Page 1
BUYING, SELLING, INVESTING & MORTGAGE NEEDS CALL SUN SANMUGATHAS Broker & Manager
One stop shopping for all your mortgage & realestate needs.
Buying - Selling - Investing
Dir: 416.948.0693 Bus: 416.291.3000
RAMAN APPLIANCES
®\¬Ì¶VÔ Furnace kV∫zDo√Vm Œ[ ́VˆoBV ∂ ́∑ kw∫zD Rebaten© ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD
Air Conditioning & Heating
General Contractors For:
• Air Conditioning • Gas Furnaces • Central Vacuum
• Air Cleaners • Gas Fireplaces • Garage Door Openers
• Security Alarm Tel: 416.332.1989 Cell: 647.893.4414
Raman Chelliah President 3021 Markham Rd., Unit 51, Scarborough, ON - M1X 1L8
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
GaryAnan
4
tPLk; tPLrhH tpilaq;fSf;F
a+d; 2009
FREE RE
\o

V|©√o>!
ANCES
THE LAW OFFICE OF GaryAnandasangaree
Tel:
ating
416 321 1100
Fax:
416 321 1107 gary@galaw.ca
laq;fSf;Fkhd gj;jpupif
Das Narayanasamy
AMP Lic# M08007147 Mortgage Agent
FREE REAL ESTATE CLASSES T| kV∫Ô, suÔ \uÆD kÚ\VTM kˆ, ∂¶\VTM¬ Ô¶[ ƒD√Õ>\VTM ƒÔÈ goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
SELVA VETTYVEL Broker of Record
HomeLife Future Realty Inc.
Brokerage 205-7 Eastvale Drive, Markham, ON L3S 4N8 *Independently Owned and Operated, REALTOR®
÷MB ÷_ÈD Œπ\B\VTM ®] ̇ÔVÈ]uz ∂Ω›>·D \oÔ[ E∫Ô ́V¤V Sales Representative
Direct:
416.302.7283
(SAVE)
E-mail: msingarajah@trebnet.com web: www.mahenonline.com
416.568.4301 Cell:
Bus:
905.201.9977
Buying - Selling - Investing
One Source For Many Type of Properties & Mortgages Mohan Subramaniyam Broker of Record 416.321.2300
RE/MAX Vision Realty Inc., Realtor 2210 Marham Road, Unit-1, Toronto, ON M1B 5V6 Tel: 416.321.2228, Fax: 416.321.0002
Cell: 416-543-6614 Tel: 905-470 2845 Fax: 905 470 2219 E-mail: das@centumoptima.com Website: centumoptima.com
glk;: www.ninaivukal.com

Page 2
- 2 -
tPL tpahghuk; thq;f tpw;f ehLq;fs;
Residential Commercial
Industrial Investment
Professional Professional & & Friendly Friendly Services Services
Logan Appulingam Sales Representative Direct : 416-200-6120 Email : logan7@rogers.com
HomeLife/GTA Realty Inc.,
Brokerage* 1711 McCowan Road, Suite 206, Toronto, ON. M1S 3Y3 Bus.: 416-321-6969 Fax : 416.321-6963
*Independently Owned and Operated, REALTOR Highest Highest Standard Standard Agents.... Agents.... Highest Highest Results!... Results!...
HONDA - TOYOTA - GM MINI VANS
E≈Õ> oƒÁk¬ÔVTM √È sÚmÔÁ·© ÿ√u
Tel:
416.412.3838 Fax: 416.412.1174 5310 Finch Ave, Unite 23, Scarborough between Markham and middlefield
M SL
MULTIPLE LISTING SERVICE

pw;f ehLq;fs;
A - GM MINI VANS ON THE SPOT FINANCING
oƒÁk¬ÔVTM √È sÚmÔÁ·© ÿ√u≈ kVÔTM su√ÁTM xÔk ̇ 2.3838
Scarborough iddlefield
Radha
c.,
okerage*
S 3Y3 -6963
Results!... Results!...
jha;tPL • a+d; 2009

Page 3
jha;tPL • a+d; 2009
,k; Kf;f
ntd;nwLf;fhky; Njhw;Wj;jhd; NghdhHfs;!
ekJ tho;f;ifapy; vj;jidNah ,og;GfisAk;> Jauj;ijAk; ehk; fle;J te;jpUf;- fpd;Nwhk;. Mdhy; ,d;iwa ek; epiyik Nghy; ,dp xU ,ope;j epiyik ,yq;ifj; jkpoHfSf;Ff; fpilahJ> fw;gid nra;J ghu;f;f Kbahj msTf;F kpfg;ngupa kdpjg; NguopT.
Xt;nthU jkpoDf;Fk; cjLfspy; ,Ue;J thHj;ijfs; tUtjw;F Kd;dH fz;zPHjhd;; nfhl;Lfpd;wJ. kdepiy ghjpf;fg;gl;l kdpjHfshf ehk; eilg;- gpzkhfj; jpupfpd;Nwhk;.
ntd;W tpl;Nlhk;! vd;w rpq;fsj;jpd; ,dthj $f;Fuy;. MdhYk; mtHfs; Njhw;Wj;jhd; NghdhHfs;.
mtHfs; epr;rakhfj; Njhw;Wj;jhd; NghdhHfs;. xU jkpo; Foe;ijapd; ,jaj;ijf; $l mtHfshy; ntd;nwLf;f Kbatpy;iy. vg;NghJNk MwKbahj> Mokhd tLit jkpoHfspd; ,jaq;fspy; Vw;gLj;jptpl;lhHfs;. ,jdhy; ,yq;ifj; jkpoHfSf;Fk; mtHfSf;Fkhd cwtpy; epue;jukhd gpupit Vw;gLj;jptpl;lhHfs;.
,jd; tpisTfs; vd;d? vd;gJ ,g;NghJ mtHfSf;Fg; GupahJ.
,dp ehk; vq;fpUe;J njhlq;FtJ?
Mj;jpuk;> Nfhgk;> gopthq;Fk; czHTfs; ekf;F Vw;gLtJ ,aw;if. Mdhy; ,d;iwa #o;epiyapy; kl;Lky;y> vd;iwa #o;epiyapYk; ,it xd;WNk xU ,dj;jpd; murpay; tpLjiyf;F gad;jug; Nghtjpy;iy.
xd;iw kl;Lk; ehk; Gupe;J nfhs;sNtz;Lk;> vkJ ,d;iwa Ngupog;G cyfj;jpd; fz;fis rw;Wj; jpwe;Js;sJ.
gy ehLfs;> cyf mstpy; fUj;J jhf;fj;ij Vw;gLj;jf; $ba typik cila gj;jpupiffs;> kdpj cupik Mu;tyu;fs;> vOj;jhsHfs;> mjpfhupfs;> murpay;thjpfs; vd;W gyUk; ,yq;if ,dthj murpw;F vjpuhf nrayhw;wp tUfpd;whHfs;.
“,yq;ifapy; mg;ghtpj; jkpou;fs; gLnfhiy nra;ag;gl;ljw;F ,e;jpah kiwKfkhf Jiz NghapUf;fpd;wJ” vd;W ,e;jpag; gilapy; caujpfhupahfg; gzpahw;wpa mNrhf; Nkj;jh yz;ldpy; ,Ue;J ntsptUk; 'j iuk;];' ehspjOf;F mspj;j Neu;fhzypy; Fw;wk; rhl;bapUf;fpwhu;
,e;j Mz;L [dtupapy; fhrh gFjp kPJ Fz;LtPr;R elj;jp 926 Ngiu gLnfhiy nra;jjw;fhf ,];Nuy; kPJ Nghupay; Fw;w tof;F njhlu;e;J tprhuiz elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;w jPu;khdj;ij Mjupj;j ,e;jpa muR> rpwpyq;fhTf;F vjpuhd jPu;khdj;ij kl;Lk; vjpu;j;jjhf 'j iuk;];' ehspjo; njuptpj;Js;sJ.
,yq;ifg; NghUf;F ,e;jpah cjtpaij kdpj cupikfs; fz;fhzpg;gfj;jpd; Mrpag; gpupT ,af;Feu; gpwl; mlk;Rk; fLikahf tpku;rpj;Js;shu;.
“,yq;ifg; gLnfhiyapy; ,Ue;J jg;gp te;j ahUk; ,yq;if muRf;F vjpuhf fdlhtpy; tof;F itf;fyhk;” vd;W vq;fs; jj;J jhahd fdlh muR mwptpf;fTs;sJ.
,it vy;yhk; cyfkhw;wj;jpd; rpy cjhuzq;fs;. ,d;dKk; epiwa elf;fpd;wJ> elf;f ,Uf;fpd;wJ.
ehk; kdJf;Fs; Jaiu mlf;fpitj;J Nehahspahfhky; mONthk;> tha;tpl;L mONthk;. $upa this tpl vq;fs; fz;zPH rf;jp tha;e;jJ.
mNjNtis vkf;Fs;shd gifik tpLj;J xd;Wgl;Lr; nraw;gLNthk;> xd;wpizNthk;.
www.inayam.ne
•,k; kh
•,k; kh
•cq;fs vd;gij eltbf
•msTf Njq;fp
•ntg;gN jpUj;jk
•jPaiz glhky
•cq;fs nra;Aq
•HVAC( tbfl;b Rw;Nwhl Rj;jpfh
•tPl;bw;F midj vd;gij
•cw;gj;j $ba f
•ntg;gj kzpth ehl;Lq
•,iyA lnghby nfhs;t
•Nuh[hr
•mjpfhi cwpQ;R epyk; t
n
ngaH
xypgu mtw;wpd

,k; khjj;jpw;Fhpa Kf;fpa Fwpg;Gf;fs;
•,k; khjk; 21Mk; jpfjp je;ijah; jpdk; (Father’s Day).
•,k; khjk; 21Mk; jpfjpapypUe;J Nfhil fhyk; Muk;gpf;fpwJ.
•cq;fs; Njhl;lj; jiufspy; fisfs; (Weeds) fhzg;gLfpd;wjh hHfs;!
vd;gij ghpNrhjpj;J> cldbahf mtw;iw mfw;Wtjw;Fhpa eltbf;if vLq;fs;.
e;jpUf;-
•msTf;F mjpfkhd ePh; tplhjPh;fs;. mjpfkhf ePh; tpLtjhy; ePh; piyik sTf;F
Njq;fp epw;f toptFf;Fk;.
•ntg;gNkw;Wk; fUtpfis (furnance) ghpNrhjpj;J> Njitnadpy; jpUj;jk; nra;Aq;fs; (service). Kd;dH eilg;-
•jPaizg;Gf; fUtpapd; (fire extinguishers); Fohapd; thapy;fs; mil- glhky; ,Ug;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;.
•cq;fs; tPl;L ad;dy;fis cl;GwKk; ntspg;GwKk; fOtp Jg;guT mtHfs;
nra;Aq;fs;.
•HVAC( Heat, Ventilation, and Air Condition Filter) ,d; tsp aj;ijf;
tbfl;bapD}lhf (air filter) tspkz;ly khRfs; tPl;bDs; okhd
Rw;Nwhl;lj;jpw;Fl;glhjthW cw;gj;jpahsuhy; tpje;Jiuf;fg;gl;lgb> q;ifj;
Rj;jpfhpAq;fs;. ;lhHfs;.
•tPl;bw;F ntspNa gad;gLj;Jk; nghOJNghf;F cgfuzq;fs; midj;Jk; Ntiy nra;af; $ba ed;dpiyapy; cs;sdth vd;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;.
•cw;gj;jpahsuhy; $wg;gl;lgb> fuhi[ jd;dpr;irahfj; jpwf;ff;
Mdhy; Nk xU
$ba fUtpia (Garage Door Opener) ghpNrhjpf;Ff.
•ntg;gj;ij tpUk;Gk; G+f;Fk; jhtuq;fshd nrt;te;jp> ypy;yp> kzpthio> Nuh[h> Nfhopf; nfhz;il> Nfhypah]; Mfpatw;iw ehl;Lq;fs;. yfj;jpd;
•,iyAjph; fhyj;jpw;Fhpa G+f;Fk; jhtuq;fshd hpA+ypg;]; (tulips)> lnghby;]; (daffodils)> Mfpatw;wpd; fpoq;Ffis ngw;Wf; cila
nfhs;tjw;F xOq;F nra;Aq;fs;. ;thjpfs; fs;.
•Nuh[hr; nrbfSf;Fk; Gw;jiufSf;Fk; gris ,Lq;fs;.
•mjpfhiyapy; ePh; tpLtjhy;> cq;fs; jhtuq;fs; ePiu Kfkhf
cwpQ;Rtjw;F NghJkhd fhyk; ,Ug;gjhy;> ,Ul;Ltjw;F Kd;dh; pahw;wpa
epyk; tuz;L tpl top Vw;gLfpd;wJ. mspj;j
njhFg;G: kNfd; rpq;fuhrh
nfhiy lj;jg;gl vjpuhd
Publisher & Editor : P.J.Dilipkumar gjpg;ghsH> MrpupaH : gp.N[. bypg;FkhH
MNyhrfH FO : Qhdk; yk;Ngl;> kh%yd;> fUzh> ;gfj;jpd;
nghd;idah tpNtfhde;jd;> Re;jH rpd;dj;jk;gp.
jl;lr;R : nfsup> nfsryh> [Pth> gpupaju;rpdp> vjpuhf
kQ;Rsh uh[ypq;fk;. h muR
xg;GNehf;fy; : rhitak;gjp Rg;ukzpak;> nfsup.
kQ;Rsh uh[ypq;fk;.
;fpd;wJ>
tiufiy MNyhrid : fUzh (b[p tiufiy mikak;)
njhlHGfs; - For More Info : Editor
P.O.Box #63581 ha;tpl;L
Woodside Square 1571 Sandhurst Cir. Toronto, ON. M1V 1V0 LNthk;>
Toronto tpepNahfk; : fpsp (rptuh[h) Montréal tpepNahfk; : RFkhud; rpd;idah
1-514-299-3186 Ottawa tpepNahfk; : mnyf;]; rptrk;G
1-613 -276-7253 Tel : 416-646-3422, 416.400.6406 Fax : 416.849.0594 Web : www.thaiveedu.com E-mail : info@thaiveedu.com
ngaH Njhw;whj fl;LiufSf;F MrpupaNu nghWg;G. fdbaj; jkpo; thndhypapy; xypgug;ghfp gpd;dH vkf;Fj; jug;gl;l tpsk;guq;fs; ,ytrkhfg; gpuRukhfpd;wd. mtw;wpd; rupgpiofSf;F jha;tPL nghWg;gy;y. Vida tpsk;guq;fs; ,ytrky;y. Mf;fq;fs; midj;Jf;Fk; Mf;fpNahNu nghWg;G. ww.inayam.net
- 3 -

Page 4
- 4 -
,yq;ifj; jkpoUf;nfjpuhd ,Uz Nghupd; xU mj;jpahaj;jpd; KbT
fle;j Mz;bypUe;J nkJthf efu;j;jg;
nfhz;bUe;j tpLjiyg; Gypfspd; Gydha;-
rhu; $l;lz gl;l  MAjg; NghuhfTk; gpur;rhug;
Tj;Jiw> ,J ,Wjpg; Nghu; vd;gjid
mtu;fsJ NghuhfTk; KO tbtk; ngw;W> jkpoUf;F
kf;fSf;Fj; njspthf;fpaJ. 1976,y;
,Uf;Fk;ti vjpuhd ,d mopg;Gg; Nghuhf khwpaij
10>000 Ms;gilazpapdiuf; nfhz;bUe;j
ruj;J t gy Clfq;fs; Rl;bf; fhl;lj; njhlq;fp-
tpLjiyg; Gypfs; fUzhtpd; gpupTf;Fg;
ifaspf;f apUe;jd. ,yq;if muR gaq;futhjj;-
gpd; 5>000 Ngiuf; nfhz;ljhf ,Ug;gjh
muR KOi jpw;F vjpuhd Nghuhf ,jid tu;zpj;Jf;
fNt ,yq;if muR njuptpj;jJ> mNj
Gypfis nfhz;lJld;> ,yq;ifj; jkpoiug; gaq;-
Ntis ,yq;if muR jdJ NghUf;fhd
ikg;gLj;j futhjj;jpypUe;J kPl;nlLf;fpd;w xU
gilazpia 300>000 MfTk; Nghu;r;
kd;wj;jpy nraw;ghlhf cyif ek;gitj;Jf;
nrytpdj;ij tUlk; 40 rjtPjj;jhYk;
vjpu;Nehf;f nfhz;bUe;jikapdhy; ,e;jg; Nghu; xU
mjpfupj;jJ. ,e;epiyapy; ,uhZtj; jPu;T ,Uz;l NghuhfTk; capupog;Gf;fs;
%yNk ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;fhd
Gupe;Jzu;T kiwf;fg;gl;l Nghu;g; gpd;dzpiaf;nfhz;-
jPu;tpidf; fhzKbAk; vd;w ek;gpf;if-
,Ue;j fh ljhfTk; ,Ue;jJ. ,Uk;Gj;jpiuf;F
apidr; nraw;gLj;jj; njhlq;fpapUe;jJ.
tdT nra mg;ghypUe;J kdpj cupik kPWjy;fis
,e;jpa ,yq;if xg;ge;jj;jpd; mbg;gil
tw;GWj;jy Kd;dpd;W elhj;jpa cjhuz ehLfspd; gpd;dzpapy; ele;j Nghnud;W Nkw;Fyf Clfq;fspd; fz;ldq;fSf;F cs;shf;fg; gl;l ,g;Nghupd; jhf;fq;fs; njhlu;e;j tz;zk; ,Ug;gNj ,e;jg; Nghupd; mbg;
NghUf;Fg; gpd;ida ,z
gil Nehf;fj;jpidj; njspTgLj;jpf; nfhz;bUf;fpwJ.
%d;whe;juj;jiyaPL ,d
2002Mk; Mz;by; nfhz;Ltug;gl;l Gupe; Jzu;T xg;ge;jk;> rkhjhdg; gpd;dzpapy;
epfoKbahj njhd;W
,yq;if muRf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;- Fk; ,ilNa Ngr;R thu;j;ij %yk; ,yq;ifj; jkpou; mDgtpj;j ‘ngUk;ghd;-
,yq;ifapy; eilngWk; rk;gtq
ikapdu; [dehafj;jpd;’ mopTfspypUe;J jPu;T xd;wpidg; ngw;Wf;nfhs;s KbAk;
ghuhKfkhapUg;gJk;> vd;W jkpou;fis ek;gitj;jJ. Mdhy;> fle;j tUlk; [dtup 3k; jpfjp ,yq;if muR xUjiyg;gl;rkhf Gupe;Jzu;T
mtw;iw tprhupj;J eltbf;if
xg;ge;jj;ij Kwpj;Jf;nfhz;L> rkhjhd eLtu;fisAk; Aj;jepWj;jf; fz;fhzpg;
,yq;ifiaf; NfhUtJ ghsu;fisAk; [dtup 16Mk; jpfjpKjy; midj;Jr; nraw;ghLfspypUe;Jk; ,il epWj;jk; nra;jJld; I.ehTk;> ,izj;
,yq;ifapy; elg;git cs;ehl jiyikehLfs; vd tu;zpf;fg;gl;l [g;ghd;> mnkupf;fh> Nehu;Nt> INuhg;gpa xd;wpa ehLfSk; epfog;NghFk; ghupa kdpj
vd ,yq;ifia mjd; Nghf;fp
mtyj;jpidr; Rl;bf;fhl;bapUe;jd. Ieh tpd; nrayu; ghd; fP %d; ,uj;j nts;sj;-
jkpopdj;ij mopg;gjw;nfhg;g ijj; jLf;f xU murpay; jPu;tpid Kd;itf;Fk;gbAk; Nghu;topj; jPu;T ,yq;iff;F vg;nghOJNk rhj;jpakw;w-
apy; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;fhd
MAjq;fS njdTk; njspTgLj;jpapUe;jhu;.
jPu;tpidf; fhzKbAk; vd;w ek;gpf;if-
ehLfspdh apidr; nraw;gLj;jj; njhlq;fpapUe;jJ.
gapw;rpfSk ,e;epiyapy;> ,yq;if murpdhw; njhlq;-
,e;jpa ,yq;if xg;ge;jj;jpd; mbg;gilapy;
Fk; tpLj fg;gl;l Nghu; gaq;futhjj;Jf;F vjpuhd
Kd;itf;fg;gl;bUe;j 13MtJ jpUj;jr;
topAz;nl Nghuhfr; rpj;jupj;Jf; fhl;lg;gl;lJld;>
rl;l%yk; eilKiwf;F xt;thjjhfTk;
,e;epiya fpof;F khfhzj;jpy; ,yq;if muR
md;iwa Nehf;fj;jpypUe;J fhyhtjp-
gl;l ,y elj;jpf; fhl;ba Nghupidg; Nghd;W xU
ahfptpl;ljhfTk; Ma;thsu;fs; njuptpj;
nghUshjh NghiuNa ,yq;if muR elhj;jp Kbf;Fk;
jpUe;jnghOjpYk;$l> me;jr; rPu;jpUj;jj;ij
nfhz;lNj vd ru;tNjr ehLfSk; ek;gpapUe;jd.
mbg;gilahff; nfhz;L jPu;Tj;jpl;lk;
fpilf;Fk ,jdhy; ,g;Nghupd;%yk; tpLjiyg;
eilKiwg;gLj;jg;gLk; vd;gij ,yq;if-
,e;jpah N GypfsplkpUe;J kf;fisg; gbg;gbahf
Ak; ,e;jpahTk; kiwKfkhf Vw;Wf;-
nraw;ghLf ntspNaw;wp> Gypfisj; jdpikg;gLj;jptpl
nfhz;bUe;jd. jPu;Tj; jpl;lk; cWjpahfp
fSf;F KbAk; vd;w ,yq;if murhq;fj;jpd;
tpl;l epiyapy; mjid Vw;Wf;nfhs;sh-
apidj; mZFKiwapid ek;gpapUe;j gy ehL
jpUg;gtu;fs; tpLjiyg; GypfNs vd;w
Nehf;fk; v fSk; mq;F kiwj;J itf;fg;gl;bUe;j
fUj;Jk; Kd;itf;fg;gl;ld.
njuptpg;gj Nghu;j;jpl;lq;fis Kw;WKOjhf tpsq;fpf;
xg;ge;j fh nfhz;bUf;ftpy;iy.
jkpou;fspd; gpujpepjpfs; vd;w jFjpapidg;
jpUe;jd. ngw;wpUe;j tpLjiyg; GypfSk; mtu;f-
khfhzj;j ,e;jg; Nghupd; fglj; jd;ikiaj; njupe;J
Sf;Fr; rhjfkhf ,Ue;j jkpouRf;fl;rp-
,yq;ifa $u; - 2009
tpiutpy; ntsptutpUf;Fk; fdlh jkpo; fiy> ,yf;fpaj; njh ftpij> rpWfij> fl;Liu vJthapDk; [_d; 30Mk; j vkJ kpd;dQ;ry; Kftupf;F mD
koorcircle@gmail.com kpd;dQ;ry;:
Nkyjpf njhlu;GfSf;F: Njtfhe;jd; 416-458-9426> lhdpay;[Pth
$u; fiy> ,yf;fpa tl;lk;> 102 Hntingdale Blv

jha;tPL • a+d; 2009 q;ifj; jkpoUf;nfjpuhd ,Uz;l ghupd; xU mj;jpahaj;jpd; KbT
; Gydha;-
rhu; $l;lzpg; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSk; d;gjid
mtu;fsJ nfhs;ifapy; cWjpahf 1976,y;
,Uf;Fk;tiuapy; jkpou;fSf;F 13MtJ hz;bUe;j
ruj;J topapyhd jPu;Tj;jpl;lj;jpidf; gpupTf;Fg;
ifaspf;f KbahJ vd;gjid ,yq;if ,Ug;gjh
muR KOikahf ek;gpajdhy; tpLjiyg; J> mNj
Gypfis gq;fhsu; gf;fj;jpypUe;J jdp- ghUf;fhd
ikg;gLj;jTk; $l;lzpapdiu ghuhS ; Nghu;r;
kd;wj;jpypUe;J mfw;wTk; re;ju;g;gj;ij Pjj;jhYk;
vjpu;Nehf;fpf; nfhz;bUe;jJ. tj; jPu;T pidf;fhd
Gupe;Jzu;T xg;ge;jk; eilKiwapy; k;gpf;if-
,Ue;j fhyj;jpy;; ,yq;if muR nfhs;- papUe;jJ.
tdT nra;j rPd MAjq;fSk; rPdhtpd; mbg;gil
tw;GWj;jypdhy; ghfp];jhd; toq;fpapUe;j
;Fg; gpd;ida ,zf;fg;ghL
;whe;juj;jiyaPL ,d;wp
pfoKbahj njhd;W.
; eilngWk; rk;gtq;fisapl;Lg;
huhKfkhapUg;gJk;>
prhupj;J eltbf;if vLf;Fk;gb
q;ifiaf; NfhUtJk;>
; elg;git cs;ehl;L tptfhuk;
ia mjd; Nghf;fpy; tpLtJk;>
;ij mopg;gjw;nfhg;ghFk;.
df;fhd
MAjq;fSk; rPdh> ghfp];jhd; Mfpa k;gpf;if-
ehLfspdhy; toq;fg;gl;l ,uhZtg; papUe;jJ.
gapw;rpfSk; ,yq;ifapd; Nghu;topj; jPu;Tf;- g;gilapy;
Fk; tpLjiyg; Gypfis mopg;gjw;Fk; jpUj;jr;
topAz;nld;gjid ek;Gk;gb nra;jd. jjhfTk;
,e;epiyapy;> ,e;jpahtpdhy; Nkw;nfhs;sg; fhyhtjp-
gl;l ,yq;ifapd; kPjhd murpay; ; njuptpj;
nghUshjhu gpuNjr mf;fiwAk; fye;J pUj;jj;ij
nfhz;lNj ,yq;iff;F Nghupy; ntw;wp ;Tj;jpl;lk;
fpilf;Fk; vd;gjid cWjpg;gLj;jpaJ. ,yq;if-
,e;jpah Nkw;nfhz;l gpuNjr eyd;fspd; Vw;Wf;-
nraw;ghLfspDhlhf ,yq;ifapy; jkpou;- Wjpahfp
fSf;F rkj;Jtkhd xUtho; epiy ;nfhs;sh-
apidj; Njhw;Wtpg;gNj ,e;jpahtpd; s vd;w
Nehf;fk; vd;gjid Vida ehLfSf;Fj; njuptpg;gjhf ,e;jpahtpd; Gupe;Jzu;T xg;ge;j fhyr; nraw;ghLfshfTk; mike;- jpapidg;
jpUe;jd. ,jd; gpd;dzpapy; fpof;F ; mtu;f-
khfhzj;jpy; Nghu; Kbtile;jJk; uRf;fl;rp-
,yq;ifapy; rkj;Jtkhd rkhjhdr; $u; - 2009
y> ,yf;fpaj; njhFg;Gf;fhd Mf;fq;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wd.
k; [_d; 30Mk; jpfjpf;F Kd;du; fpilf;ff;$bajhf ;ry; Kftupf;F mDg;gpitf;fTk;.
koorcircle@gmail.com kpd;dQ;ry;:
58-9426> lhdpay;[Pth 416-500-9016> nfsry;yh 416-299-6392
;> 102 Hntingdale Blvd., Scarborough, ON M1W 1T1
- m. fzgjpg;gps;is -
#oy; Njhd;wptpl;ljhf ,e;jpahtpypUe;J ,yq;if mfjpfisj; jpUg;gp mDg;Gk; Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. mjidg; gpd;gw;wp INuhg;gpa ehLfs; rpyTk; ,e;jpahtpd; gpur;rhug; Nghu;tiyapDs; rpf;fpapUe;jikapidf; fhzKbe;jJ. ,jd;gb 2007y; ,e;jpahtpypUe;j 100>000 mfjpfs; jpUNfhzkiy> kl;lf;fsg;G Mfpa gFjpfSf;F mDg;gpitf;fg;gl;l- jhf nra;jp epWtdq;fs; njspTgLj;jpd. ,yq;if murpdhy; jkpOf;FF; nfhLf;- fg;gl;l rkcupikAk; khtl;lrig mjpfh- uq;fSk; jkpou; Rje;jpukhfTk; rkj;Jtkhf Tk; thog; NghJkhdnjd ru;tNjrj;ij ek;gitf;Fk; Kaw;rp Nkw;nfhs;sg;gl;- bUe;jJ. ,yq;if KOtJk; ,df; fytuq;fs; Njhd;Wtjw;Fk; mjd;top rpq;fs jkpo; FNuhjq;fs; tsu;tjw;Fk; Kd;du; ,j;jifa rl;lq;fs; ,yq;if murhq;fq;fspdhy; Kd;itf;fg;gl;bUe;jhy; xUNtis ,d;W fhZk; khwhtLf;fs; kiwf;fg;gl;bUf;fyhk;.
,yq;ifj; jkpou;fs;> guk;giu guk;giu ahf Ngupdthj mlf;FKiwf;Fk; mur mjpfhug; ghuhKfj;Jf;Fk; cl;gLj;jg; gl;bUe;jikapdhy; ngUk;ghd;ikapdupd; [dehafj;jpd; ghjpg;gpid czu;e;jtu;f- shf ,Ue;jJld;> mjid ePf;Fk;nghUl;L> $l;lhl;rp> Raepu;zak;> jdpehL Mfpa MNyhridfisr; rpq;fs murpay;thjp fs; mq;fPfupf;fhjtplj;Jk; mtu;fsplk; Kd;itj;J mjw;fhfTk; Nghuhbdhu;fs;. rpq;fs murpay;thjpfshy; gu];guk; Kd; itf;fg;glhj vj;jifa murpaw; rPu;jpUj;j MNyhridfSk; ,yq;if murhy; Vw;Wf; nfhs;sg;gltpy;iy vd;gJk; mj;jifa Gupe;Jzu;T Vw;gl;l XupU re;ju;g;gq;fsp- Yk;$l mjid mopf;f ngUk;ghd;ik gy topfspy; Kad;wJ vd;gJk; tuyhw;W cz;ik. mJNghd;wnjhU epfo;Tjhd td;dpg; Nghu;.
td;dpg; Nghupy; gyehLfspd; mDgtq;fs; ngwg;gl;ld. ,e;jpa mikjpg;gil fduf MAjq;fs; gad;gLj;jhikNa jdJ md;iwa Njhy;tpf;Ff; fhuzk; vd;gjid 1989,y; njspTgLj;jpapUe;jdu;. mj;Jld; ,yq;if muirKd;itj;Nj cs;ehl;Lg; Nghuhf tpLjiyg;GypfSf;nfjpuhd Nghiu elj;jpapUf;f Ntz;Lk; vd;gj- idAk; ek;gpapUe;jjhy; mj;jifa eil Kiwf;F ,e;jpah jdJ xj;Jiog;ig toq;fpaJ. filrpNeuj;jpy; fduf MAjq;fisg; gad;gLj;jf;$lhJ vd;w Nfhupf;ifia ,e;jpah ,yq;if murplk; njuptpj;jpUe;jhYk; ghuhKfkhf ,Ue;j- ikapypUe;Nj ,e;jpahTf;F mbg;gil Nehf;fkhf ,Ue;jJ fduf MAjg; ght idNa vd;gJ njspthfj; njupfpwJ.
5k; gf;fk; ghu;f;f...

Page 5
jha;tPL • a+d; 2009
4k; gf;fj; njhlHr;rp...
,yq;ifj; jkpou; Rkhu; 30>000 Ngu; nfhy;- yg;gLtjw;F fduf MAjq;fspd; gad; ghLjhd; fhuzk; vd;w fUj;J Nkw;Fyf nra;jp epWtdq;fspdhYk; Gydha;T epWtdq;fspdhYk; njspTgLj;jg;gl;b- Uf;fpwJ.
Rkhu; 3 rJu iky; gug;gstpy; 400>000 kf;fisf;nfhz;lJk; cau; rdj;njhif mlu;j;jp nfhz;lJkhd ve;j xU ehLk; cyfpy; ,Ue;jjpy;iy. mJ tpLjiyg; Gypfspd; MSiff;Fl;gl;bUe;j jw;fhypf gpuNjrk; vd;gjid epWtdq;fs; Rl;bf; fhl;baJld;> mg;gFjp ghJfhg;G tyak; vd;w jFjpia ,og;gjw;F ru;tNjr cyF fhuzkhf ,Ue;jJ vd;gJk; Rl;bf;fhl;lg; gl;lJ. ,t;thz;L [dtup Kjy; Nghu; epWj;jj;Jf;fhd Nfhupf;iffs; gy ehL fsplKk; ru;tNjr epWtdq;fsplKk; ,Ue;J ,yq;iff;F Kd;itf;fg;gl;Lk; mJ njhlu;ghd ve;jnthU eltbf;ifAk; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy.
kL> kd;dhu; gpuNjrq;fspd; Nghu; epiy fSf;Fg; gpd;du; td;dpg; Nghu; ,Uz;l NghuhfNt cyFf;Ff; fhl;lg;gl;lJ. ,yq;if murhy; fpspnehr;rpapypUe;J njhz;L epWtdq;fs; ntspNaw;wg;gl;l- ikAk; mjpfhuG+u;tkhd Clfj;Jiwapd; mDkjp kWf;fg;gl;likAk; ,Uz;l Nghupd; cjaj;ij cyFf;F ntspf;fhl;b- aJ. md;Nw I.ehtpy; nry;thf;Fg; ngw;w ehLfs; epidj;jpUe;jhy; Nghu;moptpidj; jLj;jpUf;fyhk;.
;etPd njhlu;G rhjdf; fUtpfshd nra;kjp %yg; glq;fs;> tpkhdg; glq;fs; vd;gtw;wpd; cjtpAld; Ma;Tfs; Nkw;- nfhs;sg;gl;lnghOjpYk; ,g;Nghupd; gL- nfhiyfs; ntspNa njupahJ kiwj;J itf;fg;gl;NlapUe;jd. Nghu; KbAk; vjpu;- ghu;g;G 24 kzpj;jpahyq;fshff; Fiwj;Jr; nrhy;yg;gl;ljd; gpd;dNu Nghupd; ,og;Gfs; gw;wpa nra;jpfs; I.eh.tpypUe;J frpaj;
njhlq;fpd.
MapDk;> ,yq;if muR 24 kzpj;jpah- yj;jpy; Kbf;fKbahj epiy Njhd;wTk; ,e;jpahtpd; Kjiyf;fz;zPupd; kj;jpapy; jPtpukhd fduf MAjg; gad;ghL eil Kiwg;gLj;jg;gl;lJ. ,NjNtis me;jg; gpuNjrj;jpy; ,Ugjhapuk; kf;fs; khj;jpuk; ,Ug;gjhfr; rhjpj;jJ.
td;dp khtl;lq;fshd fpspnehr;rp> kd;dhu;> Ky;iyj;jPT> tTdpah Mfpatw;wpy; ,Ue;j Rkhu; 550>000 kf;fspy; 400>000 kf;fs; tpLjiyg; Gypfspd; gpuNjrg; gpd;thq;FjYld; ,ize;J nrd;wpUf;- fpwhu;fs;. tTdpah khtl;lk;> kd;dhu; khtl;lk; Mfpatw;wpd; rpy gFjpfs; ,yq;if mur fl;Lg;ghl;Lf;Fs; ,Ue;jik- apdhy; mq;fpUe;j kf;fs; Rkhu; 150>000 Ngu; tTdpah> kd;dhu; Mfpa efuq;fisr; #o;e;j gFjpfspy; tho;e;jpUe;jdu;.
fpspnehr;rp khtl;lj;jpypUe;j 128>000 NgUk;> Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpd; 122>000 NgUk; KOjhfNt ,lk;ngau;e;jdu;. kd;dhu; khtl;lj;jpypUe;Jk; tTdpah tlf;fpypUe;Jk; kf;fs; ,lk;ngau;e;J Ks;sptha;f;fhy;> khj;jsd; gFjpfSf;Fr; nrd;wik ePz;lnjhU Ms;> cilik ,lg;ngau;thf ,Ue;jJ. ,lk;ngau;e;j vy;NyhuJ cilikfSk; me;jf; FWfpa tyaj;jpd;kPJ tPrg;gl;l vwpfizfSf;;Fs; MFjpahfptpl;ld.
Vg;gpuy; khjk; tiuapy; ,e;j neUf;fb- ahd kf;fs; $l;lj;jpy; 7>000 tiuahd ,og;Gfs; gjpthfpapUe;jjhf I.eh.mwpf; iffs; ntspte;jd. Nk khjk; 1k; jpfjp- apypUe;J 19Me; jpfjptiuapy; ehshe;jk; 1>000 Ngupd; ,og;Gfs; ,Ue;jjhfTk; ,jidNa Rkhu; 20>000 Ngu; ,we;jjhf gpupj;jhdpa iuk; nra;jp epWtdq;fs; nra;kjpg; glq;fis Mjhuk; fhl;b cWjp nra;jpUe;jJ.
gpupj;jhdpa Clf mwpf;ifapidj;
njhlu;e;J> Ak; mjpfs ikapid jWthapy jhfTk; m jhfTk; $ Njrpa gh mikr;rfK
Gs;sptpguq 280 Mapu milf;fg mtu;fsJ Mizf;F tpy;iyna Nk khjk; Ngupy; mu te;jjhfr; kpFjpahd NghapUf;f gltpy;iy gl;bUe;jJ Mapuj;jpy fpd;wNghJ clyq;fi juTfspd Nghu; ehl njuptpf;fpw
,j;jifa njhlu;ghd Kd;ghfNt kPwy;gw;wpa Njitapy;i fl;likg;G Fj; Nji ,yq;ifa ehLfs; Kd;dpd;W ehLfNs Njitapy Nfhgkpy;i nra;J n Gj;j ju;kj rPdh> ,y tpf;fhky;

- 5 -
zpj;jpah- jhd;wTk; kj;jpapy; hL eil s me;jg; ; khj;jpuk;
p> kd;dhu;> patw;wpy; ; 400>000 gpuNjrg; rd;wpUf;- kd;dhu; gFjpfs; Ue;jik- u; 150>000 uq;fisr; du;.
128>000 d; 122>000 au;e;jdu;. tTdpah ;ngau;e;J pfSf;Fr; cilik ;ngau;e;j f; FWfpa fSf;;Fs;
neUf;fb- tiuahd .eh.mwpf; 1k; jpfjp- ehshe;jk; ;jjhfTk; we;jjhf tdq;fs; l;b cWjp
fapidj;
njhlu;e;J> gpuhd;]; ehl;bd; ny nkhz;Nj Ak; mjpfsT nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;l ikapid cWjpg;gLj;jpaJ. Nghu; KbAk; jWthapy;> 100 Mapuk; Ngu; mq;fpUe;j- jhfTk; mjpy; 20>000 Ngu; nfhy;yg;gl;l jhfTk; $Wk; mwpf;iffis ,yq;ifj; Njrpa ghJfhg;G ikaKk; ntspAwT mikr;rfKk; kWj;jpUf;fpd;wd.
Gs;sptpguq;fspd;gb 400 Mapuk; Ngupy; 280 Mapuk; Ngu; 40 jLg;G Kfhk;fspy; milf;fg;gl;;bUf;fpd;whu;fs; vd;Wk;> mtu;fsJ ghJfhg;Gf;F kdpj cupik Mizf;FO Kf;fpa eltbf;if vLf;f tpy;iynad;w Fw;wr;rhl;Lk; vOe;Js;sJ. Nk khjk; 16Me; jpfjp mq;fpUe;j 100>000 Ngupy; mur fl;Lg;ghl;Lg;gFjpf;Fs; ntsp te;jjhfr; nrhy;yg;gl;l 88>000 Ngupidtpl kpFjpahd 12>000 Ngu; vt;tpjk; fhzhkw; NghapUf;fpwhu;fs; vd;gJ njspTgLj;jg; gltpy;iy vd;w fUj;Jk; Kd;itf;fg; gl;bUe;jJ. ,t;thW nkhj;j ,wg;G 30 Mapuj;jpypUe;J 20>000 tiu NtWgL- fpd;wNghJ gpupj;jhdpa Clfk; ,we;j clyq;fis vz;zpg;; ngw;Wf;nfhz;ljd; juTfspd; %yNk 20>000 Ngu; filrpg; Nghu; ehl;fspy; ,we;jjhf cWjpglj; njuptpf;fpwJ.
,j;jifa Gs;sptpguq;fSk; mit njhlu;ghd Ma;TfSk; ntsptUtjw;F Kd;ghfNt> cldbahf kdpj cupik kPwy;gw;wpa tprhuiz eltbf;iffs; Njitapy;iy> Aj;jj;jpd; gpd;duhd kPs; fl;likg;Gk; rkhjhdKk;jhd; xU ehl;Lf;- Fj; Njit vd;gjd; mbg;gilapy; ,yq;ifapd; gpur;rhug; NghUf;F Mrpa ehLfs; Mjuit toq;fpd. Nghiu Kd;dpd;W elhj;jpajhfr; nrhy;yg;gl;l ehLfNs jq;fisf; fhg;ghw;w Ntz;ba Njitapy; cyf kf;fSf;F jq;fsplk; Nfhgkpy;iy vd;gjid rl;lg;gb cWjp nra;J ntw;wpaile;Jtpl;ld. Mdhy;> Gj;j ju;kj;jpd; topapy; nrd;w ,e;jpah> rPdh> ,yq;if mjd; fu;kj;ij mDg- tpf;fhky; Nghfkhl;lh vd;gjid vjpu;-
fhyk; njspTgLj;Jk;.
,Uz;l Nghupd; kWmj;jpahak; njhlq;fp tpl;lJ. ,yq;if murpd; nfhiyfSf;Fk; kdpj cupik kPWjy;fSf;Fk; vjpuhf ,yq;ifNa tprhuiz nra;J eltbf;if vLf;Fk; vd;W Kd;dUk; gyKiw Vkhu;e;j ehLfs; ,e;jj;jlitahtJ ,yq;ifapd; kPJ kdpj cupik kPWjy; njhlu;ghd epfo;Tfis ntspNa nfhz;Ltu Kad;W nfhz;bUf;fpd;wd. ,yq;ifapd; $l;lzp- fspilNa frg;G Vw;gLfpd;w nghOjpy; jhd; xUNtis mJ rhj;jpakhFk;.
Gyk;ngau; ehLfspYs;s. jkpo;cwTfs; ,yq;if cwTfspd; mtyq;fis ePf;f I.eh mikg;igNa ek;gpapUf;f Ntz;ba #oypypUf;fpwhu;fs;. NghUf;Fg; gpd;ida ,zf;fg;ghL %d;whe;juj;jiyaPL ,d;wp epfoKbahj njhd;W. ,yq;ifapy; eil- ngWk; rk;gtq;fisapl;Lg; ghuhKfkh apUg;gJk; mtw;iw tprhupj;J eltbf;if vLf;Fk;gb ,yq;ifiaf; NfhUtJk; ,yq;ifapy; elg;git cs;ehl;L tpt fhuk; vd ,yq;ifia mjd; Nghf;fpy; tpLtJk; jkpopdj;ij mopg;gjw;nfhg;- ghFk;.
Nghupd; gpd;dpfo;Tfspd; fz;fhzpg;G Ieh mikg;gpd; jiyikapy; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. mjw;fhfr; rpy ehLfs; jkJ gpujpepjpfis ,yq;ifapw; jq;f itf;ff; $ba #oiy Vw;gLj;jNtz;Lk;. Ml; flj;jy; nfhiyr;rk;gtq;fs; njhlUtJk;> mit gaq;futhjj; jilr; rl;lj;jhy; ghJfhf;fg;gLtJk;> Mfpa epfo;Tfs; jkpou;fSf;F kPz;Lk; kPz;Lk; mopit Vw;gLj;Jk; nraw;ghL vd;gjid kdjpw; nfhz;L jkpou;fs; fl;rprhu; FOrhu; tpNuhjq;fSf;F mg;ghy; xd;Wgl;Lepd;W vjpu;j;Jr; nraw;gl Ntz;ba ehs; njhlq;fptpl;lJ.
kanapathipillai.a@thaiveedu.com

Page 6
- 6 -
RBC RESIDENTIAL MORT
• 1st Time Home Buyers
• Pre–Approvals
• Builder Rate Hold Programs
• Refinance, Renewals & Switch for Free
• Debt Consolidation
• Home Equity Line of Credit
• New Immigrant & Self Employed Programs
RATE
4 Yr
5 Yr
Vari
Vari
%
Three Royal Ba Eglinton 2043 Egl Scarboro M1L 2M
Ram Kr
Dir
41

IDENTIAL MORTGAGES
Three Locations to Serve you Royal Bank Eglinton & Sinnott 2043 Eglinton Ave E Scarborough, ON M1L 2M9
Ram Krish RBC Mortgage Specialist
Direct
416-526-4996 Email: ram.krish@rbc.com
% RATE SPECIAL
4 Yrs Fixed 4.29 %
5 Yrs Fixed 4.34 %
Variable Closed 3.30 %
Variable Open 3.50 %
Royal Bank Kingston & Steeple Hill 670 Kingston Road Pickering, ON L1V 1A6
jha;tPL • a+d; 2009

Page 7
jha;tPL • a+d; 2009
cq;fsJ tPl;Lj;Njhl;lg; gapH nra;iff; fhfNth my;yJ Gw;jiuia rpwe;j Kiwapy; guhkhpg;gjw;fhfNth gad; gLj;Jtjw;F gy;NtW tifahd gris fs; cs;sd. mit gpujhdkhf ehd;F tiffshf tFf;fg;gLfpd;wd.
•
cyH grisfs; (Granular (Dry) Fertilizers)
•
jput grisfs; (Liquid Fertilizers)
•
nraw;if grisfs; (Synthetic Fertilizers)
•
Nrjd grisfs; (Organic Fertilizers)
cyH grisfs;: ,yFthf gad;gLj;jf;$ba fhuzj;jp dhy; ,e;j tif grisfNs jw;NghJ gpugy;akhf tpsq;FfpwJ. rpW Jzpf; iffshy; Md ,e;j gristif ,U tifg;gl;lit.
•
Neu ,ilntspapd; gpd; nkJthf mjd; gaid ntspNaw;wg;gLk; gris
•
kz;zpDs; tpiuthf mjd; gaid ntspNaw;wg;gLk; gris
kz;zpDs; nkJthf ntsp tplg;gLk; gris: ,t;tifahd gris kz;zpy; J}tg;gl;l gpd;G 2 Kjy; 6 khj fhyg; gFjpapy; kz;zpDs; kpfTk; nkJthf ntsptplg; gLfpwJ. vdNt grisia xU jlit J}tpa gpd;G mLj;j rpy khjq;fSf;F grisia gad;gLj;j Ntz;ba Njit Vw;glhJ.  kz;zpy; cs;s Ez;zq;fpfspd; nraw; ghLfspdhYk;> ,g;grisapy; cs;s rj;Jg; nghUl;fs; (Nutrients) kz;zpDs; guTjy; tpiuthf eilngWfpwJ. ,t;- tifahd grisiag; gad;gLj;Jtjdhy;> mJ ePz;l fhyj;jpw;F gad; Vw;gLj;J- tJld;> Gw;jiu fUfpg; Nghtjw;fhd tha;g;Gk; Fiwf;fg;gLfpwJ. tpiuthf guTk; gris: ,t;tifahd grisfs; Gw;fSf;F Njitahd fdpg;nghUl;fis> Fwpg;ghf iejurid cldbahf toq;FfpwJ. ,jd; fhuzkhf Gw;fs; tpiuthf tsUtij mtjhdpf;ff;$bajhf ,Uf;Fk;.
mNj rkak; ,t;tifahd grisiag; gad;gLj;Jtjdhy; Gw;fs; tpiutpy; fUff;$ba mghak; cz;L. mNjNtis mbf;fb grisapl Ntz;ba NjitAk; mjpfsT ePH gha;r;r Ntz;ba NjitAk; Vw;gLk; vd;gijAk; fUj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. jput tif grisfs;: ,t;tifahd gris cs;s xU nfhs;- fyDld; XH ug;gH Fohia(hose),izj;J Gy;ntsp kPJ tprpwg;gLfpwJ. ,t;tifahd grisia Gw;jiuapy; rkkhd mstpy; guTtjd; %yk; Gy; fUff;$ba tha;g;ig
grisfis njhpT nra;jY
cgNahfpj;jYk;
Everything DIRECT FROM MANUFACTURER
Factory Direct Prices Custom Custom Made Made Wood & Vinyl Shutters Blinds Draperi California Style Shutters Plantation Style Shutters
Traditional Style Shutters Arches
Swags Sheers Valance Curtains
(We Do Any Colour Of
And Mor
Paint & Stain)
Vertical Blinds Venetian Blinds Wood Blinds Bamboo Shades Roller Shades And More
Fiwf;f KbAk;. mJ kl;Lkd;wp ,t; tifahd gris kpf tpiuthf NtHfis nrd;wiltjdhy; Gy;ypd; tsHr;rp Jhpjg;- gLj;jg;gLfpwJ.
fisfs; (Weeds) epiwe;Js;s ,lq;fspy; fisnfhy;yp (Herbicide) jputj;Jld; fye;j jput grisia tprpWtjdhy; fisfs; tpiuthf nfhy;yg;gLtij fhzyhk;.
jput tif grisfs; FWfpa fhyj;jpw;F kl;LNk nraw;gLfpd;wd. ,jdhy; mbf;fb grisapl Ntz;b NehpLtjdhy; mjpf nryT Vw;gLk; vd;gjidf; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. 3. nraw;if grisfs;: ,urhad Kiwapy; cw;gj;jp nra;ag;gLk; ,t;tifg; grisfs; mtw;wpy; cs;s rj;Jg; nghUl;fis cldbahf ntsp- Naw;Wtjd; fhuzkhf Gw;fs; tpiutpy; gRik epwkilfpd;wd. ,t;tif grisfs; tpiutpy; kz;zpDs; Jisj;Jr; nrd;W tpiuthd gaid Vw;gLj;Jfpd;wd. Mdhy; ,e;j gad; FWfpa fhyj;jpw;F kl;Lk; epiyj;jpUg;gjdhy; mbf;fb grisapl Ntz;b NehpLk; ,t;tifahd grisia rhpahd Kiwapy; gad;gLj;jh- tpby; Gw;jiu fUff;$ba epiy Vw;glyhk;. 4. Nrjdg; grisfs;: ,it ML> khL> gd;wp Nghd;w tpyq;F fspd; clw; ghfq;fs;> clw; fopTg; nghUl;fs; vd;gtw;wpy; ,Ue;J ngwg;gL fpd;wd. ,it Gy;ntspapy; J}tg;gl;l gpd;G kpfTk; ke;j nfjpapNy rpijt- ile;J iejurid ntspNaw;Wfpd;wd. grisfisg;gw;wp mwpe;J nfhs;Sjy;: MNuhf;fpakhd kz;zpy; ,aw;ifahf fhzg;gLk; iejurd; (N) nghRguR (P) nghl;lhrpak; (K) vd;gtw;wpw;F khw;wPlhf mikAk; %yg; nghUNs gris vd miof;fg;gLk;. grisfspy; fhzg;gLk; fdpg;nghUl;fs; tpyq;fspd; fopTg; nghUl;- fs;> ,iyfs;> tpyq;Ffspd; vYk;G> rijfs;> ,uj;jk;> rpwFfs; kw;Wk; Nrjdg; nghUl;fs; vd;gtw;wpypUe;J ngwg;gLfpd;wd. grisfs; kz;iz tsk;gLj;j cjT- fpd;wd. mit Neubahf jhtuq;fSf;F czthf miktjpy;iy vd;gJ ftdpf;- fg;gl Ntz;ba tplak;.
grisfspy; cs;s iejurd;> ,iyfs; cUthFtjw;F cjTfpwJ. nghRguR NtH cUthf;fj;jpw;Fk; g+f;fs; Njhd;W tjw;Fk; cjTfpd;wJ. nghl;lhrpak; vd;Dk; %yfk; g+f;fs; cUthFtjw;Fk;. jht- uj;jpd; tPhpaj;jpw;Fk; cjTfpwJ.
grisfis nfhz;l nghjpfspy; N,P,K Mfpa ,e;j %d;W %yfq;fSk; ve;j tpfpjhrhuj;jpy; cs;sd vd Fwpg;gplg; gl;bUf;Fk;. (c-k;) xU grisg; nghjpapd; kPJ 16-4-8 vd;W Fwpg;gpl;bUe;jhy; mg;
nghjpapDs nghRguR> vd mwpay thf KU Jzpf;iff jhtu c gy Nehf;f grisfs; mit Jz shfTk; t Neubahf tbtj;jpY
mjpfsT jhtuq;fS iejurd;
gad;gLj;j mjpfsT fisnfh cs;slf;f mit ,U
•
Kisg;g tif
•
fisfs mopg;gj
grisfi gLj;j Nt Scott’s Tur gris> Gy Ntfj;jpy;
xU Gw;ji gb tUlk grisapl
,sNtdpw;f ,e;jf; fh fs; gyki Jhpjg;gLj
ROYAL ROYAL
SHUTTERS SHUTTERS & & BLINDS BLINDS
INC. INC.
Sales - Service - Installations
T

- sfis njhpT nra;jYk;
7 -
cgNahfpj;jYk;
d;wp ,t; NtHfis ;rp Jhpjg;-
lq;fspy; utj;Jld; tjdhy; g;gLtij
hyj;jpw;F ; mbf;fb y; mjpf tdj;jpy;
fs;:
ra;ag;gLk; ; cs;s f ntsp- tpiutpy; grisfs; r; nrd;W ;Jfpd;wd. hyj;jpw;F mbf;fb ;tifahd d;gLj;jh- Vw;glyhk;. s;:
tpyq;F ; fopTg; ngwg;gL J}tg;gl;l rpijt- fpd;wd. mwpe;J
w;ifahf RguR (P) khw;wPlhf is vd hzg;gLk; g; nghUl;- ; vYk;G> k; Nrjdg; ;gLfpd;wd. ;j cjT- uq;fSf;F ftdpf;-
,iyfs; nghRguR ; Njhd;W k; vd;Dk; k;. jht- .
py; N,P,K k; ve;j Fwpg;gplg; nghjpapd; ;jhy; mg;
nghjpapDs; 16 rjtPj iejurd;> 4 rjtPj nghRguR> 8 rjtPj nghl;lhrpak; cs;sJ vd mwpayhk;. Vida 72 rjtPjk; nghJ- thf KUiff; fy; my;yJ fspkz; Jzpf;iffshf ,Uf;Fk;. jhtu czT (Plant Food) gy Nehf;fq;fSila jhtu czTfSk; grisfs; vd;w gphptpy; cs;slq;Ffpd;wd. mit Jzpf;iffshf my;yJ jputq;f shfTk; tpy;iyfs; my;yJ kz;Zf;Fs; Neubahf ehl;lf;$ba Spikes vd;Dk; tbtj;jpYk; tpw;gid nra;ag;gLfpd;wd.
mjpfsT ,iyfisf; nfhz;Ls;s jhtuq;fSf;fhd cztpy; mjpfsT iejurd; fhzg;gLk;. g+f;Fk; kuq;fSf;F
gad;gLj;jg;gLk; jhtu czT tifapy; mjpfsT ngh];guR fhzg;gLk;. fisnfhy;ypg; nghUl;fis cs;slf;fpa gris tiffs;: mit ,Utifg;gLk;
•
gpe;jpa ,sNtdpw;fhyk; (Nk–a+d;) ,e;jf; fhyj;jpy; Gy; kpf capHg;Gld; tsHe;J mjpfsT fdpg;nghUl;fis cgNahfpf;- fpwJ. vdNt ,e;j Ntisapy; gad;gLj;- Jtjw;nfd jahhpf;fg;gl;l grisia toq;FtJ mtrpak;.
gpe;jpa Nfhil fhyk; (Mf];l;) Nfhil fhyj;jpy; cs;s ntg;gj;jpdhy; Gw;fs; ngUkstpy; ghjpf;fg;gLfpd;wd. vdNt
,e;j Ntisapy; grisfis tprpWtjd; %yk; Gy;ypd; MNuhf;fpakhd tsHr;rpia cWjp nra;a KbAk;.
,iyAjpH fhy Muk;gk; (nrg;nlk;gH – xf;NlhgH) Fspuhd ,uTfSk;> kio tPr;rpAk;> fhiyg; gdpAk; ,e;j Ntisapy;> grisfis tprpWtjd; %yk; Nfhil fhyj;jpy; Vw;gl;l ghjpg;ig rPHnra;a KbAk;. xU ehspd; ve;j Neuj;jpy; gris- ia tprpw Ntz;Lk; vd;gjy;y. gUtfhy #o;epiyapd; mbg;gilapy; jq;fpAs;sJ. mLj;j 24 kzpj;jpahyq;fspy; kio nga;Ak; vd vjpHT $wg;gl;lhy; rpy tif grisfs; gad;gLj;jg;gl khl;lhJ.
NkNy jug;gl;l tpguq;fspd; mbg;gilapy; ntt;NtW gUtfhyq;fs;> kz;zpd; jd;ik> Gy;ypd; tiffs; Nghd;w ntt;- NtW fhuzpfs; mbg;gilapy; gad;gLj; jg;gLk;. grisfspd; tiffSk; NtWgLk; vd;gij ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.
mahensingaraja@thaiveedu.com
NDS
INC.
Kisg;gjw;F Kd;G gad;gLj;jg;gLk; tif
•
fisfs; Kisj;j gpd;G mtw;iw mopg;gjw;F gad;gLj;jg;gLk; tif
grisfis vg;NghJ gad; gLj;j Ntz;Lk;: Scott’s Turf Builder vd;W miof;fg;gLk; gris> Gy;tifahd jhtuq;fis rPuhd Ntfj;jpy; tsUtjw;F cjTfpwJ.
xU Gw;jiuia guhkhpf;Fk; jpl;lj;jpd;- gb tUlk; xd;Wf;F ehd;F jlitfs; grisaplg;gLfpwJ.
,sNtdpw;fhy Muk;gk; (ngg;uthp – Vg;uy;) ,e;jf; fhyj;jpy; grisapLk; NghJ NtH fs; gykilar; nra;ag;gl;L Gy; tsHr;rp Jhpjg;gLj;jg;gLk;.
NDS
INC.
es
e - Installations stom stom Made Made
Draperies
Free Shop At Home linds
Swags Blinds
Sheers nds
Valance hades
Curtains ades
And More
Full Satisfaction Guaranteed
Workmanship Guaranteed
CALL FOR A FREE ESTIMATE:
Thaas Sivathason Tel: (416) 13 Years 562-0340
of Experience in Shutter Business
;
kNfd; rpq;fuh[h - tPL tpw;gidg; gpujpepjp -

Page 8
- 8 -

jha;tPL • a+d; 2009

Page 9
jha;tPL • a+d; 2009
fz; mKf;fk; (Glaucoma) nrd;w ,jopy; fz;fisg;gw;wp vOjpapUe;- Njd;. mjd; njhlHr;rpahf fz; mKf;fk; gw;wp vOJtJ nghUj;jkhf ,Uf;Fk; vdf; fUJfpNwd;.
vkJ clnyq;Fk; Cl;lr; rj;Jf;fisf; FUjpf;Foha;fs; fhtpr; nry;fpd;wd. Mdhy;> fz;fspy; fUtpopj;jpiuapy; FUjpf;Foha;fs; ,Ue;jhy; mtw;wpD}- lhf xsp nry;ykhl;lhJ.
fz;fspd; fUtpop> tpy;iy vd;gd jtpHe;j Vida Nfhsg;gFjpapy; ,uj;j ehbfs;> ehsq;fs; vd;gd gue;Jgl;L ,Uf;fpd;wd. ,it fz;fSf;Fhpa Nghrhf;if Cl;ba tz;zk; ,Ug;gJld; ngsjpfr; rkepiy iaAk; NgZfpd;wd.
ehk; fhZk; fhl;rpfs; fUtpopapD}lhfr; nrd;W tpopj;jpiuapy; tpk;gkhf tpOfpd;wd. ,it gpd;G %isapdhy; fhl;rpfshf czug;gLfpd;wd. fU tpopfs; xsp CL GFk; jd;ik nfhz;ljhfTk;> mtw;wpd; Nkw;gug;G Ftpe;Jk; ,Ug;gjdhy; kpfTk; jpwikahd Kiwapy; xsp Kwptile;J xU tpy;iyiag; Nghd;W njhopw;gLfpd; wJ. nghpa mstpyhd xspKwpT fz;- fspy; fhzg;gLk; tpy;iyfspYk; ghHf;f fUtpopfspNyNa Vw;gLj;jg;gLfpd;wd. ,jdhy; jhd; NyrH fjpH %yk; fUtpop fspd; Ftpaj;ij khw;wp fz;ghHitiar; rPH nra;fpwhHfs;. fUtpopfs; mjd; eLg; gFjpapy; 0.5 kpkP jbg;ghfTk; Rw;W tl;lg;- gFjpapy; 1 kp.kP. jbg;ghfTk; ,Uf;Fk; nky;ypajhf ,Ue;jhYk; mjd; mikg;G Ie;J gilfisf; nfhz;lJ.
fUtpopfspd; cl;gFjpf;F Cl;lr;rj;jhdJ gpjpHj;jirfspdhy; Ruf;fg;gLk; ePHka- TldPhpy; ,Ue;J fpilf;fpd;wJ. fUtpopAk;> tpopntz;glyKk; Rw;wptur; re;jpf;Fk; ,lk; Rw;Wtl;l tpopk;G vd;W miof;fg; gLk;. Cl;lr;rj;jhdJ fUtopapd; ntspg;Gwj;jpw;F fz;zPH Rug;gpapypUe;Jk;>
fz;Zf;Fs; E}W fijf
KjYjtp fw;gjw;Fk;> tHkg; Gs;sp itj;jpa MNyhridfspw;Fk;
Dr. Kandiah Senthilathan
Registered Medical Officer (SLMC) Acupuncturist (MAcF)
First Aid & CPR Instructor (Certified in Canada)
MW khztHfSf;F Nky; NrUkplj;jpy; cq;fs; ,lj;jpw;F te;J KjYjtp fw;gpf;fg;gLk;.
647-801-9252, 416-502-9252
÷ ́\[ ]Ú
(x[TMV^ ÿ√_ ÔTM¶V, o ́Vo¤ ̇ ̧ aaB ̇)
For Your Business We
• Install, Repair, Sell
• Meridian Phone Systems & System Phones
• Structured Voice & Data Cabling
mjd; cl;Gwk; ePHkaTldPhpdhYk;> fUtpopapd; Rw;Wg;Gwg;gFjp tpopntz;- glyKk;> fUtpopAk; re;jpf;Fk; Rw;W tl;l tpopk;Gfspy; cs;s tiyg;gpd;dy; Nghd;w FUjpf; Foha;fspy; ,Ue;Jk; fpilf;fpd;wd.
rhjhuzkhf fz; mKf;fk; 13kp.kP ghj- urj;jpw;F 19 kp.kP – ghjurj;jpw;Fkpil apy; ,Uf;Fk;. xt;nthUthpdJk; fz;f spd; jhq;Frf;jp tpj;jpahrkhdJ. rpyhpw;F 20 kp.kp ghjur msT fz; mKf;fj;jpd; NghJ ghHit euk;G ghjpg;gile;J ghHit ghjpf;fg;gLk;> mNj Ntisapy; rpyH mNj 20 kp.kp ghjur mstpy; fz;zuk;G ghjpg;gilahJ ,Ug;gijf;
fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. vg;gbap- Ug;gpDk; fz;itj;jpahpd; MNyhridg; gb xOFtJ ,q;F kpfTk; Ntz;lw;- ghyJ.
fz;zpy; cs;s kjpa tpopj;jpiu ehb- apd; xt;nthU Jbg;gpd; NghJk; fz; mKf;fk; 1 njhl;L 2 kp.kP ghjruk; tiuapy; $Lk;. mNjNghy; Rthrj;jpd; nghOJk; 4 kp.kP ghjurk; tiuapy; fz; mKf;fk; $lyhk;. ,NjNghy; mjpf msT ePH
• Install, Repair Home Phone Wiring
• TV Cable (RGB)
• Network Cable
c∫Ô^ ∂w ̨B T‚Ω_ √ømÔ^ ∞mD ∞u√‚¶V\_ ∑k ̇Ô”¬z c^·V_ kB ̇ ®|›m ÿÔV|¬Ô©√|D
416.203.0344
,jak; kyu;fpwJ - 12
,g;gFjpapd; tphpthd glk; fz;zpd; Nfhzg;gFjpfis njspTgLj;Jk;
mUe;jpdh khff; $ tpl;lhy; f FiwAk;.
fz; mK
•
jpwe;j angel gl
•
%ba angle gl
•
NtW f
•
xLq;fpa (Narrow
K
e
jpwe;j Nf nghJthf ,JthFk;. MWjyhf ghHitia mNefkhf ghjpf;fg;gL NehNth m njd;glkh tpl;lhy;; ,of;f Nt
fUtpopapd fjpuhspf;F miw Ngh Ruf;fg;gl;L gl;Lf; nf mfw;wg;gL fjpuhspf;F Nfhzg;gF tha;fs; c Nghtjdh tpfpjk; F dPhpd; ms Vw;gLfpd;w
%ba Nf ,q;F fz fhy;tha;f

;Zf;Fs; E}W fijfs;
; Gs;sp pw;Fk;
lathan
;fs; ;.
02-9252
14k; gf;fk; ghu;f;f...
• Install, Repair Home Phone Wiring
• TV Cable (RGB)
• Network Cable
Ô^ ∞mD ∞u√‚¶V\_ ®|›m ÿÔV|¬Ô©√|D
.203.0344
- 9 -
wJ - 12
mUe;jpdhYk; fz; mKf;fk; jw;fhypf- khff; $Lk;. ePH NghjpasT gUfhJ tpl;lhy; fz; mKf;fk; jw;fhypfkhff;
PhpdhYk;>
FiwAk;.
popntz;- k; Rw;W
fz; mKf;fk; ehy; tifg;gLk; g;gpd;dy;
•
jpwe;j Nfhzf; fz;zKf;fk; (Open ,Ue;Jk;
angel glaucoma)
•
kp.kP ghj- pw;Fkpil k; fz;f . rpyhpw;F f;fj;jpd; pg;gile;J tisapy; mstpy; Ug;gijf;
vg;gbap- yhridg; Ntz;lw;-
piu ehb- Jk; fz; ; tiuapy; nghOJk; mKf;fk; sT ePH
thia %Lk; fhuzpfs; tiyg;gpd;dyp- NyNa ,Uf;fyhk;. fjpuhspapy; ,Ue;J %ba angle glaucoma)
Nfhzf; fz;zKf;fk; (Close
tpLgLk; Vw;gLk; Kisfspy; epwg; nghUl;fs;> cs;s fz;fspy; fyq;fs;>
•
NtW fhuzq;fshy; Vw;gLtJ
•
xLq;fpa Nfhzf; fz;zKf;fk; (Narrow angle glaucoma)
nrq;FUjpr; rpWJzpf;iffs; kw;Wk; rpy Jzpf;iffs; Nghd;wit ,jw;Ff; fhu- zkhf ,Uf;fyhk;. rpy rkaq;fspy; fjpuhsp mow;rp Nehapd; nghOJ ehHj;
ePHkaTldPH gazpf;Fk; ghij
fUtpop
Kd; $lk;
ePHkaTldPH
fjpuhsp
epwg;nghUs; gil
Nfhzk;
Rw;Wtl;l tpopk;G
fz;zpd; Nfhzj;jpy; cs;s fhy;tha; tiyg;gpd;dy;
jirfs; Nghd;wit Vw;gl;L ,U gFjp jpwe;j Nfhzf; fz; mKf;fk;
fs; xl;Lg;gLtjhy; ,f; fhy;tha;fs; nghJthff; fhzg;gLk; fz; mKf;fk;
milf;fg;glyhk;. ,JthFk;. fz;Zf;Fs; mKf;fk; kpfTk; MWjyhff; $bf;;nfhz;L te;J fz; ghHitiag; gbg;gbahfg; ghjpf;fty;yJ. mNefkhf gf;fg;ghHitfs; Kjypy;
,J jtpu kj;jpa tpopj;jpiu ehsk; mil gLk; nghOJ kpfTk;; cf;fpukhd Kiw- apy; ,e;Neha; Vw;glyhk;. ghjpf;fg;gLk;. fz;fspy; ve;jtpjkhd NehNth my;yJ vr;rhpf;if rkpf;iQfNsh njd;glkhl;lhJ. mrl;ilahf ,Ue;J tpl;lhy;; rpy rkaq;fspy; ghHitia ,of;f Ntz;b tUk;.
vg;gb ,Ug;gpDk; ,e;Neha; kpfTk; mhpjh- Nt fhzg;gLfpd;wJ. ,q;F fz; mKf;fk; rLjpahff; $Lk; fhuzj;jhy; mt; mKf;fj;ij clNd Fiwf;fhJ tpl;lhy;> fz;ghHit ghhpajhfg; ghjpf;fg;gLk;. fUtpopapd; gpd;dhy;> fz;tpy;iyf;Fk; fjpuhspf;Fk; Kd;gFjpapy; mike;Js;s miw Nghd;w $lj;jpDs; “ePHkaTldPH” Ruf;fg;gl;Lk;> mNjNtfj;jpy; mfw;wg;- gl;Lf; nfhz;Lk; ,Uf;Fk;. ePHkaTldPH mfw;wg;gLtjw;F fUtpopg;glyj;jpw;Fk;> fjpuhspf;Fk; ,ilNa mike;Js;s Nfhzg;gFjpapy; tiyg;ghLila fhy;-
fz;fspy; mjpfsT Ntjid> kq;fpa ghHit Nghd;wit ,jd; Fzq;Fwpfshf ,Uf;Fk;. ,jpy; ehl;gl;l tifapyhd (CHRONIC FORM) %ba Nfhz fz; mKf;f NehAk; cz;L. ,J kpfTk; nkJthf mUk;gp mNefkhff; Fzq;Fwp- fs; ,d;wpf; fhzg;gLtjdhy; vr;rhpf;if- Ald; nraw;gLtJ mtrpak;. tha;fs; Nghtjdhy; tpfpjk; dPhpd; Vw;gLfpd;wJ.
msT Fiwfpd;wJ. cz;L. ePHkaTldPH mjpfhpf;f ,f;fhy;tha;fs; ,jdhy; fz; mfw;wg;gLk; ePHkaTl- mKf;fk; J}He;J
gpjpHjirfshy; fz;zpd; epuk;Gfpd;wd. fs;> kw;Wk; ePHkaTldpH Ruf;fg;gl;L Kd;$lk;> gpd;$lk; ,uz;Lk; ,jpy; cs;s Cl;lr; rj;Jf;- fUtpopapd; cl;gf;fk;> tpy;iy mjid mz;ba gFjpfisg; %ba Nfhzf; fz;zKf;fk; ,q;F fz;fspy; cs;s tiyg;ghLila z;zpd; ;Jk;
Nghrpf;fpd;wd. njhlHr;rpahfr; Ruf;fg;gl; Lk;> ntspNaw;wg;gl;Lf; nfhz;LkpUf;Fk;
fhy;tha;fs; %lg;gl;L ,Uf;Fk;. fhy;-
fe;ijah nre;jpy;ehjd; ; - Echo - Cardiogapher -
fz; tpy;iy
gpd;$lk;
ePHkaTldPH Ruf;Fk; gFjp
gprpHjir

Page 10
- 10 -
®\¬ÿÔ[Æ ŒÚ >M¬z
ÿƒVÕ> ÷ ÿ√Æk>u
MAILVAGANAM (MIKE)
Senior Acc
Residen (2006 Platinum
416-2
416.4

ÿÔ[Æ ŒÚ >M¬zΩ_
ÿƒVÕ> ÷_È›]uz o>ÁkBVTM ∂¶\VTM›Á> ∑È√\VÔ© ÿ√Æk>uz √ÈkÚ¶ ∂–√kD ÿ√u≈ xÔVÁ\BV· ̇ÔÁ· ÂV|∫Ô^
TWO PROFESSIONAL MORTGAGE SPECIALISTS UNDER ONE ROOF WITH RATES YOU CANTT BEAT
MAILVAGANAM (MIKE) AHILAN Senior Accounts Manager Residential Mortgages (2006 Platinum Award winner) 416-220-1184
VINCE SINNADURAI Senior Accounts Manager Residential Mortgages (2006 Platinum Award winner) 416-917-9462
416.438.1688
Fax: Fax: 416.438.1612
416 438 1612
Unit Scarborough, 3, Scarborough, 2250 1421 (South Midland ON. Kennedy ON of M1P Sheppard) M1P Ave., 2L6 Rd,
4R9 #3
jha;tPL • a+d; 2009

Page 11
jha;tPL • a+d; 2009
jha;tPL thrfHfSf;F md;G fye;j tzf;fq;fs;. ,d;W vq;fspy; gyH jkJ FLk;g mq;fj;jtHfis td;dpapy; ,lk; ngw;w kdpj Ngutyj;jpy; gwpnfhLj;Js;- Nshk;. me;j thpirapy; ehDk; xUtd; vd;gjdhy; mtHfspd; Ntjidfis ed;F mwpNtd;. ,d;W ahUf;F ahH MWjy; nrhy;Ytnjd;gJ njhpahkYs;- sJ. ,t;tsT ,og;Gf;fSk; vkf;F nrhy;ypj;je;j ghlk;jhd; vd;d?
jkpoHfs; xw;Wikaw;wtHfs;> jkf;Fs; rr;ruT nfhz;ltHfs; Nghd;w gy Nfypf; fijfis ehk; mjpfk; Nfs;tpg;gl;bUg; Nghk;. ,d;W khw;Wr; r%fq;fSk; Ntw;W ehLfSk; vk;ik vt;thW ghHf;fpd;wJ? vq;NfNah xU %iyapy; ,lk;ngw;Wf; nfhz;bUe;j chpikg; Nghuhl;lk; Kjyhk; ju ehLfspy; vy;yhk; %Hf;fk; ngw;wp- Uf;fpd;wJ my;yth> vkf;Fs; cwq;fpf; nfhz;bUe;j Rje;jpujhfk; ,d;W ntwp- ahfp cUkhwpapUf;fpd;wJ my;yth> vkJ r%fk; xw;WikahdJ czHTg+HtkhdJ> xOq;Ffs; epiwe;jJ vd;nwy;yhk; ahtUf;Fk; ehk; Ghpaitj;jpUf;fpd;Nwhk; my;yth> Nkw;fj;Nja ehLfisnay;yhk; vkf;fhf Fuy; nfhLf;f itj;jpUf;fp- Nwhk; my;yth> ,itf;nfy;yhk; nfhLf;- fg;gl;l tpiyjhd; ,d;Dapiu jhiu thHj;j ,oe;j vk; cwTfs;.
XH capH ngWkjp kjpg;gpl KbahjJ! mt;thwhapd; xUryl;rk; capHfs;???
Gyk;ngaH rNfhju rNfhjhpfNs! vq;f splk; ifaspf;fg;gl;Ls;s flikfs; vt;tsT ngWkjp tha;e;jJ vd;gjid fzf;fpl;Lf; nfhs;Sq;fs;. md;wpypUe;J ,d;Wtiu Vd; md;wpypUe;J ,dpNkYk; ehk; jkpoH nrhy;tnjy;yhk; xd;Wjhd;. ehk; ahUf;Fk;> ve;j ehl;bw;Fk;> ve;j Njrj;jpw;Fk; vjpuhdtHfs; my;yH. vkf;F Ntz;banjy;yhk; Rje;jpukhf tho;tjw;F XH ,lk;. mJjhd; jkpoPok;. vdNt ,d;iwa neUf;fbfs; epiwe;j tho;f;- ifapy; ehl;Lg;gO> FLk;gg; gO Nghd;w #o;epiyfSf;Fs;Sk; ehk; rgjnkLj;- Jf;nfhs;Nthk;. re;jHg;gtrNkh tpjp trNkh ehk; Gyk;ngaHe;Njhk;> ehKk; jkpoHjhd;. czHTs;s jkpoH.
tPLk; tPLrhH Jiwapd; Mf;fq;fspy; khjhe;jk; NeaHfspd; gyjug;gl;l Nfs;tp- fSf;Fhpa tpsf;fq;fis Muha;tJNghy;> ,k;KiwAk; Nfl;fg;gl;l jukhd tpdhf; fis Muha;Nthk;.
tPLfspd; tpiyfs; rw;Wf; Fiwe;jp Ug;gjhf $WfpwhHfs;. ,j;jUzj; jpy; vdJ tPl;bid tpw;F NtW tPL thq;FtJ ed;ikahdjh?
Nte;jd;> Scarborough ePq;fs; $Wfpd;w tpiy tPo;r;rpahdJ XH tpfpjhrhu mbg;gilapNyNa fzf;fplg; gLfpd;wJ. cjhuzkhf tpiy tPo;r;rp 5tPjk; vd itj;Jf;nfhz;lhy; RkhH $200>000 ngWkjpahd tPl;bd; tpiy $10>000 nlhyH Fiwe;Jk;> $300>000 ngW- kjpahd tPl;bd; tpiy $15>000 nlhyH Fiwe;Jk; fhzg;gLk;. mt;thwhapd;
“tPL” tpdhTk; tpilA
kVμs_ ®DÁ\ oÂE›y ̇... ÷≈©∏KD
www
MARANAM
Â\m c≈°Ôπ[ ÷w©∏[ mB ́flÿƒF]ÔÁ· √]°ÿƒFB°D, √ ̨ ̇
ek;gpf;ifa ePq;fs; XH rpwpa tPl;bypUe;J nghpa tPl;bw;F Fb ngau vz;zpapUg;gpd; ,JNt
gpDk; fPo;t rhpahd jUzk;. khwhf nghpa tPLfis
nfhs;Sq tpw;W rpwpa tPLfSf;F Fbngau vz;-
epHkhzpf;f ZgtHfSf;F ,J rhpahd jUzk; my;y.
tpiy tPo mJ khj;jpukd;wp kpfTk; Fiwthf
fhuzq;fs fhzg;gLfpd;w tl;b tpfpjj;jpd; gyd;f-
tuj;J> gh isAk; mDgtpg;gjw;F ,J ey;y jUzk;.
trjpfs; ,d;W 5 tUlq;fSf;Fhpa Nkhl;Nf[; 3–3.5%
gpd;dpg;gpi khf fhzg;gLfpd;wJ. 400>000 ngWkjp-
efHg;Gwq;f ahd tPl;bw;F khjhe;j fl;Lg;gzkhf
mbg;gila RkhH $1500>00 tiu ,Uf;Fk;.
jplkhd t Nghija Refinance Kiw %yk; vdJ fld;
njhopy;El ml;ilfis milg;gjw;F Fiwe;j
rf;jp tp tl;bapid ngw;W mDgtpf;f
%yKk; c
ePq;fs; tUlf;fzf;fpy; fh
thlifg;gzkhf nrYj;Jk;
cq;fs; rhHghf ve;jnthU K
Nrfhpf;fhJ. khwhf cq;fS
ngw;Wf;nfhs;fpd;w tPl;by; khjh
nrYj;Jfpd;w gzj;jpy; xU gF
topNfhYk;.
yhk; vd;gjdhy; ehd; Refinance nra;tjw;F xOq;F nra;Njd;. vdJ tPl;bid ngWkjp kjpg;gPL nra;jtHfs; kpff; FiwthfNt
gLk;. Kj njLj;jpUf Ntz;ban
kjpg;gpl;Ls;sdH. mjw;fhd fhu- zk; vd;d?
jPgd;> Brompton rkfhy re;ijapy; ,JnthU md;whl epfo;thfptpl;lJ. xU tPl;bid kjpg;gPL
Gjpjhf tPLfis ftdj;jp ahit? nra;tnjd;gJ Fwpg;gpl;l fhy ,il- ntspf;Fs; Fwpg;gpl;l tPjpapy; my;yJ mjd; Rw;Wtl;lhuj;jpy; tpw;fg;gl;l xNu khjphpahd tPLfspd; tpiyfis fzf;- fpl;Nl KbT nra;thHfs;. ,d;W ,jd; nraw;ghLfis vjpHghHg;G nghUshjhuk; ‘vd;Dk; fhuzpAk;’ jPHkhdpf;fpd;wJ. mjhtJ fld; toq;FdHfs; Safe play vd;W nrhy;yf;$ba Kd;ndr;rhpf;if eltbf;ifapy; kpfTk; mtjhdkhfpAs;- sdH. Mjyhy; ehl;bd; nghUshjhuk; gw;wpa XH gaj;jpdhNyNa XH tPl;bid Refinancef;fhf kjpg;gPL nra;Ak; Ntis fspy; rw;W FiwthfNt kjpg;gPLfs; ,lk;ngWfpwJ. khwhf cq;fs; tPl;bid tpw;gjhapd; tPL tpw;gidj; Jiwapdhpd; cjtpAld; kjpg;gPL nra;Jnfhs;syhk;.
fz;fshy glj;jpy; gh tPLfs; t tPLfs; r kw;Wk; gh mg;gFjpa ghHitapl ijj; jtp fl;LeHfs nghUl;fi dHfspd; aj;jsq;f fsplNkh xU tPl;bw %d;W ti fhzg;gLk khf ,Uj njhlHkhbf; nra;tijg; vd;d?
fl;blq;fspy; KjyPL gw;wp cq;fsJ fUj;J
ghHj;J Vk tplaq;fs mDgt]
gfPujp> Toronto
ngWq;fs;.

