Page 1
gz;ilty; tpidapd
ghALj;Joy; Fz;liu ntd;WKd
$ly; itfpNa ntz;bU ePw ;nwhsp
tpsq;fr; nra;j jz;lkpo; tpufd;nka jhs;fs; Nghw;W
- fe;j
gOjpyhj nrhy; kzpapidg;
gj;jp nra;J md;G KOJkhfpa tlj;jpdhy;
Kiw njhOJ myq;fy; mOJ rhj;Jk;nka; md;gUf;F
mfk; kfpo;e;J IaH tOtpyhj NgH khzpf;f thrfH
-guQ;Nrhjp KdptH
md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 a+d; 200

gz;ilty; tpidapdhw; ghALj;Joy; Fz;liu ntd;WKd;
$ly; itfpNa ntz;bU ePw ;nwhsp
tpsq;fr; nra;jpL jz;lkpo; tpufd;nka;j;
jhs;fs; Nghw;Wthk;.
- fe;jGuhzk;-fr;rpag;gH
; kzpapidg; a;J md;G lj;jpdhy; jhOJ myq;fy; k;nka; md;gUf;F
fpo;e;J IaH
khzpf;f thrfH
-guQ;Nrhjp KdptH
1 md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 a+d; 2009 ,jo;-11
$1.00

Page 2
2 DR. ILLANGO md;Gnewp
& ASSOCIA DENTAL OFFICE (OPEN 7 DAY
cq;fs; Nrit fUjp ,U ,lq;fspy;
ehl;fSk; gy; itj;jpa epGzHfspd
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) General Practioner Mainly Ortho
Dr. S. Raveendran B.D. S., M.S, F. D. S. R. C. S.
General Practioner Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistry
SCARBOROUGH OFFICE 3852 Finch Ave. E., # 303 Scarborough, ON
MISS 3025 (416) 292 -7004
(905) 2
md;Gnewp re;jh tpguk; jdpg;gpujp $1.00, tUlr; re;jh (12 ,j (Nehpy; ngWNthUf;F) mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can mnkhpf;fh: Can Vida ehLfs;: Can njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;> f
Saiva Sidhdhantha Manram, C 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON,
(Tel.: 905-566-4822)

LLANGO & ASSOCIATES
OFFICE (OPEN 7 DAYS A WEEK)
fUjp ,U ,lq;fspy; thuj;jpd; VO ; itj;jpa epGzHfspd; Nritfs;. Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) Practioner Mainly Orthodontics Dr. S. Raveendran , M.S, F. D. S. R. C. S. (Eng.)
General Practioner Dr. Janaki Illango
. D. S. Family Dentistry
FFICE 03
MISSISSAUGA OFFICE 3025 Hurontario St., # 102 2 -7004
Mississauga, ON (905) 270-7844
md;Gnewp re;jh tpguk;
0, tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $10.00.
; ngWNthUf;F) yTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can. $ 25.00 mnkhpf;fh: Can. $ 30.00 Vida ehLfs;: Can. $ 40.00 irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh a Sidhdhantha Manram, Canada r. E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada
(Tel.: 905-566-4822)
md;Gnewp

Page 3
md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
kyH-13
tpNuhjp itfhrp - Mdp a+d; 20 jpUts;S tH Mz;L - 204
MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRt epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpUKU ntspaPL : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
nghUslf;fk; 1. fyhepjp rptj;jkpo;r;nry;tp.......... . 2. irtrkaghlg; ghPl ;irg; ngWNgW 3. jkpo;Qhdrk;ge;jH . . . 4. kd;wj;jpy; epfo;e;jit. . 5. kzpf;Fuy; . . . 6. mUs;thrfk; . . . . 7. gz;bjkzpAk;> rptj;jkpo;r;nry;tpAk; 8. jpUts;StH tuyhWk; jpUf;FwSk; 9. rptQhdghbaj;Js; jpUthrfr; rpe;ji 10. jpUehTf;furUk; irtrpj;jhe;jKk;.. rpWtH gFjp
11. MWKfehtyH irt tpdhtpil - 12. irtNghjk; . . . .
mkHePj p ehadhH FUg+ir ehs;: Mdpg;g +uk; 27-06-2009 jtep iwe;jehd; kiwg;nghUs; E}y;fshw; r rptd;tp Uk;gpa Nfhtz kpLQ;nrOe; mtdp NkykH ePj pahH jdnkyhk; md;w Gtdk; ahitAk; NeHepyh vd;gJ GfN - Nrf;fpohH

3 md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
itfhrp - Mdp a+d; 2009 pUts;S tH Mz;L - 2040
,jo; - 11
k; gf;fk;
j;jkpo;r;nry;tp.......... . 4 lg; ghPl ;irg; ngWNgW . 6 k;ge;jH . . . 8 epfo;e;jit. . . 12 ; . . . . 13 k; . . . . 17 pAk;> rptj;jkpo;r;nry;tpAk; 19 H tuyhWk; jpUf;FwSk; 22 aj;Js; jpUthrfr; rpe;jidfs; 24 urUk; irtrpj;jhe;jKk;.. 26
htyH irt tpdhtpil -2 30 k; . . . . 30
pUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; hpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk; paH: jpUkjp mepjh jpUKUfh rtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
mkHePj p ehadhH Ug+ir ehs;: Mdpg;g +uk;
27-06-2009 ; kiwg;nghUs; E}y;fshw; rike;j gpa Nfhtz kpLQ;nrOe; jl;Lf;F
H ePj pahH jdnkyhk; md;wpg;
Ak; NeHepyh vd;gJ GfNoh.
- Nrf;fpohH

Page 4
4 md;Gnewp
irt rpj;jhe;j kd;wk;> fd Saiva Sidhdhantha Manram, Canada 1008 Mississauga, ON L5A 3X2 Canada Fax/Te Email:- saivamanram@gmail.c fyhepjp rptj;j kpo;r;nry;t jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mtu;f
epidT ehs;
tho;ehs; KOtJk; jd;id irtj;Jf;Fk; jpUnewpa nre;jkpOf;Fk; mu;g;gzpj;j md;id Juf;fhJue;jup ,yf;f pa fyhepjp rptj;j kpo;r ;n ry;t p gz;bij irtg;G ytu; jq;f k;k h mg;g hf;Fl;b mtu;f s; jkJ vz;gj;jp %d;whtJ mfitapy; 2008 a+d; 15> Qhapw;Wf;fpoik md;W ez;gfy; aho;g;ghzj;jpy; “Kbtpy; jpfo; jpUj;njhz;bd; Kaw;rpapid” epiwT nra;J nfhz;L rptfhkp mk;ik clDiw jpUtbf;fPo ; ,Uf;Fk; rptgjKj;jpg; NgW n mtu;fspd; Xuhz;L epidT ehs; tsu;gpiw nfhz;l ehshfpa Gjd;fpoik a+d; 03> 200
md;idapd; epidT ehs; Fwpj;J> fd kd;wj;jpdUk;> irtrkaFutu; ghlrhiy md;gu;fSk; ,ize;J $l;L topghl;bid a+d; 5> 2009 khiy 7 kzp Nghy; Muk;gpj;J irtrkaFutu; ghlrhiy khztp nry;tp [ md;Gnewpapy; md;id gw;wp ntspte;j M fl;Liuia thrpj;jhu;. jiytu; md;idia ciuahw;wpdhu;. mjd; gpd;du; g+ir eil nfhz;Nlhu; midtUf;Fk; czT gupkhw
irtk; tsu;j;j FLk;gj;j py; gpwe;j m Njhw;wg; nghypTk;> rpwe;j tpNtfKk;> fz jkpo; irtE}w; gapw;rpAk;> epuk;gg; ngw;w ,uhkehjd; mtu;fshw; ngz;fSf;nfd;Nw irt epWtdkhfpa ,uhkehjd; fy;Y}upapw

md;Gnewp t rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
tha Manram, Canada 1008-50 Elm Dr. E. ,
L5A 3X2 Canada Fax/Tel (905) 566-4822 il:- saivamanram@gmail.com yhepjp rptj;j kpo;r;nry;tp k;kh mg;ghf;Fl;b mtu;fspd;
epidT ehs;
; KOtJk; jd;id pUnewpa nre;jkpOf;Fk; d;id Juf;fhJue;jup ptj;j kpo;r ;n ry;t p gz;bij k;k h mg;g hf;Fl;b mtu;f s; %d;whtJ mfitapy; hapw;Wf;fpoik md;W zj;jpy; “Kbtpy; jpfo; Kaw;rpapid” epiwT rptfhkp mk;ik clDiw eluhrg;ngUkhd; f;Fk; rptgjKj;jpg; NgW ngw;whu;. md;id ;L epidT ehs; tsu;gpiw Jthjrpj; jpjp Gjd;fpoik a+d; 03> 2009 ,y; MFk;.
; epidT ehs; Fwpj;J> fdlh irtrpj;jhe;j rtrkaFutu; ghlrhiyapdUk; kw;Wk; ze;J $l;L topghl;bid nts;spf;fpoik y 7 kzp Nghy; Muk;gpj;J elj;jpdhu;fs;. hlrhiy khztp nry;tp [Dah rpthde;jd; d;id gw;wp ntspte;j Mrphpa jiyg;Gf; j;jhu;. jiytu; md;idia epidT $u;e;J mjd; gpd;du; g+ir eilngw;W fye;J dtUf;Fk; czT gupkhwg; gl;lJ.
su;j;j FLk;gj;j py; gpwe;j mk;ikahu;> kpf;fj; ;> rpwe;j tpNtfKk;> fzPn ud;w njhdpAk;> gapw;rpAk;> epuk;gg; ngw;wtu;. Nru; nghd; u;fshw; ngz;fSf;nfd;Nw mikf;fg;ngw;w fpa ,uhkehjd; fy;Y}upapw; fy;tp fw;Wg;

Page 5
md;Gnewp
gapw;wg;gl;l Mrpupauhdhu;. fw;Fk; fhyj Ngr;rhsuhfTk; Guhzq;fSf;F ciu $w mk;ikahu; tpsq;fpdhu;. gapw;wg;gl;l gz;bjuhfTk;> irtg;GytuhfTk; mk;i fhuzj;jpdhy; gy;Jiw rhu;e;j jpwikf tpsq;fpd.
md;id mtu;fs; rkaj;ijAk; j Mrpupag; gzpahYk;> nrhw;nghopTg Myag;gzpahYk;> kdpjNear; r%fg; irtxOf;fj;ijg; Ngzp tsu;j;jhu;. m njhz;lhw;WNthkhf.
fhyk;: nts;spf;fpoik 21-08-2009 > khi ,lk;;: aho; $l;LwT ,y;y kz;lgk; (2584 Rugby Road, Mississauga) epfo;r;rpfs; * G+irAk; $l;L topghLk; * khztHfspd; gz;zpir> Ngr;Rfs;> * jpUKiw Xjy; * ntspaPL : irtrkak; rhHe;j E}y;fs;
"md;Gnewp" jpUtUl; nry;tH tpoh * ghprspg;G: 07-08-2009 ,y; eilngWk;
mwpTj;NjHtpy; rpj;jp milNthUf;F ghpr rhd;wpjo;fSk; toq;fg;gLk;.
c rptkak; irtrkaFutH ghlrhiy> irt rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh toq;Fk; jpUtUl; nry;tH tpoh - 2009
(gjpd;ehd;fhtJ tpoh)

5 md;Gnewp
rpupauhdhu;. fw;Fk; fhyj;jpNyNa rpwe;j uhzq;fSf;F ciu $w ty;ytuhfTk; sq;fpdhu;. gapw;wg;gl;l MrpupauhfTk;> irtg;GytuhfTk; mk;ikahu; tpsq;fpa y;Jiw rhu;e;j jpwikfs; ,tuplj;jpy;
mtu;fs; rkaj;ijAk; jkpioAk; jkJ pahYk;> nrhw;nghopTg; gzpahYk;> k;> kdpjNear; r%fg; gzpfshYk;> jg; Ngzp tsu;j;jhu;. mtu; topepd;W khf.
MrphpaH jp. tp.
c rptkak; rkaFutH ghlrhiy> rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
toq;Fk; l; nry;tH tpoh - 2009
jpd;ehd;fhtJ tpoh)
;fpoik 21-08-2009 > khiy 4 kzp ;LwT ,y;y kz;lgk;
;
Road, Mississauga)
l;L topghLk;
; gz;zpir> Ngr;Rfs;> y; rtrkak; rhHe;j E}y;fs;
jpUtUl; nry;tH tpoh kyH-
2009 08-2009 ,y; eilngWk; irtrka ; rpj;jp milNthUf;F ghprpy;fSk;>
toq;fg;gLk;.

Page 6
6 md;Gnewp
tpNtfhde;j rig> nfhOk;G> , irtrka ghl ghPl ;ir-2008 , Njhw;wpa irtrka FutH ghl khztHfspd; ngWNgWfs
khztH ngaH je;ij ngaH ju
1. nry;td; [dfd; ,uh[hde;jd; 3 2. nry;td; ifyh\; uq;fehjd; 4 3. nry;tp wf;\pf;fh jpUKUfh 4 4. nry;tp mU[pdp fkyehjd; 5 5. nry;tp it\;ztp rpwPg jp 5 6. nry;td; fhHj;jpf; rpthde;jd; 7 7. nry;td; r[Pt ; fyhehjd; 7 8. nry;tp wf;\dh jpUKUfh 7 9. nry;td; gpufh\; uq;fehjd; 7 10. nry;td; mUs;uh[; fkyehjd; 7 11. nry;tp rHkpdh fyhehjd; 8 12. nry;tp kA+hp rpwPg jp 8 13. nry;tp fhaj;jphp rpwPg jp 9 14. nry;td; rq;fH ghyr;re;jpud; 9 15. nry;tp Uf;\h rpthde;jd; 10 16. nry;tp [Dah rpthde;jd; 10 17. nry;tp Uf;\h rpthde;jd; 11 18. nry;tp [Dah rpthde;jd; 11
Njhw;wpa khztH - 18 rpj;jpaile;NjhH - 18 (17A, 1B) rpj;jptPj k; -100%

md;Gnewp de;j rig> nfhOk;G> ,yq;if
rka ghl ghPl ;ir-2008 ,w;F pa irtrka FutH ghlrhiy ztHfspd; ngWNgWfs;
je;ij ngaH juk; ngWNgW
fd; ,uh[hde;jd; 3 A fyh\; uq;fehjd; 4 A pf;fh jpUKUfh 4 A [pdp fkyehjd; 5 A \;ztp rpwPg jp 5 A j;jpf; rpthde;jd; 7 A Pt ; fyhehjd; 7 A dh jpUKUfh 7 A fh\; uq;fehjd; 7 A Us;uh[; fkyehjd; 7 A dh fyhehjd; 8 B p rpwPg jp 8 A ;jphp rpwPg jp 9 A ;fH ghyr;re;jpud; 9 A h rpthde;jd; 10 A ah rpthde;jd; 10 A h rpthde;jd; 11 A ah rpthde;jd; 11 A
tH - 18 jhH - 18 (17A, 1B) -100%

