Page 1
jk;ngUkhd; nfhLj;jnkhop Kjyhkj; j nrk;nghUshy; jpUj;njhz;lj; njhifa ck;gHgpuhd; jhdUSk; czHTngw c vk;ngUkhd; td;nwhz;lH ghbmtH vj -
md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 a+iy 200

1 md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp kyH-13 a+iy 2009 ,jo;-12
$1.00
nfhLj;jnkhop Kjyhkj; jkpo;khiyr; ; jpUj;njhz;lj; njhifahd jpUg;gjpfk; hdUSk; czHTngw cyNfj;j td;nwhz;lH ghbmtH vjpHgzpe;jhH. - Nrf;fpohH

Page 2
2 DR. ILLANGO md;Gnewp
& ASSOCIA DENTAL OFFICE (OPEN 7 DAY
cq;fs; Nrit fUjp ,U ,lq;fspy;
ehl;fSk; gy; itj;jpa epGzHfspd
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) General Practioner Mainly Ortho
Dr. S. Raveendran B.D. S., M.S, F. D. S. R. C. S.
General Practioner Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistry
SCARBOROUGH OFFICE 3852 Finch Ave. E., # 303 Scarborough, ON
MISS 302 (416) 292 -7004
(905) 2
md;Gnewp re;jh tpguk; jdpg;gpujp $1.00, tUlr; re;jh (12 ,j (Nehpy; ngWNthUf;F) mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can mnkhpf;fh: Can Vida ehLfs;: Ca njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;> f
Saiva Sidhdhantha Manram, C 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON,
(Tel.: 905-566-4822)

LLANGO & ASSOCIATES
OFFICE (OPEN 7 DAYS A WEEK)
fUjp ,U ,lq;fspy; thuj;jpd; VO ; itj;jpa epGzHfspd; Nritfs;. Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) Practioner Mainly Orthodontics Dr. S. Raveendran ., M.S, F. D. S. R. C. S. (Eng.)
General Practioner Dr. Janaki Illango
. D. S. Family Dentistry
FFICE 03
MISSISSAUGA OFFICE 3025 Hurontario St., # 102 2 -7004
Mississauga, ON (905) 270-7844
md;Gnewp re;jh tpguk;
0, tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $10.00.
; ngWNthUf;F) yTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can. $ 25.00 mnkhpf;fh: Can. $ 30.00 Vida ehLfs;: Can. $ 40.00 irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh a Sidhdhantha Manram, Canada r. E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada
(Tel.: 905-566-4822)
md;Gnewp

Page 3
md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
kyH-13
tpNuhjp Mdp - Mb a+iy 200 jpUts;S tH Mz;L - 204
MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRt epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk; cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpUKUf ntspaPL : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
nghUslf;fk; 1. Re;juH toq;fpa jpUj;njhz;lj;njhif 2. ek;gpah&uH . . . 3. jkpo;Qhdrk;ge;jH . . . 4. tajpyhtajpdH thopaNt!. . 5. ey;nyhOf;fk; . . . 6. nghUs;thrfk; . . . . 7. jpUts;StH tuyhWk; jpUf;FwSk; 8. rptQhdghbaj;Js; jpUthrfr; rpe;ji 9. kd;wj;jpy; epfo;e;jit. . rpWtH gFjp 10. MWKfehtyH irt tpdhtpil - 11. irtNghjk; . . . .
tpGyhde;j mbf epidT ehs;: 19-07-
nts;is epw ky;ypifNah Ntnwe;j ts;sy; mbapizf;F tha;j;j kyH nts;is epwg;g+Tky;y Ntnwe;j kyU cs;sf; fkykb cj;jkdhH Ntz;Lt

3 md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
Mdp - Mb a+iy 2009 pUts;S tH Mz;L - 2040
,jo; - 12
k; gf;fk; q;fpa jpUj;njhz;lj;njhif. 4 . . . . 6 k;ge;jH . . . 9 jpdH thopaNt!. . . 14 k; . . . . 15 fk; . . . . 18 H tuyhWk; jpUf;FwSk; 21 aj;Js; jpUthrfr; rpe;jidfs; 24 epfo;e;jit. . . 27
htyH irt tpdhtpil -2 28 k; . . . . 29
kjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; paH: jpU. jp. tpRtypq;fk; H: jpUkjp mepjh jpUKUfh rtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
tpGyhde;j mbfs; epidT ehs;: 19-07-2009
epw ky;ypifNah Ntnwe;j khkyNuh bapizf;F tha;j;j kyH vJNth epwg;g+Tky;y Ntnwe;j kyUky;y kykb cj;jkdhH Ntz;LtJ.

Page 4
4 md;Gnewp
irt rpj;jhe;j kd;wk;> fd Saiva Sidhdhantha Manram, Canada 1008 Mississauga, ON L5A 3X2 Canada Fax/Te Email:- saivamanram@gmail.c Re;juu; toq;fpa jpUj;njhz;lj;n
Re;juu; jpUth&upy; guitahUld; te;jhu;. Re;juu; tof;fk;Nghyj; jpUth&u;j; j nrd;whu;. mq;F Njthrpupa kz;lgj;jpNy vz;zpNyhu; $bapUe;jhu;fs;. “,tu mbatdhFk; ehs; ve;ehNsh!” vd;W vz jpUf;NfhtpYs; GFe;jhu;.
mg;NghJ ,iwtd; “td;njhz;l mbahu;f spd; khz;G mstplw; fupaJ. ,tu;f vtUkpyu;; md;gpdhNy ,d;gj;ij m jifahsu;fs;; ,tu;fis eP jPe;jkpohw; ghb t vd;whu;. Re;j uu; ifFtpj;j tz;zk; tzq;f mbahu;fspd; tuyhW ,d;dnjd;Wk; mtu;f vg;gbg; gl;l njd;W k; mwpahjtdhfpa ehd; vt Vj;jpg; ghLNtd;! mtu;fis ehd; Gfo;e;J ,ay;ig mbNaDf;Fj; je;jUSk;” vd mbahu;fspd; tuyhw;iw mtu; cs;sj;Nj “jpy;iytho; me;jzu;jk; mbahu;f;Fk; mbNa vLj;Jf; nfhLj;jUspdhu;. mtUila td;njhz;lu; tzq;fpj; jpUtUis Nkw; jpahfuhrg; ngUkhd; kiwe;jhu;.
mjd;gpwF ek;gpah&uu; rptdbahu;fs epiwe;Js;s Njthrpupa kz;lgj;jpw;Fr; nrd; jho;e;J tzq;fp> vd;nwd;Wk; rptnewpa mt;tPuu;fs; xt;nthUtu; jpUg;ngai ,tu;f;fbNad; vd;W njhlq;Fk; jpUj;n jpUg;gjpfj;i j Mu;t j;NjhL ghbdhu;. Mz;l t nfhLj;j “jpy;iytho; me;jzu;jk; mbahu vd;gij Kjybahff; nfhz;L ,iwt Jizapdhy; czu;T ngw;W jpUj;njhz;l j jpUg;gjpfj;ij td;njhz;lu; cyfk; rptdbahu;fspd; vjpNu tzq;fp epd;whu;. rp

md;Gnewp t rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
tha Manram, Canada 1008-50 Elm Dr. E. ,
L5A 3X2 Canada Fax/Tel (905) 566-4822 il:- saivamanram@gmail.com toq;fpa jpUj;njhz;lj;njhif
th&upy; guitahUld; ,y;ywk; elj;jp of;fk;Nghyj; jpUth&u;j; jpUf;NfhapYf;Fr; Njthrpupa kz;lgj;jpNy rptdbahu;fs; $bapUe;jhu;fs;. “,tu;fSf;F ehd; s; ve;ehNsh!” vd;W vz;zpf; nfhz;Nl
Fe;jhu;.
,iwtd; “td;njhz;lNd! ,q;Fs;s ;G mstplw; fupaJ. ,tu;fSf;F epfuhdtu; ;gpdhNy ,d;gj;ij milAk; ngUe; tu;fis eP jPe;jkpohw; ghb topglNtz;Lk;” fFtpj;j tz;zk; tzq;fp “vk;n gUkhNd! yhW ,d;dnjd;Wk; mtu;fSila jd;ik k; mwpahjtdhfpa ehd; vt;t hW mtu;fis mtu;fis ehd; Gfo;e;J ghkhiy ghLk; Df;Fj; je;jUSk;” vd;whu;. ,iwtd; uyhw;iw mtu; cs;sj;Nj Njhw;Wtpj;J ;jzu;jk; mbahu;f;Fk; mbNad;” vd mbAk; j;jUspdhu;. mtUila jpUtbfspy; q;fpj; jpUtUis Nkw; nfhs;Sk; NghJ hd; kiwe;jhu;.
ek;gpah&uu; rptdbahu;fspd; jpUf;$l;lk; hrpupa kz;lgj;jpw;Fr; nrd;whu;. mtu;fisj; fp> vd;nwd;Wk; rptnewpapy; epiyngw;w t;nthUtu; jpUg;ngaiuAk; nrhy;yp vd;W njhlq;Fk; jpUj;njhz;lj;njhif u;t j;N jhL ghbdhu;. Mz;l td; mbnaLj;J f; tho; me;jzu;jk; mbahu;f;Fk; mbNad;” bahff; nfhz;L ,iwtd; jpUtUl; u;T ngw;W jpUj;njhz;l j; njhif vd;D k; td;njhz;lu; cyfk; Gfog; ghbr; vjpNu tzq;fp epd;whu;. rptdbahu;fs;

Page 5
md;Gnewp
ngUkfpo;r;rp mile;jhu;fs;. ek;gpah&uu; mj eLNt nrd;wize;jhu;.
ek;gpah&uuhd Re;ju%u;j;jp ehadhu; njhifiag; ghbaUsptpl;L j; jpUth&u; jpahNf jpupfhyq;fspYk; kdKUfp md;NghL tz jpUth&upNy tho;e;J te;jhu;.
Re;juu; ghba jpUj;njhz;lj; njhi ngUkhd; ghbaUspa ngupaGuhzk; (jpUj;nj vd;Dk; irtg; ngUq;fhg;gpaj;jpw;F tpsq;fpajhFk;. Re;juu; ,aw;wpa jpUj;n fpilf;ftpy;iy vd;why; rptdbahu;f fpilj;jpUf;fhJ. khjtr; rptQhd Kdptu; jpUj;njhz;lj;njhif tpupj;j NguUspd; ngU nja;tr; Nrf;fpohu; “khjtk; nra;j njd;jpir ,yhj; jpUj;njhz;lj;njhif ju> njd rptngUkhd; jd; mZf;fj; njhz;liu Njhd;wr; nra;jhu;” vd;fpwhu;. jpUj;njhz;l mUspr; nra;jtu; vd;gnjhU fhuzNk> e njhOk; jd;ikahsu; vd;W ek;kNdhu; cz tzq;fp ca;jw;Fr; rhYk;>
Nerk; epiwe;j cs;s j;j hy; ePy k; epiwe;j k  njd;jkpo; GtpkPJ ; mZf;fj; njhz;liu ek;gpah&uuhfj; ;” vd;fpwhu;. jpUj;njhz;lj; njhifapid u; vd;gnjhU fhuzNk> ek;gpah&uu; ehk; hsu; vd;W ek;kNdhu; czu;e;J nfhz;L>
r; rhYk;> cs;s j;j hy; ePy k; epiwe;j kzpfz;l j;J gUikapid vy;y h cyFk; njhovLj;J j; jpUj;njhz;l j; njhifKd; gzpj;j jpUthsd; foy; tzq;f te;j gpwg;i g tzq;F thk;. vLj;jpak;Gfpwhu;.
MrphpaH jp. tp.
pthHfs; vy;yhHf;Fk; mbNad; dNa ghLthu; mbahHf;Fk; mbNad; rptd;ghNy itj;jhHf;Fk; mbNad;
h&Hg; gpwe;jhHfs; vy;yhHf;Fk; mbNad; jpUNkdp jPz ;LthHf;F mbNad; ePW G+rpa KdptHf;Fk; mbNad; brhHe;j mbahHf;Fk; mbNad; ud; M&hpy; mk;khDf; fhNs.
- Re;juH

Page 6
6 md;Gnewp
ek;g pah&uu; (jpUKiwkzp GytH v. NtyhA
jpUKiwfspd; tupirapy; Vohe;jpU ek;gpah&uu;> rk;ge;ju; mg;gu; Mfpa ,Utu; fhy Mz;L fl;F g;g pd; Njhd;w patu; vd;W tuyhWfs ek;gpah&uu;
khnjhUghfdhu;f;F toptopabik nra;A Ntjpau;Fyj;j py; Njhd;wp Nkk;g L rila Vjkpy;fw;gpd; tho;f;i f kidapir Qh jPj fd;W yfKa;a j; jpU mtjhuk; nra;j hu vd;fpd;whu; Nrf;fpohu;. rptg+rid GupAk; to g+z;l jkpo; kugpd; Mjpirtuhfpa rptN Njhd;wpa ek;gpah&uu; eurpq;f Kidaiuau; muru;f;F md;G kfdhuhfp tsu;e;J nfh jpUTf;Nfw;g ehs;Fwpj;Jj; jpUkzk;Gupa mUs;Jiw ,iwtd; jdf;F top topj;nj Mtzq;fhl;b jLj;jhl;nfhs;sg; ngw;w mw gps;isahUk; mg;gUk; mUsp> kWkyu;r;rp jpUnewpapYk; mur tho;T Nkd;ikah jpUj;njhz;L g+z;l Mjpirtg; ngUkf;fs ngw;wNjh? Vd;Nw vz;zj; NjhZfpd;wJ.
mz;l u; tho;T k; mkuu; ,Uf;i fAk; Fz;L tPw;wpUf;F q; fUj;njhd;wpNyhk; tz;L Nru;kapyhL Jiwaud; njhz;l u; ghjq;f s; #bj;J ijapNy! vd;Dk; mg;gu; fUj;J> ,UE}W Mz;L jhf;fj;jpdhy; mbahu;fsplj;Jk; kwe;J Ngh Njhd;Wfpd;wJ.
gpd;du; cyfpay;Gk; murpay;Gk; cWj Nrukhd; ngUkhspd; Njhouhfpa ek;gp ,iwaUshy;> mbahu;fbahuha;j; jpUj;n mUspa NguUs;> rptngUkhd; Ml;nfhz;lUspaJ kl;Lkd;W cyfk; c epd;Nwhq;fTk; Gupe;j jpUtUNs vdTk;> vd

md;Gnewp ek;g pah&uu; iwkzp GytH v. NtyhAjd;)
fspd; tupirapy; Vohe;jpUKiw mUspa ;j u; mg;g u; Mfpa ,Utu; fhyj;jpw;F ,UE}W Njhd;w patu; vd;W tuyhWfs; Fwpg;g pLfpd;w d.
dhu;f;F toptopabik nra;Ak; j;jpy; Njhd;wp Nkk;gL riladhUf;F pd; tho;f;i f kidapir Qhdpahu;ghy;
Ka;a j; jpU mtjhuk; nra;j hu;. (jLj;j hl;. Guh) pohu;. rptg+rid GupAk; top> top mbik gpd; Mjpirtuhfpa rptNtjpau; Fyj;jpy uu; eurpq;f Kidaiuau; vd;Dk; ehLtho; kfdhuhfp tsu;e;J nfhw;wtu; (muru;) s;Fwpj;Jj; jpUkzk;Gupa Kw;gl;lNghJ> wtd; jdf;F top topj;njhz;ld; eP vd;W Lj;jhl;nfhs;sg; ngw;w mw;Gjr; nra;jpahy; g;gUk; mUsp> kWkyu;r;rp ngw;w g+ridj; mur tho;T Nkd;ikahf Kjd;ikj; ;l Mjpirtg; ngUkf;fshNyN>a nfhs;sg; vz;zj; NjhZfpd;wJ. ho;T k; mkuu; ,Uf;i fAk; ;wpUf;F q; fUj;njhd;wpNyhk; ;k apyhL Jiwaud; ghjq;f s; #bj;J ijapNy! (kapyhLJiwg; gjpfk;) fUj;J> ,UE}W Mz;Lfspy; cyfpay; ahu;fsplj;Jk; kwe;J Nghapw;Nwh! vd;We;
yfpay;Gk; murpay;Gk; cWjpay;y vd;Wzu; hspd; Njhouhfpa ek;gpah&uu; M&u; bahu;fbahuha;j; jpUj;njhz;lj;njhif Us;> rptngUkhd; ek;gpah&uiu aJ kl;Lkd;W cyfk; ca;aTk; irtk; pe;j jpUtUNs vdTk;> vdNt ,w;iwf;Fk;

