கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2009.07.01
Page 1
fT 19 pelm> 13 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me fkrPteVn>AWvsm>!
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
nuhwd;Nlh efuk; fopTfshYk;> Fg;igfshYk; Jhehw;wk; tPr Muk;gpj;Js;sJ..
nuhwd;Nlh efuRj;jp njhopyhsHfs; jkJ Nfhupf;iffs; epiwNtw;wg;glhjjhy; NtiyepWj;jg; Nghuhl;lj;jpy; Fjpj;Js;sdH. ,jd; fhuzkhf nghJkf;fs; jkJ Fg;igfisAk;> fopTfisAk; tPjpfspy; vwpe;J tUfpd;wdH. ,it mfw;wg;glhky; tPjpfspNyNa fplf;fpd;wJ. ,J nghJkf;fSf;Fk;> Rw;Wyhg; gazpfSf;Fk; ngUk; mUtUg;ig Vw;gLj;Jfpd;wJ.
,t;thW tPjpfspy; Fg;igfisNah> fopTfisNah vwptJ rl;lg;gb Fw;wkhFk;. nuhnwhd;Nuh NkaH Nltpl; kpy;yH nghJkf;fSf;F tpLj;j Ntz;Lfspy; \jaT nra;J tPjpfspy; ,tw;iw vwpa Ntz;lhk;| vd;W Nfl;Ls;shH.
,e;j Ntiy epWj;jj;jhy; fdlh jpd nfhz;lhl;lq;fSk; ,uj;Jr; nra;ag; gl;Ls;sJ. ,ij tpl Garbage, recycling and compost pickup, City-run daycare cen- tres, Water and sewer work, Swimming pools, Summer camps, Community recreation cen- tres, Museums and galleries, Toronto Islands ferries, Some libraries vd;gd ghjpf;fg;gl;Ls;sd.
wteUlez›kZn> sb>kt>Tn> fdvDk>ik yel> wrewqen>Wre fkrPte WdVd> Ml>l›
kndeVn>∫t>t tMu>Etu>
416-282-8059
19
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
ONTARIO FLORISTS T‰mx ivpvb>kz>, op>∏Nt ƒred>Î Vue, WkeVl> meil, Funeral services AKyvq>Qk> Wvx>Dy aint> ot>Wtiv k ̧m> oe>t>T wsy> trp>pÎm.> WkeVl>k ̧k> o‰ v‰dm> meil wpq>qel> 3 metm> Elvsm>. 647.351.0799/ 647.201.3111
24 HRS. SERVICE 2625 Eglinton Ave. E, #6
AWvsmidf>z>ze›. tnˇ Mkk>kÎimyen ve›t>itp> PrWyekt>itÁm> wvZp>pÎt>T Áz>ze›. Åqt>tez o‰ Kuimk> Ân>pek 24,000 fkr wteUlez›kz> Wvil FŒt>tt>Tl> £Îpd>Îz>ze›kz>. §n> 22, 2009 Eq> Ân>pek 18,000 wteUlez›kizk> wkex>d Local 79 §NyNn> pTl> Mk◊m> kelm> teu>t>T vf>ttel> WdVd> Ml>lRn> AWvsmen vsnm> wvZvf>z>zˇ. Etq> pTlZt>t Local 79 §NyNn> tilv› An> wdm>Pn>K wrewqen>Wre fkrt>Tn> PteVn> Øq>iq FrekRt>z>eze›.
wteUlez›kZn> wteUl> c>Trt>tn>im, wteULl> ∫t>tv›kZq>Ry sÒik mq>Œm> WfeYnel> peTk>kp>pÎKn>q kelt>Tl> åÎk>kp>pdet fed>kiz Oy>◊wpŒm>Wpeˇ pxmekp> wpŒtl> Wpen>qvq>iq Ân> ivt> Ef>t WvilFŒt>tm> wted›Kqˇ. fem> åf>t WfrÂm> Wps>Í ve›t>itk> Ayt>tmek E‰p>ptek◊m> Anel> WvilFŒt>tt>Tl> Eqb>KÁz>zv›kz> Wkd>pitk> wkeÎk>m> FilYl> wrewqen>Wre fkrt>Tn> wpe‰zeter Filim El>ilwyn fkrPte ØQÁz>ze›.
ap>pDyeYn> wrewqen>Wre fkr sip ax>imYl> tb>kZq>Ry v‰def>t sm>pzt>it aTkrt>it åv>veŒ Fyeypp>pÎt>tlem> ån Sl› Wkz>V å ̄p>PÁz>ze›kz>.
as>st>Tl> ve ̄ Elb>ikt> tMu
aho;g;ghzj;j gj;jpupiff;F kf;fsplk; m vd;W jk ntspapl;Ls;s
Flhehl;Lg; g ehs;fSf;Fs gzpahsu;fS tpLf;fg;gl;l rigj;Nju;jy epiyik n mr;rj;ij c Njrpaf; $l;l
jkpo; Njrpa cWg;gpdu; R ~ mwpf;ifapy; jkpou; $l;l my;yJ mj kw;Wk; ,uh ,Jtiu f jug;gpd; kPJ kPJk; ek;gpf wJ. khefu ,r;rkaj;jpy jkpo; Njrpaf fz;bf;fpd;wJ
\\mur ghJf \\,de; njup JULY 01, 2009 AWvsm>!
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
416.267.8221
LORISTS
> Elvsm>. .3111
, #6
DA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
>T l>
416-282-4978
>kÎimyen vZp>pÎt>T > Ân>pek > Wvil n> 22, 2009 ez›kizk> Tl> Mk◊m> d> Ml>lRn> ˇ. Etq> ilv› An> n> PteVn>
>Trt>tn>im, ik mq>Œm> kelt>Tl> wpŒm>Wpeˇ Ân> ivt>
. fem> åf>t Ayt>tmek FŒt>tt>Tl> wkeÎk>m> fkrt>Tn> n fkrPte
fkr sip v‰def>t åv>veŒ › Wkz>V
as>st>Tl> ve ̄m> Elb>ikt> tMu›!
aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J ntspahFk; cjad; gj;jpupiff;F tpLf;fg;gl;l mr;RWj;jy; kf;fsplk; mr;rj;ij cUthf;fp cs;sJ vd;W jkpo; $l;likg;G fUj;J ntspapl;Ls;sJ.
Flhehl;Lg; gj;jpupiffs; vupf;fg;gl;l ,uz;L ehs;fSf;Fs; \\cjad;" gj;jpupiff;Fk;> gzpahsu;fSf;Fk;> tpepNahf];ju;fSf;Fk; tpLf;fg;gl;l mr;RWj;jy; aho;. khefu rigj;Nju;jy; njhlu;ghfTk; Flhehl;L epiyik njhlu;ghfTk; kf;fs; kj;jpapy; mr;rj;ij cUthf;fpAs;sJ vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G njuptpj;Js;sJ.
jkpo; Njrpa $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; RNu~; gpNukr;re;jpud; tpLj;Js;s mwpf;ifapy; NkYk; \\ehl;ilf; fhf;Fk; jkpou; $l;likg;G" vd;w ku;k mikg;ig my;yJ mjd; fPo; cs;stu;fis nghyp]; kw;Wk; ,uhZtg; Gydha;Tg; gpuptpdu; ,Jtiu fz;Lgpbf;ftpy;iy. ,J mur jug;gpd; kPJk;> mtu;fsJ eltbf;iffs; kPJk; ek;gpf;ifaPdq;fisj; Njhw;Wtpf;fpd; wJ. khefu rigj; Nju;jy; elf;ftpUf;Fk; ,r;rkaj;jpy; ,t;thwhd td;Kiwfis jkpo; Njrpaf; $l;likg;G kpf td;ikahff; fz;bf;fpd;wJ vd Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
\\mur ghJfhg;G epWtdq;fs; njhlu;e;Jk; \\,de; njupahjtu;fs;" ,r; nraw;ghl;by; mikjp> rkhjhdk;> mgptpUj;jp Mfpa midj;Jf;FNk jilahf ,Uf;Fk;. ,jidf; ftdj;jpy; vLj;J ,e;j kpul;ly;fSf;F KbTfl;Lk;gb ghJfhg;Gj; jug;gpdiu jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Nfl;Lf;nfhs;fpd;wJ vd;Ws;sJ||
jw;rkak;; ,yq;if KOtjpYk; jkpoHfs; mr;rj;JlNdNa tho;fpd;whHfs;.
13tJ murpay; rhrdj; jpUj;jj;ij KOikahf mky;gLj;j murhq;fk;
wted›s>S 03Am> pk>km>
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz> Tel: 416 . 754 . 7338
416 .724 .7480 3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough
• 50 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 17 v‰db>kz> oWr Edt>Tl> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
Nala Brodie
Mortgage Specialist (416) 409-4900 Nala.Brodie@Rbc.com Markham&14th Ave
Let Me Optimize Your Mortgage Greater Toronto Region
Payments and other Debt Payments
SATHYA SAIRAM DRIVING SCHOOL
• cq;fSf;F ghi\ xU gpur;rpidah?
• guPl;ir Nfs;tpfs; tpsq;fhjjdhy; thfd vOj;J guPl;irapy; my;yJ tPjpg;guPl;irapy; rpj;jpaila Kbatpy;iyah? ftiy Ntz;lhk;.
• cq;fs; thfdk; rk;ge;jg;gl;l ve;j
guPl;irapYk; rpj;jp mila Ntz;Lkh?
mioAq;fs; - 416-831-5217
Cell: 416-262-4176
Bus:
416-298-3200
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk ̧k>
WALK IN DENTAL CLINIC Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p pl>ivt>Ty›
416-264-3232 3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k> a‰keimYl>
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
• 1st Time Home Buyers • Pre–Approvals
• Debt Consolidation
• Home Equity Line of Credit
• New Immigrant & Self-Employed Programs
• Over 20 years of experience with RBC
• Fast and Efficient Service Always with a Smile!!!
v◊Nye - wke ̄m>∏s> Íq>Œp> ∏qb>k ̧k>m> - wsn>in AKy Edb>k ̧k>m> kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
Switch your Mortgage to RBC And Consolidate Your Debts for FREE!
• No Lawyers Fee • No Appraisal Fee
• No Discharge Fee
Page 2
www.vlambaram.com
kndeVl> vSk>m> fmk>, knDy wdelRn> mTp>∏ Mf>t Âk>Kyt>vm> wpŒKn>qˇ El>ilye? ...qVn›k ̧k>p> pxm> aBp>∏vtneÒm> sR, fem> wvZfeÎk ̧k>m> pyxp>pd>deÒm> sR, El>il fmˇ WsMp>ip on>Œm> wsy>yeml> ...z>Ç› vb>KYl> Wped>Î ivt>T‰f>teÒm> sR knDywdelRn> mTp>∏ fm> veu>ivÁm> peTk>Kn>qˇ. Eˇten> ...x>im.
kdf>t AŒmetb>kZl> awmRk>k wdel‰k> åTren atn> mTp>∏ on>pˇ wsx>Îkz> ØD Pq fen> wsx>Îkiz Euf>, Ek>kd>Îir å ̄tp>pÎm> smym> o‰ knDy wdel› 86 awmRk>k wsx>Îkzek ...z>zˇ.
awmRk>k wdel‰m> knDy wdel‰m> on>Œk> on>Œ ån>q √tt>Tl> v‰me? aˇten> Ep>Wpeity Wkz>V. v‰m> ån>Œ fen> fm>∏KWqn>. En>Bm> on>QL‰f> Erx>Î Ax>Îk ̧k>z> Eˇ Fkulem>.
sRt>Trt>its> sq>Wq T‰m>Pp> pe›p>Wpem>. awmRk>k wdel‰k> åTrek knDy wdel› aDmd>dt>itt> wted>dˇ. jnvR 21, 2002. 61.79 awmRk>k wsx>Îk ̧k> 1 knDy wdelir ap>Wpeˇ veb>k ÂDf>tˇ. atn>Pq wsp>wrm>p› 2007 vir SŒ SŒ Åq>q Eqk>kb>k ̧dn> wpeˇVl> ÅQk> wkex>Îten> E‰f>tˇ. atn> ...s>sm> o‰ awmRk>k wdel‰k> 1.10 knDy wdel›kz> ån>pWt. aˇ Fku>f>tˇ wsp>wrm>>p› 2007El>. Pq knDy wdelRn> sR◊ T‰m>p◊m> Fku>f>tˇ. sR◊ 0.76 awmRk>k wdel‰k> o‰ knDy wdel› ån>q az◊k> Fku>f>. Ep>Wpeˇ μx>Îm> knDy wdelRn> Wml> Wfek>Ky pyxm> Arm>pmeKY‰p>ptek Wten>ŒKn>qˇ.
tb>km>, wsm>∏, åx>ix ån>Œ pl wpe‰d>kZn> Vil ...lks> sf>itYl> awmRk>k wdelRWlWy F›xYk>kp>pÎ Kn>qˇ. awmRk>k wdel› pl√np>pÎm> Wpewtl>lem> Ep>wpe‰d>kZn> Vil ÅŒvˇm>, wdel› ...ŒTyem> Wpewtl>lem> wpe‰d>kZn> Vil Eqb>vˇm> ...lks> sf>itYl> Tnm> fem> kex>Kn>q on>Œ.
kndeWve kNm vzm> Fiqf>t feÎ. kndeVn> kNm vzb>kz>, awmRk>keivk> ked>DÒm> ØÎtlentekWv
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
kxk>Kdp>pÎKn>qˇ. WmÒm> awmRk>k wdel‰k> ...z>z s›vWts fexy af>tc>, knDy wdel‰k> El>il. af>t af>tc>k> knDy wdel› åp>Wpeˇm> Âyq>S wsy>ttek◊m> wtRvTl>il. Anel> aWtsmym> sRt>Tr ®Tyek knDyp> wpe‰zeterm> wvvek awmRk>kp> wpe‰zetert>its> se›f>Wt E‰f>z>zˇ. awmRk>k wdel‰k>s> svel> VÎm> o‰ fexym> En>Œ ...z>zˇ ån>qel> aˇ ‘§Wre’ ten>. Wpekd>Îm>. fmˇ FTyt>k> fmˇ knDy wdelir åp>pDp> pyn>pÎt>tlem> ån>Œ pe›p>pWt Ek>kd>ÎirYn> Wfek>km>. fmˇ Sf>tiniy atq>Wkq>p Eb>Wk kd>Îp>pÎt>Tk> wkex>Î, WmWl wted›Wvem>.
