Page 1
md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 Mf];l; 2
jpUtUl; nry;tH tpoh kyH
irt nka;apay; khJnka; nghbg;gj;
jkpOe; nja;tpfj; jpUepiy nja;tePW fz;bifAk; mQ;nrOj;Je
jpirmlq;fYe; NjRkpf; n ca;tNjhH newp ehy;tH ed;ndwpnad
Xif kPf ;fpsHe; Jynfyhk ita Ka;e;jpl tho;tUs; ehy;tH
kyHr; nrOk;gjk; tho;j;jp
- ,yf;fpa

1 md;Gnewp
c rpt rpt md;Gnewp
kyH-13 Mf];l; 2008 ,jo;-01
$1.00 l; nry;tH tpoh kyH - 2008
;apay; khJnka; nghbg;gj; jkpOe; nja;tpfj; jpUepiyf;Fauj;
z;bifAk; mQ;nrOj;Je; jpirmlq;fYe; NjRkpf; nfhspu newp ehy;tH ed;ndwpnad Xif kPf ;fpsHe; Jynfyhk; kyu ;jpl tho;tUs; ehy;tH kyHr; nrOk;gjk; tho;j;jp ca;TWthk;.
- ,yf;fpa fyhepjp K. fe;ijah

Page 2
DR. ILLANGO & ASSOCI
DENTAL OFFICE (OPEN 7 DA
cq;fs; Nrit fUjp ,U ,lq;fspy
ehl;fSk; gy; itj;jpa epGzHfspd
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo General Practioner Mainly Ort
Dr. S. Raveendran B.D. S., M.S, F. D. S. R. C.
General Practioner
Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistr
SCARBOROUGH OFFICE 3852 Finch Ave. E., # 303 Scarborough, ON (416) 292 -7004
md;Gnewp re;jh tpguk; jdpg;gpujp $1.00, tUlr; re;jh (12 ,
(Nehpy; ngWNthUf;F) mQ;ry; nghjpr; nryTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: mnkhpf;fh: Vida ehLfs;: njhlHGfl;F: irtrpj;jhe;j kd;wk;> f
Saiva Sidhdhantha Manram, C 1008-50 Elm Dr. E. , Mississauga, ON, L
(Tel.: 905-566-4822)
MIS 30
(905)
2 md;Gnewp

. ILLANGO & ASSOCIATES
OFFICE (OPEN 7 DAYS A WEEK)
t fUjp ,U ,lq;fspy; thuj;jpd; VO gy; itj;jpa epGzHfspd; Nritfs;.
Dr. M. Illango B. D. S, D orth (Oslo) ral Practioner Mainly Orthodontics Dr. S. Raveendran S., M.S, F. D. S. R. C. S. (Eng.)
General Practioner
Dr. Janaki Illango B. D. S. Family Dentistry
OFFICE
303
2 -7004
md;Gnewp re;jh tpguk;
0, tUlr; re;jh (12 ,jo;fs;) $10.00. y; ngWNthUf;F)
yTld; tUlr; re;jh:-
fdlh: Can. $ 25.00 mnkhpf;fh: Can. $ 30.00 Vida ehLfs;: Can. $ 40.00 irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh Sidhdhantha Manram, Canada . E. , Mississauga, ON, L5A 3X2 Canada
(Tel.: 905-566-4822)
MISSISSAUGA OFFICE 3025 Hurontario St., # 102 Mississauga, ON (905) 270-7844
md;Gnewp

Page 3
md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
kyH -13
rHtjhhp Mb-Mtzp> Mf];l;
jpUts;S tH Mz;L - 203
nghUslf;fk; 1. ehy;tUk; gf;jp ,af;fKk; . 2. mUs; tho;j;Jiu. . . 3. tho;j;Jiu . . . 4. tho;j;Jiu . . . 5. tho;j;Jiu . . . 6. rptd; cikapd;........ . . 7. nra;njhopy;Nghw;Wk;.... . . 8. Ntz;lj;jf;fJ mwpNtha; eP. 9. tphpe;jtd; ehd;kiwia . 10. kd;wj;jpy; epfo;e;jit . 11. Re;juH nre;jkpo; . . 12. irtrpj;jhe;jk; . 13. jpUKiwfspy; rptQhdr;rpe;jidf 14. etf;fpufq;fs; eyk; ngw;w jyq;fs 15. mikjpAk; ,d;gKk; . . 16. khk;gok; ey;fpa Qhdf;Nfhyk;. rpWtH gFjp
17. irtrkak; . . .
MrphpaH : jpUkjp tbtofhk;ghs; tpR epHthf MrphpaH: jpU. jp. tpRtypq;f cjtp MrphpaH: jpUkjp mepjh jpUK ntspaPL : irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdl

3 md;Gnewp
c md;Gnewp rpt rpt
hp Mb-Mtzp> Mf];l; 2008 pUts;S tH Mz;L - 2039
,jo; -1
;fk; gf;fk; ; gf;jp ,af;fKk; . . 4 ho;j;Jiu. . . . 7 u . . . . 8 u . . . . 9 u . . . . 10 ikapd;........ . . . 11 py;Nghw;Wk;.... . . . 12 ;jf;fJ mwpNtha; eP. . 13 ; ehd;kiwia . . 16 py; epfo;e;jit . . 17 re;jkpo; . . . 19 ;jhe;jk; . . 25 wfspy; rptQhdr;rpe;jidfs; 27 q;fs; eyk; ngw;w jyq;fs; 30 k; ,d;gKk; . . . 33 ; ey;fpa Qhdf;Nfhyk;. . 38 p
k; . . . . 46
jpUkjp tbtofhk;ghs; tpRtypq;fk; phpaH: jpU. jp. tpRtypq;fk; phpaH: jpUkjp mepjh jpUKUfh
irtrpj;jhe;j kd;wk;> fdlh

Page 4
4 md;Gnewp
irt rpj;jhe;j kd;wk;> f Saiva Sidhdhantha Manram, Canada 100 Mississauga, ON L5A 3X2 Canada Fax/ Email:- saivamanram@gmai ehy;tUk; gf;jp ,af;fK
kdpj tho;tpd; kdpjDila tPo;r;rpf;F fhuzk; kdNk. kdj;J}a mwq;fSf;Fk; mbg;gil cs;sKk; Gdpjkha; , gf;jp tsuNtz;ba , tsu;tjw;Fupa epyk; gz gapiu tsu;f;f KbahJ milahky; gf;jp th KbahJ. ,iwtidj; J}akdj;jhy; xd;wpa c topgLjy; Ntz;Lk;. topghl;Lf;F xd;wpa ,iwtd; jpUtbapy; kdk; xd;W msg;n gUq;fUiz cilatdhf cs;s , tho;jNy gf;jp tho;T. ,jd; rpwe;j jpUQhdrk;ge;j %u;j;jp ehadhu;>
“xy;i yahwp As;s nkhd;wpf; fs;s nkhope; J nrhy;i yahwpj; J}a;i k nra;J fhktpid ey;y thNw Ad;w d;e hkk; ehtpy;e tpd; Nwj;j ty;ythNw te;J ey;fha; typtyk;Nk atN
vd;W ghbaUs;fpd;whu;. NkYk; rk;ge;jg nra;tJ vd;gjid>
“fhj yhfpf; frpe;J fz; zPu;k y;fp
XJ thu;jik ed;ndwpf;F ca;g;gJ” vd;Wk; ghLfpd;whu;.
jpUehTf;fuR ehadhu; ,iwtdplj;Nj nra;tnjd;gij
“xd;wpapUe;J epidkpd;fs; ce;jkf;F C

md;Gnewp rt rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh
antha Manram, Canada 1008-50 Elm Dr. E. ,
N L5A 3X2 Canada Fax/Tel (905) 566-4822 mail:- saivamanram@gmail.com ehy;tUk; gf;jp ,af;fKk;
kdpj tho;tpd; ikak; kdNk. kdpjDila tPo;r;rpf;Fk; tsu;r;rpf;Fk; fhuzk; kdNk. kdj;J}a;ikNa midj;J mwq;fSf;Fk; mbg;gil. g+Rk; ePW Nghy; cs;sKk; Gdpjkha; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. gf;jp tsuNtz;ba ,lk; kdk;. gapu; tsu;tjw;Fupa epyk; gz;gLj;jg; glhky; gapiu tsu;f;f KbahJ. kdk; J}a;ik milahky; gf;jp tho;f;if tho;tJ KbahJ. ; J}akdj;jhy; xd;wpa czu;Tld; Vj;jp ;Lk;. topghl;Lf;F xd;wpa kdk; Ntz;Lk;. Utbapy; kdk; xd;Wjy; Ntz;Lk;. z cilatdhf cs;s ,iwtid tho;j ;jp p tho;T. ,jd; rpwe;j gz;gpay;gpid
%u;j;jp ehadhu;>
As;s nkhd;w pf; fs;s nkhope; Jnta;a wpj; J}a;i k nra;J fhktpid afw;wp
d;w d;e hkk; ehtpy;e tpd; Nwj;j
e;J ey;fha; typtyk;Nk atNd.” (1-50-1)
s;fpd;whu;. NkYk; rk;ge;jg; ngUkhd; gf;jp
id>
; frpe;J fz; zPu;k y;fp k ed;ndwpf;F ca;g;gJ”
;whu;. R ehadhu; ,iwtdplj;Nj vt;thW gf;jp
epidkpd;fs; ce;jkf;F Cdk; ,y;i y.” (4-81-2)

Page 5
md;Gnewp
vd;Wk;
“njhOJ J}kyu; J}tpj; Jjpj;J epd;W mOJ fhKw;W muw;W fpd; whiuAk;” vd;Wk;
“cUfp a+d;F ioe; Njj;jp naOkpd;ePu;” vd;Dk; ghly; tupfshy; tpsf;Ffpd;whu;. nj Jjpj;J> cUfp epd;W > ,iwtd; tbthfpa ke;jpuj;ij Xjpg; gf;jp nra;tjhy; cz;lh
“ekr;r p thaNt QhdKk; fy;t pAk; ekr;rp thaNt ehdwp tpr;i rAk; ekr;rp thaNt ehetpd;W Vj;J Nk ekr;rp thaNt ed;ndwp fhl;LNk” vd;Wk; ghLfpd;whu;.
jk;ik kwe;J ,iwtid epide;jpU ngUikiar; Re;ju%u;j;jp ehadhu; jpUj;nj vLj;NjhJfpwhu;.
khzpf;fthrf Rthkpfs;>
“nka;j hd; mUk;gp tpjpu; tpjpu;j ;J cd;t pi ifjhd; jiyitj;J f; fz;z Pu; jJk;gp ngha;jhd; jtpu;j;J cd;i dg; Nghw;wp rar ifjhd; nefpo tpNld; cilaha; vd;i .” vd;Wk;
“rpe;jidepd; jdf;F Mf;fp ehapNdd;jd fz;z piz epd; jpUg;ghjg; NghJf;F te;jidAk; mk;kyHf;Nf Mf;fp thf;F c
kzpthHj;i jf;F Mf;fp Ik;Gyd;fs te;J vid Ml;nfhz;L cs;Ns GFe;j
khy; mKjg; ngUq;f lNy kiyNa c je;ji d nrk;jhkiuf;fhL mida Nk jdpr;R lNu ,uz;L k; ,y; ,j;j dpaN vd;Wk; cs;sk; cUfpg; ghLfpd;whu;.

5 md;Gnewp
kyu; J}tpj; Jjpj;J epd;W w;W muw;W fpd; whiuAk;” (5-21-8)
ioe; Njj;j p naOkpd;e Pu;” (5-75-9) upfshy; tpsf;Ffpd;whu;. njhOJ> kyu; J}tpj; epd;W > ,iwtd; tbthfpa jpUite;n jOj;J pg; gf;jp nra;tjhy; cz;lhFk; gaid>
thaNt QhdKk; fy;t pAk; haNt ehdwp tpr;i rAk; haNt ehetpd;W Vj;JNk haNt ed;ndwp fhl;LNk” ;whu;. ;J ,iwtid epide;jpUe;j mbahu;fspd; e;ju%u;j;jp ehadhu; jpUj;njhz;lj; njhifapy; ;.
Rthkpfs;> Uk;gp tpjpu; tpjpu;j ;J cd;t piuahu; fow;F vd; yitj;J f; fz;z Pu ; jJk;g p ntJk;g p cs;s k; tpu;j;J cd;i dg; Nghw;wp rara Nghw;wp nad;D k; fpo tpNld; cilaha; vd;i df; fz;L nfhs;Ns
(8-5-1)
; jdf;F Mf;fp ehapNdd;jd; iz epd; jpUg;ghjg; NghJf;F Mf;f p
; mk;kyHf;Nf Mf;fp thf;F cd; Hj;i jf;F Mf;fp Ik;Gyd;fs; Mu
Ml;n fhz;L cs;N s GFe;j tpr;i r Kjg; ngUq;flNy kiyNa cd;i dj; nrk;jhkiuf;fhL mida Nkdpj;
Nu ,uz;L k; ,y; ,j;j dpaNdw;Nf.”(8-5-26) ; cUfpg; ghLfpd;whu;.

Page 6
6 md;Gnewp Nrf;fpohu; Rthkpfs;
“Ie;J NguwpTk; fz;f Ns nfhs;s
msg;gUq; fuzq;f s; ehd;F k; rpe;i jNa Mff; FznkhU %d;W e;
jpUe;J rhj;J tpfNk Mf ,e;J tho; rilahd; MLk;
Mde;j vy;i yapy; jdpg;ngUq te;j Nghpd;g nts;s j;J s; jpisj;J
khwpyh kfpo;r ;r papd; kyHe;jhH.” vd;W Re;juupd; xd;wpj;j gf;jp epiyiag;
jpU%yUk; jkJ jpUke;jpuj;jpy;
“md;Ngh LUfp mfq;F iothu;f; fd;wp
vd;nghd; kzpapid va;j xz;z hNj.” vd;W ghbAs;shu;.
“fyg;gw;w gf;jpAk; xOf;fKk; M mbg;gil” vd;W Njhj;jpuq;fs; $Wfp gf;jpiatpl ,iwtDf;F cfe;jJ Ntn Fuy; ,dpikNah> ,ir mwpNth ,y;y mbatupd; gf;jpNa ,iwtDf;F kf ,iwtid tzq;Fk; nghOJ capu; cUFfpwJ. mjw;F md;Ng mike;jpUf;fpd;wJ.
,j;jifa gf;jp tho;T rKjhaj;jpy; vd;gjw;fhfNt rkaFutu; ehy;tUk;> Vi rhd;Nwhu;f Sk; Cu;N jhWk; jye;NjhWk; nrd;W kf;fspilNa gug;gp tsu;j ;jdu;. gf;jp ,af;f j gug;gp tsu;f;Fk; ngUk;gzpiar; nra rkaFutu; ehy;tNu Kjd;ik ngw;wtu;fs irtj;j pd; Nkw;r kak; Ntwpiy mjpy;r hH nja;t j;j pd; Nky;n ja;t k; ,y;n yDk; ehd;k iwr ikitj;j rPHj;j pU NjthuKk; jpUthrfK ca;i tj; jur; nra;j ehy;t H nghw;whs; vk;
(irt vy;y g;g ehty

md;Gnewp
kpfs; guwpTk; fz;f Ns nfhs;s
sg;gUq; fuzq;f s; ehd;F k; a Mff; FznkhU %d;W e; pUe;J rhj;J tpfNk Mf ho; rilahd; MLk;
de;j vy;i yapy; jdpg;ngUq; $j;jpd; hpd;g nts;s j;J s; jpisj;J hwpyh kfpo;r ;r papd; kyHe;jhH.” ; xd;wpj;j gf;jp epiyiag; ghbAs;shu;.
J jpUke;jpuj;jpy; LUfp mfq;F iothu;f; fd;wp
; kzpapid va;j xz;z hNj.” hu;.
gf;jpAk; xOf;fKk; Md;kpf newpapd; d;W Njhj;jpuq;fs; $Wfpd;wd. mbatupd; iwtDf;F cfe;jJ Ntnwhd;Wk; ,y;iy. ah> ,ir mwpNth ,y;yhtpl;lhYk; $l ;jpNa ,iwtDf;F kfpo;r;rp mspf;Fk;. zq;Fk; nghOJ capu; fiufpwJ. Cd; mjw;F md;Ng mbg;gilahf ;wJ. gf;jp tho;T rKjhaj;jpy; epfo;jy; Ntz;Lk; rkaFutu; ehy;tUk;> Vida irtnewpr; u;N jhWk; jye;NjhWk; nrd;W gf;jp ,af;f j;ij g;gp tsu;j ;jdu;. gf;jp ,af;f j;i jr; rKjhaj;jpy; k; ngUk;gzpiar; nra;j rhd;Nwhu;fSs; ;tNu Kjd;ik ngw;wtu;fshtu;. kw;r kak; Ntwpiy mjpy;r hH rptkhk;
;n ja;t k; ,y;n yDk; ehd;k iwr; nrk; nghUs;t ha; PHj;j pU NjthuKk; jpUthrfKk;
; nra;j ehy;t H nghw;whs; vk; capHj;J izNa.
(irt vy;yg;g ehtyH -jpUtUizf;fyk;gfk;)
MrphpaH - jp.tp.

Page 7
c jpUf;fapyha guk;giuj; jpUthtLJiw MjPd k;
rptkak; jpUr;rpw;wk;gyk
,Ugj;J %d;whtJ FUkfhre;epjhdk; rPHtsH rPH rptg;gpufhr Njrpf gukhrhhpa Rthkpfs; mtHfs;
"mUs; tho;j;Jiu"
ekr;rptha tho;f ehjd;jhs; ,ikg;nghOJk; vd;neQ;rpy; ePq ;fhj Nfhfop Mz;l FUkzpjd; j
ekr;rp thaNt QhdKq; fy ekr;rp thaNt ehdwp tpr;ir ekr;rp thaNt ehetpd; Nwj;J ekr;rp thaNt ed;ndwp fhl - mg;g
fdlh irtrpj;jhe;j kd;wk; jdJ jpUtUl;nry;tH tpohtpid Mf];l; 15> elj;j cs;sik mwpe;J kfpo;r;rp mi
vOj;jhYk; Ngr;rhYk; irtrka cz cs;sj;jpy; tpijj;Jr; rptnewp g Mz;Lf;f hz;L Kd;Ndw;w k; fz;L tUk; f kd;wj;jpd; gzpfs; ghuhl;lf;Fhpad.
jpUtUl;nry;tHtpoh ,dpNj epf nghypT ngw;Wj; jpfo ekJ topgL f ngUq;$j;jd; jpUtbkyHfisr; rpe;jpj;J
----
md;Gnewp

c uk;g iuj; MjPd k;
rptkak; jpUr;rpw;wk;gyk;
Ukfhre;e pjhdk; pufhr Njrpf fs; mtHfs;
"mUs; tho;j;Jiu"
r;rptha tho;f ehjd;jhs; tho;f OJk; vd;neQ;rpy; ePq ;fhjhd; jhs;tho;f op Mz;l FUkzpjd; jhs;tho;f
r;rp thaNt QhdKq; fy;tpAk; r;rp thaNt ehdwp tpr;irAk; r;rp thaNt ehetpd; Nwj;JNk r;rp thaNt ed;ndwp fhl;LNk.
- mg;gH Njthuk;
rtrpj;jhe;j kd;wk; jdJ gjpd;%d;whtJ ;tH tpohtpid Mf];l; 15> 2008 ,y; rpwg;Gw
k mwpe;J kfpo;r;rp milfpd;Nwhk;.
k; Ngr;rhYk; irtrka cz;ikfis kf;f s; tpijj;Jr; rptnewp gug;Gk; gzpapy; ;L Kd;Ndw;w k; fz;L tUk; fdlh irtrpj;j he;j
pfs; ghuhl;lf;Fhpad.
l;nry;tHtpoh ,dpNj epfo;e;Njwp tpohkyH j; jpfo ekJ topgL flTshfpa Qhdg; jpUtbkyHfisr; rpe;jpj;J tho;j;Jfpd;Nwhk;.
----
7 md;Gnewp

Page 8
8 md;Gnewp
jpUg;gde;jhs; rpt fhrpj;jpUkl
c
rpt
fapiy khKdptH> jpUtsHjpU fhrpt Kj;Jf;FkhuRthkpj; jk
Rthkpfs; mtHfs
tho;j;J
fdlhtpy; 13 MtJ jpUtU 15-08-2008 md;W epfotpUg;gJ ‘md;Gnewp’ ,jo; jpUtUl;nry;t ntsptUtJk; mwpe;J kfpo;r;rp.
‘mUs; gOj;j fdpr;R itNa’ ‘mU vJ’-vd;g d QhdpaH nkhopfs;. ‘mUs; ‘jd;dpy; gphptpyh vq;Nfhkhd; md;gHf;F ekf;F Kd; Ruf;F ,d;dUNs’ vd kzpthrfKk; KiwNa nkhopAk;.
‘mUs; vDk; md;gpd; Fot ngha;a hnkhopapd; nka; nkhop. mUs; ey ngUkhd; MfpNahH jk; Nkd;ikfisr; fl;LiufSld; jpUtUl; nry;tH tpo nghUisj; jd;dfj;J mlf;fpaj nre;jpw;fe;jd; Nrtbfisr; rpe;jpj;J t
Rgk; rpt rpt

md;Gnewp
jpUg;gde;jhs; rpt fhrpj;jpUkl c
rpt
mjpgH fapiy khKdptH> jpUtsHjpU fhrpthrp Kj;Jf;FkhuRthkpj; jk;gpuhd; Rthkpfs; mtHfspd;
tho;j;J
htpy; 13 MtJ jpUtUl;nry;tH tpoh 8 md;W epfotpUg;gJk;> me;ehspy; p’ ,jo; jpUtUl;nry;tH tpoh kyuhf
k; mwpe;J kfpo;r;rp.
; gOj;j fdpr;R itNa’ ‘mUnshL epiwe;j J QhdpaH nkhopfs;. ‘mUs; mJ rj;j pahFk;’> ptpyh vq;Nfhkhd; md;gHf;F Kd;dp mts; ; Ruf;F ,d;dUNs’ vd;W rhj;jpuKk; k; KiwNa nkhopAk;.
; vDk; md;gpd; Fotp’ – vd;gJ papd; nka; nkhop. mUs; eyk; gOepa md;gH fpNahH jk; Nkd;ikfisr; rhw;Wk; gad;kpF ld; jpUtUl; nry;tH tpoh kyH tpOkpa ; jd;dfj;J mlf;fpajhf kyHe;jplr;
; Nrtbfisr; rpe;jpj;J tho;j;JfpNwhk;.
Rgk; rpt rpt

