Page 1
jpUehTf; f
jpUj;njhz tUQhdj;
thfPr H t ngUehkr; r
YWfpd;Nw xUehTf; F xz;zhi
md;Ng flTs; md;Ng cyfk; md;Ng capHfs; md;Ng midj;Jk; md;Ng MtJk; moptJk; Nghyhk; md;gpd; mjprak; Muwp thNu.
-ew;rpe;jid: Nahfu;Rthkpfs;
md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 Vg;gpuy;

jpUehTf; fuRtsH
jpUj;njhz;bd; ndwptho tUQhdj; jtKdptH
thfPr H tha;ikjpfo; ngUehkr; rPH gut
YWfpd;Nwd; NgUyfpy; xUehTf; Fiunra;a
xz;zhik czuhNjd;.
- Nrf;fpohH
; md;Ng cyfk; s; md;Ng midj;Jk; k; moptJk; Nghyhk; k; Muwp thNu. ;jid: Nahfu;Rthkpfs;
1 md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 Vg;gpuy; 2009 ,jo;-09
$1.00

Page 2
2 DR. ILLANGO md;Gnewp
& ASSOCI DENTAL OFFICE (OPEN 7 DA
cq;fs; Nrit fUjp ,U ,lq;fspy
ehl;fSk; gy; itj;jpa epGzHfspd
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) General Practioner Mainly Ort
Dr. S. Raveendran B.D. S., M.S, F. D. S. R. C.
General Practioner Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentist
SCARBOROUGH OFFICE 3852 Finch Ave. E., # 303 Scarborough, ON
MI
30 (416) 292 -7004
(905)
md;Gnewp re;jh tpguk jdpg;gpujp $1.00, tUlr; re;jh (12
(Nehpy; ngWNthUf;F) mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:
fdlh: C mnkhpf;fh: C Vida ehLfs;: C njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;>
Saiva Sidhdhantha Manram 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON
(Tel.: 905-566-4822)

. ILLANGO & ASSOCIATES
OFFICE (OPEN 7 DAYS A WEEK)
t fUjp ,U ,lq;fspy; thuj;jpd; VO gy; itj;jpa epGzHfspd; Nritfs;.
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) ral Practioner Mainly Orthodontics Dr. S. Raveendran S., M.S, F. D. S. R. C. S. (Eng.)
General Practioner Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistry
OFFICE # 303
MISSISSAUGA OFFICE 3025 Hurontario St., # 102 92 -7004
Mississauga, ON (905) 270-7844
md;Gnewp re;jh tpguk; .00, tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $10.00. hpy; ngWNthUf;F) nryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can. $ 25.00 mnkhpf;fh: Can. $ 30.00 Vida ehLfs;: Can. $ 40.00 : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh iva Sidhdhantha Manram, Canada Dr. E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada
(Tel.: 905-566-4822)
md;Gnewp

Page 3
md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
kyH-13
rHtjhhp-tpNuhjp jpUts;S gq;Fdp-rpj;jpiu tH Mz;L Vg;g - 204
MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; t epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpUK ntspaPL : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fd
nghUslf;fk; 1. rd;khu;f;fk; . . . 2. jkpNohbir ghly; . . 3. kd;wj;jpy; epfo;e;jit. . 4. jpUehTf;furUk; irtrpj;jhe;jKk;. 5. ghtGz;zpaq;fs; . . 6. jpUts;StH tuyhWk; jpUf;FwSk 7. md;G thrfk; ... . . 8. rptQhdghbaj;Js; jpUthrfr; rpe;j 9. NguwpQH KUfNt gukehjd;........ . rpWtH gFjp 10. NahfH Rthkp . . 11. MWKfehtyH irt tpdhtpil 12. irtNghjk; . . .
kq;ifaw;furpahH FUg+ir ehs;: rpj;j piu cN kq;ifaHf;Fj; jdpaurp vq;fs; nja;t tstH jpUf;Fyf; nfhOe;J tisf nrq;fkyj; jpUkle;ij fd;dp ehlhs njd;dH Fyg; gopjPH j;j nja;tg; ghi vq;fs; gpuhd; rz;igaH Nfhd; mUs ,Ue;jkpo;eh Lw;w,lH ePf ;fpj; jq;fs nghq;nfhspntz; jpUePW gug;gp dhi Nghw;WthH foy;vk;khy; Nghw;w yhNk

3 md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
pNuhjp gq;Fdp-rpj;jpiu pUts;S tH Mz;L Vg;gpuy; 2009
- 2040
,jo; - 9
;fk; gf;fk; k; . . . . 4 r ghly; . . . 6 ; epfo;e;jit. . . 10 ;furUk; irtrpj;jhe;jKk;. . 11 paq;fs; . . . 16 tH tuyhWk; jpUf;FwSk; 20 rfk; ... . . . 23 hbaj;Js; jpUthrfr; rpe;jidfs; 25 KUfNt gukehjd;........ . . . 27
p thkp . . . 28 ehtyH irt tpdhtpil -2 - 29 hjk; . . . . 30
jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; rphpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk; rphpaH: jpUkjp mepjh jpUKUfh irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
kq;ifaw;furpahH g+ir ehs;: rpj;j piu cNuhfpzp ;Fj; jdpaurp vq;fs; nja;tk;
f;Fyf; nfhOe;J tisf;if khdp jpUkle;ij fd;dp ehlhs; yg; gopjPH j;j nja;tg; ghit hd; rz;igaH Nfhd; mUsp dhNy ;eh Lw;w,lH ePf ;fpj; jq;fs; pntz; jpUePW gug;gp dhiug;
foy;vk;khy; Nghw;w yhNk.

Page 4
4 md;Gnewp
irt rpj;jhe;j kd;wk;> f Saiva Sidhdhantha Manram, Canada 100 Mississauga, ON L5A 3X2 Canada Fax/ Email:- saivamanram@gmai rd;khu;f ;fk; (jtj;jpU NahfRthkpfs; mtu;fspd; F rpe;jidapy;> Rthkpfs; ciu eilapy;> rd;k ew;rpe;jidia Mrpupau; jiyg;gpy; jUfpNwhk;.
Fuq;F Nghy; kdk; $j;jhLfpd;wNj. , mlf;Ftnjd;W njupatpy;iyNa. ed;W n ey;y kUe;J cd;dplk; cz;L. eP mij nrhy;YfpNwd; Nfs;.
rptj;jpahdk; vd;Dk; kUe;ijj; jpd th. kdf;Fuq;fpd; gpzp khWk;. mij mDghdj;ij $l;br; rhg;gpL. mJTk; c mJ vd;dntd;why;; ehtlf;fk;> ,r;ir ruf;NfhL Nru;j;Jr; rhg;gpL. ,JTk; NghjhJ jhd; Kw;We; jq;fpapUf;fpwJ. mJTk; c
mJ vd;dntd;why; kpjkhd Cz;> kpjkhd Njf mg;gpahrk; vd;gitNa. ntw ,yhgj;jpd; nghUl;L ,ijr; nra;. kdj;i ntw;wp nfhs;s KO kdj;NjhL t rptj;jpahdj;ijj; jpde;NjhWQ; nra;J gbg;gbahf mtd; kdnkhLq;f p tUtij m fhZthd;. rhe;jk;> nghWik> mlf;fk; K mtdplj;J cjpf;Fk;.
mtd; kdk; ve;j NeuKk; kfpo;r ,Uf;Fk;. ,fo; Gfo; ,uz;bdhYk me;juhj;khtpNy Rfpg;ghd;. gpwu; Rfe; jd; R ngUFk;.
iftpsf;if xUtd; nfhz;L ,uhf;fhyj;jpy; mtd; kdk; fyq;Fthdh? f rptj;jpahdj;ijr; nra;J tUthdhdhy; k milAkh? milah. NghjidapYQ; rhji nghy;yhg;Gk; ,y;iy.
Md;k ,yhgNk nghUnsdf; mepj;jpakhd ,e;j cyf ,d;g Jd;gj;jpy;

md;Gnewp rt rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
antha Manram, Canada 1008-50 Elm Dr. E. ,
N L5A 3X2 Canada Fax/Tel (905) 566-4822 mail:- saivamanram@gmail.com
rd;khu;f ;fk; ahfRthkpfs; mtu;fspd; FUg+iria Kd;dpl;l pfs; ciu eilapy;> rd;khu;f;fk; gw;wp mUspa pupau; jiyg;gpy; jUfpNwhk;. Mrpupau; jp. tp. ) hy; kdk; $j;jhLfpd;wNj. ,jd; $j;ij vg;gb njupatpy;iyNa. ed;W nrhd;dha;. ,jw;F cd;dplk; cz;L. eP mij kwe;J Nghdha;. Nfs;.
dk; vd;Dk; kUe;ijj; jpde;NjhWQ; rhg;gpl;L ;fpd; gpzp khWk;. mijr; rhg;gpLk;NghJ $l;br; rhg;gpL. mJTk; cd;dplk; cz;L. d;why;; ehtlf;fk;> ,r;iralf;fk; vd;DQ; r; rhg;gpL. ,JTk; NghjhJ. gj;jpa ghfj;jpNy q;fpapUf;fpwJ. mJTk; cd;dplk; cz;L. ;dntd;why; kpjkhd Cz;> kpjkhd epj;jpiu> g;gpahrk; vd;gitNa. ntw;wp epr;rak;. Md;k Ul;L ,ijr; nra;. kdj;ij xUtd; mlf;fp ;s KO kdj;NjhL tpUk;Gthdhdhy; jj; jpde;NjhWQ; nra;J tuf; fltd;. d; kdnkhLq;f p tUtij mtd; fz;$lhff; k;> nghWik> mlf;fk; Kjypa ew;Fzq;fs; jpf;Fk;. kdk; ve;j NeuKk; kfpo;r;rp cilajhfNt fo; Gfo; ,uz;bdhYk; ,optilahd;. Rfpg;ghd;. gpwu; Rfe; jd; Rfnkd;w vz;zk;
f;if xUtd; nfhz;L nry;thdhdhy; td; kdk; fyq;Fthdh? fyq;fhd;. mg;gbNa r; nra;J tUthdhdhy; khatpUs; mtid lah. NghjidapYQ; rhjid rpwe;jJ. xU y;iy.
,yhgNk nghUnsdf; fz;l mwpQu; e;j cyf ,d;g Jd;gj;jpy; kaq;fhJ jhkiu

Page 5
md;Gnewp ,iyapy; ePu; Nghw; Rfj;Jld; $btho;tu;. M ngw epidahjtu; ,e;j cyfj;Jd;g ,d jpaq;fpj; jpupthu;fs;. Md;k ,yhgj;ijN nfhz;L ed;i k jPi kia ntd;W ehd; vd kkfhuq;fisf; fise;j mwpQu; ,iwt ,wg;gw;Wg; Ngupd;gj;Jld; tho;thu;.
m/jwpah mwptpypfNs Jd;g f; flypN epuaj;Jf; fhshtu;.
tz;L fs; g+itf;f pz;b j; Njid cz fplg;gJ Nghy;> gf;jDk; rpj;jkhfpa g+itr; fpz;b Mq;FtUk; Mde;jj; NjidAz;L ed;W jPn jd;wwpahkw; Njf;fpf; fplf;fpwhd;. xU fkf;fhud; jd;Dila epyj;jpNy mjpy; cz;lhFq; fisiaf; fise;J> tp xd;W Nru;f;fpwhd;. mJNghyg; gf;jDk; r gf;jpnad;Dk; tpj;ij tpj;jpf; fhkf; FNuhj vd;Dq; fisiaf; fise;J rptNghf nkd Nru;j;J itj;Jg; Grpf;fpwhd;.
g+Nyhfkhfpa ee;jd tdj;jpNy rPt kyu;e;J fplf;fpd;wd. rptd; mijf; fz
nghw;nfhy;yd; nghd;id vLj;Jg gilf;fpwhd;. rptdhfpa ngupa nghw;nfhy nghd;i d vLj;Jr; rPt u;fshfpa gy gzpfi
itj;jpad; gy %ypiffisAk; Neha;f;F kUe;J nfhLj;J Nehia kh Qhd itj;jpaDk; jD fuz Gtdq;fi nfhLj;J mjd; Nehia khw;wp ,d;g tPl
jha; jdJ Foe;ijfSf;F tpisah nfhLj;J kfpo;tpf;fpwhs;. rptngUkhDe; j vq;f Sf;F g; gy tpjkhd ,d;gq;f isAe; je
nghwp topNa Nghe;J> kdk; ,lq;nfhlhu;. Vnddpy; Mj;khthNt jhnd Mir Neha;f;F ,lq;nfhLg;ghuh? m ngUikia Ntj rpthfkq;fSk; Gfo;fpd fz;lhy; fy;Yq; fiuAk;.
midj;jpDk; ntw;wp cz;L

5 md;Gnewp hw; Rfj;Jld; $btho;tu;. Md;k ,yhgj;ijg; u; ,e;j cyfj;Jd;g ,d;gj;jpdhw; fyq;fpj; u;fs;. Md;k ,yhgj;ijNa Fwpf;Nfhshff; jPi kia ntd;W ehd; vdnjd;Dk; mfq;fhu fise;j mwpQu; ,iwtd; epoypy; gpwg;G pd;gj;Jld; tho;thu;. h mwptpypfNs Jd;gf; flypNy tPo ;e;J vuptha; htu;.
; g+itf;f pz;b j; Njid cz;L xd;W kwpahJ gf;jDk; rpj;jkhfpa g+itr; rptj;jpahdj;jpdhy; Uk; Mde;jj; NjidAz;L> xd;W ,uz;L> pahkw; Njf;fpf; fplf;fpwhd;. ;fhud; jd;Dila epyj;jpNy ey;y tpj;ijapl;L q; fisiaf; fise;J> tpisAe; jhdpaj;ij hd;. mJNghyg; gf;jDk; rptkhfpa epyj;jpNy pj;ij tpj;jpf; fhkf; FNuhj Nkhf kjkhr;rupak; af; fise;J rptNghf nkd;De; jhdpaj;ijr;
g; Grpf;fpwhd;. hfpa ee;jd tdj;jpNy rPt u;fshfpa kyu;fs; pd;wd. rptd; mijf; fz;L kfpo;fpwhd;. hy;yd; nghd;id vLj;Jg; gy g+z;fisg; ptdhfpa ngupa nghw;nfhy;yd; Md;khthfpa r; rPt u;fshfpa gy gzpfisAk; Mf;F fpwhd;. d; gy %ypiffisAk; vLj;J xd;whf;fp ;J nfhLj;J Nehia khw;Wfpwhd;. ngupa Dk; jD fuz Gtdq;fis Md;khTf;Ff; ; Nehia khw;wp ,d;g tPl ;by; itf;fpwhd;.
Foe;ijfSf;F tpisahl;Lr; rhkhd;fisf; ;tpf;fpwhs;. rptngUkhDe; jd; Foe;ijfshfpa tpjkhd ,d;gq;f isAe; je;J kfpo;t pf;f pwhd;. topNa Nghe;J> kdk; miya mwpQu; nddpy; Mj;khthNt jhndd mwpe;jtu;fs;> ;F ,lq;nfhLg;ghuh? md;W. mtu;jk; tj rpthfkq;fSk; Gfo;fpd;wd. ,tu;fisf; q; fiuAk;.
idj;jpDk; ntw;wp cz;L.

