கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: அன்புநெறி 2008.09

Page 1
xU Nfhl;ld; ,Unrtpad; Kk;kjj;jd;
ehy;tha; Iq;fuj;jd; MW jUNfhl;lk; gpiw ,jopj; jho;rilahd; jUk;xUth uzj;jpd; jhs;fs; cUNfhl;ld; nghLk;tzq;fp XthNj
,uTgfy; czHNthH rpe;ijj; jpUNfhl;Lk; mad;jpUkhy; nry;tKk;xd;Nwh
vd;dr; nra;Ak; NjNt.
- rptQhdrpj;jpahH -mUze;jprptk;
ghjp tpUj;jj;jhy; ,g;ghH rhjpj;jhH nghd;dbiaj; j
tho;f ghujpapd; mUik-mjpy;
tsHf jha;nkhopapd; ngUik> tho;f itafj;jpy; ahUk;-gpzp tWik mr;rkw;W tho;f.
- ehkf;fy; ftpQH
md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 nrg;nuk;gH

1 md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 nrg;nuk;gH 2008 ,jo;-02
$1.00
tpad; Kk;kjj;jd; ;jd; MW jopj; jho;rilahd;
j;jpd; jhs;fs;
zq;fp XthNj NthH rpe;ijj;
khy; nry;tKk;xd;Nwh NjNt.
H -mUze;jprptk;
ghjp tpUj;jj;jhy; ,g;ghH tpUj;j khfTz;ik rhjpj;jhH nghd;dbiaj; jhd;gzptnje;ehNsh. -jhAkhdtH.
Uik-mjpy; opapd; ngUik> ; ahUk;-gpzp kw;W tho;f. hkf;fy; ftpQH

Page 2
DR. ILLANGO & ASSOCIA
DENTAL OFFICE (OPEN 7 DAY
cq;fs; Nrit fUjp ,U ,lq;fspy;
ehl;fSk; gy; itj;jpa epGzHfspd
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) General Practioner Mainly Ortho
Dr. S. Raveendran B.D. S., M.S, F. D. S. R. C. S.
General Practioner
Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistry
SCARBOROUGH OFFICE 3852 Finch Ave. E., # 303 Scarborough, ON (416) 292 -7004
MISS 3025
(905) 2
tho;j ;J fpNwhk; fdlh irtrpj;j he;j kd;w j;j pd; fhg;ghs md;Gnewp rpwg;ghrphpaHfspy; xUtUkhd % tpj;jfH fyhepjp rptj;jpU fzgjPR itj;jPRtuf;FUf;fs; mtHfs; nrg;nuk;gH 22> 2008,y; mfit njhz;Z}w;W ,uz;il epiwT ngWfpwhH. FUf;fs; mtHfs; eyKld; ePL tho;e;J irtj;jkpo; gzpfs; nra;a vy;yhk; ty;y rptfhkp clDiw  hrphpaHfspy; xUtUkhd %jwpQH rptj;jkpo; pjp rptj;jpU fzgjPRtuf;FUf;fs;
Uf;fs; mtHfs; > 2008,y; mfit ,uz;il epiwT ;fs; mtHfs; eyKld; j;jkpo; gzpfs; nra;a fhkp clDiw 

Page 3
md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
kyH -13
rHtjhhp Mtzp-Gul;lhjp> nrg;nuk;gH jpUts;S tH Mz;L - 2039
nghUslf;fk; 1. ghujpahhpd; ghg;gh ghl;L ghlg;ngw;w t 2. ghujp ghly; . . . . . . . . 3. kd;wj;jpy; epfo;e;jit. . . . . 4. gf;jpAilahH fhhpaj;jpw; gjwhH. . . 5. rptQhdNghjr; rpw;Wiu........... . . 6. ehy;tH tuyhW......... . . . . . 7. irt rpj;jhe;jk;.... . . . . . . 8. jpUKiwfspy; rptQhdk;. . . .
rpWtH gFjp
9. Rg;gpukzpa ghujpahH. . . . . . 10. caphpd; epiyik. gpd; ml;ilapy
MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; tp epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq;f cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpUK ntspaPL : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdl
Fyr;rpiwahH FUg+ir ehs;: Mtzp - m
mUe;j kp ohfud; thjpy; mkizf; fOEjpN ,Ue;j kpo; ehl;b il Vw;W tpj; Njhndopw; rq ngUe;j kpo; kPd td; jd;d jp fhhp gpurky;F FUe;j tpo; rhuy; kzNkw; Fbkd; Fyr;r piw
-jpUj;njhz;lH jpUte;jhjp - e

3 md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
tzp-Gul;lhjp> nrg;nuk;gH 2008
ts;S tH Mz;L - 2039
,jo; -2
k; gf;fk; ghg;gh ghl;L ghlg;ngw;w tuyhW 4 y;. . . . . . . . . . 6
epfo;e;jit. . . . . . . 12 hH fhhpaj;jpw; gjwhH. . . . . 14 hjr; rpw;Wiu........... . . . . 17 uyhW......... . . . . . . . 19 he;jk;.... . . . . . . . . 24 spy; rptQhdk;. . . . . . 28
ghujpahH. . . . . . . . 30 piyik . gpd; ml;ilapy;.
jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; rphpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk; phpaH: jpUkjp mepjh jpUKUfh
irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
Fyr;rpiwahH g+ir ehs;: Mtzp - mD\k;
; thjpy; mkizf; fOEjpNky; ;b il Vw;W tpj; Njhndopw; rq;f k; itj;j
d; jd;d jp fhhp gpurky;F
; kzNkw; Fbkd; Fyr;r piwNa. j;njhz;lH jpUte;jhjp - ek;gpahz;lhH ek;gp

Page 4
4 md;Gnewp
irt rpj;jhe;j kd;wk;> fd Saiva Sidhdhantha Manram, Canada 1008 Mississauga, ON L5A 3X2 Canada Fax/Te Email:- saivamanram@gmail.c
ghujpahupd; ghg;gh g ghlg;n gw;w tuyh
Foe;ijfs; “Xb tp vdj; njhlq;F k; ghg;gh ghl;b Mde;jkha;g; ghLthu;fs;. ,sikapy; ,Ue;Nj ey;y mjd; jha; je;ij vd;ndd;d mwpTiu mit midj;ijAk; ghujpahu; ,g;ghl;by
xsitapd; “Mj;jp#b” iaAk; jpUf;FwisAk; xUtu; jd; Foe;ijg; gUt NghapDk;> mtw;wpd; rhuj;ij vy;yhk; jd;Ds ,e;jg; ghg;ghg; ghliy ,dpik Nruf;Nf gjpj;Jf; nfhz;lhy; NghJk;> mf; Foe;ij Kiwapy; gz;Gld; tsUk;. Foe;i Kiwikiaj; jhd; ghujpahu; mg;ghlypy;
“ekf;F cjtp nra;J thOk; c nrYj;j Ntz;Lk;; $b tpisahl Ntz;Lk $lhJ; Jd;gk; te;jNghJ Nrhu;e;J tplf nfhs;sf; $lhJ; fhiy vOe;J fw;f Ntz tpisahl Ntz;L k;; jha; nrhd;d nrhy;iyj jkpo;r;nrhy; cau;thdJ; jha;ehl;ilj; j Ntz;Lk;; rhjpapdhy; ngUik fpilahJ; jho;T ,y;iy; nja;tk; ekf;Fj; Jiz ,t;thnwy;yhk; tho;f;iff;Fj; Njitahd ghujpahu; nrhy;ypAs;shu;.
,g; ghlypy; ghujpahu; nrhy;y hjJ vJT vt;tsT vspikahfg; ghb Foe;ijfsp gjpa itf;fpwhu; vd;gij czuyhk;.
ghujpahupd; ,uz;lhtJ kfs; rFe;j y ehd;F my;yJ Ie;J taJ ,Uf;Fk;. x

ghujpahupd; ghg;gh ghl;L ghlg;n gw;w tuyhW
Foe;ijfs; “Xb tpisahL ghg;gh” vdj; njhlq;F k; ghg;gh ghl;bid tpUg;Gld; Mde;jkha;g; ghLthu;fs;. xU Foe;ij ,sikapy; ,Ue;Nj ey;y Kiwapy; tsu ;ij vd;ndd;d mwpTiu nrhy;thu;fNsh> jAk; ghujpahu; ,g;ghl;by; nrhy;ypAs;shu;. pd; “Mj;jp#b” iaAk; jpUts;Stupd; xUtu; jd; Foe;ijg; gUtj;jpy; gbf;fhky; pd; rhuj;ij vy;yhk; jd;Ds;Ns mlf;fpAs;s ghliy ,dpik Nruf;Nfl;L cs;sj;jpy; hy; NghJk;> mf; Foe;ij epr;rak; rpwg;ghd ;Gld; tsUk;. Foe;ijfs; thOk; jhd; ghujpahu; mg;ghlypy; tpsf;fp cs;shu;. cjtp nra;J thOk; capu;fsplk; md;G k;; $b tpisahl Ntz;Lk;; ngha; nrhy;y f; ; te;jNghJ Nrhu;e;J tplf;$lhJ; Nrhk;gy; ; fhiy vOe;J fw;f Ntz;Lk;; khiyapy; ;L k;; jha; nrhd;d nrhy;iyj; jl;lf; $lhJ; u;thdJ; jha;ehl;ilj; jpdKk; Gfo;e;jpl pdhy; ngUik fpilahJ; gpwg;gpy; cau;T nja;tk; ekf;Fj; Jiz epw;Fk;.” - tho;f;iff;Fj; Njitahd mwpTiufisg; pAs;shu;. py; ghujpahu; nrhy;y hjJ vJTkpy;i y vdyhk;. kahfg; ghb Foe;ijfspd; cs;sq;fspy; ; vd;gij czuyhk;. ; ,uz;lhtJ kfs; rFe;j yhTf;F mg;NghJ Ie;J taJ ,Uf;Fk;. xU ehs; fhiy
md;Gnewp t rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
tha Manram, Canada 1008-50 Elm Dr. E. ,
L5A 3X2 Canada Fax/Tel (905) 566-4822 il:- saivamanram@gmail.com

Page 5
md;Gnewp
VO kzpNghy; gj;jpupiffSf;F vOj cl;fh mtu; kidtp nry;yk;kh rFe;jyh ghg;gh mbj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. Foe;ij mOjh mOifr; rj;jj;ijf; Nfl;L> “Foe;ijia vd;W Nfl;lhu;.
jhd; Fspf;ff; fpzw;wbf;Fg; Ngha Foe;ijia vtUk; ftdpf;f Kbahky; tpLtjhy;> jd;id ahUk; ftdpf;fhj njUTf;F g; Ngha;> vq;N fahtJ xU tPl;b Ds; me;j tPl;Lf; Foe;ijaplk; mbgl;Lf; epw;gjhfTk;> jd; kdk; Ntjidg;gLfpwJ v Njb miytJk;> mts; mOJ nfhz;L t eilngWtjhf cs;sJ vd;W tUj;jj ghujpapd; Kjy; kfs; jq;fk;kh> mtspd; fhrpapy; tsu;e;J te;jhs;. vdNt ,uz rFe;jyhtplk; ghujpf;F md;G mjpfk;. jd; xNu kfis ghujp vg;NghJk; gpupe;jNj , ghg;gh vd;W jhd; kpfTk; md;Gld; m Foe;ijia J}f;fpf; nfhz;lhu;. “,dp F ftdpj;Jf; nfhs;fpNwd;. eP Foe;ijia m Nrhd;dhu;. gpd; Foe;ijiag; ghu;j;J> “ mohNj. mk;kh ,dp cd;id mbf;fkhl ghl;L ghLfpNwd;> ghu;” vd;W ghujp nrhd;dhu mtiug; ghu;j;Jr; rpupj;jJ. mg;NghJ jhd; g ghbdhu;. “ghg;ghg; ghl;L” 1915 ngg;Gutup k ,jopy; ntsp te;jJ.
“nrhy;ypy; cau;T jkpo;r; nrhy;Ny –
njhOJ gbj;jplb ghg;gh”
“capu;fsplj;jpy; md;G NtZk; - n cz;ik vd;W jhdwpjy; Nt tapuk; cila neQ;R NtZk; - ,
thOk; Kiwikab ghg;gh”

5 md;Gnewp ;jpupiffSf;F vOj cl;fhu;e;jhu;. mg;NghJ nry;yk;kh rFe;jyh ghg;ghitf; $g;gpl;L ;bUe;jhu;. Foe;ij mOjhs;. Foe;ijapd; jf; Nfl;L> “Foe;ijia Vd; mbj;jha;?”
pf;ff; fpzw;wbf;Fg; Ngha; tpLk;nghOJ> Uk; ftdpf;f Kbahky; ntspNa Ngha; d;id ahUk; ftdpf;fhjjhy; Foe;ij vq;N fahtJ xU tPl;b Ds; GFe;J nfhz;L oe;ijaplk; mbgl;Lf; nfhz;L te;J kdk; Ntjidg;gLfpwJ vd;Wk;> mtisj; ;> mts; mOJ nfhz;L tUtJk; jpdKk; cs;sJ vd;W tUj;jj;Jld; $wpdhu;. kfs; jq;fk;kh> mtspd; ngupak;khTld; ;J te;jhs;. vdNt ,uz;lhtJ kfs; ujpf;F md;G mjpfk;. jd;Dld; ,Uf;Fk; jp vg;NghJk; gpupe;jNj ,y;iy. mtis hd; kpfTk; md;Gld; miog;ghu;. mtu; ;fpf; nfhz;lhu;. “,dp Foe;ijia ehd; ;fpNwd;. eP Foe;ijia mbf;fhNj” vd;W Foe;ijiag; ghu;j;J> “rFe;jyh ghg;gh! ,dp cd;id mbf;fkhl;lhs;. cdf;Fg; ghu;” vd;W ghujp nrhd;dhu;. mOj Foe;ij ; rpupj;jJ. mg;NghJ jhd; ghg;ghg; ghliyg; ; ghl;L” 1915 ngg;Gutup khj “QhdghE” e;jJ.
; cau;T jkpo;r; nrhy;Ny – mijj; hOJ gbj;jplb ghg;gh”
j;jpy; md;G NtZk; - nja;tk; ;ik vd;W jhdwpjy; NtZk;! ila neQ;R NtZk; - ,J Ok; Kiwikab ghg;gh”
MrphpaH - jp.tp.

