Page 1
jpUthjpiu kyH
Kd;idg; gok;nghUl;Fk; Kd;idg; go gpd;idg; GJikf;Fk; NgHj;Jk; mg;ngw cd;idg; gpuhdhfg; ngw;wTd; rPu bNahk; cd; mbahH jhs;gzpNthk; Mq;FmtHf;Nf md;dtNu vk;fztu; MthH mtu; cf nrhd;d ghpNr njhOk;gha;g; gzpnra;Nthk ,d;d tifNa vkf;F vk;Nfhd; ey;Fj vd;d FiwAk; ,Nyhk; Vy; XH vk;ght - khzpf;ft
md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 brk;gH 2

1 md;Gnewp
md;Gnewp
rpt c rpt kyH-13 brk;gH 2008 ,jo;-05 jpUthjpiu kyH
$1.00
k;nghUl;Fk; Kd;idg; gok;nghUNs! ikf;Fk; NgHj;Jk; mg;ngw;wpaNd dhfg; ngw;wTd; rPu bNahk;
;gzpNthk; Mq;FmtHf;Nf ghq;F MNthk; ;fztu; MthH mtu; cfe;J
njhOk;gha;g; gzpnra;Nthk; a vkf;F vk;Nfhd; ey;FjpNay; ; ,Nyhk; Vy; XH vk;ghtha;.
- khzpf;fthrf Rthkpfs;

Page 2
2 DR. ILLANGO md;Gnewp
& ASSOCIA DENTAL OFFICE (OPEN 7 DAY
cq;fs; Nrit fUjp ,U ,lq;fspy;
ehl;fSk; gy; itj;jpa epGzHfspd
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) General Practioner Mainly Ortho
Dr. S. Raveendran B.D. S., M.S, F. D. S. R. C. S.
General Practioner Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistry
SCARBOROUGH OFFICE
MISS 3852 Finch Ave. E., # 303
3025 Scarborough, ON (416) 292 -7004
(905) 2
md;Gnewp re;jh tpguk; jdpg;gpujp $1.00, tUlr; re;jh (12 ,j (Nehpy; ngWNthUf;F) mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can mnkhpf;fh: Can Vida ehLfs;: Ca njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;> f
Saiva Sidhdhantha Manram, C 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON,
(Tel.: 905-566-4822)

LLANGO & ASSOCIATES
OFFICE (OPEN 7 DAYS A WEEK)
fUjp ,U ,lq;fspy; thuj;jpd; VO ; itj;jpa epGzHfspd; Nritfs;. Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) Practioner Mainly Orthodontics Dr. S. Raveendran ., M.S, F. D. S. R. C. S. (Eng.)
General Practioner Dr. Janaki Illango
. D. S. Family Dentistry
FFICE
MISSISSAUGA OFFICE 03
3025 Hurontario St., # 102 Mississauga, ON 2 -7004
(905) 270-7844
md;Gnewp re;jh tpguk;
0, tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $10.00.
; ngWNthUf;F) yTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can. $ 25.00 mnkhpf;fh: Can. $ 30.00 Vida ehLfs;: Can. $ 40.00 irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh a Sidhdhantha Manram, Canada r. E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada
(Tel.: 905-566-4822)
md;Gnewp

Page 3
md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt kyH-13
rHtjhhp> fhHj;jpif-khHfop> brk;gH
jpUts;S tH Mz;L - 203
MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRty epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk; cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpUKUfh ntspaPL : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
nghUslf;fk; 1. khzpf;fthrf Rthkpfs; rpwg;G. . 2. mUs; tho;j;Jiu-jpUthtLJiw. 3. tho;j;Jiu-jpUg;gde;jhs; MjPd k;.. 4. tho;j;Jg;gh-Ng&H MjPd k; 5. mUs; Mrpr;nra;jp - ey;Y}H MjPd k 6. tho;j;Jiu - cyfirtg;Nguit. 7. tho;j;Jr;nra;jp - gpujk tpUe;jpdH 8. jpUKiwfspy; jpUthjpiu ehs; to 9. Ml;nfhz;lUSk; ghjkyH 10. jpUthrfKk; jpUntk;ghitAk; 11. rpw;wwpTk; NguwpTk; . . . 12. jpUthrfj;jpw; rptd; . . . 13. NjDk; jpUthrfKk;. . . 14. jpUg;gs;spnaOr;rpapy; irtrpj;jhe;j....
ftpQH> fyhepjp fe;jtdk; mtHfspd; gtstpoh tho;j;Jf;fs; gpe;jpf;fpilj;ji
15. tho;j;Jg;gh. . . . . 16. MrpAiu. . . . .

3 md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt fhHj;jpif-khHfop> brk;gH 2008 pUts;S tH Mz;L - 2039
,jo; - 5
; gf;fk; hrf Rthkpfs; rpwg;G. . 4 ho;j;Jiu-jpUthtLJiw. 6 u-jpUg;gde;jhs; MjPd k;.. 7
h-Ng&H MjPd k; 8 rpr;nra;jp - ey;Y}H MjPd k; 9 u - cyfirtg;Nguit. 10 ra;jp - gpujk tpUe;jpdH 11 spy; jpUthjpiu ehs; topghL. 12 ;lUSk; ghjkyH . . 19 k; jpUntk;ghitAk; . 23 NguwpTk; . . . . 26 ;jpw; rptd; . . . . 28 thrfKk;. . . . 35 pnaOr;rpapy; irtrpj;jhe;j.... . 37
p fe;jtdk; mtHfspd; ;j;Jf;fs; gpe;jpf;fpilj;jit
h. . . . . . 41 . . . . . 42
kjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; H: jpU. jp. tpRtypq;fk; : jpUkjp mepjh jpUKUfh trpj;jhe;j kd;wk;> fdlh

Page 4
4 md;Gnewp
irt rpj;jhe;j kd;wk;> fd Saiva Sidhdhantha Manram, Canada 1008 Mississauga, ON L5A 3X2 Canada Fax/Te Email:- saivamanram@gmail.c khzpf;fthrf Rthkpfspd; r khzpf;fthrf Rthkpfs; FUtUs; cgNjrk; ngw;w jpUg;ngUe;JiwAk;> m epiwitg; ngw;w rpjk;guKk; mUt> cU topghl;il czu;e;Jk; jyq;fshf mike
rpjk;guj;jpy; ,ufrpak; mUt ep GuptijAk;> eluhru; cUt epiyapy; mUs =%yehju; mUTUthfpa rptypq;fj; jpUNkd GuptijAk; Fwpg;gdthFk;. jpUg;ngUe;Jiwa Mj;kehju; mUt epiyapy; mUs; G rptypq;f %u;j ;jp ,y;iy. MTilahu; kl;LNk epiyapy; khzpf;fthrf RthkpfNs cUtj fhl;rp jUfpwhu;. mk;ikf;F ,q;F c ,izahu; jpUtbfNs cs;sd. mit m tpsf;Ftd. mk;gpif re;epjpf;F vjpupy;jhd re;epjp cs;sJ.
jpUg;ngUe;Jiwapy; khzpf;fthr gpuk;Nkhw;rtk; eilngWfpwJ. jpUj;NjupYk; jpUTyh tUfpwhu;. mbatUf;Fg; g jpUj;NjUyhTk; epfOk; rpwg;G NtW vj;j ,ayhjJ. khzpf;fthrf RthkpfSf;Nf mike;jJ.
,ilg;gl;l fhyj;jpy;> KUfDf;F vLg;gpj;Jj; jpUf;FlKOf;Fr; nra;Ak; f khzpf;fthrfiuNa gpujpl;il nra;a Ntz Njhd;w > mt;t z;z Nk kzpthrfiuNa vOe;j ,k;%u;j;jpia Mde;j khzpf;fthrfu; vd vy;yhr; rpwg;Gf;fSk; jpUtUl; Fwpg;g khzpf;fthrf RthkpfSf;Nf ele;J tUf
MTilahu; cs;s %yj;jhd khzpf;fthrfupd; jpUg;gzp vd;Wk;> mk ,uhkehjGuk; ,uh[h jpUg;gzp vd;Wk; nfh kw;iwNahu; jpUg;gzpNa vd;Wk; Fw jpUg;ngUe;Jiwapy;jhd; FUe;j kuj;jba

md;Gnewp t rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
tha Manram, Canada 1008-50 Elm Dr. E. ,
L5A 3X2 Canada Fax/Tel (905) 566-4822 il:- saivamanram@gmail.com pf;fthrf Rthkpfspd; rpwg;G
hrf Rthkpfs; FUtUs; ngw;W mUs; jpUg;ngUe;JiwAk;> mtu; jpUtUs; w rpjk;guKk; mUt> cUt> mUTUt
u;e;Jk; jyq;fshf mike;Js;sd. py; ,ufrpak; mUt epiyapy; mUs; hru; cUt epiyapy; mUs; ghypg;gijAk;> Uthfpa rptypq;fj; jpUNkdpahf mUshl;rp dthFk;. jpUg;n gUe;Jiwapy; %yj;jhdj;j py; t epiyapy; mUs; Gupfpwhu;. ,q;F y;iy. MTilahu; kl;LNk cs;s J. cUt ;fthrf RthkpfNs cUtj; jpUNkdpAld; ;. mk;ikf;F ,q;F cUtk; ,y;iy. bfNs cs;sd. mit mUt epiyia ;gpif re;epjpf;F vjpupy;jhd; khzpf;fthrfu;
e;Jiwapy; khzpf;fthrfUf;Fj; jhd; lngWfpwJ. jpUj;NjupYk; khzpf;fthrfNu pwhu;. mbatUf;Fg; gpuNkhw;rtKk; epfOk; rpwg;G NtW vj;jyj;jpYk; fhz pf;fthrf RthkpfSf;Nf ,j;jdpr; rpwg;G
;l fhyj;jpy;> KUfDf;F xUtu; Nfhapy; f;FlKOf;Fr; nra;Ak; fhyj;jpy;> mq;F Na gpujpl;il nra;a Ntz;Lk; vd;w mruPu p Nk kzpthrfiuNa vOe;j Us;t pj;J s;s du;. de;j khzpf;fthrfu; vdf; Fwpf;fpd;wdu;. ;fSk; jpUtUl; Fwpg;gpd; top ,q;F thkpfSf;Nf ele;J tUfpwJ. ahu; cs;s %yj;jhdk; kl;LNk ; jpUg;gzp vd;Wk;> mk;ikahu; Nfhapy; h[h jpUg;gzp vd;Wk; nfhLq;ifr; rpwg;Gk; Ug;gzpNa vd;Wk; Fwpg;gpLfpd;wdu;. apy;jhd; FUe;j kuj;jbapy; rptngUkhd;

Page 5
md;Gnewp
FU%u;j;jpaha; vOe;jUsp Fjpiufs; n khzpf;fthrf Rthkpfis Ml;nfhz;L m nra;jhu;. khzpf;fthrfu; Fwpg;gpLk; jPu;j;jkhk; n njd; gpufhuj;jpy; cs;sJ. FUe;j kuKk; c cl;Nfhapy; Nkw;Fg; gpufhuj;jpy; mUe;jpUNkdpahff; fhl;rp jUfpwJ.
khzpf;fthrf Rthkpfs; mUspa jpUf;NfhitahUk; vl;l hk; jpUKiwahfg; Ngh rptngUkhNd ,tuplk; “ghit ghba t ghLf” vdf; Nfl;Lg; ngw;w ‘jpUf;Nfhit cyfpay; ,d;gj;ijAk;> epiyAila ,izj;Jg; ghLk; ,izapyhg; gDty rpw;wk;gytu; jpUf;fuj;jhy; vOjpa ngUik vl;lhk; jpUKiwf;Nf cupa jdpr; rpwg;ghF jpUthrfj;j pw;F g; nghUs; Nfl;l md;g u nghUs; eluhrg; ngUkhNd vd;W fhl;b ngUkhd; jpUtbapNyNa ,uz;lwf; fye;j khzpf;fthrf RthkpfSf;Nf cupa jdpr; r
(jUik MjPd Qhdrk;ge;jg; gjpg;ghd khzpf;ft E}ypy; =y= rz;Kf Njrpf Qhdrk;ge;j gukhrh
MrpAiuapy; fpilj;j jftypd; RUf;f
fyhepjp rptj;jkpo;r; nry;tp jq;fk;kh
mtu;fspd; gpwe;j ehs; epidT
mkuu; md;id Ju;f;f rptj;jkpo;r;nry;tp jq;fk;k mtu;fspd; 84 MtJ gpwe;j MFk;. mj;jpdj;jpy; mtUf kd;wj;jpdUk; irtrkaFu khztUk; Mrpupau;fSk; m nrYj;JfpNwhk;. md;idapd topghL> jpUntk;g hit topghl;L ld; 9-1-200 eilngWk;. md;i d Mw;w p te;j gzpfs; njh md;gu;fs; mspf;Fk; epjp mDg;gp itf;f gpwe;j jpdj;jpy;> mtupd; epidthya cUtr;rpiyAk; njy;ypg;gio mUs;kpF J tshfj;j py; jpwe;J itf;f g;gl cs;s d. me;e eilngwj; jpUtUis Ntz;b tzq;Ff

5 md;Gnewp thkpfis cs;sJ. vOe;jUsp f; kw;Fg; hrfu; fhl;rp Fwpg;g FUe;j gpufhuj;jpy; jUfpwJ.
Ml;nfhz;L pLk; Fjpiufs; jPu;j kuKk; ;j khk; cgNjrf; ngha;i mUs; ngw;Wtu rpiytbtpy; f> cgNjrk; fhl;rpAk; Nfhapypd; te;j
f;fuj;jhy; Lk; wf;Nf j;ijAk;> l;Lg; ; tuplk; hrf vl;l ,izapyhg; hk; cupa Rthkpfs; ngw;w jpUKiwahfg; “ghit vOjpa epiyAila jdpr; ‘jpUf;Nfhitahu;’ ngUik mUspa ghba rpwg;ghFk;.
gDtyhfj; Nghw;wg; thahy; Ngupd;gj;ijAk; ,tu; jpUthrfKk; ngWfpd;w jpfo;tJ. epiyapyh
mUspa Nfhit d.
bapNyNa thkpfSf;Nf ; ;j pw;F ngUkhNd g; nghUs; ,uz;lwf; cupa vd;W Nfl;l jdpr; md;g fhl;b fye;j rpwg;ghFk;.
u;f l;F Nkd;ikiAk; me; thrfj;j eluhrg; pd;
;ge;jg; ; Njrpf fpilj;j gjpg;ghd Qhdrk;ge;j jftypd; khzpf;fthrfu; gukhrhupa RUf;fk;. Rthkpfs; ed;wp)
jpUthrfk; toq;fpa vd;w
;jkpo;r; pd; gpwe;j nry;tp ehs; jq;fk;kh epidT mQ;ryp
mg;ghf;Fl;b
d;wj;jpdUk; tj;jkpo;r;nry;tp ;g y;> njy;ypg;gio tu;fspd; ztUk; ;Fk; Fk;. Yj;JfpNwhk;. Uis hit d itf;f mkuu; Mw;w mtupd; epjp mj;jpdj;jpy; topghl;L g;gl Ntz;b p 84 Mrpupau;fSk; te;j md;id mDg;gp MtJ cs;s mUs;kpF irtrkaFutu; epidthyaKk; ld; gzpfs; md;idapd; tzq;FfpNwhk;.
jq;fk;kh d. mtUf;F 9-1-2009 itf;fg;gLk;. Ju;f;fhJue;jup gpwe;j me;e njhlu;e Ju;f;fhNjtp mQ;ryp pfo;Tfs; ehs; ,y; mg;ghf;Fl;b Mrpupau; epidtQ;ryp irtrpj;jhe;j ;J ghlrhiy tzf;fk; kd;wj;j 7-1-2009 eilngw
mtupd; rpWg;G mtupd; fyhepjp
Mya jp. py; w
tp.

Page 6
jpUf;fapyha guk;giuj; jpUthtLJiw MjPd k; ,Ugj;J %d;whtJ FUkfhre;epjhdk; rPHtsH rPH rptg;gpufhr Njrpf gukhrhhpa Rthkpfs; mtHfs;
6 md;Gnewp
c rptkak; jpUr;rpw;wk;gyk;
mUs; tho;j;Jiu ekr;rptha thmo;f ehjd; jhs; ,ikg;nghOJk; vd;neQ;rpy; ePq ;fhjhd; Nfhfop Mz;l FUkzpjd; jhs;
,y;yf tpsf;fJ ,Us; nfLg;gJ nrhy;yf tpsf;fJ Nrhjp As;sJ gy;yf tpsf;fJ gyUq; fhz;gJ ey;yf tpsf;fJ ekr;rp thaNt. fdlh-irtrpj;jhe;j kd;wj;jpd; rh kyH-13 ,jo;-05 MdJ jpUthjpiu kyuh mwpe;J kfpo;r;rp milfpd;Nwhk;.
ekJ njhd;ikr; rpwg;G tha;e;j Nkd;ikfisf; fhyj;jpw;F Vw;w Kiwapy; gug;gp tUk; mhpa Nritapy; fdlh-irt mHg;gzpg;G czHTld; njhlHe;J 

Page 7
c rpt rpt jpUg;gde;jhs; MjPd j; fapiy khKdptH jpUtsHj
Kj;Jf;FkhRthkp jk
Rthkpfs; mtHfsJ tho;j;Jiu
fdlh irtrpj;jhe;j kd;wj;jpd; jpUthrftpoh 09-01-2009 ehspy; eil md;Gnewp brk;gH khj ,jo;> jpUthjpiu ntsptu cs;sJk; mwpa kfpo;fpNwhk;.
Gyk; ngaHe;J thOk; jkpo;kf;fs;> jq;fs; gpd;gw;WtjpYk;> gug;GtjpYk; Kidg;Gld ngUkhdJ jpUTs;sj;Jf;F ctg;ghdJ.
‘Mjpiuehs; cfe;j hDk; M&H mkHe;j m
“jhshs; muf;f d;Njhs; - rha;j ;j jiy ehs; Mjpiunad;N w ek;g d;w d; ehkj;j hy MshdhH nrd;Nwj;J k; Mkhj;J }H mk;kh Nfshr; nrtpnay;y hk; Nfshr; nrtpfNs”
Kjypa jpUKiw thf;Ffis epidTf tifapy;> jpUthjpiu kyH – 2008 kyHe;J jpUthrftpoh rpwg;Gw epfo;e;J vy;NyhUk; g nre;jpw;fe;jd; Nrtbfisr; rpe;jpj;J tho;j;J
Rgk;
rpt
md;Gnewp

c rpt rpt jpUg;gde;jhs; MjPd j; jiytH fapiy khKdptH jpUtsHjpU fhrpthrp Kj;Jf;FkhRthkp jk;gpuhd; Rthkpfs; mtHfsJ tho;j;Jiu
rtrpj;jhe;j kd;wj;jpd; gjpehd;fhtJ 09-01-2009 ehspy; eilngwtpUg;gJk;> H khj ,jo;> jpUthjpiu kyH-2008 Mf
k; mwpa kfpo;fpNwhk;.
hOk; jkpo;kf;fs;> jq;fs; rka newpiag; gug;GtjpYk; Kidg;Gld; nray;gLtJ> Ts;sj;Jf;F ctg;ghdJ.
; cfe;j hDk; M&H mkHe;j mk;k hNd’
uf;fd;Njhs; - rha;j;j jiykfd;jd; unad;Nw ek;gd;wd; ehkj;jhy; nrd;Nwj;J k; Mkhj;J }H mk;khidf; tpnay;y hk; Nfshr; nrtpfNs”
(2-44-8) iw thf;Ffis epidTf;Ff; nfhzUk; jpiu kyH – 2008 kyHe;J kzk; gug;gTk;> g;Gw epfo;e;J vy;NyhUk; gad; nfhs;sTk;> tbfisr; rpe;jpj;J tho;j;JfpNwhk;.
Rgk;
rptrpt
7 md;Gnewp


