිනිස් ෆිවුගුක් ලෙස සලකා හියාකිරීම
దళిట్రీని.
මානව දයාවේත් පිථනැණු හා ජාතීන් අතර මි විය. එතුමාගේ සේවය අප රටට අවැසී Iහසැකි ඝාත්‍රීඩුවීකි. |කට අද අත ෂකාළඹින් බැහැරව සිටීමට බිතුමාගේ ආදාහන උත්සවයට මා හට ශුශ}කය එතුමාෙග් ආදරණීය බීරීඥ ඇතුළු චීෂී.
සමීහ්තු මන්ත්‍රී.
※-※一※一※一※一※一※→兴一※一※一※一※一※-兴一※-羟-※-兴一效※※
※
深
s.
S
溶
装
S
3.
ጓፍ
Σ
深
く
S
K
s


Page 44
ாழ்ாழ்ாட்ா
தி
MY EVERLOVIN
G - RANDAD WAS A POWERI
R - EFUSED TO TALKABOUT
Α - LWAYS HELPED PEOPLE
N — o ONE ELSE COULD TOU
D - EAR APPA I LOVE YOU
D - EAR APPA, IAMGOINGT
A - ND ALL THE PEOPLEAR
D - EAR APPA, HAWE A GOOI
Shat wika Vettivetpillai
T TTA ATA ASA SAAAA AA LAAAAASSAAA AAS A LLA S LSLSLSLS S SLSJLuSuS uLJSLuSuJS SuSSSuuSSuSuSuSTSTTTSTTTSTTTTT
 

NG GRAND DAD
FUL MAN
T THE RICH
CH HIS THINGS EXCEPT ME
O MISS YOU WERY MUCH
OUND YOU WILLMISS YOU
) TIME IN GOD SHOUSE
ா:
H
:-
HHH
H.H.
HH,
HEH
HHH :
-


Page 45
MY MOST A
GRAND
I loved my Grandfather for the followi
He was lowing ہائی
He was always helpful ہائی
.He gained fame and name beca يقة" He helped the poor and the ne طفى ,Hille did not show off orbo bast علمی ہائی
However, the most important What was RIGHT
My Grandfather led a happy life will rest in pe
Athishan Ganeshalingam Vettive
*ே*:
HH.H.H.H.H.
EHEH.H.H.H. H.H.
སྦག་ས་གབ་
 

STAKSKuSuiuSYuYSuLeuSyLLLLSLLLeSeAeASeAeASLeLLSLYSuSuSuuSuuSLLLT LSTSASTSESuSuSeT
FFECTIONATE FATHER
1g reasons:
use he was lowing and kind to everyone,
edy nor was he wain f the all is that he always stood for
in this world and I hope his soul ace in Heaven.
pillai


Page 46
朝
畅 韩
: 救 : 攀 :
攀
: 畅
棒 救 刺 : 畅 攀
畅 畅
姊
攀 棒
:
..H.HHHH.H.H.H.
::::HHHHEE-3H:
I ri i r i
اندلسیلی صدا
l - Fres y Tauky. Ef III. Ers
nu-mi. Ei m-ai li rat tul i
LLLTTTS LL L LLLLL S SLS S S q AMLLLLLL LL LLLLLL "sir l'au
r it is
3o Las Loi. ir-tri--mirisu is is
(cరీటిరంగా తాలిటీతారాది)
է:Այ յան بولس "ت Bచలడ్రితఎ.ఇg ؟تتا. ---- మౌ మౌ suf
ராபர் 22 . ஃபே gt13. వీటితడి ఆlei (r. 22. I gue الات التنمية في التي تتالت لكن أنتجت للتين تم الة لتت ليني 5لت في சிசேடி,
ඡී.ඡී. පොං-ප්‍රෝප්න් 1- “ඉදිරි-Jන් డాక్గా +#Et=t It යූ.ඩීම්, ඉෂීථිය 1ක් පහත්'
Condolence today on the
It has being de On the deat Mr.K. G:aInesh; the 22nd of D,
 
 
 
 