Page 7
md;Gnewp
kw;W vw;iwf;Fk; g+ridj; jpUnewp jio GupaNtz;Lk;. Gupa ehk; Nghw;WjNy Nt njupfpd;wJ fhzyhk;.
,q;qdk; jLj;jhl;nfhz;lUsg; ng ,iwtid mj;jh cdf;fhshfpNdd;> , vdyhNk? my;Nyd; vdy; $lhJ vd;D rptNtjpau; Fyj;jpy; Njhd;wpAk; gyehs; ,iw mur Nghfj;jpy; Ngaha;j;jpupe;J va;j;jik Ml;n fhs;s g; ngw;w ijAk; ,jdhy; njupAk; ,i ngUikAk; Nghw;wpNa jpUg;gjpfq;fs Fwpg;gpLfpd;whu;. ,j;jd;ikahy;
ghjk; gzpthu;f s; ngWk; gz;l k;k J gz Mjd; nghUs; MNdd; mwptp;y ;N yd; m
( ntz;nza; ey;Y vd;W ghjk; gzpAk; g+ridia Ntz;Lfpd
fUk;ghu;t pz;l kyu; mitJ}tpj; J}q;F mUk;gh epw;Fkdj; jbahnuhLk; md tpUk;Ngd; cd;i day;y hy; xU xUnja;t fUk;ghUq;fodpf; fopg;ghiy NkatNd! gz;zhupirfs; mitnfhz;L gyUk; Vj mz;zh Myq;f hlh . . . gd;k hkyu;f s; mit nfhz;L gyUk; Vj;J k; gi mk;k h Myq;f hlh . . . Td; mbahu;f ;f bNad; vd;Wk; g+ridGup mbahnuhLq; $b ,j;jpUnewpapd; mbahu;f;fbNad; MkhW Ntz;Lfpd;whu;.
Kbtpy; nehbj;jhd;kiy nry;Yk; N fhyj;Nj g+ridia tpl;L tpl;L mur N ,opitNa epide;J foptpuf;fk; cilau
mQ;rpidnahd;wp epd;W mtu; nfhz;l b tQ;ridnad; kdNk! itfpthd ed;d JQ;R jy; khw;W tpj;J j; njhz;l Ndd; gu ntQ;r pd Midje;j hd; nehbj;j hd; ki

7 md;Gnewp k; g+ridj; jpUnewp jiof;f ,iwaUs; upa ehk; Nghw;WjNy Ntz;Lk; vdTk;
yhk;. jLj;jhl;nfhz;lUsg; ngw;w ek;gpah&uu; ;jh cdf;fhshfpNdd;> ,dpAk; my;Nyd; yd; vdy; $lhJ vd;Dq; Fwpg;gpDld; py; Njhd;wpAk; gyehs; ,iwtd; epidg;gpd;wp Ngaha;j;jpupe;J va;j;jikAk;> ,g;NghJ ;w ijAk; ,jdhy; njupAk; ,iwtd; jpUtUl; ghw;wpNa jpUg;gjpfq;fs; gytw;wpDk; ,j;jd;ikahy; thu;f s; ngWk; gz;l k;k J gzpaha; Us; MNdd; mwptp;y ;Nyd; mUshsh! ( ntz;nza; ey;Y }u;g; gjpfk;) pAk; g+ridia Ntz;Lfpd;whu;.
;l kyu; mitJ}tpj; J}q;F fz;z Pu; pw;Fkdj; jbahnuhLk; md;G nra;td; cd;i day;y hy; xU xUnja;t k; vd; kdj;j hy; ;fodpf; fopg;ghiy NkatNd! vd;Wk;
mitnfhz;L gyUk; Vj;Jk; gioaD}u;
t nfhz;L gyUk; Vj;J k; gioaD}u; h . . . Td; mbahu;f ;f bNad; MNtNd!. Gup mbahnuhLq; $b md;G nra;J mbahu;f;fbNad; MkhW mUs; Gupa
ehbj;jhd;kiy nry;Yk; NghJk; ,sikf; a tpl;L tpl;L mur Nghfj;jpy; nrd;w e;J foptpuf;fk; cilauha;> nahd;wp epd;W mtu; nfhz;l b Nru;t wpah ad; kdNk! itfpthd ed;d hlu; Kd;Nd!
hw;W tpj;J j; njhz;l Ndd; guky;y njhU
idje;j hd; nehbj;j hd; kiyAj;j kNd!

Page 8
8 md;Gnewp vd;W epide;JUfpg; ghbf;nfhz;L nry;f kyu; nfhz;L jpUtbiag; g+ridg; jpUnewpapdhy; nghwpthapy; Ie;Jk; mtpj;J j epw;w Yk; kdk; md;g pdhy; khrw;w pUj;jYk; $Lk Kiwapy; njspa czu;j;Jfpd;whu;. ,q;qd
Kd;d Nk cd; Nrtb Nruh %Hf;f dhfpf; fope;j ,d;d k; vd;wdf;F a; tifaUsha; ,ilkUJi vd;W g+rid GhpahJ Nghapd fhyj;j tUe;Jfpd;whH. kw;Wk;
Flk; vLj;J ePU k; g+Tk; nfhz;L njhz;l u; Vt elk; vLj;njhd;whbg;ghb ey;F tPu; ePu; Gy;F tz vd;Wk;>
jlq;i fahy; kyH J}a;j; njhOthiuj; jd;d bf;N f nry;Y khW ty;y hid (2 vd;Wk;
ngha;a h ehtjdhy; Gfo;t hHfs; kdj;j pDs;Ns> nka;Na epd;nwhpAk; tps;fNfnahj;j NjtH gpuhd vd;Wk;
kOths; tyNde;jp kiwNahjp kq;i f gq;fh njhOthutH Jauhapd jPHj;j y; cdnjhopNy vd;Wk;
fhiynaOe;J njhOthHjq;fs; ftiy fstha; fiwf;f z;l h> vd;Wk;
ePUk; g+Tk; nfhz;L njhz;lH kyHf;fuq;fshy; kyH J}tpj; njhOjy;; m ehtpdhy; ,iwtd; nghUs;NrH Gfo; gu epide;njOjy;; njhOjy;> Mfpa g+rid KiwNa
1. ,iwaUs; mizjy; 2. jpUt 3. cs;SzHtpd; xsp ngUFjy; 4. gpwt 5. my;yy; fisjy; vd;W mUs;Ghp eyd;fisj; njspa ciuf

md;Gnewp
Ufpg; ghbf;nfhz;L nry;fpd;whu;. ,jDs; jpUtbiag; g+ridg; Gupe;J NrUk; hwpthapy; Ie;Jk; mtpj;J jpUtbapy; xd;wp ;g pdhy; khrw;w pUj;jYk; $Lk; vd;W vjpu;kiw
czu;j;Jfpd;whu;. ,q;qdNk tb Nruh %Hf;f dhfpf; fope;j d fhyk;
a; tifaUsha; ,ilkUJiw ve;i jgpuhNd GhpahJ Nghapd fhyj;jpw;hfhf ,uq;fp kw;Wk; k; g+Tk; nfhz;L njhz;l u; Vty;n ra;a hbg;ghb ey;F tPu; ePu; Gy;F tz;z k; (1)
H J}a;j ; njhOthiuj; ;Y khW ty;y hid (2) (jpUthopnfhspGj;)
y; Gfo;t hHfs; kdj;j pDs;Ns>
; tps;f Nfnahj;j NjtH gpuhd; (3)
p kiwNahjp kq;i f gq;fh hapd jPHj;j y; cdnjhopNy (4)
jhOthHjq;f s;
iwf;fz;l h> vd;Wk; (5)
k; nfhz;L njhz;lH gzp nra;jy;;; kyH J}tpj; njhOjy;; md;G kdj;Jld; d; nghUs;NrH Gfo; guTjy;> fhiyNa njhOjy;> Mfpa g+ridj; jpwq;fSf;F
izjy; 2. jpUtbg;NgW d; xsp ngUFjy; 4. gpwtpj;JaH jPH jy; sjy;
eyd;fisj; njspa ciuf;fpd;whH.
njhlUk;

Page 9
md;Gnewp nrd;w “jkpo;Qhd ,jo; njhlHr;rp......
rk;ge;jH” (nre;jkpo; Nte;ju;> rpj;jhe;j tpj;jfu; jpU. e. uh. KUfNts;> M.A., M.O.L.)
%y ,yf;fpak;
rq;f fhyj;jpy;> rq;ffhyg; GytHfshy;> rq;f ,yf;fpaq;fshy; jkpo; MapDk; mjw;F ,ilf;fhyj;jpy; fsg;gpuH Ntw;Wtuhy; epfo;e;j NfLfisg; Nghf;fp> , xg;GaHtw;w-nja;tj;jpUtUs; nrwpe;j-ms czHr;rpAk; moFw mike;j-mhpa ,dpa gy;yhapuf;f zf;fhd ftpijfshy;> jkpo;n khopi jiyaha rhd;NwhH> ek; jpUQhdrk;ge;jNu vd mtHjk; ftpijfs;> jkJ ,dpa nja;t vj;JizNah gy E}w;whz;Lfshf Nfhbf;fzf;fhd kf;fspd; cs;sq;fisnay nfhz;L > ,d;GGWj;jpg; gz;gLj;j p tUfpd;wd ahH mUspr; nra;j mofpa jpUg;ghly;fsh gy ngUe;jyq;fSk;> mj;jyq;fspy; tpz;z Xq;fp vopw; NfhGuq;fisf; nfhz;l vz Nfhapy;fSk;> ,ad;wsT mopahg; ngUk; mikag;ngw;W tsHe;Njhq;fp tpsq;fp tUfpd ek; jkpofj;jpw;F tpise;Js;s eyq;fSf;F
jpUQhdrk;ge;jH> “rq;fkyp nre;jkpo;” rq;ffhyj; jkpo;f; ftpijfisg; nghpJk; N mtw;w pYk; GJikkpf;f mofpa ftpijfis mtHjk; ghly;fspw; gapd;Ws;s nrhy; GjpJ. Rit GjpJ. mtHjk; ghly;fspd; eil ( (Pattern), ,irj;jpwd; (Tune) Kjypad xt rpwg;GilajhFk;. “thRjPuNt fhR ey;FtPH Vry; ,y;iyNa” vd;gd Nghd;w rpwpa r “ge;jj;jhy; te;njg;ghy; gapd;W epd;W ck;gH” kpfg; nghpa ghly;fSk; Nghd;w vj;jidN tiftifahd ftpijfis> ek; jkpo;nkho fiyr; nry;t khfg; gilj;J toq;f pa Qhdrk

9 md;Gnewp ;Qhd p......
rk;ge;jH” u;> rpj;jhe;j tpj;jfu; Nts;> M.A., M.O.L.)
;
fhyj;jpy;> rq;ffhyg; ;f ,yf;fpaq;fshy; jkpo; tsHe;jpUe;jJ. ,ilf;fhyj;jpy; fsg;gpuH gy;ytH Kjypa ;e;j NfLfisg; Nghf;fp> ,ireyk; rhd;w- ;tj;jpUtUs; nrwpe;j-mstpyh Mw;wYk; Fw mike;j-mhpa ,dpa Gdpjk; kpf;f- d ftpijfshy;> jkpo;n khopia tsHj;j Uspa H> ek; jpUQhdrk;ge;jNu vd;gjpy; Iakpy;iy. fs;> jkJ ,dpa nja;tpf ,ireydhy; gy E}w;whz;Lfshf vz;zpy;yhj kf;fspd; cs;sq;fisnay;yhk; nfhs;is j;jpg; gz;gLj;j p tUfpd;wd. mg;n gUe;jif a;j mofpa jpUg;ghly;fshy;> vj;jizNah Sk;> mj;jyq;fspy; tpz;zsht caHe;J hGuq;fisf; nfhz;l vz;zpy;yhj gy d;wsT mopahg; ngUk; rpwg;Gk; GfOk; sHe;Njhq;fp tpsq;fp tUfpd;wd. mtw;why; tpise;Js;s eyq;fSf;F msNtapy;iy. ;ge;jH> “rq;fkyp nre;jkpo;” vd;W Gfo;e;J> ; ftpijfisg; nghpJk; Nghw;wpatuhapDk;> kkpf;f mofpa ftpijfis mUspr; nra;j tH. pw; gapd;Ws;s nrhy; GjpJ. nghUs; GjpJ. tHjk; ghly;fspd; eil (Style) mikg;G ;jpwd; (Tune) Kjypad xt;nthd;Wk;> jdpr; “thRjPuNt fhR ey;FtPH khrpy;kpoiyaPH vd;gd Nghd;w rpwpa rpwpa ghly;fSk;> g;ghy; gapd;W epd;W ck;gH” vd;gd NghYk; y;fSk; Nghd;w vj;jidNah tpjtpjkhd tpijfis> ek; jkpo;nkhopf;F xUngUk; g; gilj;J toq;f pa Qhdrk;ge;jHf;F epfuhf