Page 6
6 md;Gnewp
jkpNohbir ghly; (fyhepjp rptj;jkpo;r;nry;tp jq;fk;kh m
“ehTf;furH vd;Dk; ehkk; ,t;Nt vd vk; ngUkhdpd; mUs; thf;F Mf me;ehkj;Jf;F muz; nra;td mg;ghpd; jPe;j 4Mk;> 5Mk;> 6Mk; jpUKiwfs;. jp mg;ghpd; jpUf;Nfhyj;ijf; fhl;Lfpd;whH N
“khHghug; nghopy; fz;z PH
kiothUe; jpUtbAk; - kJu NrHthUk; jpUthapy;
jPe ;j kpopd; khiyfSk;.......” jPe ;jkpo; ,dpajkpo;. mJ nrtpf;F nfhLg;gjy;y> capUf;Fk; czHt+l;l t mQ;Qhd;W gad; nfhLj;jJ Nghy;> fw;NghU gad; nfhLf;F k; jd;i k nfhz;l J jPe;j kpo;. Neuj;jpy; ,d;jkpo; ghb ca;jpaile;jhH. fL #iyNehia ePf ;fpaJ mtH epidj;j jk mlf;fpaJ mtH ghba jkpo;. mtH J mtH jk; neQ;rj;jpy; vOe;j ghly;fs ,dpikia ehk; fhzyhk;.
“kzpapNy khkiwf; fhl;L kUe;j piz tz;n khopahy; jpzpadePs ; fjte; jp njz;f lypy; gpzpadfy; kpjg;g pj;j d irtg; ngUnewpf;N f ehTf;f iuaHjd jpUj;jhz;lfk;> jpUNehpir> jpUf;F nra;As; mikg;gpy; ghly;fisj; je;jtH ,jdhy; jkpo; ,yf;fpa thuyhw;wpy; mtHf mspf;fg; gl;Ls;sJ. jkpOf;F Vw;wkspj;jt mJ kpifahfhJ.
“jkpNohbir ghly; kwe;j wpNad;” vd Kjw; gjpfj;jpNyNa czHT jJk;g

md;Gnewp jkpNohbir ghly; ptj;jkpo;r;nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b)
urH vd;Dk; ehkk; ,t;NtOyFk; kd;Df” hdpd; mUs; thf;F Mfhaj;jpy; vOe;jJ. muz; nra;td mg;ghpd; jPe;jkpo; khiyfshfpa 6Mk; jpUKiwfs;. jpUth&H tPj papNy fhyj;ijf; fhl;Lfpd;whH Nrf;fpohH.
; nghopy; fz;z PH iothUe; jpUtbAk; - kJu thf;f py; k; jpUthapy; Pe ;j kpopd; khiyfSk;.......” ,dpajkpo;. mJ nrtpf;F khj;jpuk; ,dpik apUf;Fk; czHt+l;l ty;yJ. mg;gUf;F d; nfhLj;jJ Nghy;> fw;NghUf;F vQ;Qhd;Wk; ; jd;i k nfhz;l J jPe;j kpo;. mg;g H my;y w;g l;l po; ghb ca;jpaile;jhH. fLikahf tUj;jpa Pf ;fpaJ mtH epidj;j jkpo;. kj ahidia tH ghba jkpo;. mtH Jd;Gw;w Neuj;jpNy> Q;rj;jpy; vOe;j ghly;fspNyNa jPe;jkpopd; k; fhzyhk;. y khkiwf; fhl;L kUe;j piz opahy; jpzpadePs ; fjte; jpwg;gpj;j d
ypy; gpzpadfy; kpjg;g pj;j d ngUnewpf;Nf ehTf;fiuaHjd; mUe;jkpNo.”
;lfk;> jpUNehpir> jpUf;FWe;njhif Nghd;w g;gpy; ghly;fisj; je;jtH mg;gH mtHfNs. ,yf;fpa thuyhw;wpy; mtHfSf;Fr; rpwg;gplk; ;sJ. jkpOf;F Vw;wkspj;jtH mg;gH vdpDk; hJ.
ir ghly; kwe;j wpNad;” j;jpNyNa czHT jJk;g nkhopfpd;whH.

Page 7
md;Gnewp
mDgtj; jkpo;
ehad;khH thpirapy; Mz;Lk Jd;gj;Njha;Tk; kpf;ftH mtH. mjdhy ghly;fs; cWjpaspg;git. mtH ghliyj toq;FtH> “gpwtp ntg;gk; khw;Wk; x mwpTiufs; mq;Fz;L vd;gjdhy;>
xU ,lj;jpy; gpd;tUkhW mUi “khdplHfNs! xU ehs; ,uz;L ehs;; x thuk;; my;yJ xU khjk; ,uz;L tzq;fptpl;L> mtdUs; fpilf;ftpy;iyN tplhjPH fs;. ,iltplhJ mtd; ehkj mtd; tuhky; ,Uf;f KbahJ.”
“gtd;vDk; ehkk; gpbj;J j; jphpe;J gd;d hs ,tndidg; gd;d hs; miog;nghop ahndd rk;ge;jUf;F Kd;Ng jpUehTf;furH i rkz rkaj;jpy; gy Mz;Lfs; ,Ue;jtH. khwpr; irtj;ij tsHj;jtH. ,q;qdk; ,t nra;J> irtj;ij tsHj;J tUk;NghJ jh rk;ge;jH re;jpj;jhH. irtk; gug;Gtjpy; jk ,Ue;jij Nehf;fpAk; “mg;gNu” vd;W m Njthuj; jpUKiwia Kjypy; ekf;Fj fapiykiy tiu Nfhapw; gazk; nra;j mDgtj;jpd; gpd; Kd;ida epiy mtU nfhLj;jJ. ,uz;L epiyiaAk; mtH gpugQ;rr; rhHgpy; jhd; mwpahky; epd;whd;; r epd;whd; vd;gij czHe;jhH>
“fs;s Ndd; fs;s j; njhz;l ha;f ;
fhyj;ijf; fopj;Jg; Nghf;f pj; njs;spa dhfp epd;W
NjbNdd; ehbf; fz;Nld; cs;F thH cs;f pw;n wy;y hk;
cldpUe; jwpjp nad;W nts;f pNdd; nts;f p ehDk;
tpyhtpwr; rphpj; jpl;NlNd.”

7 md;Gnewp po; hH thpirapy; Mz;Lk;> mDgtKk;> ; kpf;ftH mtH. mjdhy; mtH mikj;j paspg;git. mtH ghliyj; jz;lkpo; vdTk; pwtp ntg;gk; khw;Wk; xsljk;” Nghd;w q;Fz;L vd;gjdhy;> j;jpy; gpd;tUkhW mUikahf nkhopfpwhH. U ehs; ,uz;L ehs;; xU thuk; ,uz;L xU khjk; ,uz;L khjk; flTis mtdUs; fpilf;ftpy;iyNa vd;W NrhHe;J ,iltplhJ mtd; ehkj;ij cr;rhpj;jhy;
,Uf;f KbahJ.” ehkk; gpbj;J j; jphpe;J gd;d hs; mioj;j hy;
; gd;d hs; miog;nghop ahndd; nwjpHg;gLNk.” f;F Kd;Ng jpUehTf;furH irtuhfg; gpwe;jtH. ; gy Mz;Lfs; ,Ue;jtH. kPz ;Lk; irtuhf j tsHj;jtH. ,q;qdk; ,tH Nfhtpw; gazk; j tsHj;J tUk;NghJ jhd;> rpWgps;isahd hH. irtk; gug;Gtjpy; jkf;F topfhl;baha; f;fpAk; “mg;gNu” vd;W mioj;jhH rk;ge;jH. iwia Kjypy; ekf;Fj; je;jtH mtH. iu Nfhapw; gazk; nra;jtH. mj;jifa pd; Kd;ida epiy mtUf;F ehzj;ijf; uz;L epiyiaAk; mtH xg;G Nehf;fpdhH. ; jhd; mwpahky; epd;whd;; rptr;rhHgpy; jhdwpa j czHe;jhH> d; fs;s j; njhz;l ha;f ; hyj;ijf; fopj;Jg; Nghf;f pj; dhfp epd;W jbNdd; ehbf; fz;Nld; H cs;fpw;nwy;yhk;
ldpUe; jwpjp nad;W d; nts;f p ehDk; pyhtpwr; rphpj; jpl;NlNd.”

Page 8
8 md;Gnewp Vohk; E}w;whz;by; vOe;j Gul;rpj; j
,Ugjhk; E}w;whz;Lf; ftpQHfshfpa ftpkzp Nghd;wtHfspd; czHr;r pg; ghly;fi jkpo;nkhop kPJ k;> jkpo;g; gz;ghl;bd; k kPJk;> jd;khdj;jpd; kPJk; vOe;jit ,e;E ,jw;F XusT topfhl;batH mg;gH vdyhk GJikg;Gul;rp> rPH jpUj;jk; vd;gtw;iw rka tho;T tho;e;j mg;gH ,jidr; nra
gy;yt kd;dd; J}Jtiu tpl;L “ehkhHf;Fk; Fbay;Nyhk; ekid mQ;N rhk;....” vd;W ghb tPu j;ij ntspg;gLj;jpatH ,g mJ khj;jpukd;wpg; gl;lj;J ahidi “mQ;RtJkpy;iy! mQ;rtUtJkpy; vd mQ;rhJ fUj;Jf;fis Kd;itj;jt
NkYk; ,tH ghly;fspy; rPH jpUj;jf; nrwpe;Jk; rpwe;Jk; fhzg;gLfpd;wd.
rhj;jpuKk; Nfhj;jpuKk; Ngrpg; tho;gtHfis kpf eakhfr; rhLfpwhH. ,jidf; fhl;LfpwJ.
“rhj;j puk; gy NgRQ; rof;f Hfhs;
Nfhj;j puKk; FyKq; nfhz;L vd; nr ghj;jp uk;rpt nkd;W gzpjpNuy; khj;j p iuf;F s; mUSk;k hw; NgwNu” vq;Fk; ,iwtd; cs;shd; vd czuhtpl;lhy; fq;ifj; jPH j;jj;j py; my;y J MbdhYk; gad; vJTk; fpl;lhJ vd;gJ ngz;fisg; Nghw;whj ve;jr; rkaKk; KO vd;gij vLj;Jf; fhl;Ltjw;fhf ,tU mk;ik mg;gDila ,izg;G kpFjpahf fapiyf; fhl;rpiaj; jpUitahw;wpNy fz

md;Gnewp
;by; vOe;j Gul;rpj; jkpo; ; E}w;whz;Lf; ftpQHfshfpa ghujp> ghujpjhrd;> tHfspd; czHr;r pg; ghly;fis ehk; mwpNthk;. k;> jkpo;g; gz;ghl;bd; kPJ k;> jkpopdj;jpd; ;jpd; kPJk; vOe;jit ,e;E }w;whz;Lf; ftpfs;. topfhl;batH mg;gH vdyhk;. rhpj;jpuj;jpNyNa rPH jpUj;jk; vd;gtw;iw mwpahj fhyj;jpy;> ho;e;j mg;gH ,jidr; nra;jhH. kd;dd; J}Jtiu tpl;L mioj;jNghJ> ;Fk; Fbay;Nyhk; mQ;N rhk;....” j;ij ntspg;gLj;jpatH ,g;nghpahH. j;jpukd;wpg; gl;lj;J ahidia Vtptpl;lNghJ>
Jkpy;iy! mQ;rtUtJkpy;iy” fUj;Jf;fis Kd;itj;jtH.
tH ghly;fspy; rPH jpUj;jf; fUj;Jf;fs; kpfr; ;Jk; fhzg;gLfpd;wd.
k; Nfhj;jpuKk; Ngrpg; Nghyp tho;f;if kpf eakhfr; rhLfpwhH. gpd;tUk; ghly; fpwJ.
; gy NgRQ; rof;f Hfhs; Kk; FyKq; nfhz;L vd; nra;t PH k;rpt nkd;W gzpjpNuy;
uf;F s; mUSk;k hw; NgwNu” ,iwtd; cs;shd; vd;w cz;ikia fq;ifj; jPHj;jj;j py; my;y J fhtphpj; jPHj;j j;j py; d; vJTk; fpl;lhJ vd;gJ mtH fUj;J. hw;whj ve;jr; rkaKk; KOikahdJ md;W Jf; fhl;Ltjw;fhf ,tUila ghly;fspy; ila ,izg;G kpFjpahff; fhzg;gLfpwJ. piaj; jpUitahw;wpNy fz;l mg;gubfs;:

Page 9
md;Gnewp
“fhjy; klg;gpbnahLk; fspW tUtd vd;w mbapy; mt;Tz;ikia ntspg;gL
“jkpNohL ,irghly; kwe;j wpNad;” vd;w thf;fpw;Nfw;g gy ghly;fspy; rpwe;j c RitAk;> mfg;nghUl; nrwpTk; epiwe;J
“ghk;g pd; tha;j ; NjiuNghy gygy epi vd;Wk;
“jpisj;J epd; whLfpd;w MikNghw; vd;Wk;>
“XLk; ePhpid Xl;i lf; Flj;j l;b
%b itj;jpl;l %Hf;fNdhnlhf;F Nk vd;Wk;
“,Ul;liwapy; kyL fwe;J va;j;jt vd;Wk; ctikfs; fhl;b> cyf tho mUikahfg; Gyg;gLj;Jfpd;whH> kw;NwhH , xd;iwf; fhz;Nghk;.
jpUnthw;wpa+h; rpwe;j XH jpUj;j jpUj;jyj;ij eP xw;wpahf thq;fptpl;lha;. je;jtHfsJ guk;giuapy; ,g;nghOJ xUt epidj;J eP me;j Ciu tpw;W tplhNj. R CH cdf;Ff; fpilahJ vd;W eak NgRfpd;whH.
“Rw;w p tz;L aho; nrAk; NrhiyAk; f ngw;wp fz;l hH kw;W ahtUq; nfhs;t H xw;wp nfhz;l ha; xw;wpa+iuAk; iftpl tpw;wp fz;l hy; kw;wpJ nthg;g jpt;t pl Rthkpfspd; ghly;fspy; mfg;nghU rpwg;ghff; fhzyhk;. jkpo; ,yf;fpaj;Jf mfg;n ghUl; RitahFk;. rq;f ,yf;f paq;fs fhZfpd;w vkf;Fj; jpUKiwfSld fhZk;n ghOJ mit mUl; RitiaAk; j jUfpd;wd. “Kd;d k; mtDila ehkk; N ghlypy; gf;FtKs;s jiytpahf Md

9 md;Gnewp lg;gpbnahLk; fspW tUtd fz;Nld;” mt;Tz;ikia ntspg;gLj;Jfpd;whH.
,irghly; kwe;j wpNad;” w;g gy ghly;fspy; rpwe;j ctikAk;> eifr; ;nghUl; nrwpTk; epiwe;J fhzg;gLfpd;wd.
; tha;j ; NjiuNghy gygy epidf;f pd;N wd;”
;J epd; whLfpd;w MikNghw; njsptp yhNjd;”
Phpid Xl;i lf; Flj;jl;b tj;jpl;l %Hf;fNdhnlhf;F Nk.”
iwapy; kyL fwe;J va;j;jthNw” kfs; fhl;b> cyf tho;tpd; rpWikia yg;gLj;Jfpd;whH> kw;NwhH ,lj;jpy; eifRit ;Nghk;. w;wpa+h; rpwe;j XH jpUj;jyk;. ,j;jifa eP xw;wpahf thq;fptpl;lha;. cdf;F xw;wp k;giuapy; ,g;nghOJ xUtUkpy;iy. ,ij e;j Ciu tpw;W tplhNj. RthkP! ,g;gb xU ; fpilahJ vd;W eakhf ,iwtNdhL
z;L aho; nrAk; NrhiyAk; fhTk; Jije;j pyq;F z;lhH kw;W ahtUq; nfhs;tH gpwhpil eP hz;l ha; xw;w pa+iuAk; iftpl;L cWnkd;n wz;z p z;l hy; kw;wpJ nthg;g jpt;t plk; NtjpaNd.”
pd; ghly;fspy; mfg;nghUl; RitiaAk; yhk;. jkpo; ,yf;fpaj;Jf;F ts%l;LtJ tahFk;. rq;f ,yf;f paq;fspy; ,e;j r; rpwg;i gf; kf;Fj; jpUKiwfSld; ,izj;Jf; mit mUl; RitiaAk; jkpo;r ; RitiaAk; Kd;d k; mtDila ehkk; Nfl;l hs;” vd;w Ks;s jiytpahf Md;khit itj;Jg;