PL” tpdhTk; tpilAk;
›y ̇... ÷≈©∏KD ®D\Á\ \≈kV]ÚD MARANAM
com
ƒF]ÔÁ· √]°ÿƒFB°D, √ ̨ ̇ÕmÿÔV^·°D, ∂§ÕmÿÔV^·°D
- 11 -
nghpa pd; ,JNt tPLfis au vz;- k; my;y. Fiwthf ; gyd;f- jUzk;. [; 3–3.5% ngWkjp- g;gzkhf
J fld; Fiwe;j gtpf;f
efinance ra;Njd;. kjpg;gPL thfNt d fhu-
Brompton md;whl kjpg;gPL ,il- ; my;yJ ;gl;l xNu s fzf;- ;W ,jd; Ushjhuk; pf;fpd;wJ. Safe play r;rhpf;if khfpAs;- shjhuk; tPl;bid ; Ntis jpg;gPLfs; tPl;bid wapdhpd; s;syhk;.
; KjyPL fUj;J
> Toronto
ek;gpf;ifahd KjyPlhapd; ed;W. ,Ug;- gpDk; fPo;tUk; fhuzpfisAk; fUj;jpy; nfhs;Sq;fs;. efhpd; kj;jpapy; Gjpjhf epHkhzpf;fg;gLk; Condofs; nghJthf tpiy tPo;r;rp nfhs;tjpy;iy. mjw;fhd fhuzq;fshf Ntiytha;gG;> Nghf;F tuj;J> ghlrhiy trjpfs;> nfhs;tdT trjpfs; vd;W XH efu tho;f;ifAld; gpd;dpg;gpize;J fhzg;gLtNj. khwhf efHg;Gwq;fspYk; Nghf;Ftuj;J trjpfis mbg;gilahff; nfhz;l CondofSk; jplkhd tpiyapid nfhz;Ls;sJ. jw;- Nghija fl;Lkhzq;fs; gy Gjpa njhopy;El;gq;fSld; $b fhzg;gLtjhy; rf;jp tpuaf;fl;Lg;ghLilaJ. ,jd; %yKk; cq;fs; KjyPLfs; ghJfhf;fg;
gLk;. KjypLtjw;fhf ePq;fs; NjHe;- njLj;jpUf;fpd;w gFjp ftdjpw;nfhs;s Ntz;banjhd;W.
Gjpjhf epHkhzpf;fg;gl;bUf;fpd;w tPLfis ngw;Wf;nfhs;Sk; NghJ ftdj;jpy; nfhs;sNtz;bait ahit?
epuQ;rd;> Withy fz;fshy; ghHf;fhj xU nghUspid glj;jpy; ghHj;J ngw;Wf;nfhs;tJjhd; GJ tPLfs; thq;FtJ vd;gJ. ,Ug;gpDk; tPLfs; rk;ge;jkhd g+uzj; jfty;fs; kw;Wk; ghpr;raKs;stHfSld; nrd;W> mg;gFjpapy; fl;b Kbf;fg;gl;l tPLfis ghHitapl;L ngw;Wf;nfhs;tJ Vkhw;wj;- ijj; jtpHf;Fk; vd;gJ kl;Lkd;wp> tPL fl;LeHfs; vt;tifahd (jukhd) fl;bl nghUl;fis cgNahfpf;fpwhHfs;> fl;L- dHfspd; juk;> Nghd;wtw;iwAk; ,iz- aj;jsq;fspNsh my;yJ mDgtrhyp- fsplNkh njhpe;Jnfhs;Sq;fs;. nghJthf xU tPl;bw;Fhpa glj;jpy; A, B, C vd;W %d;W tifahd gphpTfs; (rw;W khWgl;l) fhzg;gLk;. cq;fs; njhpTfs; mtjhd- khf ,Uj;jy; mtrpak;. ehd; glj;ijg; ghHj;J Vkhe;Jtpl;Nld; vd;W gyH gy tplaq;fspy; $wpapUf;fpd;whHfs;. MfNt mDgt];jHfspd; MNyhridiag; ngWq;fs;.
fUzh Nfhghygps;is
- tPL tpw;gid Kftu; -
jpdrhp nra;jpfs; %yk; ,d;iwa fhyq;fs; tPL thq;Ftjw;Fhpa gUtk; vd;W mwpfpd;Nwhk;. ,J NthH cz;ikahd jfty; vd;g jid vt;thW mwpe;Jnfhs;tJ? mz;ilehlhdh mnkhpf;fhtpd; jhf;fk; ,q;Fk; Vw;gLkh vd;fpd;w Mjq;fj;jpy; ehd; tUlf;fzf;- fpy; fhj;jpUf;fpd;Nwd;.
fUzhfud;> Vaughan Kjyhtjhf ,d;iwa fhyk; tPL thq;F- tUlf;fzf;fpy; fhj;jpUe;J
tjw;Fhpa fhyk; vd;gjh vd;fpd;w Nfs; tpf;F gpd;tUk; fhuzq;fisg; ghHg;Nghk;. mjhtJ> Fiwe;j tpiyAk; $ba njhpT ;gzkhf nrYj;Jk; njhif
fSk; kdepiwthd kid mikj;Jf; nfhs;s VJthFk;. mJkl;Lkd;wp tuyhW gjpTfs; Nghy; ,d;W fld; ngWk; tl;b hHghf ve;jnthU KjiyAk;
tpfpjk; kpfTk; Fiwe;J fhzg;gLfpd;wJ. ,t;tpuz;L fhuzpfSNk cq;fs; Nfs;-
hJ. khwhf cq;fSf;nfd
tpf;F gjpyhFk;. ePq;fs; tUlf;fzf;fpy; fhj;jpUe;J thlifg;gzkhf nrYj;Jk; njhif cq;fs; rhHghf ve;jnthU ;fpd;w tPl;by; khjhe;jk; ePq;fs;
KjiyAk; Nrfhpf;fhJ. khwhf cq;fSf;- nfd ngw;Wf;nfhs;fpd;w tPl;by;> khjhe;jk; ePq;fs; nrYj;Jfpd;w gzj;jpd; xU gFjp gzj;jpy; xU gFjp KjYf;F
KjYf;F topNfhYk;.
ed;wp thrfHfNs>
topNfhYk;.
jkpoH vkf;NfhH ghhpa jpUg;gj;jpid Vw;gLj;jg;Nghfpd;w fhykpJ. ehk; ,og;g jw;F ,dp vd;djhd; ,Uf;fpd;wJ vd;fpd;w epiyapy; ntspehLfspd; jiyaPl;bid vjpHghHj;J fhj;jpUf;fpd;w fl;lhaj;jpy; cs;Nshk;. ,og;Gf;fs; xd;Wk; vkf;Fg; Gjpjy;y. czHTfis ehk; ,of;fhjtiu vijAk; ,of;ftpy;iy vd;gJjhd; cz;ik. xt;nthd;Wf;Fk; xU fhuzk; cz;L. ,d;W ehk; midtUk; gq;nfLf;f Ntz;ba fhyk;. mt;thwhd XH fl;lj; jpw;F jkpoH ehk; js;sg;gl;Ls;Nshk;. MfNt czHTld; xw;Wikahfr; nraw; gLNthk;. ntw;wp epl;rak;.
karunagopalapillai@thaiveedu.com
jha;tPL gj;jpupif gw;wpa
tpku;rdq;fis
vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.
tpku;rdq;fs; vk;ik Xu;
MNuhf;fpakhd
ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.
E-mail:thaiveedu@gmail.com
Fax: 416-849-0594
Tel: 416-646-3422

Page 12
- 12 -

jha;tPL • a+d; 2009

Page 13
jha;tPL • a+d; 2009
cly; eyj;ijg; ghjpf;Fk; kd e
tho;tpd; Nghf;F gpbgLk; tiuapy; mOj;- jq;fspd; jhf;FjYf;F MshFk; midj;J kf;fSk; Mbg;Ngha; tpLfpwhu;fs;. nra;j nray; xd;wpw;F vjpu;ghu;j;j tpisT Vw;g- lhj NghJk;> vjpu;ghuhj vjpu; tpisTfs; Vw;gLk;NghJk; kf;fs; kd mOj;jj;jpw;F Mshfpwhu;fs;. mJTk; kpfTk; Kf;fpakhf jha;ehl;il tpl;L Gyk;ngau;e;J NtW ehLfspy; trpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;  nrhy;yj; Jbj;jhYk; nrhy;y tplhky; jLf;fpw jaf;fk;> ve;jr; nraiyAk; nra;a tplhky; Nrhu;e;JNghfr; nra;Ak; kd cisr;ry; Mfpait kd mOj;jj;jpd; mbj;jsq;fSk; mwpFwpfSk; Mf fUjg;- gl;l NghjpYk; jw;Nghija R+oypy; ek;ktUf;F Vw;gl;bUf;Fk; typ> Ntjid kw;wtu;fSld; gfpu;e;J nfhs;sf; $ba jhf ,Uf;fpd;w NghjpYk; msTf;fjpf- khd ngUQ;Rikahf ,Uf;fpd;w fhy- fl;lj;jpy; vq;fspy; gyu; ,Uf;fpd;wdu;. nrhe;jq;fisj; njhiyj;jtu;fSk; njhiyj;Njhkh ,y;iyah vd;w epr;ra- khfj; njupahj epiyapy; jtpg;gpy; ,Ug;- NghUkhf vq;fs; kf;fis ve;ehSk; fyf;fpf; nfhz;bUf;Fk; ga czu;T kd mOj;jj;ij Vw;gLj;jp tpLfpd;wJ vd;g- jid ed;whfNt czu;e;J nfhs;s Kbfpd;wJ.
kpfr;rpyUf;F kd mOj;jk; fhuz fhup- aq;fspd;wpNa tUtJz;L. rpyUila gof;fk; rupNah gpioNah jq;fSf;Fj; jhd; midj;Jk; njupAk;> jhq;fs; jhd; kw;wtu;fspYk; ngupatu;fs; my;yJ kw;wtu;fis tpl trjp gilj;jtu;fs; ,g;gbmidj;jpYk; jq;fis Kd;Djhu- zkhff; fhl;l Ntz;Lk; vd;W epidg;g- jhy; ve;j NeuKk; vq;Nf kw;wtu;fs; jq;fisf; Fiwj;J kjpg;gpl;L tpLthu;- fNsh vd;wfhuzj;jpdhy; rjh vijahtJ kdjpy; Nghl;Lf; Fog;gpf; nfhs;thu;fs;. mtu;fSila tho;tpy; ve;j NeuKk; xU ,Wf;fkhd R+o;epiyNa fhzg;gLk;. ,g;gbg;gl;ltu;fSf;Ff; $l kd mOj;jk; Vw;gLfpd;wJ. vq;fSf;Fj; njupahj tplaj;ij kw;wtu; nrhy;Yk; NghJ Nfl;L mwpe;J nfhs;tjpy; vt;tpjj;jpYk; ehq;fs; Fiwag; Nghtjpy;iy vd;w vz;- zk; ,Ug;gpd; kpfTk; Rygkhf vijAk; rhjpj;J tplyhk;.
Vkhw;wk;> gak;> epuhfupg;G> vupr;ry;> mjpf Ntiy> mjpf rpuj;ij> Fog;gk;> ,wg;G> tpthfuj;J> Neha;fs;> gjtp ,og;G> fld;> Nghd;wit kdtOj;jj;jpd; Kf;fpa J}z;LNfhy;fshf ,Ue;j NghjpYk; rpy Uf;F Nju;T> Nghf;Ftuj;J neupry;> el;G KwpT Nghd;w rpW fhuzpfSk; NkYk; rpyUf;F Gif gpbj;jy;> rupahd czTg; gof;fk; ,y;yhik> Nghij kUe;Jg; gof;fk; Nghd;w mtu;fNs Njbf; nfhz;l nrad;KiwfSk; $l kd mOj;jj;jpw;F fhuzpahf ,Uf;fyhk;. Kf;fpakhf Gif gpbg;NghUf;F epf;Nfhl;bd; kd mOj;jj; jpidf; J}z;lf; $ba fhuzpahfg; ghu;f;- fg;gLfpd;wJ. kd mOj;jk; rpy ey;y fhuzpfshy; $l tuyhk; vd rpy Ma;T- fs; $Wfpd;wd. cjhuzkhf jpUkzk;> gjtp cau;T Nghd;wit $l rpyuJ kd mOj;jj;jpw;F fhuzkhf ,Ue;jpUf;- fpd;wd.
nghJthf Mz;fistpl ,uz;L klq;fpw;- Fk; mjpfkhd ngz;fs; kd mOj;jj;-
jpw;F cl;gLtjhf Ma;Tfs; $Wfpd;wd.
(Positive a gj;jpypUe;J ,Ugj;ije;J tPjkhd ngz;- fs; kd mOj;jj;jpdhy; ghjpf;fg; gLfpd;- wdu;.,jw;F Kf;fpafhuzk; ngz;fspy; Vw;gLk; XNkhd; khw;wq;fshFk;. cjhu zkhf fu;g;gpzpf; fhyk; (pregnancy)> gps;is gpwe;j gpd;du; (postpartum)> fUr; rpijT Vw;gl;l fhyk; (miscarriage)> khj- tplha;r; rf;fuj;jpy; Vw;gLk; khw;wq;fs; (menstrual cycle changes, pre-menopause, menopause.).
ey;y kd nray;fi toptFf;F gzpGupa r vd;whYk; fl;Lg; ghl kd mOj kd mOj tpisTfi czu;r;rpa
kd mOj;jk; guk;giu myFfs; %yk; flj;jg;gLtjhfTk; rpy Ma;Tfs; $W fpd;wd. tPl;by; kd mOj;j Nehahsp-
,jdhy; k ghdq;fis itf;Fk; N ahf;fTk;
kfpo;r;rpahf ,Uf;Fk;N
ePq;fs; Gd;diff;fpwPu;fs; vd;g
cz;ikNah>
Gd;diff;Fk; Nghnjy;y
kfpo;r;rpailfpwPu;fs; vd;gJk;
euk;Gfspy; njhlq;Fk; nky;y
Kfj;jpYs;s jirfis m
ghJfhg;ghd czu;i
%isf;Fk; nfhz;L nry;Yk
xt;nthU Gd;difapd; NghJk;
fshd Foe;ijfs; my;yJ rNfhjuq;fs; ,Ug;NghUf;F $l kd mOj;jk; Vw;gL- tjhff; $wg;gLfpd;wJ.
jPtpu kd rkhspg;G ,jaNeha cly; ey
rpy rkaq;fspy; kd mOj;jk; Nehahsp apdhy; Rakhf czu;e;J nfhs;sf; $b ajhfTk; rpy rkak; ntspg;gilahfj; njupe;J nfhs;s Kbahj mOj;jkhfTk; ,Uf;Fk;. ,e;j ntspg;gilahf njupaf;
ftiy N kdpjid fl;Lg; gLj ehNk kfp fpakhf i
$ba my;yJ Rakhf czu;e;J nfhs;sf; $ba tpjkhd kd mOj;jk; cs;stiu milahsk; fhz;gJ ,yFthd fhupak; vd;gjhy; mjpypUe;J kPs;tJk; ,yFthf ,Uf;Fk;. Mdhy; ,e;j ntspg;gilahfj; njupahj kd mOj;jk; jhd; kf;fSf;F kpfTk; neUf;fbapidAk; gpur;ridf- isAk; cUthf;ff; $bajhf mike;J
kd mOj ];nu]; (A ];nu]; (E ];nu]; (C (Traumatic Vw;gLk; ] vd gy t
tpLfpd;wJ.
mf;fpA+l;
ahiu kd mOj;jk; Ml;nfhs;stpy;iy
jpBnud e jukw;w k (Acute stre cstpay; epGzu;fspd; fUj;Jg;gb ek;
rkhspf;ff rpe;jidapy;> nraypy;> ghu;itapy; khw;-
Jbg;G mj wq;fs; Vw;gLk; NghJ mij ehk; Rjhfupj;-
fupf;Fk;> j Jf; nfhz;L clNd rup nra;a KbAk;
apd;ik vd;why;> ekf;F kd mOj;jk; ,y;iy
nrhw;g Ne vd;W nghUs;. cjhuzkhf ehk; Gj;jfk;
gioa epi my;yJ nra;jpj;jhd; gbf;Fk;NghJ ek; fz;fs; xt;nthU vOj;ijAk; gbg;gjpy;iy.
vgprhbf; thu;j;ijapd; Kjy;> filrp vOj;ij kl;Lk; ghu;j;J Ntfkhf gbj;J tpLfpNwhk; vd;fpwhu;fs; mtu;fs;. mjhtJ thu;j;ij- fspd; ,ilapy; vOj;Jf;fs; khwp khw;wy;- fs; Mdhy; $l Kjy;> filrp vOj;ij itj;J gbj;J tpl Kbe;jhy; ehk; kd mOj;jk; ,y;yhjtu; vd ngUikg;gl;Lf; nfhs;syhk;.
(Episodic A njhlu; epf mf;A+l; ] jFjpAila rpy fhuz njhlu;e;J my;yJ t rpy rkak
ey;y kd mOj;jKk;
,t;thwhd ,jw;Fupa $lhj kd mOj;jKk;
njhlu;e;j

- 13 - ; eyj;ijg; ghjpf;Fk; kd eyk;
Wfpd;wd.
(Positive and Negative Stress) d ngz;- g; gLfpd;- gz;fspy; k;. cjhu egnancy)> m)> fUr; ge)> khj- hw;wq;fs; enopause,
ey;y kd mOj;jk; fbdkhf ciof;fTk;> nray;fisr; nrk;ikahfr; nra;aTk; toptFf;Fk;. ek; xt;nthUf;Fk; rpwg;ghfg; gzpGupa rpwpjsT kd mOj;jk; Njit vd;whYk; mJ Fiwe;j mstpy; ek; fl;Lg; ghl;Lf;Fs; ,Uf;f Ntz;Lk;. jPa kd mOj;jk; my;yJ msTf;fjpfkhd kd mOj;jk; xU kdpjdplk; vjpu;kiw tpisTfis Vw;gLj;jp clypy; my;yJ czu;r;rpapd; mwpFwpfshf ntspgLk;.
s; %yk; fs; $W Nehahsp-
,jdhy; kdpjid msTf;fjpfkhf kJ ghdq;fisf; Fbf;fTk;> cyif kwf;f itf;Fk; Nghijg; nghUl;fSf;F mbik- ahf;fTk; J}z;Lk;>
hjuq;fs; k; Vw;gL-
jPtpu kd mOj;jjhy; clypy; Neha; rkhspg;G Mw;wy; mope;J NghFk;. jPtpu ,jaNeha;> cau; ,uj;j mOj;jk; Kjyhd cly; eyf; FiwfSk; Nrhu;T> Vf;fk;>
Nehahsp ;sf; $b ilahfj; ;jkhfTk; njupaf;
ftiy Nghd;w kdr; rpf;fy;fSk; mk;- kdpjid te;jilAk;. kd mOj;jj;ijf; fl;Lg; gLj;jpf; nfhs;sg; goFtJ ek;ik ehNk kfpo;thf itj;jpUf;fTk; MNuhf; fpakhf itj;jpUf;fTk; cjTk;.
nfhs;sf; s;stiu fhupak; ,yFthf ilahfj; f;fSf;F ur;ridf- mike;J
kd mOj;jj;jpid kUj;Jtk; mf;fpA+l; ];nu]; (Acute stress)> vgprhbf; mf;A+l; ];nu]; (Episodic Acute Stress)> FNuhdpf; ];nu]; (Chronic stress)> l;uhkpf; ];nu]; (Traumatic Stress)> gUtfhy ghjpg;gpdhy; Vw;gLk; ];nu]; (Seasonal affective disorder) vd gy tpjkhfg; gpupf;fpd;wJ.
mf;fpA+l; ];nu]; (Acute stress)
k;
jpBnud epfOk; epfo;tpdhy; Vw;gLk; epue;- jukw;w kdtOj;jk; mf;fpA+l; ];nu]; (Acute stress) vdg;gLk;. ,J vq;fshy; g;gb ek;
rkhspf;ff; $bajhfNt ,Uf;Fk;. ,jaj; apy; khw;-
Jbg;G mjpfupj;J ,uj;j mOj;jk; mjp- fupf;Fk;> jiyapb> jpBnud xU mikjp ; Rjhfupj;- KbAk;
apd;ik Nghd;wit mwpFwpfshFk;. nrhw;g Neuj;jpy; ,t;Tzu;Tfs; kiwe;J ; ,y;iy k; Gj;jfk;
gioa epiyf;F MshfptpLNthk;. ghJ ek; g;gjpy;iy.
vgprhbf; mf;A+l; ];nu]; vOj;ij pLfpNwhk; thu;j;ij- p khw;wy;- vOj;ij ehk; kd kg;gl;Lf;
(Episodic Acute Stress) njhlu; epfo;Tfspdhy; Vw;gLtJ vgprhbf; mf;A+l; ];nu]; vdg;gLk;. gjtp cau;Tf;F jFjpAilatu; ePq;fshf ,Ue;j NghjpYk; rpy fhuzq;fshy; fpilahik mijj; njhlu;e;J VjhtJ Neha;tha;g;gLjy; my;yJ tpthfuj;J ,g;gbahd epfo;Tfs; rpy rkak; xd;wd;gpd; xd;whf Vw;gLjy;
k;
,t;thwhd kdtOj;jj;jpw;Ff; fhuzkhFk;. ,jw;Fupa mwpFwpfshtd rkpghbd;ik> Kk;
njhlu;e;j jiyapb> epj;jpiuf; FiwT
rpth[pdp ghyuh[d;
Nghd;wit. ,e;epiyapy; ehq;fs; kpfTk; ftdkhf ,Uf;fTk; mNj rkak; ,jidf; ifahsTk; Ntz;Lk;. ,y;iynadpy; ,J Fnuhdpf; ];nu];]pw;F ,l;Lr; nrd;WtpLk;.
FNuhdpf; ];nu];(Chronic stress) ,ay;ghd ePz;l fhyf; FLk;gr; R+o;epiy- fspy; tUtJvdTk; mNj rkak; vgprhbf; mf;A+l; ];nu]; $Ljyhd rkaq;fspy; po;r;rpahf ,Uf;Fk;NghJ
,jidj; Njhw;Wtpf;Fk;. NkYk; ,J gy tpjkhd kPStjw;Ff; f];lg;glf; $ba nfl;l gof;f tof;fq;fisj; J}z;Lt- iff;fpwPu;fs; vd;gJ vt;tsT
jhfTk; mikAk;.
cz;ikNah>
l;uhkpf; ];nu];(Traumatic Stress) VNjh xU tpj mjpu;r;rpapy; ghjpf;fg;gl;l tu;fs; mjpypUe;J kPz;L tuhky; ,Uf;Fk; iff;Fk; Nghnjy;yhk;
epiy. ,J kNdh epiyapidg; ghjpf;- Fk; mstpw;Fr; nrd;W tpLfpd;w xU ghuJ}ukhd epiyahFk;. lfpwPu;fs; vd;gJk; cz;ik.
vt;tsT kd mOj;jj;jpid xUtu; jhq;fpf; nfhs;syhk; ; njhlq;Fk; nky;yjpu;Tfs;
,J xt;nthUtUf;Fk; ntt;NtW ms-
s;s jirfis mirj;J>
tpdjhf miktjhf itj;jpa Ma;Tfs; $wpa NghjpYk; Kf;fpakhf xUtuJ FLk;gr; R+oy;> mtuJ FLk;gj;jtuJ Jfhg;ghd czu;it
my;yJ cwtpdu;fs; toq;Fk; MWjy;> guk;giu> czu;r;rpfis ntspg;gLj;Jk; jpwik (emotional intelligence) Nghd;w k; nfhz;L nry;Yk; mw;Gjk;
fhuzpfspdhy; epu;zapf;fg; gLfpd;wJ.
;difapd; NghJk; epfo;fpwJ.
kd mOj;jj;jpdhy; clypy; Vw;gLk; ,ilA+Wfs; mbf;fb jiytyp> kaf;fk;> jiyr;Rw;wy;> cly; eLf;fk;> khu;gpy; vupr;ry;> kyr; rpf;fy; my;yJ Ngjpahjy; Nghd;wit Vw;gLk;. rpy rkaq;fspy; fhjpy; njhlu;e;J uPq;fhu xyp Nfl;gJ NghyTk; ,Uf;Fk;. mj;Jld; ,J cau; ,uj;j mOj;jk;> ,jatyp> clk;gpy; fb Vw;gly;> Njhw; fl;bfs;> fLikahd jiytyp Nghd;w- tw;iwAk; Vw;gLj;Jk;. rpyUf;F KJF typ> mjpfkhf grp vLj;jy; Nghd;wit cz;lhFk;.
kd mOj;jj;jpdhy; czu;r;rp apy; Vw;gLk; ,ilA+Wfs; ngUk;ghyhd Neuj;jpy; xu; mOj;jkhd kd epiyapy; vijNah gwpnfhLj;jJ Nghd;w kNdhepiy ,Ug;gJNghy; Njhd;W- tJ. mbf;fb kdepiy khWtJ - xU epkplk; re;Njh\khfTk;> mLj;j epkplNk vy;yhk; ,oe;jkhjpup ,Ug;gJ. vg;nghO- Jk; Nrhk;gyhfNt ,Ug;gJ> gytPdk; (feeling of weakness) kw;Wk; tho;f;ifapy; gpbkhdj;ij ,oe;J NghtJ. mbf;fb Nfhgk; tUtJ> mij mlf;fj;njupahky; kw;wtu;fsplk; vupr;ry; miltJ> J}f;- fj;jpy; khw;wq;fs; - Fiwthd J}f;fk;. jpL jpg;ngd;W Kopj;Jf;nfhs;tJ. jpB- nud;W vil $LtNjh my;yJ vil FiwtJ jd;idg;gw;wp xU jho;thd vz;zk;> kw;Wk; Fw;wTzu;T vz;zq;fs; (feeling of guilty and losing self esteem) rpe;jpj;J njspthf nray; gl Kbahj xU epiy. jw;nfhiy gw;wpa vz;zq;fs;> jw;nfhiy nra;a Kaw;rp nra;tJ> mjpy; Njhy;tp miltJ> FLk;gj;ijf; ftdpf;f Kbahky; jLkhWtJ... ,Jjhd; kd mOj;jj;jpd; Muk;gf;fhy fl;lk;.
kd mOj;jj;ij Nghf;F tjw;fhd topKiwfs; rpfpr;ir Njitg;gLk; msT kd mOj;-
14k; gf;fk; ghu;f;f...

Page 14
- 14 - cly; eyj;ijg; ghjp...
13k; gf;fj; njhlHr;rp...
jj;ij Kw;w tpLgtu;fSf;F rpfpr;irNa jPu;T. Mdhy; md;whl tho;tpy; epfOk; rk;gtq;fshy; Vw;gLk; gpd;dilTfs; - kd mOj;jq;fs; Mfpatw;iw rup nra;a cynfq;Fk; cs;s kdtpay; epGzu;fs; rpy topKiwfisf; fz;lwpe;Js;sdu;.
gy;NtW R+oy;fspy; gupNrhjpf;fg;gl;L gyd; jUgit vd;W cWjp nra;ag;gl;Ls;s ,e;j topKiwfs;> kd mOj;jj;jpypUe;J cldb tpLjiy jUtJld; mLj;jgbepiy Nehf;fp efu;tjw;Fk; ifnfhLf;fpd;wd.
kd mOj;jj;jpw;F cldb epthuzk; juf; $ba rpy gapw;rp Kiwfs;> ePz;lfhy epthuzj;jpw;Fupa gapw;rpKiwfs; - ,uz;- ilANk kdtpay; epGzu;fs; gl;baypl;- bUf;fpwhu;fs; mitahtd...
•
ghjpf;fpwJ mZFKi nray;glNt
•
mjpf mstpy; czit cl;nfhs;g-
ngWfpwJ.
tu;fs;>rhg;gpl;l gpwF 15 epkplk; J}q;FtJ ey;yJ. ,jdhy; Gj;Jzu;T mjpfkht-
•
jw;Fk;> kd mOj;jk; Fiwtjw;Fk; top tFf;fyhk;!
•
vOjpg;g je;j rk;gt tjw;F Nk cldb e fhfpjj;jpy gytw;iwA NghJ xU njspNt k rf;jpiaf; ghu;f;Fk;Ng itj;jJ vl;lKbfpw
jlhybf mOj;jk; jlhybah vLf;ff; Nj vJ jtW nray;gLt vdNt> k KbntLg tiu kd rpwpJ J}uk tiu nghW khd KbT
fhgp F fhgp kpfT mOj;jk; jtpu;g;gJ vd;fpw Ma Nghd;w gh kd mOj;j ahfTk; ,
Kbahj nrhy;Yq gLj;Jk; ,Uf;fpwJ Ak; NkNy kw;wtu;fs lj;Jf;Fs $Ljy; gh tpLk; vd nra;a t kWj;Jr; n
eWkzq jPathrid Rspf;Fk; fspd; Rfj eWkzk;
,e;j ePHkaTldPH fhy;tha;fs;jilgLk; nghOJ fz;zpYs;s mKf;fj;ij Vw;g- Lj;Jfpd;wJ.
NtW fhuzq;fshy; Vw;gLtJ fz;fspy; Vw;gLk; fhaq;fs;> tPf;fq;fs;> Kisfs; (TUMOR) fz;tpy;iy ntz; gly Neha; Nghd;wit fz; mKf;f Nehia Vw;gLj;jyhk;. ehl;gl;l fl;Lg; ghl;by; ,y;yhj ePhpopT NehAk; ,jw;- nfhU fhuzkhfyhk;.
Fzq;Fwpfs;
•
rpy Neuq;fspy; vjhtJ xU Ntiyia nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ> fhuzNk ,y;yhky; fLikahd kd mOj;jk; Vw;glyhk;. rPf;fpukhf nra;J Kbf;f Ntz;ba Ntiyfshf ,Ue;jhy;> mjpy; KOikahf ftdk; nrYj;j Kbahj epiy Vw;gLk;. ,e;j Neuq;fspy; xU ug;gu; Ngz;lhy; iffisf; fl;bf; nfhs;syhk;.
•
Ngg;giuj; Jz;L Jz;lhff; fpopj;Jg; NghLtjhy; rpyUf;fhtJ kd mOj;jj;ij Fiwj;Jf;nfhs;s cjtpahf ,Uf;fpd;wJ. Ngg;giuf; fpopf;Fk;NghJ Nfl;fpd;w rj;j Kk;> fpopj;J Kbj;jTld; Vw;gLfpd;w czu;Tk;> mjhtJ ehk; vijNah nra;J- tpl;Nlhk; vd;W Njhd;WtJ. ,J ey;yJ jhd;. ,J kd mOj;jj;Jf;F jPu;thf ,Uf;fpwJ.
•
xNu tp\ak; jhd; cq;fis kPz;Lk; gjl;lg;gl itf;fpwJ vd;why;> fz;fisf; nfhz;L jPu;T fhzyhk; vd;Wk; kNdh- jj;Jt epGzu;fs; $Wfpd;wdu;. ve;j tp\ak; cq;fis myl;Lfpd;wNjh> me;j tp\aj;ij ed;whf Nahrpj;j gpwF> jiy mirf;fhky;> fz;zpd; kzpfis ,U gf;fq;fspYk; Ntfkhf mirf;fTk;. ,ij ,UgJ jlit nra;J ghu;j;j gpwF ekJ ehbiag; gpbj;Jg; ghu;j;jhy;> fz;bg;ghf kd mOj;jk; Fiwe;jpUg;gij czuyhk;. ,J gyUf;Fk; cjtpahf ,Uf;fpd;wJ vd kUj;Jtu;fs; $Wfpd;wdu;.
Mo;e;j Rthrk;: fPio ehLfs;> Nkiy ehLfs; ,uz;LNk xg;Gf;nfhs;fpw cj;jp ,J. Mo;e;j Rthrj;jpd; %yk; ,uj;jj;jpy; gpuhzthAtpd; msT mjpfupg;gjhy; cq;fs; jirfs; jsu;Tepiy milfpd;- wd. kdk; ,ay;Gepiy milfpd;wJ. mbtapw;wpy; ifia Nyrhf mOj;jpf; nfhz;L Mokhf Rthrpg;gjd; %yk; mbtapw;wpd; mirTfisAk;> clYk; kdKk; jsu;T epiy miltijAk; fz;$lhf czuyhk;.
•
kdmOj;jk; jPu tpuy; mOj;jk;: cs;sq;iffspy;> kw;w ifapd; fl;il tpuyhy; njhlu; mOj;jk; jUtJ njhlq;fp> KOikahd krh[; nra;Jnfhs;tJ tiuapyhd cly; jsu;T epiy cj;jp- fs; kd mOj;jj;ijg; Nghf;Ffpw jpwd; nfhz;lit.
•
Gd;difapd; rf;jp: kfpo;r;rpahf ,Uf;Fk;NghJ ePq;fs; Gd;diff;fpwPu;fs; vd;gJ vt;tsT cz;ikNah> Gd;diff;- Fk; Nghnjy;yhk; kfpo;r;rpailfpwPu;fs; vd;gJk; cz;ik. euk;Gfspy; njhlq;Fk; nky;yjpu;Tfs; Kfj;jpYs;s jirfis mirj;J> ghJfhg;ghd czu;it %isf;- Fk; nfhz;L nry;Yk; mw;Gjk; xt;nthU Gd;difapd; NghJk; epfo;fpwJ vd;fpwhu; lhf;lu; $g;gu;. Gd;difapd; rf;jp Gupa Ntz;Lkh? Gd;difj;Jj;jhd; ghUq;fNsd;.
•
filtha; - xU ufrpak;: kdjpy; cUthFk; mOj;jk; te;J gbfpw ,lq;f- spy; xd;W filtha; ,izg;Gfs;.gw;fis ,Wff;fbj;J> fhJf;Ff;fPo; Rl;Ltpuyhy; mOj;jpf; nfhz;L> ePskhf %r;rpOg;gJk;> thiaj; jpwe;jgb fhw;iw ntspNa tpLtJk;> mOj;jj;jpd; RtLfis clypy; jq;fhky; ntspNaw;w Nkiyehl;L Ma; thsu;fs; fz;L gpbj;jpUf;fpd;w top.
mLj;jJ vd;d...? kd mOj;jj;jpw;F Mshfpw gyUk; jd;dpuf;fj;ijj; jtpu;f;f Kbahky; jtpf;fpwhu;fs;. “vdf;Nfd; ,J epfo;e;jJ? kw;wtu;fSf;F ,g;gb ,y;- iyNa” vd;fpw vz;zq;fs; vOk;NghJ jd;dpuf;fk; ek; nray; jpwid NkYk; fz;Zf;Fs; E}W..
9k; gf;fj; njhlHr;rp...
fz;itj;j ghpNrhjpf;F cgfuzq
gLtJ. rhjhuzkhf ,uz;L fz;fis Ak; ghjpf;Fk;. fz; mKf;fk; rLjpahff; $LtJ ,y;iy. fz;NehT my;yJ NtW mwpFwpfs; ,Ug;gjpy;iy. fhy;tha;fs; xLq;fp ,Ug;gjhy; mit milgLtJ Rygk;. mg;gb milgLk; nghOJ fz; mKf;f Neha; Vw;gl;L rpfpr;ir ngwNtz;b Vw;gLk;.
mKf;f N Nehahff; jpak; rk;g vOJk; n fspy; vt ,Ue;jJz gpujhdkh kw;Wk; Ne
fz; mKf;f Neha; ahiuj;
fz; mKf vd;Dk; jhf;Fk;? taJ – mNefkhf 50 tajpd;Nky; Mgphpf;f – mnkhpf;fHfSf;F ,stajpYk; tuyhk;. Mrpa ehl;ltHfs; - ,uj;j cwtpdHfSf;F ,Ue;jhy; tuf;$ba
mLj;jjhf fis f fz;fspd; euk;Gj;jl;L vd;gij M gpbf;fTk; tha;g;Gf;fs; cz;L. mjpfstpy; fl;Lg;glhj FUjpaKf;fk;. fl;Lg;glhj ePhpopT Neha;
Vw;fdNt spf;Fk; ,i mfykhf xUKiwahtJ ghpNrhjid fz; mKf;f nra;tjd; Nehiaf; fz;itj;jpaiu %yk; fz;L ,yFthf gpbj;J ehbg;
%lg;gl;L Nfhzkhd ghH. tplyhk;. mjd; gpd;G fz;itj;jpaH cq;fs; fz;fspd; epiygw;wp MNyhrid $WthH. fz;fspy; mjpf Ntjid
•
fz;fs; rpte;J ,Ue;jy;
•
fUtpopfs; tPq;Fjy;
•
fz;kzpfs; tphptile;J mjd; msTfs; mjhtJ RUq;fp> tphpahJ ,Uj;jy;> Fzq;Fwpfs; mw;w epiyAk; cz;L.
mLj;jjhf xLq;fpa Nfhzf;fz; mKf;f Neha; mNefkhf Mrpa kf;fspilNa fhzg;-
(Peripheral vd;gij R Nehia milahsk; fhZjy;
iag; tphpg;ghHit ght

jha;tPL • a+d; 2009 jg; ghjp...
fs; Mfpatw;wpd; %yk; kdij kpf tpiutpy; Nyrhf;fpf; nfhs;sKbAk;. tpyq;Ffspy; $l ,t; Muha;r;rpapid
l;nfhs;g-
elhj;jp ntw;wp fz;Ls;shu;fs;.
J}q;FtJ jpfkht- w;Fk; top
cq;fs; c\;zNk cq;fSf;FjTk;: Nltpl; Nrhngy; vd;w kdey kUj;Jtu;> kpf vspjhd topnahd;iwr; nrhy;fpwhu;. ,uz;L iffisAk; guguntd;W Nja;j;J
s;> Nkiy pw cj;jp uj;jj;jpy; fupg;gjhy; ilfpd;-
%ba fz;fSf;F Nky; itj;J> Mokhf Rthrpf;Fk;NghNj me;j c\;zj;ijAk; cs; thq;FfpwNghJ> Gjpa cj;Ntfk; cq;fSf;Fs;NsNa cUthFk; vd;fpwhu; mtu;.
lfpd;wJ. mOj;jpf;
ftiyf;nfd;W Neuk; xJf;Fq;fs;: kdjpy; Njhd;Wk; ftiyfs; vy;yh ; %yk; clYk; tijAk;
NeuKk; cq;fis mupj;njLg;gij mD kjpf;fhjpUf;f top cz;L. ftiyfs; vd;dntd;W ghu;f;f xU Neuk; xJf;FtJ> fhy;kzp Neuk; vd;W itj;Jf;nfhz;lhy;>
Oj;jk;:
me;jf; fhy; kzp NeuKk; fd;dj;jpy; ifitj;Jf;nfhz;L ftiyg;gl Ntz;- ; fl;il njhlq;fp> nfhs;tJ y cj;jp-
bajpy;iy. ftiyfis Muha;e;J mtw;iw cq;fs; fl;Lf;Fs; nfhz;L tuj;jhd; me;j Neuk;.
fpw jpwd;
nehWf;Fj; jPdp nehWf;Fq;fs;: fhu;Nghi`l;Nul; nfhz;l nehWf;Fj;
po;r;rpahf f;fpwPu;fs; d;diff;-
jPdpia nehWf;fpdhy; mjpypUe;J nruplhdpd; cq;fs; kdij mikjpg;gLj;- Jk; vd;W Ma;thsu;fs; nrhy;fpwhu;fs;.
lfpwPu;fs; jhlq;Fk; irfis %isf;- xt;nthU vd;fpwhu; f;jp Gupa
itl;lkpd; Ntz;Lk;: itl;lkpd; gp> kw;Wk; fy;rpak; Nghd;w rj;Jf;fis rpwpj- sT Nru;j;Jf;nfhz;Nl tUgtu;fs; mt;tsT vspjhf kd mOj;jj;jpw;F Ml;gl khl;lhu;fs; vd;W Muha;r;rpah- su;fs; njuptpf;fpwhu;fs;.
q;fNsd;.
“ehKk; kd mOj;jk; ,d;wp eyNk tho;Nthk;”. ;: kdjpy; pw ,lq;f-
sivagini.bala@thaiveedu.com ;.gw;fis ;Ltpuyhy; ;rpOg;gJk;>
jha;tPL gj;jpupif gw;wpa ntspNa
tpku;rdq;fis clypy; hl;L Ma; top.
vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;. tpku;rdq;fs; vk;ik Xu; MNuhf;fpakhd j;jj;jpw;F
ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;. ; jtpu;f;f ;Nfd; ,J ;gb ,y;- Ok;NghJ
E-mail:thaiveedu@gmail.com Fax: 416-849-0594 NkYk;
Tel: 416-646-3422
fz;fis Ljpahff; ;yJ NtW y;tha;fs; lgLtJ OJ fz; rpfpr;ir
; ahiuj;
;Nky; HfSf;F
,uj;j tuf;$ba
Kf;fk;.
u ehbg; yFthf gpbj;J ;itj;jpaH Nyhrid
hZjy;
ghjpf;fpwJ. khwhf> mLj;jJ vd;d?” vd;w mZFKiwiaf; iff;nfhs;fpw NghJ> nray;glNtz;Lk; vd;w J}z;Ljy; Ntfk; ngWfpwJ.
•
vOjpg;ghUq;fs;: kdmOj;jj;ijj; je;j rk;gtk;> mjd; tpisTfs;> ifahs;- tjw;F Nkw;nfhs;sNtz;ba topKiwfs;> cldb eltbf;iffs; Mfpatw;iw xU fhfpjj;jpy; vOJq;fs;. kdJf;Fs;NsNa gytw;iwAk; Nahrpg;gijtpl vOJk; NghJ xU Gjpa njspT gpwf;fpwJ. me;jj; njspNt kd mOj;jj;jpypUe;J tpLgLk; rf;jpiaf; nfhLf;fpwJ. njspthf vOjpg; ghu;f;Fk;NghJ jPu;it Nehf;fpg; gymbfs; itj;jJ Nghd;w kd epiwit vspjpy; vl;lKbfpwJ.
jlhybfisj; js;spg;NghLq;fs;: mOj;jk; nfhLf;Fk; gjl;lk; fhuzkhf jlhybaha; rpy jtwhd KbTfis vLf;ff; Njhd;Wk;. me;j Neug; gjl;lj;jpy; vJ jtW vJ rup vd;W rpe;jpf;fhky; nray;gLtJ Nrjq;fis tsu;f;Fk;. vdNt> kdk; gjl;lkhf ,Uf;Fk;NghJ KbntLg;gijj; js;spg;NghLq;fs;. gj;J tiu kdJf; Fs;NsNa vz;zp tpl;L> rpwpJ J}uk; cytptpl;L> gjl;lk; jzpAk; tiu nghWikaha; ,Ue;jhy; Mf;fG+u;t- khd KbTfs; rhj;jpakhFk;.
fhgp Fbg;gijf; FiwAq;fs;: fhgp kpfTk; RfkhdJjhd;. Mdhy; kd mOj;jk; Vw;gLk; Neuq;fspy; fhgpiaj; jtpu;g;gJ ey;yJ vd;fpwhu; N[k;]; l;A+f; vd;fpw Ma;thsu;.J}a FbePu;> gor;rhWfs; Nghd;w ghdq;fs; Gj;Jzu;T jUtjhfTk; kd mOj;jj;ijg; Nghf;Fk; rf;jp jUgit- ahfTk; ,Uf;Fk;.
Kbahj tp\aq;fis kWj;Jr; nrhy;Yq;fs;: vy;NyhiuAk; jpUg;jpg; gLj;Jk; vz;zk; vq;NfNah ekf;Fs; ,Uf;fpwJ. ,J Ntz;lhj tp\aq;fis Ak; NkNy J}f;fpg; Nghl;Lf; nfhz;L> kw;wtu;fsplk; rpupj;jhYk;> ek; cs; tl;- lj;Jf;Fs; vupe;Jtpor; nra;fpwJ. ,e;jf; $Ljy; ghuk;> kd mOj;jj;ij tsu;j;J tpLk; vd;gjhy;> nra;aKbahjtw;iwAk; nra;a tpUk;ghjtw;iwAk; ehR+f;fha; kWj;Jr; nrhy;tNj ey;yJ.
eWkzq;fspd; eyk; ngWq;fs;: jPathridia milahsk; fz;L Kfk; Rspf;Fk; msTf;F kdpju;fs; eWkzq;- fspd; Rfj;jpy;  vz;nza; tif s; E}W..
fz;itj;jpaH ghpNrhjpf;Fk; cgfuzq;fisg; nghOJ cq;fs; gad;gLj;JthH. gy;NtW fz;fisg; tpjkhd fz;
gy ,lq;fspNyh ghHitfs; gOJgl;L ,Ue;jhy; ,e;j khdpapy; ,Ue;J vLf;fg;- gLk; msTfs; mtw;iwr; Rl;bf; fhl;Lk;. mKf;f Neuk; mNefkhf xU ghuk;ghpa Nehahff; fUjyhk;. cq;fSila itj;- jpak; rk;ge;jkhd rhpj;jpuj;ijf; Nfl;L vOJk; nghOJ cq;fsJ FLk;gj;jtH- fspy; vtUf;fhtJ fz; mKf;f Neha; ,Ue;jJz;lh? vd mwpe;Jnfhs;thH. gpujhdkhf ePq;fs; vLf;Fk; kUe;Jfs;> kw;Wk; Neha;fs; gw;wp mwpe;J nfhs;thH.
rpfpr;ir cw;gj;jpahFk; ePHkaTldPhpd; Ruf;Fk; msitf; Fiwf;fyhk; my;yJ milgl;l Fohiaj; jpwe;J NrHe;J nfhz;bUf;Fk; ePHkaTldPiu toik Nghy; ntspNaw;wpf; nfhz;bUf;f tif nra;ayhk;.
fz; mKf;fj;ij mOj;jkhdp (Tono meter) vd;Dk; cgfuzj;jhy; msf;fyhk;. mLj;jjhf fz;fspDs; Vw;gLk; khw;wq;- fis fz;khdpa+lhfg; ghHitapl;L
Rug;gpd; msitf; Fiwg;gjw;Ff; fz; itj;jpaH cq;fSf;F kUe;J tpy;iyfs; my;yJ fz;Zf;Fs; tpLk; jput kUe;J- fs; juyhk;.
fz;fspd; euk;Gj;jl;Lk; vd;gij gpbf;fTk; mbapy; ve;j Muha;thHfs;. KbAk;.
cs;s ghHitj;jl;Lk;> epiyfspy; cs;sd ,tw;iwg; glk;
Rug;gpd; gLk; tpjkhd NyrH msitf; Fiwf;fhky;> Ruf;fg; jputk; ntspNaWk; tifapy; NtW fz; kUe;Jj; Jspfs; my;yJ rpfpr;ir my;yJ rj;jpu rpfpr;ir
Vw;fdNt spf;Fk; ,ilNa $wpagb mike;Js;s fUtpopf;Fk;> Nfhzq;fs;> fjpuh
%yk; jpwe;J tplyhk;.
jilfis ePf;fp fhy;thiaj;
mfykhf %lg;gl;L Nfhzkhdp ghH.
,Uf;fpd;wdth my;yJ (Gonioscope) xLq;fpajhf Clhf vd;gij mtjhdpg; my;yJ fz;
kUe;Jfshy; cq;fs; ey;yJ.
Vw;gLk; tpisTfs; gw;wp itj;jpahplk; fye;jhNyhrpg;gJ
mLj;jjhf cq;fsJ Rw;Wtpopg;ghHit (Peripheral vision) ed;whf ,Uf;fpd;wjh vd;gij Rw;Wtphpg;ghHitkhdp (Perimetry) iag; ghtpj;J mwpthH. gue;Jgl;l Rw;W
NyrH rpfpr;ir> rj;jpu rpfpr;ir Nghd;wit- Ak; ey;y gyidj;jUk;. fz;itj;jpaiu mZfp mtuJ MNyhridg;gb rpfpr;ir apy; gq;Fgw;wTk;.
tphpg;ghHitapy; VjhtJ xU ,lj;jpNyh>
senthilnathan.kandiah@thaiveedu.com

Page 15
jha;tPL • a+d; 2009

- 15 -

Page 16
- 16 -

jha;tPL • a+d; 2009

Page 17
jha;tPL • a+d; 2009 kpd;rhur; nryTk; fl;Lg;gh
kpd;rhur; nryitf; fl;Lg;gLj;J- tjw;fhd MNyhridfs;: nghJg;gilahff; $Wtjhdhy; ghtid- apy; ,y;yhj cgfuzq;fis epWj;jp tpLq;fs;.(“If You Aren’t Using It - Shut It Off”) ,q;F thndhyp> fk;gpA+l;lh;> Fsp&l;bfs;> njhiyf;fhl;rp> cl;gl kpd; tpsf;FfSk; cs;slf;fg;gLfpd;wJ.
fhyj;jpd; khw;wj;jpw;Nfw;g vq;fs; gof;f tof;fq;fisAk; ehq;fs; khw;w Ntz;ba Njit ,Uf;fpd;wJ. mjhtJ vjph; fhyj;- jpy; kpd;rhug; ghtidf;fhd fl;lzk; vt;tsT ghtpf;fpd;Nwhk; vd;w mbg;gil- apy; ,y;yhJ vg;NghJ? ghtpf;fpd;Nwhk; vd;w mbg;gilapy; mwtplg;gl ,Uf;- fpd;wJ. mjhtJ mjpfhpj;j Njitapd; fhuzkhf ,utpy; ghtpf;Fk; kpd;rhuj;ij tpl gfypy; ghtpf;Fk; kpd;rhuj;jpw;F ,ul;bg;G fl;lzk; mwtplg;gl ,Uf;fpwJ. cjhuzkhf fhiy 11 kzpf;F 9.16 rjkhf / KWH ,Uf;Fk; fl;lzk; khiy 5 kzpf;F 7.6 rjkhf / KWH ,Uf;Fk; ,uT 10 kzpf;F 4.2 rjkhf /KWH ,Uf;Fk;. #hpad; NkNy cau cau fl;lzKk; $bg; gpd;dh; khiyapy; Fiwtilaj; njhlq;Fk;. rdp> QhapW jpdq;fspy; fl;lzk; NkYk; Fiwthf ,Uf;Fk;. ,j;jifa #oYf; Nfw;wthW ehKk; vkJ gof;ftof;fq;fis Kbe;jsT khw;Wtjd; %yk; kpFe;j gyid mil- aKbAk;.
rpy nraw;ghLfis fl;lzk; Fiwe;j Neuq;fspy; Nkw; nfhs;Stjd; %yk; mjpf gyd; ngwKbAk;. cjhuzkhf cLg;G Jitj;jy;> ghj;jpuk; fOTk; ,ae;jpuq;fisg; ghtpj;jy;> mjpf kpd;- rhuj;ij Efuf; $ba ghz; jahhpf;Fk; ,ae;jpuq;fisg; ghtpj;jy; my;yJ Baking nra;jy; Nghd;wtw;iw ,uT Neuj;jpw;F khw;wp tpLjy; gyd; juf;$baJ. NkYk; $Wtjhdhy; jhdhf ,aq;Fk; TIMERI nghUj;Jtjd; %yk; ehk; epj;jpiuahf ,Uf;Fk; NghJ ,it tpopj;jpUe;J nraw;gl;L vkJ nrytpidf; fl;Lg;gLj;j Jiz GhpAk;. Fiwe;j tpiyapy; TIMER fis thq;f KbAk; vd;gjid ,q;F Fwpg;gpl Ntz;baJ mtrpakhfpwJ. $10 nlhyUf;F Fiwthf ,tw;iw thq;f KbAk;. rpwpa KjyPL fhyg; Nghf;fpy; ghhpa Nrkpg;Gf;F toptFf;Fk;.
Nfhilfhyj;jpy; Fwpg;ghf fdlhtpy; ntg;g miyfspd; (HEAT WAVE) jhf;fj;- jpw;F Kfq;nfhLf;fj; jahuhf Ntz;Lk;. ,jw;Fg; gytpjkhd MNyhridfs; $wg;- gLfpd;wd. xU rpy khjq;fs; MdhYk; tPl;by; ,Uf;Fk;. ntg;gj;jpd; jhf;fj;jhy; gyUk; mtjpg;gLtJ cz;L.
tPLfspy; gy NjitfSf;fhf kpd;rhuk; ghtpf;fg; gLfpwJ. xt;nthU gphptpYk; vj;jifa topapy; kpd;rhuj;ijr; Nrkpg;g jd; %yk; nryitf; Fiwj;Jf; nfhs;- syhk; vd;gJ gw;wp Muha;tJ rpwe;jJ.
Fsph; Cl;bfs; (Air conditioning)
gyUk; Nfhilfhyj;jpy; AIR CONDI- TIONIg; ghtpg;gJ tof;fk;. tPl;by; ehk; ghtpf;Fk; kpd;rhu cgfuzq;fspy; kpf mjpf msT kpd;rhuj;ij Efuf; $baJk; mjpf nryit Vw;gLj;jf; $baJk; Fsp- &l;bfs; vd;why; mJ kpifay;y. vdNt ,jid kpfj; Njitahd Neuq;fspy; kl;Lk; ghtpj;J mjw;fhd gjpyPl;L top fspy;  gfy; Ntisfspy; cs; thq;fg;gl;l Fsph; fhw;iw jg;gpj;J tplhjgb ghh;j;jf; nfhs;sy;.(”Keep the heat out & invite the cool air in”)
•
c];zk; $ba Ntisfspy; #lhd fhw;iw fhw;whb %yk; ntspNaw;wy;.
•
jpiur; rPiyfis gfypy; %b ,utpy; jpwe;J tply;.
•
ATTIC gFjpapy; Nfhil fhyj;jpy; ntg;gk; kpf mjpfkhf ,Uf;Fk;. me;j ntg;gj;ij jzpf;f gy kzp Neuk; Fsp&l;bfs; ,aq;f Ntz;b ,Uf;Fk;. ATTICy; jiyf;F NkNy milgl;b- Uf;Fk; ntg;gkhd fhw;iw ntspNaw;w fhw;whbfs; (FAN) Nghlg;gl;lhy;
cq;fs tpj;jpah mj;Jl $iuap cjTk vd;gJ
•
epyf;fPo fhyj;j Fsph;fh %yk; KbAk;.
•
FURNA fhw;whb
ve;jtpj Ald; x kpd;rhuj fpd;wd.
rikj;jy vk;kth; k gpugy;akh gyUf;F , zq;fs; jhh;g;ghpak khbf; f ,jidg; g ak; fpila nra;J rk ,Uf;fpwhh FbapUg;gh rikay; J gLj;j rpy
•
kpd;rhuj GAZy; tha;e;j fis t EFFICI uj;ij ijj; mLg;Gf rpwe;j gw;wpAk
•
mLg;Gr jpf c mbf;fb
•
#lhf , nra;tJ jhNd CLEAN
•
rikf;F tpuaj;i #oiy
tPLk; tpb

;rhur; nryTk; fl;Lg;ghLk;
- 17 -
CONDI- ;by; ehk; spy; kpf ; $baJk; Jk; Fsp- ;y. vdNt euq;fspy; Pl;L top
h;tjdhy; ;jf; $ba w;iw kpf ghtpg;gJ ERI 26C py; ghtpj;- ; MFk;.
tg;gj;ij gyd; ju-
dfs;;:
fhs;sy;. uT Neuq;- ph;fhw;iw py; cs; jg;gpj;J y;.(”Keep l air in”) ; #lhd pNaw;wy;. b ,utpy;
fhyj;jpy; k;. me;j p Neuk; ,Uf;Fk;. ilgl;b- tspNaw;w g;gl;lhy;
cq;fsJ kpd;rhur; nrytpy; ghhpa tpj;jpahrj;ijf; fz;L nfhs;s KbAk;. mj;Jld; ,j;jifa fhw;whbfs; $iuapd; MAl; fhyj;ijf; $l;lTk; cjTk;. xU fy;ypy; ,U khq;fha; vd;gJ ,q;F rhyTk; nghUe;Jk;.
•
•
mKf;f Kiwapy; ,aq;Fk; rikay; ghj;jpuq;fs; (PRESSER COOKER) kpf ,yhgfukhdJ. Neuj;ijAk;> gzj;- epyf;fPo; miw cs;sth;fs; Nfhil
ijAk; Nrkpf;ff; $bait. fhyj;jpy; mq;F mil gl;bUf;Fk; Fsph;fhw;iw Nkw; gFjpf;Fg; gug;Gtjd;
•
%yk; tPL ntg;gkhtijf; Fiwf;f KbAk;.
•
MICROWAVEd; ghtidiaf; $l;LtJ ,yhgfukhdJ. rhjhuz MICROWAVE, 1.6 KW kpd;rhuj;ij Efh;e;J 600W rf;jpia cUthf;FfpwJ. Neuj;ij FURNACE cld; nghUj;jg;gl;bUf;Fk;
kPjg;gLj;Jk; mNjNtis rhjhuz fhw;whbiaj; jdpahfg; ghtpg;gjpy;
mLg;GfSld; xg;gpLk; NghJ 50% - 75%
ve;jtpj jg;Gk; fpilahJ. Fsp&l;b-
tiu nryitf; Fiwf;fty;yJ vd Ald; xg;gpLk; NghJ kpff; Fiwe;jsT
rpy Muha;r;rpfs; $Wfpd;wd. kpd;rhuj;ij fpd;wd.
kl;LNk fhw;whbfs; Efh;-
•
rikj;jy;: vk;kth; kj;jpapy; rikaw;fiy kpfg; gpugy;akhdJ. ePz;l Neuk; rikg;gjpy; gyUf;F ,d;gk;. Mdhy; khjhe;j fl;l- zq;fs; nrYj;jg;gLk; NghJ mjd; jhh;g;ghpak; gyUf;Fk; Ghptjpy;iy. njhlh; khbf; fl;blj;jpy; ,Ug;gth;fSf;F ,jidg; gw;wpr; rpe;jpf;f Ntz;bamtrp- ak; fpilahJ. gpwuJ nrytpy; rikay; nra;J rk;ghjpg;gjp;y; fz;Zk; fUj;Jkhf ,Uf;fpwhh;fs; rpy njhlh; khbf; fl;bl FbapUg;ghsh;fs;. vJ vg;gbahapDk; rikay; Jiwapy; kpd;rhuj;ijf; fl;Lg; gLj;j rpy MNyhridfs;:
•
mLg;gpy; ghj;jpuq;fis itf;Fk;;; NghJ ghj;jpuj;jpd; msTf;Fj; jFe;j khjphp ahd msthd mLg;igg; ghtpg;gJk;> mit nghUe;jf;$ba tpjj;jpy; eLtpy; itg;gJk; tPzhd ntg;g tpuaj;ijj; jtph;f;f toptFf;Fk;. cjhuzkhf mg;gr; rl;bia rhjhuz mLg;gpy; itj;jhy; Efug;gLk; ntg;gj;ij tpl tpuakhFk; ntg;gk; jhd; mjpfkhf ,Uf;Fk;. Gj;jprhypahd rpyh; mjw;nfd rpy cNyhf tisaq;fisg; ghtpf;- fpwhh;fs;.
ntspg;Gw tpsf;Ffs;. (Exterior Lights)
SOLAR LIGHTS: kpd;rhuj;jpy; ,aq;Fk; mLg;Gfis tpl
(#hpaf;fjphpy; ,aq;Fgit) GAZy; ,aq;Fk; mLg;Gfs; rpf;fdk;
tPl;bw;F ntspNa ghtpf;ff;$ba #hpa tha;e;jit. mj;Jld; gioa mLg;G-
xspapy; ,aq;ff; $ba G+e;Njhl;l tpsf; fis tpl Gjpa mLg;Gfs; (ENERGY
Ffs; gpugy;ak; mile;J tUfpd;wd. EFFICIENT) Fiwe;j msT kpd;rh-
gfypy; cs;thq;Fk; #hpa xspia Nrkpj;J uj;ij cs; thq;fp mjpfsT ntg;gj;
,utpy; ntspr;rk; jUk; ,j;jifa ijj; juf;$bait. vdNt gioa
tpsf;Ffs; kpf ,yhgfukhdit. kpf mLg;Gfisj; jpUj;Jtij tpl Gjpa
mofhd gy;NtW tbtq;fspy; ,it rpwe;j mLg;Gfis gpujpaPL nra;tJ
re;ijg;gLj;jg; gLfpd;wd. ,tw;iwg; gw;wpAk; rpe;jpf;fyhk;.
nghUj;JtJk; kpf ,yF.
•
mLg;Gr; #lhf ,Uf;Fk; NghNj Nky jpf czTfis jahh; nra;ayhk;. mbf;fb NghLtijj; jtph;g;gJ ey;yJ.
•
#lhf ,Uf;Fk; NghNj OVENI Rj;jk; nra;tJ ey;yJ.,q;F Fwpg;gplg; gLtJ jhNd Rj;jkhf;Fk; mLg;Gfs;. (SELF CLEANING OVEN)
SENSOR LIGHTS / MORTION LIGHTS: mirTfisf; fz;lJk; Fwpg;gpl;l Neuj;- jpw;F jhNd ,aq;fp jhdhf epw;Fk; kpd; tpsf;FfSk; gad; cs;sit. tPl;bw;F ntspapYk; thry; Nghd;w gFjpfspYk; ,tw;iwg; gad; gLj;jyhk;. ,it kpd; rhuj;ijr; Nrkpf;f cjTk;
•
rikf;Fk; NghJ %br; rikj;jy; tpuaj;ijj; jtph;f;ff; $baJ. mj;Jld;
mNjNtis ghJfhg;igAk; (Security) #oiyAk; ghJfhf;Fk;.
tPLk; tpbaYk; - 40
Ntyh Rg;ukzpak; - Certified Home Inspector -
19k; gf;fk; ghu;f;f...

Page 18
- 18 -

jha;tPL • a+d; 2009

Page 19
jha;tPL • a+d; 2009
nts;isaHfs; jfty
vkJ jha;ehlhd ,yq;ifia Mz;ltH- fspy; gphpj;jhdpaHfSk; xUtH. ,tHfs; vk;ik E}w;wp Ik;gJ tUlq;fSf;FNky; Ml;rp nra;jhHfs;. mtHfs; gw;wp rpy Ritahd jfty;fis ,q;F jUNtd;. jkpoH jfty; gbj;jhy; kl;Lk; NghJkh? gphpj;jhdpaH jftiyAk; gbAq;fs;.
jfty; 1: gphpj;jhdpaHfs; ngUk;ghYk; jpUkzq; fis Mdp khjj;jpy; jhd; itg;ghHfs;. mJ vk;ktH Nghy; Mbkhjk; ey;y fU- kq;fs; nra;tjw;F $lhj khjk; vd;g jhy; my;y. cz;ikahd fhuzk; mtHfs; nta;apy; fhyj;jpy; Muk;gkhd itfhrpapy; tUlk; xUKiw nra;Ak; Fspaiy nra;thHfs;. vdNt Mzp khjj;jpy; mtHfs; cly;fs; ,d;Dk; JHehw;wk; ,y;yhky; ,Uf;Fk;. MdhYk; VJk; JHehw;wk; tPrpdhYk; vd;W kz kfs; ifapy; g+r;nrz;il (Flower Bouquet) itj;jpUg;ghHfs;. cly; ehw;wj;ij kiwg;gjw;F ,e;j ghuk;ghpaj;jpd; tpis thfj;jhd; ,d;Wk; kzkfs; ifapy; g+r;nrz;L itj;jpUf;Fk; gof;fk; ifah sg;gLfpwJ!.
jfty; 2: mtHfs; Fspg;gj;F xU nghpa njhl;b apy; ePH epug;gg;gLk;. tPl;bd; jtiyd; (Man of the house) ey;y Jg;guthd nte;- ePhpy; Fspf;Fk; Ngw;iw Kjypy; ngWthH. mijj; njhlHe;J tPl;by; cs;s kw;w Mz;fs; me;j ePhpy; Fspg;gjw;F chpik cs;stHfshthHfs;. ,ijj; njhlHe;J ngz;fSk; gps;isfSk; Fspg;ghHfs;. ,tHfs; vy;yhUk; fOtpa ePhpy; Foe;- ijfs; Fspg;ghl;lg;gLthHfs;! ,jdhy; jhd; ,d;Wk; Mq;fpyj;jpy; don’t throw the baby out with the bath water” vd;Dk; thf;F tof;fj;jpy; cs;sJ. mjhtJ Fspj;j ePUld; Foe;ijiaAk; vwpa Ntz;lhk; vd;W $WthHfs;.
jfty; 3: mtHfs; tPLfs; jbfs; VJk; ,y;yhky; itf;Nfhy; mlHj;jpahf Ftpg;gjd;%yk; $iu nra;ag;gLk;. jbfs; VJk; ,y;yh ikahy; ,e;jf; Ftpay; kpfj; jbg;ghap- Uf;Fk;. ,e;j itf;Nfhy; NghHfs; eha; g+id vypfs; Nghd;wit FspHfha;tjw;F xJq;Ftjw;F mDruizahf ,Uf;Fk;. ,g;gb trpf;Fk; eha; g+id Nghd;w rpW tsHg;G kpUfq;fs; ngUkio nga;Ak; Ntisfspy;  jhdhf epWj;jg;gLk; jd;ik tha;e;jit. MdhYk; ,uT KOtJk; njhlh;e;J vhptJ mtrpakh vd;gijAk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. rpy G+e;Njhl;l tpsf;Ffs; ,utpy; jhNd on Mfpa NghjpYk; Fwpg;gpl;l Neuj;jpw;F gpd;dh; epWj;jg;glf;$ba fl;Lg;ghl;ilf; nfhz;lit. (1> 2> 3kzp vd) ,tw;iw chpa Kiwapy; ghtpj;jhy; mjd; %yk; gad; ngwKbAk;.
tpOtJz;L. ,jdhy; jhd; ngUkio ng;aAk;NghJ ‘It is raining cats and dogs” vd;W Fwpg;gpLthHfs;. mjhtJ ngU- kioia g+id eha;fshf ngope;jJ vd;W Fwpg;gpLthHfs;.
jfty; 4: ,g;gb itf;Nfhy; $iuapy; ,Ue;J g+r;rp> g+uhd; Nghd;wit nfhl;Ltij jtpHf;f KbahJ. ,g;gb nfhl;Lk; J}R> g+r;rp Nghd;wit nfhl;LtJ fl;biy Rj;jkhf itj;jpUg;gjw;F ngUk; ,ilQ;ryha; ,Ue;jJ. vdNt fl;bypd; ehd;F %iy fspYk; J}d;fis el;L mtw;wpy; xU fl;by; tphpg;ig (Bed Sheet) Nghl;L tpl;lhHfs;. ,it fl;bypid mRj;jg;g- Lj;jhky; itj;jpUf;f cjtpaha; ,Ue;jJ. ,jdhy; jhd; Canopy bed mjhtJ ehY J}z;fSk; NkNy xUtphpg;GKila fl;by; Njhd;wf; fhuzkha; ,Ue;jJ.
jfty; 5: mf;fhyj;J nts;isaHfs; tPl;il rhzk; Nghl;L nkOFtij mwpe;jpUf;ftpy;iy. mNdfkhdtHfs; tPl;Lj;jiu Fg;igahf ,Ue;jJ. Mdhy;> gzf;fhuH tPLfspy; kl;Lk; jiuapy; “rpNyl;L” gjpj;jpUg;ghHfs; (Slate) ,jdhy;jhd; Mq;fpyj;jpy; “Dirt poor” vd;w gjk; Njhd;wpaJ. xUtH guk Vio vd;why; Dirt poor vd;W miof;fg; gl;lhH. mLj;J rpNyl;L gjpj;j jiu gdpf;fhyj;jpy; tOf;Fk; jd;ikAilajha; ,Ue;jJ. mg;gb tOf;fhky; ,Ug;gjw;F jiuapy; itf;Nfhiy gutp itg;ghHfs;. Gjpjhf xU tpUe;jpdH tUk; Ntisapy; ,Uf;Fk; itf;Nfhypd; NkNy Gjpa itf;Nfhiy guTthHfs;. ,jdhy;jhd; ‘to spread the new hey’ vd;w gjk; Njhd;wpaJ. ,g;gbahf guTk; itf;Nfhy; epiwe;J rpwpJ fhyj;jpy; Kd; fjit jpwf;Fk; Ntisfspy; ntspapy; nfhl;LtJ tof;fk;. ,ij jtpHf;Fk; Kfkhf thrypy; xU gyif itg;ghHfs;. mjd; ngaH jhd; threshold. Thresh vd;why; jkpopy; “#L” vdg; nghUs;gLk;. vdNt #l;Ljil vdnghUs;gl ‘threshold vd thrw;gbia ,d;Wk; Fwpg;gpLthHfs;.
jfty; 6: mf;fhy nts;;isaHfs; tPLfspy; mLg; Gf;F Nky; xU ngupa Nfj;jy; vg;NghJk; njhq;fpa tz;zkpUf;Fk;. xt;nthU ehSk; mLg;ig gw;witj;J> me;j Nfj;- jiy mLg;gpy; itj;Jtpl;L jpdKk; ntt;- NtW czT tiffis NghLthHfs; kpd;rhur; nryTk;...
17k; gf;fj; njhlHr;rp...
nra;tJ v vkJ gof rpyh; tPl;b Seasonal Leds
$l ,Ul fpwp];k];> GJtUlk; Nghd;w fhyq;fspy; ntspg;Gwj;jpYk;> cl;Gwj;jpYk;; myq;fh uq;fSf;Fg; ghtpf;ff; $ba Energy saver lights ghtidf;F te;Js;sd. rhjhuz tpsf;FfNshL xg;gpLifapy; ,it 95%
tPLfspy; tiu Nji kpff; fz khwhf Nt VNjh nfh Fiwe;jsT kpd;rhuj;ij Efuf;$bait vd;gNjhL 100 klq;F fhyk; epiyf;ff; $bait. ,it fle;jtUl ,Wjpapy; (November & December) Mississauga, Streetville gFjpfspy; Energy conservation bureautpdhy; ,ytrkhf khw;wPL nra;ag;- gl;lik ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
rpy tPLfspd; mikg;ig cw;W Nehf;fp dhy; kpd; tpsf;Ffis ghtpf;f Ntz;ba mtrpaNk ,y;yhj msT ,aw;ifahd ntspr;rk; cs;sitahf ,Uf;Fk;. tPLfs; mt;thW miktJ mtuth; mjp];lj;ijg; nghWj;jJ. khwhf ,Uz;l tPLfspy; mjpfsT Neuk; ghtpf;fg;gLk; kpd; tpsf;FfSf;F> CLF, Blub,Timer, Tube light Nghd;wtw;iwg; ghtpg;gJ fhyg; Nghf;fpy; mjpf gyidj; juty;yJ. Gjpa njhopy; El;gj;jpy; rpwpJ njhifg;gzk; KjyPL
NtFtjw;F mjw;FKd rhg;gpl;ltH tpag;ghfj;j fpilf;fhj kuf;fwpfi ,g;gb mt jhd; mtH kpQ;rpaij ,Uf;f t ehs; $o; tiffis re;jHg;gq;f ehs; cz ,jdhy; j
“peas porri peas porrid ghl;L to
jfty; 7 rpy ehl;fs fpilj;jhy fg;gLk;. thuiy njhq;fg;Ng I];thpaj ,y; ,Ue jhspf;F n rhg;gpl;L k mf;fhy M
jfty; 8 mf;fhyj;J Njl;Lfs; fyg;Gila mkpyj;jd  jtpHf;f }R> g+r;rp Rj;jkhf lQ;ryha; ;F %iy ;wpy; xU Nghl;L mRj;jg;g- ; ,Ue;jJ. tJ ehY a fl;by;
l rhzk; ;ftpy;iy. g;igahf tPLfspy; pUg;ghHfs; ;jpy; “Dirt UtH guk iof;fg; j;j jiu ilajha; Ug;gjw;F g;ghHfs;. tisapy; y Gjpa dhy;jhd; jhd;wpaJ. epiwe;J jpwf;Fk; fhl;LtJ Kfkhf s;. mjd; vd;why; ;. vdNt hold vd hHfs;.
py; mLg; vg;NghJk; xt;nthU e;j Nfj;- k; ntt;- hLthHfs;
hyq;fspy; ;; myq;fh ergy saver rhjhuz it 95% ;$bait piyf;ff; ,Wjpapy; ississauga, nservation nra;ag;- .
Nehf;fp Ntz;ba w;ifahd k;. tPLfs; p];lj;ijg; tPLfspy; k; kpd; Tube light ; Nghf;fpy; njhopy; ; KjyPL
NtFtjw;F. nghpa Guhzf;fhyj;jpYk; mjw;FKd;Gk; FUj;Jthio ,iy tphpj;J rhg;gpl;ltHfs; ehq;fs;. vdNt rw;W tpag;ghfj;jhd; ,Uf;Fk;. mtHfs; khkprk; fpilf;fhj fhuzj;jpdhy; ngUk;ghYk; kuf;fwpfis Nghl;Lj;jhd; mtpg;ghHfs;. ,g;gb mtpj;j Stew (Rg; my;yJ $o;) jhd; mtHfs; ,uT czthf ,Uf;Fk;. kpQ;rpaij Nfj;jypNy ,uT Fsphpy; ,Uf;f tpl;LtpLthHfs;. kPz;Lk; Kjy; ehs; $o; ghidapy; mLj;jehs; czT tiffis Nghl;L mtpg;ghHfs;. rpy re;jHg;gq;fspNy me;j Nfj;jypy; gy ehs; czTtiffs; jq;fptpLtJ tof;fk;. ,jdhy; jhd; xU rpW Mq;fpy ghly;
“peas porridge hot, peas porridge cold peas porridge in the pot, nine days old vd;w ghl;L tof;fpy; te;jJ.
jfty; 7: rpy ehl;fspy; mtHfSf;F gd;wp ,iwr;rp fpilj;jhy; mJ nghpa tpN\rkhf fzpf;- fg;gLk;. tpUe;jpdHfs; te;jhy; gd;wp thuiy tPl;by;. (Bacon) ngUikahf njhq;fg;Nghl;L itg;ghHfs;. ,J mtHfs; I];thpaj;jpw;F xU mwpFwp. me;j Bacon ,y; ,Ue;J rpW Jz;il ntl;b tpUe;- jhspf;F nfhLj;J vy;yhUkhf ,Ue;J rhg;gpl;L kfpo;thHfs;. vg;gb ,Uf;fpwJ mf;fhy Mq;fpNyad; tpUe;Njhk;gy;.
jfty; 8: mf;fhyj;J nry;te;juhAs;s Mq;fpNyaH Njl;Lfs; itj;jpUe;jhHfs;. ,it 

Page 20
- 20 -
Mq;fpyj;jpy; AUDREY M LOEA mtHfs; vOjpa “BUYING A CONDO” vd;Dk; E}ypapUe;J Kf;fpa tplaq;fis ‘jha;tPL’ thrfHfSf;F jUfpNwd;.
nfhz;Nlhnkdpak; nfhs;tdT nra;Ak; egNuh my;yJ mgptp Uj;jpnra;gtNuh xg;ge;jj;ij uj;Jr; nra;a vd;d epge;- jidfis filg;gpbf;f Ntz;Lk;. tpw;Fk;> thq;Fk; xg;ge;jj;jpy; ,U gFjp apdUk; xg;gkpl;ljd;gpd; me;jj; njhFjpapd; tpiy ciwatplg;gLfpwJ me;j xg;ge;jk; mgptpUj;jp nra;ag;gLgtuhy; Kbtpw;F nfhz;L tug;glyhk;. me;j xg;ge;jk; xU nghUshjhu jd;ikia cs;slf;fpa- jhfTk; Njjp kw;Wk; mgptpUj;jpnra;gtH me;jf; Njjpf;Fs; Fwpg;gpl;l vz;zpf;if apy; nfhz;l nkdpak; Adpw;Wfs; tpw;f Ntz;bapuhtpl;lhy;> me;jf; nfhz;Nlh mgptpUj;jpia epWj;jptplf;$Lk;. ,e;jj; jpl;lk; njhlUkh? vt;tsT fhyj;jpy; KbTWk; vd;gij njhpe;J nfhs;s ePz;l fhyk; fhj;jpUf;f Ntz;bapUf;Fk; ePjp kd;wk; ,e;jf; fl;bl mgptpUj;jpapid epWj;jyhk;.
ehd; vg;NghJ vd;Dila Gjpa nfhz;Nlh nkdpak; gFjpapy; FbNaWtJ? nfhz;Nl Nfhg;gNu\d; cUthFk; tiu nfhz;Nlh ahUf;Fk; tpw;fKbahJ. gy nfhz;Nlh njhFjpfis thq;fpdhy; jhd; mtw;wpd; chpikfis mtw;wpd; nrhe;jf;- fhuUf;F khw;wKbAk;. ,ij “Occupancy Closing” vd;ghHfs;> mJtiu cs;s fhyj;ij “Interim Occupancy” vd;ghHfs;.
ePq;fs; tpUk;Gk; FbapUg;Gj; jpl;lj;jpd; epHkhd epiyia mtjhdpAq;fs;> nrhd;d Njjpapy; KbTWk; Nghy; njhpfpwjh thq;Fk; tpw;Fk; xg;ge;jk; mgptpUj;jpah sHfs; xg;ge;jj;ij ePbf;f mDkhjpf;- fpd;wJ. fl;blj; njhFjpfs; KbTWk; Njjpiaj; Jhpjg;gLj;jTk; ,e;j xg;ge;jk; ,lk; mspf;fpd;wdJ. Tarion Kiwapy; epHkhzpf;fg;gl;l> tjptplf; nfhd;Nlh nkdpak; thq;Fk; xUtH Fwpg;gpl;l Njjpf;- Fs; nfhz;Nlh epHkhzpf;fg;gl Kbah tpl;lhy; my;yJ mgptpUj;jpahsHfs; FbapUg;Gfis Fwpg;gpl;l Njjpf;Fs; ifaspf;f Kbahtpbd; nfhz;Nlh thq;fpatH xg;ge;jj;ij jd;dpr;irahf Kwpf;f KbahJ. Vnddpy; nfhz;Nlh thq;fpatH nfhz;Nlhtpw;F Fbte;jJk; xg;ge;j mbg;gilapy; tuKbahky; jhkjkhf tu NeHe;jhy; mjw;F nfhz;- Nlh epHkhzpg;gtH nghWg;ghapUe;jhy; xd;uhwpNah GJ FbapUg;G cj;juthj rl;lj;jpd; fPo; 120 ehl;fspd; Nky; jhkj khdhy; mtH 5>000lhyH tiu nfhz;Nlh epHkhzpg;gthplk; e\;l ,jw;F fhuzk; epu;khz mgptpUj;jpahsu; jdJ Gjpa nfhz;Nlhf;fspy; 60–70% FbapUg;Gfs;
tpw;wjpd; gpwNf nfhz;Nlh epHkhz Ntiyia epHkhzpg;ghH vdNt mJ vt;tsT fhyj;jpy; tpw;gidahfpd;wJ vd;gij nghWj;J ePq;fs; fhj;jpUf;Fk; fhyk; ePbf;Fk; nghJthNt nfhz;Nl nkdpaj;jpw;F fhj;jpUf;Fk; fhyk; ePbf;Fk;.
tpw;gid Muk;gpj;jjpd; gpwF nfhz;Nlhf;- fs; fl;l Muk;gpj;j fhyj;jpy; thq;Ft jhapd; nfhz;Nlh epu;khzpg;gtuhy; cq;fSf;F nfhz;Nlh ifaspf;Fk; Njjpia ek;gfkhf juf;$Lk;> my;yJ fl;b Kbj;j my;yJ kPz;Lk; tpw;gidf;F te;j nfhz;Nlnkdpaj;ij thq;f Ntz;Lk;. ,g;gbr; nra;tjhy; nfhz;Nlh thq;FgtH g+Hzkhd nfhz;Nlhit ghHg;gJld; thq;Ftjw;fhf fhj;jpUf;f Ntz;ba mtrpaKkpy;iy
nfhz;Nlhf;fs; tpw;Fk;NghJ mgptpUj;jpahsH ifahs Ntz;ba rl;lq;fs; vit? cz;ik tpsf;f mwpf;if vd;why; vd;d? vd;Dila fl;Lg;gzj;jw;F vd;dFk;? mgptpUj;jpahsh; xU nfhz;Nlhit tpw;gjpYk;> mijg; gjpT nra;tjpYk; Kf;fpa gq;F tfpf;fpd;whh;. nfhz;Nlh nkdpak; rl;lk; nfhz;Nlh epHkhd kw;Wk; tpw;gid Nghd;w tplaq;fis tiua- Wf;fpd;wJ. xU thbf;ifahsH thq;Fk; nfhz;Nlhtpw;Fhpa gzk; mgptpUj;jpah- shpd; tof;fwpQuhy; xU trusty; ,lg;gl;L ghJfhf;fg;gLk;. mjw;F tl;bAk; nfhLf;- fg;gLk;. thbf;ifahsUf;F nfhLf;fg; gLk; tpsf;f mwpf;ifapy; nfhz;Nlh gw;wpa rfy tpguKk;> nfhz;Nlh gw;wpa
rl;l jpl;l chpikah mlf;fpjhf
nfhz Nfhg;GNu gjpT nr nra;a Nt
•
Perform
•
Resove
•
Tumove ,tw;wpw;fh ,lg;gl;Lt
thq;Fjy MdTld; jKkpd;wp Nlhnkdpa Ntz;Lk; thq;Fgt Ntz;Lk;.
mgptpUj;j rhpahd g tpUj;jpahs epHkhzj; tJz;L fSf;F f jw;Nf. th epHkhzr; NghFk; v nrhe;jf;f
FbapUg;G xg;ge;jj;jpy nfhz;Nlh gpwFk; fl
Tel- 9
T L $
IS 3
2
9
,9
0
S
O

nfhz;Nlh thq;FtJ vg;gb?
- 3
jha;tPL • a+d; 2009
Ntz;Lk;. zNtiy fhuzk; J Gjpa apUg;Gfs;
epHkhz Nt mJ ahfpd;wJ ;jpUf;Fk; nfhz;Nl ; ePbf;Fk;.
hz;Nlhf;- ; thq;Ft pg;gtuhy; aspf;Fk; my;yJ pw;gidf;F thq;f nfhz;Nlh ;Nlhit hj;jpUf;f
;Fk;NghJ ifahs ; vit? wpf;if ;Dila ;dFk;? ;Nlhit a;tjpYk; fhz;Nlh d kw;Wk; tiua- thq;Fk; pUj;jpah- ; ,lg;gl;L ; nfhLf;- fhLf;fg; fhz;Nlh lh gw;wpa
rl;l jpl;lq;fSk;> muhq;fk; nfhz;Nlh chpikahshplk; vjpH ghHf;Fk; rfyJk; mlf;fpjhf ,Uf;Fk;.
nfhz;Nlhnkdpak; Nfhg;GNu\d; nfhz;Nlh gjpT nra;j xUtUlj;jpy; nra;a Ntz;bait.
•
nghJr; nrytpw;fhd kjpg;gPl;Lf; njhif> me;jr; nrhj;jpd; jdpthp kjpg;gPl;Lj; Performance Audits
njhif> xg;ge;j KbT jpfjpapy; kpFjp
•
Resove Fund Studies
•
Tumover Audits
ahf ,Uf;Fk; fl;Lj; njhif> mjw;Fhpa tl;bAld; fl;lg;gl Ntz;Lk;. ,j;njh- ifia Unpaid Balance due on Closing ,tw;wpw;fhd nryT nghJr; nryT
vd;W miog;gH. ,lg;gl;LtpLk;.
thq;Fk; tpw;Fk; xg;ge;jj;jpw;Fg; gpwF thq;Fjy; tpw;gid xg;ge;jk; ifr;rhj;J
mgptpUj;jpahsH Nkyjpf gj;jpuq;fis MdTld; mgptpUj;jpahsH vt;tpj jhk-
nfhz;Nlh thq;Fgthplk; nfhLj;jhy;> jKkpd;wp me;jj; jpl;lj;ij xU nfhz;-
mtw;iw mtu; jdJ tof;fwpQuplk; fye;J Nlhnkdpak; Nfhg;gNu\d; gjpT nra;a
MNyhrpj;J mjpy; Kf;fpakhd khw;wq; Ntz;Lk; mj;Jld; me;j njhFjpia
fs; nra;ag;gl;bUe;jhy; mtu; nra;J thq;FgtH ngaUf;F khw;wpf; nfhLf;f
nfhz;l xg;ge;jj;ij uj;Jr; nra;ayhk;. Ntz;Lk;.
E}W lhyH gzk; fl;b xU Status mgptpUj;jpahsH me;j jpl;lj;jpw;Fhpa
CertificateI xU nfhz;Nlh thq;FgtH rhpahd gzj;ij xJf;f Ntz;Lk; mgp-
ngw Ntz;Lk;. ,e;j rhd;wpjOld; tpUj;jpahsH rpy Ntisfspy; nfhz;Nlh
nfhz;Nlhf;Fhpa rfy gj;jpuq;fisAk; epHkhzj; njhifia> Fiwj;Jf; fhl;L
ngw;Wf; nfhs;syhk;. Nkyjpf fl;lzq;- tJz;L ,jw;F fhuzk; thq;FgtH
fshf: fSf;F ftHr;rp ,Uf;f Ntz;Lnkd;g-
• jw;Nf. thq;FgtH vd;w Kiwapy; nghJ epHkhzr; nryTfs; mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl NghFk; vd;gij nfhz;Nlhtpd; Gjpa nrhe;jf;fhuH czHe;jpUf;f Ntz;Lk;
FbapUg;Gf; fl;lzk; xg;ge;jj;jpy; ifnahg;gkpl;l jpajpapypUe;J nfhz;Nlhg; gjpTg; gj;jpuj;jpy; xg;gk; ,l;l gpwFk; fl;lzq;fs; mjpfhpf;fkhl;lhJ.
epyk; khw;Wthp (Land Transfer Tax)
•
Nkyjpf Landscaping charges (IF ANY)
•
mgptpUj;jpf; fl;lzk;> mOf;F mfw;Wk; fl;lzk; (Development Charges and Sewer Impost charges)
•
Utility Hook U85 vd;gd nrYj;jNtz;bapUf;Fk;.
skbales@thaiveedu.com
Century 21 Affiliate Realty Inc. S.K Bales CRA, CAR, MVA, FRI, CRES. Tel- 905-201-0929, Cell- 416-801-3219.
T L $
IS 3
2
9
,9
0
House 0
for Sale Pharmacy & Lawrence
S
O
S
O
L
S.K. ghNy];
- tPL tpw;gid Kftu; -
D
0
102 % List
D
$
L
3
3
6
,0
0


