Page 1
khjh guhrf;jp itankyhk; eP epiwe;jha;! Mjhuk; cd;iday;yhy;
Mnukf;Fg; ghhpdpNy VjhapDk; top eP
nrhy;tha; vkJapNu Ntjhtpd; jhNa! kpfg;
gzpe;J tho;NthNk. -kfhftp Rg;gpukzpa ghujpahH
md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-14 nrg;nuk;gH

1 md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp kyH-14 nrg;nuk;gH 2009 ,jo;-2
$1.50
p itankyhk; we;jha;! ;iday;yhy; f;Fg; ghhpdpNy op eP
ha; vkJapNu Na! kpfg; ;J tho;NthNk.
p Rg;gpukzpa ghujpahH

Page 2
2 DR. ILLANGO md;Gnewp
& ASSOCIA DENTAL OFFICE (OPEN 7 DAY
cq;fs; Nrit fUjp ,U ,lq;fspy;
ehl;fSk; gy; itj;jpa epGzHfspd
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) General Practioner Mainly Ortho
Dr. S. Raveendran B.D. S., M.S, F. D. S. R. C. S.
General Practioner Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistry
SCARBOROUGH OFFICE 3852 Finch Ave. E., # 303 Scarborough, ON
MIS 302 (416) 292 -7004
(905) 2
md;Gnewp re;jh tpguk; jdpg;gpujp $1.50, rpwg;Gg; gpujp $3.00 tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $20.00 mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can mnkhpf;fh: Can Vida ehLfs;: Can njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;> f
Saiva Sidhdhantha Manram, Ca 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON, L
(Tel.: 905-566-4822)

ILLANGO & ASSOCIATES
OFFICE (OPEN 7 DAYS A WEEK)
fUjp ,U ,lq;fspy; thuj;jpd; VO y; itj;jpa epGzHfspd; Nritfs;.
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) l Practioner Mainly Orthodontics Dr. S. Raveendran ., M.S, F. D. S. R. C. S. (Eng.)
General Practioner Dr. Janaki Illango
. D. S. Family Dentistry
FFICE 303
MISSISSAUGA OFFICE 3025 Hurontario St., # 102 2 -7004
Mississauga, ON (905) 270-7844
md;Gnewp re;jh tpguk; 0, rpwg;Gg; gpujp $3.00 ,jo;fs;) $20.00
yTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can. $ 35.00 mnkhpf;fh: Can. $ 40.00 Vida ehLfs;: Can. $ 50.00 irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
Sidhdhantha Manram, Canada E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada
(Tel.: 905-566-4822)
md;Gnewp

Page 3
ghl;Lk; nghUSk; nghUshy; nghUe;Jk; g $l;Lk; gb epd; filf;fz; ey;fha; csq;nf jPl ;Lq; fiyj;jkpo;j; jPk ;ghy; mKje;njspf; fhl;Lk; nts; Xjpkg; NgNl rfyfyh ty;y - rfyfyhty;ypkhiy
md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
kyH -14
tpNuhjp Mtzp-Gul;lhjp> nrg;nuk;gH
jpUts;S tH Mz;L - 204
nghUslf;fk; 1. jkpo; gf;jp . . . . 2. mkuftp. . . . . 3. ghujpahhpd; jj;Jtr;rpe;jid . . 4. nefpo;thrfk; . . . 5. ek;gpah&uH . . . . 6. fiyQhdk; czHthpa nka;Q;QHdk 7. kd;wj;jpy; epfo;e;jit. . . 8. rptg;gpufhrH Nghw;Wk; Re;juH.. . 9. rptQhdghbaj;Js; jpUthrfr; rpe;ji
rpWtH gFjp
10. MWKfehtyH irt tpdhtpil . 11. etuhj;jphp tpujk; . . . . . . 12. irtNghjk; . . . . . .
MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; tpR epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpUKU ntspaPL : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdl

3 md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
tzp-Gul;lhjp> nrg;nuk;gH 2009
,jo; -2 Uts;S tH Mz;L - 2040
k; gf;fk; . . . . 4 . . . . 6 jj;Jtr;rpe;jid . . 10 fk; . . . 15 . . . . 17 k; czHthpa nka;Q;QHdk;. 19 epfo;e;jit . . . 22 H Nghw;Wk; Re;juH.. . 23 baj;Js; jpUthrfr; rpe;jidfs; 25
htyH irt tpdhtpil . . .28 tpujk; . . . . . . . 29 k; . . . . . . . 29
jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; phpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk; paH: jpUkjp mepjh jpUKUfh irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
k; nghUshy; nghUe;Jk; gaDk; vd;ghy; filf;fz; ey;fha; csq;nfhz;L njhz;lH
po;j; jPk ;ghy; mKje;njspf;Fk; tz;zk; jpkg; NgNl rfyfyh ty;ypNa.
- rfyfyhty;ypkhiy-FkuFUguH

Page 4
4 md;Gnewp
md;Gnewp 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON. L5 Fax/Tel (905) 566-4822 Email: saivamanra
jkpo; gf;jp Njrgf;jp NtW> jkpo; gf;jp NtW> nj vd;W NtWgLj;jpg; ghu;f;fhjtu; kfhftp Rg;g
jkpio tho;j;Jk; NghJ> "vq;fs; j vd;W jkpo; kPJ nrhe;jk; nfhz;lhb j tho;j;Jfpwhu;. vq;fs; jkpo; vd;W xUKi ,y;iy. "vq;fs; jkpo; nkhop> vq;fs; jkpo; n vd;W ,UKiw nrhy;yp tho;j;Jfpwhu;. thoNtz;Lk; vd;wh tho;j;Jfpwhu;? "vd;nwd vd;W nrhy;ypay;yth tho;j;Jfpwhu;! "t vd;wy;yth tho;j;Jfpwhu;! ",d;gj; jkpo; nk mg;ghy; itg;gpDk; jz; kzk; tPrp ,irnf vd;wy;yth tho;j;Jfpwhu;! ",d;gj; jkpo;nkh midj;Jk; mse;jpLk;" vd;W nrhy;ypay;yt "thdk; mwpe;jJ midj;Jk; mwpe;j ts nrhy;yp my;yth tho;j;Jfpwhu;!
nfhLik kpf;f fypAfk; mope;J jUk Njhd;w Ntz;Lkhdhy;> cynfy;yhk; jkpo; X vj;Jidg; ngUkpjk;!
"#o;fyp ePq ;fj; jkpo; nkhop Xq;fj;
Jyq;Ff ita fNk!" "tho;f jkpo; nkhop! tho;f jkpo;
tho;f jkpo;nkhop Na!" vd;fpwhu;. ,J Njr gf;jp cilatUila
ghujpahu; ,d;Gw;W tho;tjw;F md;n nra;AkhW gzpf;fpwhu;.
nra;fjtk;! nra;fjtk;! neQ;Nr! jt va;j tpUk;gpaij va;jyhk;;-itaf md;gpw; rpwe;j jtkpy;iy; md;Gil ,d;Gw;W tho;jy; ,ay;G.
-
ghujpahupd; tpehafu; ehd

md;Gnewp md;Gnewp r. E. , Mississauga, ON. L5A 3X2 ,Canada 6-4822 Email: saivamanram@gmail.com
jkpo; gf;jp tW> jkpo; gf;jp NtW> nja;t gf;jp NtW pg; ghu;f;fhjtu; kfhftp Rg;gpukzpa ghujpahu;. ho;j;Jk; NghJ> "vq;fs; jkpo; thopaNt!" nrhe;jk; nfhz;lhb jd; jha;nkhopia ;fs; jkpo; vd;W xUKiwah nrhy;fpwhu;? jkpo; nkhop> vq;fs; jkpo; nkhop thopaNt!" w nrhy;yp tho;j;Jfpwhu;. ,d;W kl;Lk; ;wh tho;j;Jfpwhu;? "vd;nwd;Wk; thopaNt!" y;yth tho;j;Jfpwhu;! "tho;f epue;juk;" ;Jfpwhu;! ",d;gj; jkpo; nkhop Vo;flYf;F ; jz; kzk; tPrp ,irnfhz;L thopaNt!" ;Jfpwhu;! ",d;gj; jkpo;nkhop thdkse;jJ ;jpLk;" vd;W nrhy;ypay;yth tho;j;Jfpwhu;! midj;Jk; mwpe;j tsu;nkhop" vd;W tho;j;Jfpwhu;! kpf;f fypAfk; mope;J jUkkpf;f fpUjAfk; hdhy;> cynfy;yhk; jkpo; Xq;f Ntz;Lkhk;! kpjk;! ePq ;fj; jkpo; nkhop Xq;fj;
ita fNk!" kpo; nkhop! tho;f jkpo; nkhop! kpo;nkhop Na!" jr gf;jp cilatUila jkpo; gf;jp.
d;Gw;W tho;tjw;F md;ngd;w jtj;ijr; ;fpwhu;. ;! nra;fjtk;! neQ;Nr! jtk; nra;jhy; k;gpaij va;jyhk;;-itafj;jpy; pwe;j jtkpy;iy; md;Gilahu;
tho;jy; ,ay;G.
-
ghujpahupd; tpehafu; ehd;kzp khiy -ghly; 37 MrphpaH jp. tp.

Page 5
md;Gnewp
Ngud;GilaPu ;! Nghw;wp Xk; ekrptha. tzf;fk;.
md;Gnewp - re;jh mjpfupg
md;G newp khj ,johdJ 1996 Mk; khjk; Kjy; khje;NjhWk; te;J nfhz;bUf gjpd;%d;W kyu;fspy; 13 x 12 = 1 ntspte;Js;s d. ,tw;i w tpl rpwg;G - ,iz gj;jhz;L epiwT kyUk; ntspte;Js Mz;bYk; md;Gnewp ntspaPl;bdhy; nryTfs; cl;gl Mapuk; nlhyUf;F Nky ngUk; el;lkhFk;. mQ;ry; nghjpr; nryTfS nfhz;Nl Nghfpd;wd.
kd;w epu;thfk; md;Gnewp re;jhi tpiyiaAk; cau;j;JtjhfTk;> re;j ,Ug;NghUf;F re;jh nrYj;jpa gpd;Ng mDg;G vLj;Js;sJ. NkYk; md;Gnewp jlq;f Mjuthsuplk; epjp md;gspg;G Nrfupj;J m epjp itg;gpid cau;j;jTk;> md;Gnewp re;jhj Mf;fg+u;tkhd Kaw;rpfs; vLf;fTk; KbT md;Gnewp njhlu;e;J ntsptu cq;fs xj;Jiog;igAk; MjuitAk; kd;w> md gzptd;Gld; Ntz;LfpwJ.
mjpfupf;fg;gl;Ls;s Gjpa re;jh (Mf];l; 2009 ,y; ,Ue;J eilKiwf
Neupy; ngWNthUf;F fdbad; nlhyu jdpg;gpujp rhjhuz ,jo; 1.50 jdpg;gpujp rpwg;G ,jo; 3.00 (jpUtUl; nry;tu; tpoh kyu;> jpUthjpiu kyu; vd;gd rpwg;G ,jo;fshFk;) tUl re;jh (12 ,jo;fs;) 20.00

5 md;Gnewp
rptha. tzf;fk;. d;Gnewp - re;jh mjpfupg;G
wp khj ,johdJ 1996 Mk; Mz;L Mf];l; ;NjhWk; te;J nfhz;bUf;fpwJ. ,Jtiu yu;fspy; 13 x 12 = 156 ,jo;fs; ,tw;i w tpl rpwg;G - ,izg;G ,jo;f Sk;> T kyUk; ntspte;Js;sd. xt;Nthu; ;Gnewp ntspaPl;bdhy; mQ;ry; nghjpr; Mapuk; nlhyUf;F Nkyhf kd;wj;jpw;Fg; k;. mQ;ry; nghjpr; nryTfSk; mjpfupj;Jf;
pd;wd. thfk; md;Gnewp re;jhitAk; ,jopd; au;j;JtjhfTk;> re;jh nrYj;jhky; ;jh nrYj;jpa gpd;Ng mDg;GtjhfTk;> KbT kYk; md;Gnewp jlq;fypd;wp ntsptu pjp md;gspg;G Nrfupj;J md;Gnewp tsu;r;rp au;j;jTk;> md;Gnewp re;jhjhuiu mjpfupf;f aw;rpfs; vLf;fTk; KbT nra;Js;sJ. hlu;e;J ntsptu cq;fs; midtuJk; ; MjuitAk; kd;w> md;Gnewp epu;thfk;
z;LfpwJ. ;fg;gl;Ls;s Gjpa re;jh tpguk; ,y; ,Ue;J eilKiwf;F tUfpwJ)
Uf;F fdbad; nlhyu; ($)
,jo; 1.50 ,jo; 3.00
u; tpoh kyu;> ; vd;gd rpwg;G
,jo;fs;) 20.00

Page 6
6 md;Gnewp mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh fdbad; nlhyu fdlh 35.00 mnkupf;fh 40.00 Vida ehLfs; 50.00
md;Ng rptk;. gzptd;Gld; jp. tpRtypq;fk; epu;thf Mrpupau;> md;Gnewp jiytu;> irt rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh. 25-08-2009
mkuftp - ghujp (ftpkzp Njrpftpehafk;g ps;is Cuwpa ehlwpa cz;ik nay;yhk;
xUtiuAk; mQ;rhky; vLj;J iuj MuKjk; midaftp ghbj; je;Njhd;>
mkuftp nad;nwtUk; Gfog; ngw;N rPU aUk; jkpo; kf;fs; nra;j tj;jhy;
njd;dhL rpwf;f te;j Rg;ukz;a ghujpahH ngaHNghw;wp Vj;J NthNk?
ghkhiy Gide;jtw;Fr; rhj;J Nth
NtW cs;sf; fUj;ijnayhk; cs;sgb ahdpe;j nts;isf; ftpapy; tpsk;gpNdd; - njs;S ntz;ghg; GypAk; tpfl ftpAnkdf; fz;ghHj;Jf; fhj;jy; fld;.
NtW ghl;Lf; nfhUGytd; ghujp> mlh! – mtd ghl;ilg; gz;NzhnlhUtd; ghbdh Nfl;Lf; fpWfpWj;Jg; NghNdNd> mlh! –
fpWf;fpy; csWnkhop nghWg;gha;> m

md;Gnewp
; nryTld;
fdbad; nlhyu;
35.00 40.00 50.00
md;Ng rptk;.
md;Gnewp rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh.
mkuftp - ghujp tpkzp Njrpftpehafk;g ps;is) z;ik nay;yhk; k; mQ;rhky; vLj;J iuj;Njhd;> aftp ghbj; je;Njhd;> nad;nwtUk; Gfog; ngw;Nwhd;>
f;fs; nra;j tj;jhy; rpwf;f te;j Rg;ukz;a w;wp Vj;J NthNk? Gide;jtw;Fr; rhj;J NthNk. 1
NtW nayhk; cs;sgb ahdpe;j py; tpsk;gpNdd; - njs;Sjkpo; ; tpfl ftpAnkdf; ;jy; fld;. 2
NtW td; ghujp> mlh! – mtd; gz;NzhnlhUtd; ghbdhd;> mlh ;Jg; NghNdNd> mlh! – me;jf; csWnkhop nghWg;gha;> mlh! 3