Page 9
md;Gnewp
ekr;r ptha tho;f ehjd; jhs; tho;f
rptdbahHfs;> jpUePW> cUj;jpuhf ,tw;iw cilikahff; nfhz;L rhpia Qhdk; Mfpa ehy;tif newpapy; epd;W K ,j;jifa mbahHfSf;F rptngUkhd; $ypahs; tbtj;jpy; gzpGhpe;Js;shH. ,f;f gpuhl;b
cikats; ,witu; ghfj;Js; xL njhz;l Us; xLf;fk;> njhz;lHjk; ngUik vd;W rhd;W gfUfpd;whH.
jpUtUl;n ry;tHfis epidT nfhz tpohf;fhZk;> fdlh irtrpj;jhe;j kd;w irtj;jpw;Fk;> mjd; top jkpopw;Fk; njh ghuhl;bw;FhpaNj.
jpUtUl;nry;t H tpoh rpwg;ghfTk;> rpe rpwe;J tpsq;fpl vy;yhk; ty;y rptfhk jpy;iy eluhrg; ngUkhd; jpUtb tho;j;JtJld;> kd;wj;jpd; tsHr;rpapy; midj;J mq;fj;jtHfs;> ngw;Nwh jiyKiwapdH midtUk; vy;yhr; rpwg;Gk tho;e;jpl gpuhHj;jpf;fpd;Nwhk;.
Nkd;i knfhs; irt ePjp tpsq;F f c
c
cyf irtg; Nguitj; jiyH rptj;jpU Nahfhde;j mbfs
mtHfspd; tho;j;Jiu

9 md;Gnewp
c
;jpU f irtg; Nahfhde;j Nguitj; mbfs;
jiyH
mtHfspd; tho;j;Jiu ha tho;f ehjd; jhs; tho;f
Hfs;> jpUePW> cUj;jpuhf;fk;> rptj;jpahdk; likahff; nfhz;L rhpia> fphpia> Nahfk; ehy;tif newpapy; epd;W Kj;jp ngw;wtHfs;. ahHfSf;F rptngUkhd; Fjpiur; Nrtfd;> ;jpy; gzpGhpe;Js;shH. ,f;fUj;ij mt;itg;
; ,witu; ghfj;Js; xLf;fk;> ,iwtNuh f;fk;> njhz;lHjk; ngUik nrhy;y Tk; nghpNj> gfUfpd;whH. ;n ry;tHfis epidT nfhz;L Mz;L NjhWk; fdlh irtrpj;jhe;j kd;wk;> gy;tifahYk; mjd; top jkpopw;Fk; njhz;lhw;wp tUtJ
. ;nry;t H tpoh rpwg;ghfTk;> rpe;j idf;FhpajhfTk; pl vy;yhk; ty;y rptfhkRe;jhp clDiw hrg; ngUkhd; jpUtbfis tzq;fp ;> kd;wj;jpd; tsHr;rpapy; Jiz epw;Fk; q;fj;jtHfs;> ngw;NwhHfs;> ,isa midtUk; vy;yhr; rpwg;Gk; ngw;W ,d;gkhf j;jpf;fpd;Nwhk;. nfhs; irt ePj p tpsq;F f cyfnkyhk;.

Page 10
10 md;Gnewp
mtruKk; MuthuKk; kpf;fjhf ,d ,r;#oypy; tsUk; rpWtu;fspd; kdts ,d;gKk; nfhz;ljhf ,Uf;fNtz;Lk;. mtu;fspd; MSik rpwe;J rKjhaj;jpy kdpju;fshf mtu;fs; tsuKbAk;.
Gyk;ngau;e;j ehlhd fdlhtpy; ts rpWtu;fs; gz;Gld; tsu;e;J gaDw tho tUtJ fdlh irtrpj;jhe;j kd;wk epWtdUk; jiytUkhd rptj;jpU tpRt mtUf;F cWJizahf epw;Fk; mtu md;Gnewp Mrpupia> tbtofhk;ghs; mt gzpfs; nra;J tUfpd;wdu;.
ePz ;l fhykhfr; rpWtu;fSf;Fr; i mtu;fis xOf;fj;Jld; irtnewpapy; e gzpfisr; nra;J tUfpd;wdu;. mtu rpWtu;fs; kl;Lkd;wpg; ngupatu;fSk; ga
mikjpAk; ,d;gKk; ,ize;j kz;zpy; ey;y tz;zk; thoTk;> e topfhl;batu;fs; irt ehad;khu;fs;. ,j Nghw;wp> fdlh irtrpj;jhe;j kd;wk; , vLf;fpwJ.
tpoh rpwg;Gw eilngw;Wg; gadsp gzpfs; tsuTk;> rptj;jpU tpRtypq;f JiztpahUld; eyj;J ld; thoTk; ,iw gzpfpNwhk;.
c rptkak; ,yz;l d; nka;f z;l hu; M md;Gnewp rpwg;ghrphpaH> kd rpj;jhe;juj;jpdk;> irtrpj;j
f. fNzrypq;fk mtHfspd; tho;j;Jiu

md;Gnewp
c rptkak; ,yz;l d; nka;f z;l hu; MjPd g;Gytu;> md;Gnewp rpwg;ghrphpaH> kd;wf; fhg;ghsH rpj;jhe;juj;jpdk;> irtrpj;jhe;j fyhepjp f. fNzrypq;fk; mtHfspd; tho;j;Jiu
k; MuthuKk; kpf;fjhf ,d;i wa #oYs;sJ. Uk; rpWtu;fspd; kdtsu;r;rp mikjpAk; z;ljhf ,Uf;fNtz;Lk;. mg;nghOJjhd; Sik rpwe;J rKjhaj;jpy; ehis gaDs;s
tu;fs; tsuKbAk;. u;e;j ehlhd fdlhtpy; tsUk; irtj;jkpo;r; ;Gld; tsu;e;J gaDw tho mUk;gzp Mw;wp h irtrpj;jhe;j kd;wk;. ,k;kd;wj;jpd; ytUkhd rptj;jpU tpRtypq;fk; mtu;fSk; Jizahf epw;Fk; mtupd; Jiztpahu;> pupia> tbtofhk;ghs; mtu;fSk; msg;gUk;
tUfpd;wdu;. hykhfr; rpWtu;fSf;Fr; irt mwpitA+l;b> f;fj;Jld; irtnewpapy; epw;fr; nra;Ak; rPu pa ra;J tUfpd;wdu;. mtu;fspd; gzpfshy;
kd;wpg; ngupatu;fSk; gadilfpd;wdu;. k; ,d;gKk; ,ize;j tho;tpy; epd;W> y tz;zk; thoTk;> ey;y fjp NruTk; s; irt ehad;khu;fs;. ,j;jpUj;njhz;liug; irtrpj;jhe;j kd;wk; ,t;thz;Lk; tpoh
g;Gw eilngw;Wg; gadspf;fTk;> kd;wj;jpd; k;> rptj;jpU tpRtypq;fk; mtu;fs; jd; d; eyj;J ld; thoTk; ,iwaUis Ntz;bg;

Page 11
md;Gnewp
c rpt rpt rptk;cikapd; epid
thop! thop!! (fyhg+\zk; gz;bjH r
fdlhxd; uhwpNah kprprhfhtpd;
ftpdhUk; md;Gnewpf; fdpTz fdtpJNth fw;gidjhd; ,JNth n
fw;gpf;f Kbahey; tz;ik fhl fdthdhk; tpRtypq;fk; Jiz tbT
mofhk;ghs; ,UtPU k; ,ize kdepiwthk; Mjuit Ntz;b dHf
kd;DngU tho;tspj;jPH thop! t
irtrpj; jhe;jkd;iwj; Njhw;W tpj;Jj
jf;fngU jhgdkha; tsHj;nj L nka;aJNt naDKzHT Nkd;Nk Ny Nkd;ikngW irtnewp tpOg;gq ca;jpngW topajidj; njhpj;J epw;F
caHjpU tUl; nry;tH topapw; itaj;J ehboe;J te;J Nshiu
tskhu thoitj;jPH thop! tho
md;Gnewp vDkpjio tsHj;nj Lj;jPH mUl;nry;tH jikg;Nghw;wp tpoh te;jtiu mDrhpj;J tho itj;jPH
tsnkyhk; mtHf;nfdNt toq Re;jued; kdKilahs; tbT mk;ik
Jizahfp csk;kfpo;e;J ci rpj;jhe;j kd;iwtsH tpRt ypq;fk;
rptk;cikapd; epidTlNd th

11 md;Gnewp
c rpt rpt rptk;cikapd; epidTlNd
thop! thop!! (fyhg+\zk; gz;bjH rp. mg;Gj;Jiu)
uhwpNah kprprhfhtpd; Uk; md;Gnewpf; fdpTz; lhf;fpf;
fw;gidjhd; ,JNth ntd;W ;f Kbahey; tz;ik fhl;Lk;
tpRtypq;fk; Jiz tbT k;ghs; ,UtPU k; ,ize;njhd; whfp k; Mjuit Ntz;b dHf;F ngU tho;tspj;jPH thop! thop!!
e;jkd;iwj; Njhw;W tpj;Jj; gU jhgdkha; tsHj;nj Lj;jPH
naDKzHT Nkd;Nk Nyhq;fp kngW irtnewp tpOg;gq; fhl;b topajidj; njhpj;J epw;Fk; pU tUl; nry;tH topapw; NrHj;J
hboe;J te;J Nshiu u thoitj;jPH thop! thop!!
vDkpjio tsHj;nj Lj;jPH ;nry;tH jikg;Nghw;wp tpohnt Lj;jPH mDrhpj;J tho itj;jPH
yhk; mtHf;nfdNt toq;fp epd;wPH dKilahs; tbT mk;ik
ahfp csk;kfpo;e;J ciog;G ey;fr; ;iwtsH tpRt ypq;fk; ikapd; epidTlNd thop! thop!!

Page 12
12 md;Gnewp
c rpt rpt
nra;n jhopiyg; Nghw;Wk; tbtoF tpRtypq;fk; thop! (irtg;GytH jpUkjp ,uj;jpdk; mg;Gj;Jiu)
irtrpj; jhe;jkd;wpd; jhgfg; Nguhsh itaj; Jiknahg;ghH Mhpq;F – nra;n Nghw;Wk; tbtoF tpRtypq;fk; te;jti Vw;Wte;J tho;Tfhz;gP Nu.
jpUtUl; nry;tH jpdepidTr; nrt;tp mUikaha; khdpliu ca;tpj; - JU Nehpjha; thoitf;Fk; epHkyid mz;k ghhpw; gaDilj;jhk; ghH
md;Gnewp fhl;b mutizj;J thoit md;Gepiw rPH r;nry;tH Njhj;jpuq;fs; - v vq;fl; FaHTjUk; Vw;Gila tho;TjU rq;fud;jho; jQ;rnkd;Nw rhH.
nrhe;jkz;iz tpl;Lj; JaNuhL te;jt te;jidfs; nra;J tsk;ngUf;fr; - n irtKQ; NrHe;J nrwpe;J nraw;gl;Lg; ngha;tho;itg; Nghf;fitj;jP Nu.
Gyk;ngaHe;j kf;fs;jk; Gz;Zs;sk; khw gyk;nghUe;J gf;jptiyg; gl;L - ey njhz;Lgy nra;tbT Njhd;wy; tpRtypq vz;zj; jpdpj;jpq;F thop!
jpUtUl; nry;tH nraw;gl;l thW kUtpNa thoitf;Fk; khz;GilaPH – jpUTila uha;thOk; ed;ndwpiaf; fh mUs;ngw itj;jPN u thop!

c rpt rpt
piyg; Nghw;Wk;
typq;fk; thop!
kjp ,uj;jpdk; mg;Gj;Jiu)
kd;wpd; jhgfg; Nguhsh nahg;ghH Mhpq;F – nra;njhopiyg;
oF tpRtypq;fk; te;jtiu ho;Tfhz;gP Nu.
;tH jpdepidTr; nrt;tp hdpliu ca;tpj; - JUthf;Fk; tf;Fk; epHkyid mz;kpf;Fk; j;jhk; ghH
;b mutizj;J thoitj;j r;nry;tH Njhj;jpuq;fs; - vd;nwd;Wk; jUk; Vw;Gila tho;TjUk;
;rnkd;Nw rhH.
tpl;Lj; JaNuhL te;jtHfs; ra;J tsk;ngUf;fr; - nre;jkpOk; e;J nrwpe;J nraw;gl;Lg; ; Nghf;fitj;jP Nu.
f;fs;jk; Gz;Zs;sk; khwpg; gf;jptiyg; gl;L - eye;Njuj; ra;tbT Njhd;wy; tpRtypq;fk; pj;jpq;F thop!
;tH nraw;gl;l thW itf;Fk; khz;GilaPH – ghhpy; a;thOk; ed;ndwpiaf; fhl;b tj;jPN u thop!
md;Gnewp

Page 13
md;Gnewp Ntz;lj;jf;fJ mwpNtha (rptQhdRthkpfs; mbg;nghb R. F
jpUthtLJiw MjPd g;Gy
kdpjd; ,t;Tyfpy; fy;tp> cj;jpNahf Gfo;> ,y;tho;f;if> el;G Kjypa gy N tUfpd;whd;. jd; ,ay;gpidAk;> jFjpa czuhj kdpjd;> jd; Kaw;rpfshy; kl fpilj;Js;sd vd;W fUJthd;. jd; Fwpj;Jr; rpwpNjDk; czHe;jtd; ,iwt jd;idj; jf;f Kaw;rpfspy; nrYj;jp> mk;K ,ila+Wfisg; Nghf;fp ,g;NgWfisj; jd vd;W czHthd;. me;j czHtpd; t ngUf;F kPJ}u ,iwtopghl;by; Nk nfhs;thd;.
,t;thW ,iwtopghl;by;  jpUthtLJiw MjPd g;GytH)
t;Tyfpy; fy;tp> cj;jpNahfk;> gjtp> nry;tk;> ;if> el;G Kjypa gy NgWfisg; ngw;W jd; ,ay;gpidAk;> jFjpapidAk; cs;sgb d;> jd; Kaw;rpfshy; kl;LNk ,g;NgWfs; vd;W fUJthd;. jd; ,ay;G jFjpfs; Dk; czHe;jtd; ,iwtDila mUNs Kaw;rpfspy; nrYj;jp> mk;Kaw;rpfSf;F tUk; ; Nghf;fp ,g;NgWfisj; jdf;F toq;fpAs;sd hd;. me;j czHtpd; tpistha; ed;wpg; }u ,iwtopghl;by; Nkd;NkYk; 

Page 14
14 md;Gnewp ,r;ir> nray;fs; ahTk; Kw;wpYkhfj; j vdNt capHfshfpa ehk; mwpT ,Ue;Jk NghyNt fple;Njhk;. ,t;thW ehk; fpl mtj;ijapy; ek;khy; ,iwtdhfpa vjidNaDk; Ntz;lKbAkh mwpT ,y;yhjNghJ vjid Ntz;lKbA Ntz;lKbahJ.
,e;epiyapy; rptgpuhd; ekf;F mUs;fpd;whd;. mjhtJ ek;khy; mtid t Ntz;lNth Kbahj epiyapYk; ek;Fi gf;Ftj; jFjpf;Nfw;g ehk; gbKiwa ngw;WtUk; ghq;fpidAk; czHe;J> ek gpwtpapidAk;> mg;gpwg;gpwtpapy; gyNghfq;fi mUs;fpd;whd;. rptgpuhDila jpUTs;sk; jd;ikg; ngUtho;tpid mUsNtz;Lk ,Ug;gpDk; ek; mwpT Nrhghd Kiwa tsHe;JtUk; jd;ikj;jhy; ,Ug;gjhy; t itj;J ek;i k me;j Kbthd Ngw;W f;F j; j Mjyhy; capHfshfpa ekf;F Ntz;lj MFk;. mehjpapy; Nftyhtj;ijapy; e epiyNgW mwpahikkakhd Jd;gepiy Ntz;baJ njspe;j NguwpTkakhd Ngh tpsq;Fk; epiyNgwhFk;. ,j;jifa Ntz;lj;jf;fJ vd;W rptgpuhd; kl;LN ekf;F Ntz;lj;jf;fij ehk; mwpe;jpUf;f Ntz;lj;jf;fjhfpa jpUtbg;Ngw;wpid Nt cyf Nghfq;fisNa Ntz;b epw;fpd;N;whk Ntz;bdhYk; ehk; Ntz;ba midj mUs;fpd;whH. Ntz;lj;jf;fij mwpe;Js mwpahky; NtW gytw;iw Ntz;b epd;w ekf;F toq;fpaUs;fpd;whH. ,jid>
“Ntz;l j; jf;f J mwpNtha; eP
Ntz;l KOtJk; jUNtha; eP” vd;W kzpthrfg; ngUkhd; mUspr; n

md;Gnewp
s; ahTk; Kw;wpYkhfj; jLf;fg;gl;bUe;jd. hfpa ehk; mwpT ,Ue;Jk; mwptpyhr; rlk; jhk;. ,t;thW ehk; fple;j mehjp Nfty ek;khy; ,iwtdhfpa rptgpuhdplj;jpy; Ntz;lKbAkh mwpT tpsf;fk; rpwpJk; vjid Ntz;lKbAk; xd;iwAk; .
apy; rptgpuhd; ekf;F Ntz;batw;iw mjhtJ ek;khy; mtid topglNth my;yJ bahj epiyapYk; ek;Fiw mwpe;J> ek; pf;Nfw;g ehk; gbKiwapy; mwpTtsHr;rp hq;fpidAk; czHe;J> ekf;Fj; Njitahd g;g pwg;g pwtpapy; gyNghfq;fisAk; tiuaWj;J rptgpuhDila jpUTs;sk; ekf;Fr; rptkhdk; tho;tpid mUsNtz;Lk; vd;gNj MFk;. ; mwpT Nrhghd Kiwapy; (gbKiwapy;) jd;ikj;jhy; ,Ug;gjhy; tpidg;gpwtpapy; rhu me;j Kbthd Ngw;W f;F j; jFjpgLj;J fpd;w hd;. apHfshfpa ekf;F Ntz;lj;jf;fJ epiyNgW jpapy; Nftyhtj;ijapy; ehk; nfhz;bUe;j pahikkakhd Jd;gepiy MFk;. ekf;F jspe;j NguwpTkakhd Nghpd;gj;jpy; mOe;jp yNgwhFk;. ,j;jifa epiyNgNw ehk; vd;W rptgpuhd; kl;LNk mwpe;Js;shd;. j;jf;fij ehk; mwpe;jpUf;ftpy;iy. vdNt fpa jpUtbg;Ngw;wpid Ntz;lhky; gy;NtW sNa Ntz;b epw;fpd;N;whk;. mt;thW ehk; ehk; Ntz;ba midj;ijAk; rptgpuhd; Ntz;lj;jf;fij mwpe;Js;s rptgpuhd; ehk; gytw;iw Ntz;b epd;whYk; mtw;iwAk; Us;fpd;whH. ,jid>
; jf;f J mwpNtha; eP KOtJk; jUNtha; eP” rfg; ngUkhd; mUspr; nra;Js;shH. gpw

Page 15
md;Gnewp
nja;tq;fs; rptgpuhDila jiyikg;g jk;ikNa KOKjyhff; fUjp ka mj;nja;tq;fSf;Fg; ngUkhd; mhpanghUsh ,jid Ntz;Lk; “mad;khw; fhpNaha; eP” ngUkhd; jd;id typa Ml;nfh mUs; nra;jhd; vd;W thjt+ubfs; Ml;nfhz;l ngUkhd; vjid mUspr; nr jhDk; Ntz;bepd;wjhff; $wpaUs;fpd;whH. ekf;F vjid toq;fpaUsf; fUJf rptg;Ngw;wpidNa ehKk; Ntz;bepd;why; ek jpUtUs; tpiue;J fpl;Lk; vd;w cz;i jd; fUj;Jk; ngUkhdpd; jpUTs;sf; tpsq;Ftjhy; ,dpNky; NtnwJTk; Ntz ngUkhdpd; jpUTs;sf; fUj;jpw;F ,i ,Uf;Fk; vd;W mbfs; Fwpg;gpl;L mU
“Ntz;bePahJ mUs;nra;jha;
ahDk; mJNt Ntz;b d; my;y hy Ntz;L k; ghpnrhd; Wz;nld;d py;
mJTk; cd;wd; tpUg;gd;Nw” vdNt tpidf;fPl hf tUjYk;> ePq ;fpg Nghfq;f is Kbthd Ngwhf Ntz;l hky; t jg;Gk; Nehf;fpy; mtw;iw Ntz;bf;nfhz tPL Ngw;iwAk; Ntz;b> rptngUkhd; jpU ,ire;J topghl;L newpapy; epd;W ca;N
jpUr;rpw;wk;gyk; Ntz;lj; jf;fJ mwpNtha; eP!
Ntz;l KOJk; jUNtha Ntz;Lk; mad;> khw;F mhpNaha;
Ntz;b> vd;idg; gzpnfh Ntz;b> eP> ahJ mUs; nra;jha;
ahDk; mJNt Ntz;bd; Ntz;Lk; ghpR xd;W cz;L vd
mJTk; cd; jd; tpUg;G - khzpf;ft