Page 21
jha;tPL • a+d; 2009

- 21 -


Page 22
- 22 -
fdba tho;f;if Kiw FLk;g tho;Tk; FLk;g rl;lKk;: fdlhtpy; cs;s mNefkhd kf;fs; Xhpuz;L gps;isfs; ,Ue;j NghJk; Xh; FLk;gj;ij nfhz;L elj;Jtjw;F ,U- tuJ tUkhdk; Njit vd;gij mwpe;- Js;sdh;. ngw;NwhUk; gps;isfSk; FLk;g tho;tpd; rl;l jpl;lq;fs; gw;wp mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,q;F fztd;> kidtp> gps;isfs; vtUk; vtiuAk; clypay; hPjpahf jhf;FtJ jz;lidf;Fhpa Fw;w khFk;.
gps;isfs; fdlhtpDs; tUk;NghJ fdba tho;f;if Kiwapid ghlrhiy> njhiyf;- fhl;rp> jpiug;glq;fs; %ykhf kpf tpiu- tpy; fw;Wf;nfhs;thh;fs;.Mq;fpyk; my;yJ gpnuQ;R nkhopiaAk; kpf tpiutpy; fw;Wf; nfhs;thh;fs;.
ngw;NwhUk; fdlhtpy; FbNawpaTld; tPL kw;Wk; Ntiy NjLtjpy;  ngw;NwhUf;Fk;
fdlhtpy; Gjpath;fSf;F cj (Newcomers in Cana
mth;fsJ gps;isfl;Fk; ,ilapy; kd mOj;jj;ijAk; Vw;gLj;Jk;.
Mrphpah;fs;> itj;jpah;> nghJ Rfhjhu Ntiyahl;fs;> r%f Copah;> FbNaw;w
Copah;fs;> Vw;fdNt FbNawpAs;s ez;- gh;fs;> cwtpdh;fs; MfpNahh; cq;fSf;Fk; cq;fs; gps;isfl;Fk; cq;fs; mDgtq;- fis tpsq;fpf; nfhs;sTk; cq;fs; vjph;fhyj;ijg; gw;wpa njhpTfis Nkw; nfhs;sTk; cjTthh;fs;. fdlhtpy; Fw;wk; GhpAk; ,isQh;fs; jkJ nray;- fl;F nghWg;Ngw;f Ntz;bath;fshf ,Ue;j NghjpYk; Fw;wk; Ghpe;j tsh;e;- NjhUf;Fhpa jz;lidfs; toq;fg;gLt- jpy;iy. ,isQh;fl;fhd rl;lkhdJ Youth Criminal Justice Act vdg;gLk;.
vy;yh fdbah;fSk; nghJ ,lq;fspy; Gjpath;fis el;Gld; tuNtw;fhj NghjpYk; rpyh; msTf;F mjpfkhf el;Gld; ,Ug;- ghh;fs;.
Kf;fpakh tof;fq;f r%f ei fdlhtpy khdpf;fpd jhgpf;fg;gl jpahf mK khf rpyt
epiuapy; vq;F nrd Nritfi First Serve ,ilapy; nfhz;L> Nghd;wd cjhuzk NghJ $l apy; epw;gj tpl;lhYk; fhzg;gLf
jdpg;gl;l gpbj;jy;: mNefkhd ahUila gpbg;gjw;F mj;Jld; tpl;lhy; t gpbf;Fk;gb
chpa Ne ghlrhiy my;yJ $ rhpahd

htpy; Gjpath;fSf;F cjt... comers in Canada)
jha;tPL • a+d; 2009
apy; kd
Rfhjhu FbNaw;w
s;s ez;- q;fSf;Fk; mDgtq;- cq;fs; is Nkw; dlhtpy; nray;- th;fshf tsh;e;- ;fg;gLt- l;lkhdJ Lk;.
lq;fspy; NghjpYk; d; ,Ug;-
Kf;fpakhd r%f gof;f tof;fq;fs; r%f eilKiwfs; (rl;lq;fs; my;y) fdlhtpy; mNefkhd elj;ijfis jPh;- khdpf;fpd;wJ. rpy ghuk;ghpaq;fs; ed;F jhgpf;fg;gl;L khpahijAld; Mdhy; cW- jpahf mKy;gLj;jg;gLfpd;wJ. cjhuz khf rpytw;iwg; ghu;g;Nghk;.
epiuapy; epw;wy;: vq;F nrd;whYk; Kjypy; te;jth; Kjypy; Nritfisg; ngWKfkhf (First Come – First Served) xOq;F thpirapy; epw;ghh;. ,ilapy; GFe;J nry;yy;> js;spf; nfhz;L> nehpj;Jf; nfhz;L nry;Yjy; Nghd;wd tpUk;gj;jfhjjhf cs;sJ. cjhuzkhf: g];]pw;fhf fhj;jpUf;Fk; NghJ $l vkJ ehl;ilg; Nghy; epiu- apy; epw;gjw;fhf fk;gp mbj;J itf;fh tpl;lhYk; xOq;fhfNt epw;Fk; Kiw fhzg;gLfpd;;wJ.
jdpg;gl;l tPLfspy; Gif gpbj;jy;: mNefkhd fdbah;fs; Gifgpbg;gjpy;iy. ahUila tPl;bw;fhtJ nrd;why; Gif- gpbg;gjw;F mDkjp Nfl;f Ntz;Lk;. mj;Jld; mth;fs; tPl;by;; Gifgpbf;fh- tpl;lhy; tPl;bw;F ntspNa nrd;W Gif gpbf;Fk;gb $Wthh;fs;.
chpa Neuj;jpw;Fr; nry;Yjy;: ghlrhiyf;Nfh> Ntiyj;jyj;jpw;Nfh my;yJ $l;lj;jpw;F nry;tjhapDk; ePq;fs; rhpahd Neuj;jpw;F nry;y Ntz;Lk;.
[Pth jpiruh[h
xUtiu Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; njhopy; njhlh;ghf NgRtjw;fhf mioj;jhy; 10 my;yJ 15 epkplq;fl;F Nky; fhj;jpUf;f khl;lhh;fs;. r%f epfo;Tfspw;F Muk;- gpf;Fk; Neuj;jpw;F Kd;duhd 30 epkplq;- fSs; ePq;fs; mq;F nry;y Ntz;Lnkd vjph;ghh;g;ghh;fs;.
#oiy kjpj;jy;: fdbah;fs; ,aw;ifr; #oiy kjpg;gJld; fz;l ,lq;fspYk; Fg;ig NghLtij jtph;f;f Ntz;Lnkd vjph;ghh;f;fpwhh;fs; fopTf; fhfpjq;fisNah> Fg;igfisNah tPjpapy; vwpjy; my;yJ fhhpypUe;J ntspNa vwpjy; jtph;f;fg;gly; Ntz;Lk;. ePq;fs; rhpahd Fg;igj; njhl;biaf; fz;lwpAk; tiu cq;fs; Fg;igfis ePq;fNs itj;jpUf;f Ntz;Lnkd;W vjph;ghh;g;ghh;fs;.
Nguk; NgRjy;: tpiyfisf; Fiwg;gjw;fhf Nguk; NgRjy; fdlhtpy; nghJthdnjhd;wy;y. Mdhy; ,jw;F tpjp tpyf;FfSk; cz;L. cjh- uzkhf> Xh; tPL my;yJ fhh; my;yJ tpiyAah;e;j jsghlk; Nghd;wtw;iw thq;Fk; NghJ Nguk; NgRthh;fs;. jdpg;- gl;l tpjkhf nghUl;fis tpw;NghUk; Nguk; NgRthh;fs;.
28k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 23
jha;tPL • a+d; 2009

- 23 -


Page 24
- 24 -

jha;tPL • a+d; 2009


Page 25
jha;tPL • a+d; 2009
mwpKfk; : mofpa G+Q;nrbfs; ,aw;ifapd; vopy; epiwe;j fhl;rpfSf;F tdg;G+l;Lgit. ,tw;wpd; gRik ekJ fz;fSf;Fk; kd Jf;Fk; ,jkspf;fpd;wJ. vkJ Njhl;lj;ij moF gLj;Jk; tifapy; ,d;iwa ,jopy;> kzpthio vd;w gpukpg;G+l;Lk; nrbia mwpKfg;gLj;Jfpd;Nwd;. fd;dh (Canna) vDk; Ngupdk; Vwf;Fiwa 20 rpw;wpdq;- fisf; nfhz;Ls;sJ. ,J> jdpf;FLk;gk; fd;dhrpNaiar; (Family Cannaceae) Nru;e;jJ. ,r;nrbahdJ ntg;gkz;lyj;Jf; Fupajhf ,Ue;jNghjpYk; G+f;fspd; mjp ftu;r;rp fhuzkhf mNef cyf ehLf- spYk; tPl;Lj;Njhl;lq;fspy; ntg;gfhyq; fspy; tsu;f;fg;gLfpd;wd. Kjyhd kzp thio (Canna indica) vdg;gLtJ ,e;jpah- tpypUe;J fpof;Fj; Njrj;jpw;F mwpKfg;- gLj;jg;gl;L gpd;du; INuhg;ghtpw;F gutp- apUf;fpd;wJ. ,g;NghJ ,e;jpah. ,yq;if> kNyrpah> Mgpupf;fh ,d;Dk; Vida ehL fspYk; tsu;f;fg;gLfpd;wd.
nrbia vg;gb tsu;g;gJ: ,r;nrb jz;Lf;fpoq;fpd; KisfspypUe;J tsu;e;J> ePz;l fhyk; tUle;NjhWk; epiyj;J tsuf;$baJ. ,jidf; fiu- Nahukhf ,aw;ifg;gris $ba kz; jiuAk;; msthd ePu;> KOikahd #upa xspAk; fpilf;ff;$ba ,lj;jpy; tsu;f;- fyhk;;. jz;Lf;fpoq;Ffs; $Ljyhd khr;rj;Jf;fisr; Nrkpj;J itf;Fk;. tsu;r;rpf;F khr;rj;J gad;gLk;. ciwgdp- apd; Mgj;J ,y;yhjNtis> ,sNtdpu;f; fhyj;jpy; fpoq;Ffisg; gjpf;fyhk;. xd;W my;yJ ,uz;L tsUk; Kisfs; ,Uf;- Fk; gb Ntu;fisg; gpupj;J 2-3 mq; Moj;jpy; 2-3 mb ,ilntsp Jhuj;jpy; elyhk;. eLk;NghJ $Ljyhd ,iyg;gr isAk; ,aw;ifg;grisAk; fye;J Nghl Ntz;Lk;. ePu; tsu;tjw;F mtrpak;;. nropg;ghf tsUk;NghJ> nrbapd;; ,iyfs; mfykhfTk; fLk;gr;irepwkhfTk; jl;il- ahd mikg;ghf jz;bypUe;J xd;wtpl;l- njhd;whfTk;; fhzg;gLk;. tsUk; nrbf-
Sf;F khjk;NjhWk; NghjpasT iejurd; gris cgNahfpf;f ntz;Lk;. ,iyfs; NtWgl;l epwq;fspYk; my;yJ gyepwg;gl;l epwq;fisAilajhfTk; rpy ,dq;fspy; fhzg;gLk;. rhbfspYk; Nkw;Fwpj;j tpjp fspd;gb nrbfis cz;lhf;fp tPl;Lf;Fs;
itj;J moF ghu;f;fyhk;. tpj;Jf;fs; %yKk; nrbia tpUj;jp nra;ayhk;.
g+j;Jf; FYq;Fk; tz;z kyu;fs;: cs;sj;jpw;F cw;rhfk; Cl;Lgit tz;- zkyu;fNs. G+f;fs; ,dj;ijg; nghWj;J NtWgl;l epwq;fspy; fhzg;gLk;. rptg;G> nrk;kQ;rs;> kQ;rs; epwq;fSk; ,ijtplf; $l;Lepwq;;fSk;; nghJthdit. G+f;fs;> %d;W Gy;ypfisAk;> %d;W my;ypfis- Ak; cilaitahf xU jhdpaf;fjpu; Nghd;wjhd G+e;Jznuhd;wpy; mLf;fg;- gl;bUf;Fk;. ,it rpwpaitahfTk; Nfruq;fSf;F kiwthf ,Ug;gjhYk;; fz;;fSf;Fg; Gyg;;gLtjpy;iy. my;ypf- shfj; njd;gLtJ jpupgile;Js;s Nfr- uq;fshFk;. %d;W miwfSs;s #yfk; xLf;fkhd #yfj; jz;ilf; nfhz;bUf;- Fk;. kfue;jr; Nru;f;iff;F Vw;wtifapy; epwkhdJ vLg;ghf ,Uf;fpd;wJ. mjdhy; Njd;> kfue;jk; vLg;gjw;fhf tz;L> ntsthy;> uPq;fhuk; nra;Ak; rpwpa gwitfs; Nghd;wit ehbtUfpd;wd.
Nehapd; jhf;fk; : ngUkstpy; Nehapd; jhf;fk; ,y;iy vd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;. ,Ue;jNghjpYk; xUtpj gq;fRthd ‘fd;dhJhty;’ vDk; Neha; jhf;fr; re;ju;g;gk; cz;L. nrbapd; ,iyfspy; nrk;kQ;rs; epwkhdGs;spfs; fhzg;gLk;. ,d;Dk; rpy ,Nyrhd itu]; jhf;fj;jpdhYk; ,iyfs; ghjpg;gilayhk;. G+f;fs; thLfpd;w Neuj;jpy; mtw;iw ePf;fptplTk;. ej;ij tiffs; FUj;jpiy- fis ntl;Lk;> ,iyfspy; Xl;ilfis Vw;gLj;jk;. rptg;Gepw rpye;jpg;Ngd;fSk; rthyhfj; jhf;Ffpd;wd.
mofpa kzpthio
g+Q;nrbf
(Canna)
fpoq;Ffi ,iyAjpu NghJ fpo nra;J ,U itf;fyh gapupLk;;Ng Njitapy;i rkhspg;gjw tUlhtU ,Uf;Fk;.
gad;fs;: fpoq;Ffs nfhz;lit kdpjd;> Nk
tPl;Lj; Nj
(Botanica
fKF k kz;lyq igd;]; tsu;r;rpf njhFjpa mb ca
,jidr tpj;jpid nrhy;th Kw;whj ehw;wk;> fuhk;G N xOq;fhf tpsf;Fk ghtpf;fg jpupg;gjw
f

- 25 - kzpthio fpa g+Q;nrbfs;
(Canna)
iejurd; ,iyfs; yepwg;gl;l dq;fspy; wpj;j tpjp tPl;Lf;Fs;
pj;Jf;fs; ;ayhk;.
tz;z
t tz;- nghWj;J ;. rptg;G> ,ijtplf; . G+f;fs;> y;ypfis- dpaf;fjpu; mLf;fg;- tahfTk; g;gjhYk;; my;ypf- s;s Nfr- #yfk; hz;bUf;- tifapy; mjdhy; tz;L> k; rpwpa fpd;wd.
; ,y;iy ;jNghjpYk; y;’ vDk; . nrbapd; Gs;spfs; d itu]; ilayhk;. mtw;iw Uj;jpiy- ;ilfis gd;fSk;
fpoq;Ffisg; ghJfhj;jy;: ,iyAjpu; fhyj;jpy; nrbahdJ kbAk; NghJ fpoq;Ffis Ntwhf;fp> Jg;guT nra;J ,Ul;liwapy; ghJfhg;ghf Nrkpj;J itf;fyhk;. Fspupy;yhj ,lq;fspy; gapupLk;;NghJ fpoq;Ffs; ntspnaLf;fj; Njitapy;iy. ,Ue;Jk;> Fspu; ehl;fisr; rkhspg;gjw;F nrbiar; Rw;wp kuj;J}tpfs; tUlhtUlk; NghLtJ ghJfhg;ghf ,Uf;Fk;.
gad;fs;: fpoq;Ffs; $Ljyhd khr;rj;ijf; nfhz;lit. tptrhaj;jpy; gad;gLgit. kdpjd;> Nkyhf tPl;LkpUfq;fSf;F cz-
thfTk; gad;gLgit. jz;L> ,iyfs; czthfpd;wd. ,sk; FUj;Jf;fs; rikaypy; cgNahfpf;fg;gLk;. ,iyfsp ypUe;J xUtpj ehu; vLf;fg;gLfpd;wJ. ,J fljhrp nra;tjw;Jg; gad;gLk;. tpj;jpypUe;J Cjhepw ik ngwg;gLk;. ,iyfs; vupf;Fk;NghJ Gif xU G+r;rpf; nfhy;ypahf ,Uf;Fk;. jha;yhe;J Njrj; jpy; je;ijau; jpd md;gspg;ghf kzp thiog;g+it toq;Ftu;;. ngz;fs; myq;- fhu kzpfshf tpj;Jf;fisf; Nfhu;j;J mzpthu;fs;.
sekari.s@thaiveedu.com
tPl;Lj; Njhl;lk; - 16
fKF kuk;> ghNk (Family Palmae) FLk;gj;ijr; Nru;e;jJ. ,J Mrpahtpd; ntg;g kz;lyq;fshfpa ,e;jpah> ,yq;if> ,e;NjhNdrpah> kNyrpah. tpaw;dhk;> gpypg;- igd;]; Nghd;w ehLfspy;; tpj;Jf;fhf ngUkstpy; tsu;f;fg;gLfpd;wd. ,jd; tsu;r;rpf;F Nghjpa ePu; mtrpak;. ,jd; jz;L itukhfTk; nky;yPjhfTk; Edpapy; njhFjpahd ePskhd ,iyfisf; nfhz;Lk; fhzg;gLk;. ,J Vwf;Fiwa 40-50 mb caukhf tsUk;;.
,jidr; rpyu; tPLfspYk; myq;fhu kukhf tsu;f;fpd;wdu;. ghf;F kuj;jpd; tpj;jpid ntw;wpiy Rz;zhk;Gld; Nru;j;J nky;Ytijj; jhk;g+yk; jupj;jy; vd;W nrhy;thu;fs;. kuj;jpd; gprpd;> tpj;J Mfpait kUe;jhfTk; gad;gLfpd;wd. Kw;whj ghf;if nkd;W rpwpJ Neuk; thapy; mlf;fp itj;J> Jg;gp tpl;lhy; tha; ehw;wk;> tha;g;Gz; Nghd;wit FzkilAk;. Kw;whj ghf;ifr; rpwpJ [hjpf;fha;> fuhk;G Nghd;wtw;NwhL Nru;j;J nkd;wp tpOq;fpdhy; kyr;rpf;fy; ePq;Fk;> IPuzk; xOq;fhftpUf;Fk;. goq;Fbkf;fs;> gOj;j ,iyfisr; Nru;j;Jf; fl;b tPPLfspy; tpsf;FkhWfshf (brooms) cgNahfpg;ghu;fs;;. kuj;jpd; rpyhiffs; gyifNghd;W ghtpf;fg;gLk;. Kjpu;e;j ghf;fpd; ntspj;Njhypy; fhzg;gLk; Jk;Gehu;fs; fapW jpupg;gjw;F gad;gLj;jg;gLk;.
Family Palmae: fKF kuk;
(Botanical Name : Areca catechu - Eng.Name : Areca Palm)
nry;iyah re;jpuNrfup


Page 26
- 26 -

jha;tPL • a+d; 2009


Page 27
jha;tPL • a+d; 2009
gj;J ehl;fs;
,];yhkghj; efuk; vl;Lg; gpupTfshf mikf;fg;gl;lJ. mjpy; v/g; gFjpapYk; tPL gpbg;gJ kpff; f\;lk;. murhq;f cj;jpNahfj;ju;fSk;> uhZt mjpfhupf Sk;> murpay; nry;thf;Fs;stu;fSk; mq;Nf tPL fl;b tho;e;jhu;fs;. vg;Nghjh- tJ me;jg; gFjpapy; tPL thliff;F tUk;. ahuhtJ ngupa murhq;f mjpfhupia gpbj;J MWkhjk; fhj;jpUf;f KbAkh- dhy; xU tPL rpy Ntis fpilf;fyhk;. mg;gbj;jhd; vdf;F me;j tPL fpilj;jJ.
Rw;wpYk; kuq;fs; #o;e;jpUf;Fk; tPL. khbapy; epd;W ghu;j;jhy; xU ey;y ehspy; ku;fyh kiyr; rpfuk; njupAk;. tPjpfs; xd;iwnahd;W nrq;Fj;jhf FWf;fWj;J XLtjhy; FbapUg;Gfs; cauj;jpy; epd;W ghu;f;Fk;NghJ ePs;rJuq;fshfj; Njhw;w- kspf;Fk;. vq;fs; tPjp neLfYk; ehty; kuq;fis el;L itj;jpUe;jjhy; me;jg; gpuhe;jpak; Fspu;ikahfNt ,Uf;Fk;. Rw;Wr;#oy; khR fpilahJ. Rj;jkhd tPjpfs;. Mdhy; re;ijfSk; filfSk; efupd; ikag; gFjpapy; J}uj;jpy; ,Ue;- jjhy; rpy rq;flq;fSk; ,Ue;jd. xU ey;y tPl;il Njbf; fz;Lgpbf;Fk;NghJ xd;wpUe;jhy; xd;W fpilf;fhJ vd;gJ vjpu;ghu;j;jJjhd;.
rupahf khiy MWkzpahdJk; Nrhf;fp jhu;fs; vd;W miof;fg;gLk; thapNyhd;fs; xt;nthU tPlhf te;J NrUthu;fs;. mtu;fs; iffspy; cUz;ilahd fk;Gk;> Nghu;itAk;> ,uT czTg; nghjpAk;> Rl;L tpsf;Fk; ,Uf;Fk;. xUtUf;F xUtu; Kfkd; $wp tprhupg;Gfs; ele;j gpwF $l;lkhf njhOthu;fs;. gpd;du; jdpj;jdpahfNth Fk;gyhfNth cl;fhu;e;J rhg;gpLthu;fs;. epkpu;j;jp itj;jpUf;Fk; fapw;Wf; fl;by;fis rha;j;Jg;Nghl;L Gifgpbg;ghu;fs;. tPl;L vrkhdu;fs; J}q; fg;Ngha; rupahf Ie;J epkplk; fopj;J mtu;fSk; J}q;fptpLthu;fs;. mLj;jehs; fhiy tPl;Lf;fhuu;fs; vOk;g Ie;J epkplk; Kd;ghf vOk;gp jq;fs; tPl;Lf;F Gwg;gl;L Ngha;tpLthu;fs;.
vq;fs; tPjpapy; xU ngl;bf;fil ,Ue;jJ. vdf;F me;j tPjpapy; fpilj;j Kjy; ez;gd; ngl;bf;filf;fhud;jhd;. ngau; eth];. fhiy MWkzpf;F filia jpwe;jhd; vd;why; ,uT vl;L kzpf;Fj;- jhd; G+l;Lthd;. thuj;jpy; VO ehl;fSk; tpahghuk; elf;Fk;. mtd; ,y;yhky; me;j tPjp ,aq;f KbahJ. fhiy Neuj;jpy; mtdplk; Gjpdg;gj;jpupif> ghy;> ghz;> rpfnul;> gpNsl; vd;W thq;Ftjw;fhf tPl;Lf;fhuu;fs; mtd; filia Nehf;fp te;jgb ,Ug;ghu;fs;. eth]; rpupj;jgb tpahghuj;ij RWRWg;Gld; ftdpg;ghd;.
1960y; mA+g;fhd; ,];yhkghj; efuj;ij epu;khzpj;jNghJ ghfp];jhdpd; jiy efuj;ij ,];yhkghj;Jf;F khw;wpdhu;. jpl;lkpl;L Neu;j;jpahff; fl;ba efuk; vd;wgbahy; gr;irg;gNry; vd;w neba kuq;fSk; Rw;wpapUf;Fk; kiyfSk; ,jd; milahskhapd. efuj;jpd; njhlf;f fhyq;fspNyNa ehth]pd; jfg;gd; me;j ngl;bfilia mq;Nf ];jhgpj;Jf;nfhz;-
lhu;. mtu; Neha;tha;g;gl;lNghJ filia
tupirahf Vw;W md;wpypUe;J elj;jpf;nfhz;bUg;g- jhf eth]; xUehs; vd;dplk; $wpdhd;.
‘cd;id iyah?’ v ‘vj;jid tUlq;fs;?’ vd;Nwd;. ‘vdf;F
nfhQ;rk; 18 taJ elf;Fk;NghJ filia vLj;Njd;.
fzf;fpy; ,g;nghOJ Kg;gj;njl;L elf;fpwJ. 20
Ntd;. ngU tUlq;fs;> tUlj;Jf;F 365 ehl;fSk;
trjp fpi Ntiy. ,q;Nf FbapUf;Fk; mj;jid
vq;fs; tPl NgiuAk; vdf;F njupAk;. mtu;fs;
nkd;why; gps;isfs;> Ngug;gps;isfs; vy;NyhUk;
my;yJ N ,q;Nfjhd; gpwe;jhu;fs;.’
ehty; go goq;fs; nghWf;Ft gj;jb J}uj;jpNyNa
me;jf; t tu;fs;> t Nk[iuf; fz;l
tw;F mt ntspNa eth];
eth]pd; goq;fs; Xu; vYk;gpy;yhj gpuhzpNghy
epw ry;thu me;jr; rk gQ;rhgp eb khw;wkile;jhd;.
gpd;Df;F ld; ghu jto;tJNghy
Njhw;wks
mtiu Nehf;fp
,g;gbahd jhd; xUe Xbdhd;.
Ue;J j fhztpy;i ijay;fhuu; thapNy
Crpia
ghu;j;Njd;. vd; tPjpN ge;jy; Ng itj;Jf;nfhz;L
ntspNa vd;W Na NgRtJNghy
tPl;Lf;fhu Ntiyg;gh gy;ypdhy; Nk[u;
tise;j ifj;jbi vijNah nrhy;y
te;jhu;. v
eth]; tapw;iw ,uz;lhf kbj;J tpOe;J rpupj;jhd;.
Muk;gj;jpy NgrpaJz nrhd;dhY mtu; Kd ePSk;. kw jhd; Ngh mg;gbNa Xu; mb vO ethRila fpuhkk; iyyhg;G+u;. mJ
fUj;Jf;fi ,];yhkghj;jpy; ,Ue;J 160iky; J}uj;jpy;
nfhz;l ,Ue;jJ. mtDila tajhd ngw;Nwhu;
miu kz fis mtd; ghu;f;fg; Nghtjpy;iy mtu;fs;jhd; te;J mtid ghu;j;Jtpl;L
mtu; uh jpUk;Gthu;fs;. tUlk; KOf;f Ntiy
vd;gJ g nra;Ak; xUtd; vg;gb NghfKbAk; vd;W
caukhf> vd;dplk; Nfl;ghd;. ‘eth];> eP Vd; kz-
kspg;ghu;. Kbf;ftpy;iy?’ vd;W xUehs; Nfl;Nld;.
ahiuNah ‘Viofs; vLj;jTld; kzKbf;f KbahJ.
Fk;. Mdh ngz;Zf;F g/up nfhLg;gjw;F gzk;
ia tut Nru;f;fNtz;LNk’ vd;whd;. mg;gbr; nrhy;-
jpUkzj;J Yk;NghNj mtd; fz;fs; ngl;bf;fil
vd;W $w kug;gyiffspy; xl;b itj;jpUe;j gy
fhiu tPj `pe;jp ebiffspd; glq;fis xU tpdhb
Lf;F ele ghu;j;J kPz;ld. bk;gps; fg;ghbah> ePj;J
lhu;. mg;ng rpq;> gu;tPd; ghgp> G+[h ghl;> rpwPNjtp>
me;j tPj ePyk; vd;W mg;NghJ ghfp];jhdpy; gpugy-
fhu;fSk; khapUe;j mj;jid ebiffSk; mq;Nf
fhu;fisg

- 27 - gj;J ehl;fs;
filia
tupirahf mtDf;fhf fhj;jpUe;jdu;. z;bUg;g- $wpdhd;.
‘cd;id ngw;Nwhu; gs;spf;F mDg;gtpy; iyah?’ vd;Nwd;. ‘VNjh mDg;gpdhu;fs;? ;. ‘vdf;F
nfhQ;rk; cUJ vOj thrpf;fj; njupAk;. vLj;Njd;.
fzf;fpy; $l;ly; fopj;jy; kl;Lk; nra; ;fpwJ. 20
Ntd;. ngUf;fy; tuhJ. vd; ngw;NwhUf;F ehl;fSk;
trjp fpilahJ. rpWtdhapUe;jNghJ mj;jid
vq;fs; tPl;by; Nfhopf;fwp rhg;gpl Ntz;L-
khf xU fhtyidAk; mtu; Vw;ghL nra;jpUe;jhu;.
y;NyhUk; mtu;fs;
nkd;why; my;yJ Nfhop ehd; Nehapy; Nehapy; tpoNtz;Lk;.’
tpoNtz;Lk;;
mLj;jehs; fhj;jpUe;jJ. fhiy ngl;bf;filia ,d;ndhU fhztpy;- mjpu;r;rp
ehty; go gUtj;jpy; tPjpapy; ehty; goq;fs; nfhl;Lk; Mdhy; mij nghWf;Ftjw;F rpWtu;fs;jhd; ,y;iy. me;jf; tPjpf; Foe;ijfs; ehfupfkhd- tu;fs;> tPjpapy; tpOe;jtw;iw nghWf;F- tw;F mtu;fSf;F mDkjp fpilahJ. ntspNa epd;W tpahghuj;ij ftdpf;Fk; eth]pd; jiy NkNy ehSf;F E}W goq;fs; tpOk;. mtDila nts;is epw ry;thu; fkp]; Cjh epwkhf khwptpLk;. me;jr; rkaq;fspy; #upa xspapy; xU gQ;rhgp ebfidg;Nghy rpte;j clk;Gld;> gpd;Df;F thup ,Oj;j ePz;l jiyKbA ld; ghu;g;gjw;F mtd; mofhfNt Njhw;wkspg;ghd;.
iy. mJ epd;w ,lKk; ntWikahf ,Ue;jJ. eth]; vq;Nf vd;why; gjpy; nrhy;yj; jaq;fpdhu;fs;. me;j tPjp Fb- apUg;ghsu;fSf;F md;W Ngg;gu;> ghz;> ghy;> rpfnul; xd;WNk fpilf;ftpy;iy. efu ikaj;Jf;Fj;jhd; mtu;fs; Ngha; thq;fp tuNtz;Lk;. ge;jy; NghLtjw;F ngl;bf;fil ,ilQ;ryhf ,Ue;jjhy; mij mfw;wr; nrhy;yp cj;juT Nghl;- lhu;fs;. eth]; ,uz;L ehs; mtfhrk; Nfl;lhd;. mtu;fs; nfhLf;fhky; fil- iaAk; cilj;J mtid Juj;jptpl;lhu; fs; vd;W Nfs;tpg;gl;Nld;. ghfp];jhdpy; ciuahLk;NghJ rhjhuzkhf cUJtpy; jhd; NgRthu;fs;. ahiuahtJ jpl;l Ntz;Lk;Nghy Njhd;wpdhy; gQ;rhgpapy;
,g;gbahd ehty;go gUtj;jpd; NghJ jhd; xUehs; ehd; vd; mYtyfj;jpyp- Ue;J jpUk;gpaNghJ vd; tPl;ilf; fhztpy;iy. tPjpapd; ngau;g;gyifia
khwptpLtJ tof;fk;. Vndd;why; gQ;rhgp jpl;Ltjw;fhf cz;lhf;fg;gl;l nkhop. md;W Nk[u; gQ;rhgpapy; jpl;bdhu; vd;gJ jhd; nguprhfg; Ngrg;gl;lJ.
ghu;j;Njd;. ngau; rupahf ,Ue;jJ. mJ vd; tPjpNajhd;> Mdhy; tPjpia %b ge;jy; Nghl;Ltpl;lhu;fs;. ehd; fhiu ntspNa epWj;jptpl;L vd;d nra;ayhk; vd;W Nahrpj;jNghJ vd;Dila Kd; tPl;Lf;fhuu;> Xa;Tngw;w uhZt Nk[u;> Ntiyg;ghLfs; nra;J Kd;Df;F tise;j nrUg;ig mzpe;Jnfhz;L> ifj;jbiaAk; Row;wpathW vd;dplk; te;jhu;. vdf;F eLf;fk; gpbj;jJ.
kztPl;L myq;fhuq;fs; gpuk;khz;lkhf ,Ue;jd. tpjk;tpjkhd rhkpahdhf;fSk;> tz;z tpsf;FfSk;> rupif Nrhlidf Sk; fz;fisf; $ritj;jd. yh$up- ypUe;J rptg;G nts;is kQ;rs; tz;z Nuhrhkyu;fs; te;J Ftpe;jd. ehY ehs; nfhz;lhl;lk; vd;W mwptpj;jpUe;jhu;fs;. vd;Dila tPl;L kPl;lupy; ,Ue;J kpd; rhuk; fld;thq;fp J}z;fspYk; kuq;fspYk; Foha;fs; fl;b rpdpkh ghly;fs; xyp-
Muk;gj;jpy; ehd; mbf;fb Nk[Uld; NgrpaJz;L. vd;d xU fUj;ij ehd; nrhd;dhYk; clNd Xu; vjpu; fUj;ij mtu; Kd;itg;ghu;. mg;gbNa tpthjk; ePSk;. kwe;JNghAk; gq;fsNj\; ghfp]; jhd; Nghiu gw;wp tpthjpf;ff;$lhJ. mg;gbNa czu;r;rp nghq;fp epyj;jpypUe;J Xu; mb vOk;gptpLthu;. ehd; mtu; nrhd;d +u;. mJ
fUj;Jf;fis vy;yhk; KOikahf xg;Gf;
gug;gg;gl;ld. ghly;fs; mywj;njhlq;fp- aJk; tPLfspy; xUtnuhnlhUtu; NgRtJ $l jilgl;lJ. 24 kzpNeuKk; mit xypj;jd. mg;nghOJjhd; khJup jPl;rpj;> rQ;ra;jj; ebj;J ntspahd fy;ehaf; glk; ntw;wpfukhf ,];yhkghj; jpiu muq;Ffspy; Xbf;nfhz;bUe;jJ. ‘NrhspNf gPr;Nr f;ah i`’ vd;w gpugykhd `pe;jp ghliy 200 jlit itj;Jtpl;lhu;fs;. ahuhtJ te;J Nrhspia jpwe;J fhl;b ; J}uj;jpy; ngw;Nwhu; tjpy;iy u;j;Jtpl;L Ntiy Ak; vd;W Vd; kz-
nfhz;l miu kzpNeuk; gpd;du;$l njhlUthu;.
mtu; tpthjj;ij
dhy; Njhd;wpaJ. xopa vd;dplkpUe;J epWj;jkhl;lhu;fs; fld; thq;fpa Nghyj;
mtu; uhZtj;jpy; Ntiy nra;jtu; vd;gJ ghu;j;jTlNdNa njupe;JtpLk;. caukhf> vf;fpa tapw;Wld; Njhw;w- kspg;ghu;. Kfk; kl;Lk; mg;nghOJjhd;
kpd;rhuj;jpy;jhd; ,e;jg; ghly; xypf;fpwJ> ,ij ve;j epkplj;jpYk; epw;ghl;Lk; rf;jp vd;dplkpUf;fpwJ vd;W epidj;jNghJ vdf;F rpupg;Gj;jhd; te;jJ.
Nfl;Nld;. KbahJ. ;F gzk; br; nrhy;- l;bf;fil Ue;j gy U tpdhb ah> ePj;J rpwPNjtp> py; gpugy-
ahiuNah fbj;Jtpl;L te;jJNghy ,Uf;- Fk;. Mdhy; md;W vg;gbNah xU Gd;dif ia tutioj;jgb jd;Dila kfdpd; jpUkzj;Jf;Fj; jhd; me;j Vw;ghLfs; vd;W $wp rpukj;Jf;F kd;dpg;G Nfl;lhu;. fhiu tPjp KidapNy tpl;L tpl;L tPl;- Lf;F ele;J NghFk;gb Ntz;bf;nfhz;- lhu;. mg;nghOJ ghu;j;jhy; vd;idg;Nghy me;j tPjpapy; FbapUe;j kw;wtu;fspd; fhu;fSk; mq;Nf epWj;jg;gl;bUe;jd. pNyNa
;l
hj
hd;.
;fp
Crpia
z;L
k[u; hy;y ;iw
j;J ;jhd;.
Mdhy; ,t;tsT rq;flq;fSf;F kj;jp apYk; Xu; MWjy; ,Ue;jJ. khiyah dJk; ngupa ngupa ntz;fy jhk;ghsq; fspy; gytpjkhd czT tiffs; gup- khwg;gl;L mit myq;fhukhd nts;spg; Ngg;gupdhy; %lg;gl;L me;j tPjpapy; cs;s mj;jid tPLfSf;Fk; mDg;gp itf;fg;gl;ld. jpUkzj;Jf;fhf tPjpia %ba ehY ehl;fSk; tpjtpjkhd Nju;e;j
k; mq;Nf
fhu;fisg; ghJfhg;gjw;fhf gpuj;jpNaf-
38k; gf;fk; ghu;f;f...
m.Kj;Jypq;fk; muththu@thaiveedu.com


Page 28
- 28 - fdlhtpy; Gjpath;...
22k; gf;fj; njhlHr;rp...
tq;fpfs;> filfs;> czT tpLjpfs; Nghd;wtw;wpy; Gifj;jy; mDkjpf;fg;gl khl;lhJ. mj;Jld; 16 tajpw;Ff; Fiwe;j filfl;Fr; nrd;W nghUl;
rpWth;fs; gazk; nra;Ak; fhh;fspD}lhf fis thq;Fjy;:
Gifj;jy; jil nra;ag;gl;Ls;sJ.
filfs; Efh;Nthiuf; (Consumers) ftU-
fdlhtpd; ve;jg; gFjpapy;; tho;fpd;wdh; tjw;fhf xd;Wld; xd;W Nghl;bapLfpd;wd.
vd;gijg; nghWj;J kJghdk; thq;F- vdNt ePq;fs; nghUl;fis thq;Ftjw;F
tjw;Nfh mUe;Jtjw;Nfh ePq;fs; 18 Kd;G tpiyfis xg;gpl;L rhpghh;j;jy;
taJ my;yJ 19tajhf ,Uf;f Ntz;Lk;. Kf;fpakhdjhFk;. nghUl;fspy; xl;bap- Uf;Fk; tpiyr; rpl;ilahdJ nghJtpy; thpfis cs;slf;Ftjpy;iy. ,t; thpfs; 5% -13% tiuapdjhf ePq;fs; thOk; khfhzj;ijg; nghWj;J nghUl;fspd;
cq;fs; JiztiuNah my;yJ gps;is- fisNah tPl;bNyh my;yJ nghJ ,lj; jpNyh mbj;J Jd;GWj;jy; rl;lj;jpw;F vjpuhdJ.
tpiyAld; Nrh;f;fg;gLk;.
Nghij t];Jf;fis thq;FtNjh> tpw;- gNjh gad;gLj;JtNjh rl;lhPjpaw;wjhFk;. rpy fdba rl;lq;fs;
kw;wth; tpUk;ghtpby; ve;jtpjkhd ghypay; rhujp mDkjpg;gj;jpuk;> gjpT> fhg;GWjp
hPjpahd fUj;Jf;fisj; njhptpg;gNjh ,y;yhJ thfdNkhl;Ljy; rl;lhPjpaw;wit
my;yJ ghypay; hPjpapy; mZFtNjh ahFk;.
rl;lhPjpaw;wjhFk;.
kJghdk; mUe;jpapUe;jhy; thfdNkhl;- Ljy; rl;lhPjpaw;wjhFk;.
fdlhtpy; thfdk; XLk; NghJ rhujpAk; vy;yh gpuahzpfSk; ,Uf;if gl;bfis (seat belts) mzpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
mjpfhuj;jpy; cs;sth;fs;: fdlhtpy; xU eghpd; mjpfhukhdJ mtuJ njhopypy; mth; nfhz;Ls;s nghWg;Gf;fSld; njhlh;Ggl;lJ. ngz;fSk; Mz;fisg; NghyNt mNj tifahd ,Uf;ifg; gl;b mzpe;J nfhs;s Kbahj
cah;gjtpfis tfpg;gJld; mNj mjp- Foe;ijfSk; rpWth;fSk; mth;fspd;;
fhuq;fisf; nfhz;bUg;gh;. mth;fsJ tajpw;Fk; epiwf;Fk; nghUj;jkhd rpWth;
ngah;> me;j];J> r%ftFg;G my;yJ my;yJ Foe;ijfSf;Fhpa fhh; ,Uf;-
ghy; vd;gtw;wpd; fhuzkhf mth;fsJ iffspy; mkh;j;jg;gl Ntz;Lk;.
mjpfhuq;fs; NtWgLtjp;y;iy.
12 tajpw;Ff; Fiwe;j gps;isfs; tPl;by; jdpNa tplg;glf; $lhJ. my;yJ mth;- fis tpl tajpy; Fiwe;jth;fisg;
nghJ mYtyfk; nghJ cj;jpNahfj;jh; cq;fSld; khpah- guhkhpf;Fk;gb tplg;glf; $lhJ.
6 tajpy; ,Ue;J 16 taJ tiuahd vy;yhg; gps;isfSk; ghlrhiyf;Fr; nry;y Ntz;Lk;.
ijahf Mdhy; neUf;fkw;w Kiwapy; goFth;. ,th;fs; rl;lq;fis cUthf;F tjpy;iy. Vw;fdNt cs;s eilKiw- fis ,th;fs; gpd;gw;Wth;. cq;fSld; jdpg;gl;l tpjkhf ,th;fs;  caNuw;wpfspy;
khl;lhh;fs;. mj;Jld; mt;thW  fdba tpkhdq;fspy;> NgUe;J
KbahJ. vj;jifa re;jh;g;gj;jpYk; mth;- kw;Wk; vida nghJ Nghf;Ftuj;J> mNef
fSld; czh;r;rp trg;gl;L ele;J nfhs;s
Ntz;lhk;. ,yQ;rk; Ntz;lhk;. topfspyhd Gwk;ghd
nghyp]; xU gFjpa rl;l jpl;l jhgpf;fg;gl mNef e nghyp]; c mtru ,y ahuhapDn my;yJ fz;lhy; , fdlhtpd; ,yf;fk; 9
xU nghy juhy; (P tprhuiz nghyp]; vd;Nw mi
nghyp]; c th;fs; vd mth;fSl Kay Nt
nghyp]; c ahsj;ij jahuhf , nrd;why; jpf;fhd e
vd;d el Yq;fs;. $w Ntz
nghyp]; c gzk; nf fdlhtpy ,yQ;rk; n
xU nghy juhy; i

jha;tPL • a+d; 2009 jpath;...
cq;fSf;F vd;d elf;Fk;? nghyp]; cj;jpNahfj;jh; jhk; ahnud;W $WtJld; jkJ milahs ,yf;fj;- tpLjpfs;
ijAk; fhl;Lth;. jpf;fg;gl
cq;fis Vd; ifJ nra;fpd;whh;fs; ; Fiwe;j spD}lhf
J.
o;fpd;wdh;
vdTk; cq;fs; chpikfs; vd;d vd;Wk; $Wthu;fs;.
Xh; rl;lj;juzpia cldbahf ePq;fs; miog;gjw;F cq;fis mDkjpf;f ; thq;F- ;fs; 18 Ntz;Lk;.
Ntz;Lk;. cq;fSf;F rl;lj;juzp ,y;yh- tpbDk; $l cq;fSf;F cjtpahf njhiyNgrp ,yf;fj;ijj; je;J cq;f- gps;is-
isj; njhiyNgrpapy; njhlh;G nfhs;s hJ ,lj;
nra;a Ntz;Lk;. l;lj;jpw;F
cq;fs; rl;lj;juzpAld; NgRk; tiu cq;fspd; ngah;> tpyhrk; jtpu NtW ve;j jh> tpw;-
jftiyAk; nfhLf;f Ntz;bajpy;iy. w;wjhFk;.
jd;dk;gpf;ifAk; tplhKaw;rpAk; ,Ue;jhy; ghypay;
fhyepiy kw;Wk; Vida fl;Lg;ghLfis ptpg;gNjh
jhz;b Gjpath;fs; ey;ynjhU tho;f;if- FtNjh
ia mikj;Jf; nfhs;s KbAk;.
crhj;Jiz:
th;fs;:
http://www.ssrp.ualberta.ca/linked_files_no t_pdf/MMSS_Fact_5_Summary.doc hukhdJ hz;Ls;s gz;fSk;
http://www.cic.gc.ca/ENGLISH/newcom- ers/after-help.asp
ifahd
http://www.statcan.gc.ca/pub/89-614- Nj mjp-
x/2005001/findings-resultats/4079122- th;fsJ
eng.htm my;yJ th;fsJ
jeevathisairajah@thaiveedu.com
jha;tPL gj;jpupif gw;wpa d; khpah- Kiwapy; Uthf;F
Ntz;lhk;. Xh; nghJ cj;jpNahfj;jUf;F ,yQ;rk; nfhLf;f xU NghJk; Kay Ntz;lhk;. ,yQ;rk; nfhLj;jy;> Vida topfspyhd Coy; Nghd;wd rl;lj;jpw;F Gwk;ghd Fw;wkhff; fUjg;gLk;.
nghyp]; cj;jpNahfj;jh;fs; r%fj;jpy; xU gFjpapduhf cs;sJld; fLikahd rl;l jpl;lq;fSf;F cl;gl;L Vw;fdNt jhgpf;fg;gl;l eilKiwfisg; gpd;gw;Wth;. mNef efuq;fspYk; gl;bdq;fspYk; nghyp]; cj;jpNahfj;jiu miog;gjw;F mtru ,yf;fk; cs;sJ. ePq;fNsh my;yJ ahuhapDnkhUtNuh Mgj;jpy; ,Ue;jhy; my;yJ Xh; Fw;wk; eilngWtjhf fz;lhy; ,e;j ,yf;fj;ij miof;fTk;. fdlhtpd; mNefkhd gFjpfspy; mtru ,yf;fk; 911Mf cs;sJ.
xU nghyp]; cj;jpNahfj;- juhy; (Police officer) ePq;fs; tprhuiz nra;ag;gl;lhy;: nghyp]; cj;jpNahfj;jiu ‘Officer’ vd;Nw mioAq;fs;.
nghyp]; cj;jpNahfj;jh;fs; mjpfhuKila th;fs; vd;gij Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;. mth;fSld; Njitaw;w thjk; Ghpa Kay Ntz;lhk;.
nghyp]; cj;jpNahfj;jh; cq;fs; mil- ahsj;ijf; Nfl;Fk;NghJ ep&gpf;f jahuhf ,Uq;fs;. ePq;fs; thfdNkhl;br; nrd;why; cq;fs; iynrd;];> fhg;GW- jpf;fhd ep&gzk;> fhh; gjpitf; Nfl;ghh;.
vd;d ele;jJ vd;gij kl;Lk; nrhy;- Yq;fs;. cq;fs; mgpg;gpuhaq;fisf; $w Ntz;lhk;.
tpku;rdq;fis nghyp]; cj;jpNahfj;jUf;F xU NghJk;
vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;. gzk; nfhLf;f Kaw;rpf;f Ntz;lhk;.
tpku;rdq;fs; vk;ik Xu; ilKiw-
fdlhtpy; nghyp]; cj;jpNahfj;jUf;F
MNuhf;fpakhd q;fSld;
,yQ;rk; nfhLj;jy; ghuJ}ukhd Fw;wkhFk;.
ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;. l tpUk;g 

Page 29
jha;tPL • a+d; 2009
D S
S
O
L
D
S
O
L
D
I'm here to get your mortgage smarter and faster. c∫Ô”¬z ∂]Ô Ô¶[ √” ÷ÚÕ>V_ ∂ÁTM›Á>•D zÁ≈Õ> ŒÚ \V>¬Ô‚¶›]_ ÿÔVı|kÚkm¶[ c∫Ô”¬z ∂]Ô √›Á>•D oƒt¬Ô c>°ok[.
• Residential
• Industrial
• Commercial 1st, 2nd, 3rd Mortgages
k∫ ̨ k‚Ω T>›Á> s¶ zÁ≈Õ>·° k‚Ω T>D
O
L
D
S
¿∫Ô^ NO FEE FOR RESIDENTIAL MORTGAGES
• Rate discount up to 3%
• Give me a call for free consultation
k∫zo ́V›m¬z W ́VÔˆ¬Ô© √¶ \V‚œ ̇Ô^ √¶\V‚¶V ̇Ô^ ∂ÁTMkÚD k‚Ω T>›]_ ~‚|¬Ô¶[
• Mortgages without no down pay-
z§›> ÷Èkƒ goÈ ment
ÂD∏¬ÁÔ¬z √V›] ́\
\Vu≈\Á¶Õ]Ú¬zD ÷[Á≈B
When i Mortg o\V‚oÔÎ o>ÁkÔ”¬ÔVTM
need goÈVƒÁTMÔ”¬z ∂Áw•∫Ô^
an
∂ ̨ÈV ÿƒÕ]_ Akila Senthil
, AMP Lic: M08002166 Senior Mortgage Consultant, Team Leader, Platinum Award Winner A Challenging Prosperity Long Term Experienced Team Leader Cell: 416.895.4321
104-5770 Hurontario St., Mississauga, ON L5R 3G5 Fax: 905-283-3339, Web: www.mortgageprincess.ca, E-mail: akilasenthi Head Office: Invis Inc., 100-480 University Ave., Toronto, ON M5G 1V2
O
L
S
O
L
D

¿∫Ô^ k∫zo ́V›m¬z o√VlÚÕ>VKD W ́VÔˆ¬Ô© √¶ \V‚œ ̇Ô^. BVÚo\ W ́VÔˆ¬Ô© √¶\V‚¶V ̇Ô^ ∂ÁTMkÚD >z]BVTMk ̇Ô^. zÁ≈Õ> k‚Ω T>›]_ ~‚|¬Ô¶[ ÿ√uƬÿÔV^·°D, Ô¶[Ô^
z§›> ÷Èkƒ goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂ÁTMk ́mD
ÂD∏¬ÁÔ¬z √V›] ́\VTM ∂ ̨ÈV ÿƒÕ]ÁÈ ∂Áw•∫Ô^
When it comes to finding the Right Mortgage Solution to meet your
needs, Please call ME befor making
any Decision!!!
Our interest rates starts from 0%
• First-time Buyers
• Renewal
• Refinancing
• Pre-Approval
• Self Employed
• Bankruptcies
• Poor Credit
• New Immigrants
• Debt. Consolidation
• Construction Loans
zD ÷[Á≈B kÔ”¬ÔVTM
∂Áw•∫Ô^
ÿƒÕ]_
il
nced Team Leader 95.4321
G5 s.ca, E-mail: akilasenthil@invis.ca oronto, ON M5G 1V2
D L
D
S
O
L
D
- 29 -


Page 30
- 30 -

jha;tPL • a+d; 2009


Page 31
jha;tPL • a+d; 2009
jkpou; ehk; vd;W nrhy;ypf; nfhz;lhy;... vdJ ngau; vd;d? mJ jkpiof; fhl;L fpwjh? vd;W ghu;f;fNtz;ba Njit ,Uf;fpwJ. Kd;ndg;NghijAk; tpl mJ ,g;NghJ mjpfkhfj; Njitahf ,Uf;fpwJ.
vt;thW 1983 A+iyf; fytuj;jpy; nfhy; yg;gl;l jkpo; kf;fspd; capu;fspd; typ> ghjpf;fg;gl;l jkpo; kf;fspd; typ vk; midtupYk; GFe;jNjh! mNj Nghy mjw;fhf gy ,af;fq;fspYk; gy jkpou;- fs; GFe;jhu;fNsh!
mNj Nghy ,g;NghJ 2009,y; gj;J... EhW klq;F jkpo; kf;fs; ,we;J... rpije;J fplf;fpwhu;fs;. vkJ gpwtpfs; Mq;fhq;Nf fLk; tijKfhk;fspy; nehe;J kbfpwhu;fs;.
jkpou; midtupd; cs;sj;jpYk; typ... ,y;iynad;W nrhy;y ahuhtJ jkpou; ,Uf;fpwhu;fsh?
typapy;yhky; ,d;W ,Uf;Fk; jkpou;?... mtu; jkpoNu my;y!
“kfpe;jTk; cjtp nra;thu;jhNd” vd;W fijf;Fk; khLfSk; ek;kpilNa cs;sd jhd;! mit xU Gwk; ,Uf;fl;Lk;. ,d;W ehk; jkpou; vd;W nrhy;Yk; xt;nthU- tUf;Fk; gy fl;lhaf; flikfs; cs;sd. mtw;iw rhf;Fg; Nghf;Fr; nrhy;ypj; jl;bf; fopf;f KbahJ.
,dpNkYk; rhj;jpuj;jpd; ngauhy; ma;au; vd;w ngaupy; jkpoupilNa G+e;jpUf;Fk; ghu;g;gduhy; mtu;fsJ je;jpukhd eil Kiwfshy; vkJ jkpo; jiyKiw jiy Kiwahf mopf;fg;gl;L tUtJ epWj;jg; glNtz;Lk;.
mg;gbapy;yhtpl;lhYk; $l nkhop kw;Wk; ,dk; vd;w tifapy; ehk; jkpou; njhlu;e;J jisj;jpUf;fj; Njitahdit rpy cs;sd.
vk;khy; mtw;iwf; filg;gpbf;f Kbah- tpl;lhy; Kjiyf;fz;zPu; - ePypf;fz;zPu; jw;NghJ tbg;gjpy; gadpy;iy. Vndd;why; ehq;fs; Kiwahf jkpoUf;fhd flik- fisr; nra;jpUg;Nghkhdhy; ,d;iwa epiy te;jpUf;fhJ! mit... jkpopy; topghL: vkJ nkhopahfpa jkpo; nkhopapy; vkJ flTis tzq;Fjy; - topgLjy;. ,jw;F vd;d jil vk;Kd; cs;sJ?
,Jtiu nrj;jpUf;Fk; 3 yl;rk; jkpoupd; capiu Kditj;Jf; Nfl;fpNwd;! Kjpu;r;rp- ailahj nkhopahf ‘rkRf;fpUjj;jpy;’ gpuhkz ma;aiuf; nfhz;L flTis tzq;fpagbahy;jhd; me;jf; flTs; tl ,e;jpa rkRf;fpUjj;jpw;F ,izahd ,e;jp nkhopiag;NgRk; Nrhdpahtpd; FLk;gj;- Jf;F ,uf;fk; fhl;b vk; jkpoiu mopj;- jhuh?
gjpy; nrhy;yNtz;baJ rkRf;fpUjj;jpy; G+ir nra;Ak; ma;auplk; Ngha; tope;J epw;Fk; jkpou;fs;jhd;... jd;khdj;Jld; jkpopy; topgLk; jkpouy;y. my;yJ rkRf; fpUjj;jpy; topgl;ljhy; jkpof;flTSf;F tpsq;ftpy;iyah.
Tel: 416-836-1946, 416-423-5057
40 Crockford Blvd., Scarborough, ON, M1R 3C3
24 hrs Service
SAM Mobile Mechanic
K.S.TRUCK & CAR TRAILER REPAIR A l l A u t o m o t i v e R e p a i r s
Specializing in Mechanical, Body, Electrical Repairs & Wheel Spring
tzf;fk;! cq;fs; ngau; vd
vkJ jkpou;fs; rhfpwhu;fs;. mepaha- kha;> mePjpaha;f; nfhy;yg;gLfpwHu;fs; vd;w vkJ $f;Fuy; rkRf;fpUjjj;jpy; ,e;jg; ghu;g;gd ma;au;fs; nra;j G+ir ahy; jkpo;f; flTSf;F Nfl;ftpy;iyah?
fle;j 30 Mz;Lfspy; nfhy;yg;gl;l 3 yl;rk; jkpou;fs; ngauhy; Nfl;fpNwd;. jkpopy; topgLq;fs;. ma;aiu jkpopy; G+ir nra;ar; nrhy;Yq;fs;. tPl;by; jkpopy; NgRq;fs;: tPl;by; jkpopy; NgRtij ehq;fs; itNfh tplk; ghu;j;Jf; fw;Wf; nfhs;sNtz;Lk;.
itNfh Xu; njYq;F %yj;jpd; tk;rhtsp. mtUila tPl;bYk; cwtpdupilNaAk; vg;NghJk; njYq;fpy;jhd; NgRthu;fs;. Mdhy; mtu;fSf;F njYq;F nkhopiaf; nfhz;l khepykhd Me;jpuhtpy; cwT njhlu;G fpilahJ. tPl;L nkhopahf njYq;ifg; NgRtjdhy; mtu;fs; ,d;Wk; 5 – 6 Ehw;whz;Lfs; jkJ nkhopiaf; fhg;ghw;wp tUfpwhu;fs;. mjNdhL mtu;- fspd; gz;ghLk; fhg;ghw;wg;gl;L tUfpwJ. (MdhYk; mtu; te;jpUf;Fk; - thOk; jkpofj;jpw;fhf jkpoPo tpLjiyg;Gyp- fisNa Mjupf;ftpy;iyah?)
mbg;gil vd;dntd;why; jha;nkhopia tPl;by; NgrNtz;Lk;.
mJ kl;Lky;y. murhq;fk; Nghd;wit fUj;Jf;fzpg;G kf;fs; njhiff; fzpg;G elj;Jifapy; tPl;L nkhop mg;gh mk;kh NthL NgRk; nkhop jkpo; vd;W nfhLf;f Ntz;Lk;.
tPl;by; ehq;fs; Mq;fpyk; NgRfpNwhk; vd;why;kl;Lk; mLj;j jiyKiwapy; ePq;fs; nts;isf;fhuuhf MfptplKbahJ. njhlUk; re;jjpf;Fk; ePq;fs; jkpou;jhd;. fdbaj; jkpou;jhd;. Mdhy; nrhe;j nkhopnjupahj  ek;gUk;> rkaKk; te;J FWf;Nf epw;fpwJ.
rhj;jpup nrhy;thd;.. ‘`..]..[..gp..gP.. Vjht- jpy; ngau; it vd;W. ehq;fSk; Njbf; nfhz;L jpupNthk;. jkpuha;g; gpwe;j vk; Foe;ij “juq;nfl;l” jkpo;g; ngau;fis fhtpf;nfhz;L jpupAk;.
jpupf;];> KWf;];> f[pe;> `\pj;> GOf;>
eSf; vd ngau;fis gpbg;Nghk;. kfpo;Nthk
ehis ts uhfpa c mg;gbr; nr apy; ngaN vd; mg;g gps;isfs
ngaiu i Ue;jhYk tha;g;G , ahtJ cz fSf;F X ngauha;
tsu;e;jgpd jhNd vk gps;isfs
,ij vOJ je;ijau; tpy;iy. v jkpo;g; nga tpl;lJ. M Fiw nr fy;tp mw gps;isfS Lk; vd;w tpy;iy.
mtu;fs; itj;jhu;f miye;j ngaiur; fdlhtpy; vd;w nga nfhz;Nld
fdlh je nryT xd
Law Offic T. JEGAT
MNy
jp.
Off:
416 • Res: 41 Fax: 41

f;fk;! cq;fs; ngau; vd;d?
16-423-5057
3C3 SAM
chanic
ILER REPAIR i r s
- 31 -
mepaha- fpwHu;fs; jjj;jpy; a;j G+ir py;iyah?
g;gl;l 3 l;fpNwd;. popy; G+ir
q;fs;:
; itNfh Ntz;Lk;.
tk;rhtsp. ilNaAk; Rthu;fs;. khopiaf; py; cwT khopahf s; ,d;Wk; khopiaf; hL mtu;- tUfpwJ. - thOk; iyg;Gyp-
;nkhopia
ghd;wit f; fzpg;G gh mk;kh nfhLf;f
RfpNwhk; Kiwapy; lKbahJ. kpou;jhd;. ; nrhe;j ;Nw kw;w g;ghu;fs;.
;. gps;is- ; upA+rd;’ ;’ tplhy; idtUk; s jkpopy; fhirAk; ;ru;’khuplk; cz;ik NgRq;fs;.
kf;fspd;
;:
;GfpNwhk;. ;j rhj;jpu- FWf;Nf
.gP.. Vjht- k; Njbf; pwe;j vk; gau;fis
pj;> GOf;>
eSf; vd;W jkpo; cr;rupg;gpy; tuhj ngau;fis gyNgu; Nru;e;J Njbf; fz;L gpbg;Nghk;. vkJ Foe;ijfSf;F #l;b kfpo;Nthk;.
ehis tsu;e;j gpd;G Foe;ij ngw;Nwh- uhfpa cq;fis tho;j;jhJ. tuyhW mg;gbr; nrhy;ytpy;iy. “vdJ jha;nkhop apy; ngaNu itf;fj; njupahj gaYfsh vd; mg;gd; Mj;jh” vd;Wjhd; me;jg; gps;isfs; epidf;fNtz;bapUf;Fk;.
ngaiu itf;Fk; NghJ jtW ele;jp- Ue;jhYk; jpUj;Jtjw;F fdlhtpy; tha;g;G ,Uf;fpwNj! mijg; gad;gLj;jp ahtJ czu;Ts;s jkpouha; vk; gps;is- fSf;F Xu; ,ilg;ngaiuahtJ jkpo;g; ngauha; NrUq;fNsd;.
tsu;e;jgpd;G jkpo;g; ngaiu itj;Jj; jhNd vkJ jkpo; milahsj;ij ,e;jg; gps;isfs; NjLthu;fs;.
,ij vOJk; ehd; gpwf;ifapy; vdJ jha; je;ijau; jkpo;g; ngaiu vdf;F ,l- tpy;iy. vdJ fy;Yhup tajpy; vdf;F jkpo;g; ngau; ,y;iy vd;w Fiw njhlq;fp tpl;lJ. Mdhy; vdJ ngw;Nwhiu ehd; Fiw nrhy;ytpy;iy. vdJ ngw;Nwhu; fy;tp mwpT ,y;yhjtu;fs;. mtu;fSf;F gps;isfSf;F jkpo;g; ngau;jhd; ,lNtz;- Lk; vd;w mwpit vdJ r%fk; Cl;l- tpy;iy.
mtu;fs; jkJ kj;jpd; rhu;gpy; ngaiu itj;jhu;fs;. ehd; mfjpahf epiyaw;W miye;j 17 Mz;Lfspy; vdf;fhd ngaiur; #l;bf;nfhs;s Kbahj epiy. fdlhtpy; Xu; ,ilg;ngaiuhf kh%yd; vd;w ngaiu ehNd vdf;F itj;Jf; nfhz;Nld;.
fdlh je;jpUf;Fk; tha;g;G mJ. ngupa nryT xd;Wkpy;iy. cq;fs; ngaUld;
Xu; ,ilg;ngauhfthtJ jkpog;ngaiu itj;Jf; nfhs;syhNk.
gps;isfSf;F jkpo;g; ngau; itf;f jtwpapUe;jhy; gps;isfspd; ngaUld; Xu; jkpo;g; ngaiur; Nru;j;JtplyhNk. cq;fs; gps;isfSf;Fk; vkJ jkpo;r; r%fj;Jf;Fk; nra;Ak; cjtpahfg;NghFk;.
nrj;Jkbe;j 3 yl;rk; jkpo; kf;fspd; ngauhy; Nfl;fpNwd;...
cq;fs; gps;isfSf;F jkpo;g; ngaup- Lq;fs;. my;yJ Xu; jkpo;g; ngaiu ,ilapy; Nru;j;J tpLq;fs;. cq;fs; ngau;fspYk; mg;gb Xu; ,ilg; ngaiur; Nru;j;J tpLq;fs;.
rupahd jkpo;g; ngaiu rupahd jkpouplk; Nfl;L mwpAq;fs;.
,q;F jkpo; gbg;gpf;Fk; ‘uPr;ru;’khu; rpyUf;- Nfh vJ jkpo;g; ngau; vz;L njupahky; ,Uf;fpd;wJ.
ePq;fs; jkpouh? cq;fs; ngau; vd;d? jkpopy; flTis tzq;FNthk;. jkpopy; tPl;by; NgRNthk;. jkpoy; gps;isfSf;F ngaupLNthk;.
,we;JNghd vk; jkpo; kf;fs; - vkJ gpwtpfs; ngauhy; Nfl;fpNwd;.
jkpio tho itAq;fs;.
mamoolan@thaiveedu.com
Law Office T. JEGATHEESAN (Barrister, Solicitor and Notary Public (on)
cq;fs; rl;lg; gpur;rpid vJthfpYk; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk; MNyhridfSf;Fk; jp. rl;l n[fjPrd;
eltbf;iffSf;Fk; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.
(Barrister, Solicitor and Notary Public (on)
Off:
416 • 266 • 6154 Res: 416 • 449 • 0358 Fax: 416 • 266 • 4677
2620 Eglinton Ave., East # 201 Scarborough. ON M1K 2S3
kh%yd;
maamulan@thaiveedu.com


Page 32
- 32 -
‘Mw;wpy; nfhl;LtjhdhYk; mse;J nfhl;L’ vd;ghHfs;. ‘ghj;jpuk; mwpe;J gpr;ir NghL’ vd;ghHfs;. vdNt Xa;T+jpa Nrkpg;gpw;F ,Wjpapy; elg;gJ vd;W ghHg;- gJ mtrpaky;yth? Xa;T+jpaj;jpw;fhf Nrkpj;jJ ePq;fs; Xa;Tf;fhyj;jpy; ghtpg; gjw;fhfj;jhNd! ,jpnyd;d re;Njfk; vd;W Nfl;LtplhjPHfs;. ehk; NghLk; fzf;F xd;W. mtd; NghLk; fzf;F kw;nwhd;W. ,jw;fpilapy; vj;jid Nfs;tpfs;. ePq;fs; Xa;T+jpak; ngw;wTld; my;yJ Xa;T+jpak; ngWKd; ,we;J tpl;lhy; elg;gJ vd;d?
gyUf;Fk; RRSP jhd; ngUk; Nrkpg;ghf cs;sJ. vdNt ,e;j ngUe;njhiff;F vd;d elf;Fk; vd;gjpy; MHtkha; ,Ug;- gjpy; Mr;rhpak; vJTkpy;iy. mJgw;wp Kf;fpa rpy tplaq;fisf; ftdpg;Nghk;.
thpfs; fl;lg;gl Ntz;Lk; RRSPapy; itg;Gr; nra;Js;s xUtH ,wf;f NeHe;jhy; mtH fl;lhky; gpw;Nghlg; gl;l thpfis kPs;ngw murhq;fj;jpw;F chpikAilajhFk;. Mdhy;> mg;gzk; fztDf;Nfh> my;yJ kidtpf;Nfh khw;wg;gLk; Ntisapy; xU tpj thpAk; ,y;yhky; khw;wg;gLk;. vdNt fztH kidtpahf ,Ue;jhy;> RRSPAk; capU ld; ,Ug;gtUf;F thp VJkpy;yhky; nry;Yk;.
vdNt> xUtH ,wf;Fk; jUthapy; mt- Uila rfy RRSPAk; filrp thpg;gb- tj;jpy; fhl;lg;gLk;. ,q;F xU Rit- ahd ghl;L Qhgfk; tUfpd;wJ.
tPL tiu cwT tPjp tiu kidtp fhL tiu gps;is filrp tiu thp vd;W ghlyhk;. ,j;jifa tpjj;jpy; RRSP- apy; ,Uf;Fk; njhifia fhl;Lifapy; ngUksT thpfl;lNtz;btuyhk;. ,t; Ntisapy; fl;lg;gLk; thp ,we;jtUila Mff;$ba tUtha; fhy thp tpfpjj;jpy; fzpf;fg;gLk;. ,e;j thpiaf; fl;ba gpd;G jhd; mg;gzj;jpy; if itf;f KbAk;.
thhpRfisf; Fwpg;gpLtJ ePq;fs; thhpRfisf; Fwpg;gplhky; ,Ue;- jhy; cq;fs; nry;tk; midj;Jk; Estate vd;w ngahpy; njhFf;fg;gl;L mjw;F mj;jhl;rpg;gLj;Jk; fl;lzk; (Probate fees) fopf;fg;gLk;. ,q;F Qhgfj;jpy; itj;jp- Uf;f Ntz;ba Kf;fpa tplak;> ePq;fs; ftdkhf jpl;lkpl;lhy; xUtpj nryT- kpy;yhky; cq;fs; fztUf;F my;yJ kidtpf;F khw;wg;glyhk;. cq;fs; Nrhb- ia chpikahsuhf;FtJ> RRSPapYs;s midj;Jj; njhifAk; cq;fs; Nrhbf;F
Xa;t+jpak; gw;wp...
cq;fSf;Fg; gpd; cq;fs; Xa;t+jpa Nrkpg;gpw;F elg;gnjd
• Building permit
• Zoning info.
• Site plan approval
• Rezoning approval
G
BROKERAGE
1345 Morningside Ave., Unit #8 Toronto, ON, M1B 5K3 Tel: 416.759.6000 Fax: 416.759.6005
thp khw;w KbAk;. ,g;gbr; nra;tjhy; cld
tpfpjj bahf xUthpAk; nrYj;jj; Njitapy;iy.
Fiwe;j g ,q;F Nrhb vd;gJ fztd;> kidtp
jpduhf , my;yJ fle;j xUtUlj;jpw;F xd;whff;
khpg;gpy; Fbj;jdk; elj;jpatiu Fwpg;gpLk;. ,g;gbr;
RRSPf;F Nrhbf;F khw;wg;gLtij fdlh thpj;
KbAk;. , jpizf;fsk; Refund of Premium vdf;
tpyf;Ffs Fwpg;gpLtH. mg;gb nfhz;Ltug;gLk;
khf ,Ug gzj;jpw;F  mtH mjw;F Ke;jpa tUlj;jpy; thp tpyf;F tplg;gLk; njhiff;F Fiwthd tUtha; cila
jpypUe;J cq;fs; vdNt t thp fl;lz jpl;lkply;
tuhy; ,Uj;jy; mtrpak;. mg;gb gad; ngWgtH gps;isahf ,Ug;gpd; mg;gzk; tUl tUthahf gps;isf;F 18 taJ tUk; tiu jUtjhapUf;f Ntz;Lk;.
RRSP %y jpl;lj;jpw Vw;gLk; t ,d;DnkhU tplak; ftdpf;f Ntz;Lk;.
RRSP %y mjhtJ nfhLg;gtH Ngudhf ,Ug;gpd;>
nra;jpUg;g Foe;ij Vw;fdNt guhkhpf;fg;gl;Ls;s
Ntisapy fhuzj;jhy; Nkw;$wpathW ftdpf;fg;gl
filrp th khl;lhJ. Kf;fpakhf gps;is ngw;Nwh-
fg;gLk;. UlNdh my;yJ NtW xUtH mDrhpg;gpy;
thhprhf e ,Ug;gpd; xUtpj thptpyf;Fk; fpilahJ.
jpl;lj;ij ,Ltjd; Mdhy;> RRSP ,Ug;G itg;gtH guhk-
jg;gyhk;. hpg;gpy; cs;s Foe;ijf;F me;jg; gzk; fztd; kidtpf;fpilapy; khw;wg;gLtJ
,d;Dnkh Nghy; khw;wg;gl;L gps;isapd; tUkhd
mjhtJ>

;wp... cq;fSf;Fg; gpd; cq;fs; +jpa Nrkpg;gpw;F elg;gnjd;d?
• Building permit
• Zoning info.
• Site plan approval
• Rezoning approval
jha;tPL • a+d; 2009
y; cld tapy;iy. kidtp xd;whff; k;. ,g;gbr; lh thpj; ium vdf; tug;gLk; ; nfhLf;- ;gbr; nra;- ; itg;Gr; k; tsHt ,jdhy;
j; jhf;f-
) gps;is ;isia
H mjw;F tplg;gLk; ; cila ;gb gad; mg;gzk; 18 taJ Ntz;Lk;. Ntz;Lk;. ,Ug;gpd;> g;gl;Ls;s dpf;fg;gl ngw;Nwh- Drhpg;gpy; pilahJ.
H guhk- ;jg; gzk; ;wg;gLtJ tUkhd
thp tpfpjj;jpy; gzk; mwtplg;gLk;. taJ Fiwe;j guhkhpg;gpYs;s gps;is vt;ta jpduhf ,Ug;gpDk; RRSP fl;batH guh- khpg;gpy; ,Ug;gtuhapd; Foe;ijapd; RRSPf;F thpf; fl;lzk; ,y;yhky; khw;w KbAk;. ,q;F vt;tif tpjq;fspy; thp tpyf;Ffs; ngwyhk; vd;gjpy; kpff; ftd- khf ,Ug;gJ mtrpak;. rhpahd jpl;lk; ,y;yhtpby; tPzhf thpg;gzk; nrYj;j Ntz;b tUk;. kw;wtHfs; thhprhf epa- kpf;Fk; Ntisfspy; ahH thp fl;LtJ vd;gJ Kf;fpakhd tplakhFk;. cjhu- zj;jpw;F cq;fs; RRSPapid cq;fs;
ngw;Nwhiu chpatuhf;fpa gpd; vQ;RtJ gps;isfSf;F vd tpl;lhy; KO RRSPAk; ngw;NwhUf;Fr; nry;tJld; mjw;fhd thpg;gzj;ij gps;isfs; ngWk; gzj;- jpypUe;J mwtplg;gLk;. epr;rakhf mJ cq;fs; vz;zkhf ,Uf;f KbahJ. vdNt thhpR epakpg;gJld; fl;lg;gLk; thp fl;lzk; gw;wpAk; ey;y Kiwapy; jpl;lkply; kpf mtrpak;.
RRSP %yk; tPL thq;Fk; jpl;lj;jpw;F kuzj;jhy; Vw;gLk; tpisT. RRSP %yk; tPL thq;Ftjw;F KjyPL nra;jpUg;gpd; cq;fSf;F kuzk; Vw;gLk; Ntisapy; mjpYs;s njhif cq;fs; filrp thp gbtj;jpy; tUthahff; fzpf;- fg;gLk;. vdpDk; cq;fs; kidtpia thhprhf epakpj;jpUg;gpd; mtH xU RRSP jpl;lj;ij itj;J mjpy; ,j;njhifia ,Ltjd; %yk; thpr;Rikapy; ,Ue;J jg;gyhk;.
,d;DnkhU rpf;fy; Vw;gl ,lKz;L. mjhtJ> tPL thq;Fk; RRSP jpl;lj;jpw;F
fy;ahzp ehjd;;;
epjp jpl;lkply; MNyhrfu;
kPs; fl;lNtz;ba njhif ,Ug;gpd; ,U tpjkhf mZf KbAk;.
me;j fl;l Ntz;ba njhifia thpg;g- btj;jpy; fhl;b thpj;njhifia fzpj;Jf; fl;lyhk;. my;yJ KO RRSPiaAk; capUld; ,Uf;Fk; fztd; my;yJ kidtpf;F Kd;G $wpaJ Nghy; khw;wp s; RRSPapid ngWtjw;F
thp tpyf;ifg; ngwyhk;. vg;gbr; nra;t- jhdhYk; vg;gb thpr;Rikia Fiwf;f- yhk; vd;gij mtjhdpg;gjtrpak;. gw;Nwhiu chpatuhf;fpa gpd;
RRIF ,isg;g+jpa tUtha; jUk; RRSIFfs; gps;isfSf;F vd tpl;lhy;
jkJ Nrhbia Kd;Ng gadiltjw;F mwptpj;jpUe;jhy; mtHfs; me;jj; njhif- k; ngw;NwhUf;Fr; nry;tJld;
ia njhlHe;J ngwyhk;. my;yJ jq;fs; RRIFf;F njhifia khw;wpf;nfhz;L gadilayhk;. capUld; ,Ug;gtH 71 w;fhd thpg;gzj;ij
tajpw;F Fiwthf ,Ug;gpd; jkJ RRSP apy; ,e;jg; gzj;ij thpapy;yhky; ,Ug;G
fs; ngWk; gzj;jpypUe;J
itf;f KbAk;.
ePq;fs; vg;gbr; nra;tjhdhYk; Kiw- mwtplg;gLk;.
ahd jpl;lkply; jhd; ntw;wpf;F top. FUld; ngz;bYf;F mbj;j khjphp nray;- gLtJ klikahFk;. cq;fs; Fwp> thpr; Rikia Fiwg;gjhapUf;f Ntz;Lk;. ghLgl;Lj; Njba gzj;ij tPzhf thp fl;Ltjpy; ,we;Jk; nryT nra;ahky; ey;y jpl;lkpl;L nray;gLj;Jq;fs;.
kalinathan@thaiveedu.com,
jha;tPL gj;jpupif gw;wpa
tpku;rdq;fis
vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.
tpku;rdq;fs; vk;ik Xu;
MNuhf;fpakhd
ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.
E-mail:thaiveedu@gmail.com
Fax: 416-849-0594
Tel: 416-646-3422
Gop Kalaieswaraan Master in Architecture
Sales Representative (Residential, Commercial, Institutional) Dir: 416.723.7467


