Page 1
ts;StH E
thrfk; njs;Sghp N Tiu - njhz;lH G
rpj;jp X jz;lkpod; -ck
mbahHf; nfspa nddj;jpy;i y
mz;z yUSe; jpUKfj;jpd; gbNa ngw;whd; rhk;gw;F g;
guk Kj;jp ag;nghONj clYq; fiuTw; wile;j pLth
DaHjPf ; ifapid aUNzhf;f hw; fbjpw; Ghpnfhw; wq;F bahH
fky kyhpd; foy;Nghw;wp
md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 Nk 2009

1 md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 Nk 2009 ,jo;-10
$1.00
ts;StH E}y; md;gHnkhop
thrfk; njhy;fhg;gpaNk njs;Sghp NkyofH nra;j
Tiu - xs;sparPH j; njhz;lH Guhzk; njhF
rpj;jp XuhWk; jz;lkpod; Nkyhe; juk;
-ckhgjp rpthrhhpahH
;jpy;i y ; jpUKfj;j pd; ;F g;
hONj e;j pLth d aUNzhf;f hw; ahH y;Nghw;wp

Page 2
2 DR. ILLANGO md;Gnewp
& ASSOCIA DENTAL OFFICE (OPEN 7 DAY
cq;fs; Nrit fUjp ,U ,lq;fspy
ehl;fSk; gy; itj;jpa epGzHfspd
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) General Practioner Mainly Orth
Dr. S. Raveendran B.D. S., M.S, F. D. S. R. C. S
General Practioner Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistr
SCARBOROUGH OFFICE 3852 Finch Ave. E., # 303 Scarborough, ON
MIS 30 (416) 292 -7004
(905)
md;Gnewp re;jh tpguk jdpg;gpujp $1.00, tUlr; re;jh (12 ,
(Nehpy; ngWNthUf;F) mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Ca mnkhpf;fh: Ca Vida ehLfs;: C njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;>
Saiva Sidhdhantha Manram, 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON
(Tel.: 905-566-4822)

ILLANGO & ASSOCIATES
OFFICE (OPEN 7 DAYS A WEEK)
t fUjp ,U ,lq;fspy; thuj;jpd; VO
y; itj;jpa epGzHfspd; Nritfs;.
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) l Practioner Mainly Orthodontics Dr. S. Raveendran ., M.S, F. D. S. R. C. S. (Eng.)
General Practioner Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistry
OFFICE
303
MISSISSAUGA OFFICE 3025 Hurontario St., # 102 2 -7004
Mississauga, ON (905) 270-7844
md;Gnewp re;jh tpguk;
00, tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $10.00. py; ngWNthUf;F) ryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can. $ 25.00 mnkhpf;fh: Can. $ 30.00 Vida ehLfs;: Can. $ 40.00 : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh va Sidhdhantha Manram, Canada
r. E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada
(Tel.: 905-566-4822)
md;Gnewp

Page 3
md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
kyH-13
tpNuhjp rpj;jpiu-itfhrp Nk 200 jpUts;S tH Mz;L - 204
MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; tpR epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq;f cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpUK ntspaPL : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdl
nghUslf;fk; 1. MrphpaH jiyg;G . . . 2. nghpaGuhz tphpTiuapd; fhyk;. 3. jpUehTf;furUk; irtrpj;jhe;jKk;. . 4. gf;jp khHf;fk; . . . 5. jpUts;StH tuyhWk; jpUf;FwSk; 6. ,d;g thrfk; ... . . . 7. kd;wj;jpy; epfo;e;jit. . 8. rptQhdghbaj;Js; jpUthrfr; rpe;ji rpWtH gFjp
9. MWKfehtyH irt tpdhtpil - 10. irtNghjk; . . . .
jpUf;Fwpg;Gj; njhz;l ehad FUg+ir ehs;: rpj;j piu Rth kz;zpd;kpir te;jjd;gpd;
kdk; Kjyhapd %d;Wk; mz;zyhH Nrtbapd;
rhHT Mf miztpg;ghH Gz;zpa nka;j;njhz;lH jpUf;Fw
mwpe;J Nghw;Wk; epiyj; jpz;ikapdhy; jpUf;Fwpg;Gj;
njhz;lH vDk; rpwg;gpdhH.
- Nrf;fpohH

3 md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
pj;jpiu-itfhrp Nk 2009 pUts;S tH Mz;L - 2040
,jo; - 10
k; gf;fk;
yg;G . . . 4 tphpTiuapd; fhyk;. . 6 urUk; irtrpj;jhe;jKk;. . 9
k; . . . . 13 H tuyhWk; jpUf;FwSk; 18 k; ... . . . 22 epfo;e;jit. . . 24 aj;Js; jpUthrfr; rpe;jidfs; 25
tyH irt tpdhtpil -2 29 k; . . . . 29
jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; phpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk; phpaH: jpUkjp mepjh jpUKUfh
irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
;Fwpg;Gj; njhz;l ehadhH g+ir ehs;: rpj;j piu Rthjp ;kpir te;jjd;gpd;
k; Kjyhapd %d;Wk; hH Nrtbapd; HT Mf miztpg;ghH
nka;j;njhz;lH jpUf;Fwpg;G wpe;J Nghw;Wk; epiyj; pdhy; jpUf;Fwpg;Gj; hz;lH vDk; rpwg;gpdhH.
- Nrf;fpohH

Page 4
4 md;Gnewp
irt rpj;jhe;j kd;wk;> fd Saiva Sidhdhantha Manram, Canada 1008 Mississauga, ON L5A 3X2 Canada Fax/Te Email:- saivamanram@gmail.c
ngupaGuhzk
Nrf;fpohu; Rthkpfspd Kd;dpl;L mtupd; ngupa rpe;jpf;fyhk;. rptnewpAk; jiof;f mtjhuk; nra ngUkhd;. mtu; gOj;j tha;e;jtu;. mtu; ,aw;wpa Guhzk; nre;jkpo;r; RitAk; gf;jpr; RitAk; fhg;gpak;. ,J njhz;lu;fspd; tuyhW $W
Nrf;fpohu; mUspa gd;dpuz;l ngupaGuhzk; vd;Wk;> jpUj;njhz;lu; G jpUj;njhz;lu; Guhzk; vd;Dk; ngupaG toq;fg;gl;L tUfpwJ. Nrf;fpohupd; jkpo; m NeaKk;> mbatu; gj;jpAk; ,d;d gpw jpUj;njhz;l u; Guhzk; ghlr; nra;jd. Nf;f poh Guhz tpupTiuapd; fhyk; 1139 rpj;jpiuj; j 1140 rpj;jpiuj; jpUthjpiu tiuapy; v gl;bUf;fpwJ. (tpguk; gf;fk; 4)
ngupaGuhzk; vd;Dk; fhg;gpaj;ij Re;j mUspa jpUj;n jhz;l j; njhif vd;D k; E}i nfhz;Lk;> ek;gpahz;lhu; ek;gp mUspa jpUte;jhjp vd;Dk; E}iy topE}yhff; nfh ngUkhd; Mf;fpAs;shu;. fhg;gpaq;fs; gy jpwj rpytw;w py; cyiff; fhzyhk;; rpytw;w py; ca rpytw;wpy; flTisf; fhzyhk;. %d;iwAk; fhg;gpaq;fs; kpfr; rpy. mr; rpytw;Ws; n xd;W.
cyF capu; flTs; vd;Dk; % ,lj;jpNyNa ,d;g md;G tho;T epfOk;. jkpo; ,d;g> md;G tho;T ahz;Lk; nghypjy;

md;Gnewp t rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
tha Manram, Canada 1008-50 Elm Dr. E. ,
L5A 3X2 Canada Fax/Tel (905) 566-4822 il:- saivamanram@gmail.com
ngupaGuhzk;
Nrf;fpohu; Rthkpfspd; FUg+iria Kd;dpl;L mtupd; ngupaGuhzk; gw;wpr; rpe;jpf;fyhk;. rptnewpAk; nre;jkpo;newpAk; jiof;f mtjhuk; nra;jtu; Nrf;fpohu; ngUkhd;. mtu; gOj;j jkpo;g; Gyik tha;e;jtu;. mtu; ,aw;wpa jpUj;njhz;lu; ;r; RitAk; gf;jpr; RitAk; xNuNru toq;Fk;
jhz;lu;fspd; tuyhW $WtJ. u; mUspa gd;dpuz;lhe; jpUKiw> d;Wk;> jpUj;njhz;lu; Guhzk; vd;Wk; Guhzk; vd;Dk; ngupaGuhzk; vd;Wk; fpwJ. Nrf;fpohupd; jkpo; md;Gk;> jpUKiw tu; gj;jpAk; ,d;d gpwTk; mtiuj; hzk; ghlr; nra;jd. Nf;f pohu; jpUj;njhz;lu; pd; fhyk; 1139 rpj;jpiuj; jpUthjpiu Kjy; jpUthjpiu tiuapy; vd;gJ epWtg; tpguk; gf;fk; 4)
k; vd;Dk; fhg;gpaj;ij Re;ju%u;j;jp ehadhu; z;l j; njhif vd;D k; E}iy Kjy; E}yhff; pahz;lhu; ek;gp mUspa jpUj;njhz;lu; k; E}iy topE}yhff; nfhz;Lk; Nrf;fpohu; s;shu;. fhg;gpaq;fs; gy jpwj;jd. mitfSs; f; fhzyhk;; rpytw;w py; capiuf; fhzyhk;; sf; fhzyhk;. %d;iwAk; xUq;Nf fhl;Lk; ; rpy. mr; rpytw;Ws; ngupa GuhzKk;
apu; flTs; vd;Dk; %d;Wk; Nru;e;j ;g md;G tho;T epfOk;. ngupaGuhzj;jpy; tho;T ahz;Lk; nghypjy; nts;spilkiy.

Page 5
md;Gnewp
fhg;gpaf; fz;zu;fs;> fhg;gpa cyfpy; Ei xt;nthd;W xt;nthd;iw mbahff;nfh GydhFk;. fhjy;> tz;ik> jpahfk;> tPuk xt;nthd;W rpwg;ghfTk;> gpw nghJthfT mikjy; ,ay;G. ngupaGuhzj;jpy; nghJt RitAk;> rpwg;ghfg; gj;jpr; RitAk; mike Rit edp nrhl;lr; nrhl;lg; ghba ft Nrf;fpohiu kfh tpj;Jthd; - kPd hl;rpRe;j ghba Nrf;fpohu; gps;isj; jkpopy; Nghw;wpAs;s Xu; md;Gf;fly;.
“ngupaGuhzj;jpy; gf;jpAk; cz;L> r vd;whYk; ,it midj;ijAk; jhz;b> k tho Ntz;LNkahdhy; Fwpf;Nfhs;> ,iwA vd;w %d;Wk; tho;tpy; jiy J}f;fpdhyd tho;itg; ngwKbahJ vd;gNj ngupaGuhz vd;ghu; Nguhrpupau; m. r. Qhdrk;ge;jd; mt re;jhdFutu;fspy; xUtuhd ckhgj (,tupd; FUg+irAk; ,k;k hjj;j py; tUfpwJ>) ehad;khu;fspd; tuyhw;iw ngupa Guhz E}y; nrd;w Nrf;fpohu; ngUkhdJ irtg;gzpfis Nrf;fpohu; Guhzk; vDk; Guhz E}iy
M njhz;lH njhz;Lnra; Guhz fhij #L ehjHjpU tUspdhy; tpz;l ePj pGid Nrf;fpohHKdp
tphpj;J iuj;jfij Nfl;gjw; fz;l thzub ahnuyhq;fLf tUf ntd;W jpir jpirnjhW nkz;l aq;fur Ndnl Lj;njOjp
ahS NkhiyfS Nktpdhd;.
- ckhgjp rpt

5 md;Gnewp
u;fs;> fhg;gpa cyfpy; Eioe;J ghu;j;jhy; ;nthd;iw mbahff;nfhz;L nghypjy; ;> tz;ik> jpahfk;> tPuk; Kjypatw;Ws; ;ghfTk;> gpw nghJthfTk; fhg;gpaq;fspy; . ngupaGuhzj;jpy; nghJthfg; gy jpwr; g; gj;jpr; RitAk; mike;Js;sd. “gf;jpr; l;lr; nrhl;lg; ghba ftptyt” vd;W tpj;Jthd; - kPd hl;rpRe;juk; gps;is jhk; ps;isj; jkpopy; Nghw;wpAs;shu;. ngupaGuhzk;
j;jpy; gf;jpAk; cz;L> rkaKk; cz;L> midj;ijAk; jhz;b> kdpjd; kdpjdhf hdhy; Fwpf;Nfhs;> ,iwAzu;T> njhz;L ho;tpy; jiy J}f;fpdhyd;wp Xupdk; rpwe;j bahJ vd;gNj ngupaGuhzj;jpd; capu;ehb” ; m. r. Qhdrk;ge;jd; mtu;fs;. tu;fspy; xUtuhd ckhgjp rpthr;rhupahu; Ak; ,k;k hjj;j py; tUfpwJ>) mWgj;J %d;W uyhw;iw ngupa Guhz E}y; %yk; tpgupj;Jr; ngUkhdJ irtg;gzpfis fz;L tpae;J
k; vDk; Guhz E}iy ,aw;wpAs;shu;.
Mrpupau; jp. tp. njhz;Lnra; Guhz fhijkjp
ehjHjpU tUspdhy; Pj pGid Nrf;fpohHKdp pj;J iuj;jfij Nfl;gjw; hzub ahnuyhq;fLf tUf d;W jpir jpirnjhW aq;fur Ndnl Lj;njOjp S NkhiyfS Nktpdhd;.
- ckhgjp rpthr;rhupahu;

Page 6
6 md;Gnewp
nghpaGuhz tphpTiuapd; fhy
(Nguhrpupau; K. mUzhryk;)
Nrf;fpohH nghpaGuhzk; mUspr; n ckhgjprpthr;rhhpaH RkhH 1310 I xl;b 103 tphpj;Jiuf;fpwhH. mjDs; jpUj;njhz;lH nghpaGuhzj;ijg; gy Nfhzq;f spypUe;J Mu nra;jpfis tFj;Jk;> njhFj;Jk;> RUf;f kd;WshLk; jho;rilahd; “cynfyhk;’ vd;W jUfpwhH. Nrf;fpohH jhk; nra;j irtf; fija kz;lgj;jpypUe;J tpsq;f tphpj;Jr;nrhy;y rptdbahHfnsy;yhk; ‘,J Ntjnkhop’ vd;W Nfl;lhHfs;.
ve;j ehspy; Nrf;fpohH tphpTiu njh ehspy; Guhz tphpTiuia Kbj;jhH vd;gij tpsf;fkhff; Fwpg;gpLfpwhH. rptngUkhDf;F Vw;wehs; Mjpiu ehs;> MSila gps;is m mtH Qhdg;ghy; mKJ nra;j ehSk; r Mjpiuehs;. me;jehspy; Nrf;fpohH> G njhlq;FfpwhH. NkYk; mjw;F vjpuhk Mjpiuehspy; Guhzf; fijia Kbj;jhH $Wfpd;whH. ,t;thW Xuhz;L fhyk; nghpa ele;jJ. ,t;thW ckhgjpahy; Fwpg;gpl ehl;fSk; ve;j Mz;Lf;Fhpad vd;gJ M jpUf;Fle;ijapYs;s rpwe;j Nkh epWtdj;jpd; chpikahsUs; xUtuhd eh. Nr rpwe;j rptgf;jH. yz;ld;-efuj;jpy; Nkhl;lhH gl;lk; ngw;wtH. fy;ntl;Lj; Jiwapy; %yf; fy;ntl;Lf;fis jhNk Nehpy; gbj NrhoH tuyhw;wpYk;> ghz;baH tuyhw;wpY rpf;fy;fis ePf;fp> njspTgLj;jp jkJ n gyE}y;fs; ntspapl;Ls;shH. nghpaGuhzf mtH fUj;ijf; fPN o jUfpNwhk;. Nrf;fpohH je;Jghlr; nra;j Nrhokd;did megha

md;Gnewp
hpaGuhz tphpTiuapd; fhyk;
Nguhrpupau; K. mUzhryk;)
nghpaGuhzk; mUspr; nra;j tuyhw;iw H RkhH 1310 I xl;b 103 jpUg;ghly;fshy; mjDs; jpUj;njhz;lH Guhzk; vd;Dk; ; gy Nfhzq;f spypUe;J Muha;e ;J fzf;f w;w j;Jk;> njhFj;Jk;> RUf;fpAk; $WfpwhH. lahd; “cynfyhk;’ vd;W mbnaLj;Jj; hH jhk; nra;j irtf; fijapid Mapuq;fhy; tpsq;f tphpj;Jr;nrhy;y> #o ,Ue;j hk; ‘,J Ntjnkhop’ vd;W if njhOJ
py; Nrf;fpohH tphpTiu njhlq;fpdhH. ve;j pTiuia Kbj;jhH vd;gijAk; ckhgjprptk; g;gpLfpwhH. rptngUkhDf;F elk; Ghptjw;F ehs;> MSila gps;is mtjhpj;j ehSk; ; mKJ nra;j ehSk; rpj;jpiu khjj;J me;jehspy; Nrf;fpohH> Guhz tphpTiu NkYk; mjw;F vjpuhkhz;L rpj;jpiu hzf; fijia Kbj;jhH vd;W ckhgjp ;thW Xuhz;L fhyk; nghpaGuhz tphpTiu hW ckhgjpahy; Fwpg;gplg;gl;l ,uz;L Mz;Lf;Fhpad vd;gJ Muha;r;rpg;nghUs;. e;ijapYs;s rpwe;j Nkhl;lhH njhopy; kahsUs; xUtuhd eh. NrJuhkd; vd;gtH yz;ld;-efuj;jpy; Nkhl;lhH njhopy; gapd;W fy;ntl;Lj; Jiwapy; kdk; nrYj;jp f;fis jhNk Nehpy; gbj;J> Muha;e;J> k;> ghz;baH tuyhw;wpYk; ,Ue;j gy p> njspTgLj;jp jkJ nrhe;jr; nrytpy; papl;Ls;shH. nghpaGuhzf; fhyk; gw;wpa fPN o jUfpNwhk;. Nrf;fpohH> jkf;F MjuT ;j Nrhokd;did meghad; vd;W gy