Page 10
10 md;Gnewp ghbAs;s rpwg;igf; fhZfpNwhk;. k jiytdplj;jpy; nfhz;l fhjyhy; jiy iftisay;fs; fod;W tpof;$bajhd e njd;gij ,iwtdhfpa jiytdplj;J Md;khthfpa jiytpaplj;jpYk; itj;J m kpspug; ghbAs;shH.
“tQ;r pj;n jd; tisftHe;j hd; thuhNd gQ;r pw;f hw; rpwfd;d k; gue;j hHf;F k; go mQ;rpgNgha;f ; fypnkypa moNyhk;G k FQ;rpg;g+ tha;epd;w Nrtbaha; Nfhbi ,t;thW mg;gH Rthkpfspd; mU jkpo; ,yf;fpa tuyhw;wpy; xU jdpr;rpwg vd;W $wpdhy; mjpy; kpifnahd;Wkpy;i
------
kd;wj;jpy; epfo;e;jit
jpUts;StH FUg+ir jpUts;StH FUg+ir khHr; k nts;spf;fpoik aho; $l;LwT ,y;y
eil ngw;wJ. topghL khiy 7:30 kz Kjypy; $l;L topghLk; g+irAk; ,lk; ng jpUts;StH gw;wpa Ngr;Rf;fs; ,lk; ngw;w tFg;GhPjpahfj; jq;fs; jq;fSf;Ff; fl;Liufis Maj;jg;gLj;jpr; rpwg;gh jpUts;StH gw;wpa ghlYk; khztHf mjidj; njhlHe;J jpUkjp rNwh n[ md;Gnewpapy; ntspahd Rthkp Nahfp Rj;j ghliyg; gz;zpirAld; ghbr; rpwg;gpj jiytu; jpUts;Stu; jpUf;Fws; gw;wpf KbTw;wJk;> ,Wjp topghl;Lld; tpoh fye;J nfhz;l md;gu;fSf;Fg; gpurhjk;

md;Gnewp
;igf; fhZfpNwhk;. kw;nwhU ghlypy; ; nfhz;l fhjyhy; jiytpapd; nkypTk;> ; fod;W tpof;$bajhd eypTk; Vw;gLfpd;w wtdhfpa jiytdplj;Jg; gf;FtKs;s iytpaplj;jpYk; itj;J mfg;nghUl; Rit ;shH.
jd; tisftHe;j hd; thuhNd MapbDk; w; rpwfd;d k; gue;j hHf;F k; godj;j hd; gha;f ; fypnkypa moNyhk;G kk;g +jp + tha;e pd;w Nrtbaha; NfhbiaNa.”
mg;gH Rthkpfspd; mUe; jkpo; ghly;fs; tuyhw;wpy; xU jdpr;rpwg;igg; ngWfpd;wd ; mjpy; kpifnahd;Wkpy;iy. ------
pfo;e;jit jpUts;StH FUg+ir s;StH FUg+ir khHr; khjk; 13k; jpfjp aho; $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy;> . topghL khiy 7:30 kzpf;F Muk;gpj;jJ. topghLk; g+irAk; ,lk; ngw;wd. njhlHe;J w;wpa Ngr;Rf;fs; ,lk; ngw;wd. khztHfs; j; jq;fs; jq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l Maj;jg;gLj;jpr; rpwg;ghfg; NgrpdhHfs;. gw;wpa ghlYk; khztHfs; ghbdhHfs;. lHe;J jpUkjp rNwh n[fehjd; mtHfs; ntspahd Rthkp Nahfp Rj;jhde;j ghujpahhpd; ;zpirAld; ghbr; rpwg;gpj;jhH. mjd;gpd;du; s;Stu; jpUf;Fws; gw;wpf; Fwpg;Giu $wp ,Wjp topghl;Lld; tpoh epiwT ngw;wJ. ;l md;gu;fSf;Fg; gpurhjk; toq;fg; ngw;wJ.

Page 11
md;Gnewp jpUehTf;furUk; irtrpj;jhe
(nre;jkpo; Nte;ju;> rpj;jhe;j t jpU. e. uh. KUfNts;> M.A. Kd;Diu
jkpo; ehl;bw;Fj; jdpg;ngUQ; rpwg Nkd;ik kpf;fdthfj; jpfo;td gy. irtrpj;jhe;jk; vd;Dk; mhpa nghpa jj “Ntjhe;jj; njspthk; irt rpj;jhe;jk ckhgjprptk; Gfo;e;J Nghw;wpAs;shH. vd;Dk; cr;rpapw; gOj;j> Muh ,d;g m mjd; rhuk; nfhz;l irt rpj;jhe;jj;Nj FkuFUgu mbfshH> irtrpj;jhe;jj;jpd; ghuhl;b kfpo;fpd;whH.
irt rpj;jhe;jk;
“irt rpj;jhe;jk; vd;Dk; jj;Jtf kpfTk; tphpe;jJ> nghpJk; Ez;zpaJ> tho;f;ifapy; CLUtp epw;Fk; ngU nghUe;jpaJ> Iaj;jpw;F ,lkpd;wp ngUkjpg;gpw;F hpaJ. ,e;j pa ehl;b Ys;s rk vy;yhk; jiyrpwe;j njhd;whf tpsq;Fk; ir rpwg;ghf ek; njd;wkpo; ehl;bw;Nf Ghpa j njd;d pe;j paj; jkpo; kf;f spd; kpfr; rpwe;j jj;J ngUtpisNt irtrpj;jhe;jk; vdyhk;”.
“gpw vy;yh Muha;r;rp tiffisAk;> topghl;L KiwfisAk; tpl> kpf Nk rpj;jhe;jk; rpy rpwg;gpaw; gz;Gfisj; jd xspHfpd;wJ. mJ kpfTk;; gioi mg;gioikapdhyha ngUikfisg; ngw;W “rka cyfpy; njd;dpe;jpahtpy; cs;s kpfg rpwe;j fUj;Jf;f Sf;nfy;yhk;> irt rkaNk njhlHGilajhFk;. ,jid Nehf;f mLj vy;y hk; xg;gpay; Kiwapy; maytHf;F chpa Njhd;wpadTNk vdyhk;. rka Muha;r;rpj; Ji tho;f;if vd;gdtw;wpd; ntspghl;L Ki

11 md;Gnewp hTf;furUk; irtrpj;jhe;jKk;
re;jkpo; Nte;ju;> rpj;jhe;j tpj;jfu; . e. uh. KUfNts;> M.A., M.O.L.)
hl;bw;Fj; jdpg;ngUQ; rpwg;ig tpistpf;Fk; dthfj; jpfo;td gy. mtw;Ws; xd;W> vd;Dk; mhpa nghpa jj;Jtf; nfhs;if. jspthk; irt rpj;jhe;jk;” vd ,jid fo;e;J Nghw;wpAs;shH. “XUk; Ntjhe;jk; pw; gOj;j> Muh ,d;g mUq;fdp gpope;J fhz;l irt rpj;jhe;jj;Njd; mKJ” vdf; fshH> irtrpj;jhe;jj;jpd; rpwg;gpid tpae;J pd;whH.
;jk; rpj;jhe;jk; vd;Dk; jj;Jtf; nfhs;ifahdJ> J> nghpJk; Ez;zpaJ> jkpof kf;fspd; CLUtp epw;Fk; ngUQ; nry;thf;Fg; Iaj;jpw;F ,lkpd;wp cz;ikapNyNa aJ. ,e;j pa ehl;b Ys;s rkaf; nfhs;iffSs; e;j njhd;whf tpsq;Fk; irtrpj;jhe;jk;> jdpr; jd;wkpo; ehl;bw;Nf Ghpa jkpo; kjk; MFk;. po; kf;f spd; kpfr; rpwe;j jj;J tQhdg; Nguwptpd; irtrpj;jhe;jk; vdyhk;”. h Muha;r;rp tiffisAk;> nfhs;if my;yJ wfisAk; tpl> kpf Nkyhdjhfr; irt rpwg;gpaw; gz;Gfisj; jd;dfj;Nj nfhz;L mJ kpfTk;; gioik tha;e;jjha;> hyha ngUikfisg; ngw;W tpsq;Ffpd;wJ. jd;dpe;jpahtpy; cs;s kpfg;ngUk;ghd;ikahd ;f Sf;nfy;yhk;> irt rkaNk Nehpjpd; chpikj; Fk;. ,jid Nehf;f mLj;Js;s Vida gpw ; Kiwapy; maytHf;F chpadTk;> mz;i kapy; vdyhk;. rka Muha;r ;r pj; JiwapYk;> nfhs;i f dtw;wpd; ntspghl;L KiwapYk;> kpfkpfr;

Page 12
12 md;Gnewp rpwe;jnjhd;whfj; njd;dpe;jpah ngw rpj;j he;j NkahFk;. mjd; cz;ikr; rpwg;g pay czhpd;> ,e;jpa Njrk; vq;fZ kf;fnsy;NyhUila tho;f;if n khz;igAzHj;Jk; mwpFwpahf tpsq;F rpj;jhe;jk; vdj; Jzpe;J $Wjy; ,Of;
rhuk;nfhz;l irt rpj;jhe;jk;
,j;jifa irtrpj;jhe;jk; v jj;JtQhdf; nfhs;ifahdJ> irtrka irtehad;khHfspd; tho;f;ifapid nfhz;lJ> mtHjk; mUs;nkhopfis M gpope;njLj;j mUk;ngUk; rhW Nghd;wJ capnudf;fue;J vq;Fk; gue;Jsd;” vdt ghRuj; njhliu mbg;gilahff; nfhz “tprpl;lhj;Jitjk;” vd;Dk; jpUkhy; ne nfhs;ifapid tFj;J tphpj;Jiuj;jUs
ek;kho;thH mUspa ghly;fisg; nfhz;Nl> Ntjq;fspy; Vw;gLk; Iaq;fi njspe;J nfhs;s Kbfpd;wJ vd;Dk; c “nra;a jkpo; khiyfs; ehk; njspa Xjpj njspahj kiwepyq;f s; njspfpd; NwhN vd;W Ntjhe;jNjrpfH vd;Dk; itztg; jpUtha; kyHe;jUspdhH. jpt;tpag; gpu tUk; nrhw;f s; nrhw;n whlHfisNa NjHe;n jL khiyNghyj;njhLj;J> mofpa kzthsg; vd;Dk; jpUkhy; newpg;ngUQ; rhd;NwhH> “ vd;Dk; mUk;ngwy; E}iy mw;Gjkhf ,
mk;Kiwapidg; NghyNt> irt gd;dpuz;bDk; gutp tputpf;fplf;Fk; mh cz;ikfisNa> irtrpj;jhe;jk; v nka;fz;lhH Kjypa irtre;jhdhrphpaHfs vs;spdpd;W vz;nza; vLg;gJ irtehad;k hHfspd; tho;f ;i fapdpd;W k;> tha irtrpj;jhe;jj; jj;Jtf; Nfhl;ghLfs; c tiuaiw nra;ag;ngw;wd.

md;Gnewp
fj; njd;dpe;jpah ngw;wpUg;gJ irt ;. mjd; cz;ikr; rpwg;g pay;G fis cs;s thW e;jpa Njrk; vq;fZk; gutpAs;s hUila tho;f;if newpg;Nghf;fpd; ;Jk; mwpFwpahf tpsq;Ffpd;wJ irt ; Jzpe;J $Wjy; ,Of;fhfhJ”.
irt rpj;jhe;jk; ifa irtrpj;jhe;jk; vd;Dk; jkpofj; nfhs;ifahdJ> irtrka MrphpaHfshfpa fspd; tho;f;ifapid mbg;gilahff; tHjk; mUs;nkhopfis Muha;e;J njhFj;J g; Uk;ngUk; rhW Nghd;wJ. “cly;kpir vq;Fk; gue;Jsd;” vdtUk; ek;tho;thH u mbg;gilahff; nfhz;Nl> ,uhkhErH tjk;” vd;Dk; jpUkhy; newpj;jj;Jt Qhdf;
tFj;J tphpj;Jiuj;jUspdhH. ;thH mUspa ghly;fisg; gw;Wf; Nfhlhff; jq;fspy; Vw;gLk; Iaq;fis vy;yhk; ehk; ;s Kbfpd;wJ vd;Dk; cz;ikapid> o; khiyfs; ehk; njspa Xjpj;
kiwepyq;f s; njspfpd; NwhNk” NjrpfH vd;Dk; itztg; ngUQ; rhd;NwhH> ;jUspdhH. jpt;tpag; gpuge;jg; ghly;fspy; nrhw;n whlHfisNa NjHe;n jLj;Jr;> rpwe;jnjhU hLj;J> mofpa kzthsg; ngUkhs; ehadhH ; newpg;ngUQ; rhd;NwhH> “Mrhhpa ,Ujak;” gwy; E}iy mw;Gjkhf ,aw;wpaUspdhH. apidg; NghyNt> irtj; jpUKiwfs; gutp tputpf;fplf;Fk; mhpa nghpa jj;Jt Na> irtrpj;jhe;jk; vd;Dk; ngauhy;> jypa irtre;jhdhrphpaHfs; njhFj;jUspdH. vz;nza; vLg;gJNghy. ekJ spd; tho;f ;i fapdpd;W k;> tha;n khopfspdpd;WNk> jj;Jtf; Nfhl;ghLfs; cUthf;fg; ngw;W ;ag;ngw;wd.

Page 13
md;Gnewp jpUehTf;furH
jpUehTf;furH ngUkhdpd; tho;f ,yf;fpak;; irtrpj;jhe;jk; mjdpdpd;W t ,yf;fzk; (Phiosophy is the grammar of irtrpj;jhj;jpy; kpfTk; rpwg;Gw vLj;Jg;Ngh FU ,ypq;fk; rq;fkk; vd;Dk; %d;wpDs gf;jHfspd; jpUNtlj;jpw;Fr; rpwe;j v jpUehTf;furH Gfo;e;J Nghw;wg;ngWfpd;whH vd;Dk; irtrpj;jhe;jj; jiykzp E}y #j;j puj;j py;> %d;w hk; mjpfuzj;j py;> mbahHf ,ay;G Fwpj;J tpsf;fg; GFq;fhy;> khjtr;r “rpe;i j ,ilawh md;Gk;> jpUNkdp jd fe;i j kpifahk; fUj;J k;> ifAo thug; te;jpop fz;z PH kioAk;> tbtpw; nghypj me;j k; ,yhj; jpUNtlj;J muRk; vjpHt “J}antz; zPW Jije;j nghd; NkdpAk;> j
ehafd; Nrtb ijtU rpe;i jAk;> iee;J gha;t J Nghy;m d;G ePH nghop fz;Z k;> gj Nkanrt; thAk; cilahH GFe;j dH tPj pA “fz;l fTzpaf; fd;W k; fUj;j pw; guTk;
njhz;l H jpUNtlk;> NeNu Njhd;w pa nj
vdg; nghpaGuhzj;jpy;> jpUehTf;f urH ngUk mofpa jpUg;ghly;fisNa> Nkw;Nf fhl;bapUg;gJ> jpUehTf;furhpd ngUkhl;rpikapid ,dpJ tpsf;FtjhF ,j;jifa ngUkhl;rpikkpf;f jpUehTf ekJ irtrpj;jhe;jj; jj;JtQhdr; rh nka;fz;lhH> mUs;ee;jprptk;> ki ckhgjprptk; Kjypa nghpNahHfs; nghpJk; Nghw;wpdH. mhpa nghpa irtrpj;jhe;j cz epWt Kw;gLq;fhy;> jpUehTf;furhpd; Njthuj nghpJk; Nghw;w p epidT $He;J > Nkw;N fhshf ,t;T z;ikia typAWj;J k; tifapy; irt NghjUk; gpd;tUk; xUrpy rhd;Wfs; kl;L mikjy; rhYk;!

