Page 1
mQ;R Kf
MWKf ntQ;r khpy Nty; N xUfhy; ep
,UfhY KUfh vd XJthH
rPH nra;j thfkE}w; rptnewp
nra; jtg;gaDk; jpUthH ey;i y CH nra;j jtg;gaD nkhz;l kpo; nra; jtg;gaD Nkhj Ntypg; ghH nra;j jtg;gaD nkhd;whfp
ey;y wpQH gutpNaj;J k; NgH nra;j ehtydh atjhpj;j
njDk;ngUik Ngzp tho;t hk;
- ethypa+H jpU.f. NrhkRe;j ug;GytH
md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 etk;gH 2

1 md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 etk;gH 2008 ,jo;-04
$1.00
mQ;R Kfk; Njhd;w pd; MWKfe; Njhd;W k; ntQ;r khpy; mQ;r nyd
Nty; Njhd;Wk;-neQ;rpy; xUfhy; epidf;fpy;
,UfhYe; Njhd;W k; KUfh vd;W
XJthH Kd;.
-ef;fPuH
w; rptnewp
; jpUthH ey;i y D nkhz;l kpo; Nkhj Ntypg; D nkhd;w hfp Naj;J k;
h atjhpj;j Ngzp tho;t hk;
NrhkRe;j ug;GytH

Page 2
2 DR. ILLANGO md;Gnewp
& ASSOCIA DENTAL OFFICE (OPEN 7 DAY
cq;fs; Nrit fUjp ,U ,lq;fspy;
ehl;fSk; gy; itj;jpa epGzHfspd
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) General Practioner Mainly Ortho
Dr. S. Raveendran B.D. S., M.S, F. D. S. R. C. S.
General Practioner Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistry
SCARBOROUGH OFFICE
MISS 3852 Finch Ave. E., # 303
3025 Scarborough, ON (416) 292 -7004
(905) 2
md;Gnewp re;jh tpguk; jdpg;gpujp $1.00, tUlr; re;jh (12 ,j (Nehpy; ngWNthUf;F) mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can mnkhpf;fh: Can Vida ehLfs;: Ca njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;> f
Saiva Sidhdhantha Manram, C 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON,
(Tel.: 905-566-4822)

LLANGO & ASSOCIATES
OFFICE (OPEN 7 DAYS A WEEK)
fUjp ,U ,lq;fspy; thuj;jpd; VO ; itj;jpa epGzHfspd; Nritfs;. Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) Practioner Mainly Orthodontics Dr. S. Raveendran ., M.S, F. D. S. R. C. S. (Eng.)
General Practioner Dr. Janaki Illango
. D. S. Family Dentistry
FFICE
MISSISSAUGA OFFICE 03
3025 Hurontario St., # 102 Mississauga, ON 2 -7004
(905) 270-7844
md;Gnewp re;jh tpguk;
0, tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $10.00.
; ngWNthUf;F) yTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can. $ 25.00 mnkhpf;fh: Can. $ 30.00 Vida ehLfs;: Can. $ 40.00 irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh a Sidhdhantha Manram, Canada r. E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada
(Tel.: 905-566-4822)
md;Gnewp

Page 3
md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
kyH -13
rHtjhhp> Ig;grp-fhHj;jpif> etk;gH
jpUts;S tH Mz;L - 2039
nghUslf;fk; 1. ehtyUk; mtH khz;Gk; 2. ehtyH ahNuh! mtH jifik ahNjh 3. kd;wj;jpy; epfo;e;jit. . . . . 4. g+ir. . . . . . . . . 5. fw;gf epoy; gug;gpa jkpoNts; . . 6. Njthuj;jpUthrfj; jpUKiwfspd;. . 7. jpUKiwfspy; rptQhdk;. . . .
rpWtH gFjp
8. fpuTQ;rkiyapd;kPJ Nty; tpl;l t 9. MdhaH . . . . . . . . . 10. irtNghjk; . . . . . .
MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; tpR epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq;f cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpUK ntspaPL : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdl
nka;g;nghUs; ehadhH FUg+ir ehs;: fhHj;jpif cj
jpUj;njhz;lH jpUte;jh fw;wed; nka;j;jtd; NghnyhU ngha;j;jtd nrw;wtd; jd;id mtidr; nrwg;Gf Ye kw;wtd; jj;j ekNu vdr; nrhy;ypthDyf ngw;wtd; Nrjpgd; nka;gnghU shnkd;W
- ek;gpah

3 md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
Ig;grp-fhHj;jpif> etk;gH 2008
ts;S tH Mz;L - 2039
,jo; - 4
k; gf;fk; mtH khz;Gk; 4 Nuh! mtH jifik ahNjh!.. 6 epfo;e;jit. . . . . . 9
. . . . . . . . 10 y; gug;gpa jkpoNts; . . . . 15 thrfj; jpUKiwfspd;. . . . 17 spy; rptQhdk;. . . . . . 20
iyapd;kPJ Nty; tpl;l tuyhW 24 . . . . . . . . . . . 26 k; . . . . . . . 28
jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; rphpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk; phpaH: jpUkjp mepjh jpUKUfh
irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
nka;g;nghUs; ehadhH +ir ehs;: fhHj;jpif cj;juk; pUj;njhz;lH jpUte;jhjp td; NghnyhU ngha;j;jtd; fha;rpdj;jhy; d mtidr; nrwg;Gf Ye;jpUtha; kNu vdr; nrhy;ypthDyfk; d; nka;gnghU shnkd;W NgRthNu.
- ek;gpahz;lhH ek;gp

Page 4
4 md;Gnewp
irt rpj;jhe;j kd;wk;> fd Saiva Sidhdhantha Manram, Canada 1008 Mississauga, ON L5A 3X2 Canada Fax/Te Email:- saivamanram@gmail.c ehtyUk; mtu; khz;Gk; irtj;Jf;Fk; jkpOf;Fk; msg;gupa jtj;jpU MWKfehtyu;. "jkpOf;Fj; njh rhtjpy;iy" vd;whu; ghNte;ju; ghujpjhrd;. ,J MWKfehtyUf;F kpfTk; nghUe;Jk;. E}w;whz;by; Njhd;wp tho;e;j ehtyu; ,d;W vy;yhk; Vd; vd;W k; jkpod;gu; cs;sq;fspy; vy jq;fptpLk; jFjpapidg; ngw;Wtpl;lhu;.
"jkpo;> rkak; Mfpa ,uz;Lk; vd mt;t puz;L k; xspFd;w hky; ,Wjptiu fhj;Jg vd; fld;. mit thog;gzp GupjNy vd; tho vdf;nfhz;L nre;jkpOf;Fk; irtj;jpw;F njhz;l hw;w p cs;s hu;. ,t;t Uk; ,U gzpfS tho;itNa mu;g;gzpj;J tpl;lhu;.
"trd eil ifte;j ty;yhsu;" vdg; gfu;fpd;whu;. "ciu eilia capu; eila ifahz;l ngUik ehtyiuNa rhUk;" vdg ghujp $Wfpd;whu;. "cau;e;j jkpo;E}y;f E}y;fisAk; gpioaw ed;F gjpg;gpj;J nrhw;nghopTfs; ,aw;wpAk;> khztu;fSf;F ciueil E}y;fs; gy ,aw;wpAk; cioj ngUik ,d;Wk; epd;W epyTfpwJ. vd;Wk; vdg; Nguhrpupau; fh. Rg;gpukzpagps;is $ ciu eil MWKfehtyuhy; xUtifj; jpU ngw;wJ" vdj; jkpo;f; fiyf; fsQ;rpak; "ciu Nte;ju;> vdTk; jw;fhy ciu ei vdTk; Nghw;wg;ngWfpwhu;.
32 Mz;Lfshf ,tu; Mw;wpa n vz;zpylq;fh. ,jdhy; jkpo;g; ngUkf;fs; nrhy;ypy; mlq;fh. vdNtjhd;> "nrhw; nghopthw;W wtu;" vdj; jkpo;g ; Gyth; mfuhjp ghuhl;Lfpd;w fy;neQ;rk; fdpag; NgRk; fdpTilNahd;" vd

md;Gnewp t rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
tha Manram, Canada 1008-50 Elm Dr. E. ,
L5A 3X2 Canada Fax/Tel (905) 566-4822 il:- saivamanram@gmail.com ehtyUk; mtu; khz;Gk;
;Fk; jkpOf;Fk; msg;gupa gzp Gupe;jtu; fehtyu;. "jkpOf;Fj; njhz;L nra;Nthd; hu; ghNte;ju; ghujpjhrd;. ,J ey;Y}u; =y= f;F kpfTk; nghUe;Jk;. gj;njhd;gjhk; d;wp tho;e;j ehtyu; ,d;W ek; neQ;rq;fs; k; jkpod;gu; cs;sq;fspy; vy;yhk; epiyahfj; pidg; ngw;Wtpl;lhu;. ak; Mfpa ,uz;Lk; vd; ,U fz;fs; pFd;w hky; ,Wjptiu fhj;Jg; gad; nfhs;t Nj thog;gzp GupjNy vd; tho;tpd; Fwpf;Nfhs;" re;jkpOf;Fk; irtj;jpw;Fk; jdpg;ngUe; hu;. ,t;t Uk; ,U gzpfSf;f hfj; jk; ,dpa ;gzpj;J tpl;lhu;. l ifte;j ty;yhsu;" vdg; gupjpkhw; fiyQu; u eilia capu; eilahf Kjy; Kjy; k ehtyiuNa rhUk;" vdg; Gytu; khahz;b hu;. "cau;e;j jkpo;E}y;fisAk; irt pioaw ed;F gjpg;gpj;Jk;> irtrkar; ,aw;wpAk;> khztu;fSf;F Ntz;ba rpW s; gy ,aw;wpAk; cioj;jikahy; ,tu; ; epd;W epyTfpwJ. vd;Wk; epyTjw;FupaJ" fh. Rg;gpukzpagps;is $Wfpwhu;. "jkpo; Kfehtyuhy; xUtifj; jpUj;jKk; moFk; jkpo;f; fiyf; fsQ;rpak; Fwpg;gpLfpd;wJ. vdTk; jw;fhy ciu eilapd; je;ij" gWfpwhu;. ;Lfshf ,tu; Mw;wpa nrhw;nghopTfs; jdhy; jkpo;g; ngUkf;fs; va;jpa gad;fs; vdNtjhd;> "nrhw; nghopthw;Wtjpy; ,izaw; ; Gyth; mfuhjp ghuhl;Lfpd;wJ. "fy;y hjtupd; ; NgRk; fdpTilNahd;" vd;fpd;whu; ftpkzp.

Page 5
md;Gnewp ehtyu; mtu;fs; ey;y E}yhrpupauhf> Mrpupauhf> rpwe;j gjpg;ghrpupauhf> eheyk; gi xOf;f rPy uhf> jd;dyk; Jwe;J gpwu;e yk; NgZ jpfo;e ;J jkpo; kf;f Sf;Fk; nkhopf;F k; rkaj;J njhz;lhw;wpAs;shu; ehtyu;. ,tu;jk; ngUk; g Gytu; ngUkf;fs; tpae;J ghuhl;b cs;sdu
ey;i yef uhWKf ehtyu;gp we;jpyNuy; nrhy;Y jkp noq;N f RUjpnaq;N f - vy;y t Guh zhfkq;f nsq;Nfgpu rq;fnkq;Nf mj;jdwp ntq;Nf aiw. vdf; Nfl;fpwhu; rp. it. jhNkhjuk;gps;is.
mfj;j pae; njhy;fhg;g paKd; dhagy tpy rfj;j pay;gy; ypyf;fpaKQ; rhw;W gu kjE kfj;J tnka;g; nghUZ}Y kjpaikg; ga rfj;jpaY kDg+jpj; Njhd;wyha; mku;ng vdg; ghuhl;Lfpd;whu; kfh tpj;Jthd; kPd hl
Kk;nkhopapy; ty;Y euha; %jwpT kpf;ft ek;nkhopAk; rptnewpAk; ed;K iwapy; ji nrk;i knewp jtwhj JwTnewp jhk;Nkt mk;kk;kh! mtu;nra;j mUe;njhz;i l vd tpae;J Nghw;Wfpd;whu; fPu dhu;.
MLk; jpy;i y ak;gytd; mbfs; kwth gPL ngwNt nre;jkpiog; Ngzp tsu;j;j ePL irtk; ,t;T yfpy; epytr; nra;j F ehL GfOk; MWKf eht yd;Ngu; kwNt vd neQ;RUfp mQ;ryp nra;fpd;whu; ftpkz
"ehtyiug;Nghy; Kd;Dk; ,g;ng tpj;J thd;f s; ,y;i y. xUNtis ,Ue;jhYk jkpo; nkhopiaAk; ey;nyhOf;fj;ijAk; ir tsu;j;Jj; jkpo;trd eilfspy; E}y;fis ntspg;g Lj;j pj; jkpo; ehl;l hu;f;F cjtp nra;j t ,y;iy. nghUs; tUk;gbf;fhfg; gpwiu t mtiug;Nghy; xUtUk; ,y;iy" v cau;ePj pkd;wj; jiytu; ePj pgjp rjhrpt Ia ehtyu; ngUkhid cs;sj;jpy; ,Uj;jp mtu gzpfisj; njhlu;Nthkhf.

5 md;Gnewp tu;fs; ey;y E}yhrpupauhf> cau;e;j ciu gjpg;ghrpupauhf> eheyk; gilj;j ehtyuhf> ;dyk; Jwe;J gpwu;e yk; NgZk; ngw;w pahsuhfj; ;f Sf;Fk; nkhopf;F k; rkaj;J f;F k; msg;gUe; hu; ehtyu;. ,tu;jk; ngUk; gzpfis mUk;
; tpae;J ghuhl;b cs;sdu;: uhWKf ehtyu;gp we;jpyNuy;
noq;Nf RUjpnaq;Nf - vy;y tUk; q;f nsq;Nfgpu rq;fnkq;Nf
tq;N f aiw. p. it. jhNkhjuk;gps;is. y; ;whu; a;g; kDg+jpj; njhy;fhg;gpaKd; ypyf;fpaKQ; nghUZ}Y kfh Njhd;wyha; tpj;Jthd; kjpaikg; rhw;W dhagy gu mku;ngupNahd; kPd kjE}Yk;
tpyf;fzKQ;
gapd;W hl;rpRe;juk;gps;is. zu;e;J
py; ty;Y euha; %jwpT kpf;f tuha; ; wp mtu;nra;j ;Wfpd;whu; rptnewpAk; jtwhj JwTnewp fPu mUe;njhz;i ed;K dhu;.
iwapy; jhk;N ktp
l jioj;j vd;ndd;Ngd;
plNt
;i y ak;gytd; mbfs; kwth md;GilNahd;
nre;j kpiog; Ngzp tsu;j ;j ngUk;Gytd; ; ,t;T yfpy; epytr; nra;j FUehjd; ; mQ;ryp MWKf nra;fpd;whu; eht yd;Ngu; ftpkzp.
kwNthNk.
ug;Nghy; ; iytu; lu;Nthkhf. k; d po; xUtUk; ;i rd tUk;gbf;fhfg; ehl;l cs;sj;jpy; y. ey;nyhOf;fj;ijAk; eilfspy; xUNtis hu;f;F ePj Kd;Dk; pgjp ,y;iy" cjtp ,Uj;jp rjhrpt ,Ue;jhYk; E}y;fis gpwiu nra;j ,g;nghOJk; mtu; IaUk; irt vd;W tzq;fhjtu;fSk; tu; vOjp fhl;ba MrphpaH mtiug;N NtnwhUtUk; rkaj;ijAk;
$wpAs;shu;. nrd;id mr;rpl;L
topapy; - jkpo; ghyj;
jp.tp.