*H3-CH2-#HHHH-జాబి--ణ+++++++++++
ឆ្នាំ ក៏វិញ្ញូព៌ាt| ாரr
Ilang Ici, il ett " T = Ti, og katin Fடங்க கே கோவிங்கப் :ே பூபா
H.
TTTkTTLL LLL LL TT S KTTLLLLLL TT TTTT L T LLSL : ஆகள்:- - - - -
T -, -i. Ei நாதுகாப-சோட்த்துக் காடி ா காந்து இன மக பாரா செப்பேர்ள்ன பங் டேகர் தாய AAALLTL TS SLL L LLLL LLLL TTT K S S LLLuuuS SSLLLL LL LLL LLL L LLLLL S S SLLTLTLLL TTT YTLLLLSYS Hr: " B "LE *na Fiji பேங்களது கேள்விங்டி,
p-i = ig HL Mai I 1 1 Ludi
FBI. BIL
=H E= Fနှီ iiiiiiiii -- is . . . . . . ே
air i liri, irri - ar fior-s = alia i ria-nl S STTTALL LLTLAqA TTL LL ML SAMALT euDS MkTT
For:TToar
- * u * I * ran: LH a Fier
LL LLL LLTLLLLSSTLS TTS TTLSL M SS STL L TA S
LLLLLL LLLS LL LLL LL LLL LLLLLS SS SLLL L S SLLLLS TzSTST LSSSDSS
- Franti i Irishi s
is is a -- i.
J. F. margi gia e-li l ==
" Il
s
J. R. H.J., isi i rusë
ليست طبيعية في عقدت سعة
நஆண்டிகழ்ச்சி
- a --
L Time i smissimi i mimi
Il riu i
Liri. Luis Guk i miri i lumi kurri.
mikir quium'un ariu aftur
i si
motion moved at the C.M.C. 2 demise of Mr.K.Ganeshalingam.
cided to move a motion of condolence n of former Mayor of Colombo alingam when the Council meets today 2CerTiber 2006.
(Larka Deep 22.12.06)
kTeuSTTTSTGTTGTSASALLL0SASESuuuSSuuSSuuuSuuuSuuu uTTLSAA AeAS SeTeTSTTDSTSiYYiYTTTeT TeTTqe


Page 47
SeSYSYSSJSSLL TTLLLLSSSLLSLJJSJSYSzSLSTSTSASASYYSYYSTSLSASSSLSJSSJSGSLuSSYSSSLLLSYS0SAS
戟
කොළඹ, හිටපු Gas. (Gelee 替
උපත:
t
1938
i .
01
O3
නුඹ ගැඹ දිලෙන හිරු ස් සැමට ම සෙනෙහසින් ස් ඔබ හැර ගියත් යළී අප s මුළු රට හඬයි. අද මැති
සාම විනිසුරු සුදුවැල්ල චී කිත්සිරි ර ඇතුළු සුදුවැල්ල, මරදා:
 

} නගරාධිපති
oð 0.50)
W.
@ @@ರಿ Ö 5ჭ&& ලකා චීක ලෙසිනී හමු වනු සඳ නැති @සරවිහී
ఈ.5 gది చెంలేది)(Sదు
0ජපක්ෂ ක ජනතාවගේ ශෝකය!
يستيس)=3تي
*ーリーリーリーリーリー。
HH-బి-ణ-శf


Page 48
ಫ್ಲೆ?
கனகசபை கணேசலிங்கம் .P ப.M
LLLLTLLLLLLLLS S eqLMLMLMLMLMMMTS S TeLeLeTTTLLLLMS TTLkeiMMLS ப்ே புே: "ேகே" ேே
ALTLLL TAMATLT LT LLMLLLLLL LS LLLLLLL MLLLLL '1'ம்' திங்கட்கிராய டெக்ஸ்பிங் யூகங்கா அா SLLLTLTTLLLLLLL LLLLLMLMCLTS MLLLATATTTLL MMTATAAATTLLLLS |
வேங் யீ டபடப் பக்ாடர்பR ஆங்கிங் பங்கு r IR டிகித IR ஆகியூாங் பூாங்கு
: YGLSM LLLLLLLAALLLLLLLLYYL LLLLLSALLLLLLLA SAAAAAAAAqAL MLSY
******; பரங்கம் நாப்ளிங்கா கங்கங்கள் நடிங்நியர்
R Rřar na FF při
His H. IPED E F LITET ELigiju. LTTLLLLS K 00 LMLMMT LMLuuTM S MTTTTS TTLuuuS |யri Bங்ாந்திங் நாடங்பது பூதடிடங் நகம் விண்ம விக்குங்கள்ா இந்து வந்திற்கு TMTTMTTTTTLLTTeL TTeekLLLLLT LLeeeeS L LLTLLLLLAL
mirilieci.
Wirakcsari 6" Of Dec 2006
T
06:குடுoஇைைை8ை308 E, పేర్ &a & EEEఆడ్రీ దా3 Eరీ:55డి 3: Ta:d Ed F_ ZEBE +ఉ 85EE 5 ETSEరీ 2 Tald వీEరీజ్ F. డాక్స్టి+ I-టి *Elor:b fro. q2ex De sodex: Exxog