Page 10
10 md;Gnewp ey;epiyr; ftpQH gpwnuhUtiu ehk; f nkhopkhw;W> khiykhw;W> topnkhopklf;F Vfghjk;> jpU,Uf;Ff;Fws;> jpUntO ehybitg;G> ehybNky;itg;G> eilapy; K rf;fukhw;W> $lr;rJf;fk; Kjypa Gjpa Gjpa ftpijfis ek; jkpo; nkhopf;fz; “%y , nkhope;J> %jwpQHfs; Nghw;Wk; tifapy; gh tsHr;r pf;Fg; gy;y hw;whYk; Mf;fk; NjbatH> j ahtH.
rPHjpUj;jg; Gul;rpahsH
jpUQhdrk;ge;jH xU ngUk; ftpQH> kl;L Nkay;y H; xg;GaHtw;w xUngUk; rKjhar; (Social Reformer & Revolutionary) M tho;e;jpUe;j fhyj;Jr; rKjha kf;fspw; gy nraYk;> nfhs;ifAk; xOf;fKk; xd;wpnyhd epw;f> rKjhaj;jpw; gy Fog;gKk; rPH NfLk; tp mtHfspd; Fw;wq;FiwfisAk;> xOf;ff mQ;rhJ vjpHj;J kWj;Jj; jpUj;Jk; rKjh (Opposer of Social Evils) jpUQhdrk;ge;jH jpf nfhs;iffSk; nray;fSk;> rKjhaj;jpw tpistpf;fhky;> mtw;iw mQ;rhJ Mz;ik gpur;rhuk; nra;Ak; ngUe;jpwdpy; jpUQhdrkg vtUk; ,yH vdyhk;. (Powerful Propag kpz;lha;g; Ngrpa Ngr;R nka;ay;y” “F $iuapd;wpNa gpz;lk; cz;Zk; gpuhe;jH “gl;ilj;JtH Milg; gbkk; nfhz;l fl;Liu nkhopt NfshjPH” vd;gd Nghd;W ghlw; gFjpfs;> ,t;Tz;ikia nka;g;gpf nfhs;iffis ehl;bd; gy gFjpfspYk; nrd gug;Gjypy; mtH rpwpJk; mauhj gazpah traveller) tpsq;fpdhH.
“kd;d d; ePwzpe;j hd; vd;W kw;wtd; kJiu t
Jd;d pepd; whHfs; vy;y hk; J}aePwzpe;J nf vd;D k;gb xUngUk; mikjpg; Gul;rpia> mU tpistpj;j mtHjk; rpwg;gpw;F msNtapy;i

md;Gnewp
H gpwnuhUtiu ehk; fhz;ly; mhpJ. iykhw;W> topnkhopklf;F> re;j,akfk;> Uf;Ff;Fws;> jpUntO$w;wpUf;if> ybNky;itg;G> eilapy; KLFk; ,uhfk;> ;rJf;fk; Kjypa Gjpa Gjpa mw;Gjr;rpj;jpuf; jkpo; nkhopf;fz; “%y ,yf;fpak;” vd;W Hfs; Nghw;Wk; tifapy; ghbaspj;Jj; jkpo; hw;whYk; Mf;fk; NjbatH> jpUQhdrk;ge;jNu
;rpahsH ;ge;jH xU ngUk; ftpQH> gf;jH> mUshsH GaHtw;w xUngUk; rKjhar; rPHjpUj;jf;fhuUk; er & Revolutionary) MthH. mtH j;Jr; rKjha kf;fspw; gyH> jk; nrhy;Yk; fAk; xOf;fKk; xd;wpnyhd;W Kuzp ,fyp ; gy Fog;gKk; rPH NfLk; tpisj;J te;jdH. q;FiwfisAk;> xOf;ff; NfLfisAk; kWj;Jj; jpUj;Jk; rKjhag; ngUtPu uhfj; vils) jpUQhdrk;ge;jH jpfo;e;jhH. jtwhd nray;fSk;> rKjhaj;jpw; gutpf; NfL tw;iw mQ;rhJ Mz;ikAld; vjpHj;Jg; ; ngUe;jpwdpy; jpUQhdrkge;jHf;F epfuhtH dyhk;. (Powerful Propagandist). “kpz;lH pa Ngr;R nka;ay;y” “Fz;L Kw;wpf; pz;lk; cz;Zk; gpuhe;jH nrhw;NfNsy;” Milg; gbkk; nfhz;lhLk; Kl;ilf; NfshjPH” vd;gd Nghd;WtUk; mtHjk; ,t;Tz;ikia nka;g;gpf;Fk;. jk;Kila l;bd; gy gFjpfspYk; nrd;W kf;fspilapw; rpwpJk; mauhj gazpahf (Indefatigable hH. e;j hd; vd;W kw;wtd; kJiu tho;t hH Hfs; vy;y hk; J}aePwzpe;J nfhz;l hH” Uk; mikjpg; Gul;rpia> mUspaw; Gul;rpia> jk; rpwg;gpw;F msNtapy;iy.

Page 11
md;Gnewp
nfhs;if tpsf;fk;
(1) mf;fhyj;jpy; rKjha kf;fspilap gug;gg;gl;bUe;j Nghypf; nfhs;iffisf; f Nghf;fp xopg;jpy;> mtH Nguhw;wy; kpf;Fg; g fhyj;jpy; rpyH ngz;gpwtp ,opntdf; f Gwf;fzpj;jdH. mjidf; fbe;J “ehzhH> ehSk; Fuj;j pfs; NgzhH” vd mtHfspd; nghU fbe;Jiuj;jhH. “kq;ifaHf;furp tst thptisf;if klkhdp gq;far; nry;tp ghz jk; ghly;fspy; ngz;ikiar; rpwg;gpj;Jg; G
(2) JwT newpNa ca;jp jUtJ vdg; te;j nghOJ> “ngz;z pd; ey;y hnshLk; ngUe vd ,iwtDk; ngz;Zld; $b ,y;y ,Ug;gjid vLj;Jiuj;jhH.
(3) ,t;Tyfk; Jd;gkakhdJ> ntWf kUs;Nehf;Ff; nfhs;iffisNa (Pessimism) g ngUe;jpushf NkNyhq;fp ,Ue;j epiyapy rpwpJk; mQ;rhJ ,t;Tyfk; ,d;gkakhd ey;ytz;zk; thoyhk; itfYk; vz;zp ahJNkhH Fiwtpy;iy” vd;gd Nghd;w nfhs;if (Optimism) fisg; gug;gpr; rKjha jpUQhdrk;ge;jNu MthH.
(4) ,t;Tyfk; ntWk; fdT> ngha;j ;Njhw;w k vd;Dk; fUj;ijNa kpFjpahf tsHe;J $w;Wf;fis kWj;J> ,t;Tyfk; nka;ahdJ tho;f;iff;Fj; Jiz GhptJ vd;Dk; czHj;Jk; tifapy;> ,aw;ifapd; vo moNfhtpaq;fshfj; jPl ;bf;fhl;br; nrhw;nghU epiwe;j mw;Gjkhd ftpijfisg; ghb Qhdrk;ge;jNu MthH.
“tyk;t e;j klthHfs; elkhl Kotjpu kio
rpyke;jp myke;J kuk;Vwp Kfpy;ghHf;F k; jpU

11 md;Gnewp ;fk;
jpy; rKjha kf;fspilapy; Ntw;Wtuhy; Nghypf; nfhs;iffisf; fbe;J kWj;Jg; mtH Nguhw;wy; kpf;Fg; gpwq;fpdhH. mtH ngz;gpwtp ,opntdf; fUjpg; gopj;Jg; mjidf; fbe;J “ehzhH> ey;yJ mwpahH> gzhH” vd mtHfspd; nghUe;j hr; nraiyf; “kq;ifaHf;furp tstHNfhd; ghit khdp gq;far; nry;tp ghz;bkhNjtp” vdj; gz;ikiar; rpwg;gpj;Jg; Gfo;e;jhH.
pNa ca;jp jUtJ vdg; gyUk; nrhy;yp z;z pd; ey;y hnshLk; ngUe;j if ,Ue;j Nj” ; ngz;Zld; $b ,y;yw newpahsdha;
;Jiuj;jhH.
; Jd;gkakhdJ> ntWf;fj;jf;fJ vd hs;iffisNa (Pessimism) gug;gp te;j kf;f s; Nyhq;fp ,Ue;j epiyapy;> mtHfSf;Fr; ,t;Tyfk; ,d;gkakhdJ> “kz;zpy; hoyhk; itfYk; vz;zpy; ey;y fjpf;F tpy;iy” vd;gd Nghd;w njUs;Nehf;Ff; ) fisg; gug;gpr; rKjha eyk;ngUf;fpatH MthH.
tWk; fdT> ngha;j ;Njhw;w k;> epiyapy;y hjJ jNa kpFjpahf tsHe;J te;j Ntw;wtH j;J> ,t;Tyfk; nka;ahdJ> vopy; kpf;fJ> Jiz GhptJ vd;Dk; cz;ikfis ifapy;> ,aw;ifapd; vopy; eyq;fis j; jPl ;bf;fhl;br; nrhw;nghUl; Riteyq;fs; khd ftpijfisg; ghbaUspatH> ek;
thH. hHfs; elkhl Kotjpu kiovd;W mQ;r pr; e;J kuk;Vwp Kfpy;ghHf;F k; jpUit ahNw” (1)

Page 12
12 md;Gnewp
“ghhpirAk; gz;bjHfs; gd;dhSk;
gapd;NwhJk; Xir Nfl;L Nthpkyp nghopw;fps;is Ntjq;fs;
nghUs;nrhy;Yk; kpoiy ahN
“ifk;kh Nte;jpf; fLtNdhL Cbf; fiogha;thd; nrk;Kf ke;jp fUtiu VWk; rpuhg; gs;sp”
“tk;ghH Fd;wk; ePL aH rhuy;
tsH Ntq;iff; nfhk;ghH Nrhiyf; Nfhy tz;L
aho;nra; Fw;whyk;”
“g+e;jz; eWNtq;iff; nfhj;jpWj;J
kj;jfj;jpw; nghypa Ve;jpf; $e;jw; gpbAk; fspWk;
cld; tzq;Fk; FWk;gyhNt”
vd;gd Nghy> ,aw;if vopy; eyq;fis ,d jpwdpy; cyfg; ngUk; ftpQHfshff; $wg nthHl;];nthHj;> fPl;]; Nghd;w ftpQHfSk; ,  ntWk;
rKjhaj; njhz;lH
jpUtPo pkpoiyapy; gQ;rk; NeHe;jNghJ gbf;fhR ngw;W> ,uz;Lk; nghOJ kf;fisnay;yhk; jpushf mioj;Jr; Nrhws tWik njhiyj;jUspaJk;> jpUf;nfhbkhl espHRuk; gutp kf;fis eype;jNghJ ,t;tpidahk;” vdj; njhlq;Fk; gjpfk; ghb Ghpe;jUspaJk; gpwTk;> ,tH jk; rKjhaj;n cial Service) ePH ikapidAk; Nkd;ikapid epw;Fk;.

md;Gnewp
; gz;bjHfs; gd;dhSk; pd;NwhJk; Xir Nfl;L
ghopw;fps;is Ntjq;fs; hUs;nrhy;Yk; kpoiy ahNk”
(2) Nte;jpf; fLtNdhL
fiogha;thd; ke;jp fUtiu rpuhg; gs;sp” (3)
d;wk; ePL aH rhuy; tq;iff; Nrhiyf; Nfhy tz;L a; Fw;whyk;” (4)
WNtq;iff; nfhj;jpWj;J ;jpw; nghypa Ve;jpf; pbAk; fspWk; ; tzq;Fk; FWk;gyhNt” (5)
w;if vopy; eyq;fis ,dpnjLj;Jg; ghLk; ngUk; ftpQHfshff; $wg;ngWk; n\y;yp> fPl;]; Nghd;w ftpQHfSk; ,tHf;F r; rpwpJk; d;gJ cz;ik> ntWk; Gfo;r;rp ,y;iy.
;lH poiyapy; gQ;rk; NeHe;jNghJ ,iwtd;ghy; W> ,uz;Lk; nghOJk; giwrhw;wp jpushf mioj;Jr; Nrhwspj;Jj; JaH$H ;jUspaJk;> jpUf;nfhbkhlr; nrq;Fd;W}hpy; kf;fis eype;jNghJ “mt;tpidf;F dj; njhlq;Fk; gjpfk; ghb me;Neha; ePq ;fg; pwTk;> ,tH jk; rKjhaj;njhz;bd; (So- ikapidAk; Nkd;ikapidAk; Gyg;gLj;jh

Page 13
md;Gnewp
jhk; cahpa NtjpaH Fyj;jpy;> n cjpj;jtuha; ,Ue;Jk;> aho;g;ghzH vd;Dk; F jpUePy fz;lH vd;gtiu jk;Kld; vg;NghJk itj;Jf;nfhz;L> md;G g+z;L el;Gg; ghuhl Ghpe;J te;j ,tHjk; ngUe;jifik> ,e;ehi xopg;g pw;F k;> rhjp xopg;g pw;F k;> ,w;i wf;Fg; gy E Kd;dNu toptFj;Jf; fhl;ba khl;rpi ,t;t hw;why; mtH rKjhar; rkj;J t epiyf;F ngUe;jifahH (Champion of Social Eq njspayhk;.
jpUg;ghr;rpyhr;rpukk; vd;Dk; jyj;jpy kfis tUj;jpa Kayfd; vd;Dk; Nehia jpUkUfy; vd;D k; jyj;j py;> xU ngz;z pd; n ghk;G fbj;J ,we;j mtsJ fhjyid ,UtiuAk; kzk; GzHe;J kfpOkhW jpUQhdrk;ge;jH md;Gk; mUSk; epiwe;j x eyf; nfhs;ifaH (Humanist) vd;gjidg;
rpWj;njhz;lH KUfH ePyef;fH Fyr;rpiwahH epd;wrPH neLkhwH Kjypa gy gofpa mtHjk; caHtw caHe;j rpwe;j Muha;e;J nrt;tpjpd; njspe;J c jpUQhdrk;ge;jhpd; mUik ngUikfs; gsp
KbTiu
,j;jifa vj;jidNah gw;gy rpw jpUQhdrk;g e;jH> “gy;N tW nfhs;iffshYk; rpjWz;L tPo ;r;rpAw;Wf; fplf;Fk; xU eh mtHfs; NgRk; jha;nkhopapd; thapyhfNt czHr;r pAk; MHtKk; Cl;b xd;WgLj;j pf; fps Kd;Ndw;wp ca;tpf;f KbAk;” vd;D cz;i kapid ed;f pdpJ czHe;j pUe;jhH. ek ed;dpiy va;jr; nra;jy; Fwpj;J ehSk; ,d gug;gp> jkpOf;Fk; jkpoHf;Fk; msg;gU Ghpe;jUspdhH. jk;ikj; jkpo; Qhdrk;ge;j d; v nfhz;L kfpo;e;jhH.
Kw;Wk;