knDy wdel› ...ŒTp>pÎm>, mTp>∏ aTkRk>m> ån>Œ k‰Tnel> awmRk>k wdel›kZl> Ât¬Î wsy>vˇ ån>pitt> tV›k>k Wvx>Îme? aˇ avrvRn> WsMk>m> TqinÁm>, WsMp>Pn> azivÁm> wpeŒt>tˇ. AneÒm> Orz◊k> awmRk>kp> pb>kZÒm> Ât¬Î wsy> v‰vTl> pyn> Vizylem>. veu>Vl> åtq>m> ...ŒT Kidyeˇ. atnel> Eb> wsel>lp>pÎpvq>Qq>m> åf>t ...ŒTÁm> tr Eyleˇ.
knDy wdel› ...ŒTp>pÎm> Wpeˇ iqf>t VilYl> pl awmRk>kp> pb>kiz veb>k ÂDÁm>. ap>pD veb>ikYl> ...lk arb>Kl> pl feÎkZÒm> wteUl>, vXkm> ∏RÁm>> awmRk>k km>pNkizt> Wt›f>wtÎt>, avq>Qn> pb>kiz veb>klem>. at>tiky km>pNp>pb>kZn> mTp>∏ wteil Wfek>Kl> ...lk arb>Kl> avq>Qq> aimÁm> Elep fd>db>kizp> wpeŒt>Wt †›meNk>kp>pÎm>. awmRk>kp> wpe‰zetert>Tn> Åq>q Eqk>kb>kiz Orz◊k>t> teb>kk>ØDy Tqn> Et>tiky awmRk>kk> km>pNk ̧k> E‰k>klem>. knde◊k>z> pb>s> sf>itYl> Ât¬Î wsy>Ám> Wpeˇ, wvZfeÎkZL‰f> wp‰mzVl> Eqk>mT wsy>Ám> km>pNp>pb>kZl> Ât¬Î wsy>ylem>. knDy wdel› vÒvidÁm> Wpeˇ Eqk>mT wsy>Ám> km>pNkZn> Elepm> aTkRk>k◊m>, Åq>ŒmT wsy>Ám> km>pNkz> Tx>dedk> ØDytek◊m> E‰p>pitk> kexlem>.
WsMp>Pn> o‰ pTiy Ef>t a ̨ÂiqYl> wsyl>pÎt>TneÒm>, wmet>tt>Tl>, tf>t Wfek>km>, Qk>Wkez>, Rc>k> åÎk>m> mnp>pen>im, kelWm ål>levq>iqÁm> ß›∞k>Kp> pe›t>tˇ. on>Ql> md>Îm> pxt>itp> Wpedeml>, Diversification ån>Œ wsel>lp>pÎm> ÂiqYl> wkeg>sm> vb>K ivp>∏k>kz>, wkeg>sm> pb>s> sf>it Ât¬Îkz>,
wkeg>sm> ivt>T‰p>pW
plWp› kn Wpeˇ awm v‰m> √Îk WsMp>∏ ... k ̧k>p> Pq knDy wd T‰m>p veb>vit
kndeVl> Åqt> ˇvb Anel> a meŒtl> Åˇ En>Bm> i Kidk>Kn>q
- 2 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i
Sales Reps
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
Raja
Ho
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> z>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
awmRk>k
Sf>Tt>s> wsyl>pÎb>kz>. wsyl>pd>dPn> fexy
Sf>Tk>ke†›kz>. sq>Wq wpeŒimÁdn> El>il.
ket>T‰b>kz>. Wtivp>pd>del> wdel›
wpeŒimk>p> Pn> meq>Œb>kz>. Ek>kd>Îir y>ttek◊m>
ASRyRdm> AWlesin wpq c>Wke„ye m> sRt>Tr
vb>K wteilWpS åx> 416.439.3040 Ext 2010 > wvvek > se›f>Wt del‰k>s> >Œ ...z>zˇ Wpekd>Îm>. wdelir pe›p>pWt fmˇ Eb>Wk WmWl
wpR. Ât> remn>
>, mTp>∏ awmRk>k ån>pitt> avrvRn> azivÁm> Orz◊k> Î wsy>
veu>Vl> nel> Eb> ŒTÁm> tr
ˇ iqf>t iz veb>k l> ...lk l>, vXkm> >pNkizt> pb>kiz p>pb>kZn> arb>Kl> d>db>kizp> awmRk>kp> k>kb>kiz Et>tiky ‰k>klem>. l> Ât¬Î kZL‰f>
wsy>Ám> wsy>ylem>. m> Wpeˇ > Elepm> > km>pNkz> E‰p>pitk>
Ef>t t>TneÒm>, Qk>Wkez>, , kelWm pe›t>tˇ. Wpedeml>, el>lp>pÎm> vp>∏k>kz>, Ât¬Îkz>,
< Al> m> kz≥.
<.
> ∫l
nada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Sales Reps. Welcome
wkeg>sm> Pq Ât¬Îkz> ån>Œ ivt>T‰p>pWt ∏t>TseLt>tnm>.
plWp› knDy wdel› ...s>st>Tl> E‰f>t Wpeˇ awmRk>keVl> iqf>t Vilk> v‰m> √Îkiz veb>Kne›kz>. ikYl> WsMp>∏ ...z>zˇ. aˇ◊m> pt>tex>Î k ̧k>p> Pqten> Wtiv ån>qel> μx>Îm> knDy wdel› vÒp> wpq>qel>, SlWp› T‰m>p awmRk>keVl> √Îkiz veb>vit Elepmekk> k‰tlem>.
kndeVl> √d>Î Vilkz> T‰m>p sq>Wq Åqt> ˇvb>KY‰p>ptekt> Wten>ŒKn>qˇ. Anel> awmRk>keVn> FilYl> wpRy meŒtl> Åˇm> E‰p>ptekt> wtRyVl>il. En>Bm> iqf>t Vilk> ab>Wk √Îkz> Kidk>Kn>qnvem>.
For All your Real Estate & Investments Needs!
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
Page 3
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Nkw;nfhz;L tUk; Kaw;rpfSf;F vjpu;g;ig ntspapLtjw;fhf 20 yl;rk; kf;fis nfhOk;G nfhz;L nrd;W vjpu;g;G Mu;g;ghl;lj;ij jhk; eltbf;if vLf;f Nghtjhf N[.tP.gpapd; jiytu; Nrhktd;] mkurpq;f njuptpj;Js;shu;. mDuhjGuj;jpy; mz;ikapy; eilngw;w nghJf; $l;lk; xd;wpy; ciuahw;Wk; NghNj mtu; ,jid Fwpg;gpl;Ls;shu;.
4 cau;ePjpkd;w ePjpauru;fs; epuhfupj;j ,e;j murpay; rhrdj; jpUj;jj;ij kPz;Lk; nfhz;L tu ,lkspf;fg;gl khl;lhJ. ,jd; %yk; ehL gpsTgLk;. ,yq;ifapd; mur tsq;fis nfhs;isabf;f ,e;jpahTf;F ,e;j murpay; rhrd jpUj;jj;jpd; %yk; ,lkspf;fg;gLk; vdTk; Nrhktd;] mkurpq;f Fwpg;gpl;Ls;shu;
murikg;gpd; 13 MtJ jpUj;jj;ij muR KOikahf eilKiwg;gLj;j Kad;why;> murpypUe;J ntspNaw Ntz;ba epiy Vw;gLk; vd [hjpf n`y cWka vr;rupj;Js;sJ.
knDy PrtmRn> aDp>pid sm>pzm> tq>Wpeˇ v‰dm> $315,462 wdel› Am>. knDy mt>Ty arSn> fede ̧mn>q ...Œp>Pn› o‰vRn> v‰def>t aDp>pid sm>pzm> $157,731 wdel› Am>.
Eb> Prtm› T‰. c>∂pn> ke›p› av›kz> fede ̧mn>q ...Œp>Pn› ptVk> o‰ aDp>pid sm>pzÂm>, tmˇ WmlT Prtm› ptVk> ån o‰ sm>pzÂm> ån Ws›t>Wt v‰dm> $315,462 wpŒKn>qe›.
Eivkz> tVr vekn wsl◊k>ken sÒik (Car Allowance) $2,122 wdel› ...d>pd WvŒ sÒikk ̧k>ken wsl◊kz> vsTkz> Ev›k ̧k> vub>kp>pd>Îz>zn.
fede ̧mn>q ...Œp>Pn› o‰v› aims>srek al>lˇ spefeykrek E‰p>preYn> WmlTkmek $75,516 wdel‰m>, WmÒm> vekn wsl◊ sÒik, E‰p>Pd sÒikkz> ån◊m> vub>kp>pÎKn>qˇ. åT›kd>S tilv‰k> $75,516 wdel› WmlTkmek vub>kp>pÎKqˇ.
wreWqen>Wre WmyRn> sm>pzm> fkr sip ...Œp>Pn›kZn> sm>pzm> åiv ån wtRÁme? 2008Am> Ax>Î aQk>ikYn> pD Wmy‰k> $163,040 wdel‰m> fkr sip ...Œp>Pn› o‰v‰k> $96,805 wdel‰m> aDp>pid sm>pzmek vub>kp>pd>Î WmlTk sÒikkz>, vsTkz> ån◊m> vub>kp>pÎKn>qn.
on>reRWye mekex sip ...Œp>Pn› Âtl>v›, mekex aims>sRn> sm>pzm>?
knDy mt>Ty arSl> Prtm› ...d>pd fede ̧mn>q ...Œp>Pn› aims>s›kz> spefeykRn> sm>pzm> åv>vz◊ ån wtRÁme?
as>st>T l>ve ̄m>...
01Am> pk>kt>wted›s>S
Bestway
Get your
wpx Very res
...b>k ̧i
fm>p
G If you fail
Appro
For furthe
Wsivkz
416-285-4
Accredited Test
435 Midwest Roa
& Repair Facility
• Detailing
• Repairs
• Motor Shampoo
• Safety Certification
• Interior Shampoo
• Overall Maintenance
• Exterior Wash
• Under Coating
• Waxing
• Rust Proofing
jkpo; kf;fSf;F czT> cil> ,Ug;gplk;> Ranfsutj;ijj; jtpu NtW vJTk; Njitapy;iy vd nra;jpahsu; khehl;by; [hjpf n`y cWkatpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; rk;gpf;f uztf;f njuptpj;Js;shu;. 13 MtJ jpUj;jr; rl;lk; ehl;bw;F fLk; ghjpg;ig Vw;gLj;jf;$baJ. mJ KOikahf mky;gLj;jg;glhky; cs;sjhy; jhd; ehL ,Jtiu Nkhrkhd ghjpg;GfspypUe;J jg;gpAs;sJ. ,e;j jpUj;jr; rl;lj;jpd; %yk; khfhzq;fSf;F fhzp nghyp]; mjpfhuq; fis toq;FtijAk; vjpu;f;fpdNwhk;.
mekex sip ...Œp>PnRn> aDp>pid sm>pzm> v‰dm> $110,000 ...m> EWt ...Œp>Pn› aims>srek E‰k>m> Wpeˇ, $157,633 ...m> wpŒKqn›.
mekex Âtl>v› T‰. del>rn> mk>Kn>R v‰dm> $198,620 sm>pzm> wpŒvˇdn> Ev›kz> yev‰k>m> Åiny sÒikkz>, vsTk ̧m> vub>kp>pÎKn>qˇ.
kndeVn> tilfkren od>deve fkRl> ...z>z ...y› ƒTmn>q tilim ƒTyrSn> (Chief Justice of the Canadian Supreme Court)
sm>pzm> åv>vz◊ ån wtRÁme? v‰d aDp>pid sm>pzm> $343,400 + Benefits + Allowance ån>pˇ tilim ƒTyrs‰k> vub>kp>pÎvˇdn> Ev‰dn> Ws›f> Eyb>m> Åiny ov>wve‰ ƒTyrs›k ̧k>m> aDp>pid sm>pzm> $317,900 + Benefits + Allowance ån vub>kp>pÎKn>qˇ.
Anel> kndeVl> ...z>z vb>Kkz> ov>wven>Qnˇm> aT...y› tilim ptVYl> E‰p>Wpe› (PRESIDENT & CHIEF EXECUTIVE OFFICER) wpŒm> sm>pzm> v‰dm> on>Œk> Ml>Lyn> wdel› Am>.
...terxmek Wqeyl> vb>KYn> aT ...y› tilim aTkeR T‰. Wke›dn> Fk>Cn> (Gordon Nixon) v‰dm> on>Œk> wmet>tm> $11.73 Ml>Lyn> wdel› vir wpŒKn>qe›.
wtep>∏ - Sv pg>sLb>km> Aterm> - Eixy tzm>
jkpo; kf;fS r%f nfs Njitapy;iy
,yq;if Ng MtJ jpU nghUshjhur Ntz;btUk; ehl;by; rl ,yq;if eltbf;iff ru;tNjr md
,yq;ifapy kag;gLj;jg;g rhl;bAs;sJ ePjpiag; n R+o;epiy c mikg;G nj
mz;ikapy; eilngw;w ntw;wpfs; $ tYtpof;ff; kdpj kw;W
> ve ̄m>...
Bestway Driving school Get your G2 Licence in 3 weeks (If qualified)
wpx>k z>/ Ax>k z>welcome Very respectfull instructor to ladies.
...b>k ̧idy tey>wmeUYWlWy kq>Œk>wkez>z ÂDÁm> fm>pkmen WsivÁm> fexymen kd>dxÂm>
serTp>pt>T rm> ...t>t rvetm>
Get your G licence through me. If you fail G test, we will pay your test-booking fee. (some condition may apply) Approved instructor by M.T.O.
For further details call Vicky: 647.284.5373
Wsivkz>: Brampton - Mississauga - Toronto
www.vlambaram.com
jkpo; kf;fSf;F czT> cil> ,Ug;gplk;> r%f nfsutj;ijj; jtpu NtW vJTk; Njitapy;iy.