Page 49
蟲
GANESHALINGAM || KANAAGASABA ||
Çf Puloly, Point Pedro (Former Mayor of Colombo). -
* IT I l ir Ft Tiili i I this: bis i.
காரோ பபly arti". I i ii t I i li li nl i II r ll I i I : I d : I iliya Liu
ாபாய் பபிதா டி'ஈடி பூப்
-i is
.-Iiri
Ілпы
LLLLLLLTTCkLTS SkkuuLTLLtLLL LLLLLLLLS ii = il-ħi li, li 'lilii I 1 I .iii,ii li, I mili u
jarılır; || IF IIF). F.F. E. Er i'r 12 F : * IHH I TITIī gli ill:F : fidat: F, dir Nii, 23 Alfred Flice, Lir i litri III Eiri LIE CLIFFe, Lira y el Tricirri EE u L. H. LI F..., III di Lido i FEELgs.
I-III i LiLiL i Hii i di i rinn, ja III : El - HİLL:I ry", irro:III
Daily News 6"of Dec 2006
CONDOLENCE MESSAGE
LLLLLL LLLL CCLL LLLLL LaLLLL LL LLLLLt LLTLLL T
LLL LLLLLLLLSLLLLLLLLS LLL LLLL LLLLLLLLS
ForIE *liyki i ul Culi: Luli u I III i ni illu s II i II B il rili.
I.1. Ilir late ...}, H, ILI 1 : "...
Hii i l'AFA, 1, * 1. || 5 || T. I:: - l'id:l prireTTI - il TË I TIT E LI Print. II will relia. | ii i ilip III i II. I. ir illi t... Il- I Li illi: I, II I Ir III It is tilt it. III.
** FoxPE-Hitro Horport. + пj Ili- : tal-IT,, ii.A, TA' L-IIA, II I :: riħ, li li, i liri : si: i : "li I ri i III, .
'' || 3: CLL REIFT IF PACE.
SLLLSLSSL LLSSLLLLLL LLL LLLLLLLLSLES LEaLaLLLLLLL0LLES
(CIL)-TE HEk... Ho, L'
:*
Daily News 6 of Dec 2006 سټيویټینچينجيوه ټيسټيسټيويچیچینچی لهجه ټيټيويټيټۀ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