Page 6
6 md;Gnewp
ehtyu; ahNuh! mtu; jfik ahNjh! (gz;bjkzp rp. fzgjpg;gps;i
rw;Nw tprhupg;Nghk;: kfhj;kh fhe;jpabfspd; rupj;jpuk;> nra;tjpypUe;J> ,e;jpa tpLjiy gupae;jk;
nfhba gQ;rfhyj;jpy;> Mq;fhq;F Vi thu;j;jypypUe;J> ,yq;ifg; gpujpepjpj; njup ehtyu; rupj;jpuk;.
* * * * * mLj;jLj;J kioapd;ikahy; Vio murhq;fk; tpij ney;iy toq;fpaJ. fr;N gl;l g+jq;fs;> Viofs; iff;F vl;lhky;> jk; thapypl;L > tapw;W s; js;s p> ePu opTf;F tpj;j khfhz mjpgjp fz;Lq; fhzhjtuha; ,U
ehtyu; nfhjpj;njOe;jhu;. tpij ftu;zUf;F mg;ghy; FbNaw;w ehl;L Koq;f paJ. Nru;. Kj;Jf;Fkhurhkp ehtyupd; t “Mq;fpy murpy; ePj piag; ngwKbAk ehtyUf;Fg; gupg+uzkhapUe;jJ.
“aho;g;ghzj;Jf; fr;Nrup mePj p> ngha Gj;jfq;fs; gbg;gpf;fpd;w fyPR (College); m (Principal) Jitde;Jiu; cghj;jpahau;fs ehisapw;Njhd;wpa gjfd;’ Mfpa Kjypa cj;j pNahj;j tu;f s;; mitfs; gbg;g pf;fpw jhYf (Taluk Schools) rpy jiyikf; fhuu;fSi - vd;gJ ehtyupd; fu;r;rid.
Jitdj;Jf;F eLf;fk; vLj;j J. cj kwpaw;rhiy GFk; epiy Neu;e;jJ.
* * * * *

md;Gnewp ehtyu; ahNuh! mtu; jfik ahNjh! ;bjkzp rp. fzgjpg;gps;is)
hupg;Nghk;: fhe;jpabfspd; rupj;jpuk;> ky$lk; Rj;jp ,e;jpa tpLjiy gupae;jk; ePz ;lJ.
;rfhyj;jpy;> Mq;fhq;F ViofSf;Ff; fQ;rp ,yq;ifg; gpujpepjpj; njupTtiu ePz ;lJ
* * * * ;J kioapd;ikahy; Vio tptrhapfSf;F ney;iy toq;fpaJ. fr;NrupNahL njhlu;G iofs; iff;F vl;lhky;> tpij ney;iyj; pw;W s; js;s p> ePu opTf;F tpj;j pl;L f; nfhz;ld. fz;Lq; fhzhjtuha; ,Ue;jhu;. nfhjpj;njOe;jhu;. tpij ney; tpthjk; g;ghy; FbNaw;w ehl;L ke;jpup gupae;jk; Kj;Jf;Fkhurhkp ehtyupd; tyf;f ukhapUe;jhu;. murpy; ePj piag; ngwKbAk;” vd;w ijupak; pg+uzkhapUe;jJ.
j;Jf; fr;Nrup mePj p> ngha;> Nfhs; Kjypa pf;fpd;w fyPR (College); mjw;Fj; jiytu; tde;Jiu; cghj;jpahau;fs; ‘ghte;Njhd;wpa a gjfd;’ Mfpa Kjypahu; Kjypa rpy ;; mitfs; gbg;g pf;fpw jhYfhg; gs;s pf;$lq;f s; ) rpy jiyikf; fhuu;fSila jhdq;fs;”
upd; fu;r;rid. ;Jf;F eLf;fk; vLj;j J. cj;jpNahfk; ,oe;J> k; epiy Neu;e;jJ.
* * * *

Page 7
md;Gnewp
,it ehtyupd; Gwr; rupj;jpuk;. ,t;t kpfg;gy.
* * * * * ,dp ehtyu; ngUkhdpd; mfr; rupj;jpuj “Gwj;jpiz kUq;fpw; nghUe;jpdy;y J> mfj msTjy; ,yNt” vd;gJ njhy;fhg;gpak;.
* * * * * “epiyapy;yhj vd; ruPu k; cs;s nghO epiwNtWNkh> epiwNtwhNjh vDq; ftiy gfYk; tUj;Jfpd;wJ. mf;fUj;J ,J: irt rkaKk; mgptpUj;jpahjw;Ff; fU ];jye;NjhWk; tpj;jpahrhiy jhgpj;jhYk;> i nra;tpj;jYNkahk;. ,tw;wpd; nghUl;Lf; ty;y cghj;jpahaHfSk;> irtg; Ntz;lg;gLthHfs;. MjypdhNy> ey;nyhOf;f fy;tpapy; tpUg;gKk;> ,ilawh Kaw;rpAk cilatHfsha;g; ghPl ;rpf;fg;gl;l gps;isfs md;dk; t];jpuk; Kjypad nfhLj;J> caH ,yf;f paq;f isAk; irt rh];j puq;fisAk; fw mtHfSs;Ns NjHr;rp mile;jtHfisNa cgh irtg;gpurhufHfshfTk; epNahfpf;fyhk;” - ngUkhdpd; thf;F.
,t;thf;fpypUe;J ehtyhpd; mfj;jpi rhpj;jpuk; Cfpf;fj; jf;fJ. ,t;thf;fpd; , ngw;w ehtyhpd; Ie;jhz;Lj; jpl;lk; mUk;Gt
* * * * * ehtyhpd; mfg;NghH kjkhw;wj;ij vj
* * * * * ePjpjphp ghjphpfs; vd;gJ Kj;Jf toq;fpanjhU njhlH. gjpw;Wg;gj;Jr; rpwg;G itj;njz;zj;jf;fJ ,j;njhlH.
* * * * * ehtyH ngUkhdpd; ePj p> ghHrpty; gh

7 md;Gnewp tyupd; Gwr; rupj;jpuk;. ,t;thwhfpa rupj;jpuk;
* * * * u; ngUkhdpd; mfr; rupj;jpuj;J f;F tUNthk;. q;fpw; nghUe;jpdy;y J> mfj;jpiz kUq;fpd; ” vd;gJ njhy;fhg;gpak;.
* * * * ;yhj vd; ruPu k; cs;s nghONj vd; fUj;J piwNtwhNjh vDq; ftiy vd;id ,uTk; pd;wJ. mf;fUj;J ,J: jkpo;f; fy;tpAk;> mgptpUj;jpahjw;Ff; fUtpfs; Kf;fpa pj;jpahrhiy jhgpj;jhYk;> irtg; gpurhuzQ; ;. ,tw;wpd; nghUl;Lf; fpukkhff; fw;W pahaHfSk;> irtg; gpurhufHfSk; s;. MjypdhNy> ey;nyhOf;fKk; tpNtfKk;> Kk;> ,ilawh Kaw;rpAk;> MNuhf;fpaKk; ; ghPl ;rpf;fg;gl;l gps;isfs; gyiur; NrHj;J> ; Kjypad nfhLj;J> caHthfpa ,yf;fz ; irt rh];j puq;fisAk; fw;g pj;j y; Ntz;L k;. r;rp mile;jtHfisNa cghj;jpahaHfshfTk;> hfTk; epNahfpf;fyhk;” - vd;gJ ehtyH ;F.
pypUe;J ehtyhpd; mfj;jpizahfpa mfr; ; jf;fJ. ,t;thf;fpd; ,Wjpapy; gpurpj;jp e;jhz;Lj; jpl;lk; mUk;Gtijf; fhzyhk;.
* * * * mfg;NghH kjkhw;wj;ij vjpHj;J vOe;jJ.
* * * * hjphpfs; vd;gJ Kj;Jf;Fkhu ftpuhaH jhlH. gjpw;Wg;gj;Jr; rpwg;Gj; njhlHfNshL f;fJ ,j;njhlH.
* * * * gUkhdpd; ePj p> ghHrpty; ghjphpahiu ePj p jphp

Page 8
8 md;Gnewp
ghjphpfspd; thpirapypUe;J vLj;J ePj p tpl;lJ.
ghHrpty; ePj pf;Fj; jiytzq;fp> ehty FU vd;whH. ehtyH mtiu mgurhf;fpaH
* * * * * 1857,y; cz;lhdJ nrd;idr; rHt ,y; cz;lhdJ tl;Lf;Nfhl;ilr; nrkpdhh gpwe;jtH ehtyH.
kp\dhpfs;> gbj;jtHfs; fpwPj ;jtHfsh vd;W ek;gpdhHfs;.
ngUq;iffs; vy;yhk; fpwp];jtHfsh gbj;jhHfs;. mtHfSf;Ff; fpwp];j t ehkq;fs ghhpa rpq;fq;fs; MHg;ghpj;njOe;jd.
ghjphpkhH ntw;wpr; rq;iff; ifapy; v
* * * * * 1847Mk; Mz;L 31k; Njjp ,uT t NfhtpypypUe;J xU rq;f ehjk; vOe;jJ.
ghjphpkhH vLj;j rq;i f nky;y epyj;j py; * * * * * ghjphpkhH ek;gpapUe;j rpq;fq;fs; vy;y ehtyiug; gpd;gw;wpd.
ghjphpkhH> gbj;jtHfs; fpwp];jtH khl;lhHfs; vd;w KbTf;F te;jhHfs;. n fy;Y}hp Mapw;W.
* * * * * `pq;] ;ghp> fwy;> citkd;> gpwTz; K tuyhWfis Muha;e;j hy;> mit xt;nthd;W rhpj;jpuk; gw;wpf; fij nrhy;Yk;.
* * * * *

md;Gnewp
rapypUe;J vLj;J ePj p newpapy; jphpj;J
Pj pf;Fj; jiytzq;fp> ehtyiu kk (vdJ) htyH mtiu mgurhf;fpaH vd;fpd;whH.
* * * * z;lhdJ nrd;idr; rHtfyhrhiy. 1823 tl;Lf;Nfhl;ilr; nrkpdhhp. 1822 ,Wjpapy;
;> gbj;jtHfs; fpwPj ;jtHfshNa ,Ug;ghHfs; s;.
fs; vy;yhk; fpwp];jtHfsha; khwp mq;Nf HfSf;Ff; fpwp];j t ehkq;fs; toq;fg;gl;l d. MHg;ghpj;njOe;jd. ntw;wpr; rq;iff; ifapy; vLj;jhHfs;.
* * * * Mz;L 31k; Njjp ,uT tz;izr; rptd;
U rq;f ehjk; vOe;jJ. Lj;j rq;i f nky;y epyj;j py; itf;f NeHe;j J.
* * * * ek;gpapUe;j rpq;fq;fs; vy;yhk; g+idfsha; ;wpd.
gbj;jtHfs; fpwp];jtHfsha; ,Uf;f KbTf;F te;jhHfs;. nrkpdhhp rhjhuz
* * * * fwy;> citkd;> gpwTz; Kjypa ehkq;fspd; ha;e;j hy;> mit xt;nthd;Wk; ehtyhpd; mfr; ij nrhy;Yk;.
* * * *

Page 9
md;Gnewp
ehtyhpd; fhyk;> tpj;Jthd;fs; jk fhl;bg; gpuge;jQ; nra;J> jk;Kl; fspj;j fhy thpirapy; Nruhky;> MdhtpypUe;J fUt rka E}y;f isAk; ,yf;fpaq;fisAk; gbf;f puk mwpT xOf;fq;fis tsHf;f top nra;thu
* * * * * nrd;w E}w;whz;by;> "Nkd;iknfhs jk;ik mHg;gzpj;j xNu xU kfhd; ehtyH
(ed;wp: ehtyu; E}w;whz;L ky
kd;wj;jpy; epfo;e;jit
ru];tjp g+ir> VLnjhlf;f
7-10-2008 nrt;tha;f;fpoik r kprprhfh aho; $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy; kd;wj;jpduhy; nfhz;lhlg; ngw;wJ. , kzpf;F Muk;gkhapw;W. Kjypy; $l;Lto ,lk; ngw;wd. njhlHe;J ru];tjp Nghw;w pAk khiyg; ghly;fSk; ghlg; ngw;W Kg;ngU rpwg;G g; g+ir eilngw;w J> kd;w khztHfs khiyg; ghly;fs; ghbdH. etuhj;jphp gw;wpa thrpf;fg; ngw;wd. rfyfyhty;yp khiyg; ghl nra;J xg;Gtpj;jtHfSf;Fg; ghprpy;fSk; t ,Wjpg;g+ir eil ngw;W gpurhjKk; to ,uT 830 kzpNghy; g+ir ,dpNj epiwT
9-10-2008 tpahof;fpoik tp[ajrk kd;wf; fhhpahyaj;jpy; rpwg;G topghL ei njhlf;FjYk; eilngw;wJ.
------

9 md;Gnewp
fhyk;> tpj;Jthd;fs; jk; jpwikfisf; nra;J> jk;Kl; fspj;j fhyk;> ehtyH me;j y;> MdhtpypUe;J fUtp E}y;fisAk;> ; ,yf;fpaq;fisAk; gbf;f pukj;j py; ntspapl;L> is tsHf;f top nra;thuhapdhH.
* * * * }w;whz;by;> "Nkd;iknfhs; irt ePj pf;F" j;j xNu xU kfhd; ehtyH ngUkhd;.
;wp: ehtyu; E}w;whz;L kyu;)
o;e;jit ;tjp g+ir> VLnjhlf;fy;
008 nrt;tha;f;fpoik ru];tjp g+ir l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy; irt rpj;jhe;j fhz;lhlg; ngw;wJ. ,t;topghL 6:00 khapw;W. Kjypy; $l;LtopghLk; g+irAk; jhlHe;J ru];tjp Nghw;w pAk;> rfyfyhty;y p k; ghlg; ngw;W Kg;ngUe; Njtpfl;Fk; lngw;w J> kd;w khztHfs; rfyfyhty;yp ; ghbdH. etuhj;jphp gw;wpa fl;LiufSk; . rfyfyhty;yp khiyg; ghly;fis kddk; ;jtHfSf;Fg; ghprpy;fSk; toq;fg;ngw;wd. l ngw;W gpurhjKk; toq;fg; ngw;wJ. ghy; g+ir ,dpNj epiwT ngw;wJ.
tpahof;fpoik tp[ajrkpia Kd;dpl;L j;jpy; rpwg;G topghL eilngw;W VL ilngw;wJ.
------

