Page 1
irtg; gzpfSld;
rhu;e;j jkpo;g;gzpfs; Iia mUl;Ju;f;if
Myaj;jpy; - nra;j jpUg;gzpfs; kf;fs;
eyg;gzpfs; nra;a ,Ug;gtu; ahu;
me;Njh ,dp. - ftpQH tp. fe;jtdk;.
md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 [dthp 2
cjpf;fpd;w nrq;f jpyfk;> c kjpf;fpd;w khzp
NghJ> ky Jjpf;fpd;w kpd;n Fq;Fk N tpjpf;fpd;w Nkdp
vd;jd; t
-

ld; kpo;g;gzpfs; u;f;if py; - nra;j f;fs; pfs; nra;a
,dp. tp. fe;jtdk;.
1 md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 [dthp 2009 ,jo;-06
$1.00
cjpf;fpd;w nrq;fjpH> cr;rpj;
jpyfk;> czHTilNahH kjpf;fpd;w khzpf;fk;> khJsk;
NghJ> kyHf;fkiy Jjpf;fpd;w kpd;nfhb> nkd;fbf;
Fq;Fk Njhak; vd;d tpjpf;fpd;w Nkdp mgpuhkp>
vd;jd; tpOj;JizNa. - mgpuhkpg;gl;lH

Page 2
2 DR. ILLANGO md;Gnewp
& ASSOCIA DENTAL OFFICE (OPEN 7 DAY
cq;fs; Nrit fUjp ,U ,lq;fspy;
ehl;fSk; gy; itj;jpa epGzHfspd
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) General Practioner Mainly Ortho
Dr. S. Raveendran B.D. S., M.S, F. D. S. R. C. S.
General Practioner Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistry
SCARBOROUGH OFFICE
MISS 3852 Finch Ave. E., # 303
3025 Scarborough, ON (416) 292 -7004
(905) 2
md;Gnewp re;jh tpguk; jdpg;gpujp $1.00, tUlr; re;jh (12 ,j (Nehpy; ngWNthUf;F) mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can mnkhpf;fh: Can Vida ehLfs;: Can njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;> f
Saiva Sidhdhantha Manram, C 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON,
(Tel.: 905-566-4822)

LLANGO & ASSOCIATES
OFFICE (OPEN 7 DAYS A WEEK)
fUjp ,U ,lq;fspy; thuj;jpd; VO ; itj;jpa epGzHfspd; Nritfs;. Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) Practioner Mainly Orthodontics Dr. S. Raveendran , M.S, F. D. S. R. C. S. (Eng.)
General Practioner Dr. Janaki Illango
. D. S. Family Dentistry
FFICE
MISSISSAUGA OFFICE 03
3025 Hurontario St., # 102 Mississauga, ON 2 -7004
(905) 270-7844
md;Gnewp re;jh tpguk;
0, tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $10.00.
; ngWNthUf;F) yTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can. $ 25.00 mnkhpf;fh: Can. $ 30.00 Vida ehLfs;: Can. $ 40.00 irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh a Sidhdhantha Manram, Canada r. E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada
(Tel.: 905-566-4822)
md;Gnewp

Page 3
md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
kyH-13
rHtjhhp> khHfop-ij> [dthp 2009 jpUts;S tH Mz;L - 2039-20
MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRt epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpUKU ntspaPL : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
nghUslf;fk; 1. rptj;jkpo;r;nry;tp....> td;dpkf;fs;...... 2. FUthrfk; .. . . . 3. ,aw;ifiag; gifj;j nka;abahH 4. kd;wj;jpy; epfo;e;jit . . 5. rptj;jkpo; md;idapd; mbr;Rtl;by 6. jpUg;gs;spnaOr;rpapy; irtrpj;jhe;j....
rpWtH gFjp
7. fbjk; . . . . .
8. MWKfehtyH irt tpdhtpil - 9. irtNghjk; . . . .
mg;g+jpabfs; ehadhH FUg+ir ehs;: ij rjak; jpUj;njhz;lH jpUte;jhjp jdkh tJjpU ehTf; furpd; ruznkd;d kdkhH Gdw;ge;jH tho;j;jpitj;J Mq;ft tz;lk apdkhj; jdJ ngahplg; ngw;wt ndq;fs; ddkhH taw;wpq;f @hpdpy; Ntjpad; mg;g - ek;gpahz;lh

3 md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
khHfop-ij> [dthp 2009
tH Mz;L - 2039-2040
,jo; - 6
; gf;fk; ;nry;tp....> td;dpkf;fs;...... 4 ; .. . . . 7 ag; gifj;j nka;abahH . 9 epfo;e;jit . . 15 md;idapd; mbr;Rtl;by;. 18 naOr;rpapy; irtrpj;jhe;j.... 21
. . . . 26 htyH irt tpdhtpil -2 - 28 ; . . . . 28
pUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; paH: jpU. jp. tpRtypq;fk; H: jpUkjp mepjh jpUKUfh rtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
;g+jpabfs; ehadhH g+ir ehs;: ij rjak;
;njhz;lH jpUte;jhjp
ehTf; furpd; ruznkd;dh ;jH tho;j;jpitj;J Mq;ftd;
tz;lkpo;f;Nf ngahplg; ngw;wt ndq;fs;gpuh ;f @hpdpy; Ntjpad; mg;g+jpNa
- ek;gpahz;lhH ek;gp

Page 4
4 md;Gnewp
irt rpj;jhe;j kd;wk;> fd Saiva Sidhdhantha Manram, Canada 1008 Mississauga, ON L5A 3X2 Canada Fax/Te Email:- saivamanram@gmail.c rptj;jkpo;r; nry;tp jq;fk;kh mg;g
mtu;fspd; jpUTUtr;rpiyAk; epidthy
njy;ypg;gio mUs;kpF Ju;f;fhNjtp M mt;thyaj;jpd; mUk;gzpfSf;fhf ehw;gJ Nkyhf mUe;njhz;l hw;w pr; rptgjk; va;j pa m nry;tp fyhepjp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mt epu;thfk;> mtupd; 84 MtJ gpwe;j ehshd mtupd; jpUTUtr; rpiyiaAk; epidthya jiytu; nrQ;nrhw;nry;tu; MW jpUKU jiyikapy; jpwe;J itj;Js;sJ; mtu mwf;nfhilfisAk; mspj;Js;sJ. ,tw;w cioj;j epu;thfj;jpdUf;Fk; mtu;fspd; g nghUs; nfhLj;J MjuT ey;fpNdhiuAk; tzq;FfpNwhk;. md;id mtu;fs; fl;b t mwg;gzpfs; ,iw mUs; $baitahFk rpj;jhe;j kd;wj;jpdu; md;id rptj;jkpo;r; nry mQ;ryp nrYj;jp tzq;FfpNwhk;. (Kd;ml jpUTUtk;)
td;dp kf;fspd; Ngutyk kiwAilaha; NjhYilaha; thu;r ilN gpiwAilaha; gpQ;r fNd nad;W idg; N FiwAilahu; Fw;wNkhuha; nfhs;i fapd epiwAilahu; ,lu; fisaha; neLq;f s ,yq;ifapy; Nghu;r; #oypy; rpf;fpAs;s tiuahd td;dpg; gpuNjrj;jpy; thOk; njhlu;r;rpahfg; Ngutyj;Jf;Fs; Mshfp cs epWtdq;fs;> kdpj cupikfs; fz;f Clftpayhsu;f s;> Nghd;N whu; td;d pg; gpuNjrj;j p mur fl;Lg;ghLfs; tpjpf;fg;gl;Ls;sd. ve;j t cjtpfSk; fpilf;ftpy;iy. mtu;fs; Jd;g

md;Gnewp t rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
tha Manram, Canada 1008-50 Elm Dr. E. ,
L5A 3X2 Canada Fax/Tel (905) 566-4822 il:- saivamanram@gmail.com ;r; nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b
mtu;fspd; Utr;rpiyAk; epidthyaKk;
o mUs;k pF Ju;f;f hNjtp Mya tshfj;j py;> Uk;gzpfSf;fhf ehw;gJ tUlq;fSf;F ;l hw;w pr; rptgjk; va;j pa md;i d rptj;j kpo;r ; jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mtu;fSf;F Mya ; 84 MtJ gpwe;j ehshd 07-01-2009 ,y; r; rpiyiaAk; epidthyaj;ijAk;> Myaj; hw;nry;tu; MW jpUKUfd; mtu;fspd; e;J itj;Js;sJ; mtupd; gpwe;j ehs; Ak; mspj;Js;sJ. ,tw;wpw;F Kd;dpd;W j;jpdUf;Fk; mtu;fspd; gzp rpwf;f epjp> MjuT ey;fpNdhiuAk; cskhug; Nghw;wp md;id mtu;fs; fl;b tsu;j;j kdpjNea w mUs; $baitahFk;. fdlh irt u; md;id rptj;jkpo;r; nry;tp mtu;fSf;F tzq;FfpNwhk;. (Kd;ml;ilapy; md;idapd;
d;dp kf;fspd; Ngutyk;
ha; NjhYilaha; thu;r ilNky; tsUk; aha; gpQ;rfNd nad;Widg; Ngrpdy;yhy; ahu; Fw;wNkhuha; nfhs;i fapdh Yau;e;j ahu; ,lu; fisaha; neLq;f sNk atNd. py; Nghu;r; #oypy; rpf;fpAs;s ehd;F yl;rk; pg; gpuNjrj;jpy; thOk; nghJ kf;fs; gutyj;Jf;Fs; Mshfp cs;sdu;. njhz;L dpj cupikfs; fz;fhzpg;ghsu;fs;> Nghd;N whu; td;d pg; gpuNjrj;j pw;F s; nry;tjw;F ; tpjpf;fg;gl;Ls;sd. ve;j tpjkhd epthuz f;ftpy;iy. mtu;fs; Jd;gq;fs; Jauq;fs;

Page 5
md;Gnewp
,lu;fs; fisa Ntz;Lnkd ,iwt topgLNthk;.
Ky;iyj;jPT> fpspnehr;rp> kd;dhu; ,Ue;J ,lk; ngau;e;j kf;fSf;Fk;> m tho;e;J te;j kf;fSf;fhfTk; Ky;iyj;j itj;jparhiyfNs ,aq;fp te;jd. ,g;NghJ Mf;fpukpg;Gg; gpuNjrq;fshf khwp cs;sd ,lk; ngau;e;Js;s itj;jparhiyfs; tpRt fl;L> ju;kGuk; ghlrhiyf; fl;llq;fspy; ,a ,t; itj;jpa rhiyfs; ghJfhg;G gpuNj gl;lhYk;> mg; gpuNjrq;fs; kPJ k; n\y;> Fz njhlu;e;J ,lk; ngw;W tUfpd;wd. ,t fSf;F jpdKk; fhag;g LNthu; tUif je;j tz ghupa fhaq;fSld; tUNthUf;F ngUk; Ka nghOJk;> Nghjpa kUj;Jt trjpfs; ,y;y rpyu; ,wf;fpd;wdu;.
fle;j MW khjq;fSf;F Nkyhf fpspnehr;rp itj;jparhiyfSf;F kUe;J t itf;fg;gltpy;iy. ,jdhy; mq;F kUe;J ngUk; jl;Lg;ghL epyTfpd;wJ. ifapUg;g tiffSld; itj;jpak; nra;ag;gLtjhf $ ,t;tpjk; ,aq;Fk; jw;fhypf it Nehahsu;fs; epuk;gp toptjhy;> itj;jparhi gFjpfisr; Rw;wp $lhuq;fs; mikj;J m jq;f itf;fg;gl;L rpfpr;ir toq;fg;gl vwpfizj; jhf;F jy;fspy; fhakilNthuhy; i epuk;gp toptjhfr; nra;jpfs; mwptpf;fpd;wd mq;F jq;fs; capu;fisAk; gzak gfyhf njhopw;gLk; itj;jpau;fspd; mtru Nt mLj;J> midj;Jyf kUj;Jtey mi $100,000 nlhyu;fis mspj;J> kUj;Jt kUe;JfSk; kw;Wk; nghUl;fSk;> cgfuz nghjpfis Kjw; fl;lkhf mDg;gp itj;J mjd; nfhOk;G gpujpepjp ngw;W> gy f\;lq

5 md;Gnewp a Ntz;Lnkd ,iwtid Ntz;b
PT> fpspnehr;rp> kd;dhu; khtl;lq;fspy; ngau;e;j kf;fSf;Fk;> mq;F epue;jukhf kf;fSf;fhfTk; Ky;iyj;jPT> fpspnehr;rp> s ,aq;fp te;jd. ,g;NghJ mit ,uhZt Njrq;fshf khwp cs;sd. ,q;fpUe;J ;s itj;jparhiyfs; tpRtkL> cilahu; lrhiyf; fl;llq;fspy; ,aq;fp tUfpd;wd. ;j pa rhiyfs; ghJfhg;G gpuNjrq;f shf Nehf;f g; puNjrq;fs; kPJ k; n\y;> Fz;L tPr;Rf;fSk; ; ngw;W tUfpd;wd. ,t; itj;jparhiy hag;g LNthu; tUif je;j tz;z k; cs;s du;. ; tUNthUf;F ngUk; Kaw;rp vLf;fg;gLk; kUj;Jt trjpfs; ,y;yhj fhuzj;jhy; u;.
W khjq;fSf;F Nkyhf Ky;iyj;jPT> ;jparhiyfSf;F kUe;J tiffs; mDg;gp y. ,jdhy; mq;F kUe;J tiffSf;F L epyTfpd;wJ. ifapUg;gpYs;s kUe;J
j;jpak; nra;ag;gLtjhf $wg;gl;lJ. ,aq;Fk; jw;fhypf itj;jparhiyfspy; ;gp toptjhy;> itj;jparhiyfs; mike;j p $lhuq;fs; mikj;J mq;F Nehahsu;fs; l;L rpfpr;ir toq;fg;gl;L tUfpd;wJ. jy;fspy; fhakilNthuhy; itj;jparhiyfs; ; nra;jpfs; mwptpf;fpd;wd. ;fs; capu;fisAk; gzak; itj;J ,uT k; itj;jpau;fspd; mtru Ntz;LNfhs;fis j;Jyf kUj;Jtey mikg;G (IMHO) u;fis mspj;J> kUj;Jt rpfpr;irf;Fupa Wk; nghUl;fSk;> cgfuzq;fSk; mlq;fpa ; fl;lkhf mDg;gp itj;Js;sJ. ,tw;iw gpujpepjp ngw;W> gy f\;lq;fSf;F kj;jpapy;