LSYuSYSLSTSLTTSAS0ALSLSLSLSSuSuSSuSuSSuSuSuuSuuSLSSSLTAAT ASASYSKuSYYYuSYSuTLSLLSLLAASAAA LLL LLT
ගෙන්ෂලිංගම් කනගසෙබි
BEEEEEE – Eusé E EEEE }{53 =Eg: 5pdat|
E్యటి- లొట్ EEEEE == ---లేకిత్వd Eu + keseK KTkuTSeeS S 0sssekekek LLeS KLCGGeekeS ZMeTekTu
- SEEE: TEF= ELE==== : EEE **EEE
--+] = s; ==== |===లో జి-ఫ్లో- == : EEE IE= d=జొ_l EE (EEEEl l-istħarr-il xi eżami fl- E. Tetri tal -=1Petizji z-zej: | keT KKS LSeskSeS LLLeTeSeKSYS SeeeSKSeSAKSK SLLLekk0SeKekL ක්‍රිජ්ෂ්ඨ-ඉබ් සත්‍යාඌෂ් ‘ෆැනඩංඝ) පක්ෂුද්‍රාමී. (ඇඑජ) LSLLeeTSMSS LSLSkSkS0LeMSAeTLS SLu 00sseA S KAuLLL Sekueu డయేరిజో= 35 గ్లా-జ 4-4వాక : కాజాDEa3 =Elూడాశి E: 'lt కెపెడ్ 4 * F * ===HT = E, I, 4.සඳේ-ප් අං= ඍද් දජ්ඝ ජීවිද්‍යුස් දී අභ්‍ය-දෘෂ් සජ්ඝ
LLeLeeLeLTs L0LeLeLeK iTeLkLk TkTeTeTTke Y eeS Ckekekekkekeee LLLSS S 0LL L | దింకర్ KSSLksLsseL TeA AKs LqqLL LeeAke HKSLMGeLe seeLee0S
DkkuT LTS TT L TLLTT TL LLLLLLLTA LL TT TT மதிட்டங்காங் பெர்டிருந்த Tri i ji nimi OTTeqqq LLLLLL LTTL LLL TLLLLLL LLLLL S LLLSLLLTTTTLKKSSY SLLLLL
LLLLLTTS L LL LLLLLS LTLe Y Z ee S SLuLLLT LLL LLT TTLTLLL TTS பரிசுகள் விபு:ஆங்கிரும் நாகர் அர்பக் காறு, கோளப்பட காடிகள்: ஆங்ாயாரு ந்யிங் ருேதி பரிசுப்பு:ஆப்டிாதுகாபூரு ாருள் ஆங்ா, நாங்கா, ஆப்காங் நம்புப்பேறு, ாட்சசார்யாங் சிங்கர் ஆக நடிங்க்யா
li lil Email milli Li i ii r I am IT : ===Lig: Lour L.
கரங்ான் மாடங்கள் நாளிங்காடா ாட்கள் கூடிய பூங்காளி கார்பு நாபழ
AKTT L L aLLS LLLLLLAASATL TLL LLL LLLL TTLLLLLLL uuuLLS SS SS SS q LLAkeT STLLTY SS S uuuS ieT u u L LLLLLLLLu KYS TLSLSATS ஈகோஜன் 1ங்ார்க்யூய.பபுருபூங்காட்சர்
. . . . . . L = F in H = ĦLAE fi, il:ilji li li mill går ing J F F I. C TLLLeSKLLLLLLLLTS TT D Du L TuTTT LLLLLL LATA


