Page 1
G+j;jtNs! Gtdk; gjpdhd;ifAk;> G+j fhj;jtNs! gpd; fue;jtNs! fiwf; f %j;jtNs! vd;Wk; %th KFe;jw;F khj;jtNs! cd;id md;wp kw;WXH n
md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 mf;NlhgH

Gtdk; gjpdhd;ifAk;> G+j;jtz;zk; gpd; fue;jtNs! fiwf; fz;lDf;F vd;Wk; %th KFe;jw;F ,isatNs! cd;id md;wp kw;WXH nja;tk; te;jpg;gNj?
- mgpuhkpg;gl;lH
1 md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp kyH-13 mf;NlhgH 2008 ,jo;-03 $1.00

Page 2
2 DR. ILLANGO md;Gnewp
& ASSOCI DENTAL OFFICE (OPEN 7 DA
cq;fs; Nrit fUjp ,U ,lq;fspy
ehl;fSk; gy; itj;jpa epGzHfs Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo General Practioner Mainly Or
Dr. S. Raveendran B.D. S., M.S, F. D. S. R. C.
General Practioner
Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistr
SCARBOROUGH OFFICE
MIS 3852 Finch Ave. E., # 303
30 Scarborough, ON (416) 292 -7004
(905)
md;Gnewp re;jh tpguk jdpg;gpujp $1.00, tUlr; re;jh (12 ,
(Nehpy; ngWNthUf;F) mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:
fdlh: Ca mnkhpf;fh: Ca Vida ehLfs;: C njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;>
Saiva Sidhdhantha Manram, 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON
(Tel.: 905-566-4822)

. ILLANGO & ASSOCIATES
L OFFICE (OPEN 7 DAYS A WEEK)
t fUjp ,U ,lq;fspy; thuj;jpd; VO gy; itj;jpa epGzHfspd; Nritfs;.
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) ral Practioner Mainly Orthodontics Dr. S. Raveendran S., M.S, F. D. S. R. C. S. (Eng.)
General Practioner
Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistry
OFFICE
MISSISSAUGA OFFICE 303
3025 Hurontario St., # 102 Mississauga, ON 2 -7004
(905) 270-7844
md;Gnewp re;jh tpguk; .00, tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $10.00. hpy; ngWNthUf;F)
ryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can. $ 25.00 mnkhpf;fh: Can. $ 30.00 Vida ehLfs;: Can. $ 40.00 : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh iva Sidhdhantha Manram, Canada Dr. E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada
(Tel.: 905-566-4822)
md;Gnewp

Page 3
md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
kyH -13
rHtjhhp Gul;lhjp-Ig;grp> mf;Nlhg jpUts;S tH Mz;L - 203
nghUslf;fk; 1. MrphpaH jiyg;G 2. rf;jp kfpikAk;> etuhj;jhpAk;. . 3. rptj;jkpo;r;nry;tpf;F...... . . . 4. nja;tj;jpU jq;fk;kh........... . . 5. kd;wj;jpy; epfo;e;jit........... . 6. Njthuj;jpUthrfj; jpUKiwfspd;. 7. jpUKiwfspy; rptQhdk;. . .
rpWtH gFjp
9. rfyfyhty;yp khiy-ghly;.. . 10. ,iwAk; ,iwAk;. . . . . 11. irtNghjk; . . . . .
MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; t epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpU ntspaPL : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fd
nka;fz;l FUg+ir ehs;:
ngha;fz;lhH fhz
GdpjnkDk; nka;fz;l ehjdU
NkTehs; v - jhA

3 md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
Gul;lhjp-Ig;grp> mf;NlhgH 2008 pUts;S tH Mz;L - 2039
,jo; -3
;fk; gf;fk; jiyg;G 4 pikAk;> etuhj;jhpAk;. . . . . 6 o;r;nry;tpf;F...... . . . . . . 9 pU jq;fk;kh........... . . . . . 11 ; epfo;e;jit........... . . . . 12 pUthrfj; jpUKiwfspd;. . . . 17 wfspy; rptQhdk;. . . . . . 22
p ty;yp khiy-ghly;.. . . . . 26 k; ,iwAk;. . . . . . . . 27 hjk; . . . . . . . 29
jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; rphpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk; rphpaH: jpUkjp mepjh jpUKUfh : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
nka;fz;lNjtH FUg+ir ehs;: Ig;grp-Rthjp
ngha;fz;lhH fhzhg;
GdpjnkDk; mj;Jtpj nka;fz;l ehjdUs;
NkTehs; ve;ehNsh
- jhAkhd Rthkpfs;

Page 4
4 md;Gnewp
irt rpj;jhe;j kd;wk;> f Saiva Sidhdhantha Manram, Canada 100 Mississauga, ON L5A 3X2 Canada Fax/ Email:- saivamanram@gmai
tPL NjhWk; irtr
tpsq;f Ntz
“kdpjdpy; kiw nja;tPf j;ij ntspg;gL vd;ghu; Rthkp tpNtfh xU tho;f;if newpa itafj;jpy; tho toprikj;Jj; jUtJ rkak;. irtrkar; # r%fj;jpYk; tsu;f;fg; glNtz;Lk;. irtn ,sikapNyNa fw;Wf; nfhLf;fg;glNtz irtj;jkpo; FLk;gj;jtu; ,y;yKk; ir tof;fq;fs; epiwe;jjhfTk;> irt xOf;f irtnewp Nghjpf;Fk; fy;tpf; $lkhfTk; ,jw;Fg; ngw;NwhUk; ngupNahUk; irtj nraw;gl Kd;tuNtz;Lk;.
irt ew;rpe;jidfs; Nghjpj;jy;> nj epiwe;j jpUKiwfs; gapw;W tpj;j y;> XJjy; Ntz;Lk;. ,sk; cs;sq;fspy; nja;t glNtz;Lk;. ghujpahu; jkJ “gf;j p” vd;Dk nja;t gf;jp cz;lhdhy; gy ed;ikfs; fpi
gy;ytp gf;jpapdhNy – nja;t – gf;jpapdh ruzk; fy;tp tsUk;-gy
fhupaq; ifAWk;> tPu pa Nk my;y nyhopAk;> - ey;y
Mz;ik Az;lhFk;> mwpT nrhy;Ytnjy;yhk; - kiwr;
nrhy;ypidg; Nghyg; gaDsj ty;yik Njhd;Wk;> - nja;t
tho;f;ifAw;Nw apq;F tho;e
-cz;i

md;Gnewp rt rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
antha Manram, Canada 1008-50 Elm Dr. E. ,
N L5A 3X2 Canada Fax/Tel (905) 566-4822 mail:- saivamanram@gmail.com
tPL NjhWk; irtrkar; #oy; tpsq;f Ntz;Lk;
“kdpjdpy; kiwe;J fplf;Fk; nja;tPf j;ij ntspg;gLj;JtJ rkak;” vd;ghu; Rthkp tpNtfhde;ju;. irtrkak; xU tho;f;if newpahFk;. kdpju;fis itafj;jpy; tho;thq;F tho UtJ rkak;. irtrkar; #oy; ,y;yj;jpYk;> u;f;fg; glNtz;Lk;. irtnewp gps;isfSf;F fw;Wf; nfhLf;fg;glNtz;Lk;. xt;nthU Lk;gj;jtu; ,y;yKk; irt Mrhug;gof;f we;jjhfTk;> irt xOf;fKk;> gbKiwahf pf;Fk; fy;tpf; $lkhfTk; mikaNtz;Lk;. whUk; ngupNahUk; irtj;jkpo; czu;Tld;
uNtz;Lk;. w;rpe;jidfs; Nghjpj;jy;> nja;tPf Kk; gz;Zk; wfs; gapw;W tpj;j y;> XJjy; Nghd;w d ,lk;n gw sk; cs;sq;fspy; nja;tgf;jp tsu;f;fg; ujpahu; jkJ “gf;j p” vd;Dk; ghly; njhFg;gpy; ;lhdhy; gy ed;ikfs; fpilf;Fk; vd;fpwhu;.
gy;ytp Ny – nja;t – gf;jpapdhNy
ruzk; sUk;-gy hupaq; ifAWk;> tPu pa Nkhq;fpLk; yhopAk;> - ey;y
z;ik Az;lhFk;> mwpT njspe;jpLk;> njy;yhk; - kiwr; rhy;ypidg; Nghyg; gaDsjhFk;> nka;
Njhd;Wk;> - nja;t ho;f;ifAw;Nw apq;F tho;e;jplyhk;.
-cz;ikg; gf;jpapdhNy

Page 5
md;Gnewp
NkYk; ghujpahu; fiykfisg; Nghw nts;isj; jhkiug; ghly; njhFg;gpy;>
“tPL NjhWk; fiyapd; tpsf;fk;>
tPj p NjhWk; ,uz;nlhU g ehL Kw;wpYk; cs;sd t+u;fs;
efu;f nsq;F k; gy gy gs;s p . irtrkaf; fy;tp Nghjpf;Fk; g cUthfpl Ntz;Lk;. ghlrhiy fy;t Nghjpf;Fk; epiyakhfTk;> rka> r%f khztu;fspd; kdq;fspNy cUthf;Fk; rkar; #oy; epiwe;j ghlrhiy ,iwt NfhapyhfTk; tpsq;Fk;.
gts tpoh fhZ
ftpQu; tp. f mtu;f fyhepjp ft fe;jtdk; mtu;fs ,y; mfit epiwTngw;W gts mtu; fdlh irt fhg;ghsu;fspy; xUt rpwg;ghrpupau;fspy; xUtuhfTk; tpsq;fp tUg kd;wk; elj;jp tUk; jpUtUl;n ry;yu; tpohf tpohf;fspYk; Mz;LNjhWk; fye;J rpw tUgtu;. md;Gnewp ,idAk; kd;wk gzpfisAk; tpku;rdk; nra;J Nguh ngUe;jifahsu;.
ftpQu; mtu;fSk;> JiztpahUk gy;yhz;L gy;yhz;L tho;e;J irtj;J r%fj;Jf;F k; njhz;lhw;w rptfhkp clDi ngUkhd; Jiz epw;f Ntz;b tzq rpj;jhe;j kd;wj;jpd; rhu;gpYk;> FLk;gj;jtu; Nghw;wp tho;j;JfpNwd;.

5 md;Gnewp ghujpahu; fiykfisg; Nghw;wpg; guTk; jkJ
iug; ghly; njhFg;gpy;> hWk; fiyapd; tpsf;fk;> Pj p NjhWk; ,uz;nlhU gs;sp ;wpYk; cs;sd t+u;fs; fu;f nsq;F k; gy gy gs;s p . . .” vdg; ghLfpwhu;. af; fy;tp Nghjpf;Fk; ghlrhiyfs; gy z;Lk;. ghlrhiy fy;tpAk; xOf;fKk; yakhfTk;> rka> r%f tpOkpaq;fis kdq;fspNy cUthf;Fk; ,lkhfTk;> ey;y piwe;j ghlrhiy ,iwtd; Fbnfhs;Sk; psq;Fk;.
gts tpoh fhZk; fyhepjp> ftpQu; mtu;f tp. fe;jtdk;
s; fyhepjp ftpQu; tpehafu; fe;jtdk; mtu;fs; mf;Nuhgu; 28> 2008 ,y; mfit vOgj;ije;J epiwTngw;W gts tpoh fhZfpwhu;. mtu; fdlh irt rpj;j he;j kd;w j;jpd; fhg;ghsu;fspy; xUtuhfTk;> md;Gnewp ; xUtuhfTk; tpsq;fp tUgtu;. irt rpj;j he;j Uk; jpUtUl;n ry;yu; tpohf;f spYk;> jpUthrf Mz;LNjhWk; fye;J rpwg;Giufs; Mw;wp ;Gnewp ,idAk; kd;wk; elj;jp tUk; tpku;rdk; nra;J NguhjuT ey;fptUk; u;. mtu;fSk;> JiztpahUk; cly; eyj;NjhL yhz;L tho;e;J irtj;Jf;Fk; jkpOf;Fk; jhz;lhw;w rptfhkp clDiw jpy;i y eluhrg; z epw;f Ntz;b tzq;fp> fdlh irt ;jpd; rhu;gpYk;> FLk;gj;jtu; rhu;gpYk;> cskhug;
fpNwd;.
MrphpaH - jp.tp.

Page 6
6 md;Gnewp
rf;jp kfpikAk; etuhj;jph (jpUkjp nry;tehafp fdfrig> Xa;Tngw;w Mrphpi
cyf ehafdhfpa rptngUkhDk;> r rptj;jpdpd;W> rf;jpiag; gphpf;f KbahJ. xspf;fjpiuAk;> kzpapypUe;J xspiaAk mjd; ntz;ikiaAk;> g+tpypUe;J m gphpf;fKbahjJ NghyTs;sJ rf;jpapdJ gpizg;G. rf;jp ,d;Nwy; rptk; ,y;iy. jhd; rptk; ,aq;FfpwJ. gQ;rfpUj;jpak; Mz;ltidj; Njhw;Wtpj;jtSk; mtD mtNs.
e> k> rp> th> a vd;Dk; Ie;njO epw;gtSk;> rp. th> a> e> k vd;gjpy; ‘t’ rf;jpNaahk;. rf;jpf;Fj; jphpGiu vdTk; x jphpGiuahdts; ehjj;ijAk;> ehjk; fle;j je;J mUSgts;. tpe;Jthf ,Ue;J cy gilj;J gy ed;ikfis ey;Fths;. ‘ mgpuhkpahapUe;J md;gpid toq;fp m Ml;nfhs;ths;. ,jidj; jpU%yH
“ey;F e; jphpGiu ehj ehjhe;je;jq;fs; gy;F k; gutpe;J ghu;m z;l khdit ey;F k; giu mgpuhkp mNfhrhp Gy;F k; mUSk; mg;Nghjk; je;j hSNk.”
rf;jp gr;ir tz;zj;jtSk; Xq ,ts;> gQ;rf;fpUj;jpa fHj;jhf;f shfpa gpukd kNf];tud;> rjhrptd; Mfpa ItH epiy mtHfSf;F Mw;wyspf;Fk;gbahfj; jd; m ,yf;Fkp> JHf;fh> kNdhd;kzp> mgpuhkp M gilj;J mtHfis Ie;njhopy; Ghpa ,jidj; jpU%yH
“Xq;fhhp vd;ghs; mts;xU ngz;gps;i s
ePq;fhj gr;i r epwj;i j cilats; Mq;fhhp ahfpNa Itiug; ngw;wpl;L ,hPq;fhuj;Js;Ns ,dpjpUe;jhNs” (jp- (,q;Nf ,hPq ;fhuk; vd;gJ tpj;J vOj;J

md;Gnewp f;jp kfpikAk; etuhj;jphpAk;
fdfrig> Xa;Tngw;w Mrphpia> GNshhplh> mnkhpf;fh) hafdhfpa rptngUkhDk;> rf;jpAk; xd;Nwahk;. rf;jpiag; gphpf;f KbahJ. #hpadpypUe;J kzpapypUe;J xspiaAk;> ghypy; ,Ue;J kiaAk;> g+tpypUe;J mjd; kzj;ijAk; NghyTs;sJ rf;jpapdJk;> rptj;jpdJk; p ,d;Nwy; rptk; ,y;iy. rf;jpapd; Mw;wyhy; q;FfpwJ. gQ;rfpUj;jpak; eilngWfpd;wJ. Njhw;Wtpj;jtSk; mtDf;F Kd;dtSk;
p> th> a vd;Dk; Ie;njOj;jpy; ‘e’ fukha; th> a> e> k vd;gjpy; ‘t’ fukha; epw;gtSk; f;jpf;Fj; jphpGiu vdTk; xU ehkk; cz;L. ehjj;ijAk;> ehjk; fle;j ehjhe;jj;ijAk; s;. tpe;Jthf ,Ue;J cyf mz;lq;fisg; ed;ikfis ey;Fths;. ‘mNfhrhp’ vd;Dk; ;J md;gpid toq;fp mUs; Ghpe;J gpd;
,jidj; jpU%yH iu ehj ehjhe;je;jq;fs; pe;J ghu;m z;l khdit
mgpuhkp mNfhrhp Sk; mg;N ghjk; je;j hSNk.” (jp-k; 1031) vd;fpwhH. ;ir tz;zj;jtSk; Xq;fhu&gpAkhdts;. j;jpa fHj;jhf;f shfpa gpukd;> tp\;Z> Uj;j pud;> hrptd; Mfpa ItH epiyiaAk; gilj;J w;wyspf;Fk;gbahfj; jd; mk;rkhd ru];tjp> ;fh> kNdhd;kzp> mgpuhkp Mfpa rf;jpfisAk; Hfis Ie;njhopy; Ghpa topg;gLj;Jfpwhs;
yH vd;ghs; mts;xU ngz;gps;i s gr;i r epwj;i j cilats; p ahfpNa Itiug; ngw;w pl;L j;Js;Ns ,dpjpUe;jhNs” (jp-k;1 056) vdg; ghLfpwhH. uk; vd;gJ tpj;J vOj;Jf;fis)