13 md;Gnewp H Tf;furH ngUkhdpd; tho;f;if xU ngUk; rtrpj;jhe;jk; mjdpdpd;W tbj;njLj;j rpwe;j iosophy is the grammar of religion) vdyhk;. ; kpfTk; rpwg;Gw vLj;Jg;Nghw;w p ciuf;fg;gLk; rq;fkk; vd;Dk; %d;wpDs;> rq;fkk; vd;Dk; pUNtlj;jpw;Fr; rpwe;j vLj;Jf;fhl;lhfj; fo;e;J Nghw;wg;ngWfpd;whH. rptQhd Nghjk; pj;jhe;jj; jiykzp E}ypd; gd;dpuz;lhk; ;w hk; mjpfuzj;j py;> mbahHfspd; jpUNtlj;jpd; tpsf;fg; GFq;fhy;> khjtr;rptQhd Rthkpfs;> lawh md;Gk;> jpUNkdp jd;d py; mirTk;> fahk; fUj;J k;> ifAo thug; gilAk;> ;z PH kioAk;> tbtpw; nghypjpU ePW k;> hj; jpUNtlj;J muRk; vjpHte; jiza” 1
PW Jije;j nghd; NkdpAk;> jho;t lKk; tb ijtU rpe;i jAk;> iee;J Ufpg; hy;m d;G ePHnghop fz;Z k;> gjpfr; nrQ;nrhy; hAk; cilahH GFe;jdH tPjpAs;Ns” 2
paf; fd;W k; fUj;j pw; guTk; nka;f ;f hjy; pUNtlk;> NeNu Njhd;w pa njd;W njhOjhH” 3
- Nrf;fpohH j;jpy;> jpUehTf;f urH ngUkhidg; gw;wp tUk; ;ghly;fisNa> Nkw;Nfhshf vLj;Jf; J> jpUehTf;furhpd; vy;iyaw;w pid ,dpJ tpsf;FtjhFk;. ngUkhl;rpikkpf;f jpUehTf;f urH ngUkhid> ;jhe;jj; jj;JtQhdr; rhd;NwhHfs; Mfpa mUs;ee;jprptk;> kiwQhdrk;ge;jH> jypa nghpNahHfs; nghpJk; kjpj;J Jjpj;Jg; pa nghpa irtrpj;jhe;j cz;ikfis tpsf;fp hy;> jpUehTf;furhpd; Njthuj; jpUg;ghly;fisg; epidT $He;J > Nkw;N fhshf vLj;j hz;L s;sdH. typAWj;J k; tifapy; irtrpj;j he;j E}y;f spw; k; xUrpy rhd;Wfs; kl;LNk> 

Page 14
14 md;Gnewp (1) ,UtpidAk;> ,iwtd; MizA MrphpaH nka;fz;lhH jkJ rpt ,uz;lhtJ #j;jpuj;jpy; ,uz;lhk; “,t;t hd;khf;f Sf;F ,Utpid Kjy;td; M vd;Dk; fUj;ij tpsf;f Kw;gLfpd;whH. , fhj;jy;> xLf;f y;> kiwj;j y>; mUSjy; vd;D capHfspd; nghUl;Lr; nra;fpd;whd;. mq mt;tt; capHfspd; tpidfSf;F Vw;gr; nfhs;StJ irtrpj;jhe;jk;.
mw;Nwy; “,UtpidfSf;F Vw;g ,i Ghpapd;> ,UtpidfSf;F Kjd;ikNa topepd;W nra;Ak; ,iwtDf;F Kjd;i KbAk;. NkYk; tpid cz;nldf; n mikAk; Kjy;td; cz;ik ngwg;glhJ. vdf; nfhs;spd;> mtNd mikAk; ngwg;glhJ. ,uz;Lk; Nfhly; kpifa kWj;Jf; $WtH.
mjw;F tpil$Wk; nka;fz;lh ,iwtd; Mizahy; tUtdNt md Mw;wYk; chpikAk; cilad my;y. Mj Kjd;ikad;wp ,Utpidf;F Kjd;ik cyfj;J Nte;njnuy;yhk; ghbf;fhtyhs Mizia itj;J> mtiuf;nfhz nra;tpj;jNyad;wpj; jhNk Kd;dpd;W mj “itafk; fhg;ghd; nra;if tof;fd;Nwh vd;wgb ,iwtd; nra;Ak; nra;jpnay;yhk; epfo;tdthjypd;> ,iwtDk; jd; Mizi khl;L itj;J > mtw;i wf; nfhz;N l mtw;w EfUkhW nra;tpg;ghd;” vd typAWj;Jjw fhg;ghd; ghb fhty; ,l;lhq;F> mit m Mfyhd;” vd MrphpaH nka;fz;lhH mU
,r;rptQhdNghjg; gFjpapy;> Mr Fwpg;gpl;Ls;s “ghbfhty; vd;gJ> mwnew tof;ftpdha; xg;g ehbr; nra;Ak; jz;l

md;Gnewp
Ak;> ,iwtd; MizAk;: nka;fz;lhH jkJ rptQhd Nghjj;jpy; #j;jpuj;jpy; ,uz;lhk; mjpfuzj;jpy;> f;F ,Utpid Kjy;td; Mizapy; tUk;” j tpsf;f Kw;gLfpd;whH. ,iwtd; gilj;jy>; ;> kiwj;j y>; mUSjy; vd;D k; Ie;n jhopy;f is Ul;Lr; nra;fpd;whd;. mq;qdk; nra;Aq;fhy;> spd; tpidfSf;F Vw;gr; nra;fpd;whd; vdf; rtrpj;jhe;jk;. “,UtpidfSf;F Vw;g ,iwtd; Ie;njhopy; pidfSf;F Kjd;ikNaad;wp> mtw;wpd; ;Ak; ,iwtDf;F Kjd;ik ,y;iy vd k; tpid cz;nldf; nfhs;spd;> mJNt ;td; cz;ik ngwg;glhJ. Kjy;td; cz;L pd;> mtNd mikAk; tpid cz;ik ,uz;Lk; Nfhly; kpifahFk;” vdr; rpyH tH.
tpil$Wk; nka;fz;lhH> “,Utpidfs; zahy; tUtdNt md;wpj; jhNk tUk; kAk; cilad my;y. Mjypd;> ,iwtDf;F ,Utpidf;F Kjd;ikapy;iy. NkYk; ;njnuy;yhk; ghbf;fhtyhsH khl;Lj; jk; tj;J> mtiuf;nfhz;L mj;njhopy; ;wpj; jhNk Kd;dpd;W mj;njhopy; nra;ahH. ;ghd; nra;if tof;fd;Nwh CHfhg;ghd;Nghy;” d; nra;Ak; nra;jpnay;yhk; cyfj;NjhL xg;g ;> ,iwtDk; jd; Mizia ,Utpidapd; tw;i wf; nfhz;N l mtw;w pd; gaid capHfs; ;tpg;ghd;” vd typAWj;Jjw;F “xU efhpiaf; hty; ,l;lhq;F> mit mtdJ Mf;fpid
MrphpaH nka;fz;lhH mUspr; nra;jhH. QhdNghjg; gFjpapy;> MrphpaH nka;fz;lhH ghbfhty; vd;gJ> mwnewpapd; toP, apdhiu xg;g ehbr; nra;Ak; jz;lidj; njhopiy


Page 15
md;Gnewp
czHj;JtNjhH nrhy;yhFk;.”
“Nfhb fhtidf; $wPNuy; $wpNdd;
ghb fhtypw; gl;L f; fopjpNu” “Nfhb fhtidf; $whjehs; vyhk;
ghb fhtypw; gl;L f; fopANk” vdtUk; jpUehTf;furH Njthuj; jpUg;gh $He;Nj> MrphpaH nka;fz;lhH> ‘ghb nrhw;nwhliug; nghd;dpDk; kzpapDk; vLj;jhz;L mUspr; nra;thuhapdH v kfpOjw;FhpaJ.
(2) ghb fhty;:
jpUehTf;furH jkJ Njthug;ghly ‘ghbfhty;’ vd;Dk; jz;lidj; njh nrhw;nwhliu> nka;fz;lhH Nkw;Nfhshf nghUl; Fwpg;gpidNa> “kiwfs;> ,iwt mtw;wpd;g b elthj capHfis itf;Fk; r elg;gtHfs; milAk; ew;gjtpfNs> NjtUy jhk;jhk; nra;Ak; ey;tpid jPt pidfSf;N Mizapdhy; capHfs; ,d;g Jd;gq;fis v fUj;jpid>
“kiwfs;  mr;n rhy; topthuh c
rpiwfs; khepuak;> ,l;l gzpnra;NthH nr ciwAk;k h gjpfs;> ck;g H cyfq;f s;; Nahd ,iwtd; Mizapdhy; ,d;g j; Jd;g q;f s “Mizahy; mtdp kd;d d; mUkiw Ki
Mizapy; jz;l k; nra;J k; mUQ;rpiw a Mizapd; topr;nry; NthUf;F mUk;gjp MizAk; itg;gd;> vq;F k; MizNa M vd;gd NghytUk; nra;Al;fshy; - (2 mofpa cUtfk; nra;J MrphpaH mU rptQhd rpj;jpahhpy; tphpe;Jiug;ghuhapdH.

15 md;Gnewp H nrhy;yhFk;.” htidf; $wPNuy; $wpNdd;
ypw; gl;L f; fopjpNu” (1) htidf; $whjehs; vyhk; typw; gl;L f; fopANk” (2)
hTf;furH Njthuj; jpUg;ghly;fis epidT hpaH nka;fz;lhH> ‘ghbfhty;’ vd;Dk; ; nghd;dpDk; kzpapDk; kjpj;Jg; Nghw;wp Uspr; nra;thuhapdH vd;gJ> mwpe;J .
y;: f;furH jkJ Njthug;ghlypy; mUspr; nra;j d;Dk; jz;lidj; njhopiyAzHj;Jk; nka;fz;lhH Nkw;Nfhshf vLj;jhz;lUspa pidNa> “kiwfs;> ,iwtdpd; fl;lisfs;. thj capHfis itf;Fk; rpiwfNs> eufq;fs;. lAk; ew;gjtpfNs> NjtUyfq;fs;. ,q;qdk;> k; ey;tpid jPt pidfSf;Nfw;g> ,iwtdpd; apHfs; ,d;gJd;gq;fis va;jptUk;” vd;Dk;
;nrhy;> mr;nrhy; topthuh capiu itf;F k; puak;> ,l;l gzpnra;NthH nry;t j; NjhLk; jpfs;> ck;g H cyfq;f s;; Nahdpf; nfy;y hk; izapdhy; ,d;g j; Jd;g q;f s; ,iat jhFk;” 1
tdp kd;d d; mUkiw Kiwnra; ahiu z;l k; nra;J k; mUQ;rpiw apl;L k; itg;gd;; opr;nry; NthUf;F mUk;gjp nry;t k; ey;fp tg;gd;> vq;F k; MizNa Miz Nafhz;” 2 Uk; nra;Al;fshy; - (2-30> 31> 32> 33) fk; nra;J MrphpaH mUs;ee;jprptk; jkJ
hhpy; tphpe;Jiug;ghuhapdH.
...njhlUk;


Page 16
16 md;Gnewp
ght Gz;zpak; (jpUkjp nr. fdfrig> Xa;T ngw;w Mr
Md;k hf;f s; mde;j k;. Md;k hf;f s; v mde;jk;. Vo; fly; kz;zpd; vz;zpf;i f vLf;Fk; gpwtpfs; mde;jk;. Md;khf;fs jPtpidfspd; jFjpfSf;Nfw;g mtHfS tFf;fg;gLfpd;wd. Gy;ypy; ,Ue;J kdpjd gpwtpfs; cz;L. vy;yhg; gpwg;gpDk; khz;GilajhFk;. “mhpJ mhpJ khdpluh xsitahH mhpatw;Ws; khdplg; gpwg;g $WfpwhH.
Kw;gpwg;gpy; mtutH nra jPtpidfSf;Nfw;gNt gpwtpfSk; ,d epHzapf;fg;gLfpd;wd. Kw;gpwg;gpy; Gz;z ey;y Rf Nghf tho;f;ifiaAk; ghtk; nra;j f\;lk; jUk; tho;f;ifiaAk; mDgtpf;f xU rl;l g+Htkhd tpjp. ,e;j tpjpi ,iwtid Ntz;bdhy; mJ ,iwtidg Nfl;gjhFk;. ght Gz;zpaq;fSf;nfy;y fUkq;fNs fhuzk;. (fUkj;ijf; fHkh v nra;j fHk gyd; mLj;j ,g;gpwtpf;Ff; me;j tpidg;gaid ehk; fl;lhak; mDgt mg;gb mDgtpf;Fk; fHkhtpw;F gpuhg;gj vd;W ngaH. ,g;gpwg;gpy; gpuhg;j tpidfi nfhz;bUf;Fk; NghJ Gjpa tpidfis mg;gbg; Gjpjhfr; nra;Ak; tpidf;F Mfh Gjpa Mfhkpa tpidfis ey;ydthfr; nra Rf Nghfj;ij mDgtpf;f yhk;> kWikf;Fk; ghtr; nray;fisr; nra;jhy; Jd;gk; m tUk;. gpuhg;j Mfhkpa tpidfspd; gaid K Kbahky; ,we;J NghNthkhdhy; mDg tpid rQ;rpjk; vdg;gLk;. ,dp vLf;f tpU me;jr; rQ;rpj tpid njhlHe;J $l tU me;j tpidia mDgtpj;Nj jPu Nt mDgtpf;Fk; tpidfs; %d;W vd;gij

md;Gnewp ght Gz;zpak; fdfrig> Xa;T ngw;w Mrphpia> GNshhplh)
;f s; mde;j k;. Md;k hf;f s; vLf;F k; gpwtpfSk; ly; kz;zpd; vz;zpf;i fapYk; Md;khf;fs; s; mde;jk;. Md;khf;fs; GhpAk; ey;tpid> jFjpfSf;Nfw;g mtHfSf;Fg; gpwtpfSk; d. Gy;ypy; ,Ue;J kdpjd;  kWikf;Fk; ew;fjp cz;lhFk;. sr; nra;jhy; Jd;gk; mDgtpf;f Ntz;b fhkpa tpidfspd; gaid KOf;f mDgtpj;J e;J NghNthkhdhy; mDgtpj;J vQ;rpAs;s ; vdg;gLk;. ,dp vLf;f tpUf;Fk; kWgpwtpf;F tpid njhlHe;J $l tUk;. kWgpwtpapy; a mDgtpj;Nj jPu Ntz;Lk;. vdNt> pidfs; %d;W vd;gij mwpfpNwhk;.