15 md;Gnewp ptgpuhDila jiyikg;ghl;bid kwe;J OKjyhff; fUjp kaq;fp epw;gjhy; ;Fg; ngUkhd; mhpanghUshf tpsq;Ffpd;whd;. ;Lk; “mad;khw; fhpNaha; eP” vd;wUspAs;shH. d; jd;id typa Ml;nfhz;L njspTWj;jp d; vd;W thjt+ubfs; Fwpg;gpLfpd;whH. gUkhd; vjid mUspr; nra;jhNdh mjidNa pd;wjhff; $wpaUs;fpd;whH. vdNt ngUkhd; toq;fpaUsf; fUJfpd;whNuh me;jr; a ehKk; Ntz;bepd;why; ekf;Fg; ngUkhdpd; ue;J fpl;Lk; vd;w cz;ik Gydhfpd;wJ. ngUkhdpd; jpUTs;sf; fUj;Jk; xj;J dpNky; NtnwJTk; Ntz;bdhYk; mJTk; pUTs;sf; fUj;jpw;F ,ire;j xd;whfNt
mbfs; Fwpg;gpl;L mUs;fpd;whH. PahJ mUs;nra;jha;
k; mJNt Ntz;b d; my;y hy; ghpnrhd; Wz;nld;d py; Tk; cd;wd; tpUg;gd;Nw” idf;fPl hf tUjYk;> ePq ;fpg; NghjYk; cila thd Ngwhf Ntz;l hky; tWikahk; rpWik ; mtw;iw Ntz;bf;nfhz;L> Qhdj;ijAk; Ntz;b> rptngUkhd; jpUTs;sf; fUj;jpw;F hl;L newpapy; epd;W ca;Nthkhf!
jpUr;rpw;wk;gyk; j; jf;fJ mwpNtha; eP! tz;l KOJk; jUNtha; eP! k; mad;> khw;F mhpNaha; eP! tz;b> vd;idg; gzpnfhz;lha; > eP> ahJ mUs; nra;jha;
hDk; mJNt Ntz;bd; my;yhy; k; ghpR xd;W cz;L vd;dpy;
JTk; cd; jd; tpUg;G md;Nw.
- khzpf;fthrf Rthkpfs;

Page 16
16 md;Gnewp
tphpj;jtd; ehd;ki (fapiy kh KdptH jpU Kj;Jf;FkhuRthkpj; j mjpgH> fhrpj;jpUklk
,j;njhlH fOkyg; fdpnkhop. kzpnkhop. jpUg;g mike;Js;s fd;dy;nkhop.
‘kiw’ – vdg;g LtJ Ntjk;. irt njspNt” vdr; nrhy;yg;gLk;. “kiw nfhOe;Nj” – vd;Wk;> “XUk; Ntjhe;jj;J Muh ,d;g mUq;fdp gpope;J rhuq;nfhz;l NjdKJ” vd;Wk;> = FkuFUgu Rthk
Ntjk;> Mfkk; Kjyhdit rkaFu MrphpaH thf;Ffspy; gytplq;fspy; Fwpf;fg rhHj;jpg; ngUkhid ‘Ntjpad;’ vd;Dk; ‘nrQ;ril Ntjpad;’ vd;gH Qhdrk;ge;jH
Ntjq;fSk; mZf Kbahj vy;i ngUkhd;. mtd; Ntjq;fis etpYk; eht NtjpaH XJk; Ntjq;fis tpUk;gpf; Nfl
Xjpa QhdKk; Qhdg;n ghUSk; xyprp NtjpaH NtjKk; Nts;t pAk; Mtd
....................... Iahwd; m
vDk; mg;gubfs; mUe;jkpo; Nt Iahwdpd; jpUtbahFk; vd nkhopAk;.
ngUkhd; Ntjk; XJk; mbatH jk mtHjk; tho;tpy; eyq;fs; mUSthd;.
,uhtzd; nrUf;F kpFjpahy; f ngaHf;f Kad;whd;. ngUkhd; fhy;tpuy; mOj;j ,uhtzd; mywpf; fyq;fpdhd;.

,j;njhlH fOkyg; gjpf; fTzpahpd; dpnkhop. kzpnkhop. jpUg;g de;j hs; Njthuj;j py; fd;dy;nkhop.
– vdg;g LtJ Ntjk;. irt rkak; “Ntjhe;j j; r; nrhy;yg;gLk;. “kiwKbthk; irtf; vd;Wk;> “XUk; Ntjhe;jj;J cr;rpapy; gOj;j q;fdp gpope;J rhuq;nfhz;l irt rpj;jhe;jj; ;Wk;> = FkuFUgu Rthkpfs; mUspdhH.
fkk; Kjyhdit rkaFutH> gpw jpUKiw spy; gytplq;fspy; Fwpf;fg;gLk;. Ntjj;njhL hid ‘Ntjpad;’ vd;Dk; tof;Fk; cz;L. jpad;’ vd;gH Qhdrk;ge;jH.
k; mZf Kbahj vy;iyapy; ,Ug;gtd; d; Ntjq;fis etpYk; ehtpid cilatd;. Ntjq;fis tpUk;gpf; Nfl;ghd;.
hdKk; Qhdg;n ghUSk; xyprpwe;j NtjKk; Nts;t pAk; Mtd
................. Iahwd; mbj;jyNk.
g;gubfs; mUe;jkpo; NtjKk; Nts;tpAk; tbahFk; vd nkhopAk;.
Ntjk; XJk; mbatH jk; ,d;dy; jPH g;ghd;. py; eyq;fs; mUSthd;.
; nrUf;F kpFjpahy; fapiy kiyiag; hd;. ngUkhd; fhy;tpuy; efj;jhy; kiyia d; mywpf; fyq;fpdhd;. gpd; rhkNtjk;
md;Gnewp
tphpj;jtd; ehd;kiwia (fapiy kh KdptH jpUtsHjpU fhrpthrp Kj;Jf;FkhuRthkpj; jk;gpuhd; Rthkpfs;> mjpgH> fhrpj;jpUklk;> jpUg;gde;jhs;)

Page 17
md;Gnewp
tPizapy; ,irj;jpl thzhSk;> tu ngUkhd;.
mj;jF ,iwtd;> rdfhjp KdptHfspd ,zq;f> Ntjj;jpd; cl;nghUis tphpj Guhzq;fs; $Wk;. “ed;whf ehy;tHf cl;nghUis md;whypd; fPo pUe;jd;W m rkaFutH ,jid ciug;gH.
Nkw;fhz; fUj;J f;f is cs;s lf;fpa jiyg;g hf mike;Js;sJ “tphpj;jtd; ehd ngUkhDk; Muzj;J l; nghUSk; mj;J i mjpy; Ngjj;Jf;Nf ,lkpy;iy. “Ntjj;i ,y;iy – Ntjj;ij XjpNa tPL ngw;whH jpUke;jpu mbfis kdj;jpUj;jy; eyk;.
rpt rpt
kd;wj;jpy; epfo;e;jit
jpUthrf Kw;NwhjYk irt khzpf;fthrfH rpj;jhe;j >
kd;wKk;> FUg+ir irtrkaFutH md;W a+i
gh jpUthrf Kw;Nwhjy; nra;jdH. ,k;Kw mYtyfj;j py; (1008-50 Elm Dr. E, Mississ kd;w khztHfs;> MrphpaHfs;> cWg;g pdHfs fye;J rpwg;gpj;jdH.
khzpf;fthrf Rthkpfs; FU Nkw;gb FUg+ir 2008 a+iy 11 nt $l;LwT ,y;y kz;lgj;jpy; khiy 7:0 topghl;Lld; Muk;gkhfpaJ. $l;L to khzpf;fthrfUf;Fhpa Nghw;wpAk;> mHr ,lk;ngw;wd. ,jidj; njhlHe;J irtrk khztHfspd; Ngr;Rf;fSk;> gz;zpirfS ,lk; ngw;wd. njhlHe;J ,Wjpg;g tpg+jpg;gpurhjKk; toq;fg; ngw;wJ. gpd

17 md;Gnewp irj;jpl thzhSk;> tuKk; toq;fpdhd;
iwtd;> rdfhjp KdptHfspd; Ntz;L NfhSf;F j;jpd; cl;nghUis tphpj;Jiuj;jhd; vdg; Wk;. “ed;whf ehy;tHf;F ehd;kiwapd; md;whypd; fPo pUe;jd;W mUs;nra;J” vdr; id ciug;gH.
fUj;J f;f is cs;s lf;fpa nrQ;nrhy; njhlNu ke;Js;sJ “tphpj;jtd; ehd;kiwia” vd;gJ. zj;J l; nghUSk; mj;J itjkha; cs;sit. ;Nf ,lkpy;iy. “Ntjj;ij tpl;l mwKk; jj;ij XjpNa tPL ngw;whHfNs” – vd;Dk; is kdj;jpUj;jy; eyk;.
rpt rpt
it jpUthrf Kw;NwhjYk;. hrfH FUg+ir md;W a+iy 6> 2008 fdlh d;wKk;> irtrkaFutH ghlrhiyAk; NrHe;J whjy; nra;jdH. ,k;Kw;Nwhjy; kd;wj;jpd; 08-50 Elm Dr. E, Mississauga) ,lk; ngw;w J. s;> MrphpaHfs;> cWg;gpdHfs;> kw;W k; md;gHfs; ;jdH.
pf;fthrf Rthkpfs; FUg+ir Ug+ir 2008 a+iy 11 nts;spf;fpoik aho; kz;lgj;jpy; khiy 7:00 kzpf;F $l;L uk;gkhfpaJ. $l;L topghl;by; g+irAk;> Uf;Fhpa Nghw;wpAk;> mHr;ridg; ghlYk; jidj; njhlHe;J irtrkaFutH ghlrhiy Ngr;Rf;fSk;> gz;zpirfSk; gphpThPj pahf . njhlHe;J ,Wjpg;g+ir eilngw;W ; toq;fg; ngw;wJ. gpd;dH ,uT czT

Page 18
18 md;Gnewp toq;fg;ngw;wJ. ,f;FUg+irapid j FLk;gj;jpdH cgakhf nra;J rpwg;gpj;jdH
rptj;jkpo;r;nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;F 31k; ehs; Mj;k rhe;jp to fdlh irt rpj;jhe;j kd;wk; elj;j a+iy 18> 2008 nts;spf;fpoik kprprhf ,y;y kz;lgj;jpy;> khiy 6:00 kzpf;F $ Muk;gkhfpaJ. ,f; $l;L topghl irtrkaFutH ghlrhiy khztHfs;> ng kd;w cWg;gpdHfs; kw;Wk; gy md;gHfs; f mgpuhkp me;jhjpg; ghly;fs; KOtijA ghbdhHfs;. mLj;J kd;w khztHf jpUKiwfs; XjpdhHfs;. njhlHe;J j tpRtypq;f k; mtHfs; vy;N yhiuAk; tuNtw;W gw;wp ciu Mw;wpdhH. kd;w khzt jpUKUfh> kd;w Mrphpia jpUkjp epj;j MfpNahH rptj;j kpo;r ; nry;t p gw;w p Ngr;R g; Ngrpd Mrphpia jpUkjp rhNwh n[fehjd; mtHfs gw;wp irtg;GytH R. nry;yj;Jiu mtHf 2008 md;Gnewp ,jopy; ntspahdJ) ghl ghbdhH.
rptj;jkpo;r; nry;tpapd; jpUne (md;Gnewpapy; ntspte;j rptj;jkpo;r;n fl;Liufspd; njhFg;G) vd;w E}Yk;> m mgpuhkpa k;i kg; gjpf q;fSk; vd;w Njhj;jpu epidthf ntspaplg;ngw;wd. jpU. nr mtHfs; E}ypid ntspapl;L ciu M kd;wr; nrayhsH jpUkjp mepjh jpUKUf nfhz;l midtUf;F k; ed;w p $wpdhH. ,uT eilngw;W tpg+jpg;gpurhjk; toq;fg; ngw;w czTk; toq;fg; ngw;wJ. ,t;topghl;b rpy gpd; ml;ilapy;.
-----

md;Gnewp
. ,f;FUg+irapid jpU. tpRtypq;fk; gakhf nra;J rpwg;gpj;jdH.
y;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mtHfspd; k; ehs; Mj;k rhe;jp topghL rt rpj;jhe;j kd;wk; elj;jpa Nkw;gb epfo;T 8 nts;spf;fpoik kprprhfh aho; $l;LwT ;jpy;> khiy 6:00 kzpf;F $l;L topghl;Lld; . ,f; $l;L topghl;by;> kd;wj;jpd; ghlrhiy khztHfs;> ngw;NwhH> MrphpaHfs;> fs; kw;Wk; gy md;gHfs; fye;J nfhz;ldH. jpg; ghly;fs; KOtijAk; vy;NyhUkhfg; mLj;J kd;w khztHfs; gphpThPjpahfg; XjpdhHfs;. njhlHe;J jiytH jpU. jp. Hfs; vy;N yhiuAk; tuNtw;W rptj;j kpo;r ;n ry;t p w;wpdhH. kd;w khztp nry;tp wf;\dh ;w Mrphpia jpUkjp epj;jpah NahNf];tud; po;r ; nry;t p gw;w p Ngr;R g; NgrpdhHfs;. gz;zpir jp rhNwh n[fehjd; mtHfs; rptj;jkpo;r;nry;tp tH R. nry;yj;Jiu mtHfs; vOjpa (a+iy wp ,jopy; ntspahdJ) ghliyg; gz;NzhL
po;r; nry;tpapd; jpUnewpa nre;jkpo; ntspte;j rptj;jkpo;r;nry;tp mtHfspd; njhFg;G) vd;w E}Yk;> mgpuhkp me;jhjpAk; ; gjpf q;fSk; vd;w Njhj;jpu E}Yk; md;idapd; spaplg;ngw;wd. jpU. nr. mr;Rjk;gps;is d ntspapl;L ciu Mw;wpdhH. gpd;dH H jpUkjp mepjh jpUKUfh mtHfs; fye;J tUf;F k; ed;w p $wpdhH. ,uT 9:00 ,Wjpg;g +ir +jpg;gpurhjk; toq;fg; ngw;wJ. gpd;dH ,uT ;fg; ngw;wJ. ,t;topghl;by; vLj;j glq;fs;
lapy;.
-----

Page 19
md;Gnewp Re;juH nre;jkpo; (fyhepjp rptj;jkpo;r;nry;tp jq;fk;kh mg;g JHf;fhNjtp Njt];jhdk; njy;y
“gpj;j h gpiw#b ngUkhNd mUshsh
vj;j hd; kwthNj epidf;f pd;Nwd; kdj;J d itj;jha; ngz;i zj; njd;ghy; ntz;nza
mj;jhTdf; fhsha;, dp my;Nyd; vdyhNk
mtdUNs fz;zhff; nfhz;L mtidf; fz;ltHfs; ehad;khHfs;. me;j mDgtj;ijNa jpUKiwfs; vLj;Jf fhl;Lfpd;wd. gd;dpUjpUKiwfspy VohtJ jpUKiwNa Re;juH nre;jkpohFk;. ‘nrhw;wkpo; ghL’ vd;W ,iwtNd Re;juiuf; Nfl;Lg; ghLtpj;jhH vd;gijg nghpaGuhzj;jhy; mwpfpNwhk;. jpUkzg ge;jypNy itj;Jj; jLj;jhl; nfh jpUntz;n za; ey;Y }hpNy jpUtUl;Liw v nrd;W kiwe;jUspaTld;> mjprapj;J e clNd vk;ngUkhd; mrhPh pahf ‘Kd;G eP vd ek; VtyhNy kz;kPJ gpwe;jha;; Jd;GW t njhluhky; jLj;jhl; nfhz;Nlhk;’ vd ,t;Nthiriaf; Nfl;l ek;gpah&uH 
“kw;W eP td;i k Ngrp td;nwhz;l d; vd;D k ngw;wid ekf;F k; md;gpw; ngUf;fpa rpwg mw;ridg; ghl;NlahFk; Mjyhy; kz;Nk nrhw;wkpo; ghLf vd;whH J}kiw ghLk; th
,t;tUs; nkhopiar; nrtp kLj;j e mKNj ,d;Wd; Fzg; ngUq; fliy mwpe;J vd; nrhy;ypg; ghLNfd;’ vdf ‘gpj;jd; vd;Nw ghLf’ vd;whH vk;ngUkhd

19 md;Gnewp Re;juH nre;jkpo; jkpo;r;nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b> jiytH>
;fhNjtp Njt];jhdk; njy;ypg;gio)
b ngUkhNd mUshsh hNj epidf;fpd;Nwd; kdj;J d;i d z;i zj; njd;ghy; ntz;nza; ey;Y }u;
mUl;L iwAs; fhsha;, dp my;Nyd; vdyhNk.”
Ns fz;zhff; nfhz;L ;ltHfs; ehad;khHfs;. me;j jpUKiwfs; vLj;Jf; gd;dpUjpUKiwfspy; iwNa Re;juH nre;jkpohFk;. hL’ vd;W ,iwtNd ;Lg; ghLtpj;jhH vd;gijg; ; mwpfpNwhk;. jpUkzg; tj;Jj; jLj;jhl; nfhz;l ngUkhd; ; ey;Y }hpNy jpUtUl;Liw vd;Dk; NfhapYs;Ns UspaTld;> mjprapj;J epd;whH ek;gpah&uH. khd; mrhPh pahf ‘Kd;G eP vdf;F j; njhz;ld;; z;kPJ gpwe;jha;; Jd;GW tho;f;if epd;idj; j;jhl; nfhz;Nlhk;’ vd nkhope;jUspdhH. f; Nfl;l ek;gpah&uH 

Page 20
20 md;Gnewp mUs; thf;f hff; nfhz;L ‘gpj;jh gpiw #b ghbaUspdhH. Kjw; ghlyhfpa ,g; ghl kwthNj epidf;fpd;Nwd; kdj;Jd;id it ,iwtDf;Fk; jdf;Fk; ,ilNa mike;j tpsq;f itj;Js;shH. ‘jpUntz;nz Gwg;gl;Lj; jpUth&Uf;F th’ vd;W mi vd;id cdf;Fj; je;Njd;’ vdTk; mUs Re;juH ,iwtNdhL nfhz;Ls;s ,e;jj; N Ngr;R chpikf;F kpf tha;g;ghd njhlH ngUkhd; ,iwtNdhL Gj;jpud; vd;w K nfhz;ltuhifahy; jfg;gd; gps;isf;F c KiwapNy ahTk; fpilj;jd. thj KiwAkpy;iy. mg;gH Rthkpfs; mbahH jho;i kahd Ntz;L NfhisNa tpLj;j hH. kz rP\ d; vd;w ghq;fpNy gphpthw;whikahy; m Ntz;LNfhis tpLj;J ,uq;FfpwhH. Njhod; vd;w KiwapNy vk;ngUkhNdhL jd;ikapdhy; vg;nghUs;fisAk; typA ngw;WkpUf;fpw jd;ikiaf; fhzyhk;.
xUtUila ngUikiaAk mtutHfSila ez;gHfisf; nfhz;L vd;gJ xU nghpa cz;ik. rptngUk Njhoik nfhs;s te;jhnud;why; Re;juhpd; rhd;Nw Njitapy;iy> Re;juhhpd; nr vk;ngUkhid  mg;gH Rthkpfs; mbahH vd;w KiwapNy z;L NfhisNa tpLj;j hH. kzpthrfg; ngUkhd; hq;fpNy gphpthw;whikahy; mywpAk; cowpAk; tpLj;J ,uq;FfpwhH. Mdhy; Re;juNuh iwapNy vk;ngUkhNdhL njhlHG nfhz;l vg;nghUs;fisAk; typAWj;jpf; Nfl;Lg; jd;ikiaf; fhzyhk;. ila ngUikiaAk; Fzj;ijAk; a ez;gHfisf; nfhz;L nrhy;yp tplyhk; ghpa cz;ik. rptngUkhd; Re;juhplj;Jj; ;s te;jhnud;why; Re;juhpd; ngUikf;F NtW apy;iy> Re;juhhpd; nre;jkpo;g; Gyik 

Page 21
md;Gnewp “....... mbNaw; nfspte;j J}jidj; jd;i dj; Njhoik aUspj; njhz;l Ndd;nra;j JhpRfs; ngh ehjid es; shwid mKij
ehapNdd;k we; njd; epidf; NfNd vd;gJ Njthuk;. jpUth&Hg; ngUkhN nfhLf;fj; jpUj;njhz;lj; njhifAk; ghb ,JNt nghpaGuhze; Njhd;Wtjw;F Kjy; ,jidf; Fwpj;J r; Re;j uHf;Fg; ‘nghpaGuhz’j ed;w p nrYj;JfpwhH Nrf;fpohH. ‘jk;gpuhd; Nj jkpo; KiwNa vk;ngUkhd; jkHfs; YWfpd;Nwd;’ vd;Wk; ‘