13 md;Gnewp ahpa NtjpaH Fyj;jpy;> nfszpaH kugpy; e;Jk;> aho;g;ghzH vd;Dk; Fyj;jpy; Njhd;wpa ;gtiu jk;Kld; vg;NghJk; gphptw ,Ue;jp > md;G g+z;L el;Gg; ghuhl;b j; jz;zspfs; Hjk; ngUe;jifik> ,e;ehisa jPz ;lhik opg;g pw;F k;> ,w;i wf;Fg; gy E}w;w hz;L fSf;F j;Jf; fhl;ba khl;rpik rhd;wjhFk;> H rKjhar; rkj;J t epiyf;Fg; nghpJioj;j (Champion of Social Equality) vd;gJ
pyhr;rpukk; vd;Dk; jyj;jpy; nfhy;ypkotd; Kayfd; vd;Dk; Nehia ePf ;fpaUspaJk;> ; jyj;j py;> xU ngz;z pd; nghUl;L ,uq;f pg; we;j mtsJ fhjyid vOg;gp je;J> k; GzHe;J kfpOkhW nra;tpj;jJk;> md;Gk; mUSk; epiwe;j xUngUk; kf;fs;
(Humanist) vd;gjidg; Gyg;gLj;Jk;. jhz;lH KUfH ePyef;fH jpUehTf;furH ;wrPH neLkhwH Kjypa gyUlDk; fye;J caHtw caHe;j rpwe;j gz;Geyq;fis t;tpjpd; njspe;J czHNthHf;Fj; ; mUik ngUikfs; gspq;nfd tpsq;Fk;.
a vj;jidNah gw;gy rpwg;Gf;fisAila “gy;N tW nfhs;iffshYk; #o;epiyfshYk; pAw;Wf; fplf;Fk; xU ehl;bd; kf;fis jha;nkhopapd; thapyhfNt> mk;nkhopapd; Kk; Cl;b xd;WgLj;j pf; fpsHe;J vor;n ra;J a;tpf;f KbAk;” vd;Dk; mhpanghpa ;f pdpJ czHe;j pUe;jhH. ek; jkpof kf;f is nra;jy; Fwpj;J ehSk; ,d;dpirahy; jkpo; k; jkpoHf;Fk; msg;gUe; njhz;Lfs; ;ikj; jkpo; Qhdrk;ge;j d; vd;W Fwpg;gpl;Lf; hH.
Kw;Wk;

Page 14
14 md;Gnewp
c tajpy;yh tajpdu; th (fyhepjp ftpQu; tp. fe;jtdk;> m
Mo;flyhd; xU Gidngauh - ,y;i Mo;flNyjhd; mtuwpth? tho;tpay; jj;Jtk; ed;Fzu;e;j - xU ts;Stu; guk ehju; Iah!
Cnuq;Fk; tho czu;TlNd - cs;s
cz;ikia mQ;rh neQ;RlNd gPu q;fpNghNy Koq;fpLthu; - ,tu;
Ngr;rpidf; Nfl;ghu; ca;jpLthu;!
rpe;jid vOj;jpYk; ,l;bLthu; - gy rPu pa E}y;fisj; njhl;bLthu; ige;jkpo; tof;f xOf;fq;fisr; - nr
gilg;Gfs; je;j gukuptu;!
mlf;fk; kpFe;j Mrpupau; - tlku;
Ml;rp ahw;wy; NjRilahu; nghbnfhs; Nkdpg; NgWilahu; - ty;y
Guj;jhd; gj;jp tPW ilahu;.
fhl;rpf; nfspa md;ghsu; - nrhy;
fdpag; NgRk; gz;ghsu; khl;rp kpFe;j jpUg;gjpahu; - jik
kidahf; nfhz;l ngUe;jtj;jhu;.
,kaj;Jf;F tajpy;iy - ,e;j ,sty; jdf;Fk; tajpy;iy rkaj;Jf;Fk; tajpy;iy - vq;fs; rhd;NwhUf;Fk; tajpy;iy!
ed;Nw ehSk; thopaNt - guk
ehju; njhlu;e;J thopaNt xd;wha; jpUg;gjp mk;ikAld; - Fiw
xd;Wk; ,y;yh Njhq;FfNt!
----

md;Gnewp
c tajpy;yh tajpdu; thopaNt! p ftpQu; tp. fe;jtdk;> md;Gnewp rpwg;ghrpupau;)
xU Gidngauh - ,y;iy
Nyjhd; mtuwpth? ;Jtk; ed;Fzu;e;j - xU
u; guk ehju; Iah!
ho czu;TlNd - cs;s ia mQ;rh neQ;RlNd Koq;fpLthu; - ,tu;
f; Nfl;ghu; ca;jpLthu;!
j;jpYk; ,l;bLthu; - gy
;fisj; njhl;bLthu; f;f xOf;fq;fisr; - nrhy;Yk; s; je;j gukuptu;!
e;j Mrpupau; - tlku; hw;wy; NjRilahu; kdpg; NgWilahu; - ty;yp gj;jp tPW ilahu;.
pa md;ghsu; - nrhy; gRk; gz;ghsu;
jpUg;gjpahu; - jik ; nfhz;l ngUe;jtj;jhu;.
tajpy;iy - ,e;j jdf;Fk; tajpy;iy
tajpy;iy - vq;fs; f;Fk; tajpy;iy!
; thopaNt - guk hlu;e;J thopaNt ;gjp mk;ikAld; - Fiw ,y;yh Njhq;FfNt!
----

Page 15
md;Gnewp ey;nyhOf;fk; (jpUkjp nr. fdfrig> Xa;T ngw;w Mrphp
,t;Tyfpd; gilg;gpYs;s rPtuhrpfs Nkd;ikahdJ kdpjg;gpwtp. kdpjg;gpwtp ey;nyhOf;fk; kpf Kf;fpakhdJ. kf;f Ik;nghwpfshfpa nka;> tha;> fz;> %f;F> nrt kl;Lk; nraw;gLtjy;y. ,itAkha; ,t gl;lJkha;> czHT> kdk; vDk; ,tw;wpd; n tho;tNj tho;f;ifahFk;. ,d;iwa rKjha ey;topf; fUj;Jf;fSk;> ey;nyhOf;fr; rpe;ji Njitg;gLfpd;wd.
vy;yhg; nghUspYk; rpwe;jJ capH rpwg;igf; nfhLg;gJ ey;nyhOf;fk;. vy;yhr; jHkr; nray;f Sf;F k; JizahAs;s J ey;n yh ey;nyhOf;f newpfs; vit vd Muha;Nt kd;dpj;jy;> kd mlf;fk;> jpUlhik> mf ,e;jphpa epf;fpufk;> fy;tpQhdk;> Mj;kQhdk;> Nfhgkpd;ik Mfpa gj;Jk; kDjHkk; $Wk nfhiy> fsT> ngha;> fhkk;> kJ Mfpa ghjfk; vd;gH.
ey;nyhOf;fj;Jf;F xNu tplak; Rae xt;nthUtUk; ,iwtdpd; mk;rk;. ek; tho;f;ifAk; gpugQ;r tho;f;ifapd; mk;rk Ghpe;J nfhs;Sk;NghJ ehk; Raeyk; mw;wtuhN NritNa tho;f;ifahFk;. ,J ey;nyhO nfhz;L nry;Yk;. nghJthf ey;nyhOf;fk; ,ijr; nra;af; $lhJ vd;w vjpHkiw Ki Mdhy; ehk; mjd; cld;g hl;L mk;rq;f is v tho;tpy; epiyahd ey;nyhOf;fj;ijg; ngw
ey;nyhOf;fj;Jf;F Kf;fpakhd Fz gakpd;ik> kNdhgyk; vd;gd MFk;. kNd gag;g Lfpd;w hd;. gaj;j pdhy; Rje;j puj;i j ,oe;J nfhs;is mbf;fpwhd;> nfhiyAk; nra;fpwhd;. gak;> kNdgykpd;ik vd;gd xd;Wld; xd;W

15 md;Gnewp ey;nyhOf;fk; frig> Xa;T ngw;w Mrphpia> GNshhplh)
; gilg;gpYs;s rPtuhrpfs; midj;jpYk; dpjg;gpwtp. kdpjg;gpwtp khz;GWtjw;F pf Kf;fpakhdJ. kf;fsJ tho;f;if ka;> tha;> fz;> %f;F> nrtp Mfpatw;w pdhy; tjy;y. ,itAkha; ,tw;Wf;F mg;ghw; HT> kdk; vDk; ,tw;wpd; nraw;ghl;bdhYk; fahFk;. ,d;iwa rKjhar; #o;epiyapy; ;fSk;> ey;nyhOf;fr; rpe;jidfSk; kpfTk; . ghUspYk; rpwe;jJ capH. mt;TapHf;Fr; ;gJ ey;nyhOf;fk;. vy;yhr; NritfSf;Fk;> k; JizahAs;s J ey;n yhOf;f k;. Mjyhy; wpfs; vit vd Muha;Nthk;. nghWik> mlf;fk;> jpUlhik> mfg;Gwj; J}a;ik> ;> fy;tpQhdk;> Mj;kQhdk;> cz;ik Ngry;> pa gj;Jk; kDjHkk; $Wk; mk;rq;fshFk;. ngha;> fhkk;> kJ Mfpa Ie;Jk; gQ;rkh
;fj;Jf;F xNu tplak; Raeykpd;ik. ehk; ,iwtdpd; mk;rk;. ek; xt;nthUthpd; gQ;r tho;f;ifapd; mk;rkhFk;. ,ijg; ghJ ehk; Raeyk; mw;w tuhNthk;. mg;NghJ ;ifahFk;. ,J ey;nyhOf;f epiyf;Ff; ;. nghJthf ey;nyhOf;fk; newpfs; vy;yhk; lhJ vd;w vjpHkiw Kidapy; ,Uf;Fk;. ; cld;g hl;L mk;rq;f is vy;yhk; Muha;e;J d ey;nyhOf;fj;ijg; ngwyhk;. ;fj;Jf;F Kf;fpakhd Fzq;fs; Rje;jpuk;> gyk; vd;gd MFk;. kNdh gykpd;ikahy; j;j pdhy; Rje;j puj;i j ,oe;J ngha;n rhy;f pwhd;> pwhd;> nfhiyAk; nra;fpwhd;. Rje;j pukpd;ik> k vd;gd xd;Wld; xd;W njhlHghdit.

Page 16
16 md;Gnewp xt;nthUtUk; jkf;Fs; ,Uf;Fk; Mw;w Fw;wq;fs; Neuh.
ey;nyhOf;f epajpfs; ahTk; jHkr; nr ghftjj;Jtk;. kdpju; milaNtz;ba ,d;gk;> tPL vDk; ehd;ifAk; ,yl;rpak ey;nyhOf;fk;. ,J kdpjdpd; mbg;gilg;gz kdpjid kpUfq;fspypUe;J NtWgLj;jpf khdpl Fyj;jpd; gpur;ridfspd; ghjp m rk;ge;jkhdit. ,d;iwa kdpjd; mwpt ey;nyhOf;fk; gw;wpa fUj;Jf;fis ,Uf;fpd;whd;.
gyH f\;lkhd #o;epiyapypUe;J jg;G nrhy;fpwhHfs;. ,d;Dk; gyH gzj;jpw;fhf cztpy; fyg;g lk;> Viofisr; Ruz;l y; ez ey;ytHfisj; Jd;GWj;jy; Mfpa jPa nra;fpd;whHfs;. NtW rpyH ngz;f is Vkhw Ghpjy;> Nghftpl;Lg; Gwk; Ngry; Mfpatw;iwr ,tw;Wf; nfy;yhk; fhuzk; kdpjHfsplk; czHTfs; ,y;yhikNa. xUtdplk; Rje kNdhgyk; Mfpait mikAkhdhy; mt ey;nyhOf;f newpapdpd;W jtwhd;. v ed;ndwpapy; epd;W jtwhjNghJ Kaw;rp nghUsPl ;Lthd;. kdk;> thf;F> fhak; Mf Nrit Ghpthd;.
rpyH fhty;Jiw> murhq;fk;> rKj vd;gtw;wpw;Fg; gae;Jk;> rKjha Vsdq;fS jPa nray;fspy;  kNdhgyk; Mfpatw;Wld; jiyepkpHe;J elg;gtNd ey;ytd;. vd tsUk;NghNj ngw;NwhH czT> gs;spg; ew;gz;GfisAk; Cl;b tsHf;f Ntz;L k;. e fw;gpf;f Ntz;Lk;. mj;Jld; jPa nray;fspd; fw;gpj;jy; Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; ehl rKjhaj;ij cUthf;fyhk;. ,dpg; gak; f tUfpd;wJ. nghWik ,d;ik fhuz

md;Gnewp
jkf;Fs; ,Uf;Fk; Mw;wiy epidj;jhy;
;f epajpfs; ahTk; jHkr; nray; vd;gJjhd; kdpju; milaNtz;ba mwk;> nghUs;> k; ehd;ifAk; ,yl;rpakhff; nfhz;lNj J kdpjdpd; mbg;gilg;gz;G. ,g;gz;Gjhd; q;fspypUe;J NtWgLj;jpf; fhl;Lfpd;wJ. ; gpur;ridfspd; ghjp msT xOf;fk; ,d;iwa kdpjd; mwptpy; rpwe;jhYk; gw;wpa fUj;Jf;fis mwpahjtdha;
khd #o;epiyapypUe;J jg;Gtjw;fhfg; ngha; ,d;Dk; gyH gzj;jpw;fhff; fs;sr;re;ij> ;> Viofisr; Ruz;l y; ez;g id tQ;r pj;j y;> Jd;GWj;jy; Mfpa jPa nray;fisr; tW rpyH ngz;f is Vkhw;W jy;> Kf];Jjp g; Gwk; Ngry; Mfpatw;iwr; nra;fpd;whHfs;. hk; fhuzk; kdpjHfsplk; rpy mbg;gil hikNa. xUtdplk; Rje;jpuk;> gakpd;ik> it mikAkhdhy; mtd; xUNghJk; wpapdpd;W jtwhd;. vdNt xUtd; ;W jtwhjNghJ Kaw;rpahsd; Mthd;. kdk;> thf;F> fhak; Mfpa %d;wpdhYk;
y;Jiw> murhq;fk;> rKjha rl;ljpl;lk; ae;Jk;> rKjha Vsdq;fSf;Fg; gae;Jk; Lglhky; ,Uf;fpd;wdu;. Mdhy; Rje;jpuk;> dhgyk; Mfpatw;Wld; nray;Ghpe;J> lg;gtNd ey;ytd;. vdNt gps;isfs; gw;NwhH czT> gs;spg; gbg;Gld; ,e;j Cl;b tsHf;f Ntz;L k;. ey;y nray;f isf; ;. mj;Jld; jPa nray;fspd; mghaq;fisAk; ;Lk;. mg;NghJjhd; ehl;by; ey;ynjhU thf;fyhk;. ,dpg; gak; fhuzkhfg; ngha; nghWik ,d;ik fhuzkhff; nfhiy