Page 7
md;Gnewp
nrhy;Yf;Fr; nrhy;yoFk; VWNk> mlh! – Js;Sk; kwpiag; NghNy> Js;SNk fy;Yk; fdpe;Jfdp ahFNk> mlh! – gRq
fd;Wk;ghy; cz;blhJ Nfl;FNk>
FapYk; fpspAk;ghl;by; $TNk> mlh! –
Fjpj;Jf; Fjpj;Jelk; MLNk> ml ntapYk; kioAkjpy; Njhd;WNk> mlh! –
tphpe;J tphpe;Jkzk; tPR Nk> mlh
miyNkNy miyte;J NkhJNk> mlh! mofhd Kj;ijas;spf; nfhl;LNk> kiyNkNy kiytsHe; Njhq;FNk> mlh!
tdq;fs; mlHe;jlHe;J #ONk> m
tpz;zpnyhspU kPd ;fs; kpd;DNk> mlh!
tpsq;Fk; kjpepyT tPR Nk> mlh! fz;Zf; fpdpaNrhiy fhZNk> mlh! –
fspj;jps khd;fs;tpis ahLNk> ml
NjDk; jpidAk;ghtpy; cz;zyhk;> mlh jpj;jpf;Fk; Kf;fdpAk; cz;zyhk;> fhdf; FoypirAk; Nfl;fyhk;> mlh! –
fsptz;L ghLtJk; Nfl;fyhk;> m
ehl;l nkhopAktd; ghl;bdpirapy; - kpf
ey;y fw;fz;bdpik nrhl;LNk> m Vl;bypk; ke;jpue;jhd; fz;ltUz;Nlh? -  m
cs;se; njspAnkhU ghl;bNy> mlh! – Cf;fk; gpwf;FnkhU ghl;bNy> mlh! fs;spd; ntspnfhSNkhH ghl;bNy> mlh!
fz;zPH nrhhpe;jpL NkhH ghl;bNy> ml

7 md;Gnewp
hy;yoFk; VWNk> mlh! – ftp
kwpiag; NghNy> Js;SNk mlh! fdp ahFNk> mlh! – gRq;
y; cz;blhJ Nfl;FNk> mlh! 4
;ghl;by; $TNk> mlh! – kapy; ; Fjpj;Jelk; MLNk> mlh! Akjpy; Njhd;WNk> mlh! – kyH tphpe;Jkzk; tPR Nk> mlh! 5
yte;J NkhJNk> mlh! – miy Kj;ijas;spf; nfhl;LNk> mlh! ytsHe; Njhq;FNk> mlh! ; mlHe;jlHe;J #ONk> mlh! 6
kPd ;fs; kpd;DNk> mlh! – tpz;zpy; ; kjpepyT tPR Nk> mlh!
rhiy fhZNk> mlh! – mjpy; khd;fs;tpis ahLNk> mlh! 7
;ghtpy; cz;zyhk;> mlh! – kpfj; ; Kf;fdpAk; cz;zyhk;> mlh! Ak; Nfl;fyhk;> mlh! – CNl
ghLtJk; Nfl;fyhk;> mlh! 8
td; ghl;bdpirapy; - kpf;f ;fz;bdpik nrhl;LNk> mlh! ;jhd; fz;ltUz;Nlh? -  mlh! 9
khU ghl;bNy> mlh! – kpf;f ;FnkhU ghl;bNy> mlh!
hSNkhH ghl;bNy> mlh! – Cw;wha;f; hpe;jpL NkhH ghl;bNy> mlh! 10

Page 8
8 md;Gnewp
NtW
‘fUk;Gj; Njhl;lj;jpNy’ – vDq;ft
fhijr; RLFjlh! ,Uk;G neQ;rKNk – ePu ha; ,sfpNahLjlh!
‘nre;jkpo; ehl;bd;’ – Kjd; nkho
nrtpapw; NrUKd;Nd> me;jkpy; yhky; - cs;sj;jpy;
mKjk; CWjlh!
‘ghg;gh ghl;b’Ny – neQ;irg;
gwpnfh Lj;Njdlh! rhg;gh NlJf;flh! – rPd p rHf;fiu VJf;flh!
md;id ‘ghQ;rhyp – rgjk;’ miwjy; Nfl;Nldlh! Kd;idf; fijnay;yhk; - fz;zp
Kd; ele;jjlh!
‘te;Nj khjuj;’ijg; - ghlNt
tha;jp we;jTld;> re;Njf kpy;iy – xUGJr;
rf;jp Njhd;Wjlh!
‘vq;fs; ehL’jhd; - g+q;fh
,irap NywpLNky;> fq;if ahWNghy; - cs;sj;jpy;
fspg;ngh OFjlh!
‘rpd;dQ; rpWfpsp’ – fdtpy;
jpdKk; fhZjlh! fd;dq; FopaNt – Kj;jKk;
fdpe;j spf;Fjlh!

md;Gnewp
NtW
Njhl;lj;jpNy’ – vDq;ftp
jr; RLFjlh! eQ;rKNk – ePu ha;
fpNahLjlh! 11
ehl;bd;’ – Kjd; nkhop tpapw; NrUKd;Nd> yhky; - cs;sj;jpy;
jk; CWjlh! 12
l;b’Ny – neQ;irg; pnfh Lj;Njdlh! Jf;flh! – rPd p
;fiu VJf;flh! 13
‘ghQ;rhyp – rgjk;’
y; Nfl;Nldlh! ; fijnay;yhk; - fz;zpd; le;jjlh! 14
hjuj;’ijg; - ghlNt
we;jTld;> y;iy – xUGJr; jhd;Wjlh! 15
hL’jhd; - g+q;fh p NywpLNky;> hWNghy; - cs;sj;jpy;
h OFjlh! 16
rpWfpsp’ – fdtpy; ; fhZjlh! opaNt – Kj;jKk; spf;Fjlh! 17

Page 9
md;Gnewp
‘fz;zd; fhjyd;’ – vdf;nfhU
fspa Kjklh! tpz;z KjKNk – mjid
nty;y khl;lhjlh!
‘Fapypd; ghl;b’Ny – fhjy;
nfhg;G spf;Fjlh! nray;k we;Njdlh – yhfphp
rpurpw; nfhz;ljlh!
‘Rje;jpug; ghl;by;’ – cs;sk;
JbJ bf;Fjlh! gjnkOk;Gjlh! – ifAk;
glg lf;Fjlh!
‘njhz;L nra;Akbik’ – vd;Dk;
RLr uk;Xb> kz;iliaj; jhf;Fjlh! – neQ;rk
kbag; ghAjlh!
ngz;Lgps;isfspd; - ngUik
nghpj wpe;Njdlh! rz;ilfs; nra;jnjy;yhk; - vz;z
jiyf tPo ;e;Njdlh!
Vio Januy;yhk; - mtDk;
vLj;j Lf;ifapNy> %is fyq;Fjlh! – tpk;kp
%r;Rk; Kl;Ljlh!
ghtpd; eanky;yhk; - ahDk;
gfu ty;NyNdh? Mtpd; ghw;Ritia – ehop
mse;J fhl;bLNkh?
-----

9 md;Gnewp
; fhjyd;’ – vdf;nfhU Kjklh! KjKNk – mjid
khl;lhjlh! 18
ghl;b’Ny – fhjy;
spf;Fjlh! e;Njdlh – yhfphp nfhz;ljlh! 19
ghl;by;’ – cs;sk;
bf;Fjlh! jlh! – ifAk; f;Fjlh! 20
nra;Akbik’ – vd;Dk; k;Xb>
aj; jhf;Fjlh! – neQ;rk; ghAjlh! 21
;isfspd; - ngUik wpe;Njdlh!
; nra;jnjy;yhk; - vz;zpj; tPo ;e;Njdlh! 22
nuy;yhk; - mtDk; Lf;ifapNy> q;Fjlh! – tpk;kp Kl;Ljlh! 23
nky;yhk; - ahDk; y;NyNdh? hw;Ritia – ehop
fhl;bLNkh? 24
-----

Page 10
10 md;Gnewp
ghujpahupd; jj;Jtr; rpe;jid
(rpj;jhe;juj;jpdk; fyhepjp f. fNzrypq;fk;> kd;wf; fhg;ghsu;> md;Gnewp rpwg;ghrpupau;)
,e;jpa ehl;bd;  mwpahik> tWik> rKjha me mfw;wy; Mfpatw;W f;F mit cjtpd. gy;t fyhr;rhuKq; nfhz;l> gy;ypd kf;fs; thOk xUikg;ghl;Lf;F toptFg;gjhf mit m rkaj;JiwapNy> ,e;jpahtpd; gy;N jj;Jtq;fspilapy; rkurq; fhzg; ghujp tpioe;j d. NkNyhl;l khf Nehf;f py; mtupd; ghl fUj;Jf;fSk; Ntjhe;jf; fUj;Jf;fSk; t Njhd;W k;. MapDk; mtupd; jj;J tr; rpe;j ida fUj;Jf;fs; NkNyhq;fpapUg;gijf; fhz tpsf;Ftfhf ,f;fl;Liu mike;Js;sJ.
jj;Jt Nehf;F
,e;j pahtpd; jkpofj;j py; rptg;g puhkzf; F ghujpahu;. jdJ jhapd; je;ij> “nre;jkpo;r; n NghJk; rptdb Vj;Jthd;”> vd;W $Wfpw
irtf; FLk;gj;jpy; gpwe;j ghujp jdJ rkaq;fs; gw;wpg; NgRtijf; fhzyhk;. ‘ru;tk ghlypy; xU Nfhb kjq;fs; cyfpYs;sjhff fpwpj;jtk;> rkzk;> ,Ryhk; vdg; gytw;iw flTs; kWg;ghsiug ghu;j;J> ‘flTs; ePN a> m/jhk;> kdj;Js; GFe;j khiaapdhy; mg vdf; $Wfpwhu;.
‘ehd; ,iwtd; my;yJ gpukk;‘ v Ntjhe;j tof;F. ‘jj;tk]p’ vd;Dk; Ntj k Ntjhe;jpfs; jUk; tpsf;fkhf te;jJ , fUj;jpd;gb ehk; gpukj;jpypUe;J gpupe;J ,

md;Gnewp
; jj;Jtr; rpe;jid
hepjp f. fNzrypq;fk;> ;Gnewp rpwg;ghrpupau;)
l;bd;  tWik> rKjha mePj p Nghd;wtw;iw ;W f;F mit cjtpd. gy;tifg; gz;ghLk; z;l> gy;ypd kf;fs; thOk; ,e;jpa ehl;bd;
toptFg;gjhf mit mike;jd. wapNy> ,e;jpahtpd; gy;NtW rkaq;fs; py; rkurq; fhzg; ghujpapd; ftpijfs; l;l khf Nehf;f py; mtupd; ghly;f spy; rpj;j he;j f; tjhe;jf; fUj;Jf;fSk; tputpapUg;gjhfj; ; mtupd; jj;J tr; rpe;j idapy; irtrpj;j he;j f; Nyhq;fpapUg;gijf; fhzyhk;. ,jid f;fl;Liu mike;Js;sJ.
; jkpofj;j py; rptg;g puhkzf; Fyj;jpy; gpwe;j tu; hapd; je;ij> “nre;jkpo;r; nra;Ashy; %d;W Vj;Jthd;”> vd;W $Wfpwhu;. Lk;gj;jpy; gpwe;j ghujp jdJ ghly;fspy; gy gRtijf; fhzyhk;. ‘ru;tkj rkurk;’ vd;w b kjq;fs; cyfpYs;sjhff; $wp> ngsj;jk;> k;> ,Ryhk; vdg; gytw;iwf; Fwpg;gpLfpwhu;. iug ghu;j;J> ‘flTs; ePNa> jj;tk]p> ePNa s; GFe;j khiaapdhy; mg;gbg; NgRfpwha;’
wtd; my;yJ gpukk;‘ vdf; fUJtJ ‘jj;tk]p’ vd;Dk; Ntj kfhthf;fpaj;jpw;F k; tpsf;fkhf te;jJ ,J. Ntjhe;jf; ; gpukj;jpypUe;J gpupe;J ,t;Tyfpy; gpwtp

Page 11
md;Gnewp
vLj;Js;Nshk;. Md;kPf rhjidahy; kPz gpukj;Jld; NrUNthk;. gpukj;jpypUe;J N fhz;gJ mwpahikahy; epfo;tJ. Kj;jpapy epiy ePq ;fptpLk;. ,e;j Ntjhe;jf; fUj;ijg mWgj;jhW’ vd;w ghlypYk; fhzyhk;. F tUkhW:
‘Kd;Ndhu;f s; vt;T apUk; flTs; vd;whu; Kbthf mt;T iuia ehd;Nkw; nfhz;Nl md;Ndhu;fs; ciuj;jjd;wpr; nra;i f a mj;i tj epiyfz;l hy; kuz Kz;Nlh ‘Gjpa ghly;fs;’ vd;w ftpijapY yhg;nghUs; xd;W ..... ePA k; mjDilj; $wp tpsf;Ffpwhu;. mj;itj Ntjhe;j Qhdpa Nghw;Wfpwhu;.
,it Nghd;w fUj;Jf;fs; Ntjhe;j ,lj;ijg; ghujp nfhLg;ijf; fhl;Lfpd;wd. nfhz;l Ntjhe;jf; fUj;Jf;fspy;. mtUf;F cz;lhftpy;iy vd;gijAk; mtupd; ‘ghu tupapypUe;J fhz KbfpwJ. ‘md;Ndhu;fs nra;if apy;iy’ vd;gJ ,J Fwpj;j tup. Nkyhd ,lk; nfhLj;jNghjpYk;> ghujp ghl itrpj;jhe;jk; Kf;fpa ,lk; ngWtijf; Fwpj;Jf; fPN o tpupthf tpsf;fg;gLfpwJ.
rpNthfk;ghtid
Ntj kfhthf;fpaq;fspy; xd;W jj;tk ,yf;fpaq;fs; gue;J tpupe;jpUg;gjhy; mtw;i gbj;jwpa Kbtjpy;iy. mtw;wpYs;s xd;Wf;nfhd;W Kuz;gLfpd;wd. gpd;dhy; mtw;w pYs;s ehd;F thf;fpaq;fisj; Nju;e ;njL Gdpjkhditahff; nfhz;L> kfhthf;fpaq;fs kfhthf;fpaq;fis mwpe;jhNy Ntj cz;i KbAnkd ek;gg;gLfpwJ.
‘jj;tk]p’’ vd;gjd; nghUs; ‘eP vd;gjhFk;. ‘jj;’ vd;why; ‘mJ’. ‘Jtk;’ (j;t