Page 22
22 md;Gnewp
,g;ghlypypUe;J xU cz;ikia nfhs;s Ntz;Lk;. jk;nghUl;L vk;ngU Re;juH> ,iwtNdhL jdf;F s;s md;Gg; gpiz fhl;l kwf;ftpy;iy. ghlypd; Kjyb tpsf;FfpwhH. ‘ePs epide;J epj;jYk; if vd;w jFjpg; ghl;il vLj;Jf;fhl;b ehK cilNahkhdhy; ,iwtid Vty; nfhs vLj;jf;fhl;LfpwhH.
tho;f;if tho;tjw;Nf vd;Wk; mjw juNtz;ba nghWg;G vk;ngUkhidr; vLj;Jf;fhl;b mUspa gy ghly;fi jpUehiffhNuhzk; vd;w jyj;jpNy vOe;jU ghHj;Jf; Nfl;fpwhH. ‘Kj;jhu;> kzptapu rhe;J je;jUsNtz;Lk;. fe;jk; Kjyhk gz;lhuj;Nj vdf;Fg; gzpj;jUs Ntz gl;bifAk; Ghpe;jUs Ntz;Lk;. fwp Kg;NghJk; Ntz;Lk;.’ ,k;ikg;Nghfq; Ntz;bdhYk; Ntz;lj; jUgtd; mtNd gy ,lq;fspw; fhl;bAs;shH.
mbfSila tho;f;ifia NknyO rpw;w pd;g r; Ritf;f hfNt gy ,lq;fspy; Mz ghbdhH vd;gJ vk;Ks;sj;jpy; gLfpwJ epfo;r;rpapYk; Nghpd;g tpisitNa vjpH ehKzu Ntz;Lk;.
“VLjUk; kyHf;F oyhH Kiyj;jiyf Vwptpopapd; gLfilf;Nf fple;J k $LktH $lhpa tPL q; $bf;
FQ;rpj;j NrtbAq; Fk;gpl;Nl apU vd;W mUze;jprptk; Fwpg;g pLtJ Nghd;w t Nkw;nfhz;ltH Re;ju%Hj;jp Rthkpfs;. ‘k ,d;wp epd;jpUg; ghjNk kdk; ghtpj;Njd;’ cs;sj;jpd; caHit ehk; fhz itf;fpwhH. ehl;fis ‘XTehs; czH topAehs; ca ghilNky; fhTehs;’ vdf; $wpg; gopf;fpw

md;Gnewp
pypUe;J xU cz;ikia ehk; czHe;J ;Lk;. jk;nghUl;L vk;ngUkhid VTfpd;w dhL jdf;F s;s md;G g; gpizg;i gAk; vLj;Jf; py;iy. ghlypd; KjybapNyNa mjid ‘ePs epide;J epj;jYk; ifnjhOgtd; jhd;’ hl;il vLj;Jf;fhl;b ehKk; mj;jFjpg;ghL ; ,iwtid Vty; nfhs;syhk; vd;gijNa hH. f tho;tjw;Nf vd;Wk; mjw;F top tFj;Jj; ghWg;G vk;ngUkhidr; rhHe;jNj vd;Wk; mUspa gy ghly;fisf; fhzyhk;. k; vd;w jyj;jpNy vOe;jUspa ngUkhidg; pwhH. ‘Kj;jhu;> kzptapuk;> fj;J}hp> fko; Ntz;Lk;. fe;jk; Kjyhk; Milahguzk; df;Fg; gzpj;jUs Ntz;Lk;. nghw;g+Tk; hpe;jUs Ntz;Lk;. fwptpuT nea;r;NrhW z;Lk;.’ ,k;ikg;Nghfq; Fwpj;J vtw;iw Ntz;lj; jUgtd; mtNd vd;gij ,t;thW
fhl;bAs;shH. la tho;f;ifia NknyOe;jgb Nehf;fpdhy; ;f hfNt gy ,lq;fspy; Mz;ltid Ntz;bg; vk;Ks;sj;jpy; gLfpwJ. Mdhy; ve;j ghpd;g tpisitNa vjpH ghHj;jhH vd;gij
;Lk;.
; kyHf;F oyhH Kiyj;jiyf;Nf ,ilf;Nf popapd; gLfilf;Nf fple;J k;,iw Qhdk; H $lhpa tPL q; $bf; ;rpj;j NrtbAq; Fk;gpl;Nl apUg;gH.” jprptk; Fwpg;g pLtJ Nghd;w tho;f ;i f epiyia Re;ju%Hj;jp Rthkpfs;. ‘kw;Wg; gw;W vdf;F ; ghjNk kdk; ghtpj;Njd;’ vdg; ghbj; jdJ Hit ehk; fhz itf;fpwhH. ,iw epidtw;w ehs; czH topAehs; capH NghFehs; caH
ehs;’ vdf; $wpg; gopf;fpwhH.


Page 23
md;Gnewp Kd;NdhHf;F kjpg;Gf; nfhLj;Jg; g nre;jkpopy; epuk;gf; fhzyhk;. VaHNfhd; gifj;J epd;wNghJk; gif el;ghf; gz;GilNahuha; tpsq;fpdhH. tpwd;kpz;lH nfhLj;J mbahH ngUikiag; ghbaU ngUkhs; ehadhNuhL vd;Gk; xd;wp cap g+z;lhH. ‘NerKila mbatHfs; t epiwkiwNahUiwtPo p kpoiyjdpdpj;jy; vd;W ghb mbahHfs; mw;Gjq;fisg; Nghw nray; cyFf;Ff; Fw;wk;Nghy; Njhd;wpD Fznkdf; fUJk; nfhs;if cil jpUg;Gd;$Hg; gjpfj;jpNy vLj;Jg; ghbdhH “ew;wkpo; ty;y Qhdrk;ge;jd;
ehtpDf; fiuad; ehisg;Ngh thD fw;w #jd;e w; rhf;f pad; rpye;j p
fz;z g; gd; fzk;G y;y ndd; wptH Fw;w Q; nra;a pDq; Fznkdf; fUJk;
nfhs;i f fz;L epd; Fiufoy; m nghw;w puz;k zpf; fkyq;f s; kyUk;
ngha;i f #o;jpUg; Gd;$ UshNd.” ,q;Nf Fwpg;gpl;l nka;abahHfs; vz tag;gl;ltHfs;. MztKidg;ghy; nra cyNfhH ghHitf;Ff; Fw;wk;Nghyj; Njhd mit rptngUkhdhw; Fznkdf; nfhs;s g gaid mspg;gdthf mike;J tpl;ld. F nra;NthH fUj;J Kiwahy; my Ntz;baNjad;wpr; nray;Kiwahy; Muhag;g ,jid ts;Stg; gz;ghl;LzHNthL vL Re;j%Hj;jp Rthkpfs;. jkpod; gz;ghl;il Kiwapy; ‘ePj papy; tONtd; ekH gpwH ghbAs;shH.
mUikg; ghly; xd;wpNy ‘eaj;jpw;F Nghw;wpAs;shH xU nghpahH. Njhoikj; Ngr;Rhpik ,Ue;jikahy; fw;gid eak;> e mq;Nf kpspHfpd;wd. jk;gpuhd; NjhoH vd;w ngw;w ,tH jdf;F mUs; nra;a hky; ,Ue;j epiyia epide;J tUe;J fpwhH. Fw;wk; nr

23 md;Gnewp Hf;F kjpg;Gf; nfhLj;Jg; ghba rpwg;G Re;juH ;gf; fhzyhk;. VaHNfhd; fypf;fhk ehadhH ;wNghJk; gif el;ghf; nfhz;nlhOFk; ; tpsq;fpdhH. tpwd;kpz;lH $w;Wf;F kjpg;Gf; ahH ngUikiag; ghbaUspdhH. Nrukhd; hNuhL vd;Gk; xd;wp capUk; xd;wp el;Gg; erKila mbatHfs; tUe;jhik aUe;j iwtPo p kpoiyjdpdpj;jy; fhrUspr;nra;jPH’ ahHfs; mw;Gjq;fisg; Nghw;wpdhH. mbahHfs; ;Ff; Fw;wk;Nghy; Njhd;wpDk; vk;ngUkhd; UJk; nfhs;if cilatd; vd;gijj; jpfj;jpNy vLj;Jg; ghbdhH.
; ty;y Qhdrk;ge;jd; pDf; fiuad; ehisg;Ngh thDk; jd;e w; rhf;f pad; rpye;j p
g; gd; fzk;Gy;y ndd; wptHfs; nra;a pDq; Fznkdf; fUJk;
;i f fz;L epd; Fiufoy; mile;Njd; z;k zpf; fkyq;f s; kyUk; ;i f #o;jpUg; Gd;$ UshNd.”
wpg;gpl;l nka;abahHfs; vz;kUk; jpUtUs; ;. MztKidg;ghy; nra;j rpy fUkq;fs; tf;Ff; Fw;wk;Nghyj; Njhd;Wtd. Mdhy; khdhw; Fznkdf; nfhs;s g;gl;L ew;Gz;zpag; thf mike;J tpl;ld. FzKq; Fw;wKk; Uj;J Kiwahy; myrp Muhag;gl pr; nray;Kiwahy; Muhag;gl Ntz;bajd;W. tg; gz;ghl;LzHNthL vLj;Jf; fhl;LfpwhH kpfs;. jkpod; gz;ghl;il vLj;J tpsf;Fk; py; tONtd; ekH gpwH mwpNad;’ vdTk;
g; ghly; xd;wpNy ‘eaj;jpw;Fr; Re;judhH’ vd;W xU nghpahH. Njhoikj; njhlHgpd; %yk; e;jikahy; fw;gid eak;> eifr;Rit ahTk; ;wd. jk;gpuhd; NjhoH vd;w rpwg;Gj; jpUehkk; f;F mUs; nra;a hky; ,Ue;j rptngUkhDila e;J tUe;J fpwhH. Fw;wk; nra;apDk; Fznkdf;


Page 24
24 md;Gnewp fUJk; nfhs;ifahsH ,t;thwpUj;jy; jFk ‘gpioAs nghWj;jpLtH vd;wbNad; gpi $wpf; fz;fis kiwg;gpj;jikf;F kdK
“ty;y njy;y hk; nrhy;y p ck;i k
tho;j;jp dhYk; tha;jpwe;njhd; wpy;i y nad;d PH cz;L k; vd;d PH
vk;i k ahs;t hd; ,Ug;g njd;d PH.” vdf; Nfl;fpwhH. ,q;Nf eakhd Ngr;Rhpi jpUKUfd; g+z;bapNy Re;ju%Hj;jp Rthk nghUs;fis topkwpj;Jf; ftHe;J nrd Nkw; Fiw fhzhkw; rptngUkhdplj;jpNyNa Re;juH. ‘ckJ vy;iyapy; mbahHf;Fj; J fhf;Fe; nja;tk; ePa pUf;ff; fs;tH njhy vy;iy fhg;g njhd;wpy;iyahfpy; ePH v vk;gpuhdpNu’ vd;W $wp epahaq; Nfl;fpwhH. ngUkhd; jd;id vd;dthapDk; nra;a jhd;. Mdhy; me;j chpikia itj;Jf; nf Jd;GWj;jy; jfhJ vd;gij eak;glg; gh “tpw;W f; nfhs;t PH xw;wp my;Nyd; tpUk;gp Fw;wk; xd;Wk; nra;j jpy;i y nfhj;i j vw;W f; fbNfs; vd;f z; nfhz;B H ePNu g kw;i wf; fz;jhd; jhuhnjhope;jhy; tho;e
,t;thnwy;yhk; eak;glg; ghba m capHfspd; tho;T epiyaw;wJ vd;gij kwf;ftpy;iy. ‘ey;t hapy; nra;jhH ele;jhH ,we;jhH vd;w ehdpyj;jpy; nrhy;yha;f;fopf njhlHe;Njd; ca;ag; NghtNjhH #oy Ntz;LfpwhH. jpiuj;J eiuj;J %g;g fhj;jpuhJ ,sikapNyNa ,iwtopghl;lhw ,isQHfSf;F mwpTWj;JfpwhH. Nfhzq;fspy; itj;J Re;juH nre;jkpio xU ‘jpUnewp ,af;fj; jiytH’ vd;gJ “kz;Z yfpw; gpwe;J Ek;i k tho;j ;J k; top nghd;D yfk; ngWjy;njhz;l Ndd;, d;W tpz;Z yfj; jtHfs; tpUk;gnts;i s ah vd;D ly; fhl;L tpj;j h ndhbj;j hd;k iy
-------

md;Gnewp fahsH ,t;thwpUj;jy; jFkh vd thjpLfpwhH. Wj;jpLtH vd;wbNad; gpioj;jf;fhy;’ vdf; s kiwg;gpj;jikf;F kdKilfpwhH. jy;y hk; nrhy;y p ck;i k ;j;jp dhYk; tha;jpwe;njhd; nad;d PH cz;L k; vd;d PH k ahs;t hd; ,Ug;g njd;d PH.” . ,q;Nf eakhd Ngr;Rhpik njhdpf;fpwJ. ;bapNy Re;ju%Hj;jp Rthkpfsplk; fs;tHfs; opkwpj;Jf; ftHe;J nrd;wdH. fs;tHfs; hkw; rptngUkhdplj;jpNyNa Fiw fhz;f pwhH vy;iyapy; mbahHf;Fj; Jd;gk; Nehplyhkh? k; ePa pUf;ff; fs;tH njhy;iy Nehpl;lNjd;? njhd;wpy;iyahfpy; ePH vj;Jf;fpq; fpUe;jPH ;W $wp epahaq; Nfl;fpwhH. jLj;jhl; nfhz;l d vd;dthapDk; nra;a chpikAilatH e;j chpikia itj;Jf; nfhz;L FUlhf;f pj; fhJ vd;gij eak;glg; ghLfpwhH.
hs;t PH xw;wp my;Nyd; tpUk;gp Ml;gl;Nld; ;Wk; nra;j jpy;i y nfhj;i j Mf;fpdPH Nfs; vd;fz; nfhz;B H ePNu gopg;gl;B H z;j hd; jhuhnjhope;j hy; tho;e;J NghjPNu.” wy;yhk; eak;glg; ghba mbfs; cyfj;J ;T epiyaw;wJ vd;gij vLj;Jf;fhl;lTk; ‘ey;t hapy; nra;jhH ele;jhH cLj;jhH eiuj;j hH ehdpyj;jpy; nrhy;yha;f;fopfpd;w jwpe;jbNad; ca;ag; NghtNjhH #oy; nrhy;Ny’ vd jpiuj;J eiuj;J %g;g tUk; tiuAk; kapNyNa ,iwtopghl;lhw;w Ntz;Lk; vd mwpTWj;JfpwhH. ,t;thwhfg; gy tj;J Re;juH nre;jkpio Muha;e;jhy; mtH ,af;fj; jiytH’ vd;gJ Gyg;gLk;.
; gpwe;J Ek;i k tho;j ;J k; topabahH ; ngWjy;njhz;l Ndd;, d;W fz;nlhope;Njd; ; jtHfs; tpUk;gnts;i s ahidapd;Nky; hl;Ltpj;jh ndhbj;jhd;kiy Aj;jkNd.”
-------


Page 25
md;Gnewp
nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........
irtrpj;jhe;jk; (nre;jkpo; Nte;ju;> rpj;jhe;j tpj;jfu;. jpU. e. uh. K cyfshtpa caHnewp
ek;Kila jkpo;newp tpsf;fkhf nfhs;ifahdJ> FWfpa Nehf;Fk; Nghf;Fk tphpe;J gue;j ngUNehf;F cilajha;> c (Universal Religion) MFk;. “Qhyk; epd;G njd; Mythapy; ciwAk; vk; jpUQhdrk;ge;jUk;> “Mjpgftd; Kjw;N jpUts;StUk;> “cyfk; ctg;g tyd; VH QhapW” vd ef;fPu Uk;> “cynfyhk; cz “kd;WshH mbahH mtH thd; Gfo; ep cynfyhk;” vdr; Nrf;fpohH ngUkhDk;> nra;jpUj;jy;> mtHfspd; tphpe;J gue;j cyf ntspg;gLj;Jk;. irtrpj;jhe;j rkak rkaj;i jAk; ,fo;e;J xJf;fhky;> vj;j ifa ,d;wp> vy;yhr; rkaq;fisAk; Vw;wngw;wp nfhs;Sk;.
“XJk; rkaq;f s;> nghUs; czUk; E}y;f s
xd;Nwhnlhd; nwht;t hky; csgyT ahJrkak;? nghUs; E}y; ahJ? ,q;n fd
,J MSk; mJ my;y J vd;D k; ePj papdhy; ,it vy;y hk; XH ,lj;Nj f
epd;w Jah njhUrkak;> mJrkak;> Mjypdhy; ,itvy;y hk; mUkiw Mf mlq;f papLk;> ,itapuz;L k; mud
vdtUk; rpthQhd rpj;jpahH (8:13) nra;As nrt;tpjpy; njspag;gLk;.
irtrpj;jhe;j rkakhdJ> ve;j x ,fohky;> Vw;w ngw;wp Nrhghd Kiwapy jOtpg; Nghw;w p epw;F k; jd;i kapid> “Kj;jpi KiwKiw newpfs; itj;jhH” vdtU jpUnkhopahYk; czuyhk;. kw;Wk; ek; Re

25 md;Gnewp irtrpj;jhe;jk;
...
he;j tpj;jfu;. jpU. e. uh. KUfNts;> M.A., M.O.L.) caHnewp
la jkpo;newp tpsf;fkhfpa irtrpj;jhe;jf; > FWfpa Nehf;Fk; Nghf;Fk; nfhz;ljhfhky;> ngUNehf;F cilajha;> cyfshtpa rkak; on) MFk;. “Qhyk; epd;GfNo kpf Ntz;Lk; hapy; ciwAk; vk; MjpNa” vdj; Uk;> “Mjpgftd; Kjw;Nw cyF” vdj; ;> “cyfk; ctg;g tyd; VHG jphpjU gyHGfop f;fPu Uk;> “cynfyhk; czHe;J Xjw;fhpad;”> ahH mtH thd; Gfo; epd;wnjq;Fk; epytp dr; Nrf;fpohH ngUkhDk;> gpwUk; mUspr; tHfspd; tphpe;J gue;j cyfg; ngUNehf;fpid ;. irtrpj;jhe;j rkakhdJ> ve;j xU fo;e;J xJf;fhky;> vj;j ifa gpzf;Fk; g+rYk; rkaq;fisAk; Vw;wngw;wp jOtpg; Nghw;wpf;
;f s;> nghUs; czUk; E}y;f s;> hnlhd; nwht;t hky; csgyTk;> ,tw;W s;
nghUs; E}y; ahJ? ,q;nfd;d py;> MSk; mJ my;y J vd;D k; gpzf;f jpd;w p>
it vy;y hk; XH ,lj;Nj fhz ah njhUrkak;> mJrkak;> nghUs;E }y; ; ,itvy;y hk; mUkiw Mfkj;Nj ;f papLk;> ,itapuz;L k; mudbf;f Po ; mlq;F k;”
(-R gf;fk; 265) hd rpj;jpahH (8:13) nra;Ashy;> ,t;Tz;ik pag;gLk;. ;jhe;j rkakhdJ> ve;j xU rkaj;jpidAk;> ngw;wp Nrhghd Kiwapy; vy;yhtw;iwAk; pw;F k; jd;i kapid> “Kj;jpia Kw;w itj;j hH> ewpfs; itj;jhH” vdtUk; jpUehTf;furH ; czuyhk;. kw;Wk; ek; Re;ju%Hj;jpRthkpfs;>


Page 26
26 md;Gnewp “mg;ghYk; mbr;r hHe;j hH mbahHf;F k; mbNa nra;jJk;> mjd; Ez;nghUl; fUj;jpid ngUkhd;> “%Nte;jH jkpo; toq;Fk; e Kjy;tdhH mbr;rhHe;j KiwikNah jpUj;njhz;lj;njhifapw; $Wk; ew;n whz;l gpd;Dk;> NrNte;J nty;nfhbahd; mbr;rh mg;ghYk; mbr;r hHe;jhH jhNk” vd;W tpsf;f ehk; fUjpAzHe;J ,d;Gww; ghydthFk “xd;wJ Ng&H topah wjw;F s
vd;wJ Nghy ,UKr; rkaKk; ed;wpJ jPjpJ vd;Wiu ahsHfs; Fd;W Fiuj;n jO ehianahj; jhHfN
“NtWgL rkankyhk; GFe;J ghHf;f pd tpsq;F guk; nghUNs> epd; tpi khWgLk; fUj;jpy;i y> Kbtpy; Nkh thhpjpapy; ejpj;j pus;N ghy;> ta
eilKiwf;F ,iae;jJ
cyfpy; gy jj;Jtf; nfhs;iff tho;tpd; eilKiwf;F Vw;g mikahk rkaq;fs; ngUk;ghYk; ,k;ik tho;tpa kWikg; gadpaiyNa vjpHNehf;fp kUs;Neh (Unworidly & other worldly, Pessimistic) mi mwpQHfs; gyH Fiw $WtJz;L. mj;jifa FiwAilaJ md;W . “kz;z thoyhk;> itfYk; vz;zpy; ey;y f Fiwtpy;iy” vdtUk; jpUQhd rk;ge;j ehk; vz;zp vz;zp kfpo;e;J ngUkpjk rpwg;GilajhFk;. Mjypd; irtrpj;jhe jkpo;e hl;Lj; jkpo; newpg; gz;ghl;Lf; nfhs;i tho;f;if newpf;Fg; nghpJk; ,iae;J ekJ Kd;idj; jkpo;g; ngUQ;rhd;Nwh tho;f;if newpNa> irt rpj;jhe;jk; v nfhs;ifahf Kfpo;j;J mUk;gp kyHe;J g+j;Jf; fha;j;Jf; fdpe;J tpsq;Ffpd;wJ

md;Gnewp r;r hHe;j hH mbahHf;F k; mbNad;” vd;W mUspr; ; Ez;nghUl; fUj;jpid MrphpaH Nrf;fpohH Nte;jH jkpo; toq;Fk; ehl;bw;F mg;ghy;> br;rhHe;j KiwikNahUk;> ehNta;e;j jhifapw; $Wk; ew;n whz;lH fhyj;J Kd;D k; ;J nty;nfhbahd; mbr;rhHe;NjhUk;> nrg;gpa ;r hHe;jhH jhNk” vd;W tpsf;f papUg;gJk;> ,q;F He;J ,d;Gww; ghydthFk;. Ng&H topah wjw;F s Nghy ,UKr; rkaKk; jPjpJ vd;Wiu ahsHfs; iuj;n jO ehianahj; jhHfNs”
-jpU%yH rkankyhk; GFe;J ghHf;f pd; psq;F guk; nghUNs> epd; tpisahl; ly;y hy;> k; fUj;jpy;i y> Kbtpy; Nkhd hhpjpapy; ejpj;j pus;Nghy;> taq;f pw;W mk;k h!” - jhAkhdtH. ,iae;jJ ; gy jj;Jtf; nfhs;iffs; kf;fl; rKjha Kiwf;F Vw;g mikahky; ,Ug;gJz;L. k;ghYk; ,k;ik tho;tpaiyj; jOthky;> iyNa vjpHNehf;fp kUs;Nehf;F ciladthf r worldly, Pessimistic) mike;J s;s d vd;W> H Fiw $WtJz;L. irt rpj;jhe;jk; wAilaJ md;W . “kz;zpy; ey;y tz;zk; fYk; vz;zpy; ey;y fjpf;F ahJNkhH vdtUk; jpUQhd rk;ge;jH Njthuk;> ,q;F z;zp kfpo;e;J ngUkpjk; nfhs;Stjw;Fhpa k;. Mjypd; irtrpj;jhe;jk; vDk; ekJ po; newpg; gz;ghl;Lf; nfhs;ifahdJ> ,k;ik pf;Fg; nghpJk; ,iae;J epw;gnjhd;NwahFk;. j; jkpo;g; ngUQ;rhd;NwhHfspd; gz;ghl;L wpNa> irt rpj;jhe;jk; vd;Dk; jj;Jtf; fpo;j;J mUk;gp kyHe;J kzk; fko;e;J f; fdpe;J tpsq;Ffpd;wJ.
...... njhlUk;