Page 7
md;Gnewp irt ghpghyd rig> aho;g;ghzk;>
irtrka ghl ghPl ;ir-2008 Njhw;wpa irtrka FutH ghl
khztHfspd; ngWNgWfs
khztH ngaH je;ij ngaH
1. nry;td; #hpah rutzgtd; 2. nry;td; [dfd; ,uh[hde;jd; 3. nry;td; ifyh\; uq;fehjd; 4. nry;tp wf;\pf;fh jpUKUfh 5. nry;tp mU[pdp fkyehjd; 6. nry;tp it\;ztp rpwPg jp 7. nry;td; fhHj;jpf; rpthde;jd; 8. nry;td; r[Pt ; fyhehjd; 9. nry;tp wf;\dh jpUKUfh 10. nry;td; gpufh\; uq;fehjd; 11. nry;td; mUs;uh[; fkyehjd; 12. nry;tp rHkpdh fyhehjd; 13. nry;tp kA+hp rpwPg jp 14. nry;tp fhaj;jphp rpwPg jp 15. nry;td; rq;fH ghyr;re;jpud; 16. nry;tp Uf;\h rpthde;jd; 17. nry;tp [Dah rpthde;jd; 18. nry;tp Uf;\h rpthde;jd; 19. nry;tp [Dah rpthde;jd;
Njhw;wpa khztH - 19 rpj;jpaile;NjhH - 19 (9A, 4B, 5C, 1
rpj;jptPj k; - 100%

7 md;Gnewp yd rig> aho;g;ghzk;> ,yq;if
rka ghl ghPl ;ir-2008 ,w;F pa irtrka FutH ghlrhiy hztHfspd; ngWNgWfs;
je;ij ngaH juk; ngWNgW
hpah rutzgtd; 2 A fd; ,uh[hde;jd; 3 A fyh\; uq;fehjd; 4 A pf;fh jpUKUfh 4 A [pdp fkyehjd; 5 A \;ztp rpwPg jp 5 A Hj;jpf; rpthde;jd; 7 C Pt ; fyhehjd; 7 C dh jpUKUfh 7 A fh\; uq;fehjd; 7 B Us;uh[; fkyehjd; 7 C dh fyhehjd; 8 S p rpwPg jp 8 C j;jphp rpwPg jp 9 C ;fH ghyr;re;jpud; 9 B h rpthde;jd; 10 B ah rpthde;jd; 10 B h rpthde;jd; 11 A ah rpthde;jd; 11 A
tH - 19 hH - 19 (9A, 4B, 5C, 1S) ; - 100%

Page 8
8 md;Gnewp
“jkpo;Qhd rk;ge;jH” (nre;jkpo; Nte;ju;> rpj;jhe;j tpj;jfu; jpU. e. uh. KUfNts;> M.A., M.O.L.)
Kd;Diu:
jpUQhdrk;ge;jH vd;Dk; ngaiu> midtUk; Nfl;lwpe;jpUg;gH> Mdhy; ‘jkpo;Qhd rk;ge;jH’ vd;Dk; ngaiuNah> ek;kpy; kpfr; rpyNu Nfl;lwpe;jpUj;jy; $Lk;. jpUQhdrk;ge;jH NtW> jkpo;Qhd rk;ge;j ngUk;ghYk; fUJtH. Mapd; jpUQhdrk rk;ge;jH vd;Dk; ,U ngaHfSk;> xUti rpwg;Gg; ngaHfshFk;. jpUQhdrk;ge;jiug; Gu xUtuhfNt ngUk;ghYk; vz;zp tUfpd;w “jkpo;Qhd rk;ge;jH” vd;Dk; epiyapy;> x tuyhw;Wj; jiytuhf Ma;e;JzHe;J Ng nghpJk; eyk; gaf;Fk;.
jkpo;Qhd rk;ge;jH
jpUQhdrk;ge;jH> jk;ikj; “jkpo;Qhd jkJ Njthuj; jpUg;gjpfq;fspy;> Vwj;jho ,lq;fspy;> kpf;f ngUkpjKk; tPW k; Njhd nfhs;Sfpd;whH. jpUQhdrk;ge;jH vd toq xUtifapy; jkpo;Qhd rk;ge;jH vd;Dk rpwg;GilaJ. mtuhy; nghpJk; tpUk;gp c nfhs;sg;gl;lJ. jpUQhdrk;ge;jUf;F Kd NtW gpwH vtUk; jkpOld; rhHj;jpj; jk;Ki toq;fpf; nfhs;sf; fhz;fpd;wpNyhk;. Kjd; vtUk; nra;ahj tifapYk;> jpUQhdrk;ge;j xUtH kl;LNk> ,q;qdk; jk;ik toq;fpf;
%thapuk;> ehyhapuk; Mz;LfSf;F nkhopf;F mopahg; ngUk; rpwg;Gila mUk E}iy ,aw;wp mspj;jUspa MrphpaH njhy ahz;Lk; “jkpo;j; njhy;fhg;gpad;” vd;W Fwpg fhz;fpNyhk;.

md;Gnewp ;Qhd rk;ge;jH”
u;> rpj;jhe;j tpj;jfu; Nts;> M.A., M.O.L.)
k;ge;jH vd;Dk; ngaiu> l;lwpe;jpUg;gH> Mdhy; ;jH’ vd;Dk; ngaiuNah>
u Nfl;lwpe;jpUj;jy; $Lk;. mjdhw; gyH> NtW> jkpo;Qhd rk;ge;jH NtW vd;Nw JtH. Mapd; jpUQhdrk;ge;jH> jkpo;Qhd ; ,U ngaHfSk;> xUtiuNa Fwpg;gpLk; k;. jpUQhdrk;ge;jiug; Guhz GUlHfSs; k;ghYk; vz;zp tUfpd;w ehk; mtiuj; e;jH” vd;Dk; epiyapy;> xU jdpg;ngUk; tuhf Ma;e;JzHe;J Nghw;w Kw;gLjy;> af;Fk;.
e;jH ;ge;jH> jk;ikj; “jkpo;Qhd rkge;jd;” vd;W jpUg;gjpfq;fspy;> Vwj;jho ehw;gj;ije;J ngUkpjKk; tPW k; Njhd;wf; Fwpg;gpl;Lf; jpUQhdrk;ge;jH vd toq;Fk; ngaiutpl> po;Qhd rk;ge;jH vd;Dk; ngaH kpfTk; tuhy; nghpJk; tpUk;gp cte;J toq;fpf; jpUQhdrk;ge;jUf;F Kd;dNuh gpd;dNuh> k; jkpOld; rhHj;jpj; jk;Kila ngaHfis ; fhz;fpd;wpNyhk;. Kjd; KjyhfTk;> gpwH tifapYk;> jpUQhdrk;ge;jg; ngUe;jifahH ,q;qdk; jk;ik toq;fpf; nfhz;lUspdhH.
;> ehyhapuk; Mz;LfSf;F Kd;dNu> jkpo; ; ngUk; rpwg;Gila mUk;ngwy; ,yf;fz spj;jUspa MrphpaH njhy;fhg;gpaH jk;ik ; njhy;fhg;gpad;” vd;W Fwpg;gpl;Lf; nfhs;sf;

Page 9
md;Gnewp
jpUf;Fws; vd;Dk; nja;tj; jkpo; ki nghJthf chpa xg;gw;w xUngUk; ePj pE}yh jpUts;StH ngUkhd;> jk;ikj; ‘jkpo; jpUt ahz;Lk; Rl;bf; nfhz;lhH ,yH. cyfid nghJ kiwahfj; jhk; jk; jpUf;Fwisr; nra mtH vq;FNk jkJ E}Ys; jkpo; vd;Nwh> jkpoH Rl;Lf; fUjhky;> kpf tpopg;ghfj; jk; Nghe;jhH.
,q;qdNk neQ;iras;Sk; rpyg;g nrQ;nrhw; fhg;gpaj;jpid ,aw;wpj; je;j K tpj;jfuhfpa ,sq;NfhtbfshUk;> jk;ikj; ‘ vd toq;fpf; nfhz;lhH ,yH. ,e;epiyapy; kl;LNk> jk;ikj; ‘jkpo;Qhd rk;ge;jd;’ nfhs;Sjypy;> Muhj NguhHtKk;> mstpy;yhj nfhz;L tpsq;fpa mUikg;ghL> ehk Muha;e;JzHe;J mwpe;J ,d;Gww;ghyJ.
jkpo; tpufH
,d;W ek;kpilNa jkpo;g;gw;Wk; MHt Xq;fp epw;fpd;wd. ekJ mUikj; jkpof jkpo;> vjpYk; jkpo;> vjw;Fk; jkpo;’ nfhs;ifapid Nkw;nfhz;L> jkpo;nkho gy;yhw;whYk; Mf;fKk; Cf;fKk; mspj;J tUfpd;wJ. jkpOf;Fk; jkpoHf;Fk; ,/J nghw;fhyk; vdyhk;. ,e;epiyapy;> ,w;iwf; Mz;LfSf;F Kd;dH> KbAil %Nte Nrho> ghz;baHfs; Ml;rpj; jpwk; Fd;wp> Kjypad kiwe;J> fsg;gpuH gy;ytH M gz;ghsHfspd; Ml;rpAk; Mjpf;fKk; NkNy kf;fs; gy;yhw;whYk; iee;J eype;J rpije;J NeHe;j epiyapy;> jkpo; czHitAk; gw;iwA kf;fspilapy; Njhw;Wtpj;J> rKjhaj;j vOr;rpiaAk; kWkyHr;rpiaAk; Vw;gLj;Jj Kad;W ngUk; njhz;lhw;wpatH> jkpo ngUe;jifahNuahtH.

9 md;Gnewp vd;Dk; nja;tj; jkpo; kiwia cyFf;Nf xg;gw;w xUngUk; ePj pE}yhf toq;fpaUspa khd;> jk;ikj; ‘jkpo; jpUts;Std;’ vd;W nfhz;lhH ,yH. cyfidj;jpw;FNk chpa jhk; jk; jpUf;Fwisr; nra;j Uspa jpwj;jhy;> kJ E}Ys; jkpo; vd;Nwh> jkpofk; vd;Nwh> jhky;> kpf tpopg;ghfj; jk; E}iy ,aw;wpg;
Nk neQ;iras;Sk; rpyg;gjpfhuk; vd;Dk; j;jpid ,aw;wpj; je;j Kj;jkpo;g; Gyik ;NfhtbfshUk;> jk;ikj; ‘jkpo; ,sq;Nfh’ z;lhH ,yH. ,e;epiyapy; jpUQhdrk;ge;jH j; ‘jkpo;Qhd rk;ge;jd;’ vd;W toq;fp uhj NguhHtKk;> mstpy;yhj ngUtpioTk; ;fpa mUikg;ghL> ehk; midtUk;
mwpe;J ,d;Gww;ghyJ.
pilNa jkpo;g;gw;Wk; MHtKk; jiyrpwe;J ekJ mUikj; jkpof muRk;> ‘vq;Fk; jkpo;> vjw;Fk; jkpo;’ vd;Dk; ,dpa Nkw;nfhz;L> jkpo;nkhop tsHr;rpf;Fg; f;fKk; Cf;fKk; mspj;J eyk; Ghpe;J pOf;Fk; jkpoHf;Fk; ,/J xU jiyrpwe;j k;. ,e;epiyapy;> ,w;iwf;F Vwj;jho 1300 Kd;dH> KbAil %Nte;jHfshfpa Nru> s; Ml;rpj; jpwk; Fd;wp> jkpo;r; rq;fk; e;J> fsg;gpuH gy;ytH Mfpa Ntw;Wg; l;rpAk; Mjpf;fKk; NkNyhq;fp> ek; jkpo; k; iee;J eype;J rpije;J rPuope;J fplf;f jkpo; czHitAk; gw;iwAk; MHtj;ijAk; Njhw;Wtpj;J> rKjhaj;jpy; xUngUk; kyHr;rpiaAk; Vw;gLj;Jjw;F Kide;J ; njhz;lhw;wpatH> jkpo;Qhd rk;ge;jg; htH.

Page 10
10 md;Gnewp jpUnewp ,af;fk;
jkpo; nkhopapidr; nre;jkpo;-,d;j tz;jkpo;-jz;l kpo;- Qhdj;jkpo;-fd;d pj;jkpo rq;fkyp nre;jkpo;-vd;nwy;yhk; vj;jidNah rpwg;g pj;J> milnkhopfs; mspj;J ,ad;w t Kad;W ngUikg;gLj;j pg; Nghw;w pg; ghuhl;b g; G Kjd; Kjyhf jpUQhd rk;ge;jH xUtNuahth $wyhk;. jkpo; MHtj;jpw;Fk; md;gpw;Fk; g tpufd;” vd;W jk;ikr; Rl;bf;nfh jpUQhdrk;ge;jNu>  KLf;fHfSf;nfy;yhk; nrd;W> 1300 Mz;Lf ehSk; jkpo; gug;gpa ey;NyhH> Qhdrk;ge;jNua Ntw;Wg;Gyg; Gwr;rkaq;fs;> jkJ JwT ne vd;W mopj;njhopj;j ,ir> ehlfk; Kj tsHf;Fk; Fwpf;NfhSld;> ehSk; ,d;dpir ngUik> Qhdrk;ge;jiuNa rhUk;.
rKjhaj; jiytH
jpUQhdrk;ge;jiu ntWk; rkaj;ji saint) vd;W kl;LNk ek;kpy; gyUk; fUJt ngUk; Njrpaj; jiytH (National Leader). jkpo jl;b vOg;gp tho;tpf;f te;j kf;fs; jiytH vd;D k; cz;i k> ek;k py; gyH mwpahjjhFk;. ntWk; rkaj; jiytuhf kl;LNk ,Ue;jpU gpukjPH j;j ngha;iff; fiuapy; Njhzpag;guhy; Qhdg;g hYz;L rptQhdk; ngw;w NghNj> ,iwa xd;w p “vd;id ehd; vd;gjwpNad;” gfy; ,ut kdthrfk; fle;jhd; “vid kj;Njhd; kj;jdhf

md;Gnewp
k;
khopapidr; nre;jkpo;-,d;jkpo;-ige;jkpo;- kpo;- Qhdj;jkpo;-fd;d pj;jkpo;-fiykypjkpo;- ;-vd;nwy;yhk; vj;jidNah gy tiffspy; khopfs; mspj;J ,ad;w tiffspy; vy;yhk; g;gLj;j pg; Nghw;w pg; ghuhl;b g; Gfo;e;J ghbatH> Qhd rk;g e;j H xUtNuahthH vdj; Jzpe;J MHtj;jpw;Fk; md;gpw;Fk; gw;wpw;Fk; “jkpo; jk;ikr; Rl;bf;nfhz;L kfpOk; >  ehl;bd; %iy ;yhk; nrd;W> 1300 Mz;LfSf;F Kd;dNu> pa ey;NyhH> Qhdrk;ge;jNuahthH. te;Njwpa ;rkaq;fs;> jkJ JwT newpf;Ff; $lhjd opj;j ,ir> ehlfk; Kjypa fiyfis fhSld;> ehSk; ,d;dpirahy; jkpo;gug;gpa k;ge;jiuNa rhUk;.
tH
k;ge;jiu ntWk; rkaj;jiytH (Religious Nk ek;kpy; gyUk; fUJtH. mtH xU ytH (National Leader). jkpo;r; rKjhaj;jpidj; ;tpf;f te;j kf;fs; jiytH (Popular Leader) > ek;k py; gyH mwpahjjhFk;. jpUQhdrk;g e;jH ytuhf kl;LNk ,Ue;jpUg;gpd;> rPH fhopapy; ff; fiuapy; Njhzpag;guhy; cikak;ikapd; tQhdk; ngw;w NghNj> ,iwaUspy; jpisj;J hd; vd;gjwpNad;” gfy; ,uthtJk; mwpNad;> hd; “vid kj;N jhd; kj;j dhf;f pdhd;” vd;w hw;