11 md;Gnewp Md;kPf rhjidahy; kPz;Lk; %ykhd Nthk;. gpukj;jpypUe;J Ntwhf vk;ikf; kahy; epfo;tJ. Kj;jpapy; ,e;j ,Uik ,e;j Ntjhe;jf; fUj;ijg; ghujpapd; ‘ghujp ;w ghlypYk; fhzyhk;. Fwpg;gpl;l njhlu;
s; vt;T apUk; flTs; vd;whu; t;T iuia ehd;Nkw; nfhz;Nld; s; ciuj;jjd;wpr; nra;i f apy;i y epiyfz;l hy; kuz Kz;Nlh?’ ly;fs;’ vd;w ftpijapYk;> ‘vy;iyap ;W ..... ePA k; mjDilj; Njhw;wk;’> vd;W ;. mj;itj Ntjhe;j Qhdpahd rq;fuiuAk;
hd;w fUj;Jf;fs; Ntjhe;jj;Jf;F Nkyhd nfhLg;ijf; fhl;Lfpd;wd. MapDk; mtu; f; fUj;Jf;fspy;. mtUf;F KO ek;gpf;if vd;gijAk; mtupd; ‘ghujp mWgj;jhW’ KbfpwJ. ‘md;Ndhu;fs; ciuj;jjd;wpr; vd;gJ ,J Fwpj;j tup. Ntjhe;jj;Jf;F fhLj;jNghjpYk;> ghujp ghly;fs; gytw;wpy; f;fpa ,lk; ngWtijf; fhzyhk;. ,J
pupthf tpsf;fg;gLfpwJ.
d
hf;fpaq;fspy; xd;W jj;tk]p vd;gJ. Ntj ;J tpupe;jpUg;gjhy; mtw;iw vy;NyhuhYk; jpy;iy. mtw;wpYs;s fUj;Jf;fSk; Kuz;gLfpd;wd. gpd;dhy; te;j Qhdpfs; ;F thf;fpaq;fisj; Nju;e ;njLj;J > mtw;i wg; ; nfhz;L> kfhthf;fpaq;fs; vd;wdu;. ,e;j mwpe;jhNy Ntj cz;ikfis czu ;gLfpwJ. ’’ vd;gjd; nghUs; ‘eP mJ Mfpwha;’ vd;why; ‘mJ’. ‘Jtk;’ (j;tk;) vd;why; ‘eP’.

Page 12
12 md;Gnewp ‘m]p’ vd;w hy; ‘Mfpwha;’. mJ vd;gijg; gpuk ,k;kfhthf;fpaj;jpw;F ‘eP gpuk;kkhf ,U Ntjhe;jpfs; nghUs; fz;L tpsf;Ftu;. ‘jj nrhy;Yk;> ,iwaUis Ntz;br; nra fpupiafSk; gpukk; vk;kpypUe;J ntF J}u czu;j;Jk;. irtrpj;jhe;jk; ‘jj;’ vd;gjw;F nghUs; fhZk;. mtd; vkf;F mUfpy; ,Uf irtf; fpupiafs; czu;j;Jk;.
rpNthfk;ghtid vd;gJ rptd; vk;Ks ,Uf;f pwhd; vd;W ghtid nra;jy;. ,J irt xU Kf;fpa Md;kPfg; gapw;rp. rptj;ij rhjid nra;Ak; xUtd; ‘ehd; rptNk’ vd  gpwkjf Nfl;Lj; jLkhw Ntz;lhk; vd;Wk; $wp tpsf $w;W tUkhW:
"Rj;j mwpNt rptnkdf; $Wk; RUjpfs gpj;j kjq;f sp NyjL khwpg; ngUik a "Rj;j mwpNt rptnkdf; $wpdu; NkNyh Mztk; capUld; mOf;Fg;Nghy; Nru;e;jpUe

md;Gnewp
fpwha;’. mJ vd;g ijg; gpukk; vdf;nfhz;L > ;jpw;F ‘eP gpuk;kkhf ,Uf;fpwha;’ vd;W s; fz;L tpsf;Ftu;. ‘jj;’ (‘mJ’) vd;w aUis Ntz;br; nra;ag;gLk; Ntjf; k; vk;kpypUe;J ntF J}uj;jpy; ,Ug;gjhf trpj;jhe;jk; ‘jj;’ vd;gjw;F rptd; vd;W td; vkf;F mUfpy; ,Uf;fpwhd; vd;gijr; ; czu;j;Jk;. tid vd;gJ rptd; vk;Ks; (vk; mfj;Js;) ghtid nra;jy;. ,J irtj;jpy; fhzg;gLk; d;kPfg; gapw;rp. rptj;ij Nehf;fp Md;kPf xUtd; ‘ehd; rptNk’ vd;W vz;zpdhy; khk; jd;ik ngWfpwhd;. ‘ghujp mWgj;jhW’ ;NeuKk; rpNthfk;ghtid nra;Ak;gb ghujp ‘]jhfhyk; rpNthfnkd;W ]hjpg;g hNa’ vd;g J . irt rpj;jhe;jk; fhl;Lk; rpNthfk;ghtid ; vd;W mtu; njspTgLj;Jfpwhu;.
; KOKjw;flTs; rptngUkhd;. jd; epiyapy; bthdtd; vd;gJ irtrpj;jhe;jf; fUj;J. Kf;fpa gz;G. mwpTf;Fk; md;Gf;Fk; khwhf hwhik fu;tk; Nghd;w jPa gz;Gf;$WfSk; gz;Gfspd; %yk; Mztk;. irtrpj;jhe;jk;
; gw;wpg; NgRfpwJ. J ghly;fspy;; Rj;j mwpNt rptnkd hUk; $WtjhfTk;> gpwkjf; fUj;Jf;f isf; tz;lhk; vd;Wk; $wp tpsf;Ffpwhu;. mtupd;
pNt rptnkdf; $Wk; RUjpfs; NfsPNuh? - gy
;f sp NyjL khwpg; ngUik aoptPN uh?’’ pNt rptnkdf; $wpdu; NkNyhu;.’’
d; mOf;Fg;Nghy; Nru;e;jpUe;J mjd; mwpT

Page 13
md;Gnewp
,r;ir nray; Mfpatw;iw ntspg;glhth ,jdhy; Mztj;ij kyk; vd;W $ irtrpj;jhe;jj;jpy; cz;L. mwpahikf;Fk %ykhd Mzt kyk;> Kj;jp epiyapy;> ,iwtdpd; mUis capu; ngWk;NghJ ePq rpj;jhe;jf; fUj;ijj; ‘gurpt nts;sk;’ vd;w gpd;tUkhW tpsf;Ffpwhu;:
‘kw;wpjidf; fz;l hu; kykw;whu; Jd;gkw gw;wpjidf; nfhz;l hu; gadidj;J k; f irtrpj;j he;jj;j pd;g b rptd; kyj;n jhlu mtd; epu;kyd; vd;W miof;fg;gLfpwhd ngUkhd; tho;t py; epiwitj; jUgtd;. Kf;f vd;gjhy; mtd; fhyhjPjd; vdg;gLfpwhd cz;ikfis ghujp gpd;tUkhW czu;j;J
‘gpiwkjp #ba ngUkhd; thop epiwtpidr; Nru;f ;F k; epkyd; thop fhy %d;i wAk; fle;jhd; thop.’ rptngUkhd; Fwpj;j irtrpj;jhe;jf tpsf;Fk; ghujpahu; midj;jpYk; rptj;ij itztj;jpy; tUk; fz;zidf;$l rptdhfNt mtu; fhz;fpwhu;. mtupd; ‘tpe khiy’ vd;w ghlypy; ‘rptdhk; fz;zh!’ vd
'fz;zd; vd;rPl d;’ vd;w ghlypy; jdf;Fk; cyfg; nghUl;fSf;Fk; cs;s c tpsf;Ffpwhu;. fz;zd; jhdhfTk; gpw n ,Ug;gjhfTk;> MapDk; jdf;Fk; mtw;wpw ,Ug;gjhfTk; $Wfpwhu;. mtupd; $w;W t
‘ahNd ahfp vd;d yhw; gpwtha; ahDk; mitAkha; mitapDk; Ntwha; VNjh nghUshk; khaf; fz;z d;’. ,iwtDf;Fk; capUf;Fk; cs;s , irtrpj;jhe;jj;jpy; kl;LNk fhzf;$baJ. c my;yJ mjd; gFjpnad;N wh nfhs;S k; Ntjhe ,J.

13 md;Gnewp fpatw;iw ntspg;glhthW kiwf;fpwJ. tj;ij kyk; vd;W $Wk; tof;fk; ; cz;L. mwpahikf;Fk; Jd;gj;jpw;Fk; kyk;> Kj;jp epiyapy;> mwpT tbthd is capu; ngWk;NghJ ePq ;FfpwJ. ,e;jr; jj; ‘gurpt nts;sk;’ vd;w ghlypNy ghujp f;Ffpwhu;: f; fz;l hu; kykw;whu; Jd;gkw;whu;
; nfhz;l hu; gadidj;J k; fz;l hu;.’ e;jj;jpd;gb rptd; kyj;njhlu;gw;wtd;. ,jdhy; vd;W miof;fg;gLfpwhd;. gpiw #ba ; epiwitj; jUgtd;. Kf;f hyKk; fle;j td; ; fhyhjPjd; vdg;gLfpwhd;. ,r;rpj;jhe;j hujp gpd;tUkhW czu;j;Jfpwhu;:
ba ngUkhd; thop r; Nru;f ;F k; epkyd; thop wAk; fle;j hd; thop.’ hd; Fwpj;j irtrpj;jhe;jf; fUj;Jf;fis hu; midj;jpYk; rptj;ijNa fhz;fpwhu;. tUk; fz;zidf;$l irtj;jpYs;s ; fhz;fpwhu;. mtupd; ‘tpehafu; ehd;kzp ypy; ‘rptdhk; fz;zh!’ vd;W Nghw;Wfpwhu;. ; vd;rPl d;’ vd;w ghlypy; fz;zDf;Fk; nghUl;fSf;Fk; cs;s cwit Kjypy; ;zd; jhdhfTk; gpw nghUl;fshfTk; apDk; jdf;Fk; mtw;wpw;Fk; NtwhfTk; Wfpwhu;. mtupd; $w;W tUkhW: p vd;d yhw; gpwtha; tAkha; mitapDk; Ntwha; shk; khaf; fz;z d;’. f;Fk; capUf;Fk; cs;s ,j;jifa cwT ; kl;LNk fhzf;$baJ. capu; gpuknkd;Nwh jpnad;N wh nfhs;S k; Ntjhe;j j;jpy; ,y;y hjJ

Page 14
14 md;Gnewp
mtupd; ghlypy; Nghij jUk; kJi nghOJk;> rptd;> rpthde;jk;> rptNahfk; K NgRtijf; fhzyhk;. Foe;ijfSf;fhf vO irtj;jpd; Kjw;flTshd rptid tzq;fpNa
rptQhdk;
,iwtidr; rr;rpjhde;jk; vdf; cgepljq;fspy; fhzyhk;. ,g;ngau; rj;> rpj;> M %d;W nrhw;fshy; MdJ. irtrpj;jhe;jj; epiyahd khWjyw;w cs;nghUs;. rpj; vd;gJ Qhdk;. Mde;j k; vd;gJ ,d;gk;. ‘gpukh];J j ,tw;iw ‘MnkDk; nghUs;’> vd;Wk; ‘mw ,ay;GilaJ’ vd;W k; $wp tpsf;F fpwhu;. rr;r epd;k yg;n ghUshd ,iwtidj; jhd; epidg;g j ,it Fwpj;j njhlu; tUkhW:
‘MnkDk; nghUs; midj;j ha; - ntWk mwpTld; Mde;j ,ay;Gilj;j ha; epd;w pLg; gpukk; vd;g hu; - me;j epu;kyg; nghUspid epidj;j pLNtd;’. kdKk; clYk; ,ize;j Md; ,iwaUSk; nkQ;QhdKk; ngWtjw;F V ,g;gapw;rpfs; rupia> fpupia Mfpa irtrpj;jhe;jj;jpy; $wg;gLk;. ,tw;wpd; Kbep Nahfk;. Nahfk; vd;w hy; (rptj;J ld;) xd;W jy ghujp ,g;gapw;rpfisj; jtNahfk; vdf ,t;thd;kPf g; gapw;rpfs; rptgf;jpia tsu;g;gj ngWtjw;Fk; cjTtd. ,tw;iwr; nra;Ak ‘ed;Wnra; jtNahfk;> rpt QhdKk; gf;jpA vdg; ghLfpwhu;.
vq;Fk; epiwe;jpUe;j  rpthde;jk;> rptNahfk; Kjypait gw;wpg; yhk;. Foe;ijfSf;fhf vOjpa ‘Mj;jp#b’ lTshd rptid tzq;fpNa njhlq;FfpaJ.
dr; rr;rpjhde;jk; vdf; Fwpg;gpLtij hzyhk;. ,g;ngau; rj;> rpj;> Mde;jk; vd;Dk; y; MdJ. irtrpj;jhe;jj;jpy; rj; vd;gJ w;w cs;nghUs;. rpj; vd;gJ mwpT my;yJ vd;gJ ,d;gk;. ‘gpukh];J jp’ vd;w ghlypNy> Dk; nghUs;’> vd;Wk; ‘mwpTld; Mde;j d;W k; $wp tpsf;F fpwhu;. rr;r pjhde;jk; vd;D k; ,iwtidj; jhd; epidg;gjhfTk; $Wfpwhu;. jhlu; tUkhW: nghUs; midj;j ha; - ntWk; Mde;j ,ay;Gilj;j ha; pukk; vd;g hu; - me;j hUspid epidj;j pLNtd;’. clYk; ,ize;j Md;kPfg; gapw;rpfs; Q;QhdKk; ngWtjw;F Vw;w rhjdq;fs;. upia> fpupia Mfpa jtq;fs; vdr; ; $wg;gLk;. ,tw;wpd; Kbepiyahf cs;sJ ;w hy; (rptj;J ld;) xd;W jy; vd;g J nghUs;. isj; jtNahfk; vdf; Fwpg;gpLfpwhu;. w;rpfs; rptgf;jpia tsu;g;gjw;Fk; rptQhdk; jTtd. ,tw;iwr; nra;AkhW typAWj;jp> hfk;> rpt QhdKk; gf;jpAk; ez;zplNt’
..njhlUk; jpUe;j 