Page 8
8 md;Gnewp
c rptkak;
rhe;j ypq;f k;; jhz;k yH
Ng&H MjPd j; jiytH fapiyf; FUkzp jpUg;ngUe;jpU rhe;jypq;f ,uhkrhk mbfshH mtHfspd; tho;j ;J g;g h
M&H Mjpiu ehs; rpwg;ig mg;gubfs; m rPU k; rpwe;j mbahHfs; nra;Ak; njhz;Lk; ePU k; g+Tk; vLj;Njj;jp neQ;rk; cUfpg; gz MUk; ngwhj ew;NgW mile;jhH ,d;W
md;ghy; gz;ghy; rptj;njhz;l hy; mbahH cwT jd;ghy; tUk; ey;ypisNahHf;Fr; irtk; rh njhd;ikr; irt rpj;jhe;jk; njhlUk; gz gd;dp Vj;jp topghL gyUk; Nghw;wr; nra;fp
nrk;ik eyk;NrH 

Page 9
c rptkak; ey;iy jpUQhdrk;ge;jH M
=y= NrhkRe;ju N Qhdrk;ge;j gukhr;rhpa R
mtHfsJ mUs; Mrpr; nra;j
fdlh irtrpj;jhe;j kd;wk; ntspa kyH 13 ,jo; 5 jpUthjpiu rpwg;G kyuh mwpe;J kfpo;r;rp milfpd;Nwhk;. Gyk; n jkpo; kf;fspd; rka tpOkpaq;fisAk; gw;wpidAk; NkYk; tsHj;njLf;Fk; ti kyH; gd;dpuz;L Mz;LfSf;F Nkyh midtUila kdijAk; ftHe;Js;sJ.
khHfop khjj;jpy; tUk; jpUthjpiu e ty;yhdpd; mUl;fUizia ekf;Fg; ng tifapy; jpUntk;ghit vd;Dk nfhz;lhlg;gLfpd;wJ. ,jpy; kzpthrf R nra;j jpUthrfg; ghly;fisNa Xjp ,iw ,d;gkhFk;. rkak; vd;gJ kdpj tho;f;i jUtjhFk;. ,jpy; irtrkak; irtrpj;jhe ekf;F j; je;J Md;k tpLjiyia czHj;J f ikakhff; nfhz;Nl Myaq;fs; topghLfs; ek; rkaj;j pd; topfuq;f shf mikfpd;w d. ,j tifapy; ,isa jiyKiwapdUf;F v tifapy; md;Gnewpapd; Clhf Mrphpa ntspg;gLj;Jfpd;whH. ,dptUk; fhyq;fspy jfty;fis ekf;F nfhz;L tUfpd;w k tho;j;Jfpd;Nwhk;. ,g;Gdpj gzpiar; cs;sq;fis ,iwtd; MrPH tjpg;ghuhf.
“vd;Dk; Ntz;Lk; ,d;g md
md;Gnewp

c rptkak; ey;iy jpUQhdrk;ge;jH MjPd Kjy;tH =y= NrhkRe;ju NjrPf Qhdrk;ge;j gukhr;rhpa Rthkpfs;; mtHfsJ mUs; Mrpr; nra;jp
rtrpj;jhe;j kd;wk; ntspapLk; md;Gnewp jpUthjpiu rpwg;G kyuhf ntsptUtJ milfpd;Nwhk;. Gyk; ngaHe;J thOk; rka tpOkpaq;fisAk; jkpo; nkhopg; Yk; tsHj;njLf;Fk; tifapy; md;Gnewp ;L Mz;LfSf;F Nkyhf ntspte;J kdijAk; ftHe;Js;sJ.
jj;jpy; tUk; jpUthjpiu el;rj;jpuk; Mly; ;fUizia ekf;Fg; ngw;Wj; jUfpd;w ntk;ghit vd;Dk; tpohthff; ;wJ. ,jpy; kzpthrf Rthkpfs; mUspr; ; ghly;fisNa Xjp ,iwaUs; ngWtJ ak; vd;gJ kdpj tho;f;ifia tFj;Jj; py; irtrkak; irtrpj;jhe;j newpKiwia d;k tpLjiyia czHj;J fpd;wJ. ,jid ;Nl Myaq;fs; topghLfs; nghJ tplaq;f s; pfuq;f shf mikfpd;w d. ,jid czHj;J k; a jiyKiwapdUf;F vLj;Jf; $Wk; newpapd; Clhf MrphpaH tpRtypq;fk; whH. ,dptUk; fhyq;fspy; md;Gnewp gy ;F nfhz;L tUfpd;w kyuhf tu ehk; ;. ,g;Gdpj gzpiar; nra;Ak; md;G
wtd; MrPH tjpg;ghuhf.
;Dk; Ntz;Lk; ,d;g md;G”
9 md;Gnewp


Page 10
10 md;Gnewp
ngUk;GyH fhiy %o;fpg; gpj;jHf;F gj;juh mUk;n ghL kyHfs; nfhz;L MHtj;i j c tpUk;gp ey; tpsf;F j; J}gk; tpjpapdhy; , fUk;gpdpy; fl;b Nghy;t hH flt+H tPul;l h
vq;Fk; epiwe;j guk;nghUis t ngWtjw;F> mOjhy; cd;idg; ngw topfhl;batH kzpthrfg; ngUkhd;. jpUthrfk;. mjid Kjyhff; nfh Mz;LNjhWk; vLj;J tUk; jpUthrft Fwpj;J ntsptu cs;s kyUk; ,iwa eyNk epfo;e;jpl tho;j;jp tzq;FfpNwhk;.
“vl;b uz;L mwpah vd;i dAk; Vw;w pid gl
vdg; ghba Qhd rpj;jhpd; ey;top nrd epw;fyhk; nja;tkhfyhk;.
,tidj; njhOjhy; rptNkahfyhk; mtid czHe;j hy; mikjpAk; ngwyh
rpt rpt
c rpt rpt
cyf irtg; Ngui rptj;jpU Nahfhde;j
mtHfspd tho;j;Jiu

md;Gnewp
iy %o;fpg; gpj;jHf;F gj;juhfp yHfs; nfhz;L MHtj;i j cs;N s itj;J psf;F j; J}gk; tpjpapdhy; ,lty;y hHf;F l;b Nghy;t hH flt+H tPu l;l hdNu.
- mg;gH
we;j guk;nghUis topgl;L ca;jp Ojhy; cd;idg; ngwyhNk vd;W zpthrfg; ngUkhd;. mtH je;jJ mjid Kjyhff; nfhz;L jhq;fs; vLj;J tUk; jpUthrftpohTk; mijf; u cs;s kyUk; ,iwaUshy; ahTk;
tho;j;jp tzq;FfpNwhk;.
wpah vd;i dAk; Vw;wpid gl;b kz;l gk;”
hd rpj;jhpd; ey;top nrd;why; njspe;J khfyhk;.
; njhOjhy; rptNkahfyhk; czHe;j hy; mikjpAk; ngwyhk;.
rpt rpt
c rpt rpt
cyf irtg; Nguitj; jiyH rptj;jpU Nahfhde;j mbfs; mtHfspd; tho;j;Jiu


Page 11
c rptkak; kd;wj;jpd; 14MtJ jpUthr gpujk tpUe;jpduhff; fye;J
itj;jpa fyhepjp rptj;jpU ,. ,yk;Nghj
mtHfsJ tho;j;Jr; nra;jp
rptj;jpU tpRtypq;fk; mtHfspdhy mtUila njhlHe;N jHr;rpahd topfhl;lypy; fdlh irt rpj;jhe;j kd;w j;j pd; gzpfs; vq;f vLj;Jf; fhl;lhfTk; Kd;DjhuzkhfTk; jp ngaH jkpoHfshfpa ehk; irtj;ijAk; jkpio ePHikAkpd;wp J}a;ikahf vkJ ,sk; jiyK nry;y KbASk; vd;gij eilKiwapw fhl;bAs;sJ fdlh irt rpj;jhe;j kd;wk;. gzpfis gpw ehLfspy; thOfpd;w irt nghpahHfSk; $l te;J fz;L tpa nry;Yfpd;whHfs;.
,j;jF ngUik tha;e;j fdlh irt ,e;j khHfop khjj;jpy; jpUthrf Kw;NwhjY mLj;J rdthp 9k; jpfjp nts;s pf;f poik jpUt nfhz;lhTs;sJ. ,t;tpohtpNy rpwpNaDi irt rhuk;" vd;Dk; E}Yk; ntsptuj; jpU ,iwtd; nraNy. fdlh irtrpj;jhe;j kd tpoh rpwg;ghf eilngwTk;> mtHfs; gz tsHe;J rpwf;fTk; vy;yhk; ty;y Qhdkh el thOj;jp tho;j;JfpNwd;.
rpt rpt
md;Gnewp

c rptkak; d;wj;jpd; 14MtJ jpUthrftpohtpy; pujk tpUe;jpduhff; fye;J nfhs;Sk; itj;jpa fyhepjp rptj;jpU ,. ,yk;Nghjud; mtHfsJ tho;j;Jr; nra;jp
tpRtypq;fk; mtHfspdhy; jhgpf;fg;gl;L> He;NjHr;rpahd topfhl;lypy; ,aq;fp tUfpd;w he;j kd;w j;j pd; gzpfs; vq;f s; vy;N yhUf;F k; Tk; Kd;DjhuzkhfTk; jpfo;fpd;wd. Gyk; pa ehk; irtj;ijAk; jkpioAk; ve;jtpjkhd ;ikahf vkJ ,sk; jiyKiwf;F vLj;J r; ; vd;gij eilKiwapw; nraw;gLj;jpf; lh irt rpj;jhe;j kd;wk;. ,k;kd;wj;jpd; ehLfspy; thOfpd;w irt mwpQHfSk;> l te;J fz;L tpae;J ghuhl;br;
Uik tha;e;j fdlh irtrpj;jhe;j kd;wk; j;jpy; jpUthrf Kw;NwhjYk; nra;J mij ; jpfjp nts;s pf;f poik jpUthrf tpohitAk; . ,t;tpohtpNy rpwpNaDila "rptGuhzk; ;Dk; E}Yk; ntsptuj; jpUTsk; tha;j;jJ . fdlh irtrpj;jhe;j kd;wj;jpd; jpUthrf ilngwTk;> mtHfs; gzpfs; Nkd;NkYk; k; vy;yhk; ty;y Qhdkh eluhrg; ngUkhid
fpNwd;.
rpt rpt
11 md;Gnewp


Page 12
12 md;Gnewp
jpUKiwapy; jpUthjpiu ehs; t
(jpUg;ngUe;jpU rhe;jypq;f ,uhkrhkp mbf
Ng&H MjPd jpUKiwfs;> jpUn ghly;fis cilad. gytw;wpy; ghly; ngw;w jy newpapy; tho;NthH Nghw;wpg; GfO ehy;tH ghly;fs; ngw;w fiyr;nry;t k; kpf;f jpUg;gz tsHe;Js;sd. ehy;tH fhyj;jpw;Fg; gpwF jpUj;j yq;fis kd;dHfSk;> ts;sy;fSk; tph jpUg;gzpahf epiwNtw;wpa n mwf;nfhilfisAk; gz;zpir ghLt nfhilfisAk; fy;ntl;bYk; nrg;Ngl;bY fhyj;jhy; mopahj fy;ntl;Lf;fshy; ehl;bd ghz;ghl;Lr; rpwg;gpidAk;> jpUf;Nfhapy; t xd;wpa gf;jp czHtpidAk; mwpa Kbfpw
ehy;tH fhyj;jpy; kzpf;Nfhapy;> Mjpatw;Wld; NrhiyfspYk; ePH j; Jiwf Nfhapy;fs;> tpkhdq;fs;> kz;lgq;fs Mjpaitfshf tsHe;Js;sd. nf jpUg;Gf;nfhspa+H mtpehrp> ghly; ngw;w j Kjd;ikahdJ. nre;jkpo; kiwahy; Re;j gps;isia kPl ;l ngUik cilaJ. Re NghJ fUtiwAld; fhL #o;e;J tpsq;f “Giuf;fhL Nrhiy #o;Gf;nfhspa+H mt ghbAs;shH. md;iwa topghl;by; fspj fhjy; frpTld; jhkiuf; Fsj;jpy; ePu hbdhH. nfhz;L te;J mtpehrpag;gUf;Fr; rhj mt;topghl;bidg; ghHj;j Fuq;FfSk; top ke;j pf; fLtDf;F cz;gok; kiyg;Gwk; re;j pfs; NjhWk; ryk;Gl;gk; ,l;L topg Ge;j p ciwtha; Gf;n fhspa+H mtpehrpNa ee;j p cid Ntz;b f; nfhs;Ntd; eufk
- Re

md;Gnewp wapy; jpUthjpiu ehs; topghL
rhe;jypq;f ,uhkrhkp mbfshH> jiytH> Ng&H MjPd k;) jpUKiwfs;> jpUnewpa jkpo;g; hly;fis cilad. jpUf;Nfhapy;fs; ytw;wpy; ghly; ngw;w jyq;fs; topghl;L ewpapy; tho;NthH Nghw;wpg; GfOk; rpwg;Gilad. hy;tH ghly;fs; ngw;w jpUj;jyq;fspy; iyr;nry;t k; kpf;f jpUg;gzpfs; fhye;N jhWk; ehy;tH fhyj;jpw;Fg; gpwF ghly; ngw;w d;dHfSk;> ts;sy;fSk; tphpthf;fpf; fUq;fy; epiwNtw;wpa nra;jpfisAk; sAk; gz;zpir ghLthHf;F mspj;j fy;ntl;bYk; nrg;Ngl;bYk; nghwpj;jdH. j fy;ntl;Lf;fshy; ehl;bd; tsj;jpidAk; g;gpidAk;> jpUf;Nfhapy; topghl;by; kdk;
HtpidAk; mwpa KbfpwJ. fhyj;jpy; kzpf;Nfhapy;> khlf;Nfhapy; rhiyfspYk; ePH j; JiwfspYk; tpsq;fpa pkhdq;fs;> kz;lgq;fs; NfhGuq;fs; tsHe;Js;sd. nfhq;F ehl;by; mtpehrp> ghly; ngw;w jpUf;Nfhapy;fspy; nre;jkpo; kiwahy; Re;juH Kjiytha;g; ngUik cilaJ. Re;juH vOe;jUspa ld; fhL #o;e;J tpsq;fpaJ. Mjypd; iy #o;Gf;nfhspa+H mtpehrpNa” vd;W md;iwa topghl;by; fspj;Jf; fye;jNjhH hkiuf; Fsj;jpy; ePuhbdhH. ePHg;g+f;fisAk; mtpehrpag;gUf;Fr; rhj;jp topgl;ldH. g; ghHj;j Fuq;FfSk; topgl;ld vd;gij> tDf;F cz;gok; kiyg;Gwk;
hWk; ryk;Gl;gk; ,l;L topglg; tha; Gf;n fhspa+H mtpehrpNa
Ntz;b f; nfhs;Ntd; eufk; GfhikNa.
- Re;juH Njthuk;


Page 13
md;Gnewp ngz; Fuq;Ffs; Mz;Fuq;Ffl;F k cz;gok; fpilg;jw;fhf> fhiy> khiy ,U mjhtJ fhiyapy; jhkiuAk;> khiyapy; my nfhz;L topgl;ld-capHfspd; cs;sk; Nj ngUkhNd! vd;W Re;juH ghLfpd;whH.
nfhq;F kd;dHfshy; Nfhapy; tphpt Mfk newpf;$Wfs; vd mikj;J topgh Vw;gl;ld. ke;jpNahL tz;jkpo; Xjp to Gwf;fzpf;Fk; epiy Vw;gl;lJ.
topghl;L newp jkpoHfspd; njhd;ik njhy;fhg;gpaH fhyj;Jf;F Kd;Ng jkpo; kf;fs mwnewp tho;t pduha; tpsq;f pdH. tho;tpaypy; cilatHfshf ,Ue;jdH. ,jid> topgL nja;t k; epw;Gwq;f hg;g gopePH nry;t nkhL toptop rpwe;J nghypkpd;..... vd;W njhy;fhg;gpak; ntspg;gLj;JfpwJ.
njhy;fhg;gpa> may; nkhopj; njhlH nre;jkpo; kuG xd;W kl;LNk Ngzg;gl nka;AzHtpy; Njha;e;J topghl;L caHepiyaile;j kf;fspd; ngUikiaj ,yf;fz tifahy; vLj;Jf; fhl;bAs;sJ
‘gopjPH nry;tnkhL toptop rpwf Ngzg;gl;lJ. ,jd;top ‘gopgpwq;fh gz;G nry;tKld; njhlHe;J toptopahff; FLk;g ngWf’ vd tho;j;Jk; nja;t kugpidj Nghw;wpAs;s dH. ekJ ke;j puq;f s; epiwnkhop k fpse;j kiw nkhopfshFk; ke;j puq;fs; mtw;i Fw;wq;fs; ePq;f topgl;ldH. KOKjyh njhOJ Nghw;wpdH vd;gij
“nfhbepiy fe;jop ts;sp vd;w
tLePq ;F rpwg;gpd; Kjyd %d;W k; flTs; tho;j;njhL fz;z pa tUk;.”
(njhy;fhg;gpak;> Gwj;jpiz