,yq;if Nghd;w rpwpa ehL murikg;gpd; 13 MtJ jpUj;jj;jpd; %yk; Njitaw;w nghUshjhur; nryTfisNa vjpu;nfhs;s Ntz;btUk; vd;W $Wfpd;whH. ,Njrkak; ehl;by; rl;lk; xOq;if epiyehl;Ltjw;F ,yq;if murhq;fk; cldbahf eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;L nkd ru;tNjr mdu;j;jf; FO mwptpj;Js;sJ.
,yq;ifapy; ePjpj;Jiw murpay; kag;gLj;jg;gl;Ls;sjhf me;j mikg;G Fw;wk;
,Ug;gplk;> vJTk;
rhl;bAs;sJ. ,dkj Ngjq;fspd;wp rfyUk; ePjpiag; ngw;Wf; nfhs;sf; $ba xU R+o;epiy cUthf;fg;gl Ntz;Lnkd me;j
; ehlhSkd;w khehl;by;
mikg;G njuptpj;Js;sJ.
ptpj;Js;shu;. ;bw;F fLk; KOikahf jhd; ehL fspypUe;J ;jpd; %yk;
mz;ikapy; jkpoPo tpLjiyg; GypfSld; eilngw;w Aj;jj;jpy; murhq;fk; mile;j ntw;wpfs; $l ,t;thwhd nray;fspd; %yk; tYtpof;ff; $Lnkd Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. kdpj kw;Wk; murpay; rhrd cupikfs;
; mjpfhuq; hk;. mn>q ...Œp>Pn› ◊ ån wtRÁme?
id sm>pzm> ...Œp>Pn› 157,633 ...m>
>Kn>R v‰dm> > Ev›kz> vsTk ̧m>
eve fkRl> ƒTyrSn> urt)
e?
+ Benefits + ƒTyrs‰k> > Eyb>m> m> aDp>pid lowance ån
vb>Kkz> m ptVYl> EXECUTIVE m> on>Œk>
aT ...y› n> Fk>Cn> > wmet>tm>
Kn>qe›.
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAMTM JULY 01, 2009 - 3 -
Road test available in out cities
G+uzkhf epiyehl;lg;gl;lhy; kl;LNk ehl;by; epue;ju rkhjhdj;ij Vw;gLj;j KbAk; vd njuptpf;fg;gLfpwJ.
,jw;F Kd;du; gjtpapypUe;j gpujk ePjpauru; rpq;fs fLk;Nghf;Fila fl;rpfSf;F Mjutspj;J te;jjhf ru;tNjr mdu;j;j FOtpd; Mrpa gpuhe;jpa gzpg;ghsu; nuhgu;l; nlk;yu; (Robert Templer) njuptpj;Js;shu;. ePjpkd;wq;fs; toq;fpa rpy jPu;g;Gf;fs; ,dq;fSf;F ,ilapyhd gpuptpid thjj;ij NkYk; tYg;gLj;jpajhf mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.
rl;ltpNuhj ifJfs; kw;Wk; ghJfhg;G gilapduhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; cupik kPwy;fs; Fwpj;J ePjpkd;wq;fs; ,Jtiuapy; fhj;jpukhd jPu;g;Gf;fis toq;fpajpy;iy vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ePjpkd;wq;fspd; RahjPdj; jd;ikia epiyehl;LtJ kpfTk; ,d;wpaikahjnjd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. murpay; jiytu;fs; rl;lk; xOq;fis ruptu filgpbf;fhj tifapy; ePjpkd;w fl;likg;G ntWk; fl;llq;fSf;F tiuaWf;fg;gl;bUf; Fk; vd mtu; njuptpj;Js;shu;.
Page 4
www.vlambaram.com
Ån> tvq VÎKœ›kz>?
flTs; vq;NfNah ,y;iy ,g;Ngh ,q;Nf ,Uf;fpw ePq;fs; jhd; ,g;Ngh ,q;Nf ,y;iy.
tho;f;ifapd; ,yf;if epHzapj;J
rf;jpiaAk; Mir> mr;rk; > Nfhgk; vd;W tpl;BHfs; vd;why; vijAk; jtw tpl
gy tp\aq;fshfr; nryT nra;J khl;BHfs;. vy;NyhUf;Fs;Sk; rpy
nfhz;bUf;fpwPHfs;. ,e;j czHr;rpfs; rydq;fs; cz;L. fle;j fhy
cq;fs; ifapy; ,y;yhkypUf;fyhk;. fHktpidfs; cq;fs; Nky; ghjpg;ig
Mdhy; mtw;iw rupahd jpirapy; Vw;gLj;jp cq;fis mq;Fkpq;Fk;
nrYj;Jtnjd;gJ cq;fs; iffspy; miyf;fopf;fpd;wd. cq;fs; czHTfs;>
,Uf;fpwJ. ,jpy; Nfhgkhf ,Uf;fpwNghJ cq;fs; MirfNshL vy;yhk; ePq;fs;
cq;fshy; md;ghf khw KbahJ. vLj;j Nghuhl KbahJ. mtw;NwhL Nghuhl
vLg;gpy; Nfhgj;ij md;ghf khw;WtJ Kw;glhjPHfs;. MirfNshLk;>
rpukk;. Mdhy; Nfhgk; vd;w rf;jpiaNa czHTfNshLk;> czHr;rpfNshLk;>
ePq;fs; rupahd jpirapy; nrYj;jyhk;. NghuhLtnjd;gJ kfprhRuNdhL Aj;jk;
mij cupa topapy; Mw;Wg; gLj;jyhk;. nra;tJ Nghy. xU Jsp ,uj;jk;
cq;fsplkpUf;fpw xt;nthU Jsp tpOe;jhy; mjpy; Mapuk; kfprhRuHfs;
rf;jpiaAk; xt;nthU czHr;rpiaAk; vOtJ Nghy;jhd; mJTk;. mtw;iw
tpUg;gj;ijAk; vz;zj;ijAk; xNu jpi- ePq;fs; ntl;l epdf;fpw Nghnjy;yhk;
rapy; Ftpg;gPHfNsahdhy; tpisit kpf
mit Mapuf;fzf;fpNy kPz;Lk; vOe;J
tpiutpy; vl;btpl KbAk;. caHe;j tUfpd;wd. cq;fs; czHr;rpfisAk;
jd;ikapy; xd;W ,Uf;fpwJ. mij vl;l MirfisAk; rupahd jpirapy; nry;yg;
Ntz;Lk; vd;w vz;zk; te;j gpwF NtW gapw;Wtpj;jhNy NghJk;.
Nfs;tpfNs tuf;$lhJ.
tho;tpd; kpf caHe;j tp\aq;fisNa
Mdhy; cq;fSf;Fj; jpUk;gj; jpUk;g ,e;j tpUk;Gq;fs;. cq;fs; vy;yh
Md;kPfk; QhNdhjakiljy; flTis czHr;rpfisAk; me;j caHe;j ,yl;rpak;
czHjy; vy;yhk; vq;Nfh Nehf;fpj; jpUg;Gq;fs;. cq;fSf;F Nfhgk;
ntFnjhiytpy; ,Ug;gJNghy; njupfpwJ. te;jhy; $l mJ caHe;j ed;ikia
,e;j tpdhb mUfpy; ,Ug;gJ Nghy; Nehf;fpa NfhgkhfNt ,Uf;fl;Lk;.
Njhd;wpdhYk;> mLj;j tpdhb mJ vq;Nfh cq;fs; czHr;rpfSk; mg;gbj;jhd;.
njhiytpy; ,Ug;gJ Nghy; Njhd;Wtjhy; cq;fsplkpUf;Fk; xt;nthU Jsp
rpf;fy;fs; tuf;$Lk;. Gjupy;
√Îm> Vy
prf>t Flp aiuÁb>k
Home
150 - 20 kiwe;jpUf;F ifapy; ,U vd;w Nfs;tpg;gl;b VNjhnthd;i ,Ug;gJ Ntnwq;Fkpy ,g;NghNj , ,q;Nf ,y mJ vq;Nfh Njhd;WfpwJ ,g;NghJ , ePq;fs; ,g;N rpf;fy;. m RygKk; , tp\ak;. e vy;iyapd;i Inner Engineering
vspJ. ,Uf;fpwJ. vy;yhk; Ry Date: 19 - 25 Aug. 2009
mtrpakpy;i kpf nkd;i Location: Latvian Canadian Cultural Centre, 4 Credit Union Drive
Toronto, ON M4A 2N8 Canada Free Intro talk: Wed 19 August - 9–10am & 6:30–7:30pm
KO rf;j nrYj;jhtpl nfhs;shJ.
ALL ARE WELCOME
Session Info: TIMINGS: Attendance on all 7 days is mandatory.
Please select Morning or Evening session for weekdays. Weekend sessions are common.
Weekday Morning Session: 9am to 12pm OR Weekday Evening Session: 6:30pm to 9:30pm Saturday: 10am to 1pm Sunday: 8am to 5pm Tel.: 1-866-424-4742
website: www.ishafoundation.org www.ishayoga.org
- 4 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
ån> ∫l V BMW on
House wi shop Sc
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
KENNED
2
Buy low, Sell
vb>K Yn> 5 year plan Properties
W
We look af
70 yea
Fu
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> Ån> tvq VÎKœ›kz>?
y ,g;Ngh ,q;Nf ,Uf;fpwhH. q;Nf ,y;iy.
fhgk; vd;W nra;J zHr;rpfs; ypUf;fyhk;. jpirapy; iffspy;
st>‰ veÍWtv>
Uf;fpwNghJ J. vLj;j khw;WtJ rf;jpiaNa rYj;jyhk;. gLj;jyhk;. Jsp Hr;rpiaAk; ; xNu jpi- sit kpf ering
n Drive
m
atory. weekdays.
caHe;j mij vl;l gpwF NtW
pUk;g ,e;j flTis vq;Nfh ; njupfpwJ. ;gJ Nghy; J vq;Nfh hd;Wtjhy; Gjupy;
√Îm> VyeperÂm> Business Zoning
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sitham (Sam) Shanmugam
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
miu kdNjhL $ba miog;GfSf;F Mz;ltd; tUtNjapy;iy. miukdNjhL nra;ag;gLfpw Kaw;rpfs; QhNdhjaj;ijj; jUtjpy;iy. KO tpUk;Gfpw topapy;> ePq;fs; tho;e;J nfhz;Nl NghtPHfs;. Mdhy; me;j xU tpdhbia cUthf;fhky; kw;w mgj;jq;fis cUthf;fpf; nfhz;Nl ,Ug;gjdhy; vd;d gad;?
ån>∫lm>√Î veb> vˇ /
Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
Church for sale Toronto
Country Style Coffee shop - Oshawa Good Income
N LES
1.7537
House with Mechanic shop Scarborough
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
kiwe;jpUf;Fk; ,uz;L gwitfs tpl ifapy; ,Uf;Fk; xU gwit NkyhdJ vd;w gonkhopia ePq;fs; Nfs;tpg;gl;bUg;gPHfs;. vq;NfNah ,Uf;fpw VNjhnthd;iwtpl ,g;NghJ ,q;Nf ,Ug;gJ NkyhdJ. vJTk; Ntnwq;Fkpy;iy. vy;yhk; ,q;NfNa ,g;NghNj ,Uf;fpwJ. Mdhy; ePq;fs; ,q;Nf ,y;iy vd;w fhuzj;jpdhNyNa mJ vq;Nfh ,Ug;g Nghy; cq;fSf;Fj; Njhd;WfpwJ. flTs; vq;NfNah ,y;iy. ,g;NghJ ,q;Nf ,Uf;fpwhH. Mdhy; ePq;fs; ,g;NghJ ,q;F ,y;iy. mJjhd; rpf;fy;. mJ rpuKkpy;iy. epr;rakhf RygKk; ,y;iy. mJ kpf kpf vspa tp\ak;. ePq;fs; ,Uf;fpw ,lj;jpypUe;J vy;iyapd;ikia Nehf;fp efHtJ kpf vspJ. Vndd;why; mJ ,g;Ngh ,Uf;fpwJ. Mdhy; vspikaha; ,Ug;git vy;yhk; Rygkha; ,Uf;f Ntz;Lnkd;w mtrpakpy;iy. mJ kpfTk; #l;Rkkhd kpf nkd;ikahdJ. cq;fs; tho;tpd; KO rf;jpiaAk; mij Nehf;fpr; nrYj;jhtpl;lhy; mJ cq;fSf;Fj; jpwe;J nfhs;shJ.
KENNEDY / SHEPPARD New Condo. 1000 sq.ft. 2 bedroom + Den. Low maintenance.
Buy low, Sell high - 40 years Low Interest
vb>K Yn>pxt>T l>Ât¬Î - 5 v‰dt>T l> Cash out 5 year plan 3.9% interest
Power of Sale Properties with Tenant’s Pay the cost What's your Risk? We look after seniors over 70 years peaceful life.
Future long term Investment
Page 5
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
VLAMBARAMTM JULY 01, 2009 - 5 -
www.vlambaram.com
Page 6
www.vlambaram.com
wtn>Ap>P Rk>k eiv ˇrt> m>ˇr
elg;Gr; Nghl;bapypUe;J ntspNawpa rhk;gpad; epiyapy;> miuapWjpf;F ,e;jpah nfsutkpf;f cyff; Kd;djhfNt Nfhg;ig
me;jf;
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 2
Nfhg;igiaf; ifg;gw;Wk; tha;g;G njd; Mg;gpupf;fhTf;Nf mjpfk; vd;gJ ngUk;ghyhd urpfu;fspd; fUj;J. Mdhy; kw;w cyff; Nfhg;ig Nghl;bfs; Nghy ,k;KiwAk; JujpU~;lNk me;j mzpf;F tpQ;rpaJ.
fle;j Kiw Nghl;bapy; ,e;jpahtplk; 5 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; Njhy;tpAw;W Nfhg;igia ,oe;j ghfp];jhd;> ,k;Kiw Nghl;bapy; tYFiwe;j mzpfspy; xd;W vd;w fzpg;ig ngw;wpUe;j epiyapy;> ehl;bq;fhkpy; ele;j Nghl;bapy; tYthd njd; Mg;gpupf;fhTf;F mjpu;r;rp mspj;jJ.