Page 15
nefpo; thrfk; (fyhepjp ftpQH tp. fe;jtdk; md
fdlh irt rpj;jhe;j kd;w
Njwpj; njspe;J jpUth Cwpd; cUFk; csk;. jpUthrfk; Mfpa mKj E}iyf; mjpy; Cwpdhy; cs;sk; cUFk;. (NjWjy; - njspjy; - Iaq;fs; jPu tpsq;fpf; nfhs;S Njha;jy;; Mo;e;J fw;wy;.)
cUf clYjwp Cw;Wk;ePu; fz;Zk; ngUftha; jhDk; gpjw;Wk;.
mt;tpjk; cs;sk; cUFk;nghOJ fz;f s; ePu; nrhupAk;; thAk; jd;i d mwpahJ - tpjpu;j;jy;; eLq;Fjy;. gpjw;Wjy; - gutrkile;J gj;jpahw; ghLjy; my;yJ Ng
nefpo;e;J kdKUfp epw;ghu; tpidfs; cFe;J tpyFk; cld;.
jpUthrfj;i jg; gbj;J cs;s k; frpe;J tpidfs;> cs;sk; cUfpa mstpNyNa (tpidfs;- Kd;ida jPtpidfs;. cFjy;-c
fiuah kdq;fisAk; fl;ltpor; nra;j jpUth rfj;jpd; rpwg;G.
frpahj (fy;Yg;Nghd;w) kdq;fis cWjpg;ghl;i lf; Fiyar; nra;J nefpo;t pj;j rpwg;gpay;ghFk;. (fl;L - ,Wf;fk;> cWjp. - cWjp ciljy;.)
irtu;jhk; md;wpg; gpwnewpfs; rhu;e;jtU nka;rpypu;j;jhu; thrfj;jpy; tPo;e;J.
irtrkaj;jtu; kl;Lky;yhJ g gpd;gw;Wfpd;wtUk; jpUthrfj;ij Mo;e;J Gsfpj;Js;sdu;.(nka;rpypu;j;jy; - kapu;f;$r;n - jspu;j;jy;> Gsfpj;jy;.)
md;Gnewp

nefpo; thrfk; p ftpQH tp. fe;jtdk; md;Gnewp rpwg;ghrphpaH> fdlh irt rpj;jhe;j kd;wf; fhg;ghsH)
jwpj; njspe;J jpUth rftKjpy;
wpd; cUFk; csk;. ; Mfpa mKj E}iyf; fw;Wj; njspe;J s;sk; cUFk;. (NjWjy; - Nju;r;rp ngWjy;. ;fs; jPu tpsq;fpf; nfhs;Sjy;. CWjy; -
fw;wy;.)
p Cw;Wk;ePu; fz;Zk;
k; gpjw;Wk;. cs;sk; cUFk;nghOJ cly; eLq;Fk;; k;; thAk; jd;i d mwpahJ NgRk;. (cjWjy; eLq;Fjy;. gpjw;Wjy; - czu;tpoe;J j;jpahw; ghLjy; my;yJ NgRjy;.)
Ufp epw;ghu; tpidfs; ; cld;. ;i jg; gbj;J cs;s k; frpe;J cUfp epw;g tupd; k; cUfpa mstpNyNa nfl;L ePq;Fk;. da jPtpidfs;. cFjy;-cjpu;j y;> nfLjy;.)
sAk; fl;ltpor; nra;jy; ; rpwg;G. fy;Yg;Nghd;w) kdq;fisAk; mtw;wpd; Fiyar; nra;J nefpo;t pj;j y; jpUthrfj;j pd; fl;L - ,Wf;fk;> cWjp. fl;L mtpo;jy; jy;.)
;wpg; gpwnewpfs; rhu;e;jtUk; thrfj;jpy; tPo;e;J.
j;jtu; kl;Lky;yhJ gpw rkaj;ijg; k; jpUthrfj;ij Mo;e;J fw;W cly; ka;rpypu;j;jy; - kapu;f;$r;nrwpjy;. rpypu;j;jy; fpj;jy;.)
15 md;Gnewp


Page 16
16 md;Gnewp epfupw; fpwpj;jtuhk; Nghg;igau; neQ;rk nefpo;e;jNj thrfj;jpy; ePe;jp.
xg;gw;w fpwpj;jtuhfpa tzf;fj;Jf;F ghjpupahupd;(G.U. Pope) neQ;rNk jpUthr cUfpaJ(vd;w tuyhW cz;L). (Iau; - kj ngupatu;. ePe ;jp -  fhg;gpak;.)
cUf;Fey; md;Gwthy; cz;lhFk; nj neUf;fj;Jf; fpy;iy epfu;.
neQ;rk; nef;FUf ty;y J}a md;g f;Fk; gj;j Df;F k; ,ilapy; cz;lhFk; cwT me;j j; nja;t Pf cwTf;F xg;ghd cwT Ntn
jpUth rfj;Jf; FUfhjhu; jPau; xUnrhy;Yq; Nfshu; czu;.
jpUthrfj;Jf;F cUfhjhu; nfl;lt fy;kdk; gilj;j tu; ngupatu; nrhy;Yk; ve;j m Nfshjtu; vd;gij czu;t Puhf! (“jpUthrfj xUthrfj;Jf;Fk; cUfhu;” vd;gJ gonk
-----

md;Gnewp
uhk; Nghg;igau; neQ;rk; rfj;jpy; ePe;jp. pwpj;jtuhfpa tzf;fj;Jf;Fupa Nghg; vd;w ope) neQ;rNk jpUthrfj;ijf; fw;W uyhW cz;L). (Iau; - kjpg;Gf;F cupatu;>
 fhg;gpak;.)
;Gwthy; cz;lhFk; nja;t py;iy epfu;. ef;FUf ty;y J}a md;gpdhy; ,iwtD ; ,ilapy; cz;lhFk; cwT neUf;f khdJ. wTf;F xg;ghd cwT Ntnwhd;Wk; ,y;i y.
; FUfhjhu; jPau; fshu; czu;.
;Jf;F cUfhjhu; nfl;ltuhtu;. mj;jifa u; ngupatu; nrhy;Yk; ve;j mwpTiufisAq; j czu;t Puhf! (“jpUthrfj;Jf;F cUfhjhu;
; cUfhu;” vd;gJ gonkhop.)
-----


Page 17
md;Gnewp
a+iy ,jopd; njhlHr;rp........
ek;g pah&uu; (jpUKiwkzp GytH v. NtyhA jpfOk; Vj;J khytd; thd; Mapu xU ePs kyuhy;
; vd;Wk;>
Gfopdhy; jpfOk; mfOk; jpUkhy; Ghpe;J Njt MtLJiw epd; ty;tpidf; mtd; g+rid jpUg;g Njt rf;f fz; epd; uq; hjq;f Ghpe;J Mjpvk;k fQ;r ,le;j nfhLj;j jpwk;gy s; p kyHFiwag; te;jile;N gutpj; NgW plYk; hNd!
y; gpjw;wp
fz;l
ngw;w j
nfhz;ljdhy; jhDk; ty;tpid ePq ;f te;J ca;e;jjijj; njhptpf;fpwhH.
thsh ehs;ehSk; Nfshehd; Mshthd; epd;W thd;M ek;i fpisf;n M&uhid fple;Nj gyH kyH kahs;fpd;w njhOkbahHfs;
sg; fyhk; Kd; ,l;L ngWk; kwf;f ciof;fpd;Nwd; giof;f Jizahk; tzq;fhH jd;i YkhNk. thHj;i pd;N kia wd;
jiaf;
vdf;f XuhH
vd;W nghOJ Nghf;fhf ,Ue;J njhO thzhisg; ngWtH vd;Dk; thHj;i jiaf; Nf kyH ,l;L tzq;fhH vd;Nd? ,iwtd; g+ridapd; jd;ikia rpwpJk; rpe;jid ahtHf;Fk; g+rid Ghp mwpT Njhd;w ,wq;F fpd miof;fpd;whH.
ghpe;j gphpe;J fUe;jlq;fz;z nrUe;jp Rw;wKk; NghkpJ gyUq;fz;l Ngij fhyfhyidf; rptf;nfhOe;jpid ngh;kyH kw;Wtd;WizAk; thontDk; epr;rak; pgq;fid jpUj;jpid O flTis njO mwpe;jhw;
capiuf; gpzfpidj;j
nrd;wil capH efUl;
tpUk;gp
cli

17 md;Gnewp
ek;g pah&uu; iwkzp GytH v. NtyhAjd;) ytd; Mapu kyuhy; ;J thd; xU ePs ; kyHFiwag;
td; fz; ,le;j plYk; ;J rf;f uq; nfhLj;j y; fz;lbNad;
; jpUg;g hjq;f s; gutpj; t Njt epd; jpwk;gy gpjw;wp y;tpidf; fQ;r p te;jile;N jd; tLJiw Mjpvk;k hNd!
g+rid Ghpe;J NgW ngw;w jye; njhpe;J hDk; ty;tpid ePq ;f te;J g+ridGhpe;J hptpf;fpwhH.
njhOkbahHfs; d;M sg; ngWk; thHj;i jiaf; Nfl;L k;
kyH ,l;L tzq;fhH ;i kahs;fpd;w jd;i kia XuhH
fple;Nj ciof;fpd;Nwd;
sf;n fyhk; Jizahk; vdf;f Ujp gyH Kd; giof;f pd;N wd; &uhid kwf;f YkhNk.
Nghf;fhf ,Ue;J njhOk; mbahHfSk; tH vd;Dk; thHj;i jiaf; Nfl;L k; ehs;n jhWk; q;fhH vd;Nd? ,iwtd; ek;ikahs;fpd;w kia rpwpJk; rpe;jid nra;ahNu? vd Ghp mwpT Njhd;w ,wq;F fpd;w hH. g+ridGhpa
Kk; kw;W td;W izAk; Uq;fz;l O njO capH cliyg; kpJ epr;r ak; mwpe;j hw;
j thontDk; gpzfpidj;j tpHj;J z;z pgq;fid capiuf; fhyidf; flTis tpUk;gpr; gh;kyH jpUj;jpid efUl;
f;nfhOe;jpid nrd;wil kdNd!


Page 18
18 md;Gnewp vd;W cyf epiyahikia ciuj;J jpU ,iwtd; jpUtbiag; gw;wpg; g+rid Ghpe;J czHj;Jfpd;whH ek;gpah&uH. jpUfOf;Fd epd;wghttpidfs; jhk;gy ePq ;fNt 1. nrd;W nrd;W njhOkpd; NjtH gpuhdpl
..... jz; 2. ,wq;fpr; nrd;W njhOkpd; ,d;dpirghb
..... jz; 3. ePs epd;W njhOkpd; epj;jYk; ePj pahy;
.... jz; 4. ntspW jPu j;njhOkpd; ntz;nghb Mb
.... jz; 5. Giyfs; jPu j;njhOkpd; Gd;rilg;Gz;z
..... jz; 6. gpiofs; jPu j; njhOkpd; gpd;rilg;gpQ;Q
..... jz; vd;Dk; tha;ikj; njhlHfshy; ghtt ePq ;f (1) fhyj;NjhL nrd;W njhoTk;> (2) m nrd;W ,d;dpir ghbj;njhoTk;> (3) ehs epide;jpue;J KdpahJ njhOjYk; Ghpjpwq;fisAk; g+ridahy;> (4) Ngjik j (5) GyhYlk;Ng kyHkzq;fkoj; njhOjY Fiwfs; jPUkhW njhOjYk; Mf t Fwpj;JzHj;jp tpsq;f ciuf;fpd;whH.
MjpirtH - rptNtjpaH
ek;gpah&uH> khnjhU ghfdhHfl;F nra;Ak; NtjpaH> Fyj;jpy; Njhd;wpatH. ,t;Nt MjpirtH> Kjw;i rtH> jpUkpFkiwNahH vd Guhzk; njhptpf;f pd;w J. ,tHjk; kiwia "m Mjpirtd; M&ud;" (jLj;.Guhz-59 mUikahfpa kiw gokiw vd;Wk; F g+ridapw; rpwe;j Gfo;j;Jiz ehadhiu. jpUf;Fyj;jhH vd;Wk; (Gfo;j;Jiz - G jpUNkdp jPz ;LthH jk;ik> Kg;NghJk; m irtuhk; KdptH vd;W k; Fwpg;g pLfpd;w J. M NtjpaH. NtjNtjpaH ehd;k iwahsH vd;W k; F Nghd;W> rptg+rid GhpNtjpaH rptNtjpaH> rpt irtH-MjpirtH vdf; Fwpg;gplg; ngw;wdH. - mUkiw-rptkiw-vd;Wk; njhptpf;fg;n

md;Gnewp yahikia ciuj;J jpUf;Nfhapy; nrd;W iag; gw;wpg; g+rid Ghpe;Ja;AkhW cWjp ek;gpah&uH. jpUfOf;Fd;wg; gjpfj;Js;> ; jhk;gy ePq ;fNt
njhOkpd; NjtH gpuhdplk;
..... jz; fOf;Fd;wNk ;W njhOkpd; ,d;dpirghbNa
..... jz; fOf;Fd;wNk Okpd; epj;jYk; ePj pahy;
.... jz; fOf;Fd;wNk jhOkpd; ntz;nghb Mbia
.... jz; fOf;Fd;wNk ;njhOkpd; Gd;rilg;Gz;zpad;
..... jz; fOf;Fd;wNk njhOkpd; gpd;rilg;gpQ;Qfd;
..... jz; fOf;Fd;wNk. ha;ikj; njhlHfshy; ghttpidfs; jhk;gy hL nrd;W njhoTk;> (2) md;ghy; ,wq;fpr; r ghbj;njhoTk;> (3) ehs;NjhWk; nebJ KdpahJ njhOjYk; Mf g+rid g+ridahy;> (4) Ngjik jPu j; njhOjYk;>
kyHkzq;fkoj; njhOjYk;> (6) Fw;wq; hW njhOjYk; Mf tUgad;fisAk;
psq;f ciuf;fpd;whH.
ptNtjpaH H> khnjhU ghfdhHfl;F toptopabik yj;jpy; Njhd;wpatH. ,t;NtjpaH rptNtjpaH> rtH> jpUkpFkiwNahH vdj; jpUj;n jhz;lH d;wJ. ,tHjk; kiwia "mUkiw ehty; &ud;" (jLj;.Guhz-59) vd;wjdhy; iw gokiw vd;Wk; Fwpg;gpLfpd;wJ. Gfo;j;Jiz ehadhiu. rptkiwNahH ;Wk; (Gfo;j;Jiz - Guh1) Kg;NghJk; hH jk;ik> Kg;NghJk; mHr;rpg;ghH Kjw; vd;W k; Fwpg;g pLfpd;w J. Mf NtjNts;tpGhp paH ehd;k iwahsH vd;W k; Fwpj;J zHj;J jy; d GhpNtjpaH rptNtjpaH> rptkiwNahH> Kjw; H vdf; Fwpg;gplg; ngw;wdH. ,tHjk; kiw kiw-vd;Wk; njhptpf;fg;ngw;wJ.
....njhlUk;