Page 6
6 md;Gnewp td;dpapy; cs;s itj;jpau;fSf;Ff; fpilf;f nra;jpia midj;Jyf kUj;Jt ey mi fpisj; jiytu; lhf;lu; yk;Nghjud; mtu;f cz;ikapy; ,r; nra;jp td;dpapy; itj;j pau;f Sf;F k; ghjpg;G w;N whUf;F k; kw;W k; j ngUk; MWjy; jUtjhFk;. Kd;dUk kUj;Jt ey mikg;G Nghw;W jYf;Fupa gy m nra;Js;sik Fwpg;gplj; jf;fJ.
midj;Jyf kUj;Jt ey mikg rpwe;j irtrpj;j he;j mwpQUk;> r%fj; njhz;l fyhepjp yk;Nghjud; mtu;fs; [dtup 28> 2 ,uT irtrka mikg;Gfspd; gpujpepjpf mtrpaKkhd MNyhridf; $l;lj;jpw;F mf;$l;lj;jpy; Ngutyj;Jf;Fs;shd td cjtpaspf;f $4000/= cldbahfr; Nr fLk;gdpapy;> Nghf;FtuT nra;a KbahjpUe;Nj gq;fspg;GfisAk; jUtjhf mtUf;F f; $wpa kdpjNeag; gzpapy; vy;NyhUk; gq;fspj;J Ng kf;fSf;F cjt Kd;tu Ntz;Lk;.
,g; Nghupid epWj;j cyf ehLfs; K mOj;jk; nfhLj;J epWj;jp> kf;fs; mtyq;f Ntz;Lk;. ,g;Ngutyj;jpYs;s kf;fspd Jauq;fSk; jPu ,iwtd; jpUtUs; Jiz topghL nra;J tUNthkhf.
ez;z pdhu;f; fpdpaha; Xyk; Qhd ehafN gz;z tu;f; fpiwNa Xyk; guQ;Rlu; Kj vz;Z jw; fupaha; Xyk; ahitAk; gilj fz;Z jw; ngUkhd; ey;F q; flTNs Xy Njtu;f s; NjNt Xyk; rpwe;j rpw;g uNd X Nktyu;f ; fpbNa Xyk; Ntw;g il tpkyh ghtyu;f ; nfspaha; Xyk; gd;d pU Gaj;j k %tU khfp epd;w %u;j ;j pNa Xyk; Xyk;.
jpUr;rpw;wk;gyk;.
Mr ;

md;Gnewp
itj;jpau;fSf;Ff; fpilf;fr; nra;thu;. ,r; j;Jyf kUj;Jt ey mikg;gpd; fdlhf; lhf;lu; yk;Nghjud; mtu;fs; mwpaj;je;jhu;. r; nra;jp td;dpapy; flik GupAk; ; ghjpg;G w;N whUf;F k; kw;W k; jkpo; kf;f Sf;F k; ; jUtjhFk;. Kd;dUk; midj;Jyf kg;G Nghw;W jYf;Fupa gy mUk;gzpfisr; wpg;gplj; jf;fJ. yf kUj;Jt ey mikg;gpd; jiytUk; ;j mwpQUk;> r%fj; njhz;l Ukhd itj;j pa d; mtu;fs; [dtup 28> 2009 Gjd;fpoik mikg;Gfspd; gpujpepjpfis mtruKk; Nyhridf; $l;lj;jpw;F mioj;jpUe;jhu;. Ngutyj;Jf;Fs;shd td;dp kf;fSf;F 00/= cldbahfr; Nrfupf;fg;gl;lJ. ;FtuT nra;a KbahjpUe;Njhu; jq;fs; jq;f s; ; jUtjhf mtUf;F f; $wpapUe;jhu;fs;. ,e;j py; vy;NyhUk; gq;fspj;J Ngutyj;jpy; cs;s
Kd;tu Ntz;Lk;. d epWj;j cyf ehLfs; Kd;te;J Nghjpa ;J epWj;jp> kf;fs; mtyq;fs; jPu topfhz gutyj;jpYs;s kf;fspd; Jd;gq;fSk; ,iwtd; jpUtUs; Jiz epw;f Ntz;b
tUNthkhf. ;f ; fpdpaha; Xyk; Qhd ehafNd Xyk; ; fpiwNa Xyk; guQ;R lu; KjNy Xyk; fupaha; Xyk; ahitAk; gilj;j ha; Xyk; ngUkhd; ey;F q; flTNs Xyk; Xyk;. jNt Xyk; rpwe;j rpw;g uNd Xyk; pbNa Xyk; Ntw;gil tpkyh Xyk; fspaha; Xyk; gd;d pU Gaj;j kha; Xyk; p epd;w %u;j ;j pNa Xyk; Xyk;. jpUr;rpw;wk;gyk;.
MrphpaH jp. tp.

Page 7
md;Gnewp FUthrfk; (fyhepjp ftpQH tp. fe;jtdk;> md;Gnew gf;F tj;j py; epw;F k; gRTf; fUs;nra;ag; gf;f k; tUkhk; gjp.
gf;Ftk; ngw;w Md;k hf;f Sf;F mUs rptngUkhd; mtu;fs; gf;fk; Njhd;wpaUSthu gjp - ,iwtd;.)
njupahky; cs;e pd; wUSk; rptNd cUthfpr; nra;Ak; cwT.
Md;khf;fSf;Fj; njupahky; mtu;fS mtu;fSf;F vd;Wk; mUs; ghypj;J tUk mtu;fs; fhZk; tifapy; cUte; jhq; cwthLthu;. je;i jjha; rhd;Nwhu; jifrhy; FUthf te;j ikAk; Vw;w tbT.
,iwtd; Md;khf;fis Ml;nf fhZk;gbahfj; je;ijahfNth jhahfNth g MrpupauhfNth tbte; jhq;fp tUthu;. FUtpd;wpf; $u;Q hdk; $lhJ tPLk; kUthjpt; T+DwTk; kz;.
mt;tpjk; vk;ik ehbtUfpd;w ,it mtiuf; FUthff; nfhz;L Qhdj;ijg; ng Vnddpy; FUtpd;wp Qhdk; ntspg;glkhl;lhJ Nkyhd tPL NgWk; te;J nghUe;jhJ. me;e clk;ngLj;j gpwg;Gk; kz;zhfptpLk;. (CD ngw;w clYwT. kz; - tPz ;> gadpd;ik rPu;gupfs; thq;f ntdj;; njd;d tdpd; ke;j pupahu; Ngu;J iwf;F te;jhu; gpwq;f.
rpwe;j Fjpiufisj; njupe;J th ghz;ba kd;dDf;F mikr;ruhf ,U jpUg;ngUe;Jiwf;Fg; gupthuq;fSld; t (njd;dtd; - ghz;bad;. gpwq;f - tpsq;f.

7 md;Gnewp FUthrfk; H tp. fe;jtdk;> md;Gnewp rpwg;ghrphpaH) ; gRTf; fUs;n ra;a g; p. gw;w Md;k hf;f Sf;F mUs;n ra;j w;n ghUl;Lr; u;fs; gf;fk; Njhd;wpaUSthu;. (gR - Md;kh. ;.)
; wUSk; rptNd ; cwT. Sf;Fj; njupahky; mtu;fSld; ciwe;J ;Wk; mUs; ghypj;J tUk; rptngUkhNd ; tifapy; cUte; jhq;fp mtu;fSld;
hu; jifrhy; FUthf bT. ; Md;khf;fis Ml;nfhs;s mtu;fs; e;ijahfNth jhahfNth gpw ngupahuhfNth bte; jhq;fp tUthu;. hdk; $lhJ tPL k; k; kz;. vk;ik ehbtUfpd;w ,itid ,dq;fz;L ff; nfhz;L Qhdj;ijg; ngWjy; Ntz;Lk;. ;wp Qhdk; ntspg;glkhl;lhJ. Qhdk; ,d;wp ; te;J nghUe;jhJ. me;epiyapy; Md;kh g;Gk; kz;zhfptpLk;. (CDwT - Md;kh
kz; - tPz ;> gadpd;ik.) dj;; njd;d tdpd; ke;j pupahu; hu; gpwq;f . jpiufisj; njupe;J thq;Ftjw;nfd;W Df;F mikr;ruhf ,Ue;j thjT+uu; wf;Fg; gupthuq;fSld; te;J Nru;e;jhu;. z;bad;. gpwq;f - tpsq;f. mikr;rUf;Fupa

Page 8
8 md;Gnewp rpwg;Gfs; tpsq;f te;jhu; vd;Wk; gpd;du; mu my;yJ jpUthrfj;jhw; ngau;n gw te;jhu; vd;W FUe;j ku ePo y; FUthff; $b ,Ue;j tiuf; fz;l hu; ,tu;.
jpUg;ngUe;Jiwf;Ff; Fjpiufs kzpthrfg; ngUkhd; mq;F FUe;j mbahu;fSld;$bf; FUthf vOe;jUspa fz;lhu;. FUntd; Wzu;e ;j piwtu; nfhq;F jhs; tPo ;e ;j hu; mupjpd; Kad;wjtj; jhy;.
Kw;gpwg;gpNy nra;j mupa jtj;jpd; ga FUthf te;j pUf;f pd;whu; vd;gij czu;e;Jn Njd;k yu;j hs;f spy; tPo;e ;J khzpf;f thrfu; tz - G+e;jhJ> Njd;.) tPo;e;jtUf; fPe;jUis nka;Q ;Qhd ke;jpuj;jhy Ve;j pepd;w hu; vq;f s; ,iw.
mq;qdk; tPo;e;J tzq;fpa mba ,iwtdhfpa rptngUkhd; mUs;ghypj;J Qhdj;ij Cl;lty;y rpthaek vd;Dk; ke md;WKjyhf mtiuj; jhq;fp epd;whu;. FUth rfj;j hy; Fznky;y hk; khwpj; jpUtUspy; epd;whu; njspe;J .
FUthf te;jUspa ,iwtdJ r ke;jpu cgNjrj;jhy; njspe;j Qhdtp khzpf;fthrfg; ngUkhd; jkJ ,ay;Gfs ngw;wtuha; jpUtUspNy jpisj;J epd;whu;. FUtpd; mUshy; nfhopj;j Nj ,d;g j; jpUth rfkhk; jpU.
FUthf vOe;jUspa ,iwtd; m Qhdj;jhy; khzpf;fthrfg; ngUkhd; ngh gbf;f ,d;ge;jUk; jpUthrfk; vd;Dk; nr (jpUthrfk; - J}a thrfk;. jpU - nry;t
-----

md;Gnewp te;jhu; vd;Wk; gpd;du; mupa mw;Gjq;fshy; j;jhw; ngau;n gw te;jhu; vd;W k; nfhs;syhk;.)
thff; $b ;l hu; ,tu;.
e;Jiwf;Ff; Fjpiufs; thq;f te;j Ukhd; mq;F FUe;j kuj;J epoypy; bf; FUthf vOe;jUspa ,iwtidf;
piwtu; nfhq;F jhs; tPo;e;jhu;
j; jhy;. y nra;j mupa jtj;jpd; gadhf ,iwtNd ;f pd;whu; vd;gij czu;e;Jnfhz;L > mtuJ tPo;e ;J khzpf;f thrfu; tzq;fpdhu;. (nfhq;F ;.) is nka;Q ;Qhd ke;jpuj;jhy;
; ,iw. tPo;e;J tzq;fpa mbatUf;F vq;fs; ptngUkhd; mUs;ghypj;J> cz;ikahd ty;y rpthaek vd;Dk; ke;jpuj;ijg; Gfl;b
tiuj; jhq;fp epd;whu;. znky;y hk; khwpj; u; njspe;J . te;jUspa ,iwtdJ rpthaek vd;Dk; j;jhy; njspe;j Qhdtpsf;fk; ngw;W ngUkhd; jkJ ,ay;Gfs; ahTk; khw;wk;
UspNy jpisj;J epd;whu;. nfhopj;jNj ,d;gj; . vOe;jUspa ,iwtd; mspj;j njspe;j pf;fthrfg; ngUkhd; nghope;jNj gbf;fg; k; jpUthrfk; vd;Dk; nry;tkhFk;.
}a thrfk;. jpU - nry;tk;.)
-----

Page 9
md;Gnewp ,aw;i fiag; gifj;j nka;ab (nry;tp. rptNahfkjp fe;jtdk;> ntypq;ud
“kpf;f rPubahHfs; ahH vdpDk; Ntz;L ahitAk; ,y;i y vd;d hNj
,f;flw;gb epfoKd; nfhLf;F k; ,ay;gpd; epd;wtH> cyfpaw;gifahH” vd;W mwpKfQ; nra;ag;gLk; , nraw;fUQ; nra;if nra;j jPud; vd ,iwtd ,tH nra;j nraiy - rpt njhz;Lf; nfh r%fKk; cyfhajHfSk; jtnwndf; nfhz mbg;gilapy; 63 ehad;khH thpirapy; ,l vdpDk; ,aw;iff;F - r%f tof;Ff;F tpN nfhil mike;jgbahy; tpkHrdq;fSf;F mbahHfsJ fz;Nzhl;lk; rhjhuzuJ fz cyfpaiy cs;thq;fhJ vd;gJ Nehf;fw;g vq;Fk; vjpYk; ,iwj; jd;ikiaNa fhz fz;Nzhl;lNkh vz;z Xl;lNkh jiyf ,k;kdg;ghd;ikNa ,aw;giff;Fk; JHj;j N fz;L nfhs;sj; jilf; fy;yhdJ.
tpjpg;gb kze;j Fyg; ngz;i nfhz;ltis> fw;Gf;furp vd mtH thNa kidtpia> ahrpj;J te;j CH NgH njhpah gpr;i r ,Lfpd;w hH. ,y;i ynad;d hJ nfhLf;F fhf;f kidahisj; jhdQ; nra;t J jHkkhFk ,r;nra;ifia jkJ gz;ghLfis caphpDk; mtH r%fk; Vw;Fkh? cyF jhd; Vw;Fkh? rptdbahHfs; kdjpy; epidg;gnjy;yhk; n mtHfs; Vtpatw;iw kWf;fhJ nra;J Kb tho;t pd; Fwpf;N fhs; vdf; nfhz;L tho;t jpy; j Mdhy; jk; Fwpf;Nfhis epiwNtw;w> gpw gypf; flh Mf;Fjy; KiwahFkh? m jk;Fwpf;Nfhs;fSf;fhf> nja;t topghLfSf;f kf;fis> jk; ,y;yw tho;it> nghd; kidahspd; jhypiaf; $l tpw;Wj; jpahfQ

9 md;Gnewp ;i fiag; gifj;j nka;abahH hfkjp fe;jtdk;> ntypq;ud>; epArpyhe;J)
PubahHfs; ahH vdpDk; Ntz;L k;
; ,y;i y vd;d hNj ;gb epfoKd; nfhLf;F k;
; epd;wtH> cyfpaw;gifahH” wpKfQ; nra;ag;gLk; ,k; nka;abahH f nra;j jPud; vd ,iwtdhy; Vj;j g;g l;l tH. iy - rpt njhz;Lf; nfhilia mtuJ jHfSk; jtnwndf; nfhz;lhYk; njhz;L ehad;khH thpirapy; ,lk; ngw;Ws;shH. f;F - r%f tof;Ff;F tpNuhjkhf mtuJ ;jgbahy; tpkHrdq;fSf;F Mshfpd;whH. ;Nzhl;lk; rhjhuzuJ fz;Nzhl;lk; Nghy; hq;fhJ vd;gJ Nehf;fw;ghyJ. mtHfs; ,iwj; jd;ikiaNa fhz;gH. tpfw;gkhd vz;z Xl;lNkh jiyfhl;l khl;lhJ> a ,aw;giff;Fk; JHj;j Ntlj;jiu ,dq;
jilf; fy;yhdJ. kze;j Fyg; ngz;iz - Vw;Wf; w;Gf;furp vd mtH thNa Nghw;Wk; fhjy; pj;J te;j CH NgH njhpahj xUtDf;Fg; . ,y;i ynad;d hJ nfhLf;F k; jd; ,ay;i gf; j; jhdQ; nra;t J jHkkhFkh? ,aw;gifapd; J gz;ghLfis caphpDk; Nkyhff; fhf;Fk; ;Fkh? cyF jhd; Vw;Fkh? rptnjhz;lHfs; jpy; epidg;gnjy;yhk; nra;J Kbg;gJ> ;iw kWf;fhJ nra;J Kbg;gJ jhd; jkJ s; vdf; nfhz;L tho;t jpy; jtW VJkpy;iy. pf;Nfhis epiwNtw;w> gpw capH xd;iwg; ;Fjy; KiwahFkh? mbahHfSf;fhf> f;fhf> nja;t topghLfSf;fhfj; jhk; ngw;w y;yw tho;it> nghd; nghUis> Vd; piaf; $l tpw;Wj; jpahfQ; nra;j fijfs;