Page 7
md;Gnewp
,lq;fspYk;> FNyhj;Jq;fd; vd;W Xhplj;jpY rz;NlrH Guhzk; vl;lhk; ghly; jpUr;Nra $Wk;NghJ gpd;tUkhW $WfpwJ.
nrd;d p mgad; FNyhj;J q;f r; Nrhod; jpy;i nghd;d pd; kakhf; fpatstH NghNuW vd;W k kd;d H ngUkhd; meghad; tUe;njhy; kugpd jd;i k epyT gjpIe;jpd; xd;wha; ePLk; ji ,q;F ,t;turd; FNyhj;Jq;fr; Nrhod; nrhy;yg;gl;lijf; ftdpf;f Ntz;Lk;. r Fwpj;j fUj;Jf;fisj; njspTgLj;jpf; nf nrd;dp> fps;sp> tstd;> Nrhod; ,it n Nrhoidf; Fwpg;gd. rpwg;Gg; ngaHfs; rpy c mgad;> mfsq;fd;> meghad;> fz;ld; vd mgad;> vd;why; Kjy; FNyhj;Jq;fr; Nrh mtd; kfdhd tpf;fpuk Nrhod; meghad;> ,uz;lhk; FNyhj;Jq;fr; Nrhod; fz;l ,uhruhrr;Nrhod;. ,Ug;gpDk; mgad;> ,Unrhw;fSk;> nghJthfr; Nrhoiuf; Fwpg;g ,g;ghlypy; nrd;dp> mgad;> FNyhj;Jq;fr;N vd;w ngaHfs; fye;J tUtjhy;> ,q;F F Nrhod; meghadhfpa ,uz;lhk; FNyhj;J vd;gjpy; Iak; Ntz;Ltjpy;iy.
nrd;d p mgad; FNyhj;J q;f r; Nrhod; jpy;i y nghd;d pd; kakhf; fpatstH NghNuW vd;W k; kd;d H ngUkhd; meghad; tUe;njhy; kugpd jd;i k epyT gjpIe;j pd; xd;wha; ePL k; jifj
vd;w rz;Nlr ehadhH Guhzg;ghly;(8) m jpy;iyiag; nghd;Nta;e;j nra;jp $WfpwJ Vohk; Ml;rpahz;by; vOe;j jpUg;Gwk;gar; r jpy;iyiag; nghd; Nta;e;jhndd;W $Wf Vohk; Ml;rpahz;L fp. gp. 1139 [{d; khjk (itfhrp). ,jdhy; ,t;thz;bd; n nghd;Nta;e;j gzp Kw;Wg; ngw;wnjdf; n

7 md;Gnewp yhj;Jq;fd; vd;W Xhplj;jpYk; Fwpg;gpLfpwhH. k; vl;lhk; ghly; jpUr;Nra;QY}iug; gw;wpf;
UkhW $WfpwJ. ; FNyhj;J q;fr; Nrhod; jpy;i yj; jpUnty;i y hf; fpatstH NghNuW vd;W k; Gtpfhf;F k; ; meghad;tUe;n jhy; kugpd; Kb#l;L e; gjpIe;j pd; xd;wha; ePL k; jifj;j t;t +H. rd; FNyhj;Jq;fr; Nrhod; meghad; vd;W ; ftdpf;f Ntz;Lk;. rpy ngaHfisf; ;fisj; njspTgLj;jpf; nfhs;tJ ey;yJ. tstd;> Nrhod; ,it nghJg; ngaHfs;> d. rpwg;Gg; ngaHfs; rpy cs;sd. mit d;> meghad;> fz;ld; vd;gd. nghJthf Kjy; FNyhj;Jq;fr; Nrhod;> mfsq;fd; tpf;fpuk Nrhod; meghad;> mtd; Gjy;td; hj;Jq;fr; Nrhod; fz;ld; ,uz;lhk; ;. ,Ug;gpDk; mgad;> fz;ld; vd;w ghJthfr; Nrhoiuf; Fwpg;gpLjYk; cz;L. p> mgad;> FNyhj;Jq;fr;Nrhod;> meghad; ye;J tUtjhy;> ,q;F Fwpg;gplg;gLfpd;w hfpa ,uz;lhk; FNyhj;Jq;fr; NrhoNd tz;Ltjpy;iy. FNyhj;J q;fr; Nrhod; jpy;i yj; jpUnty;i y f; fpatstH NghNuW vd;W k; Gtpfhf;F k;
; meghad; tUe;n jhy; kugpd; Kb#l;L e; pIe;j pd; xd;wha; ePL k; jifj;j t;t +H. (1218)
ehadhH Guhzg;ghly;(8) meghar; Nrhod; d;Nta;e;j nra;jp $WfpwJ. mtDila ;by; vOe;j jpUg;Gwk;gar; rhrdk; mtidj; hd; Nta;e;jhndd;W $Wfpd;wJ. ,e;j ;L fp. gp. 1139 [{d; khjk; njhlq;FfpwJ jdhy; ,t;thz;bd; njhlf;fj;jpNyNa p Kw;Wg; ngw;wnjdf; nfhs;syhk;> ,Nj

Page 8
8 md;Gnewp Mz;L jpUthjpiuapy; (rpj;jpiukhjk;) jpUj;njhz;lH Guhzj;ijg;ghb t njhlq;FfpwhH. ,e;jehs; 1139 Vg;gpuy; jpUthjpiu. mLj;j Mz;L E}y; K Kw;Wg; ngWfpd;wJ. me;j ehs; 11 (jpUthjpiu) jpq;fs; vd;gJ gpw;fhyf; ,J nghUe;JtJ vd;gjw;F xU FNyhj;Jq;fs; 1139 [{d; Kjy; 1140 [{d; t gy jpUg;gzpfs; nra;fpwhH. nra;tjw;F Nrf;fpohH jk; Guhzj; njhlf;fj;jpy; jpU kDr;Nrhod; Nj&He;j tuyhW $WKfk rpwg;igNa ghb ,Uj;jy;. ,JNt Nrhoi  irtrpj;jhe;jg; ngUkd;wk

md;Gnewp
jpiuapy; (rpj;jpiukhjk;) Nrf;fpohH jk; H Guhzj;ijg;ghb tphpj;Jiuf;fj; ,e;jehs; 1139 Vg;gpuy; 4> rdpf;fpoik> Lj;j Mz;L E}y; Kbe;J tphpTiu pd;wJ. me;j ehs; 1140 Vg;gpuy; 4
pq;fs; vd;gJ gpw;fhyf; fzf;F. Ue;JtJ vd;gjw;F xU $w;W gfuyhk;. 39 [{d; Kjy; 1140 [{d; tiu jpUth&hpy; ; nra;fpwhH. nra;tjw;Fj; J}z;LNfhy;> uhzj; njhlf;fj;jpy; jpUefur; rpwg;ghf &He;j tuyhW $WKfkhf jpUth&Hr; ,Uj;jy;. ,JNt Nrhoid ,e;efhplj;J jpUg;gzpfs; GhpAkhW Cf;fpapUf;fpwJ. tf;F k; topghl;L f;f hf ,f;f hyj;j py; epge;j q;f s; meghaey;Y }H vd xU rpw;W }Uf;F k; ngahpl;L uH tpoh elj;j mspj;jpUf;fpwhH. nghUSk; ; mspj;J Mz;LNjhWk; rk;ge;jUf;Fk; f;fs; elj;jf; fl;lisapl;bUf;fpwhH. ,e;j paq;fspd; kjpg;G vy;iyfhz KbahjJ. ; ,t;turidg; Nghy mjpfkhd epge;jq;fs; . ,tDila rhrdNk %tH topghl;ilAk; $Wfpd;wJ.
; ,td; nghpaGuhzg; gpurq;fj;ijf; Nfl;L e;j eykhFk;. fhyg;nghUj;jj;jhy;> Nrf;fpohH pd; fhyk; Kw;fhl;bathW 1139 rpj;jpiuj; y; 1140 rpj;jpiuj; jpUthjpiu tiuapy; epWtg;gLfpwJ.
;Ff; FNyhj;Jq;fd; cj;jkNrhog;gy;ytuhad;
pj;jhd;.
pj;jhe;jk; brk;gH – 1984 ,y; ,Ue;J mDg;gp he;juj;jpdk; KUF ,uhkypq;fk; mtu;fs;> irtrpj;jhe;jg; ngUkd;wk;> nrd;id. )

Page 9
md;Gnewp nrd;w jpUehTf;furUk; ,jo; njhlHr;rp......
irtrpj;jhe (nre;jkpo; Nte;ju;> rpj;jhe;j tpj jpU. e. uh. KUfNts;> M.A., M (3) Crw; fapW:
,t;thNw> rptQhdNghjk; vl;lhk; #j;jpuk; 4-Mk; mjpfuzj;jpy;> “capHfs; Ik;nghwpfspw; gw;Wifahy; jk;ikawpakhl;lh. mjdhy; ,iwtNd FUtha; te;J capHfSf;F czHj;J jy; Ntz;Lk;. mq;qdk; ,iwtd; czHj;jpdhy;> IAzHTfshd; kaq;fpj; jk;ikAzuhj capHfs;> mwptha; tpahgfkhfpa jk;kpay;igr; rlkha; VfNjrk Ntwhf czUk;. mt;thW czHe;jhy; Ntz;lhky; capHfs; jkf;F Mjhukhf jpUtbapidj; jiyg;gLk;” vd;Dk; fUj;i
“,dp> ,t;thd;khj;jd;id ,e;jphpa fhzNt jkJ Kjy; rPg hjj;ij mizAk fapww;why; jha; jiuNa Mk; Jizahd nka;fz;lhH mUspr; nra;fpd;whH. ,e;jg;
“cWfap W}ry; Nghy xd;W tpl; nlhd;W gw kWfap W}ry; Nghy te;J te; JyTk; neQ ngWfap W}ry; Nghyg; gpiwGy;F rilaha mWfap W}ry; MNdd; mjpiftP ul;l dPN vd;Dk; jpUehTf;furH Njthuj;jpidN mike;jpUj;jy; mwpe;J ,d;Gww;ghyJ.
(4) fye;jgpd; gphptjpy;iy:
“capHfshy; mwpag;glhky; fUtpf capHfSf;F kyk; jhufk; MFk;. mwpag;g rptk; jhufk; MFk;” vd> NkNy Mrphpa mwpTWj;jpdH. mg;NghJ> ‘mw;Nwy; fUtpf jhufkhfj; jdpik (Nfty) epiyAw;w c

9 md;Gnewp Tf;furUk; p......
irtrpj;jhe;jKk; ;jkpo; Nte;ju;> rpj;jhe;j tpj;jfu; e. uh. KUfNts;> M.A., M.O.L.) pW:
rptQhdNghjk; vl;lhk; jpfuzj;jpy;> “capHfs; ; gw;Wifahy; . mjdhy; ,iwtNd apHfSf;F czHj;J jy; mq;qdk; ,iwtd; AzHTfshd; kaq;fpj; capHfs;> mwptha; ;kpay;igr; rlkha; VfNjrkhfpa nghwpfspd; ;. mt;thW czHe;jhy; gpwpJ fhuzk; apHfs; jkf;F Mjhukhfpa Kjy;tdJ iyg;gLk;” vd;Dk; fUj;ij typAWj;j> t;thd;khj;jd;id ,e;jphpaj;jpd; Ntwhthd; jy; rPg hjj;ij mizAk; vd;wJ> Cry; jiuNa Mk; Jizahd;” vd MrphpaH
spr; nra;fpd;whH. ,e;jg; gFjpahdJ> y; Nghy xd;W tpl; nlhd;W gw;wp> ; Nghy te;J te; JyTk; neQ;r k;; y; Nghyg; gpiwGy;F rilaha;; ghjj;J y; MNdd; mjpiftP ul;l dPNu”
(4-26-6) Tf;furH Njthuj;jpidNa> mbnahw;wp mwpe;J ,d;Gww;ghyJ.
; gphptjpy;iy: shy; mwpag;glhky; fUtpfs; ePq ;fpa top> ; jhufk; MFk;. mwpag;gl;L ePq ;fpatopr; Fk;” vd> NkNy MrphpaH nka;fz;lhH mg;NghJ> ‘mw;Nwy; fUtpfspd; ePq ;fp kyk; k (Nfty) epiyAw;w capHfs;> kPs Tk;