Page 10
10 md;Gnewp
g+ir (jpUkjp nry;tehafp fdfrig> Xa;Tngw;w Mrphpia
g+ > J}gk;> jPg k;> jpUkQ;rdk;> jpUt vLj;Jf; nfhz;L g+jRj;jp> jhdRj;jp> ke;jpuR ypq;f Rj;j p Mfpa gQ;r Rj;j pfisr; nra;J > %Hj;j nra;J g+rpj;jy; g+ir vdg;gLk;. epidf tho;j;j thiaAk;> jho;j;jr; nrd;dpiaAk je;J gpugQ;rj;ijAk;> Nghf;fpag; nghUl;fi mtw;iw ehk; mDgtpf;Fk;gb nra;j ,iw fldhf ehk; xt;nthUtUk; ryk;g+nthL j mtH Gfiog;ghbj; Njhj;jpuk; nra;J Jj xt;NthH tPl;bYk; kzp XirAld; g+r Ntz;Lk;.
g+i[ vDk; nrhy; kUtpg; g+ir vd;gJ g+Hj;jp. [h vd;gJ cz;lhf;Ft kykhahfhhpaq;fis ePf ;fpr; rptQhdj;ij vd;gJ nghUs;. kdk; gilj;j xt;nthU nra;J nka;awpT ngwNtz;Lk;. cyfpy; rpwg;Gk; ngw;W tho;gtHfs; Kw;gpwg;gpy; g+Tk g+ir Ghpe;j Gz;zpaNuahtH. g+irf;F g+Tk; ePU khFk;.
“Gz;z pak; nra;t hHf;F g; g+Tz;L ePU z;L mz;z y; mJ fz;l Us; Ghpahepw;F k; vz;z py; ghtpfs; vk;kpiwaPrid ez;z twpahky; eOTfpd;whNu” vdj; jpU%yUk;
“NghnjhL ePHRke;N jj;j pg; GFthH mt vd;Wk;
“ryk;g +nthL J}gk; kwe;j wpNad;” vd;Wk; mg;gubfs; $Wfpd;whHfs;.
ey;y kyHfisf; nfhz;L ehs; nj Ntz;Lk;. ,iwtd; md;gH nra;Ak; g+i fz;L mtHfl;F ,iltplhJ mUs;Ghpt

md;Gnewp g+ir frig> Xa;Tngw;w Mrphpia> GNshhplh> mnkhpf;fh) k;> jPg k;> jpUkQ;rdk;> jpUtKJ Kjypad g+jRj;jp> jhdRj;jp> ke;jpuRj;jp> jputpaRj;jp> Q;r Rj;j pfisr; nra;J > %Hj;j pia vOe;j Usr; g+ir vdg;gLk;. epidf;f neQ;irAk;> k;> jho;j;jr; nrd;dpiaAk; ek;KlYf;Fj; jAk;> Nghf;fpag; nghUl;fisAk; gilj;J Dgtpf;Fk;gb nra;j ,iwtDf;F ed;wpf; ;nthUtUk; ryk;g+nthL jPg J}gk; fhl;b bj; Njhj;jpuk; nra;J Jjpj;jy; Ntz;Lk;. k; kzp XirAld; g+rid eilngw
Dk; nrhy; kUtpg; g+ir vd;whapw;W. g+ [h vd;gJ cz;lhf;FtJ. mjhtJ s ePf ;fpr; rptQhdj;ij cz;lhf;FtJ kdk; gilj;j xt;nthU kdpjDk; g+ir ngwNtz;Lk;. cyfpy; nry;tKk; rPU k; ho;gtHfs; Kw;gpwg;gpy; g+Tk; ePU k; nfhz;L ;zpaNuahtH. g+irf;F Kf;fpa rhjdk;
nra;t hHf;F g; g+Tz;L ePU z;L
J fz;l Us; Ghpahepw;F k; htpfs; vk;k piwaPr id ahky; eOTfpd;whNu”
; L ePHRke;N jj;j pg; GFthH mtHgpd; GFNtd;”
thL J}gk; kwe;j wpNad;” s; $Wfpd;whHfs;. Hfisf; nfhz;L ehs; njhWk; mHr;rpf;f wtd; md;gH nra;Ak; g+irapd; jpwj;ijf;
,iltplhJ mUs;GhpthH.

Page 11
md;Gnewp
xt;NthH ,y;yq;fspYk; topghl;Lf;Fhpa mjpy; ,iwtdpd; gy;NtW %Hj;jg; tpf;f pufq;f isAk; itj;J topgLtH. rptd;> KUfd;> tp\;Z Mfpa %Hj;jq;fis topg g+ir vd;gH. ,t;topghL epj;jpakhdjhAk; K ,Uj;jy; Ntz;Lk;. ePu hbj; J}a cil cLj g+ir nra;Ak; ,lj;ijr; Rj;jpfhpj;J gj;jpuk; jpUtKJ jpUkQ;rdg; nghUl;fisr; Nrf g+iria Muk;gpf;f Ntz;Lk;.
g+rh tpjhdk;
kQ;rs;> rhzk;> kz;> kh ,iyfspy; xd nra;J mjw;F mWF> g+r;rhj;jp ,\;lnja jpahdpj;J
“Xk; Rf;fpyhk; gujuk; tp\;Z k; rJHg;G
g;urd;d tjdk; j;ahj;Njj; rHttpf; Ndhgt rhe;j pNah Xk; tpf;f pNdhgt <];t u Xk;” vdg; gps;isahiu tzq;f pg; g+iria Muk;g khl;b Mil myq;fhuk; nra;J ehdhtpj G\ jPg J}gk; fhl;b mHr;rid nra;J Njthu Xjp kq;fs Muj;jp fhl;b Xk;rhe;jp Xk;rhe Kk;Kiw $wp Kk;Kiw ifjl;bg; g+ir
g+irapy; ke;jpu n[gk; Kf;fpakhdJ Xk; vDk; gpuzt ke;jpuKk; rpthaek vD Kf;fpakhdit.
tPl ;il tpl;L ntspa+HfSf;Fr; nry ,\;l%Hj;jpia xU rk;Glj;jpy; nfhz;L msT ePuhy; mgpNrfk; nra;J> tpg+jp> r gj;jpuk; rhj;jp mHr;rid nra;J ,ad;ws gilj;Jg; g+ir nra;ayhk;. g+ ,y;yht tpy;tk;> JsrpfisAk;> ghy; md;dk; Ke;j phptw;wy; ghjhk; gUg;Gf;fisg; gilf;f yh kpFe;jhy; vy;yhUk; vy;yh NeuKk; vy;yh nra;ayhk;.

11 md;Gnewp y;yq;fspYk; topghl;Lf;Fhpa XH ,lKz;L. dpd; gy;NtW %Hj;jg; glq;fisAk; ; itj;J topgLtH. rptd;> ghHtjp> tpdhafH> Mfpa %Hj;jq;fis topgLjiyg; gQ;rha ;topghL epj;jpakhdjhAk; KiwikahdjhAk; k;. ePuhbj; J}a cil cLj;j p tpg+jp jhpj;Jg; j;ijr; Rj;jpfhpj;J gj;jpuk; G\;gk; jPg J}gk; Q;rdg; nghUl;fisr; Nrfhpj;Jf; nfhz;L
;f Ntz;Lk;.
k;> kz;> kh ,iyfspy; xd;w pdhy; gps;i sahH mWF> g+r;rhj;jp ,\;lnja;tj;ij kdjpy;
;fpyhk; gujuk; tp\;Z k; rJHg;Gak; tjdk; j;a hj;N jj;
; Ndhgt rhe;j pNah ;fpNdhgt <];tu Xk;” u tzq;f pg; g+iria Muk;gpj;J j; jpUkQ;rd yq;fhuk; nra;J ehdhtpj G\;gq;fisj;J}tp mHr;rid nra;J Njthu jpUthrfq;fis ;jp fhl;b Xk;rhe;jp Xk;rhe;jp Xk;rhe;jp vd Kk;Kiw ifjl;bg; g+iria Kbf;fyhk;. ke;jpu n[gk; Kf;fpakhdJ. ke;jpuq;fspy; t ke;jpuKk; rpthaek vDk; %yke;jpuKk;
pl;L ntspa+HfSf;Fr; nry;y Ntz;bthpd; xU rk;Glj;jpy; nfhz;L nrd;W rpwpa gpNrfk; nra;J> tpg+jp> re;jdk;> Fq;Fk Hr;rid nra;J ,ad;wsT ieNtj;jpak; nra;ayhk;. g+ ,y;yhtplj;Jf; fha;e;j isAk;> ghy; md;dk; fpilahtplj;J k; gUg;Gf;fisg; gilf;f yhk;. kdKk; md;G k; vy;yh NeuKk; vy;yh ,lKk; g+ir

Page 12
12 md;Gnewp
ehk; mDgtpg;gjw;fhfg; gpugQ;rk; midj;i ekf;Fj; je;Js;shH. gy Nghf;fpag; nghUl;fi mtw;iw mDgtpf;f ,e;jphpaq;fisA itj;jpUf;fpwhH. MfNt ehk; mDgtpg fldhf <];tuDf;Fr; rkHg;gpf;f Ntz;Lk mtH mijr; rhg;gpLfpd;whuh? ehk; jhNd rhkp rhg;gpLfpwhuh vd;W Nfypahff; Nfl;g czT Njit ,y;iy. ekJ epidit> ek J}a;ikahf;fTk; ,iwtDf;F ed;wp nrYj nra;fpNwhk;. Mdhy; Rthkpf;Fg; g+irahy; MtJ xd;Wkpy;iy. ieNtj;jpak; vd ,jd; nghUs;> epidf;fpd;Nwd; vd;gjhk;. vy;yhk; cd; mUshy; vdf;Ff; fpilj;ji mwptpj;jyhk;. ,iwtdUs; ,d;Nwy; k czTg; nghUs; tpisAkh? ekf;F cz vdNt ek;ik vy;yhk; gilj;J ek; Nji g+Hj;jp nra;J ek;ik fhf;Fk; flTSf;Fg ekJ Kjw; fldhFk;.
nka;ad;gH jk; cs;sj;jhNyNa ,iw nra;tH. mJ mfg;g+ir vdg;gLk;. eh Gwg;g+irahFk;.
,dp mfg;g+iriaAk; mjd; rpwg;igAk NguUshsdhfpa ,iwtDf;Fk; kf;f Mya tshfk;. mtHfsJ cs;sNk ,iw mUSk; fHg;g ,y;ykhfpa Nfhapy;. mf;Nf jpfo;tJ tha;. njspe;j QhdpfSf;F Md;k jpU%yH ekJ Njf mikg;G> M KiwiaAilaJ vd;gij
cs;s k; ngUq;Nfhapy; CDlk; ghyak; ts;s y; gpuhDf;F tha; NfhGu thry; njs;s j; njspe;j hHf;F r; rPt d; rptypq;f k fs;s g; Gyide;J k; fhshkzp tpsf;Nf.
vd;Dk; ghlyhy; tpsf;FfpwhH.

md;Gnewp
;gjw;fhfg; gpugQ;rk; midj;i jAk; ,iwtd; hH. gy Nghf;fpag; nghUl;fisAk; gilj;J gtpf;f ,e;jphpaq;fisAk; ek;kplk; MfNt ehk; mDgtpg;gtw;iw ed;wpf; f;Fr; rkHg;gpf;f Ntz;Lk;. cz;ikapy; hg;gpLfpd;whuh? ehk; jhNd rhg;gpLfpNwhk;. h vd;W Nfypahff; Nfl;ghHfs;. rhkpf;F y;iy. ekJ epidit> ekJ cs;sj;ijj; ,iwtDf;F ed;wp nrYj;jTk; jhd; g+ir dhy; Rthkpf;Fg; g+irahy; ieNtj;jpaj;jhy; ;iy. ieNtj;jpak; vd;why; epNtj;ahkp. pidf;fpd;Nwd; vd;gjhk;. ,iwth ,it Ushy; vdf;Ff; fpilj;jit vd;W ed;wp ,iwtdUs; ,d;Nwy; kio nghopAkh? ; tpisAkh? ekf;F czT fpilf;Fkh? y;yhk; gilj;J ek; Njitfis vy;yhk; k;ik fhf;Fk; flTSf;Fg; g+ir nra;jy; dhFk;. H jk; cs;sj;jhNyNa ,iwtDf;Fg; g+ir mfg;g+ir vdg;gLk;. ehk; Kw;$wpait
iaAk; mjd; rpwg;igAk; $WNthk;
dhfpa ,iwtDf;Fk; kf;fsJ CDlk;Ng mtHfsJ cs;sNk ,iwtd; tPw ;wpUe;J y;ykhfpa Nfhapy;. mf;Nfhapd; thryhfj; njspe;j QhdpfSf;F Md;khNt rptypq;fk;. Njf mikg;G> Mya mikg;G vd;gij q;Nfhapy; CDlk; ghyak; hDf;F tha; NfhGu thry; jspe;j hHf;F r; rPt d; rptypq;f k; de;J k; fhshkzp tpsf;Nf.
tpsf;FfpwhH.

Page 13
md;Gnewp
rpwe;j Qhdpfs; NfhapYf;Fr; nrd;W t jk;ikNa NfhapyhfTk; jkJ kdj;ijNa ghtpj;J kdjhNyNa g+irg; nghUs;f isr; Nrf g+itr; nrhhpe;J jkJ czHthfpa ePu hy; m g+rid nra;tH.
g+ryhH vDk; mbahH vk;gpuhDf;F M mjpy; mtiu vOe;jUsr; nra;J g+rid n Mdhy; mtUf;F mtH tpUk;gpathW nra;a Vty;> fhyk; Kbatpy;iy. mjdhy; Nfhtpyikj;Jr; rptypq;fKk; gpujpl;il ed;dhisf; Fk;ghgpNrfj;Jf;F Fwpj;jhH. m fhltHNfhd; vDk; murDk; jhd; fl;ba Nf ehshff; Fwpj;jhd;. Mdhy; rptgpuhd; fhltH ehis ehd; g+ryhH fl;ba kdf; Nfhapy vdf;$wpg; g+ryhH md;igAk; mfg;g+irg; fhltHNfhd; %yk; cyfwpar; nra;jhH.
fhaNk Nfhapyhff; fbkdk; mbikahf tha;i kNa J}a;i kahf kdkzp ypq;fkh NeaNk nea;Ak; ghyha; epiwa ePuika M g+rid  rpj;jpah jj;Jtha ek> rptj;Jtha e vd kdjpy; jpahdpj;J ,UiffisAk; k Nghy; Ftpj;J mjpy; ,\;lNjtijia M g+irf;fhd nghUl;fisAk; kdj;jhy; Nrf nra;tJ Nghy; kdj;jhNyNa kdjpy; M %Hj;jpf;Fg; g+ir nra;a Ntz;Lk;. Gwg mfg;g+ir rpwe;jJ.