Page 7
md;Gnewp
,r; rf;jp Mdts; Mjprf;jp> guhrf;jp gLths;. guhrf;jpahdts; xd;wha;> gy Nkw;gl;ltshAk; cs;shs;. Vfkhd Njhw;wq;fSld; tpisahbdhYk; mt gpuj;jpal;\&gk; jhd;. guhrf;jpahdts; miykfshfTk;> kiykfshfTk; tpsq;Ft tpsq;FgtUk;> guhrf;jpapd; mk;rNk. ,e guhrf;jpia tzq;fhJ [Pt Hfs; xU ey guhrf;jpia ehNlhWk; tzq;fpdhw;whd; ehk milayhk;. kWikapd;gKk; cz;L.
guhrf;jpia topgLk; ehl;fspy; etuh tpNrl fhykhFk;. rf;jpahdts; ,r;rh Qhdrf;jpfshfp etuhj;jphp jpdq;fspy; t Ghpfpwhs;. ,e;j %d;W rf;jpfisAk; J ru];tjp vd miog;gH. Gul;lhjp khj Rf Kjy; xd;gJ ehl;fSk; etuhj;jphp vdg;gL tp[ajrkp vdg;gLk;. xd;gJ ehl;fspy; Kjy JHf;f h (fhsp) Njtpf;F k;> eL %d;W ehl;f S filrp %d;W ehl;fSk; kfhru];tjpf;Fk nfhz;lhlg;gLk;.ghuj ehL KOt nfhz;lhlg;gLfpwJ. ,ijr; rhuj etuhj;j g+ir vd;Wk; $WtH. guhrf;jpahdts; Fkhhp> jphp%Hj;jp> fy;ahzp> Nuhfpzp> fhspfh JHf;fh> Rgj;jpuh vd;Dk; xd;gJ jpUehk ehl;fSk; mUs; ghypf;fpwhs;. ,e;j xd;gJ vdg;gLtH.
etuhj;jphpapd; Kjy; %d;W ehS mUs;ghypf;Fk; ehl;fshjyhy; me;j % JHf;fNjtpf;F tpNrl g+ir Muhjid JHf;fhNjtpia kfhfhsp vdTk; $WtH vDk; nfhba mRuid mopg;gjw;fhf vL fhsp. ,t;mtjhuj;jpy; JHf;fh(fhsp) K $ba gj;J Kfk;> gj;Jf;if> gj;Jf;fhy jiyfis cila Njhw;w k; cilatsha; , moFk; cilats; iffspy; rq;F rf;f fj;jp> tpy;> ghzk;> rz;b Mfpatw;iw

7 md;Gnewp p Mdts; Mjprf;jp> guhrf;jp vdTk; miof;f g; rf;jpahdts; xd;wha;> gytha; mtw;Wf;F k; cs;shs;. Vfkhd guhrf;jp gy;NtW d; tpisahbdhYk; mts; gpuk;kj;jpd; k; jhd;. guhrf;jpahdts; fiykfshfTk;> ;> kiykfshfTk; tpsq;Fths;. etrf;jpfshf guhrf;jpapd; mk;rNk. ,e;j Mjp rf;jpahd q;fhJ [Pt Hfs; xU eyDk; ngwKbahJ. lhWk; tzq;fpdhw;whd; ehk; tpUk;gpa eyid
Wikapd;gKk; cz;L. a topgLk; ehl;fspy; etuhj;jphp jpdk; kpfTk; k;. rf;jpahdts; ,r;rh rf;jp> fphpah rf;jp> etuhj;jphp jpdq;fspy; tpNrl gyd;fisg; ;j %d;W rf;jpfisAk; JHf;if> ,yl;Rkp> iog;gH. Gul;lhjp khj Rf;fpy gf;f gpujik ehl;fSk; etuhj;jphp vdg;gLk;. gj;jhk; ehs; Lk;. xd;g J ehl;f spy; Kjy; %d;W ehl;f Sk; jtpf;F k;> eL %d;W ehl;f Sk; kfhyl;R kpf;F k;> ehl;fSk; kfhru];tjpf;Fk; chpa ehl;fshff; gLk;.ghuj ehL KOtJk; ,t;tpoh pwJ. ,ijr; rhuj etuhj;j php; vd;Wk;> ru];t jp $WtH. guhrf;jpahdts; jdJ mk;rkhff; p> fy;ahzp> Nuhfpzp> fhspfh> rz;bfh> rhk;gtp h vd;Dk; xd;gJ jpUehkq;fSld; xd;gJ ; ghypf;fpwhs;. ,e;j xd;gJ NgUk; etrf;jpfs;
phpapd; Kjy; %d;W ehSk; JHf;fhNjtp ; ehl;fshjyhy; me;j %d;W ehl;fSk; tpNrl g+ir Muhjid> tpoh elf;Fk;. kfhfhsp vdTk; $WtH. ‘kJifgld;’ mRuid mopg;gjw;fhf vLj;j mtjhuk;jhd; jhuj;jpy; JHf;fh(fhsp) Kg;gJ fz;fSld; fk;> gj;Jf;if> gj;Jf;fhy;> ,uj;jk; nrhhpAk; la Njhw;wk; cilatsha; ,Ug;ghs;. fhe;jpAk; ats; iffspy; rq;F rf;fuk; fij #yk;> zk;> rz;b Mfpatw;iw Ve;jp ,Ug;ghs;.

Page 8
8 md;Gnewp ,tis topgLNthH Ntz;ba tuq;fi vLj;j fUkj;jpy; ntw;wpAk; ngWtH. t
eL %d;W ehSk; kfhyl;Rkpf;Fhpa t ,yl;Rkp jpUg;ghw;flypy; Njhw;wpdhs; v gyH mwptH. ,yl;Rkp jpUkhypd; , Njhw;wpdhs; vd;Wk;> ahf Fz;lj;J Njhw;wpdhs; vd;Wk;> gpUF KdptUf;Fg; G vd;Wk;> [dfDf;F kfshf coT rhypw; N gythwhd fijfs; cz;L. ,d;Dk; gy;N vLj;j jhfj; Njtpghftjk; $WfpwJ. ,yl ehuhaZDf;Fr; rkkhdts;. ,ts; NjtN yl;RkpahfTk;> ghjhs g+Tyfj;jpy; , kdpjhpilNa fpUfyl;RkpahfTk; tpsq;F jpUkhHig ,lkhff; nfhz;L jpUk mspf;fpd;whs;.
kfhyl;Rkpaha; ,Ue;J rfy nrs toq;FtJld;> jhdpa ,yl;R kpahapUe;J jh re;jhd ,yl;Rkpaha; ,Ue;J re;jhd tPuyl;Rkpaha; ,Ue;J tPuj;ijAk;> tp[ay ntw;wpfisAk;> caH gjtpfisAk; toq;f ,Ue;J Ntz;ba tuq;fisAk; ey;Fk tpsq;Ffpwhs;. eL %d;W ehl;fSk; , g+irfs; elf;Fk;.
filrp %d;W ehl;fSk; kfh r tpNrl ehl;f shFk;. ru];t jp Njtp nfshpNjt Njhw;wpats;. %TyFf;Fk; MjhukhAs re;jpud;Nghy; fhe;jpAk;> moFk; cs;sts kyhpy; ntz; gl;LLj;J tPw ;wpUg;ghs;. fiyfSf;Fk; mjpgjpahths; vl;Lf; fu cyf;if> rq;F> rf;fuk;> kzp> fyg;ig> vd;gdtw;iw Ve;j p epw;ghs;. Ntz;ba tun ,j;jifa rpwg;Gila %d;W Njtpahpd; mU kpf Vw;w fhyk; etuhj;jphpahFk;.
gj;jhk; ehs; tp[ajrkp g+i tp[ajrkpad;W tpj;jpahuk;gk;> GJj;njhopy

md;Gnewp
LNthH Ntz;ba tuq;fisg; ngWtJld; py; ntw;wpAk; ngWtH. tPu Hfsha;j; jpfo;tH. ;W ehSk; kfhyl;Rkpf;Fhpa tpNrl ehl;f shFk;. ;ghw;flypy; Njhw;wpdhs; vd;gJ kl;Lk;jhd; ,yl;Rkp jpUkhypd; ,lg;ghfj;jpypUe;J d;Wk;> ahf Fz;lj;J mf;fpdpapypUe;J ;Wk;> gpUF KdptUf;Fg; Gj;jphpahfg; gpwe;jhs; f;F kfshf coT rhypw; Njhd;wpdhs; vd;Wk; fs; cz;L. ,d;Dk; gy;NtW tbtq;fis pghftjk; $WfpwJ. ,yl;Rkp jd; mk;rj;j hy; ; rkkhdts;. ,ts; NjtNyhfj;jpy; RtHf;f ghjhs g+Tyfj;jpy; ,uhryl;RkpahfTk; fpUfyl;RkpahfTk; tpsq;Fths;. jpUkhypd; lkhff; nfhz;L jpUkhYf;F Mw;wy;
kpaha; ,Ue;J rfy nrsghf;fpaq;fisAk; jhdpa ,yl;R kpahapUe;J jhdpa tpUj;j piaAk;> ;Rkpaha; ,Ue;J re;jhd tpUj;jpiaAk;> Ue;J tPu j;ijAk;> tp[ayl;Rkpaha; ,Ue;J caH gjtpfisAk; toq;fpAk;> tuyl;Rkpaha; ;ba tuq;fisAk; ey;Fk; m\;lyl;Rkpaha; eL %d;W ehl;fSk; ,yl;Rkpf;F tpNrl k;. %d;W ehl;fSk; kfh ru];tjpf;F chpa k;. ru];t jp Njtp nfshpNjtpapd; rhPuj;j pypUe;J %TyFf;Fk; MjhukhAs;sts;. ruw;fhyr; he;jpAk;> moFk; cs;sts;. ntz;lhkiu gl;LLj;J tPw ;wpUg;ghs;. mWgj;J ehd;F mjpgjpahths; vl;Lf; fuq;fspYk; ghzk;> > rf;fuk;> kzp> fyg;ig> tpy;> n[gkhiy e;jp epw;ghs;. Ntz;ba tunky;yhk; mspg;ghs;. ila %d;W Njtpahpd; mUisg; ngWtjw;F ; etuhj;jphpahFk;. ; ehs; tp[ajrkp g+ir eilngWk;. tpj;jpahuk;gk;> GJj;njhopy; Muk;gk>; tpahghu

Page 9
md;Gnewp
Muk;gk; vd;gd nra;tH. etuhj;jphp jpd rpuj;ijNahL mDl;bg;gtH ,k;ikapY ,d;Gw;W tho;tH. xd;gJ ehSk; mD filrp %d;W ehSkhapDk; mDl;bj;j hy; e tPLfspy; NjtpaUf;F j; jdp ,lk; m tpijj;J> Fk;gk; itj;J Njtpahpd; glq nfhz;l nfhY itj;Jg; gy tifahd g g+ir nra;J Njhj;j puq;fs; ghbg; g[idfs; n
kFlhRud; vd;Dk; nfhba mRuid md;W tjk; nra;jjhy; gj;jhk; ehis k nfhz;lhLtH. rf;jpapd; kfpikiaA rpwg;igAk; mwpe;J rf;jpia topgl;Lk; et mEl;bj;Jk; topghlhw;WNthk;.
----- rptj;j kpo;r;n ry;tp mk;k hTf;F gz
je;j mwpKff; fbjk; (irtj;jpU. fh. rptghyd;> cjtp Mrpupa = Ju;f;fhNjtp Njt];jhdk;> njy a+d; khjk; 15k; jpfjp (Qha “rptj;jkpo;r;nry;tp mk;kh” vd;w k nja;tkhfptpl;lJ. ehtyH vd;fpd MWKfehtyH ngUkhidNa R rptj;jkpo;r;nry;tp vd;fpd jq;fk;kh mg;ghf;F mtHfisNa Rl;b Rptj;j kpo;r;n ry;t p mk;k h nrhj;J. mk;kh mtHf czHe;j rHtNjr md tbj;Jf; Fskhf;fp tU
njy;ypg;gio JHf;i jkJ topgL nja;tkhf;fp> mUk;ngU xspkakhd fhyj;ij cUthf;fpa ngUik mk;kh mtHfisNa rhUk;. jhk; Mw;w irtj;Jf;Fk; jkpOf;Fk; kl;Lky Kd;Ndw;wj;Jf;Fk; mk;kh Kjd;ik nra

9 md;Gnewp nra;tH. etuhj;jphp jpd tpujj;ijg; gf;jp mDl;bg;gtH ,k;ikapYk;> kWikapYk; H. xd;gJ ehSk; mDl;bf;f KbahjtH ehSkhapDk; mDl;bj;j hy; ed;i k cz;l hFk;. ; NjtpaUf;F j; jdp ,lk; mikj;J etjhdpak; ;gk; itj;J Njtpahpd; glq;fs;> nkhk;ikfs; itj;Jg; gy tifahd gyfhuk; gilj;Jg; hj;j puq;fs; ghbg; g[idfs; nra;J tzq;F tH. d; vd;Dk; nfhba mRuidj; Njtp tp[ajrkp ra;jjhy; gj;jhk; ehis khdk;g+ tpohthff; rf;jpapd; kfpikiaAk;> etuhj;jphpapd; pe;J rf;jpia topgl;Lk; etuhj;jphp tpujj;ij topghlhw;WNthk;.
----- po;r;n ry;tp mk;k hTf;F gz;b jkzp
je;j mwpKff; fbjk;
h. rptghyd;> cjtp Mrpupau; “mUs; xsp”> ;f;fhNjtp Njt];jhdk;> njy;ypg;gio) hjk; 15k; jpfjp (Qhapw;Wf;fpoik) ry;tp mk;kh” vd;w kdpjj; nja;tk; ;lJ. ehtyH vd;fpd;wNghJ =y= yH ngUkhidNa Rl;LtJNghy> rptj;jkpo;r;nry;tp vd;fpd;w NghJ md;id jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mk;kh mtHfisNa Rl;b epw;fpd;wJ. Rptj;j kpo;r;n ry;t p mk;k h XH cyfg; ngUk; nrhj;J. mk;kh mtHfspd; gzpfis czHe;j rHtNjr md;gHfSk; fz;zPh tbj;Jf; Fskhf;fp tUfpd;wdH.
njy;ypg;gio JHf;if mk;ghisNa nja;tkhf;fp> mUk;ngUk; gzpfspdhy; j;ij cUthf;fpa ngUik rptj;j kpo;r ;n ry;t p sNa rhUk;. jhk; Mw;wpa njhz;Lfshy; ; jkpOf;Fk; kl;Lky;yhJ rKjha ;Fk; mk;kh Kjd;ik nra;jhH.