Page 19
md;Gnewp nrd;w “fiyQhdk;> ,jopd; njhlHr;rp........
czHthpa nka;Q;Q (NguhrphpaH jpU.nr. Ntq;fluhkr; nrl;ba ,yf;fz E}y; Kiw
,dp> ,yf;fzE}y; Kiwahy; Nehf;FNthk;. GytHfs;> xU nghUs;Nky; njhLg;gJ ,ay;G. mt;t hW gy ngaHfis x nfhLj;Jf; $Wk;NghJ ,t;thW jhd; $w ,yf;fz E}NyhH xU tiuaiw nra;Js
“xU nghUs;Nky; gy;ngaH thpd; ,Wjp
xU tpid nfhLg;g> jdpAk; xNuhtop”
(ed;D}y vd;g J mt;t iuaiw> xUnghUs; Fwpj;J N te;jhy;> ,Wjpapy; xU tpidNa nfhLj xt;N thhplj;J j; jdpj;j dpNa tpid nfhLj;j Yk nghUs;. “Mrphpad; Ng&Hfpohd; nrapw;wpad rhj;jd; te;jhd;” vd;gJ Kjw;gFjpf;F v “ve;ij tUf! vk;ngUkhd; tUf! ike;j tUf! vd;gJ gpw;gFjpf;F vLj;Jf;fhl;L Nehf;f Ntz;baJ Kjw;gFjpiaNa. xU gy ngaHfs; mLf;fp te;J> ,Wjpapy; xU Kba Ntz;Lk; vd;gJ tpjp. ,ilapy; tputpdhy;> ,Wjpapy; xUtpid nfhLj;J K ,t;tpyf;fz tpjpiaAsq;nfhz;L mj Nehf;Fthk;.
rptQhdk;> ghq;fpdpy; Xq;fpa Qhd ,k;%d;Wk; xU nghUs; Fwpj;j gy ng rptQhdj;ijAk;> ghq;fpdpy; Xq;fpa nka;Q;Qhdj;ijAk; czHe;jhH vd;W , epd;w ngaHfSf;F ,Wjpapy; xUtpi nghUj;jkhFk;. ,k;%d;Wk; xU nghUl; ng rptQhdj;ijAk; ,ilapy; NrHj;Jf; nfhs;tJ md;W.
Mrphpad;> Ng&Hfpohd;> nrapw;wpad;> rhj;jd;> ghzd; te;jhd; vd;W> xU ng

19 md;Gnewp hdk;> czHthpa nka;Q;Qhdk;”
.nr. Ntq;fluhkr; nrl;bahH> rpjk;guk;) Kiw ,yf;fzE}y; Kiwahy; ,j;jpUg;ghliy ytHfs;> xU nghUs;Nky; gy ngaH tuj; . mt;t hW gy ngaHfis xU nghUSf;F f; ;NghJ ,t;thW jhd; $w Ntz;Lk; vd H xU tiuaiw nra;Js;sdH.
s;Nky; gy;ngaH thpd; ,Wjp d nfhLg;g> jdpAk; xNuhtop”
(ed;D}y; 392) aiw> xUnghUs; Fwpj;J NtW gy ngaHfs; py; xU tpidNa nfhLj;jy; Ntz;Lk;. dpj;j dpNa tpid nfhLj;j Yk; cz;L vd;g J pad; Ng&Hfpohd; nrapw;wpad; ,sq;fz;zd; vd;gJ Kjw;gFjpf;F vLj;Jf; fhl;L. vk;ngUkhd; tUf! ike;j tUf! kzhs gpw;gFjpf;F vLj;Jf;fhl;L. ,jpy; ehk; J Kjw;gFjpiaNa. xU nghUs; gw;wpa f;fp te;J> ,Wjpapy; xUtpid nfhz;L vd;gJ tpjp. ,ilapy; NtnwhU ngaH papy; xUtpid nfhLj;J Kbf;f ,ayhJ. tpjpiaAsq;nfhz;L mj; jpUg;ghl;il
k;> ghq;fpdpy; Xq;fpa Qhdk;> nka;Q;Qhdk; nghUs; Fwpj;j gy ngaHfs;. rk;ge;jH k;> ghq;fpdpy; Xq;fpa Qhdj;ijAk;> k; czHe;jhH vd;W ,uz;lDUNgw;W> Sf;F ,Wjpapy; xUtpid nfhLj;jy; k;%d;Wk; xU nghUl; ngaHfNs ahjypd;> ,ilapy; NrHj;Jf; nfhs;tJ nghUe;JtJ
;> Ng&Hfpohd;> nrapw;wpad;> ,sq;fz;zd;> te;jhd; vd;W> xU nghUs;Nky; tuhj


Page 20
20 md;Gnewp ‘ghzd;’ vd;w gpwngaiuAk; cld; vz xUtpid nfhLg;gJ vg;g b tONth> mg;gb NtW ngaHfshfpa Xq;fpa Qhdk;> nka ngaHfNshL fiyQhdj;ijAk; NrHj;J vz vd ,Wjpapy; xUtpid nfhLg;gJ ,t;tOtpidj; nja;tg;GytH Nrf;fpohH ng vd;W $WtJ nghUe;jhJ. ,jw;F Nt nghUs; $WtNj rpwg;GilajhFk;.
rptQhdj;jpd; ,ay;ig %d;W ti nra;J Gyg;g Lj;J fpd;w hH Nrf;f pohH ngUkhd;. $Wk;NghJk; ntt;NtW ngaiuf; i rptQhdj;jpd; epfo;fhyg; gaidAk;> vjpHf mjd; xg;GaHtw;w jd;ikiaAk; tpsf;f N Nrf;fpohH ehadhhpd; fUj;J. Kjw;fz; “rpt jpUg;ngUF rptQhdk;” vdr; rptQhdk epfo;fhyj;jpy; ngWk;gaid tpthpf;fpd;whH. guNk ghHj;jpUf;Fk; ghf;fpak; tsHtjw;F rptQhdk; vd;gJ nghUs;. mr;rptQhdj;i vjpHfhyj;jpy; va;Jk; gaidf; $Wthuha;>
“gtkjid awkhw;Wk; ghq;fpdpy; X vd;fpd;whH. gpwtpia mbNahL mWkh ed;ikapw; rpwe;j Qhdk; vd;gJ nghUs jd;id milag; ngw;w capH kPz ;Lk; c khw;Wk; rpwg;GilaJ-Kf;jpaspf;Fk; rpwg;G vd;gJ fUj;J.
,dp> me;j Qhdj;jpd; ngUik vj;j jdf;F ctikapy;yhj rptidg; NghyNt ngUikAilaJ> ghrQhdkhfpa fiyQhdj mhpaJ vd;ghH>
“ctikapy;yhf; fiyQhdk;
czHthpa nka;Q;Qhdk;” vd;fpd;whH. ‘ctikapyh nka;Q;Qhdk czHthpa nka;Q;Qhdk;’ vd ctikapy;yh nka;Q;Q hdj;j pw;Nf Vw;w Ntz;L k;. ghr Qhdk ctikapyhf; fiyQhdk; vdr; rpwg;gpf;fg;g L

md;Gnewp
gpwngaiuAk; cld; vz;zp ,Wjpapy; ;gJ vg;g b tONth> mg;gbNa rptQhdj;jpd; fpa Xq;fpa Qhdk;> nka;Q;Qhdk; vd;w yQhdj;ijAk; NrHj;J vz;zp czHe;jhH xUtpid nfhLg;gJk; tOthFk;. nja;tg;GytH Nrf;fpohH ngUkhd; nra;jhH nghUe;jhJ. ,jw;F NtW mikjpahd
rpwg;GilajhFk;. ;jpd; ,ay;ig %d;W tifahfg; ghFghL fpd;w hH Nrf;f pohH ngUkhd;. xt;N thhpay;i gf; ntt;NtW ngaiuf; ifahSfpd;whH. fo;fhyg; gaidAk;> vjpHfhyg; gaidAk;> ;w jd;ikiaAk; tpsf;f Ntz;Lk; vd;gJ pd; fUj;J. Kjw;fz; “rptdbNa rpe;j pf;F k; Qhdk;” vdr; rptQhdk; ngw;w capH> Wk;gaid tpthpf;fpd;whH. gjhHj;jk; ghuhJ ;Fk; ghf;fpak; tsHtjw;Ff; fhuzkhfpa nghUs;. mr;rptQhdj;ijg; ngw;w capH ;Jk; gaidf; $Wthuha;> d awkhw;Wk; ghq;fpdpy; Xq;fpa Qhdk;” pwtpia mbNahL mWkhW khw;Wfpd;w Qhdk; vd;gJ nghUs;. rptQhdk;> g; ngw;w capH kPz ;Lk; cyfpw; gpwthJ laJ-Kf;jpaspf;Fk; rpwg;G cilaJ -
;j Qhdj;jpd; ngUik vj;jifaJ vdpd;? py;yhj rptidg; NghyNt ctikapy;yhg; > ghrQhdkhfpa fiyQhdj;jhy; czHjw;F
apy;yhf; fiyQhdk; Hthpa nka;Q;Qhdk;” ctikapyh nka;Q;Qhdk;> fiyQhdk; ;Qhdk;’ vd ctikapy;yh vd;w milia Vw;w Ntz;L k;. ghr Qhdkhfpa fiyQhdk; yQhdk; vdr; rpwg;gpf;fg;g Ljy; nghUe;jhJ.


Page 21
md;Gnewp fiyQhdj;jhy; fhz;ghpa flTisf; fhl;b Kj;jp mspf;Fk; rptQhdkhfpa ghq;fpdpNyhq;f ,Uf;Fk; nghOJ> ghrQhdkhfpa fiyQhdk vd;w milnkhopiag; ngWtJ vq;qdk; n vLg;G k; mw;w nka;Q ;QhdNk ‘ctikapy;y h’ ngWtjw;FhpajhFk;. ghrQhdk;> mguQhdk; $wg;gLk; fiyQhdj;jpw;F ,e;j milnkh Fwpg;Gr; nrhy;yha; mjw;F ,fo;r;rpiag; Gy cjTk; vd;gJ njspT.
cz;ik Qhdj;jpd; %d;W ,ay;Gf Ntz;b > ‘rptdbNa rpe;j pf;F k; jpUg;n gUF rpt ‘gtkjid awkhw;Wk; ghq;fpdp Nyhq;fpa ctikapy;yJk; fiyQhdj;jhy; cz nka;Q;Qhdk; vdTk;> %d;W ngaHfis rptQhdj;jpd; Kg;N ghpay;Gfis tpsf;f p mj;j F Kd;idj; jtKila rk;ge;jH> mk;ikapd mUe;jpa epiyapy; czHe;jUspdhH vd jpUKiyg;ghypd; rpwg;igAk; > mijg; ngW Kd;idj; jtj;jhy; rk;ge;jUf;F ,Ue ,t;tpdpa jpUg;ghl;lhy; nja;tr; Nrf;fpohH G vd;gijAk; csq;nfhs;sy; Ntz;Lk;.
,j;jpUg;ghl;bd; jpuz;l nghUs;> rptd jpUg;ngUFjw;Ff; fhuzkhfpAs;sJk;> j capHfspd; gpwtpiaaWj;J Kj;jpaspf;F rpwe;Js;sJk;> ctikapy;yhjJk; f czHthpaJk; Mfpa nka;Q;Qhdj;ij Kd;i rk;ge;jH> jhk; mk;ik jpUKiyg;ghiy czHe;jhH vd;gjhFk;.
,g;nghUNs msit E}y; Kiw E}y; Kiwf;Fk; Vw;GilajhFk; vd;gij Vw;Wf; nfhs;Sk; vd ek;Gfpd;Nwd;.
Kw;Wk; (ed;wp:- jpUf;Nfhapy; Mf];l; 1980- khj ,jo;.
rpj;j he;juj;jpdk; KUF ,uhkypq;fk; m cg jiytu;> irtrpj;jhe;jg; ngUkd;wk

21 md;Gnewp fhz;ghpa flTisf; fhl;bg; gpwtpaWj;J rptQhdkhfpa ghq;fpdpNyhq;fpa nka;Q;Qhdk; > ghrQhdkhfpa fiyQhdk;> ‘ctikapyh’ piag; ngWtJ vq;qdk; nghUe;Jk;?  mguQhdk; vd;W ,opj;Jf; hdj;jpw;F ,e;j milnkhopiar; NrHg;gJ a; mjw;F ,fo;r;rpiag; Gyg;gLj;Jtjw;Nf
njspT. Qhdj;jpd; %d;W ,ay;Gfisg; Gyg;gLj;j a rpe;j pf;F k; jpUg;n gUF rptQhdk;’ vdTk;> hw;Wk; ghq;fpdp Nyhq;fpa Qhdk;’ vdTk;> k; fiyQhdj;jhy; czHthpaJkhfpa dTk;> %d;W ngaHfisf; nfhLj;Jr; ;N ghpay;Gfis tpsf;f p mj;j F nka;Q ;Q hdj;i j ila rk;ge;jH> mk;ikapd; jpUKiyg;ghy; py; czHe;jUspdhH vd;W> mk;ikapd; ; rpwg;igAk; > mijg; ngWjw;Nfw;w jFjp ;jhy; rk;ge;jUf;F ,Ue;j epiyiaAk;> hl;lhy; nja;tr; Nrf;fpohH Gyg;gLj;jpAs;shH q;nfhs;sy; Ntz;Lk;. l;bd; jpuz;l nghUs;> rptdbNa rpe;jpf;Fk; f; fhuzkhfpAs;sJk;> jd;idg; ngw;w piaaWj;J Kj;jpaspf;Fk; jd;ikapy; ctikapy;yhjJk; fiyQhdj;jhy; fpa nka;Q;Qhdj;ij Kd;idj; jtKila mk;ik jpUKiyg;ghiy mUe;jpaTld; jhFk;.
Ns msit E}y; Kiwf;Fk;> ,yf;fz ; Vw;GilajhFk; vd;gij> mwpQUyfk; ; vd ek;Gfpd;Nwd;.
Kw;Wk; ; Mf];l; 1980- khj ,jo;. mDg;gp cjtpatu; j;jpdk; KUF ,uhkypq;fk; mtu;f s;> ;> irtrpj;jhe;jg; ngUkd;wk;> nrd;i d)