Page 11
md;Gnewp
Nghd;w me;j epiyia mile;jpUg;ghH.
“Qhdpfsha; cs;s hHfs; ehd;k iwia
KOJzHe;J Ik;Gyd;f s; nrw;W > Nkhdpfsha; Kdpr;nry;t H jdpj;jpUe;J
jtk;GhpAk; KJFd; wNk” vd;W jhNk ghbaUspagb> QhdKk; Nk jdpj;jpUe;J jtk;G hpa Kidj;j pUg;gH. Mdhy nra;jpyH.
“vd;i d ed;whf ,iwtd; gilj;jdd
jd;i d ed;whfj; jkpo;nra;A khNw.” vd;W mUspr; nra;j jpU%yiug; Nghd jpUQhdrk;ge;jHghy; vy;iyaw;w ngUe; rpwe;Njhq;fpj; jpfo;e;jpUe;jJ.
jdpj;jpUe;J jtk;G hpe;J jkpo; nra;jUs md;w p> ek; jpUQhdrk;ge;jH jdpj;j pUe;J jtk rKjhaj;jpy; jkf;F Kd;Dk; gpd;Dk; ,y;yhj ngUk; vOr;r piaAk; fpsHr;r piaAk; Njhw;W tpj gy rpwe;j ngUkhWjy;fSk; kWkyHr;rpf nra;jhH. gjpdhwhapuk; vdg;gLk; gw;gy Mapuk; jkpo; nkhopAk; gz;Gk; fiy ehfhpfq;f Sk; gpw khw;wKw;W mope;J gl;nlhopahtifapy jkpofj;jpw;Fg; gw;gy Mf;fg;gzpfis Ghpe;jU jkpOk; jkpopirAk; jkpo;f; fiyfSk; g njhz;lhw;wpdhH.
“jpiraidj;jpd; ngUikvyhk;
njd;wpirNa ntd;Nww mirtpy; nrOe; jkpo;t of;Nf
may;tof;fpd; Jiwnty;y ,irKOJk; nka;a wpTk;
,lq;nfhs;S k; epiyngUf” “jhSila gilg;G vd;D k;
njhopw;wd;i k jiyikngw ehSila epfo;f hyk;
vjpHfhyk; eitePq ;f”

11 md;Gnewp yia mile;jpUg;ghH. ha; cs;s hHfs; ehd;k iwia
JzHe;J Ik;Gyd;f s; nrw;W > ha; Kdpr;nry;t H jdpj;jpUe;J k;GhpAk; KJFd; wNk” baUspagb> QhdKk; NkhdKk; g+z;L> ;G hpa Kidj;j pUg;gH. Mdhy; mtH mq;q dk;
ed;w hf ,iwtd; gilj;j dd;
d;whfj; jkpo;nra;A khNw.” nra;j jpU%yiug; Nghd;w jkpOzHr;rp> ghy; vy;iyaw;w ngUe; jPtpu epiyapw; o;e;jpUe;jJ.
jtk;G hpe;J jkpo; nra;jUspa jpU%yHNghy; drk;ge;jH jdpj;j pUe;J jtk;G hpa tpUk;g hky;> ;F Kd;Dk; gpd;Dk; ,y;yhj Kiwapy; xU k; fpsHr;r piaAk; Njhw;W tpj;j hH. rKjhaj;j pw; khWjy;fSk; kWkyHr;rpfSk; epfOkhW puk; vdg;gLk; gw;gy Mapuk; njhz;lHfSld;> ;Gk; fiy ehfhpfq;f Sk; gpwTk;> Ntw;W tuhy; pe;J gl;nlhopahtifapy; fhj;jUspdhH. ;gy Mf;fg;gzpfis Ghpe;jUspdhH. vq;Fk; Ak; jkpo;f; fiyfSk; gutp tsUk;gb
dj;jpd; ngUikvyhk; d;wpirNa ntd;Nww
; nrOe; jkpo;t of;Nf y;tof;fpd; Jiwnty;y Jk; nka;a wpTk;
q;nfhs;S k; epiyngUf” gilg;G vd;D k; hopw;wd;i k jiyikngw
epfo;f hyk; pHfhyk; eitePq ;f”

Page 12
12 md;Gnewp
Mapuj;J Ke;E}W Mz;LfSf;F K cioj;j mUk;ngUk; jiytH jpUQhdr mj;Jizj; njhd;ikf; fhyj;jpy;> ,d;iwa vj;jidNah gy Njhd;wpapUj;jYk; ,ay Njhd;wpapUg;gpDk;> mwpahik ,UspNy fple;jpUf;Fk;. mj;jifa njhd;ikf; fhyj;jpy jpUQhdrk;ge;jg; ngUkhd; xUngUk; jiyt Nghw;Wjw;Fhpa rhd;NwhuhfTk; Njhd;wpj; njhz vd;gJ> jkpoH midtUk; jiyepkp tPW nfhz;L kfpo;jw;FhpaJ. mQ;Qhd;i mtyepiyia cs;sthW Muha ty;y tHfSf;F j;j hd;> jpUQhdrk;ge;j hpd; rpwg;G jpwKk; gpwTk; nrt;tpjpd; tpsq;Fk;.
kd;wj;jpy; epfo;e;jit
Nrf;fpohH FUg+ir
Nrf;fpohH FUg+ir Nk khjk nts;spf;f poik kprprhfh aho; $l;LwT ,y eilngw;wJ. topghL khiy 7:00 kzpf Kjypy; $l;L topghLk; g+irAk; ,lk; ngw Nrf;fpohH; gw;wpa khztHfsJ Ngr;Rf;fSk ghly;fSk; ,lk; ngw;wd. khztHfs; jq;fs; jq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l fl ghly;f isAk; Maj;j g;gLj;j pr; rpwg;g hfr; nra topghl;Lld; FUg+ir epiwT ngw;wJ. f md;gu;fSf;F ,uT czT toq ,f;FUg+irapid jpU. ,uh[Nyhfre;jpud cgakhf vLj;Jr; nra;jdH.

md;Gnewp
Ke;E}W Mz;LfSf;F Kd;dNu> mauhJ ;ngUk; jiytH jpUQhdrk;ge;jNu ahtH. d;ikf; fhyj;jpy;> ,d;iwa cyf ehLfspy; Njhd;wpapUj;jYk; ,ayhJ. xU rpy k;> mwpahik ,UspNyNa mOe;jpf; j;jifa njhd;ikf; fhyj;jpy;> ek; jkpofj;j py; ngUkhd; xUngUk; jiytuhfTk;> tpae;J d;NwhuhfTk; Njhd;wpj; njhz;L Ghpe;jUspdH midtUk; jiyepkpHe;J ngUkpj po;jw;FhpaJ. mQ;Qhd;iwj; jkpofj;jpd; cs;sthW Muha;e;J czu hd;> jpUQhdrk;ge;j hpd; rpwg;G k; nrayhz;i kj;
rt;tpjpd; tpsq;Fk;.
. . . njhlUk;
o;e;jit Nrf;fpohH FUg+ir
hH FUg+ir Nk khjk; 29k; jpfjp kprprhfh aho; $l;LwT ,y;y kz;l gj;jpy; topghL khiy 7:00 kzpf;F Muk;gpj;jJ. opghLk; g+irAk; ,lk; ngw;wd. njhlHe;J khztHfsJ Ngr;Rf;fSk;> nghpaGuhzg; lk; ngw;wd. khztHfs; tFg;GhPj pahfj; f;Ff; nfhLf;fg;gl;l fl;LiufisAk;> aj;j g;gLj;j pr; rpwg;g hfr; nra;j hHfs;. ,Wjp Ug+ir epiwT ngw;wJ. fye;J nfhz;l ,uT czT toq;fg; ngw;wJ. d jpU. ,uh[Nyhfre;jpud; FLk;gj;jpdH
r; nra;jdH.

Page 13
md;Gnewp
kzpf;F uy; - KUfNt. gukehjd; Fuypd; ,dpikia> vL vOj;jpy; tbf;f ,ayhJ; ntspapLk; jd;ikapNy njhdpf;fpwJ. ,irtb jto;e;J> fhJ vDk; xyp thq;fpahy; cs;t xU mDgtNk mJ. Fuy; gy tifapd. Fapypd; Fuy;. ‘fPj k; ,dpa FuNy’ vd tpspj;Jf; Fuy; vLj;J g; ghbatH kzpthrfr; epfuhf vJTNk ,y;iy; vk;nkhopap ,t;tpyf;fpaNk jpUthrfk;. ghlitj;jtd ghl;ilf; Nfl;L mDgtpj;jtd;> ghl;bd; c vy;yhNk jpUg;ngUe;Jiw Kjy;tNd jhd
fhQ;rpg;nghpathpd; cge;epahrq;fspd; tbtpNy tz;zKk; tbtKk; nfhLj;J njhFjpfshf ntspapl;lhH. mg;ghhpa gf;jp , nfhLf;fg;gl;l jpUehkk; ‘nja;t j;j pd; Fuy;’. nja;tj;jpd; Fuy;. Fuy;tsk; vy;yhHf;Fk; t ,g;Ngh ,uty; Fuy; nfhLg;gH rpdp jpahfuh[ghftjH> jz;lghzp NjrpfH> Nf. gl;lk;khs;> yjh kq;Nf];fhH Nghd;wtHfs; , $Wfpd;wdH. kfhftp ghujp Gy;yhq;Foy; ,i ehkfs; ngUik gw;wpAk; ghLk; NghJ ,i vq;fpUe;J tUFt Njh? - xyp ahtH nra;F tNjh-mb Njhop! fz;z d; CjpLk; Nta;q ;F oy; jhdB!
fhjpNyaK Js;sj;jpy; eQ;R gz;z d; whkb ghitaH thlg;
ghb naa;j pLk; mk;g b Njhop! (
khjH jPq ;F uy; ghl;b y; ,Ug;ghs;
kf;f s; NgRk; koiyapy; cs;s hs
- 61. nts;isj

13 md;Gnewp
kzpf;F uy; - KUfNt. gukehjd; (Mo;flyhd;) Fuypd; ,dpikia> vLg;ig> espdj;ij Oj;jpy; tbf;f ,ayhJ; mDgtpj;J tspapLk; jd;ikapNy jhd; mJ jhdpf;fpwJ. ,irtbtq;fs; ehtpw; Dk; xyp thq;fpahy; cs;thq;fp ntsptUk; mJ. Fuy; gy tifapd. mtw;wpy; xd;W fPj k; ,dpa FuNy’ vd moF jkpopNy j;J g; ghbatH kzpthrfr; nrk;k y;. mjw;F k ,y;iy; vk;nkhopapYNk ,y;iy. pUthrfk;. ghlitj;jtd;> ghLtpj;jtd;> mDgtpj;jtd;> ghl;bd; cl;nghUs;> ghl;L Ue;Jiw Kjy;tNd jhd;. hpathpd; cge;epahrq;fspd; Fuiy vOj;J Kk; tbtKk; nfhLj;J uh. fzgjp VO spapl;lhH. mg;ghhpa gf;jp ,yf;fpaj;Jf;Ff; ehkk; ‘nja;t j;j pd; Fuy;’. ,iwntspg;ghNl ;. Fuy;tsk; vy;yhHf;Fk; te;jiktjpy;iy. ; Fuy; nfhLg;gH rpdpkhtpy;. Vk;. jz;lghzp NjrpfH> Nf. gp. Re;juhk;ghs;> kq;Nf];fhH Nghd;wtHfs; ,jw;Ff; fl;bak; hftp ghujp Gy;yhq;Foy; ,iriag; gw;wpAk;> gw;wpAk; ghLk; NghJ ,ij vLj;jhs;fpwhH. tUFt Njh? - xyp ;F tNjh-mb Njhop! pLk; Nta;q ;F oy; jhdB! pNyaK Js;sj;jpy; eQ;R
ghitaH thlg; naa;j pLk; mk;g b Njhop! (vq;fpUe;J)
- 50. Nta;q;Foy; uy; ghl;b y; ,Ug;ghs; ;f s; NgRk; koiyapy; cs;s hs;
- 61. nts;isj;jhkiu-2

Page 14
14 md;Gnewp
,e;jf; Fuy; tsKs;s gy gwitfs je;jpfspd; top ,irghLk; tPizapd; t NgRk;. xapyhd ,irauq;fk; ,jd; jhafk;. f FQ;Rfspd; FJfypk;G vd;gd Fuyhy; nt ,d;d pir tPi zapd; Xirahy;  ,j;jpUg;gs;s p vOr;rpia - ts;s yhH vk;ikf; fpSfpSf;fr; nra;fpd;whH
rpidg; gs;s pj; jhkq;f s; nfhzHe;j dH
rptrpt Nghw;wpnad; Wtif nfh epidg;gs;s p as;s j;njs; shuKJ mspf Neuk;, e; Neuk;vd;W MhpaH Gfd Kidg;gs;sp gapw;whJvd; widf;fy;tp
KOJzH tpj;J lw; gOnjyhe; j vidg;gs;s p vOg;gpa mUl;ngUQ; Nrhj vd;d g;g Ndgs;s p vOe;j Us; thN
jpUg;gs;spnaOr;r ‘vidg;gs;spnaOg;gpa mUl; ngUQ;Nrhjp’ viktpopg;gilar; nra;fpwjd;Nwh.
irtj;jpUKiwapNy RkhH (m ,Ugj;njz;z hapuk; ghly;fs; cs. gpd;d hNy mUzfphpahH> jhAkhdtH Nghd;wtHfNshL j ehyhapuk; ghRuq;fs; cs. ,tw;WNs n ghly;fSk; jkpopy; vOe;jd. ,tw;Wl; j

md;Gnewp
y; tsKs;s gy gwitfs; ,Ug;gJ Nghy ,irghLk; tPizapd; thrpg;G ek;NkhL irauq;fk; ,jd; jhafk;. fd;wpd; miog;G> ypk;G vd;gd Fuyhy; ntspg;gLtd. ,e;j apd; Xirahy;  ifFtpA s;s p vOr;rpia - ts;s yhH rpwpJ khw;w pg;g hb f;fr; nra;fpd;whH ;s pj; jhkq;f s; nfhzHe;j dH mbahH rpt Nghw;wpnad; Wtif nfhs;fpd;whH p as;s j;njs; shuKJ mspf;F k; k;, e; Neuk;vd;W MhpaH Gfd;whH
p gapw;whJvd; widf;fy;t p gapw;wp JzH tpj;J lw; gOnjyhe; jtpHj;Nj p vOg;gpa mUl;ngUQ; Nrhjp ;d g;g Ndgs;s p vOe;j Us; thNa.
jpUg;gs;spnaOr;rp mUl;gh – 7 g;gpa mUl; ngUQ;Nrhjp’ vd;w ghtid r; nra;fpwjd;Nwh. pUKiwapNy RkhH (mz;zstha;) puk; ghly;fs; cs. gpd;d hNy te;j ts;syhH> AkhdtH Nghd;wtHfNshL jpUehyhapuj;jpYk; ;fs; cs. ,tw;WNs njhpe;njLj;j gy py; vOe;jd. ,tw;Wl; jpUthrfnkhd;Nw