Page 10
10 md;Gnewp
RkhH 30 Mz;LfSf;F Kd;dH JHf;if mk;ghsplj;jpy; topghL nra;aTk; rptj;jkpo;r;nry;tp mk;kh mtHfspd; epjp epHthfg; ghpghydj;jpy; gzp nra;ag; ngUk; NgW ngw;Nwd;. vd;id ,q;F gzp nra;a mwpKfk; nra;J NeHKfg; ghPl;irf;Fr; rhd;wpjo; toq;fpatH gz;bjkzp mtHfs; MthH. mtuJ ehspy; (27-06-2008) gz;bjkzpapd; epi rkaKk;> kf;fSk;> kz;Zk; ,k;khjk; 15 md;idiaAk; NrHj;Jg; ghHj;J epidf;f cs;sk;.
“= fh. Rptghyd; mtHfis ehd kpfTk; cz;ikahdtH. Nfhapy; jHkq nghpJk;  kz;Zk; ,k;khjk; 15Mk; jpfjp ,oe;j NrHj;Jg; ghHj;J epidf;fpwJ vdJ Ngij
Rptghyd; mtHfis ehd; ed;F mwpNtd;. kahdtH. Nfhapy; jHkq;fspy; ,ay;ghfNt cilatH. kl;Ltpy; Kj;Jkhhp mk;kd; pf;Ff; fhuzkhf ,Ue;jtH. kl;Ltpy; rptd; yapy; itg;gjw;F Kad;W nfhz;L ,Ug;g tH. spy; ,tiug;Nghy; Ms; fpilg;gJ mhpJ.
;F chpatH ,tH.”
gjpg;gps;is. Nk rptj;jkpo;r;nry;tp mk;kh mtHfisj; j;j Kjw;Ngwpidj; je;jJ. gz;bjkzp }y;fis vt;thW gbj;NjhNkh> mt;thNw ;tp mk;khtpd; vOj;Jf;fis vOj;njz;zpg; ;. rptj;jkpo;r;nry;tp mk;khtpd; irtg; vy;yhk; Nfl;L ,d;Gw;W ,Uf;fpNwd;. j; ‘jpdfud;’ toq;fpa gl;lNk NkNyhq;fp j;jkpo;r;nry;tp mk;khTf;F  irt fw;Wj; je;jtH mk;kh. vd; je;ijapYk; hf vd;idg; gy JiwfspYk; tsHj;J tj;jkpo;r;nry;tp mk;kh mtHfNs. ------

Page 11
nja;tj;jpU jq;fk;kh mg;gh kiwtpw;F ,uq;fw;gh
1. jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b jkpo; 

Page 12
12 md;Gnewp kd;wj;jpy; epfo;e;jit - njhlHr;rp
gjpd;%d;whtJ jpUtUl; nry;tH jpUQhdrk;ge;jH muq;F
Kjypy; jpUQhdrk;g e;j H muq;F eil mU[pdp fkyehjd;> it\;ztp rpwPg jp M Nghw;wpj; Jjpf;Fk; ghly;fisg; ghb ‘jpUQhdrk;ge;j%Hj;jp ehadhH’ vd;w jiy khztp nry;tp uhftp uq;fehjDk;> ,uz;l hk nry;td; #hpah rutzgtDk; NgrpdhHfs;. ju khztdhd nry;td; gpufh\; uq;f ehjd; ‘ vd;Dk; jiyg;gpy; NgrpdhH. gpd;dH vl;lhk nry;tp ka+hp rpwPg jp ‘Njhj;jpug; gphpad;’ v ciuahw;wp kf;fisf; ftHe;jhH. ,j;Jld muq;F epiwTw;wJ. jpUehTf;furH muq;F
jpUehTf;furH muq;fpy;> Kjy Rthkpfisg; Nghw;wp nry;td; gpufh\; uq fhHj;jpf; rpthde;jd; MfpNahH Nghw;w pg; ghly ,irj;jdH. mLj;J Kjyhk; ju khztp ,uh[hde;j d; ‘jpUehTf;f urH’ vd;w jiyg;gp NgrpdhH. gpd;dH ehd;fhk; ju khztdhd uq;f ehjd; ‘vd;f ld; gzp nra;J fplg;g Nj’ v rpwg;ghf ciuahw;wpdhH. njhlHe;J > Ie;jhk; mU[pdp fkyehjd; ‘jpUehTf;fuR ehadhH NgrpdhH.
,tw;iwj; njhlHe;J irtrka F ghyH gphpT khztHfs; ,dpikahfg; gQ;rG Re;ju%Hj;jp Rthkpfs; muq;F
Re;ju%Hj;jp Rthkpfs; muq;fpd; K nry;td; rq;fH ghyr;re;jpud;> nry;td; r[Pt; Re;ju%Hj;jp ehadhiug; gw;wpa Nghw;wpg; ghly; vd;gtw;iw rpwg;ghfg; gz;Zld; gh mLj;J> Re;ju%Hj;jp ehadhH vd;w jiy khztpahfpa gtpj;jpuh Nre;jd;> Ie;jhk; nry;tp it\;ztp rpwPgjp MfpNahH

md;Gnewp o;e;jit - njhlHr;rp htJ jpUtUl; nry;tH tpoh – 2008
;jH muq;F pUQhdrk;g e;j H muq;F eilngw;w J. nry;t pfs; hjd;> it\;ztp rpwPg jp MfpNahH rk;ge;jiug; pf;Fk; ghly;fisg; ghbdH. njhlHe;J %Hj;jp ehadhH’ vd;w jiyg;gpy; Kjyhk; ju uhftp uq;fehjDk;> ,uz;l hk; ju khztdhfpa rutzgtDk; NgrpdhHfs;. mLj;J> Vohk; nry;td; gpufh\; uq;f ehjd; ‘rk;ge;jH nre;jkpo;’ ;gpy; NgrpdhH. gpd;dH vl;lhk; ju khztpahd pwPg jp ‘Njhj;jpug; gphpad;’ vd;Dk; jiyg;gpy; ;fisf; ftHe;jhH. ,j;Jld; jpUQhdrk;ge;jH w;wJ. H muq;F Tf;furH muq;fpy;> Kjypy; jpUehTf;fuR ghw;wp nry;td; gpufh\; uq;fehjd;> nry;td; ;jd; MfpNahH Nghw;w pg; ghly;f isg; gz;Zld; Lj;J Kjyhk; ju khztp nry;tp m];tpdp pUehTf;f urH’ vd;w jiyg;gpy; kpfTk; rpwg;ghfg; ehd;fhk; ju khztdhd nry;td; ifyh\; ld; gzp nra;J fplg;g Nj’ vd;D k; jiyg;N ghL hw;wpdhH. njhlHe;J > Ie;jhk; ju khztp nry;t p hjd; ‘jpUehTf;fuR ehadhH’ vd;w jiyg;gpy;
j; njhlHe;J irtrka FutH ghlrhiyapd; tHfs; ,dpikahfg; gQ;rGuhzk; ghbdhHfs;. thkpfs; muq;F j;jp Rthkpfs; muq;fpd; KjyhtJ epfo;thf ghyr;re;jpud;> nry;td; r[Pt; fyhehjd; MfpNahH adhiug; gw;wpa Nghw;wpg; ghly;fs;> mw;Gjg; w rpwg;ghfg; gz;Zld; ghbdhHfs;. mjid Hj;jp ehadhH vd;w jiyg;gpy; Kjyhk; ju tpj;jpuh Nre;jd;> Ie;jhk; juk; khztpahfpa ;ztp rpwPgjp MfpNahH kpfTk; mofhfg;


Page 13
md;Gnewp
NgrpdhHfs;. khzpf;fthrf Rthkpfs; muq;F
khzpf;fthrf Rthkpfs; muq;fpy; K ka+hp rpwPgjp> nry;tp wf;\dh jpUK khzpf;fthrf Rthkpfisg; gw;wp Nghw;wpg; g ghlYk; ,irAld; ghbdhHfs;. gpd;dH Rthkpfs;’ vd;w jiyg;gpy; ghyH tFg;G k kPDrh gj;k fhe;jd; %d;whk; juj;jpy; gbj;J khztdhd nry;td; [dfd; ,uh[hd rpwg;g hfg; NgrpdhHfs;. mj;N jhL> ‘rptnkDe;j h Vohk; ju khztpahfpa wf;\dh jpUKU epfo;j;jpdhH. njhlHe;J> gjpndhuhk; ju kh Uf;\h rpthde;jd; ‘kzpthHj;ij’ vd;D midthpdJk; ghuhl;ilAk; ngw;Wf; nf
khzpf;fthrf Rthkpfs; muq;F rpwg;G tpUe;jpduhd rptj;jpU. ,. ,uh ciu Mw;wpdhH. mtH irtrka Fut tsHr;rpapidAk;> jhk; mg;ghlrhiyapNy fhZ Gfo;e;J NgrpdhH. Fwpg;ghf nry;tp Uf;\ rpwg;gpj;Jg; ghuhl;b jdJ ciuia epfo Nrf;fpohH Rthkpfs; muq;F
nry;td; ifyh\; uq;fehjd;> n jpUKUfh MfpNahH Kjypy; Nrf;fpohH Ng gf;jpAld; ghbdH. gpd;dH irtrkaFutH g tFg;G khztpahfpa nry;tp epU[h , Nrf;fpohH Rthkpfisg; gw;wpr; rpwg;ghfg; mLj;J> ‘Nrf;fpohH ngUkhd;’ vd;Dk; j ju khztpahfpa nry;tp wf;\pf;fh jpUK irtrkaFutH (ehy;tH) muq;F
Kjypy; nry;t p fhaj;j php rpwPg jp> nry;t nry;t d; mUs;uh[; fkyehjd; MfpNahH ir Nghw;wpg; ghly;fisg; gz;Zld; ghbdhHf `hp NahNf];tud; Mfpa ghyH tFg;G khzt vd;Dk; jiyaq;fj;NjhL cw;rhfkhfg; Ngrp xd;gjhk; ju khztuhfpa nry;td; rq ‘jpUtUl;n ry;t H’ vd;D k; jiyg;gpy; jpwk;g l

13 md;Gnewp
Rthkpfs; muq;F thrf Rthkpfs; muq;fpy; Kjyhtjhf nry;tp nry;tp wf;\dh jpUKUfh MfpNahH thkpfisg; gw;wp Nghw;wpg; ghly;fSk; mw;Gjg; Ald; ghbdhHfs;. gpd;dH> ‘khzpf;fthrf jiyg;gpy; ghyH tFg;G khztpahd nry;tp d; %d;whk; juj;jpy; gbj;J f; nfhz;bUf;Fk; ry;td; [dfd; ,uh[hde;jd; MfpNahH Hfs;. mj;N jhL> ‘rptnkDe;j ha;’ vDk; jiyg;gpy; tpahfpa wf;\dh jpUKUfh rpwg;ghf ciu hlHe;J> gjpndhuhk; ju khztpahfpa nry;tp ;jd; ‘kzpthHj;ij’ vd;Dk; jiyg;gpy; Ngrp ; ghuhl;ilAk; ngw;Wf; nfhz;lhH.
thrf Rthkpfs; muq;F epiwTngw;wJk;> pduhd rptj;jpU. ,. ,uhkdhjd; mtHfs; hH. mtH irtrka FutH ghlrhiyapdJ ;> jhk; mg;ghlrhiyapNy fhZk; rpwg;Gf;fisAk; hH. Fwpg;ghf nry;tp Uf;\htpd; Ngr;rpidr; hl;b jdJ ciuia epfo;j;jpdhH. hkpfs; muq;F ; ifyh\; uq;fehjd;> nry;tp wf;\pf;fh pNahH Kjypy; Nrf;fpohH Nghw;wpg; ghly;fisg; H. gpd;dH irtrkaFutH ghlrhiyapd; ghyH pahfpa nry;tp epU[h ,uh[Nyhfr;re;jpud; pfisg; gw;wpr; rpwg;ghfg; NgrpdhH. mjid pohH ngUkhd;’ vd;Dk; jiyg;gpy; ehd;fhk; pa nry;tp wf;\pf;fh jpUKUfh NgrpdhH.
H (ehy;tH) muq;F nry;t p fhaj;j php rpwPg jp> nry;t p rHkpdh fyhehjd;> ;u h[; fkyehjd; MfpNahH irtrkaFutHfisg; isg; gz;Zld; ghbdhHfs;. gpd;G> nry;td; d; Mfpa ghyH tFg;G khztd; irtrkaFutH ;fj;NjhL cw;rhfkhfg; NgrpdhH. mjw;Fg; gpd;> khztuhfpa nry;td; rq;fH ghyr;re;jpud; H’ vd;D k; jiyg;gpy; jpwk;g lg; Ngrpr; rpwg;g pj;j hH.