Page 33
jha;tPL • a+d; 2009
Warden / Lawrence
Sold in3 Days
I Need Sold for More 102% of Listings!!!!
asking Price
LOW Commission
HomeLife/Future
Realty Inc. Brokerage
Independently Owned and Operated
205-7 Eastvale Drive, Markham, ON L3S 4N8
Power of Sale-Brampton
$334,900 Chinguousy/Bovaird 3 Bdrm, 4 Wrm Basement Fin.
Power of Sale - Brampton
$429,000 Airport /Mayfield, 4 Bdrm, 3 Wrm, Base- ment Fin
For Sale - Markham
$374,800 Middlefield/Dennison 3+2 Bdrm, 4 Wrm, Basement Fin., Sep. Entrance.
For Sale - Markham
$539,900 14th/Highglen, 4+2 Bdrm, 5 Wrm, Basement Fin., Sep. Entrance
Ruby Thamb
41 Tel: rubysri@ho
For Sale - Brampton
$378,963 Mayfield Rd & Hwy 10 2 bdrm., 4 Bdrm, 3 Wrm, Basement part. Fin.
Power of Sale - Brampton
$309,900 Chinguacousy/Wanless, 4+1 Bdrm, 4 Wrm, Basement Fin.
Higher Stan Higher Resu
Pow
Fo

Ruby Thambiah
Sales Representative
Dir:
416-999-5337 Tel: 905-201-9977 Fax: 905-201-9229 rubysri@hotmail.com, www.buyandsellwithruby.com
Power of Sale - Brampton
$309,900 guacousy/Wanless, +1 Bdrm, 4 Wrm,
Basement Fin.
For Sale - Brampton
$378,963 field Rd & Hwy 10 bdrm., 4 Bdrm, 3
, Basement part. Fin.
Higher Standards Agents... Higher Results!
Power of Sale - Milton
$386,000 Clark S/Ferguson E/Robson, 4 Bdrm, 3 Wrm
For Sale - Brampton
$399,000 Sandalwood/Sunny Meadow, 5+2 Bdrm, 4 Wrm, Basement Part. Fin.
SaleofBusiness-Brampton
$59,000
+ Stock Sandalwood / Vankirk Price Reduced!!!! 3 Years New
For Sale - Vaughan
$419, 900 Weston/Major Mack 4+2 Bdrm, 4 Wrm, Base- ment Fin.
Call before you list, See the Difference!!!
Great Deals For Buyers
- 33 -


Page 34
- 34 -

jha;tPL • a+d; 2009


Page 35
jha;tPL • a+d; 2009
fdlhtpy; ,Ue;J ve;j xU ehl;Lf;Fk; tpkhd %yNkh my;yJ jiukhh;f;fkh- fNth nry;y Ntz;Lkhdhy; gh];Nghh;l; epr;rak; Njit vd;gJ rfyUk; mwpe;j tplak;.
Mdhy; ,Jtiu fhyKk; jiu khu;f;f- khf fdlhtpy; ,Ue;J mnkhpf;fh nry;Yk; xUtu; fdlhtpd; gpu[h chpik me;j];J cs;stuhf ,t; gpu[hcupik milahs ml;ilAld; nrd;W tuf; $bajhf ,Ue;J te;jJ (Mdhy; tpkhdj;jpy; gpuahzk; nra;Ak; NghJ vg;NghJk; flTr; rPl;L Njit).
,t; tUlk; A+d; 1Mk; jpfjp 2009,y; ,Ue;J jiutop gpuahzkhf mnkhpf;fh nry;Yk; rfy fdlhtpd; gpui[Ak; fdba gh];Nghh;l; ,Ue;jhy; kl;LNk gpuahzk; nra;ayhk; vd;w rl;l%yk; mKypy; te;Js;sJ. ,g; gh];Nghh;l;bid ve;Neu Kk; thfdj;jpy; nfhz;L jphpjy; vd;gJ mbf;fb nrd;W tUgth;fSf;F rpukkhf ,Uf;Fk; vd;gjhy; Nkyjpfkhf xU Gjpa rhujp mDkjp gj;jpuj;jpid (Enhanced Driver’s License) jhq;fs; tpUk;gpdhy; tpz;zg;gpj;J ngw;W itj;jpUe;jhy; fdbag; gh];Nghl;bw;Fg; gjpyhf ,jidf; fhl;b> ,yFthf ,k; Nkyjpf rhujp mDkjp gj;jpuj;Jld; mnkhpf;fh nrd;W tuyhk; vd;gjid mwpe;J nfhz;Bh;fsh?
xd;uhwpNah khfhzj;jpypUe;J tUlk; xd;Wf;F xU kpy;ypad; thfdq;fs; vy;iyapid fle;J mnkhpf;fhtpDs; nrd;WtUtjhy;> mbf;fb gpuahzk; nra;gth;fSf;F vd cUthf;fg;gl;L ,k; khjj;jpy; ,Ue;J mKypy; nfhz;L tug;- gLtNj ,g; Gjpa nray;Kiw jpl;lk; MFk;.
,k; Nkyjpf rhujp mDkjp gj;jpuj;jpw;F (Enhanced DriverTs License) tpz;zg;gk; nra;J ngw jFjpahdth;fs; ahh;?
•
fdlhtpd; gpui[ahf ,Uj;jy; Ntz;Lk;
•
fdlhtpy; xd;uhwpNah khfhzj;jpy; trpg;gtuhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;
•
xd;uhwpNahtpd; typikahd rhujp mDkjpg; gj;jpuk; itj;jpUg;gtuhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. (G1 my;yJ G2 rhujp mDkjpg; gj;jpukhfTk; ,Uf;f- yhk;).
•
gpuahzk; nra;a rl;l hPjpahd jil ,y;yhjtuhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
cq;fs; rfy fhg;GWjpfSf;Fk;
gy;NtW tifahd fhg;GWjp fk;gdpfspYk; tpiyfis mwpaNtz;Lkh To shop around insurance price please call Siva Panchalingam,
B.Com.
(Licensed Insurance Broker)
Office: 905-479-3400 Ext. 132 Home: 416-321-0999, Cell: 416-990-4908
800, Denison Ave., Suite 201, Markham, ON
mwpatpy;iyahdhy; mnkhpf;fhTf;Fkl;Lk; mwpe;Jnfhs;Sq;fs; -
nrd;W tu mDkjpf;Fk; Gjpa rhujp mDkjpg;gj
(Enhanced DriverTs Lice vg;gb ,g; gj;jpuk; ,Uf;Fk;? vg;NghJ njhlf;fk; ,g;
jfty;
gj;jpuk; mky;gLj;jg;gLfpd; wJ? vg;gb ,jidg; ngW tJ? jfty;fis vg;gbg; ngWtJ? xd;uhwpNah khfhzj;jpy; Gjpjhf toq;fp tUk; rhjhuz rhujp mDkjp gj;jpuk; NghyNt vJtpjkhd tpj;jpahrKk; ,y;- yhJ jq;fspd; glj;Jld; ,Uf;Fk;.
“Enhanced Driver’s License” vd Mq;fpyj;- jpYk; gpnuQ;R nkhopapYk; vOjg;gl;L ,Uf;Fk;. rhujp mDkjpg; gj;jpuk; khjphp ve;NeuKk; ,yFthf nfhz;L jphpayhk;.
fle;j Nk 19> 2009,ypUe;J tpz;zg;gq; fs; Vw;fg;gl;L A+d; khjj;jpypUe;J ,jid mnkhpf;f vy;iy flg;gjw;F gh];Nghh;l;- Lf;F gjpyhf gad;gLj;jyhk;.
xd;uhwpNah khfhz muR jq;fs; khfh- zj;jpd; ,t; Nkyjpf iyrd;rpid gad; gLj;jp mnkhpf;fhTf;F nrd;W tu fdba> mnkhpf;f kj;jpa muRld; xg;ge;jq;fs; nra;J rl;lhPjpahf ,U kj;jpa muR- fspd; mq;fPfhuj;jpidAk; ngw;Ws;sJ.
,jid ngwNtz;Lkhapd; nuhwd;Nuhtpy; gpd;tUk; ,U khfhz murpd; mYty- fq;fspYk; kl;Lk; tpz;zg;gpj;J ngw;Wf; nfhs;syhk;. rhjhuzkhf rhujp mDkjpg; gj;jpuk; ngWk; ,lq;fspy; ngw KbahJ.
Service Ontario 77 Bay St Suite M212, Market Level Toronto, Ontario M5G 2C8
Service Ontario 47, Sheppard Ave, East 4th Floor Toronto, Ontario M2N 7E7
Nkyjpf jfty;fisg; ngwNtz;Lkhapd; 416 235 2999 my;yJ 1 800 387 3445 vd;w njhiyNgrpf;F miof;fyhk;. ,Nj Nghy; www.serviceontario.ca vd;Dk; ,izajsj;jpDs; nrd;Wk; jfty;fisg; ngwyhk;.
$40 fl;lzkhf nrYj;Jjy; Ntz;Lk;. mj;Jld; Nkyjpfkhf Fwpg;gpl;l fhyj;- jpw;F GJg;gpf;Fk; fl;lzkhf $75 nrYj;j Ntz;Lk;. xt;nthU tpz;zg;gj;jpidAk;; ghprPyid nra;Ak; NghJ Rkhh; gjpide;J epkplq;fs; Neh;Kf ghPl;ir elj;jg;gLk;. ,q;F tpz;zg;gj;jpy; jfty;fs; toq;F tJld; Nkyjpfkhf
rl;lhPjpa
•
ep&gz
•
rl;lhPjpa murpd; ghd e
•
Nkyjpf cWjpg kUj;Jt ml;il> Nghd;wi Mfpa % nra;j gpd fspy;  ;ge;jq;fs; pa muR- ;Ws;sJ.
d;Nuhtpy; mYty- ngw;Wf; mDkjpg; KbahJ.
;Lkhapd; 387 3445 hk;. ,Nj a vd;Dk; ty;fisg;
Ntz;Lk;. ;l fhyj;- 5 nrYj;j j;jpidAk;; gjpide;J j;jg;gLk;. ; toq;F
•
rl;lhPjpahd gpu[h chpik gw;wpa ep&gzk;
•
rl;lhPjpahd> typikahd khfhz murpd; rhujp mDkjp gj;jpuk; njhlh; ghd ep&gzk;
•
(fdlhtpid tpl;L ntspNaw $lhJ Nkyjpf milahs ml;ilapD}lhf
vd rl;lj;jpdhy; my;yJ ePjpkd;wj;jp- cWjpg;gLj;jy; (fdba gh];g;Nghl;>
dhy; fdlhtpy; jil nra;ag;gl;ltuh?) kUj;Jt Rfhjhu ml;il> khzth; ml;il> jpUkz mj;jhl;rp gj;jpuk;
•
Nghd;wit) Mfpa %d;W epiyfspYk; epUgzk; nra;j gpd;dh; VjhtJ fphpkpdy; Fw;wq;- fspy;  rhujp mDkjp gj;jpuj;Jf;F gjpyhf cgNahfpf;f KbahJ.
rpy Neuq;fspy; VjhtJ topapy; rhujp mDkjp gj;jpuk; uj;J nra;ag;gl;lhy;> ,g; gj;jpuKk; uj;J nra;ag;gl;L tpLk;.
sivapanchalingam@thaiveedu.com
rpt gQ;rypq;fk; - MAl;fhg;GWjp gpujpepjp -


Page 36
- 36 -
kUj;Jt Nfs;tp gjpy
vdf;F taJ 25> vd; clypy; ,jak; cs;spl;l Kf;fpa cWg;G fs; ,lk; khwp cs;sdthk; (situs inversus) ,uz;lhz;Lfs; Kd;Gjhd; ,J njhpa te;jJ. ehd; jpUkzk; nra;J nfhs;syhkh? Foe;ij gpwg;gpy; gpur;rpid Vw;gLkh? Foe;ij FiwfSld; gpwf;f tha;g;Gz;lh? vd; cly; nkype;- jpUg;gjw;F vd; FiwghLjhd; fhuzkh? nghJthf vy;NyhuJ clyikg;gpYk; ,jak;> kz;zPuy;> kyf;Fly; Nghd;wit ,lg;GwKk; fy;yPuy;> Flypy; rpy gFjp Nghd;wit tyg;GwKk; ,Uf;Fk;. mNj Nghy> EiuaPuypd; xU ghfk; tyg;GwKk; xU ghfk; ,lg;GwKk; ,Uf;Fk;. tyJ rpWePufk; cauj;jpYk;> ,lJ ,wq;fpAk; ,Uf;Fk;. ,J mg;gbNa khwpapUe;jhy; mJjhd; Situs inverses. ,J clyikg;gpd; khw;wk;jhNd xopa Nehay;y. fU cz;- lhfp 20 Kjy; 25 ehl;fspy; fU mg;gbNa 360 bfphpf;F Rw;Wk;. rpyUf;F 80 bfphp RoYk;NghNj mnu];l; Mfp mg;gbNa epd;W tpLk;. ,Jjhd; cq;fSf;F NeHe; jpUf;fpwJ. Ik;gjhapuj;jpy; xUtUf;F ,JNghy; MtJz;L.
,tHfSf;F clypy; mZf;fspd; ,af;fk; Fiwthf ,Uf;Fk;. ,jdhy; rpy gpur;rp- idfs; tUk;.%f;F> EiuaPuy;> fHg;gg;ig Nghd;w gFjpfspy; ,e;j ,af;fk; Fiwe;- jhy; ird];> rspj;njhy;iy> fHg;gg;ig gpur;rpid tuyhk;.
ePq;fs;> khjtpyf;F ehl;fspy; fHg;gg; igf;Fs; Kl;il te;J NrUfpwjh vd;W kUj;Jthpd; cjtpAld; Nrhjpj;Jg; ghHf;- fyhk;. Kl;il te;J tpl;lhy; xU gpur;rp idAkpy;iy. jhuhskhff; fU cUth- Fk;. cq;fSf;F ,Uf;fpw ve;jf; Fiw- ghl;LlDk; gpwf;f tha;g;Ng ,y;iy. cq;fs; clyikg;Gf;Fk; ,jw;Fk; ve;j rk;ge;jKkpy;iy.
tapw;Wg; Nghf;fpdhYk; rpy czT tif- fs; clYf;F xj;Jf;nfhs;shkYk; ,Ue;- jhy; fizaj;jpypUe;J tUk; [Puz Rug;gp jpUg;jpfukhf ,Uf;fhJ. ,jdhy; cly; nkypayhk;. cq;fSf;F ,it vJTk; ,y;iynadpy;> kuG hPjpahff; $l ePq;fs; xy;ypahf ,Uf;fyhk;. cly; nkyptjw;Fk; ,jw;Fk; ve;jj; njhlHG- kpy;iy.
vdf;F mhprp> ghf;F> tpg+jp Nghd;wtw;iw nkd;W nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk; Nghy czHT ,Uf;fpwJ. jiy Kb nfhj;J nfhj;jha; cjpHfpwJ. ,J Vd;? cq;fs; fHg;gg;igapy; cs;sJ kNahkh> mjhtJ a+l;iud; /igg;uha;lhfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,J Gw;W my;yhj fl;b> ,e;jf; fl;bAlNdNa epiwag; ngz;fSf;F fHg;gk; jhpj;J rpNrhpad; %ykhff; Foe;ij gpwe;Js;sJ. (Nehky; nlypthp mt;tsthf rhj;jpakpyiy) rpyUf;F ,e;jf; fl;bahNyNa fHg;gk; jhpf;fhky; NghfTk; tha;g;Gz;L.
fHg;gg;igapy; cq;fs; fl;bapd; msT> mJ ,Uf;fpw ,lk; Nghd;wtw;iw ];Nfd; nra;J ghHf;f Ntz;Lk;. fl;b rpwpajhf ,Ue;jhy; kNahnkf;lkp MgNu\d; %y khfTk;> nghpjhf ,Ue;jhy; Nyguhlkp %yKk; ePf;f Ntz;Lk;. ,jid nra;j gpd; Foe;ij gpwf;f tha;g;G epiwa cs;sJ. Mdhy;> fl;bapd; epiy jPtpu- khf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; NtW topNa ,y;iy. fHg;igg;igia ePf;fj;jhd; Ntz;Lk;.
JtHg;ghd nghUs;fis nky;y Ntz;Lk; vd;fpw czHT Vw;gLtJ uj;j Nrhif- ahy;. uj;jg; Nghf;F mjpfk; cs;sjhy; uj;j Nrhif Neuyhk;. jtpu tapw;wpy;
GOf;fs; ,Uf;fpwjh vd;W Nkh\d; nl];l; nra;J kUe;J cl;nfhs;tJk; mtrpak;.
vdf;F 38 taJ. ehd;F Foe;ij- fs;. vd; mwpahikahy; 6 Kiw fUf;fiyg;G nra;Js;Nsd;. gpd;dH FLk;gf;fl;Lg;ghL MgNu\Dk; nra;J nfhz;Nld;. vdf;F rpWePH NghFk; ,lj;jpy; Fz;lhf vd;d Nkh njhpe;jJ. kUj;JtH fUg;ig ed;whf cs;snjd;Wk; mijr; Rw;wpAs;s gFjp Y}rhf ,Ug;g jhfTk; njhptpj;jhH. ,jdhy;> vd; jhk;gj;jpak; ghjpf;fg;gl;Ls;sJ. fzthpd; Gwf;fzpg;ghy; kdk; nehe;jpUf;fpNwd;. ,jw;F ‘Nahfh’ cgNahfkhf ,Uf;Fkh? ,jw;F mb ,wq;Fjy; vd;W ngaH.
mjhtJ cs;Ns ,Uf;fNtz;ba fHg;gg; igapd; tha; ntspNa njhpAk;. fHg;gg;ig thia fUtpNghl;L ,Oj;Jj;jhd; fUf; fiyg;G nra;jpUg;ghHfs;. mjdhy; NeHe;jJ ,J. f\;lkhd nlypthpahf ,Ue;jhYk; ,g;gb Neuyhk;. ,Ukpdhy; $l fPNo te;JtpLk; rpyUf;F.
nghJthf xU hpq;Nghl;L cs;Ns js;S- Nthk;. ,e;j hpq;if mbf;fb vLj;J Rj;jg;gLj;j Ntz;Lk;. cs;NsNa itj;Jk; ijj;Jtplyhk;.
,ijr; rhp nra;a xU ey;y gapw;rpAz;L. ePq;fs; a+hpd; NghFk; NghJ mlf;fp mlf;fpg; Nghq;fs;. xU ehisf;F Fiwe;- jJ gj;JKiw ,g;gb nuFyuhf nra;jhy; kPz;Lk; mg;gFjp RUq;fp tphpAk; jd;ik ia mila mjpfk; tha;g;Gz;L.
,jw;F Nahfh cgNahfg;gLNkh vd;W njhpatpy;iy. xU Ntis me;j ngy;tpf; Vhpahtpd; njha;it rhpnra;fpw gapw;rp Nahfhtpy; ,Ue;jhy; epr;rak; gyd; jUk;.
jhk;gj;ak; ghjpf;fg;gl;ljhy; fztH Gwf;fzpg;gjhf ePq;fs; nrhy;ypapUg;gJ Ntjid jUfpwJ. Jf;fk;. re;Njhrk; ,uz;bYk; Jiz ,Ug;gJjhd; Jiz- tUf;F moF.
lhf;lH> vdJ taJ 43 rkPg fhykhf vd;Dila ypq;fk; (MZWg;G) tise;J Ngha; fhzg;gLfpd;wJ> cwT nfhs;tJ rpukkhf ,Uf; fpd;wJ> ,J ,ay;ghdjh my;yJ Nehah? jPHT fhz> tpsf;fk;ngw ,e;j Nfs;tpia vOJfpd;Nwd;.
-khyd; itahGhp> nkhd;wpahy; khydpd; Jzpthd Nfs;tpf;F tho;j;Jfs;. ,jw;fhd tpupthd tpsf;fj;ijj; ju Kay;fpd;Nwd;.
Mzpd; ghYWg;ghd ypq;fj;jpy; Vw;gLk; tisit 1743y; gpnuQ;r; ehl;bd; gpuhd;Rth njyh igNuhyp vd;gtH fz;Lgpbj;Jf; $wpa fhuzj;jpdhy; ,e;j tpahjpapd;
ngaUk; m ngaNuhL miof;fg
taJ tu isT vd ije;jpw;F apYk; cs tisj;J mstpy; x nghJthf tajpw;Fg epiyf;F K mjpfk; gh
guk;giuA ,J guk;g ahf ,y mLj;jLj
epiyik fz;Lgpbj
fhak; , ypq;fj;jpd khd ,Ug fhak; mi ,g;gbg;gl;l jLf;f Kb J}f;fj;jpNy Neuq;fspN tPuy; my tpahjpf;F rpy Neuq lhky; rPui
rpWePHj; tpahjpfs nr];dpak Ma;tpy; t JtWfpd;w ghypay; mow;rpfs; Ftij f
ypq;f , mjd; t ypq;fj;ij rpiwAk; k rpy Neuq me;j ci Lj;JtJz jilAk;

j;Jt Nfs;tp gjpy;
jha;tPL • a+d; 2009
d; nl];l; mtrpak;.
oe;ij- 6 Kiw ;. gpd;dH u\Dk; rpWePH f vd;d fUg;ig mijr; ,Ug;g jdhy;> l;Ls;sJ. ; kdk; ‘Nahfh’
ngaH.
a fHg;gg; fHg;gg;ig hd; fUf; mjdhy; ypthpahf Ukpdhy; .
s js;S- vLj;J itj;Jk;
pw;rpAz;L. mlf;fp Fiwe;- nra;jhy; k; jd;ik
;L.
kh vd;W ngy;tpf; pw gapw;rp d; jUk;.
fztH papUg;gJ re;Njhrk; ; Jiz-
fhykhf ZWg;G) fpd;wJ> f ,Uf; my;yJ ;fk;ngw ;Nwd;. hd;wpahy; ho;j;Jfs;. jj; ju
; Vw;gLk; gpuhd;Rth ;Lgpbj;Jf; pahjpapd;
ngaUk; mtUila ngaUk; mtUila ngaNuhL xl;b igNuhyp tpahjp vd;W miof;fg;gLfpwJ.
taJ tuk;G: nghJthf ,e;j ypq;ft- isT vd;Dk; rpukkhd tpahjp Kg;gj;- ije;jpw;Fg; gpwFk; vOgJ tajpw;fpil- apYk; cs;s Mz;fspd; ghypay; cWg;ig tisj;J rpf;fyhf;Ffpd;w Kiw cyf mstpy; xj;Jf;nfhs;sg;gl;l xd;whFk;. nghJthf XH Mz; kfdpd; Ik;gJ tajpw;Fg; gpwFk; tajhfpa KJik epiyf;F Kd;ghfTk; cs;s Mz;fisNa mjpfk; ghjpf;fpd;wJ.
guk;giuAk; tpahjpAk;: nghJthf ,J guk;giu topahf tUfpd;w tpahjp- ahf ,y;yhtpl;lhYk; rpy Neuq;fspy; mLj;jLj;J rNfhjuHfisj; jhf;Ffpd;w
epiyik Vw;gl;lij kUj;Jt cyfk; fz;Lgpbj;Js;sJ.
fhak; ,ize;j tisTj;jd;ik: ypq;fj;jpd; tpiug;Gj;jd;ikf;Ff; fhuz khd ,Ugf;fKk; mike;Js;s rijg;gFjp fhak; miltjhYk;> tpuy; tpLtjhYk; ,g;gbg;gl;l xU epiy cz;lhtijj; jLf;f KbahJ. Mdhy; rpy Neuq;fspy; J}f;fj;jpNyh my;yJ clYwT nfhs;fpd;w Neuq;fspNyh ,g;gb Vw;gLfpd;w rij tPuy; my;yJ fhak; ehsiltpy; ,e;j tpahjpf;F mbg;gilahf miktJz;L. rpy Neuq;fspy; ,e;j mty epiy Vw;g- lhky; rPuiltJk; cz;L.
rpWePHj; jhiu mow;rp> ghypay; tpahjpfs; kw;Wk; ypq;f tisT: nr];dpak;> gHfhLk; jq;fSila Ma;tpy; tho;f;ifapd; xOf;f Kiwapy; JtWfpd;w Mz;fis Ma;Tnra;J ghypay; Neha;fs; kw;Wk; fpUkpfspd; mow;rpfs; ,g;gbg;gl;l epiyia cUthf;- Ftij fzpj;Js;shHfs;.
ypq;f ,uj;j Foha; milg;Gk; mjd; tisTk;: Mzpd; ghYWg;ghd ypq;fj;ij ,uj;jf;Foy;fshd jkdpAk;> rpiwAk; kpf msT fle;J ,Ug;gNjhL> rpy Neuq;fspy; ,uj;j ciwT Vw;gl;L me;j ciw> rpiwfspy; milg;ig Vw;g Lj;JtJz;L. ,e;j milg;ghy; Vw;gLk; jilAk; jbg;Gk; ehsiltpy; xU
RUf;fj;ijAk; tisitAk; ypq;fj;jpy; Vw;gLj;JtJz;L. ,JNt ,ize;Js;s tpiwg;gpy; rijg; gFjpiaj; jhf;fp mjw;- Fhpa nraiy rPHnflitj;J ,g;gbg; gl;l ypq;f tisit Vw;gLj;JtJz;L.
kw;w fhuzq;fSk;> ypq;f tisTk;: ePz;l Muha;r;rpapy; ,ijg;Nghd;w rij khw;wq;fs; vg;gb ypq;f tisit Vw;g- Lj;Jfpd;wNjh mijg;Nghd;W clk;gpy; NtW gFjpfspy; ,g;gbg;gl;l khw;wq;fs; cz;lhFtijf; fz;Lgpbj;Js;shHfs;. iffspy; ek;Kila Ie;J tpuy;fs; ,ize;Js;s cs;sq;ifNahL njhlH- fpd;w kzpf;fl;Lg; gFjpapy; ,g;gbg;gl;l rijr; rpijTk; rijr; RUf;fKk; rij neUf;fKk; Vw;gl;L iffspy; kzpf;fl;- bw;Fhpa ePl;b klf;Fk; jd;ik ghjpf;fg;- gl;L xUtpj Cd epiy Vw;gLtJz;L. ,jdhy; kzpf;fl;L fPo;g;Gwkhf tise;J Nky;Nehf;fp ePl;l Kbahj xU epiyapy; ghjpf;fg;gl;ltH rpukg;gLtJ cz;L. ,e;j epiyapy; Jd;gg;gLk; rpyUf;F ypq;fj;jpy; Vw;gLk; tisit igNuhdp tpahjp vd;W $WtJ Nghd;W ,e;j kzpf;fl;by; Vw;gLk; tisit nll;g+hpad; vd;gthpd; ngaNuhL ,ize;J nlg;g+l;- bhpad; tisT vd;W $Wfpd;Nwhk;. ,Nj Nghd;w khw;wq;fs; rpWePufj;jpyp- Ue;J fPo;Nehf;fp tUfpd;w rpWePHf; Foha; fis Rw;wpAs;s rijfspy; Vw;gl;L mq;Nf rpWePHj; Njf;fj;ij Vw;gLj;Jt Jz;L. mNjNghd;W rpyUila Njhypy; Vw;gLfpd;w rpwpa fhaq;fs; nghpa tLf; fshf khwp moiff; nfLg;gJk; cz;L. ,g;gbg;gl;l tpahjpfs; gyNeuq;fspy; xNu FLk;gj;ijr; NrHe;j gy rNfhju rNfhjhpfisg; ghjpg;gJk; cz;L.
Nehapd; jd;ik: nghJthf MzpD ila ghy; cWg;gpy;> mJTk; Nky;gFjpapy; cs;Ns fl;b Nghd;Wk;> NkNy mij ,izf;fpd;w Njhy; cUkhwpAk;> tL Nghd;Wk; fhl;rpaspf;Fk;. mijj; njhl;Lg; ghHf;fpd;w nghOJ me;j ,lj;jpy; cs;s rijapy; Vw;gl;Ls;s khw;wj;ij kpf ed;whf czuyhk;. Kd;G $wpaijg; Nghd;Nw tpiug;Gj;jd;ikf;Fchpa ,uz;L gFjpfshf cs;s ePz;l rij ehHfs;> mjw;Fhpa jd;ik ,oe;J> ehH Nghd;w nry;fspd; $l;lj;jpdhy; ,e;jg; ghjpg;ig Vw;gLj;jp kQ;ir Nghd;W rijfs; cU khwp> twz;L RUq;fp me;j rijf;Fhpa ,aw;ifahd jd;ikia mopj;J ,t; tpjkhd ghjpg;ig Vw;gLj;jp ,Wjpapy; ypq;fk; tisfpd;w xU epiyia cz; lhf;fptpLtNj fz;$lhFk;. ,jw;F chpa fhuzk;jhd; vd;d? Ma;T nra;j kUj;Jt cyf epGzHfs; mtHfSf;F chpa epiyapy; rpy fhuzq;fis fhl;bdhHfs; vd;whYk; ,d;Dk; xU Kbthd fhuzj; ij $w ,aytpy;iy. xU rpy kUj;J- tHfs; Ma;T nra;J $Wfpd;wnghOJ rpWePHj; jhiuapy; Vw;gLk; Ez;fpUkpfspd;
,uh[Nrfu; Mj;jpag;gd;
49k; gf;fk; ghu;f;f...


Page 37
jha;tPL • a+d; 2009

- 37 -


Page 38
- 38 -
Urpahd g iwapypUe tPl;Lf;fhuu fs;. Nrh nghjpfis ,Ue;J j fhuu;fspd; KbahjJ Ntw;Wik
kzkfis mLj;jehs E];uj; g/ Sld; te Nk[Uf;F fs;. Mdh xt;nthUt dhu;fs;. N ghlr; nrhy kztpohf vy;NyhUf ez;gupd; ngUf;fpfi f[y; ghly jpy; ,Ue Fuy; me;j %baJ. g ifjl;ly; tPjpia j Ml;fs; e Ntz;Lk;’ vdf;F jpy kjd;G+u; ntspNa fNzrd; r fhl;rp epi
Ie;jhW e jNghJ v tPjpNghy M ,ay;G e vd;dplk; ,ir epd nrtpfshy rpukkhft fspy; Ri epd;W Ngh nthU t ngl;bf;fi vl;bg; gh mtd; ,y Nky; khb ngl;bf;fi xd;WNk e tpl;l mtD nfhz;L> xU fpis whd;. ehd Kjy; Ms thq;fpNdd vq;Nf Ng tptuq;fs tpy;iy. Nfs;tp t mypfhd;
‘mUikah epWj;jhky fz;fs; Vf vd;Dila jz;zPiu fhw;iw e kz;zpy; ila ghl Nfl;ljpy;i NrhfKk;
eth]; K atpy;iy. gpbj;jpUe;j nrhd;dhd igaid tpisahb jhd;. rupa kfd; epj mire;J gugug;ghdh
gj;J ehl
27k; gf;f

jha;tPL • a+d; 2009 gj;J ehl;fs;...
27k; gf;fj; njhlHr;rp...
kl;LNk ,isQd; thapypUe;J te;jJ. xl;lfk; glk; Nghl;l rpfnul; ngl;bia Urpahd gjhu;j;jq;fs; Nk[upd; rikay
vLj;J me;j xl;lfk; NghyNt tise;J iwapypUe;J vq;fs; tPLfis Njb te;jd.
nfhz;L eth]; ePl;bdhd;. ,isQd; tPl;Lf;fhuu;fs; rikg;gij epWj;jptpl;lhu;-
fz;zhbj;jhis xU Rol;by; fpopj;J fs;. Nrhf;fpjhu;fs; jq;fs; czTg;
rpfnul; xd;iw vLj;J thapy; itj;jhd;. nghjpfis kwe;jhu;fs;. ee;jpf;Nfhl;by;
iyl;lupdhy; eth]; mij gw;w itj;j ,Ue;J jUtpf;fg;gl;l rpwg;G rikay;
NghJ ,isQd; VNjh KZKZj;jhd;. fhuu;fspd; rikay; tho;ehSf;Fk; kwf;f
vdf;F mg;NghJ mnkupf;fhit Njhw;W KbahjJ vd;gjpy; vq;fspilNa fUj;J
tpj;j gpjhkfu;fspy; xUtuhd ngQ;rkpd; Ntw;Wik fpilahJ.
gpuhq;f;spd; $wpaJ epidTf;F te;jJ. ‘jd;khdk; ntspNawptpLtjhy; Viofs; kzkfis tPl;Lf;F mioj;Jte;j
vg;nghOJk; tise;Jjhd; fhzg;gL- mLj;jehs; ,uT gpugy f[y; ghlfu;
thu;fs;. vq;NfahtJ ntWk; rhf;Fg;ig E];uj; g/Nl mypfhd; jd; gupthuq;f-
epkpu;e;J epw;fKbAkh?’ Sld; te;jhu;. mtu; ghLtjw;Ftutpy;iy Nk[Uf;F Ntz;batu; vd;W nrhd;dhu;
ghizAk; gj;jpupifiaAk; J}f;fpf;- fs;. MdhYk; nra;jp gutptpl;lJ. rdq;fs;
nfhz;L ehd; tPl;il Nehf;fp ehty; xt;nthUtuhf tPjpapy; Nruj;njhlq;fp-
goq;fspd;Nky; ele;J nrd;Nwd;. md;wpuT dhu;fs;. Nk[u; mtiu xNunahU ghly;
gLf;fKd; njhiyf;fhl;rpapy; b];ftup ghlr; nrhy;yp Ntz;bf;nfhz;lhu;. E];uj;
ghu;j;Njd;. Fspu;fhyk; njhlq;Ftjw;F kztpohf;fspy; ghlkhl;lhu; vd;gJ
Kd;du; fupNgh khd;fs; tlJUtg; gF vy;NyhUf;Fk; njupAk;. tpjptpyf;fhf
jpapypUe;J njw;fhf ,lk; ngau;tij ez;gupd; Ntz;LNfhis Vw;W xyp
fhl;bdhu;fs;. epyk; njupahjgb mit ngUf;fpfis mizj;Jtpl;L xNunahU
$l;lk; $l;lkhf efu;e;jd. mg;nghOJ f[y; ghly; ghbdhu;. mtUila fz;lj;-
J}uj;jpy; xU ghiwapy; xNunahU Xeha; jpy; ,Ue;J Gwg;gl;l fu;[id Nghd;w
jd; ghl;Lf;F cl;fhu;e;jpUe;jJ. clNd Fuy; me;j tPjpia xU gdp%l;lk;Nghy
30 yl;rk; khd;fSk; xU jpiria Nehf;fp %baJ. ghly; Kbe;j gpwF vOk;gpa
jiynjwpf;f Xlj;Jtq;fpd. epUgu; ‘Vd; ifjl;ly; ntFNeuk; ePbj;jJ. vq;fs;
,it ,g;gb gha;e;J gha;e;J XLfpd;wd?’ tPjpia jhz;b ge;jYf;F ntspNaAk;
vd;W Nfl;lhu;. mjw;F tpQ;Qhdp nrhd; Ml;fs; epuk;gp tope;jhu;fs;. ‘,d;Dk;
dhu; ‘mtw;wpd; kugZf;fspy; ‘gag;gL’ Ntz;Lk;’ vd;W mtu;fs; fj;jpdhu;fs;.
vd;w jfty; vOjpapUf;fpwJ’ vd;W. vdf;F jpy;yhdh Nkhfdhk;ghs; glj;jpy;
kdpju;fs; rpyupYk; ,g;gbahd jfty;fs; kjd;G+u; kfhuh[htpd; muz;kidf;F
kugZf;fspy; gjpe;J fplf;Fk; NghYk; ntspNa rz;KfRe;juk; vd;w rpth[p
vd;W Nahrpj;jgb ehd; md;W J}q;fpg; fNzrd; rdq;fSf;F ehj];tuk; thrpj;j
NghNdd;. fhl;rp epidTf;F te;jJ.
tUlk; jtwhky; 365 ehl;fs; Ntiy Ie;jhW ehl;fs; fopj;J ge;jiyg; gpupj;
nra;j eth]; me;j tUlk; 355 ehl;fs; jNghJ vq;fs; tPjp jpBnud;W NtW
kl;LNk Ntiynra;jhd;. ehty; go tPjpNghy Mfptpl;lJ. clNdNa vq;fshy;
gUtk; Ngha; Fspu;fhyk; njhlq;fpa ,ay;G epiyf;F jpUk;g Kbatpy;iy.
NghJ eth]; filf;F fhiyapy; tUk; vd;dplk; kpd;rhuk; fld; thq;fp xypj;j
$l;lk; Fspuhil mzpe;J te;jJ. khiy ,ir epd;Wtpl;lJ. ,iur;rYf;F gofpa
Neuq;fspy; tPjpapy; eil gapd;whu;fs;. nrtpfshy; mikjpia vjpu;nfhs;tJ
GJkzj; jk;gjpfisAk; rpy Ntisfspy; rpukkhftpUe;jJ. ntz;fyj; jhk;ghsq;
fhzf;$bahf ,Ue;jJ. kzehs; md;W fspy; Ritahd czT gug;gp tUtJk;
me;jg; ngz;iz ehd; ey;yha; ghu;f;f epd;W NghdJ. fhiy Ntisfspy; xt;
tpy;iy. mts; kapy; Njhif tpupg;gJ nthU tPl;Lf;fhuUk; ntspNa te;J
Nghy Njhs;fis tpupj;J ftu;r;rpahf ngl;bf;fil eth]; te;Jtpl;lhdh vd;W
fhl;rpaspj;jhs;. fuhr;rpapy; ,Ue;J tU vl;bg; ghu;j;jhu;fs;. gj;J ehl;fshf
tpf;fg;gl;l ehfupfkhd ngz;. mts; mtd; ,y;iy. rupahf 11tJ ehs; ehd;
neQ;ir Kd;Ndtpl;L gpd;dhy; ele;jhs;. Nky; khbapy; epd;W ghu;j;jNghJ Gjpa
mtSf;F gpd;dhy; mtd; ele;jhd;. ngl;bf;fil xd;W jpwe;jpUe;jJ. eth]; xd;WNk elf;fhjJNghy Cjh epwkhfp-
ePz;l ,ilntspf;F gpd;du; xU ehs; tpl;l mtDila ry;thu; fkpir mzpe;J
fhiy mjprakhf Nk[Uk; tPjpapy; nfhz;L> thupa ePz;l jiyKbAld;>
Njhd;wpdhu;. njhsnjhsj;j Nkyhil- xU fpisapdhy; gy;iy jPl;bagb epd;
ia gy;ypdhy; ft;tpg;gpbj;jgb ry;thupd; whd;. ehd;jhd; md;W mtdplk; nrd;w
fapw;iw ,Wf;fp fl;bathW mtu; ehth]; Kjy; Ms;. jpdrupg; Ngg;gUk;> ghZk;
filia Nehf;fp ele;jhu;. gpurtf;NfhL thq;fpNdd;. mtd; ,t;tsT ehSk;
Nghy xU fWg;G jOk;G mtu; nts;is vq;Nf Nghdhd;> Vd; Nghdhd; vd;w
clypy; tpOe;jpUe;jJ. mtUila Njfk; tptuq;fs; gw;wp vd;dplk; tha; jpwf;f
Xa;T ngw;whYk; tapW Kg;gij jhz;l tpy;iy. Mdhy; mtd; Nfl;l Kjy;
tpy;iy. gq;fsNj\; Nghupy; mtu; ngUk; Nfs;tp tprpj;jpukhdJ. ‘Nru;> gh/Nl
rhfrk; nja;jhu; vd;W Nfs;tpg;gl;bUe;- mypfhd; ghbdhuhNk> cz;ikah?’
Njd;. mtUila cr;rf;fl;l tPug;gpu- jhgk; NtW xd;Wk; ,y;iy. rpiwgpbf; ‘mUikahd ,ir. miukzp Neuk;
fg;gl;l 91>000 ghfp];jhdpau;fspd; gl;b epWj;jhky; ghbdhu;’ vd;Nwd;. mtd;
aypy; mtUila ngau; ,y;iy vd;gJ fz;fs; Vf;fkhf khwpd. ‘mg;gbah. mtu;
jhd;. vd;Dila Cu;f;fhuu;. mtu; Fbj;j jz;zPiu ehd; Fbj;Njd;. mtu; Rthrpj;j
gj;jb J}uj;jpNyNa Nk[iuf; fz;l fhw;iw ehd; Rthrpj;Njd;. mtu; ele;j
eth]; Xu; vYk;gpy;yhj gpuhzpNghy kz;zpy; ehd; ele;Njd;. Mdhy; mtU
khw;wkile;jhd;. jto;tJNghy mtiu ila ghliy ,d;Wtiu ehd; NeupNy
Nehf;fp Xbdhd;. ijay;fhuu; Crpia Nfl;ljpy;iy.’ mtDila Fuypy; ngUj;j
thapNy itj;Jf;nfhz;L NgRtJNghy NrhfKk; Vkhw;wKk; njhdpj;jd.
gy;ypdhy; Nk[u; vijNah nrhy;y eth]; tapw;iw ,uz;lhf kbj;J tpOe;J eth]; Kfk; nfhLj;J NgRtjhf njup-
rpupj;jhd;. Nghg;ghz;ltu; fpupNfhup 1582k; atpy;iy. Nfl;l Nfs;tpfSf;F ifapNy
Mz;L mf;Nlhgu; khjj;jpy; gj;J ehl;f- gpbj;jpUe;j fpisia ghu;j;jgb gjpy;
is cyf fhyz;lupy; ,Ue;J fpopj;jJ nrhd;dhd;. kzKbj;j Nk[u; tPl;L
Nghy ,q;NfAk; ahNuh me;j tUlk; igaid mtd; NjhspNy J}f;fpitj;J
gj;J ehl;fis mopj;Jtpl;lhu;fs; vd;W tpisahbaij vd;dplk; nrhy;ypapUe;
epidj;Jf;nfhz;Nld;. jhd;. rupahf me;j Neuk; ghu;j;J Nk[upd; kfd; epj;jpiu fiyahj epiyapy;
muththulingam.a@thaiveedu.com mire;J mire;J te;jhd;. eth]; gugug;ghdhd;. ‘rpfnul;’ vd;w xU thu;j;ij


Page 39
jha;tPL • a+d; 2009
vq;Nf Vw;fdNt cs;s kq;fSld; ,d; ndhU kjj;ij nfhz;Lte;J Fog;gg; Nghfpwhd; vd;W KDKDg;gJ vdf;F GhpfpwJ. jaT nra;J mtrug;gl Ntz;- lhk;. ,J xU GJikahd kjk;. rhp rhp vy;yh kjKk; jq;fsJ kjk; jhd; GJikahdJ vd;W jhd; nrhy;fpwhHfs; vd;W KDKDg;ig khw;wp tpl;BHfsh. Vd; jhNdh ePq;fs; Ke;jphpf; nfhl;il khjphp Ke;jpf;nfhz;bUf;fpwPHfs;. rw;W nghWikahfj;jhd; ,Uq;fNsd;. ,tDf;F Vd; ,e;j tprH Nahrid vd;W Nahrpj;- jhy; ,e;j Nahrid te;j fijNa nghpa fij. Kjypy; vdf;F Qhdk; te;j fijia nrhy;fpNwd;.
xt;nthUtUf;Fk; xt;nthU ,lj;jpy; Qhdk; tUk;. cjhuzj;jpw;F Gj;jUf;F Nghjp kuj;jbapy; Qhdk; te;jJ. khzpf;f thrfUf;F FUe;ij kuj;jbapy; Qhdk; te;jJ. KfkJ egp ehafj;jpw;F Fiff; Fs; Qhdk; te;jJ. Qhd rk;ge;jUf;F Fsj;jq;fiuapy; te;jJ. ,tHfs; vy;Nyh Uf;Fk; ghHf;f Mf;fpkpB]pw;F Fspf;Fk; njhl;bapy; Qhdk; te;jJ Nghy; vdf;F Fspf;Fk; nghOJ Qhdk; te;jJ. Vd; ehk; vy;yh kjj;ijAk; ,izf;Fk; xU kjj;ij Muk;gpf;ff; $lhJ? vd;W.
ve;jkjkhf ,Ue;jhYk; vy;yhUNk Fspf;fj;jhd; nra;fpwhHfs;. vdNt vy;- yhiuAk; ,idf;Fk; xU kjkhf Fspaiy Vd; Vw;Wf;nfhs;sf;$lhJ?
Fspay; xU rHtrhjhuzkhdtplak;. mjw;F xU jdp kjk; mtrpakh vd;W Nfl;LtplhjPHfs;. fhuzk; jdp kjk; my;y vy;yh kjj;ijAk; ,izf;Fk; ngU kjkhf ,Uf;Fk;.
GJ kjk;
Vd; Fspay; mtrpak; vd;W Nff;fpd;wPH- fsh? fpwp];jt kjj;jpy; Qhd];ehdk; vd;W Fspj;jgpd; Vw;Wf;nfhs;stpy;iy- ah? ,e;J kjj;jpy; xU ngz; taJf;F te;jhy; Njhathf;f tpy;iyah? kdpjd; ,we;jhy; $l Fspg;ghl;bj;jhd; mlf;fk; nra;tH. my;yJ vhpg;gH. gpd; KOfptpl;L jdJ Turn tUk; tiu fhj;jpUg;gH. ,g;gb vy;yh kjj;jpw;Fk; nghJthd rlq;fy;yth ,e;j Fspay;.
,yq;ifapy; aho;Njtp XLk; fhyq;fspy; nfhOk;gpy; Ntiy ghHj;j aho;g;ghzj;- jtHfSf;F njhpAk;. nts;spf;fpoik fs;skhf aho;Njtpapy; aho;g;ghzj;Jf;F te;jhy; mJ 10.30 ,utpy; te;JNrUk;. tPl;Lf;F vg;Ngh tUthH vd;W fhj;jpUf;- Fk; kidtp te;jTld; epy;Yq;fs; gps;is cq;fisg; ghHf;f ,t;tsT NeuKk; tpopj;jpUe;J ,g;gj;jhd; gLf;fg;NghdJ. vOg;GfpNwd; vd;why; Ntz;lhk; gLf;fl;Lk; fhiy fijf;fyhk; vd jl;bf;fopj;J tpLthH. rhg;gpLq;Nfhtd; vd;W kidtp nrhy;y Train,y; rhg;gpl;ljhf $wp jl;bf; fopj;JtpLthHfs;. Mdhy;> nfhQ;rk; nghW ,uz;L thsp jz;zPH fpzj;jbapy; jiyapy; Cw;wptpl;L tUfpNwd; vd;ghH. ghHj;jPHfsh gps;isapYk; ghHf;f kidtp rikj;j cztpYk; ghHf;f Vd; kidtp apYk; ghHf;f Fspg;G Kf;fpakhfptpl;lJ. ,jdhy; jhd; Fspay; vd;Dk; xU nghpa kjj;ij vy;yhUk; xd;whf fOtp kfpo;- Nthk; vd;fpNwd;.
kjj;jpw;F xU topgLk; ,lk; Ntz;Lk;. kdk; rQ;ryg;gl;L ,Uf;ifapy; NfhapYf;F> my;yJ rHr;rpw;F my;yJ gs;spthrYf;F Vd; tpfhiuf;F Ngha; rpyNeuk; ,Ue;J tpl;L te;jhy; mikjpNaw;gLk; vd;ghHfs; my;yth> mNjNghy; vq;fs; kjj;jpy; kd
mikjp ,Uf;Fk;> my;yJ Fsf;fl;lh ,Uf;fyhk xsit gh Vfhe;jk; , jk; fpil jhNd. xU jhYk; jd jtpu. ghH
gLk; ,lj kjj;jtH yiw jh Vw;Wf;nfh kjj;jpw;F
xU kjk; ,Ue;jhy; gLk;. cj mbg;gila irtk;> fzgjpak gug;gp ,e tphpe;J gu fpwp];Jeh fpwp];jt

- 39 - kjk;
mikjp ehLk; ,lk; Fspayiwaha; ,Uf;Fk;> ePr;ry; jlhfkha; ,Uf;Fk;
- Fkhu; GdpjNty; - my;yJ fpzw;wbaha; ,Uf;Fk;> Vd; Fsf;fl;lha; my;yJ fly; fiuaha; $l ,Uf;fyhk;. mJTk; ,e;j nlhud;Nlh efhpy; ff;fpd;wPH- ];ehdk;
xsit Vfhe;jk; ghl;b nrhd;d khjphp ,dpJ ,dpJ ,dpJ vd;why; xUtUf;F Vfhe;- tpy;iy- taJf;F
jk; fpilf;Fk; xNu ,lk; Fspayiw jhNd. xU tPl;by; ve;j miwapy; ,Ue; ? kdpjd;
jhYk; jdpik fpilahJ. Fspayiw jtpu. ghHj;jPHfsh vy;yh kjj;jtH top- ; mlf;fk; Ofptpl;L ;gH. ,g;gb q;fy;yth
hyq;fspy; ;g;ghzj;- pf;fpoik zj;Jf;F ;JNrUk;. fhj;jpUf;- s; gps;is NeuKk; g;NghdJ. gLf;fl;Lk; ;bf;fopj;J kidtp wp jl;bf; ;rk; nghW j;jbapy;
gLk; ,lj;jpYk; ,dpikahdJ. Fspay; kjj;jtH jkJ rlq;if nra;Ak; Fspa- yiw jhNd. ,g;NghthfpYk; ePq;fs; ; vd;ghH. kidtp
Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; ,e;j Fspay; kjj;jpw;F fl;lhak; mtrpak; cz;L. ; kidtp fptpl;lJ. U nghpa tp kfpo;-
xU kjk; vd;why; gy fpisfs; mjpy; ,Ue;jhy; jhd; caHj;jpahf fzpf;fg; gLk;. cjhuzj;jpw;F ehd;F Ntjq;fis mbg;gilahf cjpj;j ,e;J kjj;jpypUe;J Ntz;Lk;. fhapYf;F>
irtk;> rkzk;> rhf;jk;> nfskhuk;> fzgjpak;> nrsuk; vd;W gy fpisfs; pthrYf;F
gug;gp tphpe;J ,e;J kjk; ngUk; Mykukhf gug;gjpy;iyah? mNjNghy; NaR ; ,Ue;J vd;ghHfs; j;jpy; kd
fpwp];JehjH cgNjrj;jpypUe;J cjpj;j fpwp];jt kjj;jpy; Nuhkd; fj;Njhypf;fH>
fpof;F ghuk;ghpa rHr;> Gul;l];jhe;J> ngd;bnfh];l; ,g;gb gy fpisfSld; fpwp];jt kjk; tphpe;J gue;J ,Uf;ftpy; iyah> my;yJ KfkJ egpapd; Nghj- idapypUe;J Njhd;wpa ];yhkpa kjj; jpypUe;J Rzp K];ypk;> rpahf; K];ypk; vd gy fpisfs; Njhd;wtpy;iyah? eh];jpf kjkhd Gj;jkjj;jpy; $l Njthu Gj;jkjk;> eapdhad Gj;jkjk;> kfhad Gj;jkjk;> jpngj; Gj;jkjk; vd gy fpis fs; ,y;iyah. vdNt xU jukhd kjkhf ,Ug;gjhdhy; mjpy; gy fpisfs;> cg fpisfs; vd;W ,Uf;fNtz;Lky;yth.
,Jgw;wp rpe;jpf;ifapy;> rw;W epWj;jp (QhdjpU\;bia my;y igg;ig epWj;jp) rtw;fhuj;ij g+rpNdd;. mLj;j uTd;l; igg;ig jpwe;jNghJ ehq;fs; rtHFspay; kjk;> lg;Fspay; kjk;> rq;frp Fspay; kjk;> fpzw;Wf;Fspay; kjk;> fly; Fspay; kjk;... yp];l; $bf;nfhz;Nl NghfpwJ. vdJ Qhd jpU\;bapy; Njhd;wpa fhl;rp FUN\\;uj;jpy; mUr;RdDf;F Njhd;wpa fhl;rpapYk; tphpe;J gue;J fhzg;gl;lJ.
Kd;ida kjq;fs; ehd; nghpR> vd;D- ila nghpR> rpwe;jJ vd;W jk;gl;lk; mbg;gJ Nghy; ,q;F xUtUkpy;yhjJ xU ngUk; Fiw. Vndd;why; ,q;F xU mHr;rfH NghjfH> Ky;yh> NjNuh vtU- kpy;iyay;yth. ,g;gb ahuhtJ rz;il gpbf;f ,y;iy vd;w xU Fiwiaj; jtpu vq;fs; ve;jf; FiwAk; ,y;iy. vdNt ,e;j Modern kjj;jpy; ,ize;J Nghpd;g epiyapy; yapg;gjw;F tpUk;GgtHfs; vd;idj; njhlHGnfhs;tjpYk; jha;tPl;L ,izaj;jsj;Jld; njhlHGnfhz;L gadilAq;fs;.
‘Fspay; kjk; njhlq;fpa ..... Nghw;wp’ ‘tpsq;Ff Fspay; kjk; cynfyhk;’
kumarpunithavel@thaiveedu.com


Page 40
- 40 -
fhg;GWjpapy; Fog;gkh
nrd;w ,jopy; Fwpg;gpl;l jpl;lq;fs; midj;ijAk; jdpg;gl;l eghpd; (SINGLE LIFE) ngahpy; tpz;zg;gjhuhfNth> xUq;- fpide;j jpl;lkhfNth (JOINT LIFE) tpz;zg;gpf;fyhk;. ,e;j xUq;fpide;j jpl;lj;jpy; jdpg;gl;l egH chpikahsuh- fTk; (OWNER) tpz;zg;gjhuH xUtUf;F Nkw;gl;ltuhfTk; ,Uf;fyhk;. ,e;j ,uz;lhtJ tifapy; ,UtUk; chpik- ahsuhfTk;> tpz;zg;gjhuuhfTk; kDr; nra;ayhk;. ,e;j khjphpahd xOq;fpid Vw;gLj;Jk; NghJ chpikahsUf;F kl;- LNk fhg;GWjp jpl;lj;ij fl;Lg;gLj;Jk; my;yJ khw;wq;fs; Vw;gLj;Jk; KO mjpfhuKk; ,Uf;Fk; vd;gij fUj;jpy; nfhs;sNtz;Lk;. mj;Jld;> ,e;j tif ahd jpl;lj;jpy; ,UtH kDr;nra;jhy; mjpy; ,Utupy; ahUf;F Kjypy; kuzk; Vw;gLfpwNjh> Muk;gj;jpy; epakpf;Fk; thhpRjhuiu tUkhdtupapd;wp kuz ,og;gpl;L gzk; (DEATH CLAIM) nfhLj;j- Tld; capNuhL ,Uf;Fk; kw;wtuJ fhg;GWjp uj;J nra;ag;gLk;. ,jidNa JOINT FIRST TO DIE vd Mq;fpyj;jpy; miog;Nghk;. ,J me;j Neuj;jpy; Nghjpa kdNtjidia nfhLf;Fk; jpl;lkhf nray;gLk; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mj;J- ld; xUq;fpidj;j jpl;lj;jpy; ,UtUk; tpz;zg;gjhuuhfTk;> chpikahsuhfTk; ,Ug;gjw;F kDr;nra;jhy; ve;j tpjkhd khw;wq;fis nra;jhYk; ,UtUk; xj;J- ioj;J ifnaOj;jpl;l tpz;zg;gg;gj;jpuNk Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. mj;Jld; ,e;j xUq;fpidj;j jpl;lj;ij nghWj;jkl;by; ,UtuJ tajpd; ruhrhp taij fUj;jpy; nfhs;shJ taJ %j;jthpd; taijtpl rw;W $bataNj ruhrhp tajhf fUjg; gLk;. ,jd; fhuzkhf ,e;j tifahd jpl;lj;jpw;Fk; jdpj;jdpNa kDr;nra;Ak; jpl;lj;jpw;Fkhd khjhe;j my;yJ tUl fl;Lk; gzj;jpy; mjpfsT tpj;jpahrkpUf;- fhJ. fhuzk;> fdlh Gs;spaPl;L tptug;gb ruhrhp Mzpd; MAs; fhyk; “76” vd;Wk; ngz;zpd; MAs;fhyk; “82” vd;Dk; fzpj;jpUf;fpwHfs;.
Mifapdhy; Muk;gj;jpy; kDr;nra;Ak; NghNj ePq;fs; fl;Lg;gzj;jpw;F Kf;fpaj;- Jtk; nfhLf;fpwPHfsh my;yJ tUkhd tupapd;wp fpilf;Fk; fhg;GWjp ,og;gPl;L njhiff;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f tpUk;G- fpwPHfsh vd;gij epHzapf;f Ntz;Lk;. ,uz;lhtJ tif xUq;fpizj;j fhg;G- Wjpapy; ,d;Ndhu; tif ,uz;lhtJ egUk; kuzkile;jjpd; gpd; jhd; ,og;gPl;L njhif thhpRjhiuailAk;> ,JNt JOINT LAST TO DIE vd Mq;fpyj;jpy; miog;ghu;fs;. ,e;j tiahd jpl;lq;fis kDr;nra;gtHfs; ngUk;ghYk; gztrjp gilj;j nry;te;jHfs; jkJ thhpRjhuUf;F jkJ kuzj;jpd; gpd; nrd;wilAk; Nrkpg;G njhifapy; fzprkhd njhif tUkhd tup ,yhfh vLg;gij eptpHj;jp nra;Ak; Nehf;fj;jpy; vLf;Fk; jpl;lkhFk; vd;gJk; ,e;j tifahd jpl;lq;fspy; fl;Lk; gzKk; Fiwthf ,Uf;Fk; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,ij Kw;wpYk; czuhky; “kypthd jpl;lk;” vd;w NghHitapy; fhg;GWjp jpl;lq;fs; nfhLf;fg;gl;lJ mtjhdpf;fj; jf;fjhf cs;sJ. ,ij vOjpf;nfhz;L ,Uf;Fk;NghJ Vwj;jho 20 tUlq;fspw;F Kd;dH vdf;F Vw;gl;l cz;ikr; rk;gtk; Qhgfj;jpw;F tUfpwJ. Gjpjhf kzk;Kbj;j jk;gjpfs; fhg;GWjpj; jpl;lk; xd;W vLg;gjw;F vd;id mZfp- apUe;jhHfs;. toikNghy fhg;GWjp gw;wpa KOtpsf;fj;ijAk; nfhLj;J jdpj;jdpNa fhg;GWjpj; jpl;lj;jpw;F kDr; nra;Aq;fs; vd;W mwpTiu $wpAk; “,y;iy vkf;F Njit xUq;fpidj;j fhg;GWjp jpl;lk; vd;W fztH nrhd;dhH. kidtpahUk; mjw;F cld;gl;lhH. jpUk;gTk; ehd; tw;GWj;jpAk; mtH cld;gltpy;iy> gjpyhf “Vd; jdpj;jdpNa nra;jhy; cq;fSf;F $ba fkp\d; fpilf;Fkh?” vd;w Nfs;tpia vOg;gpaJk; Nkw;nfhz;L
,ij thjhltpUk;ghky; mtHfs; Nfl;l gbNa xUq;fpizj;j MAs;fhg;GWjp jpl;lk;> ,UtUk; rk chpikAs;s cupikahsuhf fhg;GWjp jpl;lk; kDg; gj;jpuk; epug;gg;gl;L fhg;GWjp xg;ge;jKk; mspf;fg;gl;lJ. kDr;nra;J Vwj;jho 7
tUlq;fspw;F gpd;dH mtH vd;Dld; njhiyNgrpapy; njhlHG nfhz;L “kid- tpahhpd; ngaiu Kw;whf vLj;JtpLq;fs;. mj;Jld; vdf;F kuzk; Vw;gl;lhy; mthpd; ifapy; gzk; fpilg;gijAk; jtpHf;f XOq;Ffs; nra;Aq;fs;” vd;whH> “mJ Kbahj fhhpak;. Vnddpy; mthpw;Fk; rkchpik cs;sgbahy; mtUk; ifna- Oj;jpl Ntz;Lk;” vd;Nwd;. ehd; jhNd fl;Lg;gzk; nrYj;JfpNwd;> me;jKiwapy; vdf;F Vd; KO mjpfhuKk; fpilahJ. mj;Jld; FLk;ggpur;rid fhuzkhf Nghyp]; tptfhuj;jpy; Kbe;J jw;NghJ gphpe;Jtho;fpNwhk; vd;whH. Mdhy; kidtp Nah ifnaOj;jpl kWj;Jtpl;lhH. ,tu; fhg;GWjp jpl;lj;ijNa uj;J nra;ag; NghfpNwd; vd;whH. mjw;Fk; “KbahJ kidtpahUk; ifnaOj;jpl;lhy; jhd; uj;J nra;ayhk;” vd;W jathf gjpy; nfhLj;Njd;. NtW topapy;iyah? vd;W Nfl;lNghJ njhlh;e;Jk; gzk; vLf;fhky; ,Ug;gjw;F cq;fs; tq;fpapy; nrd;W ,ij epWj;j (STOP PAYMENT) xOq;Ffs; nra;ayhk;. Mdhy; Nrkpg;ig Kw;whfNth my;yJ gFjpahfNth vLf;f KbahJ vd;Nwd;. mjw;F ,zq;fp mtUk; tq;fpf;- Fr; nrd;W gzk; njhlHe;J vLg;gij epWj;jpdhh;. mg;NghJ jhd; Muk;gj;jpy; mtH vdf;F nfhLj;j filrp gjpiy epidt+l;bNdd;. “ahUf;F njhpAk; ,e;j khjphpahd tplak; elf;fg;NghfpwJ vd;W> ehDk; cq;fs; mwpTiug;gb nra;jpUf;f Ntz;Lk; vd;whH. Vwj;jho $6,000 Nrkpg;- gpy; ,Ue;jgbahy; ,tHfs; gpupe;J Vwj;- jho 5tUlq;fspw;F gpd;dH jhd; fhg;GWjp jpl;lk; uj;J nra;ag;gl;lJ.
%d;wtJ tifahd jpl;lk; gy cWg;gp- diu mlf;Fk; fhg;GWjp jpl;lk;. ,jpy; mjpfg;gbahf> epWtdj;ij nghWj;J 5 my;yJ 6 my;yJ mjpfgl;rk; 15 FLk;g cWg;gpdiu my;yJ tpahghu gq;Fjhuiu cs;slf;Fk; fhg;GWjp jpl;lkhFk;. ,ij- Na Mq;fpyj;jpy; MULTI LIFE UNIVERSAL LIFE vd miog;Nghk;. mjpy; FLk;gjhuiu nghWj;jkl;by; xUtH kl;LNkh my;yJ 18 tajpw;F Nkw;gl;l midtUk; chpik ahsHfshf kDr;nra;ayhk;. Vw;nfdNt Fwpg;gpl;lJ Nghy ve;j #o;epiyapYk;> ve;j tpjkhd khw;wq;fis nra;Ak;NghJk; midtUk; xj;Jioj;J ifnaOj;jpl;l kDg;gj;jpuNk me;je;j fhg;GWjp epWtdq;- fshy; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;gJ Fwpg; gplj;jf;fJ. ,dp Nkw;gl;l jpl;lq;fSld; nfhLf;fg;gLk; Nkyjpf rYiffs; gw;wp Muha;Nthk;.
njhlu;: 3
AUTOMATI PAYORTS D Nkw;fz;l Ue;J 60 nfhLf;fg;g gb> ,e;j ifia f fhg;GWjp toq;fpagpd my;yJ g khjj;jpw;F mj;jpahtr gl;rj;J khjj;jpypU taJ 60 m vt;tsT ahtrpa N fpwNjh m epWtdk; gzj;ij fhg;GWjp fTk; kD gl;ltuhfT nrYj;Jgt Ngug;gps;i uhf> Nti fl;LgtH , kDr; nr nrYj;Jgt jPBH kuz nrYj;Jgt epWtdj;i fhyk; mt tiu fhg gzj;ij rYif v jpy;iy v tprhhpj;J
ƒ¬] ®[≈V_
► √V ́√ ÷Èz
► 900
► 90¬
► ®TM
► 85 k ]≈Á
► ®¬Ô >B∫
► \Ú›
ƒ¬]o
ÿ>VÁÈ
kVÔTM¬ Ô
-

hg;GWjpapy; Fog;gkh?
;: 3
jha;tPL • a+d; 2009
s; Nfl;l ;fhg;GWjp pikAs;s k; kDg; g;ge;jKk; wj;jho 7
vd;Dld; ;L “kid- tpLq;fs;. y; mthpd; ; jtpHf;f hH> “mJ thpw;Fk; ; ifna- d; jhNd Kiwapy; pilahJ. huzkhf jw;NghJ ; kidtp hH. ,tu; nra;ag; “KbahJ y; jhd; hf gjpy; h? vd;W Lf;fhky; ; nrd;W Oq;Ffs; w;whfNth KbahJ k; tq;fpf;- vLg;gij uk;gj;jpy; p gjpiy pAk; ,e;j J vd;W> ra;jpUf;f 00 Nrkpg;- pe;J Vwj;- ; fhg;GWjp
cWg;gp- k;. ,jpy; hWj;J 5 15 FLk;g ;Fjhuiu k;. ,ij- IVERSAL k;gjhuiu my;yJ k; chpik w;nfdNt piyapYk;> ;Ak;NghJk; Oj;jpl;l epWtdq;- ;gJ Fwpg; q;fSld; fs; gw;wp
AUTOMATIC PAYMENT BENEFIT / PAYORTS DISABILITY WAIVER Nkw;fz;l rYif nghJthf 16 tajpyp Ue;J 60 tajpw;F cl;gl;ltHfSf;F nfhLf;fg;gLk; rYif jpl;lkhFk;. ,jd; gb> ,e;j rYiff;F kDr;nra;J ,r;rY ifia fhg;GWjp xg;ge;jj;Jld; toq;f fhg;GWjp epWtdk; ‘kUj;Jt uPjpahf’ toq;fpagpd; VjhtJ RfaPdk; fhuzkhf my;yJ gyj;j fhaq;fs; fhuzkhf 6 khjj;jpw;F Nky; njhlHr;rpahf md;whl mj;jpahtrpa Ntiyfis nra;a Kbahj gl;rj;J epWtdj;ij nghWj;J 6tJ khjj;jpypUe;J ,r;rYif kDr;nra;jthpd; taJ 60 my;yJ 65 taJ tiu> my;yJ vt;tsT fhyk; ,tuhy; md;wl mj;jp- ahtrpa Ntiy nra;aKbahky; ,Uf;- fpwNjh mt;tsT fhyk; tiu fhg;GWjp epWtdk; ,tUf;fhd khjhe;j fl;Lg; gzj;ij mwtplkhl;lhJ. mNj rkak; fhg;GWjp nra;ag;gl;l egH tNahjpguh- fTk; kDr;nra;Ak;NghJ 85 taJf;Fl;- gl;ltuhfTk; khjhe;j fl;Lg; gzk; nrYj;JgtH mtuJ gps;isahf my;yJ Ngug;gps;isahf 18 taJf;F Nkw;gl;lt uhf> Ntiy ghHg;gtuhf ,Ug;gpd; gzk; fl;LgtH ,e;j rYiff;F Muk;gj;jpNyNa kDr; nra;ayhk;. ,jd; %yk; gzk; nrYj;JgtUf;F epue;ju Cdk; my;yJ jPBH kuzk; Vw;gLk; jWthapy; gzk; nrYj;Jgthpd; taJ 60 my;yJ 65 tiu epWtdj;ij nghWj;J my;yJ vt;tsT fhyk; mtH CdKw;W ,Uf;fpwNu mJ tiu fhg;GWjp epWtdk; ,e;jf; fl;Lg; gzj;ij mwtplkhl;lJ. ,e;j tpNrl rYif vy;yh epWtdq;fSk; nfhLg;g- jpy;iy vd;w fhuzj;jhy; ,ij jPu tprhhpj;J jFe;j fhg;GWjp jpl;lj;ij
rf;jpNty; - MAl; fhg;GWjp Kftu; -
-
Muk;gj;jpNyNa NjHe;njLg;gJ epr;rak; cq;fSf;F vjHfhyj;jpy; kd MWjy; jpl;lj;ij nfhLf;Fk;. mj;Jld; mz;ikf;- fhykhf ehk; mtjhdpj;Jg; ghHj;NjhNk ahdhy; taJ KjpHe;jtHfis tpl taJ Fiwe;jtHfs; (Kf;fpakhf 40,w;Fk; 50 ,w;Fk; ,ilg;gl;ltHfs;) mjpfmstpy; kuzj;ij jOTfpwHfs; my;yJ Cdg;gLfpwHfs;.
LOSS OF EMPLOYMENT RIDER ,e;j rYifia vdJ mwpTf;F vl;ba tiu xNu xU epWtdk; kl;LNk nfhLf;- fpwJ. ,e;j epWtdj;jpd; epge;jidg;gb ,e;j rYif rk;gs cj;jpNahfj;jpy; ,Ug;gtUf;Fk;> Ntiy ghHf;Fk; fHg;gpzp ngz;fSf;Fk; cfe;j jpl;lk;. ,e;j epge;jidg;gb Nkw;fz;l ,UjhuUk; kDr;nra;J xU tUlj;jpd; gpd; Ntiy- apoe;jhy; my;yJ fHg;gKw;W murhq;- fj;jhy; MATERNITY BENEFIT,y; ,Ue;- jhy; me;j KOf;fhytiu my;yJ Ntiy fpilf;Fk; tiu (mjpfg;gl;rk; 1 tUlk;) ,tHfSf;F fl;Lk; gzk; mwtplg;gl khl;lhJ.
,e;j rYif xt;nthU 5 tUlj;Jf;F xU Kiw (mjpfg;gl;rk; 1 tUlk; tiu mspf;fg;gLk;).
njhlUk;...
saththivel@thaiveedu.com ƒ¬] ®[≈V_ ÔV©AÆ]
1983gD gıΩoÚÕm ÔV©AÆ]›mÁ≈l_ xøo ́ ÿ§BVTM oƒÁk
""ƒÔÈ ÔV©AÆ] WÆkTM∫ÔπTMmD ∏ ́]W]''
► √V ́√‚ƒt[§ ®Õ> WÆkTM ]‚¶\VÔ ÷Ú©∏–D ÿ>πkVTM m_oB\VTM ÷Èzs_  ̨ ́ ̨¬zD kıD s·¬ÔD.
► 9000 ÷uzD o\u√‚¶ ]Ú©]Ô ́\VTM kVΩ¬ÁÔBV·ÏÔ^
► 90¬zD o\ÈVTM mˆ> ÔV©AÆ] ÷w© ̈|Ô^.
► ®TMm kVΩ¬ÁÔBV·Ï √‚ΩBo_ ŒÚEÈ
- kÚ\VTM kˆ ÷ÈVÔV, Ô¬ ̨B_ oƒV>ÁTMBV·ÏÔ^
(Revenue Canada Auditors) , - W]BÁ\fl∑ ∂]ÔVˆÔ^ (Ministry of Financial Services), - ÔV©AÆ] ∏ ́]W]Ô^, ∂kÏÔ^ z|D√ ∂∫Ô›>kÏÔ^,
x]oBVÏ, E≈VÏÔ^, - ∏ ́√È kÏ›>ÔÏÔ^, z|D√›>kÏÔ^, - ∏ ́√È ®ø›>V·ÏÔ^, - Ák›]BÏÔ^, - kw¬Ô§QÏÔ^
► 85 kBm¬z‚√‚¶ ®kÚ¬zD, ®flÛμWÁÈlKD, WflƒB\VÔ ÔV©AÆ]Bπ¬zD ]≈Á\ (WÆkTM∫Ôπ[ W√Õ>ÁTM©√Ω)
► ®¬ÔV©AÆ]› ]‚¶\VÔ ÷Ú©∏–D, s·¬Ô›m¶[ \TM gÆ>_ ]‚¶\VÔ ÿ√u§¶ >B∫ÔV\_ ÂV|∫Ô^
► \Ú›mk Z]l[§ 275,000 kÁ ́ ÔV©AÆ]
ƒ¬]ok_
-
ÿ>VÁÈo√E:
416.706.3530,905.428.9299,905.763.8912
Fax: 905.428.9307 Email: george14@sympatico.ca
\[M¬Ô°D! kVÔTM¬ ÔV©AÆ] (Car Insurance), y ÔV©AÆ] (Fire Insurance) ÿƒFk]_ÁÈ!