Page 10
10 md;Gnewp gy ek; rka tuyhw;wpw; fhzyhk;. vk; rka gpw rkaq;fspYq; fhz KbAk;. Mdhy; K kidtpiaj; jhdQ; nra;jik vtUQ; nr vr;rkaj;jpYk; fhzg;glhj> ve;jr; r%fj;jpYk tof;Ff;F Kw;wpYk; khwhf> rl;l jpl;lq r%fk; Rw;wj;ij vjpHj;J> jd; Fwpf;Nfhspy; fhf;f Mw;wpa xU nrayhFk;. vg;g jk;kidtpiaj; jhdg; nghUshf;fpa ,aw;gi vdhf; nfhil rhjidahfp tPu tuyhW g ,aw;ifia ,k;nka;abahH gifj mtiug; gifj;jJ. mtuJ ,aw; nga $wg;gltpy;iy. GfhH efhpy; tho;e;jtH> ng tzpf Fyj;jtH> rptnjhz;lH> ,y;iy Nfl;gJ vJthdhYk; nfhLg;gtH vd;N w Gfo “Njba khL ePL nry;t Kk; jpy;i y kd;W
Mba ngUkhd; md;gHf;F Mtd kidawk; Ghp kfpo;r ;r papd; te;j Ngnwy;y hk; mtH Vtpd nra;A k; ngUikNa vdg; Ngzp tho; ehspy;” xU ehs; ePwzpe;j Nkdpadha; cUj;jpu khHgpddha; me;jzH xUtH> mtH ,y;y jUfpd;whH. mtuJ JHj;j Ntlj;Js; rptk mwpahuha; rptdbahH xUtH vd;w ek;gpf;i cgrhpf;fpd;whH. te;j tpUe;jpdNuh jdJ fhuzj;ijf; $whJ> “rptdbahHfs; Ntz;b ahjha; ,Ug;gpDk; kWf;fhJ cte;jspf;Fk Nfs;tpg;gl;L> ,d;W ehd; ,q;F te;jdd;. eP ,irayhk; vdpd; ,ak;gyhk;” vd tpsk;G f ruhrhp kdpjdhf ,Ug;gpd; ,g;g+lfkhd Ngr Kbahj xd;iwf; Nfl;fg; Nghfpd;whH vd thf;FWjp Nfl;Fk; Ngr;rpd; #o;r;rpi nfhz;bUg;ghH. Mdhy; fhz;gnjy;yhk; rpt ,aw;giff;F Ntjpad; kPJ ,k;kpasT $l xg;Gjy; mspf;fpd;whH. jrujDk; Nfl;fg; Nght rpwpJk; rpe;jpahJ> jd; kidtp kPJ nf

md;Gnewp yhw;wpw; fhzyhk;. vk; rkaj;jpy; kl;Lkd;wp ; fhz KbAk;. Mdhy; Kiwg;gb kze;j Q; nra;jik vtUQ; nra;aj; Jzpahj> zg;glhj> ve;jr; r%fj;jpYk; ,y;yhj> cyf pYk; khwhf> rl;l jpl;lq;fSf;F vjpuhf> vjpHj;J> jd; Fwpf;Nfhspy; ,Ue;J gpwohJ xU nrayhFk;. vg;gb ,Ug;gpDk; hdg; nghUshf;fpa ,aw;gifapd; “,y;iy” hjidahfp tPu tuyhW gilf;fpd;wJ. a ,k;nka;abahH gifj;jhH> ,aw;ngaH ;jJ. mtuJ ,aw; ngaH vt;tplj;Jq; GfhH efhpy; tho;e;jtH> ngUQ; nry;te;jH> H> rptnjhz;lH> ,y;iy vdhJ mbahH hYk; nfhLg;gtH vd;Nw Gfo; ghlg;gLfpd;wJ.
ePL nry;t Kk; jpy;i y kd;W s; khd; md;gHf;F Mtd Ghp kfpo;r;rpapd; te;j ; mtH Vtpd nra;Ak; vdg; Ngzp tho; ehspy;” pe;j Nkdpadha; cUj;jpuhf;fk; mzpe;j zH xUtH> mtH ,y;yj;jpw;F tUif J JHj;j Ntlj;Js; rptk; xspe;jpUg;gij ahH xUtH vd;w ek;gpf;ifapy; tuNtw;W te;j tpUe;jpdNuh jdJ tUifapd; hJ> “rptdbahHfs; Ntz;baij -nghUs; k; kWf;fhJ cte;jspf;Fk; cz;ikiaf; ;W ehd; ,q;F te;jdd;. ehd; Nfl;gjw;F pd; ,ak;gyhk;” vd tpsk;Gfpd;whH. ,aw;gif ,Ug;gpd; ,g;g+lfkhd Ngr;rpypUe;J VNjh f; Nfl;fg; Nghfpd;whH vd;gijAk;> Kjy; ;Fk; Ngr;rpd; #o;r;rpiaAk; Ghpe;J dhy; fhz;gnjy;yhk; rptkankdf; fz;l jpad; kPJ ,k;kpasT $l Iak; votpy;iy. ;whH. jrujDk; Nfl;fg; NghtJ vd;d vdr; > jd; kidtp kPJ nfhz;l Ngud;ghy;

Page 11
md;Gnewp
xg;G jy; thf;f spj;j hd;. mt;n thg;G jy; mtd; c muRhpikia khw;w toptFj;jJ. gl;l j;J f;F fhNlf itj;jJ. ,aw;gifAk; mbahHfs Ngud;ghy; gpd;tpisitr; rpe;jpahJ> kWNgr mspf;fpd;w hH. fz;% bj;j dkhf thf;FWjp ms NfLfl;F ,it ey;y gbg;gpidfshFk;.
rpj;jk; rptdhd ,aw;gif> ePW g+r te;j JHj;j Ntlj;jhpd; “,irayhk; vd vd;W ,ak;gpa #o;r;rp thHj;ijapd; #j;j “ahJk; xd;Wk; vd; gf;fy; cz;lhfpy; md mbahH cilik ePH mUs; nra;Ak;” vd> te;jpUg;ghH vDq; fzpg;gpy; jd; nrhj;J mbahHfsJ cilikfshf;fpg; gjpy; ,aw;gifapd; rptrpe;ijapw; gpwe;j nkhop Nt tpdhTf;fhd tpilahfp rhjfkhfpd;wJ. ghjfkhf Kbfpd;wJ. mbahHfspd; nray;f nray;fs; vd;W jhd; vk;ik vz;z i mtHfisg; nghWj;j tiu jk; capH c tiu vs; msthtJ jk; njhz;by; , $lhnjd;gjhFk;. mtHfs; ahTk; ,iw gzpn tpfw;gkhd vz;zq;fl;Fk; MshtJ , jhd; JHj;j Ntlj;jH ,g;gb xU tpy;yq jd;id khl;lg; Nghfpd;whH vd;gijf epidf;ftpy;iy.
thf;FWjp thq;fpj; jdJ gpbia cYf;Fk; nra;jpahd “kd;D fhjy; cd; ki te;jJ ,q;F” vd te;j fhuzj;ijf; $W ,f;$w;iwf; Nfl;L ,aw;gif ek;ikg; Ngh khwhf jk;kplk; ,y;yhj nghUs; xd;iwf Vq;fpj; jtpj;J epd;wtUf;F cs;s nghUi jd; nfhilf;F g; gq;f k; Vw;g ltpy;iy vd;W mbahHfs; fatuy;yH> Jwtwj;ij Nkw;nfhz Qhdpfs; vd;w KbNt mtH kdjpy; NkNy vdNt J}a kdj;Jld; “,J vdf;F vk;gpuhd; nra;j NgW vdf;nfd;dh” vd;W jd; f

11 md;Gnewp hd;. mt;nthg;Gjy; mtd; capiuf; Fbj;jJ. ;w toptFj;jJ. gl;l j;J f;Fhpa ,uhkidAk; . ,aw;gifAk; mbahHfs; kPJ nfhz;l sitr; rpe;jpahJ> kWNgr;rpd;wp thf;FWjp ;% bj;j dkhf thf;FWjp mspg;g jhy; tpisAk;
ey;y gbg;gpidfshFk;. dhd ,aw;gif> ePW g+rpa jpUNtlj;jpy; lj;jhpd; “,irayhk; vdpd; ,ak;gyhk;” #o;r;rp thHj;ijapd; #j;jpuj;ijg; GhpahJ vd; gf;fy; cz;lhfpy; md;dJ vk; gpuhd; ePH mUs; nra;Ak;” vd> nghUs; Ntz;b q; fzpg;gpy; jd; nrhj;J ahtw;iwAk; ilikfshf;fpg; gjpy; Ntz;Lfpd;whH. rpe;ijapw; gpwe;j nkhop NtjpadJ #o;r;rp pilahfp rhjfkhfpd;wJ. ,aw;giff;Fg; ;wJ. mbahHfspd; nray;fs; gFj;jwptw;w jhd; vk;ik vz;z itf;Fk;. Mapd; Wj;j tiu jk; capH clypy; ,Uf;Fk; thtJ jk; njhz;by; ,Ue;J tpyff; mtHfs; ahTk; ,iw gzpnadf; nfhs;tjhy; q;fl;Fk; MshtJ ,y;iy. mjdhNy lj;jH ,g;gb xU tpy;yq;fkhd epfo;tpy; g; Nghfpd;whH vd;gijf; fpQ;rpj;Jk;
p thq;fpj; jdJ gpbia ,Wf;fpa gpd; hd “kd;D fhjy; cd; kidtpia Ntz;b d te;j fhuzj;ijf; $Wfpd;whH ghHg;gdH. ;L ,aw;gif ek;ikg; Nghy; mjputpy;iy. ,y;yhj nghUs; xd;iwf; Nfl;ghNuh vd pd;wtUf;F cs;s nghUisNa Nfl;ljhy;> gq;f k; Vw;g ltpy;iy vd;W kdq; fspf;f pwJ. y;yH> Jwtwj;ij Nkw;nfhz;l Glk; Nghl;l bNt mtH kdjpy; NkNyhq;fp epd;wJ. j;Jld; “,J vdf;F Kd;G cs;sNj> W vdf;nfd;dh” vd;W jd; fhjy; kidtpia

Page 12
12 md;Gnewp mf;f zNk “,J” vdr; rlkhf;f p> jd; cili xd;whf;fp> jdJ gzpf;F chpj;jhf;fp tpl cilikapd; vjpnuhypNa ngz; mbik> m Mzhjpf;f khfp ,d;W k; Ml;b g; gilf;f pwJ. vjpH thHj;ij Ngrhj fhjy; kidahsplk; kle;ij> ,d;Wid ,k;nka;j;jtHf;F ehd vd;fpd;whH. ,q;F tpjpg;gb kze;j xU cz;i kahd jgrp xUthplNk xg;gilf;f g;g L md;W. Jwtpahfpa rptdbahUk; rpw;wpd;gk; vd;gJk; JzpG. Kd;G murpsq; FkhhpfNs gzptpil nra;a mDg;Gk; tof;fk; ,U ,t;tof;fk; ,aw;gifapd; r%fj;jpy; ,y rptdbahUk; gzptpil nra;tjw;Nf jd te;jpUf;fpwhH vd;Nw mbatdhd ,aw;gifAk “ePH khwhJ cte;jspf;Fk;> cz;ik Nf Ntljhhp Kjy; Ngr;rpNyNa ,aw;gifia k ,aw;gifAk; “,k;nka;j;jtHf;F ehd; nfh kidahspd; tha;f;Fg; g+l;Lg; Nghl;LtpLfpd;w “ehd;” vDk; ,U fhj;jpukhd nrhw;fS ,lkpd;w p> mtsJ thiaf; fl;b tpLfpd;w d. v ,bf;ff; fyq;Ffpd;whs;. gpd;dH nfhz;ltd tpistpf;ff;$ba nraypy; ,wq;fp ,Uf;f mjPj ek;gpf;ifapYk;> nka;j;jtj;jpdhplNk vDk; JzptpdhYk; kde; njspfpd;whs;. j Nghw;Wk; fztd; thHj;ijiaj; jl;lyhfhJ ce;j “ePH ciuj;j xd;iw ehd; nra;Ak; m chpik NtWsNjh? vdf;F” vdg; gz fl;lisia Vw;fpd;whs;. NtljhhpAld; n jahuhfpd;whs;.
,Nj Ntis Ntljhhp ,aw;gifia khl;b tpLfpd;whH. jhd; mk;ikahiu mt tof;Ff;F khwhf mioj;Jr; nry;ifapy; c tUtH. mt;thW te;jhy; mtHfsplk; , fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;W gzpf;fpd;whH. , td;n rayhsdhf Ntz;b tUk; vd;gijAk; , kwf;fpd;whH.

md;Gnewp
” vdr; rlkhf;f p> jd; cilikg; nghUl;f spy; gzpf;F chpj;jhf;fp tpl;lhH. ,g;ngz; pnuhypNa ngz; mbik> mjd; gpujpgypg;Ng d;W k; Ml;b g; gilf;f pwJ. jd; thHj;i jf;F rhj fhjy; kidahsplk; “tpjp kzf;Fy d ,k;nka;j;jtHf;F ehd; nfhLj;jdd;” ;F tpjpg;gb kze;j xU Fyg; ngz; p xUthplNk xg;gilf;f g;g Lfpwhs;. fatdplk; pa rptdbahUk; rpw;wpd;gk; ehbf; Nfl;buhH . Kd;G murpsq; FkhhpfNs jtrpfSf;Fg; ;a mDg;Gk; tof;fk; ,Ue;jJ. Mdhy; w;gifapd; r%fj;jpy; ,y;yhj xd;whFk;. zptpil nra;tjw;Nf jd; cjtp Nfhhp ;Nw mbatdhd ,aw;gifAk; fUjp ,Ug;ghH. te;jspf;Fk;> cz;ik Nfl;L.........” vd;W Ngr;rpNyNa ,aw;gifia klf;fpaJ Nghy; ,k;nka;j;jtHf;F ehd; nfhLj;jdd;” vd;W ;f;Fg; g+l;Lg; Nghl;LtpLfpd;whH. “nka;j;jtH”> U fhj;jpukhd nrhw;fSk; kWNgr;Rf;F thiaf; fl;b tpLfpd;w d. vdpDk; ngz;i k pd;whs;. gpd;dH nfhz;ltd; jdf;Fj; jPq ;F nraypy; ,wq;fp ,Uf;f khl;lhd; vd;w apYk;> nka;j;jtj;jpdhplNk xg;gilf;fpwhH Yk; kde; njspfpd;whs;. jhd; nja;tkhfg; ; thHj;ijiaj; jl;lyhfhJ vDk; czHT ;j xd;iw ehd; nra;Ak; mj;jid my;yhy; jh? vdf;F” vdg; gzpTld; mtdJ ;fpd;whs;. NtljhhpAld; nry;y> Fykfs;
s Ntljhhp ,aw;gifia mLj;j rpf;fypy; H. jhd; mk;ikahiu mtHfsJ ,aw;if mioj;Jr; nry;ifapy; cwtpdH vjpHj;J te;jhy; mtHfsplk; ,Ue;J jd;idf; k; vd;W gzpf;fpd;whH. ,g;gzpapy; jhd; tz;b tUk; vd;gijAk; ,aw;gif rpe;j pf;f