Page 15
md;Gnewp fhyj;ijAk; ntd;W epyTfpd;wik Nehf;fj;jf;fJ. 656 jpUthrfq;fSs; ehl ghly;fSk; ,e;E}ypNy tbf;fg;gl;Ls;sd. jpUg;nghw;Rz;zk;> jpUf;Nfhj;Jk;gp> jpU jpUr;rhoy;> jpUg;g+ty;yp> jpUTe;jpahH> jpU jpUg;n ghd;D }ry;> md;idg;g j;J > jpUj;j rhq;f k Nghg;I aNu ,ijg; ghbg;g hb fz;z PH nrhhpe;j t fhuzk; ,/J xU ,iwthf;Nf. mtH f fUtp. jpUthrfj;ij vy;yhg; ghly;f isAk vdpDk; Kw;Nwhjyhy; ,J kf;fs; kj;jpa ngw;wJ kl;Lkd;wp gyiuf;fiuaTk; itj jpUthrfq;fs;. kf;fNshL xd;W fye;J epw;f ghujp nrhy;GjpJ> nghUs; GjpJ> Rit mg;gbnahd;Wk; kzpnkhopahH Fwpg;gpltpy;i mOfpwhH. ehKk; mOfpNwhk;. kzpnkhopahH f ehKk; mg;gbNa kdpj Rghtq;fs;. neUf fk;giyfs; Mw;nwhzhj; Jd;gq;fs;> n tpk;ky;fs; kzpnkhopahHf;Fj;jhd; nrhe;jky;y kdpjHfs; jhd;. ,d;gKk; Jd;gKk; ,aw;i ts;Sthpd; Fuy; vd;gH. mt;tz;zNk th thHj;ij thf;F xU nghUsd. khzpf;fH JbJbj;jhy; ehKk; JbJbf;fpNwhk;. (, rtw;Ujak;> rk cs;sk; vdyhk;. jd;D kzpthHj;ijnadg; ghbAs;shH. (rpe;jid e jpUr;rjfk; 26) (gz;lha ehd;kiw-7)
ey;y Nkijfs; ,irNahL ghLk; Ng kzpf;Fuy; vd;fpNwhk;. rpyuJ Fuy; vLg;g hdit. fzPnud;W vk; cs;s j;i jj; ij Fuiy kzpf;Fuy; vd;fpNwhk;. Nfhapypd; f xypf;Fk; NghJ ehjk; fhw;wpNy kpje;J te;J mUl;Lk;. mg;Ngh ekf;NfhH tpopg;GzHT cz;lhfpwJ. ,e;jj; ijg;Gf; Fuypd; fz eaj;jhy; ehk;  k;> jpUf;Nfhj;Jk;gp> jpUj;njs;Nszk;> g;g+ty;yp> jpUTe;jpahH> jpUj;NjhNzhf;fk;> md;idg;g j;J > jpUj;j rhq;f k; mt;thpirapd. ; ghbg;g hb fz;z PH nrhhpe;j tH. ,jw;n fy;y hk; U ,iwthf;Nf. mtH fUj;jh> ghbatH j;ij vy;yhg; ghly;f isAk; gbg;NghH mhpJ. jyhy; ,J kf;fs; kj;jpapw; nry;thf;Fg; ;wp gyiuf;fiuaTk; itj;jpUf;fpwJ rpy ;fNshL xd;W fye;J epw;fTk; fhz;fpNwhk;. > nghUs; GjpJ> Rit GjpJ vd;whNd. kzpnkhopahH Fwpg;gpltpy;iy. kzpthrfH mOfpNwhk;. kzpnkhopahH foptpuf;fg;gLfpwhH. kdpj Rghtq;fs;. neUf;fbfs;> fz;zPH ;nwhzhj; Jd;gq;fs;> nghWj;jhikfs;> khopahHf;Fj;jhd; nrhe;jky;y. ehKk; ruhrhp d;gKk; Jd;gKk; ,aw;if. jpUf;Fwis vd;gH. mt;tz;zNk thrfKk;. thrfk; xU nghUsd. khzpf;fH gijgijj;jhy;> hKk; JbJbf;fpNwhk;. (,/J) ,Jjhd; cs;sk; vdyhk;. jd;Dila ghliy g; ghbAs;shH. (rpe;jid epd;jdf; fhf;fp - (gz;lha ehd;kiw-7)
jfs; ,irNahL ghLk; NghJ mij ehk; ;fpNwhk;. rpyuJ Fuy; ftHr;rpahdit. Pnud;W vk; cs;s j;i jj; ijg;g d. mtHfsJ y; vd;fpNwhk;. Nfhapypd; fhz;lh kzpfs; hjk; fhw;wpNy kpje;J te;J ek; cs;sj;ij gh ekf;NfhH tpopg;GzHTk;> tpLjiyAk; e;jj; ijg;Gf; Fuypd; fzPH vd;w Xir f;fg;gl;Lj; jpUthrf kak; MfpNwhkd;Nwh. czHTk; 

Page 16
16 md;Gnewp Rz;bg;ghHj;J file;njLj;j thHj;ij nra;ag;gl;lJ. jkpo;f;FuYk;> jiytd; FuY Nghy; ,ioNahLfpd;wd. vdNt ,uj;jpdk; gl khiyahf;fg; gLfpwNjh mt;tz;zNk thHf;fg;gl;Ls;sikahy; jpUthrfk; khzpf;f kl;Lkd;wp khzpf;fhpd; MSil ehafdpd;
ehk; vg;gbg; ghHj;jhYk; jpUthrf fhl;rpaspf;Fk; ghd;ikaJ. gl;ilNghlg; Ng ituk;> vg;gbg; Gul;bg; ghHj;jhYk; [hy; m ,e;j xspapNy ek; kd ,Us; mfYk;. kzpnkhopg; ngUkhdJ Md;kPff; F mtjhdpg;Nghk;.
nfLNtd; nfLkh nfLfpd;Nwd;
NfL ,yhjha;> gopnfhz;l ha; gLNtd; gLtnjy;y hk; ehd; gl;l hw;
gpd;i dg; gad; vd;Nd. ,d;gk; ngUf;fp ,Us; mfw;wp vQ;Q hd;Wk Jd;gk; njhlHT mWj;J r; Nrhjpaha; - md rPu; MH ngUe;J iwahd; vd;D ila rpe;i j Cu; Mff; nfhz;l hd>; cte;J .
Kj;J midahNd! kzp midahNd!
Kjy;tNd! KiwNah? vd;W vj;j idNaDk; ahd; njhlHe;J > cd;i d ,dpg; gphpe;J Mw;NwNd. gj;j Hfhs; ,q;N ftk; kpd;e PH cq;f s; ghre
jPug; gzpkpNdh va;g;G ,lj;J cd;i dr; rpf;nfdg; gpb
vq;F vOe;jUStJ> ,dpNa? khzpf;fg; guy; Nghd;w nkhop> khJsk ftp. Mzpg;n ghd; md;d ngWkhdk;> fhzpf;i gwpnfhLj;j mjpjPtpu gf;Ftk; epiwe;j jpUthrfj;ijj; jpde;jpdk; jPz ;bdhNy nj nghypAk;. vdNt rptf;FuNy jpUthrfk;. rptd vd czUNthkhf.
Fuy; nfhLj;j jpt;t pa khzpf;f Hf;F j; j

md;Gnewp file;njLj;j thHj;ijfshw; Nfhit kpo;f;FuYk;> jiytd; FuYk; CLk; ghTk; pd;wd. vdNt ,uj;jpdk; gl;il jPl ;lg;gl;L LfpwNjh mt;tz;zNk jpUthrfKk; kahy; jpUthrfk; khzpf;fhpd; kzpf;Fuy; pf;fhpd; MSil ehafdpd; jdpf; FuYkhk;. bg; ghHj;jhYk; jpUthrfk; rptkakha;f; d;ikaJ. gl;ilNghlg; Nghlg; gpufhrpf;Fk; Gul;bg; ghHj;jhYk; [hy; mbf;Fk; ituk;> ek; kd ,Us; mfYk;. jpUthrfj;jpy; gUkhdJ Md;kPff; Fuy; rpytw;iw
fLkh nfLfpd;N wd;
,yhjha;> gopnfhz;l ha; tnjy;y hk; ehd; gl;l hw; ;i dg; gad; vd;Nd. -Mde;jkhiy – 4 ;fp ,Us; mfw;wp vQ;Q hd;Wk; HT mWj;J r; Nrhjpaha; - md;G mikj;J r; e;J iwahd; vd;D ila rpe;i jNa
hz;l hd>; cte;J . - jpUntz;gh 11 ahNd! kzp midahNd! y;tNd! KiwNah? vd;W Dk; ahd; njhlHe;J > cd;i d
pg; gphpe;J Mw;NwNd. - vz;zg;gjpfk; 4 q;N ftk; kpd;e PH cq;f s; ghre;
; gzpkpNdh - nrd;dpg;gj;J 10 j;J cd;i dr; rpf;nfdg; gpbj;Njd; ;F vOe;jUStJ> ,dpNa? - gpbj;jgj;J 5 ; guy; Nghd;w nkhop> khJsk; Kj;Jg; Nghd;w ; md;d ngWkhdk;> fhzpf;i fahfj; jd;i dg; pjPtpu gf;Ftk; epiwe;j kzpnkhopahk; jpde;jpdk; jPz ;bdhNy nja;tPf k; epiwe;J ptf;FuNy jpUthrfk;. rptdUNs jpUthrfk; hf. j;j jpt;t pa khzpf;f Hf;F j; jpUkq;f sk;.


Page 17
mUs; thrfk; (fyhepjp ftpQu; tp. fe;jtdk;>
mUspw; Fspg;gNj Md;kh mupjha Ngwhk; mJ. ,iwtDila mUis czu;e;J> m Xu; capUf;Ff; fpilf;ff;$ba Nkyhd ,d vspjpNy ngwf;$banjhd;W md;W.) mj;jif jtKilatUf;Nf if$l ty;yJ. (M mupJ - vspajd;W> fbdkhdJ. NgW - jFjp.)
Ngwpy;yhu;f; Fz;L ngupNjjk; Mw;wnyd $wp kfpOk; Fzk;.
,iwaUisg; ngwf;$ba (jt)Kaw;rpf jq;fs; ty;yikNa ngupJ vd;Wk; Ntz;ba Kbf;Fk; jpwik jq;fSf;F cz;L vd;Wk FzKilatuhf ,Ug;gu;. (,iwtdhNyNa fpd;wJ vd;w rpe;jid mtu;fSf;F ,Ug nghUs;. Mw;wy; - ty;yik.)
%y kyk;kpf;fhu;f; fpy;iyj; jpUtUsp Nfhyk; czUk; Fzk;.
%y kyk; vd;W nrhy;yg;gLfpd;w kpFe;jpUf;F k; kf;f Sf;F j; jpUtUspd; ,ay;i Fzk; ,y;yhjpUf;Fk;.
vq;Fk; jpUtUNs vy;yhk; ,af;Ftjh jq;Fk; cyfk; jioj;J.
,iwtdpd; jpUtUl; rj;jpNa v vt;tplq;fspYk; ,af;Ftjhy; cyfkhdJ tsu;e;J tUfpd;wJ.
kd;Dkpt; Tz;ikapid khzpf;f thr nrhd;dhu; jpUtUspy; Njha;e;J.
md;Gnewp

mUs; thrfk; epjp ftpQu; tp. fe;jtdk;> md;Gnewp rpwg;ghrpupau;)
Uspw; Fspg;gNj Md;khTf; fpd;gk; upjha Ngwhk; mJ. la mUis czu;e;J> mjpy; jpisg;gNj fpilf;ff;$ba Nkyhd ,d;gkhFk;. (mJ anjhd;W md;W.) mj;jifa ,d;gk; ngupa f if$l ty;yJ. (Md;kh - capu;. d;W> fbdkhdJ. NgW - jtk;> nfhil>
;L ngupNjjk; Mw;wnydf; zk;. g; ngwf;$ba (jt)Kaw;rpfspy;  a ngupJ vd;Wk; Ntz;batw;iwr; nra;J jq;fSf;F cz;L vd;Wk; nrhy;yp kfpOk; ,Ug;gu;. (,iwtdhNyNa ahTk; eilngW pe;jid mtu;fSf;F ,Ug;gjpy;iy vd;W
- ty;yik.)
u;f; fpy;iyj; jpUtUspd; k; Fzk;. ; vd;W nrhy;yg;gLfpd;w Mzt kyk; ;f Sf;F j; jpUtUspd; ,ay;i g czu;e ;j wpAk;
f;Fk;.
Ns vy;yhk; ,af;Ftjhy;
jioj;J. d; jpUtUl; rj;jpNa vy;yhtw;iwAk; ,af;Ftjhy; cyfkhdJ epiyngw;W ;wJ.
;ikapid khzpf;f thrfdhu;
Uspy; Njha;e;J.
17 md;Gnewp


Page 18
18 md;Gnewp
epiyahd ,e;j cz;ikia mD jpUtUspy; jpisj;J kzpthrfg; ngUkhd; j $wp aUspdhu;. (kd;Djy; - epiy ngWjy; m epw;wy;.)
mwpahky; cs;epd; wspj;jtNu Njhd;wp mwptpj;jhu; Nfhfopapy; md;W.
fz;zhw; fhzKbahjthW Md;khf;f mtw;Wf;F g; gytpjkhf mUs;ghypj;J tUk; j fz;zhw; fhzf;$ba tifapNy jpUg;ng Kd;G kzpthrfg; ngUkhDf;Ff; FUtbth rptQhd Nghjj;ijg; Nghjpj;jhu;. (mspj;jy; my;yJ fhj;jy;. Nfhfop - jpUg;ngUe;jiw
md;W Kjyhf Mz;lhd; jpUtUspy; xd;wpf; fye;jfij Xu;.
rptQhdj;ij ,iwaUshw; ngw;w m jk;ik Ml;nfhz;lUspa rptngUkhdpd; jpU jpisj;j kzpthrfg; ngUkhdpd; jpUthrfj;ijg; gbj;J czu;e;Jnfhs czu;>Muha;> njsp.)
rpe;ij kfpoj; jpUth rfj;ijek; ge;jkwj; je;jhu; gb.
,iwaUisg; ngw;w thjT+ubfs; jkJ jkJ rpe;ij kfpoTk; vkJ cyfghrg; gpiz jpUthrfj;j pw; ghbaUspdhu;. mjidg; gbj;J g (ge;jk; - gw;W> cyfj; njhlu;G.)
ge;j kWj;Jg; gUfpg; gjpaUis Ke;ijtpid ahTk; Kb.
cyfg; gw;Wf;fisj; Jwe;J> ,iwaU Kd;ida tpidfis Kbg;gPu;fshf! (K fpl;Lk; vd;gJ nghUs;.)

md;Gnewp
,e;j cz;ikia mDgt thapyhfj; j;J kzpthrfg; ngUkhd; jkJ jpthrfj;j py; d;Djy; - epiy ngWjy; my;yJ nghUe;jp
pd; wspj;jtNu Njhd;wp hfopapy; md;W.
hzKbahjthW Md;khf;fspDs;Ns epd;W pjkhf mUs;ghypj;J tUk; jpUtUl; rj;jpNa f;$ba tifapNy jpUg;ngUe; JiwapNy ; ngUkhDf;Ff; FUtbthff; fhl;rpaspj;J jg; Nghjpj;jhu;. (mspj;jy; - mUs;nra;jy; Nfhfop - jpUg;ngUe;jiw.)
Mz;lhd; jpUtUspy; ij Xu;. j ,iwaUshw; ngw;w me;ehs; Kjyhfj; ;lUspa rptngUkhdpd; jpUtUspNy Cwpj; pthrfg; ngUkhdpd; mDgtj;ijj; gbj;J czu;e;Jnfhs;tPuhf! (Xu; - sp.)
jpUth rfj;ijek; ; gb. g; ngw;w thjT+ubfs; jkJ mDgtj;ijj; poTk; vkJ cyfghrg; gpizg;G tpLglTk; aUspdhu;. mjidg; gbj;J g; gad;ngWtPuhf! cyfj; njhlu;G.)
gUfpg; gjpaUis hTk; Kb.
f;fisj; Jwe;J> ,iwaUspNy jpisj;J fis Kbg;gPu;fshf! (Kbj;jhNy Kj;jp nghUs;.)