Page 50
னமதபேதம் பாராது சேவையாற்றியகனே
காளிங்கம், அாேங்ாண்பரோம் |அள்பாத அங்கீசப் பட்ட நிவர், பிறர் பத் தியிழ் மிகவும் பிரபா |மாாபர் பார்புதிய் ாய்வித ஐயமும் இங்ார். சாதி மதி பேதம் பாராது பிற ரூத்து தம்பதில் முன்னின்தாங் பிறர் பத்தியின் மிகவும் பிர பய்யபு:பிருந்தார்.
E0.Aதுக் ஆண்டு பருத்தித்துர பு:ஜார்விங் பிறந்த இவர் பருத்திந் துரயின் பிரபல்யமான வழக்கறிநர்கள் rயபிள் புதல்வராங்கர், பங்நேத்தகங் விமாள்ாடருடிக்கிய நாட்டிகங்ை சிபில் ஆரம்பக் கல்வியை பயின்ற வே டியூர் நங்கவிாபு ஆய்விய புவித பரி தாயங்கய்யூரியில் தோடர்ந்தார். சங்யூ பீேன் மாலுவர் விடுதிர்ய் தங்கி புவி பபிiற இவர் கல்வி பற்றும் ாரிாபாட் நித்துதவிங் சிந்து விளங்கிளார்.
ஆய்வியிம் சிறந்து விளங்கிய துரேரிங் ஆசிரியர் புகழ்பெற்ற கேம்பீர் பல்க PRAKTIF தத்தின் பட்டதாரியான வாக்கத் ஆக்ருங் ரோய் எஸ்.சிபார்சியின் என்பவ வாங்கத்தித்துகிய ரோய் ராஸ், நீள் நாரித ஆசிரியர் மட்டுபுள் யாது பசி, நோய் கஜ்ஜர் முதியே: புமாவார். இங்ாக பங்காக்கிழக பட் டப்படிப்பு பாாப்பான கிாேங் சகய மாயவு அமைப்புகளிலும் இாாந்து பொத்தியதுடன் நேர்தங்காவும் பந்:கோண்டு செய்தார்.
துக்கார பங்களிக்கழக நிாஆப் தமிங் பாரம்பரிய கொள்டிைகளிலும் மாறு பட்ட கொள்ாதுவிழாம் உறுதியுடrள் இருந்தார். அரசிகள்ே மிகநாட்டம் கொண்ட இவர் கோழும்பு மாநகர சா முதற்பேராக பணிபார்திவிருந்தார். இவரது
பிதாடர் கண்காளிப்பி காநகரம் புரார் நிர்பா தாது பேச்சுத்தோம வாலும் தகர்ந்த இக்ஃ திரக்கு பதிப்பரித்தா விக் ஆாரித்தரபாக இரு அப்ள்ே பெரிய 41 சிாாயாக இருந்தது. த 183*F ui;& Taijij? முத்ர்ப்பு பீரங்ளினி Jul 1i -r , TT - H! Eo-gil A வந்து சேய்து புத்தார்.
திருப்திகரமாக சூடு கண்டத்த பாக்கிபந்ா நார் இவரது மாயவி இத்தாநாயச் சேர்ந்த நாதபிள் புதங்போடி காரவளது சக்க முடித் மகத நீள்நா.சுபது நள் ஓம் பங்கெடுத்துள்ளா „Fran-T-Lf1- er FH தும் போது பகிர்ச் இருத்தவர். பிள்ளைகள்
ாந்தை உரிப்பிடா தொழிய் புரிங்ங்றவர்.
# ליציBFI.Fa. ה 1:fus Fr) வர் முதrட்டு வங்கி புசிய்ேதார். டாக் வளர்ந்து வரும் :ேத இவர் இங்கியாந்ம்ே ஒரு பரப்பிள்ளைகள் இவரது பின்ாாகா ஜார பிறநாடுகளி i Li-LFF போது அப்பர் நாத் இதற்கு ஆங் சேர்வ் நாள் பிறந்து வளர் வாழ்ந்து மதrஃப்பர் நள்ாாபீர் ஆத்மா ப்யாமாக
கனேசவிங்கம்
TIFTIT
நடிதழம்பு மாநகரசாபும் நன்ாள் பூபக் கrர்ப்பும் நேற் பாக தொழம்பூரிலுள்ள தளியார் மருத்துய மாாயிங் காரபூாார். கசுவினிழந்து விய நீங்களுக்கு முன்னர் ஈடித்தியாவின் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்ந நாமா ? ı Lııf, irir. Fi A Tan'ı Eli Hi.
LOMB): Farrier
al III Ma'uf K. Garethalini; L. 8) Expire'd lası, ic', 'cı ilığı illifi, ET :ı biri: illTes. Entering politics in 19' allLeslig un the LP ticke, hebEcute the Deputy May of frat July 1'.' and Held the Post until 55 mild he was made as acting Mayor in which post le kontin.Lue el Lu Lunctio311 til! 1995. He then succeeded. Patriasiti Rajapakse as Mayor frt Tille Iliffiths beginning from June 199å to March |gg. He was also the General Trial." sirer of lic LNP fit-T : IT li: ... ir II:
Daily News 5' : 'OOO
Will in May 1 Incided Lie Frajtarily if the K', MŲ LEI :: IT gut his illutitis as Mayor and line SLIFE" proyrill III: the T.s"CE2:%.*sii, r" %ʻLIE?- H{
Fift, ,
Alhaigh, hic Wra: turi ties SLFP tick, CMC I loviti H1 = 1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