Page 6
6 md;Gnewp
ghujp ghly (Rthkp tpGy khdpl tho;f;if Kjw; fpog;gUtk;  ,izapy;yh ctifiaAk; mspf;Fk; cz;ikg; ghly; MUapHf;F kpHjj;ij epfHg;gd. Foe;ijg; gUtj;jpy; sHtpg;gJk; ghl;L; ghyg;gUtj;jpy; xj;j ly; Kjypadtw;iwg; GhpAq;fhy; cs;sj;jpw; ;fp kfpo;tpg;gJk; ghl;L; thypgg; gUtj;jpy; wr; nra;t Jk; ghl;L; NghHf;f sj;j py; Kd;N dwp ; Mw;wiyj; jUtJk; ghl;L; taJ tj;jpy; fope;JNghd ,sikia xNuh top
;TWj;JtJk; ghl;L.
we;j nrQ;nrhw; GytHfshy; mikf;fg;gl;l pH cz;L . typikAz;L. gpuhd;R Njrj;J f;F g; rkj;Jtk; rNfhjuj;Jtj;NjhL $ba gwr; nra;jJ XH ,d;dpirf; ftpijad;N wh? hp 

Page 7
md;Gnewp Kjy; itj;J vz;zg;gLk; jifik r Rg;gpukzpa ghujpahH. jkpo;ehL nra;j jtg;gadh jkJ ,d;d pirg; ghly;fspdhy; jkpo; ehl;L f;Fk msj;jw;fhpa NgUgfhuj;ijr; nra;jpUf;fpd ghlw;njhifahfpa fUt+yj;jpDl; GFe;J rpytw;wpid vLj;Jf; fhl;Ltjw;F vz;zpN “njspTwNt awpe;jpLjy; njspTju nkhope;jpLj fsptsuTs;s j;j p yhee;j f; fdTgy fhl;ly; f JsptuTs; SUf;F jypq; fpitnay;y h ePaUSe xsptsUe; jkpo;t hzp mbaNdw; fpitaidj vdg; ghjpahH ftpj; nja;tj;ijj; Jjpf;f gaf;Fk; cz;ikg; nghUspidj; njspTw M cz;ikg; nghUspidj; njspTw M Muha;e;jjidj; gpwHf;Fj; njspT nghUe;j epidg;N ghuJ cs;s j;j pNy ctifNahL $ba cz;lhf;Fjy;> neQ;rpid cUf;fpf; nghUe;JkhW nra;jy;. ,itnay;yhk; fiyt jpwdhy; va;Jjw;Fhpad.  mtH mDf;fpufj;ijg; ngw;w cj;jkg; Gy vl;LizNaDk; Iakpy;iy.
ghujpahUla ghly;fisg; ng MWtifahfg; gphpj;Jf; nfhs;syhk;. ghuj guhrf;jp> ghujtPu H> ghujkf;fs;> FkuNts; M jiytiug; guTfpd;w ,d;dpirg; ghly ,k;KiwNa itj;J Muha;thk;.
ekJ jha;ehlhfpa ghujehL Qhdj;jpYk cly;td;ikapYk;> Mf;fj;jpYk;> mofpY ehnld;Dk; nghUs; ngwf; $Wfpd;w nra;AS ngahpidr; nrhy;YthH tWikapYk; gifapD epd;W ePq ;FthH vd;nwLj;J
“nts;s pg; gdpkiyapd; kPJ yTNthk; - Nkiyf; fly;K OJq; fg;gy; tpLNthk; gs;s pj; jykidj;J q; Nfhapy; nra;F Nt

7 md;Gnewp vz;zg;gLk; jifik rhd;wtH =khd; hH. jkpo;e hL nra;j jtg;gadha; cjpj;j ghujpahH ghly;fspdhy; jkpo; ehl;L f;Fk; jkpo; nkhopf;Fk; Ugfhuj;ijr; nra;jpUf;fpd;whH. ,tuJ pa fUt+yj;jpDl; GFe;J mUkzpfs; ;Jf; fhl;Ltjw;F vz;zpNdhk;. ;jpLjy; njspTju nkhope;jpLjy; rpe;jpg;ghHf;Nf
yhee;jf; fdTgy fhl;ly; fz;z PHj; ;F jypq; fpitnay;y h ePaUSe; njhopy;f sd;Nwh hzp mbaNdw; fpitaidj;J k; cjTthNa.” tpj; nja;tj;ijj; Jjpf;fpd;whH. cWjp g; nghUspidj; njspTw Muha;e;J gaf;Fk; hUspidj; njspTw Muha;e;jwpjy;> gpwHf;Fj; njspT nghUe;j mwpTWj;Jjy; ;s j;j pNy ctifNahL $ba kNdhghtq;f is neQ;rpid cUf;fpf; fz;zPHj;Jsp a;jy;. ,itnay;yhk; fiythzpapd; mUs; ;Fhpad.  mtH fiykfSila g; ngw;w cj;jkg; GytH vd;gjw;F
Iakpy;iy. la ghly;fisg; nghUs; Nehf;fp gphpj;Jf; nfhs;syhk;. ghujkhjh> fz;zd;> > ghujkf;fs;> FkuNts; Mfpa ghl;Lilj; fpd;w ,d;dpirg; ghly;fs; rpytw;iw j;J Muha;thk;. hlhfpa ghujehL Qhdj;j pYk;> giltPu j;jpYk;> k;> Mf;fj;jpYk;> mofpYk; caHTila s; ngwf; $Wfpd;w nra;ASk;> ,e;ehl;bdJ thH tWikapYk; gifapDk; Jd;gj;jpDk; vd;nwLj;J gdpkiyapd; kPJ yTNthk; - mb
ly;K OJq; fg;gy; tpLNthk; ykidj;J q; Nfhapy; nra;F Nthk; - vq;f s;

Page 8
8 md;Gnewp
ghuj Njrnkd;W Njhs; nfhl;L Nthk;.” vdf;$wp elf;Fk; nra;ASk;>
“kd;Dk; ,kakiy vq;fs; ki KjypidAila nra;ASk;> “Kd;idapyq;i – Kbj;jtpy; ahUil tpy;?” vdj; njh ghujkhjh etuj;e khiyAk;> ghujehl;bDi nry;t tsj;ijAk;> fy;tp eyj;ijAk;> gpwtw $Wtd.
“rpwe;J epd;w rpe;i jNahL Nja E}W nt kwe;j tpHj;je; ehlH te;J thop nrhd ,we;J khz;G jPu kpf;f Vo;i k nfhz;l mwe;j tpHf;fp yhJ epw;F k; md;i d n vd;Dkpr; nra;As; nry;tk; thpDk; tWik mwnewpapdpd;W tOtkhl;lhJ vd;Dk; jpwKwf; $WtJ> ‘jkpo;’> ‘jkpo;j;jha;’> ‘jkpo;nkhop tho;j ;J’> vd;Dk; nghUs;g w;wp v jha; ehl;bd; kPJ e; jha;nkhopapd; kPJ k; fiufle;j md;gpd; jpwj;ijf; fhl;Lfpd;wd
“fw;i wr; rilKb itj;j Jwtpiaf; ifnjhOths; vq;f s; jha; - ifapy; xw;i wj; jpfphpnfhz; NlOyfhS nkhUtidAe; njhOths;.” vdg; ghujpahH $wpagb ,e;ehL njhd;Wnjhl;L Jwtpahfpa nja;tj;ijAk; murHf;F m nja;tj;ijAk; topgl;L tUfpd;wJ. ghHj czHj;jpa QhdFUTk;> Mz;lhSf;F Md;kehafDk;> cd;DthUila cs;sj;i nfhs;Sfpd;w NguofDkhfpa fz;zd; Ntwy;yd; vd;gJ Md;NwhH fz;l KbG. jlq;flyhfpa jdpg;ngUe; nja;tnkhd;Nw Mo;thHfshYk; rptnddTk; fz;znddTk ghujpahUila fz;zd; ghl;Lj; nja;tj;ij jhahfTk;> je;ijahfTk;> NrtfdhfTk rPl dhfTk;> rw;FUthfTk;> Foe;ijahfTk gps;isahfTk;> fhjydhfTk;> fhjypahfTk;>

md;Gnewp
nkd;W Njhs; nfhl;L Nthk;.” k; nra;ASk;>
,kakiy vq;fs; kiyNa” vd;Dk; nra;ASk;> “Kd;idapyq;if muf;fH mopa hUil tpy;?” vdj; njhlq;Fk; ghlYk;> khiyAk;> ghujehl;bDila tphpitAk;> k;> fy;tp eyj;ijAk;> gpwtw;iwAk; rpwg;Gwf;
d;w rpe;i jNahL Nja E}W ntd;wpts; j;je; ehlH te;J thop nrhd;d Ngho;jpDk; hz;G jPu kpf;f Vo;i k nfhz;l Ngho;jpDk; pHf;fp yhJ epw;F k; md;i d ntw;wp nfhs;fNt.” ; nry;tk; thpDk; tWik thpDk; ,e;ehL tOtkhl;lhJ vd;Dk; cz;ikiaj; J> ‘jkpo;’> ‘jkpo;j;jha;’> ‘nre;jkpo;ehL’> ;J’> vd;Dk; nghUs;g w;wp vOe;j nra;Al;fs; PJ e; jha;nkhopapd; kPJ k; ghujpahUf;Fs;s
pd; jpwj;ijf; fhl;Lfpd;wd. ilKb itj;j Jwtpiaf; ths; vq;f s; jha; - ifapy;
pfphpnfhz; NlOyfhS dAe; njhOths;.”
pagb ,e;ehL njhd;Wnjhl;Lj; JwtpaHf;Fj; a;tj;ijAk; murHf;F murhf tpsq;Fk; opgl;L tUfpd;wJ. ghHj;jDf;Ff; fPi j FUTk;> Mz;lhSf;F mUs; Ghpe;j cd;DthUila cs;sj;ijf; nfhs;is guofDkhfpa fz;zd; rptngUkhdpd; Md;NwhH fz;l KbG. ngUq;fUizj; dpg;ngUe; nja;tnkhd;Nw ehad;khuhYk;> ptnddTk; fz;znddTk; Nghw;wg;gl;lJ. z;zd; ghl;Lj; nja;tj;ijj; NjhodhfTk;> jahfTk;> NrtfdhfTk;> murdhfTk;> UthfTk;> Foe;ijahfTk;> tpisahl;Lg; hjydhfTk;> fhjypahfTk;> Mz;lhdhfTk;>

Page 9
md;Gnewp Fynja;tkhfTk;> itj;Jg; guTfpd;wJ. gf;jpr;Rit jJk;Gtd. #hpa];Njhkk;> m NrhkNjtd;Gfo;> ahfg;ghl;L> Nts;tpg;gh Ntjrk;`pijfspd; eiliaAk; nghUisAQ neQ;r pidAUf;F k; ePHikrhd;w fz;z ftpijj; njhFjpahdJ ghujpahUila Vi Nghy Gjpa eilAk; Gjpa fUj;Jf;fSk KjypNy fz;zidj; Njhodhff; nfhz ,d;gj;jpYk; Jd;gj;jpYk; cldpd;W cjtp ez;gpDf;NfhH fsQ;rpakhthd; vdf fz;zDf;F ,izgphpahj ez;gd; a fhz;Btj;ijf; fuj;jpNye;jpa mUr;Rdd; jk;i k mt;t Ur;R ddhfg; ghtpj;J g; gythwhf Njhoikapd; khz;gpidf; $Wfpd;whH. R ngz;z urpiaf; fsthff; nfhz;L nry;y cg fd;did nty;Yk; topAiuj;jtDk;> fhdf thor; nra;jtDk;> NghHf;fsj;Nj NjH nrYj;j NehAw;w fhyj;Jk;> cs;sj;jpw; ftiyAw;w thHj;ij $wp Nehtfw;wpatDk;> MWjy; Gh nfhz;l NghJ mbj;J ey;t opg; gLj;J gtDk md;Gwr; nra;jtDk; fz;zNdnad ,g;gh
fz;zidj; jhahf itj;Jg; ghLf ,aw;if tdg;G eyk;ngwr; nrhy;yg;gLfpd;wJ nfhz;l ghl;bdpNy fhj;jw; flTspd; mUl;b khz;Gk; $wg;gl;bUf;fpd;wJ. fz;zi ghba ghl;L NrtfUila ,ay;igAk; ,d;w pa Mz;ltid mbikahff; nfhz;lNgHfs; , Rfj;ijg; ngWthnud;gijAk; $Wfpd;wJ murdhfg; ghba ghl;L kwnthO mwnthOf;f j;j pdhYk; kz;z fj;i jf; fhty; khl;rpiaf; $WtJ. khaf; fz;zidr; rPl jhd;gl;l f\;lj;jpidf; ftpnaLj;Jiuf;F nra;A s; Mz;ltNd ey;y wpTzHj;J k; cz vd;gijr; rpwg;Gwf; $WtJ. fz;zid ghba nra;As; GjpanjhU rpj;jhe;jj;ij epW

9 md;Gnewp ;> itj;Jg; guTfpd;wJ. ,r;nra;Al;fs; k;Gtd. #hpa];Njhkk;> mf;fpdp];Njhkk;> > ahfg;ghl;L> Nts;tpg;ghl;L vd;wpit d; eiliaAk; nghUisAQ; rhHe;J epw;gd. AUf;F k; ePHikrhd;w fz;z d; ghl;L vd;D k; pahdJ ghujpahUila Vida ghly;fisg; lAk; Gjpa fUj;Jf;fSk; epuk;gpAs;sJ. idj; Njhodhff; nfhz;L ghba ghly; ;gj;jpYk; cldpd;W cjtp GhpAk; fz;zd; fsQ;rpakhthd; vdf; $Wfpd;wJ. izgphpahj ez;gd; ahNuh ntd;dpw; fuj;jpNye;jpa mUr;Rdd; vd;gJ. ftp ddhfg; ghtpj;J g; gythwhff; fz;z Dila ;gpidf; $Wfpd;whH. Rgj;jpiu vd;Dk; sthff; nfhz;L nry;y cghak; $wpatDk;> k; topAiuj;jtDk;> fhdfj;Nj fyf;fkpd;wp ;> NghHf;fsj;Nj NjH nrYj;jpatDk;> clypy; k;> cs;sj;jpw; ftiyAw;wNghJk; mUs; htfw;wpatDk;> MWjy; GhpgtDk;> fUtq; bj;J ey;t opg; gLj;J gtDk;> fPij ciuj;J Dk; fz;zNdnad ,g;ghly; $Wk;.
j; jhahf itj;Jg; ghLfpd;w ghl;bdpNy eyk;ngwr; nrhy;yg;gLfpd;wJ. je;ijahff; Ny fhj;jw; flTspd; mUl;bwKk; Ntjj;j pd; ;bUf;fpd;wJ. fz;zidr; Nrtfdhfg; Uila ,ay;igAk; ,d;w paikahikiaAk; ikahff; nfhz;lNgHfs; ,k;ik kWikr; hnud;gijAk; $Wfpd;wJ. fz;zid ba ghl;L kwnthOf;fj;jpdhYk; hYk; kz;z fj;i jf; fhty; Ghpfpd;w murdJ J. khaf; fz;zidr; rPl dhff; nfhz;L ;jpidf; ftpnaLj;Jiuf;Fk; ,d;dpirr; Nd ey;y wpTzHj;J k; cz;i k Mrhdhthd; f; $WtJ. fz;zidr; rw;FUthfg; jpanjhU rpj;jhe;jj;ij epWTtJ.