Page 19
md;Gnewp
jpNuhjhd rj;jpaUs; N;ru;f;FNk ahfpy; tpuhtpnahsp NkTk; kpf.
jpNuhjhd rj;jp mUl; rj;jpahf khWNka Qhd xsp nghUe;jp kpfNt fye;J epw;Fk;. jpUtUSf;Fr; rpw;rj;jp vd;Wk; ngau;. r rj;j p mUl; rj;jp vd ,Utifg;gLk;. jpNuhj mDgtq;fisAk; mUl; rj;jp mfTyf m Md;khTf;F mspf;Fk;. jpNuhjhd rj; gf;Ftepiyfz;L mUl;rj;jpahf khWk rj;jpepghjk; vd;W ngau;. tpuhTjy; - fyj;j xsp. NkTjy; - nghUe;Jjy;.)
----- gz;bjkzpAk; rptj;jkpo;r;nry
(irtj;jpU fh. rptghyd;> “mUs; xsp” c
fle;j 19Mk; E}w;whz;by; irtj;Jf njhz;lhw;wpa ngUkfd; =y= MWKf e ehtyiug; Nghd;W gpukr;rhpa tpujk; g+z;L tHfspy; gz;b jkzp mtHfSk;> rptj;jkpo;r ;n mtHfSk; vd;gijf; Fwpg;gplyhk;. ,t ehtyH ngUkhd;kPJ mjp caHe;j gw;Wjy ehtyH jHkj;ijAk;> ehtyH ePjpia rKjhaj;Jf;Fr; rpe;jpf;f itj;jtHfs;. rKj ,tHfs; ,UthpdJk; tho;Tk; gzpAk Muhag;glj;jf;f tpla gug;GilaitfshF
ehtyH topte;j gz;bjkzp rptj;jkpo;r;nry;tp mk;ikahiuAk; re;jpf;Fk; NgW vy;NyhUf;Fk; fpilg;gJ mhpJ. rptj;jkpo;r; rptj;jkpo;r; gz;bjkzpiar; gz;bjkzp mwpT ntspg;gl;L gz;bjkzpiar; nry;tpiar; nry;tpiar; mtHfspd; me;j re;jpf;ftpy;iy. kfhidr; re;jpf;ftpy;iy. re;jpj;jtHfs; njhlHG re;jpj;jtHfs; re;jpj;j vd;

19 md;Gnewp Us; N;ru;f;FNk ahfpy; Tk; kpf. p mUl; rj;jpahf khWNkahfpy; Md;khtpy; e;jp kpfNt fye;J epw;Fk;. (,iwtDila rpw;rj;jp vd;Wk; ngau;. rpw;rj;jp jpNuhjhd vd ,Utifg;gLk;. jpNuhjhd rj;j p GwTyf ; mUl; rj;jp mfTyf mDgtq;fisAk; spf;Fk;. jpNuhjhd rj;jp Md;khtpd; ;L mUl;rj;jpahf khWk; fUizf;F ngau;. tpuhTjy; - fyj;jy;. xsp - Qhd nghUe;Jjy;.)
----- kzpAk; rptj;jkpo;r;nry;tpAk;
rptghyd;> “mUs; xsp” cjtp Mrpupau;)
k; E}w;whz;by; irtj;Jf;Fk;> jkpOf;Fk; Ukfd; =y= MWKf ehtyH ngUkhd;. ;W gpukr;rhpa tpujk; g+z;L njhz;lhw;wpa zp mtHfSk;> rptj;jkpo;r ;n ry;t p mk;i kahH ijf; Fwpg;gplyhk;. ,tHfs; ,UtUk; ;kPJ mjp caHe;j gw;Wjy; nfhz;ltHfs;. jAk;> ehtyH ePjpiaAk; ,d;iwa pe;jpf;f itj;jtHfs;. rKjhaj;ijr; rpe;jpj;j hpdJk; tho;Tk; gzpAk; jdpj;jdpahf tpla gug;GilaitfshFk;. topte;j gz;bjkzp mtHfisAk;
;tp mk;ikahiuAk; y;NyhUf;Fk; fpilg;gJ tHfspd; kzpiar; ;tpiar; ;tpiar; r; me;j re;jpf;ftpy;iy. kfhidr; re;jpf;ftpy;iy. re;jpj;jtHfs; njhlHG re;jpj;jtHfs; re;jpj;j vd;


Page 20
20 md;Gnewp
ehs; Kjy; ,Wjpehs; tiu md;dhhpd; gzpfisAk; E}y;fisAk; gy fl;LiufisAk; vOj;njz;zpg; gbj;jpUf;f pd;N wd;. ,tw;wpdhy;jhd; jkpiog; ngw;Nwd;. rptj;jkpo;r;nry;tp mk;ikahhpd; ,Wjpf;fhyk; tiuAs;s Kg;gJ Mz;Lfs; mtHfspd; irtg; gpurq;fq;fisf; Nfl;L k;> mtHfs; jd;dpfhpy;yhj; jdpg;ngUe; jiytuhf mkHe;J njy;ypg;gio JHf;if mk;kd; Nfhapiy elj;jp kfhrf;jp tha;e;j JH ngUikfisAk; ngUk; GfioAk; rHt Kd;ghf epiyehl;b epjp epHthf jiyik njhz;lhw;w ngUk;NgW ngw;Nwd;. ,jd ghpghydj;ijf; fw;Wf; nfhz;Nld;. ,tHf g+Ht Gz;zpag; NgW vd;Nw fUJfpd;Nwd gz;bjkzpiar; re;jpj;j jkpoUtp j MrphpaH mtHfs; xU ehs; ciu rptj;jkpo;r;nry;tp gw;wp xU tpdhTk; nfh gpd;tUkhW $wpdhH. “aho;g;ghzj;J ey jk;gpuhdpd; fjhg;gpurq;fKk;> rptj;jkpo;r;nry nrhw;nghopTk; Vd; jkpo; ehl;by; Vw;gLf KjyhtJ ,tHfs; ,UtUk; Ngr;rpY xOq;FgLj;jpg; NgRjy;> ,uz;lhtJ fhy Ne fl;Lg;gl;Lg; NgRjy;> %d;whtJ aho;g;ghz jdpr;rpwg;G> ehd;fhtJ xU vOj;ijAk; x rpijahJ tpOq;fhJ cr;rhpj;jy;” vd;gH gz; vd;whu;.
1899Mk; Mz;L gpwe;j gz;bjk 1925Mk; Mz;L gpwe;j rptj;jkpo;r;nry;t jkpo;nkhopia Kiwahf vOj;njz;zpf; f gz;bjkzpAk; gz;bijAk; ehlwpe;j jkpo
rptj;j kpo;r ;nry;t p mk;iahH gw;w p gz;b gy;NtW jkpo;> rka tpohf;fspYk; ghuhl;lj NkYk; 1971Mk; Mz;L mk;i kahH kNyrpah> nra;J rptj;jkpo; J}J nra;j 27 nrhw;n toq;fpa tho;j;JiuapYk;> 1981Mk; Mz

jpehs; tiu md;dhhpd; E}y;fisAk; gy k; vOj;njz;zpg; ;. ,tw;wpdhy;jhd; jkpiog; kpo;r;nry;tp mk;ikahhpd; uAs;s Kg;gJ Mz;Lfs; ; gpurq;fq;fisf; Nfl;L k;> pfhpy;yhj; jdpg;ngUe; ;J njy;ypg;gio JHf;if
elj;jp kfhrf;jp tha;e;j JHf;if mk;ghspd; ; ngUk; GfioAk; rHtNjr r%fj;jpd; l;b epjp epHthf jiyikj;Jtj;jpd; fPo ; Uk;NgW ngw;Nwd;. ,jdhy;> irthya w;Wf; nfhz;Nld;. ,tHfSila njhlHG NgW vd;Nw fUJfpd;Nwd;.
piar; re;jpj;j jkpoUtp j. rz;KfRe;juk; fs; xU ehs; ciuahlypd;NghJ p gw;wp xU tpdhTk; nfhLj;J tpilAk; pdhH. “aho;g;ghzj;J ey;iy Rthkpehjj; ;gpurq;fKk;> rptj;jkpo;r;nry;tp mk;ikahhpd; d; jkpo; ehl;by; Vw;gLfpd;wd vd;why;> Hfs; ,UtUk; Ngr;rpYk; nghUis Rjy;> ,uz;lhtJ fhy Neuj;i j czHe;J jy;> %d;whtJ aho;g;ghzj;Jj; jkpopd; htJ xU vOj;ijAk; xU nrhy;iyAk; hJ cr;rhpj;jy;” vd;gH gz;bjkzp mtHfs;
Mz;L gpwe;j gz;bjkzp mtHfSk; gpwe;j rptj;jkpo;r;nry;tp mk;ikahUk; iwahf vOj;njz;zpf; fw;Wf; nfhz;l gz;bijAk; ehlwpe;j jkpo; mwpQHfs;.
;nry;t p mk;iahH gw;w p gz;bjkzp mtHfs; ka tpohf;fspYk; ghuhl;lj; jtWtjpy;iy. z;L mk;i kahH kNyrpah> rpq;f g;g +H gazk; ; J}J nra;j 27 nrhw;nghopT E}Yf;F iuapYk;> 1981Mk; Mz;L JHf;fhNjtp
md;Gnewp


Page 21
md;Gnewp kfhFk;ghgpNlf kyUf;F toq;fpa th njy;ypg;gio JHf;ifak;kd; Nfhapypy; e irtrpj;j he;j rkhr gts tpohTf;Fk; tho;j ;j gz;bjkzp mtHfs; rptj;jkpo;r; nry;t gzpfSf;F kFlk; itj;jikia mwpe;J
gz;bjkzp mtHfs;kPJ nfhz;l rptj;jkpo;r;nry;tp mk;ikahH mtHfs; gh jtWtjpy;iy. aho;g;ghzj;jpYk; jkpo; e “rhd;NwhH thpirapy; ...” vd;w E}ypy; “, gz;bjkzp rp. fzgjpg;gps;is mtHf mj;jpahak; vOjpAs;shH. NkYk;> ,e;E}ypy; KUfd; Nfhtpy; kNfhw;rt njhlH nrhw;ngh jkf;Fg; gz;bjkzp mtHfs; “nrQ;nrhw; n gl;lk; toq;fpa nra;jpfis vy;yhk; Fwpg;g 1986 Mk; Mz;L gz;bjkzp m mile;jNghJ jpUney;Ntypf; fyhkz;lg mQ;rypg; Ngr;R midtiuAk; fz;fyq;f i 1988Mk; Mz;L kl;Ltpy; je;j gz;bjkz toq;fpa tho;j;J iu> 1999 Mk; Mz;L gz;b ntspaPl;L kyUf;F toq;fpa nra;jp> 1989 gz;bjkzp epidT kyUf;F toq;fpa r Nghd;wd vy;yhk; gz;bjkzpf;F toq;fpa fhl;b epw;fpd;whH rptj;jkpo;r; nry;tp mk;i ,q;F gz;bjkzp mtHfs;> fw;Nw ,lnky;yhk; rpwg;G> vd;w thf;Ff;F jpfo;e;jtHfs; rptj;jkpo;r; nry;tp gz;b mg;ghf;Fl;b mtHfs;. jha; ehl;bYk;> Nra; eh Kjypa jkpo;epyq;fspYk; cs;s irt epyq;f mtHfs; nra;j irtg; gpurq;fq;f s; gy Mapuf Mq;fhq;F mtHfSf;F toq;fpa gl;lq;fS gpurpj;jkhdit vdf; Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.
,t;thwhfr; irtj;J f;Fk;> jkpOf;F k Mw;wp> 87 Mz;Lfs; tho;e;j gz;bjkzpAk tho;e;j rptj;jkpo;r;nry;tpAk; vq;fs; fhyg;gFj tho;e;J tuyhW Mfp tpl;lhHfs;.
-----

21 md;Gnewp kyUf;F toq;fpa tho;j;JiuapYk;> f;ifak;kd; Nfhapypy; elj;jpa nrd;id r gts tpohTf;Fk; tho;j ;j pa tho;j;Jiufs; tHfs; rptj;jkpo;r; nry;tp mk;ikahhpd; lk; itj;jikia mwpe;J nfhs;syhk;.
p mtHfs;kPJ nfhz;l ngUkjpg;igr; p mk;ikahH mtHfs; ghuhl;bg; Nghw;wj; aho;g;ghzj;jpYk; jkpo; ehl;bYk; cs;s apy; ...” vd;w E}ypy; “,yf;fpa fyhepjp . fzgjpg;gps;is mtHfs;” vd;nwhU As;shH. NkYk;> ,e;E}ypy; khjfy; Ezir kNfhw;rt njhlH nrhw;nghopitg; ghuhl;b zp mtHfs; “nrQ;nrhw; nfhz;ly;” vd;w nra;jpfis vy;yhk; Fwpg;gpl;Ls;shH. ; Mz;L gz;bjkzp mtHfs; rptgjk; pUney;Ntypf; fyhkz;lgj;jpy; epfo;j;jpa idtiuAk; fz;fyq;f itj;jJ. NkYk; kl;Ltpy; je;j gz;bjkzp rp. f. E}Yf;F iu> 1999 Mk; Mz;L gz;bjkzp Kj;jpiu f;F toq;fpa nra;jp> 1989 Mk; Mz;L dT kyUf;F toq;fpa rpwg;Gf; fl;Liu ; gz;bjkzpf;F toq;fpa ngUkjpg;igf;
rptj;jkpo;r; nry;tp mk;ikahH. ;bjkzp mtHfs;> fw;NwhUf;Fr; nrd;w pwg;G> vd;w thf;Ff;F ,yf;fpakhfj; ptj;jkpo;r; nry;tp gz;bij jq;fk;kh Hfs;. jha; ehl;bYk;> Nra; ehl;bYk;> kNyrpah ;fspYk; cs;s irt epyq;fspYk; gz;bij rtg; gpurq;fq;f s; gy Mapuf; fzf;f hdit. Sf;F toq;fpa gl;lq;fSk;> ghuhl;LfSk; df; Fwpg;gpl;Ls;shHfs;. r; irtj;J f;Fk;> jkpOf;F k; ngUe; njhz;L fs; tho;e;j gz;bjkzpAk;> 83 Mz;Lfs; ;r;nry;tpAk; vq;fs; fhyg;gFjpapy; cyFf;f hf
Mfp tpl;lhHfs;.
-----