Page 41
jha;tPL • a+d; 2009

- 41 -


Page 42
- 42 -
cztpy; thridia Cl;Ltjw;fhf kl;Lk;jhd; fUNtg;gpiyiag; gad;gLj;J- fpNwhk; vd;W vq;fspy; gyu; epidj;Jf;- nfhz;L ,Uf;fpNwhk;. mjdhy; rhg;gpLk; NghJ ftdkhff; fUNtg;gpiyia vLj;J Xu; Xuj;jpy; itj;Jtpl;Lr; rhg;gpLfpNwhk;. jg;gpj; jtwp xU rpwpa ,iy czNthL Nru;e;J tha;f;Fs; Ngha;tpl;lhy;> mjid Edp ehf;fhy; Jshtpj; Jshtp ntspNa vLj;J itj;J tpLfpNwhk;. mjhtJ cdJ thrid cztpy; Nru;e;Jtpl;lJ. ,dp cd;idj; Njitapy;iy vd;w xU ed;wp- apy;yhj ‘gz;ghL’.Vd; ,e;j epiy vd;why; czNthL mtpe;j fUNtg;gpiyia nkd;W rhg;gpLk;nghOJ mjd; RitvJTk; njuptjpy;iy. mj;Jld; mJ xU fha;e;j ,iyiag; Nghy my;yJ rUF Nghd;w czu;Nt ehf;Ff;Ff; fpilf;fpd;wJ.
vq;fSf;F Xu; cwtpdu; ,Ue;jhu;; ,g;gTk; vq;NfahtJ eykhf ,Ug;ghu; vd;W ek;GfpNwd;. mtu; vq;fs; gps;isfSf;F khkh Kiw. jpBnud;W xU ehs; tPl;Lf;F tUthu;. gps;isfSf;F VjhtJ epiwa thq;fpf; nfhz;L tUthu;. ehs; KOf;f tPl;by; ,Ue;J gps;isfSld; tpisahL- thu;. khiyapy; ehd; Ntiy Kbe;J tPl;Lf;F te;jJk;> jhd; te;j Nehf;fj;ij nrhy;Ythu;. mtu; ehbte;j Ntiyia ehd; Kbj;Jf; nfhLj;jJk; Gwg;gl;Lg; Ngha;tpLthu;; mg;gbNa rpy fhyj;Jf;Ff; fhzhkYk; Ngha;tpLthu;. ve;jtpjkhd njhlu;Gk; ,Uf;fhJ.gpd;du; vg;nghOjhtJ vq;fshy; VjhtJ MfNtz;Lk; vd;why;- jhd; mtiuf; fhzyhk;. vq;fisf; fUNtg;gpiyahfg; gad;gLj;jpa me;j khkhit vq;fs; gps;isfs; ‘fUtg;gpiy khkh’ vd;W ‘nry;ykhf’ miog;ghu;fs;. cq;fspYk; rpyUf;F xU ‘fUtg;gpiy khkh’ ,Ug;ghNu!
fUNtg;gpiy xU ntg;g kz;lyg; gapuhFk;. ,J ntg;g kz;lykhd Mrpahtpy; ed;F tsuf;$baJ. mjpYk; jkpoPok;> ,yq;if> ,e;jpah Nghd;w ehLfspy;> fhLfspYk; kiyfspYk; tPl;Lj; Njhl;lq;fspYk; ed;whf tsUk;. ,J xU ngUk; nrb tifiar; rhu;e;jJ. MdhYk; ehq;fs; ,jid xU rpW kuk; vd;Nw Fwpg;gpl;L tUfpNwhk;. ,e;j kuj;jpw;F tlnkhopapy; fhyrhfk; vd;W ngau;. ,e;j kuk; nrk;G epwr; rhay; cs;sJ. ,e;j ,iy Ntg;gpiy NghyNt ,Uf;Fk;. Mdhy; Ntg;gpiy gr;ir epwkhf ,Uf;Fk;. fUNtg;gpiy fUk; gr;ir epwkhf ,Uf;Fk;. Ntg;gpiy- iag; NghyNt xNu euk;gpy; gy ,iyfs; ,ize;jpUf;Fk;. Mdhy; Ntg;gpiyiag; Nghy Xuj;jpy; ths; Nghd;w gw;fs; ,Uf;fhJ. fUNtg;gpiy kuj;jpd; gl;il Ak; nfhQ;rk; fUikahfNt ,Uf;Fk;. mjdhy; ,jw;Ff; fUNtk;G vd;Wk; xU ngau; cz;L. ,jpy; ,Ue;J fUNtg;gpiy vd;w ngau; te;jJ.
fUNtg;gpiy kuk; 4 – 5 kPl;lu; tiu rpy fpisfSld; cau;e;J tsUk;. fUNtg;- gpiy kuj;jpy; itfhrp> Mdp> Mb> Mtzp khjq;fspy; nfhj;Jf; nfhj;jhf nkhl;Lfs;
2929 Lawrence Ave. East, Suite 203, Scarborough, ON M1P 2S8 Head Office: 701 Evans Ave., Suite 600, Toronto, ON M9C 1A3 rajmoganselliah@invis.ca
fUNtg;gpiy
te;J ntz;zpwkhd rpwpa mofhd G+f;fs; kyUk;. ,jd; fha;fs; ePs; cUz;il tbtpy; rijg; gw;W cs;sjhf ,Uf;Fk;. ,e;jg; gr;ir epwf; fha;fs; Kw;wpr; rptg; ghfpg; gpd;du; fdpe;J fWg;ghfp ehty; goj;jpd; epwj;jpy; gOf;Fk;. goq;fspy; jbj;j NjhYs;s tpijfs; ,Uf;Fk;. fUNtg;gpiy kuj;jpd; ,iy> gl;il> Ntu; midj;JNk kUe;Jf;Fg; gad;gL- fpd;wd. fUNtg;gpiyapy; xU rpwg;ghd kzk; ,Ug;gjhy; ,jidg; ngupJk; kzj;Jf; fhfNt rikay; tiff;Fg; gad; gLj;J
fpNwhk;. fha;fwp> mirt czTfspy; kl;Lk; my;yhky; Fok;G> kpsFurk;> ePu; Nkhu; Nghd;w jput czTfspYk; Neub ahf my;yJ jhspjk; nra;J Nru;g;ghu;fs;. mNdfkhf vy;yhf; ‘fwp’fSf;Fk; fU- Ntg;gpiy gad;gLj;jg;gLtjhYk; ,iy apd; tbtk; Ntg;gpiyapd; mikg;gpy; ,Ug;gjhYk; ,jidg; gyu; fwpNtg;gpiy vd;W miof;fpwhu;fs;. fwpNtg;gpiy vd;w gjk;jhd; gy E}y;fspYk; fl;LiufspYk; ifahsg;gl;bUf;fpwJ. ,jid Mq;fp- yj;jpy; Curry leaves vd;W miog;gjhy;> fwpNtg;gpiy vd;w ngau; epiyf;f ,JTk; xU fhuzkhf ,Ue;jpUf;fyhk;. jkpoPoj;jpy; Ngr;R nkhopapy; ‘fUtg;gpiy’ vd;W nrhy;fpNwhk;.
fUNtg;gpiyapy; ehl;Lf; fUNtg;gpiy fhl;Lf; fUNtg;gpiy vd;W ,uz;L tif- fs; ,Uf;fpd;wd. ehl;Lf; fUNtg;gpiy rpwpjhfTk; ey;y kzk; cs;sjhfTk; ,dpg;Gk; Jtu;g;Gk; rpwpJ frg;Gk; fye;j Rit cs;sjhfTk; ,Uf;Fk;. ,ijj;- jhd; czthfg; gad;gLj;JfpNwhk;. fhl;Lf; fUNtg;gpiy rw;Wg; ngupjhfTk; frg;Gr; Rit cs;sjhfTk; ,Uf;Fk;. ,jid kUe;JfSf;Fg; gad;gLj;J- fpwhu;fs;.
xU kdpjd; xt;nthU ehSk; 170 fpuhk; fha;fwpfisr; rhg;gpl Ntz;Lk; vd;W ,e;jpad; kUj;Jtf; fTd;rpy; gupe;Jiu nra;fpwJ. mjpy; 75 – 125 fpuhk; fPiu tiffshf ,Uf;f Ntz;Lkhk;. ,e;j 170 fpuhk; fha;fwpfspy; 10 fha;fwpfs; Kf;fpa-
FOR ALL MORTGAGE NEE
fPiu czT tiffs
khf ,Uf nrhy;Yfpw fUNtg;gpi
fUNtg;gpi ahFk;. f gP> rP rj;Jf fhy;rpaKk mkpNdh N ,Uf;fpd;w
,iyf;F ijj; jU xU tif fspYk; , ,Uf;Fk;. gpd;tUtd epGzu;fs rf;jp  gl;il> gad;gL-
fUNtg;gpiy xU rj;J epiwe;j fPiu- ahFk;. fUNtg;gpiyapy; itl;lkpd; V>
kzk; kzj;Jf; d; gLj;J
gP> rP rj;Jf;fSk; ,Uk;G> jhkpuk;> fe;jfk;> fhy;rpaKk; ,Uf;fpd;wd. fUNtg;gpiyapy; mkpNdh Nghd;w gy mkpyq;fs; epiwa ,Uf;fpd;wd. ,e;j mkpyq;fs;jhd;
Tfspy; urk;> ePu; k; Neub u;g;ghu;fs;. ;Fk; fU- k; ,iy ikg;gpy; pNtg;gpiy piy vd;w ufspYk; Mq;fp- og;gjhy;> epiyf;f f;fyhk;. tg;gpiy’
,iyf;F ,j;jifa rpwg;ghd eWkzj;- ijj; jUfpd;wd. Nfhfpdpd; vdg;gLk; xU tif kug; gprpDk; cz;L. fhk;G- fspYk; ,iyfspYk; rpwpJ rhk;gy; cg;G ,Uf;Fk;. E}W fpuhk; fUNtg;gpiyapy; gpd;tUtd mlq;fpapUg;gjhf mwptpay; epGzu;fs; $Wfpwhu;fs;. mitahtd rf;jp 108 fNyhupfs;>  Gujk; 6.1 fpuhk;> nfhOg;G 1 fpuhk;> jhJf;fs; 4 fpuhk;> ehu;r;rj;J 6.4 fpuhk;> fhu;Nghi`l;Nul;fs; 18.7 fpuhk;> fhy;rpak; 830 kp.fp.> gh];gu]; 57 kp.fp.>
Ntg;gpiy ;L tif- Ntg;gpiy ;sjhfTk; k; fye;j ;. ,ijj;- ;JfpNwhk;. upjhfTk; ,Uf;Fk;. d;gLj;J-
,Uk;G nkf;dP]pak; nrk;G khq;fdPR ehfk; FNuhkpak; fe;jfk; FNshupd; ijahkpd; iug;NghVg;Nstpd; itl;lkpd; rP 0.93 kp.fp.> 44 kp.fp.> 0.10 kp.fp.> 0.15 kp.fp.> 0.20 kp.fp.> 0.006 kp.fp.> 81 kp.fp.> 198 kp.fp.> 0.08 kp.fp.> 0.21 kp.fp.> 4 kp.fp.> epahrpd; 2.3 kp.fp.>
170 fpuhk; k; vd;W
Nghypf; mkpyk; 93.9 ik.fp.> fNuhl;Bd; 7560 ik.fp.> (jfty;: National Institute of Nutrition, Hyderabad) gupe;Jiu hk; fPiu
rpy Ma;thsu;fspd; mwpf;iffspd; gb ,e;j 170
fUNtg;gpiy Gw;WNehiaj; jLf;Fk; ; Kf;fpa-
my;yJ Fiwf;Fk;. fUNtg;gpiyiaAk;
52k; gf;fk; ghu;f;f... fLifAk; jhspf;fg; gad;gLj;Jtjhy; Vw;glf;$ba tpisTfs; ed;ikah jPik- ah vd;W Nfush gy;fiyf; fofj;jpy; Ma;T nra;ag;gl;lJ. mjpy; fUNtg;gpiy- Ak; fLFk; Nru;e;J ekJ jpRf;fis moptpypUe;J ghJfhf;fpwJ vd;W fz;l
wpe;jhu;fs;. NkYk;> gpupNubf;fy;]; cUth- tijj; jLf;fpwJ vd;Wk; gpupNubf;fy;]; cUthtjhy;jhd; b.vd;.V. ghjpf;fg;gL fpwJ vd;Wk; nry;fspYs;s GNuhl;bd; mopfpwJ vd;Wk; mjd; tpisthfNt Gw;WNeha;> thjNeha;fs; Njhd;Wfpd;wd vd;Wk; Nkw;gb Ma;tpy; gq;Fgw;wpa kUj;Jt epGzu;fs; $Wfpd;wdu;.
fUNtg;gpiyr; nrbapd; ,iyfs;> gl;il> Ntu; Kjypa gFjpfs; grpiaj; J}z;lTk; cly; R+l;ilg; NgzTk; gad;gLfpwJ. gRk; ,iyfspypUe;J tbj;J vLf;fg;gL fpd;w vz;nza; moF rhjdg; nghUl;f Sk; thridr; rtu;f;fhuKk; jahupf;f cjTfpd;wJ. ,e;jg; nghUl;fspy; thridia epiyf;fr; nra;tJ ,e;j vz;nzapd; ifq;fupak;jhd;. fUNtg;gpiy kuj;jpd; goq;fspy; ,Ue;Jk; vz;nza; tbf;fg;gLfpwJ. fUNtg;gpiyf; fPiu clYf;Fg; gyk; jUk;. ,iyapy; ,Uf;Fk; ehu;r;rj;J kyr; rpf;fiy ePf;fpg; grpiaj; J}z;br; rPuzj;ijr; rPuhf;Fk;. thAj; njhy;iy ePq;Fk;. fz;fspy; Vw;gLk; mupg;G> fz;fspy; ePu; tbjy; fhzhky; NghFk; vd;gNjhL fz; ghu;itAk; rPuhFk;. cly; R+l;ilr; rkd;gLj;Jk;. kdr; RW- RWg;ig Vw;gLj;Jk;. Fkl;ly;> rPjNgjpahy; tuf;$ba tapw;WioT ehl;gl;l fha;r;ry; MfpadTk; fUNtg;gpiyahy; ePq;Fk;. ,e;jf; fPiu ,ja Neha;fisf; Fiwf;Fk; Mw;wy; cilaJ. ty;yhiuf; fPiuiag; NghyNt fUNtg;gpiyAk; Qhgf rf;jp-
Rajmogan Selliah Mortgage Consultant
Dir: 416.569.3200 Bus: 416.430.0111, Fax: 416.430.0222
cjazd;


Page 43
jha;tPL • a+d; 2009

- 43 -


Page 44
- 44 -
Your life. Your career. Your call.
If you’re looking for a career that of potential for financial success and h drive, discipline, energy, and self-co run your own business, then consid a Sun Life Financial advisor. Contac more about this rewarding career op
Chandran Rasalingam Sales Manager Bus 416-412-0401
ext
305 Cell 416-909-0400 Fax 416-412-1438 gnanachandran.rasalingam
2075 Kennedy Road, Suite 1300 Scarborough ON M1T 3V3
Sun Life Financial advisors are contracted with Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc., registered in Quebec as a financial services firm. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.

jha;tPL • a+d; 2009 Your life. Your career. Your call.
ing for a career that offers the inancial success and have the ne, energy, and self-confidence to
business, then consider becoming ancial advisor. Contact us to learn
is rewarding career opportunity.
ndran Rasalingam s Manager
416-412-0401
ext
305 l 416-909-0400
416-412-1438 achandran.rasalingam@sunlife.com
d, Suite 1300
1T 3V3


Page 45
jha;tPL • a+d; 2009
Raman Appliances
√VmÔV©√VTM \uÆD ÿƒ·ÔˆB\VTM c≈¬ÔD
√VmÔV©A
∑›>D
÷>\VTM ÔVÈWÁÈ
H y
c∫Ô^ ÷_È √VmÔV›m¬ÿÔV
∂Áw•∫
For all kind of Vacuums
• Central Vacuum Systems
• Commercial Vacuums
• Comfortable & easy to use Vacuums
• Clean hard-to-reach areas
• Great for pets and allergens
• Environmentally friendly products
• Less Energy and Resources
• Whole house cleaning convenience
• Central Vacuum Power Units
• Central Vacuum Yellow Jacket
Contact Raman Appliances for all your Cleaning needs and enjoy the comfort of your home.
Raman Chelliah
3021 Markham Rd. Unit 51
Tel: 416.3 Cel: 647.8
E-mail:

√VmÔV©√VTM \uÆD ÿƒ·ÔˆB\VTM c≈¬ÔD
Raman Chelliah
021 Markham Rd. Unit 51, Scarborough ON. M1X 1L8 Tel: 416.332.1989 Cel: 647.893.4414 Fax: 416.332.4967 E-mail: info@raheatingcooling.com
√VmÔV©A
÷>\VTM ÔVÈWÁÈ
How do Burglars Get into your home? Statistics show that burglars enter homes using the following entrances,
• 2% from the 2nd floor
• 4% from the basement
• 6% using unlocked entrances
• 9% from the garage
• 22% from the back door
• 23% from the 1st floor windows
• 34% from the front door
c∫Ô^ ÷_È∫ÔÁ·© √VmÔV›m¬ÿÔV^· ÷[o≈
E-mail: info@quickhomesecurity.com ∂Áw•∫Ô^
Web: www.quickhomesecurity.com
For all your Heating Needs
Gas Furnaces: Every model in our Freedom® Furnaces family is designed to provide maximum heat for minimum fuel usage. The ultimate models even reduce temperature swings and short cycling.
Oil Furnaces: Our oil furnaces are durably constructed with only the finest materials and components. So you can rest easi- ly and warmly. Freedom® 80 oil furnaces heat your home quickly and efficiently, even during the toughest winters.
For all your Cooling Needs
Stay cool and save a comfortable amount of money with American Standard Air Conditioning’s line of Allegiance® air conditioners. Our air conditioners range in efficiency from 13 to 18+ SEER - among the highest efficiency ratings in the industry.
Our Allegiance® family offers a wide range of comfort choices, plus exclusive state-of-the-art technology the quietly, meticulously and efficiently conditions your air. Get ready for a level of comfort you and your fami- ly may never have experienced before.
- 45 -


Page 46
- 46 -
÷ÈzkVÔ o\V‚oÔ ÔΩTM\VTM ÷ȬzÔÁ·•D ÂVD
Mortga
• First
• Refin
• Rene
• Self E
• Pre-A
Best Rates
We Will
• Simplify the
• Save you m
• Get you the
• Offer you th fixed rate, c ing self-em
• Counsel yo
• Provide ma
• Assist you e
We can get you a mortgage in most situations regardless of your circumstances. Where traditional financial institutions have given the answer “No”, We routinely says “Yes”and gets you a product that suits your needs at an extremely competitive rate.
Siva Ra
20
Head Office

zkVÔ o\V‚oÔÎ Á·•D ÂVD ÷ÈzkV¬zokVD
Mortgages
• First Time Buyers
• Bankruptcies
• Refinaning
• Bad Credit
• Renewal
• Debt Consultant
• Self Employed
• Non-verifiable Income
• Pre-Aproval
• New immigrant
We Will
• Simplify the entire process of mortgage financing
• Save you money and time
• Get you the most competitive rates
• Offer you the widest selection of mortgage options including variable rate, fixed rate, capped variable rate, step, secured lines etc. for all situations includ- ing self-employed, no down payment ....
• Counsel you on credit and mortgage qualifications
• Provide maximum flexibility in financing choices
• Assist you every step of the way
Siva Ratnasingam Lic: M08002133 Mortgage Consultant 2005,2006,2007,2008 Diamond Award Winner
416.430.0111
ext:1 Head Office: Invis Inc., 100-480 University Ave., Toronto, ON M5G 1V2
jha;tPL • a+d; 2009


Page 47
jha;tPL • a+d; 2009
FUtpf;F xU $L Ntz;Lk; mJ xU 1974,d; Mb khjj;J ,uT. nrwpe;J tpOe;J fple;jJ ,Us;. MdhYk; jiyefupd; kpd;ntspr;rk; thdj;ij Xu; xspg;gutypy; fplj;jpapUe;jJ.
gLf;ifapy; gLj;jpUe;j fyhgd; cwf;fk; tuhky; Guz;Lnfhz;bUe;jhd;. gpd; cwf;fk; tuhnjd;W cWjpahf> vijah tJ mikjpahff; fple;J Nahrpg;Nghk; vd;w KbNthL epkpu;e;J fple;jgb jiy Aauj;jpy; ,Ue;j tl;l ,U fz;zhb [d;dy;fspD}L ghu;itia ntspNa vwpe;jhd;. thdk; njupe;jJ. epyh ,y;yhj> el;rj;jpuq;fSk; ,y;yhj thdk;. mt;tg;- NghJ xd;wpuz;L eiuj;j Kfpy;fs; kpje;Njhbd mjpy;. gpwF xNu ntspu; ePyk;. mijg; ghu;g;gJ$l mtDf;F ntF Neukhf mYf;ftpy;iy. ghu;it gunt- spapy; gjpe;jpUe;jhYk; rpe;jid mt; ntspapD}L rpwfbj;J tPLNehf;fpg; gwe;Jnfhz;bUe;jJ.
mtd; jdJ ,skidtpiaAk;> Foe;ij- iaAk; Cupy; jdpNa tpl;L te;jpUf;fpd;- whd;. nfhOk;G te;J gjpdhd;F ehl;fs;. clypy; tpise;jpUe;j jhgk; mtdJ kidtpapd; mUif ,r;rpj;jJ. mJ xU jfd kz;lgj; jfpg;ig mDgtpf;fr; nra;Jnfhz;bUe;jJ. MdhYk; cs;sk; czu;e;j fhjypd; gpupTj; JaUk; mjw;Fr; rw;Wk; Fiwtpy;yhjjha;.
,dp mtd; mtisf; fhz kpff; Fiwe;j gl;rk; Xuhz;Lf;F NkNyahtJ MFk;. mts;> fhZk;Nghnjy;yhk; kdf;fpsu;r;rp jUk; mofpahfj;jhd; ,Ue;Jnfhz;bUe;- jhs; mtDf;F.Foe;ijAk; mtNs Nghy. mtis ,dpr; Nru vj;jid fhykhFNkh? mtd; ,uz;L fpoikf;F Kd;du; nfhOk;G Gwg;gl;l ehspd; Ke;jpa ,utpy;> thj;rhadf; fijfs; nrhy;Yk; vj;jid juprdq;fis mile;jpUe;jJ mtu;fsJ Jk;Gnkj;ijf; fl;by;. rpq;fsj; njhopyhsp td;dpapy; nra;J> Njhspy; Rke;Jte;J tpw;w fdjpaw;w fl;bNy epykjpuf; fpsu;e;j fiyepfo;Tfshy; fisj;jNj.
kNdh xU gpupit Mokhf czu;e;Jjhd; me;j ,uit mu;j;jKs;sjhf;fpapUe;jhs; mtDf;F. ,d;Dk; xU tU\j;Jf;F cly; jtdk; jzpf;f topNa ,y;iy- nad;w Mtyhjpapy; mile;j> mila itj;j ,d;gq;fs; mit. kWehs; fhiy J}f;fkw;wjhy; rpte;j tpopfSlDk; mts; Fspj;Jte;J re;Njh\khfj;jhd; tPl;Lf; fhupaq;fisf; ftdpj;jhs;> gpwF rikj; jhs;. Mdhy; khiyahf Mf mts; Kfk; ,Usj; njhlq;fptpl;lJ. thdk; ,Us Kd;dk; ,Uz;l mtsJ Kfk; fz;L mtDf;Fk; ftiyapd; mjpfupg;G. mtd; nfhOk;Gf;F GifapujNkwr; nry;tjw;fhd fhu; tPl;L thrypy; te;Jepd;w rj;jk; Nfl;l fzj;jpypUe;J mts; mtshf ,y;iynad;gij mtd; fz;lhd;. cw;whu; cwtpdu; Cuhl;fs; rpyu; $bapUe;j epiyapy;> vy;yhg; gpupthw;WifAk; New;
Driving School
xl;ldh; gapw;rpapy; el;ghd mZFKiw> etPdj;Jtkhd gapw;rp KiwAld; ek;gpifahd ntw;wp G1, G2 Njh;Tg; gapw;rpfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs;> njspthd tpsf;f tFg;Gfs;> tPjpj; Njh;Tf;fhd thfd xOq;Ffs;> trjpf;Nfw;w Njh;T ehl;fs;. ePz;lfhy mDgtj;jpd; jdpj;Jtkhd gapw;rp
General Driving School Ministry of Transportation Approved Instructor Ngupd;gehjd; Nte;jd; 416-731-2829
fyhgd; fij
iwa ,utpy; Kbe;jJjhNd vd;W mtd; ghu;itahy; tpilngw;W tu> mts; jhq;fhky; mOjjha; Xu tpopfspy; gl;lJ mtDf;F.
mj;jid fhyj;Jf;F xU gpupit tpUk;- gpj;jhd; Vw;W mq;Nf mtd; te;jpUf;fpwhd;. me;jg; gpupit mtistpl jhq;f jhd; jahu; vd;gJNghyNt tPl;bNy me;j Kd;dhsputpy; mtd; ele;jpUe;jhd;. Mdhy; ,q;Nfjhd; njupe;jJ> mtshtJ Foe;ijapd; mUfpUg;ghy; cliyAk; kdj;ijAk; Mw;wpf;nfhs;thnsd;Wk;> jhNd mtu;fspUtupy; xUtu;$l mUfp- Uf;fhj fhuzj;jhy; mtjpAwg;Nght- njd;Wk;.
me;j mofpd; juprdk;> me;j clypd; Rfk; ahtw;iwAk; Xuhz;Lf;F Nkyhfj; Jwe;JtpLk; kdtypikia vJ mtDf; Fj; je;jJ? mtdJ tho;f;ifah? me;j tho;f;ifiaNa Roy; fhw;wpy; rUfhfg; gwf;ftpLk; tpjpah? mtDf;F kl;Lkh mt;thwhd tpjp? tpjpNa miyj;Jk; ciyj;Jk; tPo;j;jpAk; vOg;gpAk; tsk- spj;Jk; xUtd; tho;f;ifia epu;zapf;- fpwnjdpy;> me;jg; gpupTk; JaUk; mtDf;- Fkl;Lkhdjhf Mdnjq;qdk;? mtd; vy;yhtw;iwAk; Nahrpf;f Kide;jhd;.
xt;nthUf;Fk; FbapUf;f xU Jz;L epyk; Ntz;Lk;. mjpy; gj;Jg; gd;dpuz;L njd;idkuq;fs; ,y;yhky;$l ,Uf;fyhk;. VjhtJ xU epyk; Ntz;Lk;. mjpNy xU tPL Ntz;Lk;. mJ khspiff; fzf;fha; fiyNtiyg;ghLfSld; $ba J}z;fSld; ,y;yhtpl;lhYk; gdpf;Fk;> kiof;Fk;> nta;apYf;Fk;> fhw;Wf;Fk; milf;fykhtjw;Fk;> fhjypUtupd; $lYf;Fkha; xU FbirahtJ Ntz;Lk;. ifg;nghUs; ,y;yhtpl;lhYk; cioj;Jg; gpioj;Jtplyhk;. Mdhy; ‘fhzf; fz; $RNj> ifnaLf;f ehZNj> khzpf;f tha; jpwf;f khl;lhNj’ vd;W fld; fhuidf; fz;L jtpf;Fk;gbahd epiy Vw;gl;bUf;ff;$lhJ. fyhgDf;F Kd;dit ,uz;Lk; ,y;yhjpUe;jd. gpd;dJ ,Ue;jJ. mjdhy;jhd; kpFe;j gpuahirapy; ePz;l gpupitr; nra;Ak; me;j Ntiyf;fhf mtd; tPl;iltpl;Lg; Gwg;gl;lhd;.
$L ,y;yhtpl;lhy; tho;e;Jtplyhk;. $lypy;yhky; tho;tJ vg;gb? mtd; epidf;fj;jhd; nra;jhd;. FUtpf;Ff; $L xd;W Ntz;Lk; vd;w Xu; cz;ik ,Uf; fpwJjhd;. mNjNtis tsu;e;j FUtp- nahd;W $l;iltpl;L jhNd gwe;J Ngha;tpLfpwJ vd;w ep[Kk; ,Uf;fpwjy;- yth? gwj;jypd; Rje;jpuj;ij tPl;bDs; gapy;Tnra;jy; vg;gb? ,t;thW mtd; nrhd;dNghJ> kNdh> mtdJ kidtp nrhd;d gjpy;> ‘gwe;J nrd;w FUtpf;Fk; cldbahf ,y;yhtpl;;lhYk; gpd;duhtJ xU tPL Ntz;bapUf;Fk;’ vd;gJjhd;. me;jf; Nfhzj;jpy; mtd; tpOe;jhd;. Mk;> tho;tjw;F xU $L Njitjhd;.
jpBnud X fiye;jJ. mJnthd capupy; t Moj;jpy; mLj;j f tU\k; vd kPz;Lk; rpe;jidNa
fle;j xU jhd; Nti Ue;j mi fs;> gLf;f mjpu;ntO md;iwf;F
gpd;du; m tiu fg;gy nlhf;fpy; Ntiyfn
JiwKff apUe;jhu;f mq;fpUe;J
me;jg; Gwg fpsu;j;jhk khapukhd fhzp> xU ijf;F m kidtp F Cupy; trj Foe;ijf epidTfi md;Wtiu tprhuk; m kWehs; Gw jhy; Vw MdhYk; fg;gypd; c
JiwKfj RtNuhL gpizj;j tpl;bUg;gh te;J Nk fl;bNdhL Vw;ghL. m NtfNtfk thl;lu; v gl;bUf;Fk fg;giyNa gha;e;J vg;gbahd xU kiy MdhYk; kdj;jpy; cioj;Jf ntFNeuk
ngUk;ghY Ue;j fgpy fg;gypd; nfhLj;jJ kidtp k

- 47 -
;W mtd; > mts; py; gl;lJ
t tpUk;- pUf;fpwhd;. q;f jhd; y me;j pUe;jhd;. tshtJ liyAk; nsd;Wk;> l mUfp- wg;Nght-
clypd; Nkyhfj; mtDf; h? me;j ; rUfhfg; kl;Lkh iyj;Jk; k; tsk- epu;zapf;- ; mtDf;- ;? mtd; de;jhd;.
Jz;L d;dpuz;L Uf;fyhk;. ;. mjpNy hspiff; ld; $ba gdpf;Fk;> hw;Wf;Fk; ypUtupd; Ntz;Lk;. ioj;Jg; f; fz; khzpf;f ;W fld; d epiy Kd;dit ,Ue;jJ. py; ePz;l iyf;fhf
;.
tplyhk;. ? mtd; f;Ff; $L k ,Uf; ;j FUtp- gwe;J Uf;fpwjy;- tPl;bDs; W mtd; kidtp Utpf;Fk; pd;duhtJ ;gJjhd;. pOe;jhd;. itjhd;. fyhgd; fij
jpBnud Xu; cYg;gy;. fyhgdpd; rpe;jid fiye;jJ. mg;Nghijf;F kl;Lkhfj;jhd;. mJnthd;Wk; NknyOe;jthupahdjy;y. capupy; typnaOg;gf;$bajha; kdj;jpd; Moj;jpy; gjpe;jpUg;gJ. gpwF> ehis> mLj;j fpoik> mLj;j khjk;> mLj;j tU\k; kPz;Lk; vd;W fhZk;tiu mtisAk; njhlug;Nghfpd;w Foe;ijiaAk;
rpwpJNeuj;jpy; ];fypjkhdhd;. rpe;jidNa mJ.
kWehs; mjpfhiyapNyNa fg;gypd; fle;j xU fpoikahf fyhgd; mq;Nf jhd; Ntiynra;fpwhd;> nfhLf;fg;gl;b- Ue;j miwapNy> mijf; fgpd; vd;fpwhu;- fs;> gLf;fpwhd;. Mdhy; mg;gb cYg;gp mjpu;ntOk;gbaha; vd;Wk; ,Ue;jjpy;iy. md;iwf;Fkl;Lk; Vd; mg;gb?
miritf; $Ljyhf czu;e;jjpy;jhd; fyhgDf;F J}f;fk; fiye;jJ. fg;gy;; Gwg;gLfpwJ vd;gij mDkhdpf;f ntF Neuk; Mftpy;iy mtDf;F. mtru mtrukhf Kfk; fOtp> cLg;ig khw;wpf;- nfhz;L mtd; Nkw;jsj;Jf;F te;jNghJ vk;.tp.N[ha;18 vd;w ngaUila me;jf; gpd;du; mtDf;Fg; Gupe;jJ. Kjy; ehs; tiu fg;gy; jpUj;j NtiyfSf;fhf l;iw nlhf;fpy; epd;wpUe;jJ. mjd; jpUj;j Ntiyfnsy;yhk; Kbe;J md;Wjhd;
fg;gy; JiwKfj;ijtpl;L efu;e;J ntF J}uk; te;jpUe;jJ. fy;yizf;F ntspapy; fg;gy; nrd;Wnfhz;bUf;f mjd; rkhe;- juj;jpy; Xu; ,Oitg; glF te;Jnfhz;
JiwKff; apUe;jhu;fs;. mq;fpUe;J fiuapy; Gwg;gltpUe;jJ.
fg;gy; nfhz;Lte;J kWehs; fhiy fl;b
bUe;jJ. Jf;nfhz;bUf;Fk; nry;tjw;fhd fg;giy glF ntspNa mJ.
igyl;> nry;yitj;- ,wq;fpr;
me;jg; Gwg;gLif Rfkhd epidTfisAk; fpsu;j;jhkypy;iy fyhgdplj;jpy;. Mapu khapukhd ciog;G. mtu;fSf;fhd xU fhzp> xU tPL. mtdJ kidtp Foe;- ijf;F mofofhd cLg;Gf;fs;. mtd; kidtp Foe;ijf;F eifel;Lf;fSk;> Cupy; trjpahdtu;fs; FLk;gj;J ngz;fs; Foe;ijfSf;Fg;Nghy. vy;yhk; Rfkhd
fyhgd; fiug; gf;fkha; ghu;itia vwpe;jhd;. JiwKfk; tpyfpf;nfhz;bUe; jJ. tpdhb tpdhbahd Neu efu;tpy;> me;j ,ilj;J}uk; mjpfupj;Jf;nfhz;bUe;- jJ. kz;iztpl;L tpyfpa J}uKk; mJ jhd;. cwTfistpl;L tpyfpa J}uk;$l. njhlUk;... epidTfisNa nra;Jnfhz;bUe;jd md;Wtiu. Mdhy; jpBnud mg;gb xU
$L vjd; FwpaPL tprhuk; mtd; kdj;jpy;. xUNtis fg;gy;
fg;gy; gazk; mtDf;Fg; GjpJ. me;jg; kWehs; Gwg;glg;Nghfpd;wJ vd;w fhuzj;-
GjpJ kdj;jpy; nrhy;nyhzh fpsu;r;rp- jhy; Vw;gl;ljha; ,Uf;fyhk; mJ.
fis Vw;gLj;jpaJ. MdhYk; me;jf; MdhYk; me;jr; rpe;jid ,ilaWfpwJ>
fpsu;r;rpfSf;$lhfTk; Xu; ,ilQ;ry;. fg;gypd; cYg;gypy;.
jiy Nyrhff; fpWfpWj;jJ. Nky;y nky;ytha; mjpfupj;jJ me;j Rfkpd;ik. JiwKfj;jpy; fl;lg;gLk; fg;gy; fiur;
rpwpJNeuj;jpy; fyhgd; Xf;...nfd;W RtNuhL te;J NkhjptplhJ rq;fpypapy;
the;jpnaLj;jhd;. gpizj;j ngUk;ngUk; uau;fisj; njhq;f tpl;bUg;ghu;fs;. flypd; ghupa miyfs;
gjpd;ehd;F ehl;fs; the;jp. rhg;ghby;yhky;> te;J NkhJk;NghJ fg;gy; rpnke;Jf;
Ntiyapy;yhky;> J}f;fkpy;yhky; xNu fl;bNdhL Nkhjpr; Nrjkhfhky; ,e;j
the;jp. vg;NghJk; gLj;Nj fple;jhd; l
Vw;ghL. mNjNtis miyfs; cs;Ns
NghwNghw ,lq;fspy;. gLj;jpUf;fhNj... NtfNtfkha; EioahjgbAk; gpNwf;
gLj;jpUf;fhNj...VjhtJ Ntiynra;J- thl;lu; vdg;gLk; flyizfs; vOg;gg;
nfhz;bU vd;W fg;gy; jsNtiyf;Fg; gl;bUf;Fk;. ,t;tstw;iwAk; kPwp xU
nghWg;ghd Nghrd; kh`;kj; mbf;fb te;J p
fg;giyNa cYg;gptpLksTf;F miy
nrhy;ypAk; mtd; vOk;g kWj;Jf;fple;- gha;e;J tUfpwnjdpy;> mjd; Ntfk;
jhd;. ‘fg;gy;  ,d;Dk; ,uz;L xU kiyg;G te;jJ fyhgd; kdj;jpy;.
%d;W ehl;fspy; mq;Nf ehq;fs; Ngha;r; MdhYk; mJgw;wpa vz;zk; mtdJ
Nru;e;JtpLNthk;> fg;gypy; mDgtkpy;- kdj;jpy; ePz;lNeuk; epiyf;ftpy;iy.
yhtpl;lhy; vy;NyhUf;Fk; ,g;gbj;jhd;> gapw;rp
cioj;Jf; fisj;jpUe;j clyhdjhy;>
mjw;fhf ,g;gbNa gLj;Jf;fple;jhahdhy; ntFNeuk; nrd;NwDk; cwf;fk; te;jJ.
ge;ju;mgh]; NghdJk; cd;id jpUk;g ,yq;iff;F mDg;gptpLthu;fs;> ftdk;’ ngUk;ghYk; ftpo;e;j ];jpjpapy; gLj;jp-
vd;W ghu;itapy; mwpKfkhfpapUe;j Ue;j fgpyDf;F> miyfspd; cYg;gypy;
xU rpq;fs fg;gy;fhu ,isQd; te;J ;
fg;gypd; mirT Gzu;r;rpr; Rfj;ijf;
nrhy;ypg;Nghdhd;. fyhgd; mg;NghJk; nfhLj;jJ. nw[pNghk; nkj;ij mtd; kidtp kNdhthf cUntLj;jJ. mtd;
54k; gf;fk; ghu;f;f...
Njtfhe;jd;


Page 48
- 48 -
•Ô¶[ 80% zÁ≈B ¶kΩ¬ÁÔ Reduce your debts upto 80%
•Ô¶–¬z s]¬Ô©√‚¶ ƒÔÈ k‚ΩÔ”D WÆ›>©√|D Stop all interest on your debts
•Ô¶[ ÿ>V¶ ̇√VÔ s|¬Ô©√|D ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A¬Ô^, ƒ‚¶ ¶kΩ¬ÁÔÔ^ WÆ›>©√|D Stop collection calls, legal action & garnishments
•c∫Ô^ ÿƒV›m¬Ô^ √VmÔV¬Ô©√|D Protect all your assets
CREDIT RECOVERY CANADA
55 Town Centre Court, Suite 700, Scarborough, ON M1P 4X4
•\V>VÕ> Z ÿƒF>_ Make o your cr
•k∫zo ́V› ÿƒFB©√| Give y
k∫zo ́V›m¬z ƒ‚¶∫Ôπ_ \Vu≈∫Ô^ k
New Changes are
Suren Sornalinga
Certified In
Tel:
416.264.12
web: ww
NEW LIFE FRES

ADA
•\V>VÕ> Z]l_ ®ÈÙÈV¬Ô¶ÁTM•D y ̇¬Ô kƒ] ÿƒF>_
Æ›>©√|D
Make one monthly payment to all of your creditors
•k∫zo ́V›m¬z ÿƒ_ÈV\_ y ̇°ÔV ∞u√V| E
ÿƒFB©√|D ©√|D
Give you solutions with out bankruptcy hments
¬z ƒ‚¶∫Ôπ_ \Vu≈∫Ô^ k ́sÚ¬ ̨[≈TM. o\È]Ô s√ ́∫Ô”¬z ∂Áw•∫Ô^ New Changes are coming from Bankruptcy Act. Call me for Details.
Suren Sornalingam
Certified Insolvency Counsellor
Tel:
416.264.1272
Fax: 416.332.0914 web: www.creditrecoverycanada.com
NEW LIFE FRESH START
jha;tPL • a+d; 2009


Page 49
jha;tPL • a+d; 2009
jiytDk; jiytpAk; ,ufrpakhfr; re;jpj;J te;jdH. mtHfsJ fsnthOf;- fj;ij vg;gbNah mwpe;Jnfhz;l CuhH fpRfpRf;fj; njhlq;fpdH. myH vOe;jijj; jiytpapd; Njhop jiytDf;Fj; njhp- tpj;jhs;. mjdhy; myH mlq;Fk;tiu jiytpia te;J re;jpg;gij mtd; epWj;jpf; nfhz;lhd;.
jiytidf; fhzhJ jiytp jtpj;jhs;. jiytpapd; jtpg;G mtsJ NjhopiaAk; fyq;f itj;jJ. md;Gf;Fk; cz;Nlh milf;Fe;jho;? md;Gf;F chpatspd; Jaiuf; fistjd;Nwh cz;ikahd el;G. jiytpapd; ftiyiaj; jiyt- Df;F vg;gbAk; njhptpj;Jtpl Ntz;Lk; vd;W Jbj;jhs;. jiytd; rpyNtis jiytpiaj; Njb tuf;$Lk; vd;W epidj;J mtd; Kd;G mtisr; re;jpf;Fk; ,lj;Jf;Fr; nrd;Wtuj; njhlq;fpdhs; Njhop.
jiytDk; jiytpapd; epidthy; tUe;- jpdhd;. fhjy; tpahjp nghy;yhjJ. ,e;jg; nghy;yhj tpahjpf;F kUe;J xU re;jpg;- Gj;jhd;. mtd; Jzpe;J tpl;lhd;. ,uhg; nghOjpy; jiytpiaf; fhzg; Gwg;gl;lhd;. jiytpia Neubahff; fhz KbahJ. fhz;gjw;F mtspd; Njhopapd; cjtp Ntz;Lk;. ey;y fhykhfj; NjhopAk;
fhjy; tho;f;if -
cld;Nghf;F
jhf;fj;jhy; mow;rpAWk; rpWePHj;jhiuapy; kw;Wk; mjDila Rw;Wg;GwKNk ,jw;Ff; fhuzk; vd;W $Wfpd;whHfs;. NkYk; ,e;j Ez;fpUkpfs; $l ghypay; tpahjp apy; rk;ge;jg;gl;l Ez;fpUkpfspd; jhf;fNk mjpfstpy; ,g;gbg;gl;l khw;wj;ij cz;lhf;FfpwJ vd;gJ ,tHfSila thjk;. Mdhy;> ,e;jf; fUj;Jf;F vjpH- kiwahdtHfSk; cs;sdH. mtHfs; $WtJ vd;dntd;why; rpWePHj;jhiu- apy; Vw;gLk; Ez;fpUkpfspd; jhf;fk; mijr; Rw;wpAs;s rijapy; ve;j khw;wj;- ijAk; Vw;gLj;jhky; rpy jilahd rij fisj; jhz;stpy; ,g;gbg;gl;l khw;wj;ij cz;lhf;FfpwJ vd;gJ ,tHfSila thjk;. Mdhy;> ,e;jf; fUj;Jf;F vjpH- kiwahdtHfSk; cs;sdH. mtHfs; $WtJ vd;dntd;why; rpWePHj;jhiuapy; Vw;gLk; Ez;fpUkpfspd; jhf;fk; mijr; Rw;wpAs;s rijapy; ve;j khw;wj;ijAk; Vw;gLj;jhky; rpy jilahd rijfisj; jhz;bapUf;fpd;w czHr;rpa+l;Lk; rijia vg;gbg; ghjpf;Fk;?
vjpHg;gl;lhs;.
jiytd;: vd;DapHf; fhjypiaf; fhz Ntz;Lk;.
Njhop: vt;tpjk; fhz;gPH? cq;fs; ,U- tuJ njhlHGk; cz;ikahfNt Njit- aw;w Gwq;$wiy (myiu) vOg;gpAs;sJ. ,e;epiyapy; jiytp ck;ikf; fhzh mQ;Rfpd;whs;.
jiytd;: ,jw;F vd;d nra;ayhk;?
Njhop: ePH Vw;fdNt Kiwahf mtis kzk; Kbj;jpUf;f Ntz;Lk;. mjidr; nra;ahJ fsnthOf;fj;jpy; fhyj;ijf; fopj;jjhyd;Nwh ,e;epiy Vw;gl;lJ.
jiytd;: jpUkzk; nra;a ehd; jahH.
Njhop: myH vOe;jjhy; mtsJ ngw;NwhH kdk; cile;Js;sdH. ePH xU nghWg;gw;w kdpjH vd;gJ mtHfsJ fUj;jhfTs;sJ. mtHfisj; jpUkzj;Jf;Fr; rk;kjpf;f itf;ff; fhyk; vLf;Fk;. mJtiu ck;ikf; fhzhJ jiytp jhpj;jpuhs;. ,g;nghONj ckJ epidthy; mts; kpfTk; nkype;J tpl;lhs;.
jiytd;: mg;gbnad;why;...?
Njhop: m
jiytd;: nfhz;L n
Njhop: m
jiytd;: Ntz;LNk
Njhop: c tpl;LtpLt ifats;
jiytd;: mtSf;F
Njhop: vd Ntd;.
Njhop tpi tpf;Ff; $ re;jpj;Njd ,Uf;fkhl Ngha; , CUf;Ff; cdJ fU
mJ Nfl;l kUj;Jt Nfs;tp...
36k; gf;fj; njhlHr;rp...
tisTk; cWg;NghL Vw;gLtjh vYk;G Ng
,J xU ey;y thjNk> vg;gbapUe;jhYk;> ,e;j khw;wj;jpdhy; me;j rijapy; cs;s
tpLtjhy; Ngbikf;F
,uj;j ehsq;fs; ghjpf;fg;gl;L NtW ehH Nghd;w rijfshy; ey;y rijfs; khw;- wg;gl;L ehsiltpy; xU vYk;gpw;Fhpa
rpfpr;ira Vw;gLk; , Fzj;ij cz;lhf;ff;$ba rij khw;wk; cz;lhtJ fz;$L. ,NjNghd;w epiy jhd; ifapd; kzpf;fl;Lg; gFjpapy; Vw;gLk; tisT epiyf;Fk; fhuzkhFk;. xU Kf;fpakhd Ma;T vd;dntd;why; ,e;j rij khw;wk; ypq;fj;jpd; kw;w gFjp- fistpl Nky;Gwg;gFjpiaNa mjpfk; ghjpf;fpwJ.
khw;wq;f cyfpd; r tpahjp v ,y;yhkNy tpLtjhf vq;Nfh x ay;y. ,t typ ki
Neha; ntspg;ghL: ypq;fj;jpy; Vw;gLk; Cdk; kw;Wk; tisT.
Nghd;Wk; fLj;J yp jpUk;gp t
•
fl;b Nghd;w czHT.
,Wjpapy;
•
typ. Fwpg;ghf tpiwg;G Vw;gLk; nghO-
,aw;if Jk;> cly; cwT nfhs;s epidf;Fk;
vd;W $W nghOJk;.
kpf mjpr
•
Ngbj;jd;ik. ,e;jf; filrp epiy Vw;gLtjw;Ff; fhu zk; ypq;fj;jpy; Vw;gLk; typAk; me;j

- 49 - jy; tho;f;if - 6 cld;Nghf;F
Njhop: mg;gbnad;why;? af; fhz
jiytd;: mtis vd;NdhL mioj;Jf; nfhz;L nry;tijtpl NtW topapy;iy. ;fs; ,U- Njit-
Njhop: mjid clNd nra;f. ;gpAs;sJ. f; fhzh
jiytd;: mjw;F mts; rk;kjpf;f Ntz;LNk?
NkhL kpf neLq;fhyk; cld; ,Ue;J tUe;jpaJ. ,dpNky; nts;isepwg; G+tp- idAila fUk;igj; jhq;fp epw;Fk; caHe;j kziyAila rpwpa fiu> ,dpa
yhk;?
Njhop: ckJ gphpthy; mts; capiuNa tpl;LtpLths; Nghyj; njhpfpd;wJ. mj;j mtis
ifats; ck;Kld; tu kWg;ghsh vd;d. mjidr; hyj;ijf;
jiytd;: jaT nra;J vdJ Kbit ;gl;lJ.
mtSf;F vLj;Jf; $wp Mtz nra;aTk;.
ePH neUq;fp mbj;jyhy; mope;J tPo;e;jhw;- Nghy vdJ ehzKk; jLf;Fk;tiuapy; jLj;J> fhkk; Nkd;NkYk; neUf;f vd;ghy; epy;yhJ Ngha;tpLk;. mt;tpjkhd ,uq;- fj;jf;f epiyapy; ehd; ,Uf;fpd;Nwd;.’ vdg; gjpy; mspj;jhd;.
d; jahH.
Njhop: vd;dhy; Kbe;j msTf;Fr; nra;- Ntd;. ngw;NwhH ghWg;gw;w
Njhop tpiue;J nrd;W tplaj;ijj; jiy- hfTs;sJ.
tpf;Ff; $wpdhs;. ‘Njhop> cd; jiytiur; rk;kjpf;f
re;jpj;Njd;> mtH cd;idg; gphpe;J mJtiu
,Uf;fkhl;lhj ftiyahy; kpfTk; thbg;
mspNjh jhNd ehNz ek;nkhL edpeP Loe;jd;W kd;Nd ,dpNa thd;G+q; fUk;gpd; Xq;Fkzw; rpWrpiw jPk;Gdy; neupju tPa;e;Jf; fhmq;Fj; jhq;F ksitj; jhq;fpf; fhk neupjuf; ife;epy; yhNt. FWe;njhif 149
hpj;jpuhs;.
Ngha; ,Uf;fpd;whH. cd;idj; jkJ y; mts;
CUf;Ff; nfhz;Lnry;y tpUk;Gfpd;whH. cdJ fUj;J vd;d’ vd;whs;.
mspJ - ,uq;fj;jf;fJ: coe;jd;W – tUe; jpaJ: thd; - ntz;ik epwk;: rpiw – fiu: nehpju – neUq;fp mbj;jyhy;: tPa;e;J
mJ Nfl;l jiytp> ‘Njhop> ehzk; ek;-
– mope;J: cf;fhq;F – tPo;e;jhw;Nghy: ifepy;yhJ – vd;ghy; epy;yhJ: mspJ–mJ ,uq;fj; jf;fJ. fs;tp...
tisTk; ehsiltpy; ngz; ghypay;
jiytp jiytDld; nry;Yjyhy; jdJ cWg;NghL ,iza Kbahj mty epiy
ehzk; mfYk; vd;w ftiyiaj; Vw;gLtjhy; jhd; ypq;fk; fy;Nghd;Wk;>
Njhopf;Fj; njhptpf;fpd;whs;. vYk;G Nghd;Wk; khwp ypq;fk; tise;J
pUe;jhYk;> py; cs;s
tpLtjhy; ,e;j epiy Vw;gl;L xU Mz; Ngbikf;F Mshfpd;whd;.
NtW ehH fs; khw;- k;gpw;Fhpa
rpfpr;irapy;yhj epiyapy; Vw;gLk; ,aw;ifahd
,Jtiu mtsplj;jpy; fhkKk; ehzKk; xj;j mstpdjhf ,Ue;jd. ,dpNky; fhkj;Jf;F (mtHfSila fhjYf;F) ehzk; Njhw;WtpLk;. ed;dPHg; ngUf;fj;- jhy; mopAk; kzw;fiuiag; Nghy.
j khw;wk; ;w epiy gFjpapy; uzkhFk;. ntd;why; w;w gFjp- mjpfk;
khw;wq;fs;: cyfpd; rpy kUj;Jt epGzHfs; ,e;j tpahjp ve;j tpj rpfpr;ir KiwAk; ,y;yhkNyNa ehsiltpy; kiwe;J tpLtjhff; $wpAs;shHfs;. Mdhy;> vq;Nfh xU rpy tpjptpyf;fhd epfo;r;rp- ay;y. ,tHfSila $w;Wg;gb Kjypy;
ngz; xUj;jp jpUkzk; Mtjw;F Kd;d jhf xUtDld; Xbg;NghtJ ehzk; ,y;yhj nray;. CuhH gopr; nrhy;Yk; mts; xU ehzk; ,y;yhjts; vdg; giw rhw;Wk;. ,J Fwpj;J ,e;jj; jiytpf;Ff; ftiyjhd;. vdpDk;> ‘guthapy;iy. vdf;F vd; fhjyhpd; md;Ng Kf;fpak;. typ kiwe;JtpLfpwJ. mLj;J fl;b
mjdhy; ehd; mtUld; nry;yj; jahH’ Nghd;Wk; cs;s tL kiwfpd;wJ. mjw;
vd;Dk; nghUs; mtspd; gjpypy; nghjpe;- fLj;J ypq;fj;jpw;F chpa ePSk; jd;ik
jpUg;gijf; fhz;fpd;Nwhk;. ; tisT.
jpUk;gp tug;ngw;W tisT kiwfpd;wJ. ,Wjpapy; ypq;fk; jd;Dila KOikahd
,t;tpjk; Njhopapd; cjtpAld; ngw;Nwh k; nghO-
,aw;if cUit jpUk;gg; ngWfpd;wJ
Uf;Fj; njhpahky; jiytDld; jiytp pidf;Fk;
vd;W $Wfpd;whHfs;. Mdhy;> ,J kpf
‘Xbg;NghFk;’ tof;fKk; goe;jkpoH kj;- kpf mjprakhd xd;whFk;.
jpapy; ,Ue;jJ. ,jid ‘cld;Nghf;F’ vd mfg;nghUs; MrphpaH toq;FtH.
w;Ff; fhu Ak; me;j
rajasekar.a@thaiveedu.com
kandavanam.v@thaiveedu.com
jha;tPL gj;jpupif gw;wpa
tpku;rdq;fis
vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.
tpku;rdq;fs; vk;ik Xu;
MNuhf;fpakhd
ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.
E-mail:thaiveedu@gmail.com
Fax: 416-849-0594
Tel: 416-646-3422
tp. fe;jtdk;


Page 50
- 50 -

jha;tPL • a+d; 2009


Page 51
jha;tPL • a+d; 2009
gwitiaf; fz;lhd tpkhdk; gilj;jhd;..!
fhyj;jpd; Nfhyk; kdpjid vg;gbNah vy;yhk; khw;wptpl;lJ. ez;L nfhOj;jhy; tisapy; ,Uf;fhJ vd;ghu;fs;. mJNghy> Gtpapy; Vw;gl;l njhopy; El;g tsu;r;rp fhuzkhf kdpjDk; gy JiwfspYk; Kd;Nehf;fpr; nry;yj; njhlq;fptpl;lhd;. ,Ug;Gf; nfhs;shky;> G+kpia tpl;L ntspf;fpl;L vq;Nfh vy;yhk; gwf;fj; njhlq;fp tpl;lhd; vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;. gwit gwg;gijg; ghu;j;J vg;gb tpkhdj;- ijg; gilj;jhNdh> mNj Nghy Jk;gp gwg;gijg; ghu;j;J n`ypnfhg;uu;fisj; (Helicopters) jahupf;fj; njhlq;fpdhd;. ,e;j tpiuthd tsu;r;rp fhuzkhf re;jpud; Nehf;fpAk;> nrt;tha; Nehf;fpAk; Vd; NtW fpufq;fis Nehf;fpAk; mtdJ ghu;it jpUk;gp tpl;lJ. rkPgj;jpy; xfhNah khepyj;jpy; cs;s tpkhdf; fhl;rpr; rhiyf;Fr; (U.S. Air Force Museum) nrd;wp- Ue;Njd;. re;jpu kz;lyj;jpy; fhyb vLj;J itj;j Kjy; kdpjdhd ePy; Mk;];Nwhq; (Neil Armstrong) ,e;j khepyj;ijr; Nru;e; jtu; vd;gjhy; mtuJ ngaiuNa me;j tpkhdf;fhl;rp rhiyf;Fk; #l;bapUe;jhu; fs;.
thdj;jpy; kdpjd; gwg;gjw;F vLj;Jf; nfhz;l Kaw;rpfs; vy;yhtw;iwAk; rupj;- jpu G+u;tkhd Kbe;j msT Njitahd tpsf;fq;fNshL mq;Nf mikj;jpUe;jhu;- fs;. gYhd; gwf;fj; njhlq;fpa fhyj;jpy; ,Ue;J ,d;iwa tpz;ntspg; gazk; tiu> jq;fshy; Kbe;jtiu Mtzg; gLj;jp itj;jpUf;fpd;whu;fs;. 1640y; vthd;nfyp];lh (Evangelista) vd;gtu; fhw;Wf;Fk; ghuk; (Air has weight) ,Uf;fpwJ vd;gijf; fz;lwpe;jhu;. 1783k; Mz;L A+d; khjk; gpuhd;rpy; Kjd; Kjyhfg; gwf;ftplg;gl;l #l;Lf; fhw;wpy; gwf;Fk; gYhidg;gw;wpa tpsf;fKk;> njhlu;e;J 1783k; Mz;L mf;Nlhgu; khjk; gwf;f tplg;gl;l gYhdpy; Kjw; gazpfshf xU nrk;kwpahLk;> xU NrtYk;> xU thj;Jk; Rkhu; vl;L epkplq;fs; tiu thdj;jpy; gwe;J rhjid gilj;jijAk; ,q;Nf Mtzg; gLj;jpapUf;fpwhu;fs;. ‘nrk;kwp’ vd;W rpy ngw;Nwhu;fs; Mj;jp- uj;jpy; jq;fs; Foe;ijfisj; jpl;bdhYk;> thdj;jpy; Kjw; gwe;j ngUikiar; nrk;kwpahL jl;bf; nfhz;ljhy; mg;gb- ahd ngw;NwhUf;F mjdhy; nrk;kwp kPJ xUtpj kjpg;G Vw;glj; njhlq;fp ,Ue;jJ. mjdhy; jhNdh vd;dNth vLj;jjw; nfy;yhk; ‘nrk;kwp’ vd;W gps;isfisj; jpl;bf; nfhz;bUe;j mNdf ngw;Nwhu;fs; mjd;gpd; mg;gbj; jpl;Ltij epWj;jpf; nfhz;ldu;. 1784k; Mz;L [dtup khjk; 19k; jpfjp VO kdpju;fs; xd;whfr; Nru;e;J Rkhu; 3000 mb cauk; tiu gYhdpy; thdj;jpy; gwe;J rhjid gilj;Jf; fhl;bdhu;fs;.
gYhdpy; gwe;J mDgtk; ngw;wtu;fs; xU gb NkNynrd;W ,ae;jpuj;jpd; Jiz- Ald; gwg;gjw;F Kaw;rp nra;jdu;. me;jf; fhyj;jpy; gwg;gjpy; Mu;tk; fhl;ba iul; rNfhjuu;fs; ,q;Nf cs;s Nlw;ud; (Dayton) efuj;jpy; irf;fps; fil xd;W itj;jpUe;jhu;fshk;. mg;NghJjhd; mtu; fSf;F thdj;jpy; gwe;J ghu;f;Fk; Mir Vw;gl;ljhk;. mq;Nf mtu;fs; gwg;gjw;F Kaw;rp nra;J ghu;j;j gwf;Fk; ae;jpuj;ij ,e;jg; nghUl;fhl;rp rhiyapy; kf;fspd; ghu;itf;fhf itj;jpUe;jhu;fs;. xyptu; iul; (Orville wright- 1871-1948) vd;gtUk; mtuJ rNfhjuuhd tpy;gu; iul; (Wilbur wright – 1867 - 1912) vd;gtUNk Kjd; Kjyhf (17-12-1903) thdj;jpy; gwg;gjw;F ‘fpw;up fhtf’; (Kitty Hwak) vd;w gwf;Fk; ,ae;jpuj;jpy; Kaw;rp Nkw;nfhz;ljhf
,q;Nfcs;s Mtzq;fs; Fwpg;gpLfpd;wd. Rkhu; gj;jb cauj;jpy; 120 mbfs; Jhuk; tiu mtu;fs; gwe;jhu;fs;. gd;dpuz;L tpdhbfs; tiu me;j Kjw;gwg;gpy; gwe; jjhfj; njupa tUfpd;wJ.
ag;ghd; ehfrhfp (Nagasaki – The Boeing B-27) kPJ mZf;Fz;L tPrpa Nghapq;- gp-29 tpkhdKk; ,q;Nf kf;fs; ghu;itf;F itf;fg;gl;bUf;fpwJ. ,d;iwa njhopy; El;gk; fhuzkhf jz;zPupy; ,wq;Fk; tpkhdk; njhlf;fk; n[l;tpkhdk;> tpz; ntspf; fyk; tiu tsu;r;rp mile;J tpl;ld. me;j tsu;r;rpfs; gw;wp vy;yhk; ,q;Nf gbg;gbahfg; ghu;itf;F itf;fg; gl;bUf;Fk; gwf;Fk; rhjdq;fspy; ,Ue;J mwpe;Jnfhs;s Kbfpd;wJ. mjpf ,Uf;- iffisf; nfhz;l gazpfs; tpkhdq;fs; mjpf mstpy; ,d;W cyfk; vy;yhk; ghtidapy; ,Uf;fpd;wd. mNdfkhd ehLfs; jq;fSf;nfd;W tpkhd epWt- dq;fis itj;jpUf;fpd;wd. tpz;ntsp
iaj; jhz;br; nrd;W tUk; nfhyk;gpah tpz;ntspf; fyj;ijg; gw;wpAk; ,q;Nf Fwpg;gplyhk;. ,dp tUq;fhyj;jpy; gazp fs; tpkhdq;fSk; mg;gbNa gazpf;fg; Nghtjhj; njupfpd;wJ. NeNu caur; nrd;W tpz;ntspiaj; jhz;br; nrd;W kPz;Lk; ,wq;f Ntz;ba ,lj;jpf;Fj; jpUk;gp tUtjd; %yk; Neuj;ij kpr;rk; gpbf;fyhk; vd;W fzf;fpl;bUf;fpwhu;fs;. tpkhdj; jsq;fSk; mjw;F Vw;wJ Nghy khw;wp mikf;fg;gLkhk;. ,j;jpl;lk; rup te;jhy;> FWfpa Neuj;jpy; ,d;Dk; tpiu- thfg; gazk; nra;tjw;F tha;g;Gz;L. ,jd; %yk; cyfk; ,d;Dk; RUq;fp tpLk; vd;fpwhu;fs;. tpkhd tpgj;Jf;fs; mt;tg;NghJ ele;jhYk;> tpkhdq;fisj; jFe;j Kiwapy; guhkupj;jhy; mNdfkhd tpgj;Jf;fisj; jtpu;j;Jf; nfhs;s KbAk;. gwf;Fk; rhjdq;fs; vg;gb kdpjdpd; Kd;Ndw;wj;jpw;Ff; fhuzkhf ,Ue;jd- Nth> mNjNghy kdpj Fyj;jpd; mop- tpw;Fk; fhuzkhapd.
thd; gazk; gw;wpf; Fwpg;gpLk; NghJ> ,yq;ifapy; njhlf;f fhyq;fspy; 40 gazpfs; gazpf;ff;$ba mt;Nuh tpkh dq;fs; ,uz;L ghtidapy; ,Ue;jJ epidtpy; tUfpd;wJ. nfhOk;gpy; ,Ue;J
MI-24P
fhq;Nfae ,e;j tpk jpUr;rpf;F Nritapy ,tw;wpy; x kw;iwa t itj;Jj; ,Ue;J K gpd;G gy mku;j;jg;g ahf nrd ehLfSf;F fl;Lehaf tpLjiyg cs;shd vupe;J rhk 13 tpkhd gl;bUe;jd jkpou;fspd Ntz;Lk; ghd;ik , Aj;j tpkh
jdJ ft fhyfl;lj nrhy;yg; jhf;Fjy; fhd nr u];rpaj; j fSk; (M fSk; (MI rPdj;jahu tpkhdq;f Aj;jj;jpy; ,dj;ij tpkhdq;fN nrQ;Nrhi Ftpg;gjw;F fis m kPz;Lk; xU elj;jg;gl rhypaGuj jhf;fp mo dq;fs; jh jq;fSf;F itj;jpUe;j xd;Wk; , Fwpg;gplj; ,y;yhky mnkupf;f> 2 Pioneer)

witiaf; fz;lhd; pkhdk; gilj;jhd;..!
- 51 -
pLfpd;wd. fs; Jhuk; d;dpuz;L ;gpy; gwe;
he Boeing Nghapq;- hu;itf;F njhopy; ,wq;Fk; k;> tpz; mile;J p vy;yhk; itf;fg; y; ,Ue;J pf ,Uf;- pkhdq;fs; ; vy;yhk; Ndfkhd d epWt- pz;ntsp
fhyk;gpah ; ,q;Nf py; gazp azpf;fg; caur; r; nrd;W lj;jpf;Fj; j kpr;rk; ;fpwhu;fs;. ;wJ Nghy pl;lk; rup k; tpiu- a;g;Gz;L. ; RUq;fp pgj;Jf;fs; q;fisj; Ndfkhd KbAk;. kdpjdpd; ,Ue;jd- pd; mop-
k; NghJ> ;fspy; 40 ;Nuh tpkh ,Ue;jJ y; ,Ue;J
fhq;Nfae;Jiw tpkhdj; jsk; topahf ,e;j tpkhdq;fs; ,e;jpahtpy; cs;s jpUr;rpf;Fk;> nrd;idf;Fk; jpdKk; Nritapy;  kw;iwa tpkhdk; Nghuhspfisy; Fz;L itj;Jj; jfu;f;fg;gl;ljhYk; ghtidapy; ,Ue;J Kw;whf mfw;wg;gl;ld. mjd; gpd;G gy ngupa tpkhdq;fs; thliff;F mku;j;jg;gl;L nfhOk;gpy; ,Ue;J Neub ahf nrd;idf;Fk; jpUr;rpf;Fk;> gy;NtW ehLfSf;Fk; nrd;W te;jd. kPz;Lk; fl;Lehaf;f ru;tNjrtpkhdj; jsk; tpLjiyg; Nghuhspfshy; jhf;FjYf;F cs;shd NghJ gy gazpfs; tpkhdq;fs; vupe;J rhk;gyhfp tpl;ld. ,j;jhf;Fjypy; 13 tpkhdq;fs; Nghuhspfshy; jfu;f;fg; gl;bUe;jd. rpWghd;ik ,dj;jtuhd jkpou;fspd; vOr;rpia vg;gbahtJ mlf;f Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;NjhL ngUk;- ghd;ik ,dj;ijf; nfhz;l murhq;fk; Aj;j tpkhdq;fis thq;fpf; Ftpg;gjpy;
jdJ ftdj;ijr; nrYj;jpaJ. ,e;j fhyfl;lj;jpy;jhd; fpgPu; (KIFR) vd;W nrhy;yg; gLfpd;w ,];Nuy; jahupg;ghd jhf;Fjy; tpkhdq;fs; gy Nfhbf;fzf;- fhd nrytpy; thq;fg;gl;ld. NkYk; u];rpaj; jahupg;ghd kpf;–27 uf tpkhdq;- fSk; (MikoyanMIG–27) n`ypnfhg;uu;- fSk; (MI-24P) thq;fg;gl;ld. ,ijtpl rPdj;jahupg;ghd (FT-7, F7BS, F7G) Aj;j tpkhdq;fSk; thq;fg;gl;ld. cs;ehl;L Aj;jj;jpy; rpWghd;ik ,dkhd jkpo; ,dj;ij mopj;J xopg;gjw;F ,j;jifa tpkhdq;fNs mjpfkhfg; ghtpf;fg;gl;ld. nrQ;Nrhiyr; rpwhu;fisf; nfhd;W Ftpg;gjw;Ff; fhuzkhf ,Ue;j tpkhdq;- fis mopj;njhopf;Fk; Nehf;fj;NjhL kPz;Lk; xUKiw Nghuhspfshy; jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJ. ,k;Kiw mDuhjGuk; rhypaGuj;jpy; cs;s tpkhdg;gilj;jsk; jhf;fp mopf;fg;gl;lJ. ,jpy; vl;L tpkh- dq;fs; jhf;fp mopf;fg;gl;ld. cyfpNyNa jq;fSf;F vd;W xU tpkhdg;gilia itj;jpUe;j tpLjiy ,af;fj;jpd; tpkhdk; xd;Wk; ,e;jj; jhf;Fjypy;  ,];Nuypa jahupg;ghd (RQ- 2 Pioneer) tpkhdq;fs; ,yq;if tpkhdg;
gilaplk; ,Ue;jd. ,tw;wpy; rpy Rl;L tPo;j;jg;gl;Lk;>tpgj;jpy; mfg;gl;Lk; mope;J Nghapd. Mf nkhj;jkhf xU ,d xopg; Gf;F ,g;gbahd tpkhdq;fSk; fhuzkhf ,Ue;jij kdpj Neak; kpf;ftu;fs; vd;Wk; kwf;f khl;lhu;fs;.
Mz;ltd; kPJ ek;gpf;if nfhz;ltu;fs; mepahak; elf;Fk; Nghnjy;yhk; NkNy ifiaf; fhl;b ‘vy;yhk; mtd; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhd;’ vd;ghu;fs;. ,iwtd; jz;bg;ghd; vd;W jq;fs; ,ayhikapd; ntspg;ghl;ilj;jhd; mg;gbf; fhl;Lthu;fs;. rkPgj;jpy;$l td;dpapy; xU jkpo; %jhl;b ,g;gbr; nrhd;dNghJ tpuf;jpapy; ,Ue;j ahUNk mijg; ngupJ gLj;jtpy;iy.
Hercules Mig -27
MI-24P
Kfir MIG - 27 ‘vq;Nf ,Uf;fpwhd;> ,Ue;jhy; ,g;gbf; iftpLthdh?’ vd;W Vsdk; nra;jhu;f- shk;. ‘J}zpYk; ,Ug;ghd; JUk;gpYk; ,Ug;ghd;’ vd;W gjpy; mspj;jhuhk; me;j %jhl;b. fduf MAjq;fs; ghtpj;jjw;fhd Mjhuq;fs; vy;yhk; Kw;whf mopf;fg; gl;l epiyapy;> jpBnud fduf Majq;fs; ghtpj;jw;fhd rhl;rpaq;fs; ,Uf;fpd;wd vd;W I.ehtpd; nra;jp ntspte;jNghJ cyf ehLfNs mjpraj;Jg; Nghapd. Mkhk;> NkNy gwg;gpy; ,Ue;j tpz; ntspf;fyk; xd;W mq;Nf ele;j vy;yh tw;iwAk; Jy;ypakhfg; glk; vLj;jpUe;jJ. jq;fs; nra;j jkpo; ,d xopg;gpw;F MjhuNk ,y;iy vd;W ek;gpf;nfhz;L ,Ue;jtu;fSf;F ,e;jr; nra;jp ngUk; mjpu;r;rpahf ,Ue;jJ. ,ij Vd; Fwpg;- gpLfpd;Nwd; vd;why; VNjh xU tpjj;jpy; vd;Nwh xUehs; cz;ik ntsptuj;jhd; nra;Ak;> ju;kk; vd;Wk; nty;yj;jhd; nra;Ak;. New;wpUe;jhu; ,d;wpy;iy vd;W kdk; Nrhu;e;J Nghfhky;> vkJ yl;rpaj; ij Kd;ndLj;J jFe;j Neuj;jpy; jFe;j Mjhuq;fis cyfpw;F ep&gpg;gJ vkJ ,dj;jpd; ,d;iwa jiyaha flikahFk;.
kuruaravindan@thaiveedu.com
FU mutpe;jd;


Page 52
- 52 - fUNtg;gpiy...
42k; gf;fj; njhlHr;rp...
iag; gd;klq;fhf;Fk;. fUNtg;gpiyia miuj;Jr; rhg;gpl;lhy; ,Ujak;> EiuaPuy;> ,uj;jk; njhlu;ghd Neha;fs; tUk; tha;g;Gf; FiwT vd;W rpy r%f mikg;G- fspd; Ma;twpf;iffspy; ,Ue;J mwpaf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. rptg;G mZf;fis mjpfupf;fr; nra;Ak;. gpj;jj;ijj; jzpf;Fk;. gpj;jk; mjpfupg;gjhy; tuf;$ba kdf; Fog;gk; my;yJ kdg;gpuik Nghd;w Neha;- fisf; fUNtg;gpiy fl;Lg;gLj;Jk;; vd;W kUj;Jt E}y;fs; $Wfpd;wd. njhw;W Neha;fis vjpu;f;Fk; rf;jpAk; fUNtg;- gpiyf;F cz;L. fUNtg;gpiy Gz;fisf; Fzg;gLj;Jk;; gy;  czTld; Nru;e;J ed;whf mtpe;J mjd; kUj;Jtf; Fzq;fs; epiwe;j rhW czTld; Nru;tjhy; cztpy; kzKk; RitAk; kl;Lk; cz;lhtjpy;iy; nrkpf;Fk; rf;jpiaAk; Vw;gLj;jpg; gpj;jk;> thA> fgk; Nghd;wtw;iwAk; ePf;Ffpd;wJ. fUNtg;gpiyiaAk; nfhj;jky;ypf; fPiu iaAk; Nru;j;J miuj;Jg; gr;rb nra;Jk; rhg;gplyhk;. ,e;j ,uz;L fPiufSk; nrkpghl;Lr; rf;jpia mjpfupf;fr; nra;Ak; gzpapy; Kjyplj;jpy; ,Uf;fpd;wd.
E}W fpuhk; fUNtg;gpiyia miuj;J vLj;j rhw;Wld; E}W fpuhk; Njq;fha; vz;nza;apy; fye;J ,jkhd R+l;by;  mjid xt;nthU ehSk; jiyf;Fj; Nja;j;J te;jhy; cly; R+L ePq;Fk; vd;Wk; guk;giu eiu tuhJ vd;Wk; fz; ghu;it kq;fhJ vd;Wk; ,q;fpyhe;jpy; xU tptrha Ma;T epiyak; $Wfpd;wJ.
fUNtg;gpiyapy; Jitay; nra;J cz;- zyhk;. ,jpy; fhug;nghb nra;J nea;Ald; Nru;j;J czTld; rhg;gplyhk;. tsUk; Foe;ijfSf;Fk; tYf; Fiwe;j KjpNah- Uf;Fk; ,Uk;Gr; rj;ij ,of;Fk; ngz;f
TYPE SETTING
jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk; jl;nlOj;J nra;J nfhLf;fg;gLk;.
njhlh;Gnfhs;sTk;. 416 551 3972 www.inayam.ne
ÔÁÈ swV¬Ô^ ®øflE WÔμ°Ô^ aÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^ ]ÚswV¬Ô^ ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ ¶TM, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^ z|D√ WÔμ°Ô^ \ ́fl ƒ¶∫z WÔμ°Ô^ ®mkVTMVKD,
÷ÁBD
.net
JÈ\VÔ›
x[Ì‚ΩoB
inayam.net
÷_ ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\VTM ÷¶D, ÔVÈD, o ́∫Ôπ_ ∞ÁTMB WÔμ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·TMkV
∞ÁTMB WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
®[√Á> x[Ì‚ΩoB
c∫Ô^ WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ ∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔμ°ÔÁ·
¶Õo>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
\¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm
xu§K
Sf;Fk; fUNtg;gpiy xU rpwe;j rj;J- zthFk;. %d;W khjq;fSf;Fj; jpdrup %d;W fUNtg;gpiyia ntWk; tapw;wpy; rhg;gpl;L te;jhy;> ePupopthy; cly; fd- khtJ Fiwf;fg;gLk;. rpWePupy; ru;f;fiu ntspNaWtJk; epWj;jg;gLk;. ,uj;jj;jpy; ,Uf;Fk; nfhOg;Gf; fiuAk;. fUNtg;- gpiyiag; gr;irahf nkd;W jpd;gjhy; Fuy; ,dpikahFk;> rsp FiwAk; vd;fpwJ kUj;Jtk;. fUNtg;gpiyfisf; frf;fpNah miuj;Njh Njhy; tPf;fq;fSf;Fg; gw;Wg; Nghlf; FzkhFk;.
eiu Kbia> Fwpg;ghf ,sk; tajpYk; eLj;ju tajpYk; tuf;$ba eiuiaj; jtpu;g;gjwF fUNtg;gpiyiag; gad; gLj;Jk;gb kUj;Jt E}y;fs; $Wfpd;wd. miu fpNyh ey;nyz;iziaf; fha;r;rp ,wf;fpaJk; mjpy; 50 fpuhk; gr;irf; fU Ntg;gpiyiag; Nghl;L %btpl Ntz;Lk;. kWehs; ,jid Nyrhfr; R+lhf;fpj; jiy
apy; Nja Ntz;Lk;. Fspj;Jtu nrhy;yg;g
xU gpb rhnwLj;J nte;jag; apy; mg;gpf ,g;gb th ,seiu ,
fUNtg;gpi fz;zp nfhOe;J Fg; G+rp t
fUNtg;gpi gpd; Njq jiyf;F vz;nza itj;j gpd Nja;j;Jtu cjpu; ti
fUNtg;gpi $e;jypy; gpd;du; fO %d;W ehl ngz;fSf Sf;Fk; t
fUNtg;gpi jpd;gjhYk fUikahF
Kd;ndhU ‘nrz;gfg ,Ue;jhd;. tpy; murp Fyhtpr;> r ila $e;j ey;y eW mjid K epiwe;J> mllh vd

piy...
SETTING
;J
551 3972 ww.inayam.net
oB
inayam.net
÷_ mÿÔV^k>[ JÈD Ôμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ kÁ>› >sÏ›m¬
Ô^.
Ôμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ k>uz √Ùzÿ√ÆD ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm.
÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı| cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫ ̨Á©A› >·o\
inayam.net
xBuE ÿƒF•∫Ô^! xu§KD ÷ÈkƒD
416
•
400
•
6406
jha;tPL • a+d; 2009
e;j rj;J- j; jpdrup tapw;wpy; ly; fd- ; ru;f;fiu uj;jj;jpy; fUNtg;- jpd;gjhy; ; vd;fpwJ frf;fpNah g; gw;Wg;
tajpYk; eiuiaj; g; gad; Wfpd;wd. f; fha;r;rp ;irf; fU Ntz;Lk;. ;fpj; jiy
apy; Nja;j;Jr; rPaf;fha; itj;J myr Ntz;Lk;. thuk; ,U Kiw ,t;tpjk; Fspj;Jtu eiuKb fUikahFk; vd;W nrhy;yg;gLfpd;wJ.
xU gpb fUNtg;gpiyia miuj;Jr; rhnwLj;J> mjpy; %d;W Njf;fuz;b nte;jag; gTliuf; fye;J gpire;J jiy apy; mg;gpf; fha;e;j gpwF myr Ntz;Lk;. ,g;gb thuk; xU Kiw nra;J te;jhy; ,seiu ,y;yhky; NghFk;.
fUNtg;gpiy> kUjhzpapiy> fupryhq; fz;zp ,iyj; jz;L> Ntg;gpiyf; nfhOe;J Mfpatw;iw miuj;Jj; jiyf;- Fg; G+rp te;jhy; eiu kiwAk;.
fUNtg;gpiyia miuj;Jf; fhaitj;j gpd; Njq;fha; vz;nza;apy; my;yJ jiyf;F tof;fkhf cg Nahfpf;Fk; vz;nza;apy;; Nghl;Lr; rpy ehl;fs; Cw itj;j gpd;du;> mij ehshe;jk; jiyapy; Nja;j;Jtu eiuiaj; jtpu;g;gNjhL Kb cjpu; tijAk; jLf;fyhk;.
fUNtg;gpiyia miuj;J Nkhupy; fye;J $e;jypy; gpul;b> ,UgJ epkplq;fSf;Fg; gpd;du; fOt Ntz;Lk;. ,t;tpjk; thuj;jpy; %d;W ehl;fSf;Fr; nra;J te;jhy;> ,sk; ngz;fSf;Fk; eLj;ju taJg; ngz;f- Sf;Fk; tuf;$ba mfhyeiu mfYk;.
fUNtg;gpiyiag; gr;irahf nkd;W jpd;gjhYk; eiuKb gbg;gbahf khwpf; fUikahFk; vd;Wk; nrhy;yg;gLfpwJ.
Kd;ndhU fhyj;jpy; ‘nrz;gfg; ghz;bad;’> ‘nrz;gfg; ghz;bad;’ vd;nwhU murd; ,Ue;jhd;. me;j murd; xU ehs; G+q;fh tpy; murpAld; rpupj;Jg; Ngrpf; nfhQ;rpf; Fyhtpr;> re;Njh\khf ,Ue;jNghJ> mtS- ila $e;jypypUe;J VNjhnthU rpwg;ghd ey;y eWkzk; tUtij czu;e;J> mjid Kfu;e;J> kpfTk; kfpo;e;J> kdk; epiwe;J> M`h vd;W Mr;rupag;gl;L> mllh vd;W mjprag;gl;L> “ahuq;Nf?”
vd;W gf;fj;jpNyNa epd;w Nrtfidg; gykhff; ifjl;bf; $g;gpl;L> “mikr;riu mtru mtrukha; mioj;Jth” vd;W Mizapl;L> mur rigia cldbahff; $l;Lk;gb mikr;rUf;F cj;jutpl;L> “ngz;fspd; $e;jypy; cs;s eWkzk; ,aw;ifahf cs;sjh my;yJ thridg; nghUl;fisg; gad; gLj;JtjhYk;> thridAs;s kyu;fisr; R+LtjhYk; nraw;ifahf Vw;gl;ljh?” vd;w jdJ kidtpapd; $e;jyhy; Vw;gl;l re;Njfj;ij Cnuy;yhk; giwabj;J> midj;J Gytu;- fSf;Fk; mwptpj;J> mjw;Fr; rupahd tpiliaf; $Wgtu;fSf;F Mapuk; nghw; fhRfs; toq;fg;gLk; vd;Wk; njuptpj;jhd;> my;yth? thuk; xUKiw> fUNtg;gpiy xU gpb> kUjhzp xU gpb> nrk;gUj;jp- apiy xU gpb> tpij ePf;fpa G+e;jpf; nfhl;il ehd;F Mfpatw;iw xU ehs; KOtJk; Cw itj;J> mLj;j ehs; mtw;iw miuj;Jj; jiyapy; Nja;j;Jf; $e;jy; KOtjpYk; gpul;bf; nfhQ;r Neuk; Cwpagpd; fOtp te;jhy; jiy(Kb) Rj;j- khFk;; $e;jypd; fkfk vd;Dk; eWkzk; cs;sj;ij cYf;Fk;;; czu;Tfis fpsu;e;njor; nra;Ak;; nrz;gfg; ghz;ba kd;ddpd; Nfs;tpf;Fk; tpil fpilf;Fk;! Mdhy;> sorry, nghw;fhRfs; fpilf;fhJ, too late!.
fUNtg;gpiyiag; gw;wpr; rhjhuzkhf vkf;Fj; njupe;j ‘tpj;ij’ vd;dntd;why; fwpf;Fs; fUNtg;gpiyiag; Nghl;Lr; rikg;gJk;> rhg;gpLk;NghJ mjidg; gj;jp- ukhfj; J}f;fpj; J}uj;jpy; itg;gJk;jhd;. fUNtg;gpiyia vg;gbnag;gb czthf cl;nfhz;lhy; vd;ndd;d gad;fs; fpl;Lk; vd;gijAk; Ntnwd;d tpjkhff; fUNtg;- gpiyiag; gad;gLj;jyhk; vd;gijAk; ,dpg; ghu;f;fyhk;.
•
fUNtg;gpiyia tWj;Jr; rhg;gpl;lhy; the;jp epw;Fk;.
•
tp\f; fbfSf;Fk; nfhg;Gsq;fSf;Fk; Nky; G+r;rhfg; G+ryhk;.
•
rPjNgjpf;F kUe;jhf ,sk; jspiuj; japUld; cl;nfhs;syhk;.
•
ngz;fs; fUNtg;gpiyiaAk; kQ;r- isAk; miuj;J Kl;ilapd; nts;isf; fUTld; fye;J Kfj;jpy; G+rp> ,UgJ epkplq;fs; fopj;J gr;irg; gaw;wk; J}s; fye;J fOt Ntz;Lk;. ,t;tpjk; mbf;- fb nra;J te;jhy; Kfk; ‘gspr;’nrd;W ftu;r;rpahf khWk;. (fztupd; ftdKk; $Lk;!)
•
fUNtg;gpiyAld; nfhQ;rk; cOe;ij- Ak; nte;jaj;ijAk; tWj;J kpf;]papy; miuj;J>kpsfha; kw;Wk; cg;Gg; Nghd;w Njitahdtw;iwr; Nru;j;Jr; rl;dp nra;J ,l;yp NjhirAld; rhg;gplr; Ritahf ,Uf;Fk;. ,g;gb mbf;fb rhg;gpl;L te;jhy; cly; epiw rk epiyapy; ,Uf;Fk;.
•
fUNtg;gpiy 2gpbAld; frfrh 9 fpuhk;> f];J}up kQ;rs; 4 fpuhk; Nru;j;J ik Nghy miuj;Jj; jbg;gkhf Kfj;jpy; G+rp 15 epkplq;fspd; gpd;du; nte;ePupy; fOt Ntz;Lk;. ,t;tpjk; rpy ehl;- fSf;F fhiy khiy ,U NtisAk; g+rptu> mk;ikj; jOk;Gfs; gbg;gbahf kiwAk;. njhlUk; ...!
uthayanan@thaiveedu.com


Page 53
jha;tPL • a+d; 2009
85 kBmkÁ ́ g•‚ÔV©AÆ]..
®ı√m kBÁ>› >VıΩ s‚o¶VD ÷M Â\¬z In
o√VFs‚¶o> ®TM ®ıË ∞∫z√k ̇Ô^∂Õ> \TM¬ ∂m°D Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM tÔ¬ ∂u≈ zÁ≈Õ> ÔV©AÆ] 85 kBmk
sÁÈ
U Life niversal
W
Life hole Term
Life Life
R
R
SP
9
2
0
% R
G ESP overnm +
759 Warden A
proved
Even
Loan
SIN A
N
um
ber
e
1
5
%
Com
pa
Guna Sellia
416.37

5 kBmkÁ ́ g•‚ÔV©AÆ]...
s‚o¶VD ÷M Â\¬z Insurance ®|¬ÔxΩBV\_
∞∫z√k ̇Ô^∂Õ> \TM¬ÔkÁÈÁB s|∫Ô^. D tÔ¬ ∂u≈ zÁ≈Õ> ÔV©AÆ] 85 kBmkÁ ́¬zD sÁÈl_.
®|¬ÔÈVD.
R
R
SP
r
9
2
0
% 1 R
5
% G ESP overnm Com +
pany ent
B G
onus rant
Critical U
pto Illness Illness
2
5
Guna Insurance Selliah Broker
416.371.7776
759 Warden Ave., Toronto, Ontario, M1L 4B5, Tel: 416.759.5453 ext: 401 Fax: 416.759.6220, E-mail: guna@lilandinsurance.com
- 53 -