13 md;Gnewp pfs; NfhapYf;Fr; nrd;W tzq;Ftjpy;iy. hfTk; jkJ kdj;ijNa rptypq;fkhfTk; Na g+irg; nghUs;f isr; Nrfhpj;J md;n gDk; jkJ czHthfpa ePu hy; mgpNrfk; nra;J
k; mbahH vk;gpuhDf;F Myak; mikj;J e;jUsr; nra;J g+rid nra;a tpUk;gpdhH. mtH tpUk;gpathW nra;a ,lk;> nghUs;> batpy;iy. mjdhy; mtH kdjhNy ; rptypq;fKk; gpujpl;il nra;J xU hgpNrfj;Jf;F Fwpj;jhH. me;j ey;ehisNa k; murDk; jhd; fl;ba Nfhtpy; Fk;ghgpNrf ;. Mdhy; rptgpuhd; fhltH fdtpw; Njhd;wp yhH fl;ba kdf; Nfhapypw; FbGFNtd; H md;igAk; mfg;g+irg; ngUikiaAk;
k; cyfwpar; nra;jhH. hapyhff; fbkdk; mbikahf
J}a;i kahf kdkzp ypq;fkhf a;Ak; ghyha; epiwa ePuika Ml;b g;
dhHf;F g; Nghw;wtpf; fhl;b NdhNk.
$WfpwhH.
cs;s j;j pNyNa ,iwtd; tPw ;w pUf;f pd;whd;. H Nerpf;Fk; g+. ehk; mtH kPJ nfhz;l ; tUk; ePNu mgpNrf ePH.
yapy; vOe;J mfj;jhNyNa “Mj;k jj;tha tha ek> rptj;Jtha ek> nfsrhatL” hdpj;J ,UiffisAk; kdj; jhkiukyH jpy; ,\;lNjtijia Mtfhdk; nra;J> l;fisAk; kdj;jhy; Nrfhpj;Jg; Gwg+ir kdj;jhNyNa kdjpy; Mtfhdk; nra;j nra;a Ntz;Lk;. Gwg;g+irapy; ghHf;f J.

Page 14
14 md;Gnewp
“clk;ngDk; kidafj;J cs;s Nk jfs klk;gL czHnea;ahl;b czHntDk; ,lk;gL Qhdj;jPahy; vhpnfhs ,Ue;J flk;g kH fhis jhij foyb fhzyh vDk; ghly; mfg;g+irj; jpwid tpsf;Ffpw
rptg+irapYk; ghHf;fr; rptdbahHf g+ir kpfr;rpwe;jjhFk;. Mdhy; ,f;fhyj;j rptdbahHfisf; fhz;gJk; mhpJ> rp g+rpg;gtiuf; fhz;gJk; mhpJ. rptdbahH r rptdhbahHfs; elkhLk; Nfhapy; vd;g H. Mya me;jzHf;fPtjpYk; ghHf;f cztspj;jy rptdbahHf;F r; nra;A k; g+ir khNf];tu g+ir mofpa Myaq;fspy; ,Uf;Fk; %Hj;jpf MFNkad;wp mbahHfSf;Fr; NruhJ. M Nfhapyhfpa mbahHfSf;Fr; rkHg;gpf;Fk; v Nfhapypy; ,Uf;Fk; gpuhDf;Fr; NrUk;. ,j
“glkhlf; Nfhapw; gftw; nfhd;w Pa py; elkhlf; Nfhapy; ek;g Hf;f q;f hfh elkhlf; Nfhapy; ek;g Hf;f J nfhd;w papy glkhlf; Nfhapy; ek;g Hf;f J MNk.” vDk; ghlyhy; tpsf;FfpwhH.
vdNt mbahHfis Mjhpj;J mtHfS tpUg;nghL mKjspj;Jg; g+rid nra;apd; ,yFtpw; ngwyhk;.
,we;j kfid kiwj;J itj;Jt mKJ}l;bdhH mg;g+jp mbfs;. gps;isi rptdbahHf;F mKJ}l;bdhH rpWj;njhz;l g+irf;fhd g+Tk; ePU k; ahtUk; ,yF rhjdk;.
vy;NyhUk; tpopkpd; vOkpd; g+rid Ghpk
----

md;Gnewp
k; kidafj;J cs;s Nk jfspahf
zHnea;ahl;b czHntDk; jpu kaf;fp Qhdj;jPahy; vhpnfhs ,Ue;J Nehf;fpy; fhis jhij foyb fhzyhNk” g;g+irj; jpwid tpsf;FfpwJ.
apYk; ghHf;fr; rptdbahHfSf;Fr; nra;Ak; hFk;. Mdhy; ,f;fhyj;jpy; cz;ikahd ; fhz;gJk; mhpJ> rptdbahHfisg; ;gJk; mhpJ. rptdbahH rptj;Jf;Fr; rkk;. khLk; Nfhapy; vd;g H. Myak; mikg;gjpYk;> k; ghHf;f cztspj;jy; rhyr;rpwe;jJ. ra;A k; g+ir khNf];tu g+irahFk;. rptg+ir ;fspy; ,Uf;Fk; %Hj;jpfSf;F kl;Lk; ahHfSf;Fr; NruhJ. Mdhy; elkhLk; hHfSf;Fr; rkHg;gpf;Fk; vJTk; glkhlf; k; gpuhDf;Fr; NrUk;. ,jidj; jpU%yH Nfhapw; gftw; nfhd;w Pa py; Nfhapy; ek;gHf;fq;fhfh Nfhapy; ek;gHf;fJ nfhd;wpapy; Nfhapy; ek;g Hf;f J MNk.”
psf;FfpwhH.
ahHfis Mjhpj;J mtHfSf;fhtd nra;J jspj;Jg; g+rid nra;apd; ,iwtdUis k;. fid kiwj;J itj;Jtpl;L mbahHf;F mg;g+jp mbfs;. gps;isiaf; fwpahf;fpr;
KJ}l;bdhH rpWj;njhz;lH. g+Tk; ePU k; ahtUk; ,yFtpy; ngwf;$ba
tpopkpd; vOkpd; g+rid Ghpkpd;.
----

Page 15
md;Gnewp fw;gf epoy; gug;gpa jkpo;Nt (fyhepjp ftpQH tp. fe;jtdk;> md;Gnew
jkpo Ntnsd; nwy;NyhUk;
jfNt kjpg;Ngh lioj;Jte;j fkOk; Gfohu; rhd;Nwhu;ek;
fe;j Rthkp kiwe;jdNuh? jkpo;jd; kfid ,oe;jpbDk;
jkpou; Gyk;gpf; fjwpbDk; mkuu; kfpo;e;J tuNtw;ghu;
mKjk; thDf; fptnud;Nw!
rpd;dj; jk;gpg; Gytu;jidr;
nre;jkp Of;Fj; je;jgjp kd;Dk; Gfohu; ,ZtpypNy
te;J gpwe;j jtr;nry;tu; jd;Nd upy;yh Mrpupau;
jd;kh dj;jhy; Kd;dpd;W fd;dy; jkpopd; njhy;kuigf;
fl;bf; fhj;j %jwpQu;!
nfhOk;Gj; jkpo;r;rq; fg;gzpfs;
Fiwtpy; yhJ njhlu;e;jplNt njhOk;gha;j; njhz;L Gupe;Jjkpo;
Jyq;fr; nra;j ngUkfdhu; nfhOnfhk; ghfg; gyu;jq;fpf;
nfhOk;gpy; thoTk; cjtpat gok;gz; ghl;bd; jdpr;rpwg;igg;
ghUf; Fzu;j;j ,dpahNuh?
ehkfs; fyq;f ehtyu;fs;
ehf;fSk; ,uq;fj; jkpo;toq;F g+kfs; jhDk; nghyptpof;fg;
Gj;njopy; fhl;bj; Njd;nrhupe;j jhkiu xd;W thbaNjh
jz;zh nwhd;W tw;wpaNjh fhKW nfhOk;Gj; jkpou;fspd;
fw;gf epoYk; rha;e;jJNth?
-----

15 md;Gnewp f epoy; gug;gpa jkpo;Nts;
H tp. fe;jtdk;> md;Gnewp rpwg;ghrphpaH)
; nwy;NyhUk; kjpg;Ngh lioj;Jte;j u; rhd;Nwhu;ek;
hkp kiwe;jdNuh? d ,oe;jpbDk; Gyk;gpf; fjwpbDk; ;J tuNtw;ghu; ; thDf; fptnud;Nw!
; Gytu;jidr; ;jkp Of;Fj; je;jgjp hu; ,ZtpypNy J gpwe;j jtr;nry;tu;
Mrpupau; ;kh dj;jhy; Kd;dpd;W d; njhy;kuigf;
f; fhj;j %jwpQu;!
po;r;rq; fg;gzpfs; wtpy; yhJ njhlu;e;jplNt njhz;L Gupe;Jjkpo; q;fr; nra;j ngUkfdhu; hfg; gyu;jq;fpf; Ok;gpy; thoTk; cjtpatu; ;bd; jdpr;rpwg;igg;
f; Fzu;j;j ,dpahNuh?
ehtyu;fs; ;fSk; ,uq;fj; jkpo;toq;Fk; ; nghyptpof;fg; jopy; fhl;bj; Njd;nrhupe;j
thbaNjh ;zh nwhd;W tw;wpaNjh k;Gj; jkpou;fspd; f epoYk; rha;e;jJNth? -----

Page 16
16 md;Gnewp nrd;w Njthu ,jopd; njhlHr;rp........
jpUthrfj; jpUKiwfspd (nre;jkpo; Nte;ju;> rpj;jhe;j tpj;jfu;. jpU. e. uh. KU kz;zfj;jpy; tpz;zfk;
,q;qdNk jpUKiwg; ghly;f s; ngw;w jyq;fSNk> rpwg;Gk; Kjd;ikAk; nja;tpfK jkpo; kf;fshYk; jkpo; kd;dHfshYk; ghul;l Gfo;ngw;W j; jpfo;f pd;w d. jpUKiw MrphpaHfs cyhtp tho;e;jjd; gadhfNt ek; njd;wkpo “rpj;jpf;F tpj;jhfpa njd;dhL” vd mwptwp rhyTk; Nghw;wpr; rpwg;gpf;fg; gLfpd;wJ. jpUKi cyfpy; NtW vq;qdk; fhz;lw;fhpa epiya gy ngUq; Nfhapy;fs; fiyeyQ; rpwe;j Ntiyg;ghLfSld; mikf;fg;gl;L> ek; ehlhdJ tpz;zfk;” (Paradise on earth) vd;W khl;r pikAw;W tpsq;Ffpd;wJ> ,k;k l;N lh! jh Kjy; ,JfhWk; vj;j idNah gy E}w;w hz;L f gy Nfhbf; fzf;f hz jkpo; kf;f spd; cs;s j;i J}a;ik nra;J mtH jk; tho;f;ifapi Gdpjkhf;fp caHtpj;J> ca;tpj;J te;Js;s E}y;fNs vdpd; mj;jpUKiwfspd; mstpl;Liuj;jy; ek;kNdhHf;F ,aYNkh?
kWkyHr;rp E}y;fs;
,dp> jpUKiwfspd; ngUikapid KiwapYk; ehk; xU rpwpJ Muha;e;J f ,f;fhy kf;fs; rpyH “kWkyHr;rp E}y;fs;” xU rpy E}y;fisg; nghpJk; Gfo;e;J Nghw;w cz;ikahf Muha;e;jhy; irtj;jpUKiw E}y;fs; vdg; Nghw;wg;gLjy; kpfTk; jFj cilad vdyhk;.
jpUQhdrk;ge;jH jpUehTf;furH vd ,e;epyTyfpy; Njhd;wp tho;e;jnghOJ> jkpo njd;dH NruH NrhoHfspd; Ml;rp epiyFi my;yhj gy;ytH fsg;gpuH Kjypa Ntw;w

md;Gnewp pUthrfj; jpUKiwfspd; rpwg;G
;j tpj;jfu;. jpU. e. uh. KUfNts;> M.A., M.O.L.) tpz;zfk; jpUKiwg; ghly;f s; ngw;w jpUf;N fhapy;f Sk; ;Gk; Kjd;ikAk; nja;tpfKk; kpf;fdthfj; jkpo; kd;dHfshYk; ghul;lg; ngw;W> kpfTk; ;f pd;w d. jpUKiw MrphpaHfs; Njhd;w p ele;J d; gadhfNt ek; njd;wkpo;j; jpUehlhdJ pa njd;dhL” vd mwptwpe;j NkNyhHfshw; wg;gpf;fg; gLfpd;wJ. jpUKiwfspd; gadhfNt> ;qdk; fhz;lw;fhpa epiyapy;> vz;zpy;yhj apy;fs; fiyeyQ; rpwe;j Ez;zpa gy ; mikf;fg;gl;L> ek; ehlhdJ “kz;zfj;j py; aradise on earth) vd;W tpaf;Fk;gb psq;Ffpd;wJ> ,k;k l;N lh! jhk; Njhd;w pa fhyk; vj;j idNah gy E}w;w hz;L fshf> vz;z pwe;j ;f hz jkpo; kf;f spd; cs;s j;ijg; gz;g Lj;j pj; mtH jk; tho;f;ifapid tsKWj;jpg; pj;J> ca;tpj;J te;Js;sit jpUKiw ; mj;jpUKiwfspd; ngUikapid ; ek;kNdhHf;F ,aYNkh?
;fs;
Kiwfspd; ngUikapid ,Q; Qhd;iw xU rpwpJ Muha;e;J fhz;ly; ,aYk;. rpyH “kWkyHr;rp E}y;fs;” (Literature) vd sg; nghpJk; Gfo;e;J Nghw;wf; fhz;fpd;Nwhk;. uha;e;jhy; irtj;jpUKiwfs; kWkyHr;rp ghw;wg;gLjy; kpfTk; jFjpAk; chpikAk; k;.
rk;ge;jH jpUehTf;furH vd;Dk; MrphpaHfs; hd;wp tho;e;jnghOJ> jkpo; Nte;jHfshfpa hoHfspd; Ml;rp epiyFiye;jJ. jkpoH fsg;gpuH Kjypa Ntw;wurHfspd; Ml;rp

Page 17
md;Gnewp
jkpofj;jpy; jiy vLj;J epd;wJ. mJngh `H\d; vd;Dk; Nguurd; (fp. gp. 606-647) rhSf;fpa ehl;by; ,uz;lhk; GypNfrp (f vd;Dk; kd;dd; nrq;Nfhy; nrYj;jpdhd;. kNfe;jputHk gy;ytDk; (fp. gp. 600-630) m eurpk;ktHk gy;ytDk; (fp. gp. 630-668 kJiuapy; khwtHkd; mhpNfrhp vd;Dk; n epd;wrPH neLkhwd; (fp. gp. 640-670) muRfl;b rpWj;n jhz;l H gk;g ha;f ;F mUNfAs;s thjhgp epfo;e;j Nghhpy; (fp. gp. 642) ,uz;lhk; GypN me;efiu mopj;J mq;Nf ntw;wpj;J}i mJNghJ ntw;W ehl;Lkf;fs; ngUj;jpushf jq;fsJ nghUe;j hj nfhs;iffs; jPa gof;f Kjypatw;i wj; jkpo; kf;f spilNa jpzpj;Jg
,q;qdk; rq;f fhyj;jpw;Fg; gpd;dHj epytpa ,Uz;l fhyr; #o;epiyfshy; kq;f jkpo; nkhopAk; ,yf;fpaKk; ftpijAk; f tho;Tk; Mfpad vyhk;> jpUKiwfshy; jhd; nghypTw;Wr; nropj;J r; rpwe;j d. ,itfnsy Gj;JzHr;r pAk;> GJg;G J tifahd mikg;Gf ngw;W tsHjw;Fj; jpUKiw MrphpaHfNs f rq;f fhy E}y;fspd; eilAk; Nghf;Fk; fU NtWgl;Lj; Njhd;Wjy; xd;Nw> fhy epiy vOe;J rhyj; jioj;J ngUfpa jpUKiwf E}y;fs; vd tw;GWj;Jjw;Fg; Nghjpa rhd;W
GJik ,yf;fpaq;fs;
xU ehl;L kf;fspd; tho;f;ifapy; V khWjy;fisAk;> me;ehl;L nkhopapy; toq;Fk eil ngWjy;> ed;fpdpJ tpsq;ff; fhl;Lk jpUKiwahrphpaHfs; kf;fspaf;fj; jiytHfs njhz;lHfs; #o ehSk; ,d;dpirahy; jk jpUKiwg; ghly;fs; ehl;bd; gy gFj KLf;F fspYk; nrd;W ghlg;n gw;W kf;f s; cs nfhz;L gutpa kf;fs; ,yf;fpaq;fs;> jpUK