Page 10
10 md;Gnewp fUtpfisr; NrHe;J GzHT (rfy) epiy fUtpfspd; ePq ;fpr; rptk; jhufkhfj; J}a;i fUtpfis kPs f;$bg; GzHT (rfy) epiy vd Iag;ghL epfOk;.
xUtd; mizapid caHj;Jf; fl Mz;L j; jilAz;L Njq;f pepd;w Mw;W ePH> mt jiltpl;nlhope;j top ,ilaPb d;wpf; fl mf;flypd; ePN uaha;g; gpd;G mjdpdpd;W k epiyngWk;. mJNghyf; fUtpfshdh jilapdpd;Wk; ePq;fpa top> Md;khthd jpUtbiag; nghUe;jp> mj;jpUtb epiwN gpd;G> mjdpd;W kPSjy; nra;a hJ epiyngWk nrd;wlq;Fk; MWNghy; kPs hJ ciytpy; cw;W” vd;Dk; rptQhdNghj ntz tpsf;fg;gLfpd;w ,f;fUj;J>
“njhz;l hy; JizAk; ,y;i y Njhy;m yh J Rz;l yh jUSk; ,y;i y fye;j gpd; gphpt gz;i lehd; kiwfs; fhzhg; ghprpdd; vd mz;l th dtHfs; Vj;J k; Iad;I ahw dh vdtUk; jpUehTf;furH jpUg;ghlypdhy;> njs ngw;wpUj;jy; fhzyhk;.
(5) kwf;fUiz:
kf;fs; jk;Kila tho;f;ifapy; J Nghnjy;yhk;> flTs; jk;kPJ rPw ;wq;nfhz;L fUJtJz;L . flTspd; rPw;w j;j pdhy; Vw;g Lk ekf;F g; gytif Neha;f shfTk;> njhy;iyfsh vd;W> gytifr; rkaj;jpdUk; fUJ irtrpj;jhe;jNkh> ekf;F NeUk; Jd;gq;fSk $l> xUtifapy; ,iwtd; ek;ghw fUizapdhNyNa tpisfpd;wd vd;W ek;ikj; jd; fUizapdhNy Ml;nf Ghptjw;fhfNt ,iwtdpd; ,d;dUshy;> ek tpisfpd;wd vd;W> irtrpj;jhe;jk; mwpTW

md;Gnewp
e;J GzHT (rfy) epiyg;gLkhW Nghy> pr; rptk; jhufkhfj; J}a;ikAw;w Ngho;Jk;> ;$bg; GzHT (rfy) epiyg;gLk; NghYk;”
Ok;.
izapid caHj;Jf; fl;bj; jilnra;a> ;L Njq;f pepd;w Mw;W ePH> mt;t iz Kwpe;J top ,ilaPb d;wpf; flypw; nrd;wlq;fp> ha;g; gpd;G mjdpdpd;W kPS jy; nra;ahJ mJNghyf; fUtpfshdhfpa ghrQhdj; ePq;fpa top> Md;khthdJ rptgpuhdJ hUe;jp> mj;jpUtb epiwNtaha; mlq;fpg; PSjy; nra;a hJ epiyngWk;. “miyflypw; WNghy; kPs hJ ciytpy; mud; ghfj;ij k; rptQhdNghj ntz;ghg;gFjpahy; ,f;fUj;J> izAk; ,y;i y Njhy;m yh JilAk; ,y;i y; Sk; ,y;i y fye;j gpd; gphptjpy;i y kiwfs; fhzhg; ghprpdd; vd;nwd; nwz;z p
Hfs; Vj;J k; Iad;I ahw dhHf;Nf”
(4- 40-4) f;furH jpUg;g hlypdhy;> njspTw typAWj;jg;
yhk;.
z:
;Kila tho;f;ifapy; Jd;gq;fs; NeUk; Ts; jk;kPJ rPw ;wq;nfhz;L jz;bg;gjhff; flTspd; rPw;w j;j pdhy; Vw;g Lk; jz;l idfNs> Neha;f shfTk;> njhy;iyfshfTk; tUfpd;wd r; rkaj;jpdUk; fUJtH. Mdhy; ekf;F NeUk; Jd;gq;fSk;> njhy;iyfSk; apy; ,iwtd; ek;ghw; nfhz;Ls;s Na tpisfpd;wd vd;W fUJfpd;wJ. fUizapdhNy Ml;nfhz;L mUs; iwtdpd; ,d;dUshy;> ekf;Fj; Jauq;fs; ;W> irtrpj;jhe;jk; mwpTWj;Jfpd;wJ.

Page 11
md;Gnewp jpUehTf;furH ngUkhDf;F jpUtUshNyNa> #iyNeha; Vw;gl;l rpe;jpf;fw;ghyJ. ,j;jifa ,iwtdpd; jp fUiz vd E}y;fs; EtYk;.
“mwj;jpw;Nf md;GrhHG vd;g mwpahH>
kwj;j pw;F k; m/Nj Jiz” F vd;Dk; jpUf;Fws;> ,g;nghUisAk; czH mwpQHfs; $WtH. “epf;fpufq;fs; (jz;l Nerj;jhy;  r typAWj;Jfpd;wJ. ,k;kwf;fUizapd ,dpNj cyfpaypy; itj;J>
“je;i jaha;> ngw;w jj;j k; Gjy;t Hfs;> jQ te;j plh tpbd;> cWf;f p tshhpdhy; mbj ge;j Kk; ,LtH;; vy;y hk; ghHj;j pbw; ghpNt ,e;j ePH Kiwik ad;N wh?  “tsh vdtUk; nrhw;nwhlH>
“XJtpj; jha;K d; mwTiu fhl;b > mkzn fhJtpj; jha;> fl;l Neha;gpzp jPHj;j ha;; NghJtpj;j ha;> epd; gzpgpiof;f pw; Gspak; NkhJtpg; gha;> cfg;g ha;> Kdptha; fr;r p V vdj; jpUehTf;furH ngUkhd;> fr;rpj;jpU N jpUg;gjpfj;jpy; mUspr; nra;Js;s gh $He;NjahFk;.
(6) cly;fs; khWk;:
capHfs; tpidf;F Vw;g ntt;NtW gpw mg;NghJ mtw;wpd; cly;fSk; khwpkhwp irtrpj;j he;j k;. ,t;T z;ikapidr; nrt;tpj tifapy; mUs;ee;jprptk;>
“mfypia fy;y jhdhs; mhpgy gpwtp ngw gfytd; Fyj;j py; Njhd;w pg; ghHvyhk; KO epfhpyh murd; MFk; rpye;j p> ePL fyk; Ng rfkjpy; vypjhd; md;Nwh? khtyp Ma;j ;J

11 md;Gnewp f;furH ngUkhDf;F ,iwtdpd; a> #iyNeha; Vw;gl;lik ,q;Fr; ,j;jifa ,iwtdpd; jpUtUis kwf; }y;fs; EtYk;. f md;GrhHG vd;g mwpahH> k; m/Nj Jiz” Fws;-76
s;> ,g;nghUisAk; czHj;Jfpd;wJ vd H. “epf;fpufq;fs; (jz;lidfs;) jhDk;> nra;tJ jhd;” vd;W> rptQhd rpj;jpahH J. ,k;kwf;fUizapd; khl;rpikia> py; itj;J> ngw;w jj;j k; Gjy;t Hfs;> jQ;n rhy; Mw;w pd;
d;> cWf;f p tshhpdhy; mbj;J j; jPa tH;; vy;y hk; ghHj;j pbw; ghpNt ahFk;; wik ad;Nwh?  “tshhpdhy; mbj;J” whlH> ;K d; mwTiu fhl;b > mkznuhNl a;> fl;l Neha;gpzp jPHj;j ha;; fye;j Uspg; a;> epd; gzpgpiof;f pw; Gspak; tshuhy;
a;> cfg;g ha;> Kdptha; fr;r p Vfk;g Nd”
(4-99-1) urH ngUkhd;> fr;rpj;jpU Ntfk;gj; Njthuj; mUspr; nra;Js;s ghliy> epidT
khWk;: pidf;F Vw;g ntt;NtW gpwtpfisg; ngWk;. ;wpd; cly;fSk; khwpkhwp tUk; vd;gJ ,t;T z;ikapidr; nrt;tpjpd; typAWj;J k; ;ee;jprptk;>
;y jhdhs; mhpgy gpwtp ngw;w hd;; j;j py; Njhd;w pg; ghHvyhk; KOJk; Mz;L
d; MFk; rpye;j p> ePL fyk; Nghw;w r;
hd; md;Nwh? khtyp Ma;j ;J j; jhNd!”

Page 12
12 md;Gnewp vdr; rptQhd rpj;jpahhpy; mUspr; nra;jpUf;f ‘epfhpyh murdhFk; rpye;jp’ vd;Wk;> ‘vypjhd Mapw;W’ vd;Wk;> mUs;ee;jprptk; Fwpg;gpl mbg;gilAk; Nkw;NfhSk;> jpUehTf;furH
“rpye;j pAk; Midf; fhtpy; jpUepow; ge;j H
cye;jtz; ,we;j NghNj Nfhr;nrq;f zh fye;j ePHf; fhtphp #o; Nrhzhl;L r; NrhoH Fye;j dpw; gpwg;gpj; jpl;l hH FWf;i ftP ul;l “epiwkiwf; fhL jd;d py ePz ;nlhp jPgk; j
fiwepwj;J vypjd; %f;F r; Rl;b lf; fdd epiwfly; kz;Zk; tpz;Zk; mfd;wthd; cy Fiwtwf; nfhLg;gH NghYk; FWf;i ftP ul vdtUk; jpUehTf;furH ghly;fs;> jpU rptgpuhid topgl;l rpye;j p> kWgpwtpapy; Nfhr;n gpwe;j UspajidAk;> jpUkiwf;f hl;by; rptgpu vhpe;J nfhz;bUe;j jpUtpsf;fpidj; J}z;btpl;l XH vypahdJ> mg;Gz;zpaj;jpd khtypr; rf;f utHj;j pahfg; gpwe;J %Tyfq;fis NgW ngw;wjidAk; tpsf;Fjy; fhzyhk;.
(7) jj;Jtq;fs;:
irt rpj;jhe;jj;jpy; jj;Jtq;fspd; Nj gw;wpAk;> mtw;wpd; ,ay;fs; nray;fs; g ngw;wpUf;Fk; jpwk;> ,Q;Qhd;iw mwptpay nghpJk; nghUe;Jtjhf cs;sJ. rh ghQ;ruhj;jpuk; Mfpa kjq;fs;> 24 jj Fwpg;gpLfpd;wd. Mdhy; nka;fz;l E}y;fNs 36 vd;W Muha;e;J tpsf;Ffpd;wd. mtw Ez;zpjpd; Muha;e;J tphpj;J 96 Mf c ,j;jj;Jtj; njhFjp tpsf;fq;fs; Muha;r;rpahsHfshw; nghpJk; ghuhl;bg; Nghw irtrpj;jhe;jk;> jj;Jtq;fis Md tpj;jpah jj;Jtk; (7)> rpt jj;Jtk; (5 tFj;J 36 Mff;$Wk;. ,itfs; mff;f ,tw;wpd; Ntwhf cs;s Gwf;fUtpfs; 60. ,

md;Gnewp
;jpahhpy; mUspr; nra;jpUf;fpd;whH> ,jd;fz; k; rpye;jp’ vd;Wk;> ‘vypjhd; md;Nwh khtyp ;> mUs;ee;jprptk; Fwpg;gpl;L ,Ug;gjw;F w;NfhSk;> jpUehTf;furH ghly;fNsahFk;. idf; fhtpy; jpUepow; ge;j H nra;J >
we;j NghNj Nfhr;nrq;f zhDk; Mff; tphp #o; Nrhzhl;L r; NrhoH jq;f s; g;gpj; jpl;l hH FWf;i ftP ul;l dhNu”
(4-49-4) hL jd;d py ePz ;nlhp jPgk; jd;i df; ypjd; %f;F r; Rl;b lf; fdd;W J}z;l ;Zk; tpz;Zk; mfd;wthd; cyFk; vy;yhk; hLg;gH NghYk; FWf;i ftP ul;l dhNu”
(4-49-8) hTf;furH ghly;fs;> jpUthidf;fhtpy; ;l rpye;j p> kWgpwtpapy; Nfhr;n rq;f l; Nrhouhfg; k;> jpUkiwf;f hl;by; rptgpuhdpd; jpUKd;d H Ue;j jpUtpsf;fpidj; jd;idawpahky; vypahdJ> mg;Gz;zpaj;jpdhy; kWgpwtpapy; ;j pahfg; gpwe;J %Tyfq;fisAk; Ml;rpGhpAk; Ak; tpsf;Fjy; fhzyhk;.
;fs;:
he;jj;jpy; jj;Jtq;fspd; Njhw;w xLf;fq;fs; pd; ,ay;fs; nray;fs; gw;wpAk; tpsf;fg; k;> ,Q;Qhd;iw mwptpay; Muha;r;rpf;Fg; e;Jtjhf cs;sJ. rhq;fpak; Nahfk; Mfpa kjq;fs;> 24 jj;Jtq;fisNa Mdhy; nka;fz;l E}y;fNsh jj;Jtq;fis ;J tpsf;Ffpd;wd. mtw;wpidNa NkYk; ha;e;J tphpj;J 96 Mf czHj;Jfpd;wd. njhFjp tpsf;fq;fs; Nkiy ehl;L
w; nghpJk; ghuhl;bg; Nghw;wg;gLfpd;wd. e;jk;> jj;Jtq;fis Md;kjj;Jtk; (24)> k; (7)> rpt jj;Jtk; (5) vd %d;whf f;$Wk;. ,itfs; mff;fUtp vdg;gLk;. cs;s Gwf;fUtpfs; 60. ,tw;Ws;> Ik;g+j

Page 13
md;Gnewp fhhpaq;fs; nray;fs; thf;Ffs; jj;Jtq;fs; fUtpfs; gw;wpr; rpj;jhe;jj;jpy; mbg;gil> ghly;fNsahFk;. Kjy; mUspr; irtrpj;jhe;jk; 5> 36> 25> 4> Fzq;fs; (60) jj;Jtq;fspd; xU ehbfs; Gwf;fUtpfs; nra;jtH Mf Mf ,j;jj;Jtj; tifapy; ,it 10> 3> tFf;fg;gl;Ls;sd. tpsf;Ffpd;wJ. jpUehTf;furH gw;Wfs; thAf;fs; gFg;Gk; 60> nkhj;jk; njhiff; jpUehTf Mfpa 3> tpsf;fK 10> giu
ngU nj
96
Gw
F
“vz;gJk; fz;;g of; nfhd;W gj;J k; k; MWk; ,d;w pf; vd;D fyf;f Ns ehd; ,Ue;J myf k
“Kg;gJk; Kg;gj; jhWk; Kg;gJk; ,L Fuk;i mg;gH Nghy; ItH te;jpq;F mJjU fpJtpn xg;gNt eypa Yw;why; ca;Akh wwpa khl;Nld nrg;gNk jpfOk; Nkdpj; jpUg;Gf Y}u dPNu”
“JUj;j pahk; Fuk;i g jd;d py; njhz;Z }w;wq
tpUj;j pjhd; jUf vd;W Ntjid gyTk; nra tUj;j pahy; ty;y thW te;J te; jila epd mUj;j pahHf;F md;gH NghYk; mjpif tPul
. gf;jp khHf;fk; (jpUkjp nr. fdfrig> Xa;T ngw;w Mrphp
“vz;zw;fhpa gpwtpjdpy; khdplg;gpwtpj mhpJfhz;” vd;gJ Md;kPf g; ghly;. , khdplg;gpwg;ig ,iwtd; ekf;fUspaJ fUizNaahk;. ehk; ,Jtiu fzf;f plw;fh vLj;njLj;J cod;W mYj;Js;Nshk;. ,d filj;Njw;w Ntz;Lk; vd;Dk; ngUq;fU ek;ik kdpjuhfg; gilj;jUspdhH. ,iwt khdplg;gpwg;igj; je;jUspaJ ,dpg;gpwe;J ,d;gkhd Kj;jpiag; ngWjw;Nfahk;.

13 md;Gnewp bfs; ra;jtH f;fUtpfs; he;jk; q;fs; tq;fspd; Mf f ,j;jj;Jtj; tifapy; ,it 10> 3> tFf;fg;gl;Ls;sd. tpsf;Ffpd;wJ. jpUehTf;furH gw;Wfs; thAf;fs; gFg;Gk; 60> nkhj;jk; njhiff; jpUehTf;furH Mfpa 3> tpsf;fKk; 10> giu ngUkhNd njhopw; 96 Gwf;fUtpfshfpa Fwpg;gpid ,q;qdk; igre;jp ,q;qdk; jj;Jtq;fisg; miktjw;F fUtpfspd;
Njthug;
vdyhk;. Kjypa
Kjd; irt mff;
;W k; k; MWk; ,d;w pf; vd;D fyf;f Ns ehd; ,Ue;J myf;f kd;d ope;N pf;
jd;” (1) - (4-70-3) ; jhWk; Kg;gJk; ,L Fuk;i g H te;jpq;F mJjU fpJtpnld;W w;why; ca;Akh wwpa khl;Nld;
; Nkdpj; jpUg;Gf Y}u dPNu” (2)
- ((4-54-3) k;i g jd;d py; njhz;Z }w;wq; fWtH epd;W
f vd;W Ntjid gyTk; nra;a ;y thW te;J te; jila epd;w md;gH NghYk; mjpif tPul;l dhNu” (3)
- (4-25-4)
. . . njhlUk; gf;jp khHf;fk; frig> Xa;T ngw;w Mrphpia> GNshhplh)
;f hpa gpwtpjdpy; khdplg;g pwtpjhd; ahH ahHf;Fk; ;gJ Md;kPf g; ghly;. ,t;thwha mhpa ,iwtd; ekf;fUspaJ mtuJ ngUq; ehk; ,Jtiu fzf;f plw;fhpa gy gpwtpfis d;W mYj;Js;Nshk;. ,dpahtJ ek;ikf; z;Lk; vd;Dk; ngUq;fUizapdhw;whd; ; gilj;jUspdhH. ,iwtd; ekf;F ,e;j ; je;jUspaJ ,dpg;gpwe;JoyhJ epj;jpa
ag; ngWjw;Nfahk;.