Page 54
- 54 - fyhgd; fij...
47k; gf;fj; njhlHr;rp...
vOk;gNth> Ntiynra;aNth Kaytpy;iy. KbahJ fple;jpUe;jhd;.
mtDf;Fs; xU $Lk;> tPLk; vd;w fdT jfu;e;Jnfhz;bUe;jJ. ,UgJ ehl;fSf;F NkNy fg;gypy; ,Ue;jpUf;fpwhd;. Fiwe;jgl;rk; miu khjr; rk;gskhtJ fpilf;Fk;. mg;Nghija Xu; mnkupf;f nlhyupd; ,yq;if &gh kjpg;G VO &gh ,Ugj;ije;J rjk;. vg;gbAk; nfhOk;gpy; Foe;ijf;F xd;wpuz;L rl;ilAk;> kid- tpf;F ‘Nwrpq;fT’Zk; thq;fpf;nfhz;L tPL nry;yTk;> me;jg; gpuptpd; tijNahL cioj;j ciog;ngd;W ,uz;lhapuk; &ghitahtJ kNdhtpd; ifapy; nfhLf;- fTk; NghJkhdjhapUf;Fk; vd jd;idr; rhe;jp nra;Jnfhz;bUe;jhd; mtd;.
%thapuk; njhd; epiwAs;s ghuNkw;wf; $ba fg;gy; mJ. nfhOk;gpypUe;J ntW- ikahfr; nrd;Wnfhz;bUe;jJ. njd; Nkw;Fg; gUtg; ngau;r;rpf; fhykhjyhy; fhw;W cf;fpuk;nfhz;L tPrpaJ. jiu- apNyNa mjd; jhf;fk; gaq;fukha; ,Uf;Fk;. kuq;fis Kwpj;J> Njhl;lq;- fis ehrkhf;fp me;j Mb> Mtzp khj fhyq;fspy; mJ nra;Ak; ml;^opak; nfhQ;r eQ;rkpy;iy. jLg;Gfsw;w fly; ntspapNyh ngUk; ml;lfhrk; Nghl;lJ. fg;gy; Kd;Nd gj;jb efu;e;jhy;> xU typa miy te;J mij Ie;J mb gpd;dfu;j;jp itj;JtpLk;. Kd;NdWtJk;> gpd;NdWtJk;. fg;gy; flypd; miyfSld; Nghuhbf;nfhz;bUe;jJ. flYk; kiy- nad cau;e;J> ghjhsnkdj; jho;e;J fg;giy xU ge;JNghy; tpisahbaJ. ve;j tpehbapYk; me;jg; ge;ij fly; jd; tapw;wpDs; thiaf; fpopj;Jf;nfhz;L tpOq;fptpLk;Nghy Njhd;wpf;nfhz;bUe;- jJ fyhgDf;F.
xUNghJ jd; xNunahU fg;gy; rpNefpj dhd me;jr; rpq;fs thypgd; fpl;l te;j- NghJ> ‘ehq;fs; fiu Ngha;r; NrUNthkh?’ vd;W$lf; Nfl;Ltpl;lhd;. mjw;F me;j thypgd; nrhd;dhd;: ‘gag;glhNj. fg;gy; ,Uk;gpdhnydpDk; kpjg;gjw;fhfNt fl;lg;gl;lJ. mJ jhOtJ mG+u;tk;. xU gf;fj;Jf;Fr; rha;e;jhy;> kw;wg; gf;fk; jhdhfNt epkpUk;gbahd mikg;G ,jw;F cz;L. Kd;Nd rha;e;jhy;> mJ gpd;Nd rha;e;J kWgb rkepiynaLf;Fk;.’gps;is- ahNu fg;giy vg;gbahtJ fhg;ghw;wpf; fiuNru;j;JtpL vd;W fyhgdpd; cs;sk; khdrPff; FunyLj;jJ. me;j capu;g; gaj;jpy; fg;gNywp te;J ghjp khjj;jpy; jpUk;gg;NghfpNwhNk vd;w ntl;fk;> ,Ue;j ,lk; njupahky; mope;JNghdJ.
gpwnfhUKiw me;j ,isQd; te;J> ‘rup> kpfTk; Kbahnjd;why; fly; jz;zPu;
ms;spf; Fbj;Jg; ghu;> mJ kUe;jhf ,y;yhtpl;lhYk; ehzkhfr; nray;gl;L fly;Neha; vdg;gLk; cd; jiyr;Rw;W epw;ff;$Lk;’ vd;W $wpg;Nghdhd;. rup>
nra;Jjhd; ghu;f;fyhNk vd;W fly; jz;zPiu fapw;wpy; Ngzpfl;b ,wf;fp ms;spnaLj;Jf; Fbj;jhd;. kPz;LnkhU Kiw the;jpjhd; te;jJ. ntWtapw;iw tpwhz;bf;nfhz;L FlNyhL te;jJ NghypUe;jJ. rpq;fs ,isQid kdj;- Jf;Fs;sha; ‘Nga;g;G+dhNkhd;...’ vd;W itJtpl;L fyhgd; gLj;Jtpl;lhd;.
md;W fhiy fz;tpopj;jtd; fz;lJ xU Gjpa cyfj;ij. jiyr; Rw;W Nghd ,lk; njupahkypUe;jJ. gf;ff; fk;gpfspy; gpbf;fhky; elf;f KbahjpUe;jtd; fk;gpfisg; gpbf;fhky; fg;gypd; eil- ghijapy; kpf ,yFthf ele;jhd;. mtd; md;W nk];]py; kpf epjhdkhf ,Ue;J fhiyr; rhg;ghl;il Kbj;Jf;nfhz;L Ntiyf;Fj; jahuhf Nkw;wsj;Jf;F te;j NghJ ahUNk mq;fpy;yhjpUe;jJ Mr;r- upakhf ,Ue;jJ. nky;y mJ jpifg;ghf khwpaJ. cs;Ns nrd;W tprhupf;fj;jhd; njupe;jJ> md;W Qhapw;Wf;fpoiknad;gJ. QhapWfspy; mj;jpahtrpa Ntiyfs; jtpu vJTNk fg;gypy; eilngWtjpy;iy.
md;W Rfkhd ehshff; fope;jJ fyhg- Df;F. ,g;NghJ Ntiynra;a Kbe;jp- Ue;jhYk;> mj;jid ehl;fs; Ntiy nra;ahJ ,Ue;jjw;fhf Ntiyiatpl;L epWj;jp ehl;Lf;Fj; jpUg;gp mDg;gptpL- thu;fNsh vd;w gaKk; cs;Ns ,Ue;J nfhz;bUe;jJ. mJ fiuneUq;FfpwJ vd;w mwpifahy; ,d;Dkpd;Dk; tsu;t- jhapUe;jJ.
kWehs; f mwpe;jhd; %u;f;fk; m mgh]; Ji apy; ,Uf nry;yf;$ Njhw;wq;f gz;zpd.
md;W ,U Gs;spfs; tiuapy; J}uj;Nj c kzj;jpah ilNa X mirTfi Mlhj ,Ue;jJ nay;yhk; Vw;gLj;jpa nrhd;d m jhd;. VN epidT m
tpbe;j rp mJtiu e ntspapy; nrd;wJ. te;Jtpl;l fyhgDf;F fiuia ghu;f;fpw K mtdJ r jhd;. xU gpd; mtu;f CupYs;s fbjq;fis jtdj;ij jhdhk;.
gj;J kz te;J rpfn aha; fg;g Maj;jq;f jsj;jpd; f mku;e;jpUe
me;jf; fg ngw;wJ. gdhkhf; n fl;lg;gl;bU Gwg;gl;lNg Gj;jk; Gj mq;Nf. m fple;jJ. fhw;W fg Kbahj ehuhff; kdk;Nghy vz;zpdh
kjpakst nrd;W f ez;gd; m Uf;fhtpl;l jhNd vd Nghtjhd

j...
jha;tPL • a+d; 2009
kUe;jhf ray;gl;L iyr;Rw;W hd;. rup>
;W fly; ,wf;fp ;LnkhU tapw;iw te;jJ d kdj;- ’ vd;W hd;.
;lJ xU ;W Nghd fk;gpfspy; pUe;jtd; pd; eil- d;. mtd; f ,Ue;J ;nfhz;L f;F te;j J Mr;r- pifg;ghf pf;fj;jhd; knad;gJ. tiyfs; tjpy;iy.
J fyhg- Kbe;jp- ; Ntiy iatpl;L Dg;gptpL- ,Ue;J q;FfpwJ ; tsu;t-
kWehs; fg;gy;  cghak; nrhd;d mj;jitAk; ed;wpNahL epidj;- jhd;. VNdh> mg;NghJ gps;isahupd; epidT mtDf;F tutpy;iy.
tpbe;j rpwpJNeuj;jpy; igyl; te;jJk; mJtiu eq;$uk; gha;r;rp JiwKfj;Jf;F ntspapy; epd;wpUe;j fg;gy; cs;Ns nrd;wJ. fg;gy;fhuu; vy;NyhUk; V[d;w; te;Jtpl;lij mwpaf; fhl;ba Mtyhjp fyhgDf;F Mr;rupakhfg; gl;lJ. fg;gy; fiuia mile;jJk; mtu;fs; vjpu;- ghu;f;fpw Kjy;Ntiy mJjhd; vd;gij mtdJ rpq;fs ez;gd; nrhd;dhd;. nka; jhd;. xU capu;g; gakpf;f gazj;jpd; gpd; mtu;fs; Kjypy; mila epidg;gJ CupYs;s nrhe;jq;fspd; Nrkeyk;$Wk; fbjq;fis. mLj;J mtu;fspd; cly; jtdj;ijj; jPu;g;gjw;fhd gzj;ijj;- jhdhk;.
gj;J kzpastpy; NjePupd; gpd; ntspNa te;J rpfnul; Gifj;Jf;nfhz;L tpuf;jp- aha; fg;gypy; rhkhd;fs; Vw;w gLk; Maj;jq;fisg; ghu;j;jgb ntsp Nky; jsj;jpd; fg;gy; fl;Lk; ,Uk;Gf; Fw;wpapy; mku;e;jpUe;jhd; fyhgd;.
me;jf; fg;gy; gdhkhtpy; gjpTnra;ag;- ngw;wJ. ePy> nts;is> rptg;G epw gdhkhf; nfhb fg;gypd; gpd; mzpaj;jpy; fl;lg;gl;bUf;Fk;. mtd; Kjy;Kiw fg;gy; Gwg;gl;lNghJ ghu;j;jNtisapy; mJ Gj;jk; Gjpjhf glglj;Jf;nfhz;bUe;jJ mq;Nf. mg;NghJ ghu;j;jNghJ Jk;Ggl;Lf; fple;jJ. njd;Nkw;Fg; gUtg; ngau;r;rpf; fhw;W fg;giyr; rpd;dhgpd;dg; gLj;j Kbahj fhuzj;jhy; nfhbia ehu; ehuhff; fpopj;Jg; Nghl;bUe;jJ. jd; kdk;Nghy mJTk; rpijTgl;bUg;gjha; vz;zpdhd; fyhgd;.
kjpakstpy; V[d;w; te;J vy;NyhUk; nrd;W fbjKk; gzKk; ngw;whu;fs;. ez;gd; mj;j> mtDf;F fbjk; te;jp- Uf;fhtpl;lhy; vd;d> gzk; vLf;fyhk; jhNd vd tw;GWj;jp miof;f> tPL NghtjhdhYk; VjhtJ xd;wpuz;L
nghUl;fisNaDk; xU Qhgj;Jf;fhf mq;Nf thq;fpr; nry;yyhNknadr; nrd;whd;.
rP/g; x/gPru; miwapy; Nghrd; kh`;kj; epd;wpUe;jhd;. Kg;gJ nlhyu; gznkLj; jhd; mtd;. kh`;kj; rpupj;jgb ,g;NghJ vy;yhk; rupjhNd vd;whd;. CUf;Fj; jpUg;gp mDg;gg;glg;Nghfpw gpur;rpid ,dp ,y;iy. Xu; mOj;jj;Js;spypUe;J tpLgl;ljha; czu;e;jhd; fyhgd;. me;j tpLjiyjhd; mtid rhf;NfhTf;F mj;jTld; nry;yitj;jJ.
rhf;Nfh>  ghfp];jhdpa> rpy  fbd Ntiy nra;Ak; Mrpa> Mgpupf;f Mz;fs;tiu. ,lk; xU fspahl;l tpohj; jplyhfj; njd;gl;lJ. nts;isf; $lhuq;fSs; Nghfk;. tpupe;j nts;is kzy;ntspapy; Nguk;. me;j kz;ntspapy; gwe;Jnfhz;- bUe;j fpspndf;]; Jz;Lfs; mq;F epfo;e;j clYwTfspd; vz;zpf;iff;- fhjhukhf tpsq;fpd. Xu; mUtUg;ig mJ tpisj;jpUe;jhYk;> miye;J- nfhz;bUe;j ntz;Njhy; khju; fyhgdpy; fpsu;r;rpiaf; fpsu;j;jpdu;. mtd; xU ntz;NjhYk;> fdj;j KiyfSKila Xu; vfpg;Jf;fhupia ehbdhd;.
\h kd;du; fhyj;J Gul;rpf;F Kw;gl;l  eilKiwfSk;. efuj;jpypUe;J me;j ,lj;Jf;Fr; nry;y jdpahf uhf;]pfs; ,Ue;jd. mit efUf;Fs;Nsh> gpw ,lq;fSf;Nfh nry;yh. gpw uhf;]pfs; me;j ,lj;Jf;Fr; nry;yh. ehd;F Ngu; xNu Kiwapy; nry;y KbAk;. nry;y- Ntz;ba ,lk; vJTk; nrhy;yj; Njit- apy;iy> uhf;]pf;Fs; VwpapUf;f Ntz;b- aJjhd;> ehd;fhtJ egu; VwpaJk; uhf;]p NeNu rhf;Nfhtpy; Ngha; epw;Fk;. mj;jNthL nrd;wpUe;jjdhy; ,lq;fs; Fwpj;Jf; f];lg;glNtz;bapUf;ftpy;iy fyhgDf;F.
khiyapy; fg;gYf;F te;jNghJ fyhgdpd; kdj;jpy; xNunahU Nfs;tpjhd; tpilj;J epd;wJ. $L vd;gnjd;d> ,iz vd;gJ vd;d> FLk;gk; vd;gJ vd;d vd;w mj;jid Nfs;tpfSf;Fk; mbg;gilahd xw;iwf; Nfs;tp mJ. tho;f;ifapd; ka;ak; vJ?
fhkk; vd;w ka;aj;ijr; Rw;wp vOk; ePNuhl;lNk tho;T vd;Wjhd; fyhgDf;Fg; gl;lJ. tho;tpd;> cyfj;jpd; ,af;fk; fhkj;jpy; fl;bg;Nghlg;gl;bUf;fpwJ. mij ,Oj;Jf;nfhz;by;yhky; gpugQ;r ,af;fk; ,y;iy.
,J ele;J vt;tsNth fhykhfptpl;lJ. “Nahrg; nfhd;uhl;” Nghd;wtu;fisg;Nghy; jd; fly; mDgtq;fisnay;yhk; vOj fyhgd; Mirg;gl;bUe;jhd;. mtdhy; KbahJ Ngha;tpl;lJ. mtDk; ,y;iy ahfpg; Nghdhd;. mtd; ,y;iynad;W Mfpg;Nghdhd; vd;gijtpl> vd;Ds; rkhjpahfpg;Nghdhd; vd;gNj nghUj;j khfj; Njhd;WfpwJ. fr;rha; kzy;ntsp- fspy; epyTk;> kJTk; cldpUf;f mtd; nrhd;d fijfs; vt;tsNth. ,d;Wtiu vdf;Fs;spUe;J jk; tpLjiyf;fha; vd;id er;rupj;Jf;nfhz;bUf;Fk; me;jf; fijfis> mtdpd; Md;k rhe;jp Ntz;b- NaDk; ntspg;gLj;j vd;Ds; ,Uf;fpwJ Xu; cj;Njrk;. mjd; Kjy; fl;lkhf ,e;jg; gFjpia vOjpapUf;fpNwd;.
devakanthan@thaiveedu.com


Page 55
jha;tPL • a+d; 2009

- 55 -


Page 56
- 56 -
mwptpay; tsh;r;rpahy; cyfpy; gy Nfhbf;fzf;fhd tplq;fs; fz;Lgpbf;fg; gl;L tUfpd;wd. mNjNtis ,aw;ifia nraw;ifj;jdkhf khw;wp tUtjhy; ,aw;- ifapd; rkepiyapy; gy Fog;gq;fs; cUthfpd;wd. tpQ;Qhd tsh;r;rpahy; tho;tpay; kpfTk; ,yFthfpa epiyapy; ekJ md;whl tho;tpy; ve;j tplaj;ij vLj;Jf; nfhz;lhYk; mjpy; ,uhrad gjhh;j;jq;fspd; jhf;fk; ,Uf;fpd;wJ. Fbf;fpd;w ePhpy; FNshhPd;> tPRfpd;w fhw;wpy; fhgdPnuhl;irl;L Nghd;w fhp- thAf; fopTfs;> thfdg;Gif> njhopw;- rhiyg; Gif Nghd;wtw;why; cUthFk; tpz;zpd; XNrhd; Xl;ilfs; UV fjphpd; jhf;fj;jhy; kz;zpy; khe;jh; ghjpg;GW- fpd;wdh;. kz;zpy; kl;Lnkd;d G+r;rp nfhy;ypfs;> fisnfhy;ypfs;> fpUkp
ehrpdpfs;> cu tiffs; vd;W gyjug;gl;l ,uhrad Nrh;itfs; R+oiy mRj;jg;- gLj;Jfpd;wd. ,tw;wpd; kj;jpapy; ,aw;- ifapypUe;J md;dpag;gl;l nraw;ifj; jdkhd kdpjh;fspd; tho;T.... ,jdhy; gy cly;> kd Neha;fs;... nraw;ifj;- jdj;ij mbNahL xopj;Jtpl;L ,aw;- ifia ek;gp thOk; tho;tpypUe;J ehk; neLe;J}uk; md;dpag;gl;Ltpl;l epiyapy; ,ijNa vz;zpf; fyq;Ftij tpLj;J tho;f;ifia mjd; Nghf;fpy; vjph;nfhz;- lhy;jhd; vd;d? mwptpay; tsh;r;rpapy; cyfk; tpopj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wNghJ ehKk; tpopf;f Ntz;lhkh?
tpQ;Qhdk; tho;it tog;gLj;Jfpwjh? rpijf;fpwjh? vd;gJ Muk;g fhyj;jpyp- Ue;Nj rh;r;irf;Fupa tpthjkhftpUe;J tUfpwJ. vdNt ,e;jf; Nfs;tpfSf;F xU rhh;ghf xUNghJNk jPh;T nrhy;y KbahJ vd;gNj cz;ik. vdNt mij xU Gwkhf tpl;L tpl;L ,d;W vLj;Jf; nfhz;l tplaj;Js; EioNthk;.
rpy kf;fs; fisnfhy;ypfis> G+r;rp nfhy;ypfis tPLfspy; ghtpg;gjdhy;
www.inayam.net
ÔÁÈ swV¬Ô^ ®øflE WÔμ°Ô^ aÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^ ]ÚswV¬Ô^ ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ ¶TM, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^ z|D√ WÔμ°Ô^ \ ́fl ƒ¶∫z WÔμ°Ô^ ®mkVTMVKD,
÷ÁBD
.net
JÈ\VÔ›
inayam.net
÷_ ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\VTM ÷¶D, ÔVÈD, o ́∫Ôπ_ ∞ÁTMB WÔμ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·TMkV
x[Ì‚ΩoB
∞ÁTMB WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
®[√Á> x[Ì‚ΩoB
c∫Ô^ WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ ∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔμ°ÔÁ·
¶Õo>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
\¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm.
xu§K
g+r;rpfs; fisnfhy;ypf
jkf;F Rthr Neha;fs;> Gw;W Neha;fs; tUtjhfTk; ,jw;F muR cldbahf jiltpjpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; xU fz;ldg; Nghuhl;lj;ij epfo;j;jpapUe;jdh;. ,jw;Ff; fhuzk; fdlhtpy; kype;J fplf;Fk; ,urahd gjhh;j;jq;fs;jhd;. tsh;e;Jtpl;l ehLfs; vjph;Nehf;Fk;
Rthr Neha;fs;> Gw;W Neha;fs;> kyl; Lj;jd;ik Nghd;wtw;wpd; fhuzpfs; ,t; tifahd ,uhrad gjhh;j;jq;fs; vd;gJ ep&gzkhfhj jfty;fs;. Mdhy; ep&gpf;- fg;gl;l epiyapy; mtw;iw epr;rak; ghtidapypUe;J mfw;WksTf;F rl;lk; kpfTk; tpopg;ghfNt ,Uf;fpwJ.
fdba muR 2002,y; ,J Fwpj;J kw;W- nkhU Gjpa rl;lj;ijAk; mky;g;gLj;jp-
apUe;jJ. ,jd;gb Foe;ijfs;> fUTw;w jha;khh;fs; kw;Wk; KjpNahh; MfpNahhpd; ghJfhg;ig ve;j epiyapYk; cWjp nra;a Ntz;Lnkd;gJ typAWj;jg;gl;lJ.
nghUl;fspYs;s %yg;nghUl;fshyhd ghjpg;Gf;fspd; msit mstplntd xU myF cz;L. gz;l cUthf;fg; ghJ- fhf;Ff; fhuzp (Product Formulation Safety Factor) vd;gNj mJ. Nkw;Fwpg;gpl;l Gjpa rl;lj;jpd; %yk; ,t;tyfhdJ 100 klq; fpypUe;J 1000 klq;Ffshf mjpfhpf;fg; gl;lL typAWj;jg;gl;L tUfpwJ.
Health Canadatpd; G+r;rpf; fl;Lg;ghl;L kPsha;T thhpak; (Pest Management Review Agency) vj;jifa g+r;rp nfhy;ypfshYk; kdpjh;fs;> tPl;Lg; gpuhzpfs;> R+oy; Rfh jhuk; ghjpg;GWtij MuhAk; gzpia Nkw;nfhz;L tUfpwJ.,t;thupak;> FWfpa fhy ghjpg;Gfis kl;Lkd;wp> kpf ePz;l fhyj;Jf;Fk; njhluf;$ba my;J gpd; tpisTfis Vw;gLj;jf;$ba gf;f tpisTfisAk; Muha;e;J tUfpd;wJ.
me;j tifapy; kpfr; rpwpa mstpNyDk;
ghjpg;ig gl;rj;jpy; jilfs; c Ma;T epW epWtdq;f mbg;gila tUfpd;wJ
Rthr Neh vd;dntd ff; $whj ,urhadg; Mgj;ijf gLtNjah jj;jpw;Fk; fSKz;L ia khR ,uhrhadg fs;. cyf fSk; mu cUthfp
,urhadk; ,Uf;f K CW tpis Rj;jkhd fyf;fg;gL fOTk; g girfs; N lhYk; ,t ,y;yhkypy fpd;w ghd nghUl;fi
tPl;ilr; R gaph;r;nra fis nf gad;gLj;j gjg;gLj;j> vd gy j gjhh;j;jq;f
vdNt ,i Ftijj; nrhd;dhy Fwpj;j ft apy;yhj Gf;fis m
G+r;rp nf tpistpf;F jil nra Virus vdg Esk;Gfi gLfpd;wd. vdNT N cfe;j G+r ahf Ntz kzj;jpdh fs; gy fhtp tUt Ntz;Lk;.
rpytif , gyiu xt gplg; gLf Jfis m Wj;Jtjw mt;tplj;i

ww.inayam.net
oB
inayam.net
÷_ mÿÔV^k>[ JÈD WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^
kÁ>› >sÏ›m¬ ∫Ô^.
WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ
k>uz √Ùzÿ√ÆD ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm.
÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı| cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫ ̨Á©A› >·o\
inayam.net
xBuE ÿƒF•∫Ô^! xu§KD ÷ÈkƒD
416
•
400
•
6406
jha;tPL • a+d; 2009 ;rpfs; fisnfhy;ypfs;
Neha;fs; ldbahf fz;ldg; ;. ,jw;Ff; fplf;Fk; h;e;Jtpl;l
s;> kyl; pfs; ,t; s; vd;gJ y; ep&gpf;- epr;rak; ;F rl;lk; .
;J kw;W- y;g;gLj;jp-
;> fUTw;w fpNahhpd; jp nra;a J.
;fshyhd td xU ;fg; ghJ- tion Safety pl;l Gjpa 100 klq; jpfhpf;fg; J.
l;Lg;ghl;L nt Review ;ypfshYk; +oy; Rfh gzpia ;> FWfpa pf ePz;l y;J gpd; a gf;f fpd;wJ.
tpNyDk;
ghjpg;ig Vw;gLj;Jnkd re;Njfpf;Fk; gl;rj;jpy; mg;nghUs; re;ijg;gLj;Jtjpy; jilfs; cz;lhFk;. ,j;jifa Ma;Tfs; Ma;T epWtdq;fshYk; rl;l mKyhf;f epWtdq;fshYk; rhjf ghjf Nehf;fpd; mbg;gilapy; njhlhr;rpahf Muhag;gl;L tUfpd;wJ.
Rthr Neha;fspd; jpl;ltl;lkhd fhuzp vd;dntd;gij kUj;Jt cyfk; njspth- ff; $whjikahy; cyfpYs;s midj;J ,urhadg; gjhh;j;jq;fSk; capuoptpw;fhd Mgj;ijf; nfhz;bUf;fpd;wjhf mr;rg;- gLtNjahFk;. ve;j ,urhadg; gjhh;j;- jj;jpw;Fk; jhf;F jpwDk; gf;f tpisT- fSKz;L. MapDk; kdpjh;fNs ,aw;if- ia khRgLj;jp CW tpistpf;Fk; ,uhrhadg; gjhh;j;jq;fisg; ghtpf;fpwhh;- fs;. cyfshtpa hPjpapy; ,jw;fhd vjph;g;G fSk; muRfspd; rl;l tiuaiwfSk; cUthfp tUfpd;wd.
,urhadk; ,y;yhJ vkJ md;whl tho;Nt ,Uf;f KbahJ. Foha; ePhpy; clYf;F CW tpistpf;Fk; gf;Bhpaq;fis mopj;J Rj;jkhd ePiuj; jUtjw;fha; FNshhPd; fyf;fg;gLfpwJ. rth;f;fhuhk;> rpif fOTk; gjhh;j;jq;fs;> Kf myq;fhug; girfs; Nghd;w vij vLj;Jf; nfhz;- lhYk; ,tw;wpy; ,urhadg; gjhh;j;jq;fs; ,y;yhkypy;iy. cz;fpd;w czT> Fbf;- fpd;w ghdk; vd midj;JNk ,urhadg; nghUl;fisf; nfhz;litNa.
tPl;ilr; Rw;wpAs;s Gy; ntspfs;> Njhl;lg; gaph;r;nra;if> tptrhak; ahtw;wpYNk fis nfhy;ypfSk; G+r;rp ehrpdpfSk; gad;gLj;jg;glNt nra;fpd;wd. czitg; gjg;gLj;j> ePz;lfhyk; Ngz> RitA+l;l vd gy jug;gl;l topfspYk; ,urhadg; gjhh;j;jq;fs; ghtpf;fg;gLfpd;wd.
vdNt ,it Fwpj;J tPNz kdq;fyq;- Ftijj; jtph;g;gJ ed;W. cz;ikiar; nrhd;dhy; ,tw;wpd; gf;f tpisTfs; Fwpj;j ftiyiatpl ,tw;wpd; cjtp- apy;yhj epiyapy; Mgj;Jf;fs; ghjpg; Gf;fis mjpfk; vjph;Nehf;FNthk;.
G+r;rp nfhy;ypfs; kdpjh;f;Fj; jPq;F tpistpf;Fk; G+r;rpfspd; gilnaLg;igj; jil nra;fpd;wd. cjhuzkhf West Nile Virus vdg;gLk; Neha;f; fpUkpfisf; fhTk; Esk;Gfis mopj;njhopf;f mit gad; gLfpd;wd. ,J nra;ag;glNtz;banjhd;W. vdNT NjitAzh;e;J mt;tg;NghJ cfe;j G+r;rp nfhy;ypfis gpuNahfpj;Nj ahf Ntz;Lk;. vk; tPLfspy; rikay; kzj;jpdhy; te;J NrUk; fug;ghd; g+r;rp- fs; gy NehAz;lhf;Fk; fpUkpfisf; fhtp tUtjdhy; mtw;iw xopj;Njahf Ntz;Lk;.
rpytif ,urhadg; gjhh;j;jq;fspd; kzk; gyiu xt;thikf;Fs;shf;Ftjhf Fwpg; gplg; gLfpwJ. MapDk; mj;jifa kUe; Jfis mbj;j gpd;dh; mth;fs; mwpT Wj;Jtjw;Nfw;g rpy kzp Neuq;fSf;F mt;tplj;ij tpl;L mfd;wpUg;gJ ed;W.
rpttjdp gpughfud;
vg;nghOJk; mwpTWj;jy;fisg; gpd;gw;wp xOFtJ ey;yJ.
mLj;J> fis nfhy;ypfs; ,e;F rpy gUt fhyq;fspy; ghtpf;fg;gLfpwJ. Gw;fs; tsh;tijtpl ,q;F fisfs; ,yFtpy; Kisj;J Mf;fpukpj;J tpLtijf; fl;Lg;- gLj;jNt ,k; Kaw;rp eilngWfpwJ. ,f;fisfs; rpy xt;thikiaAk;> Rthr Neha;fisAk; cUthf;Ffpd;wd. rpyUf;F nghUksT ghjpg;G Vw;gLtjhf mwpag; gLfpwJ. fdlhtpy; 15 - 20 tPjj;jpdh; ,t; ntht;thikapdhy; mtjpAWfpd;wdh;. rpy fisfspypUe;Jk; cUthFk; kfue; jq;fs;> tpijfs; fhw;wpy; guk;gyile;J te;J Rthrj;jpy; fyg;gJNt ,jw;Ff; fhuzk;. ,g;gbahd fisfis mopg;gJ mtrpak;.
g+kp ntg;gkilfpwJ. tspAk; khWfpwJ. ed;whfg; guhkhpf;fg;gl;l fisfsw;w Gy;ntsp tspapYs;s khRf;fspypUe;J fhgdPnuhl;irl;L> fe;jftPnuhl;irl;L Nghd;wtw;iw cwpQ;rp Rthrj;jpw;Fj; Njitahd xl;rprid ntspg;gLj;JfpwJ.
50rJu mb gug;Gs;s Gy; ntspapypUe;J ngwg;gLk; Rj;jkhd fhw;whdJ me;j epyj;jpw;fUfpy; thOk; ehd;F NgUf;F md;whlk; Njitahd xl;rprid toq;ff;- $bajhfTs;sJ. vdNt tskhd Gy; ntspfs; tPl;by; R+oypy; ,Ug;gJ kpfTk; MNuhf;fpakhdJ.
ed;F guhkhpf;fg;gl;l Gy; ntspfs; kz; zhpg;igj; jLj;J kio ePiuj; Njf;fp R+oYf;Fk; Fsph;ikiaj; jUfpd;wJ. fisfs; epuk;gpa Gy; ntspf;Fk; fis- fsw;w Gy; ntspf;Fk; ,ilNa jiu ntg;gepiy 18-24 ghif nry;rpa]; NtW- gLfpwJ vd;fpwhh;fs;.
,it jtpu> gaph;r;nra;if> Njhl;lr; nra;if Nghd;wdTk; tsp ntg;gepiy- iaf; Fsph;r;rpahf itj;jpUf;f cjT- fpd;wd. ,g;gbahf itj;jpUg;gjw;Fk; guhkhpg;gjw;Fk; fis nfhy;ypfs; mt- rpak;. mj;Jld;> fiwahd; Nghd;w fl;b lq;fis mopf;fty;y g+r;rpfis xopf;fTk; g+r;rp nfhy;ypfs; cjTfpd;wd.
,Wjpahf> Vw;w ,urhadg; gjhh;j;jq;fis rpghh;R nra;AksTf;Fg; ghtpf;Fk;NghJ rfyUNk gad; ngWfpwhh;fs; vd;gNj cz;ik. ,tw;iw Kw;whfg; Gwf;fzpg;g ijtpl ,tw;wpd; gf;f tpisTfspypUe;J ghJfhf;Fk; jpwid tpQ;Qhd tsh;;r;rp- ahy; cUthf;FNthk; gyd; ngWNthk; vd;gNj ehk; fUj;Jf;F vLf;fNtz;baJ.
sivavathani.p@thaiveedu.com


Page 57
jha;tPL • a+d; 2009

- 57 -


Page 58
- 58 - Njitaw;w nghUl;fS mtw;iw mfw;WjYk
(Clutter Busting)
tPl;bDs; ,Uf;Fk; Njitaw;w nghUl; fis mfw;Wtij Clutter Busting vd miog;ghHfs;. mjhtJ vk;kplKs;s Gjpa my;yJ gioa nghUl;fs; Njitapy;iy vd mwpAk;NghJ mtw;iw cldbahf vwpe;JtpLjy; ey;yJ. rpy Ntisfspy; ehk; tPjpahy;nry;Yk; NghJ garage sale vdg; Nghl;bUg;ghHfs;. ,r;nraYk; xU tifapy; Clutter Busting vdf;$wyhk;.
nghUspy; Kf;fpakhfg; ghtidapy; ,y;yhj cLg;Gfs; gioa Papers> gioa Files Njitaw;w Electronics rk;ge;j- khd nghUl;fs;> Kitchen drawers,Ds; mlgl;bUf;Fk; gioa plastic igfs;> gioa CDf;fs; ,JNghd;w gy nghUl; fis ehk; vwpahJ itj;jpUg;gJ tof;fk;. Mdhy; ,tw;iw vwpahJ itj;jpUg;gJ vkJ tPl;bDs; trjpf;Fiwthf ,Ug;gJ kl;Lk; my;yhky; vkf;F kdhPjpahfTk; xU ,ilQ;ryhd czHit Vw;gLj;J- fpd;wJ vdf; Fwpg;gpLfpwhHfs;.
ehk; nghJthf filf;Fr;nry;Yk;NghJ mNdfkhd nghUl;fs; vkf;Fj; Njit ahd nghUl;fshfj; jhd; fhl;rp mspf;Fk;. fhuzk; vy;yhg; nghUl;fSNk tpw;g- idf;Fj; jahuhfg;gl;Ls;s nghUl;fsh Fk;. MfNt ehk; mg; nghUl;fis thq;Fk;NghJ nghpa cw;rhfj;Jld; thq;fptUtJ tof;fk;. tPl;bw;F te;j gpd;G mJ xU Kf;fpakhd nghUshf ,Uf;fhj ,lj;jpy;> mijj; Njitaw;w nghUl;fSld; Nghl;LtpLNthk;. ,jdhy; tPl;bDs; NkYk; Njitaw;w nghUl;fs; mjpfkhfpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;.
MfNt Njitaw;w nghUl;fs; tPl;bDs; ehk; milj;J itj;jpUg;gJ kl;Lk; my;yhJ Njitaw;w nghUl;fis ehk; kPz;Lk; kPz;Lk; thq;FtijAk; epWj;J- jy; Ntz;Lk;;. nghJthf Clutter Bustingy; ,Uf;Fk; Kf;fpakhd ,ufrpak; vd;d ntd;why; Njitaw;w my;yJ ghtid- apy; ,y;yhj nghUl;fis fz;lwpe;J mtw;iw Kw;whf tPl;iltpl;L mfw;W- tJjhd;. rpyNtisfspy; rpy nghUl;f- is vk;khy; vwptjw;F kdk; ,lk; nfhlhJ tpl;lhy;> ehk; kPz;Lk;; kPz;Lk; ,e;jg; nghUs; vkf;Fj;Njitapy;iy vd vkf;Nf $wpte;jhy;> xU re;jHg;gj;- jpy; ehk; mij vwptjw;F jahuhfp tpLNthk; vd epGzHfs; $Wfpd;whHfs;.
xNu ehspy; Saree Blouse
cq;fs; rfytpjkhd rhwp GsT]; (Saree Blouse)
ijg;gjw;Fk; mioAq;fs;. 416 264 6400
MfNt vkf;Fj; Njitaw;w nghUl;fs; ,Uf;Fk;NghJ ,J vkf;Fj; Njitah? filrpahf vg;Ngh ehd; ,g;nghUisg; ghtpj;Njd; vdf; Nfs;tpfis vkf;Fs; Nfl;Fk;NghJ gy nghUl;fis ehk; vwp-
tjw;F jahuhfp tplyhk;. ehk; Njit- aw;w nghUl;fis tPl;by; itj;jpUf;Fk; NghJ> Njitahd nghUl;fisj; Njb vLf;f Kbahj epiyAk; Vw;gLtJz;L.
nghJthf ehk; xU FridgeI vLj;Jf;- nfhz;lhy;> mjDs; ,Uf;Fk; nghUl;fs; thq;Fk;NghJ ey;y gr;irahf> mofhf ,Uf;Fk;. ehsiltpy; mJ gOjhfptpLk; NghJ mij ehk; vwpahJ itj;jpUe;- jhy; Fridge,Ds; ,Uf;Fk; Gjpa nghUl; fisAk;> Njiitaw;wjhf;fptpLk;. mJ NghyNt tPl;bDs;Sk; ehk; Njitaw;w nghUl;fis itj;jpUf;Fk;NghJ> Njit- ahd nghUl;fspd; NjitfisAk; ghtpf;fKbahj epiy Vw;g;glyhk;. mj;- Jld; ehk; tPl;ilr; Rj;jg;gLj;Jk; NghJ gy ,ul;ilg; nghUl;fs; tPl;bDs; ,Ug; gij mwpayhk;. mtw;iw ,dq;fz;L mfw;wptpLjy; Ntz;Lk;.
rpy Ntisfspy; ngWkjp$ba nghUl;f Sk; ekJ ghtidapy; ,y;yhJ ,Ue;jhy; mij expensive clutter vdf;$WNthk;. rpy Sporting equipment, Camping equipment, exercise machine, badminton set ,it
Nghd;w g %yk; ngh tpLglKb
mLj;jjhf
gbj;j G ,y;yhJ v fpd;wd. m ,lq;fSf
Conve Missis 8 yea inven ATM-
Carole Franch sale in and Oa Offer chees health urban

taw;w nghUl;fSk; tw;iw mfw;WjYk;
(Clutter Busting)
; e Blouse
use)
264 6400
jha;tPL • a+d; 2009
ghUl;fs; jitah? ghUisg; vkf;Fs; ehk; vwp-
; Njit- ;jpUf;Fk; sj; Njb tJz;L.
vLj;Jf;- ghUl;fs; > mofhf jhfptpLk; tj;jpUe;- nghUl; pLk;. mJ itaw;w > Njit- fisAk; hk;. mj;- k; NghJ s; ,Ug; dq;fz;L
nghUl;f ,Ue;jhy; WNthk;. equipment, t ,it
Nghd;w gy nghUl;fis mfw;Wtjd; %yk; nghpa Clutter gpur;rpidapy; ,Ue;J tpLglKbAk;.
mLj;jjhf> ehk; gy tUlq;fSf;F Kd;
gbj;j Gj;jfq;fs; gy ghtidapy; ,y;yhJ vkJ tPl;bDs; mile;J fplf;- fpd;wd. mtw;iw ehk; Njitahd rpy ,lq;fSf;F nfhLj;J cjTtjd; %yk;
ehk; vkJ Clutter gpur;rpidapy; ,Ue;J tpLgLtJ kl;Lk; my;yhJ> Njitahd tHfSf;F mJ Ngha;r;NrHtjw;F cjtp ahfTk; ,Uf;Fk;.
Clutter vkJ tjptplj;ij> trjpf; Fiw thf itj;jpUg;gJ kl;Lk; my;yhJ me;jg; nghUl;fs;> vkJ $lhj epidT fisAk; vk;kplk; njhlHe;J ,Ug;gjw;Ff; fhuzpf;fhfTk; ,Uf;fyhk;. mtw;wpdhy; vkf;F emotional, psychological Nghd;w gpur;rpidfs; te;J vkJ Rf tho;f;if- iaAk; ghjpg;gjw;Fk; epiwa re;jHg;gq;fs; cz;L. MfNt ,e;jg; gioa $lhj epidTfisf;nfhz;L tUk; nghUl;fis mfw;Wtjd; %yk; ehk; epk;kjpahd tho;f;ifiaj; Njbf;nfhs;s KbAk;.
MfNt vkJ tho;f;ifapy; xU epue;jpu Rfk; Njitahapd; Clutter Bustingk; xU Kf;fpa gq;if tfpf;fpd;wJ.
ed;wp. tzf;fk;.
alen.sivasambu@thaiveedu.com
Convenience store in Mississauga for sale- 8 years in business. $140,000 plus inventory. Sales on lottery plus ATM-$10-11k/month.
CaroleTs Café Kitchen. Franchises now available for sale in Toronto, North York and Oakville. Offering the famous Carole’s cheesecake and unique fresh and healthy homemade foods in an urban
Art & framing business for sale in Oakville- Net Operating Income over $80,000/yr. 20 yrs. in business. Sale price $180,000 (includes inventory of Approx. $50,000).
Pharmacy, Variety store and DoctorTs office space with Property for sale in London, ON. Both Buisnesses, vacant furnished Doctor’s office and property. Price $800,000 plus inventory. café atmosphere.
Please call Alan Sivasambu 647-504- 2536
myd; rptrk;G
- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -


Page 59
jha;tPL • a+d; 2009

- 59 -


Page 60
- 60 -

jha;tPL • a+d; 2009


Page 61
jha;tPL • a+d; 2009
kdtsf; fiy
vq;Nf njhlq;FtJ vd;W kdjpy; fyf;fk; vq;F ghHj;jhYk; Vf;fg; ngU%r;Rf;fSld; tyk; tUk; ez;gHfs; kw;wtH kdijg; Gz;gLj;Jtjhy; ahUf;F vd;d yhgk;? vOJtjh ,y;iy ,k;Kiw jtpHj;J mLj;j jlit njhlHtjh vd;W xU kdg;Nghuhl;lk;.
mikjp NjLk; Neuj;jpy;> epk;kjp ehLk; Neuj;jpy; vOj;jhy; vijAk; rhjpj;Jtpl KbahJ vd;gij Mzpj;jukhf czHe; jtd; ehd;.,Ue;Jk; vOJk; tHj;ijfs; Fj;J}rpfs; Nghyd;wp kdij ,jkhf tUbf; nfhLf;Fkhapd; ahUk; fz;bf;f- Nth Ntjidg;glNth khl;lhHfs;.
kd mikjp Njb Myak; nry;gtHfs; xU $l;lk;> Md;kPff; $l;lq;fs; vd;W ,d;ndU gFjpapdH. ,jidg; gad;gLj;jp kdmikjp “vd;dhy; juKbAk;” vd;W vq;fs; gzj;ij jq;fs; nghf;fw;wpDs; khw;wp tapW tsu;f;Fk; Nghypr; rhkpahH Nfh\;bfs; xU GwKk; vd;W ek;ik ehNk Vkhw;wpf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.
,d;iwa Neuj;jpy; ekf;Fj; Njit Mo;e;j kd mikjp. Mo;epiyj; jpahdk; mUik- ahd top. VNjh xU topapy; kdk; mikjpahfp MWjy; milahtpl;lhy; Nehapy; tpOe;J Ntz;lhj tPghPjq;fs; vy;yhk; tpidapy; nfhz;L Ngha; Kbe;J tpLk;> fhy xl;lj;jpy; ehk; fle;J te;j ghijia jpUk;gpg; ghu;j;jhy; vt;tsT nghpa tpgj;jpypUe;J jg;gp ehk; ,q;Nf vt;tsT ghJfhg;ghf ,Ue;jpUf;fpd;Nwk; vd;gij vz;zp rw;W kdk; MWjyil- fpd;wJ.
kdjpDs; mikjp> MWjy; vd;gJ gzk;> fhR nfhLj;J thq;FtJ my;y. fhR nfhLj;Nj vijAk; rhjpj;Jg; gofpa r%fk; my;yth ekJ r%fk;. Nghfpd;w NghJ tpl;Lg;NghtJ jhNd ,e;jg; gzk;. gzj;jhy; vijAk; rhjpj;Jtpl KbAk; vd;W tPzhf Kl;lhshfptplhjPHfs;. kdk; mikjpahf ,Ue;jhy;> J}a;ikahf ,Ue;jhy;> NghJnkd;w kdNk mikjpf;F top. Mthntd;W fpilj;jij vy;yhk; ekf;Fj;jhd; vd;W kbapy; fl;bf; nfhs;s epdg;Nghkhapd; fpilg;gJ vd;d.
iffis> fhy;fis ,oe;J xU Ntis Nrhw;Wf;fhf ,d;W mfjp Kfhk;fspNy Jbj;Jf; nfhz;bUf;fpd;w ek; cwTfs; gLk; Jauj;ij tpl ePq;fs; vt;tsT NkNy ,Uf;fpd;wPHfNs> ,dpAk; ekf; Fs;NsNa fho;g;GzHr;rpia tsHj;J kd mikjpia nfLf;f Ntz;Lkh? kw;wtH fs; gl;l Jd;gq;fs; vy;yhk; ,d;W ekf;F ey;y njhU ghlj;ij fw;Wj; je;jpUf;- fpd;wJ. mJ ,d;W ek;kplj;jpy; ,Ug;gJ ehis ekf;Fhpajhf ,y;yhky; Nghfyhk;. ,Ug;gij itj;J thog;goFtNjhL ,y;yhjtHfSf;Fk; nfhLj;J thog; goFNthk;.
Md;kPf mwpT> njspe;j rpe;jid> ,it nay;yhk; ,d;W epr;rak; ekf;Fj; Njit- ahd xd;whf khwptpl;lJ. fz; %b ekf;fhf kl;Lky;y kw;wtHfSf;fhfTk;. ehk; gpuhj;jpf;fpd;w Neuk;. Jd;gjpy; ehKk; gq;F Nghl;Lf; nfhs;s Ntz;ba xU epiy Vw;gl;Ltpl;lJ. Jauj;ij Jilg;gjpy; ek; iffs; ePsNtz;ba NeukpJ. nry;tj;ij  nghUl; fis  cyfpay; tho;f;if elj;jyhk;> Mdhy; kdk; mjpy; vy;yhk; xl;bf; nfhs;shj epiyNtz;Lk;. “ehd; ahH” vd;w epiy kwth kdepiyapy; vOk; Jd;gq;fisf; Ngf;fpf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,d;gq;fisf; nfLj;Jf; nfhs;shjpUf;f Ntz;Lk;. ,ad;wtiu gpwUf;Fr; Nrit nra;J nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;. ,Nj kdepiyapy; ,Nj Nehf;fj;NjhL tho;it elhj;jNtz;Lk;.
me;j epiyapy; Mirtuj;jhd; nra;Ak;.
vd;W ghHf me;j Mirfis epiwT nra;J nfhs;-
mikAkd sj;jhd; Ntz;Lk;. Njitg;gLk; NghJ
ftdpj;J Njitahd mstpy; kl;Lk; nghUl;fs;
ntw;wp ng Nky; vOk; Miria Vw;W epiwT nra;a Ntz;baJ jhd;. cwq;Fk; NghJ jiy-
Njitapy aid Ntz;Lk;. mjw;fhf vy;yh NeuKk;
ahf rpe;j jiyaidia jiyapy; fl;bf; nfhz;L
vOe;jNj jphptJ ,y;iyNa “nfhjpf;Fk; ghy; ,wf;-
nra;a Kb fj; Jbf;Fk; ehk; gpbj;Jzpia kwthjJ
me;j rpe;j Nghy”; tpopg;G epiyapy; nghUl;fNshL
,d;gkh vd msNthLk; KiwNahLk; itj;jpUf;f
epiwTk; n ifahsg; gofpdhy; gpur;rpidf;Nf ,l-
Mirfis kpy;iy.
jhy; kd m Neha;fs; j itj;jpUf fspy; nr xt;nthUtUk;
kOq;fp ,Uf;Fk; jk;ikr;
(DESIRE, ,k; %d;W r%jhaj;jpd;
epr;rak;.
xUj;jhuNt
xU ehs; Ngg;gUk;> fUjNtz;Lk;.
kdjpy; , xU gl;ba me;epiyapy; epd;W
Mirfis Ak; Nru;j;j nray;gl;L>
Nky; ,U vd Kjyp ekJ caHTf;Fk;
Kf;fpakhd Njh Kjy rKjha caHTf;Fk;
Ntz;Lk; Ntw;whky Mw;w Ntz;ba flikfis
vd;W ey;y Miria KbAk; v
ruptu Mw;wNtz;Lk;.
mij mo
,jw;F vy;iyNa
,g;gbNa g ,e;j Mi ,y;iy.
MirfS rj;jpakhf Sq;fs;. , Nyrhf ntd;whfpt cyf tho;tpy;> nghUs;> kf;fs;> ghy;>
vt;tsT g Gfo;> nry;thf;F vd;w Ie;J tif gw;W
mLj;j M Vw;gLtJ ,aw;ifNa. flik czH-
tpUg;gq;fs NthLk;> msT> Kiw mwpe;Jk; tpopg;-
epiwT n NghL ,g;gw;Wf;fis tsHj;Jf; nfhs;s
xUtH gpd Ntz;baJ mtrpak;. ePhpy; Fspg;gJ
Jd;gk; jU Njitjhd; Mdhy; ePhpy; Ko;fptplhky;
ePf;fptplNt ,Uf;f Ntz;Lk;> neUg;G tho;f;iff;F Njitahd xd;Wjhd;> Mdhy; neUg;gpy;
ek; gl;ba tPo;e;J ehk; vhpe;J tplyhkh? ve;j
nra;a tr ,lj;jpy; ehk; NkNy nrhy;yg;gl;l Ie;J
tpisT j tifg; gw;Wf;fshy; mwpT FWfp> kaq;fp>
xU ehd;F ek; gpwtp Nehf;fj;ijAk; tho;tpd; newp
iw xt;nt KiwfisAk; kwf;fpd;NwhNkh md;Nw
jpl;lkpl Nt tho;f;if Jd;gkhfp vy;yhNk uzfs-
vd Muha khfpd;wJ. gw;Wf;fshy; Vw;gLk; rpf;fy;-
jpl;lk; tF fSk; Jd;gq;fSk; gpwtpapd; Nehf;fj;jpw;F
ATTENTIO Kud;gl;l nray;fspd; tpijfNs. ,aw;-
ntw;wp epr ifapd; xOq;fikg;ig czu;e;J mjdhy;
J}a;ikah tpise;j khw;wq;fis Vw;Wf; nfhz;L jpUj;jk; ngw ehk; Kad;why; caHT epr;rak;.
xt;nthUtUk; jk;ikr; r%jhaj;jpd; xUj;jhuNt fUjNtz;Lk;. me;epiyapy; epd;W nray;gl;L ekJ caHTf;Fk; rK jha caHTf;Fk; Mw;w Ntz;ba flik- fis Mw;wNtz;Lk;. ,jw;F vy;iyNa ,y;iy. cr;rtuk;Ng fpilahJ> vt;tsT ,aYNkh mt;tsT NritfisAk; Ghpe;Jjhd; MfNtz;Lk;. Mirapy;iy- ahdhy; ,Jnty;yhk; ,aYkh?> xt;nth- UtUf;Fk; Kf;fpakhd rpy Mirfs; ,Uf;fhyk;> mt;tg;NghJ te;J NghFk; rpd;dr;rpd;d Mirfs; epiwahNt ,Uf; fyhk;. mitnay;yhk; Muhag;gl Ntz;bait. Kjypy; mit Njitjhdh? vd;W ghHf;fNtz;Lk; mLj;jhf mij epiwT nra;J nfhs;s trjp ,Uf;fpwjh
kdts
Classe
The S

- 61 -
; nra;Ak;. ;J nfhs;- k; NghJ ghUl;fs; T nra;a J jiy- h NeuKk; ; nfhz;L hy; ,wf;- kwthjJ l;fNshL j;jpUf;f f;Nf ,l-
s;> ghy;> if gw;W czH- k; tpopg;- ; nfhs;s Fspg;gJ ;fptplhky; ;f;iff;F neUg;gpy; h? ve;j l;l Ie;J p> kaq;fp> pd; newp md;Nw uzfs- ; rpf;fy;- f;fj;jpw;F s. ,aw;- mjdhy; nfhz;L ; caHT
jhaj;jpd; ;epiyapy; f;Fk; rK a flik- y;iyNa vt;tsT fisAk; rapy;iy- xt;nth- Mirfs; NghFk; Nt ,Uf; uhag;gl itjhdh? f mij Uf;fpwjh kdtsf; fiy
vd;W ghHf;f Ntz;Lk;. ,uz;Lk; rhpahf mikAkdhy; gpd; tpisT vt;tsT vd;W ftdpj;J vy;yhk; rhpahdhy; jpl;lkpl;L ntw;wp ngwNtz;Lk;.
jpU kNfrd; Njitapy;yhj Mir vd;why; mikjp- ahf rpe;jpg;gJ ey;yJ. “,e;j Mir vOe;jNj jtW> ,ij vd;dhy; epiwT
epiwT nra;a Kbahj E}W Mirf; nra;a KbahJ” vd;W njspthf rpe;jpj;J
Fg;igfis kdjpy; NrHj;J itj;Jf; me;j rpe;jidapd; tpisthf Jd;gkh>
nfhz;L jpzWtjpy; ahUf;F vd;d yhgk;> ,d;gkh vd;gij fz;L nray;glNtz;Lk;.
kdmikjp Kjypy; Nghapw;W. kdjpy; epiwTk; nra;ahky;> khw;wKk; nra;ahky;
gyk; Nga;tpLk;. nray;jpwd; gwe;JtpLk;. Mirfis kdjpy; Rke;J nfhz;bUe;-
cly; eyd; nfLk; ew;ngaHfs; Ngha;- jhy; kd mikjpnfLk;.cly; gykpof;Fk;>
tpLk;. vhpr;rYk; NfhgKk; mbf;fb tUk;. Neha;fs; jiyJ}f;Fk;> xU Mir kdjpy;
Kfj;jpy; njspT Ngha; Nrhfk; gbAk; itj;jpUf;Fk; fhyj;jpy; vLj;j fhhpaq;-
Mdhy; ,e;j jw;Nrhjid ntw;wpaile;j fspy; nray;> Ntfk;> jpwik vy;yhk;
gpd; ghHj;jhy; kdk; fyfyg;ghfp ,Uf;- k;
kOq;fp Njhy;tp Vw;gl;Lf; nfhz;Nl
fpwJ neQ;rpy; ijhpak; te;Jtpl;lJ. ,Uf;Fk; Mir> jpl;lkply;> nray;
vijAk; rhjpj;Jtplyhk; vd;w ntwp te;J (DESIRE, APPROACH, ACHIVEMENT),
tpLk;. nghWik> msNthL vLj;j fhhp- ,k; %d;Wk; rhpahf ,Ue;jhy; ntw;wp
aq;fspy; ntw;wp fpl;Lk;. flik czHe;J> epr;rak;.
nghWg;GzHe;J> vz;zj;jpy; J}a;ikNahL ;
fhhpakhw;wk; Ntz;Lk;. vz;zj;jpy; Jwthf xU ehs; xa;thf ,Uf;Fk; NghJ xU
,Uf;f Ntz;Lk;.
;.
Ngg;gUk;> ngd;rpYk; vLj;Jf; nfhz;L kdjpy; ,Uf;fpd;w Mirfis njhFj;J xU gl;bay; NghLNthk;. kpfTk; mokhd MirfisAk;> rpd;d rpd;d Mirfis
mwpT epiy ,aq;F Kiw tpisT vy;yhk; mwpahky; Mirjid mlf;fptpl;lhy; mwptpnyOk; tpiuT jpir khw;wk; ngw;W ; epd;W
f;Fk; HTf;Fk; ;ba
tz;Lk;.
yNa
Ak; Nru;j;jhy; $l ahUf;Fk; ,UgJf;F Nky; ,Uf;fhJ. kpfTk; Kf;fpakhdJ vd Kjypy; vOjpa Miria ghu;g;Nghk;. Kf;fpakhd MirNah Kf;fpak; ,y;yj Njh Kjy; Nfs;tp vd;dthf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;why;. ,e;j Miria epiw Ntw;whky; vd;dhy; thoNt Kbahjh? vd;W ey;y epjhdkhf> Muha;Nthk; ,e;j Miria epiwT nra;ahkYk; tho KbAk; vd;why; cq;fs; gl;baypUe;J mij mope;JtpLq;fs;.
mjd; tpisthy; mikjpd;ik cly;-
NehAz;lhk; mwptJ jd;Njit gof;fk; re;jHg;gk; mikg;Gfs; jf;f MWFzq;fshFk; mwptpd; epiykhw;wk; czHe;jt;NghJ mtw;iw ew;Fzkhf;Fk; gapw;rp Ntz;Lk;. Miria mlf;fpdhy;mJ nghq;fp gpuh- thfpj;J gpJq;fp NtW Jd;gq;fs; cz; lhFk;. Muha;e;jhy;> gpwe;j ,lj;jpNyNa mJ xLq;Fk;. Mir epiwNtWkhdhy; kw;w vy;yh eyd;fisAk; ngWtJ vspjhfp> rhj;jpakhfp tho;tpd; ,yl;rpaNk ,g;gbNa gl;bay; Kw;Wk; mopf;fg;glyhk;.
epiwNtwpa czHT cd;lhFk;. ,e;j MirAk; ,J Nghd;w Njitaw;w MirfSk; ,dp kdjpy; tuhJ vd;W rj;jpakhf kdjpy; epidj;Jf; nfhs;- Sq;fs;. ,g;NghJ vkJ kdk; vt;tsT Nyrhf ,Uf;fpd;wJ. xH Miria ntd;whfptpl;lJ. ,e;j ntw;wpahy; kdk; vt;tsT gykhfptpl;lJ. me;jg; gyj;NjhL mLj;j Miria vjpH nfhs;Nthk;. rpy tpUg;gq;fs; Njit vdTk; Kbe;jhy; epiwT nra;JtplTk; trjp ,Uf;Fk; xUtH gpd;tpisT jdf;Nfh gpwUf;Nfh Jd;gk; jUtjhf ,Uf;Fkhapd; mjidAk; ePf;fptplNtz;Lk;.
Mirapd; kWkyHr;rpNa MWFzq;fs;. Mir jilg;gLk; NghJ me;jj;jilia ePf;f vOtJ rpdk;. MirAs;s nghUl; fis jdf;F Ntz;LnkdTk;> gpwH ftuhkYk; ghHj;Jf; nfhs;Sk; nra;ifNa fLk;gw;W. Mir gpw ghiy ehb vOe;jhy; mJNt Nkhfk;. MirahdJ nghUs;> nry;thf;F Gfo; ,tw;wpd; kPJ mOj;jp mijf; nfhz;L kf;fis caHthf my;yJ jho;thf fUJk; NghJ vOtJ kjk;. rpdj;ij Kbf;f tWikAk; tha;g; igAk; ehb epw;Fk; MirNa tQ;rk;. Mirapd; ,ay;gwpe;J mij eyNt ek; gl;baypy; NjitahditAk;> epiwT nra;a trjp tha;g;G cs;sitAk;> gpd; tpisT jPq;F ,y;yhjJkhdh Mirfs;
tpistpf;fj;jf;f xOq;FgLj;jptpl;lhy; kyUk;
tifapy; gad;gLj;jp mJNt QhdkhfTk;
xU ehd;F my;y Ie;J ,Uf;Fk;. mtw; iw xt;nthUtUk; vLj;Jr; nrayhf;fj; jpl;lkpl Ntz;Lk;. Kjypy; vijr; nra;tJ vd Muha;e;J epjhdkhf mjw;F kl;Lk; jpl;lk; tFj;Jj; nray;gl;lhy; (FOCUSSINE ATTENTION ON ONE THING AT A TIME)
thOk; NghJ kfpo;NthL tho;Nthk;. kw;wtHfisAk; kfpo;tpj;J tho;Nthk;. tho;f tsKld; vd;W tho;j;JNthk;. tho;j;Jf;fs; thdshtf; Nfl;fl;Lk; kdk; epiwal;Lk; csk; fspf;fl;Lk;. ntw;wp epr;rak;. tho;Tk; tskhFk;. kdk; J}a;ikahFk;.
mahesan.thiru@thaiveedu.com
kdtsf; fiyg; gapw;rp
Classes are conducted every Saturday of the week at 4 - 6 pm.
The SKY Yoga Canada
80 Nashdene Road, Unit 130 Scarborough, Ontario M1V 5E4 (Located at Markham & Nashdene intersection)


Page 62
- 62 - fzpdpf;F mbikahdtu;f
,J tsu;e;J tUk; xUtpj Neha;. fz; Kd;dhy; elf;Fk;> jpdr; nray;fistpl> fzdpapy; fhZk; tplaq;fs;> ghtpg;gh- su;fis kpfTk;  tPl;by; fzdpNa fjpnad;W ,Ug;Nghupd; kdepiyapy; kw;Wk; gof;f tof;fq;fspy;; xU tpj;jp- ahrj;ij czuf; $bajhf cs;sJ. fzdpia tpl;Ltpyfp ,Uf;Fk;NghJ> mtu;fspd; kdjpy; re;Njh\k; ,y;iy. rpyNgu; fzdpg; gf;fk; Nghtijj; jtpu;f;f Kad;Wk; ntw;wpfukhfNt Njhy;tpiaj; jOtpf; nfhz;lhu;fs;. epiwag; Ngu;> gzj;ijAk; Neuj;ijAk; fzdpg; nghO- JfSf;F vf;fr;rf;fkhfr; nrytpg;gJk; ,d;wp> jk; Ntiy> FLk;gk; Nghd;wtw;wp- Yk; ,jdhy; mf;fiwr; nrYj;jj; jtwp tpLfpwhu;fs;. gpd;du; jk; kWg;gpd; %yk; jk; jtWfis epahag; gLj;Jfpd;wdu;.
,J vt;tsT ngupa Mgj;jhf cUnt- Lj;jpUf;fpwnjd;W ahUf;Fk; ,d;Dk; mwpa tha;g;gpy;iy> Mdhy; fle;j rpy Mz;Lfspy; ,e;jg; gpur;rpidapd; jhf;fk; vy;yh tajpdUf;fpilNaAk; jiyJ}f;fp Ml;Ltpf;Fk;> xU R+dpakhd tho;f;if- ahf cUthfpf; nfhz;L tUfpd;wJ.
fzpdpapy; ePz;l Neuk; nryT nra;Ak; xUtu; jd; kdij mjpypUe;J jw;fhyp- fkhf xJf;fp itf;f> jhd; solitaire tpis- ahl;by; kdij mbf;fbr; nrYj;jpajhf xj;Jf;nfhs;fpd;whu; mtu;. “me;j tpis- ahl;il ehd; kpfTk; tpUk;gj; njhlq;- fpaNjhL> vd; Neuj;ij mjpfkhf mjpy; nrytopf;fj; njhlq;fp tpl;Nld;” vd;W epidT $u;fpwhu; mtu;. mj;Jld; epw;f tpy;iy mtu;> jhd; vd;d fhupaj;jpw;fhf ,e;jf; fzpdpAld; jd;idj; njhlu;G gLj;jpf; nfhs;s te;jhNuh> mij kwe;J tpl;L> tpisahl;il ,utpy; mjpf Neuk; jhz;b tpisahLtNjhL> NtiyapYk; rpwpjsT Neuj;ijNa nrytpl;lhu;. “ehd; ,jdhy; R+jhl;lj;jpy; ehl;lk; nfhz;lJld;> rhg;gpLk; Neuq;fspYk; xU Fog;g tpisit czu;e;Njd;”. vd xj;Jf; nfhs;Sk; mtu;> rpwpJ rpwpjhf jdf;Fs;- shfNt> fzpdpapy; nrytpLk; Neuj;ij>
www.inayam.ne
ÔÁÈ swV¬Ô^ ®øflE WÔμ°Ô^ aÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^ ]ÚswV¬Ô^ ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ ¶TM, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^ z|D√ WÔμ°Ô^ \ ́fl ƒ¶∫z WÔμ°Ô^ ®mkVTMVKD,
÷ÁBD
.net
JÈ\VÔ›
x[Ì‚ΩoB
inayam.net
÷_ ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\VTM ÷¶D, ÔVÈD, o ́∫Ôπ_ ∞ÁTMB WÔμ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·TMkV
∞ÁTMB WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
®[√Á> x[Ì‚ΩoB
c∫Ô^ WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ ∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔμ°ÔÁ·
¶Õo>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
\¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm
xu§K
S.P ELECTRONICS
midj;Jj; jkpo; thndhypfSk; Gjpjhf
thq;Ftjw;Fk;> jpUj;jpf; nfhs;tjw;Fk;.
416 264 6400
2641 Eglinton Ave. Scarborough
(Brimley & Eglinton)
Kf;fpakhf xU tpisahl;L Kbe;jJk; jhd; vOk;GNtd; vd;fpw gof;fj;ijj; jtpu;j;J> Njhy;tpapy; KbAk; tpisahl;L KbT te;jhYk;> mj;Jld; md;iwa Ml;lj;ij Kbf;fg; gofpf; nfhz;lhu;. “,ij vd;Nghd;w NehahspfSlDk; ehd; gfpu;e;J nfhs;fpd;Nwd;” vd;whu; mtu;. Mk; mtu; ngau; Xu;rhf;. ,tu; xU Gfo;ngw;w kdNeha; kUj;Jt epGzu;.
kf;fs; fzpdpiaj; jfty;fisg; ngw kl;Lk; ghtpg;gJld; epd;Wtplhky;> nghOJ Nghf;fpw;fhfTk;> rpw;wpd;gq;fSf;fhfTk; $l fzpdpiaj; J\;gpuNahfpf;fpd;whu;fs; vd;W rhLfpwhu; Xu;rhf;. ,J rpWgps;isfs; fzpdpapy; tpisahLtJ Kjy;> ngupa- tu;fs;> Kfk; njupahjtu;fSld; ciu- ahLtJ tiu ,e;jf; fzpdp Nkhfk; tiuaw;w tajpy; kf;fisr; rPuopf;fpd;wJ vd;fpwhu;.
fzpdpapy fs; cs;s ghtpf;Fk; fspy; vy;N ciuahly ez;gu;fi nra;jpfs; gwpkhwpf;
nfhs;syh gLj;jpf; n dNth nra ifj;njhi 24 kzpj nfhz;L t
fzpdpapy cz;L. m ,aq;fhJ mjpy; ve vt;tsNt fz;Lgpbg jPu;khdq;f cs;thq;f
fzpdpf;F Nfhbl;Lf thd mw fSk;:
•
fzpdpi Nlhk; v idia
•
fzpdpi fspypU mOj;jj
•
fzpdpi mOj;j

ww.inayam.net
oB
inayam.net
÷_ mÿÔV^k>[ JÈD Ôμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ kÁ>› >sÏ›m¬
Ô^.
Ôμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ k>uz √Ùzÿ√ÆD ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm.
÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı| cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫ ̨Á©A› >·o\
inayam.net
xBuE ÿƒF•∫Ô^! xu§KD ÷ÈkƒD
416
•
400
•
6406
pdpf;F mbikahdtu;fs;
66k; gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • a+d; 2009
be;jJk; f;fj;ijj; pisahl;L md;iwa fhz;lhu;. pfSlDk; vd;whu; hf;. ,tu; t epGzu;.
sg; ngw ;> nghOJ f;fhfTk; pd;whu;fs; ps;isfs; ;> ngupa- d; ciu- p Nkhfk; opf;fpd;wJ
fzpdpapy; gy;yhapuk; ey;y tpilaq; fs; cs;sd. Ntiyf;fhf fzpdpiag; ghtpf;Fk; Neuj;ijj; jtpu kw;w Neuq; fspy; vy;NyhUlDk; cyfshtpa mstpy; ciuahly;fis itj;Jf; nfhs;syhk;> ez;gu;fis cUthf;fpf; nfhs;syhk;> nra;jpfs; gbf;fyhk;> eifr;Ritfisg; gwpkhwpf; nfhs;syhk;> glq;fs; mDg;gpf;
nfhs;syhk;> ez;gu;fSld; el;ig Vw;- gLj;jpf; nfhs;syhk;> ,d;Dk; vd;ndd;- dNth nra;ayhk;. ,t;tsT Vd;> jw;NghJ ifj;njhiyNgrpiaf; nfhz;Nl fzpdpia 24 kzpj;jpahyKk; ek; ifg;gpbf;Fs; nfhz;L te;J tplyhk;.
fzpdpapy; vt;tsNth ey;y tplaq;fs; cz;L. md;wp> fzpdp ,y;yhky; cyfNk ,aq;fhJ vd;wJ tiu te;Jtpl;lJ. mjpy; ve;jj; jg;Gk; ,y;iy. ,jdhy; vt;tsNth ed;ikfs;> gbg;gpidfs;> fz;Lgpbg;Gf;fs;> Njitfs;> Njly;fs;> jPu;khdq;fs;> njhlu;Gfs; Nghd;wit cs;thq;fg; gl;Ls;sd.
fzpdpf;F mbikahjiyf; Nfhbl;Lf; fhl;Lk; nghJ thd mwpFwpfSk;> Fzq;- fSk;:
•
kQ;Rsh uh[ypq;fk;
jd;dpiy kwe;J nraw;gly;.
•
FLk;gg; nghWg;Gf;fs;> gs;spf;$lq;fs;> Ntiyfs; Mfpatw;iwg; Gwf;fzpj;jy;.
•
fzpdpapy; nrytopj;j Neuj;ijg; gw;wpg; ngha; nrhy;yy;.
•
fzpdpapy;  nghUshjhuk;> Ntiy tha;g;G> ey;y cwTfs; Mfpatw;iw ,e;j khjpup Nkk;Nghf;Fj; jdj;jhy; ,oj;jy;.
•
fzpdpiag; ghtpf;Fk; Neuj;ijf; fl;Lg; gLj;j Ntz;Lk; vd;W vLj;j Kbtp- ypUe;J kPsKbahky;> kPz;Lk; gioa gof;ftof;fj;jpw;Nf js;sg; gLjy;. nkhj;jj;jpy; KiwAk;> NeuKk; jtwpf; fzpdpiag; ghtpg;gjhy; vd;gd kdJf;F kl;Lky;y> clYf;Fk; jPuhj> jtpu;f;f Kbahj NfLfs; tpisfpd;wd.
fzpdpf;F mbikahdtu;fs;
•
xU fztu; my;yJ xU kidtp jd; kidtp my;yJ jdJ fztiu kw;Wk; Foe;ijfisg; Gwf;fzpj;Jtpl;L> fzpdpapNy nghOijr; nrYj;JtJ> FLk;g xd;W$ly;fspy; Mu;tk; fhl;- lhik>
•
fzpdpia xUjuk; ghtpf;fpNwd; vd;w tu; tpbe;Jk; fzpdpapNyNa Mo;e;jp- Ug;gijf; fhzy;.
•
rpd;dr; rpd;d tPl;L Ntiyfisf; $l xU gps;isfs; nra;ahky;> gs;sptpl;L te;jJk; fzpdpapNyNa tpisahLtjpy; kdijr; nrYj;jy;.
•
xU gs;spg; gps;isapd; ghlj; juh- juq;fs; toikia tplf; Fiwthd Gs;spfSld; ,Uj;jy;.
•
fy;Y}upg; gbg;gpy; Kjy; tUlk; mb vLj;J itj;jpUf;Fk; khztd; my;yJ khztp jq;fs; Mrpupauhy; ghlq;fspd; Gs;spfs; Fiwe;J mijf; ftdj;jpy; RONICS
nfhz;LtUkhW vr;rupf;fg; gLjy;.
•
ghlq;fisg; gbf;fTk;> MuhaTk; fzpdpiag; gad;gLj;jhky;> mjpy; jk; ez;gu;fs;> cwtpdu;fs; Nghd;wtu;f- Sld; ciuahly;> jfhj ,izaj; jsq;fspy; kdijr; nrYj;jy;
.
,jpypUe;J kPs top vd;d? ,jpypUe;J kPs top vd;d? vy;yhk; ekJ kdf; fl;Lg;ghl;by; jhd; cs;sJ.
ugh
fzpdpia mjpfNeuk; ghtpj;J tpl;- Nlhk; vd;W njupe;Jk;> me;jr; rpe;j- idia mrl;il nra;jy;.
•
fzpdpiar; rpw;wpd;g Neuk;> gpur;rpid fspypUe;J jhw;fhypf tpLjiy> kd mOj;jj;jpd; Fiwg;G fUjp ghtpj;jy;.
,jw;F Kjypy; ek;ik ehNk Kjypy; guPl;rpj;Jg; ghu;f;f Ntz;Lk;. mJ ePz;lfhy tho;tpy; Ntiy nra;atpy;iy vd;why; kl;LNk mtrpak; fUjp> kUj;- Jtu;> kdNeha; kUj;Jtu; MNyhridapd; Ngupy; gpd;du; kUe;Jfisg; gad;gLj;jpg; ghu;f;fyhk;.
•
fzpdpiag; ghtpf;fhj Neuj;jpy;> kd mOj;jk; Vw;gly;> Nfhgk; Vw;gly;>


Page 63
jha;tPL • a+d; 2009

- 63 -


Page 64
- 64 -

jha;tPL • a+d; 2009


Page 65
jha;tPL • a+d; 2009 thpapy;yhj fzf;Ffspd; mbg;g
xt;nthU tUlKk; tUl Muk;gj;jpy; fdbaHfspd; rpe;jidapy; xU Nfs;tp jtwhky; vOtJz;L. tPl;L mlkhdf; flid fl;Ltjhy; my;yJ RRSPf;F gzk; fl;Ltjh vd;W. ,e;j Mz;L me;jf; Nfs;tpAld; GjpanjhU Nfs;tpAk; NrHe;J nfhz;lJ. thpapy;yhj Nrkpg;Gf; fzf;F. mjhtJ TFSA vd;wiof;fg;gLfpd;wJ.
2009 Jan 1k; jpfjpapypUe;J 18 taJf;F Nkw;gl;NlhH xU Mz;Lf;F $5>000 ,e;jf; fzf;fpy; itg;gpypl KbAk;. me;jf; fzf;fpy; tUk; tUkhdk; vJthf ,Ue;- jhYk; thpapWf;fj; Njitapy;iy. ,e;j fzf;F jpl;lj;ijapl;L gyUk; ghuhl;L- fis ntspapl;L cs;shh;fs;. Rpyh; Vd; ,e;jg; ghuhl;L vd mjpraj;J ,Uf;fpd;- whHfs;. mtHfs; nrhy;YtJ $5>000 rpwpa vz; vd;gjhFk;. Mdhy; vg;gbAk; thpapWj;jiy jtpHf;f vt;tsT rpwpaJ vd;whYk; xUKiw rpe;jpj;Jf; nfhs;tJ ey;yJ.
,e;j Nrkpg;G fzf;Ff;Fs; mlq;Fk; KjyPLfs; mjpfkhd RRSPf;Fg; nghUj;jkhd KjyPLfs; ,jw;Fs; itg;gpy; ,lyhk;. gzk;> GIC, Term Deposit, Mutual Funds, Income Trust Units, Retinols, Stock, Bonds, Mdhy; Stoke, Bonds Mutual Funds ntspNa itj;jpUg;gJ ey;yJ. vndd;why; KjyPL ,oj;jy; (Capital Loss) tupg;gj;hpuk; epug;Gk; NghJ muRf;F fhl;l KbahJ.
gq;fspf;ff;$ba msT: taJ tpj;jpahrkpd;wp $5>000 xUtH Mz;Lf;F itg;gpyplyhk;. ,U FLk;gj;- jpw;F $10>000 MFk;. ,J RRSPAld; xg;gpf;Fk;NghJ kpff;FiwthFk;. RRSP ahdJ Kd;ida Mz;L cioj;j tU- thapy; 18% 20,000 tiuahFk;. murhq;fk; ,e;j TFSA fzf;F ePq;fs; tUkhdthp gj;jpuq;fis epug;Gk;NghJ jUk; jfty;- fis itj;Jf;nfhz;L fzpj;J tUk; ,e;jf; fzf;fpw;F> xU Mz;L gzk; itg;gpyplhtpl;lhy; me;j $5>000 mLj;jLj;j Mz;LfSf;F nfhz;L nry;yg;glyhk;. $Ljyhf ,e;jf; fzf;fpy; itg;gpypl;lhy; khjhe;j 1%j;ij murhq;fk; mstpl;Lf; nfhs;Sk;.
fzf;fpy; cs;s gzj;ij vg;gb gad;gLj;jyhk;? ,e;jf; fzf;fpy; cs;s gzj;ij vjw;- Fk; gad;gLj;jyhk;. tPL> fhH thq;f> tpahghuj;ij Muk;gpf;f> xU cy;yhrg; gazj;jpw;Ff;$l gad;gLj;jyhk;. fzf;fpy; ,Ue;J vLf;fg;gLk; gzj;ij mLj;j tUlj;jpw;F fzf;fpLtjw;F nrYj;jf;$ba msit mjpfhpf;Fk;.
thpapWj;jy; rl;lq;fs;: ,e;j TFSA fzf;fpy; ,Lk; gzj;ij RRSP Nghy; thpf;fhf fopf;fKbahJ MfNt thpg;gj;jpuk; epug;Gk;NghJ toik-
ahf vjpHghHf;Fk; Mjhak; ,y;iy.
nra;aKbA cz;ikapy; ,e;j fzf;Fs; tuf;$ba
,e;j fzf KjyPL Mjhaq;fSf;F murhq;fk; thp tpyf;Fj; je;Js;sJ.
,e;jf; fzf;fpy; cs;s g
vjw;Fk; gad;gLj;jyh
tPL> fhH thq;f> tpahghuj;ij
xU cy;yhrg; gazj;jpw;F
gad;gLj;jyhk;.
fzf;fpy; ,Ue;J vLf;fg;gLk;
mLj;j tUlj;jpw;F fzf;fpL
nrYj;jf;$ba msit mjpf
Xa;T+jPak; ngWNthHfSf;- fhd Mjhak;:
fld; thq fld; th RRSP fzf;FfSf;F ,Ug;gJNghy taJ
flDf;F vy;iy ,e;j TFSA fzf;FfSf;F ,y;iy.
vjpuhf f Nghyy;yh TFSA fzf;Ffs; rhjhuzkhd Nrkpg;G
nrhj;Jf;fs fis itj;jpUg;Nghhpy; murhq;f ntF-
fpf;F fhl kjpfis Old Age Supplement, Guaranteed
nrYj;Jt Income supplement vd;gitf;F vjpuhf
thpia TF fzpf;fg;gl;L mtw;wpd; nfhLg;gdT
idfisf Fiwf;fg;gLtjpy;iy. Fiwe;j tUkhdk; nfhz;l fdbaHfs; RRSPf;Fs; KjypL tjpy;iy.. Vndd;why; mtw;iw kPsg; ngWk;NghJ ,Uf;Fk; mur thp nfhLg;- gdTfs; jhf;fj;jpdhy; MFk;. mj;Jld; mtHfspd; murhq;f nfhLg;gdTfSf;F vjpuhff; fzf;fplg;gl;L mit Fiwf; fg;gLk;.
,e;j TFSA fzf;fpDs; ngw;w tUkhd- Nkh ntspapy; vLj;j gzNkh cq;fspd; tUkhdk; vd fzf;fplg;gLtjpy;iy Mjyhy; cq;fSf;F fpilj;j ve;jnthU murhq;ff; nfhLg;gditAk;; ghjpg;gjpy;iy. Xa;TngWgtHfs; jkJ RRSP, RRIF itg;Gfis TFSA ,Ue;J khw;Wtjd; %yk; thpfis Nrkpf;f KbAk;. RRIF, RRSF ,Ue;J gzk; ntspapy; vLf;Fk; NghJ thpfl;l Ntz;Lk;. Mdhy; TFSAf;F khw;wg;gl;lgpd; me;j fzf;fpw;F thp fl;lj; Njitapy;iy.
tUkhd gphpT (Income Spiliting) TFSANrkpg;G fzf;F fztd; kidtpf; fpilNa tUkhdj;ij thpNrkpg;G Mjh- aj;Jld; gphpf;f cjTk;. $ba tUkhdk; cilatH Fiwe;j tUkhdk; nfhz;l- thpd; ngahpy; fzf;FfSf;F nfhLg;gdT Driving School
xl;ldh; gapw;rpapy; el;ghd mZFKiw> etPdj;Jtkhd gapw;rp KiwAld; ek;gpifahd ntw;wp G1, G2 Njh;Tg; gapw;rpfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs;> njspthd tpsf;f tFg;Gfs;> tPjpj; Njh;Tf;fhd thfd xOq;Ffs;> trjpf;Nfw;w Njh;T ehl;fs;. ePz;lfhy mDgtj;jpd; jdpj;Jtkhd gapw;rp
General Driving School Ministry of Transportation Approved Instructor Ngupd;gehjd; Nte;jd; 416-731-2829