2007-k; Mz;L nrhe;j ehl;by; ele;j Kjy; cyff;Nfhg;ig Nghl;bapYk; gl;lk; nty;Yk; mzpahfg; ghu;f;fg;gl;l njd; Mg;gpupf;fh> ,e;jpah> epA+]pyhe;J mzpfisg; Nghy 2 ntw;wp> xU Njhy;tpiag; ngw;wpUe;j epiyapy; R+g;gu;-8 f;F Kd;NdWk; tha;g;ig ud; Nul;by; ,oe;J gupjhgj;ij NjbaJ.
,J khjpupahd JujpU~;lk; xd;W my;yJ 2 Kiw vd;why; urpfu;fs; rkhjhdkile;J nfhs;syhk;. Mdhy; Lntd;b-20 Nghl;biaf; fhl;bYk; 50 Xtu; cyff; Nfhg;ig Nghl;bfspy; vjpup$l gupjhgg;glf;$ba Nrhjidfis me;j mzp re;jpj;Js;sJ.
njd; Mg;gpupf;f murpd; epwntwpf; nfhs;if fhuzkhf 1970-k; Mz;L ru;tNjr Nghl;bfspypUe;J me;ehl;L mzpia r];ngz;l; nra;jJ fpupf;nfl;bd; MSik mikg;ghd Irprp. njd; Mg;gpupf;fh jdJ epwntwpf; nfhs;ifia jsu;j;jpajhy; 1991-k; Mz;L jilia ePf;fp kPz;Lk; me;ehl;L mzpia tpisahl mDkjpj;jJ Irprp. GJ [ddk; ngw;w njd; Mg;gpupf;fh ,e;jpa mzpAld; Nfhy;fj;jhtpy; 1991-k; Mz;L guPl;rpj;Jg; ghu;j;jJ. mJKjy; ru;tNjr Nghl;bfspy; gy;NtW Vw;w ,wf;fq;fisg; ngw;whYk; cyff; Nfhg;ig Nghl;bfspy; Nrhjid Nky; Nrhjidiar; re;jpj;jJ.
fle;j Kiw njd; Mg;gpupf;fhtpy; ele;j 8- tJ cyff; Nfhg;ig Nghl;bapy; epA+]pyhe;Jf;F vjpuhd Ml;lj;jpd;NghJ kio FWf;fpl;ljhy; me;j mzpapd; mLj;j Rw;W tha;g;G fiue;jij ahUk; vspjpy; kwf;f KbahJ.
njd; Mg;gpupf;fhTld; xg;gpLifapy; epA+]pyhe;ij 'tPf; Bk;" vd mg;Nghl;bapy; ahu; Ntz;LkhdhYk; $wptplKbAk;. Mdhy;> 30.3-tJ Xtupd;NghJ kio FWf;fpl;ljhy; lf;nthu;j;-yPtp]; Njhou;fs; tbtikj;j tpjp> Ml;lj;jpd; 'jiy tpjp"ia khw;wptpl;lJ.
mjd;gb> 8.3 Xtu;fspy; (51 ge;Jfs;) 44 ud;fisr; Nru;j;jhy; ntw;wp vd;w epiyiag;
∫t>Wte‰k>ken Wsivkz>
• E‰p>Pd vsTkz> o ̄b> wsy>tl>
• s∫k fl pXmink> aiut>ˇs> wsl>tl>
• WkeVl> / Wtvelym> aiut>ˇs> wsl>tl>
• ivt>TyRdm> aiut>ˇs>wsl>tl>
• kidk ̧k> aiut>ˇs> wsl>tl>
• ål>le vikyen pDvb>k ̧m>> Frp>∏tl>
• Wkeidkel Íq>Œle
ngw;wJ epA+]pyhe;J. 9 tpf;nfl;Lfs; kPjKs;s epiyapy;> jtOk; Foe;ijahf fhzg;gl;l ekPgpahTf;Ff; $l mJ rhjhuzkhdjhfNt ,Uf;f KbAk;. 9 tpf;nfl;Lfs; tpj;jpahrj;jpy; epA+]pyhe;Jf;F mghu ntw;wp. ,jdhy; Nghl;bapypUe;J njd; Mg;gpupf;fh ntspNawpaJ.
mjw;F Kd;du; 92-k; Mz;L eilngw;w cyff; Nfhg;ig Nghl;bapYk; ,Nj 'lf;nthu;j;-yPtp];" tpjpahy; JujpU~;lj;ij mile;jJ. me;j miu ,Wjp Ml;lj;jpy; 19 ge;Jfspy; 23 ud;fis Nru;j;jhy; ntw;wp vd;w R+o;epiyapy; kio FWf;fpl;ljhy; ,yf;F khw;wpaikf;fg;gl;lJ.
mijaLj;J> xU ge;jpy; 22 ud; vLf;f Ntz;Lk; vd lf;nthu;j;-yPtp]; tpjp $wpaJ. ,jdhy; njd; Mg;gpupf;f mzp gupjhgj;ij rk;ghjpj;jJ.
Kd;djhf> 96-k; Mz;L eilngw;w cyff; Nfhg;ig Nghl;bapYk; ,Nj khjpup epfo;T. njhlf;fk; Kjy; Njhy;tp vd;gNj vd;dntd;W njupahky; ntw;wpf; nfhb ehl;bte;j njd; Mg;gpupf;fh> tYFiwe;j Nkw;fpe;jpaj; jPTfsplk; Njhy;tpAw;W> cyf urpfu;fsplk; gupjhgj;ij Njbf;nfhz;lJ.
mtw;Wf;nfy;yhk; MWjyhf ,k;Kiw Lntd;b-20 Nfhg;igiaf; ifg;gw;wyhk; vd urpfu;fs; epidj;jpUe;j epiyapy;> n`u;ry; fpg;];> [hf; fhyp];> khu;f; ngsr;ru;> Nfg;ld; fpNuk; ];kpj; MfpNahiu cs;slf;fpa tYthd njd; Mg;gpupf;f mzpf;F> ~hfpj; mg;upjp tbtpy; JujpU~;lk; te;jJ.
njd; Mg;gpupf;f mzpia ahUk; tYtpy;yhj mzp vd ve;j R+oypYk; $wKbahJ. Mdhy; Kf;fpa Nghl;bfspd; Kf;fpa fl;lq;fspy; Njhy;tpiaj; jOTtJ> njhlu;fijahf ,Ue;JtUfpwJ. ahu; nra;j ghtNkh?
Lntd;b-20 fpupf;nfl;: cyf rhk;gpad; ghfp];jhd ; ,q;fpyhe;jpy; ,uz;lhtJ 'Lntd;b-20" cyf Nfhg;ig fpupf;nfl; njhlu; ele;jJ. ,jpy; ,e;jpah> M];jpNuypah cs;spl;l 12 mzpfs; tpisahbd. yPf; kw;Wk; 'R+g;gu;-8" Rw;wpy; mghu Ml;lj;ij ntspg;gLj;jp ,yq;if> ghfp];jhd;> nt];l; ,z;B];> njd; Mg;upf;fh mzpfs; miuapWjpf;F Kd;Ndwpd. miuapWjpapy; ,yq;if (vjpu;-nt];l; ,z;B];) kw;Wk; ghfp];jhd; (vjpu;-njd; Mg;upf;f) mzpfs; ntw;wp ngw;W igdYf;F jFjpngw;wd.
yhu;l;rpy; ele;j Final ,yq;if> ghfp];jhd; mzpfs; Nkhjpd. 'Toss' ntd;w ,yq;if Nfg;ld; rq;ffuh Ngl;bq; Nju;T nra;jhu;.
Kjypy; Ng Xtupy; 6 vLj;jJ. Nf (35*)> n[a ];Nfhiu c
ghfp];jhd; tPo;j;jpdhu;. ghfp];jhd; ,og;Gf;F 1 tpj;jpahrj;j Nfhg;ig n mf;ky; (37)> mzpia n ,yq;if rh xU tpf;nfl mg;upbf;F t
njhlu; jl;br;nrd;wh ghfp];jhd; Nfhg;ig n 2007k; Mz Nfhg;ig n Njhy;tp fz Nfhg;ig nt
gpNurpiy kpu
njd; M ehLfSf;F Nfhg;ig fh mzpia 4- gpNurpy; mz
gpupT 'gp" M fhfh> Y}ap] jyh xU NghJ gpNur ngw;wpUe;jJ tFf;fg;gl;b spdhy; ,i mLj;jLj;J mbj;J rk mjpu;r;rpail Nfhy; mbj nkhfkl; [ ,e;j Nfhy;f
Ml;lk; 90- gpNurpy; m mbf;f Kba vfpg;J tPuu mbj;j ~hl ngdhy;l;b t
mjid fh mbj;J Nfh uplj;jpy; njhlq;fpaJ S.A.P HELPING HANDS ...t◊m>
mk>kz> Wsiv steSv W
steSve -
416.454.2810 ASATHN@hotmail.com
Elvs AWlesink ̧m>, o
- 6 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
>P Rk>keiv ˇrt> m>ˇrT‰∑>dm>
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 263
pf;nfl;Lfs; oe;ijahf l mJ bAk;. 9 pyhe;Jf;F pUe;J njd;
eilngw;w k; ,Nj pU~;lj;ij l;lj;jpy; 19 hy; ntw;wp f;fpl;ljhy;
ud; vLf;f pjp $wpaJ. gupjhgj;ij
w;w cyff; pup epfo;T. vd;gNj pf; nfhb tYFiwe;j w;W> cyf hz;lJ.
,k;Kiw ;wyhk; vd ;> n`u;ry; ;ru;> Nfg;ld; s;slf;fpa ;F> ~hfpj; J.
Ytpy;yhj hJ. Mdhy; fl;lq;fspy; u;fijahf kh?
l;: cyf
;b-20" cyf ;jJ. ,jpy; ;spl;l 12 k; 'R+g;gu;-8" tspg;gLj;jp ;B];> njd; Kd;Ndwpd. jpu;-nt];l; (vjpu;-njd; igdYf;F
ghfp];jhd; ,yq;if nra;jhu;.
wted›s>S 22Am> pk>km> PING HANDS ...t◊m>krb>k z>
z> Wsiv steSv Wsiv
e -
416.454.2810 N@hotmail.com
mq>i qy Wsivkz>
> All Mortgage / Refinance > Line of Credits > Personal Business Loan > Bankruptcy > All kind of Insurances > Accident Claims
AWlesink ̧m>, o ̄b> k ̧m>wsy> wkeÎk>kp>pÎm>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Kjypy; Ngl; nra;j ,yq;if mzp 20 Xtupy; 6 tpf;nfl; ,og;Gf;F 138 ud;fs; vLj;jJ. Nfg;ld; rq;ffuh (64*)> khj;jpt;]; (35*)> n[aR+u;ah (17)> rpy;th (14) mzpapd; ];Nfhiu cau;j;jpdu;.
ghfp];jhd; rhu;gpy; mg;Jy; urhf; 3 tpf;nfl; tPo;j;jpdhu;. Ryg ,yf;if tpul;ba ghfp];jhd; mzp 18.4 xtupy; 2 tpf;nfl; ,og;Gf;F 139 ud;fs; vLj;J 8 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; mrj;jy; ntw;wp ngw;W Nfhg;ig ntd;wJ. mg;upjp (54*)> fk;uhd; mf;ky; (37)> Nrhag; khypf; (24*)> `rd; (19) mzpia ntw;wpf;F mioj;J nrd;wdu;. ,yq;if rhu;gpy; Kuspjud;> n[aR+u;ah jyh xU tpf;nfl; tPo;j;jpdu;. Ml;lehafd; tpUJ mg;upbf;F toq;fg;gl;lJ.
njhlu; ehafd; tpUij jpy;rd; jl;br;nrd;whu;. ,jd;%yk; Kjd; Kiwahf ghfp];jhd; mzp 'Lntd;b-20" cyf Nfhg;ig ntd;W rhjpj;jJ. jtpu fle;j 2007k; Mz;L ele;j 'Lntd;b-20" cyf Nfhg;ig njhlupd; igdypy; ,e;jpahtplk; Njhy;tp fz;l ghfp];jhd; mzp ,k;Kiw Nfhg;ig ntd;W rhjpj;jJ.
gpNurpiy kpul;baJ vfpg;J
njd; Mg;gpupf;fhtpy; eilngWk; 8 ehLfSf;F ,ilNaahd fhd;/nglNu~d; Nfhg;ig fhy;ge;J Nghl;bapy; New;W vfpg;J mzpia 4- 3 vd;w Nfhy; fzf;fpy; tPo;j;j gpNurpy; mzp Nghuhl Ntz;bapUe;jJ.
gpupT 'gp" Ml;lkhmd ,jpy; gpNurpy; tPuu;fs; fhfh> Y}ap]; /NggpahNdh> Athd; MfpNahu; jyh xU Nfhy; mbj;J ,ilNtisapd; NghJ gpNurpy; mzp 3- 1 vd;W Kd;dpiy ngw;wpUe;jJ. Mdhy; ,ilNtisf;F Kd;gp tFf;fg;gl;bUe;j tYtw;w jLg;G cj;jpf- spdhy; ,ilNtisf;F gpwF vfpg;J mzp mLj;jLj;J ,uz;L Nfhy;fis mghukhf mbj;J rkd; nra;J gpNurpy; mzpia mjpu;r;rpailar; nra;jJ. Kjy; ghjpapy; Nfhy; mbj;j vfpg;J tPuu; nkhfkl; ~hfp> nkhfkl; [plhd; MfpNahu; 2-tJ ghjpapy; ,e;j Nfhy;fis mbj;J gpNurpiy kpul;bdu;.
Ml;lk; 90-tJ epkplj;jpw;F efUk; tiu gpNurpy; mzpahy; ntw;wpf;fhd Nfhiy mbf;f Kbatpy;iy. me;j filrp epkplj;jpy; vfpg;J tPuu; mfkl; my; Kfkb> Y}rpNah mbj;j ~hl;il ifapy; thq;fpdhu;. ,jdhy; ngdhy;l;b tha;g;G fpilj;jJ.
mjid fhfh Nfhypd; tyJ %iyf;F mbj;J Nfhyhf khw;wpdhu;. gpNurpy; mzpapd uplj;jpy; MRthr Gd;dif jtoj; njhlq;fpaJ.