13 md;Gnewp q;Ffs; Mz;Fuq;Ffl;F kiyg;gFjpfspNy ;jw;fhf> fhiy> khiy ,U NtisfspYk;> py; jhkiuAk;> khiyapy; my;yp kyHfisAk; ;ld-capHfspd; cs;sk; NjhWk; tpsq;Fk;
Re;juH ghLfpd;whH. d;dHfshy; Nfhapy; tphptile;jJ. gpwF fs; vd mikj;J topghl;by; khw;wq;fs; pNahL tz;jkpo; Xjp topgLNthHfisAk; piy Vw;gl;lJ.
newp jkpoHfspd; njhd;ikahd newpahFk; j;Jf;F Kd;Ng jkpo; kf;fs; gz;G epiwe;j uha; tpsq;f pdH. tho;tpaypy; topghl;LzHTk;
,Ue;jdH. ,jid> a;t k; epw;Gwq;f hg;g ;t nkhL toptop rpwe;J
.. pak; ntspg;gLj;JfpwJ. pa> may; nkhopj; njhlHG rpwpJkpd;wpr; xd;W kl;LNk Ngzg;gl;L te;Js;sJ. Njha;e;J topghl;L cs;SzHtpy; ;j kf;fspd; ngUikiaj; njhy;fhg;gpak;
hy; vLj;Jf; fhl;bAs;sJ. ry;tnkhL toptop rpwf;f’ vd;w kuG ,jd;top ‘gopgpwq;fh gz;Gil kf;fshfpa lHe;J toptopahff; FLk;gq;fSk; nghypT ho;j;Jk; nja;t kugpidj; jkpo; kf;fs; kJ ke;j puq;f s; epiwnkhop khe;j u; Mizapw; opfshFk; ke;j puq;fs; mtw;iw Xjp Kk;kyf; topgl;ldH. KOKjyhfpa flTisj; H vd;gij y fe;jop ts;sp vd;w rpwg;gpd; Kjyd %d;W k; ho;j;njhL fz;z pa tUk;.”
(njhy;f hg;g pak;> Gwj;j pizapay; E}. v. 85)


Page 14
14 md;Gnewp vd;W gz;GilNahH Nghw;wpg; gutpa nre;newpi je;Js;shH njhy;fhg;gpaH.
‘NjtH guhTeH Kd;dpiyf; fz;z’ mtd; jpUTU ,td; mtd;’ vd tbTfhl;b tpsq;Fk; nja;tj;ij Kd;dpiyg;gLj;jp t ntspg;gLj;JfpwJ. ,yf;fz E}yhfpa fhyq;fhykhf tUk; topghl;L newpiar; rq;f fhzyhk;. kJiuf; fhQ;rp gj;Jg; ghl E}y;fspy; rpwe;J tpsq;FtJ. mjpy; ‘kO vdr; rptngUkhidg; Nghw;wp mtNu ji cilatH vd;gij>
“ePU k; epyDk; jPAk; tspAk; khf tpRk;Ng Ie;J ld; ,aw;wpa kOths; nebNahd; vdg; g+jq;fs; midj;jpYk; ,iwtd; fye ‘kJiuf;fhQ;rp’ ,af;fepiy gw;wpf; $Wf tpsf;Fk; Kiwapy; jpUKiwg; ghly;fis
“ghhpil Ie;j ha;g ; gue;j ha; Nghw;w p
ePhpil ehd;f ha; epfo;e ;j ha; Nghw;w p jPa pil %d;w ha;j ; jpfo;e ;j ha; Nghw;w p tspapil ,uz;l ha; kfpo;e;j ha; Nghw;w ntspapil xd;w ha; tpise;j ha; Nghw;w p mspgtH cs;s j; jKNj Nghw;wp” vd kzpthrfH tpsf;fp mt;thW c tpsq;Fk; ,iwtd; md;ghy; nefpo;e;J mKjkhf epide;njhWk;> fhz;njhWk vg;NghJk; midj;njYk;G nef;FUf Mde Fdpg;Gilatdhf tpsq;Ffpwhd; vd mU
,j;jF topghLfs; jj;j k; nkhopapy; jj eilngw;wd. ,tw;iw cs;slf;fpj; jpUKi jkpo; topghl;ilg; Ngzp top fhl;Lfpd;wd. mg;gubfs; mUspa Njthuk;> jkpohfk new rpwg;Gf;fisAk;> topghl;L newpfis tpsf;fpAs;sJ. jpUitahW rpwg;Gf;F hpa i mg;gubfSf;F ey;fpa ngUik cilaJ.

md;Gnewp hH Nghw;wpg; gutpa nre;n ewpia ,yf;f zkhfj; ;fhg;gpaH. TeH Kd;dpiyf; fz;z’ vd;gjdhy; ‘,J td; mtd;’ vd tbTfhl;b tz;z q;fhl;b j;ij Kd;dpiyg;gLj;jp topgLk; md;ghy; J. ,yf;fz E}yhfpa njhy;fhg;gpak;> k; topghl;L newpiar; rq;f ,yf;fpaq;fspy; iuf; fhQ;rp gj;Jg; ghl;lhfpa njhif tpsq;FtJ. mjpy; ‘kOths; nebNahd;’ idg; Nghw;wp mtNu jiyikj; jd;ik ij> Dk; jPAk; tspAk; khf tpRk;NghL ,aw;wpa kOths; nebNahd; jiytdhf” idj;jpYk; ,iwtd; fye;Js;shd; vd;W ,af;fepiy gw;wpf; $WfpwJ. ,jid py; jpUKiwg; ghly;fis mikj;Js;sdH.
e;j ha;g ; gue;j ha; Nghw;w p hd;f ha; epfo;e ;j ha; Nghw;w p
d;w ha;j ; jpfo;e ;j ha; Nghw;w p ,uz;l ha; kfpo;e;j ha; Nghw;wp l xd;w ha; tpise;j ha; Nghw;w p cs;s j; jKNj Nghw;wp”
hrfH tpsf;fp mt;thW cyfg; gFg;Gfspy; td; md;ghy; nefpo;e;J Nghw;WgtHf;F e;njhWk;> fhz;njhWk;> NgRe;njhWk; j;njYk;G nef;FUf Mde;jj; Njd;nrhhpAk;
tpsq;Ffpwhd; vd mUspAs;shH. opghLfs; jj;j k; nkhopapy; jj;jk; epiyf;Nfw;g tw;iw cs;slf;fpj; jpUKiwfs; jpUnewpa g; Ngzp top fhl;Lfpd;wd. jpUKiwfspy; pa Njthuk;> jkpohfk newpahfj; jpUj;jyr; ;> topghl;L newpfisAk; njspTgl jpUitahW rpwg;Gf;F hpa ifiyf; fhl;rpia y;fpa ngUik cilaJ. “fhjy; nra;aj;


Page 15
md;Gnewp
Jzptd rPyj;j uhfpj; njhlHe;J tplhj njhz Nrad NjtHf;F Iahwd; mbj;jyNk” vd mUfpy; ,Ug;gJ Iahwd; mbj;j yk;. thdeh vl;l Kbahj J}uj;jpy; ,Ug;gij nefpo;e ,j;jF rpwg;gpid cilaJ jpUitahW jpU jpUKiwfs;> jpUNewpa jkpo;g; ghly;f jpUf;Nfhapy;fs; gytw;wpy; ghly; ngw;w jy newpapy; tho;Nthuhy; Nghw;wpg; GfOk; rpwg;Gi ghly; ngw;w jpUj;j yq;f spy; fiyr; nry;t k; k fhye;NjhWk; tsHe;Js;sd. kd;dHfSk tphpthf;fpf; fUq;fy; jpUg;gzpfshf nra;jpfisAk;> mwf;nfhilfisAk;> gz;z pi mspj;j nfhilfisAk;> fy;ntl;LfspYk; nghwpj;Js;sdH. fhyj;jhy; mopahj fy;ntl tsj;jpidAk;> gz;ghl;Lr; rpwg;gpidAk topghl;by; kdk; xd;wpa gf;jp czHt KbfpwJ.
jkpofj;j py; Nfhapiyr; rhHe;j Fbfs;> F Nfhapy;fs; vd;W $Wk; mUs;newp> kd tho ,d;wpaikahjjhFk;. jpUf;Nfhapy;f CHfspd; eLNt mike;jit. mtw;Ws; jyq;fshf tpsq;Ffpd;wd.
Nfhapy; ,y;yhj CH jpUepd;w nrk vd;gij> ‘jpUf;Nfhapy; ,y;yhj jpUtpY}Uk;’ mUspAs;shH. jpUj;jyq;fspd; topghl;Lr; rpwg;igj;>
“jlq;nfhz;l NjhH jhkiug; nghd;K b
Flq;nfhz;L mbahH FspH ePH Rke;jh glq;nfhz;l NjhH ghk;giu MHj;j guk ,lq;nfhz;b Ue;j hd; jd; ,ilkUJ< vdTk;
“kq;ifaHf;furp tstHNfhd; ghit
thptisf; ifk;k l khdp gq;far; nry;tp ghz;bkhNktp
gzpnra;J ehs;njhWk; gutg;

15 md;Gnewp fpj; njhlHe;J tplhj njhz;lHf;F mzpad. Iahwd; mbj;jyNk” vd;W njhz;lHf;F Iahwd; mbj;j yk;. thdehluhfpa NjtHf;F }uj;jpy; ,Ug;gij nefpo;e;J Nghw;WfpwJ. cilaJ jpUitahW jpUj;jyk;. ,j;j F jpUNewpa jkpo;g; ghly;fis cilad. gytw;wpy; ghly; ngw;w jyq;fs; topghl;L uhy; Nghw;wpg; GfOk; rpwg;Gilad. ehy;tH ;j yq;f spy; fiyr; nry;t k; kpf;f jpUg;g zpfs; sHe;Js;sd. kd;dHfSk;> ts;sy;fSk; Uq;fy; jpUg;gzpfshf epiwNtw;wpa wf;nfhilfisAk;> gz;z pir ghLNthUf;F isAk;> fy;ntl;LfspYk; nrg;NgLfspYk; fhyj;jhy; mopahj fy;ntl;Lfshy; ehl;bd; gz;ghl;Lr; rpwg;gpidAk;> jpUf;Nfhapy; k; xd;wpa gf;jp czHtpidAk; mwpa
; Nfhapiyr; rhHe;j Fbfs;> Fbfisr; rhHe;j $Wk; mUs;newp> kdpjd; tho;thq;F hjjhFk;. jpUf;Nfhapy;fs; ngUk;ghYk; mike;jit. mtw;Ws; gy ghly; ngw;w ;Ffpd;wd. y;yhj CH jpUepd;w nrk;ik ,y;yhjJ fhapy; ,y;yhj jpUtpY}Uk;’ vd mg;gubfs;
opghl;Lr; rpwg;igj;> ;l NjhH jhkiug; nghd;K b jd;Nky; z;L mbahH FspH ePH Rke;j hl;l g; ;l NjhH ghk;giu MHj;j gukd; z;b Ue;j hd; jd; ,ilkUJ

Page 16
16 md;Gnewp
nghq; (F) moy; cUtd; g+j ehafdhy
NtjKk; nghUs;f Sk; mUsp mq;faw;fz;z p jd;ndhLk; mkHe;j
Mytha; MtJk; ,JNt.” vdTk; gythW jpUQhdrk;ge;jH mUspAs “Kj;J tpjhd kzpg;nghw; fthp Kiwah gj;j Hf NshL ghitaH #og; gypg; gpd tpj;j ff; Nfhy ntz;j iy khiy tpu mj;j d; M&u; Mjpiu ehshy; mJtz vd mg;gubfs; M&Hj; jpUtPjpiar; Kj;Jtpjhdk;> mofpa fthp Mjpad xOq;Fg nray;fSld; epfOk; jpUtpoh> ,tw;i ghitauhfpa kfspHfSk; Ve;jp tUfpd;w dH. g Nkw;fl;bia Ve;jpj; jpUTyh tUk; $j;jg gzp nra;fpwhHfs;. kfspH fthp tPr p tUfpd topghl;by; MltUk;> ngz;bUk; gf jpUtpohtpy; gq;F nfhz;l ik mwpayhk;. M tpohtpy; gy kf;fs; ,iwtdUs; ngWtjw;fh topgl;ldH.
“ezpaH NrahH ey;yhH jPahH ehs;NjhWk
gpzpjhd; jPU k; vd;W gpwq;f pf; fplg;ghU kzpNa nghd;Nd ike;jh kzhsh vd;g mzpahH M&H Mjpiu ehshy; mJt vd;w ghlypy; ezpahH gf;fj;J CH kf;fs J}uj;J CHfspNy ,Ue;J te;j kf;fs; vdT ezpahH vd;gjw;F ,iwtd; topghl;b ew;gzpfisr; nra;fpd;wtHfs; vd;gJk; mt tpohtpYk; gq;F nfhz;Ls;sdH vd;gjhff
NrahH> topghl;L newpapy; jpUf;Nfhapi Mdhy; jq;fs; kdf;Fiw jPu tpohtpy; nfhz;ltHfs; MjpNahH topghL nra;fpd;w
ey;yhH – md;G> mUs;> mwk; Mjpa ghbg; gutp tho;gtHfs;. jpUtPj pAyhtpdpy; mbahH cwTk; mud; g+ir NerKk; c njhOJ J}kyH J}tp topgLgtHfs; $bA

md;Gnewp moy; cUtd; g+j ehafdhy; jKk; nghUs;f Sk; mUsp ;z p jd;ndhLk; mkHe;j ytha; MtJk; ,JNt.”
jpUQhdrk;ge;jH mUspAs;shH. hd kzpg;n ghw; fthp KiwahNy hL ghitaH #og; gypg; gpd;Nd Nfhy ntz;j iy khiy tpujpfs;
&u; Mjpiu ehshy; mJtz;z k;.” ; M&Hj; jpUtPjpiar; rpwg;gpf;fpwhH. ofpa fthp Mjpad xOq;FgLj;jp Kiwahd pfOk; jpUtpoh> ,tw;iwg; gf;jHfSk; pHfSk; Ve;jp tUfpd;w dH. gf;j H tpjhdkhfpa ;jpj; jpUTyh tUk; $j;jg; ngUkhDf;Fg; ;. kfspH fthp tPr p tUfpd;wdH vd;gjdhy; ltUk;> ngz;bUk; gf;jp czHTld; nfhz;l ik mwpayhk;. M&Hj; jpUthjpiu s; ,iwtdUs; ngWtjw;fhf mj;j pUtPj papy;
rahH ey;yhH jPahH ehs;NjhWk;
jPU k; vd;W gpwq;f pf; fplg;ghUk; ghd;Nd ike;jh kzhsh vd;ghHfl;F M&H Mjpiu ehshy; mJtz;z k;”
pahH gf;fj;J CH kf;fs; vdTk;> NrahH ,Ue;J te;j kf;fs; vdTk; miktNjhL> w;F ,iwtd; topghl;by; mZf;fkhf a;fpd;wtHfs; vd;gJk; mtHfs; jpUthjpiu nfhz;Ls;sdH vd;gjhff; nfhs;fpNwhk;. pghl;L newpapy; jpUf;Nfhapiyr; NruhjtHfs;> kdf;Fiw jPu tpohtpy; te;J fye;J
jpNahH topghL nra;fpd;wdH. md;G> mUs;> mwk; Mjpa ew;Fzq;fSld; tHfs;. jpUtPj pAyhtpdpy; gq;F nfhz;L mud; g+ir NerKk; cilatHfshfj; J}tp topgLgtHfs; $bAs;sdH.


Page 17
md;Gnewp
jPahH> mwpnewpawpahjtHfs;> fz;l Nj f Nfhyk; vd kdk; Nghd Nghf;fpy; nghwp Gyd kpFe;J my;yy; gLfpd;wtHfs;> mj;jifNa ePq ;f tpohtpy; $b topgLfpd;wdH.
ehNlhWk; gpzpjhd; ePq ;F nkd;W gpwq jj;jk; clw;gpzp> gpwtpg;gpzp ePq ;f Ntz;Lk Ntz;Lk; vd;Wk; fhkk;> ntFsp> kaf;fk; M Nghf;fp nka;ikia ehLfpd;w tifapy; jpU nfhz;L Nghw;Wfpd;wdH.
jlk;Guz;l tho;tpy; gpwHf;F mwpe;J jPi k nra;J> cly; eyk; Ngzhky; Mirahy EfHr;rpahy; clw;gpzpAk;> ftiy ahfpa kdg mit ePq ;f Ntz;Lk; vd;W gpwq;fpf; fplg;g jpUtPj papy; ngUkhd; jPU Nthyf;fk; fz;L NrHe;Js;sdH.
‘tho;tpy; caHT Ntz;Lk;> kz gadila Ntz;Lk;’ vd;W ,iwtid N vd;W cyfpay; caHTfis ehLgt te;Js;shHfs;.
‘nghd;Nd’ vdg; nghUspyhHf; ,y;iynad ,g;nghd; eP> ,k;kzp eP! Kj;J tho;Tf;F Ntz;ba nghd;Dk; nghU topgLgtHfSk; tpohtpy; gq;F nfhz;Ls; jk;nghUs; vd;g jk; kf;fs; vd;g Ntz;b topgLgtHfs; ike;jh vd;W Nghw;Wfpd;wdH. jq;fs; cyfpay; tho;Tf tUgtH ew;Fz ew;nray; cilatuha; tha;f;f Ntz;Lk; vd;W fUjp tpujkpUe ,iwtid ‘kzhsh’ vd;W ghbg; guTfpd vdj; jpUthjpiuj; jpUehspy; $bAs;s mi cs;sf; fplf;ifia vLj;Jf; $Wk; tif jpUth&hpy; jhk; fz;l tpohf;fhl;rpiaj jq;fpapUe;j jpUQhdrk;ge;jUf;F mUSfpw

17 md;Gnewp newpawpahjtHfs;> fz;l Nj fhl;rp nfhz;lNj ; Nghd Nghf;fpy; nghwp Gyd;fspdhy; Mir gLfpd;wtHfs;> mj;jifNahH jkJ Jd;gk;
b topgLfpd;wdH. gpzpjhd; ePq ;F nkd;W gpwq;fpf; fplf;fpd;NwhH p> gpwtpg;gpzp ePq ;f Ntz;Lk;> kdNeha; ePq ;f ; fhkk;> ntFsp> kaf;fk; Mjpa ,tw;iwg; a ehLfpd;w tifapy; jpUtpohtpy; gq;F fpd;wdH. ;l tho;tpy; gpwHf;F mwpe;Jk; mwpahkYk; y; eyk; Ngzhky; Mirahy; Gyd;n ghwpfspd; ;gpzpAk;> ftiy ahfpa kdg;gpzpAk; tUj;j ;Lk; vd;W gpwq;fpf; fplg;ghuha; eyk; ehbj; hd; jPU Nthyf;fk; fz;L Ntz;LthHfSk;
caHT Ntz;Lk;> kzp ke;jpuq;fshy; ;Lk;’ vd;W ,iwtid Nehf;fp ‘kzpNa’ y; caHTfis ehLgtHfs; topgl
’ vdg; nghUspyhHf;F ,t;Tyfk; ghd; eP> ,k;kzp eP! Kj;Jk; eP! vd cyf z;ba nghd;Dk; nghUSk; Ntz;b
tpohtpy; gq;F nfhz;Ls;sdH. ; vd;g jk; kf;fs; vd;gjhy; kf;fl;NgW gtHfs; ike;jh vd;W cUfp epd;W jq;fs; cyfpay; tho;Tf;F Jiztuha; ew;nray; cilatuha; chpa fhyj;jpy; ; vd;W fUjp tpujkpUe;J tpohf;fz;L hsh’ vd;W ghbg; guTfpd;wdH. ,skfspH j; jpUehspy; $bAs;s midj;J kf;fsJ ia vLj;Jf; $Wk; tifapy; mg;gubfs; ; fz;l tpohf;fhl;rpiaj; jpUg;GfY}hpy;
hdrk;ge;jUf;F mUSfpwhH. ,jid>