னசலிங்கம்
ம் நீ பிகாழ: சீக்கப்பட்டது. பாதும் துள்:
படியின் கருத்து ர், தய்தபிளேக ாந்திரி E, ET LI JFJ Fiji ாய் நாட்டிங் பேய் ஐந்தார். நாட்டிங் தீர்ப்பதற்கு திங் ரிகளாகம் மார்
ம்பு டிபார்க்கிப்பு து ஆயிங் பேஜ் ஈ பழிாா பருத் ாக்டர் பி.பூபதிர் 1. :4: நீளது தமிழம் பக்தி பார் ாமரிதும் நீா:வி + டிப்ாங் :ே till i, ± ± ±iTFT Iorio * இருபடி இங்கி பிகாங் நங்கு
--Еyli - E, EHi!!! Al + Hi பானாகவும் பா Li R, IT iiiiii ii ii ii iif சிங்க்சயாளர். புவியாற்றுநோர், இருக்கின்றார். ாம் உதவிர்களும் ல் குடியேறாதர் ா பூக்கிச் சோன்ா ாதுத்துளிட்டார். சாரா பதில் த்த நாட்பு விய ாள்பந்தும், சத்திக்க
- அன்பர்
-7-1
அஞ்சலி
கண்ணி
க. கணேசலிங்கம்
ாது தோழிர்சாதிவை
நிர்வாகம்
தரவிருராசி
திரு. க. கணேசலிங்கம்
ஐயா அவர்களுக்கு
எமது கண்ணி அஞ்சலிஃ
அர்னாள் ஆத்ாா மீந்தியண்டா
இரr வேர்டுவீர்ரீராம்.
Bulagil. Ella Tie: Fictory, Stry, W. Wi'w llu i'l...'ITS,
Bil11:1r:1well,
Wirakesari 7 of Dec 2006
Ganeshalingam dead
iTviled Lu XXIL:l :t at li: fullu'ving ref:TTi: 1. curitest
4: T lill-ga-ritlerıE :: Ildikliuti:, Hr: was 3 uççe:,:sful : El b:x:lig relio 1-d hic beca III: 14: Leader uit the Opplicisiti31. ini: (MC for Five years{May 1997 April (2.11 va: duringhi: irte 3 : M1. Mlıyor that hic Lala: Prili: Il 'lı III is ile di Sri LH tik 3 iTI 5. HE THE пајуE I Fulli im l’uiri. Pedro. Gameshalimpi III wis ban en Jari Lary 3, 1933. Hole. Y el lis yw if IT, LI, I liidret. Hic Wakinvolved in business at the limit of huis death, His funeral: II zing:L'Its vill b: motifieri later,
STDTSTeSATATS TeSSASTeL iLSLSSTLSLTSuSuSSuSuuYSuHuSuSGuSLSLS0SSSSSSASASASASAATT LTLT LLLLTSLuS
++++--+--+++++++---ణీ


Page 51
Memorable events life Mr. Ganes
Mr. Ganeshalingam is seen cl:Lughter Menaka and
Mr. (ille shaıl ilgamı is seen with his " s III Ka Indeepa II. ston – in - Law Siwendir:
莺
===E-------
 
 
 

in the exemplary : of halingam 戟
With his wife YLIllulil, | syn Kandeepalin.
wife Yılm Luna, da Lighter Menaik: L. ln :III) dl da Lighter - in – LI W Kı yitha,
--------------


Page 52
Tu eueSLSLLLSLSLSLLLSLSLSSTLSSTLeLSLSLSLSL LSTTT TSLLLST L STTST LTSTe eeSTS
Mr. Ganeshalingam is seen with his wi law and bro
--------------------
 

in 1969 in which Mr. Galleshalingam is slers and all other family members
і і шпинин
ife Yamuna, son Kandeepan, sisters-inthers- il- lly".
LLuSYuSuSYSYSuSuYYSYYSYYSuYuSYSuSSuSuSS uSSuSuSSuSuKATSSSSTS TASATSTASS TASAS TSAS SkKSAT SSkSAT TeTSAT TSTSeTT
El


Page 53
========
Mr. Galleshallinga T1 is scit daughter McInaka and som K:Antleep
Reception for Mr. Ganeshalinga II
-----------+---+---+---
5
 
 

*********······················································································································································
į
I
]
I–
Į.E正
*::*|-
|"나的。
İ·-
I.km』2
!山注
}张已E
-|-EL E그E 3 많让 >- 地"인 *L)
『 』Ē-
::::== =Ħ- ± ----· 노日: 며■ 社山· = : !计
|-----
日町!
흑나— 地日|-