Page 10
10 md;Gnewp
“rpj;jj;jpNy rptehLthH -,q;F NrHe;J fspj;J yfhSthH - ey;y kj;jkjntq; fspWNghy; - eil tha;e;jpW khe;jphpFthH - ,q;F epj;j epfo;tjidj;JNk - ve;i j ePz ;l jpUtUshy; tUk; - ,d;gk; Rj;j Rfe;jdpahde;jk; - vdr; #o;e;J ftiyfs; js;spNa.” thOfpd;w QhdkhHf;f j;ij ,r;n ra;A s; guhrf;jpiaf; fz;L nrhy;ypa “fz;zk;kh vd;Dk; nra;As; md;idf;Ff; Foe;ij kPJ moF nghUe;jf; $WtJ. fz;zid gps;isahff; fz;L ghba ghl;L MaHghba khatd; jk;Kd;NdhL Mba ghy rhpi epidTWj;JtJ. fz;zidf; fhjydhf ghly;fs; gyTs; rpUq;fhuk;> tPg j;]k;> ga nusj;uk; vd;Dk; u]q;fs; xd;Wk; gyTk; ng ,r;nra;Al;fs; ftpr;Rit Efu ty;yhUf njs;sKjkhtd.
gphpthw;whikah nya;jpa Jd;gj;ij “czT nry;y tpy;i y - ]fpNa cwf;f q; nfhs;s tpy;iy kzk; tpUk;gtpy;i y - ]fpNa kyH gpbf;ftpy;i y FzKWjpapy;i y - vjpYk; Fog;gk; te;jjB fzKKs;sj;j pNy - RfNk fhzf;fplj;jjpy;iy ghYq; fre;j jb - ]fpNa gLf;if nehe;j jB Nfhyf;f pspnkhopAk; nrtpapy; Fj;jnyLj;jjB ehYtapj;j paUk; - ,dpNky; ek;Gjw;f py;iynad;whH ghyj;J r; NrhrpaDk; - fpufk; gLj;J nkd;W tpl;lhd;”

md;Gnewp
y rptehLthH -,q;F j;J yfhSthH - ey;y
; fspWNghy; - eil he;jphpFthH - ,q;F ;tjidj;JNk - ve;i j Ushy; tUk; - ,d;gk;
dpahde;j k; - vdr; iyfs; js;spNa.” QhdkhHf;f j;ij ,r;n ra;A s; eyk;n gwf;$ Wk;. ;L nrhy;ypa “fz;zk;kh vd; Foe;ij” md;idf;Ff; Foe;ij kPJ s;s MHtj;ij ; $WtJ. fz;zidf; tpisahl;Lg; ;L ghba ghl;L MaHghbapy; vUkd;wj;jpy; ;NdhL Mba ghy rhpij ehlfq;fis . fz;zidf; fhjydhff; fz;L ghba ; rpUq;fhuk;> tPg j;]k;> gahefk;> mw;Gjk;> u]q;fs; xd;Wk; gyTk; nghUe;jp tUfpd;w tpr;Rit Efu ty;yhUf;Fj; njtpl;lhj
kah nya;jpa Jd;gj;ij tUzpj;J y;y tpy;i y - ]fpNa fhs;s tpy;iy k;gtpy;i y - ]fpNa ;ftpy;i y
py;i y - vjpYk; e;j jB
j;j pNy - RfNk j;jjpy;iy
;j jb - ]fpNa ehe;j jB pnkhopAk; nrtpapy;
;jjB paUk; - ,dpNky; ;iynad;whH rhrpaDk; - fpufk;
;W tpl;lhd;”

Page 11
md;Gnewp
vd;W $Wfpw nra;Al; ghfq;fSk;>
“Mw;wq;f iuajdpy;> Kd;d nkhUehs; -v mioj;Jj; jdpaplj;jpw; Ngrpanjy;yhk J}w;wpefHKuR rhw;Wtndd;Nw nrhy;yp tUitab jq;fNkjq;fk;” “ngz;nzd;W g+kpjdpw; gpwe;J tpl;l hy;
gpioapUf;F jb jq;fNkjq;fk; gz;nzhd;W Nta;q;F oypy; Cjpte;jpl;l gw;w pkwf;F jpy;iy gQ;i rAs;s Nk.” vdTk;
“fz;z d; Kfkwe;J Nghdhy; - ,e;jf; fz;fspUe;J gaDz;Nlh? tz;z g; glKkpy;i yf; fz;l ha; - ,d thOk;t op nad;d bNjhop?” vdTk; $Wfpw nra;Al; ghfq;fSk; kwf;n “nehpj;j jpiuf;flypy; epd;K fq; fz;N
ePy tpRk;gpdpil epd;K fq; fz;Nld; jphpj;j Eiuapdpil epd;K fq; fz;Nl rpd;d f;F kpopfspy; epd;K fq; fz;Nld;. “rhj;j puf;f hudplk; Nfl;L te;j pl;Nld; - rhj;j puQ; nrhy;y paij epdf;F iug;N gd New;W Kd;dhspy; te;jcwtd;wb - kpf neLk;g z;i lf; fhyKjy; NeHe;J te;j j Nghw;W kpuhkndd Kd;Gjpj;jid -mq;F nghd;kpjpiyf; furd; g+kle;i jehd; Cw;wKnjd;d nthU Nta;q ;F oy; nfhz;N cUt epdf;fikag;ghHj;j jdq;F ehd; Kd;i dkpfg; goikapuzpadhk; - ve;i %Hf;fe;jtpHf;f te;j eurpq;fdP gpd;i dNahH Gj;jndd ehd; tsHe;jpl;Nl ngz;i kaNrhjiu nad;Wid naa;jpNd nrhd;d tH rhj;j puj;j py; kpfty;y Hfhz; nrhy;ypw;g O jpUf;ff; fhuzkpy;iy ,d;D q;fil rptiu xl;b Uf;F khk; - VJf;F ehzKw;W f; fz;Gijg;gNj.”

11 md;Gnewp ra;Al; ghfq;fSk;> uajdpy;> Kd;d nkhUehs; -vid
; jdpaplj;jpw; Ngrpanjy;yhk; uR rhw;W tndd;Nw Uitab jq;fNkjq;fk;”
;W g+kpjdpw; gpwe;J tpl;l hy; - kpfg; f;F jb jq;fNkjq;fk;
;W Nta;q ;F oypy; Cjpte;j pl;l hd; - mijg; jpy;iy gQ;i rAs;s Nk.”
fkwe;J Nghdhy; - ,e;j f; ;J gaDz;Nlh? lKkpy;i yf; fz;l ha; - ,dp
nad;d bNjhop?” nra;Al; ghfq;fSk; kwf;nfhzh ePH ika. piuf;flypy; epd;K fq; fz;Nld; pdpil epd;K fq; fz;Nld; iuapdpil epd;K fq; fz;Nld; kpopfspy; epd;K fq; fz;Nld;.” hudplk; Nfl;L te;j pl;Nld; - mtH nrhy;y paij epdf;F iug;Ngd; ;d hspy; te;jcwtd;wb - kpf
lf; fhyKjy; NeHe;Jte;jjhk; hkndd Kd;Gjpj;jid -mq;F
yf; furd; g+kle;i jehd; ;d nthU Nta;q;F oy; nfhz;Nlhd; - fz;z d; f;fikag;ghHj;j jdq;F ehd; g; goikapuzpadhk; - ve;i j pHf;f te;j eurpq;fdP H Gj;j ndd ehd; tsHe;j pl;N ld; - xspg; rhjiu nad;Wid naa;jpNdd; rhj;j puj;j py; kpfty;y Hfhz; - mtH
jpUf;ff; fhuzkpy;iy l rptiu xl;b Uf;F khk; - ,jpy; Kw;W f; fz;Gijg;gNj.”

Page 12
12 md;Gnewp vd;W tUfpw nra;Al; ghfq;fnsy;yhk; tUfpd;w mj;Jtpj epiyiag; Gyg;gLj;Jf ftp jd;id mbikg; giwadhfT Mz;ltdhfTk; itj;J g; ghLfpd;w nra;A s; fUizr; RitAk; jJk;GtJ.
“jQ;rKyfpdpy; vq;f Zkpd;wpj; jtpj;J j; jLkhwp gQ;i rg; giwabik GFe;Njd; ghuKdf;fhz;Nl Mz;Nl - ghuKdf;fhz;Nl” vdf;$wp cyfpYw;w Jd;gk; Neha; kpbapdhy; Mz;ltDila mbf;f kyj;jpy; tPo;e ;J mi neQ;rpidAUf;Fk; ePH ikanjd;gij ahtUk
(ed;wp: Rthkp tpGyhde;jupd; Mf;fq;fs kl;lf;fsg;G Rthkp tpGyhde;ju; E}w;whz;
kd;wj;jpy; epfo;e;jit
Re;ju%Hj;jp ehadhH FUg+i Nkw;gb FUg+ir 2008 Mf];l; 8 aho; $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy; khiy $l;L topghl;Lld; Muk;gkhfpaJ. $ g+irAk;> Reju%Hj;jpehadhUf;Fhpa Nghw;wp ghlYk; ,lk;ngw;wd. ,jidj; njhlHe;J ghlrhiy khztHfspd; Ngr;Rf;fSk;> g gphpThPjpahf ,lk; ngw;wd. njhlHe;J ,Wjpg;g tpg+jpg;gpurhjKk; toq;fp ,uT czT t ,f;FUg+irapid jpU. jpUkjp ghyr;re;jpud uq;fehjd; FLk;gj;jpdH cgakhfr; nra;J r
gjpd;%d;whtJ jpUtUl; nry;tH t
fdlh irtrpj;jhe;j kd;wKk;> mjd tUk; irtrka FutH ghlrhiyAk; ,i gjpd;%d;whtJ jpUtUl;nry;tH tpoh – khjk; 15k; jpfjp nts;spf;fpoik kprprhfh

md;Gnewp
nra;Al; ghfq;fnsy;yhk; njhd;Wnjhl;L
pj epiyiag; Gyg;gLj;Jfpd;wd. d mbikg; giwadhfTk; fz;zid itj;J g; ghLfpd;w nra;A s; tpag;G r; RitAk; Ak; jJk;GtJ. fpdpy; vq;f Zkpd;wpj; pj;J j; jLkhwp iwabik GFe;N jd; Kdf;fhz;Nl
ghuKdf;fhz;Nl” w;w Jd;gk; Neha; kpbapdhy; tUe;jpa Md;kh mbf;f kyj;jpy; tPo;e ;J milf;fyk; GFtJ k; ePH ikanjd;gij ahtUk; kWj;JiuahH.
p tpGyhde;jupd; Mf;fq;fs; njhFjp-2 hkp tpGyhde;ju; E}w;whz;L tpohr;rig.)
;e;jit ;ju%Hj;jp ehadhH FUg+ir
Ug+ir 2008 Mf];l; 8 nts;spf;fpoik y;y kz;lgj;jpy; khiy 7:00 kzpf;F ld; Muk;gkhfpaJ. $l;L topghl;by; Hj;jpehadhUf;Fhpa Nghw;wpAk;> mHr;ridg; w;wd. ,jidj; njhlHe;J irtrkaFutH tHfspd; Ngr;Rf;fSk;> gz;zpirfSk; ngw;wd. njhlHe;J ,Wjpg;g+ir eilngw;W toq;fp ,uT czT toq;fg; ngw;wJ. jpU. jpUkjp ghyr;re;jpud;> jpU. jpUkjp j;jpdH cgakhfr; nra;J rpwg;gpj;jdH. tJ jpUtUl; nry;tH tpoh – 2008
trpj;jhe;j kd;wKk;> mjdhy; elhj;jg;gl;L FutH ghlrhiyAk; ,ize;J elhj;jpa jpUtUl;nry;tH tpoh – 2008 Mf];l; p nts;spf;fpoik kprprhfh aho; $l;LwT

Page 13
md;Gnewp ,y;y kz;l gj;j py; ngU tpohthf eilngw;wJ Kjd;ik tpUe;jpduhf fyhg+\zk; gz;bjH mtHfSk;> mtHjk; ghhpahH irtg;GytH j mg;Gj;Jiu mtHfSk;> rpwg;G tpUe;jpdH tpj;j pahepjp v];. rz;KfNty;> jpUkjp rz;K f rptj;jpU. ,. ,uhkehjd;> jpUkjp tp[ayl mtHfSk; fye;J rpwg;gpj;jpUe;jdH.
md;W khiy 4:00 kzpastpy; g irtrkaKiwg;gb tuNtw;fg;gl;ldH. m tzf;fj;Jld; ckhgjp rpthrhhpahH mt nfhbf;ftp vy;NyhuhYk; ghlg;ngw;W> ee;jpf nra;ag;gl;l J. mjidj; njhlHe;J irtrka khztHfs;> MrphpaHfs;> kd;wj;jpdH> kw vy;NyhUk; tpohTf;nfd jahhpf;fg;gl;l topg jpul;by; ,Ue;J jpUnewpa jkpopy; $l;LtopghLk; elj;jpdH. Kjd;ik fye;Jnfhz;l rp. mg;Gj;Jiu> jpUkjp mg;G mtHfs; rpwg;Gg; g+ir nra;jdH. g+iriaj; n nfhLf;fg;gl;L> jpUePw ;Wg; gjpfk; khztHf ghlg;g l;lJ. mLj;J fPo ;> kj;j pa> Nky;> caH gd;d pU jpUKiwia XjpdhHfs;. ; jpUKiwf ghb topghL epfo;j ;j paik nja;tPf k; epiwe;j mike;j epiwit vy;Nyhhplj;Jk; Vw;glr;
topghl;bd; gpd;dH khiy 4:40 kz ciu ,lk;n gw;w J. kd;w j; jiytH jpU. tpRt kd;wj;jpw;F tUif je;NjhH midtiuAk; rpwg;Gw eilngw Ntz;Lk; vd ,iwaUis epfo;j;jpdhH. NkYk;> gjpd;%d;W Mz;Lfsh tUk; mUk;gzpfs; gw;wp kpfTk; RUf;fk gq;fspg;GfisAk; Nghw;wp> gpujk tpUe;jpdH> rpw kw;Wk; md;gHfs; midtiuAk; tuNt tUiff;F ed;wpAk; njhptpj;jhH.
jpUtUl;n ry;tH tpoh MW muq;F fs me;jje;j muq;f pw;F chpa Nghw;wpg; ghly;f s;> m vd;gitAk;> khztH Ngr;Rf;fSk;> rpwg;GiufS

13 md;Gnewp ; ngU tpohthf eilngw;wJ. ,t;t pohtpw;F pduhf fyhg+\zk; gz;bjH rp. mg;Gj;Jiu jk; ghhpahH irtg;GytH jpUkjp ,uj;jpdk; HfSk;> rpwg;G tpUe;jpdHfshf rpj;jhe;j z;KfNty;> jpUkjp rz;K fNty; mtHfSk; uhkehjd;> jpUkjp tp[ayl;Rkp ,uhkehjd;
rpwg;gpj;jpUe;jdH. hiy 4:00 kzpastpy; gpujk tpUe;jpdH ;gb tuNtw;fg;gl;ldH. mLj;J tpehafH ckhgjp rpthrhhpahH mtHfs; ,aw;wpa huhYk; ghlg;ngw;W> ee;jpf;nfhb tzf;fk; jidj; njhlHe;J irtrkaFutH ghlrhiy rphpaHfs;> kd;wj;jpdH> kw;Wk; md;gHfs; f;nfd jahhpf;fg;gl;l topghl;Lj; Njhj;jpuj; ;J jpUnewpa jkpopy; kyH topghLk; ; elj;jpdH. Kjd;ik tpUe;jpduhf p. mg;Gj;Jiu> jpUkjp mg;G j;Jiu MfpNahH g+ir nra;j dH. g+iriaj; njhlHe;J jpUePW pUePw ;Wg; gjpfk; khztHfshy; gz;Zld; j;J fPo ;> kj;j pa> Nky;> caH gphpT khztHfs; ia XjpdhHfs;. ; jpUKiwfisg; gz;N zhL ;j ;j paik nja;tPf k; epiwe;j khiyg;n ghOjhf t vy;Nyhhplj;Jk; Vw;glr; nra;jJ.
; gpd;dH khiy 4:40 kzpastpy; jiytH . kd;w j; jiytH jpU. tpRtypq;f k; mtHfs; f je;NjhH midtiuAk; tuNtw;W> tpoh Ntz;Lk; vd ,iwaUis Ntz;b ciu k;> gjpd;%d;W Mz;Lfshf kd;wk; nra;J pfs; gw;wp kpfTk; RUf;fkhff; $wp mjd; Nghw;wp> gpujk tpUe;jpdH> rpwg;G tpUe;jpdHfs; s; midtiuAk; tuNtw;W> mtHfs; pAk; njhptpj;jhH. ry;tH tpoh MW muq;F fshfg; gphpf;f g;gl;L ;F chpa Nghw;wpg; ghly;f s;> mw;G jg; ghly;fs; tH Ngr;R f;f Sk;> rpwg;G iufSk; ,lk;n gw;w d.
...njhlUk;