Page 17
md;Gnewp
Kd; nra;j tpid - gpuhg;jk; (gpu ,g;Ngh nra;Ak; tpid - Mfhkpa kWgpwg;gpy; mDgtpf;f Ntz;ba t ,it vd;Wk; mopf;f Kbahj c ey;y fhhpaq;fisr; nra;jhy; rfy nry;tkpf ngWtJld; Kj;jpAk; cz;L. jPa fUk tWik gpzp Kjyhd Jd;gq;fisAk; kW mDgtpf;f Ntz;Lk;.
ehd; vd;W nrhy;Yk; ,t;TUtk; ji vd;G> Njhy;> kdk; ,tw;w hy; Md xU $l;L ,J mopayhk;. ,t;Tlk;gpYs;s fhw;N ntspNa Nghf capUk; Ngha; tpLk;. ehd; , capNuhL ,Uf;F k; NghNj ey;y fHkq;f isr; xopf;f Ntz;Lk;. fHkhit mDgtpf;f flTs; ehk; nra;j ght Gz;zpaq;fSf je;J mt;Tlk;igNa ehd; vd epidf;fr; n ehk; nra;Ak; ght Gz;zpaNk gpwtpf;Ff vd;Wk; epidtpy; ,Ue;jhy; Jd;gKk; ek;gpf;ifAk; kd mikjpAk; cz;lhF fhuzk; jPa nray;fs;> jPa nray;fSf;Ff Miria mfw;wpdhy; jPa nraYkpy;iy vf;fUkj;ijAk; rpe;jpj;Jr; nra;jhy; Mi ghtkpy;i y> Jd;gk; ,y;i y. ,ij mwpahj ,iwtNd fhuzk; vd;fpd;wdH. flTs; jhk; jhk; nra;j tpid jhNk mDgtpg;gH ekJ ,d;gj;Jf;Fk; Jd;gj;Jf;Fk; ehNk f $wpa mwpTiufSf;Nfw;gNt rl;lq;fSk Mjyhy; ehk; rl;l jpl;lq;fSf;F mik VJ? ehd; nghpa gzf;fhudplk; jhd fWg;Gg; gzj;i jj; jhd; nfhs;i s mbj;N jd my;y. rl;l j;J f;F mike;jJk; my;y . x kf;fs; ey;tho;Tf;fhfg; ghba ey;topapy; K jk; tho;tpw;Fr; nra;aj; jf;fJ jfhjJ v

17 md;Gnewp
a;j tpid - gpuhg;jk; (gpuhuj;Jtk;) nra;Ak; tpid - Mfhkpak;
py; mDgtpf;f Ntz;ba tpid - rQ;rpjk;. d;Wk; mopf;f Kbahj cz;ikfs;. ehk; sr; nra;jhy; rfy nry;tkpf;f ngUtho;itg; j;jpAk; cz;L. jPa fUkq;fisr; nra;jhy; jyhd Jd;gq;fisAk; kWik eufj;ijAk; z;Lk;. ;W nrhy;Yk; ,t;TUtk; jir> FUjp> epzk;> k; ,tw;w hy; Md xU $l;L wT. vg;n ghOJk; ;. ,t;Tlk;gpYs;s fhw;Nw capH. fhw;W apUk; Ngha; tpLk;. ehd; ,y;iy. Mifahy; k; NghNj ey;y fHkq;f isr; nra;J ghtq;f is k;. fHkhit mDgtpf;f clk;G Ntz;Lk;. ra;j ght Gz;zpaq;fSf;Nfw;g clk;igj; ;igNa ehd; vd epidf;fr; nra;fpwhH. Mjyhy; ht Gz;zpaNk gpwtpf;Ff; fhuzk;. ,J py; ,Ue;jhy; Jd;gKk; ,y;iy. flTs; d mikjpAk; cz;lhFk;. ghtj;jpw;Ff; ray;fs;> jPa nray;fSf;Ff; fhuzk; Mir. w;wpdhy; jPa nraYkpy;iy ghtKk; ,y;iy. ; rpe;jpj;Jr; nra;jhy; Mirf;F ,lkpy;iy. ;g k; ,y;i y. ,ij mwpahjhH jk; Jd;g j;j pw;F zk; vd;fpd;wdH. flTs; ghugl;rk; mw;wtH. tpid jhNk mDgtpg;gH vd;gJ %Jiu. f;Fk; Jd;gj;Jf;Fk; ehNk fhuzk;. Md;N whH ufSf;Nfw;gNt rl;lq;fSk; mike;Js;sd. rl;l jpl;lq;fSf;F mika ele;jhy; ghtk; nghpa gzf;fhudplk; jhd; fsntLj;Njd;> jj; jhd; nfhs;i s mbj;N jd; vd;g J rhpahdJ f;F mike;jJk; my;y . xsitg; gpuhl;bahH f;fhfg; ghba ey;topapy; Kjw;ghlyhf kf;fs; ; nra;aj; jf;fJ jfhjJ vd;d vd;gijg;


Page 18
18 md;Gnewp
Gz;z pak; Mk; ghtk;Nghk; Nghdehs; n kz;z pw; gpwe;jhh;f;F itj;j nghUs; -  gpwg;G ,wg;Gf;fspd; fle;j gpwtpapw; nra;jitNa ,g;gpwtpf nra;jitNa kWikf;Fk; vd;Dk; epajpi ,d;iwa tho;f;if epiyg;ghl;bw;F eh mwpe;J ey;ygb tho Ntz;Lk;. ,g ,Uf;fpNwhk;> mLj;j gpwtpapy; vg;gb , ehNk jPHkhdpf;fyhk;. ey;nyz;zq;fS ,Ue;jhy; vjpHfhyj;ij ey;y tpjkhf cU rpj;jhe;j cz;ikAk; mDgTk; $l. NkNy jhd; tpOk;. RtUf;F vwpe;j ge;J vj ,J epajp. jhk; jhk; nra;j tpidiaj; flTisAk; gpwiuAk; Fiw $wyhfhJ
ehk; fHkk; nra;Ak;NghNj ghtGz;z ,d;gq;fSk; jpl;lkplg;gl;L tpLk;. ,f;f khl;lhJ. ,ij NahfRthkp “vg;gNth vd;Wk; md;W vOjg;gl;lJ mopf;fg;gl $wpAs;s hH. xUtd; nra;j ghtj;j py; ,Ue;J flTs; jhNd tpjpf;fpwhH> mthplk; ghtk

md;Gnewp
; Mk; ghtk;N ghk; Nghdehs; nra;j mit gpwe;j hh;f ;F itj;j nghUs; - vz;Z q;f hy; NtW ,y;i y vr;rkaj;Njhh; nrhy;Y k; ed;i k nray;.
WfpwhH. ekJ tho;ehs; ,g;gNth> gpd;idNah . Mjyhy; ekJ gotpidia mWf;fTk;> ; Mfhkpa tpidfisr; nra;aTk; ,g;gNt ;Lk;. RfNghf tho;T Ntz;bj;jhd; jHkk; ;. nghUspyhH cly; nghUs; Mtp Mfpatw;why; a;ayhk;. mij tpl;Lf; nfhiy Kjyhd ;Wk; jPa nray;fisr; nra;jhy; Jd;gNkjhd;. d;gj;Jf;F ehNkjhd; fhuzk;. nra;j jPt pid j;ij nehe;jf;fhy; va;j tUNkh ,U epjpak; Wk; ghtk; vd mwpe;J md;W ,lHf;F ;ghid nghq;FNkh vd;gJ xsit $w;W. j J}w;wpf; nfhs; vd;gH nry;tKk; trjp ;Fk;NghNj jhd jUkq;fisr; nra;a Ntz;L k;. lhJ> gpwg;G ,wg;Gf;fspd; Row;rpiaAk; ehk; ; nra;jitNa ,g;gpwtpf;Fk;> ,g;gpwtpapw; Wikf;Fk; vd;Dk; epajpiaAk; czHe;J ;f;if epiyg;ghl;bw;F ehNk fhuzk; vd gb tho Ntz;Lk;. ,g;gpwtpapy; vg;gb Lj;j gpwtpapy; vg;gb ,Ug;Nghk; vd;gij ;fyhk;. ey;nyz;zq;fSk;> ey;Kaw;rpAk; hyj;ij ey;y tpjkhf cUthf;fyhk;. ,J kAk; mDgTk; $l. NkNy vwpe;j fy; fPN o tUf;F vwpe;j ge;J vjpHNehf;fpNa tUk;. ; jhk; nra;j tpidiaj; jhNk mDgtpg;gH. pwiuAk; Fiw $wyhfhJ.
k; nra;Ak;NghNj ghtGz;zpaq;fSk; Jd;g pl;lkplg;gl;L tpLk;. ,f;fzf;F khw;wg;gl j NahfRthkp “vg;gNth Kbe;j fhhpak;” vOjg;gl;lJ mopf;fg;gl khl;lhJ vd;Wk; td; nra;j ghtj;j py; ,Ue;J jg;gNt KbahJ. tpjpf;fpwhH> mthplk; ghtkd;dpg;G Nfl;fyhk;


Page 19
md;Gnewp
vdr; rpyH $WtH. tpjpf;fg;gl;l jz KbAkh? Mdhy; mg;gpuhHj;jid kd m gpio tplhky; ,Uf;fTk;> flTs; topgh g+Ht fd;k rkhr;rhuk; vg;gbg; Nghdh fHk ghtk; Vw;glhky; ghHg;gJjhd; Kf;fpak;. Nkw;nfhz;L kdr;rhl;rpia kjpj;J ele nra;a ,lk; tuhJ. ghtpfs;> jPanray;f s; vz nra;Ak;NghJ gpwH mwpahH jkf;F kl;Le vz;zpr; nra;fpd;wdH. Mdhy; mZTf vq;Fk; epiwe;Jk;> vk; ,jaj;JKs;s KbahJ. ,jidf;
“fz;fhzp ,y;nyd;W ghtk; gy nra;t fz;f hzp ,y;y h ,lk;, y;i y fhZ fz;fhzpahff; fye;njq;F k; epd;whi fz;fhzp fz;l hH fsnthope;jhNu.” vdj; jpU%yH tHzpf;fpwhH.
tpidtopNa tpjp vd;Wk; tpjptopN vd;Wk; mwpe;J gpuhg;j tpidfis m jPtpidfisr; nra;J Mfhkpaj;i ey;nyz;zj;Jld; Gz;zpar; nray;fisr tho Ntz;Lk;. nfhiy> fsT> ngha;> jw;Gfo;r;rp Nguhir tQ;rfk; gpwiu Vkhw;w ghtr; nray;fshFk;. ,tw;Wf;F vjpuhdit ed;wp mwpjy;> ngw;Nwhiug; Ngzy;> nghpNa jHkk; nra;jy; Nghd;wit Gz;zpar; nra
rpWj;njhz;l ehadhH
rPj kjp mutpDld; nrQ;reilNky; nr ehjdb ahHjk;ik eag;ghl;L topghl;l NkjifahH mtHKd;G kpfr;rpwpa uhai Mjypdhy; rpWj;njhz;lH vdepfo;e;jhH

19 md;Gnewp tH. tpjpf;fg;gl;l jz;lidia kWf;f hy; mg;gpuhHj;jid kd mikjpf;Fk;> ,dpg; ,Uf;fTk;> flTs; topghl;bw;Fk; cjTk;. ;k rkhr;rhuk; vg;gbg; NghdhYk; ,dpNkyhtJ hky; ghHg;gJjhd; Kf;fpak;. <];tu Jizia dr;rhl;rpia kjpj;J ele;jhy; ghgr; nray; hJ. ghtpfs;> jPanray;f s; vz;z q;f s; Mjpad gpwH mwpahH jkf;F kl;Le;jhd; njhpAk; vd ;fpd;wdH. Mdhy; mZTf;Fs; mZthAk;> ;Jk;> vk; ,jaj;JKs;s  fsT> ngha;> fhkk; Gwq;$wy;> ir tQ;rfk; gpwiu Vkhw;wy; Nghd;wit jPa hFk;. ,tw;Wf;F vjpuhditAk;> flTs; gf;jp> gw;Nwhiug; Ngzy;> nghpNahiu kjpj;jy; jhd Nghd;wit Gz;zpar; nray;fshFk;.
rpWj;njhz;l ehadhH
pDld; nrQ;reilNky; nrwptpj;j
k;ik eag;ghl;L topghl;lhy; mtHKd;G kpfr;rpwpa uhaile;jhH
pWj;njhz;lH vdepfo;e;jhH mtdpapd;Nky;.
- Nrf;fpohH


Page 20
20 md;Gnewp nrd;w ,jo; njhlHr;rp......
jpUts;StH tuyhWk; jpUf;F (Rthkp Ntjhryk; vd;Dk; kiwj;jpU. kiwk
1935 ,y; jpUts;Stu; jpUehl;fofj;jpd;
Mw;wpa jiyikAiu)
,dp> vy;yhk; mwpe;j Qhdpahfpa ts;StH mopjd;khiyj;jhfpa ,t;Tlk;G ngw;wik fUjp kfpo;thNuh vd;w Iak epfoyhk;.
“clk;gpid Kd;d k; ,Of;nfd;wpUe;Njd; clk;gpDf; Fs;Ns AWnghUs; fz;Nld; clk;GNs Aj;j kd; Nfhapy;n fhz; lhd;v d; clk;gpid ahdpUe; Njhk;Gfpd; NwNd.” vd;gJ jpU%yH thf;F. ,g;ghl;bd; Kjy clk;G ,Of;fhFk;; mJ jPa J; xopj;j w;ghy fUjp te;jJ Gj;j rkzf; nfhs;fis jkpo; ehl;ltNuh> “clk;gh uopapd; capu nka;Q;Qhdk; NruT khl;lhH” vd;w kzpnkhopahUk; Kjypy; cliy “fhaj;jpLtha;> cd;Dila fow;fPo ; itg vd;W $wpDk; gpd;dH>
“Gd;Gyhy; ahf;i f GiuGiu fdpag;
nghd;n dLq; Nfhapyhg; GFe;n j vd;n gyhk; cUf;f p vspiaahq; Mz  cly; Mz;ltd; je;j mUk;n czHe;J ghbAs;sik ca;j;Jzuw;ghw;W mwptpad; Kiwg;gb vd;ndd;d GJi $LkhapDk;> jha;je;ijapd; NrHf;iff; fh XUliyg; gilf;Fkhwpy;iy vd;gJ a ,J fUjpad;Nwh ts;Stdhhpd; jkf;ifa tUk; mt;itahUk;> “md;idAk; gpjhTk vd;W miwe;jjhFk;? mk;ik fhl;l m jkpoH jj;J tk; vd;g Jk; ,q;F f; Fwpf;f Nt mJ fUjpNa mt;itahH “md;idAk

md;Gnewp r;rp...... s;StH tuyhWk; jpUf;FwSk;
vd;Dk; kiwj;jpU. kiwkiy mbfs; mtu;fs;
s;Stu; jpUehl;fofj;jpd; jpUehs; tpohtpy;
jiyikAiu)
y;yhk; mwpe;j Qhdpahfpa d;khiyj;jhfpa ,t;Tlk;G jp kfpo;thNuh vd;w Iak;
d;d k; ,Of;nfd;wpUe;Njd; s;Ns AWnghUs; fz;Nld;
kd; Nfhapy;n fhz; lhd;v d; dpUe; Njhk;Gfpd; NwNd.” H thf;F. ,g;ghl;bd; Kjy; thpapw; $wpahq;F> Fk;; mJ jPa J; xopj;j w;ghyJ vd;W xUfhw; Gj;j rkzf; nfhs;fisg; gpd;gw;wpNaahk;. uh> “clk;gh uopapd; capuh uoptH> jplk;gl NruT khl;lhH” vd;w JzpGilatH. k; Kjypy; cliy ,opj;Jg; Ngrp> cd;Dila fow;fPo ; itg;gha; fz;ZjNy” gpd;dH>
; ahf;i f GiuGiu fdpag; ghd;n dLq; Nfhapyhg; GFe;n jd; hk; cUf;f p vspiaahq; Mz;l rNd khrpyh kzpNa!” y; Mz;ltd; je;j mUk;nghUs; vd;gjid As;sik ca;j;Jzuw;ghw;W. ,w;iw ehs; wg;gb vd;ndd;d GJikfis ,aw;wf; ha;je;ijapd; NrHf;iff; fhuzkpd;wp Gjpjhf lf;Fkhwpy;iy vd;gJ ahtUk; mwpe;jNj. wh ts;Stdhhpd; jkf;ifahuhff; fUjg;gl;L hUk;> “md;idAk; gpjhTk; Kd;dwp nja;tk;” jhFk;? mk;ik fhl;l mg;gid mwptNj vd;g Jk; ,q;F f; Fwpf;f Ntz;L t njhd;w hFk;. mt;itahH “md;idAk; gpjhTk;” vd;W