Page 17
md;Gnewp elf;fpd;wJ. Mir fhuzkhff; fsT Vw;g gps;is nfl;ltdhtJ ,sikapy; gps;i $wyhk;. ey;ytdhtJk; nfl;ltdhtJk ngw;Nwhhpd; ifapy; vdyhk;.
,dp> ey;nyhOf;fk; vJ? jPn ahOf;fk ed;ik jPik vit vd Muha;Nthk;. $lhnthOf;fk;> ,tw;wpd; ed;ik jPi kfi ts;StUk; jpU%yUk; ,d;Dk; gy Nkijf Nehf;Fld; ghbAs;sdH. ts;StH jpUf;Fw tpsf;fp jdp mjpfhuNk tFj;js;shH. xUt vy;yh eyq;fisAk; ey;FtJ xOf;f mt;nthOf;fk; caphpDk; rpwe;jJ vd;W
xOf;f k; tpOg;g k; juyhy; xOf;f k; caphpDk; Xk;gg; gLk;. vd;W $wp> capupDk; Nkyhd xOf;fj;ij Ngzpf;fhf;Fk;gb $WfpwhH. NkYk; ts Nkd;i kia nfhLf;Fk; vd;W k;> ed;w pf;F tpj vd;Wk;> ey;nyhOf;f mtrpaj;ijAk; rpwg;i ,d;Dk; jPa xOf;fj;ijr; nra;gtd; gpw fhzhkYk; nra;fpd;whd;. Mdhy; mtd; kl;L ky;y > kdjpy; epidg;g ijf;$ l> ,t;T yfj mZthAk;> xt;nthU caphpDk; kiwe;J ,iwtd; fz;fhzpj;Jf; nfhz;NlapUg;g mj;jPa tUf;F ,k;ikj; Jd;gKk;> kWik e jtwhH. ,jidj; jpU%yH>
fz;f hzp,y; vd;W fs;s k; gy nra;t hH fz;f hzp ,y;y h ,lkpy;i y fhZq;f h fz;fhzpahff; fye;njq;Fk; epd;whid fz;fhzp fz;lhH fsnthope;jhNu. vd;W $wpAs;shH.
ehk; ew;nraiy tpl;Lf; $lhnthOf;f ,iwtd; NghLk; fzf;fpypUe;J jg;g Kba ek;ik kdk; cila kdpjg; gpwtpahfg; gi Ghpe;J ey;tho;T ngw;W ew;fjp miltjw;N Ghpe;J ey;yd my;yhj midj;ijAk; jtpH tho;Nthkhf.

17 md;Gnewp ir fhuzkhff; fsT Vw;gLfpd;wJ. xU dhtJ ,sikapy; gps;is tsHg;ngd;Nw dhtJk; nfl;ltdhtJk; ghhpa mstpy; py; vdyhk;. yhOf;fk; vJ? jPn ahOf;fk; vJ? mtw;wpd; it vd Muha;Nthk;. ey;nyhOf;fk;> ,tw;wpd; ed;ik jPi kfis xsitahUk; yUk; ,d;Dk; gy NkijfSk; cyFa;Ak; s;sdH. ts;StH jpUf;Fwspy; xOf;fj;ij pfhuNk tFj;js;shH. xUtDf;F tho;tpy; sAk; ey;FtJ xOf;fk;. Mjyhy;
aphpDk; rpwe;jJ vd;W pOg;g k; juyhy; xOf;f k;
k;g g; gLk;. pDk; Nkyhd xOf;fj;ij kpff; ftdkhfg; $WfpwhH. NkYk; ts;StH xOf;fNk f;Fk; vd;W k;> ed;w pf;F tpj;J ey;nyhOf;fk; f;f mtrpaj;ijAk; rpwg;igAk; $Wfpd;w hH. Of;fj;ijr; nra;gtd; gpwH mwpahkYk;> ;fpd;whd;. Mdhy; mtd; nra;Ak; nray; ; epidg;g ijf;$ l> ,t;T yfj;j py; mZTf;F s; ;nthU caphpDk; kiwe;Js;stuhd me;j hzpj;Jf; nfhz;NlapUg;ghH. mg;gpuhd; k;ikj; Jd;gKk;> kWik eufKk; nfhLf;fj;
j; jpU%yH> y; vd;W fs;s k; gy nra;t hH ,y;y h ,lkpy;i y fhZq;f hy; hff; fye;njq;Fk; epd;whid fz;lhH fsnthope;jhNu. H. aiy tpl;Lf; $lhnthOf;fj;jpy; 

Page 18
18 md;Gnewp
nghUs; thrfk (fyhepjp ftpQu; tp. fe;jtdk;>
jpUth rfj;jpw; rptngUk nghUshf epw;ghu; nghype;J
jpUthrfj;jpw; rptngU tpsq;fp epw;ghu;. (jpUthrfk; rptdUshw; ghl mtuJ ngUq;fUizj; jpwNd ghlg;gl;L Nkyhf> jpy;iyapy; jpUthrfj;jpd; nghU nfl;ljw;F kzpthrfg; ngUkhd; eluhr Rl;bf; fhl;bdhu; vd;w tuyhWKz;L.)
nghUisj; jkJiog;ghy; ngha;g;gpd;wp mUshsu; nra;thu; mwk;.
,iwaUs; ngw;wtu; nry;tj;ijj; j Neu;ikahd topapy; Nru;j;J> mjidf;nfhz jUkg;gzpfisr; nra;tu;. (ngha;g;gpd;wp - fs  md;Gnewp rpwg;ghrpupau;)
Uth rfj;jpw; rptngUkhd; jhNk
hUshf epw;ghu; nghype;J.
jpUthrfj;jpw; rptngUkhNd nghUshf jpUthrfk; rptdUshw; ghlg;ngw;wJ. mjpy; Uizj; jpwNd ghlg;gl;Ls;sJ. mjw;Fk; py; jpUthrfj;jpd; nghUs; ahJ vd;W pthrfg; ngUkhd; eluhrg; ngUkhidr; ; vd;w tuyhWKz;L.)
Jiog;ghy; ngha;g;gpd;wp  mjidf;nfhz;L gytpjkhd ; nra;tu;. (ngha;g;gpd;wp - fs;sq;fglk; ,d;wp. ;jy;; jpul;Ljy;. gpwu; nry;tj;ijf; nfhz;L k; jUkkhfhJ vd;gJ Fwpg;Gg; nghUs;.)
nry;tj;ij thrfUk; Nfhfopapy; Pe ;jhu; Jzpe;J. ypUe;J jpUg;ngUe;Jiwf;Ff; Fjpiufs; nrd;w nghUis kzpthrfg; ngUkhd; py; ,iwgzpfSf;F j; Jzpe;J toq;f pdhu;. gUe;J iw. 

Page 19
md;Gnewp
murd;jd; nry;tj;ij Mz;ltDf; if guprhf;fy; vd;dtifg; gz;G?
ghz;ba kd;dDf;Fupa nghUis ngUe;jif ,iwgzpf;Ff; nfhLj;jy; gz;GilikahFk;? (Iad; - ngUikf;F guprhf;fy; - md;gspg;Gr; nra;jy;.)
Nfhfopapw; Nfhkhd; FUtUisg; ngw; VfDf;Nf Ml;gl;lh Nu.
jpUg;ngUe;Jiwapy; rpwe;tuhfpa ,iwtdpd; mUshy; Qhdj;ijg; ngw;w gpd Ml;gl;L mbatuhfpdhu;. (Nfhkhd; - ngUi Vfd; - xUtNdaha ,iwtd;.)
Ml;gl;l gpd;du; midj;Jk; mtndd Nfhl;ghl;Ls; epd;whu; Fwpj;J.
mt;tpjk; Ml;gl;l jd;gpd; ,e;j cyf ahTk; ,iwtdpd; Ml;rpf;Fl;gl;lNj nfhs;i fapy; jtwhJ epd;w hu;. (mtd; - rptng - nfhz;lnfhs;if. Fwpj;J - tpyfhJ.)
ge;jq;fs; ghwpagpd;; ghnld;d ehnld;d ve;jtpdh Tf;Fkpl kpy;.
cyfg; gw;Wfs; mWe;j gpd;du flikAzu;Tk; ghz;behl;Lf;Fj; jpUk;gpr rpe;j idAk; kzpthrfiutpl;L ePq;f pa fhuzj Nfs;tpfSf;F ,lkpy;iyahk;. (ghWjy; - flik> cyf xOf;fk;.)
cs;snjy;yhk; cw;gj;jp ahsu;f; Fupik fs;skpy;yh md;gUs;sk; fhz;.
cyfj;jpNy cs;s nghUs;fs; vy cz;lhf;FgtDf;Nf cupik ahdit. ,iwtDf;Fr; nrhe;jkhd nghUis ,iwt md;Gs;sk; gilj;j kzpthrfg; ngUkhd

19 md;Gnewp ;tj;ij Mz;ltDf; ifad;
tifg; gz;G?
kd;dDf;Fupa nghUis kzpthrfg; iwgzpf;Ff; nfhLj;jy; ve;jtifapw; k;? (Iad; - ngUikf;Fupa kzpthrfu;. ;gspg;Gr; nra;jy;.)
hd; FUtUisg; ngw;wgpd;du; l;lh Nu. e;Jiwapy; rpwe;tuhfpa khzpf;fthrfu; shy; Qhdj;ijg; ngw;w gpd;du; mtUf;Nf uhfpdhu;. (Nfhkhd; - ngUikapw; rpwe;jtd;.
aha ,iwtd;.)
u; midj;Jk; mtndd;w pd;whu; Fwpj;J.
Ml;gl;l jd;gpd; ,e;j cyfj;Jg; nghUs;fs; dpd; Ml;rpf;Fl;gl;lNj vd;w Qhdf; hJ epd;w hu;. (mtd; - rptngUkhd;. Nfhl;g hL ;if. Fwpj;J - tpyfhJ.)
gpd;; ghnld;d ehnld;d
kpl kpy;. w;Wfs; mWe;j gpd;du; ke;jpupf;Fupa ghz;behl;Lf;Fj; jpUk;gpr; nry;tJgw;wpa hrfiutpl;L ePq;f pa fhuzj;jhy; mitgw;w pa lkpy;iyahk;. (ghWjy; - tPO jy;. ghL -
Of;fk;.)
cw;gj;jp ahsu;f; Fupikajhy;
;gUs;sk; fhz;. y cs;s nghUs;fs; vy;yhk; mtw;iw f;Nf cupik ahdit. me;jtifapy; rhe;jkhd nghUis ,iwtDf;Nf nfhLj;j j;j kzpthrfg; ngUkhdpd; fsq;fkw;w


Page 20
20 md;Gnewp nra;ifr; rpwg;igf; fz;Lnfhs;tPuhf! (c cz;lhf;fpatu;> tpistpj;jtu;. tpistpj mt;t ifapy; ghz;bad; nfhLj;j nry;tKk; , vd;gJ nghUs;.)
ngha;aNdd; ngha;aNdd; vd;Nw mtu;Gy nra;apDk; ngha;apyhu; Nju;.
jhd; ngha;ad; ngha;ad; vd;W jpUthrfj;j py; mOJ ghbapUe;j hYk; mtu; , ngha;ahdtw;iwr; nra;atpy;iy vd;gij mw (Fjpiufs; tUk; vd;W nrhd;d nfhz;Ltug;glhjjhy; ghz;ba kd;dd; kh ngha;ad; vd;W Fw;wQ;rhl;br; rpiwapy; mi ,iwtDf;F Kiwapl;Lj; jd;idg; ngha;a jpUthrfj;jpw; gy ,lq;fspw; ghbAs;shu;. f 1."ngha;a tNdidg; nghUnsd Mz;L"- ePj 2."ngha;aNdd; mfk;nefg; GFe;J"- nrj;jp
fhyk;: nts;spf;fpoik 21-08-2009 > khi ,lk;;: aho; $l;LwT ,y;y kz;lgk; (2584 Rugby Road, Mississauga) epfo;r;rpfs; * G+irAk; $l;L topghLk; * jpUK * khztHfspd; gz;zpir> Ngr;Rfs;> * ntspaPL : irtrkak; rhHe;j E}y;fs;
"md;Gnewp" jpUtUl; nry;tH tpo * ghprspg;G: 07-08-2009 ,y; eilngW mwpTj;NjHtpy; rpj;jp milNthUf rhd;wpjo;fSk; toq;fg;gLk;.
c rptkak; irtrkaFutH ghlrhiy> irt rpj;jhe;j kd;wk;> fdl
toq;Fk; jpUtUl; nry;tH tpoh - 2009
(gjpd;ehd;fhtJ tpoh)

md;Gnewp
gf; fz;Lnfhs;tPuhf! (cw;gj;jpahsu; - tpistpj;jtu;. tpistpj;jtu; ,iwtu;. ;bad; nfhLj;j nry;tKk; ,iwtDilaNj
ha;aNdd; vd;Nw mtu;Gyk;gy;
;apyhu; Nju;. a;ad; ngha;ad; vd;W khzpf;fthrfu; J ghbapUe;j hYk; mtu; ,iwtd; mUshw; ; nra;atpy;iy vd;gij mwpe;J njsptPu hf! Uk; vd;W nrhd;d ehspy; mit jhy; ghz;ba kd;dd; khzpf;fthrfiug; w;wQ;rhl;br; rpiwapy; milj;jhd;. ,jid iwapl;Lj; jd;idg; ngha;ad; vd;W Rl;bj;
,lq;fspw; ghbAs;shu;. fhz;f: g; nghUnsd Mz;L"- ePj ;jy; tpz;zg;gk;. fk;nefg; GFe;J"- nrj;jpyhg; gj;J.)
c rkaFutH rptkak;
ghlrhiy> rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh Ul; nry;tH toq;Fk;
tpoh - 2009 gjpd;ehd;fhtJ tpoh) pf;fpoik 21-08-2009 > khiy 4 kzp l;LwT ,y;y kz;lgk;
;
y Road, Mississauga)
l;L topghLk; * jpUKiw Xjy;
; gz;zpir> Ngr;Rfs;> rtrkak; rhHe;j E}y;fs; p" jpUtUl; nry;tH tpoh kyH-
2009 7-08-2009 ,y; eilngWk; irtrka jHtpy; rpj;jp milNthUf;F ghprpy;fSk;> ;fSk; toq;fg;gLk;.