Page 27
jpUKiwfspy; rptQhdk; g
rpe;jidfs; (rpj;jhe;j fyhepjp> irted;kzp> rpj;jhe;j rhfuk Kidtu; Nfhkjp #upa%u;j;jp> md irtj; jpUKiwfs; gd;dpuz;L MFk;. mtw;iw mUspr; nra;jtHfs ,Ugj;NjO NgH MtH. rptQhdk; vd;gjd tpsf;fk;> ,iwtd; Qhdtbtpdd;> capHfl;F Qhdk; mUSgtd;> Kw;nra jtj;jhy; Qhdk; cz;lhjy;> Qhdk; ngw capHfl;Fj; Njitahd gf;Ftk;> QhdFUtpd; ,d;wpaikahik> Qhdk jpUtUshy; czHj;jg;gly;> Qhdg+ir> Qhd Qhdj;jpd; gad;> Qhdpapd; ngUik K jpUKiwfspypUe;J Muha;e;J , vLj;Jiuf;fg;gLfpd;wd.
rptQhdk; - nghUs; tpsf;fk;
Qhdk; vd;w nrhy; nghJthf mwpT Mdhy; jpUKiwfspYk;> rhj;jpuE}y;fs czUk; mwpNt Qhdk; vd;W $wg;g ,iwtd; rptd;. rptid czUk; vdg;gLk;. tpsf;fpd; ntspr;rj;ijf; nf mwpTJNghy; #hpa ntspr;rj;ijf; nf mwptJNghy;> rptdUs; Jiz nfhz;L rpt rptdUshy; czug;gLk; Qhdk; Mj vd;Wk;> mUs; Qhdk; vd;Wk; $wg;gL
Qhdg;ghy; ,iwtpahy; nfhL jpUQhdrk;ge;jH rptQhdk; ngw;w epiyi
rptdbNa rpe;j pf;F e; jpUg; ngUF rptQ gtkjid mwkhw;W k; ghq;f py; Xq;f pa Q ctikapyhf; fiyQhdk; czh;t hpa n jtKjy;t h; rk;g e;j h; jhk;czh;e ;j hh; m (jpUQhdrk;ge;jH G
md;Gnewp

Kiwfspy; rptQhdk; gw;wpa
rpe;jidfs; rted;kzp> rpj;jhe;j rhfuk;> rpj;jhe;jr; nrk;kzp u; Nfhkjp #upa%u;j;jp> md;Gnewp rpwg;ghrpupau;) jpUKiwfs; gd;dpuz;L ;iw mUspr; nra;jtHfs; MtH. rptQhdk; vd;gjd; iwtd; Qhdtbtpdd;> dk; mUSgtd;> Kw;nra; k; cz;lhjy;> Qhdk; ngw Njitahd gf;Ftk;> ,d;wpaikahik> Qhdk; zHj;j g;g ly;> Qhdg+ir> Qhdj;j pd; gbepiyfs;> d;> Qhdpapd; ngUik Kjypa nra;jpfs; pypUe;J Muha;e;J ,f;fl;Liuapy; Lfpd;wd.
ghUs; tpsf;fk; ;w nrhy; nghJthf mwpT vdg; nghUs;gLk;. iwfspYk;> rhj;jpuE}y;fspYk; ,iwtid pNt Qhdk; vd;W $wg;gLk;. irtrka d;. rptid czUk; mwpT rptQhdk; psf;fpd; ntspr;rj;ijf; nfhz;L tpsf;fpid #hpa ntspr;rj;ijf; nfhz;L #hpaid tdUs; Jiz nfhz;L rptd; czug;gLthd;. zug;gLk; Qhdk; Mjyhy; rptQhdk; ; Qhdk; vd;Wk; $wg;gLk;. y; ,iwtpahy; nfhLf;fg;gl;lTld;> H rptQhdk; ngw;w epiyia>
rpe;j pf;F e; jpUg; ngUF rptQhdk; mwkhw;W k; ghq;f py; Xq;f pa Qhdk; hf; fiyQhdk; czh;t hpa nka;Q ;Q hdk; h; rk;g e;j h; jhk;czh;e ;j hh; me;e piyapy;.
(jpUQhdrk;ge;jH Guhzk;> nr. 70)
27 md;Gnewp


Page 28
28 md;Gnewp vd;W Nrf;f pohH $Wfpd;w hH. rptdbia ,i rptQhdj;jpd; ,yf;fzk;. rptQhdj;jhy; czHj;Jk; ftp ghLk; Mw;wy; ngw;whH rk;g ngwg;gLk; cyfpay; mwpT ntWk; fiy rptid czHj;J k; mwpTr; rpwg;g hy; Vidf Nkk;gl;L epw;Fk; jd;ikia ct milnkhopahy; Nrf;fpohH czHj;Jfpd;whH czHj;Jtjhy; nka;Q;Qhdk; vdg;gl;l FUtbtk; nfhz;L czHj;jpdhy; md E}ywpthNyh> rpw;wwpthNyh mwpag;glhj nka;Q;Qhdk;. Mjyhy; mjid nka;Q;Qhdk;” vd;W Nrf;fpohH $Wfpwh gtkjid mwkhw;Wk; ghq;FilaJ. gpwg;igf; Fwpf;Fk;. gpwtpj; Jd;gj;jp mwpahik ePq ;FkhW> Kf;jp vd;Dk; r fhuzkhd nrk;nghUshfpa rptid rptQhdk; vdg;gLk;.
rptQhdj;ijj; jpU%yH> “rpw;guQhd gf;Ftd;> nr. 14) vd;W jpUke;jpuj;jpy guQhdk; vd;w nrhy; rptQhdNk Nkyhd czHj;Jk;. Qhdrk;ge;jH “caH Qhdk;” jpUkUfy; jpUg;gjpfj;jpy; Fwpg;gpLfpd;wh capHfisj; jd; (,iwtd;) tag;gLj;j md;i g tpistpg;g jhy; mjid “taQhdk;” rk;ge;jH Fwpg;gpLfpd;whH. “Qhdk;  mUTUtk %tifj; jpUNkdpfis cilatd;> Q tbthdtd;
“mUTk;> cUTk; mwpQHf;F mwpthk;
cUtk; cilahd; csd; ” (jpU vd;W ckhgjprptk; $Wfpd;whH.

md;Gnewp
$Wfpd;w hH. rptdbia ,ilawhJ rpe;j pj;jNy yf;fzk;. rptQhdj;jhy; rptid cyfpw;F p ghLk; Mw;wy; ngw;whH rk;ge;jH. E}y;f spdhy; fpay; mwpT ntWk; fiyQhdk; vdg;gLk;. ;J k; mwpTr; rpwg;g hy; Vidf; fiyQhdq;f spYk; w;Fk; jd;ikia ctikapyh vd;w ; Nrf;fpohH czHj;Jfpd;whH. nka;g;nghUis ; nka;Q;Qhdk; vdg;gl;lJ. Kjy;tNd hz;L czHj;jpdhy; md;wp> capHfs; jk; rpw;wwpthNyh mwpag;glhj jd;ikAilaJ ;. Mjyhy; mjid “czHthpa vd;W Nrf;fpohH $WfpwhH. nka;Q;Qhdk; khw;Wk; ghq;FilaJ. ‘gtk;’ vd;gJ ;Fk;. gpwtpj; Jd;gj;jpw;Ff; fhuzkhd ;FkhW> Kf;jp vd;Dk; rpwe;j epiyf;Ff; rk;nghUshfpa rptidr; rpe;jpj;jNy g;gLk;.
;ijj; jpU%yH> “rpw;guQhdk;” (6k; je;jpuk;>14 14) vd;W jpUke;jpuj;jpy; Fwpg;gpLfpd;whH. nrhy; rptQhdNk Nkyhd Qhdk; vd;gij hdrk;ge;jH “caH Qhdk;” (2-8-11) vd;W g;gjpfj;jpy; Fwpg;gpLfpd;whH. rptQhdkhdJ d; (,iwtd;) tag;gLj;jp ,iwtdplj;J pg;gjhy; mjid “taQhdk;” (2-18-11) vd;W k; pLfpd;whH. “Qhdk;  nr. 843) vd;f pwhH
dtbtpdd; hd; mUtk;> mUTUtk;> cUtk; vd;w Nkdpfis cilatd;> Qhdpfl;F QhdNk
cUTk; mwpQHf;F mwpthk; cilahd; csd; ” (jpUtUl;gad;> 5)
ptk; $Wfpd;whH.


Page 29
md;Gnewp
,jw;F Kd;Ndhbahfj; jpUehTf;fur QhdkhdhH” (6-10-10) vd;W jpUg;ge jpUj;jhz;lfj;jpy; ,iwtidf; Fwpg;gpLf MrphpaHfs; midtUk; ,iwtdpd; Q ,lq;fspy; jk; E}y;fspy; Nghw;wpAs vLj;Jf;fhl;Lfs; kl;Lk; ,f;fl;Liuap “Qhdj;jpusha; epd;w ngUkhd;”(1-69-3) v kiyg; gjpfj;jpy; rk;ge;jUk;> “Qhdf;nfh vd;W jpUtjpif tPu l;lhdj; jpUg;gjpfj;jpY (5-84-3) vd;W jpUf;fhl;Lg;gs;spj; “Qhdg;ngUq;fly;”(6-22-5) vd;W jpU jpUj;jhz;lfj;jpYk;> “Qhd%Hj;jp” (6-95- jpUj;jhz;lfj;jpYk;> “Qhdr;RlH tpsf;F” jpUitahw;Wj; jpUj;jhz;lfj;jpYk Fwpg;gpLfpd;whH.
“nka;Q ;Q hdkhfp kpspHfpd;w nka;r;RlN (rptGuhzk;> thp 38) vd;W khzpf;fthrf Nghw;W fpd;whH. “Qhdf;n fhOe;J” (jpUke;jpu vd;W ,iwtDk;> “Qhdj;jiytp” (gha tuyhW> nr. 10) vd;W ,iwtpAk; Nghw;wg;gl;Ls;sdH. “Qhdj;jhd;” (mw;Gj vd;W fhiuf;fhyk;ikahUk; ,iwtdpd Nghw;Wfpd;whH.
capHfl;F Qhdk; mUSgtd;
vhpe;J nfhz;bUf;Fk; tpsf;Fj;jhd Vw;w cjTk;. mJNghy Qhdtbth capHfl;F Qhdj;ij mUs ty;ytd;. mehjpaha;g; gpzpj;Js;s Mzt kyj;ijj ty;yik cilad my;y. capHfl;F mQ gz;Zk; Mztj;ij ePf;fp nka;Q;Qhd mUStij> “mQ;Q hdk; jd;id mfy (rptGuh vd;W khzpf;fthrfH Fwpg;gpLfpd;whH.

29 md;Gnewp d;Ndhbahfj; jpUehTf;furUk;> “ Qhdj;jhH 6-10-10) vd;W jpUg;ge;jiz ey;Y}Hj; py; ,iwtidf; Fwpg;gpLfpd;whH. jpUKiw idtUk; ,iwtdpd; Qhdtbitg; gy k; E}y;fspy; Nghw;wpAs;sdH. xU rpy s; kl;Lk; ,f;fl;Liuapy; jug;gLfpd;wd. epd;w ngUkhd;”(1-69-3) vd;W jpUtz;zh py; rk;ge;jUk;> “Qhdf;nfhOe;J” (4-15-3) f tPu l;lhdj; jpUg;gjpfj;jpYk;> “Qhdehafd;” ;W jpUf;fhl;Lg;gs;spj; jpUg;gjpfj;jpYk;> ly;”(6-22-5) vd;W jpUehif;fhNuhzj; pYk;> “Qhd%Hj;jp” (6-95-4) vd;W nghJj; pYk;> “Qhdr;RlH tpsf;F” (6-38-7) vd;W j; jpUj;jhz;lfj;jpYk; jpUehTf;furH
hdkhfp kpspHfpd;w nka;r;RlNu”
hp 38) vd;W khzpf;fthrfUk; ,iwtidg; Qhdf;n fhOe;J” (jpUke;jpuk; fhg;G r; nra;As;) Dk;> “Qhdj;jiytp” (ghapuk;> 5> jpU%yH 10) vd;W ,iwtpAk; jpUke;jpuj;jpy; dH. “Qhdj;jhd;” (mw;Gjj; jpUte;jhjp> 6) hyk;ikahUk; ,iwtdpd; Qhd tbitg;
hdk; mUSgtd;
hz;bUf;Fk; tpsf;Fj;jhd; gpw tpsf;Ffis mJNghy Qhdtbthd ,iwtd;jhd; j;ij mUs ty;ytd;. capHfs; jq;fis pj;Js;s Mzt kyj;ijj; jhq;fNs ePf ;Fk; ad my;y. capHfl;F mQ;Qhdj;ij cz;L tj;ij ePf;fp nka;Q;Qhdj;ij ,iwtd; “mQ;Q hdk; jd;id mfy;t pf;F k; ey;ywpNt”
(rptGuhzk;> thp> 40) thrfH Fwpg;gpLfpd;whH.
.... njhlUk;


Page 30
30 md;Gnewp
etf;fpufq;fs eyk; ngw;w jyq (rpj;jhe;juj;jpdk; KUF. ,uhkypq
nrd;id irtrpj;jhe;jg;
rptngUkhNd KO etf;fpufq;fs; rptngUkhd; nray;gl KbAk;. rptngUkhd; xUtNd Nguhw;wy; cilatd;. rptngUkhd; kl;L khw;wp ed;ik nra;a ty;ytd;
Mdhy; etf;fpufq;fs; Nguhw;wy; cil mitfs; jhd; ey;yJ nfl;lJfisr; n ehk; jtwhd fUj;Jf; nfhz;Ls;Nshk;. Njh\q;fisg; Nghf;fpf; nfhs;s et ghpfhuq;fisr; nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; ehk nfhz;Ls;Nshk;.
etf;fpufq;fs; midj;Jk; jj; Jd;gq;fisf; fisa rpt topghL nra;J mUs; ghypf;fg;gl;Ls;sd. cjhuzkhf itj;jPR tud; Nfhapy; jyj;jpy; cs;s mUs Rthkpia topgl;Lj; jdf;F Vw;gl;l Jd nfhz;lJ. Vida etf;fpufq;fSk; , mitfSf;Fs;s Jd;gq;fisg; Nghf;f pf; nf jyq;fspy; etf;fpufq;fs; mDf;fpu md;gHfSfSf;F mUisg; nghopfpd;wd jw;NghJ etf;fpufj; jyq;fs; vd miof rptngUkhd; Mizg;gbNa etf tpjpf;F Vw;g ,d;g Jd;gq;fis etf;fpufq;fis tzq;fp mHr;ri Njh\eptHj;jpf;Fr; rpy ghpfhuq;fisr; nra;j ekf;F vt;tifahYk; ed;i kiar; nra;a Nt nra;Ak; mjpfhuKk; etf;fpufq;fSf;F etf;fpufq;fSf;F Mw;wiyf; nfhL ,af;Fk; rptngUkhidg; Nghw;wpj; Jjpj;j Njh\q;fs; (Jd;gq;fs;) ePq ;Fk;. vdNt

md;Gnewp
etf;fpufq;fs; eyk; ngw;w jyq;fs; e;juj;jpdk; KUF. ,uhkypq;fk;> Jizj;jiytH>
nrd;id irtrpj;jhe;jg; ngUkd;wk;)
rptngUkhNd KOKjw; flTs;. f;fpufq;fs; rptngUkhd; Mizg;gbjhd; k;. rptngUkhd; xUtNd jhdhf mUSk; atd;. rptngUkhd; kl;LNk ekJ tpjpia nra;a ty;ytd; tf;fpufq;fs; Nguhw;wy; cilaitfs; vd;Wk;> ; ey;yJ nfl;lJfisr; nra;fpd;wd vd;Wk; Uj;Jf; nfhz;Ls;Nshk;. NkYk; ekf;Fs;s ; Nghf;fpf; nfhs;s etf;fpufq;fSf;Fg; ra;a Ntz;Lk; vd;Wk; ehk; jtwhd vz;zk; ;. q;fs; midj;Jk; jj;jkf;F Vw;gl;l isa rpt topghL nra;J mj;jyj;J  fhapy; jyj;jpy; cs;s mUs;kpF itj;jpaehj l;Lj; jdf;F Vw;gl;l Jd;gj;ijg; Nghf;fpf; Vida etf;fpufq;fSk; ,t;thNw topgl;L ;s Jd;gq;fisg; Nghf;f pf; nfhz;ld. gy;NtW tf;fpufq;fs; mDf;fpufkhf mkHe;J ;F mUisg; nghopfpd;wd. mj;jyq;fNs
pufj; jyq;fs; vd miof;fg;gLfpd;wd. hd; Mizg;gbNa etf;fpufq;fs; ekJ ;g ,d;g Jd;gq;fis Cl;Lfpd;wd. is tzq;fp mHr;rid nra;jhYk; r; rpy ghpfhuq;fisr; nra;jhYk; mitfshy; ahYk; ed;i kiar; nra;a Nt KbahJ. mg;g br; huKk; etf;fpufq;fSf;F ,y;iy. ;fSf;F Mw;wiyf; nfhLj;J mitfis Ukhidg; Nghw;wpj; Jjpj;jhy; kl;LNk ekJ d;gq;fs;) ePq ;Fk;. vdNt %y %Hj;jpahfpa


Page 31
md;Gnewp
rptngUkhid topgl;L etf;fpuf Njh nfhs;Nthkhf.
rptngUkhd; mUshy; eyk;ngw;w mj;jyq;fspy; topgLk; fpufq;fshf vdNt ehKk; etf;fpufq;fSf;F mUs;g %y%Hj;jpiag; Nghw;wp topghL nra;J > mg ekJ Jd;gq;fis RtL njhpahky; Nghf
ekJ irtrka Mr;rhhpaHfs jpUQhdrk;g e;j g; ngUkhd;> #hpad; topgl;L “jpUkq;fyf;Fb” gjpfj;jpy; 3MtJ gh %ytuhf vOe;jUspAs;s mUs;kpF gpuz
“fUq;i fahidapd;  mg;n gUkhd; mUshy; is RtL njhpahky; Nghf;fpf; nfhs;Nthkhf. rtrka Mr;rhhpaHfspy; xUtuhd ; ngUkhd;> #hpad; topgl;L eyk;ngw;w jykhfpa ” gjpfj;jpy; 3MtJ ghlypy; mj;jyj;J ;jUspAs;s mUs;kpF gpuzt ehNjRtuiu ahidapd;  ehadhUk; etf;fpufq;fs; eyk; ngw;w
r; nrd;W gjpfq;fs; mUspAs;shHfs;.
gjpfk; ;jyk; mUspatH jpUKiw gjpfvz;
hH Nfhapy; jpUQhdrk;ge;j H 2 10 H jpUehTf;f urH 4 18 f;F Nt@H jpUQhdrk;ge;jH 2 43 tud; Nfhapy;) z;fhL jpUQhdrk;ge;jH 2 48 Uk;g+is jpUQhdrk;ge;jH 2 36
;Fb) }H jpUehTf;f urH 6 92 ;shW jpUQhdrk;ge;jH 2 20 NfRtuk; jpUQhdrk;ge;j H 2 24 gUk;gs;sk; Re;juH 7 72 hsj;jp jpUQhdrk;ge;j H 3 36


Page 32
32 md;Gnewp
NkNy cs;s jpUj;jyq;fspd; %y %Hj;j Kjypfs; jdpj;jdpNa Jjpj;Jg; gjpfk; ,jw;fhd gjpfq;fs; %tH Njthu mlq;f cs;sd. md;gHfs; gj;jpAld; Xjpg; gad
etf;fpufq;fSf;F mUs;ghypj;j  gpd;G NeNu fw;gfpufj;Jf;F mUf njhpe;j jpUKiw kw;Wk; gj;jpg; ghly; Fuypy; ghb rptngUkhidAk;> mk;ghisAk gpd; Kbe;jtiu gz;Zld; me;j me chpa gjpfq;fis Xj Ntz;Lk;. vy Kjw; flTshfpa %y %u;j;jp fpufNjh\j;i vy;yhk; toq;Fthu;. ,J cWjp. mLj;J te;J Rw;W nja;tq;fis topgl;L mq;Nf re;ejpf;F te;J topglNtz;Lk;
md;gHfs; jaT nra;J nghJthf K Ntz;baJ. ehk; jpUf;Nfhapy;fSf;Fr cs;s FUf;fsplk; (rpthrhhpahhplk;) mHr;r i gok;> kyH Kjypatw;iw nfhLj;J> mHr;ri mHr;ridiar; nra;J tpl;L te;J tpLf topghL Kbtiltjpy;i y. ehk; %ytH re ghly;fisg; nghUs; njhpe;J $batiu Xj Ntz;Lk;. ,t;thW Xjpdhy; jkpNoh ,r;irahy; rptngUkhd; ek;kplk; tUthH ,J cWjp. ghLNthk; gad;ngWNthk;.
-----

md;Gnewp
jpUj;jyq;fspd; %y %Hj;jpfisj;jhd; %tH ;jdpNa Jjpj;Jg; gjpfk; mUspAs;shHfs;. q;fs; %tH Njthu mlq;fd; Kiw E}ypy; ;gHfs; gj;jpAld; Xjpg; gadilthHfshf.
;fSf;F mUs;ghypj;j  mk;g hisAk; Jjpf;f Ntz;L k;. u gz;Zld; me;j me;jj; jyq;fSf;F is Xj Ntz;Lk;. vy;yhk; ty;y KO pa %y %u;j;jp fpufNjh\j;ij Nghf;fp ey;yd thu;. ,J cWjp. mLj;J Kiwg;gb tykhf a;tq;fis topgl;L mq;Nf cs;s fpufj;jpd;
topglNtz;Lk;
; jaT nra;J nghJthf Kf;fpakhf ftdpf;f ehk; jpUf;Nfhapy;fSf;Fr; nrd;W mq;Nf plk; (rpthrhhpahhplk;) mHr;r idf;Fhpa Njq;fha;> patw;iw nfhLj;J> mHr;rid nra;ar;nrhy;yp nra;J tpl;L te;J tpLfpNwhk;. ,j;Jld; ltjpy;i y. ehk; %ytH re;epjpapy; jpUKiwg; ghUs; njhpe;J $batiu chpa gz;Zld; ,t;thW Xjpdhy; jkpNohL ,ir Nfl;Fk; ngUkhd; ek;kplk; tUthH. mUs;ghypg;ghH. ghLNthk; gad;ngWNthk;.
-----