17 md;Gnewp vLj;J epd;wJ. mJnghOJ tlehl;by; Nguurd; (fp. gp. 606-647) Mz;L te;jhd;. y; ,uz;lhk; GypNfrp (fp. gp. 610-642) ; nrq;Nfhy; nrYj;jpdhd;. fhQ;rpGuj;jpy; tDk; (fp. gp. 600-630) mtdJ kfdhfpa ;ytDk; (fp. gp. 630-668) muNrhr;rpdH. Hkd; mhpNfrhp vd;Dk; ney;Ntyp ntd;w ; (fp. gp. 640-670) muRfl;by; tPw ;wpUe;jhd;. ;g ha;f ;F mUNfAs;s thjhgp vd;D k; ,lj;j py; fp. gp. 642) ,uz;lhk; GypNfrpia ntd;W> ;J mq;Nf ntw;wpj;J}iz ehl;bdH. ehl;Lkf;fs; ngUj;jpushf GFe;J fye;J hj nfhs;iffs; jPa gof;f tof;f nray;fs; kpo; kf;f spilNa jpzpj;Jg; gug;gp te;jhHfs;.
rq;f fhyj;jpw;Fg; gpd;dHj; jkpo; ehl;by; fhyr; #o;epiyfshy; kq;fp kOq;fp fple;j ,yf;fpaKk; ftpijAk; fiyfSk; jkpoH vyhk;> jpUKiwfshy; jhd; kPz;Lk; nghq;fpg; pj;J r; rpwe;j d. ,itfnsy;yhk; Gj;J apHg;G k; Jg;GJ tifahd mikg;GfSk; rpwg;GfSk; j; jpUKiw MrphpaHfNs fhuzHfs; MtH. spd; eilAk; Nghf;Fk; fUj;Jk; tbthy; ;Wjy; xd;Nw> fhy epiyapd; tpisthf oj;J ngUfpa jpUKiwfis> kWkyHr;rp ;GWj;Jjw;Fg; Nghjpa rhd;W gfUk;.
q;fs; kf;fspd; tho;f;ifapy; Vw;gLk; gytif me;ehl;L nkhopapy; toq;Fk; ,yf;fpaq;f spy; d;fpdpJ tpsq;ff; fhl;Lk; vd;gH mwpQH. s; kf;fspaf;fj; jiytHfs;> gw;gy Mapuk; ehSk; ,d;dpirahy; jkpo; gug;gpatHfs;. y;fs; ehl;bd; gy gFjpfspYk; %iy d;W ghlg;n gw;W kf;f s; cs;sj;i jf; ftHe;J kf;fs; ,yf;fpaq;fs;> jpUKiwfspd; nrhy;

Page 18
18 md;Gnewp GjpJ> nghUs; GjpJ> eil GjpJ> Rit E}y;f NshL xg;g pl;L Nehf;f pd;> jpUKiw E}y;f GJik kpf;F j; jpfOk; Gj;j pyf;f paq;f NsahFk; njspe;J nfhs;syhk;. rq;f fhyr; nre;jkpo fhyj;jpy; “nja;tr; nre;jkpo;” vd GJik va;jpaJ vdyhk;. rq;ffhy ,yf;fpaq;fs ,ir eyQ; rhd;w mhpa ,dpa mofpa nr tiffis> ehk; Kjd; Kjyhf jpU fhzg;ngWfpd;Nwhk;.
1. jpUtpuhfk; 2. topnkho 3. jpU,Uf;Ff;Fws; 4. nkhopkh 5. khiykhw;W 6. jpUj;jhs 7. aho;%hp 8. Vfghjk; 9. jpUntO$w;wpUf;if 10. rf;fukh 11. re;j ,akfk; 12. $lrJ 13. jpUNehpir 14. jpUf;F 15. jpUj;jhz;lfk;
vd;gd NghYk; gyjpw mikg;Gs;s ghly;fs;> Kjd; Kjyhfj; jpUKiw fhzg;gLfpd;wd. vdNt> jpUKiwfis ,yf;fpaq;fs; my;yJ kWkyHr;rp ,yf rpwg;gpj;Jf; $Wjy; nghpJk; nghUe;JtNj
Kw;Wk;
rpwg;Gyp ehadhH FUg+ir ehs;: fhHj;jpif g
jpUj;njhz;lH jpUte;jh Gtdpapy; g+jpAQ; rhjd Kk;nghyp thHe;J jtepa khHf;Fr; rpwg;Gr;nra; jj;Jt fhuz mtdpapw; fPH j;jpj; njd;dhHf;$H mjpgd; m rptdpa ke;jiy epd;wnjhy; rPH eQ; rpwg;G - ek;gpa

md;Gnewp
jpJ> eil GjpJ> Rit GjpJ> rq;ffhy ;L Nehf;f pd;> jpUKiw E}y;f s; gy tiffspw; pfOk; Gj;j pyf;f paq;f NsahFk; vd;W nrt;t pjpy; yhk;. rq;f fhyr; nre;jkpo;> jpUKiwfspd; r; nre;jkpo;” vd GJikg; nghypT eyk; ;. rq;ffhy ,yf;fpaq;fspy; fhzKbahj ;w mhpa ,dpa mofpa nre;jkpo;r; nra;As; k; Kjd; Kjyhf jpUKiwfspNyNa hk;.
2. topnkhopj; jpUtpuhfk; f;Fws; 4. nkhopkhw;W
6. jpUj;jhsr; rjp 8. Vfghjk; w;wpUf;if 10. rf;fukhw;W fk; 12. $lrJf;fk;
14. jpUf;FWe;njhif ;lfk;
ghYk; gyjpw mikg;Gs;s tpaj;jF jkpo;g; ; Kjyhfj; jpUKiw E}y;fspy;jhd; vdNt> jpUKiwfis ehk; GJik y;yJ kWkyHr;rp ,yf;fpaq;fs; vdr; jy; nghpJk; nghUe;JtNjahFk;.
Kw;Wk;
rpwg;Gyp ehadhH g+ir ehs;: fhHj;jpif g+uhlk; pUj;njhz;lH jpUte;jhjp Q; rhjd Kk;nghyp thHe;Jte;j ; rpwg;Gr;nra; jj;Jt fhuzdhk; pj; njd;dhHf;$H mjpgd; mUkiwNahd; y epd;wnjhy; rPH eQ; rpwg;GypNa.
- ek;gpahz;lhH ek;gp

Page 19
nrd;w jpUKiwfspy; ,jopd; njhlHr;rp........
rptQhdk; gw;wpa rpe;jidfs; (rpj;jhe;j fyhepjp> irted;kzp> rpj;jhe;j rhfuk;>
rpj;jhe;jr; nrk;kzp> Kidtu; jpUkjp Nfhkjp #upa%u;j;jp> md;Gnewp rpwg;ghrpupau;) Qhdg+ir
“mfz;lfhu epj;j tpahgf rr;rpjhde;jg; g rptngUkhdpd; cz;ik ,ay;ig mwpe;J mwpT topghNl Qhdk; MFk;.” vd;W rpt $Wfpd;whH. (rptQhdrpj;jpahH> Rg. ciu)
rpy Qhdpfs; Qhdj;jhy; rptidj; njhO fz;L jhDk; Qhdj;jhy; njhONtd; vd ,iwtid Kd;dpiyg;gLj;jpj; jpUehTf;fu
“Qhdj;j hy; njhOthH rpy Qhdpfs;
Qhdj;j hy; njhONtd; cid ehdNyd; Qhdj;j hy; njhOthHfs; njhof;f z;L Qhdj;j hy; cid ehDk; njhOtNd” vd;W ehTf;furH $Wfpd;whH. Qhdj;jhy; n
“fhaNk Nfhapyhff; fbkdk; mbikahf
tha;i kNa J}a;i kahf kdkzp ,ypq;fkhf NeaNk nea;Ak; ghyh epiwa ePuika thl;b G+rid  rpj;jhe;j rhfuk;> zp> Kidtu;
;jp> md;Gnewp rpwg;ghrpupau;)
epj;j tpahgf rr;rpjhde;jg; gpok;gha; epw;fpd;w z;ik ,ay;ig mwpe;J md;G nra;Ak; Qhdk; MFk;.” vd;W rptQhd Rthkpfs; ptQhdrpj;jpahH> Rg. ciu).
Qhdj;jhy; rptidj; njhOthHfs;. mJ hdj;jhy; njhONtd; vd Qhdtbthfpa ;dpiyg;gLj;jpj; jpUehTf;furH>
hOthH rpy Qhdpfs; hONtd; cid ehdNyd; hOthHfs; njhof;f z;L id ehDk; njhOtNd” (5-91-3)
$Wfpd;whH. Qhdj;jhy; njhOtJ vg;gb? hff; fbkdk; mbikahf a;i kahf kdkzp ,ypq;fkhf
; ghyh epiwa ePuika thl;b g; Hf;F g; Nghw;wptpf; fhl;b NdhNk” (4-76-4)
rhpd; ghly; Qhdg+iria czHj;Jfpd;wJ
hapy; ePq ;fpa capH-,iwtdpd; mbik
}a;ikAila kdk; - guk;nghUs;
jq;Fk; fUtiw ,ypq;fk; mgpNlfg; nghUs; g+irapy; Vw;wg;gLk; jPg k;
iwtdplk; rkHg;gpj;jy; - epNtjdk; ;fKk; $wyhk;.
19 md;Gnewp

Page 20
20 md;Gnewp
QhdE}y;jid Xjy; XJtpj;jy; ew;n ghUisf; Nfl;gpj;jy; jhd; Nfl;ly; e  gR> ghrq;fspd; ,ay;G XjyhFk;. mtw;iwg; gpwUf;Fg; gbg;gpj;jy Kg;nghUl;fspd; rpwg;gpay;Gfis QhdhrphpaH thapyhfj; njhpe;J nfhs;sy; Nfl;ly;. jhd gf;Ftkhd Md;khf;fl;F cgNjrpj;jy;> Nf mtw;iw Iae;jphpgwr; rpe;jpj;jy; Ntz;Lk;. mq;fq;fs; Xjy;> XJtpj;jy;> Nfl;ly;> Nfl; vd;w Ie;J MFk;. ,e;j mq;fq;fshy; jj capH jj;Jtkd;W. mjdpd; NtwhaJ v jj;Jtf; $l;lq;fspd; rhHG ePq ;fp> mUspd; J rptidr; rhHjy; mtid Qhdj;jhy; njhO “Itifahy; epidthH ghy; mkHe;J Njhd;W vd;w jpUehTf;furhpd; ghly; njhlhpy; I Qhdg+irapd; mq;fq;fis czHj;Jfpd;wJ
Qhdj;jpd; gbepiyfs;
“Qhdj;j py; Qhdhjp ehd;F khk; Qhdpf;F Qhdj;j py; QhdNk ehd; vdJ vd;d hky; Qhdj;jpy; NahfNk ehjhe;j ey;nyhsp Qhdf;fphpiaNa ed;K f;jp ehlNy”
(5k; je;jpuk;> 8. Qh vd;w jpUke;jpug; ghly; Qhdj;jpd; gbepiyfi Qhdj;jpy; Qhdk;- QhJU Qhdq;fs;
NQak; xd;Nwahf mjD Qhdj;jpy; Nahfk;- jj;JthjPj j;jpy; vy;i
rptxspapy; NrHjy; Qhdj;jpy; fphpia- jj;Jtf; $l;lj;jpd tpLkhw;iwr; rpe;jpj;j Qhdj;jpy; rhpia - jhd; jj;Jtq;fspd;
Nfs;tpAWjy;

md;Gnewp
Xjy; XJtpj;jy; Nfl;gpj;jy; jhd; Nfl;ly; ed;whk;
sjidr; rpe;jpj;jy; Ie;J k; iltpf;Fk; vopy;Q hd g+ir
(rptQhdrpj;jpahH Rgf;fk;> nr.275) prpthrhhpahH $Wfpd;whH. Qhd E}y;fspy; p> gR> ghrq;fspd; ,ay;Gfisg; gbj;jy; ;iwg; gpwUf;Fg; gbg;gpj;jy; XJtpj;jyhFk;. rpwg;gpay;Gfis QhdhrphpaH %yk; cgNjr nfhs;sy; Nfl;ly;. jhd; Nfl;ltw;iwg; ;khf;fl;F cgNjrpj;jy;> Nfl;gpj;jy;. gpd; pgwr; rpe;jpj;jy; Ntz;Lk;. Qhd g+irapd; XJtpj;jy;> Nfl;ly;> Nfl;gpj;jy;> rpe;jpj;jy; k;. ,e;j mq;fq;fshy; jj;Jtq;fs; rlk;; ;W. mjdpd; NtwhaJ vd;gij mwpe;J fspd; rhHG ePq ;fp> mUspd; Jiz nfhz;L
mtid Qhdj;jhy; njhOjy; MFk;. dthH ghy; mkHe;J Njhd;Wk;” (6-18-3) ;furhpd; ghly; njhlhpy; Itif vd;wJ q;fq;fis czHj;Jfpd;wJ vdyhk;.
epiyfs; hdhjp ehd;F khk; Qhdpf;F dNk ehd; vdJ vd;d hky; hfNk ehjhe;j ey;nyhsp
a ed;K f;jp ehlNy”
(5k; je;jpuk;> 8. Qhdk;> nr 8) ghly; Qhdj;jpd; gbepiyfis czHj;Jk;. dk;- QhJU Qhdq;fs; Njhd;whJ
NQak; xd;Nwahf mjDs; mOe;Jjy;. hfk; - jj;JthjPj j;jpy; vy;iyaw;w
rptxspapy; NrHjy; pia- jj;Jtf; $l;lj;jpdpd;Wk;
tpLkhw;iwr; rpe;jpj;jy; a - jhd; jj;Jtq;fspd; Ntwhjiyf;
Nfs;tpAWjy;