Page 22
22 md;Gnewp nrd;w ,jo; njhlHr;rp......
jpUts;StH tuyhWk; jpUf;F (Rthkp Ntjhryk; vd;Dk; kiwj;jpU. kiwki
1935 ,y; jpUts;Stu; jpUehl;fofj;jpd; jp
Mw;wpa jiyikAiu)
,dp> Fwpj;j Kiwg;gb tho;e;J te;jhy; ePz ;l ehs; capH tho;e;jpUj;jy; $Lk; vd;gJ ,w;iw ehspYk; fhzf;fplg;gNjhH cz;ikahFk;. Nkdhl;l hHfspw; gyH E}w;Wf;F NkYk; taJ nrd;Wk; capH tho;e;jpUg;gjhff; Nfl;ftpy;iyah? rPd ehl;by; xUtH 340 Mz;Lfs; capUldpUf;ftpy;iyah? “re;jjKk; ,sikNahL ,Uf;fyhk;” v mWjpapl;Lf; $wtpy;iyah? KJik vd;g Kiw Nflhd tho;tpdhy; va;Jtnjhd;Nw m va;jpd; rhT gpd; njhlUk; vd;gijf; Nfl;fT vdNt> jhd; nrhy;y pagb cz;i kapy; ele;J tha;e ;j ek;k hrphpaH vz;gJ Kjy; E}W Mz;L tho;e;jpUj;jy; Ntz;Lk; vd;W nfhs;tjpy; f ,Of;fpy;iy. ,t;t sNt ek; Mrphpahpd; tho;f Fwpj;J ca;j;Jzuf; $badthk;.
,dp> E}iyg;gw;wp xU rpwpJ tps jiyik ciuia Kbg;Ngd;. Kg;ghy; vd;wJ ,d;gk; vd;w %d;W ghy;fis vd a czuf;$ Lk;. mk;% d;iwAk; gw;w p ,e;E}y; v vd;whNyh> ahtUk; mwpe;j cz;ikfis $WfpwJ. ,jpnyd;d tpag;G vd;W Nfl;fy nghUis tpsf;fpf; $WtJ vspjd;W. mt nrt;tNd nra;J Kbj;jNj MrphpaH ngUi khztd;> “jpUf;F ws; mwk;> nghUs;> ,d;g k; gw;wpf; $Wfpd;wJ vd;wPH fNs! mwk; vd;w vd;W Nfl;lhd;> mjw;F XuhrphpaH ‘mwk tlnrhy;yhy; Fwpf;fg;gLk; nghUis kl;L rpwe;j nghUis cl;nfhz;bUf;Fk; mw nrhy; Fwpg;gJ ‘ey;y xOfyhW vd;gjhk;’ xOfyhW vd;why; m/njd;d?” vd;W klf;f

md;Gnewp p...... ;StH tuyhWk; jpUf;FwSk;
d;Dk; kiwj;jpU. kiwkiy mbfs; mtu;fs;
;Stu; jpUehl;fofj;jpd; jpUehs; tpohtpy; jiyikAiu)
pj;j Kiwg;gb tho;e;J ehs; capH tho;e;jpUj;jy; ,w;iw ehspYk; jhH cz;ikahFk;. yH E}w;Wf;F NkYk; taJ pH tho;e;jpUg;gjhff; rPd ehl;by; xUtH 340 pUldpUf;ftpy;iyah? ikNahL ,Uf;fyhk;” vd;W jhAkhdhH tpy;iyah? KJik vd;gJ cz;ikapy; ho;tpdhy; va;Jtnjhd;Nw md;Nwh? KJik njhlUk; vd;gijf; Nfl;fTk; Ntz;LNkh? ;y pagb cz;i kapy; ele;J fhl;Lk; Nguhw;w y; vz;gJ Kjy; E}W Mz;Lfs; tiuNaDk; z;Lk; vd;W nfhs;tjpy; fhzf;fplg;gNjhH ;t sNt ek; Mrphpahpd; tho;f ;i f tuyhw;iwf;
uf; $badthk;. yg;gw;wp xU rpwpJ tpsf;fpf; $wp vd; a Kbg;Ngd;. Kg;ghy; vd;wJ mwk; nghUs; d;W ghy;fis vd ahtUk; vspjpy; k;% d;iwAk; gw;w p ,e;E}y; vd;d $Wfpd;w J k; mwpe;j cz;ikfisNa jpUj;jkhff; d;d tpag;G vd;W Nfl;fyhk;. njhpe;j xU pf; $WtJ vspjd;W. mt;thpa nraiyr; Kbj;jNj MrphpaH ngUikahFk;. xU ws; mwk;> nghUs;> ,d;g k; vd;w Kg;g hiyg; vd;wPH fNs! mwk; vd;why; jHke;jhNd” mjw;F XuhrphpaH ‘mwk; jHkk;’ vd;W pf;fg;gLk; nghUis kl;Lk; Fwpg;gjd;W. cl;nfhz;bUf;Fk; mwk; vd;w jkpo;r; ey;y xOfyhW vd;gjhk;’ vd;whH. “ey;y ; m/njd;d?” vd;W klf;fpdhd; khztd;;


Page 23
md;Gnewp
kWnkhop $whJ jpifj;jhH mt;thrphpaH. nghUis tpsf;fpf; $w Kbahky; tpopg;gi ,d;Wq; fhzyhk;.
mwk; vd;gJ ,utyHf;Fg; nghU kl;Lkd;W.
“mOf;fhW mthntFsp ,d;d hr;nrhy; e
,Of;fh ,ad;wJ mwk;.” vd;whH MrphpaH. ,e;ehd;Fk; Nruhkw; fhj;jN mOf;fhW vd;w xd;W> nfhz;ltD ,yf;fhdtDf;Fk; xUq;Nf NfL gaf;Fk;. Nguhirahy; gy Jd;gq;fs; va;Jk; vd;gJ ntFspNah> rpdf;f Ntz;ba ,lj;jpy; rpdthk rpdj;jyhk;. ,r;rpdj;jhy; gpwHf;Nfad;wpr; rpdq; Jd;gk; NeHjy; cWjp. rpdk; nfhs;tjhy; eLf;fk; cWfpwJ. clypw; ghAk; nre;ePH eQ ,jdhNyNa> “rpdk; vd;Dk; NrHe;jhiuf; $wpa MrphpaH mjid ed;F tpsf;Fthd; “rpdj;i jg; nghUnsd;W nfhz;l td; N
epyj;jiwe;jhd; ifgpioah jw;W.” vd;W mLj;J nkhope;jhH. kpFe;j rpdj xUtH capH ePj ;jij ehd; mwpNtd;. Foe;ijf;Fg; ghy; nfhLj;Jf; fPN o fplj;j ,we;J tpl;lJ. fhuze; njhpatpy;iy. ghHj;jjpy; ghy; eQ;rhf khwp ,Ue;j jW mg;ghiy cz;ljhy; ,wf;f Nehpl;l njd ghy; eQ;rhf khwpaJ ghy; nfhLf;Fq; fh tPl ;Lf;fhhp xUj;jpAld; jha; kpfTQ; rpde;J NeHe;jik jhd; vd;Wk; njupate;jd vd;W mwpQH Fwpj;Js;shH. rpy Neuq;fspy;> vd;i vdf;Fr; rpdk; kpFe;jfhiy> vd; capNu vdf;F j; Njhd;w paJz;L; md;wpAk;> mjd;g pd tiu cly; eyk; Fd;wpf; fplg;Ngd;.
....

23 md;Gnewp jpifj;jhH mt;thrphpaH. njupe;j xU pf; $w Kbahky; tpopg;gijg; gyH khl;Lk; k;.
;gJ ,utyHf;Fg; nghUs;  nfhz;ltDf;Fk; mjw;F k; xUq;Nf NfL gaf;Fk;. Nguhty; my;yJ Jd;gq;fs; va;Jk; vd;gJ fz;$L. ,dp> Ntz;ba ,lj;jpy; rpdthky;> my;yplj;Jr; dj;j hy; gpwHf;Nfad;wpr; rpdq; nfhz;l hDf;F k; Wjp. rpdk; nfhs;tjhy; cly; xU tpj . clypw; ghAk; nre;ePH eQ;rhf khWfpwJ. k; vd;Dk; NrHe;jhiuf; nfhy;yp” vd;W jid ed;F tpsf;Fthd; fUjp>
; nghUnsd;W nfhz;l td; NfL e;j hd; ifgpioah jw;W.” nkhope;jhH. kpFe;j rpdj;jpdhy; jpLnkd Pj ;jij ehd; mwpNtd;. xU jha; jd; ; nfhLj;Jf; fPN o fplj;jpdhs;; Foe;ij fhuze; njhpatpy;iy. Muha;r;rp nra;J eQ;rhf khwp ,Ue;j jWthapy; Foe;ij jhy; ,wf;f Nehpl;l njd;Wk;> mt;thW wpaJ ghy; nfhLf;Fq; fhyj;J mz;il pAld; jha; kpfTQ; rpde;J rz;il Nghl d;Wk; njupate;jd vd;W xU Nky; ehl;L ;shH. rpy Neuq;fspy;> vd;idAk; mwpahky; kpFe;jfhiy> vd; capNu NghtJ Nghy; Jz;L; md;wpAk;> mjd;g pd; Vnol;L ehl;f s; k; Fd;wpf; fplg;Ngd;.
.... njhlUk;


Page 24
24 nrd;w ,jo; njhlHr;rp......
md;Gnewp
Kjy; #j;jpuk; Kjy; mjpfuzk;: mtag;gFg;Gj; jd;ik tpsf;fj;jpy; jpU
Kjy; #j;jpuk; %d;W mjpfuzq;f Kjyjpfuzk; - mtd;> mts;> mJ vd cyfk;> Njhd;Wjy;> epiyngWjy;> xL Kj;njhopy;fis cilaJ. cyfk; epi fz;Zf;Fg; GydhtJ Njhd;wYk;> xLq;FjY Gydhtjpy;iyNa vd;gH. mjidf; fUjy; mwpa KbAk;. vLj;Jf;fhl;lhf CLk; ,iofspd; NrHf;ifahy; Njhd;WtJ ,iofisg; gphpj;J tpl;lhy; Mil vd vdNt gFjpfspd; NrHf;if Njhw;wk; vd ePf ;fk; mopT vd;gJ Gydhk;. NtW Ntw nghUs; mtatk; vdg;gLk;. ,q;F vOk rptQhd KdptH njspTgLj;JfpwhH. epy Kjypad mtatk; ciladth? my;y Njhz;b kz;i z vLf;f pNwhk;. kiyia ci vLf;f pNwhk;. flypypUe;J ePi u KfHe;J vL mitAk; gphpjw;Fhpad vd;w rptQhd Kdpt nfhs;ifapdhy; tpisAk; Iag;ghl;bi gLj;Jfpd;whH. jUf;fkjj;jpy; mZf;nfhs;i gLfpwJ. gukhZf;fs; vd;gd mtatk; c gukhZf;fs; gy $bNa cyfj;Jg; ng Njhd;Wfpd;wd vd;gJ jhHf;fpfH nfhs;i vit vd;gijr; Rl;l > rptQhdKdptH tPl;Lf #hpaf;fjpHfspy; kpjf;Fk; Jfs;fNs gukhZ Eio fjphpd; Jd; mZ” vd;fpd;whH. (g 177)
,j;njhlH khzpf;fthrfuhy; jpUthrfj gFjpapy; vLj;jhsg;gl;l (thp> 5) njhlH.
rptQhdghbaj;Js; jpU
rpe;jidfs; (rpj;jhe;jfyhepjp> irted;kzp> ir KidtH Nfhkjp #hpa%Hj;jp> ‘md

md;Gnewp p...... rptQhdghbaj;Js; jpUthrfr; rpe;jidfs; fyhepjp> irted;kzp> irtrpj;jhe;j rhfuk;> H Nfhkjp #hpa%Hj;jp> ‘md;Gnewp’ rpwg;ghrphpaH)
Kjy; mjpfuzk;: jd;ik tpsf;fj;jpy; jpUthrfk;:
j;jpuk; %d;W mjpfuzq;fis cilaJ. mtd;> mts;> mJ vd gFj;jwpag;gLk;. jy;> epiyngWjy;> xLq;Fjy; vd;w cilaJ. cyfk; epiy ngw;Ws;sNj htJ Njhd;wYk;> xLq;FjYk; fz;Zf;Fg; vd;gH. mjidf; fUjy; msit %yNk vLj;Jf;fhl;lhf CLk; ghTkhd E}y; Hf;ifahy; Njhd;WtJ Mil. E}y; ;J tpl;lhy; Mil vd xd;W ,y;iy. d; NrHf;if Njhw;wk; vd;Wk;> gFjpfspd; ;gJ Gydhk;. NtW Ntwhfg; gphpj;jw;Fhpa ; vdg;gLk;. ,q;F vOk; xU Iaj;ijr; njspTgLj;JfpwhH. epyk;> kiy> fly; tk; ciladth? my;yth? epyj;ijj; vLf;f pNwhk;. kiyia cilj;Jf; fy;iy pypUe;J ePi u KfHe;J vLf;f pNwhk;. vdNt hpad vd;w rptQhd KdptH> jUf;f kjf; ; tpisAk; Iag;ghl;bidAk; njspT Uf;fkjj;jpy; mZf;nfhs;if typAWj;jg; f;fs; vd;gd mtatk; cilad my;y> $bNa cyfj;Jg; nghUl;fs; ahTk; d;gJ jhHf;fpfH nfhs;if. gukhZf;fs; l;l > rptQhdKdptH tPl;Lf;F s;Ns EioAk; pjf;Fk; Jfs;fNs gukhZf;fs; vd “,y; d; mZ” vd;fpd;whH. (ghbak;> gf;. 176-
hzpf;fthrfuhy; jpUthrfj;jpy; jpUmz;lg;
g;gl;l (thp> 5) njhlH.