Page 13
md;Gnewp
jkJ r%fj;Jf;F tpNuhjkhd> ,opth nraiyj; jhq;fpf; nfhs;s Kbahj Rw;wj Jzpfpd;wdH> mk;i kahiuf; fhg;ghw;w Kid Ntjpaid top kwpj;J> jkf;F Vw;gl;l Jilf;f midtUe; jpuz;L tisj;Jf;
“ghltk; ciug;gJ cd;wd; kidtpia g $lNt kbtjd;wp nfhLf;f ahk; xl;Nl vd;W #Siuj;J rz;ilf;F Maj;jkhfpd;w jhd; nfhLj;j thf;FWjpiaAk; mbahiuAq Ntz;b fUtp fHzq;fs; khwp> gjpfHz Aj;j rd;dj;jd; Mfpd;whH. mk;ikahi mtkhdj;ijj; Jilf;f tPW nfhz;nlOe;j jdp xUtdhf epd;W ntl;br; rha;f;fpd;whH. jPq;F Vw;gLk; NghJ rptdbahHfs; nfhiy nr jk; capiuj; jhDk; kha;j;Jf; nfhs;s j; jaq;f jd;dplk; milf;fyk; GFe;j mbahiuf; vd;Wk; ghuhJ vjpHj;J te;j mj;jid Ng Ftpf;fpd;whH. ,J fz;l ghHg;gdd; mr Nghy; ebf;fyhdhH.
,g;NghJ mk;ikahu; jd; cwT> r% chpikAk; ,oe;J tpl;lhH. Ntjpa Mf;fg;gl;ljhy; mtUk; jd; cwT> r%fj Fuy; vOg;g Ntz;batuhfpd;whH. “,i Ntz;lhk;. ,aw;gif nty;Yk;” vd;W mga “,with” vd;w miog;G mtUk; Ntjpa fhz;fpd;whH vd;gijj; njspa itf;fpd ngz;ikiaf; fhf;fr; rPw pa xU m];jpu cz;ikapNyNa nfl;l vz;zj;Jld; te $l ,iwth vDk; cwT khw;wp tpLk; ty;y ghHg;gddhf te;jtH jk;ikr; Nrhjpf;f t mwpahNj Md;khtpd; cs; czHtpd mk;ikahuJ nghw;G kpf;f tha; “,iwth” jd; fztd;> ,ay;G tof;ifAk; (,aw;i xU ed;Ndhf;Fld; nraw;gLtjhy; mJ F vdNt> “nty;Yk;” vd;W cWjp mspf;fpd;w

13 md;Gnewp fj;Jf;F tpNuhjkhd> ,opthd ,aw;gifapd; pf; nfhs;s Kbahj Rw;wj;jpdH vjpHf;fj; k;i kahiuf; fhg;ghw;w Kidfpd;wdH;. vdNt kwpj;J> jkf;F Vw;gl;l mtkhdj;ijj; tUe; jpuz;L tisj;Jf; nfhs;fpd;wdH.
ug;gJ cd;wd; kidtpia gdtHf;F  gjpfHzkhfpa epiyapy; ; Mfpd;whH. mk;ikahiu kPl;Lj; jk; ilf;f tPW nfhz;nlOe;j cwtpdHfisj; pd;W ntl;br; rha;f;fpd;whH. mbahHfSf;Fj; J rptdbahHfs; nfhiy nra;aTe; JzptH. k; kha;j;Jf; nfhs;s j; jaq;fhH. ,aw;gifAk; ;fyk; GFe;j mbahiuf; fhf;f ge;Jf;fs; jpHj;J te;j mj;jid NgiuAq; nfhd;W J fz;l ghHg;gdd; mr;rk; mile;jtH hH.
mk;ikahu; jd; cwT> r%fk; midj;J oe;J tpl;lhH. Ntjpad; cilik mtUk; jd; cwT> r%fj;Jf;F vjpuhff; z;batuhfpd;whH. “,iwtNd mQ;r if nty;Yk;” vd;W mgak; mspf;fpd;whH. miog;G mtUk; Ntjpadpy; rptj;ijNa ;gijj; njspa itf;fpd;wJ. md;wpAk; hf;fr; rPw pa xU m];jpuKk; Mfpd;wJ. nfl;l vz;zj;Jld; te;jtd; kdijf; k; cwT khw;wp tpLk; ty;yik cilaJ. ;jtH jk;ikr; Nrhjpf;f te;j rptd; vd ;khtpd; cs; czHtpd; ce;jyhNyNa hw;G kpf;f tha; “,iwth” vd;wJ. NkYk; ay;G tof;ifAk; (,aw;ifia) gifj;J d; nraw;gLtjhy; mJ Fw;wkw;w nray;. ;” vd;W cWjp mspf;fpd;whH. ,r;nraw;fhpa

Page 14
14 md;Gnewp nraiyr; nra;J ntd;w ikahy; rptdbahUk; kf;fshYk; vd;Wk; ,aw;gifahf miof;f
,dp Ntjpaid vjpHg;gjw;F xUtU fz;lJk>; jd; nray; vJTk; ,y;iy vd; jpUk;gpAk; ghuhJ> jdJ ,Ug;gplk; N vj;jdpf;fpd;whH. mt;Ntisapy; Ntjpad; mi epWj;Jfpd;whH. Ntjpaid ahuhtJ vjpHf mQ;rpatdha;j; jpUk;gpg; ghHf;fpd;whd; ,a Mq;F Ntjpaidf; fhztpy;iy. mk;ikahH epw;fpd;whH. jpifj;J epd;wtDf;F ,iwtd; cikak;ikAld; tpz;zpy; fhl;rp mspf;fpd rptrj;jpiaf; fz;l ,aw;gif njhOJ tPo ;e epyj;jpy; tPo ;e;J fple;j cwtpdUk; capH n
“tpz;z pil epd;w nts;i s tpilatH jk;i vz;z pa cyF jd;d py; ,g;gb ek;ghy; md gz;z pa ghpT fz;L kfpo;e ;j dk; gOJ ,y ez;z pa kidtpNahL ek;K ld; Nghjf” vd;W jpUtha; kyHe;jdd;. thdtH g+khhp ng MHg;g> KdptHfs; Nghw;w> rptNyhfj;jpy; t ngWfpd;wdH. mtHfs; kl;Lkd;wp cwtpdHf thOk; ,d;gg; Ngw;iwg; ngw;wdH. jd Ml;nfhz;lUspa ,iwtd; kiwfpd;whH “,aw;gif Kdpth Xyk;  vk; gf;Ftkpy;y vl;lhjit.
-----

md;Gnewp
ntd;w ikahy; rptdbahUk; td;n jhz;l dhf
k; ,aw;gifahf miof;fg;gLfpd;whH. paid vjpHg;gjw;F xUtUk; ,y;iynadf; ray; vJTk; ,y;iy vd;w kdepiwTld; J> jdJ ,Ug;gplk; Nehf;fpr; nry;y t;Ntisapy; Ntjpad; mioj;Jj; jLj;J Ntjpaid ahuhtJ vjpHf;fpd;wdNuh vd jpUk;gpg; ghHf;fpd;whd; ,aw;gif. Mdhy; f; fhztpy;iy. mk;ikahH kl;Lk; jdpj;J ;J epd;wtDf;F ,iwtd; ,lg thfdj;jpy; ; tpz;zpy; fhl;rp mspf;fpd;whH. tpz;zpy; ;l ,aw;gif njhOJ tPo ;e;jhH. ntl;Lz;L fple;j cwtpdUk; capH ngw;nwOfpd;wdH. pd;w nts;i s tpilatH jk;i k jd;d py; ,g;gb ek;ghy; md;G fz;L kfpo;e;jdk; gOJ ,yhjha; tpNahL ek;K ld; Nghjf” yHe;jdd;. thdtH g+khhp nghopa> khkiwfs; s; Nghw;w> rptNyhfj;jpy; thOk; Ngw;iwg; Hfs; kl;Lkd;wp cwtpdHfSk; thDyfpy; Ngw;iwg; ngw;wdH. jd; md;gHfis a ,iwtd; kiwfpd;whH.
Kdpth Xyk;  vk; gf;Ftkpy;yh kdq;fSf;F
-----

Page 15
md;Gnewp
kd;wj;jpy; epfo;e;jit
jpUthrftpoh-
2008 fdlh irt rpj;jhe;j kd;wKk;> ghlrhiyAk; ,ize;J elhj;jpa jpUth nts;spf;fpoik [dthp 09 ,y; aho; $ kz;lgj;jpy;> kd;wj;jiytu; jpU jp. tpRty jiyikapy; rpwg;ghf eilngw;wJ. ,t tpUe;jpdHfshf itj;jpa fyhepjp rptj;jpU mtHfSk; mtuJ JiztpahH itj;jpa mUzh ,yk;Nghjud; mtHfSk; fye;J nf tpUe;jpduhf fyhepjp ftpQu; tp. fe;jtdk; nfhz;lhu;. mj;Jld; irtrkaFutH ghlrh mtHfsJ ngw;NwhHfs;> cwtpdHfs;> ez;gH kw;Wk; gyUk; fye;J rpwg;gpj;jdH.
tpohtpy; Kjyhtjhf 5:00 kzpastpy ,lk;n gw;w J. ,jpy; khzpf;f thrf RthkpfSf epfo;j ;j g;g l;L > rptGuhzk;> Nghw;wpj; jpUmfty vd;gtw;iwAk; Xjp topgl;ldH. mjidj; n jiytuhy; tuNtw;GiuAk;> jiytH ciuAk; mLj;J khztHfsJ epfo;Tfs; Muk;g irtrkaFutH ghlrhiyapy; fw;Fk; khztpfshd nry;tp kPD rh gj;kfhe;jd;> ,uh[Nyhfr;re;jpud;> nry;tp m];tpdp ,uh[h “khzpf;f thrfH” vd;Dk; jiyg;gpy; rpwg;ghf ,jd; gpd;dH> ghyH> juk; 1 khzt> khzt `hp NahNf];tud;> nry;tp gtpj;jpuh Nre;jd uq;f ehjd;> vd;NghH “khHfopj; jpUthjpiu” gw Ngr;Rf;fisr; rpwg;ghf kddk; nra;J NgrpdhH 2k; ju khztd; nry;td; #hpah rutzgtd vd;Dk; jiyg;gpy; ,dpikahfg; NgrpdhH. , Nghw;wpnad; tho;K jy;> Kj;jpnewp Kjypa jpU ghyH gphpT khztHfshy; rpwg;ghf Xjg;ngw;w 3y; fw;Fk; [dfd; ,uh[hde;jd; “jpUth jiyg;gpy; kpfTk; rpwg;ghfg; NgrpdhH. mLj;j ML-Vy;XH vk;ghtha;” vd;w jiyg;gpy; 4

15 md;Gnewp ;e;jit
jpUthrftpoh-
2008 rt rpj;jhe;j kd;wKk;> irtrkaFutH ize;J elhj;jpa jpUthrf tpoh 2009> [dthp 09 ,y; aho; $l;LwT ,y;y ;wj;jiytu; jpU jp. tpRtypq;fk; mtu;fspd; g;ghf eilngw;wJ. ,t;tpohtpy; gpujk tj;jpa fyhepjp rptj;jpU ,. ,yk;Nghjud; J JiztpahH itj;jpa fyhepjp jpUkjp hjud; mtHfSk; fye;J nfhz;ldH. Rpwg;G epjp ftpQu; tp. fe;jtdk; mtu;fs; fye;J ld; irtrkaFutH ghlrhiy khztHfs;> whHfs;> cwtpdHfs;> ez;gHfs;> kd;wj;jpdH>
ye;J rpwg;gpj;jdH.
jyhtjhf 5:00 kzpastpy; $l;L topghL py; khzpf;f thrf RthkpfSf;F rpwg;G topghL Guhzk;> Nghw;wpj; jpUmfty;> jpUntk;g hit jp topgl;ldH. mjidj; njhlHe;J> kd;wj; w;GiuAk;> jiytH ciuAk; epfo;j ;j g;n gw;w d. HfsJ epfo;Tfs; Muk;gkhapd. Kjypy;> ghlrhiyapy; fw;Fk; ghyH> juk; 1 ry;tp kPD rh gj;kfhe;jd;> nry;tp epU[h d;> nry;tp m];tpdp ,uh[hde;jd; MfpNahH vd;Dk; jiyg;g py; rpwg;ghf ciahw;wpdhHfs;. yH> juk; 1 khzt> khztpfshd nry;td; ;> nry;tp gtpj;jpuh Nre;jd;> nry;tp uhftp H “khHfopj; jpUthjpiu” gw;wpj; jq;fSila ;ghf kddk; nra;J NgrpdhHfs;. mLj;jjjhf> nry;td; #hpah rutzgtd; “jpUthjpiu” ; ,dpikahfg; NgrpdhH. ,jid mLj;J> jy;> Kj;jpnewp Kjypa jpUthrfg; ghly;fs; tHfshy; rpwg;ghf Xjg;ngw;wJ. gpd;dH> juk; d; ,uh[hde;jd; “jpUthrfj;Njd;” vd;w ; rpwg;ghfg; NgrpdhH. mLj;jjhf> “khHfop ePH htha;” vd;w jiyg;gpy; 4k; ju khztd;