Page 14
14 md;Gnewp
Kj;jpf;F tpj;J gj;jp. gj;jp rpj;jpa ngwyhk;. gj;jpahtJ mfz;l rptj;jplk; g+Zjyhk;. fpUjh> jpNuhj> Jthgu> ftp v ehd;F Afq;f shf tFj;Js;s dH. fpUjh Afj jpNuhjh Afj;j py; jhdj;j pdhYk;> Jthghu Afj;j fypAfj;jpy; gf;jpapdhYk; Kj;jp vd;gJ c fypAfj;jpy; thOk; ehk; gf;jpapdhw;whd; Kj rpyH jkJ Ra NjitfSf;fhf gpuhHj;jpj;jy; gf;jp vd;W vz;ZfpwhHfs;. Vnddpy; gpugQ;r j;ij ,af;Fgtd; <];tud;. ,Uf;Fk; kdpjdJ kdk; miyAk; jd mjdhy; ght Gz;zpaq;fisr; nra;J nf ,jw;Fg; gjpyhf ed;ikfisAk; f\;lq nfhz;bUg;gtd; ,iwtd;. jkJ f\;l ,iwtidg; gpuhHj;jpf;f pwhHfs;. nra;j ghtj;j pw je;jtH ,iwtd;. mf;f\;lq;fis ePf;F gpuhHj;jpg;gJ flTisNa Fiw $WtJ N gf;jpay;y. cyf tho;tpy; xU f\;lk; e f\;lk; te;J nfhz;NlapUf;Fk;.
Mjyhy; nysfPf tho;f;iff;f gpuhHj;jidfSf;F KbNtapuhJ. nysfPf ,d;g Jd;gq;fs; ahTk; mepj;jpakhdit. ,d;gkhd Kj;jpiag; ngWjw;F VJthfpa Kay Ntz;Lk;. Kj;jpailag; gf;jpNa ,
,iwtd; ekf;F ,r;r hPuj;ijj; je;jJ tpLgl;Lg; gpwtpg;gpzp ePq ;fp tpLjiyahfp K mk;Kj;jpapd;gj;ijg; ngWjw;F gf;jpjhd; gf;jpf;F %yk; md;G. vq;Fk; epiwe;j rHNt] cs;shd;. mNj Nghy; rHt rPt uhrpfspl Mjyhy; vy;NyhiuAk; ,iwtdhfg; ghtpf;f N czHT cz;l hf md;G jhNd tUk;. me;j m kyUk;. mJNt gf;jpahFk;. fd;W jha;g; fjWtJNghy;> jhahfpa rptj;i jg; gf;j papdhw; NjtHfshYk; mwpa Kbahj guk;nghUshfpa vLj;j khdpl gf;jhpd; cs;sj;jpy; tpUk;gp t ,jid

md;Gnewp tpj;J gj;jp. gj;jp rpj;jpahdhw;whd; Kj;jp htJ mfz;l rptj;jplk; mstw;w md;G jh> jpNuhj> Jthgu> ftp vdf; fhyq;fis tFj;Js;s dH. fpUjh Afj;jpy; Qhdj;j hYk;> hdj;j pdhYk;> Jthghu Afj;j py; ahfj;j pdhYk;> papdhYk; Kj;jp vd;gJ cz;L. vdNt k; ehk; gf;jpapdhw;whd; Kj;jp ngw KbAk;. J Ra NjitfSf;fhf ,iwtidg; p vd;W vz;ZfpwhHfs;. mJ gf;jpay;y. ;ij ,af;Fgtd; <];tud;. ,g;gpugQ;rj;jpy; J kdk; miyAk; jd;ik cilaJ. ;zpaq;fisr; nra;J nfhz;NlapUf;Fk;. ed;ikfisAk; f\;lq;fisAk; je;J ; ,iwtd;. jkJ f\;lq;fisg; Nghf;f j;jpf;f pwhHfs;. nra;j ghtj;j pw;F f\;l q;f isj; d;. mf;f\;lq;fis ePf;Fk;gb mtiug; isNa Fiw $WtJ NghyhFk;. ,J tho;tpy; xU f\;lk; ePq;f ,d;ndhU fhz;NlapUf;Fk;.
nysfPf tho;f;iff;fhfr; nra;Ak; KbNtapuhJ. nysfPf tho;tpy; tUk; ; ahTk; mepj;jpakhdit. Mjyhy; epj;jpa ag; ngWjw;F VJthfpa gf;jpiag; ngw Kj;jpailag; gf;jpNa ,yFthd top. ekf;F ,r;rhPuj;ijj; je;jJ kyq;fspdpd;Wk; ;gpzp ePq ;fp tpLjiyahfp Kj;jp ngWjw;Nf. jg; ngWjw;F gf;jpjhd; ,yFthd top. d;G. vq;Fk; epiwe;j rHNt];t ud; vd;d pYk; Nghy; rHt rPt uhrpfsplj;Jk; cs;shd;. uAk; ,iwtdhfg; ghtpf;f Ntz;Lk; vd;D k; md;G jhNd tUk;. me;j md;G <];t udplk; gf;jpahFk;. fd;W jha;g; gRitj; Njbf; ahfpa rptj;i jg; gf;j papdhw; fjwp mioj;j hy; pa Kbahj guk;nghUshfpa rptk; CDly; ;jhpd; cs;sj;jpy; tpUk;gp te;J mkUthH.

Page 15
md;Gnewp “Md; fd;W Njb miof;F k; mJNghy
ehd; fd;wha; ehb mioj;Njd; vd; ehj thd; fd;W f;F mg;ghyha; kiwnghUs; Cd; fd;w ha; ehb te;n jd; cs; GFe;j h vdj; jpU%yH mofhff; $WfpwhH. gf;jp nra;thHf;Fr; nray; xd;Wk; ,y;iy KjpHe;J fdpahfpj; jpj;jpf;Fk; Kj;jpahFk; v
Vfdhfpa ,iwtd; gf;jHfs; tpU mtHfs; tpUk;gpagb fhl;rp mspg;ghd;. cs;FthH cs;sj;Js;Ns mt;TUtha; epw Njhw;Wk;” vd;W jpUehTf;furH $WfpwhH.
gf;jp nra;tjw;Ff; fhyk;> Neuk; Nji “cz;z pDk; grpg;gpDk; cwq;fpDk; epd; xz JiuahJ vd; eh” vd;Wk;> “epd;Wk fple;Jk;> ele;Jk; vd;Wk; rptd;jhs; epid “,Uf;f pDk; epw;F k;NghJk; ,uT fz; J nghUf;nfd elf;F k;NghJk; nghUe;jp Cd KUf;fpjo; thaiu Kaq;fp neUropAk;N jpUf;fshTila ek;gH rpe;i jAd; ghyj vd;Wk; ghlg; ngw;wit Nehf;fw;Fhpad. <];tu rpe;ijNahL ,Ug;gtd;jhd; cz;ik cLj;J k; nkhl;i l mbj;J k;> tpg+jp cUj;j pu cs;sd;G ,y;yhjtuha; ,Ug;gthpDk; ghHf;f ,Ue;J J}a kdJld; ,\;l Njtijia my;Yk; gfYk; mdtujKk; md;Gld topgLNthH ,yFtpy; Kj;jp milt gl;bdj;jbfs;
“fhNljphpe;njd;d fhw;Nw Grpj;njd;d fe XNlvLj;njd;d cs;s d;gpyhH Xq;F tpz ehNlapil kUjPrHf;F nka;ad;gH ehhpa tPNlapUg;gpDk; nka;Q hd tPl ;b d;gk; Nk vDk; ghlyhy; ed;F tpsf;FfpwhH.
vtHf;Fg; gfthdplk; Nkyhd gf mtNd Nkd;ikahdtd;. mg;gf;jpAk; md;G

15 md;Gnewp ;W Njb miof;F k; mJNghy; ha; ehb mioj;Njd; vd; ehjid
f;F mg;ghyha; kiwnghUs; ha; ehb te;n jd; cs; GFe;j hd;.” %yH mofhff; $WfpwhH. ,iwtidg; r; nray; xd;Wk; ,y;iy vd;Wk; gf;jpNa pj; jpj;jpf;Fk; Kj;jpahFk; vd;Wk; $WfpwhH. ,iwtd; gf;jHfs; tpUk;Gk; cUtpy; gpagb fhl;rp mspg;ghd;. “MH cUt j;Js;Ns mt;TUtha; epw;fpd;w mUSk;
jpUehTf;furH $WfpwhH. ;tjw;Ff; fhyk;> Neuk; Njitapy;iy. pg;gpDk; cwq;fpDk; epd; xz;kyHr; Nrtbayh h” vd;Wk;> “epd;Wk; ,Ue;Jk; k; vd;Wk; rptd;jhs; epid” vd;Wk; k; epw;F k;NghJk; ,uT fz; JapYk;NghJk;>
elf;F k;N ghJk; nghUe;j p Cd; cz;Z k;N ghJk; thaiu Kaq;fp neUropAk;NghJk; ila ek;gH rpe;i jAd; ghyjhNk .”
gw;wit Nehf;fw;Fhpad. ve;j NeuKk; L ,Ug;gtd;jhd; cz;ikg; gf;jd;. fhtp l mbj;J k;> tpg+jp cUj;j puhf;f k; mzpe;Jk; tuha; ,Ug;gthpDk; ghHf;f ,y;tho;f;ifapy; Jld; ,\;l Njtijia kdj;jpy; ,Uj;jp ; mdtujKk; md;Gld; epide;JUfp yFtpy; Kj;jp miltH. ,jidg;
;njd;d fhw;Nw Grpj;njd;d fe;i j Rw;wp jd;d cs;s d;gpyhH Xq;F tpz;NzhH kUjPrHf;F nka;ad;gH ehhpaHghy; pDk; nka;Q hd tPl ;b d;gk; NkTuNu” d;F tpsf;FfpwhH.
gfthdplk; Nkyhd gf;jp ,Uf;fpwNjh ahdtd;. mg;gf;jpAk; md;Gld; NrHe;jjhjy;

Page 16
16 md;Gnewp Ntz;Lk;. md;Gjhd; flTs;> flTs;jhd; m
md;Gk; rptKk; ,uz; nld;gH mwptpy md;Ng rptkht jhUk; mwpfpyhH md;N g rptkht jhUk; mwpe;j gpd; md;N g rptkha; mkHe;j pUe; jhNu. vd;gJ jpUke;jpuk;.
,iwtd; md;Gf;F mbatd;. gf;j Nja;e;j nrUg;igg; GUt kj;jpapy; mikj nfhg;Gspj;j ePi u mgpNlfkhf Vw;wJk;> fbj ,iwr;rpiaj; jpUtKjhf;fpaJk; fz;zg;g kPJ ,Ue;j gf;jpad;Nwh! fhiuf;fhyk;ika Nfl;l tuk; “,wthj ,d;g md;G Ntz;Lfpd;whH cd;id vd;Wk; kwthj t tPu thF NjtH KUfg; ngUkhdplk; Nfl;l
“Nfhy ePb a epjpgjp tho;f ;i fAk; FwpN Nkiy ,e;j pud; murpidf; fdtpYk; n khyad; ngW gjj;i jAk; nghUNsd; kjp rhyepd;gjj; jd;i gNa Ntz;L td; jkpN vd;gjhFk;. ,jdhw; gf;jpapw; nghpJ vd;gJ GydhfpwJ.
vtndhUtd; ",iwth! vdf;nfd vy;yhk; cd;dNj> vd;nray; vd xd;Wkpy;i nraNy> ehDk; cd;dNj. vd;id Vw;W nrhy;yp ,iwtdplk; g+uz ruzhfjp mil cz;ikahd gf;jd;. ehk; ahhplk; md vd;iwf;Nfh xUehs; mtiug; gphpaj;jhd; Nt vd;Wk; (kWikapYk;) ek;ikg; gphpahj Mifahw;whd; mthplk; Nkyhd md;G nr cyf tho;f;ifapd; ,d;gk; mepj;jpak; vd;W epj;jpak; vd;Wk; czHe;J Kj;jpf;F VJ ngwNtz;ba rhjdq;fis Ntjq;fSk;> nghpNahUk; toq;fpAs;shHfs;.
,iwtdplKk; rHtrPt uhrpfsplj;Jk Ntz;Lk;. cyf tho;f;ifapy; tUk; ,uz;Lk; mepj;jpak;. Mifahy; ,d;g Jd;g rkkhfNt ghtpf;Fk; fyf;fkw;w kdg;gf;Ft nja;t rf;jpNa jd; fhhpaq;fis vy;yhk; n

md;Gnewp hd; flTs;> flTs;jhd; md;G. ptKk; ,uz; nld;gH mwptpyhH
kht jhUk; mwpfpyhH kht jhUk; mwpe;j gpd; kha; mkHe;j pUe; jhNu. puk;.
md;Gf;F mbatd;. gf;jUf;F vspatd;. gg; GUt kj;jpapy; mikj;jJk; thapdhy; mgpNlfkhf Vw;wJk;> fbj;J vr;rpw;gLj;jpa tKjhf;fpaJk; fz;zg;gUf;F ,iwtd; ;jpad;Nwh! fhiuf;fhyk;ikahH ,iwtdplk; “,wthj ,d;g md;G Ntz;bg; gpd; d;id vd;Wk; kwthj tuk;.” vd;gjhFk;.
Ufg; ngUkhdplk; Nfl;l tuk;: a epjpgjp tho;f;i fAk; FwpNad; ;j pud; murpidf; fdtpYk; nt/Nfd; W gjj;i jAk; nghUNsd; kjpNad; j; jd;i gNa Ntz;L td; jkpNad;.”
jdhw; gf;jpapw; nghpJ Ntnwhd;wpy;iy J. td; ",iwth! vdf;nfd xd;Wkpy;iy > vd;nray; vd xd;Wkpy;iy vy;yhk; cd; cd;dNj. vd;id Vw;Wf;nfhs;" vd;W plk; g+uz ruzhfjp milfpwhNdh mtNd f;jd;. ehk; ahhplk; md;G itj;jhYk; ehs; mtiug; gphpaj;jhd; Ntz;Lk;. Mdhy; kapYk;) ek;ikg; gphpahjtH ,iwtd;. thplk; Nkyhd md;G nrYj;j Ntz;Lk;. pd; ,d;gk; mepj;jpak; vd;Wk;> Kj;jpapd;gNk czHe;J Kj;jpf;F VJthd gj;jpiag; hjdq;fis Ntjq;fSk;> Md;w tpj;jfg;
;fpAs;shHfs;. Kk; rHtrPt uhrpfsplj;Jk; md;G nrYj;j f tho;f;ifapy; tUk; ,d;gk;> Jd;gk; pak;. Mifahy; ,d;g Jd;gk; ,uz;ilAk; Fk; fyf;fkw;w kdg;gf;Ftepiy Ntz;Lk;. d; fhhpaq;fis vy;yhk; nra;tpf;fpwJ vd