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
lhu]; N`l;upf;; ];ngapd; mghu ntw;wp
njd; Mg;gpupf;fhtpy; eilngWk; fhd;/nglNu~d; Nfhg;ig fhy;ge;J Nghl;bj; njhlupy; ];ngapd; mzpapd; /ngu;dhd;Nlh lhu]; Kjy; 17 epkplq;fspy; mbj;j N`l;upf;fhy; me;j mzp epA+]Pyhe;J mzpia 5 - 0 vd;w Nfhy; fzf;fpy; Rf;F E}whf;fpaJ. ,e;j ntw;wpapd; %yk; INuhg;gpa rhk;gpadhd ];ngapd; jdJ njhlu; ntw;wpr; rhjidia 33 Nghl;bfshf mjpfupj;Js;sJ. ,jw;F Kd;du; eilngw;w Jtf;fg;Nghl;bapy; njd; Mg;gpupf;fh mzpAk; ,uhf; mzpAk; Nfhy;fs; vJTk; Nghlhky; 0- 0 vd;W l;uh nra;jd.
cyf rhk;gpaDf;F mjpu;r;rp mspj;jJ vfpg;J njd;dhgpupf;fhtpy; eilngw;W tUk; nfhd;nglNu~d; fpz;z fhy;ge;J Nghl;bapy; cyf rhk;gpadhd ,j;jhyp mzpia vfpg;J 1 0 vd;w fzf;fpy; tPo;j;jp mjpu;r;rp mspj;jJ. ,j;jhyp mzp ru;tNjr fhy;ge;J tuyhw;wpy; Mgpupf;f fz;lj;ijr; Nru;e;j mzp xd;wplk; Njhy;tpia re;jpg;gJ ,JNt Kjy; KiwahFk;.
n[h`d;d];Ngu;f; vyPdh ghu;f; muq;fpy; 'gp" gpupTf;fhf ele;j ,e;j Nghl;bapy; vfpg;J mzp ,j;jhypf;F fLk; neUf;fb nfhLj;jJ. ,jd;%yk; Nghl;bapd; 40 MtJ epkplj;jpy; vfpg;jpd; nkh`kl; N`hNkh]; Nfhnyhd;iw Nghl;L ntw;wpia cWjp nra;jhu;. cyf rhk;gpadhd ,j;jhyp apdhy; filrptiu Nfhnyhd;iw NghlKbahky; NghdJ.
fle;j 1992 Mk; Mz;L njhlf;fk; ,uz;L Mz;LfSf;F xUjlit elj;jg;gLk; nfhd;nglNu~d; fpz;z Nghl;b xd;wpy; INuhg;gpa fz;l mzp xd;iw Mgpupf;f fz;lj;ijr; Nru;e;j mzpnahd;W tPo;j;Jk; ,uz;lhtJ re;ju;g;gk; ,JthFk;. Kd;du; 2003 Mk; Mz;L nfhd;nglNu~d; Nghl;bapy; nfk&d; mzp INuhg;gpa fz;lj;jpy; ,Ue;J Nju;thd JUf;fp mzpia tPo;j;jp ,Ue;jJ. mNjNghd;W ,e;j ntw;wpAld; vfpg;J mzp nfhd;nglNu~d; fpz;z miuapWjp Nghl;bf;F Kd;NdWk; tha;g;ig mjpfupj;Jf; nfhz;lJ. vdpDk; 'gp" gpuptpy; ,Ue;J gyk;tha;e;j gpNurpy; mzp Vw;fdNt miuapWjpf;F Kd;Ndw;wk; fz;Ls;sJ.
gpNu]py; mzp ,e;j njhlupy; tpisahba ,uz;L Nghl;bfspYk; vfpg;J kw;Wk;
åc>. kWx∑>
Page 7
wkex>WdeVq>Ry
HomeLife metef>t kd>Îp>pxm>
Realty Inc
“k“k
Semi-detach
for S
• Mornings
• 4 Bedroo
• Good for
• Asking O
wted› - 301
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Monthly maintenance fee
kelmeq>qm> - Eˇ FyT. veu>k>ik meq>qm> - Eˇ Wtiv. meq>qt>Tn> ov>wve‰pDÁm> Arm>pt>Tl> EŒk>kmek◊m>, Åq>ptq> SQˇ k∑>dmek◊m> E‰k>klem>. kelp>Wpek>Kl> EˇWv puk>kp>pd>Î VÎm>.
ve ̄m> kd>Ddm> - atq> Ân>Bm> Pn>Bm> keX - Flm>, ∏l>Ò - tir, ke› tRp>∏ Edm> Wpen>qivk ̧dnen √Î. Ef>t FilimYWlWy Arm>p veu>k>ik. kelp>Wpek>Kl> mk>kz> wteikYn> aTkRp>∏. Etnel> √d>Dn> VilYn> aTkRp>∏, Flwf‰k>kD, skl vsTk ̧m> wkex>d fkrt>Tl> ainvreÒm> veb>kÂDyet Filim vf>tWpeˇ, aÎk>meDk>kd>Ddt>Tl> o‰ min (Condominium Unit) ån>q Filim ...‰veKyˇ.
Etn> O› ab>kmek wted›√Îkzek kd>dp>pÎvit (Townhouse) wkez>zlem>. √ÎkZl> vSp>pv›kz> vyten kelb>kZl> veu>k>ikiy Elventek◊m>, trmentek◊m> Åq>pÎt>Tk>wkez>z ...‰vek>Kytek◊m> Ef>t aÎk>meD min
veu>k>ik Âiqiyk> wkez>zlem>. Ev>veqen veu>k>ik Âiq wpeˇvek (vsTyentek◊m>) Elventek E‰k>m>. tNp>pd>dv›kz>, ∏Ttek T‰mxmenv›kz>, vWyeTp›kz> EtinWy aTkmek V‰m>∏Kn>qn›. Ef>t vsTk> WmlTkmek wkeÎp>pn◊ wsy>yWvx>Îm> ån>pˇm> ...x>im.
Etn> o‰ vz›s>Sp>peitYl> ...‰veKyWt Vyeperk> wkex>Wdek>kz> - (Business Condominium). Ef>t Âiq 1980kZl> Prpl>ym> aidyt>wtedb>Kyˇ. En>iqy kelkd>dt>Tl> o‰pD Wmlek tN √Îkz>, Erx>Î √Îkz> Ws›f>t √ÎkZq>m> Ef>t wkex>Wde Âiq vf>z>zˇ. Ev>veqen wkex>Wde ÂiqkZq> o‰ metef>t kd>Îp>pxm> wsÒt>tp>pd Wvx>Îm> ån>pˇ yev‰m> Âk>Kymek aQyWvx>Dy Vdym>.
Ef>tvikyen aÒvlk kd>Ddt>wteT al>lˇ mint>wteT al>lˇ Vyeperk> kd>Ddt>wteTYn> ov>wve‰ fed>kZq>Ry Âk>Kymen Wtivkiz kvNk>k o‰ Âkeimt>v FŒvnm> (Management Company) am›t>tp>pÎm>. Ef>t FŒvnm> Ek>kd>Ddt>wteTiy Wmq>pe›iv wsy>vtel> Âkeimt>v FŒvnm> ån aiuk>kp>pÎm>.
Ev>veŒ Âkeimt>vm> wsy>Ám> FŒvnt>Tq> metef>t wkeÎp>pn◊ wsy>tl> Wvx>Îm>. ...terxmek o‰ aÎk>meD minYl> wpeˇvek Åq>pÎm> wsl◊kizk> k‰t>Tl> wkex>del>, Âk>Kymek ∏l>tir, ke›tRp>∏, pTkiz trmek premRt>tl>, (Snow Cleaning), peˇkevl› (Security Guard), wpeˇven kep>∏ŒT ån>pvq>iqk> wkez>zlem>. kd>Ddb>kZq> Åq>p wpeˇven wsl◊kz> meŒpdlem>. o‰ Qp>Pd>d v‰dt>Tl>, ...terxmek Åp>Prl> 01, 2009 wtedk>km> me›s> 31, 2010 o‰ v‰d kelmek åÎt>tel> Etq> wmet>tmek åv>veŒ wsl◊ vrlem> ån o‰ vr◊ wsl◊ kxk> Td>dm> (Budget) tyeRk>kp>pÎm>. Ef>t Budget tyeRk>m>Wpeˇ Ef>t FŒvnt>Tq> Âkeimt>v wsl◊, åT›peret wsl◊kz>, åT›kelt>Tl> Fs>symek v‰m> ån åT›pe›t> WsMk>m> pT (Eˇ sd>do›vmen WsMp>∏) (Reserve Fund) ån>pn◊m> Ws›t> wkez>zp>pÎm>. Ev>veŒ kxk>Kd>Î wpqp>pÎm> wteikiy wmet>tmek ...z>z min åx>Xk>ikkZn> wteikk>Wkq>p ov>wve‰ alkZq>m> kd>dxm> metef>tmek aqVdp>pÎm>. EˇWv Monthly Maintenance Fee ån aiuk>kp>>pÎm>. Ef>t wteikÁdn> En>iqy
wted›s>S 28Am> pk>km>
New Condo. in Downtown
• Highrise
• 2 Bedroo
• 1 Parking
• Balcony
• Loft (2 Fl
• Quick Clo
• Special P
Condo. f
•
Wellesley
• Only 1 y
• Indoor sw
• Available
deVq>Ry kd>Îp>pxm>
kez>zlem>. wpeˇvek k E‰k>m>. menv›kz>, aTkmek mlTkmek ån>pˇm>
‰veKyWt (Business 1980kZl> En>iqy N √Îkz>, q>m> Ef>t
Zq> o‰ Wvx>Îm> yWvx>Dy
dt>wteT Vyeperk> d>kZq>Ry Nk>k o‰ anagement FŒvnm> Wmq>pe›iv nm> ån
wsy>Ám> ◊ wsy>tl> aÎk>meD sl◊kizk> k ∏l>tir, premRt>tl>, (Security n>pvq>iqk>
Semi-detached House
wpeˇven Qp>Pd>d
for Sale > 01, 2009 d kelmek eŒ wsl◊ k> Td>dm>
• Morningside & Sheppard • 3 Level Back split
>t Budget vnt>Tq> wsl◊kz>,
• 4 Bedrooms • Good for extended Family
•2 Full washrooms
‰m> T ån (Eˇ
• Asking Only$219,900 (Better than renting)
rve Fund) >. Ev>veŒ wteikiy k>ikkZn> kZq>m> Îm>. EˇWv e ån > En>iqy
28Am> pk>km>
www.vlambaram.com HomeLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
Independently owned & operated “kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” “kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
1711 McCowan Rd. #206, Toronto Tel.: 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga Tel.: 905.712.2666
New Condo. Available in Downtown Toronto
• Highrise Condo. Building
• 2 Bedrooms • 2 Washrooms
• 1 Parking • 1 Locker
• Balcony • Hardwood / Ceramic Floor
• Loft (2 Floors) • Higher Floor
• Quick Closing • Spadina & Front - Toronto
• Special Price Only $385,000 (less than $375/sqft)
Condo. for Rent
•
Wellesley & Jarvis • 1 + Den Bedroom
• Only 1 year old building • 24 hrs. security
• Indoor swimming pool, exercise room
• Available July /August
VLAMBARAMTM JULY 01, 2009 - 7 -
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Page 8
www.vlambaram.com
mLj;J> ehlfj;Jf;Ff; fhl;rpfisr; nrhy;yhy; te;J epWj;Jtjpy; Rf;fpuPtDk; thypAk; fhl;rpia>
fhl;rpfs; fz;Kd; epfuw;wtu; kw;Nghu; Kf;fpak;. nfhz;L
nra;Ak; fk;gu;.
ked>S s>Sqp>∏
vLg;gu; gw;wpAw;W xUtiunahUtu; tpl;nlwp- tu; nfhLg;gu; te;Juk; Fj;Jtu; ifj;jyk; Fspg;g fLg;gpdpw; ngUq; fwq;nfdr; rhupif gpwq;fj; jLg;gu; gpd;Wtu; xd;Wtu; jOTtu; tpOtu;
(fpl;.fh. thyptijg; glyk; 56)
vd;W tpsf;Fifapy; kw;Nghu; vg;gb mikaNtz;Lk; vd;Wk; mwpTWj;jg; gLtijg; ghu;f;fpNwhk;. ,yq;iff;Fg; ghyk; mikf;Fk; Ntfj;ij>
FKjd; ,l;l Fytiu $j;jupd; jpkpjk; ,l;Lj; jpupAe; jpiufly; Jkpjk; Cu;Gf thdu; Js;spdhu; mKjk; ,d;Dk; vOnkd;Dk; Mirahy; (Aj;.fh. NrJge;jdg; glyk; 42)
vd;W fhl;Lk; tpjk; Xu; mw;Gjkhd fw;gidr; rpj;jpuk;.