Page 14
14 md;Gnewp ,jid mLj;J> ‘jpUtUl;nry;tHfspd; gjpndhuhk; jpUKiw’ vd;Dk; jiyg;gpy rpthde;jd; Mfpa gjpndhuhk; ju khztp
,tw;iwnay;yhk; njhlHe;J> K #hpa%Hj;jp vOjpa ehy;tH tuyhW (Ma vd;Dk; E}iy kd;wk; ntspapl;lJ. , rpwg;ghrphpaHfspy; xUtuhfpa NguhrphpaH ntspaPl ;Liu epfo;j;jpdhH. mtH jkJ c rpwg;Gf;fis vLj;jpak;gpdhH.
NkYk;> md;Gnewp rpwg;ghrphpaHfspy; x rpj;jhe;j kd;wj;jpd; fhg;ghsuhfTk; f irtJue;juH fyhepjp tp. fe;jtdk; m jpUtUl;nry;tH tpoh kyiu ntspaPL mtH md;Gnewp vd;Dk; khjhe;j ,jopd; mk;kyhpy; cs;slq;fpa rpy tplaq;fisA rpwg;gpj;jhH. ,jd; gpd; vy;NyhUf;Fk; ,uT ngw;W gpd; epfo;Tfs; kPz ;Lk; njhlq;fpd
,ilNtisf;Fg;gpd; Nky;> capH gd;d pUjpUKiwfis kpfTk; rpwg;g hfg; gz mLj;J > kl;L tpy; M. eluhrh mtHfs; vO rpw;Wiu’ vd;Dk; E}iy irtrpj;jhe;j kd ,jw;F rpj;jhe;j tpj;jpahepjp v];. rz ntspaPl ;L iu nra;jhH. mtH jkJ ciuapy Kd;id ciufspd; tuyhWk;> ,e;E}ypy; rpwg;Gf;f isAk;> vLj;J iuj;J> me;E}Yf;F m ey;FkhWk; Ntz;bf; nfhz;lhH.
mLj;jjhf> jpUtUl;nry;tH tpoh mk;rkhf “Qhdf;Foe;ij” vd;Dk; ehl ,jpy; irtrkaFutH ghlrhiyapy; fw;Fk gpupT khztHfs; Kf;fpa gq;F nfhz;l rk;ge;jf;Foe;ij jkJ je;ijahUld; Nf ckhNjtpahhpd; ghyKJ cz;L mUs;Q njhlHe;J Qhdrk;ge;jH gy;yf;fpy; Vwp m fz;nfhs;shf; fhl;rpaha; mike;j jpUehTf;furUk;; jpUQhdrk;ge;jU

md;Gnewp
> ‘jpUtUl;nry;tHfspd; md;gpd; ngUf;fpy; Kiw’ vd;Dk; jiyg;gpy; nry;tp [Dah pa gjpndhuhk; ju khztp rpwg;ghfg; NgrpdhH. wnay;yhk; njhlHe;J> KidtH Nfhkjp jpa ehy;tH tuyhW (Ma;Tr; rpe;jidfs;) kd;wk; ntspapl;lJ. ,jw;F md;Gnewp ; xUtuhfpa NguhrphpaH eh. Rg;gpukzpad; pfo;j;jpdhH. mtH jkJ ciuapy; me;E}ypd; Lj;jpak;gpdhH.
d;Gnewp rpwg;ghrphpaHfspy; xUtuhfTk;> irt j;jpd; fhg;ghsuhfTk; flikahw;wptUk; fyhepjp tp. fe;jtdk; mtHfs; md;Gnewp H tpoh kyiu ntspaPL nra;J itj;jhH. p vd;Dk; khjhe;j ,jopd; rpwg;gpay;GfisAk; ;slq;fpa rpy tplaq;fisAk; vLj;Jf;$wpr; d; gpd; vy;NyhUf;Fk; ,uT czT ghpkhwg; o;Tfs; kPz ;Lk; njhlq;fpd. isf;Fg;gpd; Nky;> capH gphpT khztHfs; wfis kpfTk; rpwg;ghfg; gz;Z ld; ghbdhHfs;. py; M. eluhrh mtHfs; vOjpa ‘rptQhdNghjr; k; E}iy irtrpj;jhe;j kd;wk; ntspapl;lJ. ;j tpj;jpahepjp v];. rz;KfNty; rpwg;ghf ra;jhH. mtH jkJ ciuapy; rptQhdNghjj;jpd; fspd; tuyhWk;> ,e;E}ypy; mtH fz;l gy vLj;J iuj;J> me;E}Yf;F midtUk; MjuT z;bf; nfhz;lhH. hf> jpUtUl;nry;tH tpohtpd; xU Kf;fpa df;Foe;ij” vd;Dk; ehlfk; eilngw;wJ. FutH ghlrhiyapy; fw;Fk; ghyu; gpupT fPo ;g; s; Kf;fpa gq;F nfhz;ldH. ,e;ehlfj;jpy; j jkJ je;ijahUld; NfhapYf;Fr; nrd;W ghyKJ cz;L mUs;Qhdk; ngw;wJk;> rk;ge;jH gy;yf;fpy; Vwp mkHe;J tUtJk; ; fhl;rpaha; mike;jpUe;jd. mjpy; Uk;; jpUQhdrk;ge;jUk; ,ize;J


Page 15
md;Gnewp jpUtPo pkpoiy> jpUkiwfhL vd;Dk; jy mw;Gjq;fs; Ghpe;j fhl;rpAk; khztHfs; jp fhl;bdhHfs;. ehlfk; epiwNtwpaJk; j ehlfj;jpy; ebj;jtHfSf;Fk; ehlf Mrph $wp midtiuAk; ghuhl;bdhH.
,jidj; njhlHe;J gpujk tpU fyhg+\zk; gz;bjH rp. mg;Gj;Jiu m mtH irt rpj;jhe;j kd;w j;jpd; gzpfisA ghlrhiyapd; rpwg;Gf;fisAk; vLj;Jf;$ ghuhl;b kfpo;e;jhH. mj;Jld; jhk; ghHj;j ahJk; Fiwtpd;wp epiwthfNt> k $baitahfNt ,Ue;jd vd;W Gfo;e;J ,g;gzpfs; ahTk; njhluNtz;Lk; vd;W
gpd;G> irtrkaFutH ghlrhiy FUg+irfis Kd;dpl;L eilngw;w Nghl ngw;w khztHfSf;Fk;> ghlrhiy epfo;j gz;zpirg; ghPl ;irapy; rpj;jp ngw;w khz etk;ghpy; nfhOk;G tpNtfhde;jrig el ghlg; ghPl ;irapy; rpj;jp ngw;w irtrka khztHfSf;F k; ghprspg;G itgtk; ,lk;ng jpUkjp tp[al;Rkp ,uhkehjd;> jpUkjp rz ,uj;jpdk; mg;Gj;Jiu MfpNahH ghprpy njhlHe;J jpUkjp ,uj;jpdk; mg;Gj kd;wj;ijAk;> khztHfisAk; ghuhl;b c
njhlHe;J kd;w j; jiytuhy; ed;w pAi ,Wjpahf> kq;fsk; ghbagpd;> ,Wjpg;g eh. Rg;gpukzpad; mtHfSk; mtu; ghhpahH Rg;gpukzpad; mtHfSk; nra;jdH. epfo;r;rp 10 kzp Nghy; epiwnta;jpd. ghujpahH epidT tpohTk; E}y; n
Nkw;gbtpoh 2008 nrg;nuk;gH 12 nt $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy; khiy 6:3 topghl;Lld; Muk;gkhfpaJ. $l;L to mHr;ridg; ghlYk; ,lk;n gw;wd. ,jidj

15 md;Gnewp jpUkiwfhL vd;Dk; jyq;fSf;Fr; nrd;W ;j fhl;rpAk; khztHfs; jpwikahf ebj;Jf; ehlfk; epiwNtwpaJk; jiytH mtHfs; ;jtHfSf;Fk; ehlf MrphpaHfSf;Fk; ed;wp uAk; ghuhl;bdhH. ; njhlHe;J gpujk tpUe;jpdH ciuia z;bjH rp. mg;Gj;Jiu mtHfs; Mw;wpdhH. ;jhe;j kd;w j;jpd; gzpfisAk;> irtrkaFutH rpwg;Gf;fisAk; vLj;Jf;$wp midtiuAk; hH. mj;Jld; jhk; ghHj;j epfo;r;rpfs; ahTk; tpd;wp epiwthfNt> kpfTk; ghuhl;lf; ,Ue;jd vd;W Gfo;e;J Ngrp> Nkd;NkYk; k; njhluNtz;Lk; vd;W tho;j;jpdhH. irtrkaFutH ghlrhiyapy; eilngw;w Kd;dpl;L eilngw;w Nghl;bfspy; rpwg;gplk; fSf;Fk;> ghlrhiy epfo;j;jpa Kjyhk; jug; Pl ;irapy; rpj;jp ngw;w khztHfSf;Fk;> 2007 k;G tpNtfhde;jrig elj;jpa irtrkag; py; rpj;jp ngw;w irtrkaFutH ghlrhihy k; ghprspg;G itgtk; ,lk;ngw;wJ. ghprpy;fis ;Rkp ,uhkehjd;> jpUkjp rz;KfNty;> jpUkjp ;Gj;Jiu MfpNahH ghprpy;fis toq;fpdH. Ukjp ,uj;jpdk; mg;Gj;Jiu mtHfs; khztHfisAk; ghuhl;b ciu epfo;j;jpdhH. kd;w j; jiytuhy; ed;w pAiu epfo;j ;j g;g l;l J. sk; ghbagpd;> ,Wjpg;g+iria NguhrphpaH ; mtHfSk; mtu; ghhpahH jpUkjp nfsry;ah tHfSk; nra;jdH. epfo;r;rpfs; ,dpNj ,uT epiwnta;jpd. H epidT tpohTk; E}y; ntspaPL k; poh 2008 nrg;nuk;gH 12 nts;spf;fpoik aho; kz;lgj;jpy; khiy 6:30 kzpf;F $l;L uk;gkhfpaJ. $l;L topghl;by; g+irAk;> Yk; ,lk;n gw;wd. ,jidj; njhlHe;J kd;wj;


Page 16
16 md;Gnewp jiytH rptnewpr;nry;tH jpU. jp. tpRt vy;NyhiuAk; tuNtw;W ciu epfo;j;jpd rkaFutH ghlrhiy khztHfspd; ghujpahH thrpg;Gfs;> ghly;fs; vd;gd ,lk; ngw;w khztd; nry;td; `hp NahNf];tud; g mzpe;J tUif je;J rpwg;gpj;jhH.
njhlHe;J kd;w gioa khztH th`pdp g+Nyhf,e;jpud;> kPD ah tp];tjhrd ghly;fis gz;NzhL ,dpikahfg; ghuhlilg; ngw;wdH. kPDahtpd; ghly fPj d; tp];tjhrd; kpUjq;fk; thrpj;Jr; rpw ,uj;jpdk; mg;Gj;J iu mtHfs; "ghujp ahH ciu toq;fpdhH.
mLj;J fyhg+\zk; gz;bjH rp. mg;Gj;Jiu mtHfspd; " 2008 ,y; aho;g;ghzk; irtgupgh irtrkag; ghlg; guPl ;irf;Fk;> Qhapw;Wf;f 2008 ,y; nfhOk;G tpNtfhde;j rig el ghlg; guPl ;irf;Fk; Njhw;w cs;shu;fs;.

“irtrkak;” ghlg;guPl;ir
aFutu; ghlrhiy khztu;fs;> rdpf;fpoik ,y; aho;g;ghzk; irtgupghyd rig elj;Jk; g; guPl ;irf;Fk;> Qhapw;Wf;fpoik etk;gu; 09> k;G tpNtfhde;j rig elj;Jk; irtrkag; ;Fk; Njhw;w cs;shu;fs;.
Mrpupau; jp. tp.
md;Gnewp wpr;nry;tH jpU. jp. tpRtypq;fk; mtHfs; tuNtw;W ciu epfo;j;jpdhH. gpd;dH irt hiy khztHfspd; ghujpahH gw;wpa Ngr;Rf;fs;> y;fs; vd;gd ,lk; ngw;wd. ghyH tFg;G ;td; `hp NahNf];tud; ghujpahuhf cil
f je;J rpwg;gpj;jhH.
kd;w gioa khztHfshd nry;tpfs; ,e;jpud;> kPD ah tp];tjhrd; MfpNahH ghujpahH ;NzhL ,dpikahfg; ghb rigapdupd; w;wdH. kPDahtpd; ghly;fSf;F nry;td; d; kpUjq;fk; thrpj;Jr; rpwg;gpj;jhH. jpUkjp j;J iu mtHfs; "ghujp ahH?" vd;w jiyg;gpy;
hH. fyhg+\zk; mg;Gj;Jiu "

Page 17
md;Gnewp Njthu jpUthrfj; jpUKiwfs (nre;jkpo; Nte;ju;> rpj;jhe;j tpj;jfu;. jpU. e. uh. K Kd;Diu
jkpo;ehL vj;JizNah gy tiff rpwg;GilaJ. MapDk;> ,e;ehspy; mjd gyTk; mj;Jiz tpsf;fk; ngw;wpyq;f vdpDk;> jkpo;ehL ,d;D k; xU rpwpjdthjy fyk;” (ngUq;fhar; rpkpo;) Nghy> kq;fhg jpfo;e;J nfhz;Ljhd; tpsq;fp tUfpd;wJ
mjw;Fhpa rpwe;jnjhU ngUq;fhu “nrt;tpa kJuQ; NrHe;j ew;nghUspw; rPh pa mike;j mUe;jkpo;f; ftpijfNsahFk;. “ NtW gpwpJ vjdhYk; md;wpj; jdJ ,j;Jizr; rpwe;j Gfo; tha;e;jjhf tps nothing is England so glorious as by her poetr vd Nkj;a+ MHdhy;l; vd;Dk; Mq;fpy nkhope;jik> ek; mUikj; jkpo; eh ,iae;jjhf cs;sJ.
jkpo; kf;fspd; eaj;jf;f ed ftpijfspd; thapyhfj; jhd;> cyf XusNtDk; kjpf;f g; ngw;W tpsq;f p tUfpd;w ,w;iw Qhd;Ws;s ngUikfnsy;yhk;> n mofpa ,dpa mhpa ftpijfspdhy; vQ;r
jpUKiwfspd; rpwg;gpay;Gfs;
jkpo;f; ftpijfNsh gyg;gy jpwe;jd irtj;jpUKiwfs; jdpr;rpwg;gp jpfo;j;njhspHtdthFk;. nkhop (Languag jj;Jtk; (Philosophy), ,yf;fpak; (Litera tory), gz;ghL (Culture), kd;gij tho;t Ez;fiyfs; (Fine Arts) vd;Dk; gyg irtj; jpUKiwfs; jkpo; kf;fspd; jdp eyq;fisj; jpwk;gl tpsf;fpj; njsptpf;F fUtpfshfj; jpfo;fpd;wd vdyhk;.

17 md;Gnewp jpUthrfj; jpUKiwfspd; rpwg;G
he;j tpj;jfu;. jpU. e. uh. KUfNts;> M.A., M.O.L.)
vj;JizNah gy tiffspy; jdpg; ngUQ; MapDk;> ,e;ehspy; mjd; gok;ngUikfs; z tpsf;fk; ngw;wpyq;ff; fhz;fpd;wpyk;. L ,d;D k; xU rpwpjdthjy; “,q;F sp thq;F k; ;fhar; rpkpo;) Nghy> kq;fhg; Gfnohsp tPr pj;
;Ljhd; tpsq;fp tUfpd;wJ. hpa rpwe;jnjhU ngUq;fhuzkhfj; jpfo;td Q; NrHe;j ew;nghUspw; rPhpa $hpa jPQ ;nrhy;” ;jkpo;f; ftpijfNsahFk;. “,q;fpyhe;J Njrk; jdhYk; md;wpj; jdJ ftpijfspdhNyNa pwe;j Gfo; tha;e;jjhf tpsq;Ffpd;wJ” (“By so glorious as by her poetry” - Matthew Arnold) Hdhy;l; vd;Dk; Mq;fpy mwpQH xUtH ek; mUikj; jkpo; ehl;bw;Nf kpfTk; s;sJ. ; kf;fspd; eaj;jf;f edpehfhpfk;> jkpo;f; thapyhfj; jhd;> cyf muq;fpy; ,d;W ;f g; ngw;W tpsq;f p tUfpd;w J. jkpo;e hl;bw;F s;s ngUikfnsy;yhk;> ngUk;ghYk; mjd; mhpa ftpijfspdhy; vQ;rp epd;wdNtahFk;.
; rpwg;gpay;Gfs; tpijfNsh gyg;gy jpwe;jd. mitfSs;Ns> iwfs; jdpr;rpwg;gplk; ngw;Wj; thFk;. nkhop (Language), rkak; (Religion), phy), ,yf;fpak; (Literature), tuyhW (His- Culture), kd;gij tho;tpay; (Sociology), ine Arts) vd;Dk; gyg;gy JiwfspYk;> wfs; jkpo; kf;fspd; jdp ehfhpf Nkk;ghl;L k;gl tpsf;fpj; njsptpf;Fk; rpwe;j ngUq; pfo;fpd;wd vdyhk;.