Page 17
md;Gnewp czHe;J vf;fhhpaj;jpw;Fk; fPHj;jpNah nfhs;syhfhJ. jdJ topghl;il Kiwik itj;jpUj;jy; Ntz;Lk;. topghl;by; g+i ,y;yq;fspy; J}a;ikahd ,lk; mi jpUNkdpfis itj;Jg; g+ir nra;jy; Gwg <];tuid kdj;J}a;ikAld; mfj;Nj mik Gwg;g+ir nra;jy; Nghy;> kdjhNyNa mf mfg;g+ir vdg;gLk;. Gwg;g+irapYk; ghHf;f m g+ryhH vd;Dk; mbahH kdjhNyNa rynkL nra;J  rptj;jpahdk; nra;jw rpwe;jjhFk;.
gf;jd; xUtd; gf;j p rhjdq;fshd ey;n gpd;gw;w Ntz;Lk;. tpNrlkhf ‘ehd; my;y vd czu Ntz;Lk;. Nfhgk;> Mir> mfq Mfpa jPa Fzq;fis ePf ;f Ntz;Lk;. My rw;rq;fr; NrHf;if cilatdhAk; ,Uf;f N [d;k gyNd ,e;j [d;k tho;f;if vd [d;k tho;f;ifia mDrhpj;Nj mLj;j [d vd czHe;J ey;nyhOf;f newpapy; tho kdpjg;gpwtpad; gad; Kj;jp. Kj;jpf;F
md;Ng rptk; - rptNk md;G -----

17 md;Gnewp hhpaj;jpw;Fk; fPHj;jpNah mgfPHj;jpNah jdJ topghl;il KiwikahAk; fpukkhAk; z;Lk;. topghl;by; g+ir Kf;fpakhFk;. }a;ikahd ,lk; mikj;J cUtj; tj;Jg; g+ir nra;jy; Gwg;g+ir vdg;gLk;. }a;ikAld; mfj;Nj mikj;J kdjhNyNa ; Nghy;> kdjhNyNa mfj;jpYk; g+rpj;jy; k;. Gwg;g+irapYk; ghHf;f mfg;g+ir rpwe;jJ. mbahH kdjhNyNa rynkLj;J mgpNlfk; ; jhprpj;jikNa mfg;g+ir rpwg;Gf;NfhH k;. hf fbkdk; mbikahf ;i kahf kdkzp ypq;fkhf ghyha; epiwaePH mikathl;b f;F g; Nghw;wtpf; fhl;b NdhNk.”
(4-76-4) d afj;J s; cs;s Nk jfspahf Hnea; al;b capnuDe; jphpkaf;f p j; jPa hy; vhpnfhs ,Ue;J Nehf;f py;
jhij foyb fhzyhNk.”
(4-75-4) mikj;j kdf;Nfhapy; cs;, Uj;jp
czUk; xsptpsf;F r; Rlu;Vw;wp ;j k; vDk; jpUkQ;r dk; Ml;b
;Gvd;D k; mKJ mikj;J mHr;rid nra;t hu;.” (12-57-8) mfg;g+irapd; mikg;ig tpsf;Ffpd;wd. jw;Fk;> rptj;jpahdk; nra;jw;Fk; ,uhf;fhyNk
td; gf;j p rhjdq;fshd ey;nyhOf;fq;fisg; k;. tpNrlkhf ‘ehd; my;y vy;yhk; ePN a’ ;Lk;. Nfhgk;> Mir> mfq;fhuk;> nghwhik ;fis ePf ;f Ntz;Lk;. Mya topghl;Lld; cilatdhAk; ,Uf;f Ntz;Lk;. g+Ht ;j [d;k tho;f;if vd czHe;J ,e;j a mDrhpj;Nj mLj;j [d;k tho;f;ifAk; y;nyhOf;f newpapy; tho Ntz;Lk;. d; gad; Kj;jp. Kj;jpf;F tpj;J gj;jp d;Ng rptk; - rptNk md;G.
-----

Page 18
18 md;Gnewp nrd;w ,jo; njhlHr;rp......
jpUts;StH tuyhWk; jpUf;F (Rthkp Ntjhryk; vd;Dk; kiwj;jpU. kiwki 1935 ,y; jpUts;Stu; jpUehl;fofj;jpd; jp
Mw;wpa jiyikAiu)
,dp> MrphpaH ,aw;wpathf toq;Fk; rpW E}y;fs; - rpj;ju; E}y;fs;> kUj;Jt E}y;fs;> Nrhjpl E}y;fs;-mstw;wd. ,itnay;yhk; mtH ,aw;wpd vd;W Jzptjw;F vj;j ifa rhd;W k; fhztpy;iy. MfNt Fws; xd;Nw MrphpaH ,aw;wp Kbj;j XU E}y;> xU jdp E}y; vd;Nw nfhs;sf; fplf;fpd;wJ. mjid xj;j xU E}iy , cz;ik Mrphpau;f;F mtuJ MAl;fhyk; K vd;Wk;> mjid ,aw;wp Kbj;j gpd; Nt Nehf;fNk mtUf;F ,Ue;jpUj;jy; KbahJ fUJfpNwd;. jPq;fdpahfpa xU khk;goj vt;tsT rhW NjWk;? NjWk; rpwpjstpw Rz;lf; fha;r;rpf; fw;fz;L NrHj;Jj; Jz jpuz;l fhg;gpaq;fis vy;yhk; gpope;J tb jpul;ba jPe ;jkpo; rhw;Wf;fl;bNa jpUf;Fws jpUf;Fws; E}Nyh> cz;ikaha; Nehf;f thd;ntspahk;. ,e;E}ypy; mlq;fhj nghUs; nghUSk; ,jd;fz; mlq;Fk;. mt;thwhf ghthnyd; gad;? ts;StdhH Rue;j ghNy it mjpYk; Xahg; gpwtp gpwe;nja;f;Fk; ,e;epiya nrhw;gue;j gy; E}y;fshy; Mtnjd;d? mZi Vo;fliyg; GFj;jpa mUq; Fws; E}Ny c
,j;j ifa xU E}iy ,w;i wf;f hyg; G Nghd;W XhputpNyh md;wp  cyfpil my ,ay;G> mwpahik> mwpahik ePf;fk;> ,i Mfpa mUk;ngUk; cz;ikfisg; gd;Ki ghHj;Jg; ghHj;J> KbGfs; va;j va;j mtw nfhz;L te;jpUj;jNy ,ay;ghFk;. ,sik tiu ,ijnahope;j Ntnwhd;i w vz;zpg; gh Neuk; ,Ue;jpuhJ vd;W $Wjy; kpifa ];U ntl; kpy; vd;w Mq;f pyg; NguhrphpaH “ypgH

md;Gnewp p...... ;StH tuyhWk; jpUf;FwSk;
d;Dk; kiwj;jpU. kiwkiy mbfs; mtu;fs;
;Stu; jpUehl;fofj;jpd; jpUehs; tpohtpy; jiyikAiu)
phpaH ,aw;wpathf toq;Fk; rpj;ju; E}y;fs;> kUj;Jt pl E}y;fs;-mstw;wd. mtH ,aw;wpd vd;W ifa rhd;W k; fhztpy;iy. ;Nw MrphpaH ,aw;wp Kbj;j jdp E}y; vd;Nw nfhs;sf; jid xj;j xU E}iy ,aw;wp Kbf;f XH ;f;F mtuJ MAl;fhyk; KOJk; gpbf;Fk; ,aw;wp Kbj;j gpd; Ntnwhd;W njhLk; f;F ,Ue;jpUj;jy; KbahJ vd;Wk; ehd; jPq;fdpahfpa xU khk;goj;ijg; gpope;jhy; NjWk;? NjWk; rpwpjstpw;wha rhw;wpidr; ; fw;fz;L NrHj;Jj; Jz;lhf;fpdhnyhf;f> ;fis vy;yhk; gpope;J tbj;Jf; fha;r;rpj; rhw;Wf;fl;bNa jpUf;Fws;. ,r;RUq;fpa yh> cz;ikaha; Nehf;fg; gue;jnjhU e;E}ypy; mlq;fhj nghUs; ,y;iy. vy;yhg; z; mlq;Fk;. mt;thwhf nrhy;yhw; gue;j ts;StdhH Rue;j ghNy itaj; Jizahk;. tp gpwe;nja;f;Fk; ,e;epiyapy; tho;f;iff;Fr; }y;fshy; Mtnjd;d? mZitj; Jisj;J ;jpa mUq; Fws; E}Ny cWJiz. xU E}iy ,w;i wf;f hyg; GJf; fijfisg; h md;wp  cyfpil my;yw;gLk; MUapH k> mwpahik ePf;fk;> ,iwtdb NrHjy; k; cz;ikfisg; gd;Kiw Ma;e;jha;e;J> KbGfs; va;j va;j mtw;iwf; Fwpj;Jf; ;jNy ,ay;ghFk;. ,sik Kjy; KJik ;j Ntnwhd;i w vz;zpg; ghHf;f MrphpaUf;F vd;W $Wjy; kpifahFNkh? [hd; ;w Mq;f pyg; NguhrphpaH “ypgHl;b” (tpLjiy)

Page 19
md;Gnewp vd;w xU fl;Liuia vOjp Kbf;f Mapdntd;Wk;> fpNu vd;w kw;NwhH MrphpaH ,uq;fw; ghnthd;iwg; ghb Kbf;f Vno Mapw;nwd;Wk; mwpapd; Nkw; $wpa $w;W k vspjpy; tpsq;Fk;. ,jidj; njhpe;J nf rhd;W ahnjdpd;> Fws; E}ypYs;s Fws xd;wpYs;s xU nrhy;iy ePf ;fp> vspikAk;> tsKk;> ,iaGk; nflh tz;zk; kw;n mikf;f KbAkh? KbahJ vd;gNjahk;. v xU E}iy xUtH jk; MAs; fhyk; K Kad;W jpUj;jp mikj;Js;shH vd;gjpy; f ,Of;f py;iy vd;f . vdNt kf;fs; tho;f;iff ,e;E}nyhd;Nw rhYk;. ,jw;F NkYk; EZfpr kfpo tpUk;GNthHf;Fj; jpUthrfk; xd;W Gwdil.
,j;jpUj;jF nja;tj; jpUkhk filr;r q;f j;j py; muq;NfwpaJ Fwpj;J k; xU f muq;Nfw;wj;Jf;Fj; jiyik jhq;fpf; Nfl;lw rd;kH xUtNu vd;W Xu; mrhPh p $wpw;whk Foe;ij vd;Wk;> %q;if vd;Wk; ef;fPu d %q;ifaha; ,Ug;gtd; xUtd; ,aw;ifaha ,Ug;ghd; vd;gij Nehf;Fq;fhy; fstpaw KOtJk; ek;gj; jf;fNjh vd;w Iak; vOfp cldpUe;J jiyik jhq;fpf; Nfl;l xU nja;t j; jd;ik tha;e;j tuha; ,Ue;j pUj;jy; Nt kl;Lk; cz;ikf;Fg; Gwk;gpd;wp ca;j;Jz
,J Nghd;N w> rq;fj;Jj; jiyik jhq $ythzpfd; rhj;jdhH jhk; Nfl;Fk; E}y;fs Nghnjy;yhk; vOj;jhzp nfhz;L jk;j iyapw; vd;Wk; mjdhw; rPo ; gilj;j jiy ci rPj ;jiyr; rhj;jdhH vd;Dk; ngaH ngw;whH v fijAk; ek;gj; jFe;jjha;j; Njhw;wtpy;iy. m vd;gJ X&nud;gijAk;> rPo; nf rPo;j;jiyahFNkad;wp rPj;jiy ahkhwpy;i Nehf;Fq;fhy; nfhz;l Iak; tYg FiwAkhwpy;iy. Mapd;> “rPe;jpePHf;fz

19 md;Gnewp ;Liuia vOjp Kbf;f Vohz;Lfs; fpNu vd;w kw;NwhH MrphpaH “vyp[p” vd;w ;iwg; ghb Kbf;f Vnol;L Mz;Lfs; wpapd; Nkw; $wpa $w;W kpifahfhnjd;gJ ;. ,jidj; njhpe;J nfhs;s xNu xU ;> Fws; E}ypYs;s Fws;fspy; ahNjDk; nrhy;iy ePf ;fp> vspikAk;> moFk;> nghUs; k; nflh tz;zk; kw;nwhU nrhy;iy h? KbahJ vd;gNjahk;. vdNt> ,j;jifa tH jk; MAs; fhyk; KOtJk; mhpjpy; mikj;Js;shH vd;gjpy; fhzf;fplg;gNjhH ;f . vdNt kf;fs; tho;f;iff;F vt;t hw;whDk; Yk;. ,jw;F NkYk; EZfpr; nrd;W rpe;jpj;J Hf;Fj; jpUthrfk; xd;W NghJk;. ,J
;jF nja;tj; jpUkhkiw kJiuf; uq;NfwpaJ Fwpj;J k; xU fij vOe;J sJ. j; jiyik jhq;fpf; Nfl;lw;FhpahH cUj;jpu vd;W Xu; mrhPh p $wpw;whk;. mtH xU ;> %q;if vd;Wk; ef;fPu d; ciu $Wk;. ;gtd; xUtd; ,aw;ifaha;r; nrtplhfTk; j Nehf;Fq;fhy; fstpaw; ghapuf; $w;W ; jf;fNjh vd;w Iak; vOfpd;wJ. vdpDk;> yik jhq;fpf; Nfl;l xUtH Xustpw;Fj; ha;e;j tuha; ,Ue;j pUj;jy; Ntz;L k; vd;g ij f;Fg; Gwk;gpd;wp ca;j;Jzuyhk;.
;Nw> rq;fj;Jj; jiyik jhq;fp E}w; Nfl;Fk; ;jdhH jhk; Nfl;Fk; E}y;fspw; Fw;wq; fz;l ;jhzp nfhz;L jk;j iyapw; Fj;j pf; nfhs;thH ; rPo ; gilj;j jiy cilatuha; mtH hH vd;Dk; ngaH ngw;whH vd;Wk; toq;Fk; Fe;jjha;j; Njhw;wtpy;iy. mjpYk;> rPj ;jiy ud;gijAk;> rPo; nfhz;l jiy ad;wp rPj;jiy ahkhwpy;iy vd;gijAk; nfhz;l Iak; tYg;ngWNkad;wp . Mapd;> “rPe;jpePHf;fz;lk; njwpRf;Fj;