Page 14
14 md;Gnewp
gf;jpAilahH fhhpaj;jpw; gjw (NguwpQH KUfNt gukehjd;> md;Gnewp
ghjhk; Gaj;j pw; gzpthH jkf;F g; gyfiy Ntjhe;j Kj;j pAk; je;j Us; ghujp nts;s rPjhk; Gaj;jp ypUg;gh spUg;g ntd;rpe;i j Vjhk; Gtpapw; ngwthp jhtnjdf;f pdpNa. - ruRtjp m
ghujp fiykfisf; F fiykfs;> fiythzp> e ntz;fkiy> xU nghU vdyhk;. ftpkio r GytHfisg; ghujpnadg; ,d;W vy;NyhUk; ftpQH ghujp> ftpFQ;rughujp> Nfhgh ehtyH NrhkRe;jughujp> etePj fpU\;zghujp Rg;gpukzpa ghujpAk; tUfpwhH. neQ;rpy; ftpje;j ftpf;Fapy; mtH. ,t;tz;zNk ru];tjp vd miof;fTk; gl;ldH. c.k;. j rpthde;j ruRtjp> re;jpuNfru ruRtjp. ruRtj vdNt ruNgh[p kd;dd; ruRtjp kfhy; vd;D mikj;jhd; jQ;irapy;. ruRtjp gz;lhuk; vd;W $wpAs;shH fhQ;rpg; nghpatH. vdf;Fj vdj; jd; ghl;Lj;jpwj;jhNy ,e;j itaj tpioe;jtH Rg;gpukzpa ghujp "gNy ghz;b tho;j;jpa fdf Rg;Guj;jpdk; Gul;rpf;ftpQH M ,uh[ghl;il gy ftpQHfis cUthf;fpaJ ghujpapd; ghl;Lj; jpwj;ij tha; epiwag; ghb ghujpahu; ghl;i lf; nfhQ;rk; gbr;Rg; g
mbNa gbr;R g;ghub ghbdtha; NjD}Wk; Fbr;R g;g hub
mbNa Fbr;Rg;ghub ghl;L f;n fhU Gytd; ghujpnalh - mtd ghl;i lg; gz;Nzh nlhUtd; ghb

md;Gnewp pAilahH fhhpaj;jpw; gjwhH! fNt gukehjd;> md;Gnewp rpwg;ghrphpaH)
j;j pw; gzpthH jkf;F g; gyfiyAk;
j;j pAk; je;j Us; ghujp nts;s pjo;g;g+Q; ;jp ypUg;gh spUg;g ntd;rpe;i jAs;Ns apw; ngwthp jhtnjdf;f pdpNa.
- ruRtjp me;jhjp - fk;gd;
ghujp fiykfisf; Fwpf;Fk;. vdNt fiykfs;> fiythzp> ehkfs;> ruRtjp> ntz;fkiy> xU nghUsikTilad vdyhk;. ftpkio rpe;Jk; ngUk; GytHfisg; ghujpnadg; NgrpdH md;W. ,d;W vy;NyhUk; ftpQHfNs> Rj;jhde;j ghujp> ftpFQ;rughujp> NfhghyfpU\;z ghujp> ughujp> etePj fpU\;zghujp vd;w thpirapw; pAk; tUfpwhH. neQ;rpy; fdy; kzf;Fk; py; mtH. ,t;tz;zNk mUshsH gyH of;fTk; gl;ldH. c.k;. jahde;j ruRtjp> re;jpuNfru ruRtjp. ruRtjp fy;t pj; nja;t k;. kd;dd; ruRtjp kfhy; vd;Dk; E}y; epiyak; rapy;. ruRtjp gz;lhuk; vd;why; E}yfk; fhQ;rpg; nghpatH. vdf;Fj; njhopy; ftpij> j;jpwj;jhNy ,e;j itaj;ijg; ghypj;jpl pukzpa ghujp "gNy ghz;bah” vd mtH g;Guj;jpdk; Gul;rpf;ftpQH MdhH. ghujpapd; ftpQHfis cUthf;fpaJ. gpd;te;j %tH jpwj;ij tha; epiwag; ghbAs;sdH. hl;i lf; nfhQ;rk; gbr;Rg; ghub
mbNa gbr;R g;ghub NjD}Wk; Fbr;R g;g hub
mbNa Fbr;Rg;ghub – nfhj;jkq;fyk;Rg;G U Gytd; ghujpnalh - mtd;
;i lg; gz;Nzh nlhUtd; ghbdhndlh

Page 15
md;Gnewp
Nfl;Lf;f pWfpWj;Jg; NghdNdnalh -m fpWf;f py; csWnkhop nghWg;g hal
-ftpkzp Njrpft gbj;jwpah kpf Viof;fpotNdDk;
ghujpapd; ghl;birf;ff;Nfl;ghd vLj;njwpa NtZkpe;j mbiktho;i t
,g;nghONj ,f;f zNk...
-ehkf;f y; ,uhk jkpo; ,yf;fpag; ghijapNy xU Mf;fpa kfhftp ghujp GJitapNy tho;e;jNgh tpehafHkPJ ghba ehd;kzpkhiy jpU gbe;jpUg;gJ fw;NwhH czHtH. mjpNyhH m gf;jp gw;wpg; NgRfpd;wJ.
gf;jpAilahH fhhpaj;jpw; gjwhH kpFe;j nghW tpj;J Kisf;F e; jd;i kNghy; nky;y r; nra;J rf;jp njhopNy midj;J nkdpw; rhHe;j ekf;Fr tpj;i jf; fpiwth! fzehjh! Nkd;i kj; njhopy
-g ,g;ghlypNy vLj;jhsg;gl;l ,U , nghWikNahL epd;W epjhdpj;Jf; njhopw;gLj;Jfpd;wJ. xd;W rpwe;j gf;jpkhd tpj;J vg;gb Kisahfp Xhpiyahfp gapuha; nky;y nky;y tsHfpwNjh mt;thNw gf nraw;gLk; fUJNfhs; vk;ikAk; gbgb itf;f pwJ. mr;r kpy;i y mq;N f mOq;F jy; , ,y;iy. ehZjy; ,y;iy. vg;gbahd gf;j ,yf;fpak; xU ,yf;if Nehf;fp tpiue;NjhL Nkd;ikj; njhopy;. mr; nrk;ghijapy; ehK KidAq;fnsd xU gbg;gpidAk; jUfpwjd fhl;ba Nkd;ik nfhs; irtePj p Kistpl;l thf;f py; tpUl;rkhfp epoy; jUfpwJ ekf;F. ,g;ghliy kPl ;Lk; kPl ;Lk; gbj;Jg; ghUq;fs
ghujpapd; Ntjhe;jg;ghly; thpirapNy g ghly;f s; ,lk; ngw;Ws;sd. Kjw; ghl;ilAk; ftdpg;Nghk;.

15 md;Gnewp fpWj;Jg; NghdNdnalh -me;j f; f;f py; csWnkhop nghWg;g halh
-ftpkzp Njrpftpehafk;gps;i s kpf Viof;f potNdDk; jpapd; ghl;birf;ff;Nfl;ghdhfpy;
NtZkpe;j mbiktho;i t ;nghONj ,f;f zNk...
-ehkf;fy; ,uhkypq;fgps;i s f;fpag; ghijapNy xU jpUg;GKidia hujp GJitapNy tho;e ;j NghJ kzf;F sj;J ba ehd;kzpkhiy jpUthrfr; rhay; ;NwhH czHtH. mjpNyhH mg+Htkhd ghly;
pd;wJ. hpaj;j pw; gjwhH kpFe;j nghWikAld;
; jd;i kNghy; nky;y r; nra;J gadilthH idj;J nkdpw; rhHe;j ekf;F r; rQ;ryNkd;?
fzehjh! Nkd;i kj; njhopypw; gzpnaidNa! -ghly; vz; 27 y vLj;jhsg;gl;l ,U ,lq;fs; vk;ikg; epd;W epjhdpj;Jf; fUkkhw;wj; ;wJ. xd;W rpwe;j gf;jpkhd;fs;> gf;jpkjpfs;. sahfp Xhpiyahfp gapuha; - 

Page 16
16 md;Gnewp
gf;jpapdhNy - ,e;jg;
ghhpdp nya;jpLk; Nkd;i kfs; Nfs rpj;j e; njspAk; - ,q;F
nra;i f midj;jpYk; nrk;i k tpj;i jfs; NrUk; - ey;y
tPuUwT fpilf;F k; - kdj;j pi jj;J t Kz;l hk; - neQ;rpw;
rQ;r yk; ePq ;f p cWjp tpsq;f pLk;.
(g re;j jp thOk; - ntWQ;
rQ;r yk; nfl;L typikfs; NrH ,e;jg; Gtpf;Nf - ,q;nfhH
 mUzfphpahUk; ghbAs;sdH.
Kj;jpnewp mwpahj %h;f;fnuhL Kay;Nt gj;j pnewp mwptpj;J g; gotpidfs; ghWk rpj;jkyk; mWtpj;Jr; rptkhf;fp vida mj;jd;vdf; fUspath whHngWthH mr;N gf;jpahy; ahDidg; gy gw;w pNa khjpUg; Gf Kj;j dh khnwidg; ng
Kj;jpNa NrHtjw; fU cj;j kh jhdrw; F xg;g pyh khkzpf; fp tpj;j fh Qhdrj; jp ntw;w pNt yhAjg; ng
-----

md;Gnewp
y - ,e;j g; pdp nya;jpLk; Nkd;i kfs; NfsB!
pAk; - ,q;F ;i f midj;jpYk; nrk;i k gpwe;jpLk; ; NrUk; - ey;y UwT fpilf;F k; - kdj;j pilj;
;l hk; - neQ;rpw; ;r yk; ePq ;f p cWjp tpsq;f pLk;.
(gf;jp) ghly;-1 k; - ntWQ; ;r yk; nfl;L typikfs; NrHe;j pLk; pf;Nf - ,q;nfhH Dz;l hapd; mwpf;i fapl; NlDd;wd;
;j hs; - Jiz y; kfT tsHe;j pl Ntz;L k;. vd; pe;N j - mUs;
;j pl Ntz;L k; vd;w hy; mUnsa;j pLk;
(gf;j p) ghly; 7 gf;jp newpNa Kj;jpf;F topnad
UzfphpahUk; ghbAs;sdH. kdq;nfhs;N thk;.
mwpahj %h;f;fnuhL Kay;Ntidg; mwptpj;J g; gotpidfs; ghWk;tz;z Q; mWtpj;J r; rptkhf;fp vidahz;l f; fUspath whHngWthH mr;NrhNt. hDidg; gyfhYk; pNa khjpUg; Gfo;ghb hnwidg; ngUtho;t py; ;jpNa NrHtjw; fUs;thNa hdrw; FzHNeah ;g pyh khkzpf; fphpthrh hdrj; jpepghjh w;w pNt yhAjg; ngUkhNs..
-----

Page 17
md;Gnewp rptQhdNghjr; rpw;Wiu vspa eilapy; vOjg;gl;lJ Mrpupau;: kl;Ltpy; M. eluhrh mwpKf ntspaPL : irt rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh ntspaPl ;Liu: rpj;jhe;j tpj;jpahepjp v];.rz;KfNt
jpUr;rpw;wk;gyk; irtj;j pd; Nkw;r kak; Ntwpiy mjpy;r hH rptkhk; nja;t j;j pd; Nky; nja;t k; ,y;n yDk; ehd;k iwr;
nrk;nghUs;t ha; iktj;j rPHj;j pU NjthuKk; jpUthrfKk; ca;i tj; jur;nra;j ehy;t H nghw;whs; vk; capHj;J i jpUtUl;nry;tH tpohtpNy rpwg;G fye;Jnfhz;L ciuMw;wpa Nguhrpupau; rpj;j rz;KfNty; mtu;fs; Kjypy; kd;wg; gps ghly;fs; Kjypatw;iwg; ghuhl;b> mjid xO elj;Jfpd;w jiytiuAk; mjw;F xj;j md;gHfisAk; ghuhl;b “rptQhdNghj eilapy; vOjg;gl;lJ” vd;w M. eluhrh E}ypid mwpKfk; nra;J ntspaPl ;Liu M FutHfspy; Kjy;tuhfpa nka;fz;lhH rptQhdNghjk;. rptQhdNghjk; vd;w E}y; tUlk; 1234. gjpd;%d;whk; E}w;whz;bNy mUikahd E}y;. mjw;F 1775 Mk; M rptQhdKdptH vOjpa khghbak; vd;w ciu mjidj; njhlHe;J kw;Wk; gy mw vOjpAs;sdH.
,d;W ntspaPL nra;ag;gLk; ,e;E kl;Ltpy; M. eluhrh mtu;fs;. kl;Ltpy; clNdNa ,uz;L mwpQHfs; Qhgfj;jpw xd;W kl;Ltpy; kh. f. Ntw;gps;is mtH gz;bjzp rp. fzgjpg;gps;is mtHfs;. me ngUik NrHf;fpd;w mstpNy ,d;W %d M. eluhrh mtHfs; cs;shH. ,e;j kl mtHfs; rptQhdKdptH nrhd;d me;j fLi ,yF jkpopNy tpsf;f k; nfhLf;f pwhH. irtrpj;j

17 md;Gnewp hdNghjr; rpw;Wiu lapy; vOjg;gl;lJ
. eluhrh t rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
tpj;jpahepjp v];.rz;KfNty;
jpUr;rpw;wk;gyk; ; Ntwpiy mjpy;r hH rptkhk; ;t k; ,y;n yDk; ehd;k iwr;
nrk;nghUs;t ha; huKk; jpUthrfKk; hy;t H nghw;whs; vk; capHj;J izNa. ;nry;tH tpohtpNy rpwg;G tpUe;jpduhff; iuMw;wpa Nguhrpupau; rpj;jhe;j tpj;jpahepjp u;fs; Kjypy; kd;wg; gps;isfspd; Ngr;R> w;iwg; ghuhl;b> mjid xOq;F KiwapNy ytiuAk; mjw;F xj;jhir nra;fpd;w ghuhl;b “rptQhdNghj rpw;Wiu-vspa l;lJ” vd;w M. eluhrh mtHfs; vOjpa k; nra;J ntspaPl ;Liu Mw;wpdhH. re;jhd y;tuhfpa nka;fz;lhH vOjpa E}Ny rptQhdNghjk; vd;w E}y; ekf;F fpilj;j jpd;%d;whk; E}w;whz;bNy fpilj;j xU y;. mjw;F 1775 Mk; Mz;bNy jhd; Ojpa khghbak; vd;w ciu Kjypy; te;jJ. He;J kw;Wk; gy mwpQHfs; ciu
spaPL nra;ag;gLk; ,e;E}iy Mf;fpatH luhrh mtu;fs;. kl;Ltpy; vd;W nrhd;d ;L mwpQHfs; Qhgfj;jpw;F tUfpwhHfs; kh. f. Ntw;gps;is mtHfs;. kw;iwatH gjpg;gps;is mtHfs;. me;j kl;LtpYf;Fg; pd;w mstpNy ,d;W %d;whtJ mwpQH Hfs; cs;shH. ,e;j kl;Ltpy; eluhrd; KdptH nrhd;d me;j fLikahd eilia f;f k; nfhLf;f pwhH. irtrpj;j he;j mwpQu;f shd