Page 54
TTTTTTSTTTuDuASAKuTSTiTKATTTDiTTeAS ATTS TTA eAAATTA STT AA TLSLL SeuuS SuuuS SuSuuSuuSuu uuuY
i
Hc is scem with the first lady Prime Ml B:II cl:
========
 

再审玉平上书上书上下)《)中央审击中水中水平也带再中常常毒)中再审由中常再平常山中央平屯)
ց (1.
===========
SAuTTSTSTSieSDiSSiDS iLiAS KeSiee ieASAieTT T TA S AeASeTA T TSTS LSSSLL LSSLuSuS uuSuSuSuuuS
inis Lor (211ht World 1:lle. Mrs. Sirim:lyc)
Tilik.
ris Mr. Sunii R. Rodri


Page 55
-----+---+--+---+++)
He is seen in conversution Mrs. Chandrikal Banda
Selen with the former Prime Minister and T Wickremliesinghe,
----------------------
 
 

--------------------
with the former President ranaike Kumaratunge.
resent leader (of the opposition Hon. Ranil
KSALSLASSLASLSSS0SuSYSuYYSLSSSASTTLSSTTAASALkTLSSSLSS YSYSSSYSSSTSTSTTSTATLTASSASSLuSuScS


Page 56
پسینیستیئیسوہ
Søen With the Captain gul His, Hollin 255 Sırımı
"سوني" Setel with the: || Timler speaker
Rut Inily
==
է 103 2
 
 

TSTMSTSTSLASLSA SLSASTAS L T0A SLSKSAKS AuSASuSuSuSTSSuuSSuLSLSTSTSLSLTSTSTS ATeTSAS
*கட்டட்டி
dcns (Chief Hindu Pries Liga Rallillal KLITLI kall,
**
*
犀 "◌" Prli. Il cl'11 lite HC1. K. B. : "ake,


Page 57
-------------------
蜴
క్తి يجيدة ~ །
Revival of the We Festival after 1983 in 1992 in wife Yamuna, daughter Mcnaka and son Kand
5
 
 

Hாழ்==
H.HH
++++++ಜ್ಜ
hich Mr. Ganeshalinagm is seen with his :ep:LII,


Page 58
====
Scen in the scout processico II.
表中也带出中央中带也带来中也带也带也带也常常也常常常常常惠)中带中率再带来带来中央审事由中毒中率)中击中止审中央中央中丧中带也举办中央H)邢
 
 
 

झाकात,या त्या
27 Participating in Bodhi pooja
to invoke the blessings of the
! Almighty. گا چکے
*
Seen with the refusel. Ties imported from Japan.


Page 59
Seen with Mr. Bernard Soysa and
HCl. Alawi
*W Seen with the former Indian High Commissi his wife at a Trce Planting Ceremony.
 
 
 
 

3–శHH3–3–క్క
( 1 yeIT IT of the Weste TI Provilce
Mowlala
iner His ExcelencyNaTeshwara Thayaland
s
HHHHH-H===============


Page 60
Tributes
| | }
*)中再中也带出中央中央中再中中学士学良率高3-卤-惠率少量再中再平常也带出中常常土中毒)中再中央审中水中)
| | | {

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYSYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYSYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYKYKYKYKKK
ாக
SuSuTSLLSSLSLSLSLT TASATSAeAASGS0S0SSYSuSuSuuSuuSLSLLTASAeASAS0L0S0SLuSY
LSTSTS TT ST TA AAAASASASLSESYS0YYSYY0SSLLSLSTTAT AAASAAAAAASS0AAAAASLLSSLSJSuSuSLJSLLLSLLLS


Page 61
GTS
te
in
Tributes
**)
影响
5.
 