Page 20
20 md;Gnewp Njdsha;” vd;w ghl;by; cs;S iw cz;i k V vdpd;> cz;L. rhj;jdhHf;F cz;ikahf vd;Dk; Neha; ,Ue;jpUe;jhy;> me;Neha; jpUf;Fws; E}iyg; gbf;ff; Nfl;ltsthNd mt;Tz;ikahjy; Ntz;Lk;. kUe;jhy; E}w;fisg; gbj;jypdhy; jPH j;J itf;Fk; K ehl;by; ,d;W k; ifahsg;gl;L tUjy; gyH m gbf;ff; Nfl;Fk; E}ypYs;s nghUspy; Nfl mwpT nrd;W gjpe;J ciwtjhy; n kiwe;njhopfpwJ vd;gNj mk;Kiwapd; nfhs;if. ,ir ghLtjhYk;> flTisg; gu cly; Neha; jPuf; fhz;lw;Fk; ,JNt m vdNt> nre;jkpohfpa jpUf;Fws; Njd; fhJ rhj;j w;F j; jiyf;F j;J j; jPH e;j J NghYk;! Neha jpUf;FwNs vd;gJk; ,jdhw; ngwg;gLk;.
mUkUe;jha; mikAk; ,e;E }iy mU ,y;yw tho;f;ifiaf; Fwpj;J “mb md;GilahNs” vd;w njhlf;fj;J Fwpf;fg;gl;lnjhd;iwj; jtpHe;j gpw mfr fpilf;ftpy;iy. “mbrpw;f pdpahNs” vd;W M ml;bw; jpwj;ij tpae;J tpopj;jik mj;jpwj;jpdhNyNa ngz;ghyhHjk; md;Gil Mjypd; vd;f. md;Ngh> Flj;Js; tps thSk;Nghy xUtH je;J fhl;l ,ayhjnj ehz;kpFe;j kidtpaH jk; fztHghy;  “mbrpw;fpdpahNs” vd;W t “md;GilahNs” vd;W mLj;J muw;wp cz fztd; kidtp thOk; Kiw kpfTk; rp Ntz;Lkhapd;> kidtp>
“kidj;jf;f khz;Gila shfpj;jw; nfh
tsj;jf;fhs; tho;f;i fj; Jiz.” vd;gjw;F ,yf;fhapUj;jy; Ntz;Lk; vd;W vLj;J tpsf;fpAs;shH. mf;$w;W mtH jk mwpe;JzHe;jNj vd;gij Nehf;fpd ,Uj;j Ynkhy;YNkh? kidtpahH ,we;jgpd; v MrphpaH tho;e;jpUe;jhH vd;gJ njhpatpy;i

md;Gnewp hl;by; cs;S iw cz;i k VJk; ,y;i yNah rhj;jdhHf;F cz;ikahfj; jiyf;Fj;J ,Ue;jpUe;jhy;> me;Neha; mwpT epuk;gpa g; gbf;ff; Nfl;ltsthNd ePq ;fpw;W vd;gNj ; Ntz;Lk;. kUe;jhy; jPu hj Neha;fis ypdhy; jPH j;J itf;Fk; Kiw mnkhpf;fh fahsg;gl;L tUjy; gyH mwpe;jnjhd;whFk;. E}ypYs;s nghUspy; Nfl;Fk; Nehahspapd; gjpe;J ciwtjhy; nfhz;l Neha; vd;gNj mk;Kiwapd; mbg;gilahd ghLtjhYk;> flTisg; guha;g; ghLtjhYk; f; fhz;lw;Fk; ,JNt mbg;gilahFk;. hfpa jpUf;Fws; Njd; fhJfspy; EioaNt ;F j;J j; jPH e;j J NghYk;! Neha;f ;F kUe;j htJ
Jk; ,jdhw; ngwg;gLk;. ha; mikAk; ,e;E }iy mUspa MrphpaHjk; fiaf; Fwpj;J “mbrpw; fpdpahNs ” vd;w njhlf;fj;Jr; nra;Aspw; ;iwj; jtpHe;j gpw mfr;rhd;W xd;Wk; “mbrpw;f pdpahNs” vd;W MrphpaH Kjw;fz; j tpae;J tpopj;jik VNdhntdpd;> ngz;ghyhHjk; md;Gilik ntspg;gLk; md;Ngh> Flj;Js; tpsf;Fk;> jlw;Ws; tH je;J fhl;l ,ayhjnjhd;W. mw;whf dtpaH jk; fztHghy; md;G nrYj;jp md;dhH tpUk;gpahq;F czT jpUj;jpr; j;jypdhNyNa ntspf;fhl;LtH. ,ij brpw;fpdpahNs” vd;W tpae;j MrphpaH vd;W mLj;J muw;wp cz;ik njhpj;jdH. p thOk; Kiw kpfTk; rpwe;jjhf ,Uf;f idtp> ;f khz;Gila shfpj;jw; nfhz;l hd; hs; tho;f;i fj; Jiz.”
hapUj;jy; Ntz;Lk; vd;W MrphpaH ed;F s;shH. mf;$w;W mtH jk; tho;ifapw;whk; Nj vd;gij Nehf;fpd;> tpaf;fhky; kh? kidtpahH ,we;jgpd; vj;J izf;f hyk; e;jhH vd;gJ njhpatpy;iy. nkhj;jj;jpy;

Page 21
md;Gnewp MrphpaH vz;gJ Mz;Lfl;Ff; Fiwahky; tiuapy; capH tho;e;jpUf;ff; $Lk; vd;gNj ,f;nfhs;if jhDk; MrphpaNu vOjpAs;s “k mjpfhuj;jpw; fz;l cz;ikfisf; nfhz Jzpag;gl;ljhFk;.
“mw;w jwpe;J filg;gpbj;J khwy;y
Ja;f;f Jtug; grpj;J.” vd;W Mizapl;lhH MrphpaH. Njiua te;jpl;lhYk; grpj;njhopa cz;Nzhk;” vd grpahky; cz;l hy; Neha; mZFk; vd;g Jk;> N cz;zhJ gl;bdp fple;jhy; Neha; tpy NghjUtdthk;. lhf;lH bAap vd;w Nkd ,d;Wk; ,t;Tz;ikiag; gpd;gw;wp Neh kUe;njhd;Wk; nfhlhky; kyf; Fliyf; f 10 ehl;fnsd;Wk; xU jpq;fnsd;Wk;> ,uz;L gl;bdp fplf;fr; nra;J Neha; jPHj;J t Nfl;bUf;fyhk;. ,Jnfhz;L ntWk; kUe;njhd;Wk; vlhkypUg;gjhy; Neha; jhNd j fUjp tplf; $lhJ; Fwpg;gpl;l rpy nra cld; ifahs Ntz;Lk;. ngw;Nwhhpd; xOf Neha;f Sf;F Mshfg; gpwe;j xU rpWtH mst Neha; jPu huha;> ,Wjpapy; 35 ehs; gl;bdp fpl va;jpajhff; Fwpf;fg;gl;Ls;sJ; gz;ilf;fh KdptHfs; gl;b dpahy; Neha; ePf;F k; Kiwia  ,w;iw ehspy; jkpo; ehl;L jq;fs; kUe;J gpbg;gjw;nfdr; rhuhaj;i rhw;iwAk;> Cd; rhw;iwAk;> Kl;iliaAk; c vj;Jiz ,uq;fj; jf;fJ!
“khWgh by;y hj Tz;b kWj;J z;z pd;
CWgh by;i y capHf;F.” vd;W ts;StH mwpT njUl;baij mtH NghYk;! m/njhd;WNkad;wp mtHfs; ifa kiwKfkhfg; Gyhy; cz;zy;> nfhiy vd;w Mshfpd;wdH vd;gijAk; mtHfs; czHt

21 md;Gnewp Mz;Lfl;Ff; Fiwahky; E}W Mz;Lfs; ho;e;jpUf;ff; $Lk; vd;gNj vd; nfhs;if. k; MrphpaNu vOjpAs;s “kUe;J” vd;Dk; ;l cz;ikfisf; nfhz;L Muha;e;J k;. pe;J filg;g pbj;J khwy;y tug; grpj;J .” pl;lhH MrphpaH. NjiuaUk; “QhyNk pj;njhopa cz;Nzhk;” vd;whH. ,jdhy; ; Neha; mZFk; vd;gJk;> Neha; mZFq;fhy; ;bdp fple;jhy; Neha; tpyFk; vd;gJk; lhf;lH bAap vd;w Nkdhl;L kUj;JtH> ;ikiag; gpd;gw;wp Nehahspf;F NtW fhlhky; kyf; Fliyf; fOtr; nra;jgpd; ; xU jpq;fnsd;Wk;> ,uz;L jpq;fs; vd;Wk; ; nra;J Neha; jPHj;J tUfpwhH vd;W ,Jnfhz;L ntWk; gl;bdp fple;J lhkypUg;gjhy; Neha; jhNd jPH e;JtpLnkd;W hJ; Fwpg;gpl;l rpy nrad;KiwfisAk; tz;Lk;. ngw;Nwhhpd; xOf;ff; Nfl;lhw; gy fg; gpwe;j xU rpWtH mstw;w kUe;J z;Lk; jpapy; 35 ehs; gl;bdp fple;J KO eyk; ;fg;gl;Ls;sJ; gz;ilf;fhyj;J ek; ehl;L pahy; Neha; ePf;F k; Kiwiaf; ifahz;l Jk; j;jf;fJ. Kiwahfg; gl;bdp fplg;gjhy; Rk; nghd;ndd ,yFk; vd;gJk; gz;ilf; ;fpyj;jpy; “gl;bdpapd; cz;ikg; nghUs;” Fasting) vd;Nw xU E}y; vOjg;gl;Ls;sJ. w;iw ehspy; jkpo; ehl;L kUj;JtHfs; gpbg;gjw;nfdr; rhuhaj;ijAk;> vYk;Gr; hw;iwAk;> Kl;iliaAk; cz;z itj;j y; j; jf;fJ! y;y hj Tz;b kWj;J z;z pd; y;i y capHf;F.”
mwpT njUl;baij mtHfs; Xu;e;jpyHfs; hd;WNkad;wp mtHfs; ifahSk; Kiwahy; hy; cz;zy;> nfhiy vd;w Fw;w q;fSf;Fk;
;gijAk; mtHfs; czHthHfshf.
...njhlUk;

Page 22
22 md;Gnewp
,d;g thrfk; (fyhepjp ftpQu; tp. fe;jtdk;>
md;gpd;wp ,d;gk; miljy vd;gijf; fhzhu; ,yu;. md;G ,y;yhJ ,d;gj;ijj; Ja;f;f K mDtgj;jhw; fz;lwpahj kf;fs; ,t;Tyfj
md;gpd;wp ,d;gj;ijj; Njb miythu;g Jd;gj;jpy; tPo;tu; Rod;W.
cyf tho;f;iff;F MjhukhfTs;s ,d;gj;ij tpLj;J> (td;Kiw topfs mDgtpf;f Kay;gtu; miyTw;W  md;Gnewp rpwg;ghrpupau;)
;gpd;wp ,d;gk; miljy; mupjhFk; ;gijf; fhzhu; ,yu;. ;yhJ ,d;gj;ijj; Ja;f;f KbahJ vd;gij
;lwpahj kf;fs; ,t;Tyfj;jpy; ,yu;.
j;ijj; Njb miythu;gpd; tu; Rod;W.
;f;iff;F MjhukhfTs;s md;NghL$ba j;J> (td;Kiw topfspy;) ,d;gj;ij gtu; miyTw;W  tg; gLj;Jjy; jpUthrfj;jpd; ,ay;ghFk;.
; rpt%Wk; md;Gj; rfk;. hd;w ,dpikAila ,d;gj;ijj; jUfpd;w Lf;Fk; md;Gj; jkpNo jpUthrfk; MFk;. jkpNo jpUthrfk;. md;NghL mjidg; rk;ge;jkhd ,d;gk; mjpy; CwptUk;. mJ
dpikAilaJ.)
liy Mrpupau; jhd;file;Nj hu; vkf;F.
kj;jpdhNy rptkhfpa ghw;fliy Mrpupauhfpa khd; jhNd jdpj;J Kad;W file;J jj;ijg; ngw;W vkf;nfy;yhk; je;jUspdhu;. ;G Njtu;fSk; mRuu;fSk; Nru;e;J file;Nj

Page 23
md;Gnewp
mKjk; vLj;jhu;fs;. kzpthrfg; ngUkhNdh rptfliyf; file;J mKjk; vLj;jhu; vd
gbf;fg; gbf;fg; grpf;fpd;w ,d;gk; tbf;Fk; jpUth rfk;.
fw;ff; fw;f NkYk; NkYk; mDgt vd;fpd;w Mtiyj; J}z;Lk; njspe;j ,d ,ay;GilaJ jpUthrfk;. (grpf;fpd;w - n tbf;Fk; - khRfisg; Nghf;fpr; rpuhf;Fk;.)
nghUspd;gk; ed;F nghUe;JQ;nrhy; , mUspd;gk; Cl;Lk; mJ.
jpUthrfk; vkf;F %tif ,d;gj;i xd;W nghUs; ,d;gk;. ,uz;L nrhy; ,d jpthrfj;ijg; gbg;gjhdhy; vkf;F ,iw ngWfpd;w mUs; ,d;gkhk;. (jpUthrfk; ,yf;fpaj;jpy; ,Uf;Fk; nrhw;Rit nghUl ,d;gj;NjhL gj;jpr;Ritahy; tpisfpd;w mU Nkyhd ,d;gKk; fpilf;Fk; vd;gjhk;. m Fwspw; $wg;gl;Ls;s tbf;fg;ngw;Wj; jug;gL
,Ue;JoYk; rpw;wpd;gu;f; Nfw;wNg upd;g kUe;jspj;jy; thrfj;jpd; khz;G.
rpw;wpd;gj;jpNy mkpo;e;J my;yw;gLg Ngupd;gj;Jf;Fupa topiaf; fhl;b mtu;f mspj;jy; jpUthrfj;jpd; rpwg;ghFk;. (,d;gk; r vd ,Utifg;gLk;. cyfpaYf;F upa rpw;wpd;gj gytpj Jd;gq;fis mDgtpf;fpd;wd. mj Nehapd;gk; Mfpd;wJ. Nehiaj; jPu ;f;Fk; kU mikfpd;wJ. mjidj; jpUthrfk; toq;Ff - tUe;Jjy;. Ngupd;gk; - Kj;jp ,d;gk;. k
ifjdpy; ,d;gk; ,Uf;ff; fjpNjb itafk; thLk; kaq;fp.
mj;jifa Ngupd;gj;i jj; jUfpd;w jpU ,Uf;f> Njb miye;J ngha;ahd to

23 md;Gnewp
s;. kzpthrfg; ngUkhNdh jhNd jdpahfr; le;J mKjk; vLj;jhu; vd;gjhk;.)
; grpf;fpd;w ,d;gk; h rfk;. ;f NkYk; NkYk; mDgtpf;f Ntz;Lk; j; J}z;Lk; njspe;j ,d;gj;ij toq;Fk; pUthrfk;. (grpf;fpd;w - njtp;l;lhj. fisg; Nghf;fpr; rpuhf;Fk;.)
d;F nghUe;JQ;nrhy; ,d;gk;
;Lk; mJ. ; vkf;F %tif ,d;gj;ij Cl;Lfpd;wJ. d;gk;. ,uz;L nrhy; ,d;gk;. kw;iwaJ bg;gjhdhy; vkf;F ,iwtdhy; toq;fg; ; ,d;gkhk;. (jpUthrfk; vd;fpd;w gj;jp f;Fk; nrhw;Rit nghUl;Rit jUfpd;w pr;Ritahy; tpisfpd;w mUspNy Fspf;Fk; ; fpilf;Fk; vd;gjhk;. mJNt Kd;ida s;s tbf;fg;ngw;Wj; jug;gLk; ,d;gkhFk;.)
pw;wpd;gu;f; Nfw;wNg upd;g
hrfj;jpd; khz;G. pNy mkpo;e;J my;yw;gLgtUf;Fj; jf;f topiaf; fhl;b mtu;fSf;F tPLNgW fj;jpd; rpwg;ghFk;. (,d;gk; rpw;wpd;gk; Ngupd;gk; k;. cyfpaYf;F upa rpw;wpd;gj;jpy; Md;k hf;fs; is mDgtpf;fpd;wd. mjdhw; rpw;wpd;gk; ;wJ. Nehiaj; jPu ;f;Fk; kUe;jhfg; Ngupd;gk; jidj; jpUthrfk; toq;Ffpd;wJ. coYjy; upd;gk; - Kj;jp ,d;gk;. khz;G - rpwg;G.)
k; ,Uf;ff; fjpNjb
; kaq;fp. Ngupd;gj;i jj; jUfpd;w jpUthrfk; ifapNy miye;J ngha;ahd topfis ca;Ak;

Page 24
24 md;Gnewp topfshff; nfhz;L kaq;Ftjhy; ,e;j c Jd;GWtu;. (fjp - ca;Ak; top.)
Vjkpyh ,d;gj;J thrfj;ij vg;nghOJ Xjptupd; cz;lhk; cau;T.
Fw;wkpy;yhj ,d;gj;ijj; juty;y jpU vg;nghOJk; gbj;Jtupd; mg;gapw;rpahy; cz;lhFk;. (Vjk; - Fw;wk;.)
----- kd;wj;jpy; epfo;e;jit
rptNahfRthkpfs; FUg+ir rptNahf Rthkpfs; FUg+ir Vg;g jpfjp nts;spf;fpoik aho; $l;LwT ,y;y eil ngw;w J. topghL fhiy 10:00 kzpf Kjypy; $l;L topghLk; g+irAk; ,lk; ngw rptNahf Rthkpfs; gw;wpa khztHfsJ N ngw;wd. khztHfs; tFg;GhPj pahfj; jq;f nfhLf;fg;gl;l fl;Liufis Maj;jg;gLj NgrpdhHfs;. rptNahf Rthkpfs; ghb khztHfs; ghbdhHfs;. ,Wjp topghl;L epiwT ngw;wJ. fye;J nfhz;l md;g Nghrdk; toq;fg; ngw;wJ. ,f;FUg ];fe;jFkhH FLk;gj;jpdH cgakhf vLj;J
jpUehTf;fuR ehadhH FUg+ Nkw;gb FUg+ir Vg;gpuy; khj nts;spf;fpoik aho; $l;LwT ,y;y kz eil ngw;wJ. topghL khiy 7:00 kzpf Kjypy; $l;L topghLk; g+irAk; ,lk; ngw ehTf;furH; gw;wpa khztHfsJ Ngr;Rf;fs; ehTf;furH Njthuq;fisAk; khztHf ,Wjp topghl;Lld; FUg+ir ,dpNj epi fye;J nfhz;l md;gu;fSf;F ,uT c ngw;w J. ,f;F Ug+irapid jpU. tp];tjhr cgakhf vLj;Jr; nra;jdH.