Page 18
18 md;Gnewp ngh. Kj;ijahgps;is> mUiz tbNty; kzp Nghd;wtHfs; rptQhdNghjj;jpw;F ci irt tuyhw;iwg; ghHj;jhy;  GJikAkhFk;. cjhuzkhf %d;w nrhy;yp ehd;fhk; #j;jpuk; tUk;nghOJ rptQ ‘,JTk; mJ>’ vd;W $wpAs;shH. mjw;F rptQhdKdptuJ khghbak; ‘,JTk; mJ ciuj;jhh;” vd;f pwhH. mjhtJ %d;whtJ # ghHf;f Ntz;Lk; vd;W $WfpwhH. ,q;Nf %d Md;khtpDila ,Ug;igr; nrhy;YfpwJ the soul). ehd;fhk; #j;jpuk; Md;khtpd; $WfpwJ. (Characteristic of the soul) ,jidj; njspthf tpsf;fp jdJ E}ypN rpwg;gpw;FhpaJ. cz;ikapy; jpU. el rptQhdKdptupd; ciuia vy;NyhUk; tps vspa nkhop eilapy; eilkhw;wk; nra;jhNu x nra;atpy;iy.
irtrpj;jhe;jk; vd;gJ cgepljq;fspd Vw;Wf; nfhz;L ,e;E}yhrphpaH rpj;jhe;jj nfhLf;fpwhH. mj;Jtpjk;> jhjhkpak; tpsf;fq;fSk; vspa Kiwapy; $wg;gl;Ls;s vd;g J ,iwtDf;F k; capUf;F k; cs;s njh capUk; xd;wy;y ntt;Ntwhdit MFk;. j rptDf;Fk; rf;jpf;Fk; cs;s njhlHG. mj xd;W ntt;NtW Kiwapy; fUkk; Mw;W $wg;gLfpwJ. ehk; fhZfpd;w ,e;j cli capH vd;gJ vkf;Fj; njhpAk;. Mdhy; mj fhz;g jpy;i y. mt;t hNw ,e;j capiu ,af kw;Wk; ,e;E}yhrphpaH kuG Kiwfisf mtw;wpw;Nfw;g jdJ E}iy Mf;fpAs;shH.
irtrkaj;jpNy irt rpj;jhe;jj;ijA nrhd;dtHfs; Foe;ijfs; vd;Wk; rkaFu

md;Gnewp
;is> mUiz tbNty; KjypahH> rp. R. s; rptQhdNghjj;jpw;F ciu vOjpdhHfs;. g; ghHj;jhy;  jhjhkpak; Mfpatw;wpd; pa Kiwapy; $wg;gl;Ls;sJ. mj;Jtpjk; f;F k; capUf;F k; cs;s njhlHG. ,iwtDk; ntt;Ntwhdit MFk;. jhjhkpak; vd;gJ f;Fk; cs;s njhlHG. mjhtJ ,uz;Lk; Kiwapy; fUkk; Mw;Wgit vd;Wk; hk; fhZfpd;w ,e;j cliy ,af;FtJ f;Fj; njhpAk;. Mdhy; mjidf; fz;zhy; t;t hNw ,e;j capiu ,af;F tJ ,iwtd;. hrphpaH kuG Kiwfisf; filg;gpbj;J dJ E}iy Mf;fpAs;shH.
;jpNy irt rpj;jhe;jj;ijAk; irtj;ijAk; e;ijfs; vd;Wk; rkaFutHfspNy %d;W

Page 19
md;Gnewp
ehy;tu; tuyhW -(Ma;Tr; rpe;ji Mrpupau;: Kidtu; jpUkjp Nfhkjp # ntspaPL : irt rpj;jhe;j kd;wk;> fdl ntspaPl;Liu: fyhepjp eh.Rg;gpukzpa
(fdlh irtrpj;jhe;j kd 2008md;W kprprhfh aho;.$ kz;lgj;jpy; elj;jpa g jpUtUl;nry;tu; tpohtpy; M fl;Liutbtk;.) irt tuyhw;w pNy ehy;t u; vd rk;ge;ju;> Re;juu; kw;Wk; kzpthrfu; Kf;fpaj;Jtk; Vw;nfdNt gyKiw vOjg;gl te;j xd;whFk;. ehk; ,d;W ,y;yw tho;tpy irtj;ij mDrupg;g jw;Fk; Myaj;ij ikag czu;T ldhd tho;t paiy Nkw;n fhz;L tUt ,l;ltu;fs; ,e;ehy;tu; vd;gJ tuyhw;w nra;jpahFk;. ,tu;fSk; ,tu;fSf;Fr; rkf Kd;dhfTk; tho;e;j Vida ehad;khu;fSk
taJf; Foe;ijahd jpUQhdrk;ge;ju;> re;j ,uz;L taJf; Foe;ijahd nka;fzlh ehadhUf;F VO taJ> mjpfhu ee;jpf;F mt;tpjkhf ,uz;L taJf; Foe;ijNa vd;w E}iy ekf;Fj; je;jtH. mjid thrpj;J mwpaj;jf;f Kiwapy; vkf;F vspa je;jtH kl;Ltpy; M. eluhrh mtu;fs;. , E}iy vy;NyhUk; ngw;W Mjutspf;f N Nfl;Lf;nfhz;L jdJ ciuia epiwT n
(jpUtUl; nry;tu; tpohtpy; “rptQhd vd;w E}Yf;F Nguhrpupau; rpj;jhe;j tpj;jpa rz;KfNty; mtu;fs; Mw;wpa ntspaPl ;Li njhFg;G: nry;tp [Dah rpthde;jd; (juk;-11) ghlrhiy)
-----

19 md;Gnewp ahd jpUQhdrk;ge;ju;> re;jhd FutHfspNy ; Foe;ijahd nka;fzlhu;> rz;Nl];tu taJ> mjpfhu ee;jpf;F ehY taJ. z;L taJf; Foe;ijNa rptQhdNghjk; f;Fj; je;jtH. mjid kpfTk; gyUk; f;f Kiwapy; vkf;F vspa ciueilapid ; M. eluhrh mtu;fs;. ,e;j mUikahd k; ngw;W Mjutspf;f Ntz;Lk; vd;W jdJ ciuia epiwT nra;jhH. ; nry;tu; tpohtpy; “rptQhdNghr; rpw;Wiu” Nguhrpupau; rpj;jhe;j tpj;jpahepjp jpU v];. tu;fs; Mw;wpa ntspaPl ;Liuapd; RUf;fk;. [Dah rpthde;jd; (juk;-11)> irtrkaFutu;
----- tuyhW -(Ma;Tr; rpe;jidfs;) idtu; jpUkjp Nfhkjp #upa%u;j;jp irt rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh.- 2008 iu: fyhepjp eh.Rg;gpukzpad;
(fdlh irtrpj;jhe;j kd;wj;jpdu; 15–08- 008md;W kprprhfh aho;.$l;LwT ,y;y z;lgj;jpy; elj;jpa gjpd;%d;whtJ pUtUl;nry;tu; tpohtpy; Mw;wpa ciuapd; l;Liutbtk;.)
rt tuyhw;w pNy ehy;t u; vdg;g Lk; ehTf;f uru;> u; kw;Wk; kzpthrfu; MfpNahUf;Fupa ;nfdNt gyKiw vOjg;gl;Lk; Ngrg;gl;Lk; ehk; ,d;W ,y;yw tho;tpy; epd;Wnfhz;Nl pg;gjw;Fk; Myaj;ij ikag;gLj;jpa gz;ghl;L o;t paiy Nkw;n fhz;L tUtjw;Fk; mbj;j sk; ;ehy;tu; vd;gJ tuyhw;wpy; epWtg;gl;l u;fSk; ,tu;fSf;Fr; rkfhyj;jpYk; rw;W ;e;j Vida ehad;khu;fSk; tho;e;Jfhl;ba

Page 20
20 md;Gnewp Kiwikfs; njhlu;ghf kughf toq;fptUk irt tho;t paYf;f hd Kd;khjpup Kiwikfs irt cyfk;.
,e; ehad;khupd; tho;f;if mEgt NgRtJ> mtw;wpy; Gyg;gl;L epw;Fk mk;rq;fspy;(mw;Gjq;fspy;) csk; Njha;e ,tu;f spd; Mf;f q;fshd jpUKiwfis Xjp kw;Wk; ,tu;fisf; FUKjy;tu;fshff; nf vd;gd toptopahfg; gpd;gw;wg;gl;L tUk; kugpd; Kf;fpa $Wfshfptpl;ld.
,t;thW ekJ irt kugpd; to topghl;Lf; Fupatu;f shfTk; Ngzg;gl;LtU Kjy;tupirapduhfj; jpfOk; ehy;tupd; tuy ghu;itAld; vLj;Jg;Ngr Kw;gl;Ls;s E}y xd;whf ,d;W vkJ ghu;itf;F te;Js;s M jpUkjp Nfhkjp #upa%u;j;jp mtu;fspd; e (Ma;Tr; rpe;jidfs;)vd;w jiyg;gpyhd
Nkw;gb ehy;tupy; Kjy;%tupd; tuy Mjhukhff; nfhs;sg;gLk; Mf;fk; ngupaG ehd;fhktuhd kzpthrfupd; tuyhw;Wf;F nfhs;sg;gLtd ngUk;gw;wg; GypA+u; ek;gpapd; Guhzk;> guQ;Nrhjp Kdptupd; jpUtpis flTs;khKdptupd; jpUthjT+ubfs;Gu jpUg;ngUe;Jiwg; Guhzk; KjypadthF
‘Guhzk;’ vd;w tifikrhu;e ;j ,t;t ehy;tupd; Mf;fq;fshd Kjy; vl;Lj; jpUK jkJ fhyg;gFjpapy; tof;fpypUe;j ehy;tu; nra;jpfs; vd;gtw;i w rhd;whjhuq;f shff; nf tho;tpay; njhlu;ghd mk;rq;fisf; fijtb je;Js;s d. ,tu;fspd; Njhw;wk; (mtjhuk;)> ,t va;jpa ghq;F> gf;jpaEgtj;ij ntspg;gLj ,tu;fspd; r%fepiyg;gl;l rhjidfs; (,iwgjkile;j) epiy Kjyhdtw;iw ghq;fpy; Nkw;gb Guhzq;fspd; fijak;rq;fs;

md;Gnewp
hlu;ghf kughf toq;fptUk; nra;jpfisNa ;f hd Kd;khjpup Kiwikfshff; nfhs;f pwJ>
;khupd; tho;f;if mEgtq;fis eae;J w;wpy; Gyg;gl;L epw;Fk; jpUtUs;rhu; ;Gjq;fspy;) csk; Njha;e;J cUFtJ> ;fshd jpUKiwfis Xjp topghbaw;WtJ f; FUKjy;tu;fshff; nfhz;L g+rpg;gJ hfg; gpd;gw;wg;gl;L tUk; irtg;gz;ghl;L $Wfshfptpl;ld.
ekJ irt kugpd; topfhl;bfshfTk; tu;f shfTk; Ngzg;gl;LtUk; ehad;k hu;fspy; fj; jpfOk; ehy;tupd; tuyhw;iw Ma;Tg; j;Jg;Ngr Kw;gl;Ls;s E}y;fspd; tupirapy; kJ ghu;itf;F te;Js;s Mf;fk;> Kidtu; #upa%u;j;jp mtu;fspd; ehy;tu; tuyhW dfs;)vd;w jiyg;gpyhd ,e;E}y;.
hy;tupy; Kjy;%tupd; tuyhw;Wf;F Kf;fpa s;sg;gLk; Mf;fk; ngupaGuhzk; MFk;. kzpthrfupd; tuyhw;Wf;F Mjhuq;fshff; gUk;gw;wg; GypA+u; ek;gpapd; jpUtpisahlw; hjp Kdptupd; jpUtpisahlw; Guhzk; upd; jpUthjT+ubfs;Guhzk; kw;Wk; wg; Guhzk; KjypadthFk;.
vd;w tifikrhu;e;j ,t;thf;fq;fs; Nkw;gb ;fshd Kjy; vl;Lj; jpUKiwfs; kw;Wk; py; tof;fpypUe;j ehy;tu; gw;wpa nrtptopr; w;i w rhd;whjhuq;f shff; nfhz;L mtu;f spd; hd mk;rq;f isf; fijtbtpy; njhFj;Jj; spd; Njhw;wk; (mtjhuk;) > ,tu;f s; ,iwaUs; f;jpaEgtj;ij ntspg;gLj;jpa Kiwik> fepiyg;gl;l rhjidfs; kw;Wk; epiwT ) epiy Kjyhdtw;iw tpupj;Jiuf;Fk; uhzq;fspd; fijak;rq;fs; mike;Js;sd.

Page 21
md;Gnewp
,t;t hwhd Guhzepiyg;g l;l fijak;r q;f epfo;T fshff; nfhz;L ehy;tupd; tuyhw;i w irtkugpy; epytp tUfpd;wJ. ,k; kuigr vOjg;g l;l fl;L iufspd; njhFg;g hf mikAk fdlh irt rpj;jhe;j kd;wj;jpd; ntspaPl hf ,e;E}y; tUfpwJ.
Guhz kuignahl;b Nkw;gb ehy;tupd NgrKw;gl;Ls;s E}yhrpupau; Kidtu; j #upa%u;j;jp mtu;fs; Njthu - jpUthrfj irtrpj;jhe;jk; rhu;ghd rpe;jidfs; kw;W k; f Kjypa rkag; ngupahu;fspd; fUj;Jfs; nghUj;jkhd ,lq;fspy; vLj;jhz;L E Nru;j;Js;shu;.
ehy;tupd; tuyhWfisAk; $Wk; mt;ttupd; tho;f;ifapy; eilngw;wdt jUk; nra;j pfs; tupirg;g b vLj;Jiuf;fg; gl kPJ ,iwtdpd; jpUtUs; gbe;j - m ,iwtdhy; Ml;nfhs;sg;gl;l - #o;epiyfs ,iwtd; epfo;j;jpajhff; $wg;gLk; mw;Gjq epfo;j;jg;gl;ldthff; $wg;gLk; mw;Gjr; n mtu;fsJ r%fk;rhu; ,aq;Fepiyfs; M nra;j pfisAk; irt ek;g pf;i f vd;w jsj;jpy; vLj;Jiuj;Js;shu;.
NkYk; Fwpj;j rpy Njthug; gjpfq;fis Xjpte;jhy; mit ,k;ikapNyNa gad;jUt Rl;bAzu;j;jpAs;shu;. Fwpg;ghf “rk;ge;j upd; ‘$ xU gjpfj;ijg; ghbdhy; mtUil gjpfq;f isAk; Xjpajw;F xg;g hFk; vd;gu;”> vd jfty;(g.34) Kf;fpakhdJ.
,e;E}ypd; rpwg;G kw;Wk; gad;ghl njhlu;ghf gjpg;ghrpupau; jpU. jp. tpRtypq;fk; m fzpg;nghd;iw ,q;F Rl;LtJ nghUj;jkhf fUJfpNwd;.