Page 18
18 md;Gnewp
“ezpaH NrahH ey;yhH jPahH ehs;NjhWk
gpzpjhd; jPU k; vd;W gpwq;f pf; fplg;ghU kzpNa nghd;Nd ike;jh kzhsh vd;g mzpahH M&H Mjpiu ehshy; mJt vd;w jpUg;ghlyhy; mwpayhk;.
,d;Wk; jpUj;j yq;f spy; $Lk; kf;f s; , cilatHfshf topgLtijf; fhz;fpNwhk ekJ jkpo;kuG njhy;fhg;gpaH fhyj;j jdpj;jd;ikAld; topghl;L newpia tpsf;f mUspaYf;Fk; tsk; je;j xg;GaHtw;w jp csq;nfhz;L topghl;by; may;newpfisj; j kuigg; Ngzpj; jpUKiwfis Xjp tho;tJ
jpUr;rpw;wk;gyk;
kd;wj;jpy; epfo;e;jit
ftpQH;> fyhepjp tp. fe;jtdk; m gtstpoh topghLk;> tho;j;JkyH
26-12-2008 nts;spf;fpoik kprprhfh kz;lgj;jpy; Nkw;gb topghL irt rpj;jhe;j k ngw;wJ. ,t;topghL fhiy 10 kzpf;F ehafUk; mtH JiztpahUk; irtrka Kiwg topghl;L> tho;j;J kyu; vy;NyhUf;Fk; nfhL $l;LtopghLk; g+irAk; ,lk; ngw;wd. njhlHe;J fdlh fPj Kk;> kd;w fPj k;> irtrakFutH ghlrh tho;j;J vd;gtw;iwg; ghbdhHfs;. njhlHe ,lk;ngw;w J. mjid mLj;J tho;j ;J g;g h toq;f mjpgu; jpU. ngh. fdfrghgjp> lhf;lH rz;Kftb jpU. fjpH Jiurpq;fk;> jpU. rz;Kfehjd;> jpU jpU. jp. rptNahfgjp> nry;td; tp. fPj d;> jpUkjp f. m. jpUKUfh tho;j;Jiufs; toq;fpdhHfs;. k ,lk;ngw;w Vida tho;j;Jf;fis kd;w khz Uf;\h> rp. [Dah> nry;td; gh. rq;fH MfpNahH t ehafhpd; thof;i ff; Fwpg;gpid jpUkjp ep. NahNf];t njhlHe;J ftpQH mtHfspd; Vw;G iuAk;> jiytH mtHfspd; ed;wpAiuAk; ,lk; ngw;wJ. gpd;dH ngw;W kjpa czT toq;fg; ngw;wJ. khiy 2: ,dpNj epiwT ngw;wJ.
,e;epfo;tpy; vLj;j glq;fs; rpy gpd;dl;i
------

md;Gnewp rahH ey;yhH jPahH ehs;NjhWk;
jPU k; vd;W gpwq;f pf; fplg;ghUk; ghd;Nd ike;jh kzhsh vd;ghHfl;F M&H Mjpiu ehshy; mJtz;z k;” hy; mwpayhk;. pUj;j yq;f spy; $Lk; kf;f s; ,j;j ifa jd;i k
topgLtijf; fhz;fpNwhk;. o;kuG njhy;fhg;gpaH fhyj;jpw;F Kd;gpUe;J ; topghl;L newpia tpsf;fp tho;tpaYf;Fk; sk; je;j xg;GaHtw;w jpUnewp vd;gij opghl;by; may;newpfisj; jLj;J njhd;ik jpUKiwfis Xjp tho;tJ jkpo;kughFk;.
jpUr;rpw;wk;gyk;
;e;jit yhepjp tp. fe;jtdk; mtHfspd; topghLk;> tho;j;JkyH ntspaPL k;
nts;spf;fpoik kprprhfh aho; $l;LwT ,y;y topghL irt rpj;jhe;j kd;wj;jpduhy; elj;jg; L fhiy 10 kzpf;F Muk;gkhapw;W. tpoh tpahUk; irtrka Kiwg;gb tuNtw;fg;gl;l dH. kyu; vy;NyhUf;Fk; nfhLf;fg;gl;lJ. gpd;dH k; ,lk; ngw;wd. njhlHe;J kd;w khztHfs; Pj k;> irtrakFutH ghlrhiy fPj k;> jkpo;nkhop g; ghbdhHfs;. njhlHe;J jiytH ciu mLj;J tho;j ;J g;g h toq;f g; ngw;wJ. njhlHe;J rghgjp> lhf;lH rz;KftbNty;> jpU. rptehjd;> ;> jpU. rz;Kfehjd;> jpUkjp t. tpRtypq;fk;> ry;td; tp. fPj d;> jpUkjp f. ];fe;jFkhH> jpUkjp ;Jiufs; toq;fpdhHfs;. kw;Wk; tho;j;Jkyhpy; ho;j;Jf;fis kd;w khztHfs; nry;tpfs; rp. y;td; gh. rq;fH MfpNahH thrpj;jdH. gtstpoh wpg;gpid jpUkjp ep. NahNf];t hp mtHfs; thrpj;j hH. Hfspd; Vw;G iuAk;> jiytH jpU. jp. tpRtypq;fk; k; ,lk; ngw;wJ. gpd;dH ,Wjpg;g+ir eil oq;fg; ngw;wJ. khiy 2:00 kzpNghy; topghL J.
Lj;j glq;fs; rpy gpd;dl;ilapy;
------


Page 19
Ml;nfhz;lUSk; ghjkyu; (rpj;jhe;juj;jpdk; fyhepjp f. fNzrypq;fk
md;Gnewp rpwg;ghrphpaH)
gbg;gtu; kdjpy; gf;jpia tsu;j;J ,iwaUisf; $l;LtJ jpUthrfk; mjpYs;s jpUntk;ghitg; ghly;fs; khu;fop jpUf;Nfhapy;fspy; ghlg;ngWk; rpwg;G tha;e fhiyg;nghOjpy; ePuhlr;nry;Y fye;Jiuahly; %yk; rptguk;nghUspd; mUspd; khl;rpAk; tpsf;f g;gLfpd;w d. mtd; m mtDf;F Ml;gLk; epiy fhl;lg;gLfpw nfhs;if tpsf;fkhd irtrpj;jhe;j czu;j;jg;gLfpd;wd.
midj;Jk; mUNs
rptd; vd;Wk; cs;std;. mtd;; cl;glhjtd;. ‘gpwth ahf;ifg; ngupNahd;’ v mtidg; Nghw;WfpwJ. Mjp me;jk; ,y;yhj tbthdtd;. ‘mwpthfp vq;Fk; epfupy; epiwe;J’ vd;W irtrpj;jhe;j E}yhd jpUt tpsf;FfpwJ. J}a mwptpddhd mtid ‘t jpUf;Fws; $WfpwJ.
jpUntk;ghitapy; tUk; fd;dpau; ‘M ,y;yh mUk;ngUk; Nrhjp’ vd;W rpt ghLfpd;wdu;. Nrhjp my;yJ xsp Qhdj;ijf
,iwtid Mjpae;jk; mw;wtdhf K MjpAk; me;jKkhf mtd; ghjq;fs; cs;sd ghly; $WfpwJ.
‘Nghw;wp mUSfepd; Mjpahk; ghjkyu;
Nghw;w p mUSfepd; me;j khk; nre;j spu vy;yhNk ,iwaUshy; eilngWfpwJ vd ek;gpf;ifahfTk; Md;Nwhu; mDgtkhfTk; c
md;Gnewp

hz;lUSk; ghjkyu; k; fyhepjp f. fNzrypq;fk;> newp rpwg;ghrphpaH)
kdjpy; gf;jpia tsu;j;J $l;LtJ jpUthrfk;. k;ghitg; ghly;fs; khu;fop khjj;jpy; irtj; ; ghlg;ngWk; rpwg;G tha;e;jd.
ghOjpy; ePuhlr;nry;Yk; fd;dpaupd; %yk; rptguk;nghUspd; ,ay;Gk; mtd; ; tpsf;f g;gLfpd;w d. mtd; mUspy; Njha;e ;J ;gLk; epiy fhl;lg;gLfpwJ. irtj;jpd; f;fkhd irtrpj;jhe;j cz;ikfs; wd.
Ns ;Wk; cs;std;. mtd;; gpwg;gpwg;Gf;F th ahf;ifg; ngupNahd;’ vd;W rpyg;gjpfhuk; fpwJ. Mjp me;jk; ,y;yhj mtd; QhdNk wpthfp vq;Fk; epfupy; ,iw epw;Fk; irtrpj;jhe;j E}yhd jpUtUl;gad; ,jid a mwptpddhd mtid ‘thywptd;’ vd;W
pwJ. hitapy; tUk; fd;dpau; ‘MjpAk; me;jKk; gUk; Nrhjp’ vd;W rptidg; Nghw;wpg; jp my;yJ xsp Qhdj;ijf; Fwpg;gJ. d Mjpae;jk; mw;wtdhf Kjw; ghly; fhl;l> hf mtd; ghjq;fs; cs;sd vd;W ,Wjpg; . USfepd; Mjpahk; ghjkyu; USfepd; me;j khk; nre;j spu;f s;’. Ushy; eilngWfpwJ vd;gJ irtj;jpd; Md;Nwhu; mDgtkhfTk; cs;s J. ‘vy;yhk;
19 md;Gnewp


Page 20
20 md;Gnewp rptd; nray;" vd;gJ tof;fpYs;s nr epidg;gJ vkf;Ff; fpilg;gJk; fpila epidahjJ te;J Nru;tJk; vy;yhk; ,iwt xsitahu; $Wfpwhu;.
‘Xd;i w epidf;fpd; mJnthope;jpl; nl md;wp mJtupDk; te;nja;J k; - xd;i epidahj Kd;t e;J epw;gpDk; epw;F k; vidahSk;  Nru;tJk; vy;yhk; ,iwtd; nray; vd;W fpwhu;. pidf;f pd; mJnthope;j pl; nlhd;w hFk; JtupDk; te;nja;J k; - xd;i w
Kd;t e;J epw;gpDk; epw;F k; k; 

Page 21
md;Gnewp mUSfepd; me;jkhk; nre;jspu;fs;’ vd;w czu;j;Jfpd;wJ.
mUl;nray; Ie;J
ehk; ca;tjw;fhfr; rptngUkhd; nra;fpwhd;. ,it mtdpd; mUl;rf;jpahy nra;a g;g LfpwJ. gilj;j y;> fhj;j y;> mopj;j y;> k Mfpait ,iwtd; nra;A k; Ie;n jhopy;f s;. el jpUeldk; ,e;j mUl;nray;fisf; Fwpf;f
rptdpd; mUl;n ray;fis tpsf;fp m jpUg;g hjj;ij khzpf;f thrfu; Nghw;W fpwhu;. Ng mtdpd; Ie;njhopy; gpd;tUkhW czu;j;jg
gilj;jy;:
clk;gpd; %yk; capupd; nraw;ghL nju topaJ capu;Njhd;Wk; epiyNa’ vd;W g njhy;fhg;gpak; tpsf;FfpwJ. clk;igA Njitahd cyfg; nghUl;fisAk; , mUl;rf;jpahw; gilj;jspf;fpwhd;. ,J gi Njhw;wk; vdg;gLfpwJ. Njhw;wj;jpw;Ff; fhuz ‘vy;yhTapu;f;Fk; Njhw;wkhk; nghw Nghw;wg;gLfpwJ.
fhj;jy;:
clk;gpidg; ngw;w capu; cyfpy; Gupe;J> mDgtk; ngw;W> mwpT tsu;r;rp mi tsu;tjd; %yk; mwpahikf;Ff; fhuzkh gpb jsu;fpwJ. mJ xU fhy msT tiu cyf Nghf mDgtk; ngwr; nra;tJ m njhopy;. ‘vy;yhTapu;f;Fk; Nghfkhk; G+q Nghw;wp ,J czu;j;jg;gLfpwJ.
mopj;jy;:
cyfpy; tho;e;j fhyk; Kbe;jJk; c mopfpwJ. cyfpaypy; vy;yh capUf;Fk; , ,e;epfo;Tk; ,iwaUshNyNa ei

21 md;Gnewp ;jkhk; nre;jspu;fs;’ vd;w mb ,jid .
;J ;tjw;fhfr; rptngUkhd; Ie;njhopy;fs; t mtdpd; mUl;rf;jpahy; ,iltplhJ ilj;j y;> fhj;j y;> mopj;j y;> kiwj;j y;> mUsy; d; nra;A k; Ie;n jhopy;f s;. eluhrg;n gUkhdpd; mUl;nray;fisf; Fwpf;fpwJ. Ul;n ray;fis tpsf;fp mtdpd; mUshfpa pf;f thrfu; Nghw;W fpwhu;. Nghw;Wk; Kiwapy; py; gpd;tUkhW czu;j;jg;gLfpwJ:
%yk; capupd; nraw;ghL njupfpwJ. ‘nka;apd; hd;Wk; epiyNa’ vd;W goe;jkpo; E}yhd tpsf;FfpwJ. clk;igAk; capUf;Fj; fg; nghUl;fisAk; ,iwtd; jdJ ilj;jspf;fpwhd;. ,J gilj;jy; my;yJ pwJ. Njhw;wj;jpw;Ff; fhuzkhd ,iwaUs; k; Njhw;wkhk; nghw;ghjk;’ vdg;
g; ngw;w capu; cyfpy; tho;e;J> nray; ; ngw;W> mwpT tsu;r;rp milfpwJ. mwpT ; mwpahikf;Ff; fhuzkhd Mztj;jpd; J xU fhy msT tiu cyfpy; tho;e;J gtk; ngwr; nra;tJ mtdpd; fhj;jy; apu;f;Fk; Nghfkhk; G+q;foy;fs;’ vdg; u;j;jg;gLfpwJ.
ho;e;j fhyk; Kbe;jJk; capu; ePq ;f clk;G paypy; vy;yh capUf;Fk; ,Wjpahf tUk; ,iwaUshNyNa eilngWfpwJ.


Page 22
22 md;Gnewp ‘vy;yhTapu;f;Fk;  mwpT Mfp JizGuptJ ,iwUNs. MapDk; mJ jd fhl;lhky; kiwj;Jf;nfhz;bUf;fpwJ. , kiwj;jy; njhopy;. ,JTk; mtdpd; eilngWtNj. kiwj;j y; nra;A k; epiyapy; ,i rf;jp vdg;g Lk;. (jpNuhjhdk; - kiwg;G). jpUk rptdpd; mb Kb fhz KbahjJ ,jdh ehd;KfDk; fhzhj Gz;lupfk;" vd ,J mUsy;:
Md;kPf tsu;r;rpaile;j capUf;F ,W jd;idf;fhl;b mUs; Gupfpwhd;. capu; ky tpLjiy ngw;W rpthde;jg;NgW ngWfpwJ nra;j jpNuhjhd rf;jp ,Wjpapy; mUl;rf;jpahf ca;jp mspf;fpwJ. ‘ahk; ca;a Ml nghd;kyu;fs;’ vd;W ,wtdpd; , khzpf;fthrfu; Nghw;Wfpwhu;.
cs;sj;ij cUf;Fk; jpUthrfg; g $l;LtNjhL capu;fis ca;tpf;f ,i mUl;nray;fis tpsf;fp mwpT+l;LtjhfT
Nghw;wp mUSfepd; Mjpahk; ghjkyu; Nghw;w p mUSfepd; me;j khk; nre;j spu Nghw;wpvy; yhTapu;f ;F k; Njhw;wkhk; nghw Nghw;wpvy; yhTapu;f ;F k; Nghfkhk; G+q;f o Nghw;wpvy; yhTapu;f ;F k;  mwpT Mfpatw;iwg; ngwj; iwUNs. MapDk; mJ jd;id capUf;F f; j;Jf;nfhz;bUf;fpwJ. ,J ,iwtdpd; py;. ,JTk; mtdpd; mUl;rf;jpahy; iwj;j y; nra;A k; epiyapy; ,iwrf;j p jpNuhjhd pNuhjhdk; - kiwg;G). jpUkhYk; ehd;K fDk; b fhz KbahjJ ,jdhNyahFk;. "khy; hj Gz;lupfk;" vd ,J tpsf;fg;gLfpwJ.
su;r;rpaile;j capUf;F ,Wjpapy; ,iwtd; Us; Gupfpwhd;. capu; kyg;gpzpapypUe;J rpthde;jg;NgW ngWfpwJ. kiwg;gpidr; f;jp ,Wjpapy; mUl;rf;jpahf khwp capUf;F J. ‘ahk; ca;a Ml;nfhz;lUSk; vd;W ,wtdpd; ,izabfis Nghw;Wfpwhu;.
cUf;Fk; jpUthrfg; ghly; gj;jpiaf; capu;fis ca;tpf;f ,iwtd; nra;Ak; tpsf;fp mwpT+l;LtjhfTk; ,Uf;fpwJ. Sfepd; Mjpahk; ghjkyu; Sfepd; me;j khk; nre;j spu;f s; yhTapu;f;F k; Njhw;wkhk; nghw;ghjk; yhTapu;f ;F k; Nghfkhk; G+q;f oy;f s; yhTapu;f ;F k; 