md;Gnewp
;L kaq;Ftjhy; ,e;j cyfj;J kf;fs; - ca;Ak; top.)
J thrfj;ij vg;nghOJk; lhk; cau;T. hj ,d;gj;ijj; juty;y jpUthrfj;ij ehk; j;Jtupd; mg;gapw;rpahy; vkf;F cau;r;rp k; - Fw;wk;.)
----- o;e;jit tNahfRthkpfs; FUg+ir
Rthkpfs; FUg+ir Vg;gpuy; khjk; 10k; poik aho; $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy;> topghL fhiy 10:00 kzpf;F Muk;gpj;jJ. opghLk; g+irAk; ,lk; ngw;wd. njhlHe;J s; gw;wpa khztHfsJ Ngr;Rf;fs; ,lk; tHfs; tFg;GhPj pahfj; jq;fs; jq;fSf;Ff; fl;Liufis Maj;jg;gLj;jpr; rpwg;ghfg; rptNahf Rthkpfs; ghba ghly;fSk; dhHfs;. ,Wjp topghl;Lld; FUg+ir . fye;J nfhz;l md;gu;fSf;F kjpa q;fg; ngw;wJ. ,f;FUg+irapid jpU. k;gj;jpdH cgakhf vLj;Jr; nra;jdH.
hTf;fuR ehadhH FUg+ir
FUg+ir Vg;gpuy; khjk; 24k; jpfjp aho; $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy;> topghL khiy 7:00 kzpf;F Muk;gpj;jJ. opghLk; g+irAk; ,lk; ngw;wd. njhlHe;J a khztHfsJ Ngr;Rf;fs; ,lk; ngw;wd. huq;fisAk; khztHfs; ghbdhHfs;. ld; FUg+ir ,dpNj epiwT ngw;wJ. md;gu;fSf;F ,uT czT toq;fg; g+irapid jpU. tp];tjhrd; FLk;gj;j pdH r; nra;jdH.

Page 25
nrd;w ,jo; njhlHr;rp......
rptQhdghbaj;Js; jpU
rpe;jidfs; (rpj;jhe;jfyhepjp> irted;kzp> ir KidtH Nfhkjp #hpa%Hj;jp> ‘md Gwr;rkaj;jhH nraYf;F ctikahf njhlH:
“........................... jk;i k czuhH czuhH clq;F ,iae;J jk;kp Gzuhik Nfshk; Gwd;” vd;gJ mitalf;fr; nra;Aspd; gpd; ,uz “jk;ik czuhH czuhH” vd;wJ i nfhs;iffSf;F khWgl;l Gwr;rkaj;jhHfi mtHfs; jkf;Fs; xj;j fUj;jpid cil NtW NtW nfhs;iffs; cilatHfs;. Nghf;fpidf; FUlHfs; ahidiaf; fz rptQhd KdptH tpsf;FfpwhH. gpwtpf; ahidiaf; fhZk; tpUg;gj;Jld; mJ nrd;W xt;nthUtUk; ahidapd; xt;nt jltpg; ghHj;jdH. ahidapd; fhijj; jl ahid Kwk; Nghy;tJ vd;whd;. fhiyj; j ahid cyf;if Nghd;wJ vd;whd;. c ghHj;jtd; ahid kiyiag; Nghd;wJ vd xt;nthUtUk; jhk; jhk; nrhd;dNj rhp fyfk; Ghpe;jdH. mtHfSs; ahUk; ahidi fhztpy;iy. ahidiaf; fz;zhy; fz;l cz;ikia vLj;Jr; nrhy;yg; GFe;jhy; Nghd;w FUldhfNt fUjp mtd; $wpai ahidiaf; fz;l FUlHfisg; Nghy G jj;jk; E}y;fspy; $wpAs;sitfNs cz;ik mtHfsJ nraYf;Ff; “nfhbWk; Ngij tplh” vd;w Nghw;wpj; jpUmfty; thpia ( rptQhd KdptH $Wfpd;whH (ghbak; g.98 FwL> ,Lf;fp> mfg;gl;l nghUis nt Ngijapd; ,ay;Gk; m/Nj. jpUthrfj;jpy ciwe;J epw;wYf;Ff; nfhbWk; NgijAk
md;Gnewp

25 md;Gnewp
p......
rptQhdghbaj;Js; jpUthrfr; rpe;jidfs; fyhepjp> irted;kzp> irtrpj;jhe;j rhfuk;> H Nfhkjp #hpa%Hj;jp> ‘md;Gnewp’ rpwg;ghrphpaH) nraYf;F ctikahfj; jpUthrfj;
.............. jk;i k zuhH clq;F ,iae;J jk;kpw; fshk; Gwd;”
f;fr; nra;Aspd; gpd; ,uz;L mbfshFk;. hH czuhH” vd;wJ irtrpj;jhe;jf; khWgl;l Gwr;rkaj;jhHfisf; Fwpf;Fk;. ; xj;j fUj;jpid cilatHfs; my;yH. hs;iffs; cilatHfs;. Gwr;rkaj;jhhpd; lHfs; ahidiaf; fz;l fij %yk; tpsf;FfpwhH. gpwtpf; FUlHfs; gyH k; tpUg;gj;Jld; mJ epd;Ws;s ,lk; tUk; ahidapd; xt;nthU cWg;igj; . ahidapd; fhijj; jltpg; ghHj;jtd; y;tJ vd;whd;. fhiyj; jltpg; ghHj;jtd; Nghd;wJ vd;whd;. clk;igj; jltpg; kiyiag; Nghd;wJ vd;whd;. mtHfs; jhk; jhk; nrhd;dNj rhp vd rhjpj;Jf; mtHfSs; ahUk; ahidia KOikahff; hidiaf; fz;zhy; fz;ltd; mtHfl;F j;Jr; nrhy;yg; GFe;jhy; mtidAk; jk; Nt fUjp mtd; $wpaij Vw;f kWg;gH. ;l FUlHfisg; Nghy Gwr;rkaj;jtHfs; $wpAs;sitfNs cz;ikfs; vd rhjpg;gH. f;Ff; “nfhbWk; NgijAk; nfhz;lJ w;wpj; jpUmfty; thpia (63) ctikahf $Wfpd;whH (ghbak; g.98). nfhbW - mfg;gl;l nghUis ntspNa tplhJ. k; m/Nj. jpUthrfj;jpy; ,iwnewpapy; f;Ff; nfhbWk; NgijAk; ctikfshf

Page 26
26 md;Gnewp mike;jd. ,q;Fr; rptQhd KdptH jj;j rhp vd gpbthjk; gpbf;F k; Gwr;rkaj;j hHfl;F m ctikahff; $Wfpd;whH.
Kjy; #j;jpuf; fUj;Jiu tpsf;fj;jpy; rq;fhu fhuzdha; cs;s KjiyNa K ,t;Tyfk; vd;gJ Kjy; #j;jpuf; fUj mopj;jy; my;yJ xLf;Fjy;. cyfq;fs; ,t;tz;lk;. tphpe;J gue;J fplf;fpd;w , Kjy; gbjhd; ,e;j epyTyfk;. ,jidr; Nkk;gl;l ehd;F gb epiyfspy; vz;zw;w c vd;g H.
,t;thW Itifg;gl;L tpsq;Fk; cy vd;w nrhy;yhy; Fwpg;gpLtH. mit gpujpl;lhfiy> tpj;jpahfiy> rhe;jpfiy> r (KiwNa fPo pUe;J Nkyhf). eptHj;jp fiy Mfpatw;wpy; mlq;Fk; cyfq;fs; gpu fhhpaq;fs;. gpufpUjp khiaapy; Njhd;wpdthfpa rhj;Jtpfk;> ,uhrjk;> jhkjk; vd;Dk; chpadthFk;. vdNt eptHj;jp> gpuj ,UfiyfspYk; Fzjj;Jtk; vd;gJ ,uz;bw;F k; Nkw;g l;l tpj;i j> rhe;jp> rhe;j paj cyfq;fspy; Kf;Fzq;fs; njhopw;glh. Fz cyfq;fis xLf;Fk; cUj;jpuDf;F Fzp ngaH. ,tNd Kk;% Hj;jpfs; vd;W Ngrg;gLk cUj;j pud; Mfpa %thpy; xUtd;. irtrpj;j h KOKjw; flTshfpa ,iwtd; rptd;. ,t vdg;gLthd;. kfhUj;jpuNd Fzjj;Jtk; fl mg;ghw;gl;l %d;W fiyfisAk; xLf;f mtw;iw kPs Tk; Njhw;Wtpf;Fk; xg;gw;w guk FzpUj;jpud; mopj;jy; njhopy; xd;wpw;F k kfhUj;jpud; Kj;njhopw;Fk; chpad;. czHj;Jjw;F vd;Nw nghJg;glr;rq;f vd;nwhopahJ “rq;fhu fhuzdhAs;s K nka;fz;lNjtH tpje;Njhjpajhfr; rpt tpsf;Ffpd;whH. ,t;NtWghL czuhJ k

md;Gnewp
;Fr; rptQhd KdptH jj;jk; nfhs;iffNs gpbf;F k; Gwr;rkaj;j hHfl;F mt;t puz;ilAk; Wfpd;whH.
fUj;Jiu tpsf;fj;jpy; jpUthrfk;
dha; cs;s KjiyNa Kjyhf cilj;J J Kjy; #j;jpuf; fUj;J. rq;fhuk;- xLf;Fjy;. cyfq;fs; gy nfhz;lJ phpe;J gue;J fplf;fpd;w ,e;j mz;lj;jpy; e;j epyTyfk;. ,jidr; Rw;wpYk; ,jw;F b epiyfspy; vz;zw;w cyfq;fs; cs;s d
tifg;gl;L tpsq;Fk; cyfq;fisf; fiy ; Fwpg;gpLtH. mit eptHj;jpf;fiy> pj;jpahfiy> rhe;jpfiy> rhe;jpa jPi jfiy e;J Nkyhf). eptHj;jp fiy> gpujpl;lh py; mlq;Fk; cyfq;fs; gpufpUjp khiaapd; jp khiaapy; Njhd;wpdthfpa cyfq;fSf;Nf uhrjk;> jhkjk; vd;Dk; Kf;Fzq;fs; vdNt eptHj;jp> gpujpl;il Mfpa ; Fzjj;Jtk; vd;gJ cz;L. ,it ;g l;l tpj;i j> rhe;jp> rhe;j pajPj fiyfspYs;s ;Fzq;fs; njhopw;glh. Fzq;fs; cila f;Fk; cUj;jpuDf;F Fzp Uj;jpud; vd;W k;% Hj;jpfs; vd;W Ngrg;gLk; gpukd;> jpUkhy;> %thpy; xUtd;. irtrpj;j he;jj;j py; Ngrg;g Lk; hfpa ,iwtd; rptd;. ,td; kfhUj;jpud; hUj;jpuNd Fzjj;Jtk; fle;j cyfq;fl;F ;W fiyfisAk; xLf;fp mjd; gpd;dH ; Njhw;Wtpf;Fk; xg;gw;w guk;nghUs; Mthd;. opj;jy; njhopy; xd;wpw;F kl;LNk chpatd;. j;njhopw;Fk; chpad;. ,t;NtWghL vd;Nw nghJg;glr;rq;fhu fhuzid rq;fhu fhuzdhAs;s Kjiy” vd;W H tpje;Njhjpajhfr; rptQhd KdptH ,t;NtWghL czuhJ kfh Uj;jpudhfpa

Page 27
md;Gnewp
gukrptidf; Fzp Uj;jpudhf itj;J Fwpf;f>
“............................ ek;k tH MtNu %tH vd;Nw vk;gpuhndhLk; vz;z p tpz;z NjtH vd;Nw ,Wkhe;J vd;d ghtk; jphpj
(jpU vd thjt+ubfs; ,uq;fpf; $wpa jpUthf KdptH Nkw;Nfhshff; fhl;Lfpd;whH. (ghbak
“ek;ktH mtNu” vd;wJ gpukDk tHf;fj;jpdH vd;gij czHj;Jk;. ,jid “gpukd; Kjyhg; gRf;fisf; fl;ba (vl;lhk; je;jpuk; 16> gjp> gR> ghrk; Ntwpd;i jpU%yH thf;Fk; cWjpnra;Ak;.
“%tH vd;Nw vk;ngUkhndhLk; v gpukDk; jpUkhYk; rptngUkhid cUj mtNdhL jk;ikAk; xj;j epiyapy; itj;J czHj;Jk;. ,J mtH jk; nrUf;f ifg; Gy NkYk; kfhUj;jpud; vdg;gLk; rptngUkhd xUtuhff; $wg;gLk; cUj;jpud; my;yd; typAWj;jr; rptQhd KdptH jpUthrfj;j %d;W Nkw;Nfhs;fisf; fhl;Lfpd;whH (ghb
“NjtHNfh mwpahj NjtNjtd;
nrOk; nghopy;f s; gae;J fhj;J %tH Nfhdha; epd;w Kjy;t d; %h;j ;j p”
(jpUr;rjf NjtHfl;F murdhfpa ,e;jpuDk; mwpa rptngUkhd;. gpukd;> jpUkhy;> cUj;jpud; M gilj;j y; (gae;J-gilj;J ) fhj;j y;> mopj;j y njhopYf;Nf jiytH.
mk;%tUk; jhk; jhk; nra;j Gz;z fisr; rptdUshy; ngw;w dH. mtDila Vt Mw;Wtij
“tpiuf; fkyj;Njhd; khYk; Vtyhd; N Giuj; mjpfhu rf;jp Gz;z pak; ez;z
(rptQhdrpj;jp

27 md;Gnewp zp Uj;jpudhf itj;J vz;ZNthiuf;
....... ek;k tH MtNu
vk;g puhndhLk; vz;z p tpz;z hz;L kz;N ky; w ,Wkhe;J vd;d ghtk; jphpjtNu”
(jpUr;rjfk; nr. 4) ; ,uq;fpf; $wpa jpUthf;ifr; rptQhd hff; fhl;Lfpd;whH. (ghbak;> g. 160)
mtNu” vd;wJ gpukDk; jpUkhYk; gR ij czHj;Jk;. ,jid>
jyhg; gRf;fisf; fl;ba ghrk; %d;W” 16> gjp> gR> ghrk; Ntwpd;ik> nr. 2) vd;w k; cWjpnra;Ak;. d;Nw vk;ngUkhndhLk; vz;zp” vd;wJ k; rptngUkhid cUj;jpudhf vz;zp Ak; xj;j epiyapy; itj;J vz;Ztij mtH jk; nrUf;fifg; Gyg;gLj;JtjhFk;. ;jpud; vdg;gLk; rptngUkhd; Kk;% Hj;jpfspy; ;gLk; cUj;jpud; my;yd; vd;w fUj;ij Qhd KdptH jpUthrfj;jpypUe;J NkYk; ;fisf; fhl;Lfpd;whH (ghbak;> g. 160). mwpahj NjtNjtd;
k; nghopy;f s; gae;J fhj;J mopf;F k; ha; epd;w Kjy;t d; %h;j ;j p”
(jpUr;rjfk;> nr. 30) rdhfpa ,e;jpuDk; mwpahj kfhNjtd; kd;> jpUkhy;> cUj;jpud; MfpNahH KiwNa -gilj;J ) fhj;j y;> mopj;j y; vd;w xt;n thU ytH. k; jhk; jhk; nra;j Gz;zpaj;jhy; mg;gjtp y; ngw;w dH. mtDila Vtyhf mj;n jhopy;
fkyj;Njhd; khYk; Vtyhd; NktpNdhHfs;
jpfhu rf;jp Gz;z pak; ez;z yhNy”
(rptQhdrpj;jpahH> Rgf;fk;> 54)