Page 21
md;Gnewp
Kiwg;gLj;jpaJk;> MrphpaH “Mjp mikj;j JkhFk;. ,f;$ wpathw;why; jkf;F capiu Nkd;ik cWkhW nra;j Mz fshfpa mk;ik mg;giug; Nghw;Wk; vz MrphpaH “Mjp gftd;” vd;w ,U tl nr mikj;jhH vd;W $wpNdd;. ,f;fUj;J
,dp. jpUts;StHjk; gpwg;G tsHg;i cWjpahff; $Wtjw;fpy;iy. gz;ilf; Fwpf;Fk; tof;fk; ,Ue;jjhfj; njhpatp jg;gpj; jtwpf; Fwpj;J itj;jpUe;j NghjpY nry;Yf;F ,iuahapdNth> md;wp> M kiwe;jdNth> xd;Wk; Jzpe;J $Wjw;f vd;W xU kfd; ngahplg;g Ljy; ahz;Lk; to njhpatpy;iy. MapDk;> njhd;ikahf tUtJ Fwpj;J m/Nj ngauhf mwpTilikahFk;. mg;ngaH jkpo;g;nga kl;Lk; rw;W MWjy; mspf;f ty;yjhk;.
,dp> mtH kidtpahhpd; ng tpistpg;gjhFk;. gyH $Wfpwgb mg;nga ,J tlnrhy; vd;gJ ahtUk; czHe;j tho;e;jjhff; fUjg;gLk; rq;ffhyj;jpw;F ,g;ngaH xU jkpo;g; ngz;kzpf;F ,Ue gPy p tis vd;Wk; nts;is tPj p vd;Wk;> e ngaHfs; toq;fp te;jikf;Fr; rhd;Wfs vd;Dk; ngaH mike;jJ vt;thW? vy;yhk; tlnkhopahf;fpf; $Wk; tof;fk; nfhz;lNjh? md;wp> thRfp vd;w ngaH vOjg; GFe;Njhuhy; Gide;njOjg;gl;lNj ghk;G. ghk;G vd;gijg; ghg;G vd;W ty cz;L. ,dp jkpo; ehl;by; ghk;G vd;Dk; ng gz;ilf; fhyj;jpypUe;Nj ,lg;gLjy; ehfk;i k vd;W k; ghg;g k;i k vd;Wk; ngaHfs fhzf; fplg;gdthk;. vdNt> ts;St ghg;gk;ikahf ,Uf;f> tuyhW vOjpa g vd;W nkhop ngaHj;J ciuf;fg;gl;lJ

21 md;Gnewp aJk;> MrphpaH “Mjp gftd;” vd;W k;. ,f;$ wpathw;why; jkf;F clk;ig mspj;J k cWkhW nra;j Mz; ngz; jj;Jtq; k mg;giug; Nghw;Wk; vz;zk; nfhz;Nl gftd;” vd;w ,U tl nrhw;fis Kjw;fz; ;W $wpNdd;. ,f;fUj;J Vw;FNkw; nfhs;f. ts;StHjk; gpwg;G tsHg;igg; gw;wp xd;Wk; tjw;fpy;iy. gz;ilf; fhyj;jpy; tuyhW ;fk; ,Ue;jjhfj; njhpatpy;iy. xUfhy;> Fwpj;J itj;jpUe;j NghjpYk;> mf;Fwpg;Gfs; iuahapdNth> md;wp> Mbg; ngUf;fpy; xd;Wk; Jzpe;J $Wjw;fpy;iy. ts;StH ; ngahplg;g Ljy; ahz;Lk; tof;f py; ,Ue;jjhfj; MapDk;> njhd;ikahf mg;ngaH ,Ue;J pj;J m/Nj ngauhff; nfhs;sNy Fk;. mg;ngaH jkpo;g;ngaH vd;gJ xd;W
Wjy; mspf;f ty;yjhk;. tH kidtpahhpd; ngaH rw;W Iak; ;. gyH $Wfpwgb mg;ngaH thRfp vd;gjhk; vd;gJ ahtUk; czHe;jNj. jpUts;StH Ujg;gLk; rq;ffhyj;jpw;F Ke;jpa fhyj;jpy; kpo;g; ngz;kzpf;F ,Ue;jpUj;jy; $LNkh? k; nts;is tPj p vd;Wk;> er;nrs;is vd;Wk; ;fp te;jikf;Fr; rhd;Wfs; ,Ug;g> thRfp mike;jJ vt;thW? jkpo;g; ngaHfis hopahf;fpf; $Wk; tof;fk; mg;nghONj fhy; md;wp> thRfp vd;w ngaH gpd;dH tuyhW uhy; Gide;njOjg;gl;lNjh? thRfp vd;gJ vd;gijg; ghg;G vd;W typj;Jf; $WtJk; po; ehl;by; ghk;G vd;Dk; ngaH ngz;f Sf;F g; j;jpypUe;Nj ,lg;gLjy; ngUtof;fhFk;. k; ghg;g k;i k vd;Wk; ngaHfs; md;Wk; ,d;W k; dthk;. vdNt> ts;StH kidtp ngaH ,Uf;f> tuyhW vOjpa gpw;fhyj;jtH thRfp
gaHj;J ciuf;fg;gl;lJ NghYk;!


Page 22
22 md;Gnewp
kidtpahhpd; ngaH NghyNt> je;ijahd; ngaUk; tlnkhopapNyNa mik rfhaH vd;w mg;ngaH jkpopy; topj;J nghUs;gLk;.
,dp. ts;StH kid tho;f;ifiag goq;fijfs; gw;gy. “,io ef;fp E mwpNtNdh> Fio ef;Fk; gpQ;Qfd;wd; $ nfhz;L> mtH nerT nra;J tho;e;jjh jpUts;Stiuf; Nfl;LzUkhW Fwpj $wg;gl;ld. “mbrpw;fpdpahNs md;Gi flthj ghtha;” vd;w xU jdpr; nra;ANs goQ;Nrhw;wpw;F tprpwp nfhz;L tPr r; nr tpsf;Nfw;wr; nrhd;dJk;> ePH Kfe;J n tpspj;J f; iff;fapw;iw tpl;L tur; nrhd;d J cyTfpd;wd.
,dp> mtH nra;J tpw;ff; nfhz;L tpiy Nfl;l xU ngbad;> 2 gzk; vd fpopj;J tpiy Nfl;f xU gzk; vd;w ,uz;lhff; fpopj;J tpiy Nfl;f miug;g xU fij mtHjk; nghWikiaf; fhl xU ehs; xU FWk;gd; mk;ikahH ,Oj;jhfTk;> clNd MrphpaH mtid Xq; mbgl;l mtd; “,t;tsTjhdh ckJ
“mfo;thiuj; jhq;Fk; epyk;Nghyj;
,fo;thHg; nghWj;jy; jiy.” vd;W ePH $wpa ePjp ckf;fd;Nwh?” v “mwptpyP>
“nra;jf;f ty;y nraf;nfLQ; nra
nra;aik ahDq; nfLk;.” vd;gij Xjpw;wpiyNah?” vd klf;fpd fij cz;L. ,d;Dk; ,j;jifa fij ,it ahTk; cz;ikNah> ngha;Nah $Wjw;fpy;iy.

md;Gnewp
pahhpd; ngaH NghyNt> mt;tk;ikahhpd; Uk; tlnkhopapNyNa mike;Js;sJ. khHf;f mg;ngaH jkpopy; topj;JiztH vd;W
;StH kid tho;f;ifiag; gw;wp vOe;Js;s w;gy. “,io ef;fp E}y;neULk; Vio o ef;Fk; gpQ;Qfd;wd; $j;J>” vd;gijf; nerT nra;J tho;e;jjhfTk;> ,iwtNd f; Nfl;LzUkhW Fwpj;jhTk; fijfs; “mbrpw;fpdpahNs md;GilahNs> gbnrhw; vd;w xU jdpr; nra;ANs gw;Wf; Nfhlhfg; tprpwp nfhz;L tPr r; nrhd;dJk;> gfypy; rhd;dJk;> ePH Kfe;J nfhz;bUf;ifapy; fapw;iw tpl;L tur; nrhd;d Jkhfpa gy fijfs;
tH nra;J tpw;ff; nfhz;L te;j Xuhilia xU ngbad;> 2 gzk; vd;wTld; ghjpahff; Nfl;f xU gzk; vd;wjhfTk;> mijAk; pj;J tpiy Nfl;f miug;gzk; vd;wjhfTk; tHjk; nghWikiaf; fhl;l vOe;Js;sJ. FWk;gd; mk;ikahH ifiag; gpbj;J lNd MrphpaH mtid Xq;fp miwe;jjhfTk;> ; “,t;tsTjhdh ckJ ngw;wp? hiuj; jhq;Fk; epyk;Nghyj; jk;ik hHg; nghWj;jy; jiy.” pa ePjp ckf;fd;Nwh?” vd;W Nfl;lhdhf>
;f ty;y nraf;nfLQ; nra;jf;f
k ahDq; nfLk;.” ;wpiyNah?” vd klf;fpdhH vd;Wk; xU ,d;Dk; ,j;jifa fijfs; gy $WtH. cz;ikNah> ngha;Nah vd;W Jzpe;J
..njhlUk;


Page 23
md;Gnewp md;G thrfk; (fyhepjp ftpQu; tp. fe;jtdk;> md
kd;gijapy; tha;j;j kdpjg; gpw md;gwq;fs; nra;Ja;a thk;. ,g;Gtpapd;fz;Nz vkf;Ff; fpilf;fg; n gpwtpahdJ ehk; ehshe;jk; md;ig ts nra;J ,iwtdb Nru;e;J ca;tjw;Nfah
md;nghd;Nw Mztj;ij Mw;wp Jd;gk; Jilf;Fk; Jiz. capNuhL ,ay;ghfNt ,ize;Js;s Kk Kidg;G s;s Mzt kyj;i j topg;gLj;j p> tuf;$ba Jd;gj;ijg; Nghf;fj; Jiz xd;Nwahk;
md;Ng ,Uikf;Fk; Mjhuk; M md;Ng gpwtpf; fzp. ,t;Tyf tho;f;iff;F kl;Lkd;wp kWgpw tho;f;iff;Fk; Mjhukhf ,Ug;gJ md mJ capUf;F mzpahf cs;sJ. ( myq;fhuk;. ,Uik - ,k;ikAk; kW NjtNyhf tho;f;ifiaAk; Fwpf;Fk;.)
md;Ng rptnkd; wiwe;jhu; jpU Kd;;Ng mJNt nkhop. md;Ng rptnkd;W jpU%yehadhu; vj;jidN Kd;gjhfNt mbj;Jr; nrhy;ypAs;shu;. m czu;e ;J gpd;g w;w j; jf;f cz;ikahd nkh - mOj;jp my;yJ cuf;fr; nry;Yjy;.)
jkpOf;Fk; md;G nghUsht j jkpOk; rptKk; rkd;. jkpo; vd;w nrhy;Yf;Fk; md;G vd;w mt;tifapy; jkpOk; md;Ng rptkhfpa r

23 md;Gnewp md;G thrfk; p ftpQu; tp. fe;jtdk;> md;Gnewp rpwg;ghrpupau;)
apy; tha;j;j kdpjg; gpwtpepjk; ;fs; nra;Ja;a thk;. z vkf;Ff; fpilf;fg; ngw;w ,e;j kdpjg; k; ehshe;jk; md;ig tsu;j;J mwq;fisr; db Nru;e;J ca;tjw;Nfahk;.
;Nw Mztj;ij Mw;wp capUf;Fj; Jilf;Fk; Jiz. ;ghfNt ,ize;Js;s Kk;kyq;fSs; kpfTk; zt kyj;i j topg;gLj;j p> mjdhy; capUf;F ;gj;ijg; Nghf;fj; Jiznra;tJ md;G
,Uikf;Fk; Mjhuk; Mjypdhy; gpwtpf; fzp. ;iff;F kl;Lkd;wp kWgpwtpfspy; tuf;$ba Mjhukhf ,Ug;gJ md;NgahFk;. mjdhy; mzpahf cs;sJ. (mzp - moF> Uik - ,k;ikAk; kWikAk;. kWik ;f;ifiaAk; Fwpf;Fk;.)
rptnkd; wiwe;jhu; jpU%yu; mJNt nkhop. ;W jpU%yehadhu; vj;jidNah Mz;L fSf;F bj;Jr; nrhy;ypAs;shu;. me;j ke;jpuNk ehk; w;w j; jf;f cz;ikahd nkhopahFk;. (miwjy;
;yJ cuf;fr; nry;Yjy;.)
k; md;G nghUsht jhNy rptKk; rkd;. rhy;Yf;Fk; md;G vd;w nghUs; cz;L. kpOk; md;Ng rptkhfpa rptKk; xd;Nwahk;.


Page 24
24 md;Gnewp
md;Ng tbthd Mjp KjyUi md;ghw; ngwyhk; mwp. md;Ng cUthfpa MjpKjy;tuhfpa jpUtUis mtu;kPJ md;G nrYj;jpg; n vd;gij mwptPu hf.
ngw;Nw jpUthj T+uu; ngUk;gj cw;w tuyh Wzu;. mt;tpjk; md;gpdhNy rptngUkhdpd; jpU jpUthjT+uuhfpa khzpf;fthrfu; Kj;jp m tuyhw;iwg; gbj;J ,t;Tz;ikia cz gjtp - Kj;jpg;NgW.)
Md;wNg ud;Gf; filf;Fe;jho; rhd;W jpUth rfk;. rpwe;j Ngud;Gg; ngUf;iff; fl;Lg;gLj;jty fpilahJ vd;W. jpUts;Stehadhu; rhd;whfj; jpUthrfk; tpsq;Ffpd;wJ. (milf;Fe;jho; - jho;g;ghs;. rhd;W - c
jpUth rff;flypy; %o;fpj; jpi ngUFkhk; md;G gpwq;fp. jpUthrfk; vd;Dk; flypNy %o;fp mjd; fye;jtUf;F md;G ngUfp mtuplj;jpNy
njhor;nra;Ak; njhy;tpidfs; Njh mor;nra;Ak; thrfj;jpd; md;G. jpUthrfj;jpy; jpisg;gtu; cs;sj;jpNy n md;ghdJ vy;yhk; ty;y rptngUkhidj mt;tpjk; njhOtjd; gadhf mtu;fspd; nrayw;W tPo ;e;JgLk;. mjid czu;e;jt fUiziaAk; jpUthrfj;jpd; rpwg;igA mOtu;.
-----

md;Gnewp
tbthd Mjp KjyUis ; ngwyhk; mwp.
hfpa MjpKjy;tuhfpa rptngUkhdpd; tu;kPJ md;G nrYj;jpg; ngw;Wf;nfhs;syhk; Pu hf.
jpUthj T+uu; ngUk;gjtp uyh Wzu;. pdhNy rptngUkhdpd; jpUtUisg; ngw;Wj; khzpf;fthrfu; Kj;jp mile;jhu;. mtuJ j;J ,t;Tz;ikia czu;tPu hf. (ngUk; ;NgW.)
ud;Gf; filf;Fe;jho; xd;wpy;iyr; jpUth rfk;. ngUf;iff; fl;Lg;gLj;jty;y fUtp vJTk; ;W. jpUts;Stehadhu; $wpa $w;Wf;Fr; hrfk; tpsq;Ffpd;wJ. ; - jho;g;ghs;. rhd;W - cjhuzk;.)
rff;flypy; %o;fpj; jpisf;fpd; hk; md;G gpwq;fp. ;Dk; flypNy %o;fp mjd; nghUspNy Cwpf; md;G ngUfp mtuplj;jpNy tpsq;fp epw;Fk;.
ra;Ak; njhy;tpidfs; Njhw;Wtpor; nra;Ak; a;Ak; thrfj;jpd; md;G. jpisg;gtu; cs;sj;jpNy ngUfpj; Jyq;Fk; ;yhk; ty;y rptngUkhidj; njhor; nra;Ak;. tjd; gadhf mtu;fspd; gioa tpidfs; ;JgLk;. mjid czu;e;jtu; rptngUkhdpd; ; jpUthrfj;jpd; rpwg;igAk; epide;JUfp
-----