Page 25
md;Gnewp
mz;lk; vd;gJ g+Tyfk;> Nky; cyfk; VO mtw;Wf;F Nky; mz;lr;RtH Mfpa vy XH mz;lk;. ,g;gb mstw;w mz;lq;f $WtH. ,t;tz;lq;fnsy;yhk; tPl ;by; fpuzj;jpy; Njhd;Wk; rpW Jfs;fSf;F nrhy;Yk;gb ,iwtd; ngUikAilat khzpf;fthrfH. ,f;fUj;Jg; gw;wpNa
“mz;l k; XH mZthk; ngUik nfhz;L m mz;l khk; rpWik nfhz;L” (jpUt vd;W fUt+Hj;NjtUk; $Wfpd;whH.
jpUthrfj;jpy; ,iwtdJ ngUi khzpf;fthrfH ctikahfg; gad;gLj;jpa “, Jd; mZ” vd;w njhliur; rptQhd Kd gukhZf;fs; vd;g d vit vd;w tpsf;f j;jpw;F
Rl;b mwpjy; tpsf;fj;jpy; vOk; jilf jpUthrfk;:
Rl;bawpag;gLtd ahTk; Njhd;wp> epd;W> irtrpj;jhe;j KbT> ,q;F rptQhd K jhNd” (rptQhdNghjk;> #j;. 10)> “mtd; Kiw” (rpj;jpahH Rgf;fk;> nr. 304) vd;W rp ,iwtDk;> Md;khTk; mtd; vd;Wk;> ,td Fwpg;gplg;gLtjhy;> epj;jg;nghUs;fshd ,iwt Rl;bawpag;gLtd vdg;gl;Lj; Njhd;wp> epd;W nfhs;sg;gLk;. mJ jFkh vd;W rpj;jhe;j vOg;Gk; jiliaj; jhNk vOg;gpf;nfhz;L> e nghJikahy; Rl;b mwpag;gLtd MapDk; c mEgt epiyapy; Rl;b mwpag;glh vd;g czHT ,we;J epd;W czHtNjhH c (Nfhapy; jpUg;gj vd;w jpUthrfj; njhliu Nkw;Nfhshff; fhl;L gf;. 178) rptQhdKdptH.
,j;jpUthrfj; njhlhpy; ciu vdg;gl;Lg; ghrQhdj;ijf; Fwpf;Fk;. c njhopy;. mJ gRQhdj;ijf; Fwpf;Fk;. Qhdj;jhYk;> gR Qhdj;jhYk; mwpag;gl

25 md;Gnewp gJ g+Tyfk;> Nky; cyfk; VO> fPo ; cyfk; Nky; mz;lr;RtH Mfpa vy;yhk; nfhz;lJ ,g;gb mstw;w mz;lq;fs; ,Ug;gjhff; z;lq;fnsy;yhk; tPl ;by; EioAk; #hpa ;Wk; rpW Jfs;fSf;F xg;ghFk; vd;W iwtd; ngUikAilatd; vd;fpd;whH
,f;fUj;Jg; gw;wpNa Zthk; ngUik nfhz;L mZ XH Wik nfhz;L” (jpUtpirg;gh> 13:6)
tUk; $Wfpd;whH. fj;jpy; ,iwtdJ ngUikia czHj;j tikahfg; gad;gLj;jpa “,y;E iof; fjphpd; njhliur; rptQhd KdptH ghbaj;jpy; d vit vd;w tpsf;f j;jpw;F vLj;j hz;Ls;s hH.
psf;fj;jpy; vOk; jilf;F tpilahfj;
Ltd ahTk; Njhd;wp> epd;W> mopAk; vd;gJ bT> ,q;F rptQhd KdptH “mtNd Nghjk;> #j;. 10)> “mtd; ,tdha; epd;w Rgf;fk;> nr. 304) vd;W rpj;jhe;j E}y;fspy; ;khTk; mtd; vd;Wk;> ,td; vd;Wk; Rl;bf; ;> epj;jg;n ghUs;f shd ,iwtDk;> Md;k hTk; vdg;gl;Lj; Njhd;wp> epd;W> mopAk; vdf; J jFkh vd;W rpj;jhe;j Kbtpw;F gpwH j; jhNk vOg;gpf;nfhz;L> epj;jg; nghUs;fs; ;b mwpag;gLtd MapDk; capHfspd; mwpthy; ; Rl;b mwpag;glh vd;gjw;F> “ciu
epd;W czHtNjhH czHNt”
(Nfhapy; jpUg;gjpfk;> nr. 3) njhliu Nkw;Nfhshff; fhl;Lfpd;whH (ghbak;> dKdptH.
thrfj; njhlhpy; ciu vd;gJ thf;F hdj;ijf; Fwpf;Fk;. czHT kdj;jpd; gRQhdj;ijf; Fwpf;Fk;. ,iwtd; ghr
Qhdj;jhYk; mwpag;glhjtd;.


Page 26
26 md;Gnewp cauwpthy; mopahj ,iwtd; vd;fpd;whH mEgt Iak; rk;ge;jH ngk;khd; je;i vd;gJ j vOk;GtH. rptghj ,q;F vd;Wk; epiyapy; ,iwtidf; mwpthy; ,td; khzpf;fthrfH. mwpag;gLgtd; mwpag;glhjtd;. ,UjaH epidT md;Nw” cs;s gjpQhdk; mwpag;gLk; ,iwtidr; gjpQhdk; fz;L $uj;jf;fJ.
epj;jg; (1: Mjyhy; ,f;fhyj;jpYk; Mjyhy; ngw;w 1: nghUNs nghUs;. ngwhjjhy; “gPL 1) Rl;bf; ila fhuzj “czH vd mtd m
f R r f g
g
nrd;w jpUehTf;furUk; ,jo; njhlHr;rp......
irtrpj;jhe (nre;jkpo; Nte;ju;> rpj;jhe;j tpj jpU. e. uh. KUfNts;> M.A., M (8) gue;j kdg;ghd;ik:
irtrpj;jhe;jkhdJ FWfpa Nehf;Filajd;W. gue;J tphpe;j kdg;ghd;ik tha;e;jJ. m/J ve;j xU rkaj;jpidAk; ,fohky;> vy;yhr; rkaq;fisAk; mt;ttw;wpd; ,ay;Gf;F Vw;gg; Nghw;wpj; jOtpf; nfhs;Sk; ,ay;GilaJ. ,t;tpay;gpid ‘XJ rkaq;f s;> nghUs; czUk; E}y;f s;> xd;N whn cs gyTk;> ,tw;Ws; ahJ rkak;? nghU ,q;F vd;dpd;> ,J MFk; mJ m gpzf;fjpd;wp> ePjpapdhy; ,itnay;yhk; epd;wJ ahnjhU rkak;> mJ rkak;> nghUs rptQhdrpj;jpahH nra;As;> irtrpj;jhe;jj;jpd kdg;ghd;ikapid tpsf;Fk;. ,r; nra;AS “tphptpyh mwptp dhHfs; NtnwhU rkak; n vhptpdhw; nrhd;d h nuDk; vk;gpuhw;F Vw;w vdtUk; jpUehTf;f urH Njthug; ghlw; gFjpN

md;Gnewp g;gLgtd; g;glhjtd;. ; cs;s ;fthrfH. ; idf; md;Nw” pidT jaH gjpQhdk; mwpag;gLk; ,iwtidr; gjpQhdk; fz;L $uj;jf;fJ.
epj;jg; (1: Mjyhy; ,f;fhyj;jpYk; Mjyhy; ngw;w 1: nghUNs nghUs;. ngwhjjhy; “gPL 1) Rl;bf; ila fhuzj;jhy; “czHtNjhH vd mtd; mrj;J> fhz Rl;bf; rpyH fz;lijg; gjpQhdj;jhNyNa gpukhGuk; rj;Nj> Qhdrk;ge;jH
....njhlUk; ,aytpy;iy jhd; fhl;bdhH. ,iwtd;
czHNt”
Nktpa mtd;
Qhd gw;wp
Tf;furUk; p......
irtrpj;jhe;jKk; ;jkpo; Nte;ju;> rpj;jhe;j tpj;jfu; e. uh. KUfNts;> M.A., M.O.L.) g;ghd;ik: pj;jhe;jkhdJ FWfpa ;W. gue;J tphpe;j a;e;jJ. m/J ve;j Ak; ,fohky;> vy;yhr; t;ttw;wpd; ,ay;Gf;F ; jOtpf; nfhs;Sk; ,t;tpay;gpid ‘XJ ; czUk; E}y;f s;> xd;N whnlhd;W Xt;t hky; w;Ws; ahJ rkak;? nghUs; E}y; ahJ? ;> ,J MFk; mJ my;yJ vDk; Pjpapdhy; ,itnay;yhk; Xhplj;Nj fhz rkak;> mJ rkak;> nghUs; E}y;’ vdtUk; nra;As;> irtrpj;jhe;jj;jpd; gue;J tphpe;j tpsf;Fk;. ,r; nra;ASf;F mbg;gil> wptp dhHfs; NtnwhU rkak; nra;Nj>
hd;d h nuDk; vk;gpuhw;F Vw;w jhFk;”(4-60-9) f;f urH Njthug; ghlw; gFjpNaahFk; vdyhk;.


Page 27
md;Gnewp
(9) Vzpg;gb newp:
capHfs; jj;jk; tpidf;F Vw;gg; gy;N milfpd;wd. “Gy;yhfpg; g+lha;g; GOth tpUfkhfpg; gwitaha;g; ghk;ghfpf; fy;yha; k fzq;fsha; ty;yRuH Mfp Kdptuha;j; N mepd;w ,j;jhturq;fkj;Js; vy;yhg; gpwg;Gk; vd kzpthrfH ghLtJ Nghy> capHfs; gy;N t mile;J gbg;gbNa tsHe;J tUfpd;wd NjhWk; capHfs; mile;J tUk; mwpT ts newp tsHr;rpAk; $l> KiwKiwNa epfo;fpd;wd. ,jidg; gbKiwnewp (Nr vdf; $WtH. ‘Vzpg;gbnewp’ vdTk; , ,e;newpapd; ,ay;gpidg; “Gwr; rka mfr;rkak;Gf;Fk;> Gfy; kpUjptop cod;Wk;> mwj;Jiwfs; mit mile;Jk;> mUe;j mUq;fiyfs; gy njhpe;J k;> Muzq;f s; gbj Guhzq;fs; czHe;Jk;> Ntjrpug;nghUis nrd;why;> irtj; jpwj;jiltH; ,jpw; rhpi nrYj;jpa gpd; Qhdj;jhy; rptdbiar; Nr rptQhdrpj;jpahH nra;As;> ,dpnjLj;J ,jid>
“Ngzpj; njhOktH nghd;D yF Msg; gpwq Vzpg; gbnewp apl;L f; nfhLj;J > ,ikNa khzpf;f k; xj;J > kufjk; Nghd;W > tapuk;k Mzpf; fdfKk; xf;F k; Iahwd; mbj;j y
- “Kj;jpia Kw;w itj;jhH KiwKiw ne mj;j papd; chpit itj;j hH Iad; Iahw d vdtUk; jpUehtf;furH jpUnkhopfs; nrt ,Uf;Fk; jpwd;> rpe;jpj;J ,d;GWjw;FhpaJ
(10) mbik newp:
,iwtdpd; jpUtUis capHfs; ng rpj;jhe;jhe;jk; mbiknewp> kfd;iknewp khztnewp vd;Dk; ehd;F newpfisr; r $Wfpd;wJ. ,tw;iw KiwNa jhrkhHf;fk;> rfhkhHf;fk;> rd;khHf;fk; vd E}y;fs; toq

27 md;Gnewp ewp: j;jk; tpidf;F Vw;gg; gy;NtW gpwtpfis “Gy;yhfpg; g+lha;g; GOtha; kukhfpg; gy; taha;g; ghk;ghfpf; fy;yha; kdpjuha;g; Ngaha;f; ;yRuH Mfp Kdptuha;j; Njtuha;r; nry;yh q;fkj;Js; vy;yhg; gpwg;Gk; gpwe;j pisj;Njd;” hLtJ Nghy> capHfs; gy;N tW gpwg;Gf;fis bNa tsHe;J tUfpd;wd. mg;gpwtpfs; mile;J tUk; mwpT tsHr;rpAk;> Md;kpf k; $l> KiwKiwNa gbg;gbahfNt jidg; gbKiwnewp (Nrhghd khHf;fk;) ‘Vzpg;gbnewp’ vdTk; ,J toq;fg;gLk;. ay;gpidg; “Gwr; rkanewp epd;Wk;> ;> Gfy; kpUjptop cod;Wk;> GfYk; Mr;rpuk it mile;Jk;> mUe;jtq;fs; Ghpe;Jk;> njhpe;J k;> Muzq;f s; gbj;Jk;> rpwg;Gila He;Jk;> Ntjrpug;nghUis kpfj; njspe;Jk;> ; jpwj;jiltH; ,jpw; rhpia> fphpah> Nahfk; hdj;jhy; rptdbiar; NrHtH” vdtUk; nra;As;> ,dpnjLj;J tpsf;Ffpd;wJ.
OktH nghd;D yF Msg; gpwq;fUshy; wp apl;L f; nfhLj;J > ,ikNahH KbNky; j;J> kufjk; Nghd;W> tapuk;kd;dp
Kk; xf;F k; Iahwd; mbj;j yNk” (1)
- (4-92-16) w;w itj;jhH KiwKiw newpfs; itj;j hH hpit itj;j hH Iad; Iahw dhNu” (2) tf;furH jpUnkhopfs; nrt;tpjpd; tpsf;fp
rpe;jpj;J ,d;GWjw;FhpaJ.
ewp: ; jpUtUis capHfs; ngWtjw;Fr; irt biknewp> kfd;iknewp> Njhoiknewp> ;Dk; ehd;F newpfisr; rpwg;gpj;njLj;Jf; w;iw KiwNa jhrkhHf;fk;> rw;Gj;j pukhHf;f k;> hHf;fk; vd E}y;fs; toq;Fk;. ,tw;Ws;


Page 28
28 md;Gnewp jpUehTf;f urH mbiknewp vd;Dk; jhrkhHf;f nghUl;L j; jdpr; rpwg;ghf czHj;j te;jtH vd fUj;J. mbik newpapd; ,ay;gpidj; “jhr rq;fud; jd;Nfhapy;> jyk; myfpl;L ,yF rhj;jpg; NghJfSk; nfha;J> g+e;jhH khiy fz gy rikj;Jg; Gfo;e;J ghbj; jPjpy;> j jpUee;j tdKk; nra;J > jpUNtlq; fz;l hy; m ahJ gzpaPH vd;W gzpe;J> mtHjk; gz ,r;rhpia nra;NthH  Xl;by; jgdp gz;zpapUg;g hHfs;” (8-4) vd;W Fwpg;gpLfpd “XLk; nrk;nghd;Dk; xf;fNt Nehf nghpaGuhzKk; Rl;Lfpd;wJ. jpUg;GfY}hpy cothug;gzp nra;Ak;NghJ> nghd;Dk; etkz fple;Jk;> mtw;iw mtH Gy;NyhLk; fy;N

md;Gnewp
iknewp vd;Dk; jhrkhHf;f j;j pid > cyfpd; pwg;ghf czHj;j te;jtH vd;gJ nghpNahHfs; newpapd; ,ay;gpidj; “jhrkhHf;fk; rhw;wpy; py;> jyk; myfpl;L ,yF jpUnkOf;Fk; k; nfha;J> g+e;jhH khiy fz;zp Gdpjw;Fg; Gfo;e;J ghbj; jPjpy;> jpUtpsf;fpl;Lj; ra;J > jpUNtlq; fz;l hy; mbNad; nra;tJ ;W gzpe;J> mtHjk; gzpAk; ,aw;WtJ> hH  ,f;fUj;Jf;F
mike;jpUj;jy; mwpe;J ,d;Gwj;jf;fJ.
rpj;jpahH rPt d;Kj;jHfs; ,ay;G $WtJ ;G ,d;wp> Xl;by; jgdpaj;jpy; rkGj;jp ;” (8-4) vd;W Fwpg;gpLfpd;wJ. ,jidNa hd;Dk; xf;fNt Nehf;FthH” vd;W l;Lfpd;wJ. jpUg;GfY}hpy; jpUehTf;furH a;Ak;NghJ> nghd;Dk; etkzpfSk; Ftpe;J w mtH Gy;NyhLk; fy;NyhLk; NrHj;Jg;