Page 23
md;Gnewp jpUthrfKk; jpUntk;ghit (jpUkjp nr. fdfrig> Xa;T ngw;w Mrphp
,iwtd; mUspa ehd;kiwfs; ew tlnkhopapy; vOjg; ngw;wd. Mdhy; jpU jkpo; kiwahdJ khzpf;f thrfg; ngUkhd; n vOjp “thjt+ud; nrhy;y mk;gythzu; vOj ifr;rhj;jpl;Lf; fdfrigapd; thrw;gba me;jzHfs; fhz itj;j ngUik cil mikahJ ,iwtNd ghit ghba thah vdg; gzpg;g khzpf;fthrfH jpUr;rpw;wk;gyf ghbdhH. ,jdhy; jpUthrfg; ghly jpUntk;ghitg; ghlw; gFjp eLehafkha jpUntk;g hitr; rpwg;i gr; rptdhNu fhl;b As;s xt;NthH thrfKk; xt;NthH tpiy kjpg;gw;w epfH. ,j;j ifa khzpf;f k; Nghd;w thrfk; mi ghbajhy; khzpf;fthrfH vd;Dk; ngaH ngw ghly;fs; fw;Nghhpd; cs;sj;ij cUf;fp cy ey;Fk; mUspd;g czHtpid Cl;Lk; njt gUfpa ,dpik czHit cz;lhf;Fk;.
jpUthrfr; rpwg;ig jpUthrfkpq;n fhUfhy; Xjpd; fUq;f y; kdKk; fiue;J Uff; fz;f s; njhL kz Nfzpapw; Rue;J ePH gha nka;k ; kapH nghb tpjpHtpjpHg; nga;j p md;g H MFeH vd;Wk;
njhy;i y apUk;gpwtpr; #Oe; jisePf;f my;y yWj; jhde;j khf;f paNj - vy;i y kUth newpaspf;F k; thjT+H vq;Nfhd; jpUth rfnkd;D e; Njd;. vd;Wk;
thd;fye;j khzpf;f thrfepd; thrfj;i ehd;f ye;J ghLq;f hy; ew;f Ug;gQ; rhw;wp Njd;fye;J ghy;fye;J nrOq;fdpj;jPQ; Cd;fye;J capHfye;J ctl;l hky; ,

23 md;Gnewp thrfKk; jpUntk;ghitAk;
frig> Xa;T ngw;w Mrphpia> GNshhplh)
mUspa ehd;kiwfs; ew;wt ,Ubfshy; jg; ngw;wd. Mdhy; jpUthrfk; vd;Dk; khzpf;f thrfg; ngUkhd; nrhy;y ,iwtNd ; nrhy;y mk;gythzu; vOjpaJ” vdj; jd; fdfrigapd; thrw;gbapy; jpy;iytho; itj;j ngUik cilaJ> mj;Jld; tNd ghit ghba thahy; Nfhit ghL pf;fthrfH jpUr;rpw;wk;gyf; NfhitiaAk; jdhy; jpUthrfg; ghly;fSs; vy;yhk; ghlw; gFjp eLehafkha; tpsq;FfpwJ. pwg;i gr; rptdhNu fhl;b As;s hH. jpUthrfj;J k; xt;NthH tpiy kjpg;gw;w khzpf;fj;Jf;F hzpf;f k; Nghd;w thrfk; mike;j ghly;f isg; ;fthrfH vd;Dk; ngaH ngw;whH. jpUthrfg; pd; cs;sj;ij cUf;fp cyg;gpyh Mde;jk; czHtpid Cl;Lk; njtpl;lhj Njidg; czHit cz;lhf;Fk;. ; rpwg;ig pq;n fhUfhy; Xjpd; fUq;f y;
ue;J Uff; fz;f s; njhL kzw; ue;J ePH gha nka;k ; kapH nghbg;g
; nga;j p md;g H MFeH
apUk;g pwtpr; #Oe; jisePf ;f p
jhde;j khf;fpaNj - vy;i y paspf;F k; thjT+H vq;Nfhd; nkd;D e; Njd;.
khzpf;f thrfepd; thrfj;i j ghLq;f hy; ew;f Ug;g Q; rhw;w pdpNy ghy;fye;J nrOq;fdpj;jPQ; Ritfye;njd; capHfye;J ctl;l hky; ,dpg;gJNt.


Page 24
24 md;Gnewp
vd;Wk; gythwhfr; rpwg;gpj;Jg; jpUthrfk; gy mw;Gjq;fis epfo;j;jpa m cila jkpo; kiw E}yhFk;. md;wpA nghUl;Rit> nrhw;Rit> ,yf;fpar;Rit> , fiy> gz;ghL ,itnay;yhk; epuk;gpa xU khzpf;fthrfH jd;id mbikahAk Mz;lhdhfTk; itj;J md;gpy; cUfp cU jpUthrfk;.
jpUthrfk; Ik;gj;njhU gjpfq;fi mtw;Ws; jpUntk;ghit rpwe;j Md;k Qh gjpfkhAs;sJ. jpUntk;ghit tpoh k epfo;tjhy; khHfopj; jpUntk;ghit vd;gH. epfo;r;rpf; fhuzk; mwpaj; jf;fJ.
rptgpuhd; Md;k hf;f s; kPJ fUiz nf fhj;j y;> mopj;jy;> kiwj;j y;> mUsy; Mfpa I ,ilawhJ epfo;j;jpf; nfhz;bUf;fpwhH. jpUtpisahly; MFk;. khzpf;fthrfH gi fue;Jk; vd;W ghLfpwhH. jpUf;N fhtpy;f spy; e topghL g+irfs; vy;y hk; Ie;njhopy;f is cz itfiwapy; jpUf;fhg;G ePf ;fpj; jhprpj;jy; j vdg;g Lk;. gs;s pnaOr;rp mUsiyf; Fwpf;Fk;. Kjyhf eilngWk; topghL gilj;jiyf; F fhyk; Kjy; mHj;jrhkg; g+irf;F Kd; eiln fhj;jiyf; Fwpf;Fk;. mHj;jrhkg; g+ir topg Fwpf;Fk;. gpd; eilngWk; gs;spaiw topgh Fwpf;Fk;. ,t;thW Mz;ltd; tpisahLk Myag;g+ir epfo;TfshFk;.
,dp> NjtHfspd; xU ehs; ekJ x NjtHfSf;Fj; ij Kjy; Mdp tiu gfyhF khHfop tiu ,uthFk;. vdNt khHfop khj tpbaw;fhiy MFk;. tpbaw;fhyk; ,iwtd njhopiyg; Ghpjw;Fhpa fhykhFk;. khHfop khjj ehs; rptgpuhDf;Fhpa fhykhFk;. jpUthj ehshff; nfhz;L tpoh eilngWk;. jPH j fUizapy; %o;fpj; jpUtUshy; kyk; ePq ;f

md;Gnewp
gythwhfr; rpwg;gpj;Jg; ghbAs;shHfs;. mw;Gjq;fis epfo;j;jpa mUl; ghly;fis kiw E}yhFk;. md;wpAk; jpUthrfk; hw;Rit> ,yf;fpar;Rit> ,yf;fz tuk;G> itnay;yhk; epuk;gpa xU mUs; E}yhFk;. jd;id mbikahAk; ,iwtid itj;J md;gpy; cUfp cUfpg; ghbaitNa
k; Ik;gj;njhU gjpfq;fis cilaJ. k;ghit rpwe;j Md;k Qhdj;ij toq;Fk; jpUntk;ghit tpoh khHfop khjj;jpy; pj; jpUntk;ghit vd;gH. jpUntk;ghit ; mwpaj; jf;fJ.
d;k hf;f s; kPJ fUiz nfhz;L gilj;j y;> kiwj;j y;> mUsy; Mfpa Ie;n jhopy;f isAk; o;j;jpf; nfhz;bUf;fpwhH. ,J mtuJ Fk;. khzpf;fthrfH gilj;Jk;> fhj;Jk;> LfpwhH. jpUf;N fhtpy;f spy; ehshe;jk; elf;F k; vy;y hk; Ie;njhopy;f is czHj;J tdthFk;. f;fhg;G ePf ;fpj; jhprpj;jy; jpUg;gs;spnaOr;rp Or;rp mUsiyf; Fwpf;Fk;. gpd;d H mgpNlfk; k; topghL gilj;jiyf; Fwpf;Fk;. mLj;j ;jrhkg; g+irf;F Kd; eilngWk; topghLfs; k;. mHj;jrhkg; g+ir topghL mopj;jiyf; ilngWk; gs;spaiw topghL kiwj;jiyf; hW Mz;ltd; tpisahLk; Ie;njhopy;fNs o;TfshFk;.
Hfspd; xU ehs; ekJ xU tUlkhFk;. j Kjy; Mdp tiu gfyhFk;. Mb Kjy; thFk;. vdNt khHfop khjk; NjtHfSf;F k;. tpbaw;fhyk; ,iwtd; mUsy; Mfpa hpa fhykhFk;. khHfop khjj;J j; jpUthjpiu hpa fhykhFk;. jpUthjpiuiaj; jPH j;j tpoh eilngWk;. jPH j;jthhp ,iwtd; ;fpj; jpUtUshy; kyk; ePq ;fpr; rj;jp gjpe;J


Page 25
md;Gnewp
ca;T ngWjyhFk;. ,ij mUsy; vd khHfopj; jpUtpoh Vida tpohf;fs; rpwe;jjhFk;. ,t;tpoh jpUntk;ghi jpUntk;ghit jpUthjpiuiaj; jPH j;j eh gj;J ehl;fSf;F eilngWk;.
gilj;jiy cLf;if Ve;jpa fuj;j mga fuj;jhYk;> mopj;jiy mf;fpdp Ve kiwj;jiy Cd;wpa jpUtbahYk; mUs jpUtbahYk; fhl;b Ie;njhopy; maUk; tpoh ,j;jpUthjpiuapy; rpwg;ghf epfOk;. NjtHfs; khHfopj; jpUthjpiu tpohitf; Nghy> g+Nyhf ifyhrkhfpa rpjk;guj;jpNy el ,g;ngUk; tpoh kpfTk; rpwg;ghf eilngW ehspy; ngUkhDf;F gpl;Lk;> fspAk; t gilg;ghFk;.
jpUthjpiu ehs; KOtJk; mDf me;ehl;fspy; itfiwapy; jPHj;jkhb jpUtb
khzpf;fthrfg; ngUkhd; khHfop t jPu;j;jkhlg; Nghf Ntz;Lnkd;W> xU n ngz;iz miog;gjhfTk; rptkakhd ePh py; jpUtbiaj; jhprpg;gjhfTk; jpUntk;ghiti mbahHfs; ,j;jpUntk;ghitg; ghliyr; thj;jpaq;fSld; mjp tpbaw;fhiyapy; tPj nrd;W Mya jhprdk; nra;tH.
jpUntk;ghit ehl;f spy; Myaq;f spy mgpNlf Muhjidfs; eilngWk;. khzpf;f thrfg; ngUkhd; rhpj;j puj;i jf; fhiya gbg;gH. md;gH mtH rhpjk; Nfl;L md khzpf;f thrfUf;fhfr; rptngUkhd; gpl;L tuyhw;Wg; gFjp gbf;Fk; jpdj;jpy; ,iwg epNtjdkhfg; gilg;gH. ,e;jj; nja;t khzpf;fthrfhpd; rhpijiag; gbj;Jk jpUthrfq;fisg; gbj;Jk; tUNthkhapd; , kWik Kj;jpAk; ngWNthk;.

25 md;Gnewp k;. ,ij mUsy; vd;gH. ,jdhy; poh Vida tpohf;fs; vy;yhtw;wpYk; ,t;tpoh jpUntk;ghit vdg;gLk;. jpUthjpiuiaj; jPH j;j ehshff; nfhz;L
eilngWk;. y cLf;if Ve;jpa fuj;jhYk; fhj;jiy ;> mopj;jiy mf;fpdp Ve;jpa fuj;jhYk;> ;wpa jpUtbahYk; mUsiyj; J}f;fpa hl;b Ie;njhopy; maUk; eluhr%Hj;jpapd; piuapy; rpwg;ghf epfOk;. NjtNyhfj;jpy; pj; jpUthjpiu tpohitf; nfhz;lhLtJ yhrkhfpa rpjk;guj;jpNy eluhrg; ngUkhdpd; kpfTk; rpwg;ghf eilngWk;. jpUthjpiu f;F gpl;Lk;> fspAk; tpNrl epNtjdg;
u ehs; KOtJk; mDf;fpuf ehshjyhy; fiwapy; jPH j;jkhb jpUtb jhprdk; ngWtH. hrfg; ngUkhd; khHfop tpbaw; fhiyapy; Ntz;Lnkd;W> xU ngz; kw;nwhU g;gjhfTk; rptkakhd ePh py; KOFtjhfTk; pg;gjhfTk; jpUntk;ghitia mUspAs;shH. ;jpUntk;ghitg; ghliyr; rq;F Nrkf;fy mjp tpbaw;fhiyapy; tPj p NjhWk; ghbr; hprdk; nra;tH. hit ehl;f spy; Myaq;f spy; tpNrl g+irfs;> idfs; eilngWk;. mf;fhyq;fspy; gUkhd; rhpj;j puj;i jf; fhiyapYk; khiyapYk; mtH rhpjk; Nfl;L md;G ePH nrhhptH. f;fhfr; rptngUkhd; gpl;Lf;F kz;Rke;j gbf;Fk; jpdj;jpy; ,iwgtDf;Fg; gpl;L gilg;gH. ,e;jj; nja;t mtjhukhd d; rhpijiag; gbj;Jk;> mtH ghba ; gbj;Jk; tUNthkhapd; ,k;ik ,d;gKk; ; ngWNthk;.


Page 26
26 md;Gnewp
rpw;wwpTk; NguwpTk ; (rptQhdRthkpfs; mbg;nghb R. FQ jpUthtLJiw MjPd g; GytH> jpUt
nghUs;f s; ahTk; ,UngUk; gphpTfSf mwpTs;s nghUs;. mwptw;w ngUs; vd mwpTs;s nghUisr; rpj;Jg; nghUs; v nghUis mrpj;J my;yJ rlg;nghUs; Mztk;> fd;kk;> khia kahfhhpakhfpa rlg; nghUs;fs;. Md;khf;fSk;> rptKk; rpj
Md;kh vd;w nrhy; epj;j tpahgfg; nghUs;gLk;. epj;jtpahgfkha; cs;s M nfhs;Sjy; kpif. vdNt Md;kh xd nfhs;sj;jf;fJ vd;gH xU rhuhH. Mdhy ,t;thW $whJ. Md;khf;fis ,U ti irtrpj;jhe;jk;. gukhd;kh> rPt hd;kh vd;gJ gukhd;kh Nkd;ik cilaJ. jhNd xd;Nw. rPt hd;kh mwptpf;f mwptJ. rPt ,t;thW irtrpj;jhe;jk; $Wk;.
Md;khf;fis ,Utifahff; $wpdh jd;ik cila Md;khtpy; vt;thW ,U KbAk; vd;Dk; Iak; vOk;. ,Utifahf Ntw;W ikapidr; irtrpj;jhe;jk; njspTw vL gukhd;khthfpa rptj;ijg; Nghyr; rPt hd;khf;f epj;jtpahgfNk. rpj;Jg; nghUs;fNs. MapD mwpT epiyf;F k;> capHfspd; mwpT epiyf;F k cs;sJ. gukhd;khthfpa rptj;jpd; mwpT jd;ikaJ. Mifahy; mJ Rje;jpu nghUshYk; jil nra;a ,ayhj mwpT. Njhahj mwpT. Mjyhy; mDgtk; vd;gJ midj;ijAk; xUq;Nf mwpAk; mwpT.
rPthd;khthfpa capHfspd; mwpTf ,ay;GfSs; vJTk; fpilahJ. ,t;tpay;Gf

md;Gnewp
rpw;wwpTk; NguwpTk ; hkpfs; mbg;nghb R. FQ;rpjghjk;> iw MjPd g; GytH> jpUthtLJiw)
; ahTk; ,UngUk; gphpTfSf;F s; mlq;F td. ;. mwptw;w ngUs; vd;gd mg;gphpTfs;. isr; rpj;Jg; nghUs; vd;Wk; mwptw;w my;yJ rlg;nghUs; vd;Wk; $WtH. ;> khia kahfhhpakhfpa cyfk; Mfpad Md;khf;fSk;> rptKk; rpj;Jg; nghUs;fs;. d;w nrhy; epj;j tpahgfg; nghUs; vd;W pj;jtpahgfkha; cs;s Md;kh gy vdf; f. vdNt Md;kh xd;Wjhd; vd;Nw d;gH xU rhuhH. Mdhy; irtrpj;jhe;jk; . Md;khf;fis ,U tifahff; $WtJ gukhd;kh> rPt hd;kh vd;gJ mt;tpUtif. k cilaJ. jhNd mwptJ m/J h mwptpf;f mwptJ. rPt hd;khf;fs; gy. pj;jhe;jk; $Wk;. is ,Utifahff; $wpdhy; epj;jtpahgfj; Md;khtpy; vt;thW ,Utif ,Uf;f Iak; vOk;. ,Utifahf ,Ug;gjw;Nfw;w ; irtrpj;jhe;jk; njspTw vLj;J iuf;fpd;wJ. ptj;ijg; Nghyr; rPt hd;khf;fshfpa capHfSk; rpj;Jg; nghUs;fNs. MapDk; gukhd;khtpd; capHfspd; mwpT epiyf;F k; nghpa NtWghL ;khthfpa rptj;jpd; mwpT jhNd tpsq;Fk; ifahy; mJ Rje;jpu mwpT. ve;jg; l nra;a ,ayhj mwpT. xU nghUspYk; Mjyhy; mDgtk; vd;gJ ,y;yhj mwpT. Uq;Nf mwpAk; mwpT. hfpa capHfspd; mwpTf;F Nkw;nrhd;d k; fpilahJ. ,t;tpay;GfSf;F NeHkhwhd


Page 27
md;Gnewp
,ay;GfNs rPthd;khf;fspd; mwpT rPthd;khf;fshfpa capHfspd; mwpT tps jd;ikaJ. Mifahy; ,J Rje;jpukw;w Mztg; ghrj;jhy; jilnra;ag;gl;l mw capHfSf;F tpahgfk; ,Ug;gpDk; mt;tpahgf kiwf;fg;g lNl cs;sJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf nghUspy; Njha;e;J mOe;jp mjd; kakhFk; mDgtpf;Fk; mwpT. vdNt midj;ijAk; jd;ikapd;wp xd;nwhd;whf mwptpf;f mwpAk; mwpT.
NkNyfz;l ,ay;Gfs; jhtug;g kdpjg;gpwtpfs; tiu vy;yhg; gpwtpfspYk; t mwpTf;F ,Ug;g ij tho;t paypy; itj;J mw NjtHfs; gpwtpfspy; thOk; capHfsp ,j;jd;ikfNs cs;sd vd;W Guhz ,j mwpe;J nfhs;syhk;. rptk;> mwptpf;f mwpA capHfSf;F j; jd;idNa mwptpf;f j; jpUTs;s mDgtKila capHfSf;F epj;ahde;j jd;idNa mDgtg; nghUshfj; je;jplg; nfhz;Ls;sJ. ,e;j Kbthd Nghpd;gj;jp jFjpg;gLj;Jk; nghUl;Nl capHfSf;Fg; g vy;yh capHfisAk; tsHj;J tUfpd;wJ. ngWjw;fhpa rpwe;j gpwtp kdpjg;gpwtp MFk;. ngw;Ws;s ehk; ngha;jPH xOf;fnewp tho;e;J
jpUr;rpw;wk;gyk;
NrH nghd; ,uhkehj epidT ehs;: fhHj;jpif-j
02-12-200 ehtydhH Nkw;nfhz;l ew;gzpfs fhtydha; epd;wpq;F fhj;jply;Nghy Nghw;wg; Gfo;,uhk ehjd; Ghpnjhz Vw;Wr; nray; GhpNthk; ,d;W.