Page 18
18 md;Gnewp
ftpij eyj;jpw;F tuk;ghff; fiyQHf rq;f fhyg; ghlw;fspw; “ghypw;gL nea;Nghy;” nja;tPf r; rpwg;G eyk;. jpUKiwg; ghly;fs njspthf tpsf;f pr; rpwe;j pdpJ epiwe;J fhz jdpg; ngUQ; rpwg;Gf;Ff; fhuzkhFk;.
mUspay; epiwnkhopfs;:
fiyawpAzHthy; kl;LNk ghlg;ng cyfpaw; ftpijfisf; fhl;bYk;> , ghlg;ngw;w jpUKiwfspd; epiwnkhopg; tifahYk; Vw;wk; kpf;Filad vd;gjpy; I fw;W Mrw;w hH fz;Zk; njhpAq;fhy; ,d;i vdTk; “gy ey;y fw;wf; filj;Jk; kd khzhHf; fhpJ” vdTk;> “Ez;zpa E kw;We;jd; cz;ik mwpNt kpFk;” jpUts;StH gytplj;Jk; gfHe;jgb> xj;J fiyE}w; GytuhapDk;> mtnuy;yhk; K ngw;wpapduhjy; ,ayhJ. Kf;Fz kwe;jiwjy;> fiy E}w;GyikaH vy;yhHf;F
Mdhy; “jtj;jhd; kdk; J}auha;” Ie;J mtpj;J” – “Vfdhfp ,iwgz ngw;WaHe;j “epiwnkhop khe;jH” jk; mUs “ngha;ah nkhopaha;” epd;W epytp it vy;yhk; tho itj;jUSk; khl;rpikAi jpUKiw E}y;fspd; MrphpaHfs;> kdpj epiyapy; ,Ue;J> mtw;iwg; ghbdH jdJiuahf” vdj; jpUQhdrk;ge;jH ,t;Tyfpay; tho;tpNyNa rptkhe;jd;i kg; n rPt d;Kj;jHfshf tpsq;fp> me;epiyapy; mt E}y;fs; mUspr; nra;ag;ngw;wd. ,t;Tz ghiynea;j y; ghbaJk;> ghk;n ghopag; g fhyid md;Nwtpf; fuhq;nfhz;l - kuzk; jtpHj;j JTk;> kw;wtHf;F ee;j k; fuzk;Nghy; my;y hik fhz;. vdtUk; jpUf;fspw;Wg;gbahH nra;As jpUKiwfspd; ,izaw;w ngUikfSf ngUq; fhuzkhFk;.

md;Gnewp j;jpw;F tuk;ghff; fiyQHfshw; nfhs;sg;gLk; w;fspw; “ghypw;gL nea;Nghy;” kiwa epd;Ws;s eyk;. jpUKiwg; ghly;fspy; “jjpnea;Nghy” pr; rpwe;j pdpJ epiwe;J fhzg;g Ljy;> mtw;wpd; pwg;Gf;Ff; fhuzkhFk;.
wnkhopfs;: pAzHthy; kl;LNk ghlg;ngw;w Vida gpwrpy jfisf; fhl;bYk;> ,iwaUSzHthw; Kiwfspd; epiwnkhopg; ghly;fs;> vy;yh ;wk; kpf;Filad vd;gjpy; Iakpy;iy. “mhpa fz;Zk; njhpAq;fhy; ,d;i k mwpNj ntspW” y;y fw;wf; filj;Jk; kdk; ey;yH MFjy; ” vdTk;> “Ez;zpa E}y; gy fw;gpDk; z;ik mwpNt kpFk;” vdTk; MrphpaH ytplj;Jk; gfHe;jgb> xj;Jizjhd; rpwe;j uhapDk;> mtnuy;yhk; Kw;wpYk; gpioaw;w ; ,ayhJ. Kf;Fz taj;jhd; Kiw iy E}w;GyikaH vy;yhHf;Fk; ,ay;NgahFk;. “jtj;jhd; kdk; J}auha;” – “nghwpthapy; ” – “Vfdhfp ,iwgzp epd;W” mUs; iwnkhop khe;jH” jk; mUs;nkhopfs;> vd;Wk; paha;” epd;W epytp itaj;J capHfis itj;jUSk; khl;rpikAilad.
w E}y;fspd; MrphpaHfs;> ek;ikg; Nghd;W ,Ue;J> mtw;iwg; ghbdH my;yH. “vdJiu vdj; jpUQhdrk;ge;jH Fwpg;gpLjw;Nfw;g> ho;tpNyNa rptkhe;jd;i kg; ngUtho;T ngw;Wr; f tpsq;fp> me;epiyapy; mtHfshy; jpUKiw pr; nra;ag;ngw;wd. ,t;Tz;ik> a;j y; ghbaJk;> ghk;n ghopag; ghbaJk;>
md;Nwtpf; fuhq;nfhz;l - ghyd; tpHj;jJTk;> kw;wtHf;F ee;jk; hy; my;y hik fhz;. f;fspw;Wg;gbahH nra;Ashy; czug;gLk;. ,izaw;w ngUikfSf;F ,JTk; xU hFk;.


Page 19
md;Gnewp ,J gw;wpNa> rka czHTk; njspTK midtUf;F k; jpUKiwfspd; ngUik> e - thdpDk; caHe;j jha; - ePhpDk; Mustpyj vd;gJ jpz;zk;. gpw;fhyj;Nj Njhd;wpaUs mwpQHfSk; Md;NwhHfSk; rhd;NwhHfSk; M jpUKiwfis Xjp XjpNa rpwg;Gw;WaHe Jzpe;J $wyhk;. jkpo;g; ngUQ; rhd;NwhHfs;
mz;ikf; fhyj;Nj NguUl; ng gpwq;fpapUe;j mUl;bU ,uhkypq;f m jpUthrfj; jpUKiwfis ehNlhWk; caHepiy va;jpdH vd;Dk; cz;ik jpUnkhopfshNyNa ehk; nrt;tpjpd; cz Njd;gbf;F k; mKjhk;epd; jpUg;ghl;i lj ehd;gbf;F k;NghJ> vd;i d ehd; mwpNad;? Cd;gbf;F k;! csk;gbf;F k;! capHgbf;F k jhd;gbf;F k;! mEgtq;f hz; jdpf;f Uiz
,t;thNw Ntjhe;j rpj;jhe;j rkur Qhd jhAkhd mbfs; jpUKiwfisg; gyfhw; nra;J> mitfs; “nkhopf;F nkhop jpj;jpg tpae;J ghuhl;b nkhope;jUs;fpd;whH.
Njtnuyhk; njhor;r pte;j nre;j hs; K nrq;fUk;Ng! nkhopf;F nkhop jpj;jpg; g %tHnrhYk; jkpo;Nfl;F k; jpUr;nr t %lNdd; Gyk;gpanrhy; Kw;W Nkhjhd -jhAkh thf;fpw; rpwe;j mUzfphpehjH> jpUKiw jpUQhdrk;ge;jHghy; kpfTk;  jpUQhdrk;g Kiwfspy; ghLk; jpwikapidj; jkf;F mU vd KUfidg; gutpj;njhOfpd;whH.
g+kpajdpw; g;uGthd Gfypapy;t pj; jfHNg mkpHjftpj; njhilghl mbikjdf;

19 md;Gnewp pNa> rka czHTk; njspTKila jf;NfhHfs; ; jpUKiwfspd; ngUik> epyj;j pDk; nghpajha; He;j jha; - ePhpDk; Mustpyjha;j ; Njhd;W fpd;w J k;. gpw;fhyj;Nj Njhd;wpaUspa Mapuk; Mapuk; d;N whHfSk; rhd;NwhHfSk; Mfpa midtUk;> Xjp XjpNa rpwg;Gw;WaHe; Ja;e;jdH vdj; hk;. ; rhd;NwhHfs; f; fhyj;Nj NguUl; ngUQ; nry;tuhfg; mUl;bU ,uhkypq;f mbfshH> Njthu pUKiwfis ehNlhWk; jtwhJ XjpNa ;jpdH vd;Dk; cz;ikapid> mtHjk; Na ehk; nrt;tpjpd; czug; ngWfpd;Nwhk;.
; mKjhk;epd; jpUg;ghl;i lj; jpdk;NjhWk; ;NghJ> vd;i d ehd; mwpNad;? eh xd;Nwh? ;! csk;gbf;F k;! capHgbf;F k;! capHf;F apUk; ;! mEgtq;f hz; jdpf;f Uizg; ngUe;j ifNa! -,uhkypq;fH he;j rpj;jhe;j rkur Qhdr;rhd;NwhH Mfpa ; jpUKiwfisg; gyfhw; gapd;W ghuhazk; s; “nkhopf;F nkhop jpj;jpg;ghf” ,Ug;gjid
nkhope;jUs;fpd;whH. hk; njhor;r pte;j nre;j hs; Kf;f z; ;Ng! nkhopf;F nkhop jpj;jpg; ghf Yk; jkpo;Nfl;F k; jpUr;nr tpf;Nf ; Gyk;g panrhy; Kw;W Nkhjhd;?
-jhAkhdtH mUzfphpehjH> jpUKiw MrphpaHfSs;Ns Hghy; kpfTk;  dpd; mtjhuk; vdf;nfhz;L gy ,lq;fspw; apUg;gJld;> jpUQhdrk;ge;jH Nghyr; rpwe;j k; jpwikapidj; jkf;F mUs;Ghpjy; Ntz;Lk; g; gutpj;njhOfpd;whH.
; g;uGthd Gfypapy;t pj; jfHNghy> pj; njhilghl mbikjdf; fUs;t hNa!


Page 20
20 md;Gnewp
,q;qdNk rptQhd KdptH> FkUF Kjypa nre;jkpo;r; irtr;rhd;NwhHfs; mi fspd;ghw; Ngud;Gk; ngUkjpg;Gk; nfhz;L
ek;gpahz;lhH ek;gpfs;> jpUKiw njhFj;J cjtpaUspdhH. Nrf;fpohH Rt tho;ehs; KOtJk; jpUKiwfis Ez jpisj;Jf; fspj;jhH. jpUKiwfs; vd;Dk file;J> nghpaGuhzk; vd;Dk; nja;tpf nrt;t pjpd; ekf;Fj; jpul;b f; nfhLj;j tH mt “tpj;jfg; ghly;” vdj; jpUKiwfis Fwpg;gpLfpd;whH.
“ey;y pir Qhd rk;ge;j Dk; ehtpDf; furUk;
nrhy;y paNt nrhy;y p Vj;J fg;g hd;” vdr; rptngUkhd; jpUKiwfspd;ghw; n  m jf;f thW gapw;w ptpLj;j y; rpwe;j ngUe;n jhz filg; gpbf;f g;g l;L te;j J vd;g Jk;> fzeh mwpag;gLfpd;wd. nka;fz;lhH
“mUspf;$wpDk; ntFz;L $wpDk; gae;Nj tpLk;” jd;ik tha;e;j epiw jpUKiwfisj; njhd;ndLq; fhy KjNy cWjpahfj; njspe;J nfhz;L> gf;jpAl te;Js;sdH. jpUKiwfis Xjp topg kf;fs; jhk; jhk; tpioe;j gad;fis tpi epuk;gg; ngw;W > kfpo;e ;J te;jpUf;f pd;w dH. M ngUkhdpd; tuyhNw> ,t;Tz;ikf;F N neLehs; kfg;NgW ,d;wp tUe;j pa mr;R jfsg nghUl;Lj; jpUKiwfspw; fapW rhHj;jpg;
Ngailah> gphpnta;J k; gps;i sapNdh MapdNt tuk;ngWtH IAwNtz;l h xd NtadNjhs; cikgq;f d; ntz;f hl;L Njha;t pidahH mtHjk;i kj; Njhaht vd;Dk; jpUQhdrk;ge;jH ghly; fpilf;f>

md;Gnewp
k rptQhd KdptH> FkUFUguH> rptg;gpufhrH o;r; irtr;rhd;NwhHfs; midtUk; jpUKiw ;Gk; ngUkjpg;Gk; nfhz;L tpsq;fpapUe;jdH. ;lhH ek;gpfs;> jpUKiwfisg; Nghw;wpj; paUspdhH. Nrf;fpohH Rthkpfs;> jk;Kila Jk; jpUKiwfis Ezpe;J Muha;e;J pj;jhH. jpUKiwfs; vd;Dk; jpUghw; fliyf; paGuhzk; vd;Dk; nja;tpf mkpo;jj;jpidr; ;Fj; jpul;b f; nfhLj;j tH mtNu. gl;bdj;j bfs; ;” vdj; jpUKiwfis tpae;J Nghw;wpf;
rk;g e;j Dk; ehtpDf; furUk; ghba ew;w kpo; khiy hy;y p Vj;J fg;ghd;” hd; jpUKiwfspd;ghw; nfhz;Ls;s rpwe;j e;ju%Hj;jp Rthkpfs; ed;nfLj;J nkhopfpd;w hH. kpfs; fhyj;j pw;F Kd;Ng “jpUKiw vOJNthH UfpapUe;jdH vd;gJk;> mj;jifatHfisj; ptpLj;j y; rpwe;j ngUe;n jhz;l hff; fUjg;n gw;W l;L te;j J vd;g Jk;> fzehjehadhH tuyhw;w py;
.
wpDk; ntFz;L $wpDk; mt;tg;gad;fisg; ;” jd;ik tha;e;j epiwnkhopfs;> vdj; ; njhd;ndLq; fhy KjNy jkpo;g; ngUkf;fs; jspe;J nfhz;L> gf;jpAld; Xjpg; gapd;W jpUKiwfis Xjp topgLjypd; thapyhf> k; tpioe;j gad;fis tpioe;jthNw kpfTk; fpo;e ;J te;jpUf;f pd;w dH. MrphpaH nka;f z;l hH uyhNw> ,t;Tz;ikf;F Nghjpa rhd;whFk;. W ,d;wp tUe;j pa mr;R jfsg;ghsH> mf;F iwjPuw; Kiwfspw; fapW rhHj;jpg; ghHj;jg; nghOJ> h> gphpnta;J k; gps;i sapNdh Ls;s epidT
tuk;ngWtH IAwNtz;l h xd;W k; hs; cikgq;f d; ntz;f hl;L Kf;F sePH dahH mtHjk;i kj; Njhahthk; jPt pidNa! drk;ge;jH ghly; fpilf;f> mjd;gbNa mtH


Page 21
md;Gnewp jpUntz;fhL nrd;W mq;Fs;s Kf;F ,iwtid topgl;L tu> mjd; gadhfN jdpg;ngU QhapW Mfpa MrphpaH nka fsg;ghsUf;F ike;juhfj; Njhd;wpaUspdh jpUKiwfspd; ngUikia czHe; ,d;Ndhuida cz;ik tuyhWfs rhd;WfshFk;. jpUKiwr; nrhw;nwhlHfs;
nre;jkpo;r; rhd;NwhHfs;> jpUK vy;iyapy;yhj gj;jpik g+z;L xOfp mjdhy; jpUKiwfspy; tUk; nrhw;f s;> nr kpfTk; kjpj;Jg; Nghw;wg; ngw;W cs;sd. ahrphpaHfSf;F cs;Ns kpfTk; ji er;rpdhHf;fpdpahH. mtH jk; ngaH “er;Rth “ehf  NrJ ghba rpwe;j GytH. rptQhd rpj;jpahHf mWtHfSs;; mtUk; xUtH. mt “epj;jkzhsH epuk;g mofpaH rpj;jj; jp vd;Dk;” vd;Dk; jpUthrfj; njhluhy; m rpj;jhe;j E}yhrphpaHfSs; xUtuha;. “c vd;Dk; E}ypid ,aw;wp cjtp mUs fle;j hH vd;g tH. mtUf;Fk; mg;n gaH “vi gfy; ,uT MtJk; mwpNad; kzthrfk kj;N jhd;k j;j d; Mf;fpdhd;” vd;Dk; jpUthrf toq;fg; ngw;wJ. ,itfnsy;yhk;> jpUKiwfspy; vj;Jizg; gj;jpik kpf;F vd;gjid> ekf;F ed;fpdpJ czHj;Jk;