Xtpaf; ftpijfs;
ehlfj;Jf;Nfw;w fhl;rpfis Xtpakhf tiue;J muq;fpy; itg;gJ tof;fk;. XtpaUf;Fk; ftpQUf;Fk; xw;Wikfs; mjpfk;. Xtpau; gytpj tz;zg; G+r;Rfisf; nfhz;L jkJ rpe;jidfis tiutJ NghyNt ftpQUk; nghUj;jkhd nrhw;fisf; nfhz;L jkJ fw;gidfisf; fhl;rpfshf;Ftu;. vdpDk; ftpQu; nrhw;fnsy;yhk; Xtpak; Mtjpy;iy. mit gbg;gtu; kdj;jpw;
glkhf tpupfpd;wnghONj rpj;jpuf; Nfhyk; gpwf;fpd;wJ vdyhk;. nrhy;y tUtij EZf;fkhf tptupj;Jf; fz;Kd; epWj;J tjw;Fj; jifrhd;w Mw;wy; Ntz;Lk;. nrhy;tsKk; fiyj;Jt cs;sKk; fw;gidj; jpwDk; kpfNt Ntz;Lk;.
fy;tpapw; rpwe;jtUk; ftpghLtjpy; ,izapy;yhjtUkhfpa fk;gUf;Fr; nrhw;fshy; rpj;jpuk; tiutJ vd;gJ ifte;j fiy. vg;nghOJNk nrhy;iyAk; nghUisAk; nghUj;jKwf; Fioj;Jf; fw;gidr; Ritfis mtw;NwhL fyg;gJ mtuJ ,ay;G. mjd;gpd; mEgt mLg;gpNy
mUikahfr ms;sp toq vd;W te;Jt mw;Gjkhfg; ftpijfs; , mtw;wpy; m xd;W ,J:
jz;l
nfhz
njz
tz;L
Nfhry e fhl;rpahf;Ff kUjepyk; njhopw;ghL rhu;e;j ,lK ePu;tsk; c tha;e;jJ. kUjepy ,a
kUjepyj;ij tPw;wpUe;J g elj;jg;gLfpd kapy;fs;. gpbf;fTk; N ahopDk; ,irf;fTk; MLfpd;wd. APARTMENTS FOR RENT
miy j tpOtJkhf epfo;;r;rpapd kyu;fs; tps
,J fk;gupd te;jJ kU ,q;F Nrh fz;L fsp Vuhsk;. jhk gy. Fti tz;Lfs; nfhz;bUf;f ,t;tpjk; nk tsq;fisg nay;yhk; miktdNg fk;gupd; ehl kUjepy k FJ}fyj;ij czu;j;jpapU
Xtpau; jk tof;fk;. mt In a NEWLY Renovated High-Rise
jpuf; ftpapy whu;. \khNjh| Apartment Building Clean, Utilities inclu. Free park-
ftdpf;f N nrhy; md;W mtu; ghba kUjepyk;
ing. Close to TTC, Tamil store in building, schools nearby
Pl. Call: 416.264.2818
- 8 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
̈
Wyeke
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> ked>S s>Sqp>∏
vd;W $wp Kbf;Fk; tpag;Gzu;T ,e;jr; nrhy;Yf;Fs; mlf;fk; ngw;wpUf;fpd;wJ.
fk;gu; Nrhoehl;ltu;. Nrho ehL NrhWilj;J vd;gJ mt;itahu; thf;F. mjhtJ> tay;epyq;fis mjpfk; nfhz;lJ vd;gJ nghUs;. NkYk; fk;giu Mjupj;j rilag;gUk; cotu; kugpdu;. cotupd; Nkd;ikfis Vu; vOgJ> jpUf;if tof;fk; Mfpa E}y;fspYk; rpwg;gpj;Jg; ghbAs;shu;. Mf> jhd; Neubahff; fz;L fspj;j Nrhoehl;L kUjepyf; fhl;rpfisNa Nfhryehl;bd;kPJ Vw;wpf; fk;gu; ghbapUg;gJ fz;$L.
epiwthf ... ,uhkhazk; vdg;gLk; fhg;gpa ehlfj;jpy; ghj;jpuq;fs; kl;Lkd;wp ,af;Feu; fk;gUk; ebf;fpwhu;. mtuJ fw;gidAk; ebf;fpwJ. nrhw;fSk; ebf;fpd;wd. ngUk;ghd;ikf; ftpijfs; ehlff; fhl;rpfNs.
ehlfj;jpy; fhyk; ,lk; nray; %d;Wk; xUikg;gl;bUj;jy; Ntz;Lk; vd;gu; mup];lhl;by;. ,j;jpwj;ijf; fk;guhkh azj;jpw; gy ,lq;fspw; fz;bd;Gwyhk;. mjdhNy fhg;gpaj;ijg; gbf;fpd;w nghOJ ehlfk; xd;iwg; ghu;f;fpd;w czu;T NkypLk; tifapy; ftpr;rf;futu;j;jp jd; fy;tpj; jsj;ijAk; ftpj; jpwj;ijAk; fw;gid tsj;ijAk; fhl;bapUf;fpd;whu;.
kVg› V. kf>tvnm>
FOR RENT
High-Rise ing
ee park- store in arby
.264.2818
f; Nfhyk; tUtij d; epWj;J Ntz;Lk;. ; fw;gidj;
tpghLtjpy; fk;gUf;Fr; vd;gJ rhy;iyAk; Fioj;Jf; fyg;gJ mLg;gpNy
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
mUikahfr; rikj;J mofhd tl;bypy; ms;sp toq;Fthu;. mJTk; ,aw;iff; fhl;rp vd;W te;Jtpl;lhw; nrhy;y Ntz;bajpy;iy. mw;Gjkhfg; gilj;JtpLthu;. mtuJ Xtpaf; ftpijfs; ,uhkhazj;jpy; mjpfNkh mjpfk;. mtw;wpy; muq;ff; fhl;rpianahj;j Xtpak; xd;W ,J:
jz;liy kapy;fs; Mlj;
jhkiu tpsf;fe; jhq;ff; nfhz;ly;fs; Kotpd; Vq;ff;
Ftisfz; tpopj;J Nehf;fj;
njz;biu vopdp fhl;lj;
Njk;gpop kfu ahopd; tz;Lfs; ,dpJ ghl
kUjk; tPw;wpUf;Fk; khNjh.
Nfhry ehl;L kUjepy khl;rpiaf; fhl;rpahf;Ffpd;whu; fk;gu;. Itif epyq;fSs; kUjepyk; kdj;ijf; ftu;tJ> kf;fs; njhopw;ghL mjpfk; cilaJ> taYk; tay; rhu;e;j ,lKk; Mjyhw; nry;tk; kpFe;jJ> ePu;tsk; cilajhy; ,aw;if moF tha;e;jJ. ,q;F mtu; Xtpakhf;fpapUg;gJ kUjepy ,aw;ifr; rpwg;gigj;jhd;:
kUjepyj;ij murp Mf;Ffpd;whu;. ,e;j murp tPw;wpUe;J ghu;j;J kfpo eld epfo;r;rp xd;W elj;jg;gLfpd;wJ. eld eq;ifau; Njhif kapy;fs;. jhkiu kyu;fs; tpsf;Fg; gpbf;fTk; Nkfq;fs; kj;jsk; mbf;fTk; kfu ahopDk; ,dpikahf tz;Lfs; ghl;L ,irf;fTk; Nrhiy kapy;fs; eldq;fs; MLfpd;wd. gpd;dzpapy; cs;s jlhf ePu; miy jpiur; rPiyNghy vOtJk; tpOtJkhf cs;sJ. ,e;j mofpa epfo;;r;rpapd; ghu;itahsuhff; Ftis kyu;fs; tpsq;Ffpd;wd.
,J fk;gupd; muq;f Xtpak;. mtu; nrhy;y te;jJ kUj epyj;J ,aw;if tsj;ij. ,q;F Nrhiyfs; mjpfk;. fhu;Kfpiyf; fz;L fspj;J elkpLk; kapw; $l;lq;fs; Vuhsk;. jhkiu kyu;fNshL $ba jlhfq;fs; gy. Ftis kyu;fs;> Njd; cz;Zk; tz;Lfs; vd;gtw;iwAk; kUjk; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,t;tpjk; nkhl;ilahfr; nrhy;yhJ> ,aw;if tsq;fisg; ghj;jpuq;fs; Mf;fp mit- nay;yhk; muq;fk; vd;fpd;w Xuplj;jpy; miktdNghyf; fhl;rpahf;fp ,Ug;gJ fk;gupd; ehlf cj;jpr; rpwg;G. mJkl;Lkd;wp kUjepy kf;fspd; rPiuAk; rpwg;igAk; FJ}fyj;ijAq;$lf; Fwpg;ghf czu;j;jpapUf;fpd;whu;.
Xtpau; jkJ gilg;gpd;fPo; xg;gkpLtJ tof;fk;. mtiug;Nghw; fk;gUk; jkJ rpj; jpuf; ftpapy; xg;gk; xd;iw itj;jpUf;fpd; whu;. \khNjh| vd;W mtu; Kbj;jpUf;Fk; tpjk; ftdpf;f Ntz;baJ. ,J ntWk; mirr; nrhy; md;W. mEgtpj;J ,e;jf; fhl;rpia mtu; ghbajd; milahsk;. \,t;tpjkhf kUjepyk; tPw;wpUf;Fk; khl;rpjhd; vd;Nd!|
̈
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
Page 9
Town house 2 Story B rooms2, Washrooms Walk To Steeles! No Ne Pay Extra For Ttc. Gr Markham / Steeles Loca
TDetached 2 story, Bed rooms 3, Washrooms 2 Larger Enclosed Front Porch, Garage Side Door To Front Porch, Newer Roof 2007. Min- utes To Ttc,
Detached 2 Story Bed rooms 3, Washrooms 3, Ideal For A Young Family. Features Large Family Room W/ Fireplace
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Elaguppllai (Mike) Srinathan B
Sales Representative Dir: 416-276-1225 Off: 905-470-9
Email: esrinathan@trebnet.com
$327,000
Realtron Realty Inc. Brokerage Independently Owned and Operated 7800 Woodbine Ave. Penthouse, Markham,ON. L3R 2N7
‘I can also assist y Home Inspect
Markham Road/ 16th Ave
$389,000 Detached 2 Story, Bed rooms 3, Washrooms 3 Only 3.5 Years New. Approx 1850 Sq Ft, 9Ft Large Eat-In Kitchen
Burnt River Mccowan/Denision
Detached 2 Story, Bed- rooms 3, Washrooms 3, 2 Yrs New!, Direct Access To Garage;Oak Stairs;Gas Fire- place;Upgraded Tile
Detached 2 Story, Bedrooms 4 Washrooms 3 Brand New Madison Home! Approximately 2100 Sq. Ft. Close Parks, Schools,
Mccowan/ Eglinton
$164,900 Condo Apt, Bed rooms 2+1,Was rooms2 Bright & Spacious Corner Unit In Extremely Well Main- tained Luxury Building
Markham/Painted Post
$219,900 Semi detached 2 story, Bed rooms 3, Washrooms 2 Close To All Amenities, 401, Mall, Scarborough Town Cen- tre, Finished Basement
Town house 3 story, Bed rooms 3 , Washrooms 2 Very Demand Location.Owner Spent $$$ Dollar For Upgrades
Williamson & Bur Oak
$459,900
Morningside/Shep-
$469,900 Detached 2 Story, Bedrooms 5+1, Washroom 5 Over $50,000 In Upgrades.9 Foot Cielings On Main Floor & Basement. Pot Lights & Hard-
Detached 2 Story Bed rooms 3, Washrooms 2, Affordable Detached All Brick Two Storey, Laminate Floors In Living/Dining Rooms
Detached 2 story , Bed rooms 3+1 Washrooms 3, Near School & Ttc. Freshly Painted, Attractive Front Porch
Medowvale/Sheppard
$289,000
Bovaird/Mc Laughlin
$289,800
Stouffville/9th Line
$3349, 900
Passmore/Oasis
$395,500
Staines/Steeles
$354,900 Detached 2 Story, Bedroo
3 Wasroom2, All Brick Spacious 3 Bedro House, Laminated Walko
Basement
9th Line & 14th Avenue
$498,900 Detached 2 Story, Bedroo
4, Washrooms 4, 2830 Sq. Ft. Plan. Acros From Legacy Public Scho Walking Distance To Pa
Markham/Steeles
$399,900 Link 2 Story, Bedrooms
Washrooms 3, Fully Fenced Yard*Walk Ttc/Schools/Shops/Resta rant/Church/Comm. Ctr/P
Steeles / Markham R
$289,900
Rossland/Salem
$299,900
ike) Srinathan B.Sc
resentative 5 Off: 905-470-9800
@trebnet.com
I can also assist you with: Mortgage Financing Home Inspection, Real Estate Lawyer’
Town house 2 Story Bed rooms2, Washrooms 1 alk To Steeles! No Need To Pay Extra For Ttc. Great arkham / Steeles Location-
Staines/Steeles
$354,900 ched 2 Story, Bedrooms
3 Wasroom2, rick Spacious 3 Bedroom use, Laminated Walkout
Basement
Markham/Steeles
$399,900 k 2 Story, Bedrooms 4,
Washrooms 3, lly Fenced Yard*Walk To /Schools/Shops/Restau- /Church/Comm. Ctr/Park 9th Line & 14th Avenue
$498,900 ched 2 Story, Bedrooms
4, Washrooms 4, 30 Sq. Ft. Plan. Across m Legacy Public School. alking Distance To Park
tached 2 Story Bed ms 3, Washrooms 3, l For A Young Family. atures Large Family
oom W/ Fireplace
Sale Of Business Without Property Gas Stations. Self-Service Gas Bar And Con- venience Recently Renovated Sale Of Business With Property Gas Stations. Self Serve Petro Canada With Convenience Store
VLAMBARAMTM JULY 01, 2009 - 9 -
www.vlambaram.com
Steeles / Markham Rd
$289,900
Link 2 Story, Bed rooms 3+2 Washrooms 3, Completly Renovated With Ceramic Floor Entrance Way- Basement Contains 2 Bed-
Kennedy/Highglen
$799,000 Detached 2 Story, Bedrooms 4+4 Washrooms 5 Situated On One Of The Best & Quiet Street In The Area Approx 4000 Sf
$299,900
Detached 2 Story, Bedrooms 4 Washrooms 3, Combined Liv/Din Rms W/9Ft Ceilings And Oak Staircase * A Gas Fireplace Rossland/Salem Sales of Business
Markham Rd/Highglen
$449,900 Detached 2 Storys, Bed rooms 4+2, Washrooms 4 Profesionaly Finished Base- ment Appartment With Sep Enterance.Approx 2100 Sqft
Sales of Businessl
Mccowan/Denison
$369,800
14th Ave/9th Line
$512,000
$1,400,000
Link 2 Story, Bed rooms 4+2 Washrooms4, Renovated Basement With Separate Entrance,New Roof & New Furnac(2006)
Mccowan & Elson
$454,900 Detached 2 Story, Bedrooms 4, Washrooms4, Close To Schools, Shopping And All Emenities, Finished Basement With Kitchen &
Denison/Featherstone
383,900
$159,000 For Sale
Page 10
The Digestive System
vey>vU - The Oral Cavity ...Mu>ƒ› Írp>P - Salivary glands kzm> - Oesophagus Eirp>ip - Stomach Ân>SŒdl> - Duodenum SŒdl> - Small intestine wp‰b>dl> - Large intestine ‰d>Îk>dl> al>lˇ dl>vzR - Appendix Wf›dl> _ Rectum tm> - Anus ån>pvq>iq åÎt>k> Øqlem>. mq>Œm> £rl> (Liver) Pt>tp>ip (Bile bladder) sitym> al>lˇ kxym> (Pancreas) ån>pvq>Ql> E‰f> Írk>kp>pÎm> Írp>P ƒren ikWreWzeQ aMlm>, (HCL) wpp>Sn>, Eg>ÍLn> Wpen>qiv (Pepsin - Insulin) Âk>Ky Edt>it vKk>Kn>qˇ. at>dn> Íiv a‰m>∏k ̧m> (Taste buds) ...x>Î. fem> ...x> ̨m> ...x◊kz> veYl> Edp>pd>d◊dn> ab> ...Mu> ƒ› Írp>PYl> E‰f> wseRyp>pÎm> Trvt>dn> Ws›f> fn> pq>kZnel> airk>kp>pd>Î ...x◊k>ul> al>lˇ kzm> (Oesophagus) vUyel> vYq>Œp> pTYl> ...z>z Eirp>ipiy aidKn>qˇ. Ef>t Eirp>ipyenˇ vYq>Qn> ...d>pTYl> ƒ› adb>Ky Erd>ids> sv>◊p> pTyel> (peritoneum) ‹up>pd>Îz>zˇ. Eirp>ipYn> ...d>pk>ks> Ív›kz> sv>◊ sZt>tn>im (Mucus) yek◊m> E‰k>m>. Eirp>ip, ...xiv airt>p> Pisf> iuk>Kn>qˇ.