Page 21
md;Gnewp nrd;w ,jo; njhlHr;rp......
jpUts;StH tuyhWk; jpUf;F (Rthkp Ntjhryk; vd;Dk; kiwj;jpU. kiwki
1935 ,y; jpUts;Stu; jpUehl;fofj;jpd; jp
Mw;wpa jiyikAiu)
,dp> ,d;dhr; nrhy;Yk; tpyf;fw;Fhpj;jhk;.
“jPait jPa gaj;jyhy; jPait
jPa pDk; mQ;r g; gLk;.” jPik vd;wTlNd Jwf;f epuak; vd;W nfhz;Ltpl Ntz;Ltjpy;iy. “mwQ; nra;jhd; RtHf;fk; GFk;. kwk; nra;jhd; epuak; GFk;” vd;W $Wtnjy;yhk;> ed;ik tpisAk; jPik nra;jhy; jPik tpis Fwpg;gjw;Nfahk;. rpyHf;F mwQ; nra;tjhy; n tpisaf; $Lk;.
“ nehJkyH vd;dpd;wp> tUNthH ,d;Kfk; fhl;b ,d;nrhy; $WjNyahk;. ,j nrhy; ePf ;fj;jpd; ,d;wpaikahik njw;nwd ,dp> mwj;ij ,y;ywk;> Jwtwk; v gFj;Jf; $wpaJ jpUts;StHjhd;. mtH ; mt;thW gFj;Jf; $wg;gl;Ls;sjhff; f

21 md;Gnewp p...... ;StH tuyhWk; jpUf;FwSk;
d;Dk; kiwj;jpU. kiwkiy mbfs; mtu;fs;
;Stu; jpUehl;fofj;jpd; jpUehs; tpohtpy; jiyikAiu)
nrhy;Yk; tpyf;fw;Fhpj;jhk;. Pa gaj;jyhy; jPait Q;r g; gLk;.” d Jwf;f epuak; vd;W z;Ltjpy;iy. “mwQ; k; GFk;. kwk; nra;jhd; ;W $Wtnjy;yhk;> ed;ik nra;jhy; ed;ik nra;jhy; jPik tpisAk; vd;gijf; rpyHf;F mwQ; nra;tjhy; nghpaNjhH ,d;gk;
k; ,d;gk; mwpahHnfhy; jhKilik f;F k; td;f ztH.”
$wpaJ ,J fUjpNaad;Nwh? ,j; ehl;fofj; jiytuhapUf;Fk; vd; ez;gH KjypahH tPl ;bw;Fr; nrd;wtu;fs; ,y;iy jpy;iy vd;W ehd; gd;Kiw Nfs;tpg; twpaH tWik jPH tH; grpj;jhH grp jPH tH; cjtp ngWtH. ,tud;Nwh cz;ikj; ;Jtf;Fk; ,d;gj;Jf;Fk; ngUikf;Fk; ; rq;fr; nra;Al;fspy; toq;Fk; FkzdhH> epfo;r;rp ahtUk; mwpe;jNj. ,ue;jtd; Nj ,yf;fhf mf;fhZksT  yH vd;dpd;wp> tUNthH ahtH khl;Lk; d;nrhy; $WjNyahk;. ,jdhNyNa ,d;dhr; ,d;wpaikahik njw;nwd tpsq;Fk;. ;ij ,y;ywk;> Jwtwk; vd;W ,uz;lhfg; jpUts;StHjhd;. mtH fhyj;jpw;F Kd; ;Jf; $wg;gl;Ls;sjhff; fhzg;gLk; E}y;


Page 22
22 md;Gnewp xd;Wkpy;iy. jkpOf;F ituj; J}z; v njhy;fhg;gpaj;jpYk; ,g;gphptpid fhz kidtpNahL cldpUe;J mwj;jhw;wpd; , VkQ;rhd;w kf;fNshL Jtd;wp ,iwtid rpwe;j nrayhfj; njhy;fhg;gpaj;jpy; $wg;gl rkzf; nfhs;iffs; gutp> kid tho;f;if Jwtwk; nghpJk; ghuhl;lg;gl;L te;j f Fwis vOj Nehpl;ljhifahy;> ,g;gphpt iff;nfhz;lhH NghYk;! Jwtwj;ijf; $ MrphpaH ngsj;j rkzHfisg;Nghy; fba nfh $whky;>
“gw;Wf gw;ww;whd; gw;wpid mg;gw;i wg;
gw;Wf gw;W tplw;F.” vd;W jpUe;j nkhope;jhH. cs;sk; NtW xd;i gw;w pa xd;iw tplhJ. Fbfhuidf; FbahNj Nfshd;; ‘fs;isf; FbahNj> ghiyg; gUF Fb’ vd;whw;whd; topf;F tUthd;> ,J k cz;ik.
,dp> jpUf;Fwshfpa ePj p E}iyg; gbg kdk; mjpHr;rp milaf; $Lk;. ,Ue;jhY fUjp mjidg; gbj;jNy rPh pjhk;. gbj;j F jhd; mt;top epw;whyd;wp> xUtd; gpwd fz;ltplj;J mtidj; jpUf;Fwl; rhd;w hfj; MfhJ. fw;wjw;Fj; jf xOFjNy rpwe;jJ KbG.
xt;NthH mw newpiaAk; nra;Jjhd vd;W MrphpaH tw;GWj;jpf; $wtpy;iy.
“xy;Y k; tifahd; mwtpid XthNj
nrhy;Y k; thnay;y hk; nray;.” vd;Wjhd; $wpdhH. xt;nthd;iwg; gw;wp mjdpDk; rpwe;jJ Ntwpy;iy vd;W MrphpaH kpfTk; EZf;fkhfj; juhjuk; ca;j;JzU $wpg; Nghe;Js;shH.

md;Gnewp
jkpOf;F ituj; J}z; vdf; fUjg;gLk; pYk; ,g;gphptpid fhzg;gltpy;iy. ldpUe;J mwj;jhw;wpd; ,y;tho;f;ifahw;wp shL Jtd;wp ,iwtid epide;jpUj;jNy ; njhy;fhg;gpaj;jpy; $wg;gl;lJ. ngsj;j> fs; gutp> kid tho;f;if ntWf;fg;gl;L> k; ghuhl;lg;gl;L te;j fhyj;Nj MrphpaH Nehpl;ljhifahy;> ,g;gphptpidiaj; jhk; NghYk;! Jwtwj;ijf; $w te;jhNuDk;> kzHfisg;N ghy; fba nfhba Kiwfisf;
;ww;whd; gw;wpid mg;gw;i wg;
tplw;F .” ope;jhH. cs;sk; NtW xd;iwg; gw;w pdhyd;w pg; hJ. Fbfhuidf; FbahNj vd;W nrhd;d hw; f; FbahNj> ghiyg; gUF; gor;rhw;iwf; ; topf;F tUthd;> ,J kd E}ypw; fz;l
;Fwshfpa ePj p E}iyg; gbg;gjpy; xUtHf;F ilaf; $Lk;. ,Ue;jhYk;> ngUk;gad; gbj;jNy rPh pjhk;. gbj;j Fwisf; nfhz;L pw;whyd;wp> xUtd; gpwd;khl;Lf; Fw;wq; idj; jpUf;Fwl; rhd;w hfj; jpUj;j KaYjy; ;Fj; jf xOFjNy rpwe;jJ vd;gJ MrphpaH
mw newpiaAk; nra;Jjhd; Mf Ntz;Lk;
w;GWj;jpf; $wtpy;iy. ifahd; mwtpid XthNj thnay;y hk; nray;.” hH. xt;nthd;iwg; gw;wpf; $Wk;NghJk; Ntwpy;iy vd;W MrphpaH $wpAs;shNuDk;> hfj; juhjuk; ca;j;JzUkhW itj;Nj hH.


Page 23
md;Gnewp “ngha;ahik ngha;ahik Mw;wpd; mwk;g
nra;ahik nra;ahik ed;W.” vd;W “tha;ik”apw; $wpa MrphpaH>
“xd;whf ey;yJ nfhy;yhik kw;wjd;
gpd;rhug; ngha;ahik ed;W.” vd;W tFj;Js;shH. ,JNt mtH E}ypa rpwg;ghFk;. ,dp>
“tha;i k nadg;gLtJ anjdpy; ahnjhd
jPi k apyhj nrhyy;.” vd;W MrphpaH tiuaWj;Jf; $wpaJ [hd vd;ghhpd; ngUk;gad; vd;w “Al;bypl (Uitilitarianism) vd;w nfhs;iff;F muz; tpathjhH ahH? ,d;Dk; ,t;thNw tphpf;f
1330 mUq;FwisAk; ghlk; gz; ,g;n ghOJ ghjpf;FNky; kwe;Jtpl;bUf;fpNwd giftd; thhpf;n fhz;lhd;. vd; nra;t J! xg ,f;FwZ}ypd; ngUikiaAk; MrphpaH ngU $wpj; jq;fis kfpo;tpj;jw;F trjp fpil ,iwtd; mUis tOj;JfpNwd;.
Kw;Wk;.
ngUkpoiyf;FWk;gH ehadhH FUg+ir ehs;: Mbr; rpj;jpiu(28-0
jpUj;njhz;lH Guhzrhuk
nfhz;lygdp tsH Nrhiy kpoiy eh
Nfhjpy; Gfo;g; ngUkpoiyf; FW mz;lHgpuhd; mbatUf; fba uhFk;
Njuthy; mZf;ftd; njhz;lHf kz;njhOk;vz; jUrpj;jp tha;e;J shH
td;njhz;lH tlfapiy kUTe vz;jpfOk; kiw%y newpa+ Nlfp
,yq;nfhspNrH tlfapiy va;jp

23 md;Gnewp k ngha;ahik Mw;wpd; mwk;gpw k nra;ahik ed;W.”
apw; $wpa MrphpaH> y;yJ nfhy;yhik kw;wjd; gha;ahik ed;W.” hH. ,JNt mtH E}ypaw;Wk; EZf;fr; p> adg;gLtJ anjdpy; ahnjhd;W k; hj nrhyy;.”
iuaWj;Jf; $wpaJ [hd; ];UtHl; kpy; k;gad; vd;w “Al;bypl;Nlhpahdp]k;” vd;w nfhs;iff;F muz; NfhYtJ fz;L ,d;Dk; ,t;thNw tphpf;fpw; ngUFk;. q;FwisAk; ghlk; gz;zpapUe;j ahd; ;FNky; kwe;Jtpl;bUf;fpNwd;. kwg;ngd;D k; hz;lhd;. vd; nra;t J! xg;g py; ngUE}yhfpa UikiaAk; MrphpaH ngUikiaAk; ahd; kfpo;tpj;jw;F trjp fpilj;jik Nehf;fp s tOj;JfpNwd;.
Kw;Wk;.
;FWk;gH ehadhH hs;: Mbr; rpj;jpiu(28-08-2009) pUj;njhz;lH Guhzrhuk;
p tsH Nrhiy kpoiy ehl;Lf;
; Gfo;g; ngUkpoiyf; FWk;gdhHrPH ; mbatUf; fba uhFk; y; mZf;ftd; njhz;lHf; fsha; z; jUrpj;jp tha;e;J shHjhk; hz;lH tlfapiy kUTehs;Kd; kiw%y newpa+ Nlfp
fhspNrH tlfapiy va;jp shNu.


Page 24
24 nrd;w ,jo; njhlHr;rp......
md;Gnewp
,uz;lhk; #j;jpuf; fUj;Jiu tpsf;fj;j ,uz;lhk; #j;jpuf; fUj;Jiu GdU Ejypw;W. KjYw;gtk; tUkhW czHj;j tUkhW czHj;J tJ vd;id vd;w Nfs;t mjw;Fr; rptQhdKdptH ,U fhuzq;fi 1. cyfk; vz;zw;w gy Copfshfj; xLf;fg;gl;Lk; te;jJ. Mjyhy; ,t;Tyfj;J ek; Nghd;Nwhuhy; mwpa ,ayhj xd;W. 2. Kjy; #j;jpuj;jpy; ,t;Tyfk; kfhrq;fh xLq;fp kPs Tk; Njhd;Wk; vd;W $wg;gl;lJ njhlHr;rpahf kPs Tk; vt;thW Njhd;Wk; gLfpd;wJ.
tpidf;F  irted;kzp> ir KidtH Nfhkjp #hpa%Hj;jp> ‘md

md;Gnewp p...... rptQhdghbaj;Js; jpUthrfr; rpe;jidfs; fyhepjp> irted;kzp> irtrpj;jhe;j rhfuk;> H Nfhkjp #hpa%Hj;jp> ‘md;Gnewp’ rpwg;ghrphpaH) puf; fUj;Jiu tpsf;fj;jpy; jpUthrfk;: ; #j;jpuf; fUj;Jiu GdUw;gtk; tUkhW w;gtk; tUkhW czHj;jhJ> GdUw;gtk; ;J tJ vd;id vd;w Nfs;tp vOk; my;y th? KdptH ,U fhuzq;fisf; $Wfpd;whH. ;zw;w gy Copfshfj; Njhw;Wtpj;Jk;> ;jJ. Mjyhy; ,t;Tyfj;J Kjy; Njhw;wk; mwpa ,ayhj xd;W. ;jpy; ,t;Tyfk; kfhrq;fhu fhuzdplj;J jhd;Wk; vd;W $wg;gl;lJ. ,q;F mjd; Tk; vt;thW Njhd;Wk; vd;W tpsf;fg;
hf khia vd;Dk; tpj;jpdpd;Wk; capHfl;F Kjypad ,iwtdhy; jug;gLfpd;wd vd;gJ f. mg;gbahdhy; mehjp Nfty epiyapYs;s j;njhlHG ,y;yhky; Kjy; Njhw;wj;jpw;F ;w tpdh vOk; my;y th? mjw;F tpilahf apYs;s gpd;tUk; thpfisf; $wpr; rptQhd pd;whH. a khiag; GzHg;g pd;f z; - Kw;g hy;
k; GtdKk; je;J mtw;why; y; te;j tpfhuj;j hy; - tpid ,uz;L k;
dhy; gpwg;g hf;f p”
(Nghw;wpg;g/nwhil fz;zp 11-13) yapy; Mztkyj;jhy; Kw;wpYk; kiwf;fg; py; fplf;F k; fz;z w;w Foe;ijiag; Nghyf; ;F ,iwtd; khiaapypUe;J Kjw;fz; ilj;J mspg;ghd;. Ez;Ziliyg; ngw;w tkyj; jd;ikfl;F Vw;g> mitfl;F