Page 22
22 md;Gnewp kd;wj;jpy; epfo;e;jit gjpd;ehd;fhtJ jpUtUl; nry;tH t
fdlh irtrpj;jhe;j kd;wKk;> mjd tUk; irtrka FutH ghlrhiyAk; ,i gjpd;ehd;fhtJ jpUtUl;nry;tH tpoh M jpfjp nts;s pf;f poik kprprhfh aho; $l;L wT , eilngw;wJ. ,t;tpohtpw;F Kjd;ik tpUe KUfNt gukehjd;> jpUkjp jpUg;gjp guke rpwg;G tpUe;jpdHfshf ftpQH fyhepjp tp. f jtkzp fe;jtdk; mtHfSk;> NguhrphpaH e jpUkjp fyhepjp nfsry;ah Rg;gpukzpad; m rpwg;g pj;jpUe;jdH.
khiy 4:00 kzpastpy; gpujk> rpwg irtrkaKiwg;gb tuNtw;fg;gl;ldH. m tzf;fj;Jld; ckhgjp rpthrhhpahH mt nfhbf;ftp ghlg;ngw;W> ee;jpf;nfhb tzf;fk mjidj; njhlHe;J irtrkaFutH ghlrhi MrphpaHfs;> kd;wj;jpdH> kw;Wk; md;gHf tpohTf;nfd jahhpf;fg;gl;l topghl;Lj; Nj ,Ue;J jpUnewpa jkpopy; kyH topghLk elj;jpdH. Kjd;ik tpUe;jpdHfs; rpwg;Gg; g+iriaj; njhlHe;J jpUePW nfhLf;f g;gl;L > khztHfshy; gz;Zld; ghlg;gl;lJ. mL gphpT khztHfs; gd;dpU jpUKiwi jpUKiwfisg; gz;NzhL ghb topghL nja;tPf k; epiwe;j khiyg;nghOjhf mi vy;Nyhhplj;Jk; Vw;glr; nra;jJ.
topghl;bd; gpd;dH khiy 4:40 kz ciu ,lk;n gw;w J. kd;w j; jiytH jpU. tpRt kd;wj;jpw;F tUif je;NjhH midtiuAk; rpwg;Gw eilngw Ntz;Lk; vd ,iwaUis epfo;j;jpdhH. NkYk;> gjpd;ehd;F Mz;Lfshf tUk; mUk;gzpfs; gw;wp kpfTk; RUf;fk gq;fspg;GfisAk; Nghw;wp> gpujk tpUe;jpdH> rpw kw;Wk; md;gHfs; midtiuAk; tuNt tUiff;F ed;wpAk; njhptpj;jhH.

md;Gnewp ;e;jit htJ jpUtUl; nry;tH tpoh – 2009 trpj;jhe;j kd;wKk;> mjdhy; elhj;jg;gl;L FutH ghlrhiyAk; ,ize;J elj;jpa pUtUl;nry;tH tpoh Mf];l; khjk; 21k; k kprprhfh aho; $l;L wT ,y;y kz;l gj;j py; ;tpohtpw;F Kjd;ik tpUe;jpduhf NguwpQH d;> jpUkjp jpUg;gjp gukehjd; mtHfSk;> shf ftpQH fyhepjp tp. fe;jtdk;> jpUkjp k; mtHfSk;> NguhrphpaH eh. Rg;gpukzpad;> nfsry;ah Rg;gpukzpad; mtHfSk; fye;J
0 kzpastpy; gpujk> rpwg;G tpUe;jpdHfs; ;gb tuNtw;fg;gl;ldH. mLj;J tpehafH ckhgjp rpthrhhpahH mtHfs; ,aw;wpa gw;W> ee;jpf;nfhb tzf;fk; nra;ag;gl;lJ. ;J irtrkaFutH ghlrhiy khztHfs;> ;wj;jpdH> kw;Wk; md;gHfs; vy;NyhUk; hhpf;fg;gl;l topghl;Lj; Njhj;jpuj; jpul;by; pa jkpopy; kyH topghLk; $l;LtopghLk; k tpUe;jpdHfs; rpwg;Gg; g+ir nra;jdH. e;J jpUePW nfhLf;f g;gl;L > jpUePw;W g; gjpfk; ;Zld; ghlg;gl;lJ. mLj;J Nky;> caH s; gd;dpU jpUKiwia XjpdhHfs;. gz;NzhL ghb topghL epfo;j;jpaik ;j khiyg;nghOjhf mike;j epiwit w;glr; nra;jJ. ; gpd;dH khiy 4:40 kzpastpy; jiytH . kd;w j; jiytH jpU. tpRtypq;f k; mtHfs; f je;NjhH midtiuAk; tuNtw;W> tpoh Ntz;Lk; vd ,iwaUis Ntz;b ciu k;> gjpd;ehd;F Mz;Lfshf kd;wk; nra;J pfs; gw;wp kpfTk; RUf;fkhff; $wp mjd; Nghw;wp> gpujk tpUe;jpdH> rpwg;G tpUe;jpdHfs; s; midtiuAk; tuNtw;W> mtHfs; pAk; njhptpj;jhH.
..njhlUk;


Page 23
nrd;w rptg;gpufhrH ,jopd; njhlHr;rp........
Nghw;Wk; Re;juH (rpj;jhe;j fyhepjp> irted;kzp> rpj;jhe;j rhfuk;> KidtH jpUkjp Nfhkjp #hpa%Hj;jp> md;Gnewp rpwg;ghrphpaH> kJiu) jpUKJFd;w jpUth&Hf; Fsj;jpy; Mw;wpy; nghd;id vLj;jJ:
,l;Lj;
gd;d jpUth&Hf; Re;juH puz;l hapuk; Fsj;jpy; rptdUshy; nghd;i jpUk;gg; dAk; mq;F jpUKJFd;
ngw;whH. s;s kzpK
, ‘fPw ;Wg; gpiwia mzpe;j jpU
ntq;if tpUj;j fphpehj Mw;Wg; nghUisf; Fsj;jpy; xU vd;W rptg;gpufhrH GytHf;F Fwpg;gpLfpd;whH.
mioj;J (jpUntq;iff;
md;W
‘................. kzpePH ,L gRk;nghd; jpiu rq;F vwpAk; Fsj;Jtur; nrq
nrk;nghd;dhg; ghLk; ghpR ,d;W vdf;F cd; nrk;gtsj
kyHe;J gfHthNa”
(ehy;tH ehd;kzpkh vd;W rptg;gpufhrH $Wfpd;whH.
jpUf;fr;#hpy; IaNkw;W md;dk; mspj;j
jpUf;fr;#Uf;Fr; Re;juH te;jNghJ grpa nghwhj ,iwtH kiwatH tbtpy; tPL fs md;dk; ,ue;J mtUf;F mspj;J kiwe rptg;gpufhrH> vd;W ‘kpbath Fwpg;gpLfpd;whH.
kidfs; njhWk; (ehy;tH ,ue;jpl;L ehd;k
FjpiuAk; ahidAk; mspj;jJ:
jd;idg; ghba Gytuhd Re;ju%Hj rptngUkhd; jpUfhiff; fhNuhzj;jpy; Fjpi vOe;j USjw;F mq;fpUe;J jpUtQ;irf; fs
md;Gnewp

rH Nghw;Wk; Re;juH
ted;kzp> rpj;jhe;j rhfuk;> kjp #hpa%Hj;jp> > kJiu) w;wpy; nghd;id ,l;Lj; j;jpy; vLj;jJ: dUshy; jpUKJFd;wj;jpy; ngw;w ghd;i dAk; mq;F s;s kzpKj;j hw;w py; ,l;L j; ;jpy; jpUk;gg; ngw;whH. ,jid>
wia mzpe;j jpU q;if tpUj;j fphpehj hUisf; Fsj;jpy; xU tHf;F mioj;J md;W mUspNdhd;’
(jpUntq;iff; fyk;gfk;> nr.8) H Fwpg;gpLfpd;whH. .. kzpePH ,L gRk;nghd; ;F vwpAk; Fsj;Jtur; nrq;fy; k;nghd;dhg; ghLk; ;W vdf;F cd; nrk;gtsj; jpUtha; He;J gfHthNa”
(ehy;tH ehd;kzpkhiy> nr. 27) H $Wfpd;whH.
aNkw;W md;dk; mspj;jJ: ;Fr; Re;juH te;jNghJ grpahy; thl> mijg; kiwatH tbtpy; tPL fs; NjhWk; nrd;W mtUf;F mspj;J kiwe;jhH. ,jidr;
kidfs; njhWk; ,ue;jpl;Lk;”
(ehy;tH ehd;kzpkhiy> nr.3) d;whH. dAk; mspj;jJ:
ghba Gytuhd Re;ju%Hj;jp ehadhUf;Fr; fhiff; fhNuhzj;jpy; FjpiuAk;> ifiyf;F q;fpUe;J jpUtQ;irf; fsj;j pw;F ahidAk;
23 md;Gnewp


Page 24
24 md;Gnewp mspj;jij epidT $He;J rptg;gpufhrH>
‘thuzKk; Juq;fKk; GytHf;F cj
JJj;jplhJ cod;wdd; twpNj’
(Nrhzirtkh vd;W Fwpg;gpLfpd;whH.
xU kzk; jLj;J ,Ukzk; GzHtpj;j Re;juUf;Fg; Gj;J}H rlq;ftp rpthr jpUkzk; elf;f ,Ue;jnghOJ> rptn ifiyapy; Re;juUf;F thf;Ff; nfhLj;jgb mtiu Mtzk; fhl;bj; jLj;jhl;nfhz ifiyapy; kdk; Nghf;fpa fkypdpahuhfpa g jpUth&hpYk;> mdpe;jpifahfpa rq;f jpUnthw;w pa+hpYk; mtUf;Fj; jpUkzk; nra;t rptg;gpufhrH>
‘thd;njhOk;  jd;id kze;j Re;juH rq;fpypahiuAk; kze;j J mwpe;J> mtHghy; C guitahhpd; Cliyj; jzpf;f> jd;idj nfhz;l jpUth&H ,iwtidNa mtHghy mDg;gpdhH. ,jidr; rptg;gpufhrH>
‘njhbAyhk; nkd;if klkhjHghy;
epdf;fhfj; J}J nrd;W’
(ehy;tH ehd;kz vd;Wk;>
“ige;jh JUf;F eWq; nfhd;i wg; gdpkh ky
gapy; ntz;k jpAk; Jis vapw;W k; ghk;Gk nre;j hkiur; Nrtb Nehtj; jpUk;g pj; jpUk Nry; ntd;W mfd;w thpkjf;f z; rpitf; $ ee;j h tpsf;f pd; jpUkidf;F ehty; efhpd
elj;j xU J}jdhfp ele;j cdf;F ,d

md;Gnewp T $He;J rptg;gpufhrH> ; Juq;fKk; GytHf;F cjTk; epd;widNa ;jplhJ cod;wdd; twpNj’
(Nrhzirtkhiy> nr.41) d;whH.
j;J ,Ukzk; GzHtpj;jJ: ;Fg; Gj;J}H rlq;ftp rpthrhhpahH kfSld; ;f ,Ue;jnghOJ> rptngUkhd; Kd;G f;F thf;Ff; nfhLj;jgb mj;jpUkzj;jpy; k; fhl;bj; jLj;jhl;nfhz;L> gpd; Re;juH ; Nghf;fpa fkypdpahuhfpa guitehr;rpahiuj; mdpe;jpifahfpa rq;fpypehr;rpahiuj; mtUf;Fj; jpUkzk; nra;t pj;j hH. ,jidr;
k;  nr.3) ; GidAk; kfspH XH ,UtH zk; GzHj;jp’ (Nrhzirtkhiy> nr.41) d;whH.
Dg;gpaJ: H> jd;id kze;j Re;juH jpUnthw;wpa+hpy; ze;j J mwpe;J> mtHghy; Cly; nfhz;l hH. iyj; jzpf;f> jd;idj; Njhoikahff; H ,iwtidNa mtHghy; J}jhfr; Re;juH idr; rptg;gpufhrH> k; nkd;if klkhjHghy; hfj; J}J nrd;W’
(ehy;tH ehd;kzpkhiy> nr.3)
;F eWq; nfhd;i wg; gdpkh kyUk; Fotpapdk; ;k jpAk; Jis vapw;W k; ghk;Gk; Rkf;F k; md;W eP Nrtb Nehtj; jpUk;gpj; jpUk;gp XH ,utpy;
fd;w thpkjf;f z; rpitf; $d; GUtj; juseif d; jpUkidf;F ehty; efhpd; td;nwhz;l H
J}jdhfp ele;j cdf;F ,d;W mbNad;ghy;


Page 25
md;Gnewp
te;j hy; tUk; XH gopAz;N lh kJuf; fdpNa kapiy tiuapy; rptQhd kzpNa tUf
(rptQhdghiyaNjrpfH gps;is vd;Wk; Fwpg;gpLfpd;whH.
Re;juH nghUl;L ,iwtd; gui nrd;wjw;F k;> jpUf;fr;# hpy; gpr;ir vLj;J cz M&uhpd; xg;gpy;yhj ghl;by; rptngUkhd; tpUg;gNk fhuzk; vd;W jhk; mwpe;jjh $Wfpd;whH. (ehy;tH ehd;kzpkhiy> nr.
a+iy rptQhdghbaj;Js; ,jo; njhlHr;rp......
jpUthrfr; rpe;j (rpj;jhe;jfyhepjp> irted;kzp> irtrpj KidtH Nfhkjp #hpa%Hj;jp> ‘md;Gnew #d;a Kjw;fhuz thjp $w;wpy; jpUth Gj;jHfspy; xU rhuhH Mfpa khj;jpak Kjw;f huzk; #d;a k; vd;g H. mtHfs; jk; $w jpUthrfj;jpYk;> “tpj;jpd;w pNa tpisT nra;F t nr. 96) vd;gij Nkw;Nfhs; fhl;b> cyfpw #d;ak; vd thjpLtH. mtHfs; $w;iwr; r gpd;tUkhW kWf;fpwhH. ,y;yhj nghU #d;aj;jpypUe;J vJTk; Njhd;whJ. “t nra;Ftha;” vd;gjw;Fr; #d;aj;jpypUe;J c vd;gJ nghUs; md;W. mjd; cl;fUj;J Kd;dNu fhl;lg;gl;lJ vd;W $wp> ,t;t nghUSk; ciuf;fpd;whH. “tpj;jpd;w vdg;nghUs;gl;L (,iwtd;) jpUNkdp nfh czHj;jpa J}ckhk; vd;fpd;whH (ghbak;> g. 3 fhuzkhf capHfl;Fj; J}y clk;G nfhLf ‘,Utpidapd; Nghf;F tuT Ghpa’ vd;w nj ,iwtd; jpUNkdp nfhs;tJ tpidapd; vd;gJ mwpaj;jf;fJ. capHfspd; clk;G ( $Wg;gLk;) khiaapdhy; cz;lhdJ. ,iw khiaapypUe;J Njhd;whjJ. mtdJ m MFk;.