Pn>∏ Eirp>ipYl> E‰f> ...x◊ SŒdÒk>s> wsl>ÒKn>qˇ. SŒdLl> ∫n>Œ pTkz> ...x>Î. aivyevn 1. DWyeDnm> - (Duodenum) 2. JΔnm> - (Jejunum) 3. ELym> - (Elleum) ån>pnvem>.
DWyeDnm> ån>q Âtl> pTYl> kl>¬rl>, Eixym> AKyvq>Ql> E‰f> Írk>m> pl aMlb>k ̧m>, Al> klb>k ̧m> ...x>Î. Eiv Eb> ...xivp> ptp>pÎt>Tk> wkeÎk>m>. Eirp>ipYl> fidwpŒm> WvilYÒm> pe›k>k Eb> Wvil aTkmem>. Pn>∏ ...x◊kz> ΔΔnm> (Jejunum) ELym> (Elleum) ån>pvq>Œk> vf> ...xVl> ...z>z ∏rts>st> aMWne aMlmek meq>qp>pÎm>. wke ̄p>∏ aMlmek meq>qp>pÎm>. keWpeivTWrd> s›k>kiryek meq>qp>pÎm>.
SŒdLn> Ív›kz> ...xVl> Ms>smen kUivÁm> PRt> åÎt> st>it Ert>tt (∏rd>∂n>, sk>kir wke ̄p>pek meŒm>)
wsMk>ket wpe‰d>k ̧m>, kU◊p> wpe‰d>k ̧m aBp>pp>pÎKn>qˇ. ab> ƒ› ...Œg>sp wvZWyq>qp>pÎKn>qˇ. wp‰b>dLl> M§ ån>q Trvm> Írk>Kn>qˇ. ...x◊k>kU◊kz> E aidy ...t◊Kn>qˇ.
kU◊p> wpe‰d>kz> mldil (Rectum) aid vUyel> wvZWyq>qp>pÎKn>qˇ.
WmÒm> VyeTkz> Filpq>Qp> pe›p>Wpem>. a
Eirp>ip auq>S (Gastritis) Eirp>ipYl> ∏x> ( Stomach ulcer) Eirp>ipp>∏q>ŒWfey> (Cancer of the stoma Eirp>ipYBz> Ert>tk>kS◊ (Stomach B aμpe kerxmen ßtWpT (Amoebic Dyse pq>œRye kerxmen ßtWpT (Bacillary Dy ‰d>Îk>dLl> (dl>vzR) wteq>Œ. (Ap dLqk>km> (Hernia) vYq>Wqed>dm> (Diarrhea) wp‰b>dLl> auq>s>S (Colitis) wp‰b>dLl> ∏q>ŒWfey> (Cancer of the la wfg>wsR◊dn> ØDy Åviq (Heart Burn) airiys> se›f>t dLqk>km> (Inguinal H wfR◊q>q dLqk>km> (Strangulated Herni tvesLn> ...d>pTYl> dilwyed>D (Hemorrhoids) ån>pvq>iqp> wpeˇvek åÎt>k>Øql Slvq>iqp>pe›p>Wpem>.
wp‰b>dl>, kUVl> ...z>z ƒir fn> vYq>Wqed>dm> ån>q VyeT Fil DWyeDnt>Tl> Åq>pÎm> ∏x> wpp>Dk> al>s› Eirp>ipYÒm> Åq>pdlem>. Eirp>ip wpe‰d>kiz aMlb>kz> tek>m>. åtinÁ tn>im vey>f>tˇ. Etn> Aq>ql> aTkRt Ív› tek>kp>pd>Î ∏x> Åq>pÎm>.
WmÒm> Eirp>ip tek>kp>pd>Îp> ∏x> v‰vt kerxb>kz> ...x>Î.
1. Eirp>ip DWyeDnt>Tl> E‰f> v‰m mq>Œm> kxƒ› (stym>) (Pancreatic enzym E i r p > i Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>
tek>kp>pd>Îp>∏x †ret WfeYnel>πDk>kp>pd>Îz>Ω ›kze?
2. Ïx Eirp>ips>Ív
SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml> E‰p>pv›k ̧k> Eyq>ik
∏x> Åq>pd Ed wp‰m>peÒm> 4 ∫LikkZlen †b> VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>,
Pn>∏ aTkmek WlKyb>kz>, ...Y›s>st>k>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d
∏ikPDt>tl>, ∏x>k ̧k>m>, aDkey tf>t Akerb>kZneÒm> AWlesin! WfeVq>m> wseQYnel> Wfey>kz> Åq>q Elvsmek aBpv Fv›t>T Åq>pd>D‰k>m> ®TYek wpq vub>kp>pÎm>. vUÁx>Î.
ikyex>d keyb>k ̧k>m> Eˇ åx>ixYnel> tVr Vpt>Tnel> tf>t xmidy Åq>pd>d
an>n
sep>Pdeml> a ̄t>tm>>, kerp>wpe‰d>k ån>pnvq>qel
Elvs AWlesink ̧k>
:416.939.2013
∏x> Åq>pd Ed
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel> D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada) Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)
fem> ...x> ̨m ...z>wsl>Òm>. ...xiv Al>klb>k ̧m pl Erese
www.vlambaram.com
sMped>Îp>pT åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD?
- 10 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> Mped>Îp>pT
em> peˇkep>pˇ åp>pD?
Åq>pÎm>. Etnel> ihd>rjn>, kRyml veÁ, wmn>Wtel>sl>ipd> ån plvikp>pd>d veÁkz> ...x>deK wvZWyŒm>. Anel> Â ̄imyek wvZWyq>qeˇ.
Sl‰k> vef>T Åq>pÎvˇx>Î. fmk>t> Wtivyq>q V‰m>pet ...x◊, K‰Mvik ...d>wsn>qel> ...dWn ∫izk> Eirp>ip ...x›◊ frm>∏kz> aQVk>m>. Ev>Wviz ∫iz SŒdÒk> ...t>tr◊ EÎm>. Ef>FilYl> SŒdils> Íq>QÁz>z tisk ̧m>, ͉b>kt> wtedb>K Eirp>ipk>z> E‰k>m> Wvx>det wpe‰d>kiz ›kz> ...xVl> Ms>smen sk>TiyÁm>,
veYn> vUyel> wvZWyq>Œm>. EˇWv st>Tyem>. Etq> åÎt> st>it Ert>tt>dn> klk>m>.
kerxm> kx>Î tf>t SKs>is wsy>yWvx>Dy Fil wke ̄p>pek meŒm>)
E‰p>pTnel> ...Ry ivt>Ty›kizk> kexWvx>Îm>.
>k ̧m>, kU◊p> wpe‰d>k ̧m> wp‰b>dÒk>
Sl‰k> vYq>Wqed>dm> v‰vˇx>Î. wp‰b>dLl> Mg>Sy . ab> ƒ› ...Œg>sp>pd>Î kU◊kz>
wpe‰d>kZn> kU◊v‰m>Wpeˇ aTl> ...z>z ƒ› ...Qg>S n>qˇ. wp‰b>dLl> M§k>kc> (Mucus)
åÎk>kp>pdeVd>del> Eˇ Åq>pÎm.> al>lˇ SŒdl> kelre >Kn>qˇ. ...x◊k>kU◊kz> EzKy Filiy
Wpen>q K‰MkZnel> tek>kp>pd>del> vYq>Wqed>dm> ån>q >qˇ.
WpT Åq>pÎm>. Etnel> vYŒ Ít>tmekeˇ. tx>≈› Wtiv az◊iqÁm>. Ert>t a ̄t>tm> iqf> kexp>pÎm>. ånWv av>WvizYl> åÒMs>sm> pursm> + ...p>∏ klf> > mldil (Rectum) aidf> tm> (Anus) q>qp>pÎKn>qˇ.
wkeÎp>pˇdn> ivt>Ty›kiz feDs> wsn>Œ SKs>is wpq>Œk> wkez>vˇ Mk fn>Œ. > Filpq>Qp> pe›p>Wpem>. aivyevn:
q>S (Gastritis) ∏x> ( Stomach ulcer)
Wfey> (Cancer of the stomach)
> Ert>tk>kS◊ (Stomach Bleeding) en ßtWpT (Amoebic Dysentery)
men ßtWpT (Bacillary Dysentery)
> (dl>vzR) wteq>Œ. (Appendicitis) ernia) (Diarrhea) auq>s>S (Colitis) ∏q>ŒWfey> (Cancer of the large intestine)
> ØDy Åviq (Heart Burn) f>t dLqk>km> (Inguinal Hernia) qk>km> (Strangulated Hernia)
>pTYl> dilwyed>D vz‰m> sv>◊
peˇvek åÎt>k>Øqlem>. Evq>Ql>
o‰v‰k> vYq>ŒvL E‰f>tel> Âtl> Wfeiy FteNk>k pem>.
Wvx>Îm>. Ef>t vLyenˇ ap>wpx>Dk>c> (Appendix),
Vl> ...z>z ƒir fn> ...Œg>seVd>del> ån>q VyeT Fil Åq>pdvey>∏x>Î. >pÎm> ∏x> wpp>Dk> al>s› ånp>pÎm>. Eˇ Åq>pdlem>. Eirp>ipk>s> wsl>Òm> lb>kz> tek>m>. åtinÁm> Íd>wdRk>m> . Etn> Aq>ql> aTkRt>tel> Eirp>ips> ∏x> Åq>pÎm>.
slesym> (Kidney) k‰p>ip (Womb / Uterus) ...x◊ sMyeim Wpen>qvq>qel> wp‰m>peÒm> Åq>pÎvˇx>Î. åtq>m> ivt>Ty›kiz feDs> wsn>qel> tf>t SKs>isiyp> wpq>Œk>wkez>zÂDÁm>. wp‰b>dLl> vel>Wpel> E‰k>m> pT ten> dl>vzR (Appendix) Am>. ETl> dl> auq>S (Appendicitis) ån>Bm> VyeT Åq>pÎm>. Ev>WvizYl> av>Vdt>Tl> √k>km>, aidp>∏vL, Írm> kexp>pÎm>. SlWvizYl> vef>TÁm> E‰k>m>. ETl>
tek>kp>pd>Îp> ∏x> v‰vtq> WmÒm> Sl >Î.
kexp>pÎm> vL, ˇm>ml>, E‰ml> wp‰∫s>Í Åq>pÎm>Wpeˇ ØDk>kexp>pÎm>. Ev>WvizYl> ...dnDyek ivt>Tyseiliy aidf> ivt>Tyir feD tf>t
yeDnt>Tl> E‰f> v‰m> Pt>tƒ› (Bile) (stym>) (Pancreatic enzyme) tek>kt>tel>
AWlesinp>wpq◊m>. Etq> wp‰m>peÒm> st>TrSKs>isWy fidwpŒvit fem> aQWvem>.
E i r p > i p s > Í v › ub>kp>pÎm>
tek>kp>pd>Îp>∏x> Åq>pdlem>.
WmÒm> Ev>◊Œp>Pl> ßu>PDt> aTkRt>tel> wvDt>VÎm> Fil Åq>pÎm>. Etnel> ETl> ...x>dem> fg>Í a‰Kl> >Ω ›kze?