Page 33
md;Gnewp mikjpAk; ,d;gKk; (rpj;jhe;juj;jpdk;> irtrpj;jhe;j fyhepjp f. fNzrypq;f k; md;Gnewp rpwg;ghrphpaH> kd;wf; fhg;ghsH)
cyf tho;tpy; ,d;gj;i j ehLtJk; Jd;gj;ijj; jtpu;g;gJk; kdpj ,ay;ghf cs;sJ. thOk; fhyj;jpy; Gfo; nry;tk; Nghd;wtw;iwr; Nru;g;gJ Kf;fpakhdJ> mJ top vd vz;zpg; gyu; nraw;gLfpd;wdu;. tho;it ,d;gkakhff; fz;L k Jd;gj;i jf; fz;L mikjpaw;W j; JaUWt ,Uf;fpwJ. ,d;gKk; Jd;gKk; fye;jJ MapDk; thOq;f hyj;j py; mikjpahfTk; ,d ,jw;Fr; irtrkak; topfhl;LfpwJ.
,d;gk; my;yJ Jd;gk;
cyfk; ,d;kakhdJ; ,d;gk; Ja;g;g N gad;> vd;W cyfhaju; ek;Gfpd;wdu;. Gy Fwpf;Nfhs; vd;gJ mtu;fspd; fUj;J. ftpij E}Yk;> Fbg;gjw;F kJTk;> $bf;f ngz;Zk; ,Ue;jhy;> mJNt gukhde;j ftpQd; Xku; fahk; ghLfpwhd;. cyfh Fwpg;gd ,f;ftpQdpd; ghly;fs;.
cyfk; Jd;gkakhdJ. cyfpy; g ngUe;Jd;gk;. gpwthjtu; Ngupd;gj;jpy; jpi Jd;gk;jhd;. mjd; fhuzk; gw;W. mjpy ngWtJ ,d;gk;. ,jw;Ff; fuuzkhf , ,it ngsj;j kjf; fUj;J f;f s;. ngsj;j E ,tw;iwg; gpd;tUkhW tpsf;FfpwJ.
“gpwe;j hu; cWtJ ngUfpa Jd;g k; gpwthu; ngWtJ ngUk;Ngu; ,d;gk; Jd;gk; Njhw;wk;; gw;N w fhuzk; ,d;gk; tPNl; gpwg;g pyp fhuzk;”

33 md;Gnewp kjpAk; ,d;gKk;
k;> irtrpj;j he;j fyhepjp
Nzrypq;f k; hrphpaH> kd;wf; fhg;ghsH)
;tpy; ,d;gj;i j ehLtJk; pu;g;gJk; kdpj ,ay;ghf ; fhyj;jpy; Gfo; nry;tk; Nru;g;gJ Kf;fpakhdJ> mJNt ,d;gk; ngWk;
pg; gyu; nraw;gLfpd;wdu;. ,d;gkakhff; fz;L kfpo;tJ my;yJ ;L mikjpaw;W j; JaUWtJ gyupd; gz;ghf d;gKk; Jd;gKk; fye;jJjhd; tho;f;if. ;fhyj;jpy; mikjpahfTk; ,d;gkhfTk; thoyhk;. rkak; topfhl;LfpwJ.
Jd;gk; d;kakhdJ; ,d;gk; Ja;g;g Nj gpwtp vLj;jjd; yfhaju; ek;Gfpd;wdu;. Gydpd;gNk tho;tpd; ;gJ mtu;fspd; fUj;J. gbg;gjw;F ey;y Fbg;gjw;F kJTk;> $bf;fspg;gjw;F fd;dpg; e;jhy;> mJNt gukhde;jk; vd;W ghurPf f; fahk; ghLfpwhd;. cyfhajupd; ,ay;igf; pQdpd; ghly;fs;. d;gkakhdJ. cyfpy; gpwe;jtu; ngWtJ gpwthjtu; Ngupd;gj;jpy; jpisg;ghu;fs;. gpwg;Ng jd; fhuzk; gw;W. mjpypUe;J tpLjiy k;. ,jw;Ff; fuuzkhf ,Ug;gJ gpwthik. jf; fUj;J f;f s;. ngsj;j Ehyhd kzpNkfiy ;tUkhW tpsf;FfpwJ. cWtJ ngUfpa Jd;g k; gWtJ ngUk;Ngu; ,d;gk;
hw;w k;; gw;N w fhuzk; PN l; gpwg;g pyp fhuzk;”


Page 34
34 md;Gnewp cyfpaypy; fhZk; Jd;gpay; epfo;Tfshy FLk;gj;ijg; gpupe;J> Jwtwk; Nkw;nfhz;l mtu; ngw;w Qhdk; Jf;f eptpu;j;jp njhl
mwpahikapd; tpioT
rpe;jpf;fj; njupe;jtd; kdpjd;. kdj;n topapNy mtd; Ngr;Rk; nraYk; mikf tho;thf mikfpwJ. ,d;gNkh Jd;gN mjid mikjpahf Vw;Fk; kdep mg;nghOJjhd; tho;T mikjpahfTk; ,d kdj;njOk; czu;Tfs; ,d;g Jd tUfpd;wd. ,d;gj;jpy; %o;fp kdntO Jd;gj;jpy; Nrhu;e;J kdKiljYk; mwpahi tUgit. tho;f;ifapy; ey;yJk; elf;Fk ey;yJ elf;Fk; NghJ kfpo;e;J tuNtw;gt NghJ my;yw;gLtJ Vd; vd;W jpUts;S
"ed;w hq;fhy; ey;y thf; fhz;g tu; md;w h
my;y w; gLtJ vtd;.” ey;ywpT my;yJ nkQ;Qhdk; ift ,d;gj;ijAk; Jd;gj;ijAk; rkkhfg; ghu;f cz;lhFk;. ey;ywpT ngWtjw;F m guk;nghUis ehLjNy xNu top. irt flTshd rptngUkhd; Kw;wwptpdd;; m vd;W QhdpfSk; mUshsUk; ,ak;Gfpd
“mfu capu;Nghy; mwpthfp vq;F k;
epfupy; ,iwepw;F k; epiwe;J” – ( “mQ;Q hdk; jd;i d mfy;t pf;F k; ey;y ‘mwptpd; Njw;wNd’ ‘mwpNt Nghw;wp’ - mwpT tbthd ,iwtid topg ePq ;Fk;. jpUts;Stu; mtid thywptd mtdpd; jpUtbfisj; njhohjpUg;gpd; vd;d gad; vd;W Nfl;fpwhu;.

md;Gnewp k; Jd;gpay; epfo;Tfshy; kdk; nehe;J> upe;J> Jwtwk; Nkw;nfhz;ltu; nfsjk Gj;j u;.
hdk; Jf;f eptpu;j;jp njhlu;ghdJ.
tpioT njupe;jtd; kdpjd;. kdj;njO rpe;jidapd; ; Ngr;Rk; nraYk; mikfpd;wd. vz;zNk kfpwJ. ,d;gNkh Jd;gNkh vJthdhYk; kjpahf Vw;Fk; kdepiy Ntz;Lk;. ; tho;T mikjpahfTk; ,d;ghfTk; mikAk;. k; czu;Tfs; ,d;g Jd;g mDgtq;fshf d;gj;jpy; %o;fp kdntOr;rp nfhs;tJk; ;e;J kdKiljYk; mwpahikapd; tpisthf ;f;ifapy; ey;yJk; elf;Fk;; jPa Jk; elf;Fk;. ; NghJ kfpo;e;J tuNtw;gtu; jPa J elf;Fk; LtJ Vd; vd;W jpUts;Stu; Nfl;fpwhu;. y; ey;y thf; fhz;g tu; md;w hq;f hy; LtJ vtd;.” (Fws; 379) my;yJ nkQ;Qhdk; iftug; ngw;wtDf;F d;gj;ijAk; rkkhfg; ghu;f;Fk; kdg;gf;Ftk; ey;ywpT ngWtjw;F mwpNt tbthd ehLjNy xNu top. irtj;jpd; KOKjw; gUkhd; Kw;wwptpdd;; mwpT tbthdtd;> k; mUshsUk; ,ak;Gfpd;wdu;. apu;Nghy; mwpthfp vq;F k; ,iwepw;F k; epiwe;J” – (jpUtUl;gad;)
k; jd;i d mfy;t pf;F k; ey;ywpNt.” Njw;w Nd’ ghw;wp’ - (jpUthrfk;) bthd ,iwtid topgl;lhy; mwpahik ;Stu; mtid thywptd; vd;W Nghw;wp> bfisj; njhohjpUg;gpd; ehk; fw;wwpe;jjhy;
;W Nfl;fpwhu;.


Page 35
md;Gnewp
“fw;wjdh yha gandd;nfhy; thywptd
ew;whs; njhohmu; vdpd;.”
rr;rpjhde;jk;
vkJ nray; xt;nthd;Wf;Fk; mjw nray;fspd; gyd;fshf tUgit ehk; ng mDgtq;fs;. ,jid tpsf;FtJ rkaq;f nfhs;if. ‘jPJ k; ed;Wk; gpwu; ju thuh’ v njhlu; ,jid tpsf;FfpwJ.
,iwtd; vk;ikg;Nghy; tpid nra;J jhf;FWgtdy;yd;. mtd; tpidj;njhl guk;nghUs;. ‘tpidapd; ePq;fp tps Kidtd;’ mtd; vd;W goe;jkpo; Ehyh tpsf;FfpwJ. tpidj;njhlu;gw;w ,iw khw;wkw;w epiyahd xUtd;; mwpT tbt nghUshdtd;. mjdhy; mtidr; ‘rr;rpjhd + Mde;jk;) vd;W cgepljq;fs; mio khw;wkw;w epiyahd nghUs;; rpj; - m Mde;jk; - Ngupd;gg; nghUs;). ,j;jif rptk; vdr; irtk; Nghw;WfpwJ.
vjidr; rhu;e;J tho;fpNwhNkh mJNg mikfpwJ. capupd; ,ay;G rhu;e;jjd; tz vd;W irtrpj;jhe;jk; $WfpwJ. ,d;g cyfpaypy; cod;W> tpLjiy ngW %lkdpjiur; Nru;e ;J nfl;l ope;j jd; tho;i ,iwaUis vz;zp khzpf;fthrfu; cUF mwpahj %u;f;fnuhL Kay;Ntid...’ ghly; ,/J njhlu;ghdJ.
cyifr; rhu;e;J tho;tjhy; ehk; m ,lUk; Neha;Nghy; vk;ikg; gpzpf;fpd;wd. nghUs; rr;rpjhde;jkhd ,iwtNd. , cyifr; rhUk; epiyia tpl;L> ,iwia vk;ikg; gpzpj;j Neha; tpyfptpLk;. ,j gpd;tUk; jpUf;Fwl;ghly; rpe;jidf;Fupa

35 md;Gnewp
yha gandd;n fhy; thywptd; jhohmu; vdpd;.” (Fws; 2)
; ay; xt;nthd;Wf;Fk; mjw;Nfw;w gyDz;L. d;fshf tUgit ehk; ngWk; ,d;g Jd;g jid tpsf;FtJ rkaq;fs; $Wk; tpidf; k; ed;Wk; gpwu; ju thuh’ vd;w rq;fj; jkpo;j;
tpsf;FfpwJ. vk;ikg;Nghy; tpid nra;J mjd; gyd;fshy; ;yd;. mtd; tpidj;njhlu;gw;w mwpthfpa ‘tpidapd; ePq;fp tpsq;fpa mwptpd; td; vd;W goe;jkpo; Ehyhfpa njhy;fhg;gpak; tpidj;njhlu;gw;w ,iwtd; vd;WKs;s ahd xUtd;; mwpT tbthdtd;; Ngupd;gg; mjdhy; mtidr; ‘rr;rpjhde;jk;’ (rj; + rpj; d;W cgepljq;fs; miof;fpd;wd. (rj; - yahd nghUs;; rpj; - mwpthd nghUs;; gupd;gg; nghUs;). ,j;jifa guk;nghUisr;
tk; Nghw;WfpwJ. hu;e;J tho;fpNwhNkh mJNghy; vkJ tho;Tk; apupd; ,ay;G rhu;e;jjd; tz;zkhf ,Ug;gJ ;jhe;jk; $WfpwJ. ,d;g Jd;gk; Njha;e;j od;W> tpLjiy ngWk; czu;tw;w ru;e ;J nfl;l ope;j jd; tho;i t khw;w p ca;t pj;j z;zp khzpf;fthrfu; cUFfpwhu;. ‘Kj;jpnewp ;fnuhL Kay;Ntid...’ vd;w jpUthrfg;
jhlu;ghdJ. rhu;e;J tho;tjhy; ehk; milAk; ,d;dYk; hy; vk;ikg; gpzpf;fpd;wd. ehk; rhu Ntz;ba hde;jkhd ,iwtNd. ,jid czu;e;J> ; epiyia tpl;L> ,iwiar; rhu;e;J epd;why; ;j Neha; tpyfptpLk;. ,jid czu;j;Jk; ;Fwl;ghly; rpe;jidf;FupaJ.


Page 36
36 md;Gnewp
‘rhu;Gzu;e;J rhu;G nflnthOfpd; kw;wo
rhu;juh rhu;jU Neha;’.
mfj;jpd; moFk; ,d;gKk;
Foe;ijg; gUtj;jpy; fhZk; moFk ,sikg; gUtk; tUfpwJ. mJTk; khwp tUfpwJ. tho;tpd; xt;nthU gUt ,dpikAk;> ,d;gKk; Jd;gKk;> ey;y Jk; n tUfpd;wd. kdpj tsu;r;rpapy; ,j;jifa k Kbahjit. khw;wkpy;iyNay; tsu;r;rpapy clYuDk; cs;sj;JWjpAk; nfhz moFk; ,d;gKk; kpf;Fj; Njhd;Wk;. K Jd;gk; kpf;fnjd;W gyu; vz;ZtJz vz;zkhFk;. ,sikg; gUtKk; mJ vd;Wk; epiyahdjy;y. ‘,sik ,dpJ> vd;W kfhftp ghujpahu; xUKiw ci thOk; tho;f;if Kiwahy; mikAk;.
vj;jifa khw;wq;fs; Vw;gl;lhYk; th ,d;gkhff; fopf;f KbAk;. mjw;Nfw;w k cUthf;f Ntz;Lk;. ey;y rpe;jidfis cs;s j;jpd; moNf cz;ikahd moF. mJ ,d;gj;jpw;Fk; mbj;jsk; mikf;Fk nfhz;ltupd; MSikAk; moFk; KJi
mfj;jpd; moif tsu;j;J mikjpAk topfs; gyTz;L. ey;y ftpij> ,yf;fpa fiyfspy; Mu;tk; nfhz;L mDtpg;gJ x fhl;r papy; ,d;g q; fhz;g Jk;> fw;g id tsj;i ,d;ndhU top. ,tw;iw c Qhdrk;ge;jg;ngUkhdpd; Njthug; ghly;fsp gythW tu;zpf;fg;gl;bUg;gijg; ghu;f;fyh xU ghly; fPN o jug;gl;Ls;sJ.
“Njkhq;fdp fLtd;nfhs tpLnfhk;nghL j J}khkio JWtd;kpir rpWEz;J sp rpjw Mkhk;gpiz mizAk;nghopy; mz;z hk G+khq;f oy; GidNrtb epidthu;t pid

md;Gnewp ;J rhu;G nflnthOfpd; kw;wopj;J r; hu;j U Neha;’. (Fws; 359)
Fk; ,d;gKk; ; gUtj;jpy; fhZk; moFk; ,dpikAk; khwp k; tUfpwJ. mJTk; khwp KJikg; gUtk; ho;tpd; xt;nthU gUtj;jpYk; moFk; ;gKk; Jd;gKk;> ey;y Jk; nfl;lJk; khwpkhwp pj tsu;r;rpapy; ,j;jifa khw;wq;fs; jtpu;f;f hw;wkpy;iyNay; tsu;r;rpapy;iy.
; cs;sj;JWjpAk; nfhz;l ,sikf;fhyk; k; kpf;Fj; Njhd;Wk;. KJik vd;wTld; jd;W gyu; vz;ZtJz;L. ,J jtwhd ,sikg; gUtKk; mJ jUk; ,d;gKk; hdjy;y. ‘,sik ,dpJ> KJik ed;W’> ghujpahu; xUKiw ciuj;jhu;. ,J ehk; f Kiwahy; mikAk;. khw;wq;fs; Vw;gl;lhYk; tho;it mikjpahf> pf;f KbAk;. mjw;Nfw;w kdepiyia ehNk ;Lk;. ey;y rpe;jidfis tsu;f;f Ntz;Lk;. Nf cz;ikahd moF. mJNt mikjpf;F k; ; mbj;jsk; mikf;Fk;. ey;y cs;sk; MSikAk; moFk; KJikapYk; ePb f;Fk;. oif tsu;j;J mikjpAk; ,d;gKk; ngWk; ;L. ey;y ftpij> ,yf;fpak;> Xtpak; Nghd;w k; nfhz;L mDtpg;gJ xU top. ,aw;iff; ; fhz;g Jk;> fw;g id tsj;i jg; ngUf;F tJk; top. ,tw;iw czu;j;Jtjhf Ukhdpd; Njthug; ghly;fspy; ,aw;if moF f;fg;gl;bUg;gijg; ghu;f;fyhk;. cjhuzj;jpw;F o jug;gl;Ls;sJ.
fLtd;n fhs tpLnfhk;n ghL jPz ;b j; JWtd;kpir rpWEz;J sp rpjw
mizAk;nghopy; mz;z hkiy mz;z y; GidNrtb epidthu;t pid apyNu.” (1-10-2)


Page 37
md;Gnewp
kuq;f s; mlu;e ;j Nrhiyia cilaJ cau;e;J tsu;e;j khkuj;J cr;rpapY fdpnahd;iwg; gwpf;f Mz;Fuq;nfhd khq;fdpiag; gpbj;J ,Of;f> khq;nfhk;G f tUfpwJ. ,Wjpapy; khq;fdpapd; fhk;G mW iff;F tUfpwJ. fhk;G mWe;jjdhy; f nfhk;G tpirAld; NknyOe;J jho;e;jpU mbf;fpwJ. kioj;Jspfs; tPo ;fpd;wd. ki mQ;rp khd;gpizfs; jpUtz;zhki Nrhiyf;Fs; Xb xJq;Ffpd;wd. kio Gfh mJ. ,j;jifa NrhiyiaAila jpU tPw;w pUf;Fk; mz;z ypd; G+q;f oiy ,ilt tpidg;gydhy; ,lUWtjpy;iy. Nkw;fz;l ,J.
,g;ghlypy; fhZk; ftpij moFk; ,aw;if vopYk; gbg;gtu; kdj;i jf; ftu;e;J ,d;gj;ij Cl;Ltd. cyfpaypy; mi fhZk; cs;sj;jpdhy; ,iwaUisAk; f thoyhk; vd;W rk;ge;jg; ngUkhd; cz
,iw rhu;e;j ,d;gk;
GfOk; gzKk; jUk; ,d;g k; epue;j uky mit kd mikjpiaf; nfLj;J> jtwhd Jhz;Lfpd;wd. Md;kPf tsu;r;rpf;Fk; ,Ug;gJz;L . ,jdhNyNa mUshsu;fs; ng ehl;lkpy;yhky; ,Ue;jdu;. khzpf;fthrfu;> Ntz;Nld; nghUs;”> vd;W ghLfpwhu;.
cyfpaw; rhu;ig ePq ;f p> Mde;jg; nghU rhu;jnyhd;Nw me;jkpy; ,d;gKk; mik mUshsupd; tho;Tk; thf;Fk; ,jid gpiw#ba ngUkhdpd; jpUtbfis Fk;gpl te;j gpwtp GdpjKk; ,d;gKk; MdJ> vd;W Mde;jf; fz;zPu ; ngUf;Ftjhfr; Nf;fpo
trjpahf tho;e;j mg;gubfs; vJ mtd; nray; vd;W mikjpahf Vw;W kfpo