Page 16
16 md;Gnewp nry;td; ifyh\; uq;fehjDk; “jpUthrfr; ju khztp nry;tp wf;\pf;fh jpUKUfhTk rigNahhpd; ghuhl;bidg; ngw;w dH. njhlHe;J > fkyehjd; (5k; juk;) “jpUthjpiu tpoh ciuahw;wpdhH. mtiuj; njhlHe;J> “ jpUthrfk;” vd;Dk; jiyg;gpy; nry;tp it (5k; juk;) ed;whfg; NgrpdhH.
,k;khztHfspd; epfo;r;rpf;Fg; gpd;> i rptj;jpU ,. ,yk;Nghjud; mtHfs; vOjpa irtrhuk; Siva Puraa’nam The Essenc vd;Dk; E}iy kd;wk; ntspaPL nra;jJ. , ftpQH. tp. fe;jtdk; mtHfs; kpfTk; r nra;J> me;E}ypd; ngUikfisAk; jpU mtHfsJ jpwikfisAk; vLj;jpak;gpdhH. g tp. fe;jtdk; mtu;fspd; “ghthuk;” vd;w jiytu; mwpKfk; nra;J itj;jhu;. ft ghthuj;jpy; 16 E}y;fis jiytuplk; nfhL tpw;W fpilf';Fk; gzj;ij nrQ;nrhw; jpUKUfd; mtu;fSf;F rptj;jkpo;r;nry mwg;gzpfSf;F mDg;gp itf;FkhW Ntz
mjid mLj;J> “ehNdh ,jw;F e jiyg;gpy; nry;tp ka+hp rpwPg jp (juk;-8) ck; fz;l jpy;iy” vd;w jiyg;gpy; n ghyr;r e;j pud;( juk;- 9) ck; ciu Mw;w p kd;w j;j ntspg;gLj;jpdhHfs;. ,tw;wpw;Fg; gpd;> jp KOtijAk; rpwg;ghf kddk; nra;j khz xg;Gtpj;Jg; ghuhl;bidg; ngw;Wf; nfhz;l 11 khztpahd nry;tp [Dah rpthde;jd; “ nga;tis” vd;Dk; jiyg;gpy; rpwg;ghfg; N mLj;J> nry;tp Uf;\h rpthde;jd; 11 “kzpthrfj;jpy; kq;ifaH Mly;fs;” gw;wpj epfo;j;jpdhH. ,jid mLj;J gp. g 8:30 kz czT ,ilNtis tplg;gl;L vy;NyhU (jpUthjpiuf; fspAk; gpl;Lk;) gupkhwg;gl;l

md;Gnewp
; uq;fehjDk; “jpUthrfr; Rit” gw;wp 4k; ;tp wf;\pf;fh jpUKUfhTk; rpwg;Gwg; Ngrp ;bidg; ngw;w dH. njhlHe;J > nry;t p mU[pdp juk;) “jpUthjpiu tpoh” gw;wp moFw mtiuj; njhlHe;J> “khzpf;fthrfH ;Dk; jiyg;gpy; nry;tp it\;ztp rpwPg jp fg; NgrpdhH.
Hfspd; epfo;r;rpf;Fg; gpd;> itj;jpa fyhepjp k;Nghjud; mtHfs; vOjpa “rptGuhzk; - Puraa’nam The Essence of Saivaism” d;wk; ntspaPL nra;jJ. ,jidf; fyhepjp tdk; mtHfs; kpfTk; rpwg;ghf ntspaPL pd; ngUikfisAk; jpU. ,yk;Nghjud; kfisAk; vLj;jpak;gpdhH. gpd;du; ftpehafu; tu;fspd; “ghthuk;” vd;w E}iy kd;wj; k; nra;J itj;jhu;. ftpehafu; mtu;fs; }y;fis jiytuplk; nfhLj;J> mtw;iw k; gzj;ij nrQ;nrhw; nry;tu; MW u;fSf;F rptj;jkpo;r;nry;tp mtu;fspd; mDg;gp itf;FkhW Ntz;bf; nfhz;lhu;.
Lj;J> “ehNdh ,jw;F ehafNk” vd;Dk; ka+hp rpwPg jp (juk;-8) ck; “khzpf;f thrfH ” vd;w jiyg;gpy; nry;td; rq;fH 9) ck; ciu Mw;w p kd;w j;j pd; ngUikfis s;. ,tw;wpw;Fg; gpd;> jpUg;gs;spnaOr;rp g;ghf kddk; nra;j khztHfs; mtw;iw l;bidg; ngw;Wf; nfhz;ldH. gpd;dH> juk; ry;tp [Dah rpthde;jd; “Ngjpj;J tsHj;j k; jiyg;gpy; rpwg;ghfg; NgrpdhH. mjid p Uf;\h rpthde;jd; 11k; ju khztp kq;ifaH Mly;fs;” gw;wpj; jpwk;gl ciu d mLj;J gp. g 8:30 kzp Nghy; 20 epkpl is tplg;gl;L vy;NyhUf;Fk; czT spAk; gpl;Lk;) gupkhwg;gl;lJ.

Page 17
md;Gnewp
,ilNtisapd; gpd;du;> “khu;fopr; jiyg;g py; fapiyf;F Ukzp jpUg;ngUe;j pU rh mbfspd; Ngr;R xyp ngUf;fg;ngw;wJ. ,ji irtrkaFutH ghlrhiyapd; gioa ‘gz;zpirr; nry;tp’ nry;tp kPD [h tp];t gz;z pir epfo;r;rpia ,dpikahf toq;fp ri ngw;w hu;. mtUf;F nry;td; tp. fPjd; kpUjq;f thrpj;jhu;. mLj;jjhf> gpujk tpUe;jpdH c jpU. ,. ,yk;Nghjud; mtHfs; Mw;wpdhH. mtH jkJ ciuapNy jpUthrfk; rptg Nfl;L jhNd ifg;gl vOjpa mUikahd vLj;Jf; $wpdhH. rptgpuhd; Ntj> Mfkq;f kf;fSf;F top fhl;bdhH vd;Wk;> NkY ehad;khHfSf;F ghly; ghLtjw;F K nfhLj;jijAk; Guhzq;fs; thapyhf mwpf ngw;wd; rhk;gDf;F Kj;j p nfhLf;F k; tz;z vOjp ckhgjp rpthrhhpahhplk; mDg;gpAs;si $Wfpd;wd. Mdhy; jpUthrfNkh kzpt ,iwtdhy; vOjg; ngw;w rpwg;GilaJ. kzpthrfhpd; ghl;bNy Mty; nfhz;l rptn ghba thahy; xU NfhitAk; ghLf" jpUf;NfhitahiuAk; ghlr; nra;J vOjpdh $Wfpd;wJ. ,t;tpj rpwg;GilatH khz jpUthrfj;jpd; rpwg;gpid kpfTk; vspa K cjhuzq;fs; fhl;b vLj;Jf; $wpdhH. mjd jpUthjpiu kyupd; ntspaPl ;Liuiaj; ji mjid mLj;J> irtrkaFutH ghlrhiy “Cikg; ngz; NgrpaJ” vd;Dk; ehlf rigNahhpd; ghuhl;bidg; ngw;wJ.
tpohtpd; ,Wjp epfo;thf ed;wp $w ghlg;ngw;W> ,Wjpg; g+ir eilngw;wJ. md tpohitf; fz;L kfpo;e;j epiwTld; nrd (njhFg;G: nry;tp [Dah rpthde;jd jpUthrf tpohtpy; vLj;j glq;fs; rpy
jug;gl;Ls;sd.

17 md;Gnewp
sapd; gpd;du;> “khu;fopr; rpe;jid” vd;w ;F Ukzp jpUg;ngUe;j pU rhe;j ypq;f ,uhkrkp xyp ngUf;fg;ngw;wJ. ,jidj; njhlHe;J ghlrhiyapd; gioa khztpahfpa y;tp’ nry;tp kPD [h tp];tjhrd; mtu;fs; ;r pia ,dpikahf toq;f p rigapd; ghuhl;i lg; nry;td; tp. fPjd; kpUjq;f k; gf;f thj;j pakhf ;jjhf> gpujk tpUe;jpdH ciuiaf; fyhepjp hjud; mtHfs; Mw;wpdhH. iuapNy jpUthrfk; rptgpuhNd tpUk;gpf; g;gl vOjpa mUikahd thrfq;fs; vd . rptgpuhd; Ntj> Mfkq;fis jhNd Xjp fhl;bdhH vd;Wk;> NkYk; rptngUkhd; ghly; ghLtjw;F Kjyb vLj;Jf; Guhzq;fs; thapyhf mwpfpNwhk;. kw;Wk; Kj;j p nfhLf;F k; tz;zk; jdJ ifg;gl hrhhpahhplk; mDg;gpAs;sikAk; Guhzq;fs; dhy; jpUthrfNkh kzpthrfH ghlg;ghl jg; ngw;w rpwg;GilaJ. mJ kl;Lkd;wp ;bNy Mty; nfhz;l rptngUkhd; "ghit xU NfhitAk; ghLf" vd;W NkYk; uAk; ghlr; nra;J vOjpdhH vd;W tuyhW t;tpj rpwg;GilatH khzpf;fthrfH vd;W pwg;gpid kpfTk; vspa Kiwapy; gy;NtW ;b vLj;Jf; $wpdhH. mjd;gpdu; md;Gnewp pd; ntspaPl ;Liuiaj; jiytu Mw;wpdhu;. > irtrkaFutH ghlrhiy khztHfshy; NgrpaJ” vd;Dk; ehlfk; ebf;fg;gl;L> ;bidg; ngw;wJ.
,Wjp epfo;thf ed;wp $wg;gl;L> kq;fsk; jpg; g+ir eilngw;wJ. md;gu;fs; Xu; ,dpa
kfpo;e;j epiwTld; nrd;wdu;. nry;tp [Dah rpthde;jd;> juk;-11) htpy; vLj;j glq;fs; rpy gpd;dl;ilapy;
jug;gl;Ls;sd.

Page 18
18 md;Gnewp
rptj;jkpo; md;idapd; mbr;Rtl
rptj;jkpo;r; nry;tpapd; ngau gz;ghl;Lf; fy;Y}hp mtrpa (fyhepjp kNdhd;kzp rz;Kfjh
2008 a+d; khjk; 15 Mk; rptj;jkpo;r;nry;tp ,iwtd; m nra;jp jkpo; kz;izNa Nrhfj Neha;tha;g;gl;bUe;j md;i Myaj;jpy; fhzyhk; vd cs;sq;fspy; Jauk; gbe;jJ ,Wjpr; rlq;fpNy fye;J md;idf;Ff; f nra;j Mapuf; fzf;fhd kf;f s; $l;l k; md;i jhsKbahJ jtpj;J epd;wJ; md;dkpl;l kwthJ cs;sj;jpNy Rke;J nrd;wJ.
md;idia ,dpf; fhzKb epidf;Fk;NghJ neQ;rpy; te;J gbAk; ft fz;zPu hy; Mw;wKaYk; Ntisapy; ,dpna vd;W kdk; nehe;J epw;gjhy; xU gaDk; V md;idapd; mbr;Rtl;bNy fhy; gjpj;J nra;ayhk;?
 r;Rtl;bNy fhy; gjpj;J elf;f vd;d
l;by; gz;bij jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b xU hff; fy;tpg; gzpiaj; njhlq;fpatH. jd; rptj;jkpo;r; nry;tpahf caHe;jtH. Myaj; hy; JHf;fh Jue;jhpaha; mbahH kdq;fis
g; gy;fiyf;fofk; mtUf;Ff; fyhepjpg; pg; ngUik ngw;wJ. g; gzpiar; rpwg;gpj;J mfpy ,yq;if “nja;tj; jpUkfs;” vdg; Nghw;wpaJ. gy s; mtH jiyikahy; jk; Gfiog; gug;gpd. z;Lfs; XH Myaj;jpd; gzpapNy jd;id fhz;L cyfpw;Nf topfhl;ba md;id

Page 19
md;Gnewp
Myaj;jpd; r%fg; gq;fspg;ig Kd;ndLj mk;gpif topghl;by; ngz;fis 

Page 20
20 md;Gnewp mwf;nfhilahf mike;j ,g; gzp NkYk; Fwpg;ghf tho;f;ifapd; njhlf;f epiyapy; ng Jd;gj;jpd; epoiyNa fhzf;$lhJ.
Nrhfj;ij kdjpNy Rkf;ff;$lhJ. JzpTlDk; vjpHfhy tho;f;ifiaj; jpl;lk ngw Ntz;Lk;. ghlrhiyf; fy;tpAld; x gz;ghl;L f; fy;tpiaAk; ngwNtz;Lk;. Myar newpiag; gapw;wpaJ. E}yfk; nkhopj;jpwi gapw;iriaAk; ey;fpaJ.
gy mbahiuf; fhzTk; gofTk; Foe;ijfs; ,Ue;j ,lj;jpNyNa cyfj;J t cwthFk; epiy cUthfpw;W. r%fj; Njit gyNuhL gfpHe;J thOk; gapw;rp> xU FL gapw;rpakhf mike;jJ.
,f; Foe;ijfspd; fy;tpia Nkk;gLj Mw;wy;fis czur; nra;a md;id cldpU mtH mtHfNshL ,y;iy. ,e;epiyapy; mt ghpitAk; md;igAk; fz;bg;igAk; topfhl Rke;J epw;fpwhHfs;. mtHfis md;idapd cUthf;f Ntz;Lk;.
,g; nghWg;ig JHf;fh Njt];jhd cUthf;Fk; gzpapy; ,d;DnkhU nra gzpTld; Kd; itf;f ,e;j vOj;JUi Foe;ijfspd; mwptpaw; fy;tp ghlrhiyahw Mdhy; gz;ghl;Lf; fy;tpg; gapw;rpiag; n gapw;rpf; fy;Y}hp Njit.
Foe;ijfspd; taJ epiyf;Nfw;wt fy;tpia Gfl;l Njt];jhdk; xU fy;Y}hpi cjtpAld; Myaj;Jf;F mUfpy; epWtNt
“rptj;jkpo;r;nry;tp irtj;jkpo;g; gz vd mjd; ngaH epd;W epiyf;f Ntz;L mbr;Rtl;b y; ,g; gzpia epiwNtw;w mid xd;whf ,iza Ntz;Lk;.
-----

md;Gnewp
mike;j ,g; gzp NkYk; njhluNtz;Lk;. fapd; njhlf;f epiyapy; ngz; Foe;ijfs; yNa fhzf;$lhJ.
kdjpNy Rkf;ff;$lhJ. ek;gpf;ifAlDk; pHfhy tho;f;ifiaj; jpl;lkpLk; gapw;rpiag; ghlrhiyf; fy;tpAld; xU nrk;ikahd aAk; ngwNtz;Lk;. Myar; #oy; topghl;L paJ. E}yfk; nkhopj;jpwidAk; vOj;Jg;
y;fpaJ. hiuf; fhzTk; gofTk; tha;g;Gg; ngw;w e;j ,lj;jpNyNa cyfj;J thOk; jkpoNuhL cUthfpw;W. r%fj; Njitfis czhe;J thOk; gapw;rp> xU FLk;g tho;Tf;fhd ke;jJ.
jfspd; fy;tpia Nkk;gLj;jp ngz;ikapd; ur; nra;a md;id cldpUe;jhH. ,g;NghJ ,y;iy. ,e;epiyapy; mtHfs; md;idapd; gAk; fz;bg;igAk; topfhl;liyAk; kdjpy; s;. mtHfis md;idapd; gpujpepjpfshf ;Lk;. g;ig JHf;fh Njt];jhdk; Vw;Ws;sJ. papy; ,d;DnkhU nray; jpl;lj;ijg; itf;f ,e;j vOj;JUit Mf;fpNdd;. wptpaw; fy;tp ghlrhiyahw; fpilf;fpd;wJ. ;Lf; fy;tpg; gapw;rpiag; ngWtjw;F xU Njit. spd; taJ epiyf;Nfw;wthW gz;ghl;Lf; Njt];jhdk; xU fy;Y}hpia cyfj;jkpoH aj;Jf;F mUfpy; epWtNtz;Lk;.
;r;nry;tp irtj;jkpo;g; gz;ghl;Lf; fy;Y}hp” H epd;W epiyf;f Ntz;Lk;. md;idapd; ; gzpia epiwNtw;w midj;J yf kfspUk;
Ntz;Lk;.
-----


Page 21
jpUg;gs;spnaOr;rpapy; irtrpj;jh
fUj;J f;fs; (rpj;jhe;jfyhepjp> irted;kzp> ir KidtH Nfhkjp #hpa%Hj;jp> ‘md cyfhe;jHahkp
me;jH-cs;Ns> ahkp- cyfhe;jHahkp-cyFapHfs; midj;ijA ,iwtd; vd;gJ irtrpj;jhe;jk;. “cyF (nr.9) vd;W khzpf;fthrfH jpUg;gs;spnaO epyTyf ,af;fj;jpw;Ff; fhuzNk ,iwtd czHj;Jk;. caphpy;yhj cly; ,aq;fhjJN Jiz ,y;yhky; cyFapHfs; ,aq;fh.
capH ,iwtdpd; mbik
capH ,iwtdJ mbik. c cilik vd;gJ irtrpj;je;jf; fUj;J. Rje;jpukhfr; nrayhw;Wk; chpik fpilah nrhy;gbr; nrayhw;Wthd;. capHfs; Rje;jpuk ty;yikAilad my;y. ,iwtd; nrY jd;ikad. vdNt capHfs; ,iwtdJ $Wg;gLk;. “Ml;L tpj;j hy; ahnuhUtH M njhlq;Fk; jpUehTf;furH ghly; (6:308:3) ,i capHfs; ,aq;Ftij czHj;Jk;.
“vd;i d cilaha;” (nr. 1) vd;W jpUg;gs;spnaOr;rpapy; $WtJ capHfi cilatd; ,iwtd; vd;gij ,iwtDf;Fk; capHfl;Fk; cs;s Mz jpwk; mehjpfhyk; njhl;Nl njhlHe;J tU “topabNahk;” (nr.9) vd;w nrhy;Yk; cz “kotpilahHf;F toptop Mdha;” (jpUg;gy;yh vd;W Nre;jdhH $WtJk; ,q;F epidT
capHfl;F mUs;Ghpgtd;
“Vw;W aHf; nfhbAilaha;” (nr.1) ,j;njh
md;Gnewp