- 65 - py;yhj fzf;Ffspd; mbg;gil
,y;iy.
nra;aKbAk;. xUtUila ,wg;gpd;NghJ tuf;$ba
,e;j fzf;F kw;wtUf;F khw;wg;glf;$Lk;. q;fk; thp
fzf;fpy; cs;s gzj;ij
w;Fk; gad;gLj;jyhk;.
hq;f> tpahghuj;ij Muk;gpf;f>
y;yhrg; gazj;jpw;Ff;$l
gad;gLj;jyhk;.
,Ue;J vLf;fg;gLk; gzj;ij
Ulj;jpw;F fzf;fpLtjw;F>
ba msit mjpfhpf;Fk;.
hHfSf;-
fld; thq;fp KjyPL nra;jy;: fld; thq;fp KjyPLk; nghOJ me;j hy taJ
flDf;F fl;Lk; tl;b ,e;jf; fzf;fpw;F ,y;iy.
vjpuhf fopf;f KbahJ. RRSPiag; Nghyy;yhJ ,e;jf; fzf;fpy; cs;s Nrkpg;G
nrhj;Jf;fs; flDf;F ghJfhg;Gf;F tq;- ;f ntF-
fpf;F fhl;lyhk;. epjp MNyhrfH RRSP uaranteed
nrYj;Jtjhy; fpilf;Fk; jpUk;gg;ngWk; vjpuhf
thpia TFSAapy; Nrkpf;Fk;gb MNyhr- hLg;gdT
idfisf; $WfpwhHfs;. tUkhdk; ; KjypL w kPsg; p nfhLg;- mj;Jld; TfSf;F Fiwf;
tUkhd- cq;fspd; tjpy;iy e;jnthU g;gjpy;iy. SP, RRIF hw;Wtjd; k;. RRIF, ; vLf;Fk; ; TFSAf;F pw;F thp
Spiliting) kidtpf; pg;G Mjh- tUkhdk; nfhz;l- hLg;gdT l
p
gapw;rp
;
vq;F ,e;jf; fzf;Ffis Muk;gpf;fyhk;? tq;fpffs;> Trust Companies, Credit Unions, Investment dealers. rpy epWtdq;fs; $1>000 cld; Nritf; nfhLg;gpid ,y;yhky; nra;J tpLfpwhHfs;.
vt;tsT ePq;fs; Nrkpf;fyhk;? mjpfkhd epWtdq;fs; 2% tl;bia ,e;j TFSA fzf;fpw;Fj; jUfpd;wd. $5>000j;- jpw;F cq;fSf;F $100 fpilf;Fk;. thp %yk; ePq;fs; Nrkpg;gJ vt;tsT vd;why; $46 MFk;. rpy epjp epWtdq;fs; ,e;j fzf;if epHtfpf;f xU Nritf;fl;l- zj;ij mwtpLtJ cz;L. mijAk; fzf;fpl;lhy; ifAk; fzf;Fk; rhpahf ,Uf;Fk;.
,e;jf; fzf;fpd; cz;ik- ahd gpuNahrdk; vd;d? TFSA fzf;Ffs; RRSPia tpl kPsg; ngWk;NghJ gpuNahrdkhdit. Vndd;why; ntspapy; vLf;Fk; NghJ TFSAf;F thp mwtplg;gLtJ ,y;iy. RRSPia tpl ,Uz;l fhyj;ij nghWj;jpUf;f$ba ,sk; jiyKiwapdUf;F gpuNahrdkhf tpUf;Fk;. 2%j;ij tpl $basT gyidj; juf;$ba KjyPLfshy; $ba gpuNahrdk; ,Uf;Fk;.
ragulan@thaiveedu.com
uhFyd; balar@thaiveedu.com


Page 66
- 66 - fzpdpf;F mbik
62k; gf;fj; njhlHr;rp...
•
J}f;fk; tutpy;iyah? ghly;fisf; nra;aNtz;bait
•
ePq;fs; fzpdpiag; ghtpf;Fk; Neuj;ij xU fl;Lg;ghl;bw;Fs; itj;jpUq;fs;.
NfSq;fs;> Gj;jfk; xd;iw vLj;Jg; gbAq;fs;> njhiyf;fhl;rpiag; ghUq;- fs;> Mdhy; fzpdpia ,e;jg; gl;baypy;
,e;j Neuj;jpy;jhd; fzpdpf;Fg; NghtJ> ,j;jid kzpf;Fs; fzpdpia tpl;L tpyFtJ vd;W cq;fis ePq;fNs gapw;WtpAq;fs;.
•
 ftdpf;fg;gl Ntz;ba tplaq;fshf;fpf; nfhs;Sq;fs;.
•
Pop-ups Nghd;witfis fzpdpj; jpiuapy; tutplhky; jpiuNghLq;fs;. ePq;fs; fzpdpapy; %o;Fk; Neuj;jpy; invisible Mfg; Nghdhy;> ve;j ,il- A+WfSk; ,Uf;fhJ.
•
fzpdpapy; tpisahLk; rkaq;fis xU Neuf; fl;Lg;ghl;bw;Fs; itj;jp-
,Ue;J vLj;J tpLq;fs;. Uq;fs;.
•
•
ROOMS / BASEMENT RENT
MORRISON & ELLESMERE 2 B/R Basements



Page 67
 Mano: 416-617-4671 - Ruban
NELSON & MCCLEVIN 1 Room for rent



Page 68
 Kala: 416-754-8947
BRIMLEY & LAWRENCE 2B/R Basement



Page 69
 Ragu: 416-264-5073
MCLEVIN & NELSON 1B/R Basement



Page 70
 Kumar: 416-427-2855
MARKHAM & ELLESMERE 2 B/R Basements



Page 71
 Ambikai: 647-896-8687
HOUSE FOR RENT 3+2 B/Room all facilities



Page 72
 416-878-6008
BRIMLEY & ELLESMERE 3B/R Basement



Page 73
 Kumary: 416-560-5562
BRAMPTON 4 B/R House 2 years - Fully upgrade



Page 74
 Nitharshan: 416-400-2222
NELSON & FINCH 1 room for girls Daycare 3+ chithra: 647-349-5343
cw;rhfkhd jpdr; nray;fspy; cq;f gLf;iff;F Neuj;Jld; my;yJ mjw; Fk; Kjy; Ngha; J}q;FtJ vd;W
is KOikahd 

Page 75

MARKHAM & ELSON 2B/R Basement near all Ambikai: 647-896-8687 


Page 76

MARKHAM & ELLESMERE 3B/R Bungalow house for rent Kannan:416-433-6344 


Page 77

NELSON & MCCLEVIN Upper level 2 Rooms for rent Kala: 416-754-8947 


Page 78

KEELE & MAJOR 2B/R Walk-out Magenthiran: 416-624-7104 


Page 79

BRIMLEY & ELLESMERE Separate rooms for rent in basement Kumary: 416-560-5532 


Page 80

MCCOWAN & 16TH AVE 2B/R Basement Kiruba: 416-414-5562 


Page 81

TAPSCOTT & CROWTRAIL 1B/R Basement separate Parking Balakrishnan: 416-609-9588 


Page 82

TAPSCOTT & CROWTRAIL 1B/R Basement Suba: 416-358-2467 


Page 83

my;yJ Fbf;fg gf;fk; n jl;bg; gof;fj;i apd; k Jz;bj
KwpAk;
fzpdp N kPsKbah gu;> cw
OTHERA
200 19
_______
200
_______
19
_______
TO
_______
2
_______
1998
_______
1
_______
200
_______
98 TO
_______
OTH
FREE Y
Va _______
WE

jha;tPL • a+d; 2009 mbik
ON rking
_______
ON l
_______
MERE rent
_______
VIN
ent
_______
R
_______
04
ERE in
_______
AVE
_______
TRAIL
rking
_______ 88
TRAIL
_______
my;yJ rikayiwf;Fj; jz;zPu;
nra;af;$ba cjtpfs;: Fbf;fg;NghFk; topapy;$l> fzpdpg; gf;fk; nkJNt te;J mtw;iwr; rpwpJ
•
jl;bg; ghu;g;gJz;L. me;j khjpupg; gof;fj;ij mwNt jtpUq;fs;. fzpdp- apd; kpd; ,izg;ig Kw;wpYkhfj; Jz;bj;J tpl;lhy;> epj;jpiu ,ilapy;
KwpAk; NghJ> ,e;jg; gpur;rpid tuhJ.
fzpdp Nkhfj;jpy;  cwtpdu;f;F ek;khy;
mtu;fSf;F xU cjhuzkhfj; jpf- Oq;fs;. ePq;fs; fl;Lg;gLj;jg;gl;l y;fisf; vLj;Jg;
Neuj;jpw;Fs; cq;fs; fzpdpg; ght- idia itj;jpUq;fs;. g; ghUq;-
• gl;baypy;
py; cq;f f; nfhs;-
ptiwf;F
ey;y tpjkhf> Njit fUjp kl;LNk fzpdpiag; ghtpf;Fk; ey;y ez;gu;fs;> cwtpdu;fsplk; ,tu;fis mwpKfg; gLj;Jq;fs;.
•
fk;g;A+l;lu; rk;ge;jg;glhj tpisahl;- Lf;fspy; ,tu;fisAk; ,izj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
•
mtu;fsplk; fzpdpg; ghtpg;gpd; ed;- ik> jPikfisg; gw;wp kde;jpwe;J gfpu;e;J nfhs;Sq;fs;.
•
jq;fs; kdjpy; gpur;rpidfs; ,Uf;- fpd;wJ vd;W mtu;fs; epidj;jhy;> mtu;fis md;Gld; mutizj;J> mtu;fSf;Fj; Njitahd midj;J cjtpfisAk; nra;Aq;fs;.
•
mtu;fis personal counseling Nghd;w tw;wpf;Fg; Ngha; gyd; ngWk;gb MWjy;> Gj;jpkjp $Wq;fs;. ,J xd;Wk; jpUk;gp tuNt Kbahj gs;sky;y> Kaw;rp nra;jhy; vy;yhk; ed;ikahfNt KbAk;. ahUf;Fk; VNjh xU tplaj;jpy; xU ntwpj;jdk; ,Uf;fj; jhd; nra;Ak;. Mdhy; mJ kw;wtu;f- isAk; VjhtnjhU tpjj;jpy; ghjpf;fr; nra;fpwnjd;why;> me;jg; gpur;rpidapd; jPtpuk; vd;dntd;W nrhy;ypj; njupaj; Njitapy;iy. mofhfj; jpl;lkpl;lhy;> vJTk; ek;ik jkf;Fs; mbikahf;fp itj;jpUf;fhJ. fl;Lg;ghLfspd; v[khd;fs; vkf;F ehNk jhd;. crhj;Jiz:http://www.hno.harvard.edu/ gazette/1999/01.21/computer.html
manjula.rajalingam@thaiveedu.com
OTHERAUTO FOR SALOther
2004 CRV – HONDA 1999 CRV - Honda - 56 km



Page 84
 Thevan: 416-206-6842
2001 HONDA ACURA 5 Speed 149km



Page 85
 Raja: 905-949-1075
1998 HONDA CRV Green 4X4 $ 3950



Page 86
 Jeevan: 416-274-5847
TOYOTA SIANNA



Page 87
 Mani: 416-737-1989
2000 DODGE grand caravan Thusy: 647-500-8215



Page 88
 416-519-9215
1998 TOYOTA CAMRY



Page 89
 416-716-2975
1991 ACURA Black 2 Door $ 1000



Page 90
 Siva: 416-221-3831
2006 HONDA CIVIC auto, 48km



Page 91
 Rajan: 416-569-1385
98 TOYOTA SIANNA LE green 155km



Page 92
 Sri: 416-430-0455
OTHEROTHERSEOther
FREE YOGA MEDICATION



Page 93
 Vannipushpa: 647 278 8445
WEDDING SERVICE
416 264 8798
Thavamani: 416-439-8892 - 905-



Page 94
 696-0543
TUTION mccowan and finch 416 335 1477



Page 95
 Mayuran: Preschool gr 1 and 2
DAY CARE (markham & ellesemere)



Page 96
 Malar: 416 431 2495, 416 844 4026
nra;J Ottonpark gyfhuk;
nfhLf;fg;gLk;
& Lawrence Prema:416-439-1599> 


Page 97

647-802-1599
PAINTING & CARPET CLEANING 3B/R Housew;F Paint $450(With Paint)



Page 98
 Babu: 647-836-3647
TUTION Brimley/ Steel. 1-8 Math and English



Page 99
 Tharma: 905-479-3024
cq;fs;
mwptpj;jy;fSk;
“jha;tPl;by;”
,lk;ngw Ntd;Lkh 416 400 6406


Page 100
jha;tPL • a+d; 2009
jpU. Rg;gpukzpak; jpUQhdrk;ge;ju;
nfhf;Ftpy; Nkw;F> mg;igah Nyidg; gpwg;gplkhfTk; tjptplkhfTk; nfhz;l jpU. Rg;gpukzpak; jpUQhdrk;ge;ju; mtu;fs; fhykhdhu;.
md;dhu; fhyQ;nrd;w Rg;gpukzpak; Nrhjpg;gps;is jk;gjpapdupd; md;G kfDk;> fhyQ;nrd;w nghd;idah nghd;dk;kh jk;gjpapdupd; md;G kU kfDk;> kNf];tupapd; md;Gf; fztUk;> rpthde;jd;> rptNerd; (fdlh)> fhyQ; nrd;w rptehjd; kw;Wk; rptjhrd;> rptrf;jp> rptkyu;> rptghyd; (fdlh) MfpNahupd; md;Gj; je;ijAk; \Pyh (fdlh)> kh.,sk;gpiwad; (aho;. gy;fiyf;fofk;)> k.KUfjh]; (mtprh- tis)> n[aRjh (fdlh)> nja;Nte;jpuk; MfpNahupd; md;G khkdhUk;> guhrf;jp> fhyQ;nrd;w gRgjp MfpNahupd; md;Gr; rNfhjuUk;> nydpd;> xy;fh> gpupaq;fh> uhFy;> ghD[d; MfpNaupd; md;Gg; NguDk;> ehfuj;jpdk;> tpy;tuhzp MfpNahupd; md;G ikj;JdUk;> ghyFkud;> ghyuQ;rd;> ghyKuspjud;> ghyKFe;jd; MfpNahupd; md;G ngupa je;ijAk; Mthu;.
md;dhupd; ,Wjpkupahij 17.05.2009 md;W eilngw;wJ.
ghyd; 416 458 5099 Nerd; 905 459 8338 nja;Nte;jpuk 905 828 4028
jpUkjp. ju;kypq;fk; ehfuj;jpdk;
neLe;jPitg; gpwg;gplkhfTk; td;Ndupf;- Fsk;> ky;yhtp Kjyhk; A+dpw;iw tjptplkhfTk; nfhz;l ju;kypq;fk; ehfuj;jpdk; mtu;fs; 08.05.2009 md;W Ks;sptha;f;fhypy; mfhykuzkhdhu;.
md;dhu;> fhyQ;nrd;w ,uhkehjd; nja;thid MfpNahupd; mUik kfSk;> fhyQ;nrd;w jDf;Nfhb guhrf;jp Mfp Nahupd; kUkfSk;> ju;kypq;fk; mtu; fspd; md;G kidtpAk;> re;jpud;> ,e;jpud;> fNz];> Rfpu;jh> wNk];> uhjh> fhyQ;nrd;w RNu]; MfpNahupd; md;Gj; jhahUk;> eluh[h (,yq;if)> fkyhk;- gpif (fkyk;)> epj;jpahde;juh[h (Mde;jd; - ,e;jpah)> fhyQ;nrd;w kNfe;jpuuh[h> fdfuh[h(fpsp-fdlh)> td;dparpq;fk;(Foe;ij)> ghyr;re;jpud; (ghyd;)> ,e;jpuhNjtp(uhzp)> GtNd];tup (nry;th)> Nfjp];tuehjd; (utp) MfpNahupd; md;Gr;rNfhjupAk; Mthu;.
fdfuh[h(fpsp)
fdlh 1 705 792 9294
fud;
,yq;if 94 24 490 1981
Mde;jd;
,e;jpah 91 984 370 3611
Jau; gfpu;Nt
jpU. jdpehafk; jrpfud;
td;Ndupf;Fsk;> ky;yhtp Kjyhk; A+dpw;iw gpwg;gplkhfTk; nrl;bf;Fsk; ,ilj;jq;fy; Kfhik jw;fhypf tjp tplkhfTk; nfhz;l jdpehafk; jrpfud; (Mrpupau;) mtu;fs; 21-05-2009 md;W mfhykuzkhdhu;.
md;dhu;> jdpehafk; fkyhk;gpif MfpNahupd; mUikkfDk;> rz;Kfk;> gtsk; mfpNahupd; md;G kUkfDk; RNkh[pdpapd; MUapu; fztUk;> fup- jhrdpd; md;Gj; je;ijAk;> gh];fud;> gfpu;j;jpfh MfpNahupd; rNfhjuDk;> rrpapd; ikj;JdUk; Mthu;.
md;dhupd; ,Wjpkupahij tTdpahtpy; eilngw;wJ.
fdfuh[h(fpsp)
fdlh 1 705 792 9294
fud;
,yq;if 94 24 490 1981
Mde;jd;
,e;jpah 91 984 370 3611
jpUkjp. ju;kypq;fk; kNf];tup
neLe;jPitg; gpwg;gplkhfTk; cUj;jpu- Guj;ij trpg;gplkhfTk; nfhz;l ju;k ypq;fk; kNf];tup mtu;fs; 15.05.09 md;W Ks;sptha;f;fhypy; mfhykuzkhdhu;.
md;dhu;> fhyQ;nrd;wtu;fshd kapy;- thfdk; ehfKj;J jk;gjpapdupd; kfSk;> fhyQ;nrd;wtu;fshd rpjk;gug; gps;is rptfhkpg;gps;is MfpNahupd; kUkfSk;> fhyQ;nrd;w ju;kypq;fj;jpd; md;GkidtpAk;> re;jpukhyh> utpr;re;- jpud;(khtPuu;)> rpjk;guehjd;(N[u;kdp)> nfsupkyu;(khtPuu;)> aNrhjh(gpuhd;];)> n[ae;jd; (,yq;if) MfpNahupd; jhahUk;> mUzhryk;> guNk];tud; (gpuhd;];)> GtNd];tup MfpNahupd; khkpahUk;> ehNf];tup> ru];tjp> n[auhzp MfpNahupd; rNfhjupAk;> ehfypq;fk;> etul;zk;> jpy;iyehjd;> ek;Gg;gps;is> ehuhazgps;is> uq;f ehjd;> rptehjd; MfpNahupd; ikj;Jdp- Ak;> Fkhu;> Nggp> uQ;rp>  utp> Nahfd;> Njtp> Jthu;> Nty;> uF> nry;tp> fz;zh> ee;jh> n[fehjd;> n[e;jd;> u[Pjh MfpNahupd; rpwpajhahUk; Mthu;.
15.05.09 md;W ,Wjpkupahij eil ngw;wJ.
ehjd; N[u;kdp 49 162 875 6384 tud; Rjh gpuhd;]; 33 14 382 9266 Jthu; yz;ld; 44 796 016 0172 Nty; yz;ld; 44 793 270 0381 nry;tp ,yq;if 94 77 918 5453
nry;t
neLe;jPT tTdpai nry;tp r 15.05.2009
md;dhu;> rpd;dk;kh kq;ifaf MfpNahu rj;jp> J ikj;Jd yf;rp[h> ngupak;k
md;dhupd md;W n
Rjh RNu] Rjd; re;jpud; uh[d;
jpU
njd;dpe;j njd;fhrpi kl;lf;Fs jpU nrh md;W ,
md;dhu; fztUk (yz;ld;) (yz;ld;) Kj;Jf;fp mUs;gpuf tPL tpw je;ijah rhe; jp> k fNzrd (vOj;jhs khkdhU Nfkruz fpU\he;> gtpj;jpud ,Nk\d MfpNahu Mfh]; G+l;lhTk
md;dhupd md;W n
nrhf;fy rpttjdp

u; gfpu;Nthk;
f];tup
Uj;jpu- ;l ju;k 09 md;W khdhu;.
kapy;- papdupd; rpjk;gug; pNahupd; pq;fj;jpd; utpr;re;- [u;kdp)> puhd;];)> pNahupd; ];tud; pNahupd; u];tjp> hjupAk;> yehjd;> > uq;f kj;Jdp- Nahfd;> fz;zh> ;> u[Pjh thu;.
j eil
875 6384 82 9266 016 0172 270 0381 18 5453
ud;
Kjyhk; ;bf;Fsk; ypf tjp pehafk; 1-05-2009
hk;gpif z;Kfk;> UkfDk; k;> fup- h];fud;> hjuDk;>
dpahtpy;
294
981
3611
nry;tp rjhrptk; R+upafyh
neLe;jPT Nkw;ifg; gpwg;gplkhfTk; tTdpaitg; trpg;gplkhfTk; nfhz;l nry;tp rjhrptk; R+upafyh mtu;fs; 15.05.2009 md;W nfhOk;gpy; fhykhdhu;.
md;dhu;> fhyQ;nrd;wtu;fshd rjhrptk; rpd;dk;kh jk;gjpfspd; kfSk;> vopyurp> kq;ifaf;furp> Njtp> Rjh> Rjd; MfpNahupd; ghrkpF rNfhjupAk;> uhrd;> rj;jp> Jrpjud;> RNu]; MfpNahupd; ikj;JdpAk;> ahjtd;> fpup[h> td[h> yf;rp[h> Jyf;]dh MfpNahupd; ghrkpF ngupak;khTk; Mthu;.
md;dhupd; ,Wjpkupahij 17.05.2009 md;W nfhOk;gpy; eilngw;wJ.
Rjh RNu]; nfhOk;G 94 77987 7370 Rjd; mT];jpNuypah 61 45827 0496 re;jpud; mT];jpNuypah 61 39799 8493 uh[d; N[u;kdp 49 201562 6156
jpU. r. nrhf;fypq;fk;
njd;dpe;jpah jpUney;Ntyp khtl;lk;> njd;fhrpia gpwg;gplkhfTk; nfhOk;G-15 kl;lf;Fspia tjptplkhfTk; nfhz;l jpU nrhf;fypq;fk; mtu;fs; 15.05.2009 md;W ,aw;ifnaa;jpdhu;.
md;dhu; mkuu; rz;KfNjtpapd; md;Gf; fztUk; Rg;ukzpak; (nrd;id)> rurh (yz;ld;)> re;ju; (nfhOk;G)> Re;ju; (yz;ld;)> khyh(nrd;id)> rPjh(Nryk;)> Kj;Jf;fpU\;zd; (fz;zh-nfhOk;G)> mUs;gpufh\; (yz;ld;)> gpughfud; (ghG- tPL tpw;gid Kftu;)> MfpNahupd; je;ijahUk; mkuu; rptRg;ukzpak;> rhe; jp>kjptjdh> NahNf];tup> Kj;juR> fNzrd;> ,uj;jpdh> rPjh> rpttjdp (vOj;jhsu;-fdlh) MfpNahupd; md;G khkdhUk; rPjh> jpNd];Fkhu;> ftpjh> Nfkruz;ah> gputPd;uh[;> rz;Kf- fpU\he;> tpf;Nd\;> Nyh\pdp> ypNah gtpj;jpud;> kA+ud;> jpt;ah (fdlh)> ,Nk\d;> /gpNahdh> jkpopdp (fdlh) MfpNahupd; jhj;jhTk; /gpNahdh> Mfh]; MfpNahupd; MirkpF G+l;lhTk; Mthu;.
md;dhupd; ,Wjpkupahij 18.05.2009 md;W nfhOk;gpy; ,lk;ngw;wJ.
nrhf;fypq;fk; gpughfud;- 416-522-3314 rpttjdp gpughfud;- 905-554-2496
md;ud;kupajh]; Nwh[pdp fhkypw;wh
fpspnehr;rp ,y-71 D8 cUj;jpuGuj;ij gpwg;gplkhfTk; tiyQu;klj;ij jw;fh ypf trpg;gplkhfTk; nfhz;l Nwh[pdp fhkypw;wh mtu;fs; 30.04.2009 md;W mfhykuzkhdhu;.
md;dhu;> md;ud;kupajh];> NkupG+kzp MfpNahupd; md;GkfSk;> fhyQ;nrd;w tu;fshd rtupKj;J> tpf;Nuhwpahgps;is> me;Njhdpg;gps;is> NkupjpNurh MfpNah- upd; Ngj;jpAk;> Rju;rd; fkpy]; mtu;fspd; md;Gr;rNfhjupAk;> gpuhd;rp]; re;jpuh> ,k;khDNty;(yz;ld;)> vkpypahD]; gps;is(yz;ld;) MfpNahupd; md;G kUkfSk;> Nahrgpd;> ngdpf;dhetkzp> Nkupnfyd; jq;fuhzp (,e;jpah)> rfa nadpj;jh nfhd;rypdh(n[apd;) mtu; fspd; ngwhkfSk;> md;udpuRgj;jpuh> mUz;Nahrg;(yz;ld;)> N`kd;wh[; (yz;ld;) MfpNahupd; rNfhjupAk;> rj;jpaNahjp> fhyQ;nrd;w ru;thee;jd;> jahee;jd; (fdlh)> epj;jpahee;jd; (,e;jpah)> fpwp];upahd; (N[u;kd;)> lhdpay; (yz;ld;)> nw[pghu;j;jPgd; MfpNahupd; ikj;JdpAk; Mthu;.
,k;khDNty;
yz;ld; 44 145 230 2038
vkpypahD];gps;is
yz;ld; 44 755 154 7185
nry;tp. ftpjh fdfuh[h
neLe;jPitg; gpwg;gplkhfTk; fpspnehr;rp jpUefiu trpg;gplkhfTk; nfhz;l ftpjh fdfuh[h mtu;fs; 06.05.2009 md;W ,uizg;ghiyapy; fhykhdhu;.
md;dhu;> fdfuh[h(khtl;l tpisahl;L mjpfhup tTdpah)>fkyhepjp MfpNahupd; ghrkpF kfSk;> fhyQ;nrd;wtu;fshd Rg;gpukzpak; rpd;djq;fr;rp(KuRNkhl;il)> jk;igah fkyhk;gpif(rutiz) Mfp- Nahupd; Ngj;jpAk;> fhu;j;jpfh(Nguhjidg; gy;fiyf;fofk;)> rQ;[Ptd;> rae;jd; MfpNahupd; md;Gr;rNfhjupAk;> fhyQ; nrd;w rptghjk;> md;dyl;Rkp(nrl;bf; Fsk;)> Nfjhuehjd; rptxsp(aho;g;ghzk;)> n[fehjd;> G];gtjdp(fdlh)> fzg- jpg;gps;is nfsup(fdlh) MfpNahupd; md;GkUkfSk;> fhyQ;nrd;w khrpyhkzp> tpf;fpNd];tud;(nry;th) uQ;rpjehafp (n`hyz;l;)> NfjP];tud;(Nkhfd;. fpuhk Nritahsu;-gue;jd;)> etepjp MfpNahupd; md;Gepiw ngwhkfSk; Mthu;.
fdfuh[h tTdpah 94 60224 2218 nry;th n`hyz;l; 31 71401 0443 nfsup - fzgjpg;gps;is fdlh 416 282 4331 n[fehjd; fdlh 416 792 9159 NfjP];tud; - Nkhfd; gpuhd;]; 33 13050 4996
- 67 -


Page 101
- 68 -
Tutoring
Grade 1- 7 : English, Math, Science & Social Studies
Grade 8- 11: English & Math
mQ;[yPd; [Pth jpiruh[h
B.A (Hons),M.Sc,Ph.D
(647) 291 1357
(Kennedy & Ellesmere mUfhikapy;)
fhyk; rQ;rpifapd; Mjutpy; Rlu; Ve;jpa njhlu; Xl;lk; kfhftpapd; MWfhtpaq;fs;
E}y; ntspaPL
a+d; 6
rdpf;fpoik khiy3.00
rpwg;Gg; Ngr;rhsu;fs; Nguhrpupau; vk;.V. EF/khd; Nguhrpupau; rpj;jpuNyfh> Nguhrpupau; nksdFU>
Scarborough Civic Centre
McCowan & Ellesemere 150 Borough Drive, Toronto
thOk; jkpo; Gj;jff; fz;fhl;rp fhiy 10.00 Kjy; khiy 6.00 tiu epfOk;.
njhlu;GfSf;F: 416-7311752

jha;tPL • a+d; 2009 Tutoring
tudies
ruh[h
291 1357
papd; paq;fs;
PL
k;.


Page 102
jha;tPL • a+d; 2009
kdpjDk; gjtpAk;
rpytUlq;fSf;F Kd; rpwPyq;fh murpd;
rhiynahd;wpy; Ntiy nra;J kdk;
Fj;Jf;fuz epu;thf Nritapy; xU cah; gjtpapyp-
tUe;j Ntz;ba epiyAk; Vw;gl;bUf;fhJ.
jpBnud m Ue;jtiu mz;ikapy; ehd; re;jpj;Njd;.
mtiug; Nghy; Chpy; cah;gjtpapy;
gjtp> gz gjtpapy; ,Ue;j fhyj;jpy; mtiur;
,Ue;j gyh; Gyk; ngah;e;j gpd;dUk; jkJ
,yq;if re;jpf;f Ntz;Lk; vdwhy; gy kzp Neuk;
gioa gjtpfisg;gw;wp mbf;fb jk;gl;lk;
gjtpf;fhf mthpd; mYtyfj;jpy; fhj;jpUf;f
mbj;J ngUik ghLNthh;fSk; cz;L.
jaq;fkhl Ntz;Lk;. kzp mbj;jTld; Xb te;J
ijNa kh “vd;d Nrh; Ntz;Lk;” vd;W Nfl;Fk; gpA+d;. igy;fis xU NkirapypUe;J ,d;ndhU Nkirf;F vLj;Jr; nry;y ,d;ndhU gpNahd;. Ntiy Kbe;J tPL jpUk;Gk;NghJ mthpd; igy;fs; mlq;fpa igia vLj;Jr;nrd;W fhUf;Fs;itf;f xU gpA+d;. mth; thahy; nrhy;Yk; fbjq;fs;> mwpf;iffs; Mfpatw;iw ilg;nra;Jtu xU ngz;kzp. mth; ahh;ahiu ve;j Neuk; re;jpf;f Ntz;Lk;> ve;j $l;lj;Jf;F NghfNtz;Lk; Nghd;w tw;iw Fwpg;ngLj;J mtUf;F epidT gLj;j mtUf;nfd me;juq;f nrayhsh;. ,g;gbahf gyh; kjpf;Fk; cah;e;j me;j];- Js;s tho;f;if tho;e;jhh;. mth; me;j gjtpf;F te;jNj murpay;thjpfspd; ja thy;jhd;. muR khwpaTld; tw;GWj;jp Xa;T ngwitf;fg;gl;lhh;. gjtpahy; te;j me;j];J ,Ue;j ,lk; njhpahky; gwe;jJ. fdlhTf;F kfdpd; cjtpahy; Gyk; ngah;e;j mtUf;F> mthpd; fPo; mur Copauhf Ntiyghh;j;j xU ,isQdpd; cjtpahy; njhopw;rhiy xd;wpy; Ntiy fpilj;jJ. rpy khjq;fs; Ntiy nra;j mtUf;F me;j Ntiy gpbf;ftpy;iy.
gjtpAk; xUtDf;F gjtp mjpfhuKk;
te;jTld; mjpfhuk;
rkaKk; mNjhL $lNt tUfpwJ. mjpfhuk;
ehd;F j $bdhy; mfq;fhuk; $Lk;. ,itnay;yhk;
tpy; fj;N mtdpd; elj;ijia Kw;whf khw;Wk;.
action) vd jhd; ,Ue;j gioa epiyia rw;Wk;
fg;gl;lJ. rpe;jpj;Jg; ghh;g;gJ fpilahJ.
kjj;ij N nra;NthU nfhLf;Fk Nrh;e;j C te;jjhf gjtp
NtWghL nraw;ghlh kdpjDf;F xU
,e;jpahtp gpuhkzh;f fhl;Ltjh flikiar; nra;a
iyf; fof upah;fSk cjTk;
,d khz kw;iwa k
xU ];jhdk;.
rpy gjtpf gLfpwJ Nkw;fj;jpa flikiar; nra;J
gpbf;fg; gL
jhd; ,Ue;j juhjuj;Jf;F cfe;j Ntiy my;y vd epidj;jhh;. “Vd; Iah ,g;Ngh Ntiyf;Fg; Nghtjpy;iyah?” vd Nfl;Nld;.
Kbe;j gpd;dh; me;j
gjtp jU ey;y gj gjtpiag; gw;wp
jpUkzk; gyh;. mJ
“Chpiy vdf;F fPNo Ntiy nra;j Ml;fSf;F fPNo ehd; ,q;if vg;gb
ngUikahf ehNk Ntiy nra;a KbAk; nrhy;Yk; ghh;g;- Nghk;. VNjh nfhQ;rk; nfhk;gpA+l;lh; njhpAk; vd;wjpw;fhf mtDf;F Rg;gitrh;
NgRtJ mofy;y.
gjtp. ehd; mtDf;F fPio Ntiy nra;a vd;d kiladh?” vd;whh; jd; Ra
gpwh; mij mwpe;J
nfsutj;ij tpl;Lf;nfhlhky;.
ghuhl;LtJ “Vd; Iah ePq;fSk; nfhk;gpA+l;lh; gbj;J mtiug;Nghy; jhNd”
Rg;gitruhf tuNtz;baJ
tuNtw;fj;jf;fJ.
ngUikf;f nfhl;il lhh;fs;. , “,J ngh gyh; Ngr ,Ug;gthpl fypahzj cah;e;j epidg;gJ apy; ,Ug fy;ahzj nghUl;fs thfdk; M
“,e;j tajpy; ahh; cijnay;yhk; gbf;fpwJ. Chpiy me;j nghpagjtpf;F
gJKz;L. Raeyr; n
nfhk;gpA+l;lh; gbj;Nj te;jdhd;. ,q;if te;jTld; mq;if vd;idg;ghh;j;J Nrh; Nghl;ltd; ,g;g vd;dlh ntd;why; vd;id kjpf;fpwhd; ,y;iy. vd; ngaiu RUf;f khf nrhy;Yfpwhd;.”
gjtp> me;j];;ij nfhLf;fpwJ. gjtp cah;- thy; rk;gsk; $bdhYk; mjpfhuj;jhy; fpilf;Fk; “fpk;gsk;”; vdg;gLk; Coy; gzk; jhd; kpf mjpfk;. mJ jhdhfNt Njb tUk;NghJ “vdf;F> ehd; tfpf;Fk;
mtupd; mtiutpl;Lg; itj;jpUe;j mtupy; dpf;f Kbe;jJ. xl;bf; gioa me;j];jpd; Nghftpy;y. nfhz;bUf;fpwij mth; gjtpg;gw;W mbj;J ngUik mth; itj;jpUe;j ,d;Dk;
,d;Dk; mtjh Chpy;
gjtpf;F fpk;gsk; nrhd;dhy;> xt;nthU apd; rpWtpfpjk; Ntz;lhk;” muR xg;ge;jj;jpNyAk; “mg;gbr; rk;gsk; ifnaOj;J vd;W nrhy;yNtz;lhk;. jUfpwJ gjtp mjd; itg;gt- tfpg;gth; cq;fs;
tpiy
gp];d]; fhh;l;by; $l ngaUld; Nrh;j;J BA (Hons) – Retired SLAS vdr; rpy thh;j;ijfis Nrh;j;jpUe;jhh;. ghtk; mtUf;F kl;Lk; gr;Nrhe;jp Nghy; murp- aypy; elj;jj; njhpe;jpUe;jhy; mth; ,sg;ghw Ntz;ba mtrpak; Vw;gl;bUf;- fhJ. mJTkd;wp fdlh te;J njhopw;-
murpaYk rpwPyq;fh> fspy; mur gjtpfspy gjtpiag spd; jaT mDgtK $bath;fi tUtJ r
Uf;F nfhLg;gJ rk;gpujhak; vd;ghh;fs; mjdhy; gad; ngw;wth;fs;. gjtp fpilj;j Tld; Njhw;wj;jpy; khw;wk; Vw;gLfpwJ. Neh;ik nfhQ;rk; nfhQ;rkhf kiwe;J tpLfpwJ. jhk; xU fhyj;jpy; ,Ue;Njhk; vd;gij kwe;JtpLfpwhh;fs;. Jg;ghf;fp Ve;jp ,af;fj;jpy; ,Ue;jth;fs; gjtpf;fhf
xU murpa njhFjpapy fhf rpyU nfhLj;jpU (Chit) vd fpilg;gjw tof;fk; m

- 69 - kdpjDk; gjtpAk;
;J kdk; ;bUf;fhJ. h;gjtpapy;
-nghd; FNye;jpud;-
Uk; jkJ jk;gl;lk; ; cz;L.
;
mjpfhuk; mjpfhuk; nay;yhk; khw;Wk;. a rw;Wk;
U
nra;a
;.
nra;J
h; me;j
;wp
ehNk
y;y.
wpe;J
;fJ.
jtp cah;- pfhuj;jhy; k; Coy; hdhfNt ; tfpf;Fk; cq;fs; tfpg;gth; tz;lhk;. d; tpiy itg;gt- d;ghh;fs; p fpilj;j ;gLfpwJ. kiwe;J ,Ue;Njhk; Jg;ghf;fp gjtpf;fhf
Fj;Jf;fuzk; mbj;j fijfs; gy. jpBnud mwpQh;fshf khwptpLfpwhh;fs;. gjtp> gzj;ijtpl fth;r;rpahdJ vd;gij ,yq;if murpaypy; ehk; fz;Ls;Nshk;. gjtpf;fhf ,dj;Jf;F JNuhfk; nra;a jaq;fkhl;lhh;fs;. gjtp kdpjdpd; Fzj;- ijNa khw;wp tpLfpwJ.
rkaKk; gjtpAk; ehd;F jrhg;jq;fSf;F Kd; rpwPyq;fh tpy; fj;Njhypf;fr; nray;ghL (Catholic action) vd;w nrhy; rpwPyq;fhtpy; ghtpf;- fg;gl;lJ. cah; gjtpapypUe;j fj;Njhypf;f kjj;ij Nrh;e;jth;fs;> jkf;F fPo; Ntiy nra;NthUf;F gjtp cah;Tfisf; nfhLf;Fk;NghJ fj;N;jhypf;f kjj;ijr; Nrh;e;j Copau;fSf;F jdpr;rYiffhl;b te;jjhf Fw;wk; rhl;lg;gl;ldh;. ,e;j kj NtWghL gpd;dh; kiwe;J ngsj;jkjr; nraw;ghlhf khwpaJ. ,J Nghd;Nw ,e;jpahtpYk; cah;gjtpapy; ,Uf;Fk; gpuhkzh;fs; jk; ,dj;jtUf;F rYif fhl;Ltjhf gyh; Fiwgl;Ls;sdh;. gy;f iyf; fofj;jpy; cs;s gpuhkz Nguhrp- upah;fSk; tphpTiuahsh;fSk;$l jk; ,d khzth;fSf;F rYiffhl;Ltij kw;iwa khzth;fs; Fiwg;gl;Ls;shh;fs;. rpy gjtpfs; kj> ,d hPjpapy; nfhLf;fg; gLfpwJ vd;gijAk; kWf;f KbahJ. Nkw;fj;jpa ehLfspy; $l ,J filg;- gpbf;fg; gLtij ehk; mtjhdpf;f KbAk;.
gjtp jUk; rYiffs; ey;y gjtpapypUf;Fk; NghJ kfSf;F jpUkzk; nra;J Kbf;f tpUk;Gth;fs; gyh;. mJTk; fypahzg; gj;jphpifapy; ngUikf;fhf jkJ gjtpapd; ngaiu nfhl;il vOj;Jfspy; Nghl jtwkhl;- lhh;fs;. ,jw;F rpy fhuzq;fs; cz;L. “,J nghpa ,lj;Jf; fypahzk; vd;W” gyh; Ngr tpUk;GtJ xd;W. gjtpapy; ,Ug;gthplk; rYiffs; ngWtjw;fhf fypahzj;Jf;F jtwhJ te;J tpiy- cah;e;j ghpRfisj; jUthh;fs; vd epidg;gJKz;L. rpy rkak; mg;gjtp- apy; ,Ug;gth;lfsplk; cjtpngWth;fs; fy;ahzj;Jf;F Njitiahd mhprp> nghUl;fs;> Nghf;Ftuj;J Njitf;fhd thfdk; Mfpatw;iw ,dhkhfTk; nfhLg; gJKz;L. ,jpy; gjtp xU kdpjdpd; Raeyr; nraYf;F JizNghfpwJ.
murpaYk; gjtpAk;. rpwPyq;fh> ,e;jpah Nghd;w Mrpa ehL fspy; murhq;fj; jpizf;fsq;fspy; cah; gjtpfspy; ,Ug;gth; gy topfspy; mg; gjtpiag; ngWthh;fs;. murpay;thjpf- spd; jaT ,Ue;jhy;> jq;fspYk; tpl mDgtKk; NritAk; fy;tp juhjuKk; $bath;fisAk; jhz;b nghpa gjtpf;F tUtJ rf[k;.
xU murpay;thjp jhd; Njh;jypy; epw;Fk; njhFjpapy; ntw;wp ngwNtz;Lk; vdgjw;- fhf rpyUf;F Ntiytha;g;Gfs; nra;J nfhLj;jpUf;fpwhhfs;. vk;.gp.apd; Jz;L (Chit) vd;w rpghh;Rf; fbjk; ey;y Ntiy fpilg;gjwF Kf;fpak;. ,Nj Nghd;w tof;fk; mnkhpf;fhtpYk; eilKiwapyp
Uf;fpwJ. mikr;rpd; epue;jur; nrayhshh; gjtpf;Ff;$l jdf;F tpUk;gpa xUtiu Na epu;thfNritapy; epakpg;gJ tof;fk;. kuG topahf murhq;f mjpgh;> jpizf;- fsj;Jf;F mjpfhhp> epue;jur; nrayhsh; Nghd;w gjtpfs; epu;thf Nritapy; cs;sth;fisNa epakpg;gJ tof;fk;. Mdhy; ,e;j Kiwapy; ,Ue;J tpyfp tof;fwpQuhfapUe;J ePjthdhf epakpf;- fg;gl;l xUth; murpay; fhuzj;Jf;fhf murhq;f mjpguhf epakpf;fg;gl;lijAk; mjd; KbitAk; gyh; mwpe;jNj.
gjtpAk; mjpfhuj; Jh;g;gpu- NahfKk;. gjtpapdhy; fpilf;Fk; mjpfhuj;ij ghtpj;J rf Copah;fis gaKWj;jpNah my;yJ my;yJ fbdthhj;ijfshy; NgrpNah Ntiy thq;Ftij gyhplk; fhzyhk;. ngz; Copah;fSf;F njhy;iy nfhLj;J kpul;b jk; ,r;irf;F ,zq;f itg;gJ cah;gjtpapy; cs;Nshh; filg;- gpbf;Fk; xU KiwahFk;. ,jid Nkw;F Njrq;fspy; mNdfkhf fhzyhk;. rpy ehLfspy; ,J rl;lg;gb Fw;wkhFk;. “kfsph; kl;Lk;” vd;w rpdpkhg;glk; ,ij mbg;gilahff; nfhz;L Mq;fpyg;glk; xd;iw jOtp vLj;j glk;. xU mYty- fj;jpy; Ntiy ghh;f;Fk; rpy Copah;fs; cah; gjtpapypUg;gtUf;F xw;W Ntiy nra;Ak; Mjuthsh;fshf ,Ug;ghh;fs;. ,jdhy; kw;iwa Copah;fs; jhk; nra;Ak; Ntiyfis jpwk;gb nra;aKbahJ rpukg;gLth;.
gjtp kJ Nghd;wJ. xUKiw Ritj; jhy; mjd; Nghijf;F mbikahfhky; ,Uf;fKbahJ. cah; gjtp fpilj;jJk; jhk; te;j topia kwe;JtpLthh;fs;. jhk; nrhy;Yk; thh;j;ijf;F kW thh;j;ij fpilahJ vd;gJ mth;fs; vjph;ghh;g;G. ,iwtDf;F nfhLf;Fk; khpahij Nghd;W jkf;Ff; fPo; Ntiy nra;Nthh; jkf;F nfhLf;fNtz;Lk; vd;W vjph;ghh;g;ghh;fs;.
cah;gjtpapy; ,Ug;Nghhpy; ntF rpyNu vspikahd> mfq;fhukw;w> kw;wth;fspd; czh;TfSf;F kjpg;G nfhLg;gth;fshf ,Uf;fpwhh;fs;. ,th;fs; gjtpapypUe;J ,isg;ghwpdhYk; mth;fisg;gw;wp ngUik ahf gyh; NgRtJz;L. ,th;fs; ngUk; ghYk; murpaiy tpl;L J}u tpyfp epw;g th;fs;. ,yQ;rk;> rYif> NtWghL Nghd;w thh;j;ijfSf;F mth;fspd; mfuhjpapy; ,lkpy;iy. ,J Nghd;wth;fis tpuy; tpl;L vz;zyhk;.
gjtp kdpjDf;F xU flikiar; nra;a cjTk; xU ];jhdk;. flikiar; nra;J Kbe;jgpd;dh; me;j gjtpiag; gw;wp ngUikahf ehNk NgRtJ mofy;y. gpwh; mij mwpe;J ghuhl;LtJ tuNtw;- fj;jf;fJ.
pon.kulendiran@thaiveedu.com


Page 103
  


Page 104
jha;tPL • a+d; 2009
“nfhQ;rk; epy;Yq;fg;gh!”
tpLKiwapy; Nghfg;Nghfpd;Nwhk; vd;W epidj;jTlNdNa Gjpa cw;rhfk; njhw;wpf; nfhs;Sk;. Ntiyf; fisg;G> fld; njhy;iy> FLk;g epiyik vy;yhNk kwe;J tpLk;. fspg;ghd tplak; my;yth? (tpLKiwapy; gpupk;yp gPr;Rf;F Nghtijg;- gw;wp ehd; rj;jpakha;r; nrhy;ytpy;iy)
Mdhy; tpLKiw Kbj;J tPl;Lf;Fj; jpUk;Gfpd;w NghJ gy rpf;fy;fis vjpH nfhs;s Ntz;bapUf;Fk;.
xUj;jUila tPl;Lg; igg;iyd; cile;J vf;fr;rf;fkhd el;lk;. ntg;gepiy G+r;rp- aj;Jf;F fPo; ,UgJ ghiff;Fk; Fiwe;j ehs; xd;wpy; ,J ele;J Kbe;jpUe;jJ. me;j Neuk; aho;g;ghzj;J nta;apypy; ez;gH “nta;apy; Fspay;” Nghl;Lf; nfhz;bUe;jhH.
,d;ndhUj;jH tPl;L jghy; ngl;b epuk;gp tope;J> gpd;dH fhw;wpy; gwe;J njUj; njUthff; fple;jJ.
kw;nwhUj;jH tPl;L thrypy; xU gj;jpup- iff; filNa fple;jJ. Kg;gJ ehs; Ngg;gH mofhf mLf;fp itf;fg;gl;bUe;J. toikahf miuf; fpNyh kPw;wUf;F mg;ghy; ,Ue;J Ngg;giu vwpfpd;wtd; ,g;gb mofh mLf;fpitg;ghd; vd;W ek;gKbahJ.
ahH mLf;fp itj;jJ vd;gjw;F tpil rpy epkplq;fspy; fpilj;jJ. kiyahf fple;j Ngg;giuf; fz;lJk; me;j tPl;Lf; fhuH> ePz;lehs; ntspapy; Ngha;tpl;ldH vd;gJ ghf;jhj; jpUlHfSf;F njupe;J tpl;lJ. rhup> ];fhgNuh jpUlHfSf;Fj; njupe;J tpl;llJ. Fg;igahf fple;j Ngg;gHfis mLf;fpitf;fpd;w rhl;by; tPl;Lf;F te;J jpUlHfs; jq;fs; if tupiriaAk; fhl;btpl;Lg; Ngha;tpl;lhHfs;.
vdNt tpLKiwapy; Nghfpd;wtHfs; Nghtjw;F Kd;ghf gy tplaq;fisf; ftdpf;f Ntz;Lk;.
•
tpLKiwapy; Nghfpd;wtHf ftdpf;f Ntz;ba tplaq
cq;fs; tPl;Lf;F Kd;Gwk; Nghlg;gLk; gj;jpupiffs; kw;Wk; jghy; ngl;bapy; Nghlg;gLk; fbjq;fis> ek;gpf;iff;- Fupa cwtpdH my;yJ ez;gH %ykhf ,uz;L jpdq;fSf;F xU jlitahtJ vLj;J itgg;jw;F xOq;F nra;J tpLq;fs;. fhR nfhLj;J thq;Fk; gj;jpupif jw;fhypfkhf epWj;jpdhYk;> fbjj;Jld; tUk; Fg;igfSk;> ,ytr- khf cq;fs; tPl;Lf;F nfhz;Lte;J Nghlg;gLk; tpsk;gug; nghjpfs;> Ngg;gH- fs; vd;gd cq;fs; tPl;by; Ftpe;J fhl;bf; nfhLj;J tpLk;
T| kV∫Ô suÔ
c∫Ô^ kÚ\VTM›]uoÔu√ ®ÀkÁÔBVTM T| kV∫zk ÿÔV^· x>_ xÁ≈ T| kV∫z√k ̇Ôπ[ ƒKÁÔÔ^ √ ∂§ÕmÿÔV^· ÷[o≈ ®∫Ô”¶[ ÿ>V¶ ̇AÿÔV^”∫Ô
Prudential Properties Plus Brokerage
416 964 5955
n
tPl;by; cs;s vy;yh fjTfSk;> ad;dy;fSk; ed;whf jhsplg;gl;Ls;- sdth? vd;gij xU jlitf;F ,uz;Ljlitahf rupghHj;Jf; nfhs;- Sq;fs;.
•
cq;fs; tPl;Lj;jpwg;ig xU NghJk; tPl;Lf;F ntspahy; kiwj;J itj;J- tpl;Lg; NghfNtz;lhk;.
•
vy;yh kpd; rf;jp cgfuzq;fspd; kpd;
,izg;GfisAk; (njhiyf;fhl;rpg; ngl;b> kpd;fzpdp> mLg;G....) Jz;bj;J tpLq;fs;.
•
FspHrhjdg; ngl;bapy; ,Ue;J ePq;fs; tUtjw;Fs; gOjhfptplf; $ba vy;yh nghUl;fisAk; Kd; $l;bNa vwpe;J tpLq;fs;.
•
tPl;Lf;Fs; cs;s rpy kpd; tpsf;Ffs; xU Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; xspHe;J gpd; kbAkhW Timer %yk; Set gz;zTk;.
•
Nfhil fhyj;jpy; cq;fs; tPl;Lg; Gy; Yf;F jz;zPH tpl xOq;F nra;aTk;. jz;zPH ghr;Rtij Timer %yKk; Set gz;zyhk;. FspHfhyk; vd;why; cq;fs; tPl;Lf;F Kd; tpOfpd;w gdpia (Snow) topg;gjw;F cupa xOq;F nra;J tpl;Lg; NghfTk;.
•
ek;gpf;ifahd Neighbor ,lk;> ePq;fs; tPl;by; ,y;iy vd;gijAk;> vg;NghJ tUtPHfs; vd;gijAk;> mJtiu cq;fs; tPl;bd; kPJ xU fz;itj;- jpUf;FkhWk; nrhy;ypitg;gJ vg;NghJk; rpwe;jJ. mtruj;J cq;fSld; njhlHG nfhs;s mtuplk; cq;fs; tpLKiw ,lj;J njhiyNgrp ,yf;fk;> tpyhrk;> my;yJ kpd;dQ;ry; tpyhrj;ijAk; nfhLg;gJ ey;yJ.
Bus: 416.962.8113 Fax: 416.962.4615, Res: 416.502.8939 552 Parliament Street, Toronto, ON, M4x 1P6
cq;fs
•
vd;why ePq;fs; vg;NghJ mwptpj
•
mNjNgh ePq;fs; tpLq;fs xU fz
•
gzk;> e ngWkj itf;fh tq;fpap tq;fpap nghUs cwtpd itf;fT
•
cq;fs nry;yg
Dr.
“,yq Xu; KO

Kiwapy; Nghfpd;wtHfs; pf;f Ntz;ba tplaq;fs;
- eluh[; -
kV∫Ô suÔ
√ ®ÀkÁÔBVTM T| kV∫zkÿ>TM ∂§Õm
V∫z√k ̇Ôπ[ ƒKÁÔÔ^ √u§ Ô”¶[ ÿ>V¶ ̇AÿÔV^”∫Ô^
ies Plus Brokerage 416.962.8113 5, Res: 416 416.502.8939
964 5955 oronto, ON, M4x 1P6
- 71 -
jTfSk;> plg;gl;Ls;- litf;F f; nfhs;-
NghJk; itj;J-
spd; kpd;
f;fhl;rpg; Jz;bj;J
;J ePq;fs; a vy;yh a vwpe;J
psf;Ffs; pHe;J gpd; z;zTk;. Pl;Lg; Gy; nra;aTk;. %yKk; ; vd;why; ;w gdpia xOq;F
;> ePq;fs; vg;NghJ mJtiu z;itj;- vg;NghJk; ; njhlHG tpLKiw tpyhrk;> rj;ijAk;
•
cq;fs; tPl;Lf;F alarm trjp cz;L vd;why;> cq;fs; alarm companyf;F ePq;fs; tpLKiwapy; nry;tijAk;> vg;NghJ jpUk;gptUtPHfs; vd;gijAk; mwptpj;J tpl;Lr; nry;Yq;fs;.
•
cupa Kiwapy; guhkupf;f cupa xOq;F nra;a Ntz;Lk;. jpdKk; mtw;iwf; mNjNghy cq;fs; Vupah nghyPrplKk;> ePq;fs; ,y;iy vd;w tplaj;ij $wp tpLq;fs;. mtHfSk; cq;fs; tPl;by; xU fz;itj;jpUg;ghHfs;.
ftdpf;f ek;gpf;ifahd Ml;fis xOq;F nra;a Ntz;Lk;. my;yJ nry;yg;gpuhzpfspd; guhkupg;gplq;fspy; jw;fypfkhf tpl;Ltpl;L jpUk;gte;J ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;.
•
gzk;> eif>Kf;fpa gj;jpuq;fs;> kw;Wk; ngWkjpahd nghUl;fis tPl;bDs;
• itf;fhjPHfs;. jw;fhypfkhf MapDk;> tq;fpapy; itj;J tpl;Lg; Nghq;fs;. tq;fpapy; itf;f Kbahj ngupa nghUshdhy; mij ek;gpf;fifahd cwtpdH my;yJ ez;gH tPl;by; itf;fTk;.
•
cq;fs; tPl;bd; ntg;gepiy Fiwe;j gl;rk; 17 ghifapy; nry;rpa];rpy; ,Uf;- FkhW Set gz;zp tpl;Lr; nry;y- Ntz;Lk;. ,tw;iw ePq;fs; rupahd Kiwapy; nra;tPu;fNsahdhy; tpLKiw Kbe;J tPL te;jJk; cq;fSf;F Nkyjpf jiy- cq;fs; tPl;by; eha;> g+id> kPd; vd;W
apbfs; ,Uf;fhJ. nry;yg;gpuhzpfs; ,Ue;jhy; mtw;iw
Dr. KUfu; Fzrpq;fk; vOjpa
Xu; “,yq;ifapy; KOikahd jkpou;
tuyhW”
jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk;
njhlu;GfSf;F Ntyh: 416 299 0700
Alfred Soosaipillai
Broker


Page 105
- 72 -
g+Q;irf; fhshd; tsHtij jLg;gjw;F kpfTk; Rygkhd kw;Wk; vspjhd top vJntdpy;. cq;fs; tPl;by;  nryT Fiwt  mOf;F jiuapd; kPJ 6 mil polyethylene jiu- tphpg;ig tphpAq;fs;.
•
cq;fs; tPl;bd; $iuapypUe;J nry;Yk; jz;zPH mjd; fPo; cs;s Foha;fspd; %yk; fPNo te;J> m];jpthuj;ij tpl;L njhiytpy; cs;s ,lj;jpw;F nry;y tplNtz;Lk;.
•
cq;fs; tPl;il Rw;wpAs;s jiu tPl;il tpl;L tpyfp Ntwhdjpir Nehf;fp rha;e;jpUf;f Ntz;Lk;.
•
ePq;fs; Fspf;Fk; NghJ> Fspayiw tprpwpia XltpLq;fs;. Fspj;J Kbj;j gpd;Gk; mJ xU 15 epkplq;fs; my;yJ mjw;Fk; Nky; XltpLq;fs;.
•
Fspayiw kw;Wk; rikayiw tprp- wpfspd; ntspNaw;W topfs; ntspg;- Gwj;jpy; ,Uf;fNtz;Lk;.
•
rikay; nra;Ak; NghJ> V ̇,  ̧oÔ‚ \uÆD cÁ¶ kÁÔÔ^ c∫Ô^ \TMm¬z© ∏Ω›> kı›]_ Á>›m¬ÿÔV|¬Ô©√|D
]Ú›>okÁÈÔ^ E§B ]Ú›> okÁÈÔÁ·fl ÿƒFm ÿÔV^· ∂Áw•∫Ô^
2ÂV^ √luE kz©∏_ ƒV§, ∏·° ̧ Á>¬ÔÈVD
2605-A Eglinton Ave. E.,Scarborough, ON M1K 2S2 (÷ ́V ∑©√ ̇ \V ̇¬Ô‚ o\_ \VΩl_) Tel: 416.509.7978
Web: www.arajenbeauty.ca, E-mail: sasi@arajenbeauty.ca
fhyk; Kjy; ,iyAjpHfhyk; tiu> mbj;jsj;jpd; [d;dy;fis %bitj;Jf; nfhz;L. xU  cq;fSila gLf;if miwapy; ifapy; J}f;fpr; nry;Yk; xU  Nki[ kw;Wk; ehw;fhyp Nghd;witfisAk; cq;fs; ‘Ng];kd;upy;’ NghlhjPHfs;. fhfpjk;> fhHLNghHL kw;Wk; Jzpfs; Nghd;witfs;  nryT Fiwthd ;gjj;ij fl;Lg;gLj;Jk; topfs;
¶, ÆD ∫Ô^
√|D
Ô^
ÈÔÁ·fl
z©∏_ ¬ÔÈVD
1K 2S2 \VΩl_) 09.7978
auty.ca
jha;tPL • a+d; 2009
k; tiu> bitj;Jf; mfw;Wk; midifier). ; ,Ue;jh- ; fUtpia ,aq;Fk; w;Wk;. g;gjj;ij ypy; xU hHG  c\;zg;gLj;jg; glhj my;yJ  g+Q;irf; fhshd; tsHe;JtpLk;.
•
jz;zPH frpT my;yJ nts;sk; Vw;gl;- tPl;bd; mbj;jsk; my;yJ Fspayiw
lhy; clNd tpiue;J eltbf;if Nghd;w ,lq;fspy; Nghlg;gl;Ls;s jiu
vLq;fs;. tpupg;Gf;fspy; g+Q;irf; fhshd; mjpf- khf tsUk;. ,e;j ,lq;fspy; jiu
•
tphpg;Gfis NghlhJ jtpu;g;gJ ey;yJ.
•
kpfr; rpwpa mstpy; G+Q;irf; fhshd; cs;s gFjpfis ePq;fNs Rj;jk;nra;a KbAk;. kpf mjpf mstpy; g+Q;irf; tPl;bd; mbj;jsj;jpy; Milfis cyu
fhshd; tsHe;jpUe;jhy; njhopy; itg;gjw;F njhq;ftplhjPHfs;. Mil
ty;Ydhpd; cjtpia ehLq;fs;. fis cyuitf;Fk; rhjdj;ij gad; gLj;Jq;fs;. NkYk; mjd; ntspNaw;W top ntspg;Gwj;jpy; ,Uf;f Ntz;Lk;.
mOf;F jiufs;> ele;J nry;Yk; ,lq;fs; kw;Wk; epytiwfs; Nghd;w ,lq;fis Rj;jk; nra;tjw;fhd NkYk; $Ljy; tpguq;-
•
tPl;bd; cs;Ns tpwFfis itf;fh-
fSf;F ,j; Jiwrhu; ty;Ydu;fSld; jPHfs;.
fye;jhNyhrpAq;fs;.
•
tPl;bd; rpy gFjpfis c\;zg;gLj;-
ARAJEN CAKE HOUSE
Nfhil
,iza ,yf;fpa ,jo; www.kodaai.com
Wilton Cake decorating classes
Wilton Cake decorating classes Basic/Advance courses Gun paste flowers Candy Making Cookie blossoms Ginger bread houses And More...
Wedding Cake Engagement Cake Birthday Cake Rich Cake Cheese Cake Marble Cake Eggless Cake and More... by a Wilton Certified instructor
oÔ¬ ∂È∫ÔV ́© ÿ√VÚ‚Ô^ ∂ÁTM›Á>•D zÁ≈Õ> sÁÈl_ ®Dt¶D ÿ√uƬ ÿÔV^·ÈVD. c∫Ô^ Sasi ∂ÁTM›m oÔ¬ Naren
o>ÁkÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
Diploma in Cake Making Twenty years experience in cake making
Tel:
416-509-7978 2605-A Eglinton Ave. E.,Scarborough, ON M1K 2S2, (÷ ́V ∑©√ ̇ \V ̇¬Ô‚ o\_ \VΩl_)


Page 106
jha;tPL • a+d; 2009

- 73 -


Page 107
- 74 -

jha;tPL • a+d; 2009


Page 108
jha;tPL • a+d; 2009
xspapay; Renewable Energy kpd;rhuk
- Ec
xspapay; kpd;rhuk; (Photovoltaic) gw;wpa xU
Photovoltaic fz;Nzhl;lk;. #hpa jfLfs; #hpaf; fjpHfis vg;gb kpd;rhukhf khw;WfpwJ vd;gij njhpe;J nfhs;tjw;F ,e;j jfty; cq;fSf;F cjTk;. #hpa kpd;rhu rpW ,ae;jpuq;fs; (Nghl;Nlh Nthy;l;lha;f; my;yJ PV vd;W miof;fg;gLk;) gy;NtW cgNahfq;fSf;- fhf kpd;rhuj;ij cw;gj;jp nra;fpd;wd.
fg;gy; kw;Wk; Mfha tpkhdq;fSf;F Njitahd tpsf;Ffs;> jz;zPH ,iwf;- Fk; ,ae;jpuq;fs; (gk;Gfs;). jfty; njhlHG epiyaq;fspy; nra;jpfis jhdhfNt mDg;Gk; fUtpfs;. ngl;Nuhypak; vz;nza; kw;Wk; thA SCADA mikg; Gfs;. njhiytpYs;s tPLfSf;F kpd;- rhuk; tpdpNahfpf;Fk; fk;gpr;rl;lq;fs;. tpLjpfspy; kPd; gpbj;jy;> Ntl;ilahLjy; kw;Wk; capupdq;fis Muha;r;rp nra;jy; Nghd;witfSf;F kpd;rhuk; Vw;ghL nra;jy;. kpd;rhu Nghf;FtuT mjpfkhf cs;s Neuq;fspy; kpd;Rikfis Fiwg;- gjw;Fk;> kpd;fl;lz nryTfis kpr;rg; gLj;Jtjw;Fk;> kpd;tpdpNahf fk;gpffspy; mOj;jj;ij Fiwg;gjw;Fk;> kw;Wk; kpd; tpdpNahf fk;gpfspy; $Ljy; kpd;tpir nfhLg;gjw;Fk;> kpd;rhuk; cw;gj;jp nra;jy;. #hpa rf;jpia Nrfhpf;Fk; fUtpfis (,it #hpa ntspr;rj;ij c\;zkhf khw;Wk;) xg;gpLifapy; #hpa ntspr;rj;ij PV njhopy; El;gq;fs; kpd;rhukhf khw;W- fpd;wd.
FspHr;rpahd ntg;gepiyfspy; #hpa jfL- fspd; jpwd; mjpfhpf;fpd;wd. mjdhy; fdlhtpd; fhyepiyf;F ,J kpfTk; nghUj;jkhf mike;Js;sJ. gy vz;zpf;ifapyhd njhopy; El;gq;fs; ,tw;wpy; cs;sd. #hpa xspia kpd;rhu khf khw;Wk; khWgl;l jpwd;fs; kw;Wk; tpiyfspy; ,it fpilf;fpd;wd.
#hpa PV rpW ,ae;jpuq;fs;> rhjhuz ntWk; thl;fs; (w) Kjy; fpNyhthl; (kw) kw;Wk; nkfhthl; (mw) msT tiu> ve;j mstpyhd kpd;rhu Njitfis mspg;g- jw;Fk; thpirg;gLj;jp mikf;fg;gl;bUf;Fk; kw;Wk; ,izahdjhf ,izf;fg;gl;b- Uf;Fk;. #hpa kpd;rhuj;jhy; ,aq;Fk; xU rhjhuz tPl;L cgNahfg; nghUSf;F Njitahd #hpa jfLfspd; thpir msT> kpd;fy mLf;Ffs; (Ngl;lhp) kw;Wk; AC kpd;rhu ,d;ntHl;lH Mfpad gy vz;zpf;ifapyhd mk;rq;fis nghWj;J mikAk;. ePq;fs; gad;gLj;Jk; kpd;rhuj; jpd; msT> cq;fs; ,lj;jpYs;s #hpa ntspr;rj;jpd; msT> jf;frkaj;jpy; cj tp ,y;yhky; cq;fSf;Fj; Njitg;gLk; ehs;fspd; vz;zpf;if> kw;Wk; ve;j Fwpg;gpl;l Neuj;jpYk; Njitg;gLk;
mjpf msT kpd;rhuj; Njit Nghd;w tp\aq;fis mJ rhHe;jpUf;Fk;. gl;lhpapy; fzprkhd msT kpd;rhuk; Nrkpj;J itf;fg;gl;bUe;jhy;. xU #hpa PV ,ae;jpuk;> xU tPl;L cgNahfg; nghUs; my;yJ kpd;rhuj;ij cw;gj;jp nra;Ak; n[dNul;lH nrl;Lf;F jf;frkaj;jpy; Njitg;gLk; KOikahd kpd;rhuj;ij jdpj;Nj toq;Fk;. njhopy; El;g hPjpapy;> cq;fs; cs;SH kpd;rhuk; toq;Fk; epW tdj;Jld;> cq;fs; PV #hpa kpd;rhu mikg;ig kpd;,izg;G nra;a KbAk;. njhopy; El;g hPjpahd ,ila+Wfs; vJTk; Vw;glhJ. MapDk; ePq;fs; nrhe;j kpd;rhuj; ij cw;gj;jp nra;tjw;F ePq;fs; cq;fs; cs;SH kpd;rhu tpdpNahf epWtdj;jpd; mDkjpia ngwNtz;Lk;. cq;fs; tPl;L cgNahfj;jpw;F cs;SH kpd;rhuj;ijAk; ePq;fs; gad;gLj;j Ntz;Lk;. cq;fs; tPl;L kpd;fk;gpfspy; tUk; cs;SH
epWtd kpd;rhuj;ij ePq;fs; gad;gLj;jp- dhYk;> mNj kpd;fk;gpfspy; ePq;fs; jahhpf;Fk; cq;fs; nrhe;j kpd;rhuj;ij Ak; ePq;fs; tutiof;f KbAk;. fdlh-
tpd; kpd;rhu tpirr; rl;lk; ,jw;fhd trjpia mspf;fpwJ. ghJfhg;G Nehf;fq;- fSf;fhf mjpf vz;zpf;ifapyhd #hpa kpd;rhu cgfuzq;fis> ,e;j rl;lj;jpd; tpjpKiwfis epiwT nra;fpd;wdth vd;gjw;F> vspjhf Nrhjid nra;J ghHf;f KbAk;.
#hpa rpW ,ae;jpuq;fis njd;fpof;F kw;Wk; njd;Nkw;F jpirfSf;F (Neuhd njw;Fjpir vd;why; kpfTk; rpwe;jJ) ,ilapy; mikf;fNtz;Lk;. tUlk; KO- tJk; jil VJkpd;wp #hpa ntspr;rk; #hpa ,ae;jpuq;fs; kPJ tpOe;J nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;. cq;fs; Fby; my;yJ $lhuj;Jf;F Njitg;gLk; 100 rjtPj kpd;rhuj;ij my;yJ kuGg;gbahd cq;fs; cs;SH epWtd kpd;rhuk; my;yJ n[dNul;lH cw;gj;jp nra;Ak; kpd;rhuj;- Jf;F> gpwNrHf;if kpd;rhuj;ij mspg;g jw;Fhpa mstpyhd #hpa ,ae;jpuq;fis epWt KbAk;.
,d;iwa fhy fl;lj;jpy; #hpa kpd;rhu ,ae;jpuq;fis epWTtjw;fhd Njrpa Cf;f Cjpaj;jpl;lq;fs; vJTk; ,y;iy. cq;fs; Njitfs; kw;Wk; ,lk; gw;wpa xU kpfr; rhpahd kjpg;gPl;L nra;tjw;F> xU jFjp ngw;w #hpa ,ae;jpu tbtikg;- ghsH> cq;fSf;F Njitahd top- fhl;Ljiy toq;FthH. xU CanSIA mq;fj;jpdiu rhHe;jpUe;J cq;fSila gpuj;jpNafkhd #hpa ,ae;jpuj;ij epWT tjw;fhd midj;ijAk; nra;Aq;fs;. mtH CanSIAapd; elj;ij newpKiwf- spd;gb nray;gl;L cq;fSf;fhf midj;- ijAk; jpUg;jpfukhf nra;J Kbg;ghH. RETScreen vd;W miof;fg;gLk; xU ,ytr fzpdp nkd;nghUs; top Kiwj; njhFg;ig fdlhtpd; ,aw;if ts Mjhuq;fs; fofk; mgptpUj;jp nra;Js;- sJ. fdlhtpd; ve;j ,lj;jpYk; #hpa ,ae;jpuq;fis mikf;f $ba rhj;jpaf; $Wfis mJ MuhAk;. mJ Micro Soft Excel TMy; XLfpwJ. RET ScreenypUe;J ,d;lHnel;by; fl;lzk; VJkpd;wp mij gjptpwf;fk; nra;aKbAk;.
fdlhtpw;fhf xspapay; kpd;mOj;j tsMjhuq;fspd; tiuglq;fis mgptpUj;jp nra;jy;.
fdlh KOtjpYk; Gjpa> tiyj;jsk; mbg;gilapyhd jdpj;j tiuglq;fisAk; kw;Wk; xspapay; kpd;mOj;j rf;jpapd; rhj;jpaf; $WfisAk; mgptpUj;jp nra;tJ rk;ge;jkhf ehq;fs; tpthpf;fg;NghfpNwhk;.
,e;j ti tsMjhu fpilf;Fk Nkw;gug;G
khjKk; t #hpadpd; mikg;G> epiyahd mikg;Gfs +15o rha mikg;G M MFk;. 19 fdlhtpd ntspaplg jdpj;j Gs

spapay; kpd;rhuk;
- 75 - le Energy - Ecoaction
Photovoltaic
d;gLj;jp- ; ePq;fs; ;rhuj;ij ;. fdlh-
,jw;fhd Nehf;fq;- hd #hpa rl;lj;jpd; pd;wdth nra;J
d;fpof;F (Neuhd rpwe;jJ) lk; KO- ntspr;rk; nfhz;Nl ; my;yJ 0 rjtPj cq;fs; my;yJ kpd;rhuj;- j mspg;g ;jpuq;fis
kpd;rhu Njrpa ; ,y;iy. k; gw;wpa a;tjw;F> btikg;- d top- CanSIA ;fSila j epWT a;Aq;fs;. wpKiwf- midj;- Kbg;ghH. Lk; xU p Kiwj; f ts nra;Js;- k; #hpa rhj;jpaf; icro Soft enypUe;J ;wp mij
pd;mOj;j lq;fis
yj;jsk; ;fisAk; rf;jpapd; p nra;tJ ghfpNwhk;.
,e;j tiuglq;fis fdlhtpd; ,aw;if tsMjhuq;fs; tiyjsj;jpy; Njbdhy; fpilf;Fk;. mitfs; Ie;J khWgl;l Nkw;gug;G mikg;Gfs; hPjpapy; xt;nthU
khjKk; tUlk; KOtjpYk; fhl;lg;gLk;. #hpadpd; jlj;ij gpd;gw;wpr; nry;Yk; mikg;G> ml;raNuifAld; $ba ehd;F epiyahd njw;F Nehf;fp ,Uf;Fk; mikg;Gfs; kw;Wk; nrq;Fj;jhd kw;Wk; +15o rha;Tfs; cs;s ml;raNuif mikg;G Mfpad me;j mikg;G tiffs; MFk;. 1974-1993 tUlq;fspd; (CERES, fdlhtpd; Rw;Wr; #oy;) khje;NjhWk; ntspaplg;gl;l jpdrhp g+kp rk;ge;jkhd jdpj;j Gs;sp tptuq;fspd; mbg;gilapy;
tiuglq;fis cw;gj;jp nra;tjw;F Kd; khjphpfs; gad;gLj;jg;gl;ld. nky;ypa jfLfis ,izahg;Gfshf gad;gbj;jp kpd;rhuk; tpdpNahfpf;Fk; fk;gpr; rl;lk; %yk; (grid) fdlh KOtJk; xOq;fhd Kiwapy; Gs;sp tptu fzf;Ffs; gug;- gg;gl;ld (gridd; msT: 300 arc tpdhbfs; 10~fp.kP. grid). jPHf;f Nuif kw;Wk; ml;ra Nuif epiyfspYk; kw;Wk; tPo;gbtpd; (Nkfq;fSf;F gpujpepjpahf gad;gLj;jg; gLk;) mbg;gilapy; Kd; khjphpfs; gad;gLj;jg;gl;ld. kpd;tpdpNahf fk;gpr; rl;lj;jpy; ,izf;fg;gl;Ls;s xspapay; kpd; mOj;j mikg;Gfspd; nray;jpwd; tpfpj msit fzf;fpLtjw;F cyfsh tpa juepHza msTfspd; gb> midj;J epiyahd Nkw;gug;G mikg;GfSf;F xsp fjpH tPr;R Kd; khjphpfsplkpUe;J xspapay; kpd;rhuk; cw;gj;jp jpwd; fzf;- fplg;gLk;. kpd; tpdpNahf fk;gprl;lq;fspd; kpd;mOj;jjpwDk; kjpg;gplg;gLk;. tiu glq;fSf;F mg;ghy; Kd; khjphpfspd; kjpg;ig nray;Kiw tpsf;fk; fhl;L- tjw;F fdlh KOtjpYk; cs;s 3>500 efuhl;rpfSf;F Nky; Njitg;gLk; xsp- apay; kpd;rhu cw;gj;jp jpwd; rk;ge;jkhd xU Gs;sp tptu fzpdp gjpT Kiwia ehq;fs; mgptpUj;jp nra;Js;Nshk;.
kannan.k@thaiveedu.com
K. fz;zd; - Marketing Director -


Page 109
- 76 -
fdba jkpo; ,yf;fpaj; Njhl;lk; gy cd;djkhd Nritfis toq;fptUfpwJ. ,t;tikg;G 2001 Mk; Mz;L nuhnwhd;Nuhtpy; Muk;gkhdJ. jkpo;> Mq;fpy Ehy;fis nkhopngau;g;gJ> mupa jkpo; Ehy;fis kPs;gjpg;Gr; nra;tJ> jkpo; gl;liwfs; elj;JtJ> Ehyfq;fSf;F ,ytrkhf jkpo; Ehy;fis mspg;gJ> khztu;fSf;F jkpo;g; Gyikg;guprpy; toq;FtJ> jkpo; Nritahsu;fSf;F tpUJfs; toq;FtJ Nghd;w ,d;Ndhud;d gzpfs; ,jDs; mlq;Fk;.
me;jtifapy; 2008f;fhd ,ay; tpUJ tpoh fle;j Qhapw;Wf;fpoik (24.05.2009) khiy 6.00 – 8.30 kzptiu nuhnwhd;Nuh gy;fiyf;fofk;> bupdpl;b fy;Yhup> rPyp kz;lgj;jpy; rpwg;ghf eilngw;wJ. ,t;tpohtpw;F ,yq;ifapypUe;J Nguhrpupau; vk;.V.E/khd;> ,e;;jpa ngz;zpa vOj;jhsu; mk;ig> fyhepjp KUfu; Fzrpq;fk;> N[u;kdpapypUe;J Rujh aho;thzd;> vOj;jhsu;fs; ghy kNdhfud; kw;Wk; fUzhfu%u;j;jp MfpNahu; tUif je;jpUe;jdu;.
rupahf khiy MW kzpf;F rpw;Wz;b> Fspu;ghd cgrhuj;Jld; tpoh Muk;gkhdJ. jpU. fdf nry;tehafk; jiyikNaw;W ,t; tpohit jpwk;gl elj;jpdhu;. xU epkpl nksd mQ;rypiaj; njhlu;e;J jpU. fdf nry;tehafk; tuNtw;Giuia toq;fpdhu;.
“,yq;ifapy; ,lk;ngw;w ,lk;ngau;Tfs;> kdpj mtyq;fs;> ghupa capupog;Gf;fspd; ftiyfisr; Rke;jtu;fshf ehk; mid- tUk; ,Uf;fpNwhk;. GaYf;Fg; gpd; mikjp Vw;gLtijg; Nghy ,yq;ifapYk; vjpu;fhyk; RgPl;rkhf mikAk; vd;W ek;GNthk;” vd;W mtu; jdJ ciuapy; njuptpj;jhu;. fhyr; #o;epiyfis fUj;jpy; nfhz;L Vw;fdNt jpl;lkplg;gl;bUe;j epfo;r;rpfs; rpy ,uj;Jr; nra;ag;gl;L Neubahf tpUJ toq;Fk; epfo;T Muk;gkhdJ.
Kjyhtjhf GidT ,yf;fpaj;jpw;fhf Nguhrpupau; f. fzgjpg;gps;is epidTg; gupR – “thu;]htpy; xU flTs;” vd;w ehtYf;fhf vOj;jhsu; jkpotd; (Kidtu; fhu;nyh]; rgupKj;J) mtu;fSf;F toq;fg;gl;lJ. Nghye;jpd; rkfhy tuyhW> mtu;fs; fk;Adpr Ml;rpia vjpu;nfhs;Sk; Kiw> ,e;jpau;fspd; kPJ mtu;fs; itj;Js;s mf;fiw Nghd;wit ehtYs; tputpf;fplf;fpd;wd. jkpOf;F Kw;wpYk; me;epakhd cj;jpAk;> nrhy;KiwAk; nfhz;lJ. xU Gjpa gupkhzj;ij jkpo; thrfu;fSf;F ,e;ehty; toq;fpapUf;fpwJ.
mLj;J> jpU. jp.jp. fdf Re;juk;gps;is kw;Wk; cyf jkpo; Mrpupau; epidthf 2008 Mk; Mz;Lf;fhd mGidTg; gupR fyhepjp KUfu; Fzrpq;fk; mtu;fSf;F “,yq;ifapy; jkpou;” vd;w EhYf;fhf toq;fg;gl;lJ. ,yq;ifj; jkpoupd; ghuk;gupa gpuNjrq;fs;> murpay;> r%f> rka> nkhop> fiy> fyhr;rhuk; Mfpa tplaq;fis cs;slf;fpa Gyikrhu; tuyhwhf ,e;Ehy; tpsq;FfpwJ. jpU utPe;jputu;kd;;> yypjh n[auhkd; MfpNahu; tpUjpid toq;f> fyhepjp KUfu; Fzrpq;fk; tpUjpidg; ngw;Wf;nfhz;lhu;. mjidj; njhlu;e;J jpU. Fzrpq;fk; ciuahw;Wtjw;fhf miof;fg;gl;lhu;.
“jkpou;fs; gw;wpa ,e;j tuyhw;W Ehy; fhyj;jpd; Njit. vd; Ie;J tUl njhlu;r;rpahd Ma;tpd; ntspg;ghL ,J. gy f\;lq;fs;> Ntjidfs;> Nrhjidfs;> ,ilQ;ry;fisj; jhq;fpagb ,jidr; nra;J Kbj;Njd;. ,e;j tpUJ vdf;Ff; fpilj;j xU nfsutk;” vd;W Fwpg;gpl;l Fzrpq;fk; mtu;fs; jkpo; ,yf;fpaj; Njhl;lk; mikg;ghsuhd vOj;jhsu; jpU. m. Kj;Jypq;fk; mtu;fSf;F jdJ ed;wpiaj; njuptpj;jhu;.
2008 Mk; Mz;Lf;fhd Nguhrpupau; M.tp. kapy;thfdk; ftpijg; gupR yPdh kzpNkfiyf;F toq;fg;gl;lJ. ,tu; vOjpa “cyfpd; mofpa Kjy; ngz;” vd;w ftpijj; njhFg;gpw;Nf Nkw;gb gupR toq;fg;gl;lJ. gz;G> kuG> xOf;fk; vd;w nfhs;iffshy; ngz;fis mlf;fp itj;jpUe;j epiyapy; mtw;Wf;nfjpuhd nrhy;yhly;fisf; ifahz;L jd; ftpijfshy; me;j tuk;Gfis Nfs;tpf;Fs;-
,yf;fpaj; Njhl;lk; ,ay; tpUJ tpoh - 20
shf;fpdh rthyhf
njhlu;e;J uhkrhkp “Adpf;Nf gLj;jpai
Rujh a nfhLj;jpU my;yJ toq;fpa> vdJ ed
mg;ghy; ,e;j t vOj;jhs nra;Jit
“rpyu; tp ,e;jtif vd;W F ghu;iti ,tUil mij fi vy;iyfS gw;wpa f ngz;zpa mtu; Fw
vOj;jhs $l jd njuptpj;j ngz; v Ngr;rhf jtwhdi cly;rhu typAWj
,Wjpahf epiwTng