Page 21
md;Gnewp
,f;fUj;jpid mbnahw;wpf; Nfl;ly;> rpe;j epl;il$ly; vd Qhdj;jpd; gbepiy rptQhdrpj;jpahhpy; $wg;gLfpd;wJ. (nr. 27 gbepiyfisj; jj;Jt&gk;> jj;Jtjhprd Md;k&gk;> Md;kjhprdk;> Md;kRj;jp> rpt& rptNahfk;> rptNghfk; vdg; gj;jhf cz;i tpthpj;Jf; $Wfpd;wJ.
“gj;Jf;nfhyk; mtH mbahH nra;ifjh vd;w ehTf;furhpd; ghly; njhlH Qhdj;j gj;jpid (jrfhhpak;) czHj;Jk; vd;gH.
Qhdj;jpd; gad;
“Qhdj;jhy; tPL” (rptQhdrpj;jpahH R rptQhdj;jpd; gad; tPL NgW. rhpia> fphpia> Qhdk; fpilj;j w;F hpa epkpj;j q;f s; MFk;. Qhd (guKj;jp) jUk;.
“mbQhdk; ty;yhH mb NrHthHf vd;w njhluhy; jpUQhdrk;ge;jH ,iwtdbi rptQhdk; vd;gjid czHj;Jfpd;whH.
“tPLk; QhdKk; Ntz;LjpNuy;” ( jpUtyQ;Ropg; gjpfg; ghly; njhlhpy; “t vd;w njhlH tPL NgWk; mjw;Ff; fhuzkhd nghUs;gLk;. QhdNk tPL NgW miltjw;F ehTf;furH Qhdj;ij ed;ndwp vdf; Fwpg 90-2).
jpU%yUk; Qhdj;jpd; ePq ;fpa ve;j Kbepiy Kj;jpiaj; jukhl;lh vd>
“Qhdj;jpd; kpf;fit ed;Kf;jp ey;f
(5k; je;j vd;W $Wfpd;whH. rptQhdk; jtpu Vidai gz;gw;w VfNjr Qhdk;.  rpe;jpj;jy;> njspjy;> d Qhdj;jpd; gbepiyfis ehd;fhf ; $wg;gLfpd;wJ. (nr. 276). Qhdj;jpd; jj;Jt&gk;> jj;Jtjhprdk;> jj;JtRj;jp> ;kjhprdk;> Md;kRj;jp> rpt&gk;> rptjhprdk;> hfk; vdg; gj;jhf cz;iknewp tpsf;fk; pd;wJ.
; mtH mbahH nra;ifjhNd” (4-18-10) pd; ghly; njhlH Qhdj;jpd; gbepiyfs; ak;) czHj;Jk; vd;gH.
; y; tPL” (rptQhdrpj;jpahH Rgf;fk;> nr. 279) d; tPL NgW. rhpia> fphpia> Nahf topghLfs; hpa epkpj;j q;f s; MFk;. QhdNk tPLNgw;i wj;
k; ty;yhH mb NrHthHfNs” (1-87-11) pUQhdrk;ge;jH ,iwtdbiar; NrHg;gpg;gJ id czHj;Jfpd;whH.
hdKk; Ntz;LjpNuy;” (2-21-11) vd;w jpfg; ghly; njhlhpy; “tPLk; QhdKk;” NgWk; mjw;Ff; fhuzkhd QhdKk; vdg; hdNk tPL NgW miltjw;Fhpa topahjyhy; j;ij ed;ndwp vdf; Fwpg;gpLfpd;whH. (5-
k; Qhdj;jpd; ePq ;fpa ve;jr; rhjdq;fSk;
aj; jukhl;lh vd>
; kpf;fit ed;Kf;jp ey;fhthk;”
(5k; je;jpuk;> 8> Qhdk; 1) . rptQhdk; jtpu Vidait g+uzj;Jtg; Qhdk;. 

Page 22
22 md;Gnewp Qhdpapd; ngUik
Mapuf;f zf;fhd mf;f pufhuq;fs; fl;b nfhLg;gJk;> Mapuf;fzf;fhd NfhGuq;fs; rpt Qhdpf;F xUehs; xU gfw;nghOjpy;  nr. 4) Qhdpapd; ngUiki Qhdpf;Fr; nra;Ak; rpW cjtpAk; ngUk (rptQhdrpj;j pahH Rgf;f k;> nr. 278). vd;W mU $Wfpd;whH.
Qhdpia epe;jpg;gtd; ey;tpid me;ey;tpid mtid tpl;L ePq ;fr; rptgu milthd;. Qhdpia tzq;Fgtd; j rptGz;zpadha; ,d;gk; milthd;. (2k; je epe;ij $lhik> nr. 3) vd;W jpU% QhdpNa kf;fspy; rpwe;jtd; (5k; je;jpuk;> 8
KbTfs;
jpUKiwfspypUe;J mwpag;gLk; rpt rpe;jidfs; rpy gpd;tUkhW 1. jpUKiwfspy; Qhdk; vd;w nrhy; rptQ
Fwpf;fpd;wJ. 2. irtrakj;jpd; KOKjw; nghUshd rpt
mwpNt rptQhdk; vdg;gLk; 3. rptQhdk; jpUKiwfspy; nka;Q;Qhdk
ed;Qhdk;> caHQhdk;> mbQhdk;> taQ nrhw;fshYk; Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. 4. rptQhdg; Ngw;Wf;Fj; jilaha; caph;fi mQ;Qhdj;ij cz;Lgz;Zk; Mztj tpddhd ,iwtNd ePf ;f ty;ytd;. 5. capHfs; gy gpwtpfspy; nra;j jtKaw;r
rpj;jpf;Fk; 6. jtk; vd;gJ rptngUkhid Nehf;fpr; n fphpia> Nahf topghl;bidf; Fwpf;Fk;. 7. ,t;topghLfs; mjw;Fhpa ,ilepiyg;
Kj;jpiaj; jUjNyhL mope;J tplhJ>

md;Gnewp
k f;fhd mf;f pufhuq;fs; fl;b me;jzHfl;Ff; puf;fzf;fhd NfhGuq;fs; fl;LtJk;> xU Uehs; xU gfw;nghOjpy; cztspg;gjw;F jpU%yH $WtJ(7k; je;jpuk;> 13 r. 4) Qhdpapd; ngUikia czHj;Jk;. k; rpW cjtpAk; ngUk;gaidj; jUk; Rgf;f k;> nr. 278). vd;W mUze;j p rpthrhhpahH
epe;jpg;gtd; ey;tpid nra;jpUe;jhYk; id tpl;L ePq ;fr; rptguhjpaha;j; Jd;gk; hdpia tzq;Fgtd; jPtpid ePq;fpr; ,d;gk; milthd;. (2k; je;jpuk;> 23> khNfRu > nr. 3) vd;W jpU%yH $Wfpd;whH. ; rpwe;jtd; (5k; je;jpuk;> 8 Qhdk;> nr. 1)
pypUe;J mwpag;gLk; rptQhdk; gw;wpa
gpd;tUkhW ; Qhdk; vd;w nrhy; rptQhdj;ijf;
; KOKjw; nghUshd rptid czUk; hdk; vdg;gLk;
Kiwfspy; nka;Q;Qhdk;> guQhdk;> aHQhdk;> mbQhdk;> taQhdk; vd;w Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. ;Wf;Fj; jilaha; caph;fisg; gpzpj;Js;s
cz;Lgz;Zk; Mztj;ij Qhdtb wtNd ePf ;f ty;ytd;. gpwtpfspy; nra;j jtKaw;rpahy; rptQhdk;
rptngUkhid Nehf;fpr; nra;Ak; rhpia>
topghl;bidf; Fwpf;Fk;. ; mjw;Fhpa ,ilepiyg; gad;fshfpa gj UjNyhL mope;J tplhJ> gpwtpNjhWk;


Page 23
md;Gnewp
njhlHe;J te;J Qhdk; je;J Kbepi guKj;jpiaj; jUk;. 8. Qhdrk;ge;jH %thz;bNyNa Qhdk; ng Kw;gpwtpapy; nra;j jtNk fhuzkhFk;. 9. Qhdk; ngw capHfsplj;Jg; gf;FtKk
Njit. 10. gf;Ftk; vd;gJ kyghpghfKk;> ,Utpid
Qhd Ntl;if ciladhjy;. 11. QhdFU rptNk MthH. FUtpd; Ji
cz;lhfhJ. 12. Njthu Kjypfs; %tUk;> fhiuf;fhyk;i ngw;w Kiwik Qhdk; jpUtUshy; c vd;gijAk;> mJ ntt;NtW Kiwapy jFjpf;Nfw;g epfOk; vd;gijAk; Gyg;gL 13. ,iwtdplj;J md;Gld; nra;Ak; mwpT
Qhdg+ir. 14. Qhdg+irapd; mq;fq;fs; QhdE}y;fis X
Nfl;ly;> Nfl;gpj;jy;> rpe;jpj;jy; vd;w Ie 15. Qhdj;jpy; rhpia> Qhdj;jpy; fphpia> Q
Qhdj;jpy; Qhdk; vd Qhdj;jpd; gbepi jpUke;jpuk; $Wfpd;wJ. mit Kiw rpe;jpj;jy;> njspjy;> epl;il $ly; vd r $wg;gLfpd;wJ. 16. cz;iknewp tpsf;fk; $Wk; Qhdj;jpd
gj;Jk; ehTf;furH Fwpg;gpLk; mbahH n mlq;fpAs;sJ vdyhk;. 17. rptQhdj;jpd; gad; tPL NgW MFk;. Q ve;j rhjdj;jhYk; Kbepiy Kf;jpahd g ,ayhJ. 18. Qhdpfs; kf;f Ss; rpwe;jtHfs; MtH> mt rpW cjtpAk; ngUk;gaidj; jUk;. 19. Qhdpfis te;jpg;gtd; ed;ikfs; milt
Jd;gk; milthd;. vdNt Qhdpfis $lhJ. 20. rpj;j he;j E}y;f spy; $wg;g Lk; Qhdk; gw;w pa
jpUKiwfNs mbg;gilahfpd;wd vd;gJ fl;Liuahy; GydhFk;.
Kw;Wk;

23 md;Gnewp e;J Qhdk; je;J Kbepiyg; gadhd
jUk;. %thz;bNyNa Qhdk; ngw;wjw;F mtH nra;j jtNk fhuzkhFk;. capHfsplj;Jg; gf;FtKk;> QhdFUTk;
J kyghpghfKk;> ,Utpidnahg;Gk; ngw;W f ciladhjy;. Nk MthH. FUtpd; Jizapd;wp Qhdk;
s; %tUk;> fhiuf;fhyk;ikahUk; Qhdk; k Qhdk; jpUtUshy; czHj;jg;gLk; mJ ntt;NtW Kiwapy; capHfspd; epfOk; vd;gijAk; Gyg;gLj;Jk;.
md;Gld; nra;Ak; mwpT topghNl
; mq;fq;fs; QhdE}y;fis Xjy;> XJtpj;jy;>
;gpj;jy;> rpe;jpj;jy; vd;w Ie;J MFk;. pia> Qhdj;jpy; fphpia> Qhdj;jpy; Nahfk;> hdk; vd Qhdj;jpd; gbepiyfs; ehd;ifj;
Wfpd;wJ. mit KiwNa Nfl;ly;> spjy;> epl;il $ly; vd rptQhdrpj;jpahhpy;
. tpsf;fk; $Wk; Qhdj;jpd; gbepiyfs; ;furH Fwpg;gpLk; mbahH nra;if gj;jpy;
vdyhk;. gad; tPL NgW MFk;. Qhdk; jtpu NtW hYk; Kbepiy Kf;jpahd guKj;jpiag; ngw
Ss; rpwe;jtHfs; MtH> mtHfl;F r; nra;Ak; ; ngUk;gaidj; jUk;. ;jpg;gtd; ed;ikfs; milthd;. epe;jpg;gtd; thd;. vdNt Qhdpfis epe;jid nra;jy;
spy; $wg;g Lk; Qhdk; gw;w pa Nfhl;ghLfl;Fj; mbg;gilahfpd;wd vd;gJ ,e;j Ma;Tf; GydhFk;.
Kw;Wk;


Page 24
24 rpWtH gFjp
fpuTQ;r md;Gnewp
kiyapd;kPJ Nty; tpl;l tuyhW (jpUKUf fpUghde;jthhpahH Rthk
mfj;jpaH mudhH mUs; ngw;Wj; njd;jpi topapNy khahGuj;ij mile;jhH> mq;F #ug jhuhfhRuDf;F cWJizaha; ,Ue;J gw Ghpe;J NjtHfisAk;> KdptHfisAk; nfhy;Y vd;Dk; mRuidf; fz;lhH.
me;j mRud; md;wpy; tbtj;ij cilat khiafisAk;> ty;yikfisAk; mstpl;L c kz;Zyif tpz;ZyF Mf;Fthd;. kz;ZyF Mf;Fthd;. jpdfuidr;(#hp Mf;Fthd;. re;jpuidj; jpdfud; Mf;Ft mZthf;Fthd;> mZit NkUthf;Fthd; t ePuhfTk;> ePi u tlKfhf;fpdpahfTk; Mf;Ft xd;iwnahd;whf khw;Wthd;. mtd; khahty ahtH? ,j;jifa khaty;ytdhfpa mt tpe;jkiyNghy; rpfuq;fis Mfhaj;jpw; Nghf kiytbtq; nfhz;L jd;Ds; topAk; xd;W mk;kiyf;Fs; xU rpwpJ J}uk; nrd;w m NghFk; top mwpahJ jpifj;jhH. gpd fhzg;gl;lJ me;j topNa nry;y mjw;F ,y;iy. jtKdptH kaq;fp xUrhH rpWtop N ele;jfhiy mf;fpdp Rthypj;Jr; #o> ki nghopa> ,b,bf;f> ,Ul;glyQ; #OkhW kh mt; muf;fd;.
KdptH ,J mwptpypfshk; mTzuJ cz;ikia czHe;J ifnfhl;b eifj ed;W> ,td; typikia xopg;Ngd;" vd;W jz;lhAjj;jhw; Gilj;Jj; Jthuk; cz $WthuhapdhH. "nta;N aha;! eP mRu cUkhwp

md;Gnewp
fpuTQ;r kiyapd;kPJ Nty; tpl;l tuyhW
f fpUghde;jthhpahH Rthkpfs;)
hH mUs; ngw;Wj; njd;jpir Nehf;fp tUk; ;ij mile;jhH> mq;F #ugd;kd; jk;gpahfpa WJizaha; ,Ue;J gw;gy khaq;fisg; Ak;> KdptHfisAk; nfhy;Yfpd;w fpuTQ;rd; f; fz;lhH.
d;wpy; tbtj;ij cilatd;. mtDila y;yikfisAk; mstpl;L ciuj;jy; mhpJ. pz;ZyF Mf;Fthd;. tpz;Zyif ;Fthd;. jpdfuidr;(#hpaid) re;jpud; ;jpuidj; jpdfud; Mf;Fthd;. NkUit mZit NkUthf;Fthd; tlKfhf;fpdpia lKfhf;fpdpahfTk; Mf;Fthd;. ,t;thNw khw;Wthd;. mtd; khahtypiaf; $wty;yhH fa khaty;ytdhfpa mt;tRuj; jiytd; pfuq;fis Mfhaj;jpw; Nghf;fpg; nghpanjhU z;L jd;Ds; topAk; xd;W nra;J epd;whd;. U rpwpJ J}uk; nrd;w mfj;jpa KdptH wpahJ jpifj;jhH. gpd;dH xU top e;j topNa nry;y mjw;F mg;ghYk; top ptH kaq;fp xUrhH rpWtop Njhd;w mjd;fz; ;fpdp Rthypj;Jr; #o> kio Nrhidahfg; > ,Ul;glyQ; #OkhW khaj;i jr; nra;jhd;
mwptpypfshk; mTzuJ khak; vd;W He;J ifnfhl;b eifj;Jr; rPw p "ed;W ypikia xopg;Ngd;" vd;W jd; fuj;jpypUe;j Gilj;Jj; Jthuk; cz;lhf;fpr; rhgk; nta;N aha;! eP mRu cUkhwp ,k;kiytbtha;