27 md;Gnewp Pthd;khf;fspd; mwpTf;F cs;sd. a capHfspd; mwpT tpsf;f tpsq;Fk; ifahy; ,J Rje;jpukw;w mwpT. NkYk; hy; jilnra;ag;gl;l mwpT. Mjyhy; gfk; ,Ug;g pDk; mt;tpahgfk; Mztj;j hy; s;sJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mwpag;gLk; mOe;jp mjd; kakhFk; mwpT. Mjyhy; pT. vdNt midj;ijAk; xUq;Nf mwpAk; ;nwhd;whf mwptpf;f mwpAk; jd;ik cila
;l ,ay;Gfs; jhtug;gpwtpfs; Kjy; iu vy;yhg; gpwtpfspYk; thOk; capHfspd; j tho;t paypy; itj;J mwpe;J nfhs;syhk;. pfspy; thOk; capHfspd; mwpTf;Fk; s;sd vd;W Guhz ,jpfhrq;fs; %yk; hk;. rptk;> mwptpf;f mwpAk; jd;ikAila ;idNa mwptpf;f j; jpUTs;sk; nfhz;L s;sJ. capHfSf;F epj;ahde;jg; nghUshfpa tg; nghUshfj; je;jplg; ngUq;fUiz ,e;j Kbthd Nghpd;gj;jpw;F capHfisj; ghUl;Nl capHfSf;Fg; gpwtpfs; toq;fp Ak; tsHj;J tUfpd;wJ. mg;gpwtpfSs; ;j gpwtp kdpjg;gpwtp MFk;. ,g;Ngw;wpidg; ngha;jPH xOf;fnewp tho;e;J ca;Nthkhf.
jpUr;rpw;wk;gyk;
NrH nghd; ,uhkehjd; dT ehs;: fhHj;jpif-jpUNthzk;
02-12-2008 hH Nkw;nfhz;l ew;gzpfs; ahitANkhH ha; epd;wpq;F fhj;jply;Nghy;-NktyUk;
Gfo;,uhk ehjd; Ghpnjhz;il nray; GhpNthk; ,d;W.


Page 28
28 md;Gnewp
jpUthrfj;jpw; rpt
(NguwpQH KUfNt
NfhyKk; ek;i kMl; nfhz;l U rPy Kk; ghbr; rptNd rpt Xyk; ,bDk; czuha; czu Vyf;F oyp ghpNrNyhH vk (Nfhjhl;Ljy; - Gfo;e;J $W jpU rptndDk; ehke; jdf;Nf
Ailanrk; Nkdpnak;k hd; mtndid ahl;n fhz; lspj;j pL
khfp ytd;w idahd; gtndD ehkk; gpbj;J f;
jphpe;J gd;d hsioj;jhy; ,tndidg; gd;d h siog;nghop
ahndd;W vjpHg;gLNk. rptj;NjhL rk;ge;jk; cila rkak; rpt irtrkak;. irtk; vq;fs; rikak;. rpt irtj;jpd; KOKjw; nja;tk;. rkaq;fis epw;gJ vk;flTl; nfhs;if. rikak; vd tho;f;if newp> top> MW vd;W ng kq;fykhdtd;. rk;G Mde;jj;ijf; nfhLg;g rq;fud; - (rk; + fud;) eyj;ijr; nra;gt
rq;fu rq;fu rk;G - rpt rq;fu rq;fu rq;fu rk;G.
- jhAkhd rikak; vd;w ghtidNa Kd;dH , Nghf;fpyJ rkakhapw;W. rik> rikj;jy;> gz;zy;> jahhpj;jy;> vd mHj;jk; juy gf;Ftg;gLj;j g;gl;lhy; cz;zj; jFjpahdJ. caphpd; caH fjpf;F xt;nthU rPthj gz;ZtJ rkak;. gz;gLj;JtJ Nghy r gf;Ftk; nra;fpwJ.

md;Gnewp jpUthrfj;jpw; rptd; (NguwpQH KUfNt gukehjd;)
fhyKk; ek;i kMl; nfhz;l Uspf; Nfhjhl;L k;
rPy Kk; ghbr; rptNd rptNd vd;W Xyk; ,bDk; czuha; czuha;f hz; Vyf;F oyp ghpNrNyhH vk;g htha;. hjhl;Ljy; - Gfo;e;J $Wjy;)
jpUthrfk;- 7:5 ; ehke; jdf;Nf lanrk; Nkdpnak;k hd; ahl;n fhz; lspj;j pL p ytd;w idahd; hkk; gpbj;J f; pe;J gd;d hsioj;jhy; g; gd;d h siog;nghop dd;W vjpHg;gLNk. 4:112:9 rk;g e;jk; cila rkak; rptr;rkak;> mJNt tk; vq;fs; rikak;. rptngUkhd; vkJ jw; nja;tk;. rkaq;fisnay;yhk; fle;J ; nfhs;if. rikak; vdpd; mJ (xU) p> top> MW vd;W nghUs;. rptd; k;G Mde;jj;ijf; nfhLg;gtd;. + fud;) eyj;ijr; nra;gtd;. u rk;G - rpt u rq;fu rk;G.
- jhAkhdtH ghly; : 56 d;w ghtidNa Kd;dH ,Ue;jJ. fhyg; hapw;W. rik> rikj;jy;> vdpd; gf;Ftk; pj;jy;> vd mHj;jk; juyhk;. czT ;lhy; cz;zj; jFjpahdJ. mt;t z;zNk fjpf;F xt;nthU rPthj;kidAk; jahH ;. gz;gLj;JtJ Nghy rkaKk; ek;ikg; J.


Page 29
md;Gnewp
ehNte;jH rikak; vd;w nrhy;iyj; jd gad;gLj;jpAs;shH.
rikaNk yhW khfpj; jhndhU Rak;G t ,ikatH gutp Naj;j ,dpjpdq; fpUe;j fikapid Aila uhfpf; foyb guT t ciknahU ghfH NghY nkhw;w pa+ Uil 4:45:5 (j Rikak; khP, rkakhdJ. kjk; vd;w ght mjprpwe;jJ vdg;gy irtrkag; nghpahHfs k;- lhf;lH fpU\;z%Hj;jp rpj;jhe;j tpj;j (mtHfs;) vOtifkjk; gw;wp ed;D}y; vL
vOtif kjNk cld;g ly;> kWj;j y; gpwHjk; kjNkw; nfhz;L fisNt jhm dhl;b j; jdhJ epWg;Ng ,UtH khW NfhnshUjiy JzpNt gpwHE}w; Fw;wq; fhl;l y; Vidg; gpwpnjhL glhmd; jd;k jq; nfhsNt
ng kjk; vd;gjw;Ff; nfhs;if Nfhl;ghL vd;D vdNt kdpjg;gpwtp ngwy; epuk;g mg+Ht gpwg;gpDk; irtrkapaha;g; gpwg;gJ mjdpDk ,U nra;As;fshy; czHj;jyhk;.
vz;z hpa gpwtpjdpy; khdplg; gpwtpjhd ahjpDk; mhpJ mhpJfhz; ,g;gpwtp jg;gpdhy; vg;gpwtp tha;f;F Nkh vJtUNkh? mwpfpNyd;
jhAkhdtH -7> r tho;ntDk; ikay;t pl;L tWikahk; rpWik j jho;ntDe; jd;i kNahLQ; irtkhQ; rkak;r Co;n gwy; mhpJ> rhyTaH rptQhdj;j hNy Nghops kjpapdhidg; Nghw;W thH mUs; ngw;w - rptQh nry;tk; epiwe;j tho;f;ifAk; k tWikAk; nfhLik nra;Ak;. MfNt n

29 md;Gnewp ak; vd;w nrhy;iyj; jd;ghly; xd;wpw;
.
hW khfpj; jhndhU Rak;G thfp gutp Naj;j ,dpjpdq; fpUe;j  kWj;j y; Nkw; nfhz;L fisNt ;b j; jdhJ epWg;Ng
NfhnshUjiy JzpNt w;wq; fhl;l y; Vidg;
lhmd; jd;k jq; nfhsNt
nghJg;ghapuk; - 11 ; nfhs;if Nfhl;ghL vd;Dk; nghUs;.
pjg;gpwtp ngwy; epuk;g mg+HtkhdJ. mg;gbg; kapaha;g; gpwg;gJ mjdpDk; mg+Htk;. ,ij y; czHj;jyhk;. gpwtpjdpy; khdplg; gpwtpjhd;
pDk; mhpJ mhpJfhz; g;gpdhy; vg;gpwtp tha;f;F Nkh? tUNkh? mwpfpNyd;
jhAkhdtH -7> rpj;jH fzk;-4 y;t pl;L tWikahk; rpWik jg;gpj; kNahLQ; irtkhQ; rkak;r hUk; > rhyTaH rptQhdj;j hNy idg; Nghw;W thH mUs; ngw;w hNu
- rptQhdrpj;j pahH epiwe;j tho;f;ifAk; kaf;fj;ijj;jUk; ik nra;Ak;. MfNt nry;tk; tWik


Page 30
30 md;Gnewp vd;w ,UrpWikfSk; ,y;yhky; ngU mikjpnad;w ngUikAld; irtrkapaha;g fphpia> Nahfk;> Qhdk; vd;Wk; ehd;F new Mw;Wg;gLj;jpd; capHf;F ca;jp fpl;Lk;. M rptNk. rkak; irtNk vd;fpwhH rpw;wk;gy
“nja;t k; rptNk ; rptdUs; rkak;
irtk;;; rptj;njhL rk;ge;jk; vd;whd;
- rpw;wk Mf irtk; rptrk;ge;jkhdJ. rptrk;ge;j irtHfs;. rptrk;ge;jk; ,y;yhjtHfs; j vd;whH gz;bjkzp rp. fzgjpg;gps; ,t;Tz;ikia ikakhff; nfhz;L vOe irtj;jpd; Nky; rkak; Ntwpy;i y mjpw;rhH r nja;t j;j pd; Nky; nja;t k; ,y; vDk; ehd;k iwr ikitj;j rPHj; jpUj;N jthuKk; jpUthrfKk ca;i tj; jur;nra;j ehy;t H nghw;whs; vk; ca - m ,UngUk; cz;ikfs; ,q;Nf epWtg;gl;L vkJ topghl;Lf;Fhpa nja;tk; rptNd vd; tho;tpaw; rkak; irtNk vd;gJ cyf fhuzkhd rpteluhrdpd; jhz;ltj;ijf; kdpjk; jhd; cte;j gpwtpnad;ghu; jhz;lf
Fdpj;j GUtKq; nfht;i tr; nrt;t hapw gdpj;j rilAk; gtsk;N ghd; Nkdpapw; g ,dpj;j Kila vLj;j nghw; ghjKq; fhz kdpj;j g; gpwtpAk; Ntz;L tNj ,e;j kh
4:8 rkurQhdp jtuh[rpq;fk; jhAkhd Rthkpfs khz;ig vLj;Jg; NgRfpwhH.
irt rka Nkrkak; rkahjPj g; gok; nghUi ifte;j plNt kd;W s; ntspf;f hl;L k; ,e;j f ngha;t e; JoYQ; rkanewp GFj Ntz;l h(k nja;t rigiaf; fhz;gjw;F r; Nru thUk;
- 30 f

md;Gnewp
kfSk; ,y;yhky; ngUik mlf;fk;. UikAld; irtrkapaha;g; gpwe;J rhpia> Qhdk; vd;Wk; ehd;F newpfspYk; ek;ik capHf;F ca;jp fpl;Lk;. Mf vk;ngUkhd; irtNk vd;fpwhH rpw;wk;gy ehbfs;. ptNk ; rptdUs; rkak; rptj;njhL rk;ge;jk; vd;whd;
- rpw;wk;gyehbfs; rk;ge;jkhdJ. rptrk;ge;jk; cilatHfs; rk;ge;jk; ,y;yhjtHfs; jPz;lj; jfhjtH jkzp rp. fzgjpg;gps;is mtHfs;. ikakhff; nfhz;L vOe;j ghly; ,J. ; rkak; Ntwpy;i y mjpw;rhH rptkhk; ; nja;t k; ,y; vDk; ehd;k iwr; nrk; nghUs;t ha; jpUj;NjthuKk; jpUthrfKk; a;j ehy;t H nghw;whs; vk; capHj;J izNa
- mUizf;fyk;gfk; ;ikfs; ,q;Nf epWtg;gl;Ls;sd. xd;W ;Fhpa nja;tk; rptNd vd;gJ kw;wJ vk; ; irtNk vd;gJ cyf ,af;fj;Jf;Ff; luhrdpd; jhz;ltj;ijf; fhz ,g;gpwtp
e;j gpwtpnad;ghu; jhz;lfNte;jH. tKq; nfht;i tr; nrt;t hapw; Fkpz;rphpg;Gk; lAk; gtsk;Nghd; Nkdpapw; ghy;ntz;z PWk; la vLj;j nghw; ghjKq; fhzg;n gw;w hy; pwtpAk; Ntz;LtNj ,e;j khepyj;Nj.
4:81:4 [rpq;fk; jhAkhd Rthkpfs; irtrkaj;jpd; g; NgRfpwhH. rkak; rkahjPj g; gok; nghUisf; kd;W s; ntspf;f hl;L k; ,e;j f; fUj;i j tpl;L g; Q; rkanewp GFj Ntz;l h(k;) Kj;j pjUQ; af; fhz;gjw;F r; Nru thUk; rfj;j PNu.
- 30 fhLk; fiuAk; 2


Page 31
md;Gnewp irt rkaNk-irtrkak; xd;WNk> rka rkak;> (Vnddpd;) rkahjPj k;- mjPj rkakhfpa tpsq;Fk;> gok;nghUis-mehjp epj;jpakhAs ifte;jpl-iftrkhf> kd;Ws;-mk;gyj;jpy;> ntspg;gilahf; fhl;lhepw;Fk;> ,e;jf cz;ikia tpl;L> iftpl;L> ngha;te;J Nkypl;L coYk;> rkanewp-Gwr;rkakhHf Ntz;lhk;-Eioa Ntz;lhk;> Kj;jpjUk nfhLf;Fk;> nja;trigia-nja;tk; vOe;j rigia> fhz;gjw;F-jhprpg;gjw;F> rfj;j NruthUk;-xd;WNru thUq;fs;.
tphpTiu:
irtk;-rptrk;g e;j k; cilaJ> rptk;- irtk; kq;fsk; cilaJ vd;gjhk;. vdj;Njw;Nwfhuk; nfhLj;jikapd; irtj khHf;fq;fs; fpilahJ vd;gJ NghjUk;. “r Kd;dHf; $wpa irtj;ijNa typAWj;jpaJ
tpsf;fk;: g+itfy;ahz NkNy Ngrg;gl;l irtrka nja;tk tpsf;f q;f isg; gPb ifahf itj;J f; nfhz;L thf;fpdpd;W cjpHe;j rptngUkhd; tzf;f k; g Njthu jpUthrfk; Ntjrhuk; vdf ehijaH Fwpg;gpl;Ls;shH. rptidKd; epWj vOe;jJ. gpw nja;t topghL Gftpy;iy. kl;Lk; KUfd; (Fkud; jhij Nt Ngrg;gl;bUf;fpwJ. KjypNyaike;j Kd;Diu gd;dpuz;lhtJ thpapy; Njrdb Nghw;wp rptd vdj;Jtq;fp “rpj;jkyk; mwptpj;Jr; rptkhf mj;jd; vdf;fUspathwhH ngWthH” Ngrg;gl;bUf;fpwJ. Jtf;fk; J}ygQ;r #f;FkgQ;rhl;ruk;. Xq;fhuj;Jl; nghU Ngrg;gl;bUf;fpwJ.
gpbj;jgj;jpNy ,uz;lhk; gj;jhk; g ngwhtpbDk; NtW jpUehkq;fs; ,lk; ngw;W

31 md;Gnewp irtrkak; xd;WNk> rkak;-czikahd ;) rkahjPj k;- mjPj rkakhfpa irtrkaj;j pNy ghUis-mehjp epj;jpakhAs;s Kjy;tid> rkhf> kd;Ws;-mk;gyj;jpy;> ntspf;fhl;Lk;- ; fhl;lhepw;Fk;> ,e;jf;fUj;ij-,e;j l;L> iftpl;L> ngha;te;J coYk;-ngha; ;> rkanewp-Gwr;rkakhHf;fq;fspy;> GFj a Ntz;lhk;> Kj;jpjUk;-Nkhl;rj;ijf; ;trigia-nja;tk; vOe;jUsp ,Uf;Fk; ;gjw;F-jhprpg;gjw;F> rfj;jPNu-cyfj;jPNu> Nru thUq;fs;.
ptrk;ge;jk; cilaJ> rptk;-kq;fsk;. vdNt ; cilaJ vd;gjhk;. irtrkaNk ; nfhLj;jikapd; irtjukhd caHe;j ahJ vd;gJ NghjUk;. “rkahjPj” vd;wJ irtj;ijNa typAWj;jpaJ.
tpsf;fk;: g+itfy;ahzRe;juKjypahH rg;gl;l irtrka nja;tk; (rptd;) gw;wpa Pb ifahf itj;J f; nfhz;L kzpthrfj;jpd; e;j rptngUkhd; tzf;fk; gw;wpr; rpe;jpg;Nghk;. pUthrfk; Ntjrhuk; vdf; fhrpthrpnre;jp ;Ls;shH. rptidKd; epWj;jpNa jpUthrfk; ja;t topghL Gftpy;iy. ,U ,lq;fspy; d; (Fkud; jhij Ntyd; jhij) . KjypNyaike;j Kd;Diujhd; rptGuhzk;. thpapy; Njrdb Nghw;wp rptd; Nrtb Nghw;wp ;jkyk; mwptpj;Jr; rptkhf;fp vidahz;l UspathwhH ngWthH” tiu rptNd J. Jtf;fk; J}ygQ;rhl;ruk;. KbG k;. Xq;fhuj;Jl; nghUs; ciwg;gha;g;
. pNy ,uz;lhk; gj;jhk; ghly;fspy; ,lk; jpUehkq;fs; ,lk; ngw;Ws;sd. kw;w it