37 md;Gnewp lu;e ;j Nrhiyia cilaJ jpUtz;z hkiy. u;e;j khkuj;J cr;rpapYs;s jPQ;Ritf; ; gwpf;f Mz;Fuq;nfhd;W Kay;fpwJ. j;J ,Of;f> khq;nfhk;G fPo ;Nehf;fp tise;J jpapy; khq;fdpapd; fhk;G mWe;J gok; Fuq;fpd; J. fhk;G mWe;jjdhy; fPo ;Nehf;fp tise;j ld; NknyOe;J jho;e;jpUe;j kioKfpiy oj;Jspfs; tPo ;fpd;wd. kio te;Jtpl;lnjd izfs; jpUtz;zhkiyapy; ,Uf;Fk; xJq;Ffpd;wd. kio Gfhj mlu;e;j Nrhiy a NrhiyiaAila jpUtz;zhkiyapy; z;z ypd; G+q;f oiy ,iltplhJ vz;Zgtu; ,lUWtjpy;iy. Nkw;fz;l ghlypd; nghUs;
; fhZk; ftpij moFk; fw;gid tsKk; ; gbg;gtu; kdj;i jf; ftu;e;J mikjp Njha;e ;j ;Ltd. cyfpaypy; mikjpAk; ,d;gKk; ;jpdhy; ,iwaUisAk; fz;L Jd;gkpd;wp
rk;ge;jg; ngUkhd; czu;j;Jfpd;whu;.
,d;gk;
Kk; jUk; ,d;g k; epue;j uky;y . gyNtisfspy; kjpiaf; nfLj;J> jtwhd topapy; nry;yTk; . Md;kPf tsu;r;rpf;Fk; ,it jilahf ,jdhNyNa mUshsu;fs; nghd; nghUs; Gfopy; ,Ue;jdu;. khzpf;fthrfu;> “Ntz;Nld; Gfo;>
hUs;”> vd;W ghLfpwhu;. hu;ig ePq ;f p> Mde;jg; nghUshd ,iwtidr; me;jkpy; ,d;gKk; mikjpAk; mspf;Fk;. ho;Tk; thf;Fk; ,jid czu;j;Jfpd;wd. khdpd; jpUtbfis Fk;gpl;ljdhy; kz;zpy; Kk; ,d;gKk; MdJ> vd;W Re;juu; ngUkhd;
Pu ; ngUf;Ftjhfr; Nf;fpohu; ghLfpwhu;. tho;e;j mg;gubfs; vJ ele;jhYk; mJ d;W mikjpahf Vw;W kfpo;gtu;. ,iwtDf;F


Page 38
38 md;Gnewp mbik G+z;L njhz;L nra;tjpy; mi fz;ltu; mtu;. mjdhy; mtu; tho;T ,Ue;jJ. ‘,d;gNk ve;ehSk; Jd;gk; mtu; ghLfpwhu;. tho czu;j;Jfpd;wdu;. tPw nja;tk;. kz;zpy; vz;zpaJ mikjpAk; ;wpUf;Fk; tho;tpy; KbAk; mk;ikag;guhf eykhf ,d;g fhZk; fpilf;Fk;. rptngUkhd; Kk; vd;W thoyhk;> Jd;gpy; ,ize;j rPu;fhopg;gjpapy; ,Uf;Fk; ,t;thW irt Qhdrk;ge;jupd mtu;fSf;F epfo;Tfspy; ey;tho;Tf;F mUshs
mtid
$Wk;
c N
“kz;z py;ey; ytz;z k; thoyhk; itfYk vz;zpy;e y; yfjpf;f p ahJNkhu; Fiwtpi fz;zpy;ey; y/JWq; fOky tsefu;g; ngz;z py;ey; yhnshLk; ngUe;jif apUe
------
kh(k;)gok; ey;fpa Qhdf; Nf (nry;tp rptNahfkjp fe;jtdk;. ntypq;u
khtpd; goNk khk;gok;. vdpDk; milnkhopapy; ngUik vDk; nghUS khk;gok;> mJ rhjhuz xU gokd;W. Kf Nghw;wg;gLfpwJ. kq;fsfukhd gokhff; gQ;rhkpHjj;jpYk; ,lk; gpbj;J ,iwt jtSfpd;wJ> mjd; ,dpa Ritapy; k ,y;iy vdyhk;. mJTkd;wp Kk;kyq;f gokhfTk; mJ mikfpwJ. epwk;khWk; Njh – khia> ,dpg;G. Gspg;Gila Ritj;jir fd;kk;> tpij -Mztk;. (khk;goj;jpd; ,Uf;Fk; NghJ ,yFthf cilf;fyhk gpd; mjd; typa Xl;il cilg;gJ f MztKk; Kw;wpdhy; mjd; typia c

md;Gnewp
njhz;L nra;tjpy; mikjpAk; ,d;gKk; u;. mjdhy; mtu; tho;T vd;Wk; ,d;gkhf ;gNk ve;ehSk; Jd;gk; ,y;iy’> vd;W ;. Zk; ; ;wdu;. hf ptngUkhd; kag;guhf ;g Kk; lf;Fk;. vd;W thoyhk;> Jd;gpy; ,ize;j rPu;fhopg;gjpapy; ,Uf;Fk; ,t;thW irt Qhdrk;ge;jupd; mtu;fSf;F epfo;Tfspy; ey;tho;Tf;F mUshsu; mtid $Wk; cikak;ikAld; Njhahky; ey;y rk;ge;jg;ngUkhd; ek;gp rpe;ij cWjpaspf;fpwhu;. midtUk;
fjp topgLgtu; ,d;gkhf
epiwe;j
cz;L>
; ytz;z k; thoyhk; itfYk; yfjpf;f p ahJNkhu; Fiwtpiy y/JWq; fOky tsefu;g;
; yhnshLk; ngUe;j if apUe;j Nj.” (3-24-1)
------
k;)gok; ey;fpa Qhdf; Nfhyk;
Nahfkjp fe;jtdk;. ntypq;ud;> epArpyd;l.)
goNk khk;gok;. vdpDk; kh vDk; mjd; ; ngUik vDk; nghUSk; nghjpe;JsJ. rhjhuz xU gokd;W. Kf;fdpfspy; xd;whfg; . kq;fsfukhd gokhff; fzpf;fg;gLfpwJ. k; ,lk; gpbj;J ,iwtd; jpUNkdpapw; mjd; ,dpa Ritapy; kaq;fhj khdplUk; k;. mJTkd;wp Kk;kyq;fisAk; Fwpf;Fk; mikfpwJ. epwk;khWk; Njhy; (jpiu Nghd;w J) ;G. Gspg;Gila Ritj;jir (mDgtpg;gJ) - -Mztk;. (khk;goj;jpd; tpijia gpQ;rhf ,yFthf cilf;fyhk;. Mdhy;> Kw;wpa ypa Xl;il cilg;gJ fbdk;. mt;thNw w;wpdhy; mjd; typia cilg;gJ fbdk;.)


Page 39
md;Gnewp
g+Nyhfj;jpyh ,g;goj;jpd; kTR? Njt Nyh mJ jpj;jpf;Fk; Qhdg; gokhf Ml;rp nrY Mz;bf; Nfhyj;jpy; godp kiyapy;; gokhf;fpaJ> tpehafid Qhdf; nfhOe mg;gd; jhd; cyfk; vDk; Qhdj;ij c mg;gd; kbapy; mku itj;jJ. g+Tyfpy; g tz;zk; #J thJ mwpag; Gdpjtjpa GFe;J tpisahb> mtis Qhdpahf;f Ntz;ba Nga;f; Nfhyj;jpy; vd;Wk; rptdb nra;jJ. mJ kl;Lkd;wp khk;goj; jpUtpo fhiuf;fhypy; ,d;Wk; khk;goj; jpUtpoh vLj;Jg; Nghw;wg;gLfpwJ. vy;yhtw;Wf;Fk mg;gdhd ,iwtNd jd;jhahff; nfhz;L miof;Fk; Ngw;iwAk; mtUf;F mspj;j
,it kl;Lkh? fPi oj; Nja ehLf njd;fpof;fhrpahtpy; mk;ikahH nry;thf;i vd;why; mjd; rf;jp ......... ? fk;Nghbahtpy; Srei) vDk; ,lj;jpYs;s NfhGuj;jpy; el CHj;Jt tbTila xU Foiy xUtH mk;ikahH Nga; tbtpy; (vYk;GUtpy;) mk Ntl; gh];l; (Vat Baset) vDk; ,lj;jpy; eldj;ij tyg;Gwk; ,Ue;J cik Neh ,Ue;J mk;i kahH jhprpg;gJ NghyTk;> Xt ngw;Ws;sJ. thl;nlf; (Vatek) vDk; nehk;rpnrhH (Phnom Chisor) Nfhtpypd; Nfh eldkhl tyg;Gwkhf mk;ikahH Nga; jhsk; NghLtJ Nghy; rpw;gk; mikf;fg; ngdp];b (Mirerille Benisti) vd;gtH mk;ik rpiyfs; gw;wp XH Ma;T E}Ny vOjpAs;s ngd; (Pinom Penh) mUq; fhl;rp rhiyapy; i ,yq;ifapYk; nghyeWit vDk; E}jdrhiyapy; mk;ikahhpd; nrg;ghyhd tbTr; rpw;g k; xd;W sJ. ,tw;w pdhy;> njd;d mk;ikahhpd; vd;GUtr; rpw;gk; irt Nghw;wg;gLfpwJ vd;gJ njspG.

39 md;Gnewp
g;goj;jpd; kTR? Njt Nyhfj;jpYk; my;yth ; Qhdg; gokhf Ml;rp nrYj;jpaJ. KUfid yj;jpy; godp kiyapy;; mkHj;jp Qhdg; pehafid Qhdf; nfhOe;jdhf;fp mk;ik> yfk; vDk; Qhdj;ij cyFf;Fg; Gfl;b> mku itj;jJ. g+Tyfpy; gotpidfs; ghWk; thJ mwpag; Gdpjtjpahhpd; tho;f;ifapy; ahb> mtis Qhdpahf;fp> mts; tpUk;gp ; Nfhyj;jpy; vd;Wk; rptdbf; fPo ; tPw ;wpUf;fr; kl;Lkd;wp khk;goj; jpUtpoh vdmtH gpwe;j d;Wk; khk;goj; jpUtpohntd xU tpoh g;gLfpwJ. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf mk;ik tNd jd;jhahff; nfhz;L “mk;ikNa” vd w;iwAk; mtUf;F mspj;jJ.
l;Lkh? fPi oj; Nja ehLfSf;Fk; Fwpg;ghf tpy; mk;ikahH nry;thf;ifg; gut itj;jJ rf;jp ......... ? fk;Nghbahtpy; ngd;rpuha; (Benteai lj;jpYs;s NfhGuj;jpy; eluhrhpd; ,lg;Gwk; ila xU Foiy xUtH Cj tyg;Gwj;jpy; ; tbtpy; (vYk;G Utpy;) mkHe;Js;s hH. ,d;D k; t Baset) vDk; ,lj;jpy; eluhrH jhz;lt g;Gwk; ,Ue;J cik Nehf;fTk;> ,lg;Gwk; ahH jhprpg;gJ NghyTk;> Xtpak; xd;W tbf;f g; thl;nlf; (Vatek) vDk; ,lj;jpy; cs;s om Chisor) Nfhtpypd; NfhGuj;jpy; ,iwtd; ;Gwkhf mk;ikahH Nga; tbtpy; ,Ue;J Nghy; rpw;gk; mikf;fg; ngw;WsJ. nkhp]; le Benisti) vd;gtH mk;ikahhpd; Nga; tbtr; XH Ma;T E}Ny vOjpAs;shH. me;E}y; nehk; ) mUq; fhl;r p rhiyapy; itf;fg; ngw;W s;sJ. ; nghyeWit vDk; ,lj;jpy; cs;s mk;ikahhpd; nrg;ghyhd jdpj;j vd;GUt d;W sJ. ,tw;w pdhy;> njd;d pe;j pahtpy; kl;Lky;y vd;GUtr; rpw;gk; irt cyfk; vq;fZk;
vd;gJ njspG.


Page 40
40 md;Gnewp
fhiuf;fhy; mk;i kahH Nrho ehl;b y vd;Dk; Ciug; gpwg;gplkhff; nfhz;lt ngaH GdpjtjpahH. mJ kwe;j ngaH; ki Nghy; mtUf;F ,aw;if mspj;j msg;gUk tpl;lJ. ,iwtd; jpUtha; kyH;e;J> m mk;ik vDk; ngaNu ,d;W cyfk; miof;Fk; ngauhf epiyj;J epw;fpwJ. g ngUika+l;LtJ Nghy; fhiuf;fhy; mi nra;a> fhiuf;fhyk;ikahH Mfptpl;lhH. vDk; xU ngU tzpfdpd; Vf Gj;jphpahtH tsh;e;jtH. rpW tajpy; ,Ue;Nj rptd; f tho;e;jtH.
“tz;l y; gapy;t dnty;y hk; tsHkjpak; G mz;l H gpuhd; jpUthHj;i j mida tU vd Nrf;fpohH tpisahl;Lg; gUtj;j gw;wpa Ngr;rpYk; tpisahl;bYNk ,yapj mwpaj; jUfpwhH. ,j;j ifa rptNd rpe;ijahf gukjj;jd; vDk; xU tzpfd; fztd mtd; gzNk fz;zhdtd;. mtDf;F epiwe;j GdpjtjpahhpYk; ghHf;fg; gzk; gzg; gpj;jdhd mtd; ,y;tho;f ;if> ,iw Nkyhfg; nghUs;  ,y;yw tpiofpd;whs;. rptgf;jp kpf;ftsha; rptdba jpUtKJ nra;tpg;gijf; fldhff; n tUfpd;whs;. gukjj;jNdh ,tw;w py; rpwpJk; m tpbe;jJk; vOe;J nrd;W> tpahghuNk f
xU ehs; gukjj;jdpd; tpahghu jyj te;j xUtH md;gspg;ghf ,uz;L khk;goq nry;fpd;whH. mg;goq;fisg; gukjj;jd; Gdpj itf;fpd;whd;. kjpa czT mUe;jNt e tUtij tof;fkhff; nfhz;ltd;

md;Gnewp
hy; mk;i kahH Nrho ehl;b y; cs;s fhiuf;f hy; ; gpwg;gplkhff; nfhz;ltH. mthpd; ,aw; hH. mJ kwe;j ngaH; kiwe;j ngaH. mNj ,aw;if mspj;j msg;gUk; moFk; kiwe;J td; jpUtha; kyH;e;J> md;Gld; mioj;j ; ngaNu ,d;W cyfk; cte;J> Nghw;wp auhf epiyj;J epw;fpwJ. gpwe;j kz;Zf;Fg; J Nghy; fhiuf;fhy; milnkhopahf mzp ;fhyk;ikahH Mfptpl;lhH. ,tH jdjj;jd; tzpfdpd; Vf Gj;jphpahtH. nry;tr; nropg;gpy; tajpy; ,Ue;Nj rptd; foy; njhOgtshf
apy;t dnty;y hk; tsHkjpak; Gide;j ril hd; jpUthHj;i j mida tUtd gapd;W .....” pohH tpisahl;Lg; gUtj;jpy; ,Ue;Nj rptd; ; tpisahl;bYNk ,yapj;jpUe;jhH vd;gij . ,j;j ifa rptNd rpe;ijahff; nfhz;l tSf;F k; xU tzpfd; fztdhf tha;f;fpd;whd;. fz;zhdtd;. mtDf;F moFk; gz;Gk; jpahhpYk; ghHf;fg; gzk; nghpjhfg;gLfpwJ. mtd; ,y;tho;f ;if> ,iw tho;f ;i f vd;gjw;F ;  ,y;yw jHkj;ijf; fhf;f ptgf;jp kpf;ftsha; rptdbahHfis cgrhpj;J a;tpg;gijf; fldhff; nfhz;L tHo;e;J kjj;jNdh ,tw;w py; rpwpJk; mf;fiw fhl;lhJ> e;J nrd;W> tpahghuNk fjpnadf; fplg;ghd;.
; gukjj;jdpd; tpahghu jyj;Jf;F mYtyhf d;gspg;ghf ,uz;L khk;goq;fisf; nfhLj;J r; ;goq;fisg; gukjj;jd; Gdpjtjpahhplk; mDg;gp kjpa czT mUe;jNt ez;gfy; tPl ;Lf;F of;fkhff; nfhz;ltd; mtd;. mtdJ


Page 41
md;Gnewp
tUiff;F Kd;djhf grpahy; thba r md;W mtdJ ,y;yj;Jf;F tUi GdpjtjpahUf;F te;jpUf;Fk; tpUe;jpdH Ntlj;jH vd;gJ njhpe;jpyJ> mtH mz cUj;jpuhf;fKk; rptdhfNt kjpf;f it te;j tpUe;Jf;F mKJ}l;l tpUk;gpa rikaNyh miu Fiw. mij KOik epidTf;F tuNt> xd;iwf; fztDf mLj;jij tUtpUe;Jf;F mspg;gNj vz;Zfpd;whs;. ,ja Rj;jpAld; XU k ntl;b mKJld; gilj;J kdepiwT fh tho;tpd; ,yf;fzkhd tpUe;Njhk;gypy; ,e;ehNs mthpd; Jwtw tho;f;iff;F ed;dhshdJ.
toik Nghy; gukjj;jd; kjpa cz tUfpd;whd;. GdpjtjpahH Mf Ntz;ba nra;J> cztspf;Fk; NghJ mtDf;n goj;ijAk; ntl;b KfkyHTld; ghpkhWfpd Rit kpf ,dpikahf ,Uf;fNt> kid goj;ij Urpf;fl;Lk; vd;w czHT rpwpJ kw;wg; goj;ijAk; cz;z tpUk;Gf kidtpaplk; kPe ;jpUe;j xU goj;ijAk; jUk;gb Nfl;fpd;whd;. mts; rw;Wk; vj ,J.  ,d;Kfj;Jld; mj;n vLj;Jr; nrd;W> fztDf;F ntl;bg mg;goj;jpid cz;ltd; mjd; Rit fhl;bYk; kpf ,dpikahf mw;Gj czHfpd;whd;. mk;khk;gor; Ritapd; rpf;Ffpd;whd;. mNj Ntis mk;ikah

41 md;Gnewp
d;djhf grpahy; thba rptdbahH xUtH. J ,y;yj;Jf;F tUif jUfpd;whH. te;jpUf;Fk; tpUe;jpdH jdJ Qhdhrpupa njhpe;jpyJ> mtH mzpe;jpUe;j tpg+jpAk; ; rptdhfNt kjpf;f itf;fpd;wJ. grpj;J ;F mKJ}l;l tpUk;gpa mk;ikahUf;Fr; u Fiw. mij KOik nra;a khq;fdp uNt> xd;iwf; fztDf;F itj;Jtpl;L tpUe;Jf;F mspg;gNj KiwahFk; vd ,ja Rj;jpAld; XU khq;fdpia vLj;J d; gilj;J kdepiwT fhz;fpd;whs;. ,y;yw ;fzkhd tpUe;Njhk;gypy; kdepiwT fz;l pd; Jwtw tho;f;iff;F fhy;Nfhs; ehl;ba
Nghy; gukjj;jd; kjpa cztUe;j tPl ;Lf;F dpjtjpahH Mf Ntz;ba gzptpilfisr; spf;Fk; NghJ mtDf;nfd itj;jpUe;j l;b KfkyHTld; ghpkhWfpd;whs;. mg;goj;jpd; pikahf ,Uf;fNt> kidtpAk; mt;tpdpa l;Lk; vd;w czHT rpwpJk; ,d;wp> jhNd jAk; cz;z tpUk;Gfpd;whd;. vdNt Pe ;jpUe;j xU goj;ijAk; ntl;bj; jdf;Nf pd;whd;. mts; rw;Wk; vjpu;ghHf;fhj Nfs;tp eQ;rj;jdhd ,iw czHtpyhf; fztDf;F nrhy;y mQ;rpatsha; mtd; VtYf;F mb nry;fpd;whs;. jd; ,f;fl;lhd ,e;epiyapy; khW ,iwtid ,iwQ;Rfpd;whs;. mbahH ; guk; nghUspd; mUshy; mts; ifapy; ,Uf;ff; fhz;fpwhs;. ,iwtid kdjhu ;L> ,d;Kfj;Jld; mj;nja;tPf g; goj;ij ;W> fztDf;F ntl;bg; ghpkhWfpd;whs;. cz;ltd; mjd; Rit Kd;idaijf; pf ,dpikahf mw;Gjkhf ,Ug;gij mk;khk;gor; Ritapd; khiaapy; mtd; mNj Ntis mk;ikahUf;F mr;Rit


Page 42
42 md;Gnewp ,iwtdbapy; Nghpd;gk; Cl;lf; fhuzpa mtHfs; czuhNj ,t;tw;Gjk; epfo;fpd;w
khiaapy; kaq;fpa gukjj;jid I “Kd; je;j khq;fdp md;W> ,J %TyfpY cs;sNj> vq;F ngw;w id?” vd jd; kdjpw; ntspf; nfhzHfpd;whd;. mtd; re;Njfpg cz;ikiaf; $wyhkh? Ntz;lhkh? v kdj;Js; xU Nghuhl;lk;> KbT fhz;g “va;jtUq; fdpaspj;jhH ahH?” vd;w nf thapypUe;J ntsp tUfpd;wJ. ehuhrkh nrhw;fshy; nte;j mk;ikahH cz;ikiaf vdpDk; vs;ssTk; ,iw ek;gpf;if ,y mk;ikahhpd; $w;iw ek;gtpy;iy. cz;ikahapd;> ,d;dKNkhH Mrpy; fdp mioj;jspg;gha;” vdf; Nfl;L mtisr; Nrhj mts; $w;W cz;ikg;gLtJ Nghy; ,i xU khq;fdp mts; ifapy; fpilf;f pwJ. m fztd; ifapy; nfhLf;f pd;w hs;. nfhLj;j kh fdp mtd; ifapypUe;J kiwe;J t mtDf;Fhpa fdpad;W; mtSf;Nf chpa vt;thW mtd; ifapw; jq;Fk;. ,iwtd mwpah tzpfid ,e;epfo;T tpopf;fr; nra gaq;nfhs;s itf;fpd;wJ. fz;zhuf; fz gpd;dH; mtdhy; mtis khdplg; ng Kbatpy;iy. mzq;nfd epide;J mtNu mQ;Rfpwhd;; mtiu tpl;L xJq;f Ki tpisthf vtUk; mwpahJ Ntw;W}H n kW jpUkzQ; nra;J> nry;tr; nropg;G xU ngz; Foe;i jf;Fj; je;ijAkhfpd;w hd jd; nja;tPf kidtp epidthf Gdpjtjp kfpo;fpd;whd;.
,/J ,t;thwpUf;f> gukjj;jd; tho;tJ Gdpjtjpahhpd; cwtpdH fhJf fztidAk; kidtpiaAk; xd;W N Gdpjtjpahiu xU rptpifapy; Vw;wp> R

md;Gnewp
Nghpd;gk; Cl;lf; fhuzpahf mikfpd;wJ. uhNj ,t;tw;Gjk; epfo;fpd;wJ.
; kaq;fpa gukjj;jid Iak; nfsTfpwJ. ;fdp md;W> ,J %TyfpYk; Nghw;ww;fhpajhf ngw;w id?” vd jd; kdjpw; fpsHe;j re;N jfj;ij Hfpd;whd;. mtd; re;Njfpg;gijf; fz;lJk; $wyhkh? Ntz;lhkh? vd mts; Ngij Nghuhl;lk;> KbT fhz;gjw;Fs; mjpubahf paspj;jhH ahH?” vd;w nfhLk; tpdh mtd; tsp tUfpd;wJ. ehuhrkhfg; gha;e;j ,r;RL ;j mk;ikahH cz;ikiaf; ff;fp tpLfpd;whH. Tk; ,iw ek;gpf;if ,y;yh  nry;tr; nropg;Gld; thOfpd;whd;. ;i jf;Fj; je;ijAkhfpd;w hd;. mf;Foe;i jf;Fj; dtp epidthf Gdpjtjp vDk; ngaH #l;b
,t;thwpUf;f> gukjj;jd; ghz;b ehl;by; tjpahhpd; cwtpdH fhJf;F vl;Lfpd;wJ. kidtpiaAk; xd;W NrHf;Fk; Nehf;fpy; xU rptpifapy; Vw;wp> Rw;wk; Gil #o