Page 25
md;Gnewp
,uhf;fjUf;F ,Ug;gplkhfp> ,UbaUf;Fk; ,lH kpfg; Ghpe;J gy ehl;fs; ,Ug;g jz;lhAjj;jhw; GiogLj;jg;gl;l ,i khiafSf;F ,Ug;gplkha; tpsq;fpf; F neLQ;RlH Ntyhy; nghbahfp mopaf; flt nrd;whH.
mt;thNw> mt;tRud; kiytbtha; ,U khaQ; nra;J te;jhd;. gpd; mWKfj Mizg;gb mkHGhpthd; te;j tPu thFNjt khak; njhpahJ mk;kiyf;Fs; mtidg; nrd;W kaq;fpdhH. tPu thFNjtH nrd;W ahJ epfo;e;jdNth vd;W tPuNfrhp> tPukNfe tPuuhf;fjH> tPukhHj;jhz;lH> tPuhe;j fH> tPujPuH v ,yf;f k; tPuUk; g+j nts;sq;f Sk; mt;thNw kiyapy; kaq;fpf; fple;jdH.
,jid> ehujH Xbr;nrd;W ek; fjpHNt tpz;zg;gpj;jhH. mtH neLQ;RlH Ntiy kiyiag; nghbg;nghbahf;f mopj;jUsp jhuf kaq;fpa ,yf;fj;njhd;ghd; tPu HfSf;Fk; ,
Fd;w k; vwpe;j JTk; Fd;w g;N ghH nra;j JTk md;wq;F mkuhplH jPHj;jJTk; - ,d;nw iftplh epd;w JTq; fw;n ghJk;g pw; fhj;j J nka;t plh tPud;i f Nty;.
tPuNty; jhiuNty; tpz;NzhH rpiwkPl;l jPuNty; nrt;Nt bUf;i fNty; - thhp Fspj;j Nty; nfhw;w Nty; #HkhHGk; Fd;W e Jisj;j Nty; cz;N l Jiz.
- ef

25 md;Gnewp
Ug;gplkhfp> ,UbaUf;Fk; ,ikatUf;Fk; e;J gy ehl;fs; ,Ug;ghahf. vkJ ; GiogLj;jg;gl;l ,itfs; vy;yhk; Ug;gplkha; tpsq;fpf; Fkuf; flTspd; y; nghbahfp mopaf; fltha; vd;W $wpr;
;tRud; kiytbtha; ,Ue;J gyUf;Fk; te;jhd;. gpd; mWKfj;J mz;zyhH HGhpthd; te;j tPu thFNjtH> jhufDila mk;kiyf;Fs; mtidg; gpd; njhlHe;J H. tPu thFNjtH nrd;W jpUk;gtpy;iyNa h vd;W tPuNfrhp> tPukNfe;jpuH> tPuGue;juH> j;jhz;lH> tPuhe;j fH> tPu jPuH vd;Dk; vz;k Uk; +j nts;sq;f Sk; mt;thNw nrd;W fpuTQ;r ; fple;jdH.
H Xbr;nrd;W ek; fjpHNty; mz;zyplk; mtH neLQ;RlH Ntiy Vtp mf;fpuTQ;r ;nghbahf;f mopj;jUsp jhufidAk; kha;j;J> ;njhd;ghd; tPu HfSf;Fk; ,d;gk; mspj;jhH>
;jJTk; Fd;wg;NghH nra;jJTk; kuhplH jPHj;jJTk; - ,d;nwd;i df; pd;w JTq; fw;n ghJk;g pw; fhj;j JTk;
Pud;i f Nty;.
uNty; tpz;NzhH rpiwkPl;l ;Nt bUf;i fNty; - thhp ; nfhw;w Nty; #HkhHGk; Fd;W e; y; cz;Nl Jiz.
- ef;f PuH


Page 26
26 md;Gnewp
MdhaH jpUj;njhz;lH jpUte;j hjp
jhatd; ahTf;F e; jho;r il Nky;j dpj; jpq;f J}atd; ghje; njhlHe;J njhy; rPHJis ahw;g Ntatd; Nkd;k oehl;L tphpGdy; kq;f yf;Nfh Matd; Mdhad; vd;i dA te;jhz;l Uspd
jpUj;njhz;lH Guhzrhuk;
kq;fykh koehl;L kq;fykhefUs;
kUTGfo; MdhaH tsHM Nka;g;ghH nfhq;fyHg+e; jpUf;nfhd;i w kUq;F rhHe;J
Foypirapy; Ie;njOj;J q; Fioa it jq;F ruh ruq;fnsyhk; cUfh epw;gj;
jk;gpuhd; mize;J nrtp jho;j;jp tho nghq;f pathd; fUizGhpe; njd;W k; Cjg;
NghJfvd; wUscld; NghapdhNu. koehl;by; jpUkq;fyk; vd;Dk; gjpapy; Njhd;wpatH Mdha ehadhH. mtH jpUePw ;w tha;e;jtH. kdnkhop nka;fspy; rptngUkh Nghw;WgtH.
gRf;fhj;jYk; FoY}jYk;
mg;nghpahH> ,ilaHfSf;Fj; ji gRf;$l;lq;fisf; fhj;J te;jhH. mt gRf;$l;lq;fs; fhl;Lf;Fg; Ngha; vt;tpj eWk;Gy; Nka;e;J> J}ePH mUe;jp> ey;topa gRf;$ l;l q;f is Nka;j ;J f; fhg;gJld;> Nta;q Mdhahpd; tof;fkhapUe;J te;jJ.
nfhd;iwf; fhl;rp
xUehs;> MdhaH tof;fk;Nghyf; fhHfhyj nrd;whH. mq;Nf g+j;Jj; jspHj;J epd;w xU mtuJ fz;izAk; fUj;ijAk; ftHe;j nfhd;iw> jho;rilapy; nfhd;iwazpe;j NghyNt MdhaUf;Fj; Njhd;wyhapw;W. Njh

md;Gnewp MdhaH ;lH jpUte;j hjp
e; jho;ril Nky;jdpj; jpq;fs;i tj;j njhlHe;J njhy; rPHJis ahw;ghTk; oehl;L tphpGdy; kq;fyf;Nfhd;
d; vd;i dA te;j hz;l UspdhNd.
Guhzrhuk; l;L kq;fykhefUs;
; MdhaH tsHM Nka;g;ghH pUf;n fhd;i w kUq;F rhHe;J
py; Ie;njOj;J q; Fioa itj;J j; nsyhk; cUfh epw;gj; mize;Jnrtp jho;j;jp tho;e;J UizGhpe; njd;W k; Cjg; ; wUscld; NghapdhNu. Ukq;fyk; vd;Dk; gjpapy; MaH Fyj;jpy; ha ehadhH. mtH jpUePw ;wpdplj;jpw; Ngud;G khop nka;fspy; rptngUkhd; jpUtbiaNa
FoY}jYk;
,ilaHfSf;Fj; jiyik g+z;L> f; fhj;J te;jhH. mtHjk; Kaw;rpahy; fhl;Lf;Fg; Ngha; vt;tpj ,ila+Wkpd;wp > J}ePH mUe;jp> ey;topapy; ngUfyhapd. Nka;j ;J f; fhg;gJld;> Nta;q ;F oy; thrpg;g Jk; ;fkhapUe;J te;jJ.
l;rp
aH tof;fk;Nghyf; fhHfhyj;jpy; fhL Nehf;fpr; g+j;Jj; jspHj;J epd;w xU nfhd;iw kuk; Ak; fUj;ijAk; ftHe;jJ. mt;tUq; ilapy; nfhd;iwazpe;j rptngUkhidg; f;Fj; Njhd;wyhapw;W. Njhd;wNt> mtHjk;


Page 27
md;Gnewp
kdk; rptj;jpy; xd;wptpl;lJ; fUtp f Fioe;J cUfpd. mtHghy; md;G kil jpw md;gpy; %o;fpa Mdha ngUkhd;> Nta;q;Fo itj;J> mQ;nrOj;ij ,irapy; mik Jtq;fpdhH. mt;tpirapd; jpwj;ij vd;nd
vy;yhk; ,irkak;
mt;tpir mKjk; vy;yh capHfspYk; gha Gw;fis Nka;e;J nfhz;bUe;j Mdpiufs mtiur; #o;e;jd. EiuthAld; ghY}l;b ,sq; fd;Wfs; jq;fis kwe;jd. vUJfS fhl;L tpyq;FfSk; kapH Kfpo;j;J mq;Nf MLk; kapy;fs; mirahJ mZfpd. ,dq;fs; vy;yhk; kaq;fp kaq;fp neUq;fpd. nfhz;bUe;j NfhtyHfs; mt;tg;gbNa epd;w thrpfs; gpyq;fs; topahf te;jhHfs;. k nja;tg; ngz;fs; ,irapy; Njq;fp epd;whHfs rhuzHfs;> fpd;dHfs;> NjtHfs; KjypNah Nghe;jdH. fw;gfj;jUtpd; kUq;fpypUe mKJ}l;b f; nfhz;bUe;j Njt kfspHfs;> m jq;f s; Foy;m iya> tpkhdq;fspy; tpiue;N jwp gUfpdhHfs;. typahH nkypahH vy;yh xd;Wgl;likahd;> ghk;Gfs; kapy;kPJ tpOf ahidAk; xUq;F NrHe;J tUfpd;wd. gf;fj;jpy; nry;fpd;wd. fhw;W tpirj; kuf;fpisfs; rypf;ftpy;iy. kiytPo fhl;lhWfSk; fypj;J Xltpy;iy. K ngauTkpy;iy. kio nghopaTkpy;iy K
,irf;F ,iwtd; vsptuy;
,t;t hW ruhruq;f s; vy;y hk; ,irtha;g ;g l;L xd;wg; ngw;wd. MdhaH FoNyhir> ita thidAk; trg;gLj;jp tpl;lJ. vQ;rp epw;gJ xd;Nw. mr;rptj;jpd; nrtpapYk; FoNyhi ngha;ad;Gf;F vl;lhj ngUkhd; MdhaH ",g;gbNa ek;ghy; miztha;" vd;wUs ehadhUk; mg;g bNa Mz;l tid mile;J

27 md;Gnewp
xd;wptpl;lJ; fUtp fuzq;fnsy;yhk; . mtHghy; md;G kil jpwe;J nfhz;l J. dha ngUkhd;> Nta;q;Foiy kzpthapy; rOj;ij ,irapy; mikj;J> thrpf;fj; t;tpirapd; jpwj;ij vd;ndd;W $WtJ!
ak;
jk; vy;yh capHfspYk; gha;fpwJ. mWfk; nfhz;bUe;j Mdpiufs; mir tplhky; . EiuthAld; ghY}l;bf; nfhz;bUe;j q;fis kwe;jd. vUJfSk; khd; Kjypa k; kapH Kfpo;j;J mq;Nf te;J NrHe;jd. mirahJ mZfpd. kw;iwg; gwit ; kaq;fp kaq;fp neUq;fpd. khL Nka;j;Jf; htyHfs; mt;tg;gbNa epd;whHfs;. ehfNyhf ; topahf te;jhHfs;. kiyapy; thOe; ; ,irapy; Njq;fp epd;whHfs;. tpQ;iraHfs;> Hfs;> NjtHfs; KjypNahH tpkhdq;fspy; ;gfj;jUtpd; kUq;fpypUe;J fpspfSf;F z;bUe;j Njt kfspHfs;> mf;f ps;i sfSld; a> tpkhdq;fspy; tpiue;N jwp ,ir mKijg; typahH nkypahH vy;yhUk; ,irahy; ;> ghk;Gfs; kapy;kPJ tpOfpd;wd. rpq;fKk; NrHe;J tUfpd;wd. khd;fs; Gypapd; pd;wd. fhw;W tpirj; jiratpy;iy ypf;ftpy;iy. kiytPo; mUtpfSk; fypj;J Xltpy;iy. Kfpy;fs; Gil kio nghopaTkpy;iy Koq;fTkpy;iy.
td; vsptuy; q;f s; vy;y hk; ,irtha;g ;g l;L g; nghwp Gyd;f s; MdhaH FoNyhir> itaj;ij epiwj;J j;jp tpl;lJ. vQ;rp epw;gJ vd;d? rptk; j;jpd; nrtpapYk; FoNyhir Eioe;jJ. ;lhj ngUkhd; MdhaH Kd;Nd Njhd;wp y; miztha;" vd;wUspdhH. Mdha Na Mz;l tid mile;J Nghpd;g k; ngw;w hH.