Page 32
32 md;Gnewp tUkhW:
nrk;nghUl;LzpNt rPUilf;foNy
nry;t Nk rptngUkhNd vk;nghUl; Ld;d idr; rpf;nfdg; gpbj;N vq; nfOe;j UStjpdpNa. ts;StH fhl;ba Fwl;ghit ,NjhL xg nghUj;jNk.
gpwg;ngd;D k; Ngjik ePq;fr; rpwg;ngd;D nrk;nghUs; fhz;g jwpT. - gpwg;n gd;D k; Ngijik ePq;f -gpwg;g pw;F mtpr;irnfl> rpwg;G vd;Dk; nrk;nghUs; f tPl ;bw;F epkpj;j fhuzkha nrt;tpa nghU nka;AzHthtJ> mtpr;ir-mQ;Qhdk;> t
Njhw;w f; NfLfs; ,d;i kapd; epj;j kha;> Nehd xd;Wq; fyj;jy; ,d;ikapd; J}a;jha;j; jhn fle;J epw;fpd;w Kjw;nghUs; tpfhukpd;w xUjd;ikj;jhjy; gw;wp mjidr; “nrk;ngh ghpNkyofH
jpUf;F wSk;> jpUthrfKk; vLj;jhz;l nr vdKbG fhzyhk;.
gpj;jgj;J 3-9 tUfpd;w thpfs; tUkh
nrk;i kNa Marptgjkspj;j
nry;t Nk rptngUkhNd.
njUsplj; jbahH rpe;i jAl; GFe;j
nry;t Nk rptngUkhNd.
nrg;Gjw; fhpa nrOQ; RlH%Hj;j p
nry;t Nk rptngUkhNd
jpwtpNy fz;l fhl;rpNa mbNad;
nry;t Nk rptngUkhNd jpwT-jpwe;jntsp

md;Gnewp
;LzpNt rPUilf;foNy y;t Nk rptngUkhNd
; Ld;d idr; rpf;nfdg; gpbj;Njd; ; nfOe;jUStjpdpNa. -gpbj;J g;gj;J
Fwl;ghit ,NjhL xg;gpl;Lk; ghHg;gJ
k; Ngjik ePq;fr; rpwg;ngd;D Q;
; fhz;g jwpT. - jpUf;F ws; 358 k; Ngijik ePq;f -gpwg;g pw;F Kjw; fhuzkha wg;G vd;Dk; nrk;nghUs; fhz;gJ mwpT- fhuzkha nrt;tpa nghUisf; fhz;gNj
mtpr;ir-mQ;Qhdk;> tPL -Kj;jp. s; ,d;i kapd; epj;j kha;> Nehd;i kahw; jd;i d ,d;ikapd; J}a;jha;j; jhndy;yhtw;iwAk; Kjw;nghUs; tpfhukpd;wp vQ;Qhd;Wk; ; gw;wp mjidr; “nrk;nghUs;” vd;whH –
jpUthrfKk; vLj;jhz;l nrk;n ghUs; xd;Nw hk;. 9 tUfpd;w thpfs; tUkhW:
Marptgjkspj;j y;t Nk rptngUkhNd. 3
; jbahH rpe;i jAl; GFe;j y;t Nk rptngUkhNd. 4
hpa nrOQ; RlH%Hj;j p
;t Nk rptngUkhNd 5
z;l fhl;rpNa mbNad;
;t Nk rptngUkhNd 6 p


Page 33
md;Gnewp
NjRil tpsf;Nf nrOQ;RlH%Hj;jp
nry;t Nk rptngUkhNd rpj;jNd gj;jH rpf;nfdg; gpbj;j
nry;t Nk rptngUkhNd Njdpidr; nrhhpe;J Gwk;Gwe; jphpe;j
nry;t Nk rptngUkhNd. ,/Nj Nghyr; nrj;jpyhg; gj;jpYk; 

Page 34
34 md;Gnewp
ePjpNa nry;t j; jpUg;ngUe;J iwapy;
epiwkyHf; FUe;j Nktpa rPHMj jpUj;jkhk; ngha;i fj; jpUg;ngUe;Jiwa
nrOkyHf; FUe;j Nktpa rPHmU nrq;fd; ehafNd jpUg;ngUe;J iwapy;
nrOkyHf; FUe;j Nktpa rPHmq;f ,g;gb gjpfk; KOtJk; FUe;jk; gr fhl;rp jUfpwJ. mUl;gj;jpy; thohg;gj;J jpUg;ngUe;JiwAiw rptNd vdg; nghope MjpAk; me;jKkpy;yh mUk;ngUQ; Nrhj topgL nja;tkhAk;> rptQ;rhH rkakhfTk; jpUthrfk; KOtJNk rpttopghl;i lg; gw;w pN ehk; rptid topgLk; irtrkapfs;. vd vOJk; NghNj gps;isahHRop rptka tpl;Ltpl;Nlhk;. kPz ;Lk; mij ntl;fg;glh irtrkaj;ijf; fhj;J tho;Nthkhf.
njd;d hLila rptNd Nghw;wp vd;d hl;l tHf;F k; ,iwth Nghw;wp. tPw;wpUjhsd;i d tPjpjdpy; ,Ue;jhs; New;wpUe;jhspd;W nte;J ePwhdhs;-ghw;n vy;y PU k; thUq;f s; Vnjd;w puq;f hky; vy;y hQ; rptkaNk Mk;.
-g
G+jq;fs; NjhWk; epd;wha; vdpd;> my;yhy
Nghf;F,yd;> tuT,yd;> vd> epid fPj q;fs; ghLjy; MLjy;> my;yhy;>
Nfl;L mwpNahk;> cidf; fz;L m rPj k;nfhs; tay; jpUg;ngUe;Jiw kd;d
rpe;jidf;Fk; mhpaha;! vq;fs; Kd; Vjq;fs; mWj;J> vk;ik Mz;L> mU
vk;ngUkhd;! gs;sp vOe;jUshNa! - khzpf;fthr

md;Gnewp
;t j; jpUg;ngUe;J iwapy; wkyHf; FUe;j Nktpa rPHMjpNa ; ngha;i fj; jpUg;ngUe;Jiwapy; kyHf; FUe;j Nktpa rPHmUe;j Nd hafNd jpUg;ngUe;J iwapy;
kyHf; FUe;j Nktpa rPHmq;fjiu pfk; KOtJk; FUe;jk; gr;irg; gNrnyd;W mUl;gj;jpy; thohg;gj;J KOikANk Aiw rptNd vdg; nghope;Js;shH. ehk; kpy;yh mUk;ngUQ; Nrhjpahk; rptidNa Ak;> rptQ;rhH rkakhfTk; nfhz;ltHfs;. JNk rpttopghl;i lg; gw;w pNa Ngrf;f hzyhk;. opgLk; irtrkapfs;. vdNtjhd; fbjk; gps;isahHRop rptkak; NghLtij kPz ;Lk; mij ntl;fg;glhky; vOJNthk;. fhj;J tho;Nthkhf. la rptNd Nghw;w p Hf;F k; ,iwth Nghw;wp. d;i d tPjpjdpy; ,Ue;jhs; hspd;W nte;J ePwhdhs;-ghw;nwspf;F
hUq;fs; Vnjd;wpuq;fhky; ptkaNk Mk;.
-gl;bdj;jhH
k; epd;wha; vdpd;> my;yhy;> d;> tuT,yd;> vd> epidg; GyNthH> y; MLjy;> my;yhy;> wpNahk;> cidf; fz;L mwpthiur; ay; jpUg;ngUe;Jiw kd;dh! ;Fk; mhpaha;! vq;fs; Kd; te;J> j;J> vk;ik Mz;L> mUs;GhpAk; hd;! gs;sp vOe;jUshNa!
- khzpf;fthrfRthkpfs;


Page 35
md;Gnewp
NjDk; jpUthrf (fyhepjp ftpQH tp. fe;jtdk;> md
jpUth rfe;jd;idj; Njnd rupahNkh fhz;f jf. jpUthrfk; vd;Dk; E}iyg; gyu; Njd; mJ rupahFkh? jFe;j Kiwapw; rpe;jpj;J t jpj;jpf;Fk; NjDk; njtpl;Lk; jpUnkho nrj;jhYk; ,y;iyaJ Nju;.
kpFe;j ,dpikAila NjDk; ms ntWg;ig cz;Lgz;Zk;. mt;t jpUthrfj;Jf;F mwNt ,y;iyahFk;. ( gbg;gtu;> ,wg;Gf;Fg; gpd;dUk; mjd; Ri njhlu;e;J mDgtpj;Jf; nfhz;bUf;Fk nghUisAk; fhz;f.) cau;thd NjNdh clYf;F kl;Lk; capUf; Fjth Jzu;.
,dpg;ghd gz;lq;fspNy cau;thdjhff; clYf;F ey;yJ. Mdhy; mjdhy; c ed;ikAkpy;iy vd;gjid czu;e;J (jpUthrfk; capUf;F  md;Gnewp rpwg;ghrphpaH)
th rfe;jd;idj; Njndd;W $wy; ahNkh fhz;f jf.
d;Dk; E}iyg; gyu; Njd; vd;W Gfo;tu;. jFe;j Kiwapw; rpe;jpj;J tpil fhz;gPu hf.
k; njtpl;Lk; jpUnkhopf;Fr; iyaJ Nju;.
pikAila NjDk; msTf;F kPwpdhy; ;Lgz;Zk;. mt;tpjkhd jd;ik mwNt ,y;iyahFk;. (jpUthrfj;ijg; f;Fg; gpd;dUk; mjd; Ritia Md;kh tpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; vd;w Fwpg;Gg; z;f.)
h clYf;F kl;Lk;
Jzu;. ;lq;fspNy cau;thdjhff; fUjg;gLk; Njd; . Mdhy; mjdhy; capUf;F vt;tpj vd;gjid czu;e;J nfhs;tPuhf. pUf;F 

Page 36
36 md;Gnewp vt;tsT jhDk; ,dpj;;jhYk; NjdKjk mt;TyFf; fhfh jwp.
vt;tsTjhd; Njd; Mfpa czT , ,Ue;jhYk;> mjid mUe;jp ehk; N mile;Jtpl KbahJ vd;gjid mwp jpUthrfj;ijg; gbj;jhy; mJ vkf;F Nkyhd nry;Yk; gf;Ftj;ij mspf;f ty;yJ.) mspf;Fk; nrOe;Njid Muf; Fbj;jhY Fspf;f KbahJ nfhs;.
jdJ ,dpikapdhNy vkf;F kpFe;j cw;rh rj;J epiwe;j Njid epuk;gf; Fbj;jhYk; Fspf;f KbahJ vd;gjid mwpe;J n jpUthrfj;ijf; Fbf;fTk; KbAk; m Fspf;fTk; KbAk; vd;gJ nghUs;.) Njdpd; RitAk; jpUth rfj;jpd;gpd; Cd kile;jJthk; Xk;.
jpUthrfk; kzpthrfg; ngUkhdhw; ghlg;g Njd; ,Ue;jJ. mjd; Ritia vy;NyhUk Mapd; jpUthrfk; ghlg;gl;ljd;gpd RitAilajhf ,Ug;g ijf; fz;L kf;f s; Nj kjpf;fj; njhlq;fpdu;. ,J cz;ik> ntW Cdk; - FiwT> FiwAs;sJ. gpwg;gWf;Fk; ,d;gj; jpUth rfkr; rpwg;gJNj Df;fpy;iyj; Nju;.
jpUthrfk; gbg;gtupd; gpwg;Gj; njhl jd;ikAilaJ. me;jr; rpwg;G NjDf;F , tpsq;fpf;nfhs;f. ctikapyh thrfj;jpy; CWgtu; fhz rptngUkhd; MaTau; Njd;.
vdNt jpUthrfj;Jf;Fj; Njid c nghUe;jhJ. Vnddpy; mjpNy Cwpj; jpis NjdpYk; kpf;f cau;thd Njid khe;jp NjDf;Fr; rptngUkhd; vd;W ngau;. (r rptngUkhd; Mfpa Njid mDgtpf;f K nghUs;.)
-----

md;Gnewp ; ,dpj;;jhYk; NjdKjk; h jwp. ; Njd; Mfpa czT ,dpikAilajhf jid mUe;jp ehk; Nky; cyfj;ij bahJ vd;gjid mwpf. (khwhf> bj;jhy; mJ vkf;F Nkyhd cyfj;Jf;Fr; ;ij mspf;f ty;yJ.) e;Njid Muf; Fbj;jhYk;
nfhs;. pdhNy vkf;F kpFe;j cw;rhfj;ij mspf;Fk; jid epuk;gf; Fbj;jhYk; mjpy; tpOe;J vd;gjid mwpe;J nfhs;f. (khwhf> ; Fbf;fTk; KbAk; mjpy; tpOe;J k; vd;gJ nghUs;.) ; jpUth rfj;jpd;gpd; thk; Xk;.
pthrfg; ngUkhdhw; ghlg;gLtjw;F Kd;Ng mjd; Ritia vy;NyhUk; Nghw;wpte;jdu;. rfk; ghlg;gl;ljd;gpd; mJ mjpf Ug;g ijf; fz;L kf;f s; Njidf; Fiwthf pdu;. ,J cz;ik> ntWk; Gfo;r;rpad;W.
> FiwAs;sJ. d;gj; jpUth rfkr; ;fpy;iyj; Nju;.
gbg;gtupd; gpwg;Gj; njhliu mWf;Fk; me;jr; rpwg;G NjDf;F ,y;iy vd;gjid
hrfj;jpy; CWgtu; fhz;ghu;
aTau; Njd;. thrfj;Jf;Fj; Njid ctikahf;Fjy; ddpy; mjpNy Cwpj; jpisg;gtu; rhjhuz cau;thd Njid khe;jp kfpo;tu;. me;jj; gUkhd; vd;W ngau;. (rhjhuz Njdpy; Mfpa Njid mDgtpf;f KbahJ vd;gJ
-----


Page 37
jpUg;gs;spnaOr;rpapy; irtrpj;jh
fUj;J f;fs; (rpj;jhe;jfyhepjp> irted;kzp> ir KidtH Nfhkjp #hpa%Hj;jp> ‘md
kf;fSf;F tpbaw;fhiy Kjy; MWkzp tiuapyhd K$Hj;j khFk;. ,jw;F ,izahd Neuk; Nj jpq;fshFk;. mjhtJ j~zhazKk;> re;jpf;fpd;w fjputdpd; fjp khWfpd;w mf;fh gpuk;kK$Hj;jk; MFk;. ,j;jpq;fs; KOtJ kpFe;J tpsq;Fk; fhyk; MFk;. mjpfhiy md;gHfs; jpUg;gs;spnaOr;rp> jpUntk;ghi ghLtH. fhiyg;n ghOjpy; Foe;i jiag; ghlrh nra;a jha; vOg;GtJ cyf tof;fk;. ,q Foe;ijfs; mk;ikag;gdhfpa ,iwtidg ghLtJ Vd;? ,iwtDf;F cwf;fk; vd cwq;fpdhyd;Nwh mtid vOg;GtJ Njit cwf;fk; ,y;yh ,iwtDf;Fg; gs;spnaO jj;Jtk; ahJ? jpUg;gs;sp vOr;rp vd;g Rj;jp vd;gJ jj;Jt tpsf;fk; MFk;. jpN kiwg;G. cyf Nghfq;fspy; Mo;e;J epiyahjpUe;j kiwg;Gepiy ePq ;FjNy jpNuhj ,iwtd; mUl;rj;jpahf ek; cs;sj;jpy; vO ,irg;gNj jpUg;gs;spnaOr;rp ghLtjd; Ne
“VH kUT jpUg;gs;spnaOr;rp gzp tpil
MHtKld; Mz;l mjw;F md;G nrAk; , vd;W gioaGuhzk; $Wk;. itfiw ePq ;FtJNghy> capHfspd; mfj;jpUs; ePq jpUg;gs;spnaOr;rp ,irf;fg;gLfpwJ.
“ePwzpe;j hH mfj;j pUSk; epiwfq;F y; Gw
khwtUk; jpUg;gs;spnaOr;rpapdpy;”
(jpUehTf;fuR ehadhH vd;W Nrf;fpohH $WtJ ,q;F epid
md;Gnewp

;spnaOr;rpapy; irtrpj;jhe;jf;
fUj;J f;fs; fyhepjp> irted;kzp> irtrpj;jhe;j rhfuk;> H Nfhkjp #hpa%Hj;jp> ‘md;Gnewp’ rpwg;ghrphpaH)
kf;fSf;F tpbaw;fhiyahd ehd;Fkzp y; MWkzp tiuapyhd Neuk; gpuk;k jw;F ,izahd Neuk; NjtHfl;F khHfopj; jhtJ j~zhazKk;> cj;juhazKk; dpd; fjp khWfpd;w mf;fhyNk mtHfl;F Fk;. ,j;jpq;fs; KOtJk; kjp Mw;wy; ; fhyk; MFk;. mjpfhiyapy; Nfhapy;fspy; ;gs;spnaOr;rp> jpUntk;ghit> jpUg;ghit ghOjpy; Foe;i jiag; ghlrhiy nry;y j;j ahH ;GtJ cyf tof;fk;. ,q;F capHfshfpa ;ikag;gdhfpa ,iwtidg; gs;spnaOkhW ,iwtDf;F cwf;fk; vd;gNjJ? mtd; mtid vOg;GtJ NjitahFk;. vdNt ,iwtDf;Fg; gs;spnaOr;rp ,irg;gjd; jpUg;gs;sp vOr;rp vd;gjw;Fj; jpNuhjd ;Jt tpsf;fk; MFk;. jpNuhjhdk; vd;why; f Nghfq;fspy; Mo;e;J ,iwtid iwg;Gepiy ePq ;FjNy jpNuhjd rj;jp MFk;. ;rj;jpahf ek; cs;sj;jpy; vOe;jUs Ntz;b ;gs;spnaOr;rp ghLtjd; Nehf;fkhFk;. Ug;gs;spnaOr;rp gzp tpil Nfl;L Mz;l mjw;F md;G nrAk; ,ay;Ng” hzk; $Wk;. itfiwapy; Gwj;jpUs; apHfspd; mfj;jpUs; ePq;f itfiwapy; p ,irf;fg;gLfpwJ. mfj;j pUSk; epiwfq;F y; Gwj;j pUs; Ug;gs;spnaOr;rpapdpy;”
(jpUehTf;fuR ehadhH Guhzk;> nr. 68) H $WtJ ,q;F epidT$uj;jf;fJ.
37 md;Gnewp