;spnaOr;rpapy; irtrpj;jhe;jf;
fUj;J f;fs; fyhepjp> irted;kzp> irtrpj;jhe;j rhfuk;> H Nfhkjp #hpa%Hj;jp> ‘md;Gnewp’ rpwg;ghrphpaH) fhe;jHahkp ;jH-cs;Ns> ahkp-,af;Fgtd;> yFapHfs; midj;ijAk; ,af;Fgtd; irtrpj;jhe;jk;. “cyFf;F capuhdha;” pf;fthrfH jpUg;gs;spnaOr;rpapy; $WtJ ;jpw;Ff; fhuzNk ,iwtd; jhd; vd;gij phpy;yhj cly; ,aq;fhjJNghy> ,iwtdpd; y; cyFapHfs; ,aq;fh.
pd; mbik iwtdJ mbik. cyfk; mtdJ irtrpj;je;jf; fUj;J. mbikf;Fr; yhw;Wk; chpik fpilahJ. v[khdpd; w;Wthd;. capHfs; Rje;jpukhf nrayhw;Wk; my;y. ,iwtd; nrYj;jNt nry;Yk; Nt capHfs; ,iwtdJ mbik vdf; Ml;L tpj;j hy; ahnuhUtH MlhjhNu” vd;W Tf;furH ghly; (6:308:3) ,iwtd; ,aq;fNt tij czHj;Jk;.
ilaha;” (nr. 1) vd;W khzpf;fthrfH ;rpapy; $WtJ capHfis mbikahf ,iwtd; vd;gij czHj;Jk;. capHfl;Fk; cs;s Mz;lhd; mbikj; ; njhl;Nl njhlHe;J tUtJ vd;gij> r.9) vd;w nrhy;Yk; czHj;jp epw;fpd;wJ. toptop Mdha;” (jpUg;gy;yhz;L - nr. 11)
$WtJk; ,q;F epidT $uj;jf;fJ.
s;Ghpgtd; bAilaha;” (nr.1) ,j;njhlH ,UnghUs;
21 md;Gnewp


Page 22
22 md;Gnewp gaf;Fk;. 1. ,lgf;nfhbia cilatd; rptn xU nghUs;. 2. nrhw;fis khw;wp mikj nfhbAilahd;” vd;W $Wk; nghJ capHfi Vw;Wk; mUSilatd; vdg; nghUs;gLk nfhb-mUSf;F ctik) Nfhapy;fspy; n jj;Jtk; ,q;F rpe;jpf;fj; jf;fJ. nfhbkuk nfhbr;rPi y – kiwg;Gr; rf;jp; mjpy; tiua capH; nfhbf;fapW – mUs;; mjNdhL jUg;igf;fapW – ghrk;; jUg;igf;fapw ,ize;Js;s jpiur;rPi yapy; ,izg;Gz;L nfhbf;fapwhd mUspd; Jiznfhz;L rptj;ijr; rhu Ntz;Lk; vd;gJ cl;fUj Fspf;Fk; capH mUs;$l;Lk;gbf; nfhb fl nfhbf;ftp (nr. 1) vd;w rpj;jhe;jE}y; epidT $uj;jf;fJ.
,iwtd; NguUSilatd;. vy;yh c vy;iyapy;yhj jpUtUs; fpilf;f Nt ngUq;fUiz cilatd;. mtdJ nry;tq;fspYk; Nkyhd nry;tk; MFk;. mt nry;t k; moptpy;y hj rptg;N ghpd;gk; MFk;. , jutUk; Mde;j kiyNa” (nr. 2) vd;w mb
topgLk;Kiw
,iwtDila jpUtUisg; ngw c newpapy; epw;wy; Ntz;Lk;. ,iwtid kyHJ Nghw;wpg; ghlNtz;Lk;. ,jid khzpf;ft
“GyHe;jJ g+q;fow;F ,izJiz kyHnfhz vd;gjhy; czHj;Jfpd;whH.
“ ,d;d pir tPi zau; ahopdu; xUghy;
,Uf;n fhL Njhj;j puk; ,ak;g pdu; xUghy Jd;d pa gpizkyu;f ; ifapdH xUghy; njhOifau; mOifau; Jts;i fau; xU nrd;d papy; mQ;ryp $g;gpdu; xUghy;” vd;w jpUg;gs;spnaOr;rpg; ghly; mbatHf topgLk; KiwiaAk;> mtHfspd

md;Gnewp
;nfhbia cilatd; rptngUkhd; vd;gJ 2. nrhw;fis khw;wp mikj;J “caH Vw;W f; d;W $Wk; nghJ capHfis caHepiyf;F latd; vdg; nghUs;gLk;. (VW-capH> ctik) Nfhapy;fspy; nfhb Vw;Wjypd; rpe;jpf;fj; jf;fJ. nfhbkuk; - rpttbtk;; iwg;Gr; rf;jp; mjpy; tiuag;gl;l ,lgk; - pW – mUs;; mjNdhL ,ize;Js;s – ghrk;; jUg;igf;fapwhd ghrj;NjhL piur;rPi yapy; ,izg;Gz;L fplf;Fk; capH mUspd; Jiznfhz;L nfhbkukhfpa tz;Lk; vd;gJ cl;fUj;J. “jphpkyj;N j Us;$l;Lk;gbf; nfhb fl;bNdNd” vd;W 1) vd;w rpj;jhe;jE}y; $WtJ ,q;F J. NguUSilatd;. vy;yh capHfl;Fk; jdJ jpUtUs; fpilf;f Ntz;Lk; vd;w cilatd;. mtdJ mUNs vy;yhr; kyhd nry;tk; MFk;. mtd; jUk; mUl; hj rptg;Nghpd;gk; MFk;. ,jid> “mUs;e pjp iyNa” (nr. 2) vd;w mb czHj;Jk;.
ila jpUtUisg; ngw capHfs; topghl;L tz;Lk;. ,iwtid kyHJ}tp mHr;rpj;Jg;
;Lk;. ,jid khzpf;fthrfH> ow;F ,izJiz kyHnfhz;L Vw;wp” (nr.1) ;Jfpd;whH. tPi zau; ahopdu; xUghy;
Njhj;j puk; ,ak;g pdu; xUghy; zkyu;f ; ifapdH xUghy; u; mOifau; Jts;i fau; xUghy; mQ;r yp $g;g pdu; xUghy;” (nr.4) pnaOr;rpg; ghly; mbatHfs; ,iwtid wiaAk;> mtHfspd; mUsDgt


Page 23
md;Gnewp
nka;g;ghl;bidAk; czHj;Jk;. topghL clyhy; kl;Lk; nra;ag;gLtJ rhpia. c xd;wpr; nra;tJ fphpia. cs;sj;jhy; k Nahfk;.
“nrd;d papy; mQ;ryp $g;gpdH” “Jd;d pa gpiz vd;gd rhpia topghl;bidAk;>
“,UnfhL (ke;jpuq;fshyhd hpf;Ntjk;) Njhj Gfio ciuf;Fk; ghly;fs;) ,ak;gpdH” v cs;sKk; xd;wpa epiyiaf; Fwpf;Fk;. N ghly; kdk;> thf;F> fhaj;jhy; nra;ag topghl;bidAk; czHj;Jk;.
njhOifaH – fha topghL; ,Unf ,ak;gpdH – thf;F topghL; mOifaH – cs;sk; cUfp Mde cUFgtHfs; - kdtopghL. “khDlg;gpwtp jhDk; tFj;J kdk; thf;F f Mdplj;J Ie;jhLk; mud;gzpf;fhf md;Nwh (rptQhdrpj;jpahH> R vd;gJ irtrpj;jhe;jk;.
topglj;jf;f ,lk; g+kpapYs;s jpUf;Nf “Gtdpapy; Ngha;g; gpwthikapd; ehs;ehk;
Nghf;F fpd;Nwhk; mtNk ,e;j g; g+kp” (n vd;w ghlybfs; ,iwtid topglj;jf;f vd;Wk;> ,q;F te;J topglhj ehs; gpwthj czHj;Jk;. ,e;jg; g+kpapd; ngUikia> “thdplj;j tUk; kz;Nky; te;J mud;j id
(rptQhdrpj;jpahH> Rgf vd;W irtrpj;jhe;j E}Yk; czHj;Jfpd;wJ
mbahH ,ay;Gfs;
“gg;gw tPl ;b Ue;J czUk; epd;d bahH
ge;jid te;jWj;jhH” (nr. 6) vd;w ghlybfs; mbahH ,ay;Gfis mbatHfspd; kdk; cyfg; nghUl;fspd

23 md;Gnewp k; czHj;Jk;. topghL %tifg;gLk;. nra;ag;gLtJ rhpia. clYk; cs;sKk; fphpia. cs;sj;jhy; kl;Lk; nra;tJ
;ryp $g;gpdH” “Jd;d pa gpizkyHf; ifapdH”
opghl;bidAk;> ;jpuq;fshyhd hpf;Ntjk;) Njhj;jpuk; (,iwtdpd; ; ghly;fs;) ,ak;gpdH” vd;wJ clYk; epiyiaf; Fwpf;Fk;. NkYk; Kw;$wpa hf;F> fhaj;jhy; nra;ag;gLk; jphpfuz czHj;Jk;. H – fha topghL; ,UnfhL Njhj;jpuk;
– thf;F topghL; – cs;sk; cUfp Mde;jf; fz;zPH; fs; - kdtopghL. jhDk; tFj;J kdk; thf;F fhak; ;jhLk; mud;gzpf;fhf md;Nwh”
(rptQhdrpj;jpahH> Rgf;fk;> nr. 182) he;jk;.
lk; g+kpapYs;s jpUf;Nfhapy; a;g; gpwthikapd; ehs;ehk; k; mtNk ,e;j g; g+kp” (nr. 10) ; ,iwtid topglj;jf;f ,lk; ,g;g+kp e;J topglhj ehs; gpwthjehs; vd;gijAk; e;jg; g+kpapd; ngUikia> k; kz;Nky; te;J mud;j id mHr;rpg;gH”
(rptQhdrpj;jpahH> Rgf;fk;> nr. 182) e;j E}Yk; czHj;Jfpd;wJ.
s; e;J czUk; epd;d bahH
Wj;j hH” (nr. 6) s; mbahH ,ay;Gfis czHj;Jk;. dk; cyfg; nghUl;fspd; kPJ Xlhky;


Page 24
24 md;Gnewp ,iwtdplk; xLq;fp ,Uf;Fkhjyhy; “gg kdk; cyfg; nghUl;fspd; Nky; nry;yhJ mtw;wpd; Nky; cz;lhFk; gw;W ePq ;Fkhjyh vd;fpd;whH. gw;W ePq ;fpd; gpwtpaWk;. M mWj;j hH” vd;fpd;whH. ge;jid vd;why; fl mehjpNa ge;jpj;J epw;Fk; MztkyKk NrHf;ifahy; nra;Ak; nray;fs; tpidfshfp tpidg; Nghfq;fis Ja;g;gjw;fhf cjtg;ng ge;jid vd;W $wg;gLk;. gg;gw tPl ;bU mbatHfl;F ,k;kyf;fl;Lf;fs; ,y;iy. ,y;i y tpid” vd;gJ irtrpj;jhe;jk;. “k tzq;F fpd;whH” (nr. 6) Kw;$wpa gz;Gil VidNahH Nghy; ,iwtid topgLtJ> r thrdh kyk; jhf;fhjpUf;f ,iwtopghL rpj;jhe;jf; fUj;ij czHj;Jk;. rptdb ePj ;J rptg;gzpapy; epw;gtHfs; vd;gij> “ gzpnfhSk; MwJ Nfl;N ghk;” (nr. 7) vd;w ghl rptdbahHfl;F ,iwtdpd; jpU fz;zpNy Njhd;wp ,d;gk; jUjNyhL> mtHfs ,iwepidT ePq;fhjpUj;jiy> “fz fspjUNjNd” “tpUk;gbahH vz;zfj;jha;” ghlybfs; czHj;Jk;. “Mdh mwptha; mf (jpUtUl;gad;> 7) vd;W ckhgjprptk; epidT$uj;jf;fJ. ,iwtd; mbatH ,y;ykhff; nfhs;tH vd;gJ> “epd;d bahu; vOe;j Uspa guNd” (nr. 8) vd;w ghlybahy goq;Fby; vd;wJ mbatHfs; cs;sj;i ctikahFk;. goq;Fby; fk;Gk; fap fl;Lf;Fiye;J fPw ;Wkf;fp iee;jpUf;Fk;. m cs;sKk; kyf;fl;Lf;F Fiye;J iee;jpU Nta;e;j Fby;Nghy md;G Nta;e;jJ mbatH c jz;lghzpNjrpfH (jpUthrk; FUtUs; t ciu> gf;fk;> 797). KbTiu
jpUg;gs;s pnaOr;r pg; gjpfj;j py; ,t;t hW

md;Gnewp
q;fp ,Uf;Fkhjyhy; “gg;gw” vd;fpd;whH. ghUl;fspd; Nky; nry;yhJ xLq;Fjyhy; z;lhFk; gw;W ePq ;Fkhjyhy; “tPl ;bUe;J” ePq ;fpd; gpwtpaWk;. Mjyhy; “ge;j id ;whH. ge;jid vd;why; fl;L. capHfis ;J epw;Fk; MztkyKk;> Mztkyr; ;Ak; nray;fs; tpidfshfpw fd;k kyKk;> s Ja;g;gjw;fhf cjtg;ngw;w khahkyKk; $wg;gLk;. gg;gw tPl ;bUe;J czUk; k;kyf;fl;Lf;fs; ,y;iy. “,iwgzpahHf;F d;gJ irtrpj;jhe;jk;. “khDlj;J ,ay;gpd; nr. 6) Kw;$wpa gz;Gila mbahHfSk; ,iwtid topgLtJ> rptQhdpaHfl;Fk; hf;fhjpUf;f ,iwtopghL mtrpak; vd;w j czHj;Jk;. rptdbahHfs; jd;gzp py; epw;gtHfs; vd;gij> “ v J v i k g ;
Nfl;N ghk;” (nr. 7) vd;w ghlyb czHj;J k;. hHfl;F ,iwtdpd; jpUTUtf; fhl;rp p ,d;g k; jUjNyhL> mtHfspd; vz;z j;j pYk; ePq;fhjpUj;jiy> “fz;zfj;Nj epd;W tpUk;gbahH vz;zfj;jha;” (nr.9) vd;w j;Jk;. “Mdh mwptha; mfyhd; mbatHf;F” 7) vd;W ckhgjprptk; $WtJ ,q;F J. ,iwtd; mbatH cs;sj;ijNa ;tH vd;gJ> “epd;d bahu; goq;F by; NjhWk; (nr. 8) vd;w ghlybahy; czHj;jg;gLk;. J mbatHfs; cs;sj;ijf; Fwpf;Fk; goq;Fby; fk;Gk; fapWk; rpije;J fPw ;Wkf;fp iee;jpUf;Fk;. mJNghy mbahH l;Lf;F Fiye;J iee;jpUf;Fk;. ,it md;G Nta;e ;j J mbatH cs;sk; vd;f pd;w hH (jpUthrk; FUtUs; tpsf;fk; vd;Dk; 7).
aOr;r pg; gjpfj;j py; ,t;t hW rpe;i jf;F ,dpa