21 md;Gnewp uhzepiyg;gl;l fijak;rq;fisNa cz;ik z;L ehy;tupd; tuyhw;i wg; NgRk;K iwik p tUfpd;wJ. ,k; kuigr; rhu;e;J epd;W ufspd; njhFg;g hf mikAk; E}yhf;f k; ,J. he;j kd;wj;jpd; ntspaPl hf cq;fs; kj;jpapy;
.
gnahl;b Nkw;gb ehy;tupd; tuyhWfisg; E}yhrpupau; Kidtu; jpUkjp Nfhkjp u;fs; Njthu - jpUthrfj; jpUg;ghly;fs;> hu;ghd rpe;jidfs; kw;W k; fpUghde;jthupahu; gupahu;fspd; fUj;Jfs; Kjypatw;iwg; lq;fspy; vLj;jhz;L E}Yf;Fr;; Rit
tuyhWfisAk; $Wk; Kiwikapy;> ho;f;ifapy; eilngw;wdthfg; Guhzq;fs; upirg;g b vLj;Jiuf;fg; gl;L s;s d. mtu;f s; ; jpUtUs; gbe;j - mjhtJ mtu;fs; ;nfhs;sg;gl;l - #o;epiyfs;> mtu;fSf;fhf ;jpajhff; $wg;gLk; mw;Gjq;fs;> mtu;fshy; hff; $wg;gLk; mw;Gjr; nray;fs; kw;Wk; k;rhu; ,aq;Fepiyfs; Mfpa gyepiyr; rt ek;g pf;i f vd;w jsj;jpy; epd;W E}yhrpupau;
hu;.
pj;j rpy Njthug; gjpfq;fis ek;gpf;ifAld; ,k;ikapNyNa gad;jUtd vd;gijAk; hu;. Fwpg;ghf “rk;ge;j upd; ‘$w;wpUf;if’vd;w g; ghbdhy; mtUila midj;Jg; pajw;F xg;g hFk; vd;gu;”> vd mtu; je;Js;s ;fpakhdJ. pd; rpwg;G kw;Wk; gad;ghl;Lepiy vd;gd rpupau; jpU. jp. tpRtypq;fk; mtu;fs; je;Js;s q;F Rl;LtJ nghUj;jkhf ,Uf;Fk; vdf;

Page 22
22 md;Gnewp
“...irt rka Futu;fs; ghbaUspa jpU gad;f isAk;> mtw;w pidj; jpupfuz Rj;j pAlD gf;jpAlDk;> KOek;gpf;ifAlDk; ghbg;gad nra;jpfisAk;> vOj;jhrpupau; jhKk; mj mEgtq;fisAk; gad;fisAk; $wptpsf;Ft itf;fpwJ.” (g. 3)
E}ypd; fl;likg;G vd;wtifapy rpwg;gk;rq;fspy; xd;W> fijf; $Wfs; Jiz tifg;gLj;jg;gl;Ls;s KiwikahFk;. , ,yFthd eilapy; mike;j vLj;Jiug;G ,e;j mk;rq;fs; ,sk; jiyKiwapdu; - Nghd;w Gyk;ngau; #oy;fspd; irtr;rpwhu;f tuyhw;iwf; fw;Wr; Ritf;fj; Jiz mt;tifapy; ,se;jiyKiwapd; ga Kf;fpakhdnjhU E}yhf;fkhf ,J mik
rkaFutu; ehy;tupd; tuyhW $ tuyhw;wpy; ,e;E}Yf;Fupa Kf;fpaj;Jtk Gyg;g Lj;j p epw;F k; Ma;T g;g hu;itapd; ,ay;G v rpy Fwpg;Gfis ntspaPl;Liu vd;w t Kd;itg;gJ nghUj;jkhf ,Uf;Fk; vdf  cz;i kahd ek;gpf;ifAlDk; ghbg;gad; ngw;wtu;fspd; vOj;jhrpupau; jhKk; mjdhy; mile;j ; gad;fisAk; $wptpsf;FtJ nka;rpypu;f;f
3) fl;likg;G vd;wtifapy; Fwpg;gplj;jf;f d;W> fijf; $Wfs; Jizj; jiyg;Gfspy; ;Ls;s KiwikahFk;. ,d;ndhd;W> kpf py; mike;j vLj;Jiug;G KiwikahFk;. ,sk; jiyKiwapdu; - Fwpg;ghf fdlh u; #oy;fspd; irtr;rpwhu;fs; - ehad;khu; w;Wr; Ritf;fj; JizGuptdthFk;. ,se;jiyKiwapd; gad;ghl;Lf;Fupa
E}yhf;fkhf ,J mike;JsJ. u; ehy;tupd; tuyhW $Wk; E}y;fspd; }Yf;Fupa Kf;fpaj;Jtk; kw;Wk; ,J ; Ma;T g;g hu;itapd; ,ay;G vd;g d njhlu;g hd ntspaPl;Liu vd;w tifapy; ,q;F hUj;jkhf ,Uf;Fk; vdf; fUJfpNwd;.
ehad;khu; tuyhw;iw trdtbtpy; Kaw;rpahdJ =y= MWKfehtyupd; j;JfspNyNa njhlq;fptpl;lJ. mtu; trdtbtpy; je;jtu; vd;gijr; irtcyfk; mbnahw;wpg; gyuhy; gyKiw ehad;khu; jg;gl;Ls;sd.  fpd;wd. ,j; NjitfUjp ehad;khu; fijfs; rdtbtpy; gyKiw gjpthfp te;Js;sd. oypd; epiyik NtwhFk;. irtrkak; tu;fSf;fhd Kiwrhu; fy;tpf;Fupa xU ;F gapytpy;iy. ‘rka ek;gpf;if vd;gJ

Page 23
md;Gnewp
gFj;jwpT rhu;e;jJ md;W’ vd;w jpuhtpl epiyg;ghLk; rkar; rhu;gpd;ik(Secularism murpay; epiyg;ghLNk ,jd; Kf;fpa ,e;epiyapy; mq;F rkar;rhu;ghd ,f;fij kw;Wk; klq;fs; elj;Jk; rpwg;Gepiyr Kaw;r pfspd; ClhfNt kf;f splk; nry;f pd;w d. fUj;Jl;nfhz;Nl Kidtu; jpUkjp Nfh mtu;fspd; ,k; Kaw;rpapd; Kf;fpaj;J Nehf;fNtz;Lk;.
,e;E}ypd; jiyg;ghdJ ,J xU M Kaw;rp vd;gij czu;j;Jk;. Ma;T ,Uti Xd;W> ek;Gfpd;w xd;iw tpsf;fpAiuf miktjhFk;. ,d;ndhd;W> Gwepiyahf ( epd;W me;j ek;gpf;if kPN j Ia tpdh vOg;G Nkw;n fhs;s g;g LtjhFk;. ,e;E }y; Kjy;t if r gw;wpa Guhz kuGr; nra;jpfis cz;ik epfo;T fshfNt nfhz;L tpsf;f pg; Ngr Kw;g l;L czu;j;Jk;. irtr; rpwhu;fs; jkJ ek;gpf;ifAlDk; gw;WWjpAlDk; Ngzpf; nrad;Kiwahf ,J mike;JsJ. mt cyfhy; tuNtw;fg;glNtz;ba E}yhf;fk;
Gwepiyahf epd;W> “Nkw;gb Guhzk cz;ik epfo;Tfs; jhkh?” vd;w tifapy; v Iatpdhf;fSf;F ,e;jtif Ma;tpy; ( tpsf;fr; nraw;ghl;by;) ,lkpy;iy vd;g Nkw;gb irtkuigg; gw;WWjpAld; Ngzpe kw;Wk; ,isajiy Kiwapdu; m Nkw;Rl;bathwhd Ia tpdhf;fis kdg;gf;Ftj;ij milAk;NghJ Kidtu #upa%u;j ;j p mtu;f spd; ,e;j E}iyj; jhz;b A ghu;itfs; tpuptilAk; vd;gijr; Rl;LtNj ntspaPl ;Liuia epiwT nra;fpNwd;.
-----

23 md;Gnewp J md;W’ vd;w jpuhtpl ,af;fr; rhu;ghd ar; rhu;gpd;ik(Secularism) vd;w ,e;jpa ;ghLNk ,jd; Kf;fpa fhuzpfshFk;. ;F rkar;rhu;ghd ,f;fijfs; MjPd q;fs; ; elj;Jk; rpwg;Gepiyr; rkaf; fy;tp fNt kf;f splk; nry;f pd;w d. ,g; gpd;Gyj;i jf; l Kidtu; jpUkjp Nfhkjp #hpa%u;j;jp ; Kaw;rpapd; Kf;fpaj;Jtj;ij ehk;
jiyg;ghdJ ,J xU Ma;TNehf;Fila czu;j;Jk;. Ma;T ,Utifapy; epfo;tJ. ;w xd;iw tpsf;fpAiuf;Fk; Nehf;fpy; d;ndhd;W> Gwepiyahf (Objective Mf) pf;if kPN j Ia tpdh vOg;Gk; Kiwikapy; jhFk;. ,e;E }y; Kjy;t if rhu;e ;jJ. ehad;k hu; uGr; nra;jpfis cz;ikahd tuyhw;W fhz;L tpsf;f pg; Ngr Kw;g l;L s;s ik ,jid rtr; rpwhu;fs; jkJ rka kuig ; gw;WWjpAlDk; Ngzpf; nfhs;tjw;fhd ,J mike;JsJ. mt;tifapy; irt ;fg;glNtz;ba E}yhf;fk; ,J.
f epd;W> “Nkw;gb GuhzkuGrhu; nra;jpfs; s; jhkh?” vd;w tifapy; vOg;gg;glf;$ba ,e;jtif Ma;tpy; (ek;gpf;if rhue;j ;ghl;by;) ,lkpy;iy vd;gJ ntspg;gil. gg; gw;WWjpAld; Ngzpepw;Fk; rpwhu;fs; ajiy Kiwapdu; mwpTepiyapy;> hd Ia tpdhf;fis vOg;gf;$ba milAk;NghJ Kidtu; jpUkjp Nfhkjp spd; ,e;j E}iyj; jhz;b Ak; mtu;f Sila ilAk; vd;gijr; Rl;LtNjhL vdJ ,e;j
epiwT nra;fpNwd;.
-----

Page 24
24 md;Gnewp nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
irtrpj;jhe;jk; (nre;jkpo; Nte;ju;> rpj;jhe;j tpj;jfu;. jpU. e. uh. KU cyfpanyhL jOtpaJ
irt rpj;jhe;jg; ngUQ; rhd;Nwhuhfpa rka jj;Jtf; nfhs;iffs; kf;fspd; eil gphptw xd;wpr; nraw;g Lj;j g; ngWjy; Ntz;L k; cilatH. rkak;NtW> tho;f;ifNtW v “rkaNk tho;f;if> tho;f;ifNa rkak;” v mikjy; Ntz;Lk; vd;gJ> mtHjk; mUs; rka tho;tpy; jiyg;gl tpUk;Gk; jf;Nf gpd;tUk; gjpdhW ,ay;Gfis ,ay;ghf Ntz;Lk; vd;W Fwpg;gpl;L mUSfpd;whH. 1. caHe;jtNuhL nghUe;j elj;jy;. 2. ahhplj;Jk; md;ghfg; goFjy;. 3. vspahhplj;Jk;> rpw;WapHfs; khl;Lk; ,uf 4. cyf ,aw;if mwpe;J mjw;F Vw;g ele; 5. ahtH ,lj;Jk; ,d;Kfk; fhl;b> ,d;n
GhpAk; jd;ik. 6. vy;NyhiuAk; md;gpdhy; ,dpa njhlH
nra;J nfhs;Sk; cahpa gz;G. 7. ey;y gz;Gfs; gyTk; mike;J tpsq 8. Ik;nghwpalf;fy;> ey;yd filg;gpbj;nj 9. jf;NfhHf;Fj; jf;fgb ,ad;wd nfhLj;J
,ay;G. 10. mwpTk; mfitAk; mEgtKk; Kjypa
fsplk; gzpT Njhd;w xOFjy;. 11. vtHkhl;Lk; nrUf;fpd;wp eakhff; fye
mstshTjy;. 12. gpwHkid tpioahik> gpwd;nghUs; nt
ew;gz;Gfisg; ngw;Wj; jpfOk; gw;ww;w 13. cz;ik filg;gpbj;J tho;jy;. 14. kwe;J k; jPnewpg;g luhJ mwnewpNa Nghw;w p 15. jf;fJ,J jfhjJ,J vd;W> gFj;jw
jpwKilik. 16. rhd;N whHfisAk;> rhd;NwhHfspd; nfhs;i f jOtp> kd;DapHeyq; fUjpg; gzpahw;W

md;Gnewp irtrpj;jhe;jk;
;j tpj;jfu;. jpU. e. uh. KUfNts;> M.A., M.O.L.) OtpaJ he;jg; ngUQ; rhd;Nwhuhfpa mUs;ee;jprptk;> fhs;iffs; kf;fspd; eilKiw tho;tpy; w;g Lj;j g; ngWjy; Ntz;L k; vd;D k; Nfhl;g hL ak;NtW> tho;f;ifNtW vd;W ,y;yhky;> f> tho;f;ifNa rkak;” vd;Dk; epiyapy; k; vd;gJ> mtHjk; mUs; cs;sk;! Mjypd; iyg;gl tpUk;Gk; jf;NfhH midtUk;> W ,ay;Gfis ,ay;ghf cilatuhjy;
Fwpg;gpl;L mUSfpd;whH.
nghUe;j elj;jy;. d;ghfg; goFjy;. ;> rpw;WapHfs; khl;Lk; ,uf;fk; nfhs;Sjy;. mwpe;J mjw;F Vw;g ele;J nfhs;Sk; jpwk;. k; ,d;Kfk; fhl;b> ,d;nrhw; $wp eyk; k. ; md;gpdhy; ,dpa njhlHGilatHfshfr;
;Sk; cahpa gz;G. s; gyTk; mike;J tpsq;Fjy;. ;fy;> ey;yd filg;gpbj;njhOFjy;.
jf;fgb ,ad;wd nfhLj;J cjtp GhpAk;
tAk; mEgtKk; Kjypatw;why; %j;jtH T Njhd;w xOFjy;.
nrUf;fpd;wp eakhff; fye;J gofp ,dpJ ;. pioahik> gpwd;nghUs; nt/fhik Kjypa g; ngw;Wj; jpfOk; gw;ww;w J}a czHT.
lg;gpbj;J tho;jy;. wpg;gluhJ mwnewpNa Nghw;wp> mlq;fp tho;jy;. fhjJ,J vd;W> gFj;jwpe;J tho ty;y . Ak;> rhd;NwhHfspd; nfhs;i ffisAk; Nghw;w pj; apHeyq; fUjpg; gzpahw;Wjy;.