,yf;fpaj; Njhl;lk; ay; tpUJ tpoh - 2008
jha;tPL • a+d; 2009
UfpwJ. Mq;fpy > jkpo; spg;gJ> ;fSf;F
.05.2009) fy;Yhup> pypUe;J p KUfu; dhfud;
pidTg; kpotd; ; rkfhy pd; kPJ kpOf;F hzj;ij
idthf ;fSf;F jkpoupd; ; Mfpa J. jpU p KUfu; rpq;fk;
tUl idfs;> vdf;Ff; yf;fpaj; jdJ
pR yPdh ; ngz;” xOf;fk; fjpuhd ;tpf;Fs;-
shf;fpdhu;. rw;Wk; kiwtpy;yhj me;juq;f tpgupg;Gfs; kdf; $r;rq;fSf;F rthyhf vOfpd;wd. ,t;thwhd ,tuJ ftpijfs; jkpOf;F GJtuT.
njhlu;e;J jkpo; jfty; njhopy;El;gj;jpw;fhf> 2008 Mk; Mz;Lf;fhd Re;ju uhkrhkp tpUJ Rujh aho;thzDf;F toq;fg;gl;lJ. jkpo; vOj;JUf;fis “Adpf;Nfhl;” cUkhw;wp %yk; vtUk; thrpf;ff; $ba Kiwia mwpKfg;- gLj;jpaikf;fhf ,tUf;F ,g;gupR toq;fg;gl;lJ.
Rujh aho;thzd; jdJ ciuapy;> “jkpo; fzdpj;Jiwf;F xU mq;fPfhuk; nfhLj;jpUf;fpwJ ,e;j tpUJ toq;Fk; epfo;T. rhjhuzkhf xU gy;fiyf;fofNkh> my;yJ murhq;fk; xd;Nwh toq;fpapUf;f Ntz;ba ,j;jifanjhU tpUjpid toq;fpa> jkpo; ,yf;fpaj; Njhl;lj;jpw;Fk;> Re;ju uhkrhkp mwf;fl;lisapdUf;Fk; vdJ ed;wpfs;” vd;W Fwpg;gpl;lhu;.
mLj;jjhf jkpo; khztu;fSf;F ,il- Naahd kpfr; rpwe;j fl;Liuahsu; tpUJ toq;fg;gl;lJ. ,t;tpUJ nry;tp mQ;n[yh gpupl;Nlhtpw;F toq;fg;gl;lJ. mQ;n[yh jkpo; Mu;tj;NjhL jd;idg; tsu;j;j ngw;NwhUf;Fk;> jd;id topelj;jpa jkpo; Mrpupau;fSf;Fk; ed;wp njuptpj;jhu;. ,t;- thwhd tpUJ khztu;fSf;F toq;Ftij ,l;L kfpo;r;rpia njuptpj;j mQ;n[yh jkpo; fy;tp kPJk;> jkpo; fyhr;rhuk; kPJk; ,sk; rKjhak; gw;Wf;nfhs;s ,t;tpUJ Jhz;LNfhshf mikAk; vd;whu;.
,Wjpahf tpohtpd; rpwg;G tpUjhd 2008 Mk; Mz;Lf;fhd tho;ehs; ,ay; tpUJ vOj;jhsu; mk;igf;F toq;fg;gl;lJ. fle;j ehw;gJ Mz;L fhykhf jkpo; vOj;Jyfpy; kl;Lkd;wp jd; nray;g;ghl;il ngz;fs; tho;f;ifapd; rfy JiwfSf;Fk; tpupj;J jd; gjpTfis ,yf;fpaj;Jf;Fk; mg;ghy; NtW tbtq;fSf;Fk; flj;jpatu; vd;w tifapy; mk;ig mtu;fSf;F ,e;j tho;ehs; jkpo; ,yf;fpar; rhjid tpUJ toq;fg;gl;lJ. ftpQUk;> vOj;jhsUkhd Nguhrpupau; vk;.V.E/khd; ,ay; tpUJ ngWk; mk;igia mwpKfk; nra;Jitj;jhh;.
“rpyu; tpUJfshy; ngUik ngWfpwhu;fs;. rpyuhy; tpUJfs; ngUik ngWfpd;wJ. ,e;jtifapy; mk;ig ,uz;lhtJ tifiar; rhu;e;jtu; vd;gJ vdJ fUj;J.” vd;W Fwpg;gpl;lhu; E/khd;. “r%fj;jpy; ngz;fs; gw;wpa xU KOikahd ghu;itiaf; nfhz;bUg;gtu; mk;ig. rkfhy vOj;jhsu;fSs; Kjd;ikahdtu;. ,tUila fijahSik> nkhopahw;wy;> tho;f;if gw;wpa ,tUila ghu;it> mij fijahf;fpj; jUk; mofpay; nra;Neu;j;jp vd;gd ngz;> ngz;zpak; vd;w vy;iyfSf;F mg;ghYk; ,tiuf;nfhz;L epWj;Jfpd;wd.” vd;W mk;igiag; gw;wpa fUj;Jf;fis Kd;itj;jhu; Nguhrpupau;. mk;igf;F Kd; ,yq;ifapy; ngz;zpak; gw;wp vOjpa ngz; gilg;ghspahd gthdp Mo;thg;gps;is gw;wpAk; mtu; Fwpg;gplj;jtwtpy;iy.
vOj;jhsu; mk;ig Vw;Giu toq;fpdhu;. ,e;jpahtpNyh my;yJ jkpo;ehl;bNyh $l jdf;F jkpo; ,yf;fpaj;jpw;F ,g;gb xU tpUJk; fpilf;ftpy;iy vd;W njuptpj;j mk;ig ,J xU mG+u;tkhd jUzk; vd;W Fwpg;gpl;lhu;. ngz;fis> ngz; vOj;jhsu;fis r%fk; vg;gbg; ghu;f;fpwJ vd;gJ gw;wpa xU Mokhd Ngr;rhf mk;igapd; Ngr;R mike;jpUe;jJ. ngz; kPjhd cly; rhu;e;j ghu;itfs; jtwhdit. mjpy; jdf;F vd;WNk cld;ghby;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;lhu;;. ngz; cly;rhu;e;j ghu;itfs; kWthrpg;G nra;ag;gl Ntz;baJ mtrpak; vd;gij typAWj;jpdhu;.
,Wjpahf rq;fup nry;tehafj;jpd; ed;wpAiuAld; $l;lk; rupahf 8.30 kzpf;F epiwTngw;wJ.
jpUkjp. fq;fhju;rpdp mfpNy];tud;


Page 110
jha;tPL • a+d; 2009
• Mak
• Hair Style & Hair - Dying & Highlig
• Bridal Make Up & Arang
• Skin Care (All Kind of - Threading &
• Skin T
• Dress Making (Sar
• Permanent
• Pe
Beauty Classes ∂w ̨B_ ÔÁÈÁB ÔuÔ sÚDA ̨S ̇Ô·V? ®∫Ô·m ÔÁÈ kz©AÔπ_ ÷ÁÕm ÿÔV^”∫Ô^
÷©o√Vm gıÔ”¬ÔVTM oƒÁkÔ”D

• Make Up
• Hair Style & Hair Care - Dying & Highlighting l Make Up & Arangetram in Care (All Kind of Facial)
- Threading & Waxing
• Skin Treatment
• Nail Art Dress Making (Saree & Blouse)
• Permanent Hair Removal
• Pedicure, Manicure
• Mehindi
• Bouquet, Sadainagam Beauty Classes
B_ ÔÁÈÁB ÔuÔ
• Cryotherapy
• Micro Dermabrasion
 ̇Ô·V? ®∫Ô·m ÔÁÈ AÔπ_ ÷ÁÕm ÿÔV^”∫Ô^
Certificate Courses & Seminars
2605-A Eglinton Ave. E.,Scarborough, ON M1K 2S2 (÷ ́V ∑©√ ̇ \V ̇¬Ô‚ o\_ \VΩl_) ÔVTM oƒÁkÔ”D
Tel: 416.509.7978 Web: www.arajenbeauty.ca, E-mail: sasi@arajenbeauty.ca
- 77 -


Page 111
- 78 -
l a p h o t o g r a p h i e e s
karuna photogra
• Wedding Photography
• Bridal Portrait Sessions
• Custom Reception Slideshows
digimedia creation
• DVD Slideshows
• Custom Designed Albums
• Parent Albums
elegant memorable real
www.digimediaphot

from the firm foundations of creative photos
g r a p h i e e s t u n a r t
igimedia creations una photography
DVD Slideshows Custom Designed Albums Parent Albums
www.digimediaphoto.com
• Digital Proofs
• Digital Retouching
• Framed Prints & Canvases
416.467.4952
jha;tPL • a+d; 2009


Page 112
jha;tPL • a+d; 2009
cq;fs; tPLfspy; Carbon Monoxide (CO) thA ,Uf;fpd;wjh?. fhHgd; Nkhdhi] bypUe;J vg;gb ePq;fs; cq;fisf; fhg;ghw;wg;NghfpwPHfs;?> cq;fs; tPl;bw;fhf COit kpf Jy;ypakhf fz;Lgpbf;Fk; fUtpia vg;gb ePq;fs; NjHe;njLf;fg; NghfpwPHfs;? fhHgd; Nkhdhf;i]l; thA cq;fs; tPl;bw;Fs; Eioahtz;zk; ghJfhg;gJ vg;;gb vd;gd Nghd;w tplaq;fisg;gw;wp rw;W tpupthfg; ghu;g;- Nghk;.
fhHgd; Nkhdhf;i]l; fhHgd; Nkhdhf;i]l; (CO) epwk; kw;Wk; kzk; ,y;yhj xU thA. mij ePq;fs; ghHf;fNth> Ritf;fNth my;yJ Kfu- Nth KbahJ vd;gjhy; mJ ,Ug;gJ cq;fSf;F njhpatUtjw;F Kd;G$l> mJ cq;fisNah my;yJ cq;fs; FLk;gj;jpdiuNah ghjpg;gilar; nra;J tpLk;. kpf Fiwe;j mstpyhd jpwe;j epiyapy; ,Ue;jhYk; fhHgd; Nkhdhf;- i]l; kpf Mgj;jhd cly; eyg; gpur;- rpidfis Vw;gLj;jptpLk;. CO kpfTk; jPq;fhdJ. Vndd;why; mJ Ntfkhf ,uj;jj;Jld; fye;J tpLk;. NkYk; ,uj;- jj;jpd; gpuhzthAit vLj;Jr; nry;Yk; jpwid ,y;yhky; Mf;fptpLk;.
fhHgd; Nkhdhf;i]l; vq;- fpUe;J tUfpwJ? Gijgbt vhpnghUs;fs; vhpAk; epiyapy; fhHgd; Nkhdhf;i]l; xU rhjhuz Jiz nghUshf ntsptUfpwJ. mNd- fkhd vhpnghUis vhpaitf;Fk; ,ae;- jpuk; jFe;j Kiwapy; mikf;fg;gl;L kw;Wk; ghuhkhpf;fg;gl;lhy;> kpfFiwe;j mstpyhd COitjhd; cw;gj;jp nra;Ak;. vhpAk; epiyapypUe;J ntsptUk; Jizg;nghUs;fs; tof;fkhf ntspNaWk; topahf clNd ntspNa cs;s ,lj;jpw;F nrd;WtpLk;. MapDk; ntspNaWk; topapy; VjhtJ milj;Jf;nfhz;bUe;jhy;> CO tpd; cw;gj;jp kpf tpiutpy; Mgj;jhd msTf;F caHe;J tpLk;. tpwF> kz; vz;nza;> epyf;fhp kw;Wk; fhpf;fl;il Mfpaitfis vhpf;Fk; NghJ CO cU thfpwJ. Gasoline ,ae;jpuq;fs; COit cw;gj;jpr; nra;fpd;wd. FspHr;rpahd ,ae;jpuj;ij ];lhHl; gz;Zk; NghJ kpf mjpf mstpyhd CO cw;gj;jp nra;ag; gLfpwJ. cq;fs; fhH my;yJ Gy;ntl;Lk; ,ae;jpuj;ij ‘fuhr;rpDs;’ itj;J ];lhHl; gz;ZtJ gpd;dH epWj;JtJ Nghd;w tPzhd nghOJNghf;F Ntiyapy; ePq;fs;  fupakythA cq;fs; tPl;bw;Fs; EioAk; midj;J re;jHg; gq;fisAk; ,y;yhky; Mf;FtJ jhd;;.
•
Carbon Monoxidek mjd; jhf;fKk;
Xl;ilfs; Mfpad GifNghf;fpfs; kw;Wk; fhw;W ntspNaWk; topfspy; cs;sdth vd;gijtUle;NjhWk; fz;- fhzpAq;fs;.
•
fzg;G mLg;Gfspy; Giff; fhpfs; milj;Js;sjh vd;gij Nrhjid nra;Aq;fs;.
•
ntg;gg;gLj;Jk; kw;Wk; nfhjpePH ,ae; jpuj;ij xU rpwpa miwapy; milj;J itg;gjw;F Kd;> jFe;j Kiwapy; vhpnghUs; vhptjw;F NghJkhd fhw;W cs;sJ vd;gij cWjp nra;tjw;F Nrhjid nra;Aq;fs;.
•
cq;fSila rikay; miwapy; fhw;iw ntspNaw;Wk; typik tha;e;j xU tprpwp my;yJ down draft top ,Ue;jhy;> mJ ,aq;Fk;NghJ Gif Nghf;fpapd; Giffis fPNo ,Of;fhky; ,Uf;Fk;gb Mtd nra;Aq;fs;.
•
cq;fs; tPl;il c\;zg;gLj;Jtjw;F xU NghJk; GNuhg;igd; my;yJ ,aw;- if thA ];l;lt; %bfis my;yJ mtd;fis gad;gLj;jhjPHfs;.
•
Nkhl;lhH tz;bf; fuhr; fjT milf;- fg;gl;bUf;Fk; NghJ xU NghJk; cq;fs; thfdj;ij ];lhHl; gz;zh jPHfs;. Kjypy; fuhr; fjTfis jpw- Tq;fs;. fhiu clNd thfdg;ghijf;F Xl;br;nry;Yq;fs;. gpd;dH mRj;jkhd Giffs; tPl;bw;Fs; Eioe;J tplhj gb fuhr;; fjit %Lq;fs;.
•
xU fuhr; my;yJ tPl;bw;Fs;Ns Gy; ntl;Lk; fUtp> gdpf;fl;b cilf;Fk; fUtp my;yJ Whipper Snipper & Pressure Washer Nghd;w ve;j Gasoline vhpnghUshy; ,aq;Fk; fUtpia xU NghJk; ,aq;f itf;fhjPHfs;.
•
FspHrhjdg;ngl;b> rikay; Ntiy cgfuzq;fs;> ntg;gg;gLj;Jk; fUtpfs;> $lhuq;fspy; tpsf;Ffs; vhptjw;F> kw;Wk; tPLfspy; Nkhl;lhHfs; Mfpa tw;wpw;F Gijgbt vhpnghUis gad; gLj;JtJ kpfTk; Mgj;jhdJ. midj;J FspHfhyj;jpd; FspHr;rpahd fhy epiy njhlq;Ftjw;F Kd;> vhpnghUshy; ,aq;Fk; cgfuzq;fis> mit ey;y Kiwapy; ,aq;Fd;wdth vd;gij cWjpnra;tjw;F jFjptha;e;j njhopy;
cgfuzq;fspd; Gif ntspNaw;W Foha;fSk; ntspg;Gwk; nry;Yk;gb nra;Aq;fs;. NkYk; kpd;rhuk; my;yJ gl;lupahy; ,aq;Fk; fUtpfis gad; gLj;JtJ ey;yJ. El;g ty;Yduhy; Nrhjid nra;Aq;fs;
• kw;Wk; Rj;jg;gLj;Jq;fs;.
•
ypd;l;Jzp rzy;gdp my;yJ ntspNa cs;s ,lj;jpYs;s nrbfs; Nghd;w- gpsTfs;> milg;Gfs; (cjhuzk; gw- itapd; $Lfs;> rpW fpisfs;> gioa Rz;zhk;G fhiu)> rpijT my;yJ
itfs; Milfis cyuitf;Fk; fhy;tha; kw;Wk; ntspg;Gwj;jpYs;s ntspNaWk; topapy; milj;Js;sdth vd;gij mbf;fb Nrhjid nra;J>
Rj;jg;gL
•
tPl;bw;F gLj;Jt tpl;Ltp
•
Nghf;F rhiya ntspNa thA> K fspd; N fhw;iw ahd m kzpia Mdhy;
Nyrhf fz;Lgp apy; fh
fhHgd; fz;Lgpb mtrpaK Nkw;fz;l jhy;> fhH jd;ikapy fhf;f Kb fis Fi iffs; e ghuhj mr ehk; jLf vr;rhpf;if xU fhHgd fUtpaht Ntz;Lk;. rl;lhkhfN
fhHgd; N gpbf;Fk; NghJ ft
•
fdlht (CSA) n gLk; x NjHe;nj rk;ge;jk cw;gj;j Uf;Fk;.
•
ePz;lfh njhlHG khd m ePq;fs; Qhgfj;j fUtpi
•
gl;lhpa fUtpi

arbon Monoxidek;
mjd; jhf;fKk;
- 79 -
ghf;fpfs; topfspy; Wk; fz;-
; fhpfs; Nrhjid
pePH ,ae; milj;J Kiwapy; d fhw;W ra;tjw;F
miwapy; tha;e;j draft top hJ Gif Of;fhky;
s;. ;Jtjw;F J ,aw;- my;yJ s;.
milf;- NghJk; ; gz;zh is jpw- ;ghijf;F Rj;jkhd ;J tplhj
s;Ns Gy; ilf;Fk; nipper & Gasoline pia xU s;.
; Ntiy fUtpfs;> hptjw;F> s; Mfpa s gad; midj;J spNaw;W ry;Yk;gb ; my;yJ s gad;
ntspNa ; Nghd;w- itf;Fk; j;jpYs;s s;sdth nra;J>
Rj;jg;gLj;Jq;fs;.
•
tPl;bw;Fs; Fondue `Pl;lHfis gad; gLj;Jtij FiwAq;fs; my;yJ tpl;LtpLq;fs;.
•
Nghf;Ftuj;J nehpry; mjpfk; cs;s rhiyapy; cq;fs; tPL ,Ue;jhy;> ntspNa cs;s fhHgd; Nkhdhf;i]l; thA> Kf;fpakhd neUf;fbahd Neuq;- fspd; NghJ> cq;fs; tPl;bDs; cs;s fhw;iw khRg;gLj;Jk;. ,e;j khjphp- ahd msT cs;s COthy; myhuk; kzpia mbf;f xd;Wk; itf;fKbahJ. Mdhy; fhHgd; Nkhdhf;i]l; msTfs;
Nyrhf caHe;Js;sd vd;W COit fz;Lgpbf;Fk; fUtp jd;Dila jpiu apy; fhl;Lk;.
fhHgd; Nkhdhf;i]il fz;Lgpbf;Fk; fUtpAk; mtrpaKk;. Nkw;fz;l eltbf;iffis ePq;fs; vLj; jhy;> fhHgd; Nkhdhf;i]il er;Rj; jd;ikapypUe;J ePq;fs; cq;fis ghJ fhf;f KbAk;. Mdhy; Mgj;jhd tpisT fis Fiwg;gjw;F vt;tsTjhd; eltbf;- iffs; ePq;fs; vLj;jhYk;> rpy vjpH ghuhj mrk;ghtpj rk;gtq;fs; elg;gij ehk; jLf;fKbahJ. xU rpwe;j Kd; vr;rhpf;if eltbf;ifahf> Fiwe;j gl;rk; xU fhHgd; Nkhdhf;i]il fz;Lgpbf;Fk; fUtpahtJ cq;fs; tPl;by; ,Uf;f Ntz;Lk;. rpy efuhl;rpfspy; ,J xU rl;lhkhfNt Mf;fg;gl;Ls;sJ.
fhHgd; Nkhdhf;i]l; fz;L gpbf;Fk; fUtpia thq;Fk; NghJ ftdpf;f Ntz;bait
•
jkhd ,lj;jy; itf;fyhk;. MapDk; gojhd gl;lhpfis mfw;wptpl;L Gjpa gl;lhpfis itg;gjpy; jhd; cgNah- fpg;gthpd; mf;fiw mlq;fpAs;sJ.
•
RthpYs;s Switchrhy; fl;Lg;gLj;jg; gLk; kpd;rhuk; ntspr; nry;Yk; Jth uq;fspy; fUtpapd; plug nrhUfhjPHfs;.
•
ve;j fz;L gpbf;Fk; fUtpfSk; vd;- nwd;Wk; rhpahf ,aq;fhJ. jahhpg;ghsH xU FWfpa my;yJ ePz;ljhy ghtid MAis Fwpg;gpltpy;iy vd;why;> xt;nthU Ie;J tUlq;fSf;F xU Kiw mitfis Gjpjhf khw;Wq;fs;. jahhpg;ghsHfs; jq;fSila fhHgd; Nkhdhf;i]l; fz;Lgpbf;Fk; fUtpfspy; KbT Njjpfis mr;rpLtJ mtrpak;. ,jdhy; ePq;fs; elg;gpYs;s kpfg;Gjpa KOMAs; cs;s fz;Lgpbf;Fk; fUtpia thq;fKbAk;.
fhHgd; Nkhdhf;i]l;il fz;L gpbf;Fk; fUtpia vq;F itf;f Ntz;Lk; mNdfkhd jahhpg;ghsHfs; CO fz;L gpbf;Fk; fUtpia ve;j ,lj;jpy; itf;f Ntz;Lk; vd;gij Fwpg;gpl;bUg;ghHfs;. nghJthf ePq;fs; cwq;Fk; NghJ myhuk; kzp xyp Nfl;Fk; ,lj;jpy; mij itg;gJ jhd; kpfr;rpwe;jJ. VfNjrk; fhw;wpd; viljhd; COtpw;Fk; cz;L. NkYk; xU miw KOtJk; rkkhd mstpy; mJ guTk;. vdNt fz;Lgpbf;Fk;fUtpapd; myhuk; xyp Nfl;f $ba J}uj;jpy; mij ve;j ,lj;jpYk; kw;Wk; ve;j cauj;jpYk; itf;fyhk;. tPl;ilr;Rw;wpAs;s> Foe;ij- apd; gLf;ifaiw Nghd;w kw;w ,lq;fspy; $Ljyhd fUtpfis itf;fyhk;.
fhHgd; Nkhdhf;i]l;il fz;Lgpbf;Fk; fUtpfis itg;gjw;F jtpHf;fNtz;ba ,lq;fs;
•
c\;zkilahj tPl;bd; mbj;jsq;fs;> Nky;khbapd; rpwpa miwfs; thfdj; jupg;gplq;fs;.
•
 fpUkp ehrpdp ];g;Nua; jputq;fs; cs;spl;l Ntjpay; rhy;td;l;fs; my;yJ Rj;jg gLj;Jk; jputq;fs; gad;gLj;jg;gLk; ,lq;fspy;.
•
fhw;W ntspNaWk; topfs;> Gifffs;
fdlhtpd; juepHza msT rq;fk; (CSA) ntspapl;Ls;s gl;baypy; fhzg;
ntspNaWk; topfs;;> my;yJ Gif Nghf;fpfs; Mfpatw;Wf;F mUfpy;.
gLk; xU fz;L gpbf;Fk; fUtpia
• NjHe;njLq;fs;. Nrhjid nra;ag;gl;lJ rk;ge;jkhd milahsr; rpd;dq;fs; cw;gj;jp nghUspd; kPJ Fwpf;fg;gl;b- Uf;Fk;.
•
c\;zg;gLj;Jk; kw;Wk; rikay; cgfuzq;fs; ,Uf;Fk; ,lq;fspy; 2 kPl;lHfs; (6mb) J}uj;jpw;Fs;.
•
fl;lhakhf my;yJ jhdhf fhw;W ntspNaWk; Jthuq;fSf;F mUfpy;. ePz;lfhy Fiwthd msT CO
•
,aw;ifahd fhw;Nwhl;lk; Fiwthf njhlHG kw;Wk; FWfpa fhy mjpf
,Uf;Fk; %iyfs; my;yJ mJNghd;w khd msT CO njhlHG Mfpatw;iw
,lq;fspypUe;J 2 kPl;lH J}uj;jpw;Fs; ePq;fs; fz;fhzpf;f tpUk;gpdhy;>
itg;gijj; jtpUq;fs;. Qhgfj;jpwd; cs;s xU fz;L gpbf;Fk; fUtpia ePq;fs; NjHe;njLq;fs;.
mohansubramaniyam@thaiveedu.com
•
gl;lhpapy; ,aq;Fk; fz;Lgpbf;Fk; fUtpia cq;fSf;F kpfTk; nghUj;
Nkhfd; Rg;gpukzpak;;
- tPL tpw;gid Kftu; -


Page 113
- gphptpid 80 -
Nfhhpajw;fhd fhuzq mg;gbNa ,Uf;fpd;wd
1962,y; ,e;jpag; gpujkuhf ,Ue;j NeU> ,e;jpah kPjhd rPdg; gilnaLg;gpd; NghJ ,e;jpag; ghuhSkd;wj;jpy; gphptpid NfhUfpd;w> gphptpid thjk; NgRfpd;w fl;rpfs; jil nra;ag;gLk; vd;w jPh;kh- dj;ijf; nfhz;L te;J epiwNtw;Wfpd;- whh;. mg;NghJ “mz;zh” jiyikapyhd “jpuhtplKd;Ndw;wf;fofk;” mJ tiu Koq;fpa> Nfhrpj;j “jpuhtplehL” jdpehl;Lf; Nfhhpf;ifiaf; iftpl;Lf; nfhz;lJ.
fhQ;rpGuj;jpy; cs;s jd; tPl;Lj; jpz;iz- apy; Fe;jpapUe;J nfhz;lhtJ jpuhtplj; jdpehl;Lf; Nfhhpf;ifiaf; iftplhJ ,Wjptiuf;Fk; NghuhLNtd; vd;W $wpa “mz;zh” MAjg; Nghuhl;lj;ijj; jdJ Nghuhl;l newpahf thpj;Jf; nfhs;shjth;. MapDk; me;jf; Nfhrj;ij mbg;gilahf itj;Jf;nfhz;L jkpofj;jpy; cs;s ,lJrhhp ,af;fq;fshy; rhjpf;f Kbahj “kf;fs; mikg;igf; fl;Ljy;” vd;w tpahf;fpahdj;ijj; jkpofj;jpy; nraw;- gLj;jpa tYg;gilj;jtuhf mz;zh mth;fisf; fUj KbAk;.
,t;thwhd mz;zh jpuhtplehL gphptp- idf; Nfhhpf;ifiaf; iftpLfpd;w mt; Ntisapy; $wpa thrfk; ,e;jpaf; $l;lhl;rp tuyhw;wpNy kpfg; gpurpj;jkhdJ. ,d;Wk; $lj; jkpof tuyhw;W Ma;th- sh;fshy; mt;thrfk; vLj;jpak;gg;gL- fpd;wJ.
“ehq;fs; gphptpidf; Nfhhpf;ifiaf; if tpl;L tpl;Nlhk;. Mdhy; gphptpid Nfhhpa- jw;fhd fhuzq;fs; mg;gbNa ,Uf;fpd;wd” vd;w $w;Nw mz;zh $wpa me;jg; gpurpj;jp ngw;w thrfkhFk;.
kl;Lg;gLj;jg;gl;l Rahl;rp mjpfhuq;fis cs;slf;fpa nkhop top khepyq;fisf; nfhz;l ,e;jpaf; $l;lhl;rp mikg;gpd; fPo; jkpo;kf;fisg; ngUk;ghd;ikapd- uhff; nfhz;l md;iwa nrd;id khep- yj;jpd; rhh;gpNy mz;zh me;j thjj;ij Kd;ndLj;jpUe;jhh;. vdpDk; jpuhtplj;jpd; cs;slf;fkhd Me;jpu> fh;dhlf> Nfus kf;fsJ MjuT fpQ;rpj;Jk; me;jf; Nfhhpf;iff;Ff; fpilj;jpUf;ftpy;iy.
me;j thjk; Kd;ndLf;fg;gLk; mt;Ntis fspy; ,e;jpa ,uhZtk; jkpofj;jpd; ve;j %iyfSf;Fs;Sk; Eioe;jpUf;f tpy;iy. mlf;FKiw ntwpahl;lk; fhl;L kpuhz;bj;jdkhd tifapy; jkpofj;J kf;fs; kPJ fl;ltpo;j;J tplg;gl;bUf;f- tpy;iy. cyfj;jpd; ftdj;ij  khepyj;- jpNy Rahl;rp” vd;w Kf;fpa RNyhfkhFk;. me;jr; nrd;id khepyk; jhd; gpd;dh; mz;zhtpd; Ml;rpf;fhyj;jpy; “jkpo;ehL” vdg; ngah; khw;wk; ngWfpd;wJ.
,ijf; $wptpl;L mWj;Jf; nfhz;L clNd gpd;dilTf;Fs;shd  kpd; Clfq;fs; gytw;wpy; ntspahfpg; gpugykile;Js;sd. gpd;dhy; ,e;j ,Uth; fUj;Jf;fSf;Fkhd njhlh;Gfs; gw;wpg; ghh;g;Nghk;. “Shexmux Amet” mth;fs; $Wfpd;whh;> ,d;W tpLjiyg; Gypfspd;  1938> 1946> 1975> 1988> 1991 vd Fh;jp]; kf;fs; mile;j Njhy;tpfspd; tuyhw;Wg; gl;bay; ePSfpd;wJ. mJ kl;Lky;yhJ ,d;Wk; mth;fs; “Fh;jp]; jhd;” vd;w jdpehl;il mikg;gjpy; ntw;wp ngw;Wf; nfhs;stpy;iy. mnkhp- f;fj; jiyaPl;bd; fhuzkhf  ,yf;fpaq; fspYk; xLf;FKiwf;F vjpuhd Nghuhl; lj;jpd; rhl;rpaq;fshf vjph;fhy tuyhw;wpy; mikag; ngWk; vd;W Fwpg;gpLfpd;whh;.
njhlh;e;J mth; Kd; itf;Fk; tpkh;- rdj;jpy; tpLjiyg;Gypfspd; murpay; vjpu;ghu;g;Gfs; kpf ,Wf;fkhdit vd;W $Wfpd;whh;. “jq;fsJ jkpoPoj; jhaff; Nfhupf;iff;Fg; gue;Jgl;l gd;dhl;L MjuT jpushj epiyapy; ,yq;ifapy; jkf;fhd Rahl;rpia cWjpnra;Ak; xU $l;lhl;rpf;fhd xg;;ge;jj;ij Vw;gNj ajhu;j;j epiyia xl;ba jPu;thf ,Ue;- jpUf;Fk;. mNj rkak; ,yq;if murhdJ njhlh;e;J jkpo;kf;fspd; Mjhu cupik- fis kPWk; gl;rj;jpy; ,e;jg; Nghuhl;lj;- ijj; jkpo;kf;fspd; mLj;j jiyKiw- apdu; Kd;ndLj;Jr; nry;Yk; nghWg;ig Vw;wpUf;fTk; toptFj;jpUf;Fk;. me;jf; fl;lj;jpy; $l;lhl;rp mbg;gilapy; mike;j jkpou;fspd; Rahl;rp muRf;F Nkyjpf gd;dhl;L mq;fPfhuk; fpl;bapUf;f KbAk;. jtpu> tpLjiyg;Gypfs; mikg;G “gaq;futhj mikg;G” vd;w Kj;jpiuAld; Nkw;fj;Nja muRfshy; jdpikg;gl;Lg; Nghfhky; ,Ue;jpUf;fyhk;” vd;w tif apnyy;yhk; mtUila tpkh;rdk; mik fpd;wJ.
Mdhy; jkpo;j;Njrpaj;jpd; jPtpu Mjuth sh;fshy; Kd;itf;fg;gLk; thjkhdJ rpwpyq;fh murhdJ ve;jr; #o;epiyapYk; ,dg;gpur;rpidf;F khw;Wj;jPh;thf xw;iw ahl;rpf;F mg;ghw;gl;Lj; jkpo; NgRk; kf;fsJ gpur;rpidfSf;Fj; jPh;thf ,ja Rj;jpAld; “rk];b” mbg;gilapyhd ve;j miuFiwj; jPh;itAk; $l eilKiwg; gLj;jj; jahuhf ,Uf;ftpy;iy vd;gNj- ahFk;. mjw;fhd Mjhuq;fs; tuyhw;wpy;
epuk;gNt “Shexmux tpkh;rdj;j fs; jkf;f xU $l;lh ajhu;j;j e jpUf;Fk; v rhj;jpakh mbg;gilN As;sJ.
“capNuhL vt;tsT ngUf;F. Kbahj J gLfpwJ. Ntz;Lk; nra;fpwhd fis Ne gyUk; , jtwhdJ. mikjpah Ntz;Lk; toq;fpf; rpe;jhky; vd;gNj tu cz;ik. tpw;F Rj ghlr; rupj ,e;jpa Rj shy; mbg fpAk; ,w nrhy;Yk;. nrhy;ytpy
N.K.S
Drape
]≈Á\B oƒÁkBV sÚmÔÁ WÆkTMD
c∫Ô^ B[TM_ kÁÔÔÁ ÿ√uƬ
oÔ>V ¶ ́ 416.321
Ketha (Presi Tel: 4 Fax: 4 www.
Draper

jha;tPL pid Nfhhpajw;fhd fhuzq;fs;
• a+d; 2009
mg;gbNa ,Uf;fpd;wd
k; ehd; piyapNy Kf;fpa p> khepyj;- hfkhFk;. ; gpd;dh; jkpo;ehL”
.
nfhz;L tpLjiyf; ;Jf; $W- ux Amet” d;. fle;j l;lj;jpw;F f; $wpa lfq;fs; e;Js;sd. f;Fkhd Shexmux ;> ,d;W pLjiyg; Nghd;W ; jq;fs; gy;NtW ;fs; vd;W.
1991 vd y;tpfspd; J. mJ ; “Fh;jp]; ikg;gjpy; . mnkhp-  vt;tsT ,og;Gfs;. vt;tsT FUjpg; ngUf;F. ahTk; xLf;fg;gl;l> nrhy;y Kbahj Jauk; ,e;j xU tupapy; ntspg;- gLfpwJ. ehk; vd;d MAjk; vLf;f Ntz;Lk; vd;gij ekJ vjpupNa KbT nra;fpwhd; vd;W nrhd;d Gul;rpf; fUj;J fis New;W tiu nfhz;lhb te;j gyUk; ,d;W td;Kiwapyhd ghij jtwhdJ. td;Kiwapy;yhky; ehk; mikjpahfg; Nghuhb ntw;wp ngw Ntz;Lk; vd;w Nahridfis ms;sp toq;fpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs; ,uj;jk; rpe;jhky; ve;j r%fKk; khwpajpy;iy vd;gNj tuyhW jpUk;gj; jpUk;gr; nrhy;Yk; cz;ik. fhe;jp topapy; jhd; ,e;jpah tpw;F Rje;jpuk; fpilj;jJ vd;w gs;sp ghlr; rupj;jpuk; cz;ikapy;iy vd;gij ,e;jpa Rje;jpug; Nghupy; nts;isau;f- shy; mbgl;Lk;> td;nfhiyf;F cs;sh fpAk; ,we;jtu;fspd; vYk;Gfs; vd;Wk; nrhy;Yk;. ehd; td;Kiwia tsu;f;fr; nrhy;ytpy;iy. Mdhy; td;Kiw vd;gJ
MAjq;fs; Ve;jpg; NghupLtJ kl;Lkpy;iy. mjpfhuk; Nkw;nfhs;Sk; mj;jid nray; fspYk; td;Kiw gPwpl;Lf; nfhz;LjhNd ,Uf;fpwJ” vd;W vOj;jhsh; v];.uhk- fpU];zd; jdJ ,izaj;jsj;jpy; gpd;dilTf;Fs;shd  ,e;jj;; jPapd; rhk;gyp ypUe;J ePq;fs; vOtJ epr;rak;! ck; fdTfs; capNuhl;lj;Jld; ,Uf;fl;Lk;> mg;NghJ Jg;ghf;fpj;Njhl;lhf;fNsh> thf;Fr;rPl;LfNsh nfhz;L ePq;fs; ÁkBVTM ƒÔÈs> B[TM_ ]Á ́ kÁÔÔÁ·•D, oÔ‚Ω[ mË kÁÔÔÁ·•D tÔ°D \okVTM sÁÈl_ ÿ√uƬ ÿÔV^· ∂Áw•∫Ô^.
oÔ>V ¶ ́V¤V 416.321.6420
Ketha Nadarajah (President) Tel: 416.321.6420, 905.944.0218 Fax: 416.321.2217 www.nksdrapery.ca
Drapery & Blinds Fabric Ltd., 210 Silver Star Blvd., Unit #825, Scarborough, ON M1V 5J9
eluh[h Kuspjud;


Page 114
jha;tPL • a+d; 2009

- 81 -


Page 115
- 82 -
jiyia ntl;b tPo;j;jpdhY
capu;thOk; capupdk;!
ehk; tpUk;Gfpd;NwhNkh ,y;iyNah> rpyH vq;fs; ez;gHfshf te;J ekf;F tha;j;J tpLfpd;whHfs;. mtHfspdhy; vt;tsT rpf;fy;fs; te;jhYk; me;j el;ig kl;Lk; vq;fshy; Kwpj;Jf; nfhs;s Kbtjpy;iy.
mJ Nghy vq;fs; tPl;Lf;Fs;Sk; rpy NgH ekJ tpUg;gj;ijAk;> mDkjpiaAk; kPwp vq;fNshL tho;e;J tUfpd;wdH. mtHfspy; xUtH jhd; fug;ghd; g+r;rp.
fug;ghd; g+r;rpfs; kdpjHfs; Njhd;Wtjw;F Kd;dNu cUthfptpl;ld. RkhH 400 kpy;ypad; tUlq;fSf;F Kd;djhf mit Njhd;wptpl;ld. kdpjH cUthd- jw;F 100 klq;F Kd;idaf; fhyg;gFjpNa ,J.
fug;ghd; g+r;rpfspd; jiyia ntl;b tPo;j;jpdhYk; RkhH xU khj fhyj;jpw;F njhlHe;J capHtho ,tw;wpdhy; KbAk;.
,jw;Ff; fhuzk; g+r;rpfspd; Rthrk;> xl;rprd; flj;jg;gLk; nray; Kiw vd;gd mtw;wpd; %isapdhy; fl;Lg;gLj;jg;- gLtjpy;iy. vdNt jiy ntl;lg;gl;L %is ,y;yhtpl;lhYk; ,e;j nray;Kiw- fs; njhlHe;J epfOk;. mj;NjhL ,tw;wpd; ,uj;j mOj;jKk; kpf kpff; FiwT vd;gjhy; fug;ghd; jiyia ntl;Ltjhy; ,uj;jk; ntspNawp kuzj;ij Vw;gLj;jhJ. ,J kl;Lky;y fug;ghd; g+r;rp xU ehs; czT cl;nfhz;lhy; mJ xU khj fhyk; tiu NghJkhdJ. ,e;j vy;yhf; fhuzq;fspdhYk; fug;ghd; g+r;rpapdhy; jiy ,y;yhky; xU khj fhyk; tiu capH thoKbAk;. ,r;rkaj;jpy; ,it ,lk; ngaHe;J jpupahJ.
fug;ghd; g+r;rpfspy; 3>500tiffs; cs;sd. fle;j 200 tUlq;fSf;F Nkyhf itj;- jparhiy> fl;blq;fs;> czTr; rhiy fs;> tPLfspy; jq;fp thOk; fug;ghd; g+r;rpfs; tsHr;rpaile;Js;sd.
kdpjHfisf; fbf;fpd;w fug;ghd;fSk; cs;sd. American Cockroaches kdpjH- fisf; fbf;fTk; nra;Ak;. Foe;ijf- spd; jir fbg;gjw;F ,Nyrhf ,Uf;Fk; vd;gjhy; ,e;j tif fug;ghd; Foe;ij- fis fbf;fpd;wd.
fdlh tPLfspy; cs;sJ German cock- roach MFk;. ,tw;Wf;F ntg;gkhd> ,Ushd> ePHg;gjk; epiwe;j ,lq;fs; kpfg;gpbj;jkhdJ. rikay; miw> Fspay; miw ,tw;Wf;F kpfTk; gpbf;Fk; vd;gjhy; mq;Nf ngUk;ghYk; ,it ,Uf;Fk;.
German cockroach ngz; fug;hdpy; 30-48 Kl;ilfs; ,Uf;Fk;. xU ngz; fug;ghd; g+r;rp khjk; xU jlit Kl;il NghLk;. Kl;il 100 ehl;fspy; KOikahd fug;ghd; g+r;rpahf cUntLj;J tpLk;.
fug;ghd; g+r;rpapd; MAs; ruhrup 6-12 khjq;fshFk;. xU ngz; fug;ghd; jdJ tho;f;iff; fhyj;jpy; 120 Kjy; 386 tiu ahd fug;ghd; g+r;rpfis cUthf;Fk;.
Kl;ilfisf; fhtpj;jpupfpd;w xU ngz; fug;ghd; g+r;rp tPl;Lf;Fs; te;J NrHe; jhy;> mJ xU tUlj;jpy; gy Mapuk; fug;ghd; g+r;rpfshf gy;fpg; ngUfptpLk;.
fug;ghd;fs; gj;J kPw;wH J}uj;ij 1.09 nrf;fdpy; flf;ff; $bad. Mz; fug;ghd; g+r;rpia tpl ngz; fug;ghd; g+r;rpf;F ePskhd nrl;il cs;sJ. ngz; fug;ghd; g+r;rp fhtpj;jpupAk; Kl;ilfisg; ghJ- fhg;gjw;fhfNt ,t;thwhd ePskhd
nrl;ilfs; mtw;Wf;F cs;sd.
kdpjHfisg; NghyNt fug;ghd; g+r;rpfSk; epj;jpiu nfhs;fpd;wd. ehk; RWRWg;ghf ,aq;Ffpd;w Neuk; mit mikjpahfj; J}q;fptpLfpd;wd. Mdhy; ehk; epj;jpiu nfhz;l gpd;dH gugug;ghf ,aq;f Muk; gpf;fpd;wd.
nghJthf ,utpy; kpd;tpsf;Ffs; mide;- jjpd; gpd;dH> ehd;F kzpNeuk; tiu fug;ghd; g+r;rpfs; ntF gugug;ghf ,aq;Fk;. jkf;Fj; Njitahd czitAk;> ePiuAk; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf ekJ rkay; miw> Fspay; miwfspy; ,it Xbj;jpup- Ak;. jq;fSf;Fj; Njitahd czT> ePiu ngw;Wf;nfhs;s ,e;j ehd;F kzp Neuk; ,tw;Wf;Fg; NghJkhdJ.
,jdhy;j; jhd; ,uT gd;dpnuz;L kzpf;F
FspHr;rhjdg;ngl;bapy; cs;s jz;zPHg; Nghj;jiy vLg;gjw;fhf ePq;fs; nry;Yk; NghJ cq;fs; rkay; miwapy; fug;ghd; g+r;rpfs; Xbj;jpuptij cq;fshy; fhzf;- $bajhf cs;sJ.
fug;ghd; g+r;rpfshy; kdpjHfSf;F ngUk; Rfhjhuf; NfL Vw;gLfpd;wd. czTg; nghUl;fis eQ;R+l;Lk; gw;wPupahf;fis fug;ghd; g+r;rpfs; fhtpj;jpupe;J gug;Gfpd;wd vd;gJ xU rpwpa cjhuzk;. ekJ rikay; miw Nkirfspy;> ghj;jpuq;f- spy;> jpwe;J itj;jpUf;Fk; czTf;F Nkyhf vy;yhk; fug;ghd; g+r;rpfs; Xbj; jpupAk; NghJ ,e;jg; gw;wPupahf;fisAk; tpl;Lr; nry;fpd;wd.
fug;ghd;; g+r;rpapd; cile;j ghfq;fs;> ed;F nehWf;fg;gl;l xU kpsfpy; ,Ue;J gwe;j xU Jfs;fisg; Nghy ,Uf;Fk;. ,e;j Jfs;fs; xt;thik Nehia (Allergic) rpyUf;F cUthf;Fk;.
tPl;Lj; J}rpapdhy; Allergic Vw;gLgtHf- Sf;F fug;ghd; g+r;rpapdhYk; Allergic Vw;gLk;. fug;ghd; g+r;rpapdhy; mbf;fb Allergic Vw;gLgtHfSf;F fhyf;fpukj;jpy; m];kh Neha; Vw;gltha;g;Gs;sJ. Fwpg;- ghf rpWtHfSf;Fk;> Foe;ijfSf;Fk; ,t;thwhd epiyik Vw;gl mjpf tha;g;Gs;sJ.
gj;jpy; xUtUf;F fug;ghd; g+r;rpapdhy; Allergic Vw;gLfpd;wJ. mNj rkak; m];kh cilatHfspy; 50 tPjj;jpdUf;F fug;ghd; g+r;rpapdhy; Allergic Vw;gLfpd;wJ.
fug;ghd; g+r;rpfis mopg;gjw;F xU jli-
tahy; K risf;fhk Ntz;Lk;. tl;lk; FW mopf;fg; mit n mile;J t fug;ghd; tpl;lhy; m gad;gLj;j KbahJ. iag;’ g g+r;rpia m mtUf;Fj iaNa jU mopf;fg; g khw;wNtz
fug;ghd; xopj;Jf;
mjw;fhfg; ekJ cl tpf;fpd;wd NrHe;J czNthL gFjpfis
fug;ghd; g Diazinon, P kz;lyj;i rpwpa ms tUlq;fS tJk; $l Uf;Fk;.
fug;ghd; g+ ve;jtpjkh Sf;F Vw;g mDkjpg;gj my;yJ e Nahrid. nrythdh $ba Ne ,og;Gfis
njhlHkhb Sf;F fug mij vO njupag;gL %yk; c fug;ghd; Nkw;nfhs ghtpj;J f njhlHghd
Pest Man Health Ca ,yf;fj;jp

yia ntl;b tPo;j;jpdhYk;
capu;thOk; capupdk;!
jha;tPL • a+d; 2009
.
g+r;rpfSk; RWg;ghf kjpahfj; ; epj;jpiu q;f Muk;
; mide;- uk; tiu ,aq;Fk;. ;> ePiuAk; rkay; Xbj;jpup- czT> ;F kzp .
kzpf;F
jz;zPHg; ; nry;Yk; ; fug;ghd; ; fhzf;-
;F ngUk; czTg; ahf;fis g;Gfpd;wd k;. ekJ hj;jpuq;f- zTf;F pfs; Xbj; ;fisAk;
ghfq;fs;> y; ,Ue;J ,Uf;Fk;. (Allergic)
;gLgtHf- ; Allergic mbf;fb ;fpukj;jpy; J. Fwpg;- fSf;Fk; mjpf
r;rpapdhy; k; m];kh fug;ghd; J.
xU jli-
tahy; KbahJ. kWgb kWgb vd;W risf;fhky; mopj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;. fug;ghd; g+r;rpapd; tho;if tl;lk; FWfpaJ vd;gjhy; ePq;fs; fug;ghid mopf;fg; ghtpf;Fk; ‘g+r;rp nfhy;ypf;F’ mit ntF tpiutpy; ,irthf;fk; mile;J tpLk;. mt;thW xU ‘nfhy;ypf;F’ fug;ghd; g+r;rp ,irthf;fk; mile;J tpl;lhy; mjd; gpwF me;jf; ‘nfhy;ypiag;’ gad;gLj;jp fug;ghd; g+r;rpia mopf;f KbahJ. mt;thW xNu ‘g+r;rp nfhy;yp- iag;’ ghtpj;J ahuhtJ fug;ghd; g+r;rpia mopf;f Kaw;rp nra;jhy; mJ mtUf;Fj; Njhy;tpf;F Nky; Njhy;yptp- iaNa jUk;. vdNtjhd; fug;ghd; g+r;rpia mopf;fg; ghtpf;Fk; ‘nfhy;ypia’ mbf;fb khw;wNtz;Lk;.
fug;ghd; g+r;rpfis tPl;by; ,Ue;J xopj;Jf; fl;lj;jhd; Ntz;Lk;. Mdhy;
mjw;fhfg; ghtpf;fg;gLk; ‘g+r;rp nfhy;ypfs;’ ekJ cly; eyj;jpw;F jPq;if tpis- tpf;fpd;wd. ,e;jf; nfhy;ypfs; fhw;NwhL NrHe;J ekJ Rthrg;igfisAk;> czNthL NrHe;J ekJ Vida cly; gFjpfisAk;; milfpd;wd.
fug;ghd; g+r;rpia mopf;fg; ghtpf;fg;gLk; Diazinon, Propoxur vd;gd kdpjupd; euk;G kz;lyj;ijg; ghjpf;ff; $bad. kpfr; rpwpa mstpshd ,e;jg; nghUl;fs; gy tUlq;fSf;F> my;yJ tho; ehs; KO- tJk; $l ek;ik ghjpj;Jf; nfhz;b- Uf;Fk;.
fug;ghd; g+r;rp njhy;iyapy; ,Ue;J kPsTk;> ve;jtpjkhd cly; eyf; NfLk; cq;f- Sf;F Vw;glhky; ,Uf;fTk; Ntz;Lkhapd; mDkjpg;gj;jpuk; (Licensed) ngw;w egHfis my;yJ epWtdq;fis ehLtNj rpwe;j Nahrid. cldbahf rw;W mjpf gzk; nrythdhYk;> ePz;lfhyj;jpy; Vw;glf; $ba Neha;fs;> mjid xl;ba gz ,og;Gfis ,J jtpHj;J tpLk;.
njhlHkhbf; fl;blq;fspy; cs;stHf- Sf;F fug;ghd; g+r;rp njhy;iy ,Ue;jhy; mij vOj;J %ykhf Rg;gpupd;ldplk; njupag;gLj;Jk; cupik cs;sJ. mjd; %yk; cq;fs; njhlH khbapy; cs;s fug;ghd; g+r;rpfis xopf;f eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gLk;. ve;jf; nfhy;ypfis ghtpj;J fug;ghid mopf;fyhk; vd;gJ njhlHghd Nfs;tpfs; ,Ug;gpd;
Pest Management regulatory Agency at Health Canada: 1800-267-6315 vd;w ,yf;fj;jpid mioAq;fs;.
- rpth Rg;uh -
fug;ghd; g+r;rpia fl;Lg;- gLj;j NtW rpy topfs;:
•
rikay; miwia Jg;guthf itj;- jpUq;fs;. mq;Fs;s Garbage BagI ,utpy; ,Wff; fl;b itj;JtpLq;fs;. ghz;> gok;> fwp vd;W ve;j czTg; nghUl;fNsh epyj;jpNyh> NkirapNyh ,y;yhky; ghHj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
•
vz;nza;> jz;zPH vJTNk epyj;jp- NyNah>NkirfspNyh> Nfhg;igfspNyh ,Uf;ff; $lhJ. ,tw;iw vz;nza;j; jd;ik ,y;yhky; Nrhg;gpdhy; Jilj;J itAq;fs;.
•
fOthkNyh> czTg; gjhHj;jq;fS- lNdh ve;jg; ghj;jpuj;ijAk; rikay; miwapy; itf;fjhjPHfs;
,g;gbr; nra;tjd; %yk; fug;ghd; g+r;rpf;- Fj; Njitahd czT cq;fs; tPl;by; fpilf;fhky; NghFk;. ,jw;F Nkyhf ,utpy; rikay; miw tpsf;if vupa tpLq;fs;. fug;ghd; g+r;rpfs; ,jdhy; elkhl KbahJ.
,e;j eltbf;iffis nra;tPHfshapd; fug;ghd; g+r;rpfs; cq;fs; tPl;by; tho Kbahj r+o;epiy cUthFk;. mit nky;y nky;y tpyfptpLk;
jz;zPH> czT ,y;iynadpy; ,uz;L thuj;jpy; fug;ghd; g+r;rpfs; ,we;J tpLk;. jz;zPH kl;Lk; mUe;jpf; nfhz;L xU khjj;jpw;F capHthOk;. jhk; gJq;fp ,Uf;fpd;w ,lj;jpy; ,Ue;J 10-12 mb J}uk; tiu kl;LNk ,it czTf;fhfr; nrd;W tUk;.
fug;ghd; g+r;rpfs; tpQ;Qhdpfspd; tpNrl ftdj;jpw;F cs;shf;fp cs;sd. cyfj;- jpy; xU mZ MAj Aj;jk; Vw;gl;lhy;> me;j fjpH ,af;f jhf;Fjypy; ,Ue;J kdpjHfs; cl;gl ve;j capupdNk jg;g KbahJ> vy;yh capupdKk; mope;JtpLk;. Mdhy; ,e;j moptpd; gpd;dH capH thof;$ba xNu capupdk;; fug;ghd; g+r;rpfNs.
fug;ghd; g+r;rpfs; kl;Lk; ,e;j fjpH,af;fj; jhf;Fjypy; ,Ue;J jg;gptpLk; vd;Wk; ,jd; gpwfhd cyfk; ,e;j fug;ghd; g+r;rpfsplk; ,Ue;Nj Muk;gk; MFk; vd;W xU ek;gpf;if cs;sJ.
sivasubra@thaiveedu.com


Page 116
jha;tPL • a+d; 2009

- 83 -


Page 117
- 84 -
rfy rl;lj; Njit S

fy rl;lj; Njit fSf;F
jha;tPL • a+d; 2009


Page 118
jha;tPL • a+d; 2009
Nrkkhd rhujp fl;Liuj;njhlhpd; ,uz; lhtJ mq;fk; ,J. thfdk; Nrkkhfr; nrYj;Jtjw;F Ntz;ba rpy Kf;fpa epge;jidfis ,f;fl;Liu jUk;. tpgj;J te;jTld; mlNl vd;W jiyiar; nrhhp- tjpYk; ghHf;f> ,f;fl;Liuj; njhlhpy; cs;sgb nrYj;jpdhy; tpgj;Jfis jtpHj;J> kfpo;r;rpahf ,Uf;fyhk;.
fl;lis 3: tpl;Lf;nfhLq;fs;: xt;nthUtUk; tpl;Lf;nfhLg;gjdhy; tpgj;JNeutpy;iy vd;gij ePq;fs; fl;lh- ak; Vw;Wf;nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;. ahH Kjypy; nry;tJ vd;gjpy; rpW re;Njfk; ,Ug;gpDk; cq;fs; chpikia tpl;Lf; nfhLq;fs;. kw;wtH gpioahf ,Ug;gpDk; ePq;fs; gLfhaj;jpw;F cs;shtij my;yJ kuzj;jpw;Fs;shtij jtpHj;Jf; nfhs;tPH- fs;. ajhHj;jk; vd;dntdpy; thfdk; nrYj;Jtjpy; tpl;Lf; nfhLf;Fk; Ntis- apy;jhd; chpik czug;gLk;. ahUf;F Kjy; nry;Yk; chpik vd;gjw;fhd rl;lq;fs; ngUk;ghyhd re;jHg;gq;fspy; jtwhf mwpag;gLfpwJ. NkYk; rpy re;jHg;gq;fspy; rl;lk; njspthf tpsq;- fg;glhkYk; ,Uf;fpwJ. ,j;jifa epiy- apy; ahH Kjy; nry;YtJ vd;w re;Njfk; tUk;Ntisapy; kw;wr; rhujpf;F tpl;Lf; nfhLg;gJ tpgj;ijj; jtpHf;f kpf vspik- ahd top. mbg;gilapy; Nrkkhd rhu- jpia jPHkhdpg;gJ> Vw;gl;bUf;ff;$ba tpisTfspy;jhd; jq;fp ,Uf;Fk;.
fl;lis 4: Ntfkhfr; nrYj;jhHjPHfs;: rl;ltpjpfSf;F mjpfkhd Ntfj;jpy; my;yJ rhiy epytuj;jpw;Fk; mjpfkhd Ntfj;jpy; thfdj;ij nrYj;JtJ ,U tpjj;jpy; Mgj;ij mjpfhpf;Fk;. xd;W: cq;fSf;F tpgj;ij jtpHf;fj; jug;gLk; Neuk; Fiwf;fg;gLk;> mLj;jJ thfdj;ij fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;Ltu Ntz;ba tpir mjpfkhapUf;Fk;. ,g;gbahd Mgj;- JfSf;F Kfk; nfhLf;fNtz;Lkh vd vz;zpg;ghUq;fs;.
NkNy jug;gl;l ,U fhuzpfSk; ngsjPf tpQ;QhdKk;> fzf;Fk; NrHe;j xU tplak;. ,jpy; vt;tpj jtpHg;Gk; nra;a KbahJ. Ntfk; $Lk;;Ntisapy; Mgj;- jpw;F Kfk; nfhLf;f jug;gl;l Neuk; cq;fSf;F Njitahd Neuj;jpw;F Fiw- thf ,Ue;jhy; tpgj;J epr;rak;. nghJthf tpgj;Jf;F Kfk; nfhLf;f vLf;Fk; ruhrhp 0.75 nrf;fDf;Fk; 1.5 nrf;fDf;Fk; ,ilg;- gl;ljhf ,Uf;Fk;. ,jw;F Ntz;ba ,ilntsp 50 M.P.H,y; nry;Yk; thf- dj;jpw;F 83 mbahFk;. mNj thfdk; 70 M.P.H Ntfj;jpy; nry;Ykhdhy; Njit- ahd ,ilntsp 115 mbahFk;. ,e;j ePsk; VO fhHfs; mLf;fLf;fhf itj;j ,ilntspahFk;. ruhrhp ,ilntsp 50 M.P.H,w;Fk; 70 M.P.H,w;Fk; ,ilapy; 32 mbahFk; ePq;fs; thfdj;jpd; Brake ,id kl;Lk; ek;gp thfdj;ij nrYj;J tPHfshdhy; Vw;fdNt cq;fSf;F gpur; rpid cz;L. tpgj;ijj; jtpHg;gjw;F Ntz;ba msT Ntfkhf cq;fshy; nraw;gLtJ kpf;f rpukkha; ,Uf;Fk;. ,J ,uTNtisfspy; $ba fbdkhap-
Nkhrkhd rhujp
ÿƒV ̇¬Ôo\ ®[≈VKD ∂m ÿƒVÕ> T| o√VÈ kÚ\
Uthayan Alex Sivasambu
B.Sc. (Hons), M.B.A Broker
Ottawa: 613.276.SALE (7253) Toronto: 416.659.SELL (7355) alex-sivasambu@coldwellbanker.ca, www.sivasamburealty.com
Uf;Fk;. fhuzk; ,utpy; cq;fs; ghHit kpfj; njsptha; ,Uf;fhJ. cq;fs; thfd tpsf;F vt;tsT J}uj;jpw;F jiliaf; fhl;Lk;. NkYk; ,Uspy; cq;fs; fz;ghH- itapd; njspT vj;jifaJ? thfd tpsf;F jilia fhl;Lk; Ntisapy;
ePq;fs; Vw;fdNt kpff;fpl;l te;jpUg;gPHfs;. ty;Ydh;fs; Ma;tpd;gb 50 M.P.H NtfNk kpfTk; mjpfnkdTk; vdTk; (,utpy;) mjpfk; Fiwtha; ,Ug;gJNt rpwe;jJ vdTk; Fwpg;gpl;Ls;sdH.ePq;fs; xU Rtiu Neuhf ,bg;gjha; ,Ue;jhy;> mJTk; me;j RtH nfl;bahdjha; ,Ue;jhy; thfdj;ij 100 iky; kzpj;jpahya Ntfj;jpyh my;yJ 10 iky; kzpj;jpahya Ntfj;jpyh nrYj;j tpUk;GtPHfs;. ,jw;Fg; gjpy; kpf vspjhf nrhy;yKbAk;.10iky; Ntfj;jpy; jhd; tpUk;GtPHfs;. Ntfk; mjpfhpf;f mjpfhpf;f thfdj;jpy; NrHe;J itf;fg;- gLk; tpirAk; mjpfhpf;Fk;. ,g;gb mjpf tpir mjpf mOj;jkhd tpgj;jpy; KbAk;. ,jw;F xU cjhuzj;ij ftdpj;jhy; tpisT njspthf njhpAk;. cq;fs; thfdk; 60 iky; Ntfj;jpy; nrYj;jg;gLk; Ntisapy; cq;fs; clypy; Nrkpf;fg;gLk; tpir 16>000 ,whj;jy; mbahFk;. ,e;j Ntfj;jpy; nrYj;Jk; Ntisapy; thfdk; mirahj xU jil kuj;jpy; ,bf;fpwJ vd;W nfhz;lhy; cq;fs; jiyapy; “tpd;l; ];fpwPd;” 16>000 ,whj;jy; mb tpirapy; ,bf;Fk; ,J Njitah?
xU ghJfhg;ghd rhujp ,ad;wtiuapy; Kd;dhy; nry;Yk; thfdj;jpd; Ntfj;- jpw;F  T| o√VÈ kÚ\V...
mbu
B.Sc. (Hons), M.B.A
- 85 -
u; 2 -
rl;lk; vjpHghHg;gjhFk;. kw;w thfdj;Jld; ,iae;J nrYj;j Ntz;Lk;. CNuhL xj;NjhLtJ Nghy;. my;yJ tpyfp top ; ghHit s; thfd iliaf;
tplNtz;Lk;. kw;iwa thfdj;jpd; Ntfj;- ij fl;Lg;gLj;JtJ cq;fs; flikay;y. vdNt Fiwe;jNtfj;jpy; nry;Ytjhdhy; ; fz;ghH- ? thfd tisapy;
tpyfp toptpLq;fs;. NkYk; Nghjpa msT ,ilntsp tpl;Lthfdj;ij nrYj;Jq;fs;.
pUg;gPHfs;. H NtfNk (,utpy;) rpwe;jJ U Rtiu Tk; me;j hfdj;ij tfj;jpyh tfj;jpyh gjpy; kpf Ntfj;jpy; mjpfhpf;f itf;fg;- ;gb mjpf
ehk; midtUk; Qhgfj;jpy; itj;jpUf;f Ntz;ba tplak; Ntfk; mjpfk; Neuj;ij kpr;rk; gpbf;fhJ vd;gNj. gyUk; Neuk; Ngha;tpl;lJ vd;gjw;fhf thfdj;ij nrYj;Jfpd;whHfs;. ePq;fs; Ntfkhf nrYj;Jk; Ntisapy; gy rkaq;fspy; Mik Nghy; CHe;J nry;gtH rpfg;G tpsf;fpy; epw;ifapy; cq;fSf;F gf;fj;jpy; te;J epw;gij ftdpj;jpUg;gPHfs;. clNd ePq;fs; gf;fj;J xOq;iff;F cq;fs; thfdj;ij nrYj;jpAk; ,Ug;gPHfs;. Mdhy; clNd me;j xOq;if nkJth fg; Nghtjhfj; njhpAk;. ,j;jifa Ntff; fl;Lg;ghl;bw;F fhuzk; efutPjpfspy; ; KbAk;. dpj;jhy; cq;fs; j;jg;gLk;
cs;s tz;z tpsf;Ffs;jhd;. ,e;j epWj;jp nrYj;Jk; rkpf;iQtpsf;F tPjp- apy; thfdq;fis xl;Lnkhj;jkhf fl;-
pf;fg;gLk; k;. ,e;j ; thfdk; ,bf;fpwJ jiyapy; ;jy; mb ah?
tiuapy; ; Ntfj;- Ntfj;jpy; hfdq;fs; hy; ePq;- Ntz;Lk;. w;w thf- ,Jjhd;
Lg;gLj;JfpwJ. mijAk; kPwp ePq;fs; nrYj;Jtjdhy; rptg;Gtpsf;F vhpAk; Ntisfspy; njhlHe;J nry;yNtz;Lk;. ,g;gb rl;lj;ij kPWgtHfis gpbg;gjw; fhfj; jhd; Ntff;fkuh (Speed Camera) epWj;jp itj;js;shHfs;.
mg;gb my;yJ Ntfkhf nrYj;jp> rptg;G tpsf;Ffspy; epw;ghl;LgtHfs; rptg;G- tpsf;fpy; $baNeuk; epWj;jp gpd;nry;Y- tjhy; Ntfk; fl;Lg;gLfpwJ. ,g;gbr; nra;tjhy; rptg;G tpsf;fpy; $ba Neuk; epw;gJky;yhky; $ba msT ngw;Nwhiy tpuakhff;FtJld; cq;fs; laH> gpNughl; Mfpait mjpfk; Nja;tjhFk;. cq;fs; nghWikia Nrhjpj;J> tPzhf kdep- iyapy; Nfhgk; te;J cq;fs; Blood Pressure $b MNuhf;fpaKk; ghjpf;fg;gL fpwJ. ,J Njitjhdh? ngUtPjpfspYk; ePq;fs; Ntfj;ij $l;Ltjhy; mjpfNeuk; kPjkhfg; ngWtjpy;iy. xUtiu Ke;jpf;- nfhz;L nrd;W nrhw;gJ}uj;jpy; cs;s efuj;jpy; ntspNaWifapy; ePq;fs; Ke;jp- atH cq;fSf;F gpd;dhy; epw;gij mt jhdpj;jpUg;gPHfs;. ,j;jidf;Fk; ,ilapy; nghyP]; kwpj;jhy; Mik cq;fis Ke;jpf;nfhz;L nry;tij ghHj;Jf;- nfhz;bUg;gPHfs; topapy;. ngUk;J}uj;jpy; ,Uf;Fk; xU efuj;jpw;F nry;ifapy; nfhQ;rNeuk; kPjk;gpbf;fyhk; vd;gJ cz;ik. cjhuzj;jpw;F 65 M.P.H,y; NghFk; ghijapy; 80 M.P.H,y; nrYj;- jpdhy; ePq;fs; 50 iky; Jhuk; cs;s efuj;jpw;F 8.7 epkplq;fs; Ke;jpg;NghtPHfs; - nghyp]; gpbf;fhtpl;lhy;. nlhnuhz;Nlh- Tf;Fk; xl;lhthtpw;Fk; ,ilapy;> fk;gH nrhd;d NghHf;fsj;jpypUe;J jpUk;Gk; ,uhtzd; khjphp vj;jid rhujpfs; epw;gij fz;bUg;gPHfs;. vdNt Ntfk; tpNtfkhfhJ vd;gJ jhd; ehyhtJ fl;lis.
mLj;j gpujpapy; Fbfbf;Fk; vDk; tplak; gw;wpa fl;lisia ftdpg;Nghk;.
senthuran.punithavel@thaiveedu.com
®o ØflE› ÿ>V_ÁÈBV...?
RUBAN PEST CONTROL
KANTHAN 416•291•3997
nre;J}ud; GdpjNty; - fhg;GWjp KftH -
T|Ô^ ÿ>V¶Ï\VΩ T|Ô^ ÿ>VauƒVÁÈÔ^ sBV√V ́ WÁÈB∫Ô^ g ̨B ∂ÁTM›m ÷¶∫ÔπKD ®o, ØflE› ÿ>V_ÁÈÔÁ· ∂≈ok ¿¬Ô ∂Áw•∫Ô^!


Page 119
- 86 - jw;Nghija nghUshjhu #o khjhe;j fl;Lg; gzq;fSk
jw;Nghija ,Wf;fkhd #oypy; vg;gb MAl;fhg;GW jpf;fhf gzj;ij nrytpl KbAk;;
xt;nthU kdpjdpd; tho;f;iff;F kpfTk; Kf;fpakhd fhuzpfspy; xd;W mtHfspd; ciog;G my;yJ tUkhdk; (Income) MFk;. vq;fs; tUkhdj;ijg; nghWj;Nj vq;fs; vjpHfhyj;ij jPHkhdpf;f KbAk;.
vq;fspd; vjpHghuhj kuzj;jhy; vq;fs; FLk;gj;jpd; tUkhdk; ghjpf;fg;gLk;. mjdhy; vq;fs; FLk;gj;jpd; tho;f;ifj; juk; ghjpf;fg;gLk;.
xU kdpjdpd; tho;f;ifg; gazj;jpy; gpwg;G Kjy; ,wg;G tiu njhlHe;J gazk; nra;a Ntz;ba epiy cs;sJ. ,e;j tho;f;ifg; gazj;jpd; topapy; kPz;Lk; ,Ue;j ,lj;jpw;F my;yJ Muk; gpj;j ,lj;jpw;F tuKbahJ. (U- Turns nra;a KbahJ) ghijfis khw;wpf; nfhs;syhk;. Mdhy; jpUk;gp tu KbahJ. vdNt vkJ tho;f;ifg;gazj;ij nghU- shjhu hPjpahfg; ghjpf;fg;glhky; njhlH- tjw;F kpfTk; mtrpakhdJ xU fhg;G- Wjpj; jpl;lkhFk;.
ve;j xU kdpjDf;Fk; vJTk; vg;NghJk; elf;fyhk;. mjdhy; Mff; Fiwe;j mbg;gilahd ghJfhg;igahtJ ehk; nra;J nfhs;sNtz;baJ vkJ flik.
jw;NghJs;s nghUshjhu neUf;fbapy; gyH Ntiy tha;g;Gf;fs; ,y;yhkYk; tUkhdk; Fiwe;Jk; cs;s epiyapy; vg;gb MAl;fhg;GWjpf;F gzk; nrYj;j KbAk; vd;gij ftdpf;f Ntz;ba Njit cs;sJ.
vJ vg;gb ,Ue;jhYk; vkJ mbg;gilj; Njitfis ehk; g+Hj;jp nra;a Ntz;ba mtrpak; cs;sJ. czT> cil> ciw- tplk;> kUj;Jtr; nryTfs;> Foe;ijfspd; fy;tp Nghd;wit kpfTk; mbg;gilahd Njitfs;. ,e;jj; Njitfis g+Hj;jp nra;j gpd;G jhd; ehk; mLj;j tplaq;fis rpe;jpf;f KbAk;.
vdNt ,e;j mbg;gilahd mtrpakhd Njitfisg; g+Hj;jp nra;tjw;F xt;nthU- thpd; FLk;gj;jpw;Fk; tUkhdk; my;yJ ciog;G Njitg;gLfpwJ.
xt;nthU FLk;gj;jpdhpd; tUkhdj;ijAk; my;yJ ciog;igAk; ghJfhg;gjw;F MAl; fhg;GWjp Njitg;gLfpwJ.
xU MAl;fhg;GWjpj; jpl;lkhdJ xU
÷ƬÔ\VTMÛwo_ ÷ÈzkVTM
• W ́Õ> ́ g•‚ ÔV©AÆ]
• ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ]
• ~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
• Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©A≈]
• RRSP • RESP
FLk;gj;jpd; mbg;gilj; Njitfis g+Hj;jp nra;a cjTfpd;wJ.
vdNt ,e;j fhyfl;lj;jpy; xt;nthUtUk; jq;fs; trjpf;Nfw;g kpff; Fiwe;j fl;l- zj;jpy; ngw;Wf;nfhs;sf;$ba fhg;GWjpj; jpl;lq;fis ngw;Wf;nfhs;tjd; %yk; jw;fhypfkhd ghJfhg;ig ngw;Wf; nfhs;s KbAk;. gpd;G nghUshjhu epiy trjpahf cs;s NghJ ,e;j jw;fhypfkhd fhg;G- Wjpia epue;jukhd MAl;fhg;GWjpahf
khw;w KbAk;. kpff; Fiwe;j fl;lzj;jpy; ngw;Wf;nfhs;sf;$ba fhg;GWjp 10 tUlq;fSf;fhd jtizf; fhg;GWjpj; jpl;lk;. ,e;jj; jpl;lk; 10 tUlq;fspd; gpd;G kPsg; GJg;gpf;f (Renewable) my;yJ epue;ju MAl;fhg;GWjpahf khw;w KbAk; (convertable). epue;ju MAl;fhg;GWjpahf 65 taJf;F Kd;G khw;wk; nra;ahtpl;lhy; jtizf; fhg;GWjpfs; vy;yhk;85 taJld; Kbtile;JtpLk;. 10 tUlq;fSf;fhd jtizf; fhg;GWjp ePq;fs; ngw;Wf;nfhz;l tajpy; ,Ue;J Kjy; 10 tUlq;fSf;F khjhe;jf; fl;lzk; khw;wkilahJ gpd;G xt;nthU 10 tUlq;fspd; gpd;Gk; mjpf- hpj;Jf; nfhz;L NghFk;.
cq;fs; trjpf;Nfw;wthW $ba njhiff;- fhd fhg;GWjpia kpff; Fiwe;j khjhe;jf; fl;lzj;jpy; ngw;Wf;nfhs;s KbAk;. cjhuzkhf xU 30 taJ Mz; $500,000 nlhyH fhg;GWjpia khjhe;jk; 23.95 fl;lzj;jpy; ngw KbAk;.
Fiwe;j tajpy; $ba
njhiff;F nfhs;tjh
•
khjhe;j ,Uf;F
•
MAl; NghJ Ntz;b
•
rpWtaj nra;tj ngw;Wf
•
vjpHghu njhif mj;Jld; g njhifia KbAk;. NghJ kU Ntz;baj
vdNt ,d kpff; Fi jtizf; nfhz;L ,Uf;Fk; cq;fs; t
MAl; fh ,jw;F k nthUtUf Fwpg;gpl;l mtrpak;.
FLk;gj; xU FLk;g
ES> ́[ mÁ
416.91 759 W

ghija nghUshjhu #oYk;
hjhe;j fl;Lg; gzq;fSk;
VTMÛwo_ ÷ÈzkVTM y ̇°
Member of Million Dollar Round Table
jha;tPL • a+d; 2009
itfis
thUtUk; e;j fl;l- fhg;GWjpj; ; %yk; ; nfhs;s trjpahf d fhg;G- ;GWjpahf
;lzj;jpy; Wjp 10 hg;GWjpj; lq;fspd; e) my;yJ ;w KbAk; ;GWjpahf htpl;lhy; taJld; Sf;fhd f;nfhz;l q;fSf;F hJ gpd;G k; mjpf-
njhiff;- Fiwe;j f;nfhs;s aJ Mz; khjhe;jk;
;.
$ba
njhiff;F fhg;GWjp ngw;Wf; nfhs;tjhy; Vw;gLk; ed;ikfs;
•
khjhe;j fl;lzk; kpff; Fiwthf ,Uf;Fk;
•
MAl; fhg;GWjpahf khw;wk; nra;Ak; NghJ kUj;Jtg;ghpNrhjid vJTk; Ntz;bajpy;iy.
•
GWjp kpf kpf mtrpak;. fhuzk;> mthpd;
rpWtajpy; nra;tjhy; ngw;Wf;nfhs;s ,yFthf kUj;Jt KbAk;.
MAl; ghpNrhjidfs; fhg;GWjp
khj ciog;gpy; mtUf;F tpl;lhy; tUkhdj;jpy; mthpd; vjpHghuhj FLk;gk; nghUshjhu my;yJ jq;fp kuzk; ,Ue;jhy; ,og;ig mthpd;
Vw;gl;L
 itj;jparhiyfs;> my;yJ Nfhtpy;> Njthyak; Nghd;wtw;wpw;Fk; MAl;fhg;GWjp %yk; cjtp nra;a KbAk;. khjhe;jk; xU rpW njhifg;gzj;ij MAl;fhg;GWjp- ahf nryT nra;J mjdhy; fpilf;Fk; MAl;fhg;GWjpg; gzj;ij cq;fSf;F
•
vjpHghuhj kuzk; Vw;gl;lhy; ngUe; njhifg; gzk; fpilf;Fk;. mj;Jld; gztrjpf;Nfw;wthW Njitahd njhifia MAl;fhg;GWjpahf khw;wTk;
gpbj;j Myak; my;yJ Njthyak; my;yJ xU nghJ epWtdj;jpw;F ed;nfhil- ahf nfhLf;f KbAk;.
sritharan.t@thaiveedu.com, KbAk;. MAl; fhg;GWjpahf khw;Wk; NghJ kUj;Jtg; ghpNrhjidfs; vJTk; Ntz;bajpy;iy.
vdNt ,d;iwa nghUshjhu neUf;fbapy; kpff; Fiwe;j fl;lzj;jpy; ngwf;$ba jtizf; fhg;GWjpj; jpl;lj;ij ngw;Wf; nfhz;L gpd;G nghUshjhuk; trjpahf ,Uf;Fk; NghJ rpwe;j jpl;lq;fis cq;fs; trjpf;Nfw;g khw;wpf;nfhs;syhk;.
MAl; fhg;GWjp ahUf;F mtrpak;? ,jw;F kpfTk; RUf;fkhd gjpy; xt;- nthUtUf;Fk; mtrpak; vd;gNj. Mdhy;> Fwpg;gpl;l rpyUf;F MAl;fhg;GWjp kpfTk; mtrpak;.
FLk;gj; jiytu;: xU FLk;gj;jpd; jiytUf;F MAl;fhg;-
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇
416.918.9771 759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407 info@life100.ca
jha;tPL gj;jpupif gw;wpa
tpku;rdq;fis
vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.
tpku;rdq;fs; vk;ik Xu;
MNuhf;fpakhd
ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.
E-mail:thaiveedu@gmail.com
Fax: 416-849-0594
Tel: 416-646-3422
rpwPjud; Jiuuh[h
- MAl; fhg;GWjp Kftu; -


Page 120
jha;tPL • a+d; 2009
t_oB[ tÔ¬ zÁ≈Õ> ÿ¶VÈÚ¬ÔVTM Ô‚¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
koBV]√ ̇Ô”¬ÔVTM ÔV©AÆ] - Non Medical Insurance 85 kBm¬z‚√‚¶ ∂ÁTMkÚ¬zD \Ú›mk √ˆoƒV>ÁTM okıΩB]_ÁÈ
g•‚ÔV©AÆ] - Life Insurance \V>VÕ>¬ Ô‚¶D \V≈Vm.. Ô‚ΩB √›Á> *·©ÿ√≈xΩ•D
ÿÔVΩB - Criti ÿÔVΩB
zwÕÁ> 20% - 4
$28.80 ŒÚ t_oB[ ÿ¶VÈÚ¬z
\V>VÕ>D*
Rate for 30 year male elite - non smoker (10 year term insurance)
$42.30
per month
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
416.9
759 Warden Ave. Toronto, O
÷ƬÔ\VTM Ûwo_ { ̇ ÷

_oB[ tÔ¬ zÁ≈Õ> ÿ¶VÈÚ¬ÔVTM Ô‚¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
surance
D
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] - Critical Illness Insurance ÿÔVΩB oÂVFÔ^ ∞u√‚¶V_ 2 t_oB[ kÁ ́ ÔV©AÆ]
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇Ô_s¬ÔVTM oƒt©A›]‚¶D - RESP 20% - 40% ∂ ́ƒ \VMB›m¶[ 15% ∂]Ô o√VTM ̧
$28.80 ŒÚ t_oB[ ÿ¶VÈÚ¬z
\V>VÕ>D*
Rate based on 30 year female elite - non smoker (10 year term insurance)
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
Member of Million Dollar Round Table 416.918.9771
Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
wo_ { ̇ ÷ÈzkVTM y ̇°
- 87 -


Page 121
- 88 -
NEW CREDIT - BAD CREDIT - NO CREDIT BANKRUPT - NO PROBLEM
On Line - Credit Approvel, All kind of Credit Repairs c∫Ô^ sBV√V ́ x>‹| T‚| x>‹| g ̨BkuƬÔVTM √›o>ÁkÔ^ c¶[ Œø∫z ÿƒFm > ́©√|D
Shan Kanapathipillai 416.890.2300
e-mail: shankana@juno.com
LIC: M08002487
,k;khjg; Gifg;glf; fiyQH K.S. ghyr;re;jpud; fdlhtpy; trpj;JtUk; fhz;gpay; fiyQUk;> vOj;jhsUkhd ,tu;> jdJ Xa;T Neuq;fspy; Gifg;glj;JiwapYk; Mu;tk;fhl;b tUfpd;whu;.
PROTECT YOURSELF
Product we serve:
• Accident Death Insurance •
• Disability Income Insurance
• Pet Insurance • Term Life In
We provide free training and pre Now hiring at Ocean Mortgage Include
Call today 416-321
• Real
• Bu
2100 Ellesmere R Scarborough, O Tel: 416•26 Fax: 416•26
,

PROTECT YOURSELF AND YOUR LOVED ONES!
t we serve:
ent Death Insurance • Affordable Life Insurance • Critical Illness Insurance ility Income Insurance • Mortgage Insurance • Permanent Life Insurance
urance • Term Life Insurance • Travel Insurance • No Medical Exam Insurance
ovide free training and prepare you for the certification ring at Ocean Mortgage Include: Marketing Specialist, Sales Reps.
Get the best rate online @ Call today 416-321-2300
www.insuranceocean.com
;
khd ,tu;> jdJ
tUfpd;whu;.
• Real Estate Law
• Business Law
2100 Ellesmere Rd., Suite 202 Scarborough, Ont. M1H3b7 Tel: 416•265•3456 Fax: 416•265•2770
cq;fsplk; (ePq;fs; vLj;j) mofhd Gifg;glq;fs; ,Uf;fpd;wdth? mtw;iw ehq;fs; gpuRupf;f tpUk;GfpNwhk;. Gifg;glk; vLj;jtupd; ngaH> tpyhrk;> njhiyNgrp ,yf;fk;> kpd;dQ;ry;> Gifg;glk;> vLf;fg;gl;l fhl;rp my;yJ vLf;fg;gl;ltUila tpguq;fs; vd;gtw;Wld; ePq;fs; vLj;j Gifg;glj;ijAk; mDg;gpitAq;fs;. mit ,e;jg; gFjpapy; gpuRukhFk;.
jha;tPL • a+d; 2009