Page 25
md;Gnewp
rpj;jhe;jf; fUj;Jf;fs; gy cs;sd. gs;spv E}y;fspy; “Japnyil epiy” vd;W toq Japnyil epiyahdJ gifNkw; nrd;w kd ntd;W> ghriwf;fz; ftiy ePq ;fpj; Ja #jH mtid vOg;gg; Gfo;e;J ghLtJ. ePq ;fp vOk; fhyj;jpy; jd; tPuKk;> ntw;wpAk Fyg;ngUikAk; Nfl;L vOthdhapd; md ngUq;fpsHr;rpAld; tpsq;Ftd;. mjw;fhf thOfpd;w mikjpahd fhyj;Jk; itfiwap ghzHfis mikj;j pUe;jdH vdr; rq;fE}y;f s khjq;fspy; rpwe;j khHfopapy; ehk; mjpfhi ePuhb NfhapYf;F r; nrd;W jpUg;g s;s pnaOr;rp g rpe;jpj;jhy; ehs;KOtJk; ek; kdk; ed;nd rhj;tPf f;Fzk; Xq;Fk;.
“,Us;NrH ,UtpidAk; Nruh ,iwtd
nghUs;NrH Gfo; Ghpe;jhH khl;L” vd;w ts;StH thf;fpw;Nfw;g ehk; tpidapypU ,Jtiu tpidg;Nghfj;ij Ja;f;fr; nra kiwg;Gr;rf;jp (jpNuhjhdk;) ehk; tpidapy ePq ;fp (Rj;jp) mUl;rf;jpahf khWk;. mtdUs gjpAk;. jpNuhjhd rf;jpNa mUl;rf;jpahf kh ,Wjpg;ghlypy; tUk; “myHe;j nka;fUi vd;gjhy; tpsq;Fk;.
cyf tho;f;ifapy;  ntw;wpAk; toptop tUk; Nfl;L vOthdhapd; md;W KOtJk; ; tpsq;Ftd;. mjw;fhf muz;kidapy; jpahd fhyj;Jk; itfiwapy; vOg;gg; ghLk; j;j pUe;jdH vdr; rq;fE}y;f s; njhptpf;f pd;w d. ;j khHfopapy; ehk; mjpfhiyapy; vOe;J ; nrd;W jpUg;g s;s pnaOr;rp ghb> ,iwtidr; OtJk; ek; kdk; ed;ndwpapy; nry;Yk;. q;Fk;. ,UtpidAk; Nruh ,iwtd; H Gfo; Ghpe;j hH khl;L” (Fws;-5) hf;fpw;Nfw;g ehk; tpidapypUe;J tpLglhky;> g;Nghfj;ij Ja;f;fr; nra;j ,iwtdpd; pNuhjhdk;) ehk; tpidapypUe;J tpLgl l;rf;jpahf khWk;. mtdUs; ek; cs;sj;jpy; rf;jpNa mUl;rf;jpahf khWfpwJ vd;gJ Uk; “myHe;j nka;fUiz” (nr. 10) k;. o;f;ifapy; 

Page 26
26 md;Gnewp rpWtH gFjp
fbjk ; (rptj;jpU Nahfhde;j mbfs;> jiytH cyf md;G epiwe;j nry;tpf;F jhj;jhtpd; md;G Kj;jq;fs;
cdJ md;G epiwe;j ePz ;l fbjk; gb ,t;thz;by; fdlh irtrpj;jhe;j kd;wk; el Xjy;> ehlfk;> Ngr;Rg; Nghl;b Mfpa epfo;Tf ghpRfSk; ngw;wjhf vOjpapUe;jha;. vdf;F k; cz;L. jpy;iyf; $j;jdpd; jpUtUNs topfhl;L jypy; Kd;N dw;w k; fhz Ntz;L k; v $Wfpd;Nwd;.
fw;wjdhy; Ma gad; vd; nfhy; thywpt ew;w hs; njhohH vdpd;. vd;W jhNd ts;Stg; ngUkhDk; vLj;Ji kwthNj. Vndd;why; md;whlk; ngWfpd;w nghUisr; rk;ghjpj;J tho;f;if elj;j c vg;gbg; nghUisj; NjLtJ? ve;j ti Njbaij vt;thW gFj;Jz;L tho;tJ vd cUthf;Fk; fy;tpia ,d;iwa fy;tp K nfhs;s KbahJ vd;gJk; cz;ikNa. vq;Nf ngWtJ vd;W jhNd epidf;fpw jhj;jhTf;Fg; GhpfpwJ.
njhpahj tplaq;fis mk;khtplk; nfhs;. eP thuk; NjhWk; nrd;W tUf epfo;Tfspy; fye;J nfhz;L gad; ngw fy;tpNahL rka mwpTk;> gz;ghl;L xOf;f ey;y kdpjid cUthf;fp rKjhaj;jpy; tho eP ey;y tplaq;fis ,e;j ,sikf; fhyj nfhs;s Ntz;Lk;. mjdhy; jhd; “,sikapw vOj;J” vd;W nghpNahHfs; nrhy;y pAk; tho;e;J jpUf;Fwis ed;whfg;gb> thuk; xU kddk; nra;J th. khjk; xU jpUKiwg; Ghpe;J gbj;J kddk; nra;ayhk;. ifapy itj;J Neuk; cs;s Nghnjy;yhk; ekrptha

md;Gnewp fbjk ; e;j mbfs;> jiytH cyfirtg; Nguit) ry;tpf;F
Kj;jq;fs; ;G epiwe;j ePz ;l fbjk; gbj;J kfpo;e ;Njd;. lh irtrpj;jhe;j kd;wk; elj;jpa jpUKiw r;Rg; Nghl;b Mfpa epfo;Tfspy; gq;F gw;wp f vOjpapUe;jha;. vdf;F k; kl;l w;w kfpo;r ;r p yf; $j;jdpd; jpUtUNshL> kd;wj;jpd; d;N dw;w k; fhz Ntz;L k; vd;W MNyhrid
Ma gad; vd; nfhy; thywptd; hohH vdpd;. ;Stg; ngUkhDk; vLj;Jiuj;jhH vd;gij ;why; md;whlk; ngWfpd;w fy;tp cdf;F jpj;J tho;f;if elj;j cjTk;. Mdhy; j; NjLtJ? ve;j tifapy; NjLtJ? gFj;Jz;L tho;tJ vd;w tho;f;ifia ;tpia ,d;iwa fy;tp Kiwahy; fw;Wf; vd;gJk; cz;ikNa. mjid vg;gb? vd;W jhNd epidf;fpwha; vd;gJTk; pwJ. tplaq;fis mk;khtplk; Nfl;Lg; Ghpe;J k; NjhWk; nrd;W tUfpd;w kd;wj;jpd; e;J nfhz;L gad; ngw;W tUthahf. mwpTk;> gz;ghl;L xOf;f KiwfSk; xU Uthf;fp rKjhaj;jpy; tho top fhl;LfpwJ. is ,e;j ,sikf; fhyj;jpy;jhd; fw;Wf; ;. mjdhy; jhd; “,sikapw; fy;tp rpiyapy; ghpNahHfs; nrhy;y pAk; tho;e;J k; fhl;b dhHfs;. s ed;whfg;gb> thuk; xU jpUf;Fwis h. khjk; xU jpUKiwg; ghliy nghUs; ddk; nra;ayhk;. ifapy; xU ifNaL s;s Nghnjy;yhk; ekrptha vd;w ke;jpuj;ij


Page 27
md;Gnewp vOjp te;jhy; kd mikjp Vw;gLk;. r tho;e ;j Kiwfisg; gw;w p mg;n ghpahHfspd; FU Nfl;gtw;iw epidtpy; itj;Jf; nfhs;. fh khiyapy; 5 epkplk; Rk;kh ,Ue;J goF ,y;iy vd;w thHj;ijiaf; $whNj. ghHg;gijAk;> njhiyNgrpapy; gadw;w tpl tUk; fhyj;ijf; Fiwj;jhYk; ehs;NjhWk epkplq;fs; xJf;f KbAk;. ,y;iy v cdJ Neuj;ij ,e;etPd rhjdq;fs; nfhs vd;W njhlHe;J epidt+l;b tUfpNwd;.
An ounces of Practice is better than vd;W mz;zy; fhe;jp mbfs; tho;e;J fh mtuJ Rarhpij gbj;jNghJ mwpe;J i my;yth! mt;thNw rpwpa rpwpa tplaq te;jhy; cdf;Fs; Vw;gLk; khw;wj;ij eP KbAk;.
,e;j khjk; tUfpd;w ckJ gj;jhtJ gpwe;jehs; ghprhfj; jpUf;Fws; E}y; xd;i ,izj;Js;N sd;. ngw;W g; gbj;J g; gad; ngW ngUkhidAk; tzq;fp tho;j;JfpNwd;.
jhj;jhtpd; mwpTiufs; cdf;F ed cd; vjpHfhy tho;tpw;F top fhl;Lk;. cd xg;gpl;Lg; ghHf;fhNj. cdJ topapy; ey;yt te;jhy; khw;wk; jhdhf epfOk;. cd; 15tJ NghJ Fiwe;jJ 250 jpUf;FwisAk;> jpUKiwfisAk;> XusT gue;Jgl;l irtrk tpLtha; my;yth? rw;W rpe;jpj;Jg; ghH.
flTNs tho;f;ifapy; vd;dhy; tplaq;fis khw;wf; $ba rf;jpiaAk;> tplaq;fis Vw;Wf; nfhs;Sk; gf;Ftj mUs;thahf vd;w mHj;jKs;s gpuhHj;ji tUthahf. ,iwaUSk;> FUtUSk; vd kPz ;Lk; cdJ kly; fz;L vOJfpNwd;.
m jpy

27 md;Gnewp d mikjp Vw;gLk;. rkag; nghpahHfs; sg; gw;w p mg;n ghpahHfspd; FUg+ir jpdq;f spy; dtpy; itj;Jf; nfhs;. fhiyapy; my;yJ pkplk; Rk;kh ,Ue;J goFthahf. Neuk; thHj;ijiaf; $whNj. njhiyf;fhl;rp hiyNgrpapy; gadw;w tplaq;fisg; Ngrp ; Fiwj;jhYk; ehs;NjhWk; Fiwe;jJ 15 ;f KbAk;. ,y;iy vd;why; gaDs;s ,e;etPd rhjdq;fs; nfhs;is mbf;fpwJ
epidt+l;b tUfpNwd;. s of Practice is better than tone of theory. fhe;jp mbfs; tho;e;J fhl;bdhHfs;. vd j gbj;jNghJ mwpe;J itj;jpUf;fpwha; ;thNw rpwpa rpwpa tplaq;fisr; nra;J ; Vw;gLk; khw;wj;ij eP mwpe;J nfhs;s
; tUfpd;w ckJ gj;jhtJ gpwe;j ehSf;F> j; jpUf;Fws; E}y; xd;iwAk; ,j;Jld; ;. ngw;W g; gbj;J g; gad; ngWthahf. eluhrg;
zq;fp tho;j;JfpNwd;. ; mwpTiufs; cdf;F ed;ik gag;gdthf ho;tpw;F top fhl;Lk;. cd;id ahUlDk; Nj. cdJ topapy; ey;ytw;iwg; gpd;gw;wp jhdhf epfOk;. cd; 15tJ gpwe;j ehspd; 250 jpUf;FwisAk;> 60tJ Njthuj; ;> XusT gue;Jgl;l irtrka mwpT ngw;W h? rw;W rpe;jpj;Jg; ghH.
tho;f;ifapy; vd;dhy; khw;w Kbe;j w;wf; $ba rf;jpiaAk;> khw;w Kbahj ;Wf; nfhs;Sk; gf;Ftj;ijAk; vdf;F d;w mHj;jKs;s gpuhHj;jidia nra;J waUSk;> FUtUSk; vd;Wk; fpilf;Fk;. kly; fz;L vOJfpNwd;.
md;Gld; jhj;jh jpy;iyf;$j;jd;.


Page 28
28 md;Gnewp MWKfehtyH irt tpdhtpil-2 1. gjpapay; 1. cyfj;J f; fUj;j h ahtH?
rptngUkhd; 2. rptngUkhd; vg;gbg;gl;l tH?
epj;j paUk;> rUttpahgfUk;> mehjpkyKj;j U rUtfHj;jhTk;> epj;jpahde;jUk;> Rtje;jpu 3. epj;jpaH vd;gJ Kjypa nrhw;fSf;F g; nghUs epj;jpaH - vd;Wk; cs;stH> rUttpa epiwe;j tH> mehjpkyKj;j H-,ay;g hfNt ghrq;f rUtQ;QH-vy;yhk; mwpgtH> rUtfHj;jh- v epj;jpahde;jH - vd;Wk; kfpo;r;rpAilatH jk;taKilatH. 4. rptngUkhd; nra;A e; njhopy;f s; vit?
gilj;jy;> fhj;jy;> mopj;jy;> kiwj;jy;> m Ie;Jkhk;. 5. ,t;i te;njhopy;fisAk; rptngUkhd; nra;t J
gpwHnghUl;N lh? jk;nghUl;ld;W> Md;khf;fshfpa gpwHnghU gR> Gw;fyd; vd;git xU nghUl; nrhw
nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
irtNghjk; (irtg; ngupahu; R. rptghjRe;juk;> gp.V
khia
%d;w hk; mjpfhuk;-ghrq;f
Mztk; Kaw;rp nra;tjw;Ff; fUt Mztj;jpdhNy ekf;F xUtd;Nkw; Nfhg Nfhgj;jpdhNy mtDf;F mbg;gJ ekJ ,Uj;jypdhNy rhPu k; nghy;yhjJ vd;W rpyH cs;sgb rhPu j;jpNy xU Fw;wKk; ,y;iy.

md;Gnewp htyH irt tpdhtpil-2
;
;j h ahtH?
;gbg;gl;l tH? tpahgfUk;> mehjpkyKj;j Uk;> rUtQ;QUk;>
epj;jpahde;jUk;> Rtje;jpuUkhAs;shH. Kjypa nrhw;f Sf;F g; nghUs; vd;d ? vd;Wk; cs;stH> rUttpahgfH - vq;Fk; pkyKj;j H-,ay;g hfNt ghrq;f spdpd; ePq;f patH> k; mwpgtH> rUtfHj;jh- vy;yhk; nra;gtH> vd;Wk; kfpo;r;rpAilatH> Rtje;jpuH - .
a;A e; njhopy;f s; vit? y;> mopj;jy;> kiwj;jy;> mUsy; vd;Dk;
;f isAk; rptngUkhd; nra;t J jk; nghUl;Nlh> ?
> Md;khf;fshfpa gpwHnghUl;Nl. (Md;kh> ;git xU nghUl; nrhw;fs;.)
...njhlUk;.
irtNghjk; upahu; R. rptghjRe;juk;> gp.V. mtu;fs;) d;w hk; mjpfhuk;-ghrq;fs;
Kaw;rp nra;tjw;Ff; fUtpahAs;sJ rhPu k;. ekf;F xUtd;Nkw; Nfhgk; cz;lhdhy;> tDf;F mbg;gJ ekJ rhPuk; ,g;gb hPu k; nghy;yhjJ vd;W rpyH nrhy;YthHfs;. y xU Fw;wKk; ,y;iy. "va;jtdpUf;f