Page 25
rptQhdghbaj;Js; jpU
rpe;jidfs; (rpj;jhe;jfyhepjp> irted;kzp> i KidtH Nfhkjp #hpa%Hj;jp> ‘m Kd;Diu
rpthQhd KdptH fp. gp 18 tho;e;j irtnka;Q;Qhdp. mtH nka;fz;l rptQhdNghjj;jpw;Fg; NgUiuAk; (ghba mUspr;nra;jtH. nre;jkpopy; irtrpj;jhe tpsf;Fk; ghbak; ,tH mUspaJ kl;LNk NgUiu vd;Dk; nghUSf;Nfw;g fzf;fw;w fhl;bf; fUj;Jf;f is kpftphpthfr; rptQhd tpsf;F fpd;w hH. ghbaj;j py; rptQhdKdptH Nkw;Nfhs; E}y;fis rptQhdghba fof 1936) E}ypd; ,Wjpapy; “rptQhdghb E}yfuhjp” vdg; gl;bay; je;Js;sJ mg;gl;bay; %yk; rptQhdKdptH ghbaj;J jpUthrf Nkw;Nfhs;fs; nkhj;jk; 21 v ghbaj;jpd; mikg;G KiwapNyNa mjpy fhl;bAs;s jpUthrf Nkw;Nfhs;fs; fUj ,f;fl;Liuapy; tphpthf vOjg;gLfpd;wd.
ghbaj;jpd; njhlf;fj;jpy; flTs jpUthrfk;
rptQhdKdptH njhlf;fj;jpy; Ie;J ghly;fs; vOjpAs;shH. Kjw;fz; “ghz;b nka;Q;Q hdkhd” Qhdrk;ge;jhpd; jpUg;ghRuj khzpf;fthrfhpd; jpUthrfj;jpd; “ekr;rpt jhs; tho;f” vd;gJ Kjy;> “Ke;ij tpi ciug;gd; ahd;” vd;gJ tiuAs;s rpt vOjpAs;shH. (,U nra;Al;fl;Fk; cs;s rpw;Wiu xg;gpay; Ma;Tf;fl;Liuapy; f tzf;fj;jpy; rptGuhzj;jpd; ,g;gFjpia vOjpAs;sJ ,e;E}iyg; gbg;Nghhpd; tp cWjpia cyfpw;F czHj;Jk;. mtUf;F kPJ s;s gf;jpiaAk; Gyg;gLj;Jk;.
md;Gnewp

rptQhdghbaj;Js; jpUthrfr; rpe;jidfs; e;jfyhepjp> irted;kzp> irtrpj;jhe;j rhfuk;> tH Nfhkjp #hpa%Hj;jp> ‘md;Gnewp’ rpwg;ghrphpaH)
pthQhd KdptH fp. gp 18Mk; E}w;whz;by; ka;Q;Qhdp. mtH nka;fz;lhH mUspr; nra;j jpw;Fg; NgUiuAk; (ghbak;)> rpw;WiuAk; H. nre;jkpopy; irtrpj;jhe;jf; fUj;Jf;fis k; ,tH mUspaJ kl;LNk. ghbak; vd;why; ; nghUSf;Nfw;g fzf;fw;w Nkw;Nfhs;fisf; f;f is kpftphpthfr; rptQhdKdptH ghbaj;jpy; ghbaj;j py; rptQhdKdptH vLj;J Mz;Ls;s ;fis rptQhdghba fof ntspaPL (khHr;- ,Wjpapy; “rptQhdghbak; Nkw;Nfhs; dg; gl;bay; je;Js;sJ (gf;. 523-525). k; rptQhdKdptH ghbaj;Js; ifahz;Ls;s ;Nfhs;fs; nkhj;jk; 21 vd;gJ GydhFk;. kg;G KiwapNyNa mjpy; rptQhdKdptH thrf Nkw;Nfhs;fs; fUj;J tpsf;fj;Jld; tphpthf vOjg;gLfpd;wd.
njhlf;fj;jpy; flTs; tzf;fkhf
dptH njhlf;fj;jpy; Ie;J flTs; tzf;fg; s;shH. Kjw;fz; “ghz;bad; Nfl;gf; fpse;j ” Qhdrk;g e;j hpd; jpUg;ghRuj;i j vOjp> mLj;J d; jpUthrfj;jpd; “ekr;rptha tho;f: ehjd; d;gJ Kjy;> “Ke;ij tpid KOtJk; Xa ;” vd;gJ tiuAs;s rptGuhzg; gFjpia (,U nra;Al;fl;Fk; cs;s ,iaG khghbak; pay; Ma;Tf;fl;Liuapy; fhz;f) flTs; ptGuhzj;jpd; ,g;gFjpia rptQhdKdptH e;E}iyg; gbg;Nghhpd; tpid jPUk; vd;w pw;F czHj;Jk;. mtUf;Fj; jpUthrfj;jpd; aAk; Gyg;gLj;Jk;.
25 md;Gnewp


Page 26
26 md;Gnewp mitalf;fk; “vik ,fohH” – nghU jpUthrfk;
“jk;ik czHe;J jikAila
vk;ik cilik vik ,foh vd;gJ mitalf;fr; nra;Aspd; Kjypuz Kjypy; Md;khthfpa jkJ ,ay;ig cz mbikahfpa cila ,iwtdJ ,a czHe;jtHfs; caHe;NjhH. mtH vk;ik Mjyhy; mtHfs; vkJ Fiwia Nehf;f nra;a g;g l;l ,e;E }iy Vw;Wf;nfhs;tH vd;g ‘vik ,fohH’ vd;Dk; nrhy;ypd; c “Fw;wq;fs; ePf;fpf; Fzk; nfhz;L (jpUtk;khid> 20) md;wp ,fo;jy; nra;a Nkw;Nfhs; fhl;Lfpd;whH (ghbak;> g. 93) Fw;wq;fis ePf;fp Fzj;ij kl;LNk V ,iwtdJ ,ay;G (Nfhjhl;ly; - rPu hl;l ,iwabahHfSk; vk; E}ypd; Fw;wq;fis ghuhl;LtH vd;fpwhH. ,t;tpsf;fk; rpt mlf;fj;ijAk; rptdbahHfspd; ngUiki
nfhOk;G tpNtfhde;jh rigr; rptQhdr;nry;tu; f. ,uh[GtdP] ;t rptQhdr; nry;tu; jpU. f. GtdP] ;tud; N 2009 nts;s pf;fpoik md;W nfhOk;gpy; ,iwtd g+jTlYf;F 08-04- fpupiafs; eilng kahdj;jpy; jfdk; n
jpU GtdP] ;t tpNtfhde;jh rigg gy Mz;Lfs; m irtrka tsu;r;rpf;f ,r; rptnjhz;l upd; Ngupog;ghFk;. mfpy fdlh> mT];jpNuy irtrkag; ghl

md;Gnewp
; “vik ,fohH” – nghUs; tpsf;fj;jpy;
k czHe;J jikAila jd;DzHthH k cilik vik ,fohH” alf;fr; nra;Aspd; Kjypuz;L mbfshFk;. thfpa jkJ ,ay;ig czHe;J gpd; jk;ik cila ,iwtdJ ,ay;ig cs;sthW caHe;NjhH. mtH vk;ik Mshf cilatH. s; vkJ Fiwia Nehf;fp ,fohJ vk;khy; ;E }iy Vw;Wf;nfhs;tH vd;gJ nghUs; MFk;. H’ vd;Dk; nrhy;ypd; ciu tpsf;fj;jpy; Pf;fpf; Fzk; nfhz;L Nfhjhl;LthH” 20) md;wp ,fo;jy; nra;ahH vd jpUthrf ;Lfpd;whH (ghbak;> g. 93). mbatHfspd; Pf;fp Fzj;ij kl;LNk Vw;Wr; rPu hl;LtJ ay;G (Nfhjhl;ly; - rPu hl;ly;). ,J Nghy k; vk; E}ypd; Fw;wq;fis ePf ;fp mjidg; ;fpwhH. ,t;tpsf;fk; rptQhd Kdpthpd; rptdbahHfspd; ngUikiaAk; Gyg;gLj;Jk;.
..njhlUk;
;G tpNtfhde;jh rigr; nrayhsu;
y;tu; f. ,uh[GtdP] ;tud; fhykhdhu; ;tu; jpU. f. GtdP] ;tud; N[. gp. mtu;fs; 03-04- md;W nfhOk;gpy; ,iwtdb Nru;e;jhu;. md;d huJ g+jTlYf;F 08-04-2009 Gjd;fpoik  fdlh> mT];jpNuypah Mfpa ,lq;fspYk; irtrkag; ghlg; guPl;iria gy


Page 27
md;Gnewp
Mz;Lfshf elj;jp ngUk;gzp Mw;wpatu;. m fdlh irtrpj;jhe;j kd;wj;jpdu; ,r; rptn nrYj;J fpNwhk;. mtupd; JiztpahUf;Fk;> FLk Jaupy; kd;wj;jtUk; fye;J nfhs;fpNwhk; md;dhupd; topghL nra;fpNwhk;. Md;kh rptngUkhd; Nghw;wp Xk; jpUtbapy; ekrptha.
Kj
------
%jwpQu; vz;gj;ije;J KUf Nt. c
mfit gukehjd;
fhZ
(rpj;jhe;juj;jpdk; fyhepjp f. f
ePL tho;f! vz;gj;ije; jhz;L fz;l% jw ,d;jkpo; irtk; jioj;jplj; jd vOj;jpdhy; Ngr;rhy; gzpnrAk; n rjht jhdp fjpiuNtw; gps;is gpwe;j GNyhypapy; gpwe;jgz; ghsd NtYg; gps;is ,yl;Rkpg; gps;is jk;gjp aUf;Fj; jpUkf dhfg; gpwe;jtd; eq;if jpUg;gjp iaj;j Jiztpaha;f; nfhz;L ,y;ywk fe;j KUfdhu; Nghd;wew; Futu; gyuplk; gapd;W gz;bj dhdtd ey;yh rpupadha; Kg;gj;ije; jhz ew;gzp Gupe;j ey;yNjhu; njhz;l fl;Liu ftpij E}nydg; gw;gy vOjpr; irtKk; jkpOk; tsu;j;j Gyk;ngau; fdlh ehl;bdp ypd;W NgrpAk; vOjpAk; gzpgy nra;gt KUfNt guk ehjd;; ,y;yj; Jiztp AlNd eykha; rptdU shNy vd;nwd;Wk; tho;f
-----

27 md;Gnewp
p ngUk;gzp Mw;wpatu;. md;dhupd; kiwitapl;L ;j kd;wj;jpdu; ,r; rptnjhz;lUf;F mQ;ryp upd; JiztpahUf;Fk;> FLk;g j;j tu;f ;F k; mtu;f spd; k; fye;J nfhs;fpNwhk; vdj; njuptpf;fpNwhk;; ;. ptngUkhd; Nghw;wp Xk; jpUtbapy; ekrptha.
Kj;jpapd;gk; ngw Ntz;b>
------
u; z;gj;ije;J KUf Nt. c
mfit gukehjd; fhZk;
mtu;fs; rpj;jhe;juj;jpdk; fyhepjp f. fNzrypq;fk;)
ePL tho;f! ;ije; jhz;L fz;l% jwpQd; po; irtk; jioj;jplj; jdJ pdhy; Ngr;rhy; gzpnrAk; njhz;ld; jhdp fjpiuNtw; gps;is GNyhypapy; gpwe;jgz; ghsd; gps;is ,yl;Rkpg; gps;is aUf;Fj; jpUkf dhfg; d; eq;if jpUg;gjp iaj;jd; tpaha;f; nfhz;L ,y;ywk; tsu;g;gtd;
Ufdhu; Nghd;wew; Futu; ; gapd;W gz;bj dhdtd; rpupadha; Kg;gj;ije; jhz;Lfs; p Gupe;j ey;yNjhu; njhz;ld; u ftpij E}nydg; gw;gy ; irtKk; jkpOk; tsu;j;jtd;
au; fdlh ehl;bdp ypd;Wk; ; vOjpAk; gzpgy nra;gtd; t guk ehjd;; ,y;yj; tp AlNd eykha;
shNy vd;nwd;Wk; tho;f!
-----


Page 28
28 md;Gnewp rpWtH gFjp
NahfH Rthkpfs; fyhepjp rptj;jkpo;r;nry;tp jq;fk;kh m (,yq;if thndhypapy; epfo;j;jpa ew;r
gj;jpdp> gj;jHfs;> jj;JtQhdpfshy RgPl ;rNkw;gLfpwJ vd;gJ jpU%y ehadhH fz;Kd;Nd rPt d; Kj;juhf tpsq;fpatH mtHfs; ,iwgjk; mile;J ehw;gj;i Mfpd;wd. Mdhy; mtHfs; vk;kj;jpapy; nrd;w Qhd tpj;Jf;fs; ed;whf Kis fha;j;Jf; fdpe;J ew;gad; jUtij ek;khy Qhd xsp tPR k; jpUKfk;> fUiz mi fz;f s;> gQ;n rd eiuj;J j; njhq;F k; jhb> Nfhjp Kbag;ngw;w eiuKb> J}a nt ,j;jidAk; epiwe;j Qhd fphpahf tpsq
“fz;zQ; rdj;jH> fUizf; flyp cs;epd; WUf;FtH; md;Nd vd;D cs;epd; WUf;fp> cyg;gpyh Mde;j fz;zPH jUtuhy;; md;Nd! vd;Dk vd;gH kzpthrfg; ngUkhd;. Rthkpfs; gj;jHfspd;  “xU nghy vd;W mbf;fb $WthH. jdJ FUtpdpl mDgtj;ij jdJ rp\;aHfSf;Fg; gfpHe;J
,tHfsplk; jhprdk; ngwr; nrd; fha;r;rg;ngw;w nghd;Nghyj; Gj;njhsp ngw;Nw t kdpjdpd; vz;zq;fis CLUtp mwptj gilj;jtH. vj;jidNah rpj;Jf;fs; i ,Ue;j NghjpYk; mtw;iw vy;yhk; nts

md;Gnewp NahfH Rthkpfs; ptj;jkpo;r;nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b thndhypapy; epfo;j;jpa ew;rpe;jid ciu)
gj;jHfs;> jj;JtQhdpfshy; xU ehl;Lf;Fr; J vd;gJ jpU%y ehadhH jpUthf;F. ekJ d; Kj;juhf tpsq;fpatH NahfH Rthkpfs;. gjk; mile;J ehw;gj;ije;J Mz;Lfs; hy; mtHfs; vk;kj;jpapy; tpijj;J tpl;Lr; tpj;Jf;fs; ed;whf Kisnfhz;L g+j;Jf; ew;gad; jUtij ek;khy; czu KbfpwJ. k; jpUKfk;> fUiz miy vwpe;njhOFk; eiuj;J j; njhq;F k; jhb> ghnyd ntOj;J f; gw;w eiuKb> J}a nts;is Ntl;b- piwe;j Qhd fphpahf tpsq;fpatH Rthkpfs;.
; rdj;jH> fUizf; flypdH> WUf;FtH; md;Nd vd;Dk; WUf;fp> cyg;gpyh Mde;jf; jUtuhy;; md;Nd! vd;Dk;.” fg; ngUkhd;. Rthkpfs; jpUKd;dpiyapy; hl;Lf;F ,J xU vLj;Jf;fhl;L. ,tHfs; ja;tk;. jpahdj;jpYk; nksdj;jpYk;> mwpTiu ;rpe;jid gbj;jypYk; nghOJ fope;jJ. kj; jhprpf;f tUNthhpd; Iaq;fisj; jhkhfNt itg;g Jk; Rthkpfspd; flikahf ,Ue;j J. ; Nghd;W mtuJ jpUthapdpd;Wk; tUk; Uz;ikfis czHj;Jtd. “Rk;kh ,U”> e;j fhhpak;”> “xU nghy;yhg;Gk; ,y;iy” $WthH. jdJ FUtpdplj;Jj; jhd; ngw;w dJ rp\;aHfSf;Fg; gfpHe;J toq;fpdhH. plk; jhprdk; ngwr; nrd;wtHfs; mdypNy hd;N ghyj; Gj;njhsp ngw;N w tPl;L f;F j; jpUk;g pdH. q;fis CLUtp mwptjpy; ,tH Nguhw;wy; vj;jidNah rpj;Jf;fs; iftug; ngw;wtuhf k; mtw;iw vy;yhk; ntspf;fhl;l tpy;iy.