Page 25
md;Gnewp
Ez;zpa epiyapy; kdj;jpy; tpUg;G nt NtW tifaha; epfOk;> me;epfo;r;rpf;F Vw;g jug;gLk;. ,J KjYw;gtj;jpd; epiy.
gpd;gpd; gpwg;Gf;fspy; capHfs; nra;f jPt pidfl; Nfw;g ,iwtd; gpwg;Gf;fisj; GdH cw;gtj;jpd; epiy. KjYw;gtk;> Gd ,UNtW tiffisj; njspTgLj;j>
“tpr;rJ ,d;wpNa tpisT nra;F tpz;Zk; kz;zfk; KOtJk; itr;R thq;Ftha;” (jpUr;rjfk vd;w jpUthrfj; njhlHfis rptQhd Rthkpf fhl;Lfpd;whH. (ghbak;> g. 260)
KjYw;gtj;jpy; capHfsplj;J Ez tpUg;G ntWg;G epfo;t jhy; gUik Nehf;f py; “ tpisT nra;Ftha;” vdg;gl;lJ. mLj;j nj – gilj;jy;> fhj;jiyAk;> ‘thq;Fjy;’ czHj;Jk;. mJ GdUw;gtj;ijf; Fwpj;jJ
Ie;njhopy;fs; gw;wpa tpsf;fj;jpy; jpUt
,iwtd; nra;Ak; njhopy;fs; gi xLf;Fjy;> kiwj;jy;> mUsy; vd Ie;jhf fhj;jy;> xLf;F jy; vd %d;w hfTk; $wg;g Lk Kj;n jhopy;f spy; mlq;Fk;. vg;g b? ,iwtd vd;gJ capHfs; tpidg;gaid EfUk; Ngh capHfisr; nrYj;Jtjhfpa Kjy;tdJ Mjyhy; mJ jpjp vd;Dk; epiyf;fr; nr mlq;F k;. mUsy; vd;g J kPz;L k; gpwg;G l;g l jd;dplj;jpy; nghUe;jr; nra;Ak; ,iwtd; n mJ xLq;Fjy; vd;gjpy; mlq;Fk Ie;njhopy;fisAk; ,uz;lhf mlf;fpf; $W vd;W czHj;j rptQhd KdptH.
“ge;jKk; tPL k; MapdhHf;F” jpUng vd;w jpUthrfj; njhliu Nkw;N fhshff; fhl;L

25 md;Gnewp apy; kdj;jpy; tpUg;G ntWg;Gfs; NtW pfOk;> me;epfo;r;rpf;F Vw;gj; J}yNjfq;fs; jYw;gtj;jpd; epiy. pwg;Gf;fspy; capHfs; nra;fpd;w ey;tpid> ,iwtd; gpwg;Gf;fisj; jUthd;. ,J ; epiy. KjYw;gtk;> GdUw;gtk; vd;w isj; njspTgLj;j> ,d;wpNa tpisT nra;Ftha; ; kz;zfk; KOtJk; ahitAk; hq;Ftha;” (jpUr;rjfk;> nr. 96) njhlHfis rptQhd Rthkpfs; Nkw;Nfhshff; bak;> g. 260) tj;jpy; capHfsplj;J Ez;zpa epiyapy; pfo;t jhy; gUik Nehf;f py; “tpr;rJ ,d;wpNa ha;” vdg;gl;lJ. mLj;j njhlhpy; ‘itr;r y;’ hj;jiyAk;> ‘thq;Fjy;’ xLf;FjiyAk;
GdUw;gtj;ijf; Fwpj;jJ.
gw;wpa tpsf;fj;jpy; jpUthrfk; d; nra;Ak; njhopy;fs; gilj;jy;> fhj;jy;> j;jy;> mUsy; vd Ie;jhfTk; gilj;jy;> ; vd %d;whfTk; $wg;gLk;. Ie;njhopy;fSk; lq;Fk;. vg;gb? ,iwtdJ kiwg;ghw;wy; tpidg;gaid EfUk; NghJ mjd; topNa Yj;Jtjhfpa Kjy;tdJ jpUTs;sNk. jpjp vd;Dk; epiyf;fr; nra;Ak; njhopypy; y; vd;g J kPz;L k; gpwg;G l;g lhky; capHfisj; Ue;jr; nra;Ak; ,iwtd; njhopy;> Mjypd; y; vd;gjpy; mlq;Fk;. ,J Nghy; k; ,uz;lhf mlf;fpf; $Wk; kuGk; cz;L
rptQhd KdptH. PL k; MapdhHf;F” jpUnghw;Rz;zk;> nr. 20) njhliu Nkw;N fhshff; fhl;L fpd;whH. (ghbak;>


Page 26
26 md;Gnewp g. 269) ge;jk; vd;gJ fl;Lepiy. gpwg;gpw;F Ie;njhopy;fspy; Kjy; ehd;Fk; ge;jk; v Vnddpy; ,e;j ehd;fpw;Fk; cl;gLk; epiyapNyNa cs;sd. tPL vd;gJ gpwg;G cw;w epiy. mUs; ngw;w capHfNs tPL N Nrf;fpohUk;> “ge;jk; tPL jUk; gukd;” (jL Guhzk;> nr. 154) vd;W nghpa Guhzj;jpy; epidT $uj;jf;fJ.
Ie;njhopy;fisAk; ,iwtdJ tpi $WtJ kuG vd;w rptQhd KdptH>
“fhj;Jk; gilj;Jk; fue;Jk (jpUntk;ghit>nr. 12) vd;w jpUth Nkw;Nfhshff; fhl;Lfpd;w hH (ghbak;> g. 278). , “nrhd;d Ie;njhopy;fs; Kd;dtd; tpi nkhopjYkhk;” rptQhdrpj;jpahH Rgf;fk;> mUze;jp rpthrhhpahUk;>
“Vw;w ,it mud; mUspd; jpU ,ak;GthHfs;” (rptg;gpufhrk;> 18) vd;W $Wfpd;whH. tpisahl;L vd;w nrhy;ypd; ng czuhj rpyH ,iwtd; nra;tJ tPz; IAWtH. ,d;Dk; rpyH tpisahLtJ kfp ,iwtdpd; ,j;njhopy;fs; mtdJ tpi $wg;gLtjhy; mtd; mj;njhopy;fisf; jd nra;fpd;whNdh vd tpdh vOg;GtH. ,iwtd capHfis ca;af; nfhs;Sk; fUizapdh “Iah eP Ml;nfhz;lUSk; tpisahl;bd; c tifnay;yhk; ca;e;njhope;Njhk;” (jpUntk vd;w jpUthrfj; njhlhpid ,q;F epidT$ vd;w nrhy;Yf;Fg; gpd;tUkhW rptQhd $Wfpd;whH. Ie;J fyk; nfhz;l rhf vd;gtd; Mahrkpd;w pr; Rke;J nrd;W kw;Nwhh mijg; ghHj;jtH “Iq;fyg;ghuk; Rkj;j tpisahl;L” vd;whH. ,q;Nf tpisahl;L nra;Ak; typikiaf; Fwpj;jJ. cyf t nray;fis vspjpy; nra;gtHfis tpisahl

md;Gnewp
;gJ fl;Lepiy. gpwg;gpw;Ff; fhuzkhFk;. Kjy; ehd;Fk; ge;jk; vd;W $wg;gLk;. ehd;fpw;Fk; cl;gLk; capHfs; fl;L ;sd. tPL vd;gJ gpwg;G ePq ;fp Nghpd;gk; Us; ngw;w capHfNs tPL NgW milgit. ;jk; tPL jUk; gukd;” (jLj;jhl; nfhz;l ) vd;W nghpa Guhzj;jpy; $WtJ ,q;F
J. py;fisAk; ,iwtdJ tpisahl;L vd;W d;w rptQhd KdptH> ; gilj;Jk; fue;Jk; tpisahb” >nr. 12) vd;w jpUthrfj; njhliu ;Lfpd;w hH (ghbak;> g. 278). ,ij mbnahw;wp hopy;fs; Kd;dtd; tpisahl;L vd;W ptQhdrpj;jpahH Rgf;fk;> nr. 56) vd;W hhpahUk;>
t mud; mUspd; jpUtpisahl;lhf rptg;gpufhrk;> 18) vd;W ckhgjp rptKk; sahl;L vd;w nrhy;ypd; nghUs; El;gj;ij ,iwtd; nra;tJ tPz; njhopNyh vd ; rpyH tpisahLtJ kfpo;r;rpiaj; jUk;. ;njhopy;fs; mtdJ tpisahl;L vd;W td; mj;njhopy;fisf; jd; kfpo;r;rpf;fhfr; tpdh vOg;GtH. ,iwtd; Ie;njhopy;fis f; nfhs;Sk; fUizapdhy; nra;fpd;whd;. ;lUSk; tpisahl;bd; ca;thHfs; ca;Ak; a;e;njhope;Njhk;” (jpUntk;ghit> nr. 11) njhlhpid ,q;F epidT$Hf. Tpisahl;L g; gpd;tUkhW rptQhd KdptH nghUs; e;J fyk; nfhz;l rhf;fpidr; rhj;jd; pd;w pr; Rke;J nrd;W kw;Nwhhplj;jpy; NrHj;jhd;. H “Iq;fyg;ghuk; Rkj;jy; rhj;jDf;F ;whH. ,q;Nf tpisahl;L vd;gJ vspjpy; af; Fwpj;jJ. cyf tof;fpYk; mhpa py; nra;gtHfis tpisahl;lhfr; nra;jhd;


Page 27
md;Gnewp
vd;W $Wk; tof;fk; cz;L. vdNt t nrhy;iyf; nfhz;L ,iwtd; nra;tJ tPz rpwpJk; nghUe;jhJ (ghbak;> g. 278) vdj; nj rptQhd KdptH jUfpwhH. mr;nrhy; vspjpy; cilikia czHj;Jk;.
kd;wj;jpy; epfo;e;jit
jpUQhdrk;ge;j%Hj;jp ehdhH F
rk;ge;jH FUg+ir a+d; khjk nts;spf;f poik kprprhfh aho; $l;LwT ,y eilngw;wJ. topghL khiy 7:00 kzpf; Kjypy; $l;L topghLk; g+irAk; ,lk; ngw rk;ge;jH gw;wpa khztHfsJ Ngr;Rf;fS ,lk; ngw;wd. khztHfs; tFg;GhPj jq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l fl;LiufisAk Maj;jg;gLj;jpr; rpwg;ghfr; nra;j hHfs;. ,W FUg+ir epiwT ngw;wJ. fye;J nfhz;l ,uT czT toq;fg; ngw;wJ. ,f; jpU. jpUKUfh FLk;gj;jpdH cgakhf vL
khzpf;fthrf Rthkpfs; FUg
khzpf;fthrfH FUg+ir a+iy k nts;spf;f poik kprprhfh aho; $l;LwT ,y eilngw;wJ. topghL khiy 7:00 kzpf; Kjypy; $l;L topghLk; g+irAk; ,lk; ngw kzpthrfH gw;wpa khztHfsJ Ngr;Rf;fS ,lk; ngw;wd. khztHfs; tFg;GhPj jq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l fl;LiufisAk Maj;jg;gLj;jpr; rpwg;ghfr; nra;j hHfs;. ,W FUg+ir epiwT ngw;wJ. fye;J nfhz;l ,uT czT toq;fg; ngw;wJ. ,f jpU. tpRtypq;f k; FLk;gj;jpdH cgakhf vL

27 md;Gnewp of;fk; cz;L. vdNt tpisahl;L vd;w ;L ,iwtd; nra;tJ tPz; njhopy; vd;gJ J (ghbak;> g. 278) vdj; njspthd tpsf;fk; jUfpwhH. mr;nrhy; vspjpy; nra;Ak; Mw;wy; zHj;Jk;.
..njhlUk;
o;e;jit rk;ge;j%Hj;jp ehdhH FUg+ir
FUg+ir a+d; khjk; 19k; jpfjp kprprhfh aho; $l;LwT ,y;y kz;l gj;jpy; topghL khiy 7:00 kzpf;F Muk;gpj;jJ. opghLk; g+irAk; ,lk; ngw;wd. njhlHe;J khztHfsJ Ngr;Rf;fSk;> ghly;fSk; . khztHfs; tFg;GhPjpahfj; jq;fs; hLf;fg;gl;l fl;LiufisAk;> ghly;f isAk; rpwg;ghfr; nra;j hHfs;. ,Wjp topghl;Lld; ngw;wJ. fye;J nfhz;l md;gu;fSf;F toq;fg; ngw;wJ. ,f; FUg+irapid FLk;gj;jpdH cgakhf vLj;Jr; nra;jdH.
pf;fthrf Rthkpfs; FUg+ir
thrfH FUg+ir a+iy khjk; 3k; jpfjp kprprhfh aho; $l;LwT ,y;y kz;l gj;jpy; topghL khiy 7:00 kzpf;F Muk;gpj;jJ. opghLk; g+irAk; ,lk; ngw;wd. njhlHe;J pa khztHfsJ Ngr;Rf;fSk;> ghly;fSk; . khztHfs; tFg;GhPjpahfj; jq;fs; hLf;fg;gl;l fl;LiufisAk;> ghly;f isAk; rpwg;ghfr; nra;j hHfs;. ,Wjp topghl;Lld; ngw;wJ. fye;J nfhz;l md;gu;fSf;F toq;fg; ngw;wJ. ,f;FUg+irapid ; FLk;gj;jpdH cgakhf vLj;Jr; nra;j dH.


Page 28
28 rpWtH MWKfehtyH gFjp
md;Gnewp irt tpdhtpil-2 2. gRtpay; (njhlu;r;rp) 38. RtHf;fj;jpNy ,d;gk; mDgtpj;j Md;k
fs; gpd;G ahJ nra;Ak;? njhiyahJ vQ;rp epd;w fd;k Nrlj;jpdh jpUk;gg; g+kpapy; te;J kdpjHfsha;g; gpw
39. eufj;jpNy Jd;gk; mDgtpj;j Md
ahJ nra;Ak;? njhiyahJ vQ;rp epd;w fd;k Nrlj;jpd g+kpapy; te;J > Kd;G jhtuq;fshAk; gpd;G e gpd;G CHtdthAk;> gpd;G gwitfshAk;> shAk; gpwe;J> gpd;G Kd; nra;j ey;tpid
kdpjHfsha;g; gpwf;Fk;.
40.vOtifg;gpwg;gpDs;Sk; ve;jg; gpwg;G
aJ? gRgjpahfpa rptngUkhid mwpe;J topg ngw;Wa;jw;Ff; fUtpahjyhy; kdpjg; gpwg cilaJ.
41. kdpjg;gpwg;ig vLj;j Md;khf;fSf
mk;Kj;jp rpj;jpf;Fk;? mtHfs; jq;f s; jq;f s; gf;F tj;j pw;F Vw;g g gpwtp> Njhw;wk; ngsj;jk; Kjypa Gwr;rkaq mt;tr; rkaj;Jf;F chpa E}y;fspy; tpjpf;fg fisr; nra;thHfs;. gpd;G mg;Gz;zpa Nky newpia mile;J> Ntjj;j pNy tpjpf;f g;g l;l nra;thHfs;. gpd;G mg;Gz;zpa NkyPl ;bdhy milthHfs;. irtrkaj;ij mile;J rpth gl;l rhpia fphpia Nahfq;fis tpjpg;gb mEl;bj;jtUf;Fr; rptngUkhd; Qhdhrhhpa te;J rptQhdk; thapyhf cz;ik Kj;j mUSthH.

md;Gnewp yH irt tpdhtpil-2
jhlu;r;rp)
,d;gk; mDgtpj;j Md;khf; hJ nra;Ak;? Q;rp epd;w fd;k Nrlj;jpdhNy py; te;J kdpjHfsha;g; gpwf;Fk;.
Jd;gk; mDgtpj;j Md;khf;fs; gpd;G
k;? Q;rp epd;w fd;k Nrlj;jpdhNy jpUk;gg; Kd;G jhtuq;fshAk; gpd;G ePH tho;tdthAk;> hAk;> gpd;G gwitfshAk;> gpd;G tpyq;Ff gpd;G Kd; nra;j ey;tpid te;J nghUe;j gpwf;Fk;.
g;gpDs;Sk; ve;jg; gpwg;G mUikAil
tngUkhid mwpe;J topgl;L Kj;jpapd;gk; ; fUtpahjyhy; kdpjg; gpwg;Ng kpf mUik
g vLj;j Md;khf;fSf;F vg;nghOJ pj;jpf;Fk;?
; jq;f s; gf;F tj;j pw;F Vw;g g; gbKiwapdhNy gsj;jk; Kjypa Gwr;rkaq;fspy; Vwp Vwp> ;F chpa E}y;fspy; tpjpf;fg;gl;l Gz;zpaq; s;. gpd;G mg;Gz;zpa NkyPl ;bdhy; itjPf ;J> Ntjj;j pNy tpjpf;f g;g l;l Gz;z paq;f isr; ;G mg;Gz;zpa NkyPl ;bdhy; irtrkaj;ij rtrkaj;ij mile;J rpthfkj;j py; tpjpf;f g; pia Nahfq;fis tpjpg;gb nka;ad;NghL r; rptngUkhd; Qhdhrhhpaiu mjpl;bj;J ; thapyhf cz;ik Kj;jpiaf; nfhLj;J
..njhlUk;.