21 md;Gnewp nrd;W mq;Fs;s Kf;Fs ePhpy; %o;fp opgl;L tu> mjd; gadhfNt irtrpj;jhe;jj; apW Mfpa MrphpaH nka;fz;lhH> mr;Rj ike;juhfj; Njhd;wpaUspdhH vd;gJ tuyhW. ; ngUikia czHe;J nfhs;tjw;F a cz;ik tuyhWfs;> cWngUQ;
hw;nwhlHfs; po;r; rhd;NwhHfs;> jpUKiwfspd; ghy; gj;jpik g+z;L xOfp te;jpUf;fpd;wdH. wfspy; tUk; nrhw;f s;> nrhw;nwhlHfs; jhKk; ; Nghw;wg; ngw;W cs;sd. jkpo; E}y; ciu cs;Ns kpfTk; jiyrpwe;j xUtH H. mtH jk; ngaH “er;RthHf;fpdpaH” NghYk; Nu” vd;Dk; Njthug; ghliy mbg;gilahff; ke;jJ. rpyg;gjpfhuj;jpw;Fr; rpwe;j ciu bahHf;F ey;yhH” vd;gtH. “fz;ZshH piy mz;zyhH mbahHf;F ey;y Nu” vdtUk; ;b Na mtHf;F k; mg;ngaH toq;fpw;W. fk;giu z;nza; ey;Y}Hr; rilag;ghpd; ,sty; ngaH gd; vd;gJ. mJjhDk; “,izahu khHgd; ; cz;L ,fo;thNdh?” vd tUk; Njthug; a mikf;fg; ngw;wJ; ,d;dida nra;jpfs; iwfspd; ngUikapidAk;> mtw;wpy; ek; nfhz;bU mstpwe;j ngUkjpg;gpidAk;> ; czHj;Jk;.
ofpa NjrpfH vd;gtH> NrJGuhzk; Kjypad ytH. rptQhd rpj;jpahHf;F ciu tFj;j mtUk; xUtH. mtUf;F mg;ngaH epuk;g mofpaH rpj;jj; jpUg;ghuhy; md;Nd k; jpUthrfj; njhluhy; mike;jJ. irt phpaHfSs; xUtuha;. “cz;ik tpsf;fk;” d ,aw;wp cjtp mUspatH> kdthrfq; . mtUf;Fk; mg;n gaH “vid ehd; vd;gwpNad; Jk; mwpNad; kzthrfk; fle;jhd; vid f;fpdhd;” vd;Dk; jpUthrfg; ghliy xl;b Na J. ,itfnsy;yhk;> ek; Kd;NdhHfs; vj;Jizg; gj;jpik kpf;F tpsq;fpapUe;jdH f;F ed;fpdpJ czHj;Jk;.
..njhlUk;


Page 22
22 md;Gnewp
nrd;w jpUKiwfspy; ,jopd; njhlHr;rp........
rptQhdk; gw;wpa rpe;jidfs; (rpj;jhe;j fyhepjp> irted;kzp> rpj;jhe;j rhfuk;>
rpj;jhe;jr; nrk;kzp> Kidtu; jpUkjp Nfhkjp #upa%u;j;jp> md;Gnewp rpwg;ghrpupa
Qhdk; ngw capHfl;Fj; Njitahd
rhpia> fphpia> Nahf topghl;lhy; ngWtjw;Fhpa gf;Ft epiyia milAk;. vd;d? kyghpghfk; ,Utpidnahg;G mil czUk; Qhdk; ngw Ntz;Lk; vd Nt MFk;. capHfisr; nrk;gpw; fspk;G N gpzpj;Js;s Mzt kyNk capHfl;F Q cz;lhfhjgb mtw;wpd; mwpitj; ji Qhdj;jpy; Ntl;if cz;lhf mk;kyr Ntz;Lk;. Mztkyrf;jp Nja;til vdg;gLk;. kyghpghfk; ngw;w capHfsplj;J cz;lhFk;. ,Utpidnahg;G vd;gJ Vw;gLk; ,d;gj;ijAk;> jPt pidahy; Vw;gL rkkhfg; ghtpj;jy; MFk;. kyghpghfKk; tha;f;fg; ngw;W> QhdNtl;if nfhz capHfl;Nf Qhdhrphpauhy; Qhdk; czHj;j rpj;jhe;jk;. ,f;fUj;ij cs;slf;fpaNj mUSjy;” (3:54:4) vd;w Qhdrk;ge;jhpd;
“rPu hU Qhdj;jpd; ,r;ir nryr; n “czHj;Jk; mjpgf;FtHf;Nf cz
vd;W jpU%yUk; $Wfpd;whH.
(6k; je;jpuk;> 14> gf
NkYk; Qhdrk;ge;jH $d;ghz;ba jpUg;ghRuk; ghba epfo;r;rpf;F>
“njd;d td; khwd;j hDk; rpuGuj; jiy nghd;d tpy; nfhd;i wahH jk; jpUePW Kd;i d ty;t pidapd; ePq ;f p Kjy;t i Jd;d pdhd; tpidfs; xj;J j; Jiyn
(jpUQhdrk;ge

... iwfspy; rptQhdk; ;wpa rpe;jidfs;
ed;kzp> rpj;jhe;j rhfuk;> ;kzp> Kidtu; u;j;jp> md;Gnewp rpwg;ghrpupau;)
apHfl;Fj; Njitahd gf;Ftk; fphpia> Nahf topghl;lhy; capHfs; Qhdk; gf;Ft epiyia milAk;. gf;Ftk; vd;gJ hfk; ,Utpidnahg;G milag; ngw;W rptid k; ngw Ntz;Lk; vd Ntl;if cz;lhjy; fisr; nrk;gpw; fspk;G Nghy; mdhjpaha;g; zt kyNk capHfl;F Qhdj;jpy; Ntl;if mtw;wpd; mwpitj; jil nra;fpd;wJ. l;if cz;lhf mk;kyrf;jp Nja;tila Mztkyrf;jp Nja;tiljNy kyghpghfk; hpghfk; ngw;w capHfsplj;J ,Utpidnahg;G ,Utpidnahg;G vd;gJ ey;tpidahy; ;ijAk;> jPt pidahy; Vw;gLk; Jd;gj;ijAk; ;jy; MFk;. kyghpghfKk; ,Utpidnahg;Gk; ;W> QhdNtl;if nfhz;l gf;FtKila dhrphpauhy; Qhdk; czHj;jg; ngWk; vd;gJ ;fUj;ij cs;slf;fpaNj “Ml;ghytHf;F 54:4) vd;w Qhdrk;ge;jhpd; thf;fhFk;. Qhdj;jpd; ,r;ir nryr; nry;y” ;Jk; mjpgf;FtHf;Nf czHj;jp”
Uk; $Wfpd;whH.
(6k; je;jpuk;> 14> gf;Ftd;> nr. 10> 11)
Qhdrk;ge;jH $d;ghz;bad; Qhdk; ngwj;
a epfo;r;rpf;F> d; khwd;jhDk; rpuGuj; jiytH jPz ;b J py; nfhd;i wahH jk; jpUePW g+rg; ngw;W ty;t pidapd; ePq ;f p Kjy;t id mwpAk; jd;i k hd; tpidfs; xj;J j; Jiynad epw;wyhNy.”
(jpUQhdrk;ge;jH Guhzk;> nr. 55)
md;Gnewp


Page 23
md;Gnewp
vd;W kd;ddpd; gf;Ft epiyiar; Nrf fhl;Lfpd;w hH. tpidfs; xj;jy; vd;wJ ,U czHj;Jk;.
ghz;bad; - gf;FtKw;w ed;kz jpUQhdrk;ge;jH – QhdhrphpaH itiff; fiu – jPl ;rh kz;lgk mwpTWj;jpa nghUs; - nka;Q;Qh ,jid. “ghz;bad; Nfl;gf; fpsf;Fk vd;W ,Ug ,Ug/J(nr.2) Nghw;Wfpd;w
NguUshsuhd ,iwtd; gf;Ftk Qhdj;ij czHj;jpdhy; vd;d vd;W gf;FtKila jhkiu nkhl;Lf;fNs #hpa Nghy> gf;FtKila capHfNs Qhdj;jhy my;yhj capHfl;F Qhdj;jhy; gad; ,y Qhd FUtpd; ,d;wpaikahik
gf;FtKila capHfs; jhkhfNt gbj;J Qhdk; ngw ,ayhjh vdr; rpyH tp gbj;jhy; nghUs; kaf;fKk;> Fog;gKk cz;lhFk;. FU jhprdKk;> FU e cgNjrKk;> FU rpe;jidANk nka;Q;Qhdj gz;Zk; vd;gij>
“njspT FUtpd; jpUNkdp fhz;l y; njspT FUtpd; jpUehkk; nrg;gy; njspT FUtpd; jpUthHj;i j Nfl;l njspT FUTU rpe;j pj;j y; jhNd”
(Kjy; je;jpuk;> 4> c vd;w jpUke;jpug; ghly; czHj;Jfpd;wJ
nka;g;nghUs; ,d;dJ vd;gijAk xl;lhJ ngha;g;nghUl;fs; kiwj;J epw;F mg;ngha;g; nghUl;fspdpd;Wk; ePq ;fp nka;g;n epw;Fk; Kiwfis mwptpf;fTk;> mwpTg; jd;i kia miltpf;f Tk; QhdFU ,d;w pai jpU%yH (6Mk; je;jpuk;> 1. rptFUjhprd

23 md;Gnewp ; gf;Ft epiyiar; Nrf;fpohH fhuzkhff; pidfs; xj;jy; vd;wJ ,Utpidnahg;gpid
d; - gf;FtKw;w ed;kzhf;fd; rk;ge;jH – QhdhrphpaH ; fiu – jPl ;rh kz;lgk; j;jpa nghUs; - nka;Q;Qhdk;
;bad; Nfl;gf; fpsf;Fk; nka;Q;Qhdk;” Ug/J(nr.2) Nghw;Wfpd;wJ. suhd ,iwtd; gf;Ftkw;w capHfl;Fk; zHj;jpdhy; vd;d vd;W rpyH tpdTtH. jhkiu nkhl;Lf;fNs #hpa xspahy; kyHtJ ila capHfNs Qhdj;jhy; gad; milAk;. fl;F Qhdj;jhy; gad; ,y;iy. ; ,d;wpaikahik ila capHfs; jhkhfNt rhj;jpu E}y;fisg; ngw ,ayhjh vdr; rpyH tpdTtH. jhkhfNt s; kaf;fKk;> Fog;gKk;> jphpGzHr;rpANk FU jhprdKk;> FU ehkKk;> FUtpd; rpe;jidANk nka;Q;Qhdj; njspit cz;L j>
FUtpd; jpUNkdp fhz;l y; FUtpd; jpUehkk; nrg;gy; FUtpd; jpUthHj;i j Nfl;l y; FUTU rpe;j pj;j y; jhNd”
(Kjy; je;jpuk;> 4> cgNjrk;> nr. 27) g; ghly; czHj;Jfpd;wJ. hUs; ,d;dJ vd;gijAk;> mjid czu ;nghUl;fs; kiwj;J epw;Fk; jd;ikiaAk;> l;fspdpd;Wk; ePq ;fp nka;g;nghUspy; epiyj;J is mwptpf;fTk;> mwpTg; nghUshk; rptkhk; ltpf;f Tk; QhdFU ,d;w paikahjtH vd;f pwhH
; je;jpuk;> 1. rptFUjhprdk;> nr. 7)


Page 24
24 md;Gnewp
Ntjj;jpd; cz;ikg; nghUisAk Qhdj;ijAk;> Qhdj;jpd; gadhd Kj;j piaA tuhtpby; xUtuhYk; mwpa ,ayhJ vd jpU%yH $Wfpd;whH.(6Mk; je;jpuk;> 1. rpt
QhdFU rptNk
“rw;FU mg;gukhNk”> “rw;FU Rj (6Mk; je;jpuk;> 1. rptFUj vd;fpd;whH jpU%yH.
jpUg;ngUe;Jiwapy; ,iwtd; Ml;nfhz;L Qhdk; ey;fpaij>
“Nfhfop Mz;l FUkzp” (rptGuh “mUguj;J xUtd; mtdpapy; te;J
FUgud; Mfp mUspa ngUikia”
(Nghw;wpj; jpUm vd;W jpUthrfj;jpy; gy ,lq;fspy; Fwp
jpU%yUk; FUtUshy; nka;Q;Q
“ee;j p mUshNy nka;Q ;Q hdj;J s; ez
vd;fpd;whH.
Qhdk; jpUtUshy; czHj;jg;gLjy
“gpuhd; mUs; cz;nldpy; cz;L
(6Mk; je;jpuk;> 7. mUSilapd vd;fpwhH jpU%yH.
jpUQhdrk;ge;jH %d;W tajpy; ,i nfhLj;J Ml;nfhs;sg;gl;lhH. (jpUQhd nr. 67-70). ehTf;furH ,iwtdhy; #iyN Ml;nfhs;sg;gl;lhH. (jpUehTf;fuR ehad 46-69). Re;juiuj; jd; mbik vd;W Xiy Ml;nfhz;lhH. (jLj;jhl;nfhz;l Guhz ,iwtdhy; Ml;n fhs;s g; gl;l Tld; ,tHf

md;Gnewp
; cz;ikg; nghUisAk;> jpUtUisAk;> hdj;jpd; gadhd Kj;j piaAk; rptNd FUtha; uhYk; mwpa ,ayhJ vd kw;nwhU ghlypy; pd;whH.(6Mk; je;jpuk;> 1. rptFUjhprdk;> nr. 12)
Nk
mg;gukhNk”> “rw;FU Rj;j rptNk” 6Mk; je;jpuk;> 1. rptFUjhprdk;> nr. 2>4)
%yH. Ue;Jiwapy; ,iwtd; FUthf te;J
hdk; ey;fpaij> Mz;l FUkzp” (rptGuhzk;> thp 3) ;J xUtd; mtdpapy; te;J
; Mfp mUspa ngUikia”
(Nghw;wpj; jpUmfty;> thp 75> 76) fj;jpy; gy ,lq;fspy; Fwpg;gpLfpd;whH.
k; FUtUshy; nka;Q;Qhdk; ngw;wij>
UshNy nka;Q ;Q hdj;J s; ez;z pNdd;”
(ghapuk;> nr. 92)
Ushy; czHj;jg;gLjy; mUs; cz;nldpy; cz;L ed;Qhdk;”
k; je;jpuk;> 7. mUSilapd; Qhdk; tUjy;> nr.1) yH. rk;ge;jH %d;W tajpy; ,iwtdhy; Qhdg;ghy; ;nfhs;sg;gl;lhH. (jpUQhdrk;ge;jH Guhzk;> f;furH ,iwtdhy; #iyNeha; nfhLf;fg;gl;L ;lhH. (jpUehTf;fuR ehadhH Guhzk;> nr. uj; jd; mbik vd;W Xiy fhl;b ,iwtd; . (jLj;jhl;nfhz;l Guhzk;> nr. 33-67). l;n fhs;s g; gl;l Tld; ,tHfs; Qhdk; ngw;w dH.