Page 29
md;Gnewp
mk;ig NehthNdd;?" vd;gJ Nghy> nghy;y MztkpUf;fr; rhPu j;jpNy Fw;wk; nrhy;Yt jhdhfg; nghy;yhq;F nra;ahtpl;lhYk;> mJ Mztj;Jf;Fj; Jizahfp epw;gjhy;> mij elj;j pf; fPo;g ;gbtpj;j y; Ntz;L k;. ,e;jr; rhPu k flTSila jpUtUspd; Kaw;rpf;F , Gz;zpaQ; nra;aTk; ey;ywpit tpsf;f ,Uf;Fk;.
ekf;Fg; gy rhPu q;fs; cs;sd. ,uj;j Njhy; Kjypatw;why; Mf;fg;gl;ljha; ehk; xd;W ,Uf;fpd;wJ. ,jw;Fj; J}y rhPu ,J jtpu kw;Wk; ,uz;L rhPu q;fs; cz;L. rhPuKk; fhuz rhPuKk; MFk;. #f;Fk r epidj;jy;> tpUk;Gjy; Kjypa cl; nra;iff fUtpahAs;sJ. fhuzrhPu k; flTSila Md;khtpDila mwpitAk;> njhopi Mde;jj;Jf;Ff; fhuzkha; cs;sJ.
J}y rhPu j;jpNy md;dkaNfhrk; gpuhz ,uz;L gFjpfs; cz;L. md;dkaNfhr gpuhzkaNfhrk; md;dkaNfhrj;ij xUth ,af;Ftjhy; gpuhzkak; vd;Dk; ngaiuAk; rhPu j;Jf;F kNdhka Nfhrk; vd;Wk; ngaH. tpQ;QhdkaNfhrk;> Mde;jkaNfhrk; vd;W , cz;L. tpQ;QhdkaNfhrk; Qhdj;ij Mde;jkaNfhrk; Mde;jj;ijf; nfhLg;gJ. rhPuq;f Sk; Ie;J Nfhrq;f shf cs;s d. xUt Kjy; ,wg;gJ md;d kaNfhrk;. gpd;G ,wg;gJ kw;witfs; moptjpy;iy. mit rHt rq;f Kj;jp epiyapy; mopAk;.
J}y rhPuk; ePq ;fpa gpd;G> (1) rpy Md rhPuk; jphpe;j NtW rhPuj;NjhL ,d;gj;ij my mDgtpj;Jf; nfhz;bUg;gJz;L. mDgtpf;Fk;NghJ #f;Fk; rhPu k; g+jrhu r Jd;gj;ij mDgtpf;Fk;NghJ ahjhdh r Gz;zpaQ; nra;j Md;kh ,d;gj;ij mDg

29 md;Gnewp d;?" vd;gJ Nghy> nghy;yhq;F nra;tpf;fpw rhPuj;jpNy Fw;wk; nrhy;YthNdd;. rhPuk; q;F nra;ahtpl;lhYk;> mJ ngUk;ghYk; Jizahfp epw;gjhy;> mijAk; ehk; mlf;fp pj;j y; Ntz;L k;. ,e;jr; rhPu k; rpy fhyq;fspNy pUtUspd; Kaw;rpf;F ,lkha; epd;W ;aTk; ey;ywpit tpsf;fTk; fUtpaha;
y rhPu q;fs; cs;sd. ,uj;jk; jir vYk;G> ;why; Mf;fg;gl;ljha; ehk; fhZfpd;w rhPu k; ;wJ. ,jw;Fj; J}y rhPu k; vd;W ngaH. ; ,uz;L rhPu q;fs; cz;L. mit #f;Fk hPuKk; MFk;. #f;Fk rhPuk; czUjy;> ;Gjy; Kjypa cl; nra;iffisr; nra;jw;Ff; fhuzrhPu k; flTSila jpUtUspdhy; a mwpitAk;> njhopiyAk; tpsf;fp
fhuzkha; cs;sJ. ;jpNy md;dkaNfhrk; gpuhzkaNfhrk; vd;W ; cz;L. md;dkaNfhrk; ntspg;gFjp. md;dkaNfhrj;ij xUthW ,af;FtJ. zkak; vd;Dk; ngaiuAk; ngWk;. #f;Fk ka Nfhrk; vd;Wk; ngaH. fhuz rhPu j;jpNy ;> Mde;jkaNfhrk; vd;W ,uz;L gFjpfs; ;QhdkaNfhrk; Qhdj;ijf; nfhLg;gJ. Mde;jj;ijf; nfhLg;gJ. MfNt %d;W Nfhrq;f shf cs;s d. xUtd; ,wf;F k;N ghJ d;d kaNfhrk;. gpd;G ,wg;g J gpuhzkaNfhrk;. tjpy;iy. mit rHt rq;fhuj;jpy; my;yJ
mopAk;. ; ePq ;fpa gpd;G> (1) rpy Md;khf;fs; #f;Fk rhPu j;NjhL ,d;gj;ij my;yJ Jd;gj;ij nfhz;bUg;gJz;L. ,d;gj;ij #f;Fk; rhPuk; g+jrhu rhPuk; Mfpd;wJ. gtpf;Fk;NghJ ahjhdh rhPuk; Mfpd;wJ. Md;kh ,d;gj;ij mDgtpf;Fk;. ghtk;


Page 30
30 md;Gnewp nra;j Md;kh Jd;gj;ij mDgtpf;Fk mDgtpf;Fk; epiyf;Fr; RtHf;fk; vd;W ng mDgtpf;Fk; epiyf;F eufk; vd;W ngaH. , gpd;G Md;khthdJ gpwtpia vLf;fpd;wJ. Ntz;b a J}y rhPuk; #f;F k; rhPu j;ijr; rhHe;J ehk; xU tpsh kuj;ij ntl;bdhy;> gpd NthpypUe;J xU kuk; Kisf;fpd;wJ. m Njfk; mope;j gpd;dH> #f;Fk; Njfj;ijr; rh Njfk; cz;lhfpd;wJ. (2) rpy Md ,Ue;Jtpl;Lg; gpwtpia vLf;Fk;. (3) r clNd gpwtpia vLg;gJk; cz;L. Fwpg;G : "kdpj rhPuk; vLj;j Md;k h kpUf rhPu vd;W Nfl;ff; $Lk;. vLf;f khl;lhJ vz;ZfpwhHfs;. ,J gpioahd vz;zk vd;gjw;F mtHfs; nrhy;Y fpw epahak; vd;d nt tutu eag;gLfpd;wJ. Md;kh eag;gLjw mjDila rhPuk; eag;gLjy;. kpUf rhPuk; eae;jjd;W. Mjyhy; kdpj rhPu k; vLj;j rhPu k; vLf;fkhl;lhJ" vd;gNj. ,tHfSi gpio vJntd;w hy;> "Md;k eaj;jpw;F r; rhPu e vd;gJ. rhPu eaj;jpw;Fk; Md;k eaj;jpw;Fk; Md;k eak; Fzj;j pdhNy tpsq;F k;. nfhb j ghHf;f ew;FzKs;sjhfpa gR Nk kdpjUf;Fs;Sk; ey;y rhPu Kk; tpNtff; Fiw jPa tHfsha; ,Uf;f pwhHfs;. nkype;j rhPuKk; t cs;stHfs; mNefH ew;Fzk; cs;stHfsha ew;Fzk; cs;stHfs; caHe;j Md;khf;fs;. Fiwtha; ,Ug;g jhy; Md;k hTk; jho;e;j jha; , vd;w vz;zk; gpio. kdpj rhPu k; vLj;j rhPuKk; vLf;fyhk;. mg;gb vLf;ff;$L mg;gH Rthkpfs;
"GOtha; gpwf;fpDk; Gz;z pah cd;d b vd;k tOth jpUf;f tue;j uy; Ntz;L k;, t; it njhOthHf; fpuq;f p ,Ue;j Us; nra;g h jphp nrOePHg;Gdw;fq;i f nrQ;rilNky; itj;j vd;W nrhy;yp mUspdhH.

md;Gnewp
Jd;gj;ij mDgtpf;Fk;. ,d;gj;ij yf;Fr; RtHf;fk; vd;W ngaH. Jd;gj;ij yf;F eufk; vd;W ngaH. ,g;gb mDgtpj;j J gpwtpia vLf;fpd;wJ. me;jg; gpwtpf;F Puk; #f;F k; rhPu j;ijr; rhHe;J cz;lhfpd;w J. kuj;ij ntl;bdhy;> gpd;G mjDila kuk; Kisf;fpd;wJ. mJNghyj; J}y ;dH> #f;Fk; Njfj;ijr; rhHe;J NtW J}y fpd;wJ. (2) rpy Md;khf;fs; Rk;kh gpwtpia vLf;Fk;. (3) rpy Md;khf;fs;
vLg;gJk; cz;L. hPuk; vLj;j Md;k h kpUf rhPuj;i j vLf;F kh?" $Lk;. vLf;f khl;lhJ vd;W rpyH ,J gpioahd vz;zk;. mJ vlhJ ; nrhy;Y fpw epahak; vd;d ntd;why; "Md;k h d;wJ. Md;kh eag;gLjw;F milahsk; ; eag;gLjy;. kpUf rhPuk; kdpj rhPuj;jpYk; jyhy; kdpj rhPu k; vLj;j Md;kh kpUf hJ" vd;gNj. ,tHfSila epahaj;jpNy y;> "Md;k eaj;jpw;F r; rhPu eak; milahsk;" jpw;Fk; Md;k eaj;jpw;Fk; njhlHG ,y;iy. j;j pdhNy tpsq;F k;. nfhb jPa uhd kdpjhpYk; Ks;sjhfpa gR Nkyhd Md;kh. ey;y rhPu Kk; tpNtff; FiwTk; cs;stHfs; ;f pwhHfs;. nkype;j rhPuKk; tpNtff; FiwTk; fH ew;Fzk; cs;stHfsha; ,Uf;fpwhHfs;. Hfs; caHe;j Md;khf;fs;. Mjyhy; rhPu k; jhy; Md;k hTk; jho;e;j jha; ,Uj;j y; Ntz;L k; gpio. kdpj rhPu k; vLj;j Md;kh ve;jr; k;. mg;gb vLf;ff;$L khjypdhNyjhd;
;f pDk; Gz;z pah cd;d b vd;k dj;N j ;f tue;j uy; Ntz;L k;, t; itafj;N j
puq;fp ,Ue;jUs; nra;gh jphpg;Gypa+Hr; q;i f nrQ;r ilNky; itj;j jPt z;z Nd." UspdhH.


Page 31
md;Gnewp fd;kk; nra;tjw;F ekf;F clk;G khj;jpu ,e;j clk;G ,Ug;gjw;F cyfk; Nt epiyg;gjw;F czTg; nghUs;fs; Ntz;L Kaw;rp nra;J Mir Kjypatw;iw cz;l nghUs;fs; Ntz;Lk;. MfNt Mzt nra;tjw;F ekJ clk;Gk; cyfq;fSk; cy mNef nghUs;fSk; Ntz;Lk;.
clk;GfSk;> cyfq;fSk;> caphpy;yh khia vd;Dk; nghUspypUe;J Njhd;Wtd. Ez;ikahd nghUs;. fhw;whdJ jz;z Ez;zpaNjh> mt;tstpw;F Nky; Mfhrk Ez;zpaJ. Mfhrk; fhw;wpYk; vt;tsT mt;tstpw;F Nkyhf khiaahdJ Mfhrj;j pY khiaahdJ Rj;j khia> Rj;jhRj;jkhia> m %d;W tifg;gLk;. ,it KiwNa tpj;jpahjj;J tk;> Mj;kjj;J tk; vd;W nrhy;y g ,uz;lhf tFf;Fk;NghJ> Rj;jhRj;jkhia m mlq;Fk;.
tUe;J fpNwhk;: fle;j ,jopy;( kyu;-13 ,jo;- cl;gf;fk; tpsk;guq;fisf; nfhz;l gFj nra;a g;g lhky; te;j jw;F mr;r fj;j hu; jq;f s; jt njuptpj;jdu;. ,jw;F ehk; tpsk;gujhuw;F gz tUj;jj;ijj; njuptpf;fpNwhk;. epu;th
Gjpa gy; kUj;Jtkid FLk;g gy; kUj;JtH Dr. Vanathy Jeevakumar lhf;lH jpUkjp thdjp [Pt F
29C Dundas Street East Mississauga, Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas)
rfy gy; kUj;Jt Nritfs; (Including Braces Implants) thuj;jpy; VO ehl;fs;
Phone (9 Fax:

31 ;F ekf;F md;Gnewp clk;G khj;jpuk; Nghjpajd;W. ,Ug;gjw;F cyfk; Ntz;Lk;. ,J zTg; nghUs;fs; Ntz;Lk;. Mztk; ir Kjypatw;iw cz;lhf;Ftjw;Fg; gpw ;Lk;. MfNt MztkhdJ Kaw;rp clk;Gk; cyfq;fSk; cyfq;fspNy cs;s
k; Ntz;Lk;. k;> cyfq;fSk;> caphpy;yhg; nghUs;fSk; ghUspypUe;J Njhd;Wtd. khia kpfTk; hUs;. fhw;whdJ jz;zPh pYk; vt;tsT t;tstpw;F Nky; MfhrkhdJ fhw;wpYk; fhrk; fhw;wpYk; vt;tsT Ez;zpaNjh yhf khiaahdJ Mfhrj;j pYk; Ez;z paJ. khia> Rj;jhRj;jkhia> mRj;jkhia vd Lk;. ,it KiwNa rptjj;Jtk;> j;kjj;J tk; vd;W nrhy;y g;g Lk;. khiaia k;NghJ> Rj;jhRj;jkhia mRj;j khiaapy;
...njhlUk;
fle;j ,jopy;( kyu;-13 ,jo;-05)-ml;i lapd; ;guq;fisf; nfhz;l gFjp> mr;Rg;gjpg;Gr; ;j jw;F mr;r fj;j hu; jq;f s; jtnwd;W tUj;j k; w;F ehk; tpsk;gujhuw;F gzpTld; vq;fs; uptpf;fpNwhk;. epu;thf Mrpupau; jp. tp. Gjpa gy; kUj;Jtkid FLk;g gy; kUj;JtH r. Vanathy Jeevakumar H jpUkjp thdjp [Pt FkhH
et East L5A 1V9 ndas)
Dundas t Nritfs; es Implants) ehl;fs;
Phone (905) 281-0273 Fax: (905) 281-8792


Page 32
32 md;Gnewp
ftpQH mtHfs; ciuahw;W jYk;> mUNf gpujk
gpujk tpUe;j pdH rptGuhzk; toq;F jy;
nry;t p kPD [h t fPj d; tp];t jhrd
ehlfj;j py; gq;F gw;wpNa
gpujk tpUe;j pdH MfpNahUld; kd;w khz

ahw;W jYk;> mUNf gpujk tpUe;j pdH> jiytH
nry;t p kPD [h tp];t jhrdpd; gz;z pir fPj d; tp];t jhrd; kpUjq;f k; thrpf;f pwhH.
ehlfj;j py; gq;F gw;wpNahH
MfpNahUld; kd;w khztHfs;> MrphpaHfs;
md;Gnewp