Page 29
md;Gnewp
nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
irtNghjk; (irtg; ngupahu; R. rptghjRe;juk;> gp.V ehd;fhk; mjpfhuk; - Md;kh Fwpg;G: 4. gpwtpfs; vg;NghJ cz;Nlh mg;N nra;ag;gLk; tpidAk; cz;L. gpwtp mehjpa mehjp. MfNt Md;k hTk;> mijg; gpzpj;jpU mjw;Fhpa gpwtpAk; njhlf;fkpy;yhjit 5.“njhlf;f kpy;y hj nghUs; mopakhl;l hJ; M mopa khl;lhNj; MfNt Md;khTf;F Kj vq;qdk;?” vd;W xUtH tpdhty; $Lk;. tpl;lhYk;> mjDila typik rptrf;jpapDi nfLf;fg;gLfpd;wJ. mjdhy;> Md;kh Mz ePq ;fp Kj;jpapd;gk; ngWjy; csjhFk; vd;W 6. “njhlf;fkpy;yhjjhfpa gpwtp vg;gb mo gpwtp xt;nthd;Wk; njhlf;fKs;sJ moptjhFk;. njhlf;fkpy;y hjJ gpwtpapd; guk nghUsd;W; Mjyhy; gpwtp mopAe; jd;ik
Ie;jhk; mjpfhuk; - gjp (aRH Ntjk; 40-8) “flTs; rHttpahguha;> Rj;jrj;jha;> rH tuha;> rHt ty;yik cilatuha;> epHkyu rHtQ;Quha;> gjpaha;> epj;jpauha;> Rtje;jpuuha ,Uf;fpwhH. vy;yhtw;iwAk; vq;Fk; Mjyhy; rHtQ;Qj;Jtk; MjyhYk;> vd;Wk; mtH ,aw;if vijAk; flTs; mwpgtuhtH. cs;stH. czHT mtH ,ay;ghfNt vy;yh xUtNu> tprhhpj;jwpahky; vy;yhtw;iwAk; vdg;gLk;. fle;J cilatu;. flTNs vd;Wk; cyfq;fspYk; mtH mg;ghYkha; kyj;jpdpd;Wk; mtH mwpjy; ,aw;if vy;yhtw;iwA NeNu vy;yh mwpgtH. fhyjj;J ,ay;ghf mehjpN capHf
cz ,U ,U
t e

29 md;Gnewp
irtNghjk; upahu; R. rptghjRe;juk;> gp.V. mtu;fs;) jpfhuk; - Md;kh
vg;NghJ cz;Nlh mg;NghJ gpwtpapNy Ak; cz;L. gpwtp mehjpahjyhy; fd;kKk; d;k hTk;> mijg; gpzpj;jpUf;F k; kyq;f Sk;> k; njhlf;fkpy;yhjit j nghUs; mopakhl;l hJ; Mjyhy; Mztk; MfNt Md;khTf;F Kj;jp ngwg;gLtJ xUtH tpdhty; $Lk;. Mztk; mopah ila typik rptrf;jpapDila typikahw; . mjdhy;> Md;kh Mztg; gpzpg;gpd; ; ngWjy; csjhFk; vd;W mwpf. ;yhjjhfpa gpwtp vg;gb mopAk;?” vd;why;> ;Wk; njhlf;fKs;sJ mjdhy; mJ lf;fkpy;y hjJ gpwtpapd; guk;giuNa; guk;g iu
yhy; gpwtp mopAe; jd;ikaNj.
Ie;jhk; mjpfhuk; - gjp (aRH Ntjk; 40-8) Httpahguha;> Rj;jrj;jha;> rHt rf;jp cila yik cilatuha;> epHkyuha;> ghpg+uzuha;> ha;> epj;jpauha;> Rtje;jpuuha; ,Uf;fpwhH.” vdg;gLk;. H. tH. UtNu> prhhpj;jwpahky; ;yh fle;J y;yhtw;iwAk; ;ghfNt cilatu;. flTNs vd;Wk; cyfq;fspYk; mtH mg;ghYkha; kyj;jpdpd;Wk; mtH mwpjy; ,aw;if vy;yhtw;iwAk; NeNu vy;yh mwpgtH. fhyjj;J ,ay;ghf mehjpNghjk; capHfSf;Fk; czu;T ,Uf;fpwhu;; ,Uf;fpwhH. tj;ijf; ePq;fpapUj;jyhYk; vy;yhk; mwpgtuhjyhy; epuhkahd;kh elj;JgtH.
vdg;gLk;. fle;jtH capuhf
mwpjy; ,it mtH


Page 30
30 md;Gnewp vdg;gLk;. mtH xU fhyKk; xU tpjkhd F NjitAk; ,y;yhjtuhjyhy; epj;jpahde;jH ghpg+uzH vdTk; $wg;gLtH. epj;jpa ghp vdg;gLk;. mtH gpwUila vz;zg;gb “jhkhHf;Fq; Fbay;yhr; rq;fu” dha; Ngu nghUs;fs; vy;yhtw;iwAk; jk; trg;gLj Rtje;jpuH.
,e;jg; nghpa g+kpNah> ,jpYk; gd;k #hpaNdh> #hpadpYk; nghpa el;rj;jpuq;fNsh mtiuNa Mjhukhff; nfhz;bUf;fpd;wd. vy;yhk; mtuhNy cz;lhf;fg;gl;ld; m ngWfpd;wd. mtUila ty;yikf;F Mjyhy; mtH mee;jrj;jpia cilatH. Nky; mstpy;yhj ,uf;fk; cilatu;. Mjy cilatH. mtH khiaapdhy; Mf;f g;g l;l Nj jkJ rj;j pahw; Rj;j khd tbtq; nfhs;g tH. M tpRj;jNjfj;Jtk; cz;L.
NkNy $wpa vl;Lf; Fzq;fSs tpRj;jNjfj;Jtk; vd;Dk; ,uz;ilAk; kw;w flTSf;Fhpa Fzq;fis Mwhf;fpr; nrhy;t MW Fzq;fSk; Rj;j rl;Fzk; vdg;gL Rtje;jpuk; mee;jrj;jp Mfpa ,uz;ilA rHtQ;Qj;Jtk; mehjpNghjk; Mfpa , vd;Wk;> jpUg;jp mYg;jrf;jp Mfpa ,uz;i vd;Wk; RUf;fp %d;W Fzq;fshfr; nrh ,e;j %d;Wk; rr;jpjhde;j nkd;W njhLj;J cyfj;jpNy ehk; mwpfpw nghUs;f Kjypait &gKs;sd. fhw;W Mf &gkpy;yhjd (m&gk;). ,g;gbahd g+jg khj;jpuk; &gk;> m&gk; vd;w Ngjk; nrhy;yj ,itfisg; Nghd;w nghUsy;yH. mtUf;F vd;w Ngjk; ,y;iy. Mdgbahy; mt m&gpAky;yH; mtH &gpNah m&gpNah ,uhkazg; gpurq;fk; xU Ml;Rik ,Uf; vd;W Nfl;gJ NghyhFk;.

md;Gnewp U fhyKk; xU tpjkhd FiwAk; my;yJ hjtuhjyhy; epj;jpahde;jH vdTk; epj;jpa ; $wg;gLtH. epj;jpa ghpg+uzk; jpUg;jp H gpwUila vz;zg;gb elthjtuha;j; ay;yhr; rq;fu” dha; NguUshy; kw;iwa htw;iwAk; jk; trg;gLj;jp elj;Jjyhy;
hpa g+kpNah> ,jpYk; gd;klq;F nghpjhd pYk; nghpa el;rj;jpuq;fNsh ,itnay;yhk; khff; nfhz;bUf;fpd;wd. ,e;j cyfq;fs; y cz;lhf;fg;gl;ld; mtuhNy eil tUila ty;yikf;F vy;iyapy;iy. mee;jrj;jpia cilatH. mtu; capu;fs; ,uf;fk; cilatu;. Mjyhy; mYg;jrf;jp khiaapdhy; Mf;f g;g l;l Njfk; ,y;y hjtuha;> ;j khd tbtq; nfhs;g tH. Mjyhy; mtUf;F k; cz;L.
wpa vl;Lf; Fzq;fSs; epuhkahd;kh ; vd;Dk; ,uz;ilAk; kw;wtw;W s; mlf;fpf; q;fis Mwhf;fpr; nrhy;tJKz;L. ,e;j k; Rj;j rl;Fzk; vdg;gLk;. ,tw;Ws; ;jrj;jp Mfpa ,uz;ilAk; rj; vd;Wk;> mehjpNghjk; Mfpa ,uz;ilAk; rpj; mYg;jrf;jp Mfpa ,uz;ilAk; Mde;jk; %d;W Fzq;fshfr; nrhy;tJk; cz;L. r;jpjhde;j nkd;W njhLj;Jr; nrhy;yg;gLk;. y ehk; mwpfpw nghUs;fspy; kuk; fy; Ks;sd. fhw;W Mfhak; Kjypad &gk;). ,g;gbahd g+jg; nghUs;fSf;F &gk; vd;w Ngjk; nrhy;yj; jFk;. flTs; d;w nghUsy;yH. mtUf;F &gk;> m&gk; y;iy. Mdgbahy; mtH &gpAky;yH tH &gpNah m&gpNah vd;W Nfl;gJ ;fk; xU Ml;Rik ,Uf;FNkh? ,uhNjh? NghyhFk;.


Page 31
,dp ,t;tsT El;gkhfg; ghuhJ nrhy;Yf vd;W nrhy;yyhk;. mtH ,d;d FzK tpjkhdtnud;W vq;fs; nghwpfspdhy; MtJ mwpe;J nfhs;sy; ,ayhJ. mtH ekf;Fr; nr ehk; mtUila jd;ikia xUthW mwpay jpUtUs; Qhdj;jhy; khj;jpuk; mtH ,g; cs;sgbNa ehk; mwpayhk;.
Njthuk; jpUr;rpw;wk;gyk; ikg;gbe;j fz;z hSe; jhDq; fr;rp
kahdj;j hd; thHrilahd; vd;d p d xg;Gilad; my;y d; xUtd; my;y d;
X&ud; my;y d; xUtkd; ,y;y p mg;gbAk; me;epwKk; mt;t z;z Kk; mtd fz;z hff; fhzpd; my;y hy; ,g;g bad; ,e;e pwj;n jd; ,t;t z;z j;j d;
vd;n wOjpf; fhl;n lh zhNj.
jpUr;rpw;wk;gyk; mtUila jpUtUis ehk; ngw mthplj;Nj ,ilawhj md;Gs;stHfsha; ,U “gj;j p tiyapw; gLNthd; fhz;f” vd;w hH khzp ekf;F ,g;NghJs;s gj;jpia tsHj;Jf; nfhz mtiu mwpayhk;.
rfy gy; kUj;Jt Nritfs; (Including Braces Implants) thuj;jpy; VO ehl;fs;
md;Gnewp
ld;lh]; gy; kUj;Jtkid Nghtpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtkid
lhf;lH Dr. jpUkjp Vanathy thdjp Jeevakumar
[Pt F
Dundas Dental Centre 29C Dundas Street E. Mississauga, Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas) Phone 905- 281-0273
Fax: (905) 281-8792
*
Bo 1002
( Ph

El;gkhfg; k;. mtH md;Gnewp
ghuhJ ,d;d nrhy;Yfpy;> FzKs;stH mtH ,d;d m&gp 31 ;fs; nghwpfspdhy; MtJ Gj;jpadhy; MtJ ayhJ. mtH ekf;Fr; nra;Ak; ed;ikfshy; d;ikia xUthW mwpayhk;. mtUila jhy; khj;jpuk; mtH ,g;gbg;gl;ltnud;W mwpayhk;.
Njthuk; jpUr;rpw;wk;gyk; z;z hSe; jhDq; fr;rp j;j hd; thHrilahd; vd;d p dy;y hd; my;y d; xUtd; my;y d; d; my;y d; xUtkd; ,y;y p e;e pwKk; mt;t z;z Kk; mtdUNs
hff; fhzpd; my;y hy; e;e pwj;n jd; ,t;t z;z j;j d; ,tdpiwtd; Ojpf; fhl;n lh zhNj.
jpUr;rpw;wk;gyk; jpUtUis ehk; ngw Ntz;Lkhdhy; whj md;Gs;stHfsha; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. thd; fhz;f” vd;w hH khzpf;f thrf Rthkpfs;. gj;jpia tsHj;Jf; nfhz;L te;jhy; ehk;
d;lh]; gy; kUj;Jtkid htpahl; FLk;g gy; gy; kUj;JtH
kUj;Jtkid
;lH r. jpUkjp Vanathy thdjp Jeevakumar
[Pt FkhH
Nritfs; Implants) hl;fs;
* Veneers * Crowns and Bridges * Braces * Root Canal Therapy * Dental Implants * Fillings * Extractions * Dental Cleanings * Zoom Whitening * Mouth-guards * Dentures * Bad Breath Prevention * Oral Home Care Instruction tre sissauga, /Dundas) 73 2
Bovaird Dental Centre 10025 Hurontario St. Unit 12 Brampton, Ont. , (Hurontario/Bovaird Dr.) Phone 905 -846-9929
njhlUk;


Page 32
32 md;Gnewp
Re;ju%H;j;jp ehadhH jpUth&H Njthrphpad; kz;l
jpUj;njhz;lj;njhif mU

Re;ju%H;j;jp ehadhH
H Njthrphpad; kz;lgj;jpy; ;njhz;lj;njhif mUsy;
md;Gnewp