25 md;Gnewp XH gopAz;Nlh kJuf; fdpNa tUfNt
uapy; rptQhd kzpNa tUf tUfNt” ptQhdghiyaNjrpfH gps;isj;jkpo;> nr. 53) fpd;whH.
nghUl;L ,iwtd; guitahHghy; J}J f;fr;# hpy; gpr;ir vLj;J czT mspj;j w;Fk;> hj ghl;by; rptngUkhd; nfhz;l kpFe;j k; vd;W jhk; mwpe;jjhfr; rptg;gpufhrH hy;tH ehd;kzpkhiy> nr. 3)
....njhlUk;
baj;Js; p......
jpUthrfr; rpe;jidfs; pjp> irted;kzp> irtrpj;jhe;j rhfuk;> jp #hpa%Hj;jp> ‘md;Gnewp’ rpwg;ghrphpaH) z thjp $w;wpy; jpUthrfk; ; xU rhuhH Mfpa khj;jpakpfHfs; cyfpw;F ;a k; vd;g H. mtHfs; jk; $w;W f;F muzhfj; tpj;jpd;w pNa tpisT nra;F tha;”(jpUr;rjfk;> Nkw;Nfhs; fhl;b> cyfpw;F Kjw;fhuzk; pLtH. mtHfs; $w;iwr; rptQhd KdptH f;fpwhH. ,y;yhj nghUs; Njhd;whJ. vJTk; Njhd;whJ. “tpj;jpd;wp tpisT jw;Fr; #d;aj;jpypUe;J cyfk; Njhd;Wk; md;W. mjd; cl;fUj;J NtW vd;gJ ;gl;lJ vd;W $wp> ,t;tplj;J NtnwhU uf;fpd;whH. “tpj;jpd;wp tpistha;” (,iwtd;) jpUNkdp nfhs;Sk; Kiwik hk; vd;fpd;whH (ghbak;> g. 340). ,Utpid l;Fj; J}y clk;G nfhLf;fg;gLk; vd;gJ ghf;F tuT Ghpa’ vd;w njhlH czHj;Jk;. dp nfhs;tJ tpidapd; fhuzk; md;W ;fJ. capHfspd; clk;G (Kjw;fhuzkhff; aapdhy; cz;lhdJ. ,iwtdJ jpUNkdp Njhd;whjJ. mtdJ mUs; jpUNkdp


Page 26
26 md;Gnewp gpukthjpfs; $w;wpy; jpUthrfk;:
gpukthjpfs; gpukNk cyfpw;F Kjw mtHfs; $w;iwr; rptQhd Rthkpfs; gpd;tU RNtjhRtju cgepljj;Js; “khiaiag; mwpf. khiaia cilatd; kNfRtud; vd;W $wg;gl;Ls;sJ. gpufpUjp> Kjw; fhuz rkthapfhuzk; Mfpait xU nghUs; F Kjw;fhuzk; vd;w nrhy;yhy; Ntjj;Js Fwpf;fg;gltpy;iy. Kw;$wpa RNtjhRtju gpukj;ij Kjw;fhuzk; vd;ghH fUj;Jf Mjyhy; cyfpw;F Kjw;fhuzk; khiaNa. vd;ghH rptQhd KdptH. cld;> gpuk Kj khiaAk;> gpukKk; Mfpa ,uz;Lk; Kjw;fhuzk; vd;gNj nghUj;jk;. mjdhy
“ghhpil Ie;j ha;g ; gue;j ha; Nghw;w p
ePhpil ehd;f ha; epfo;e ;j ha; Nghw;w p jPa pil %d;w ha;j ; jpfo;e ;j ha; Nghw;w p tspapil ,uz;l ha; kfpo;e;j ha; Nghw;wp ntspapil xd;w ha; tpise;j ha; Nghw;wp”
(Nghw;wpj; jpUmfty;> vdTk;>
“mUf;f dpy; Nrhjp mike;N jhd;> jpUj;j kjpapy; jz;i k itj;Njhd;> jpz;jpwy; jPapy; ntk;i k nra;Njhd;> ngha;jPH thdpy; fyg;G itj;Njhd;> NkjF fhypd; Cf;fk; fz;Nlhd;> epoy;j pfo; ePhpy; ,d;R it epfo;e ;N jhd;> ntspg;g l kz;z py; jpz;i k itj;Njhd;> vd;nwd;W vidg; gy Nfhb vidg; gy gpwTk; midj;jidj;J mt;t apd; milj;Njh
(jpUtz;lg;gFjp> m vdTk; jpUthrfj;jpy; $wg;gl;ld vd;gJ (ghbak;> g. 349)
khia fhuzj;jpy; Njhd;wpAk;> fhhpa NtWghLfSf;F cl;gLk;. khia> gpukk Kjw; fhuzkhff; $wpdhy; ,iwtDk;

md;Gnewp
w;wpy; jpUthrfk;: fs; gpukNk cyfpw;F Kjw;fhuzk; vd;gH. ; rptQhd Rthkpfs; gpd;tUkhW kWf;fpwhH. gepljj;Js; “khiaiag; gpufpUjp vd;W cilatd; kNfRtud; vd;W mwpf” ;sJ. gpufpUjp> Kjw; fhuzk;> cghjhdk;> fpait xU nghUs; Fwpg;gd. gpukk; d;w nrhy;yhy; Ntjj;Js; XH ,lj;Jk; . Kw;$wpa RNtjhRtju cgeplj ciu huzk; vd;ghH fUj;Jf;F KuzhdJ. ;F Kjw;fhuzk; khiaNa. gpukk; md;W KdptH. cld;> gpuk Kjw;fhuzthjpfs;> Kk; Mfpa ,uz;Lk; $b cyfpw;F ;gNj nghUj;jk;. mjdhyd;Nwh> e;j ha;g ; gue;j ha; Nghw;w p d;f ha; epfo;e ;j ha; Nghw;w p d;w ha;j ; jpfo;e ;j ha; Nghw;w p ,uz;l ha; kfpo;e;j ha; Nghw;wp
xd;w ha; tpise;j ha; Nghw;wp”
(Nghw;wpj; jpUmfty;> mb 137-141)
; Nrhjp mike;N jhd;> jpUj;j F ;i k itj;Njhd;> jpz;jpwy; ;i k nra;Njhd;> ngha;jPH g;G itj;N jhd;> NkjF
;fk; fz;Nlhd;> epoy;j pfo; it epfo;e;Njhd;> ntspg;gl pz;i k itj;Njhd;> vd;nwd;W
Nfhb vidg; gy gpwTk; dj;J mt;t apd; milj;Njhd;”
(jpUtz;lg;gFjp> mb 20-28) j;jpy; $wg;gl;ld vd;gJ mtHfs; thjk;
huzj;jpy; Njhd;wpAk;> fhhpaj;jpy; xLq;fpAk; cl;gLk;. khia> gpukk; ,uz;ilAk; f; $wpdhy; ,iwtDk; NtWghLfl;F


Page 27
md;Gnewp cl;gLthd; vd;whfp tpLk;. mJ mtd; epU mw;wtd;) vd;Dk; kiwg;nghUNshL Kuz cyfj;jpy; ve;jg;nghUSk; epkpj;j Kjw;f huzkhff; nfhz;b Uj;j y; ,y;i y vd gpuk Kjw;fhuzthjpfs; $w;iw kWf;fpd;w
NkNy $wg;gl;l jpUthrfj; njhlHf vd;d vd;gJ ,q;F ehk; njhpe;J nfhs;sy CW> xsp> Rit> ehw;wk; vd;w Ie;Jk jd;ikfsha; cs;sd. epyj;jpy; Xir> C ehw;wk; vd;Dk; Ie;J jd;ikfs; cs;sd.
,WjpapYs;s ehw;wk; epyj;jpd; ,a rpwg;Gf;Fzk; vd;gH. Vida ehd;Fk; n ePh py; ehw;wk; jtpu Vid ehd;F jd;ikfs; mjd; rpwg;Gf; Fzk;.
jPapy; Xir> CW> xsp vd;w %d cs;sd. xsp mjd; rpwg;Gf;Fzk; fhw;wpy; X ,uz;L jd;ikfs; cs;sd. CW mjd Mfhaj;jpy; Xir vd;Dk; xU Fz Ik;g+jq;fspYk; ,iwtd; fyg;G epiyapy; c ,j;njhlHfs; czHj;Jk;. “guQhdj;jhy; gu guNk ghHj;jpUg;gH gjhHj;jq;fs; ghuhH” vd Rgf;fk;> nr. 311) rptQhdpfs; Ik;g+jq;fspY fz;ldH.
tho;j ;J fpNwhk; fdlh irtrpj;jhe;j kd;wj;jpd; xUtUk;> md;Gnewp rpwg;ghrphpaHfspy %jwpQH rptj;jkpo; tpj;jfH fyhe
fzgjPRtuf;FUf;fs; FUf;fs; mtHfs; nrg;n ,y; mfit njhz;Z }w;W ngWfpwhH. FUf;fs; eyKld; ePL tho;e;J irt nra;a vy;yhk; ty;y rpt  t> ehw;wk; vd;w Ie;Jk; Ik;g+jq;fspd; ;sd. epyj;jpy; Xir> CW> xsp> Rit> Ie;J jd;ikfs; cs;sd.
;s ehw;wk; epyj;jpd; ,aw;iff; Fzk;. d;gH. Vida ehd;Fk; nghJf;Fzq;fs;. Vid ehd;F jd;ikfs; cs;sd. Rit zk;. r> CW> xsp vd;w %d;W jd;ikfs; jd; rpwg;Gf;Fzk; fhw;wpy; Xir> CW vd;w s; cs;sd. CW mjd; rpwg;Gf;Fzk;. ir vd;Dk; xU FzNk cs;sJ. iwtd; fyg;G epiyapy; cs;shd; vd;gij Hj;Jk;. “guQhdj;jhy; guj;i jj; jhprpg;NghH H gjhHj;jq;fs; ghuhH” vd;wgb (rpj;jpahH rptQhdpfs; Ik;g+jq;fspYk; ,iwtNdNa
tho;j ;J fpNwhk; rtrpj;jhe;j kd;wj;jpd; fhg;ghsHfspy; ;Gnewp rpwg;ghrphpaHfspy; xUtUkhd j;jkpo; tpj;jfH fyhepjp rptj;jpU fzgjPRtuf;FUf;fs; itj;jPRtuf; FUf;fs; mtHfs; nrg;nuk;gH 22, 2009 ,y; mfit njhz;Z }w;W %d;i w epiwT ngWfpwhH. FUf;fs; Iah mtHfs; eyKld; ePL tho;e;J irtj;jkpo; gzpfs; nra;a vy;yhk; ty;y rptfhkp clDiw 

Page 28
28 md;Gnewp rpWtH gFjp
nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
MWKfehtyH irt tpdhtpil-2 2. ghrtpay; 48. ghrkhtd ahit?
Md;khf;fisg; ge;jpj;J epw;gitfs (ge;jpj;jy; - fl;Ljy;> ghrk;> kyk; vd;git nrhw;fs;)
49. ghrk; vj;jid tifg;gLk;?
Mztk;> fd;kk;> khia vd ,k;%d;NwhL khNaak; jpNuhjhap vd ,uz;L Ie;J vd;W nfhs;tJk; cz;L.
50. MztkhtJ ahJ?
nrk;gpw; fspk;G Nghy Md;khf;fspy; fye;J epw;gjha;> xd;Nwaha;> Md;khf;fs; NjhW mitfSila mwpitAk;> njhopiyAk; jj;jq; fhy vy;iyapNy ePq ;Fk; mNef rf;jpfi rlkha; ,Ug;gJ.
51. fd;kkhtd ahit?
Md;khf;fs; kdk;. thf;F> fhak; vd nra;j Gz;zpa ghtq;fs; ,it. vLj;j gl;lnghOJ> Mfhkpak; vdg; ngaH ngWk ,g;gb  mRj;j khia> gpufpU %d;W tifg;gLk;. ,itfSs;Ns Rj;j khi ,uz;Lk; epj;jpak;. gpufpUjp khia mRj;j Njhd;wpajhjyhy; mepj;jpak;.

yH irt tpdhtpil-2
ahit? isg; ge;jpj;J epw;gitfshk;. ;Ljy;> ghrk;> kyk; vd;git xU nghUl;
d tifg;gLk;? ;> fd;kk;> khia vd %tifg;gLk; aak; jpNuhjhap vd ,uz;Lq; $l;bg; ghrk; hs;tJk; cz;L.
J ahJ? spk;G Nghy Md;khf;fspy; mehjpNa cld; xd;Nwaha;> Md;khf;fs; NjhWk; ntt;Ntwhfp mwpitAk;> njhopiyAk; kiwj;J epd;W yapNy ePq ;Fk; mNef rf;jpfis cilajhar;
.
ahit? s; kdk;. thf;F> fhak; vd;Dk; %d;wpdhNy ghtq;fs; ,it. vLj;j gpwg;gpNy nra;ag; fhkpak; vdg; ngaH ngWk;. gpwtpNjhWk; ;Lg; gf;Ftg;gLk; tiuAk; Gj;jp jj;Jtk; hiaapNy fplf;Fk; nghOJ rQ;rpjk; vdg; r;rQ;rpj fd;kq;fSs;Ns gf;Ftg; gl;lit lk;igAk; mJ nfhz;L mDgtpf;fg;gLk; Ak; je;J gad; ngWk; nghOJ gpuhuHj;jk; k;.
id tifg;gLk;? a> mRj;j khia> gpufpUjp khia vd k;. ,itfSs;Ns Rj;j khia mRj;j khia ;. gpufpUjp khia mRj;j khiaapdpd;Wk; mepj;jpak;.
.. njhlUk;
md;Gnewp