Page 25
md;Gnewp
%tiuAk; ntt;NtW tpjk Ml;nfhz;lJ Vd; vdr; rpyH tpdTtH. r ghyfH MjyhYk;> jpUf;Nfhapy; rpfuk; ghHj;J vd mOj fhuzj;jhYk; Qhdg;ghy; nfhL thfPruha; ,Ue;j Kw;gpwtpapy; jtj;jpy; rpwpJ #iyNeha; nfhLj;Jk;> (jpUehTf;fuR eha 48-49)> Re;juH g+Tyfpy; mtjhpf;FKd; fapi mtH> “nra;aNkdp ePq ;Fk; rpWikNad;i kaq;Fk; top IaNd jLj;jhz;lUs; nra;” nr. 28) vd;W Ntz;bapUe;jjhy; fapiy Nghf;fpa ngz;Zld; my;yhky; Nthnw jpUkzk; elf;f ,Ue;j ehspy; mjid khzpf;fthrfH QhdFUitj; juNtz;b ngUkhid Ntz;b ajhy; (guQ;Nrhjp Kdpth Guhzk;> thjt+uUf;F cgNjrpj;j glyk;) , te;J mtiu Ml;nfhz;lhH. ,tw;w jpUtUshNyNa nfhLf;fg;gLk; vd;gJk jFjpf;Nfw;g nt;tNtW Kiwapy; e czug;gLk;.
jpUtUshNyNa capHfsplj;J Q vd;gjw;Ff; fhiuf;f hyk;ikahH tuyhWk; v ,iwtdplk; Ntz;b kz;Z k;> tpz;Z k; t Nga; tbtk; ngw;w mk;ikahH jpUtUsh Njhd;wpa rptQhdj;jpd; xUikg; ghl;b $wyhfpa ,iwtidg; ghbg; Nghw;wpa Kj jpUte;jhjp MFk;. (fhiuf;fhyk;ikahH “jpUtUs; QhdkhdJ Kjypfs; %tH f KjyhapNdhHf;F cz;lhfpa Qhdk; vd mw rptg;gpufhrH $WtJ ,q;F epidT $u
Gwj;JWg;G vy;yhk; vtd;nra;Ak;? mfj;JWg;G md;gp ytHf;F -

25 md;Gnewp
Ak; ntt;NtW tpjkhf ,iwtd; Vd; vdr; rpyH tpdTtH. rk;ge;jH %thz;Lg; k;> jpUf;Nfhapy; rpfuk; ghHj;J "mk;N k> mg;gh" zj;jhYk; Qhdg;ghy; nfhLj;Jk;> ehTf;furH ;j Kw;gpwtpapy; jtj;jpy; rpwpJ tOtpdikahy; Lj;Jk;> (jpUehTf;fuR ehadhH Guhzk;> nr. +Tyfpy; mtjhpf;FKd; fapiyapy; ,iwtdplk; kdp ePq ;Fk; rpWikNad;ikahy; khDldha; aNd jLj;jhz;lUs; nra;” (jpUkiyr;rpwg;G> Ntz;bapUe;jjhy; fapiyapy; mtH kdk; ;Zld; my;yhky; NthnwhU ngz;Zld; ;f ,Ue;j ehspy; mjidj; jLj;jhz;lhH. QhdFUitj; juNtz;b ehSk; NrhkRe;jug; z;b ajhy; (guQ;Nrhjp Kdpthpd; jpUtpisahly; +uUf;F cgNjrpj;j glyk;) ,iwtd; FUthf Ml;nfhz;lhH. ,tw;why; nka;Q;Qhdk; nfhLf;fg;gLk; vd;gJk;> mJ mtutH nt;tNtW Kiwapy; epfOk; vd;gJk;
shNyNa capHfsplj;J Qhdk; tpisAk; uf;f hyk;ikahH tuyhWk; vLj;J f; fhl;lhFk;. z;b kz;Z k;> tpz;Z k; tzq;F k; rptfzg; gw;w mk;ikahH jpUtUshy; jk; cs;sj;jpy; hdj;jpd; xUikg; ghl;bdhy; ciknahU tidg; ghbg; Nghw;wpa Kjy; E}Ny mw;Gjj; Fk;. (fhiuf;fhyk;ikahH Guhzk;> nr.52). dkhdJ Kjypfs; %tH fhiuf;fhyk;ikahH cz;lhfpa Qhdk; vd mwpf” vd;W kJiu WtJ ,q;F epidT $uj;jf;fJ.
..njhlUk;
g;G vy;yhk; vtd;nra;Ak;? ahf;if
g;G md;gp ytHf;F - jpUf;Fws; 79


Page 26
26 md;Gnewp rpWtH gFjp
rfyfyhty;y pkhiy rfyfyhty;ypkhiy vd;Dk; ,g;g Njhj;j puk; vd;W k; toq;F fpd;w J. ,jidg; g Rthkpfs;. mtH fhrpf;Fr; nrd;wnghOJ> Mz;l ,];yhkpa murdpd; Ml;rpf;Ff mjdhy; mq;F tho;e;j irtHfs; g mDgtpj;jdH. mj;Jd;gq;fisj; jPH g;gjw ghJ\hr; rf;futHj;jpia Nehpw; re;jpf;f vdpDk;> mtUf;F murdpd; nkhop njhpa jhk; vLj;Jf; nfhz;l Kaw;rpapy; ntw fiykfspd; mUis Ntz;b ,e;jg; ghkh
ntz;j hkiuf;F md;wp epd;gjk; jhq;f vd; n jz; jhkiuf;F j; jhfhJ nfhNyh rfk; VOk cz;l hd; cwq;f xopj;j hd; gpj;J Mf cz fz;l hd; Rit nfhs; fUk;Ng rfy fyh ty
nghopg;Giu:
VO cyfq;fisAk; ghJfhj;J> gp tapw;wpy; mlf;fpa jpUkhy; ghw;flypw; gs vdNt> mtDf;Fr; nraypy;iy. rptngUk mtDf;FQ; nraypy;iy. gpukNjt Nghd;wtdy;yd;. mj;jifa gpukNjtd; t fUk;G Nghd;w rfyfyhty;ypNa> eP nts vOe;jUsp ,Uf;fpd;wha;. mJty;yhky;> Fs G+g; Nghd;w mbNadJ mwpT Fiwe;j cs ,Uj;jy; jfhNjh?
jdk;jUk;> fy;tpjUk;> xUehSk; jsHT kdk;jUk;> nja;t tbTk; jUk;> neQ;r ,dk;jUk;> ey;yd vy;yhk;jUk;> md;gH fdk;jUk;> G+q;Foyhs; mgpuhkp filf;f - mg

md;Gnewp
rfyfyhty;y pkhiy ty;ypkhiy vd;Dk; ,g;gpuge;jk; ru];tjp ; toq;F fpd;w J. ,jidg; ghbatH FkuFUgu H fhrpf;Fr; nrd;wnghOJ> me;efH jpy;ypia hkpa murdpd; Ml;rpf;Ff; fPo; ,Ue;jJ. ;F tho;e;j irtHfs; gy Jd;gq;fis mj;Jd;gq;fisj; jPH g;gjw;fhf mtH jpy;yp tHj;jpia Nehpw; re;jpf;f Ntz;b NeHe;jJ. f;F murdpd; nkhop njhpahJ. vdNt> mtH nfhz;l Kaw;rpapy; ntw;wp ngWtjw;fhff; Uis Ntz;b ,e;jg; ghkhiyiag; ghbdhH.
md;w p epd;g jk; jhq;f vd; nts;i s cs;s j; j; jhfhJ nfhNyh rfk; VOk; mspj;J ;f xopj;jhd; gpj;J Mf cz;l hf;F k; tz;z k;
nfhs; fUk;Ng rfy fyh ty;y pNa.
fq;fisAk; ghJfhj;J> gpusa fhyj;jpy; jk; ;fpa jpUkhy; ghw;flypw; gs;sp nfhs;fpd;whd;. ;Fr; nraypy;iy. rptngUkhd; gpj;jd;. vdNt nraypy;iy. gpukNjtNdh ,tHfs; ;. mj;jifa gpukNjtd; tpUk;Gfpd;w ,dpa rfyfyhty;ypNa> eP nts;isj; jhkiuapy; f;fpd;wha;. mJty;yhky;> Fspu;r;rpahd jhkiug; NadJ mwpT Fiwe;j cs;sj;jpy; vOe;jUsp jh?
;tpjUk;> xUehSk; jsHT mwpah a;t tbTk; jUk;> neQ;rpy; tQ;rk;,y;yh y;yd vy;yhk;jUk;> md;gH vd;gtHf;Nf q;Foyhs; mgpuhkp filf;fz;fNs.
- mgpuhkpg;gl;lH


Page 27
,bg;ghiu ,y;y hj Vk nfLg;g hhpyhDk; nfLk;.
,bj;J mwpTiu $Wk; rhd fhtyd;> nfLf;Fk; giftH ,y;yhky tpLthd;. ,e;jf;Fwis vLj;Jf; fhl;LtNj gpd;tU
ghz;b ehl;bNy gprpH vd;Dk; Chpy; tho;e;jhH. mtH jpUehkk; Me;ijahH. ,Ue;j fhuzj;jhy; gprpuhe;ijahu; vd;W m miog;gH. kpfg;nghpa mwpQH mtH. ePj pn ahHf;Fk; vLj;Jiuf;Fk; nrk;kdk; cila El;gj;ij ed;F czHe;jtH. vg;NghJ fUJgtH. fUjpa tz;zk; $WthH. jhd; xOFthH. mjdhy;> mtU capUs;sdthf tpsq;fpd. ahtUk; mtU nghd;Nd Nghy; Nghw;wpdH. murHfs; mt te;jhHfs;. mtH nrhy;thf;F nry;thf;Fil mf;fhyj;jpy; xU kd;dd; Fbfs thp t#ypg;ghdhapdhd;. murHfs;ghy; mf;fhyj;Jg; GytHfs; clNd nrd;W m jpUj;J tH. mt;tz;zk; jpUj;J tjpy; gpr ty;ytH.
“jk;K apHf; FWjp naz;z hH jiykfd; n ntk;i kiaj; jhq;fp ePjp tplhJ epd;Wi ,bj;J f; $wg;n gwhj kd;d d; tpiue Mjyhy;> mk;kd;didf; fz;bj;J ePj p ey;topg;gLj;j Ntz;Lk; vd;W gprpuhe;ij
murd;g hy; nrd;w hH. murd; cyfk; Ng
md;Gnewp ,iwAk; ,iwAk; (jpUKUf fpUghde;jthhpah

,bg;ghiu ,y;y hj Vkhuh kd;d d; nfLg;g hhpyhDk; nfLk;.
-jpUf;F ws; 448 mwpTiu $Wk; rhd;Nwhiug; ngwhj f;Fk; giftH ,y;yhky; jhNd nfl;L
vLj;Jf; fhl;LtNj gpd;tUk; epfo;r;rp.
hl;bNy gprpH vd;Dk; Chpy; rpwe;j jkpo;g;GytH H jpUehkk; Me;ijahH. gprpH vd;w Chpy; ;jhy; gprpuhe;ijahu; vd;W mtiu vy;NyhUk; g;nghpa mwpQH mtH. ePj pnewpfis mQ;rhJ iuf;Fk; nrk;kdk; cilatH. mwpnewpfspd; ;F czHe;jtH. vg;NghJk; cz;ikiaf; Ujpa tz;zk; $WthH. $wpa tz;zk; hH. mjdhy;> mtUila nrhw;fs; tpsq;fpd. ahtUk; mtUila nrhw;fisg; Nghw;wpdH. murHfs; mtiu ed;F kjpj;J H nrhy;thf;F nry;thf;Filajha;j; jpfo;e;jJ. ;jpy; xU kd;dd; FbfsplkpUe;J mjpf dhapdhd;. murHfs;ghy; jtW fz;lhy; ytHfs; clNd nrd;W mwpTiufs; $wpj; ;tz;zk; jpUj;J tjpy; gprpuhe;i jahH nghpJk;
FWjp naz;z hH jiykfd; ntFz;l NghJk;
j; jhq;f p ePj p tplhJ epd;W iuf;F k; tPuH.” ; $wg;n gwhj kd;d d; tpiue;J nfLthdd;N wh? d;didf; fz;bj;J ePj p newpfisf; $wp Ntz;Lk; vd;W gprpuhe;ijaH fUjpdhH. y; nrd;w hH. murd; cyfk; Nghw;W k; mt;T j;jkg;
27 md;Gnewp ,iwAk; ,iwAk; jpUKUf fpUghde;jthhpahH Rthkpfs;)


Page 28
28 md;Gnewp
GytH ngUkhid tuNtw;Wg; gzpe;J cgrhpj;jhd;. gprpuhe;ijaH kd;did Neh
“muNr! tay; epuk;gr; nre;ney; t ney;iy mWj;Jf; ftsk; ftskhff; n msTf; Fiwe;j epyk; ahidFg; gy gad;gLk;. mg;gbapd;wp ahidNa f nre;ney;iy cz;Ztjdhy;> E}W fod thapDs; NghtJ kpFjpahf ,uhJ. fhy kpFjpahf ,Uf;Fk;.
mijg;Nghy> mwpTila kd; newpawpe;J xt;NthH msthf ,iwg;gzk mtDf;F k; Nfhb fpilf;Fk;. ehLk; nropf;F jdf;F typik ,Uf;fpwnjd;W fUjp> mw ghprdq;fs; %yk; Fbkf;fisj; Jd;G t#ypj;jhy; mjd; KbT ahid GFe;j MFk;. FbfSk; moptH; murDk; ed
,J mtH $wpa mwpTiu> Mdhy; m ,f;fUj;ij mikj;J xU nre;jkpof; ,f;f tpapy; vd;d mofpa fUj;J mike;jpU md;gHfs; cw;W Nehf;Ff. vj;Jiz ,g;gbf; $wpdhy; ahHjhd; jpUe;j khl;lh
fha;ney; mWj;J f; ftsq; nfhspNd khepiw tpy;y Jk; gd;d hl; fhFk;; E}W nrW thapDk; jkpj;J g;Gf; FzpNd tha;GF tjdpDk; fhy;nghpJ nfLf;F k mwpTil Nte;j d; newpawpe;J nfhspN Nfhb ahj;J ehLnghpJ ee;J k; ; nky;y pad; fpot dhfp itfYk; thpir mwpahf; fy;nyd; Rw;wnkhL ghpTjg vLf;F k; gpz;l k; er;rpd; ahid Gf;f Gyk;Nghyj; jhDk; cz;z hd; cyfKq; nfLNk.
-----

md;Gnewp
id tuNtw;Wg; gzpe;J ,Uf;if ey;fp gprpuhe;ijaH kd;did Nehf;fp nkhopthH:
tay; epuk;gr; nre;ney; tpise;jpUf;fpd;wJ. ;Jf; ftsk; ftskhff; nfhLj;jhy; xUkh e;j epyk; ahidFg; gy ehs; czthfg; g;gbapd;wp ahidNa fodpapy; ,wq;fpr; z;Ztjdhy;> E}W fodpfshdhYk; mjd; J kpFjpahf ,uhJ. fhypdhy; moptJNt f;Fk;. ;Nghy> mwpTila kd;dd; Fbfsplk; ;NthH msthf ,iwg;gzk; (thp) t#ypj;jhy; b fpilf;Fk;. ehLk; nropf;F k;. mt;t hwpd;w pj; ,Uf;fpwnjd;W fUjp> mwptpd;ikahy; jdJ yk; Fbkf;fisj; Jd;GWj;jp mjpf thp jd; KbT ahid GFe;j tay;Nghyj;jhd; Sk; moptH; murDk; ed;ikailahd;.”
H $wpa mwpTiu> Mdhy; mtH Gytuy;yth? ikj;J xU nre;jkpof; ftpahff; $wpdhH. mofpa fUj;J mike;jpUf;fpd;wJ vd;gij ;W Nehf;Ff. vj;Jiz mofpa ctik! hy; ahHjhd; jpUe;j khl;lhHfs;?
mWj;J f; ftsq; nfhspNd tpy;y Jk; gd;d hl; fhFk;;
thapDk; jkpj;J g;Gf; FzpNd jdpDk; fhy;nghpJ nfLf;F k; ; Nte;j d; newpawpe;J nfhspNd j;J ehLnghpJ ee;J k; ; ; fpot dhfp itfYk; wpahf; fy;nyd; Rw;wnkhL Lf;F k; gpz;l k; er;rpd; f;f Gyk;Nghyj;
z;z hd; cyfKq; nfLNk.
-Gwk; 184 -----