Page 38
38 md;Gnewp khzpf;fthrfH mUspa jpUg;gs;spnaOr;rpa irtrpj;jhe;jf; fUj;Jf;fis vLj;J ,f;fl;Liuapd; Nehf;fk; MFk;.
Kjw;nghUs;
,iwtNd vy;yhg; nghUl;fS Kjw;nghUs;. “Ke;jpa Kjy;” (jpUg;gs;s vd;fpd;whH khzpf;fthrfH. gpukd; K flTsHf;Fk; Kw;gl;l Kjy;nghUs; rptng
“Kjy; ,y;yhHf;F Cjpak; ,y;iy” vd;g hH ts;StH. thzpgk; nra;g tHf;F Kjy; Nghy> kf;fspd; tho;f;iff;F ve;epiyapYk Kjyhf tpsq;Fgtd; ,iwtd;. mtid ,t;T yfpy; gpwg;n gLg;g Jk;> tho;t Jk;> xLq;F rptg;Nghpd;gk; Ja;g;gJk; ,y;iy. vdNt Mfpa nghUs;” (nr.1) vd ,iwtid Nghw;Wfpd;whH.
Nkyhd nghUs;
irtrpj;jhe;jk; $Wk; nghUl;fs; m gR> ghrk; vd;w Kg;gnghUs;fSs; m Kg;nghUs;fSs; Nkyhd nghUs; gjp Mjy (rptg;gpufhrk;> nr.18) vd;gJ rpj;jhe;jk;. k jpUg;gs;spnaOr;rpapy; rptngUkhidg; “guN tpspf;fpd;whH. NkYk; kw;nwhUghlypy; “ (nr.9) vd khzpf;fthrfH ,iwtid t Nkyhd nghUs; vd;gij czHj;Jk;. “%t (nr.8) vd;wJ ,iwtd; Kk;%Hj;jpfspDk; vd;gij czHj;Jk;.
gjp mdhjp
gjp mdhjp vd;gJ irtrpj;jhe khzpf;fthrfH rptngUkhid> “Nghf;fpyd; vdf; $Wfpd;whH. Nghf;fp vd;gJ ,wg;igA gpwg;igAk; Fwpf;F k;. rptngUkhd; gpwg;g py;y hj czHj;Jk;.

md;Gnewp
Uspa jpUg;gs;spnaOr;rpapy; nghjpe;Js;s ; fUj;Jf;fis vLj;Jf; fhl;LtJ Nehf;fk; MFk;.
d vy;yhg; nghUl;fSf;Fk; Ke;jpa e;jpa Kjy;” (jpUg;gs;spnaOr;rp> nr. 8) pf;fthrfH. gpukd; Kjypa fhuzf; w;gl;l Kjy;nghUs; rptngUkhd;.
hHf;F Cjpak; ,y;iy” (Fws;> 449) thzpgk; nra;g tHf;F Kjy; ,d;w paikahjJ tho;f;iff;F ve;epiyapYk; ,d;wpaikahj gtd; ,iwtd;. mtidad;wp capHfs; gLg;g Jk;> tho;t Jk;> xLq;FtJk; ,Wjpapy; a;g;gJk; ,y;iy. vdNt> “tho;Kjy; (nr.1) vd ,iwtid khzpf;fthrfH
; e;jk; $Wk; nghUl;fs; midj;Jk; gjp> ;w Kg;gnghUs;fSs; mlq;Fk;. ,k; Nkyhd nghUs; gjp Mjypd;> “gjp guNk” .18) vd;gJ rpj;jhe;jk;. khzpf;fthrfUk; papy; rptngUkhidg; “guNd” (nr.8) vd NkYk; kw;nwhUghlypy; “tpOg;nghUNs” pf;fthrfH ,iwtid tpspg;gJ mtNd vd;gij czHj;Jk;. “%tUk; mwpfpyhH” iwtd; Kk;%Hj;jpfspDk; Nkyhd nghUs; ;Jk;.
hjp vd;gJ irtrpj;jhe;jf; Nfhl;ghL. ptngUkhid> “Nghf;fpyd; tutpyd;” (nr.5) . Nghf;fp vd;gJ ,wg;igAk;> tuT vd;gJ k;. rptngUkhd; gpwg;g py;y hj mehjp vd;g ij


Page 39
md;Gnewp
ngUik
,iwtid> kiyahfTk;> flyhfTk cUtfpj;J “Mde;j kiyNa”> “miy vd;W $WtJ mtdJ ngUikia msf;fthfh msTk;> Jsf;fthfh epiy tz;ikAKilaJ kiy. mJ Nghy ,i mstplw;fhpaJ.
“Ml;ghytHf;F mUSk; tz;z Kk; Mjp k Nfl;ghd; Gfpd; mstpy;i y” (3 vd;gJ rk;ge;jH thf;F.
kf;fs; flypy; Fspj;jhYk;> mjd; mtHfshy; msf;f ,ayhJ. mJNghy ca nts;sj;jpy; jpisj;jhYk; mtdJ ngUik Kw;wpYk; mwpahH (jpUf;fspw;Wg;gbahH> rpj;jhe;jE}y; $Wfpd;wJ.
mUikAk; vspikAk;
“ahtUk; mwpthpaha; vkf;F vspaha vd;w J> ,iwtdpd; mUik> vspikg; gz;G f Mztk; kpf;ftHfl;F mwpjw;F mhpatd;. md;gpdhy; mfk; FioAk; mbatHfl “rpe;jidf;Fk; mhpaha;” (nr.5) vd;w ,g;gbg;gl;ltd; vd capHfs; rpe;jpj;J mUikad;.
capHfspd; ghrQhdj;jhNyh> gR Qhdj mhpatdhd ,iwtd; gjpQhdj;jhy; czHN Mthd;.
“ghrkh Qhdj;jhYk; glHgR Qhdj;jhY 
“ghrQhdj;jhYk; gRQhdj;jhYk; ghHg;ghpa
gUk;guidg; gjpQhdj;jhNy NernkhL cs;sj;Nj ehb(dhy;)
(rptQhdrpj;jpahH> Rgf;

39 md;Gnewp
d> kiyahfTk;> flyhfTk; khzpf;fthrfH de;j kiyNa”> “miy flNy” (nr.2) mtdJ ngUikia czHj;Jk;. Tk;> Jsf;fthfh epiyAk;> tsk;jUk; J kiy. mJ Nghy ,iwtdJ khz;G
mUSk; tz;z Kk; Mjp khz;Gk; d; mstpy;i y” (3:312:4)
thf;F.
ypy; Fspj;jhYk;> mjd; gug;Gk; MoKk; ;f ,ayhJ. mJNghy capHfs; ,iwaUs; j;jhYk; mtdJ ngUikia ,ay;Gfis hH (jpUf;fspw;Wg;gbahH> nr.90) vd;W
fpd;wJ.
ikAk;
mwpthpaha; vkf;F vspaha;” (nr.3) pd; mUik> vspikg; gz;G fis czHj;J k;. Hfl;F mwpjw;F mhpatd;. Mztk; ePq ;fp k; FioAk; mbatHfl;F vspatd;. mhpaha;” (nr.5) vd;wgb ,iwtd; ; vd capHfs; rpe;jpj;Jf;$w Kbahj
; ghrQhdj;jhNyh> gR Qhdj;jhNyh mwpjw;F td; gjpQhdj;jhy; czHNthUf;F vspad;
j;jhYk; glHgR Qhdj;jhYk;
Unthz;zh” (rptg;gpufhrk;> nr.84) ptk; $WtJ ,q;F epidT$uj;jf;fJ. hhpahH $wpaJ Nghy>
k; gRQhdj;jhYk; ghHg;ghpa k;guidg; gjpQhdj;jhNy s;sj;Nj ehb(dhy;)
(rptQhdrpj;jpahH> Rgf;fk;> nr.292)


Page 40
40 md;Gnewp mtd; vspad; Mthd;. cyfg;nghUl;fi Nghy ghrmwpT> gRmwpthy; ,iwtidf Mjyhy; “Nfl;lwpNahk; cd;idf; fz;lw vd;fpwhH khzpf;fthrfH.
gpukd; Kjyhd NjtHfSk; ghrj;j gRf;fNs Mjyhy; mtHfs; mwpTk; rpw;wwpN mwpthy; mZfKbahj mUikAilatd Mjyhy;> “tpz;zfj;NjtUk; ez;zTk vd;W khzpf;fthrH kw;nwhU ghlypy; NjtH vd;gij czHj;Jfpd;whH.
“fdtpYk; NjtHf;F mhpaha; Nghw;wp
edtpYk; ehNaw;F mUspid Nghw
(Nghw;wpj;jpUmfty;> vd;W khzpf;fthrfH $WtJ ,q;F epid
cyffhUzH
rq;fhu fhUz Kjyhfpa ,iw Njhw;wj;jpw;F epaj;j fhUzd; vd;gJ irt “Ke;jpa Kjy;eL ,WjpAk; Mdha;” vd;wJ cyfj;Njhw;wk;> epiyNgW> xLf;f rptngUkhNd epkpj;j fhUzd; vd;gij c
cyf&gp
,iwtd; cyfg; nghUl;fSld; xd;wha; tpsq;Ffpd;whd; vd;gJ irtrpj;j NjhWk; epd;wha;” (nr.5) vd;wJ ,iw neUg;G> fhw;W> Mfhak; vd;w Ik;g+jq;f fyg;ghy; xd;whfp epw;wiy czHj;Jk;.

md;Gnewp thd;. cyfg;nghUl;fisf; fz;lwpjy; gRmwpthy; ,iwtidf; fhzKbahJ wpNahk; cd;idf; fz;lwpthiu” (nr.5) ;fthrfH.
jyhd NjtHfSk; ghrj;jhy; fl;lg;gl;l ; mtHfs; mwpTk; rpw;wwpNt. mtHfshy; Kbahj mUikAilatd; rptngUkhd; ;zfj;NjtUk; ez;zTk; khl;lh” (nr.9) hrH kw;nwhU ghlypy; NjtHfl;Fk; mhpatd; ;Jfpd;whH. ; NjtHf;F mhpaha; Nghw;wp ; ehNaw;F mUspid Nghw;wp”
(Nghw;wpj;jpUmfty;> thp> 143-144) hrfH $WtJ ,q;F epidT $uj;jf;fJ.
hUz Kjyhfpa ,iwtNd cyfj; j;j fhUzd; vd;gJ irtrpj;jhe;jk;. jy;eL ,WjpAk; Mdha;” (nr.8) jhw;wk;> epiyNgW> xLf;fk; ,tw;Wf;Fr;
pj;j fhUzd; vd;gij czHj;Jk;.
cyfg; nghUl;fSld; fyg;G epiyapy; pd;whd; vd;gJ irtrpj;jhe;jk;. “g+jq;fs; (nr.5) vd;wJ ,iwtd; epyk;> ePH > Mfhak; vd;w Ik;g+jq;fspYk; epiwe;J p epw;wiy czHj;Jk;.
..njhlUk;


Page 41
md;Gnewp
fapiyf; FUkzp jpUg;ngUe
rhe;j ypq;f ,uhkrhkp mbfs
mtHfs; toq;fpa tho;j ;J g;g h
rptj;jpU> ftpQH fe;jtdk; gt
caHthk; jkpohy; ftpijgy cs;Sk; czHt eaQ;NrH ftpQH fe;jtdk; ehnlq;fpYk; e tpae;J Nghw;wr; rptnewpapy; ey;NyhH njhl may; ehlJNt jdjhf md;ghy; gtstpoh
rptk;NrH  ftpQH fe;jtdk; gtstpoh
; ftpijgy cs;Sk; czHthy; gilj;Jyf
fe;jtdk; ehnlq;fpYk; ew;gzpahNy rptnewpapy; ey;NyhH njhlHG kpf tho;thH jdjhf md;ghy; gtstpohf; fhz;ghH.
pUehl;by; ,Ue;J fy;tp nropg;GwNt
Nfhitapdpy; jq;fpg; gapd;W Ez;zwpthy; ghuhl;l caHe;j ftpij gilj;jpLthH p epd;W gtstpoh fz;bd;GWf.
; Cw;wkpfj; jpUf;Nfhapy;fspy; jpUKiwNa Dk; czHthy; tskha;f ; ftpij gy nra;A k;
;jtdk; nry;tf; fdlh ehljdpy; hz;bd;Nky; %j;jhH gtstpoh thop.
ghpjhf md;ghy; Nghw;Wk; fe;jtdk;
kf;fSld; tskhH fdlh ehljdpy; ;njhz;lH ePL k; Nfhapy; topghl;by; kpo; Nrug; gzpfs; nra;a tho;j;Jfpd;Nwhk;
;j tho;j;J: fpilj;j jpfjp 30-12-2008)


Page 42
42 md;Gnewp
md;Gnewp rpwg;ghrphpaH> rptj;jkpo; tpj;jfH
rptj;jpU f. itj;jPR tuf;FUf
mtHfs; toq;fpa MrpAiu Gyk; ngaHe;J fdlhtpy; tho;e;JtU ftpQUkhd jpU. tp. fe;jtdk; mtHfs;> m thf;fhfpa ‘vd; fld; gzp nra;J fpl kdj;j pypUj;jp rka> jkpo; r%fj; njhz;L fs; ahtUk; mwptH.
gy ,dj;ijr; NrHe;jtHfSk; nt NgRgtHfSk;> gy kjj;jtu;fSk;> NtWg cs;stu;fSk; tho;e;J tUfpd;w fdlh N rkaj; njhz;L nra;tnjd;g J ,yFthd nra Nghd;wJ. ,e;j epiyapYk; rypg;gilahky;> r njhlHe;J nra;J tUfpd;w ftpQH> irt c chpatH Mfpd;whH.
mtH rpwe;j NghjdhrphpaUk;> Ngr;rhsU E}yhrphpaUk; ftpQUk; MthH. mtH fdl kd;wj;jpd; fhg;ghsHfSs; xUtUk;> mk;kd tUk; md;Gnewp rQ;rpifapd; rpwg;ghrphpaHf MthH.
Cf;fKs;stdplk; Mf;fk; toptpdtpr ftpQhpd; fy;t pr;r pwg;G> mtuJ njhz;L fs; vd ‘fyhepjp’ vd;Dk; tpUJ top tpd nrd;wile;jik tpag;gd;W.
,j;jifa rpwg;Gf;fs; vy;yhk; tha;f;f ftpQH tp. fe;jtdk; mtHfspd; gtstpoh F ,Uf;Fk; topghLk;> topghl;L> tho;j;J ntsptutpUg;gJk; kfpo;r;rp jUk; nra;jpfs ftpQUk; mthpd; JiztpahUk; c ePL thoNtz;Lk; vdTk; topghLk;> kyUk; Ntz;LnkdTk; $j;jg;gpuhidg; gpuhHj;jpj;J vd; Mrpiaj; njhptpj;J mikfpd;Nwd;.
(gpe;jpf; fpilj;j tho;j;J: fpilj;j jpfj

md;Gnewp
phpaH> rptj;jkpo; tpj;jfH %jwpQH fyhepjp pU f. itj;jPR tuf;FUf;fs;
mtHfs; toq;fpa MrpAiu He;J fdlhtpy; tho;e;JtUk;> gl;ljhupAk; . tp. fe;jtdk; mtHfs;> mg;gH Rthkpfspd; fld; gzp nra;J fplg;gNj’ vd;gij > jkpo; r%fj; njhz;L fs; nra;J tUtij
;ijr; NrHe;jtHfSk; ntt;NtW nkhop y kjj;jtu;fSk;> NtWgl;l fyhr;rhuk; tho;e;J tUfpd;w fdlh Nghd;w ehLfspy; a;tnjd;gJ ,yFthd nrayd;W . vjpHePr;ry; piyapYk; rypg;gilahky;> rkaj; njhz;ilj; tUfpd;w ftpQH> irt cyfpd; ghul;Lf;F hH. ;j NghjdhrphpaUk;> Ngr;rhsUk;> vOj;j hsUk;> pQUk; MthH. mtH fdlh irtrpj;jhe;j sHfSs; xUtUk;> mk;kd;wk; ntspapl;L p rQ;rpifapd; rpwg;ghrphpaHfSs; xUtUk;
tdplk; Mf;fk; toptpdtpr; nry;tJ Nghy pwg;G> mtuJ njhz;L fs; vd;g d fhuzkhff; ;Dk; tpUJ top tpdtp mtiur;
tpag;gd;W. rpwg;Gf;fs; vy;yhk; tha;f;fg; ngw;w fyhepjp> dk; mtHfspd; gtstpoh Fwpj;J eilngw hLk;> topghl;L> tho;j;J kynuhd;Wk; k; kfpo;r;rp jUk; nra;jpfshFk;.
mthpd; JiztpahUk; cly; eyj;Jld; ; vdTk; topghLk;> kyUk; rpwg;Gw;W tpsq;f $j;jg;gpuhidg; gpuhHj;jpj;J> mtHfSf;F jhptpj;J mikfpd;Nwd;.
;j tho;j;J: fpilj;j jpfjp 02-01-2009)


Page 43
md;Gnewp
irt rpj;jhe;j rptkak;
c
kd;wk;> fd ,lk;: aho; $l;LwT ,y;y kz;lg
(2584 Rugby Road, Mississau jpUthrf Kw;Nwhjy;
ehs;: Qhapw;Wf;fpoik 04-01 Neuk;: fhiy 9:30 kzp njhl jpUthrf tpoh-2008
ehs;: nts;spf;fpoik 09-01 Neuk;: khiy 5:00 kzp njhl gpujk tpUe;jpdH: itj;jpa fyhepjp rptj;jpU
itj;jpa fyhepjp jpUkjp , mkuH rptj;jkpo;r;nry;tp jq;fk;kh m mtHfspd;gpwe;jehs; topghLk; ,l
epfo;r;rpfs;: g+irAk; jpUntk;ghit $l;L to khztH jpUthrfk; Xjy;> Ngr;Rfs;> r
md;Gnewp jpUthjpiu kyH nt
Gjpa gy; kUj;Jtkid FLk;g gy; kUj;JtH Dr. Vanathy Jeevakumar lhf;lH jpUkjp thdjp [Pt
29C Dundas Street East Mississauga, Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas)
rfy gy; kUj;Jt Nritfs; (Including Braces Implants) thuj;jpy; VO ehl;fs;
Phone (9 Fax:

43 rt rpj;jhe;j md;Gnewp
rptkak; c
kd;wk;> fdlh o; $l;LwT ,y;y kz;lgk;> kprprhfh
Rugby Road, Mississauga) f Kw;Nwhjy;
;: Qhapw;Wf;fpoik 04-01-2009 ;: fhiy 9:30 kzp njhlf;fk; tpoh-2008
;: nts;spf;fpoik 09-01-2009 ;: khiy 5:00 kzp njhlf;fk; : itj;jpa fyhepjp rptj;jpU ,. ,yk;Nghjud;
itj;jpa fyhepjp jpUkjp ,yk;Nghjud; kpo;r;nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b ;gpwe;jehs; topghLk; ,lk;ngWk;
epfo;r;rpfs;: jpUntk;ghit $l;L topghLk;> thrfk; Xjy;> Ngr;Rfs;> rpwg;Giufs;> ewp jpUthjpiu kyH ntspaPL .
Gjpa gy; kUj;Jtkid FLk;g gy; kUj;JtH r. Vanathy Jeevakumar H jpUkjp thdjp [Pt FkhH
et East L5A 1V9 ndas)
Dundas t Nritfs; es Implants) ehl;fs;
Phone (905) 281-0273 Fax: (905) 281-8792


Page 44
44 md;Gnewp

md;Gnewp