Page 43
md;Gnewp ghz;b nry;fpd;wdH. jhk; te;jpUf;Fk; n %yk; gukjj;jDf;Fj; njhpag;gLj;Jfpd Nfs;tpAw;wJk; mtd; jdJ ,uz;lhtJ tpiue;J te;J> me;jg; GJ cwTfSld; Gdpjtjpahhpd; fhybapy; tPo ;e;J tzq;F fztdhNyNa nja;tkhfg; Nghw;wp tzq va;Jfpd;whH. Mapd; mk;ikahNuh xd;Wk jl;Lj;jLkhwp xJq;Ffpd;whH. mjprapj;J gukjj;jdplk; kidtpia tPo ;e;J tzq;f ahnjd tpdh vOg;Gfpd;wdH;. gukjj;jd rk;gtj;ijf; $wp> md;wpypUe;J jhd; tbtpNyNa fhz;gjhfTk; jd; kfSf;Fk ngaiuNa #l;bAs;sjhfTk; nrhy;fpd;wh mtiu tzq;FkhW Nfl;fpd;whd;.
fztd; nfhs;if ,Jntd mwpe rpwpJk; fyq;fhjtuha;> fztDf;fhf ,d clk;igf; fhj;J itj;jpUj;jy; Njitaw Jzpfpd;whH.
“ me;jg; GJ cwTfSld; nja;tkhff; fz;l hybapy; tPo ;e;J tzq;Ffpd;whd;. nfhz;l nja;tkhfg; Nghw;wp tzq;Fk; epiyiaAk; apd; mk;ikahNuh xd;Wk; Gupahj epiyapy; xJq;Ffpd;whH. mjprapj;J epd;w cwtpdH idtpia tPo ;e;J tzq;fpajw;Ff; fhuzk; vOg;Gfpd;wdH;. gukjj;jd; ele;j mw;Gjr; $wp> md;wpypUe;J jhd; mtiuj; nja;t z;gjhfTk; jd; kfSf;Fk; mtuJ nja;tPf g; ;bAs;sjhfTk; nrhy;fpd;whd;. mtHfisAk; ;FkhW Nfl;fpd;whd;.
; nfhs;if ,Jntd mwpe;jJk; mk;ikahH jtuha;> fztDf;fhf ,dp jd; moF kpf;f ;J itj;jpUj;jy; Njitaw;wJ vd Jwf;fj;
wpj;j nfhs;i f ,J ,dp ,tDf;fhfj; jhq;fpa rg; nghjp fopj;J ,q;F cd; ghy; Mq;F epd; ; Nga; tbT mbNaDf;F g; ghq;F w Ntz;L k;........”
(fhiuf;fhy; mk;ikahH Guhzk;)
id ,iwQ;Rfpd;whH. jd; mofpa cUtk; f;F ,ilQ;ryhfp tpLnkd mQ;rpdhH NghYk;. Ushy; mtH Ntz;L jypd;gb jir KOtJk; ofpa Cd; clk;G mopfpd;wJ; vd;G clk;G j; f;fpd;wJ. ,t;ntYk;G tbitNa mtH tbT vdr; rpj;jphpf;fg;gLfpd;wJ. mtuJ fz;l Rw;wj;jpdUk; tzq;fp mfy;fpd;wdH. Xbajhfg; nghpa Guhzk; $WfpwJ. Mdhy; aUs; ,t;TUit eluhrg; ngUkhdpd; j;jp irt cyF tzq;Ftij vz;zp nfhs;s Ntz;Lk;.


Page 44
44 md;Gnewp
rptdbatshd> Nga; tbT jhq ifiyf;Fr; nry;y tpUk;gpr; nry;fpd;whH rkPg pj;jJk; ,iwtd; ciwAk; gjpiaf mgrhukhFk; vd epide;J> jiyahNy JzpfpwhH. mt;thW jiyahNy ele;J mk;ikahiuf; fz;Zw;w ,iwtd;
“tUkpts; ek;i kg; NgZk; mk;i k fhz;
ngUik NrH tbtk; Ntz;b g; ngw;wds; v mwpKfk; nra;J ‘mk;ikNa’ vd;W miof;fpd;whH. mk;ik mg;gdhd %yg; guk jd; jhahff; fhz;fpd;whH. mk;ikag;gD ehspypUe;J GdpjtjpahH vy;NyhHf;Fk; m jiyahy; ele;J jhprpf;f te;j mk;ik “ek;ghy; eP Ntz;LtJ aHJ?” vd tpd
“,wthj ,d;g md;G Ntz;L k; gpd;D k; gpw kPz ;L k; gpwg;G z;N ly; cd;i d vd;W k; kwt ,d;D k; Ntz;L k; mwth> eP MLk; NghJ ehd; ghb kfpo;e ;j pUj;j y; Ntz;L k;”
vd;W kdKUfp Ntz;Lfpd;whH. mtuJ vk; nghUkhd; “rpwe;j njd; jpirapy; cs;s ehk; MLk; jpUf;$j;ijf; fz;L> eP Nguh vg;NghJk; vk;ik ghbf; nfhz;bU”vd mk;ikahUk; tzq;fp tpil ngw;W jpU jiyahNy ele;J nry;fpd;whH. Mq;F mz;l k; mjpUk;g b MLk; CHj;Jt jhz gutrkile;j mk;ikahH ghba ghly;fNs MFk;. mtH vd;Wk; rptdb ePo ypy; tPw ;w ngw;whH.
mk;ikahNu Kjd;K jyhf gjpfk; ghbajh mg;ghly;fis %j;j jpUg;gjpfk; vd ngUi mk;ikahH %j;j jpUg;gjpfq;fs; 22 ghly ghly;fs; jpUeldk; gw;wpaitahFk;. j

md;Gnewp
tshd> Nga; tbT jhq;fpa mk;ikahH ry;y tpUk;gpr; nry;fpd;whH. nts;spaq;fphpia iwtd; ciwAk; gjpiaf; fhyhy; kpjpj;jy; d epide;J> jiyahNy ele;J nry;yj; t;thW jiyahNy ele;J jhprpf;f tUk; fz;Zw;w ,iwtd; k;i kg; NgZk; mk;i k fhz; cikNa kw;wpg; H tbtk; Ntz;b g; ngw;wds; vd;W” a;J ‘mk;ikNa’ vd;W md;G kPJ}u mk;ik mg;gdhd %yg; guk;n ghUNs mtiu fhz;fpd;whH. mk;ikag;gDf;F mk;ikahd dpjtjpahH vy;NyhHf;Fk; mk;ikahH MdhH. ;J jhprpf;f te;j mk;ikahiu ,iwtd; z;LtJ aHJ?” vd tpdt mtH
;g md;G Ntz;L k; gpd;D k; gpwthik Ntz;L k; z;Nly; cd;i d vd;W k; kwthik Ntz;L k;
;L k; mwth> eP MLk; NghJ cd;d bapd; fPo ; po;e;jpUj;jy; Ntz;Lk;”
p Ntz;Lfpd;whH. mtuJ Ntz;Ljiy Vw;w rpwe;j njd; jpirapy; cs;s jpUthyq;f hl;b Ny f;$j;ijf; fz;L> eP Nguhde;jk; mile;J> ;ik ghbf; nfhz;bU”vd;W mUSfpd;whH. tzq;fp tpil ngw;W jpUthyq;fhl;Lf;Fk; ;J nry;fpd;whH. Mq;F $j;jg; ngUkhd; k;g b MLk; CHj;Jt jhz;l tj;i jf; fz;L k;ikahH ghba ghly;fNs %j;j jpUg;gjpfk; d;Wk; rptdb ePo ypy; tPw ;wpUf;Fk; Ngw;iwg;
Kjd;K jyhf gjpfk; ghbajhy; itg;G Kiwapy; j;j jpUg;g jpfk; vd ngUikg;g Lj;j g;g l;L sJ. ;j jpUg;gjpfq;fs; 22 ghly;fs;. mtw;Ws; 20 ldk; gw;wpaitahFk;. jpUtpul;il kzp


Page 45
md;Gnewp
khiyapy; 20 ghly;fs;> mw;Gjj; jpUte;jhj ghbAs;shH. ,tH ghba 143 ghly;fspy; 2 ngUkhdpd; jpUeldk; gw;wpNa $Wfpd;wd cs;s jpUTUtj;ijg; gw;wp vJTq; $ ghly;f s; ,iwtd; cUtpyp vd;g ij cWj cs;sd.
“md;W k; jpUTUtk; fhzhNj Ml;gl;Nl
,d;W k; jpUTUtk; fz;b Nyd; vd;W e;j hd vt;T UNth Ek;gpuhd; vd;ghHf;F vd; ci vt;T UNth epd; cUtk; VJ”.
(md;Wk; vd;wJ khk;gok; ngw mw;Gj
%j;j jpUg;gjpfk;> mw;Gjj;jpUt kzpkhiy vd;gd gjpNdhuhe; jpUKiwapy; me;jhjp> gjpf Kiw ghLtijAk; ntz;g czHtpy; ghLtijAk; irtg; gh kuG mk;ikahNu. Njthu Kjypfs; %tHf;F mike;jtUk; ,tNu. mtHfspd; i topghl;bw;F f; mbNfhypatH mk;ikahH vd ngz; Fyj;Jf;Fk; msg;ghpa ngUi ,tNu. NkYk;> rpt topghl;Lf;Fk; capHg;G+ rptDf;Fj; jhahd mk;ikNa rpttopghl ,iwtd; kdk;> thf;Ff; fhaj;Jf;F m vk;khy; vl;l Kbahjtd; vDk; cz kdj;Js; Fb nfhz;ltd;; md;Gf;F Ms Ntz;LNthHf;F Ntz;baij mUSgt khHf;fj;Jf;Fj; jd; tho;f;if %yk; to mk;ikahH. ,iwtdpd; Nghpd;gj;ij ,d ngw;W> jhd; ngw;w ,d;gj;ij cyFa;a ghR je;Js;s hH. mk;i kahH irt cyFf;Ff; fpi ngUk; nghf;fprNkahk;.
-----

45 md;Gnewp hly;fs;> mw;Gjj; jpUte;jhjpapy; 101 ghly;fs; H ghba 143 ghly;fspy; 29 ghly;fs; $j;jg; eldk; gw;wpNa $Wfpd;wd; jpUf;Nfhapypy; tj;ijg; gw;wp vJTq; $wtpy;iy. ,tuJ d; cUtpyp vd;g ij cWjpg;g Lj;J tdthfNt
TUtk; fhzhNj Ml;gl;Nld; TUtk; fz;b Nyd; vd;W e;j hd; Ek;gpuhd; vd;ghHf;F vd; ciuf;Nfd; epd; cUtk; VJ”. ;Wk; vd;wJ khk;gok; ngw;w NghJk;)
mw;Gjj;jpUte;jhjp 61
pUg;gjpfk;> mw;Gjj;jpUte;jhjp> ,ul;il ;g d gjpNdhuhe; jpUKiwapy; ,lk; ngw;W s;sd. Kiw ghLtijAk; ntz;gh> tpUj;jk; gf;jp tijAk; irtg; gh kuGf;Fs; GFj;jpatH jthu Kjypfs; %tHf;Fk; Kd;Ndhbahf ; ,tNu. mtHfspd; irtrkag; Gul;rp bNfhypatH mk;ikahH vd;why; kpifahfhJ. f;Fk; msg;ghpa ngUik Njbj; jejtH rpt topghl;Lf;Fk; capHg;G+l;batH Mfpd;whH. hd mk;ikNa rpttopghl;Lf;Fk; jhahthH. k;> thf;Ff; fhaj;Jf;F mg;ghw; gl;ltd;; Kbahjtd; vDk; czHit khw;wp> vk; fhz;ltd;; md;Gf;F Mshdtd;; gf;jpAld; Ntz;baij mUSgtd; vDk; gf;jp jd; tho;f;if %yk; topfhl;br; nrd;wtH iwtdpd; Nghpd;gj;ij ,dpf;Fk; khk;gokhfg; w;w ,d;gj;ij cyFa;a ghRuq;fshf tbj;Jj; ;i kahH irt cyFf;Ff; fpilj;jw;f hpa mUk; prNkahk;.
-----


Page 46
46 md;Gnewp rpWtH gFjp
irtrkak; nrd;
(irtg; ngupahu; R. rptghjRe;juk;> g irthgpkhdk;
irtrkak; xd;Nw ek;ikg; gpwtpj; Js;g flTNshL NrHf;fj; jf;fnjd;W NkNy Foe;ijf;F ,tNu gpjh vd;W fhl;Lgts; jha;. mJ Nghyf; Foe;ijfshfpa ek fhl;L tJ ekJ mUikahd irtrkakhf ngw;w jhapYk; ghHf;f mjpfkhf ,e;jj; jh ,ij ahtUk; mwpar; nra;tJ ek;Kil
ekJ ehl;bNy ekJ rkak; gytpj tUe;jpaJ. Kd;dhspNy ekJ ehl;i gwq;fpaH KjyhdtHfs; irtrkakhfpa gytifahYk; tUj;jpdhHfs;. Mq;fpy uh murhl;rpahuhy; Jd;gKwhky; ,Ue;jhYk ngUe;Jd;gk; mile;jJ. INuhg;g h> mnkhpf cs;stHfs; fpwp];J rkaj;ij kp\dhpkhUf;Fr; rk;gsq; nfhLj;J mDg;gpapUf;fpwhHfs;. fpwp];J rkaj;ij fUj;njd;d? irtHfisf; fpwp];jtu;fs irtHfs; fpwp];jtHfshdhw; irtrka KbAky;yth? vkJ ehL ,g;NghJ vkJ tpl;lgbahy; vkJ rkaj;ij ehk; ,yF
irtg; gps;isfisr; irtg; gs;spf;$ nra;a Ntz;L k;; Ntz;ba ,lq;f spw; irt mikf;f Ntz;Lk;. mg;gs;spf;$lq;fspNy irtrkaj;ijg; Nghjpf;f Ntz;Lk;. KjpNah gpurq;fQ; nra;J tuy; Ntz;Lk;. gs;s pf;$lq;f isAk; gpioaw elj;J jy; Ntz elj;J gtHfs; nghUs; tuitAk; jk epidahkw; irtrkaj;ij tsHj;Jr; rpwg;g cs;stHfsha; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

md;Gnewp
nrd;w ,jopd; njhlHr;rp........ irtrkak; gupahu; R. rptghjRe;juk;> gp.V. mtufs;) k; xd;N w ek;ikg; gpwtpj; Js;g j;jpdpd;W k; ePf ;fpf; Hf;fj; jf;fnjd;W NkNy fhl;lg;gl;lJ. tNu gpjh vd;W fhl;Lgts; Foe;ijapDila ghyf; Foe;ijfshfpa ekf;Ff; flTisf; mUikahd irtrkakhfpa jhahk;. ek;i kg; ghHf;f mjpfkhf ,e;jj; jhia ehk; Nerpj;J ; mwpar; nra;tJ ek;Kila fldhFk;.
Ny ekJ rkak; gytpjkhd VJf;fshy; Kd;dhspNy ekJ ehl;il Mz;L te;j hdtHfs; irtrkakhfpa ekJ jhiag; tUj;jpdhHfs;. Mq;fpy uhr;rpak; te;j gpd;G Jd;gKwhky; ,Ue;jhYk;> NtW topahfg; ile;jJ. INuhg;gh> mnkhpf;fhf; fz;lq;fspy; fpwp];J rkaj;ij ehl;Ltjw;fhf ;Fr; rk;gsq; nfhLj;J ,t;t+Uf;F hHfs;. fpwp];J rkaj;ij ehl;LtJ vd;why; irtHfisf; fpwp];jtu;fs; Mf;FtJjhNd. p];jtHfshdhw; irtrkaj;ij mopg;gjhf vkJ ehL ,g;NghJ vkJ Ml;rpapy; te;J kJ rkaj;ij ehk; ,yFthf tsHf;fyhk;.
sfisr; irtg; gs;spf;$lq;fspw; gbf;fr; ;; Ntz;ba ,lq;f spw; irtg; gs;s pf;$ lq;f s; ;Lk;. mg;gs;spf;$lq;fspNy xt;nthU ehSk; ; Nghjpf;f Ntz;Lk;. KjpNahu;f Sf;FQ; irtg; a;J tuy; Ntz;Lk;. Nfhapy;fisAk; Ak; gpioaw elj;J jy; Ntz;L k;. mitfis ; nghUs; tuitAk; jkJ kfpikiaAk; trkaj;ij tsHj;Jr; rpwg;gpg;gjpNyNa ehl;lk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
njhlUk;


Page 47
c rptkak; irtrkaFutH ghlrhiy> irt rpj;jhe;j kd;wk;> fdl
toq;Fk; jpUtUl; nry;tH tpoh - 200
(gjpd;%d;whtJ tpoh) gpujk tpUe;jpdH: fyhg+\zk; gz;bjH r mtu;fs;
irtg;Gytu; jpUkjp ,uj;jpdk; rpwg;G tpUe;jpdHfs;: rpj;jhe;j tpj;jpahepjp v]
jpUkjp rz;KfNty rptj;jpU. ,. ,uhkehjd;> jpUkjp tp[ayl;Rk fhyk;: nts;spf;fpoik 15-08-2008 > kh ,lk;;: aho; $l;LwT ,y;y kz;lgk;
(2584 Rugby Road, M epfo;r;rpfs; : * G+irAk; $l;L topg epfo;r;rpfs; E}y;fs; ntspaPl ;Li
1. "rptQhdNghjr; rpw;Wiu" - kl;Ltpy; M
ntspaPl ;Liu: rpj;jhe;j tpj;jpahepjp v 2. ehy;tH tuyhW (Ma;Tr; rpe;jidfs;) - KidtH Nfhkjp #hpa ntspaPl ;Liu: NguhrphpaH eh. Rg;gpuk 3. md;Gnewp jpUtUl;nry;tu; tpoh kyu
ntspaPl ;Liu: irtJue;juH fyhepj * ghprspg;G
md;Gnewp
Gjpa gy; kUj;Jtkid FLk;g gy; kUj;JtH Dr. Vanathy Jeevakuma lhf;lH jpUkjp thdjp [Pt
29C Dundas Street East Mississauga, Ont., L5A 1V9 (Hurontario/Dundas)
rfy gy; kUj;Jt Nritfs; (Including Braces Implants) thuj;jpy; VO ehl;fs;
Phone (
Fax

47 md;Gnewp
c trkaFutH rptkak;
ghlrhiy> rpj;jhe;j kd;wk;> fdlh Ul; nry;tH toq;Fk;
tpoh - 2008 (gjpd;%d;whtJ tpoh)
fyhg+\zk; gz;bjH rp. mg;Gj;Jiu
g;Gytu; jpUkjp ,uj;jpdk; mg;Gj;Jiu mtu;fs; ;: rpj;jhe;j tpj;jpahepjp v];. rz;KfNty; mtHfs;
jpUkjp rz;KfNty; mtu;fs; kehjd;> jpUkjp tp[ayl;Rkp ,uhkehjd; mtu;fs; pf;fpoik 15-08-2008 > khiy4:00 kzp ;LwT ,y;y kz;lgk; ; : (2584 Rugby Road, Mississauga)
* G+irAk; $l;L topghLk; * khztH E}y;fs; ntspaPl ;Liufs;: jr; rpw;Wiu" - kl;Ltpy; M. eluhrh ;Liu: rpj;jhe;j tpj;jpahepjp v];. rz;KfNty;
hW (Ma;Tr; rpe;jidfs;) - KidtH Nfhkjp #hpa%Hj;jp ;Liu: NguhrphpaH eh. Rg;gpukzpad; jpUtUl;nry;tu; tpoh kyu; ;Liu: irtJue;juH fyhepjp tp. fe;jtdk;
Gjpa gy; kUj;Jtkid FLk;g gy; kUj;JtH Dr. Vanathy Jeevakumar ;lH jpUkjp thdjp [Pt FkhH
treet East t., L5A 1V9 Dundas)
Dundas ;Jt Nritfs; aces Implants)
O ehl;fs;
Phone (905) 281-0273 Fax: (905) 281-8792


Page 48
48 md;Gnewp
rpt j;jkpo ;r;n ry;tpapd; 31k; ehs; topghl;b

md;Gnewp
;tpapd; 31k; ehs; topghl;b y; vLj;j rpy glq;f s;