Page 28
28 md;Gnewp vd;w mUze;jp rpthrhhpahH thf;F c mk;%tHf;Fk; mg;gjtpfis mspj;Jj; nj ngUe;jiytH rptngUkhd; vd;gij “% nrhy; czHj;Jk;.
NkYk; %tHNfhd; vd;w mstpy; Kjy;td;” vd;wJ gilj;jy; njhopy; Kjypa NjtH midtUk; Ng&opf; fhyj;jpy; ,iwt mt;tpiwtd; xUtNd epiyAilg; nghU czHj;Jk;. ‘epw;wy;’ vd;wJ moptpd;wp V czHj;Jk;. ,jid>
“E}WNfhb gpukHfs; nehe;j pdhH MWNfhb ehuhazH mq;q Nd VW fq;i f kzy; vz;z py; ,e;jpud;  ,j;njhlhpy; Ke;J> eL> KbT vd;wJ gi mopj;jyhfpa Kj;njhopy;fisf; Fwpj;jJ. rptngUkhd; gpukd;> jpUkhy;> cU Fz%Hj;jpfshy; mwpag;glhjtd;. Mjyh rpe;Jur; Nrtbahd;” vd;fpd;whH khzpf;f
“Ke;j pa Kjy; eL ,WjpAk; Mdha;
%tUk; mwpfpyH ahtH kw;wwpth
(jpUg;gs;spnaOr vd;w rptQhdKdptH fhl;Lk; jpUthrf Nk eL> ,Wjp vd;wJ cyfpd; Njhw;wk;> epi ,tw;iw czHj;Jk;. ‘Ke;jpa Kjy;’ Kjypa fhuzf; flTsHf;Fk; Kw rptngUkhd; vd;gij czHj;Jk;. ‘%t vd;wJ rptngUkhd; fhuzf; f Kk;%Hj;jpfspypUe;J NtWgl;L> Nkyhdtdhf tpsq;Fjiy czHj;Jk

md;Gnewp
jp rpthrhhpahH thf;F cWjp nra;Ak;. g;gjtpfis mspj;Jj; njhopy; Ghptpf;Fk; ptngUkhd; vd;gij “%tHNfhd;” vd;w
;. %tHNfhd; vd;w mstpy; $whJ “epd;w gilj;jy; njhopy; Kjypatw;iwr; nra;Ak; k; Ng&opf; fhyj;jpy; ,iwtd; ghy; xLq;f> UtNd epiyAilg; nghUshf ,Uj;jiy ;wy;’ vd;wJ moptpd;wp Vfdha; epw;wiy jid>
gpukHfs; nehe;j pdhH ehuhazH mq;q Nd f kzy; vz;z py; ,e;jpud;
;  nr. 5)
> eL> KbT vd;wJ gilj;jy;> fhj;jy;> ;njhopy;fisf; Fwpj;jJ. epHf;Fzdhd gpukd;> jpUkhy;> cUj;jpud; Mfpa ; mwpag;glhjtd;. Mjyhy; “%tuwpahr; hd;” vd;fpd;whH khzpf;fthrfH.
jy; eL ,WjpAk; Mdha; Uk; mwpfpyH ahtH kw;wwpthH”
(jpUg;gs;spnaOr;rp> nr. 8) dptH fhl;Lk; jpUthrf Nkw;Nfhspy; Kjy;> J cyfpd; Njhw;wk;> epiyNgW> xLf;fk; j;Jk;. ‘Ke;jpa Kjy;’ vd;wJ gpukd; f; flTsHf;Fk; Kw;gl;l Kjy; ;gij czHj;Jk;. ‘%tUk; mwpfpyH’ gUkhd; fhuzf; flTsHfshd pypUe;J NtWgl;L> mtHfspDk;
psq;Fjiy czHj;Jk;.
....njhlUk;

Page 29
md;Gnewp rpWtH MWKfehtyH gFjp
irt tpdhtpil-2 2. gRtpay; (njhlu;r;rp) 29. ehy;t ifj; Njhw;wq;f s; Mdit ahit?
mz;lrk;> RNtjrk;> cw;gpr;rk;> ruhA vd;gitfshk;> mz;lrk;-Kl;ilapw; Njhd - NtHitapw; Njhw;Wtd. cw;gpr;rk; - tpj Kjypaitfis Nkw;gpse;J Njhd;Wtd fUg;igapw; Njhd;Wtd. 30. vOtifg; gpwg;Gf;f shtd ahit?
NjtH. kdpjH. tpyq;F> gwit> CHt jhtuk; vd;gitfshk;. ,t;ntOtifapDs MWk; ,aq;fpaw; nghUs;fs;. ,Wjpapy; epiyapaw; nghUs;fs;. ,aq;fpaw; nghUs;fs ruk;; epiyapaw; nghUspd; ngaH jhtuk;> 31. fUg;i gapNy gpwg;gd ahit?
NjtHfSk;> kdpjHfSk;> ehw;fhy; t 32. Kl;i lapNy gpwg;gd ahit?
gwitfSk;> CHtdTk;> ePH tho;td 33. NtHitapNy gpwg;g d ahit?
fpUkp> fPl k;> Ngd; Kjypa rpy CH Kjypa rpy gwitfSkhk;. 34. tpj;j pDk;> NtH> nfhk;G> nfhb fpoq;F spYk;
jhtuq;fs;.
nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
irtNghjk; (irtg; ngupahu; R. rptghjRe;juk;> gp.V ehd;fhk; mjpfhuk; - Md;kh
ehd; vd;W nrhy;tJ Md;kh. ehd; v ehd; xU ghk;igf; fz;Nld; vd;W nrhy ghk;igf; fz;lJ rhPu kd;W. mijf; fz Md;kh. Md;kh fhZjw;Fr; rhPu k; cjtpa vdf;F Kd; tUk;NghJ> mjpNy ,Uf;fpw fz;$lhfg; Ngha;j; jphpGw;W %isapNy

29 md;Gnewp yH irt tpdhtpil-2
jhlu;r;rp) jhw;w q;f s; Mdit ahit? > RNtjrk;> cw;gpr;rk;> ruhArk;
z;lrk;-Kl;ilapw; Njhd;Wtd. RNtjrk; hw;Wtd. cw;gpr;rk; - tpj;J NtH fpoq;F Nkw;gpse;J Njhd;Wtd. ruhArk; - ;Wtd. wg;Gf;fshtd ahit?
pjH. tpyq;F> gwit> CHtd> ePH tho;td> shk;. ,t;ntOtifapDs;Sk; Kd; epd;w ; nghUs;fs;. ,Wjpapy; epd;w jhtuq;fs; ;fs;. ,aq;fpaw; nghUs;fspd; ngaH rq;fkk;> ; nghUspd; ngaH jhtuk;> mruk;. pwg;g d ahit? ;> kdpjHfSk;> ehw;fhy; tpyq;FfSkhk; pwg;g d ahit? k;> CHtdTk;> ePH tho;tdTkhk;. pwg;g d ahit?
k;> Ngd; Kjypa rpy CHtdTk;> tpl;by; tfSkhk;. > nfhk;G> nfhb fpoq;F spYk; gpwg;gd ahit? ;. ..njhlUk;.
irtNghjk; upahu; R. rptghjRe;juk;> gp.V. mtu;fs;) jpfhuk; - Md;kh
nrhy;tJ Md;kh. ehd; vd;gJ rhPu kd;W. gf; fz;Nld; vd;W nrhy;Yfpw nghOJ> rhPu kd;W. mijf; fz;lJ ehd; Mfpa fhZjw;Fr; rhPu k; cjtpahAs;sJ. ghk;G k;NghJ> mjpNy ,Uf;fpw xsp vd;Dila a;j; jphpGw;W %isapNy xU jhf;fj;ij

Page 30
30 md;Gnewp cz;l hf;F fpd;w J. me;j j; jhf;f j;i jr; #f;F Gj;jp Md;khTf;Ff; fhl;LfpwJ. MfNt f fhz;gjw;Ff; fUtpahAs;sit fz;izA mq;fkhfTila #f;Fk rhPu khFk;.
Md;khthdJ J}yk; #f;Fkk; fhuz tifahd rhPuq;fspYk; epd;W nfhz Kaw;rpfisr; nra;Ak;. rhPu q;fs; ae;jpuq Md;k h ae;j puq;f isf; nfhz;L Ntiy nra;t pf Nghy ,Uf;fpd;wJ. ae;jpuf;fhud; ,y;y ,aq;fkhl;lhJ.
Md;khf;fSs; tpQ;QhdfyH> gpusahf %tif cz;L. tpQ;QhdfyH fd;kk; mRj ,uz;L kyq;fs; ,y;yhjtHfs;. gpusahfy vd;Dk; xU kyk; ,y;yhjtH. ,tHfspy ,ay;ghfNt NkNy nrhy;yg;gl;l ghrq;fs kw;nwhU tifahH mit ,ilapNy ePq ,tHfSs; tpQ;QhdfyH Qhdj;jpYk;> gpusahf fiy Kjypatw;wpdpd;Wk; ePq ;fpatHfs;.
rfyH vy;yh kyq;fSk; cs;stHfs; ehq;fSk;> NjtHfSk;> kpUfk;> gl;rp K nghUl;fSk; Gy; g+z;L Kjypa epiyapa rfyHfshk;.
Md;khf;fs; vy;yhk; ,isg;ghWjw;fh cyfq;fs; vy;yhtw;iwAk; xU fhyj;jpNy me;jf; fhyj;Jf;Fr; rHtrq;fhu fhyk; vd;W rfyuhAs;s Md;khf;fs; fd;kKk; clk;g rhuhky;> Mztkhfpa xU kyj;NjhL khj;jpu ,g;gbapUf;Fk; ,itfSila epiyf;Ff vd;W ngaH. %d;W kyq;fNshLQ; rhHe;j epiyf;Fr; rfyepiy vd;W ngaH. % Kw;whf ePq ;fpr; Rj;jkhf ,Uf;Fk; filrp epiy vd;W ngaH. ,e;jr; Rj;j epiyNa tPL vd;Wk; nrhy;yg;gLk;. (tPL vd;gJ – t gFjpapy ,Ue;J Njhd;wpa nrhy;; ghrq;fs; vd;gJ fUj;J; Nkhl;rk; vd;gjd; fUj;J

md;Gnewp
. me;j j; jhf;f j;i jr; #f;F k; rhPuj;j pypUf;f pw f; fhl;LfpwJ. MfNt fhz;gJ Md;kh. tpahAs;sit fz;izAk; %isiaAk; #f;Fk rhPu khFk;. dJ J}yk; #f;Fkk; fhuzk; Mfpa %d;W ;fspYk; epd;W nfhz;L jd;Dila ra;Ak;. rhPu q;fs; ae;jpuq;fs; NghYs;sd. sf; nfhz;L Ntiy nra;t pf;F k; ae;jpuf;f hud; J. ae;jpuf;fhud; ,y;yhky; ae;jpuq;fs;
Ss; tpQ;QhdfyH> gpusahfyH> rfyH vd;W tpQ;QhdfyH fd;kk; mRj;jkhia vd;Dk; ; ,y;yhjtHfs;. gpusahfyH mRj;j khia k; ,y;yhjtH. ,tHfspy; xU tifahH Ny nrhy;yg;gl;l ghrq;fs; ,y;yhjtHfs;. hH mit ,ilapNy ePq ;fg; ngw;wtHfs;. hdfyH Qhdj;jpYk;> gpusahfyH gpusaj;jpYk; ;wpdpd;Wk; ePq ;fpatHfs;. ;yh kyq;fSk; cs;stHfs;. kdpjHfshfpa fSk;> kpUfk;> gl;rp Kjypa ,aq;fpaw; ; g+z;L Kjypa epiyapaw; nghUs;fSk;
s; vy;yhk; ,isg;ghWjw;fhfr; rptngUkhd; tw;iwAk; xU fhyj;jpNy mopj;jUStH. r; rHtrq;fhu fhyk; vd;W ngaH. mg;NghJ ;khf;fs; fd;kKk; clk;ghfpa khiaAk; khfpa xU kyj;NjhL khj;jpuk; rhHe;jpUf;Fk;. ,itfSila epiyf;Ff; Nfty epiy d;W kyq;fNshLQ; rhHe;jpUf;Fk; jw;fhy epiy vd;W ngaH. %d;W kyq;fSk; j;jkhf ,Uf;Fk; filrp epiyf;Fr; Rj;j H. ,e;jr; Rj;j epiyNa Nkhl;rnkd;Wk; ;yg;gLk;. (tPL vd;gJ – tpL vd;w tpidg; Njhd;wpa nrhy;; ghrq;fs; tplg;gl;l epiy Nkhl;rk; vd;gjd; fUj;Jk; ,JNt.).

Page 31
md;Gnewp
ld;lh]; gy; kUj;Jtkid Nghtpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtki
Dr. Vanathy Jeevakuma
Dundas Dental Centre 29C Dundas Street E. Mississauga, Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas) Phone 905- 281-0273
Fax: (905) 281-8792
c irtrkaFutH rptkak;
ghlrhiy> irt rpj;jhe;j kd;wk;> fdl jpUtUl; nry;tH toq;Fk;
tpoh - 2009 (gjpd;ehd;fhtK tpoh)
fhyk;: nts;spf;fpoik 21-08-2009 > kh ,lk;;: aho; $l;LwT ,y;y kz;lgk;
epfo;r;rpfs;
* G+irAk; (2584 Rugby Road, M
$l;L topghLk; * * khztHfspd; gz;zpir> jpUKiw * ntspaPL Xjy;
: Ngr;Rf ehy;tu; tuyh (Ma;Tr; rpe;jidf "md;Gnewp" * nrhw;nghopTfs;
jpUtUl; nry;tH
lhf;lH jpUkjp thdjp [Pt F
rfy gy; kUj;Jt Nritfs; (Including Braces Implants) thuj;jpy; VO ehl;fs;
B 1002
P

31 md;Gnewp
pf;fpoik 21-08-2009 > khiy4:00 kzp ;LwT ,y;y kz;lgk;
;
(2584 Rugby Road, Mississauga)
Ak; $l;L topghLk;
Hfspd; gz;zpir> Ngr;Rfs;> iw Xjy; ntspaPL : ehy;tu; tuyhW
(Ma;Tr; rpe;jidfs;)
;nghopTfs;
ewp" jpUtUl; nry;tH tpoh kyH-
2009
d;lh]; gy; kUj;Jtkid ghtpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtkid
;lH r. jpUkjp Vanathy thdjp Jeevakumar
[Pt FkhH
tre ssissauga, o/Dundas) 273 92
c rkaFutH rptkak;
ghlrhiy> rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh Ul; nry;tH toq;Fk;
tpoh - 2009 gjpd;ehd;fhtK tpoh)
Nritfs; * Implants) ehl;fs;
Veneers * Crowns and Bridges * Braces * Root Canal Therapy * Dental Implants * Fillings * Extractions * Dental Cleanings * Zoom Whitening * Mouth-guards * Dentures * Bad Breath Prevention * Oral Home Care Instruction Bovaird Dental Centre 10025 Hurontario St. Unit 12 Brampton, Ont. , (Hurontario/Bovaird Dr.) Phone 905 -846-9929

Page 32
32 md;Gnewp
NahfH Rthkp FUg+irapy; khztHfs; gh
jpUehTf;f urH FUg+irapy; khztHfs; ghl

md;Gnewp
+irapy; khztHfs; ghly;f s; ghLfpwhHfs;
rapy; khztHfs; ghly;f s; ghLfpwhHfs;