**************疇疇疇疇**************************
so


Page 62
HEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHE
平事蹟中)
 



Page 63
本
疊實疊疊疊疊疊疊丁疊實疊疊疊疊疊H量轟亨疊量轟軍轟擊轟爭轟亨轟HH量轟H量疊轟軍轟轟H量疊疊疊疊疊層疊疊疊疊疊疊疊*疊疊疊*疊
 

等)
;gitHEت
கழ்கம்
} | !
HEHEHEHEHE
HH
H


Page 64
"I exp. Through this 2ny good tsii, I can do or any
To any felt set file flet me not di 'For I shall not
SkAASKSLLASAAAAA AAASSLLSALSSASKSKS Lu LLAA SALL LLSSS LS KSSSK KSSS LS LS J LS KLGKS SLuSAJSS LSLASA ASKASKSLSALL AAAAAALSASASLSAAAA AASAASAAS
41. (52
 

SJuSuS SAuSuSSuSuSSuSuSSLS S SSS SLSSSLS SLSSSJSJSJSSLLSJ SLS JSAS SSSSSAAASAASAAAAS LAAAAAA AATTAAATTTS TSTSTTSTTSS
ect to pass
world but once. 19, therefore, that Kindness I can show ow human being
do it nozu. fer nor neglect it. pass this zvay quqazinı. "
- ܐ - ܒ -- -- ܒ --* င္ကို
ჯ!:
AeAeAeAeTA AeAeAeAqAeAA AeAAA TAqAA L ALLALLS LLLLLSLLLLLu ueeA
s


Page 65
-------*********** ※※※
S
深
※
s
※
K
R
ACKNOWL
The Family Members of late M
Express their sincere thanks and profo
Religious Dignitaries The President of Sri Lanka His message. Governor of the Western Prov Honourable Ministers and Me Members and the Staff of the ( PPA of Hartley College, Point OBA St. Thomas College, Mt. St. Thomas College. Sri Lankan Police Personnel. Managers and Staff of our Garm and Vavuniya). Managers and Staff of our Tea Managers and Staff of our Suga PPA of Vada Hindu Girls' Colle Committee Members of All Cey Committee Members of the Colc
Members of the Sai Mandir for
Bajans. Those who have Sent floral tribu locally and abroad. Relations, friends and all other a who paid their last respects and Further our special thanks to: 1. “Kalabhooshanam” Chelvatha 2.Mr. PVimalendran, Managing 3.Mr. T.Senthilvelavar, Former Ch and President of Young Men's H for having laboriously helped to b possible time.
We regret our inability to thank everyor
May H. Always tou warmly a As you have to
Yamuna, Menaka & Kandeepan
2N.
※一赛一祭-姿一葵、涂一葵、※一涤一※→兴一※一※※-※一※一※※

EDGEMENT
|r. Kanagasabai Ganeshalingam wish tO und Gratitude to:
Excellency Mahinda Rajapaksa for his
Ince Hon. Alawi Mowlana. mbers of Parliament. `olombo Municipal Council. Pedro (Colombo Branch) Lavinia and Centenary Committee of
ent Industries (Colombo, Chilaw
Factory in Bandarawela. rcane Industry in Koslande. ge, Pt. Pedro (Colombo Branch). lon Hindu Congress, (ColomboBranch) Dmbo Young Women's Association. having rendered devotional Songs and
Ites, messages of condolence both
SSociates, both locally and abroad, homage and helped in numerous ways.
mby Maniccavasagar JP (All Island). Director of Unie Arts Pvt (Ltd). ef Editor of Thinakaran JP (All Island). indu Association (Colombo Branch). ing out this Souvenir at the shortest
e individually. ppiness h your lives nd kindly uched our lives
Ganeshalingam
3.
&******
く
漆 装


Page 66



Page 67



Page 68
ESSENCE OF
Whatever happene
Whatevertipení
WhateWerfbgoffingstotel.
Watećfiyyoub
Wiyare
WEĉćfidyo
Wheedayout,
WattEVErygotoci
WhateVeryoU)g:W
WaßßyQII800ysé
Onadifferencedychael
LRifi3GdhElng3363Gi
NIE ARrs (Pvt) LTD.,
 
 

HAGAWAD) GA
Ga53cial:Ipgingddifrgelly
gfishepperfingtify
per Willsboherpentrigly
39(hE3yQUOWN98
yoOGEîng?
uthgtologe?
igngonWBe?
WF5Calenfomiere
QWE8g|Mansfromhelse
gomes anothers Comorrow
bugs (oye;anothere Son
he olderotheVid
cotoMBo 3. TE: 233o 95