Page 25
md;Gnewp
,itfSk;> ,itfisg; Nghd;w g eyq;fSk; vy;yhk;> ek; jkpo; ehfhpfg; gz;ghL nrhy;y hkNy ngwg;g Lk;. ,j;jifa jkpo; ehfh gaDk; rhuKNk> irt rpj;jhe;jj; jj;Jt cUg;ngw;W tbntLj;J mike;jd vdy ghlypy; ,itfs; Rl;lg; ngw;wpUj;jy; mwpe;J
“xOf;f k; md;G mUs; Mrhuk; cgrhuk; cw tOf;f pyhj; jtk; jhdq;f s; te;j pj;j y; tz mOf;f pyhj; JwT mlf;f k; mwpnthL mHr ,Of;f pyh mwq;f s; Mdhy; ,uq;F thd; gz
gue;j Nehf;fk;
rkaq;fs; Kw;Nghf;FzHTf;Fj; jil rPH jpUj;jr; nray;fis vjpHg;gd vd;Wk;> kf;f gytiff; fl;Lg;ghLfshy; Klf;fp tpLtd rpyH Fiw $WtJz;L. irt rpj;jh FiwghLfis cilajd;W.
“njhd;i kathk; vDk; vitAk; ed;whfh> ,d;W Njhd;W td vDk; vitAk; jPj hfh” vd ckhgjprptk;> jkJ rptg;gpufhrk; Koq;fpapUj;jy;> irt rpj;jhe;j rkak; Kw;N jilnra;tNjh> rPH jpUj;jr; nray;fis vj vd;gjidj; njspTWj;Jk;.
“ve;epiyapy; epd;whYk; vf;Nfhyk; nfh
kd;d parPHr; rq;f ud;j hs; kwthik nghU
vdr; Nrf;f pohH ngUkhd;> nghpaGuhzj;j py; mU xd;Nw> irt rpj;jhe;jk; vj;jifa tphpth ngUNehf;Fila rkak; vd;gjw;Fr; rhd;W
“rhj;j p uk;g y NgRk; rof;f Hfhs;!
Nfhj;j puKk; FyKk; nfhz;n ld; nra;t ghj;j puk; rptk; vd;W gzpjpNuy; khj;j p iuf;F s; mUSk; khw;NgwNu”

25 md;Gnewp k;> ,itfisg; Nghd;w gpw gz;nghOf;f ;> ek; jkpo; ehfhpfg; gz;ghLfNsahk; vd;gJ> ;g Lk;. ,j;jifa jkpo; ehfhpfg; gz;g hLfspd; irt rpj;jhe;jj; jj;Jtf; nfhs;ifahf ntLj;J mike;jd vdyhk;. gpd;tUk; ; Rl;lg; ngw;wpUj;jy; mwpe;J kfpo;j;jf;fJ. ;G mUs; Mrhuk; cgrhuk; cwT rPy k; tk; jhdq;f s; te;j pj;j y; tzq;f y; tha;i k wT mlf;f k; mwpnthL mHr;r pj;j y; Mjp q;f s; Mdhy; ,uq;F thd; gzp mwq;f s;”
-rpj;jpahH 2:23 ; Kw;Nghf;FzHTf;Fj; jilnra;td vd;Wk;> is vjpHg;gd vd;Wk;> kf;fs; tho;tpaiyg; ;ghLfshy; Klf;fp tpLtd vd;Wk;> xU tJz;L. irt rpj;jhe;jk; mj;jifa
ilajd;W. athk; vDk; vitAk; ;whfh> ,d;W
vDk; vitAk; jPj hfh” k;> jkJ rptg;gpufhrk; vDk; E}ypy; irt rpj;jhe;j rkak; Kw;Nghf;FzHTf;Fj; rPH jpUj;jr; nray;fis vjpHg;gNjh md;W pTWj;Jk;. py; epd;whYk; vf;Nfhyk; nfhz;lhYk; r; rq;f ud;j hs; kwthik nghUs;”
Ukhd;> nghpaGuhzj;j py; mUspr; nra;j pUj;j y; pj;jhe;jk; vj;jifa tphpthd rpwe;j ey;y
rkak; vd;gjw;Fr; rhd;W gfUk;. ;g y NgRk; rof;f Hfhs;! k; FyKk; nfhz;n ld; nra;t PH? ptk; vd;W gzpjpNuy; f;F s; mUSk; khw;NgwNu”

Page 26
26 md;Gnewp
“ahtHf;F khk; ,iwtw;nfhU gr;rpiy
ahtHf;F khk; gRTf;F xU thAiw ahtHf;F khk; cz;Z k; NghnjhU ifg;g ahtHf;F khk; gpwHf;F ,d;D iu jhNd” vd;gd Nghy tUk; mUSiufs;> irt rpj;j ,dpa vspa ed;ndwp vd;gjid ed;fpdpJ “xd;Nw Fyk; xUtNd Njtd;”. “vt;T ciwAk; ,iwrptk; vd;W vt;TapHf;Fk; “md;Ng rptk;” vd;gd NghytUk; jpUn ,q;F ehk; rpe;jpj;J kfpoj;jf;fd.
vy;NyhUf;Fk; Vw;wJ
“irt rpj;jhe;jk; vy;yhr; rkaq;fi ,ire;J Vw;gJ: vjidAk; ,fo;e;J xJ mizj;Jj; jd;Dl; nghjpe;J nfhs;t KOtjw;Fk; Vw;Gila kdpj Fyr; rka NtW gpw ve;jr; rkaj;jpd; tsHr;rpiaAk;> fUJtjpy;iy. Vd; vdpy;> gpw vy;yhr jd;NdhL mizj;Jj; jOtpg; Nghw;wpf; nf ,lHg;ghL VJkpy;iy. xt;nthUtUila epiwT mspf;fj; jf;f tifapy; mJ rhy;G kpf;f gy;NtW kdpj ,ay;gpw;Fk; xOf;fj;jpw;Fk irt rpj;jhe;jk; jd;id Mf;fpf; nfhs;sty Ez;nghUs; jj;Jt mwpQHfSf;Fhpa M $Wk;> ftpijAzHTk; fw;gidj; jpwDk; k eilKiwg; gUtbtf; $Wk;> mikjpia tpUk;gpfSf;Fhpa rhe;jpeyk; kpf;f rpe;jid Nru tha;e;jjhfj; jiyrpwe;J tpsq;F nghJtifapy; ,e;Jkjk; gw;wpr; rH. khd vd;Dk; NguwpQH $WtJ> ek;Kila irt rhyg; nghUe;Jk; vdyhk;.
KbTiu
,j;jifa gy ngUQ; rpwg;Gfis ci irt rpj;jhe;jj; jj;Jtf; nfhs;ifahdJ mwpQHfSf;F Muhg; ngUtpUe;jhf mike

md;Gnewp
hk; ,iwtw;n fhU gr;r piy hk; gRTf;F xU thAiw hk; cz;Z k; NghnjhU ifg;gpb hk; gpwHf;F ,d;D iu jhNd” k; mUSiufs;> irt rpj;jhe;jk; vj;jifa ;ndwp vd;gjid ed;fpdpJ Gyg;gLj;Jk;. UtNd Njtd;”. “vt;TapUk; ePq ;fhJ ptk; vd;W vt;TapHf;Fk; md;gha; ,U” vd;gd NghytUk; jpUnkhopfs; gyTk; pj;J kfpoj;jf;fd.
Vw;wJ pj;jhe;jk; vy;yhr; rkaq;fisAk; Vw;wngw;wp : vjidAk; ,fo;e;J xJf;fhky;> ,dpJ d;Dl; nghjpe;J nfhs;tJ. cyfk; ;Gila kdpj Fyr; rkakhfj; jpfo;tJ. ; rkaj;jpd; tsHr;rpiaAk;> m/J vjpHf;ff; Vd; vdpy;> gpw vy;yhr; rkaq;fisAk; j;Jj; jOtpg; Nghw;wpf; nfhs;tjpy; mjw;F py;iy. xt;nthUtUila cs;sj;jpw;Fk; jf;f tifapy; mJ rhy;G kpf;f tpsq;F fpd;wJ. ,ay;gpw;Fk; xOf;fj;jpw;Fk; Vw;Gilajhfr; jd;id Mf;fpf; nfhs;sty;yjhf cs;sJ. ;Jt mwpQHfSf;Fhpa Md;kPf mUtf; HTk; fw;gidj; jpwDk; kpf;ftHfSf;Fhpa tbtf; $Wk;> mikjpia ehLk; jdpik rhe;jpeyk; kpf;f rpe;jidf; $Wk;> xU j; jiyrpwe;J tpsq;FfpwJ.” vdg; ,e;Jkjk; gw;wpr; rH. khdpaH tpy;ypak;]; $WtJ> ek;Kila irtrpj;jhe;jj;jpw;Fk; ; vdyhk;.
gy ngUQ; rpwg;Gfis cila ek;Kila ; jj;Jtf; nfhs;ifahdJ> MAe;NjhWk; uhg; ngUtpUe;jhf mike;J tpsq;FfpwJ.

Page 27
md;Gnewp
“MH mwpthH ,e;j mfyKk; ePsKk;” vdj; j Nghy> mkpo;jpDk; ,dpa ekJ mUikj mfyKk; ePsKk; MoKk; Ma;e;J ,d midtUk;> irtj; jpUKiwfisAk; rhj;j puq;fisAk; Gwf;fzpj;J xJf;fhky; tpU flg;ghL cilatuhtH. ,k;ik tho;tpy ,d;g g; NgW gpwpJ xd;wpy;iy vdj; Jzpe;J kpy;l;ld; vd;Dk; Mq;fpyg; ngUq; ftpQH g
“vj;jif ,d;g Cw;wha;
,iwaUs; E}y;f s; cs;s ! mj;jif atw;i w me;Njh>
mwptpyhH fbdk; vd;gH! tpj;jff; fz;z d; CJk;
Nta;q ;F oy; ,irNghy; ,d;gk; kpf;nfhspHe;J > mwpQHf;F Muh
tpUe;njd kpspUk; ed;Nw”
- e. u vd;W ehKk; ekJ irt rpj;jhe;jk; gw;wpg fpNuf;f ehl;Lj; jj;Jt Qhdpahfpa Njy;R v tpyq;fhf my;yhky; kdpjdhfTk;> ngz;z MzhfTk;> fhdfdhf my;yhky; fpNuf;fdhf ngUkpjk; nfhz;L kfpo;fpd;whH. mJ Nghy Njak; jd;dpy; ehd;kiw gapyh ehl;by; t jkpouhfTk; irtuhfTk;> irt rpj;jhe;j r; nr gpwf;fg; ngw;wik Fwpj;Jg; ngUkpjk; nfh
“kdpjdha;> Mzha;f ;> fpNuf;f dha; gpwe khl;rpikf;F mwpQHjhk; xUtH edpkpf kfpo;e;jhH eyk;kpF jkpod;>
ew;irtd;> irtrpj;jhe;jp> vd,tz; gpwe;j ,dpaew; Ngw;i w
vz;z p> ehk; ,iwaUs; tOj;jp JzpaW irtr; nre;j kpo; tsHf;F k;
njhz;L fs; Ghpe;J ed; Wa;t hk;”.
- e. uh. K Kw;Wk;

27 md;Gnewp ;j mfyKk; ePsKk;” vdj; jpU%yH ghLtJ k; ,dpa ekJ mUikj; jkpo;nkhopapd; k; MoKk; Ma;e;J ,d;Gw tpioNthH rtj; jpUKiwfisAk; irt rpj;jhe;j wf;fzpj;J xJf;fhky; tpUk;gpf; fw;W kfpOk; tuhtH. ,k;ik tho;tpy; ,jdpd; kpf;f xd;wpy;iy vdj; Jzpe;J $wyhk;. [hd; ; Mq;fpyg; ngUq; ftpQH ghLtJ Nghy> ,d;g Cw;wha;
waUs; E}y;f s; cs;s ! tw;i w me;Njh> ptpyhH fbdk; vd;gH! z;z d; CJk; a;q ;F oy; ,irNghy; ,d;gk;
;J > mwpQHf;F Muh e;njd kpspUk; ed;Nw”
- e. uh. KUfNts; J irt rpj;jhe;jk; gw;wpg; ghb kfpoyhk;. j;Jt Qhdpahfpa Njy;R vd;ghH> jhk; xU hky; kdpjdhfTk;> ngz;zhf my;yhky; fdhf my;yhky; fpNuf;fdhfTk; gpwe;jjw;Fg; ;L kfpo;fpd;whH. mJ Nghy ehKk; “euHgapy; hd;kiw gapyh ehl;by; tpuTjy; xope;J” uhfTk;> irt rpj;jhe;j r; nre;newpahsuhfTk; Fwpj;Jg; ngUkpjk; nfhz;L kfpoyhk;. ;> Mzha;f ;> fpNuf;f dha; gpwe;j ;rpikf;F mwpQHjhk; xUtH po;e;jhH eyk;kpF jkpod;> rtd;> irtrpj;jhe;jp> gpwe;j ,dpaew; Ngw;i w
;z p> ehk; ,iwaUs; tOj;jpj; rtr; nre;j kpo; tsHf;F k; hz;L fs; Ghpe;J ed; Wa;t hk;”.
- e. uh. KUfNts; Kw;Wk;