Page 29
md;Gnewp etuhj;jphp tpujk; Gul;lhjp khjj;J tsHgpiwg; gpuji Kba tUk; xd;gJ ehSk; Fk;g j;jpNy g+ir mEl;bf;Fk; tpujkhFk;. ,jpy; tUk; m ml;lkp vd;Wk;> etkpf;F kfhetkp vd;Wk; ,ij kfhNehd;G my;yJ kfH Nehd;G nfhz;lhLtH. ,J Njtp cghrfHfs nfhz;lhlg;gLk; tpujkhFk;. ,e;j xd;g Kjy; %d;W ehl;fspYk; tPu j;ij Ntz;bj; mLj;j %d;W ehl;fSk; nry;tj;ij Ntz;b ,Wjp %d;W ehl;fSk; fy;tpia Ntz;b epide;J g+rpj;J tpujk; mEl;bg;gH. Neh gpujikapy; vz;nza; KOf;fhb Nehd Ntz;Lk;. ,t;tpujk; mEl;bg;NghH Kjy; xUNghJ czT cl;nfhz;L xd;gj kfhetkpapy; cgthrk; ,Uj;jy; cj;jk ehl;fspy; mgpuhkp me;jhjp> FkuFUguhpd; rfy Nghd;w ghly;fs; ghuhazQ; nra;aj;jf;fd.
----- irtNghjk; Ie;jhk; (irtg; mjpfhuk; ngupahu; - gjp R. rptghjRe;juk;> (aRH Ntjk; gp.V
40-
rj;jpahk;. rj;jpahd fphpahrj;jpfSk; jd;gpd; epakpj;J rj;jpapypUe;J Njhd;wpg; nra;Ak;. gFj;jwptJ.
rptngUkhDila ,d;dJ gilj;jy;> mjpypUe;J Qhdrj;jp Mjp Md;khf;fSf;F Njhd;wpd. [eep rj;jpAk;> ,d;dtifahf fhj;jy;> Md;khf;fSila Muzp guhrj;jpAk;> mjpypUe;J rj;jpahfpa ,tw;Ws; mopj;jy; Nuhjapj;jphp mUs; guhrj;jpapy elf;f ,r;rh vd;Dk; ckhNj
Gz;z ,r;rh
nra r
v N vhpj;jy;> neUg;gpd; njhopy; nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
neUg;gpd; NtW mtpj;jy; Fzkhfpa ghl;lhy; RLifahdJ nghhpj;jy; #L guhrf;jp> xd;N njhopy; w. vd;W mJ jpNuhjhd NtWg gyt
Nghy

29 md;Gnewp etuhj;jphp tpujk; khjj;J tsHgpiwg; gpujik Kjy; etkp J ehSk; Fk;g j;jpNy g+ir nra;J Njtpia pujkhFk;. ,jpy; tUk; ml;lkpf;F kfh etkpf;F kfhetkp vd;Wk; ngaH. ,jdhy; G my;yJ kfH Nehd;G vd;W nrhy;ypf; ,J Njtp cghrfHfshy; rpwg;ghff; tpujkhFk;. ,e;j xd;gJ ,uTfspYk;. ;fspYk; tPu j;ij Ntz;bj; JHf;ifiaAk;> l;fSk; nry;tj;ij Ntz;b jpUkfisAk;> hl;fSk; fy;tpia Ntz;b fiykfisAk; tpujk; mEl;bg;gH. Nehd;G Nehw;gtHfs; ;nza; KOf;fhb Nehd;igj; njhlq;f pujk; mEl;bg;NghH Kjy; vl;L ehl;fSk; T cl;nfhz;L xd;gjhtJ ehshd gthrk; ,Uj;jy; cj;jkk;. ,e;Nehd;G p me;jhjp> FkuFUguhpd; rfyfyhty;ypkhiy
ghuhazQ; nra;aj;jf;fd.
----- irtNghjk; uk; upahu; - gjp R. rptghjRe;juk;> (aRH Ntjk; gp.V. 40-8)
mtu;fs;)
hDila y;> ;khf;fSf;F ;jp eep e;J j;jpAk;> hd;wpd. ,d;dtifahf fhj;jy;> Md;khf;fSila Muzp guhrj;jpAk;> mjpypUe;J rj;jpahfpa ,tw;Ws; mopj;jy; Nuhjapj;jphp mUs; guhrj;jpapypUe;J elf;f ,r;rh vd;Dk; ckhNjtpahH Gz;zpa ,r;rhrj;jp> nra;tJ. rj;jpahtJ vd;DQ; Ntz;L Kj;n ghtq;fisg; jhopiyAk; jpUtUl;
Qhdrj;jp> jpNuhjhd
rj;jpfs; nkd;W fphpah ,d;d
hfpa y; RLifahdJ hl;lhy; nghhpj;jy; #L guhrf;jp> xd;Nw. njhopy; vd;W mJ jpNuhjhdrf;jp> NtWghl;l gytifg; Nghyr; rptrf;jpahdJ hy;> gl;lhYk;>
Qhdrj;jp> tWj;j y;>


Page 30
30 md;Gnewp ,r;rhrj;jp> fphpahrj;jp vd;W gytifahfg; mr;rj;jp xd;Wjhd;.
rptngUkhd; &gkpy;yhjtuhapDk;> fSf;F mEf;fpufQ; nra;jw;fhf mtUi cUtnkLj;J tUtjYKz;L. jd; gq;Ff gtupd;wp tUe;jpa nrk;kdr; nry;tpf;Ff; $ nfhz;L te;jJk;> gpurt Ntjidapdhy; tUe mtSila jha; Nghy te;J cjtp G Rthkpf;Fg; nghjpr;NrhW nfhLj;jJk; rpt jpUtUNsahk;. rptngUkhDila jpUtUs cjtp nra;Ak;gb NtWk; gy cUtq; nf ,d;Dk; mNef rhpj;jpuq;fs; cz;L. me;j c cila cUtq;fs; Nghd;wit my;y. vq;f fs; jir vYk;G Kjypa mRj;j khia cz;lhf;fg;gl;l mRj;j Njfk;. Fwpg;G: gytifg;gl;l gpw rkaq;fspy; topghLfs; nrhy;yg;gl;bUf;fpd;wd. xU rk kpUfgyp> kJghdk; Kjypatw;wpy; tpUg;g nrhy;yg;gl;bUf;fpd;wJ. mj;nja;tj;ij kpUfgyp Fbtif Kjypatw;i w epNtjpg;gJ gphpakhapUf;Fk; vd;W vz;ZfpwhHfs;. Nfhop Kjypa gpuhzpfis mit fjwf gilg;g J ghtnkd;W mtHfs; epidf;f pwjpy;i ntl;L k;n ghOJ mit gLk; ghl;ilf; fz;L kdk; cUFtjpy;iy.
fs; Kjypa Fbtiffisf; flT epNtjpg;gjpdhNy mitfisj; jhKk; gU khl;lhHfs;. jkJ nja;tk; kJ khkprj;ij V nghOJ> mtUila mbikfshfpa jh mUtUj;Jj; js;StJ Fw;wkhFk; vd Nghrdk; nra;aTk; kJghdk; gz;zTk; V nja;tj;Jf;F kpUfgypAk; kJghdKk; ct nrhy;Yk; rkaq;fspy; ,tHfs; epd;W f nra;tjpdhNyNa ,tHfs;  GyhYz;z y;> kJg nray;f isg; ghtnkd;W tpyf;fhj rkaj;j tHf

md;Gnewp rj;jp vd;W gytifahfg; ngaHngw;whYk;> d;. hd; &gkpy;yhjtuhapDk;> mtH Md;khf; pufQ; nra;jw;fhf mtUila jpUtUs; UtjYKz;L. jd; gq;Ff;f iuia milg; nrk;kdr; nry;tpf;Ff; $ypahs; cUtq; ;> gpurt Ntjidapdhy; tUe;j pa ngz;Z f;F ; Nghy te;J cjtp Ghpe;jJk;> mg;gH jpr;NrhW nfhLj;jJk; rptngUkhDila ptngUkhDila jpUtUs; mbatHfSf;F NtWk; gy cUtq; nfhz;L te;jjhf hpj;jpuq;fs; cz;L. me;j cUtq;fs; vq;fs; s; Nghd;wit my;y. vq;fSila cUtq; ;G Kjypa mRj;j khiag; nghUs;fshy;
mRj;j Njfk;. g;gl;l gpw rkaq;fspy; gytpjj; nja;t ;yg;gl;bUf;fpd;wd. xU rkaj;jpNy nja;tk; dk; Kjypatw;wpy; tpUg;gKs;sJ vd;W ;fpd;wJ. mj;nja;tj;ij topgLfpwtHfs; f Kjypatw;i w epNtjpg;g J mj;n ja;j ;Jf;F g; vd;W vz;ZfpwhHfs;. mjdhNy ML> puhzpfis mit fjwf; fjw ntl;bg; d;W mtHfs; epidf;f pwjpy;i y. mitfis mit gLk; ghl;ilf; fz;L k; mtHfSila py;iy.
pa Fbtiffisf; flTSf;F mtHfs; mitfisj; jhKk; gUFtij tpyf;f nja;tk; kJ khkprj;ij Vw;Wf; nfhs;Sk; ila mbikfshfpa jhk; mitfis s;StJ Fw;wkhFk; vd epidj;J khkpr k; kJghdk; gz;zTk; Vtg;gLfpd;whHfs;. fgypAk; kJghdKk; ctg;ghdit vd;W ;fspy; ,tHfs; epd;W flTs; topghL ,tHfs;  kJghdpfsha; ; gy ghtq;fisr; nra;J ciyfpd;whHfs;. nfhiy> GyhYz;z y;> kJghdk; nra;jyhfpa nkd;W tpyf;fhj rkaj;j tHfs; ,itfisj;


Page 31
jhq;fs; tpyf;fhJ nra;tjhy; ghtpfshfpd;whH gyp nfhlhtpl;lhy;> jq;fisg; gyp vLj;Jg; epidf;fpwtHfSk; cz;L. ,tHfs; flT topgLfpd;whHfs;. rpW gps;isfSf;Fg; Nga nka;ad;G cz;lhtjpy;iyNah> mg;gbNa ,t nja;tj;jpy; cz;ikahd md;G cz;lhtj ,tHfs; flTsplj;Jf; "fw;whtpd; kdk;Ngh nk;ad;igg; ngWk; ghf;fpak; ,y;yhtHf ,itfis cw;W Nehf;Fk;NghJ "ehk; ve;j ve;jj; nja;tj;ij topgl;lhYk; rhpjhNd" %lj;jdk; vd;gJ ntspahfpd;wJ.
"ahnjhU nja;t q; nfhz;B H mj;nja;khf khnjhU ghfdhH jhk; tUtH." (rpj;jpah vd;W nrhy;yg; gl;bUj;jyhy;> kw;i topgLNthH jkJ topghl;bd; msTf;F mile;jhYk;> mr;rkaq;fspy; tpjpf;fg;gl;l jPt tUe;jp cz;ikia mwpahJ ,lHg;gLtH.
"fhz;gtd; rptNdahdhy; mtdbf; fd;G khz;gwk; mud;wd; ghjk; kwe;J nra; mw tPz;nray;" (rpj vd;W NkNy fhl;ba nra;ASf;F % MrphpaH $wpdhH. Mjyhy; xUtd; flTis topghl;ilg; gw;wpAk; > ght Gz;zpaq;fisg jtwpy;yhky; nrhy;Yk; nka;r;rkakhfpa iff;nfhz;L> mr;rka E}ypd;gb flTis t flTs; topghl;bd; rhpahd gyid mila
md;Gnewp
ld;lh]; gy; kUj;Jtkid Nghtpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtki
lhf;lH Dr. jpUkjp Vanathy thdjp Jeevakuma
[Pt F
rfy gy; kUj;Jt Nritfs; (Including Braces Implants) thuj;jpy; VO ehl;fs;
Dundas Dental Centre 29C Dundas Street E. Mississauga, Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas) Phone 905- 281-0273
Fax: (905) 281-8792
B 1002
P

31 ;ikahd ; tjpy;iyNah> j;Jf; ;> k; rpW nra;tjhy; Nehf;Fk;NghJ cz;L. jq;fisg; topgl;lhYk; ntspahfpd;wJ.
ghf;fpak; gps;isfSf;Fg; "fw;whtpd; md;Gnewp md;G ghtpfshfpd;whHfs;. gyp ,tHfs; mg;gbNa ,y;yhtHfs; cz;lhtjpy;iy. "ehk; rhpjhNd" vLj;Jg; kdk;Nghyf; ve;jr; flTisg; Nga; ,tHfSf;Fk; vd;W gopthq;Fk; g+jq;fspy; rkaj;jpy; Mfpd;whHfs;. frpe;JUFk;" nja;tq;fs;>
epidg;gJ gaj;jpdhy;
,jdhy; jq;fs; vg;gb vd;W
epd;W
ja;t fdhH q; jhk; nfhz;B tUtH." H mj;nja;khfp (rpj;jpahH ahq;Nf
Rgf;. 2 : 25) y;yg; ;rkaq;fspy; a topghl;bd; mwpahJ gl;bUj;jyhy;> tpjpf;fg;gl;l ,lHg;gLtH. msTf;Fj; kw;iwa jPtpidfisr; Mjyhw;whd;
jf;f nja;tq;fis gyid nra;J
rptNdahdhy; ud;wd; ghjk; kwe;J mtdbf; nra; fd;G mwq;f (rpj;jpahH nra;i nsy;y Rg.2:27)
f
hk;
Ak; y hy;Yk; ;rka Mjyhy; ; fhl;ba > rhpahd ght E}ypd;gb nka;r;rkakhfpa xUtd; Gz;zpaq;fisg; gyid nra;ASf;F flTis flTisg; mila %d;whk; topgl;lhy; irtrkaj;ijf;
gw;wpAk; khl;lhd;.
gw;wpAk; nra;Aspy; vs;sTk;
njhlUk; md;wpf; flTs;
d;lh]; gy; kUj;Jtkid ghtpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtkid
;lH r. jpUkjp Vanathy thdjp Jeevakumar
[Pt FkhH
Nritfs; Implants) ehl;fs;
tre ssissauga, o/Dundas) 273 92
* Veneers * Crowns and Bridges * Braces * Root Canal Therapy * Dental Implants * Fillings * Extractions * Dental Cleanings * Zoom Whitening * Mouth-guards * Dentures * Bad Breath Prevention * Oral Home Care Instruction Bovaird Dental Centre 10025 Hurontario St. Unit 12 Brampton, Ont. , (Hurontario/Bovaird Dr.) Phone 905 -846-9929


Page 32
32 md;Gnewp
Kjd;ik> rpwg;G tpUe;jpdHfSld
ghyH gphpT khztHfs; gQ;rGuhz
kj;jpa gphpT khztHfs; gd;dpUjpUK
gz;zpir MrphpaUld; Nky;> caHgph
gd;dpUjpUKiw ghLjy
jpUkjp mtHfs; nr.fdfrig
ciu
g+Nyhf,e;j nry;t p pud; th`pdp
gz;z pir

rpwg;G tpUe;jpdHfSld; jiytH
khztHfs; gQ;rGuhzk; ghLjy;
khztHfs; gd;dpUjpUKiw ghLjy;
rphpaUld; Nky;> caHgphpT khztHfs; gd;dpUjpUKiw ghLjy;
+Nyhf,e;j nry;t p pud; th`pdp
gz;z pir
lhf;l H gz;z eh. fe;i pir
jah
md;Gnewp