Page 29
md;Gnewp nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
,uz;lhk; mjpfhuk;-caphpd; e (irtg; ngupahu; R. rptghjRe;juk;> g ,e;j clk;ik Md;kh vLg;g clk;gpDila tpUg;gkh? my;yJ tpUg;gkh? ntWk; clk;gpw;F mwptp clk;G XH capiu tpUk;g ,ayhJ. clk;ikj; jd;Dila tpUg;gj;jpw;F tpLtjhfTk; Njhd;wtpy;iy. Vndd Md;khf;fs; nfhba NehAs;s clk;ik mit jq;fs; vz;zg;gb clk;Gfi ,g;gbahd clk;Gfis vLf;f khl Md;khtpDila tpUg;gKkd;W. c khl;lhJ. Mjyhy; ,J Md;khTf; jiytuhfpa flTSila nraNyahk;.
flTs; Md;khf;fSf;F clk;Gfis jk;Kila ed;ikf;fhfth? my;yJ vk;Kila ed;ikf;fhfth? flTSf;F xd;Wkpy;iy. Mjyhy; mtH M ed;i kf;f hfNt mitfSf;F clk;i kf; n ve;j ed;ik Ntz;bapUf;fpwJ? ek ,Uf;fpwJ? vd;d Fiwia> vd;d ,lH flTs; Md;khf;fSf;F clk;igf; nfhL vq;fspy; vj;jidNah tpjkhd jPa F gy tifg;gl;l jPa Mirfs; ek;ikg; ,e;j Mirfs; jPa epidTfis vO epidTfshy; jPa nra;iffs; cz;lhfpd Fzq;fs; vy;yhtw;iwAk; vq;fspNy c xU nghUs; ,Uf;fpwJ. me;jg; nghUs nfhz;bUf;fpwJ. mjw;F Mztk; vd Mztj;jpypUe;J Md;khit tpLtpj;J kaf;f j;i jj; jPHg;g jw;f hfNt flTs; Md;k hf nfhLf;fpwhH. tpahjp clk;igg; gPbj;J MztkhdJ Md;k hitg; gPbj;J epw;f pwJ tpahjpahsid itj;j parhiyapy; itj;J ghpfhpg;g J Nghy> flTs; Mztkhfpa tpahj

29 md;Gnewp ... ;lhk; mjpfhuk;-caphpd; epiyik gupahu; R. rptghjRe;juk;> gp.V. mtufs;) lk;ik Md;kh vLg;gJk; tpLtJk; tpUg;gkh? my;yJ Md;khtpDila tWk; clk;gpw;F mwptpy;iy. Mjyhy; apiu tpUk;g ,ayhJ. Md;khthdJ XH d;Dila tpUg;gj;jpw;F vLg;gjhfTk;> Njhd;wtpy;iy. Vnddpy;> vj;jidNah fhba NehAs;s clk;ik vLj;jpUf;fpd;wd. ; vz;zg;gb clk;Gfis vLg;gjhdhy;> lk;Gfis vLf;f khl;lh. Mdjhy;> a tpUg;gKkd;W. clk;G tpUk;gTk; jyhy; ,J Md;khTf;Fk; clk;Gf;Fk; lTSila nraNyahk;.
d;k hf;fSf;F clk;G fis Vd; nfhLf;f pwhH? ;ikf;fhfth? my;yJ Md;khf;fshfpa ;ikf;fhfth? flTSf;Fj; NjitahdJ . Mjyhy; mtH Md;khf;fSila mitfSf;F clk;i kf; nfhLf;f pwhH. ekf;F Ntz;bapUf;fpwJ? ekf;F vd;d ,lH d;d Fiwia> vd;d ,lHfisj; jPH j;jw;fhf f;fSf;F clk;igf; nfhLf;fpwhH. ; vj;jidNah tpjkhd jPa Fzq;fs; cs;sd. jPa Mirfs; ek;ikg; gPb j;jpUf;fpd;wd. s; jPa epidTfis vOg;Gfpd;wd. jPa jPa nra;iffs; cz;lhfpd;wd. ,e;jj; jPa ;yhtw;iwAk; vq;fspNy cz;lhfr; nra;Ak; Uf;fpwJ. me;jg; nghUs; ek;ik kaf;fpf; J. mjw;F Mztk; vd;W ngaH. ,e;j ;J Md;khit tpLtpj;J> Md;khTila ;g jw;f hfNt flTs; Md;k hf;f Sf;F r; rhPuj;i jf; tpahjp clk;igg; gPbj;J epw;gJ Nghy> Md;k hitg; gPbj;J epw;f pwJ. xU itj;j pad; itj;j parhiyapy; itj;J kUe;J nfhLj;J g; > flTs; Mztkhfpa tpahjpia ePf;Ftjw;f hf>


Page 30
30 md;Gnewp clk;ghfpa itj;jparhiyapy; ,l;Lj; jk kUe;ijf; nfhLj;J mijg; Nghf;F fhuzj;jpdhNy rptngUkhDf;F itj;jpae ekJ rhPu j;jpy; xU gFjpapy; nfhg;Gsk; ,U mijf; fj;jpahy; fPW fpwhd;. fPW k;NghJ ,Uf;fpwJ. mr;nray; me;Neuj;jpw;Fj; J ekf;F ed;ik jUtjhFk;. mJNghy k flTs; ekf;Fg; gytifahd Jd;gq;fis ek;Kila ed;ikf;fhfNtahk;. mg;gb ek;Kila fd;kq;fs; njhiyAk;> Mzt
Mztj;ij ,uz;L topahfg; N vOk;gpd clNd mij mlf;Fjy; xU top. mij mjd; topapy; tpl;Lj; J nra;atpLjy; kw;w top. ,J jPa to Mztj;jpdhNy Nfhgk; cz;lhfpwJ. , flTl; gf;jpapdhNy mlf;fp tpl;lhy; m nfLfpd;wJ. mij tsutpl;lhy;> ehk nghy;yhq;F nra;J ,e;jg; gpwtpapYk; tUe;j pa gpd;G me;j Mztk; njhiyfpd;w mlf;fhky; tpl;lhYk; filrpapy; mopfpw mjDila topapy; epd;W ghtq;fisr; gpd;G nfLe;jhNd ehk; mij mlf;Ft xUtH Nfl;ff; $Lk;. xU tPl;bNy gwe;jhy; mij clNd mopj;J tpLtJ mij vhpatpl;lhy; tPL KOtJk; vh mtpAe;jhNd ,J vt;tsT e\;lk;? vhpe;jgpd;G neUg;G mtpAk; mijj; jz ahuhtJ nrhy;YthHfsh? Mztj;ij m tPl ;il vhpa tpLjy; NghyhFk;.
Mztj;ij mlf;fpr; nra;AQ; nr vd;W nrhy;yg;gLk;. mij mlf;fhkw; nr fu;kk; vd;W nrhy;y g;g Lk;. ,e;j ,U fHkq NrHe;J epw;fpd;wd. ey;y fHkk; nra;fpwt mDgtpg;ghHfs;. jPa fHkk; nra;fpwt mDgtpg;ghHfs;. mDgtpj;jyhNy fHkq;f

md;Gnewp
j;jparhiyapy; ,l;Lj; jkJ jpUtUshfpa fhLj;J mijg; Nghf;FfpwhH. ,e;jf; rptngUkhDf;F itj;jpaehjd; vd;W ngaH. xU gFjpapy; nfhg;Gsk; ,Ue;jhy; itj;jpad; y; fPW fpwhd;. fPW k;NghJ ekf;Fj; Jd;gkha; r;nray; me;Neuj;jpw;Fj; Jd;gk; jhpDk;> gpd;G jUtjhFk;. mJNghy kfh itj;jpauhfpa ; gytifahd Jd;gq;fisAk; tur;nra;tJ ;ikf;fhfNtahk;. mg;gb tUe;Jtjpdhy; ;kq;fs; njhiyAk;> Mzt typ FiwAk;.
;ij ,uz;L topahfg; Nghf;fyhk;. mJ d mij mlf;Fjy; xU top ,J ey;y jd; topapy; tpl;Lj; Jl;l fHkq;fisr; w;w top. ,J jPa top; cjhuzkhf> Nfhgk; cz;lhfpwJ. ,e;jf; Nfhgj;ijf; dhNy mlf;fp tpl;lhy; mJ mt;tstpy; mij tsutpl;lhy;> ehk; mjdhy; ngUk; ra;J ,e;jg; gpwtpapYk; kW gpwtpfspYk; e;j Mztk; njhiyfpd;w J. “Mztj;ij ;lhYk; filrpapy; mopfpwJ jhNd. ehk; opapy; epd;W ghtq;fisr; nra;jhYk; mJ d ehk; mij mlf;FthNdd;?” vd;W ; $Lk;. xU tPl;bNy neUg;Gg; nghwp clNd mopj;J tpLtJ vt;tsT ed;ik? ;lhy; tPL KOtJk; vhpe;j gpd;G jhdhf J vt;tsT e\;lk;? ekf;nfd;d tPL g;G mtpAk; mijj; jzpg;ghNdd;? vd;W thHfsh? Mztj;ij mlf;fhky; tpLjy; pLjy; NghyhFk;. ;ij mlf;fpr; nra;AQ; nra;if ey;y fHkk; gLk;. mij mlf;fhkw; nra;Ak; nra;if jPa hy;y g;g Lk;. ,e;j ,U fHkq;fSk; Md;khitr; ;wd. ey;y fHkk; nra;fpwtHfs; ,d;gj;ij ;. jPa fHkk; nra;fpwtHfs; Jd;gj;ij ;. mDgtpj;jyhNy fHkq;fs; njhiyfpd;wd.


Page 31
md;Gnewp ,g;gbahf Md;k hNthL njhlHGs;s nghUs mitahtd: Md;khit mlf;fpj; jPa vz tpLtjhfpa MztKk;> me;j Mztj;jh fd;kKk;> fd;kj;ijr; nra;fpwjw;Ff; rhPu Kkhk;. ,k;%d;Wk; Md;khitf; flT mijj; jLj;J itj;Jf; nfhz;bUg;gj ghrk; vdg;gLk;. ,k;%d;wpypUe;Jk; M ,itfshy; tUfpd;w Jd;gq;fspd; ePq ;fpf; epw;Fk;. ,itfspypUe;J ePq ;fpd epiy Nkhl;rk; vd;W ngaH. ehnky;NyhU ghrq;f spdpd;W k; tpyfpf; nfhs;s f; flTis jPa nra;iffs; jPa vz;zq;fspdhy; c vz;zq;fs; rpy fhyq;fspNy jdpj;jpU fhyq;fspNy jPatHfNshL $Ltjpdh Mjyhy; ehk; jPa tHfNshL $Ljy; MfhJ. jPa vz;zq;fs; njhlq;Fk;NghJ mitfi Ntz;Lk;. jdpj;jpUf;Fk;NghJ mit nghUl;Lf; flTisj; jpahdpj;jy; Ntz;L
epd;W k; ,Ue;J k; fple;J k; ele;J epi vd;W k; rptd;w hspiz. ey;ytHfNshL $l Ntz;Lk;. ey;ytHfSi thrpj;jy; Ntz;Lk;. ey;nyz;zk; ew;Ngr ,itfis tsHj;jy; Ntz;Lk;.
Gjpa gy; kUj;Jtkid FLk;g gy; kUj;JtH Dr. Vanathy Jeevakuma lhf;lH jpUkjp thdjp [Pt
29C Dundas Street East Mississauga, Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas)
rfy gy; kUj;Jt Nritfs; (Including Braces Implants) thuj;jpy; VO ehl;fs;
Phone ( Fa

31 ;k hNthL njhlHGs;s md;Gnewp nghUs;fs; %d;W cz;L. d;khit mlf;fpj; jPa vz;zq;fis vOg;gp ztKk;> me;j Mztj;jhy; Md;kh nra;Ak; d;kj;ijr; nra;fpwjw;Ff; fUtpahapUf;fpw ;%d;Wk; Md;khitf; flTNshL Nrutplhky; itj;Jf; nfhz;bUg;gjpdhNy> ,itfs; ;. ,k;%d;wpypUe;Jk; Md;kh tpyfpdhy;> fpd;w Jd;gq;fspd; ePq ;fpf; flTNshL NrHe;J fspypUe;J ePq ;fpd epiyf;F tPL my;yJ ngaH. ehnky;NyhUk; ,e;j %d;W ; tpyfpf; nfhs;s f; flTis topgly; Ntz;L k;. ; jPa vz;zq;fspdhy; cz;lhtd. jPa py fhyq;fspNy jdpj;jpUf;Fk;NghJk;> rpy PatHfNshL $LtjpdhYk; cz;lhtd. Pa tHfNshL $Ljy; MfhJ. jdpj;jpUf;ifapy; ; njhlq;Fk;NghJ mitfis clNd Xl;ly; dpj;jpUf;Fk;NghJ mit njhlq;fhikg; Tisj; jpahdpj;jy; Ntz;Lk;. Ue;J k; fple;J k; ele;J epid ptd;w hspiz. $l Ntz;Lk;. ey;ytHfSila rhpj;jpuq;fis ;Lk;. ey;nyz;zk; ew;Ngr;R ew;nra;ifahfpa sHj;jy; Ntz;Lk;.
njhlUk; Gjpa gy; kUj;Jtkid FLk;g gy; kUj;JtH Dr. Vanathy Jeevakumar ;lH jpUkjp thdjp [Pt FkhH
treet East t., L5A 1V9 Dundas)
Dundas ;Jt Nritfs; aces Implants) O ehl;fs;
Phone (905) 281-0273 Fax: (905) 281-8792


Page 32
32 md;Gnewp
jpUtUl;n ry;t Htpoh ehlfj;j pd; rpy fhl;r
ghujpahH tpohtpy; khztHfs; jkpo;j ;j ha;
tho;j;J g; ghLjy;
nry;t p th`pdp g+Nyhf,e;j pud;; ghujpahH ghly; ghLjy;
nry;t nry;t p d; kPD fPj [h
d

; jkpo;j ;j ha; ghLjy;
th`pdp ud;; ghujpahH
ghLjy;
nry;t nry;t p d; kPD fPj [h d; tp];t tp];t jhrd; jhrd; ghujpahH kpUjq;f k; ghly; thrpf;f ghLjy;>
pwhH
md;Gnewp
ehlfj;j pd; rpy fhl;r pfSk; gq;F gw;w pNahUk;