Page 29
md;Gnewp
xt;nthUtUila tho;tpYk; Rthkpfs; Neha; nehbfSf;nfy;yhk; Vw;w kUe;Jfs; n itj;jpahfshy; khw;w Kbahj nfhba t ,tH khw;wpAs;shH. cly;Neha;> cs ahitiaAk; khw;wp tpLk; ngUk; itj;jpa Ml;nfhz;l FU%Hj;jpapd; fUiz fhl;batplj;J “fy;iyg; gpire;J fdpahf nts;sj; jOj;jp tpid fbe;j Ntjpad khzpf;fthrfg; ngUkhd;. Mdhy; ehk; ,Uk;G jUk; neQ;rq;fisAk;> gjt NgHtopfisAk; nry;tr; nrUf;Ff; nfhz jpir jpUg;gp jpUtUs; topapy; tho i NgW ngw;w xU jpUf;$l;lNk ,d;W ek; k tho;e;J nfhz;bUf;fpwhHfs;.
------
MWKfehtyH irt tpdhtpil-2 2. gRtpay; (njhlu;r;rp)
26. J}y rhPu khtJ ahJ?
rhjp Fyk; gpwg;G Kjypaitfshy; mgpkhdQ; nra;jw;F ,lkha;g; gpUjptp> Mfhak; vd;Dk; Ie;J g+jKk; $bg; ghpz (ghpzkpj;jy; - cUj;jphpjy;) 27. #f;F k; rhPukhtJ ahJ?
rj;j> ];ghpr> &g> ur> fe;jk; vd;Dk; f Ie;Jk;> kdk;> Gj;jp mfq;fhuk; vd;D %d;Wkhfpa vl;bdhYk; Mf;fg;gl;L M ntt;Ntwha;> mt;tt; Md;khf;fs; Nghfk fUtpaha;> MAs; Kbtpd; Kd;Dlk;G tpl vLj;jw;F VJtha; ,Uf;Fk; xU mUT 24. Md;khf;fs; vg;gbg; gpwe;J ,we;J coY
ey;tpid> jPt pid vd;Dk; ,Utpidf;F Njhw;w j;i jAk;> vOtifg; gpwg;igAk; vz;g Nahdp Ngjj;ijAk; cilatHfsha;g; gpwe;J

tyH irt tpdhtpil-2
njhlu;r;rp)
J ahJ? ; gpwg;G Kjypaitfshy;
;jw;F ,lkha;g; gpUjptp> mg;G> NjA> thA ; Ie;J g+jKk; $bg; ghpzkpj;j cUTlk;G.
cUj;jphpjy;) khtJ ahJ? > &g> ur> fe;jk; vd;Dk; fhuz jd;khj;jpiu ;> Gj;jp mfq;fhuk; vd;Dk; me;jf;fuz l;bdhYk; Mf;fg;gl;L Md;khf;fs; NjhWk; t;tt; Md;khf;fs; Nghfk; mDgtpg;gjw;Ff; s; Kbtpd; Kd;Dlk;G tpl;L kw;NwhH clk;G
ha; ,Uf;Fk; xU mUTlk;G. ; vg;gbg; gpwe;J ,we;J coYk;? pid vd;Dk; ,Utpidf;F  ehy;tifj; vOtifg; gpwg;igAk; vz;g j;J ehd;F E}whapu Ak; cilatHfsha;g; gpwe;J ,we;J coYk;.
...njhlUk;.
29 md;Gnewp la tho;tpYk; Rthkpfs; xspa+l;b epd;whH. ;nfy;yhk; Vw;w kUe;Jfs; nrhy;ypf; nfhLg;ghH. khw;w Kbahj nfhba tpahjpfis vy;yhk; ;shH. cly;Neha;> cs Neha;> capHNeha; hw;wp tpLk; ngUk; itj;jpaH ,tH. jd;id FU%Hj;jpapd; fUizj; jpwj;ijf; “fy;iyg; gpire;J fdpahf;fpj; jd; fUiz ;jp tpid fbe;j Ntjpad;” vdg; ghbdhH ; ngUkhd;. Mdhy; ehk; fz;l FUehjNuh ; neQ;rq;fisAk;> gjtpNkhfk; gpbj;j ; nry;tr; nrUf;Ff; nfhz;l rPk hd;fisAk; jpUtUs; topapy; tho itj;jtH. ,e;jg; jpUf;$l;lNk ,d;W ek; kj;jpapy; GdpjHfshf ;bUf;fpwhHfs;.
------


Page 30
30 md;Gnewp nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
irtNghjk;
fd;kk;
(irtg; %d;whk; ngupahu; R. mjpfhuk;-ghrq;f
rptghjRe;juk;> g
ntW tpid vd;W xU tif ,J ey;tpid jPtpidfspNy NruhjJ. fy;ntl;Ljy; Kjypait ntWtpidfsh
MfNt tpidfs;: gRey;tpid> ey;tpid> rptj;jPt pid> gw;wpy;yhjtpid> mWtifg;gLk;.
Fwpg;G: 1. mehjpahtJ mDgtpf;Fk;NghJ xd;W xt;nthU KOtijAk; mehjp’ khAs;sJ “xt;nthU Kba vd;W fUkKe; fd;kk; vg;gb?” xd;W Nehf;Fk;NghJ ngau;. fd;kKk; vd;Dk; Gjpjhff; Njhd;wpr; jdpNa vd;W ,/jd;w Gjpjhf mehjpahd njhlf;fKs;sj Nfl;lhy;> fUkk; rq;fpypj; p cz;lh Njhw;W xU
njhl
mehjpahFk njhopy; ghr n
vd;gJ nra;jhy; gyd; rptngUkhDila 2. tpjp cz;lhFk;. tpjp. Jd;gk; my;yJ ed;ik cz;lhFk;. ,r;rhrj;jpapdhNy Co;: ,it nra;jhy; ,d;dJ Kaw;rp tpjpfshk; ,d;gk; nra;jh
epiwN nra;j c
xU nra;Ak; ehk; Fiwf;Fk;. mw;g Kd;Nd rk;g rk;ghjpg;gjpd; “rk;ghj;jpak; Kbatpy;iyNa! hjpj;j gFjp ,g;NghJ Kaw;rp ehk; Kaw;rpapd; hYk;> fld;fhudhapUe;jhy;> Copd; ,g;nghOJ flDf;Fg; mjd; nry;tdhapUj;jy; nra;jhYk; xU nra;Ak; ehd; gyd;. gyd;. gyd; gFjp Nghfpd;wNj! ,g;nghOJ mDgtpf;Fk; ey;yjhf mjpf kw;nwhU ey;y Copd; gioa ,g;NghJ ,ayhJ; gyidj; Kaw;rpa gyd; ,Ue;j
ehd; flD gFjp
ghL J
m ,
V
n

md;Gnewp ...
irtNghjk; %d;whk; gupahu; R. mjpfhuk;-ghrq;fs;
rptghjRe;juk;> gp.V. mtu;fs;)
pid vd;W xU tif tpidAk; cz;L. jPtpidfspNy NruhjJ. E}y; E}w;wy;> jypait ntWtpidfshk;. tpidfs;: gRey;tpid> gRj;jPt pid> rpt ;jPt pid> gw;wpy;yhjtpid> ntWtpid vd ;.
hJ d;W ehf;Fk;NghJ ngau;. fd;kKk; ;gb?” k; Ke; vd;Dk; Gjpjhff; Njhd;wpr; jdpNa vd;W ,/jd;w Gjpjhf mehjpahd njhlf;fKs;sjhapDk; Nfl;lhy;> fUkk; rq;fpypj; p mehjpahFk;. njhopy; cz;lhtJjhNd; Njhw;WfpwJ. xU njhlHNghy ghrk; nra;jw;F fUkj;jpd; ,jw;F vd;W tUjyhy;> fUkq;fs;
%yfhuz ,g;gbNa
‘gputhf
mwpf. gyid fd;kk;
la hFk;. ;yJ ed;ik ; cz;lhFk;. ,r;rhrj;jpapdhNy Co;: ,it nra;jhy; ,d;dJ Kaw;rp tpjpfshk;. ,d;gk; nra;jhy; epiwNtw;wg; nra;jhy; cz;lhFk;. ,e;j ,d;dJ mjw;Fj; gLfpd;wd. tpjpfs; tUk; jPi jf;f k
apd; hudhapUe;jhy;> nra;jhYk; ! xU ry;tdhapUj;jy; jd; pd; ;nghOJ Df;Fg; nra;Ak; ehd; gyd;. gyd;. gyd; gFjp Nghfpd;wNj! ,g;nghOJ mDgtpf;Fk; ey;yjhf mjpf kw;nwhU ey;y Copd; gioa ,g;NghJ ,ayhJ; gyidj; Kaw;rpapd; gyd; ,Ue;jhy;> ehd; flDf;Fg; gFjp ghLgl;Lg; Jd;gkha; mtd; ,d;g Vndd;why; nry;tdha; jUk;. ehk; gyid ehk; Jd;gq;fspd; ,g;nghOJ
Ngha;tpLk;. nghUisr; ,Ue;jhy;>
,g;NghJ
nghUs; ,g;NghJ xUtd;
,Uf;f mJ


Page 31
md;Gnewp rk;ghjpg;gjpdhw; gad; vd;d?” vd;W xUtd; Rk;k fld; Fiwahky; vg;NghJk; ,td; fld;fhudh mjpfk; nghUs; rk;ghjpf;fpwhNdh mt;tsT mjpfk nry;tdhAk; tuyhk;. mJNghy> Copdhy; tUe;J ,Ue;jhy;> kpf mjpfk; tUe;Jthd;. Kaw;rp n tUj;jk; FiwAk;. Mjyhy;> Co; jd;Dila ek;Kila Kaw;rpiar; nra;a Ntz;Lk;. Co; jd jw;f hy Kaw;r pAk; jd;D ila gyidj; jUk;; ,J tUk; ,d;g Jd;gq;fs; vy;y hk; Copdhy; khj;jpuk mNefH tpjp ,d;dnjd;W tpsq;fhky; Kaw;r tUe;J fpd;w hHfs;.
“nja;t j;j hy; MfhnjdpDk; Kaw;r pj nka; tUe;j f; $yp jUk;.” (nja;tk;-Co;)
3. xUtd; nra;j fd;kj;jpd; gyid mtNd vdf;fhf NtnwhUtH flTis tzq;Ftjpdhy me;jg; gyd; mtUf;Fj;jhd; cs;sJ. ehd; xU itj;Jf; nfhs;Nthk;. me;jg; ghtj;jpdhNy v te;jJ. tpahjpia ePf ;Ftjw;fhf NtnwhUt tUj;JtJ ngUk; igj;jpak;. ,J clk;g ePf ;Fjw;fhff; Fspf;fpwjw;nfd;W Fsj;Jf;Fg; Ngh Nrw;i w ms;s pr; rhPuk; KOtJk; g+rpf; nfhz;L tU te;jhy;> ML ntl;LNtd; vd;W NeUtJ , MLk; ek;ikg; Nghd;w xU Md;khjhNd. ehk; mJ Vd; mDgtpg;gjhFk;? Kd;Nd nra;j ghtk ntl;Lfpw ghtj;ijAk; NrHj;Jf; nfhs;tJ jhd nra;if.
Gjpa gy; kUj;Jtkid FLk;g gy; kUj;JtH Dr. Vanathy Jeevakum lhf;lH jpUkjp thdjp [
29C Dundas Street East Mississauga, Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas)
rfy gy; kUj;Jt Nritfs; (Including Braces Implants) thuj;jpy; VO ehl;fs;
Pho F

31 vd;d?” vd;W md;Gnewp
xUtd; Rk;kh ,Ue;jhy;> ,tDila ;NghJk; ,td; fld;fhudhNa apUg;ghd;. vt;tsT pf;fpwhNdh mt;tsT mjpfk; fld; FiwAk;. gpd;dH mJNghy> Copdhy; tUe;Jfpwtd; Kaw;rp nra;akhy; ; tUe;Jthd;. Kaw;rp nra;jhy; mjw;Fj; jf;fjhf Mjyhy;> Co; jd;Dila Kaw;rpiar; nra;a> ehk; r; nra;a Ntz;Lk;. Co; jd;Dila gyidj; jUk;; ila gyidj; jUk;; ,JNt tpjp. ekf;F ,g;NghJ s; vy;y hk; Copdhy; khj;jpuk; tUk; vd;gJ tpjpad;W. jd;W tpsq;fhky; Kaw;rp nra;ahky; tPz Hfshfp
;t j;j hy; MfhnjdpDk; Kaw;r pjd;
Ue;j f; $yp jUk;.” - jpUf;Fws; 119 ;)
fd;kj;jpd; gyid mtNd mDgtpj;jy; Ntz;Lk;. flTis tzq;Ftjpdhy; vdf;Fg; gyd; ,y;iy. ;Fj;jhd; cs;sJ. ehd; xU ghtk; nra;Njd; vd;W ;. me;jg; ghtj;jpdhNy vdf;nfhU nfhba tpahjp ePf ;Ftjw;fhf NtnwhUtH Md;khit gypapl;L igj;jpak;. ,J clk;gpNy ,Uf;fpw mOf;if jw;nfd;W Fsj;Jf;Fg; Nghd xUtd;> mq;Nf cs;s OtJk; g+rpf; nfhz;L tUtJ NghyhFk;; tUj;j k; Ntd; vd;W NeUtJ ,g;gbahd xU igj;jpak;. ;w xU Md;khjhNd. ehk; nra;j fd;kj;jpd; gyid hFk;? Kd;Nd nra;j ghtk; Nghjhky;> ,e;j Ml;il k; NrHj;Jf; nfhs;tJ jhd; ,e;j kjpaPd HfSila
..njhlUk;. Gjpa gy; kUj;Jtkid FLk;g gy; kUj;JtH Dr. Vanathy Jeevakumar ;lH jpUkjp thdjp [Pt FkhH
Street East nt., L5A 1V9 o/Dundas)
Dundas j;Jt Nritfs; races Implants) VO ehl;fs;
Phone (905) 281-0273 Fax: (905) 281-8792


Page 32
32 md;Gnewp
tpl mbf
fapiyg; ngUkhdhy; mk;i kNa vd miof;fg;ngw;w fhiuf;fhyk;ikahH
xd;Wn
rpe;i xd;Wn Uk; xd;Wn
ntz xd;Wn
CHt
#Lk; kjpak; rilNky;
cilaH Roy;thH jpUel;lk; MLk; mutk; miuapy;
MHj;j mbfs; mUshNy fhL kype;j fdy;tha;
vapw;Wf; fiuf;fhw; Nga;jd; ghly; gj;Jk; ghb ahlg;
ghtk; ehrNk.
...%j;j jpUg;gjpfk;

tple;j Pz ;b ,we;j mg;g +jp mbfs; kfid capHngw;n wor; nra;jik
; mk;i kNa gw;w kahH
xd;Wnfh yhktH
rpe;ij caHtiu xd;Wnfh yhKa
Uk;kjp #LtH xd;Wnfh yhkpL
ntz;liy ifaJ xd;Wnfh yhktH CHtJ jhNd.
- mg;gH
Nky; hH jpUel;lk; uapy; mUshNy ha;
hw; Nga;jd; ahlg;
pUg;gjpfk;
md;Gnewp