Page 29
md;Gnewp
Gwj;Nj vwpe;j tuyhw;iw epide;Nj> rPt d nrk;nghd;Dk; xf;fNt Nehf;Fk; ,ay;gpdH ngw;wJ. jpUitahw;wpy; vy;yhg; n jpUehTf;furH rptkakhff; fz;l epfo;r;rpNa ‘rptNk fhz;gH’> “guQhdj;jhy; guj;ijj; ghHj;jpUg;gH; gjhHj;jq;fs; ghuhH” (11-2) vd tFg;gjw;F VJthapw;W.
rptQhdrpj;jpahhpy; 12Mk; #j;jpuj;jpy jd;ik” gw;wp tpsf;f Kw;gLk; mUs;ee;jpr “vq;F k;ahk; xUtHf;F k; vspNahk; my;Nyhk
ahtHf;F k; NkyhNdhk; vd;W , jpq;f s; KbahH mbahH mbNahk; vd;W
jphpe;j pLtH rptQhdr; nra;j p Ai vd;W moFwg; ghLfpd;whH. ,jd;fz “,Wkhg;G” va;jpapUg;ghHfs; vd;W r rpwe;njLj;Jf; $Wjw;F mbg;gil> Fbay;Nyhk;; ekid mQ;Nrhk;; eufj;jpy eliyapy;Nyhk;” vd;Wk;
“,Wkhe; jpUg;gd; nfhNyh?
 jpUehTf;furH ngUkhd; m jpUnkhopfNsahFk;. ,d;Ndhuidait , mitfs; tphpg;gpw; ngUFk;> njhFg;gpd; vQ; jiyrpwe;j Qhdj;jtKdptH ngU jpUehTf;furiuAk;> mtHjk; tho tha;nkhopfspdhYk; cUthfp kyHe;j irtr jkpofj;Jj; jj;JtQhdr; nre;newpapidAk;> Vw;w ngw;w p ,dpJ Nghw;w p xOfp> itaj;J th eyKw Kw;gLNthkhf!
Kw;Wk;

29 md;Gnewp uyhw;iw epide;Nj> rPt d;Kj;jHfs; XLk; ;fNt Nehf;Fk; ,ay;gpdH vd;gJ njspag; itahw;wpy; vy;yhg; nghUs;fisAk; kakhff; fz;l epfo;r;rpNa> rPt d;Kj;jHfs; > “guQhdj;jhy; guj;ijj; jhprpj;NjhH> guNk Hj;jq;fs; ghuhH” (11-2) vd;W ,yf;fzk;
hapw;W. pj;jpahhpy; 12Mk; #j;jpuj;jpy; “mize;NjhH psf;f Kw;gLk; mUs;ee;jprptk;> UtHf;F k; vspNahk; my;Nyhk; Hf;F k; NkyhNdhk; vd;W ,Wkhg;G va;j pj; hH mbahH mbNahk; vd;W pe;j pLtH rptQhdr; nra;j p AilNahNu” ; ghLfpd;whH. ,jd;fz;> rptQhdpfs; ;jpapUg;ghHfs; vd;W rptQhdrpj;jpahH $Wjw;F mbg;gil> “ehkhHf;Fk; id mQ;Nrhk;; eufj;jpy; ,lHg;gNlhk;; vd;Wk; pUg;gd; nfhNyh? d;gy;fzj;J vz;zg;gl;Lr;
e;jpjd; Nrtbf;fPo;r; nrd;wq;F khe; jpUg;gd; nfhNyh” hTf;furH ngUkhd; mUspr; nra;j k;. ,d;Ndhuidait ,d;Dk; gy cs. ; ngUFk;> njhFg;gpd; vQ;Rk;. jkpofj;jpd; hdj;jtKdptH ngUe;jifahfpa uAk;> mtHjk; tho;f;ifapdhYk; k; cUthfp kyHe;j irtrpj;jhe;jk; vd;Dk; tQhdr; nre;newpapidAk;> ehk; midtUk; Nghw;w p xOfp> itaj;J tho;t hq;F tho;e ;J hkhf!
Kw;Wk;


Page 30
30 rpWtH MWKfehtyH gFjp
md;Gnewp irt tpdhtpil-2 2. gRtpay; (njhlu;r;rp) 36. Md;khf;fs; tpidfis mDgtpg;gjw;F k;> tpidfisr; nra;t jw;F k; ,lk; vit?
,Utpidfisr; nra;tjw;Fk; ,Ut mDgtpg;g jw;F k; ,lk; g+kp. ey;t pidg; gaid ,lk; RtHf;fk; Kjypa NkYyfq;fs;. mDgtpg;gjw;F ,lk; ,Ugj;njl;Lf;Nfhb
37. g+kpapNy gpwe;j Md;kh rhPuj;i j tpl;l TlN
ey;tpid nra;j Md;khf;fs;> J}y rhPu j;i #f;Fk rhPuj;NjhL g+jrhurhPukhfpa Njt rh nfhz;L RtHf;f j;j pNy Ngha;> me;e y;t pidg; ga mDgtpf;Fk;. jPt pid nra;j Md;khf;fs tpl;lTlNd #f;Fk rhPuj;NjhL g+j rhPukhfpa vLj;Jf; nfhz;L> eufj;jpNy Ngha; mj;j Jd;gj;ij mDgtpf;Fk;. ,g;gbapd;wp xU tpl;lTlNd> g+kpapNy jhNd xU Nahdp tha J}y rhPu j;ij vLg;gJk; cz;L.
nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
irtNghjk; ehd;fhk; (irtg; mjpfhuk; ngupahu; R. - rptghjRe;juk;> Md;kh
gp.V
Fwpg;G: 1. Md;khf;fs; vy;yhk; vf;fhyj;jpYk; c fhyj;Jf;F Kd; flTshy; cz;lhf;fg; mwptpy;y hj rpyH nrhy;YtH. ,J gpioahd v ghpg+uzH. mtUf;Fj; NjitahdJ xd;Wk Md;khf;fs; flTSf;Fj; Njitahdit my mehjpahfNt cs;sd my;ythapd;> mg;Ng jtpu NtnwhUtH ,y;iyaha; KbAk;. Mf Njtiahf cilatH vtUk; ,y;iy Mt NjitAk; ,y;yhky; mitfisg; gil nghUe;jhJ. xUtUf;Fk; xU gyDk; ,y

md;Gnewp yH irt tpdhtpil-2
jhlu;r;rp) tpidfis mDgtpg;gjw;F k;> ;t jw;F k; ,lk; vit? fisr; nra;tjw;Fk; ,Utpidg; gad;fis ,lk; g+kp. ey;t pidg; gaid mDgtpg;gjw;F ; Kjypa NkYyfq;fs;. jPtpidg;gaid ,lk; ,Ugj;njl;Lf;Nfhb eufq;fs;.
Md;kh rhPuj;i j tpl;l TlNd ahJ nra;Ak;? ;j Md;khf;fs;> J}y rhPu j;ij tpl;lTlNd L g+jrhurhPukhfpa Njt rhPuj;ij vLj;Jf; ;j pNy Ngha;> me;e y;t pidg; gadhfpa ,d;g j;i j jPt pid nra;j Md;khf;fs; J}y rhPuj;ij ;Fk rhPuj;NjhL g+j rhPukhfpa ahjdh rhPuj;ij ;L> eufj;jpNy Ngha; mj;jPtpidg;gadhfpa tpf;Fk;. ,g;gbapd;wp xU J}y rhPu uj;ij papNy jhNd xU Nahdp tha;g;gl;L kw;nwhU Lg;gJk; cz;L.
..njhlUk;.
irtNghjk; jpfhuk; upahu; R. - rptghjRe;juk;> Md;kh
gp.V. mtu;fs;)
vy;yhk; vf;fhyj;jpYk; cs;sit. rpy ; flTshy; cz;lhf;fg; gl;lit vd;W nrhy;YtH. ,J gpioahd vz;zk;. flTs; f;Fj; NjitahdJ xd;Wkpy;iy. Mjyhy; Sf;Fj; Njitahdit my;y. Md;khf;fs; s;sd my;ythapd;> mg;NghJ flTisj; ,y;iyaha; KbAk;. MfNt Md;khitj; atH vtUk; ,y;iy MtH. flTs; xU hky; mitfisg; gilj;jhH vd;whYk; tUf;Fk; xU gyDk; ,y;yhj nra;ifia


Page 31
%lDk; nra;a khl;lhNd. Mjyhy;> flT vf;fhyj;jpyhtJ cz;lhf;ftpy;iy vd;gJ MfNt> Md;khf;fs; Mf;fg;gl;l nghUs; cs;sdNt. 2. Md;kh mehjpahjyhy; mijf; fl;L MztkyKk; mehjpahFk;. Vd;vd;why;> Mz nghUs; mJ jhdhfg; Ngha; Md;khitg; mJ jPa nghUshjypdhNy mijf; fUzh% MdkhNthL NrHf;fkhl;lhH. Mjyhy; Mz Md;khNthL ,aw;ifahfr; NrHe;J epw;gjhF 3. ,e;j mehjpahd Mztj;ij ePf;F Md;k hf;fSf;Fg; gpwtpfisf; nfhLf;fpd;whH. mehjpahAs;s J. m/jhtJ ,jw;F Kd; Md;k vy;y hk; vz;z py;yhj gpwtpfis vLj;jpUf;fpd flTs; vf;fhyKk; ey;ytH fzf;fpy;yhj Mztj;jpdhy; tUe;Jtijg; ghHj;Jr; Rk; ,ilapNy khj;jpuk; ,ij ePf;f Ntz;Ln khl;lhH; vg;NghJ Mztk; cz;Nlh> m mij ePf ;Fjw;fhf vq;fSf;Fg; gpwtpfisj; je;jpUg;ghH. Mjyhy; vq;fS njhlf;fkpy;iy. ,jw;F Kd; jhnk vz;z py;y hjit. ,d;D k; vj;j idNah gpwtpf tUk;. Mztk; jPHe;j md;iwf;Fg; khzpf;fthrf Rthkpfs; Kjypa mNef Md ePq ;fpg; gpwtpAk; mw;wdH.
rfy gy; kUj;Jt Nritfs; (Including Braces Implants) thuj;jpy; VO ehl;fs;
md;Gnewp
ld;lh]; gy; kUj;Jtkid Nghtpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtkid
lhf;lH Dr. jpUkjp Vanathy thdjp Jeevakumar
[Pt F
Dundas Dental Centre 29C Dundas Street E. Mississauga, Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas) Phone 905- 281-0273
Fax: (905) 281-8792
*
Bo 1002
( Ph

hl;lhNd. cz;lhf;ftpy;iy md;Gnewp
Mjyhy;> vd;gJ flTs; Jzpghfpd;wJ. Md;khf;fis 31 ;fs; Mf;fg;gl;l nghUs; my;y. mehjpaha;
ehjpahFk;. dhfg; jypdhNy ;fkhl;lhH. ehjpahjyhy; ;ifahfr; Ngha; mijf; Vd;vd;why;> NrHe;J Mjyhy; Md;khitg; mijf; fUzh%Hj;jpahfpa epw;gjhFk;.
Mztk; Mztk; fl;Lg;gLj;jpapUf;Fk; gpbf;f mehjpahfNt mwptpy;yhj khl;lhJ. flTs;
gpwtpfisf; pUg;ghH. . puk; k; J Ue;Jtijg; hkpfs; jpahd hj k; /jhtJ ,d;D w;wdH. vq;fSf;Fg; gpwtpfis ey;ytH jPHe;j Mztk; ,ij ,jw;F k; Kjypa Mztj;ij vj;j ,jw;F Mjyhy; nfhLf;fpd;whH. md;iwf;Fg; ePf;f idNah vLj;jpUf;fpd;Nwhk;. ghHj;Jr; Kd; fzf;fpy;yhj mNef cz;Nlh> Kd; Ntz;Lnkd;W vq;fSila gpwtpfs; jhnkLj;j Md;khf;fshfpa ePf;Fjw;fhff; Md;khf;fs; Rk;kh mg;NghNj gpwtpAk; Mjyhy; fhyk;> vLf;f ,Ue;Jtpl;L> Vndd;why;
gpwtpf;Fj;
njhlUk; gpwtpfs;
Mztk; epidf;f gpwtpAk;
Ntz;b flTs;
ehq;fs;
flTs; ehq;fs;
jPUk;.
d;lh]; gy; kUj;Jtkid htpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtkid
;lH r. jpUkjp Vanathy thdjp Jeevakumar
[Pt FkhH
Nritfs; Implants) hl;fs;
* Veneers * Crowns and Bridges * Braces * Root Canal Therapy * Dental Implants * Fillings * Extractions * Dental Cleanings * Zoom Whitening * Mouth-guards * Dentures * Bad Breath Prevention * Oral Home Care Instruction tre sissauga, /Dundas) 73 2
Bovaird Dental Centre 10025 Hurontario St. Unit 12 Brampton, Ont. , (Hurontario/Bovaird Dr.) Phone 905 -846-9929


Page 32
32 md;Gnewp
ehlkhLk; E}yfkha;
ek;Kd;Nd tho;e;j md;id jplkhd rptj;jkpo;r; nry;tp
Ma;T E}yfe;jd; ,lkhf;fp vopy;Qhdr;
Rugpaha; ,q;Fitj;J elkhLk; rptdbf;Nf ed;
D}yha;r; nrd;widNah!
-irtg;GytH R. nry;yj;Jiu
kz;fz;l
Nkw;gl
gz; fz
nra;th
tpz; fz
cz;Nl
fz; fz
rfy f - F
FkuFUgu Rthkpfs; FUg+ir ehs;: itfhrp-g+uhlk;
09-06-2009

kha; ho;e;j md;id po;r; nry;tp
;jd;
hdr; itj;J f;Nf ed; rd;widNah!
. nry;yj;Jiu
kz;fz;l ntz;Filf; fPohf Nkw;gl;l kd;dUk;
vd; gz; fz;l mstpy;
gzpar; nra;tha; gilg;Nghd; Kjyhk; tpz; fz;l nja;tk;
gyNfhb cz;NlDk; tpsk;gpy;
cd; Nghy; fz; fz;l nja;tk;
csNjh rfy fyh ty;ypNa.
- FkuFUgu Rthkpfs;
thkpfs;
tfhrp-g+uhlk; 009
md;Gnewp