Page 28
28 md;Gnewp nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
,uz;lhk; mjpfhuk;-caphpd; epi
(irtg; ngupahu; R. rptghjRe;juk;> gp.V kdpjg; gpwtpapd; rpwg;G
mz;l rQ; RNtj rq;fSw;gpr;rQ; ruhA rj vz;l U ehnyz;g j;J ehd;F E}whapuj;jhy; cz;L gy; Nahdpnay;y hk; xopj;J kh Dlj;J fz;b bw; fliyf; ifahy; ePe ;j pdd; fhhp aq
- rpj;jpahH: 2k; # Md;khf;fs; gytifahd clk;Gfi khzpf;fthrf Rthkpfs; jpUthrfj;jpNy>
Gy;M fpg; G+lha;g; GOtha; kuk;M fpg; gy; tpUfk; Mfpg; gwitaha;g; ghk;G M fy;y ha; kdpjuha;g ; Ngaha;f ; fzq;fsha; ty; mRuu; Mfp Kdptuha;j ; Njtuha;r ; nry;y hm epd;w ,j;j htu rq;f kj;J s; vy;y hg; gpwg;Gk; gpwe;J ,isj;Njd; vk;n - rptGuhzk; - vd;W $wpaUspdhH.
Md;khf;fs; kdpjuhfg; gpwf;fpd;wd. gpwf;fpd;wd; gl;rpfshfTk; gpwf;fpd;wd; kuQ gpwf;fpd;wd; NjtuhfTk; gpwf;fpd;wd; ,d;Dk gpwf;fpd;wd. ,itfSs;> kuQ; nrb Kjypa fHkj;jpd; gyid mDgtpg;gd. mit m nra;tjpy;iy. Mjyhy; mitfSf;F Mztk kpUfk;> gl;rp Kjypad fHkk; nra;td; ,J ey;y J> ,J jPaJ vd;W gFj;j wpa khl;l jq;fisj; jpUj;jpf; nfhs;s ,ayhjd. kd Mztk; Kjypa ghrq;f spdpd;W k; ePq;f p Nkhl;r Ntz;Lk; topfnsy;yhk; ,Uf;fpd;wd.
,e;j cyfj;jpYk; NtW cyfq;fspYk; N gytifg;gl;l gpwtpfs; cz;L. ,t;tsT mhpjhfpa kdpjg; gpwtp ekf;Ff; fpilj;jJ

md;Gnewp
hk; mjpfhuk;-caphpd; epiyik upahu; R. rptghjRe;juk;> gp.V. mtufs;) wtpapd; rpwg;G
tj rq;fSw;gpr;rQ; ruhA rj;Njh(L) z;gj;J ehd;F E}whapuj;jhy; dpnay;y hk; xopj;J kh Dlj;J jpj;j y; yf; ifahy; ePe ;j pdd; fhhp aq;f hz;
- rpj;jpahH: 2k; #j;jpuk;: nra;. 89 gytifahd clk;Gfis vLf;fpd;wd. thkpfs; jpUthrfj;jpNy> +lha;g; GOtha; kuk;M fpg;
; Mfpg; gwitaha;g; ghk;G Mfp pjuha;g ; Ngaha;f ; fzq;fsha; ; Mfp Kdptuha;j ; Njtuha;r ; epd;w ,j;jhtu rq;fkj;Js; g;Gk; gpwe;J ,isj;Njd; vk;ngUkhd;
- rptGuhzk; - mb: 26-31 dhH.
kdpjuhfg; gpwf;fpd;wd. kpUfq;fshfTk; pfshfTk; gpwf;fpd;wd; kuQ; nrbfshfTk; uhfTk; gpwf;fpd;wd; ,d;Dk; gy tifahfg; tfSs;> kuQ; nrb Kjypait Kd; nra;j mDgtpg;gd. mit mjpfkhff; fHkQ; jyhy; mitfSf;F Mztk; jPHtJ FiwT. jypad fHkk; nra;td; MapDk;> mit jPaJ vd;W gFj;j wpa khl;l hky; ,Uj;j yhy; pf; nfhs;s ,ayhjd. kdpj;jg; gpwtpapNy ghrq;f spdpd;W k; ePq;f p Nkhl;r k; milfpwjw;F sy;yhk; ,Uf;fpd;wd.
pYk; NtW cyfq;fspYk; Nfhbf; fzf;fhd wtpfs; cz;L. ,t;tsT gpwtpfSs; kpf gpwtp ekf;Ff; fpilj;jJ vt;tsT nghpa


Page 29
md;Gnewp ghf;fpak;! ,t;tsT mUikahf ,e;j kdpj fpilj;jpUf;fpw nghOJ> ,jdhy; ekf;F t xd;iwAk; ehk; jtw tplyhfhJ. xt;n ,e;jg; ghrq;fis ePf ;Fjw;F ehk; Kaw;rp nr ehk; kdpj clk;NghL ,Uf;Fk; xt;nthU Nfhb nghd;dpYk; ghHf;f tpiyAs;sJ. kd FUluha; Kltuha;r; nrtpluha;g; gpwthky;> ,o gpwthky;> Nkhl;rj;ijj; je;J flTNshL N irtrkaj;jpNy ehk; gpwe;jJ vy;yhtw;wpYk Mjyhw; irtHfshfpa ehq;fs; kw;iwa k kpf mjpfkhff; flTs; gf;jpAs;stHfsha;> c tpUk;ghjtHfsha;> Nkhl;r ,d;gj;jpNy fz ,ilawh ey;nyhOf;fk; cs;stHfsha; ,U
%d;w hk; mjpfhuk;-ghrq;f
xU Nte;jd; rz;il nra;aj; njh vjphpapDila Nridg;gyk;> nry;tk;> Ngh fUtpfs; Kjyhatw;iw ed;whf Muha;e;J m vjphpAila gyj;ijf; Fiwthf epidj;J Nghdhy; Njhy;tpNa te;J NrUk;. mJ gPbj;jpUf;Fk; ghrq;fis ehk; nty;y mitfSila gyj;ijAk; jd;ikiaAk; Ntz;Lk;. ghrq;fSs; jiyahapUg;gJ M
1. Mztk;
MztkhdJ Md;khtpd; mwpitj; ,jdhNy Md;khtpNy Mir> Nfhgk;> ka Kjypa jPa Fzq;fs; cz;lhfpd;wd. “ “ehd; vd;Dila Rfq;fis epidf;f Nt nrhy;yg; gz;Zk; mfe;ijiaAk;> “,J vd ,J gOjpd;wp ,Uj;jy; Ntz;Lk;” vd;W kkijiaAk; mJ cz;lhf;Fk;; kp cilaJ; Md;khNthL mehjpaha; cs vg;NghJ cz;Nlh mg;NghJ MztKk; m

29 md;Gnewp sT mUikahf ,e;j kdpjg; gpwtp ekf;Ff; ghOJ> ,jdhy; ekf;F tuf;$ba ed;ik jtw tplyhfhJ. xt;nthU epkp\Kk; ePf ;Fjw;F ehk; Kaw;rp nra;jy; Ntz;Lk;. ;NghL ,Uf;Fk; xt;nthU epkpl NeuKk; ; ghHf;f tpiyAs;sJ. kdpjg; gpwtpAs;Sk;> a;r; nrtpluha;g; gpwthky;> ,opthd rkaq;fspy; j;ijj; je;J flTNshL NrHf;fj;jf;fjhfpa hk; gpwe;jJ vy;yhtw;wpYk; nghpa ghf;fpak;. shfpa ehq;fs; kw;iwa kdpjhpYk; ghHf;f lTs; gf;jpAs;stHfsha;> cyf ,d;gq;fis ;> Nkhl;r ,d;gj;jpNy fz;Zs;stHfsha;> hOf;fk; cs;stHfsha; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
d;w hk; mjpfhuk;-ghrq;fs;
; rz;il nra;aj; njhlq;FKd; jd; ridg;gyk;> nry;tk;> NghHj;njhopYf;Fhpa tw;iw ed;whf Muha;e ;J mwpjy; Ntz;Lk;. ;ijf; Fiwthf epidj;Jr; rz;ilf;Fg; pNa te;J NrUk;. mJNghy> ek;ikg; hrq;fis ehk; nty;y Ntz;Lkhdhy;> gyj;ijAk; jd;ikiaAk; ed;whf czu
;fSs; jiyahapUg;gJ Mztkhk;
Md;khtpd; mwpitj; jLj;J epw;gJ. htpNy Mir> Nfhgk;> kaf;fk; nfhLik q;fs; cz;lhfpd;wd. “ehd; nghpatd;”> a Rfq;fis epidf;f Ntz;Lk;” vd;W ; mfe;ijiaAk;> “,J vd;D ila nghUs;> Uj;jy; Ntz;Lk;” vd;W nrhy;yg;gz;Zk; J cz;lhf;Fk;; kpFe;j ty;yik d;khNthL mehjpaha; cs;sJ. Md;kh h mg;NghJ MztKk; mjNdhL cs;sJ.


Page 30
30 md;Gnewp
Mjyhy; mjw;F rfrkyk; vd;W ngaH. njhlf;fk; ,y;yhjJ Nghy Mztj;jpw;Fk;
,e;j Mztj;ij nty;Yjw JizahAs;sJ flTSila jpUtUshk;. jkJ jpUtUis ,iltplhJ nghope;J n me;jj; jpUtUis ehk; Vw;Wg; gad;gLj Mztj;jpd; ty;yikiaj; jLg;gJ kpfT Nte;jDf;F vt;tsT Nridfs; ,Ue;jhY mtd; NghHf;fsj;Jf;Ff; nfhz;L Nghfht miltJ epr;rak;. mJ Nghyf; flTSi jpUtUs; ,Uf;fTk;> ehk; mijg; ngWjw;F ,Ue;jhy; ehk; Mztj;jpw;Fj; Njhw MztkhdJ vg;NghJk; ek;NkhL cs;sJ. ek;ik kaf;f Kaw;rp nra;tJ. ehk; Ntz;Lkhdhy;> vg;NghJk; flTSi gad;gLj;Jjw;fhf mijg; ghuhl;b mthpNy tsHj;jy; Ntz;L k;. Mztk; Kaw;r p nra;A k jPa vz;zj;ij kdjpNy Mf;Fk;. M tpopg;ghapUe;J mij Xl;ly; Ntz;Lk;. ,lj;Jf;F xU tp\g;ghk;G te;jhy;> ehk; vt mijf; fiyj;J tpLfpd;Nwhk;. ahuhtJ fOj;jpy; Nghl;Lf; nfhs;thHfsh? ,y;iy jPa vz;zq;fs; te;jhy; mitfSf;F , mitfSila topapw; NghfyhfhJ. ghk;G fbf;Fk;g b tpl;L mjd; gpd;G itj;jpaQ; nr Gj;jpaPd k;. mJNghy> xU jPa vz;zk; te Kbe;j gpd;G > mjdhNy ghLgLtJ ngUk; Gj;j xUKiw xU jPa vz;zj;jpw;F ,lq; n mij Xl;Ljy; mhpJ. Mjyhy;> Mz vz;zq;fis vOg;gp tpLk;NghJ flTSi mij mlf;fp mjDila ty;yikiaf; Ntz;Lk;.
xU nghUSk; fhl;l h(J) ,USUtk ,UnghUSk; fhl;l h(J) ,J.
- ckhgjp

md;Gnewp
rfrkyk; vd;W ngaH. Md;khTf;Fj; jJ Nghy Mztj;jpw;Fk; njhlf;fkpy;iy. ztj;ij nty;Yjw;F ekf;Fj; flTSila jpUtUshk;. flTs; ek;kPJ ,iltplhJ nghope;J nfhz;bUf;fpwhH. s ehk; Vw;Wg; gad;gLj;jpdhy;> ,e;j ;yikiaj; jLg;gJ kpfTk; ,yFthFk;. ;tsT Nridfs; ,Ue;jhYk; mitfis ;Jf;Ff; nfhz;L Nghfhtpl;lhy; Njhy;tp k;. mJ Nghyf; flTSila mstpy;yhj Tk;> ehk; mijg; ngWjw;Fj; jFjpapy;yhky; ; Mztj;jpw;Fj; Njhw;gJ epr;rak;. g;NghJk; ek;NkhL cs;sJ. mJ vg;NghJ Kaw;rp nra;tJ. ehk; mij nty;y > vg;NghJk; flTSila mUisg; mijg; ghuhl;b mthpNy cs;s md;ig k;. Mztk; Kaw;rp nra;Ak; NghJ VjhapDk; kdjpNy Mf;Fk;. Mf;Fk;NghJ ehk; ij Xl;ly; Ntz;Lk;. ehk; ,Uf;Fk; tp\g;ghk;G te;jhy;> ehk; vt;tsthfg; gae;J tpLfpd;Nwhk;. ahuhtJ mijj; J}f;fpf; ; nfhs;thHfsh? ,y;iyNa. mJNghy ; te;jhy; mitfSf;F ,lq; nfhLj;J opapw; NghfyhfhJ. ghk;G te;J ek;ikf; mjd; gpd;G itj;jpaQ; nra;t J vt;tsT ghy> xU jPa vz;zk; te;J jPa nrayhf hNy ghLgLtJ ngUk; Gj;j paPdk;. md;w pAk;> jPa vz;zj;jpw;F ,lq; nfhLj;jhy; gpd;G mhpJ. Mjyhy;> MztkhdJ jPa Og;gp tpLk;NghJ flTSila jpUtUshy; jDila ty;yikiaf; nfLj;J tply;
Sk; fhl;l h(J) ,USUtk; fhl;L k; Sk; fhl;l h(J) ,J.
- ckhgjp rpthrhhpahH


Page 31
md;Gnewp c irt rpj;jhe;j rptkak;
kd;wk;> fd ftpQH> fyhepjp tp. fe;jtdk; m
gtstpoh topghL ,lk;: aho; $l;LwT ,y;y kz;lg
(2584 Rugby Road, Mississa ehs;: Neuk;: nts;spf;fpoik fhiy 10:00 - 26-12-2008
gp.g. 1:00 ti
irt rpj;jhe;j rptkak;
c
kd;wk;> fd ,lk;: aho; $l;LwT ,y;y kz;lg jpUthrf (2584 Kw;Nwhjy;
Rugby Road, Mississa
ehs;: Qhapw;Wf;fpoik 04-0 jpUthrf Neuk;: tpoh-2008
fhiy 9:30 kzp njh
ehs;: nts;spf;fpoik 09-01 Neuk;: khiy 5:00 kzp njh
epfo;r;rpfs;: g+irAk; jpUntk;ghit $l;L to khztH jpUthrfk; Xjy;> Ngr;Rfs;> r
md;Gnewp jpUthjpiu kyH n
Gjpa gy; kUj;Jtkid FLk;g gy; kUj;JtH Dr. Vanathy Jeevakuma lhf;lH jpUkjp thdjp [Pt
29C Dundas Street East Mississauga, Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas)
rfy gy; kUj;Jt Nritfs; (Including Braces Implants) thuj;jpy; VO ehl;fs;
Phone (9 Fax:

31 md;Gnewp
c rt rpj;jhe;j rptkak;
kd;wk;> fdlh yhepjp tp. fe;jtdk; mtHfspd; gtstpoh topghL o; $l;LwT ,y;y kz;lgk;> kprprhfh
Rugby Road, Mississauga) hiy s;spf;fpoik 10:00 - 26-12-2008
gp.g. 1:00 tiu
rt rpj;jhe;j rptkak;
c
kd;wk;> fdlh ho; $l;LwT ,y;y kz;lgk;> kprprhfh f Kw;Nwhjy;
Rugby Road, Mississauga)
;: Qhapw;Wf;fpoik 04-01-2009
f tpoh-2008
k;: fhiy 9:30 kzp njhlf;fk;
;: nts;spf;fpoik 09-01-2009 k;: khiy 5:00 kzp njhlf;fk;
epfo;r;rpfs;: jpUntk;ghit $l;L topghLk;> thrfk; Xjy;> Ngr;Rfs;> rpwg;Giufs;> ewp jpUthjpiu kyH ntspaPL . Gjpa gy; kUj;Jtkid FLk;g gy; kUj;JtH Dr. Vanathy Jeevakumar
H jpUkjp thdjp [Pt FkhH
reet East ., L5A 1V9 undas)
Dundas t Nritfs; ces Implants) O ehl;fs;
Phone (905) 281-0273 Fax: (905) 281-8792


Page 32
32 md;Gnewp
fypahaj; njhU rpj;jH nghjpapy; NrHth
fhtphp#o; rhj;jD}H fUJk; %y gapyhNeh Ald;tPa j; Jau ePL k;
gRf;fisf;fz; ltDlypw; gha;e mayhfg; gz;ilAly; mUshd; Nkt MtLjz; LiwMz;Lf; nfhU FapyhUk; murbapy; ,Ue;J $wpf;
Nfhjpyh tlfapiy FWfp dhN
- jpUj;njhz;lH G

hU rpj;jH nghjpapy; NrHthH p#o; rhj;jD}H fUJk; %yd;
d;tPa j; Jau ePL k; isf;fz; ltDlypw; gha;e;J Nghj
;ilAly; mUshd; Nktp jz; LiwMz;Lf; nfhU ghthff; urbapy; ,Ue;J $wpf; h tlfapiy FWfp dhNu.
- jpUj;njhz;lH Guhzrhuk;
md;Gnewp