Page 28
28 md;Gnewp
jpUKiwfspy; rptQhdk; gw;wpa rpe;jidfs; (rpj;jhe;j fyhepjp> irted;kzp> rpj;jhe;j rhfuk;> rpj;jhe;jr; nrk;kzp> Kidtu; jpUkjp Nfhkjp #upa%u;j;jp> md;Gnewp rpwg;ghrpupau;)
capHfl;F Qhdk; mUSgtd; Qhdrk;ge;jH;>
“Qhdj;j pusha; epd;w ngUkhd; ey;y m Cdj;jpUis ePf;F k; mJTk; cz;i kg
vd;W jpUtz;zkiyg; gjpfj;jpy; $Wfpd
capHfs; ,iwtid czuhtz;z Mztk;. ,e;j kiwj;jy; rf;jp fhuzkhf vd;W nrhy;y g;g Lk;. m/J capHfsplj;j pYs;s Cdk; vd;w milnkhop nfhLj;J “Cdj;jp rk;ge;jH. Kw;$wpa ghly; njhlhpy; “ePf mjdJ rf;jpia mlf;Fjy; vdg; nghUs;. tpsf;n fhsp tpsq;f hJ mlq;f pj; Njhd;W tJ N Kd; mf,Us; mlq;fp epw;Fk;.
Kd;nra; jtj;jhy; Qhdk; cz;lhjy;
,q;Fj; jtk; vd;w nrhy; rpttopghl;b “rptj;ijg; Ngzpd; jtj;jpw;F moF” (nf vd;gJ xsit thf;F. NgZjy; vd;w vdg; nghUs;gLk;.
“,q;F tUk; ,ts; ek;i kg; NgZk; mk
(fhiuf;fhyk;ikahH G vd;W ,iwtd; fhiuf;fhyk;ikia gw;w $wpaJ ,q;F epidT $uj;jf;fJ. Rpt t fphpia> Nahfk;> Qhdk; MFk;. ,tw;Ws; “,wg;gpy; jtk;” (rptQhdNghjk;> cjhuz vdg;gLk;. mit ,ilepiyg;gad;fshfpa rh&gj;ijj; jUtNjhL mope;J tplhJ> n Qhdk; ngwr; nra;J Kbepiyg;gadhfpa rhA guKj;jpiaj; jUjyhy; ,wg;gpy; jtk; vd

wfspy; rptQhdk; pa rpe;jidfs;
ted;kzp> rpj;jhe;j rhfuk;>
idtu; jpUkjp d;Gnewp rpwg;ghrpupau;)
k; mUSgtd;
sha; epd;w ngUkhd; ey;y mbahH Nky;
s ePf;F k; mJTk; cz;i kg; nghUs; NghYk;”
(1:69:3) kiyg; gjpfj;jpy; $Wfpd;whH. ,iwtid czuhtz;zk; kiwg;gJ kiwj;jy; rf;jp fhuzkhf Mztk; ,Us; k;. m/J capHfsplj;j pYs;s Fw;w k; Mjyhy; lnkhop nfhLj;J “Cdj;jpUs;” vd;fpd;whH wpa ghly; njhlhpy; “ePf;Fjy;” vd;wJ mlf;Fjy; vdg; nghUs;. #hpa xsp Kd; hJ mlq;f pj; Njhd;W tJ Nghy> rptg;N gnuhsp mlq;fp epw;Fk;.
hy; Qhdk; cz;lhjy; k; vd;w nrhy; rpttopghl;bidf; Fwpf;Fk;. pd; jtj;jpw;F moF” (nfhd;iw Nte;jd;) thf;F. NgZjy; vd;w nrhy; topgLjy; ;. k; ,ts; ek;i kg; NgZk; mk;i k fhz;”
(fhiuf;fhyk;ikahH Guhzk;> nr.58) ; fhiuf;fhyk;ikia gw;wp ckhNjtpaplk; pidT $uj;jf;fJ. Rpt topghLfs; rhpia> Qhdk; MFk;. ,tw;Ws; Kjy; %d;Wk; (rptQhdNghjk;> cjhuz ntz;gh> 46) t ,ilepiyg;gad;fshfpa rhNyhf> rhkPg > tNjhL mope;J tplhJ> njhlHe;J te;J ;J Kbepiyg;gadhfpa rhAr;rpak; vdg;gLk; jyhy; ,wg;gpy; jtk; vdg;gLk;. capHfs;
md;Gnewp

Page 29
md;Gnewp gy gpwtpfspy; nra;j jtj;jpd; K capHfsplj;Jr; rptQhdk; rpj;jpf;Fk;. ,j ehadhH tuyhW vLj;Jf;fhl;lhFk;.
Kd;Gnra; jtj;j pd;  fy;tpawptpy;yhj gpwe;j jpz;zd; (fz;zg;gH) fhsj;jpehj Kbtpyh ,d;gkhd md;gpw;F> mtH Kw jtj;i jNa fhuzkhff; fhl;Lfpd;w hH. fz;z mHr;Rddha; jtk; nra;jtH vd rPf hsj;jpg; “jtj;jpd;  fphpia> Nahf topghLfs vd;g ij>
“gz;L jpUtb kwthg; ghd;i kNahH ji kz;L jt kiwf;F yj;N jhH topghl;b d
(jpUQhdrk;ge;jH Guhz vd;w Nrf;fpohH thf;F czHj;Jk;. ehTf;f ur fapiyapy; jtk; nra;j thfPr KdptH Mt “tsH jpUj;njhz;b d; newptho> tU Qhdj; j
(jpUehTf;fuRehadhH G
vd;W Nrf;fpohH ehTf;furH Kw;gpwtpapy; n Fwpg;gpLfpd;whH. khzpf;fthrfUk; Kw;gpwt KdptH vd cj;juNfhrkq;ifg; Guhzk; $

29 md;Gnewp ; nra;j jtj;jpd; KjpHr;rpahNyNa rptQhdk; rpj;jpf;Fk;. ,jw;Ff; fz;zg;g
vLj;Jf;fhl;lhFk;. tj;j pd;  nr. 102) rf;fpohH> fy;tpawptpy;yhj NtlH Fyj;jpy; ; (fz;zg;gH) fhsj;jpehjHNky; nfhz;l hd md;gpw;F> mtH Kw;gpwtpapy; nra;j khff; fhl;Lfpd;whH. fz;zg;gH Kw;gpwtpapy; ; nra;jtH vd rPf hsj;jpg; Guhzk; $Wk;. ;” vd;wJ gy gpwtpfspy; nra;j jtj;jpd; pf;Fk;. fs; vJTk; nra;ahj rk;ge;jH> %thz;by; vg;gb vdr; rpyH tpdTtH. Qhdrk;ge;jH a> fphpia> Nahf topghLfs; nra;j rhKrpj;j H
tb kwthg; ghd;i kNahH jikg; gukH
kiwf;F yj;NjhH topghl;b d; mspj;jUs” (jpUQhdrk;ge;jH Guhzk;> nr. 55) hf;F czHj;Jk;. ehTf;f urUk; Kw;gpwtpapy;
nra;j thfPr KdptH MthH. ;b d; newptho> tU Qhdj; jtKdptH thfPrH” (jpUehTf;fuRehadhH Guhzk;> nr. 1)
ehTf;furH Kw;gpwtpapy; nra;j jtj;ijf; khzpf;fthrfUk; Kw;gpwtpapy; jtk; nra;j ;juNfhrkq;ifg; Guhzk; $Wk;.
...njhlUk;

Page 30
30 rpWtH gFjp
md;Gnewp Rg;g pukzpa ghujpa (nry;tp wf;\dh jpUKUfh> juk; 7> fPj vd;W ftpijapd; gy hQ;rypiaf; Njrj;J jkpowpQH ngUikia ehl;bYs;s rpd;dr;rhkp kfdhfg; tho;f;ifapYk; cz;lhf;fpdhH. kf;fSk; fhl;bYk; jpU. kfhftp gpwe;jhh;. tp. nfhz;lhbdhHfs;. ghujp caHe;jJ. [aUf;Fk; fy;a vl;laGuj;jpy; E}w;whz;bd;Ng hzRe;judhH Rg;gpukzpa ,thpd; ghujp cd;djk ,tiu jkpoHfs ,yl;Rk
ftpi
$
$Wk; fl;LiufSk; $ba Njrgf;fjH. tho;tjw;Fk; ,tH tho;Tnewpia jPH f;fjuprpahfTk; ftpQH ehL vf;fhyj;ijr; jk; kl;Lky;yhJ tpLjiy vOj;Jj;jpwidg; vLj;Jr; ,Ue;jhH. NrHe;j ngwTk; nrhy;fpd;wd.
vjpH ,tUi
kf;fS fhyj;i
ghLgl gad
,yf;fpaq;fis gad;ngWkhW GjpanjhU Njrpag; ghly;fs;> gy neQ;ir nfhz;lit. ghpRj;jkhdit> epw;f epiwe;jjhf fl;LiufisAk; ty;yit. ,th; ghly;fs;> Foe;ijfSf;fhd ms;sf;$bait. ghijia ,Ue;J nra;jhH. vspikahdit> fbdkhd ,tuJ vspa fhtpaurk; r%frPH k; vOjpdhH. tUq;fhy mw;Gjkhd jkpopy; eilapy; tho;f;if jpUj;jg; eilapy; ghly;fs; nghUe;jpait> njspthdit> kWkyHr;rpia Mo;e;j vOjp ,tuJ vOj;Njht ftpQHfS
,d;dy;f
ghly;fs
vdg;g ,U vy
, f
khjk; ftpQHfs; mtjhpf;fpd;wdH. gbj;J ngUikfis ghujpahH 11k; vkJ jpfjp jkJ ,t;Tyfpy; tho;it Nghw;wp ,iwab 39 mthpd; tJ kjpj;J newpg;gLj;jpf; gyE}w;whz;Lf;F tajpy; NrHe;jhH. mw;Gjkhd epidT 1921Mk; ghujpia gilg nfhs
$U M

md;Gnewp Rg;g pukzpa ghujpahH f;\dh jpUKUfh> juk; 7> irtrkaFutu; ghlrhiy) kfhftp Rg;gpukzpa ghujpahH jkpo; ;bYs;s vl;laGuj;jpy; 1882k; Mz;L ;dr;rhkp [aUf;Fk; ,yl;Rkp mk;khSf;Fk; hfg; gpwe;jhh;. ghujp jkpoHfspd; cs;sj;jpYk; o;f;ifapYk; cd;djkhd Gul;rpia ;lhf;fpdhH. ,thpd; ftpijfs; jh$hpd; l;bYk; caHe;jJ. ,tiu “cyf kfhftp” jpU. tp. fy;a hzRe;judhH $wpdhH. ,thpd; kia ghujp E}w;whz;bd;NghJ cynfq;F k; fSk; nfhz;lhbdhHfs;. H kl;Lky;yhJ vjpH fhyj;ijAk; fzpj;Jf; hfTk; ,Ue;jhH. ,tUila ghly;fSk; ;fhyj;ijr; NrHe;j kf;fSf;Fk; nghUe;jf; ia vLj;Jr; nrhy;fpd;wd. ,tH kpfr;rpwe;j k; vOj;Jj;jpwidg; gad;gLj;jp itak;
tpLjiy ngwTk; ghLgl;lhH. bdkhd eilapy; ,Ue;j ,yf;fz vspa eilapy; vOjp vy;NyhUk; gbj;J a;j hH. jkpopy; kWkyHr;r piaf; nfhz;L te;J ia tUq;fhy ftpQHfSf;F fhl;bdhH. ;> r%frPH jpUj;jg; ghly;fs;> flTSf;Fhpa jfSf;fhd ghly;fs; vdg;gy ghly;fisAk; Ak; vOjpdhH. ,tuJ fijfs; ghly;fs; f;$bait. Mo;e;j ,yf;fpa moF pikahdit> njspthdit> xsp kpFe;j it> fhtpaurk; nghUe;jpait> fhyj;ij kPwp tuJ tho;f;if ,d;dy;fs;> Nghuhl;lq;fs; ;J k; mw;Gjkhd vOj;Njhtpaq;f is je;jhH. 39 tJ tajpy; 1921Mk; Mz;L nrg;nuk;gH ,iwab NrHe;jhH. ghujpia Nghd;w Nkijf; yfpy; gyE}w;whz;Lf;F xUKiw jhd; mthpd; mw;Gjkhd gilg;Gf;fis ehKk; ho;it newpg;gLj;jpf; nfhs;Nthk;. mthpd;
hw;wp kjpj;J epidT $UNthk;.

Page 31
md;Gnewp nrd;w ,jopd; ,uz;lhk; njhlHr;rp........
mjpfhuk;-caphpd; epi (irtg; ngupahu; R. rptghjRe;juk;> gp.V vz;z az;z Gz;z cz;z pagh yU hpjha; pyTk; apUtpidapd; myfpdpfo; GzUkpUs; Kw;wpLew; shdz;z tk;G epj;jkh xspajdh hpe;J gRtHf;f Nghfq;f kyghfk; p Nghf;F apUz;kyj;jp aitatiu wd;i - ypUsfw;wpg; rptg;g nkdTiug;g kfSf; tu sUe;J nghUe;j pufhrk;: Tilj;j ajdhy yOe;j fPl ghj khw;w
paf;f
2k
hd
h
1. ghHj;J eP Gj;jfk;> NtW> capUf;F mtd; Md;kh. ,we;J Md;kh> Md;kh Nghtij fhyj;J NtW> Md;kh> “cd;Dila f;F ePA Nghdhd; vd;W ehd; jhdpUe;j mopatpy;iy cd;Dila ehq;f ehk; k; f; clk;G Md;kh fhyk; nrhy;YfpNwd;. tPL s; flTs;> Fwpg;gJk; fhz;fpd;Nwhk;. vd;g vy;NyhUk; k; clk;gpdpd;Wk; vLj;J vd;W NtW jd; clk;G NtW tPL vd;gJ ghrk;
fUj;n f; vd;W ngaH. vd;gJ Md;kh. Md;khf;fNs. Mjy; nfhs;Sk; gUj;Jtpl;lJ” cd;Dila tpsq;FfpwJ. jd;d nrhy;Yk;NghJ
Md;khf;fsh ePq eP Nghy> ? tpsq;Ff ;fp clk;Ng vd;W ehd;
vd;D tpl;l
vd c
i
Gjpa gy; kUj;Jtkid FLk;g gy; kUj;JtH Dr. Vanathy Jeevakuma lhf;lH jpUkjp thdjp [Pt
29C Dundas Street East Mississauga, Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas)
rfy gy; kUj;Jt Nritfs; (Including Braces Implants) thuj;jpy; VO ehl;fs;
Phone (9 Fax:

31 md;Gnewp hk; mjpfhuk;-caphpd; epiyik upahu; R. rptghjRe;juk;> gp.V. mtufs;) ; hdz;z pdpfo; epj;jkh pidapd; k;Ghpe;J kpUs; Nghfq;f kyghfk; p Nghf;F apUz;kyj;jp aitatiu wd;i kfSf; tu sUe;J nghUe;j Tilj;jha;g;
ajdhy; yOe;jp fPl khw;whw; paf;f hd h ahf;i f yUshy; ; pLew; xspajdh gRtHf;f - ypUsfw;wpg; rptg;g nkdTiug;g pufhrk;: ghj
2k; UzHe;NjhH.
#j;j puk;. nra;. 1 Ts;> d;g z;fpd;Nwhk;. ; a y;NyhUk; clk;gpdpd;Wk; ;YfpNwd;. a pg;gJk; ; vLj;J y vd;W NtW jd; clk;G NtW tPL vd;gJ ghrk;
fUj;n f; vd;W ngaH. vd;gJ Md;kh. Md;khf;fNs. Mjy; nfhs;Sk; gUj;Jtpl;lJ” cd;Dila tpsq;FfpwJ. jd;d nrhy;Yk;NghJ Md;khf;fshfpa ePq eP Nghy> ? tpsq;FfpwJ ;fp clk;Ng vd;W ehd; vd;D tpl;lnjd;gNj. vd;Dila clk;G ila vd;W eP Fwpg;gJ vd;W mope;J clk;G ePA vd;gJ ehq;fs; rpNefpjdhfpa k; cd;Dila vd;wjdhNy
Fwpg;gJk; cd;idg;
Gj;jfKk;
rpNefpjd;
NghtJ. mope;J Md;kh.
vdNt> capH.
xU
njhlUk; Gjpa gy; kUj;Jtkid FLk;g gy; kUj;JtH Dr. Vanathy Jeevakumar
H jpUkjp thdjp [Pt FkhH
reet East ., L5A 1V9 undas)
Dundas t Nritfs; ces Implants) O ehl;fs;
Phone (905) 281-0273 Fax: (905) 281-8792

Page 32
32 md;Gnewp
gpujk tpUe;j pd H irtrka Kiwg;gb tuN
rpwg;G tpUe;j pdHfs; nghd;d hil NghHj;jpf ; n
fPo ;> kj;jpa > Nkw;gphpT khztHfs; gd;dpU jpU
ghyHgphpT khztHfs; gQ;r Guhzk;

irtrka Kiwg;gb tuNtw;fg;gLfpd;wdH.
nghd;d hil NghHj;jpf ; nfsutpf ;fgLfpd ;wdH.
pT khztHfs; gd;dpU jpUKiw XJfpwhHfs;
hztHfs; gQ;r Guhzk; XJfpw hHfs;
md;Gnewp