2. Ïx>K‰MkZneÒm> Eirp>ips>Ív› tek>kp>pd>Î
...z>z ...Œp>∏k ̧k>p> prV ...YRuk>m> FilÁm> Åq>pÎm>. vYq>Qn> vlˇ ∏qt>it a ̄t>Tp>pe›t>tel> teb>kÂDyet vL E‰k>m>. Ert>ttitp> pRWseTt>p>pe›k>m> Wpeˇ TYnel> yq>ik
wvx>ßv a ̨k>kz> (W.P.C) Fiqf> kexp>pÎm> ånk> Øqp>pÎKn>qˇ. Etnel> Wfey> wteq>Œ pl ...Œp>∏k ̧k>m> prVs>wsl>Òm> Fil Åq>pÎm>. Ev>VyeT wteq>Œk>K‰M, kl>lidp>∏ ån>pvq>qel> Åq>pÎm>.
wp‰b>dLl> kd>Dkz> E‰f> tf>t SKs>iskz> ∏x> Åq>pd Edm> ...x>Î. Eˇ wp‰m>peÒm> 40 - 45 vyTq>p> ikkz>,
Pn>∏ aTkmek Åq>pÎvˇx>Î. QneÒm> fez>pd>d
∏ikPDt>tl>, Wvizk>s> Åq>pd>d midy an>n
sep>Pdeml> E‰t>tl>, mn a ̄t>tm>>, Mg>Sy kerp>wpe‰d>kz> peVt>tl> ån>pnvq>qel> Eirp>ipYl> 3
∏x> Åq>pd EdÂx>Î.
fem> ...x> ̨m> Wpeˇ keq>Œ
ada) ian
...z>wsl>Òm>. ...x> ̨m> ...xiv aMlb>k ̧m>, Al>klb>k ̧m> tek>m> Wpeˇ pl Ereseyn meq>qm>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 416.939.2013
wted›s>S 12Am> pk>km>
Page 11
mLven vekn kep>∏ŒT km>pNkiz
kndeVl>Spe›Í wsy>Á m>hNRk>c
knDy tkvl> wted›
104
op>pf>tm> ws v‰k>m> Wm wvv>WvŒ F Kanetix
wvv>WvŒ ov>wve‰v‰ vekn kep>∏ŒTkiz kndeVl> wpq>Œk> wkez>z Wvx>Îmenel> wpeˇvek Pn>v‰m> fen> vUkZl> wpq>Œwkez>zlem>.
Filped>Îk kep>∏ŒTkz> kx>Î PD ål>Wle‰k>
1. Qp>Pd>d km>pNk> ån pX∏RÁm> Âkv› ∫lm> wpŒtl>. (State Farm Company, Co-Operators Insurance Company)
Em>mekex arSn> Ød>Îc>tepnb>kz> vekn kep>∏ŒTkiz VFWyek>Kn>qn.
1. PRd>D∑> wkelm>Pye mekexm> (Insurance Corporation of British Columbia)
2. mNq>Wqeve mekexm> (Manitoba Public Insurance)
pl>WvŒ
3. sec>keq>Íven> mekexm> (Saskatchewan Government Insurance)
km>pNkZÒ iqven ån>ptin
Em>∫n>Œ mekexb>kZÒm> ...z>z Wpek>vrt> aims>Sn> aÒvlb>kZl> vekn ...Rim pt>Trm> wpŒm> WpeWt veknt>Tq>Ry kep>∏ŒTYinÁm> Ws›t> wpqlem>.
WfrDyekWv Eˇ Elv E‰f> tkv Eixyt> Filp>ped>Î kep>∏ŒT k
2. on>Œk> Wmq>pd>d Sl km>pNk ̧k>
K§wpk> mekext>Tl> md>>Îm> vekn kep>∏ŒTYl> Vpt>kZl> Åq>pÎm> ...dl> keyb>k ̧k>Ry kep>∏ŒT Td>dt>Tin md>Îm> (Accident Benefits) mekex arSl>
ak>km>pNkz kndeVl> ‘hNRk>c Am>.
pX ∏RÁm> trk› ∫lm> wpŒtl> (By Independent Broker)
3. Âkv› ån åv‰m> El>leˇ WfrDyek kep>∏ŒT km>pNWyeÎ wteilWpS∫lm>
E‰f> wpqlem>.
1999 Am>
Åiny veknt>Tn> kep>>∏ŒT Td>db>kiz tNye› kep>∏ŒT km>pNYl> E‰f>Wt
Ef>FŒvnt>T kep>∏ŒT km
wpŒtl> Wvx>Îm>. wted›∏ wkex>Î al>lˇ Eixytzm> ∫lm> wpŒtl>. (...terxm> - TD Monex insurance company, Bel Air Direct Insurance Company) tMu›kz> on>reRWye km>pNkz> vUkz> Sv. pg>sLb>km> B.Com.,
(Licensed Insurance Broker) kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
aTkmek vSk>m> Ev> mekext>Tl> md>Îm> Årezmen Wml> Qp>Pd>d Âtl> ∫n>Œ ∫lm> vekn kep>Œ∏Tkiz
4. WfrDyek ars kep>>∏ŒT
VFWyekm> wsy>Kn>qn.
Ød>Îc>tepnb>kz> ∫lm> wpŒtl>
Eb> vekn kep>∏ŒT wsy> wkez>z
Anel> on>reRWye Ød>Îc>tepnb>kz> VFWyeKp>pTl>il.
tMu›kz> mekext>Tl> vekn aTkmek mekex kep>∏ŒTkiz vSk>m> arSn>
V‰m>∏m> kep>∏ŒTk>kek Wvx>Îm> aDp>pidyek †›meNk>Kn>qˇ. o‰v› ån>ptin ivt> met åv>vz◊ kd>Îpxm> Et>†›menm> pl>WvŒ ov>wve‰ wteik kerXkiz wsÒt>tl>
km>pNÁm> ån>pˇ tmˇ
• k ̄t>, Wfe◊
kndeVl> Pn>v‰m> mekexb>kZl> md>Îm>
ov>wve‰ Vt>Tyesp>pÎm>. fp‰k>m> Eb> km>pNk> vekn kep>∏ŒT km>pN
v‰def>t p>Wped>D kz>- 2009
nfhf;Ftpy; ,e;Jf; fy;Y}upg; gioa khztH rq;fk; - fdlh jd; mq;fj;jtHfs;> mtHfspd; thupRfs; kj;jpapy; elhj;Jk; tUlhe;jg; Nghl;bfs;.
gz;zpir> Ngr;R> thrpg;G> fl;Liu> nrhy;tnjOJjy;> vOj;Jf; $l;br;nrhy;Yjy;> cWg;ngOj;J> fzpjk;> Mq;fpyk; Mfpa Nghl;bfs; eilngw cs;sd. mq;fj;jth;fspd; thupRfis ,g;Nghl;bapy; gq;Fgw;WkhW Nfl;Lf;nfhs;Sfpd;Nwhk;.
,lk;: St. Stephen’s Pressbyterian Church
3817 Lawrence Ave.East Scarborough,Ontario, M1G 1R2
fhyk;: [{iy 04> 2009 - rdpf;fpoik - fhiy 8:30 kzpf;F
tpz;zg;g KbTj; jpfjp: [{iy 02> 2009
Nkyjpf njhlh;Gnfhs;sTk;.
tpguq;fSf;Fk;> tpz;zg;gg;gbtj;jpw;Fk; fPo;tUk; njhiyNgrp ,yf;fq;fSld;
TEL: 416-29 (905) 472-4194 (416) 318-6195 (416) 431-1060 (416) 856-8055 (416) 321-5522
Dr. J. Mo
D.H.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
M
www.vlambaram.com
ed›
104
op>pf>tm> wsy>wkez>zp>Wpem> ov>wve‰
(Ef>FŒvnm> vekn kep>∏ŒTkz> v‰k>m> Wmq>Qp>Pd>d kerXkz> ån>pˇ
md>Îml>leˇ Åiny kep>∏ŒTkZÒm> wvv>WvŒ Filp>peÎkZl> E‰k>klem>.
mLvenit Spe›Í wsy>Kn>>qˇ) >tepnb>kz> >Kn>qn.
wvv>WvŒ Filp>peÎkZl> E‰k>m>
Ef>FŒvnt>Tn> Eixyt>tz ÂkvR ov>wve‰v‰k>m> avrvRn>
www.kanetix.ca mekexm>
Filped>Îk> Åq>qmeTR mLven vekn Columbia)
kep>∏ŒTkz> kx>Î PDk>klem> åiv? åp>pD EˇWv Evq>Qink> Eb>Wk
Ef>FŒvnt>Tn> wteilWpS Elk>km>: 1.888.854.2503 al>lˇ itoba Public
ål>Wle‰k>m> ...z>z Wkz>Vk>Q.
416.598.5401 Am>.
mekexm> urance)
pl>WvŒ vUkz> ∫lm> pl>WvŒ km>pNkZÒm> tkvl>kiz vub>K iqven Vil ...z>z km>pN åˇ ån>ptin Âkv›kz> ∫lmekWve WfrDyekWve WtDp> pe›k>klem>. Anel> Ev> Wkd>kp>pd>d wkex>Wd tb>kz> km>pN kep>∏ŒT km>pNkiz kx>Î PDt> pe›Í wsy>Á m>hNRk>c >FŒvnm>
Eixyt>tzt>TBz> wsn>Œ Wkz>Vk ̧k> pTl> vub>K Wpetl> Wvx>Îm>. EŒTyek Filp>ped>Dl> tb>k ̧k> mLven åˇ ån>ptin VilÁdn> > ...z>z vlb>kZl> m> WpeWt Ám> Ws›t>
Eˇ Elven vU al>l. tb>kZdm> E‰f> tkvl>kiz WfrDyekWve al>lˇ Eixyt> tzb>kZıdekWve avrv› Filp>ped>Îk> Åq>qmeTR ∫n>Œ mLven kep>∏ŒT km>pNkiz Spe›Í wsy>
tkvl>kzek vub>kp>pÎm>. at>dn> tb>kz> tkvl>kz> Spe›Í wsy>yp>pÎm> mLven km>pNk ̧k>Wke al>lˇ ak>km>pNkZl> kep>∏ŒT wsy>Ám>
m> vekn Îm> ...dl> Td>dt>Tin ex arSl>
ak>km>pNkz> kndeVl> ‘hNRk>c Am>.
wted›∏kizÁm> wkeÎk>m> ...‰vek>K FŒvnWm
Âkv›k ̧k>Wke aBp>P pd>st>Tl> Mn> ag>sl> ∫lmek ivk>kp>pÎm> av›kWz >’ (Kanetix) ån>Bm> FŒvnm>
WfrDyek wted›∏wkex>Î kep>∏ŒT wsy>y Wvx>Dy ...tVk ̧k> vU 1999 Am> Ax>Î wtedk>km> Eyb>m>
ked>Îve›kz>.
Td>db>kiz
Ef>FŒvnt>Tl> kep>∏ŒT km>pNkz> Íme› ab>km> Âp>pˇk> vKk>Kn>qn. Wmq>pd>d
> E‰f>Wt
>m> Ev>
MOHAN > Årezmen tl> ∫n>Œ p>Œ∏Tkiz
HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC > wkez>z eik tmˇ wsÒt>tl> kerXkiz km>pNÁm> m> ån>pˇ > km>pN kep>∏ŒT
WE OFFER CONSULTATION > - 2009
REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
;.
;nrhy;Yjy;> j;jth;fspd;
Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems
;fq;fSld;
TEL: 416-298-7537/416-291-3022 HOMEOPATHIC PRACTITIONER
060
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
VLAMBARAMTM JULY 01, 2009 - 11 -
• • k ̄t>, ¡
• vekn Vpt>
Vizyed>Îk>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
keyb>kz>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Page 12
www.vlambaram.com
åmˇ veu>Vl> ‹Ry pkveBk> Âk>>Ky pb> ...x>Î. pklvn> mkrreSYl> ÏiuÁm> wpe ̄ˇ itp>wpeb>kÒm>, WmdreSYl> ÏiuÁm> wpe ̄ˇ v‰dp>Pqp>∏m> wkex>dedp>pÎKn>qn. ‹Ry fmc>kerm>, ‹Ryk>Zp>∏ ån>Œ pklvNn> wp‰imkiz aÎk>Ks> wsl>lem>.
Ek>kd>ÎirYl> ‹Ryk>Zp>ip met>Trm> kvNp>Wpem>. EilÁT›kelm>, pNk>>kelm>, EzWvNq>kelm> AKy on>pˇ metb>k ̧m> pDp>pDyeks> ‹Ryn> wtq>Wfek>Ks> wsl>Òm> wpe ̄ˇ Z›kelm> Arm>pmeKp> omt>Ty Wrikiyt> tex>D mkr Wrikiy Wfek>K wtq>Wk wsl>Òm> wpe ̄ˇ pNk>kelm> ...‰veKn>qˇ. μx>Îm> vdk> Wfek>K v‰m> wpe ̄ˇ aklk> WkedeKy k›k>kdkWrikiy ax>Mk>m> wpe ̄ˇ Wkeid kelm> ...‰veKqˇ. ån>n Eˇ oM set>Trp>pedm> Wpel> E‰k>KqWt ån aÒt> Vde†›kz>. Eˇ o‰ kel Fil pq>Qy SŒ Vzk>km>.
‹Ryk>Zp>∏ ån>pˇ, ‹Ry oZyenˇ åmˇ ...dLl> orxmekp>pÎm> pDyek Tqf>t wvZYWle, kdq>kir Ort>TWle Fn>Œ wkex>Î ‹Ryk> Krxb>kizt> WteLıdek ...z>veb>vitk> Qk>m>.
azvek Ek>Krxb>kz> åmˇ WteLl> pÎm> wpe ̄ˇ Vq>qMn> D åmˇ ...dLl> Eyl>pekWv ...‰veKn>qˇ. ‹Ryk>Krxb>kz> ...Qg>sp>pÎm> az◊ fp‰k> fp› Vt>Tyesp>pÎm>. wvz>izFqm>, kPlFqm>, kŒp>∏ Fqm> ån>Œ WteLn> Fqb>kz>, aTl> ...z>z wmlNn> Fqp>wpe‰Zn> wsQ◊k> Åq>p Vt>Tyesp>pÎm>. wmlNn> Fqp>wpe‰Zq> ‹Ryk>Krxb>kZl> E‰f> v‰m> ∏q ætek>kT›kizt> tÎk>m> tn>im Orz◊ ...x>Î. ∏q ætek>kT› A (U V A), ∏q ætek>kT› B (U V B) ån>q kT›vikkZl> Vq>qMn> D iy ...q>pt>T wsy>vtq> UVB kT›vik ten> Wtivp>pÎKn>qˇ. ‹Ryk>kT›kz> WteLl> æΉ◊m> tn>im
‹Ry pkveBm> feÂm>
wmlNn> Fqp>wpe‰zel> iqk>kp>pÎvt- nel> wvz>izt>Wtel> mNt›kZÒm> pe›k>k, Fqt>tv›kz>, sq>Œk>ØÎtlen Wfrm> ‹Ryk>Zyl> wsy>tl> Wvx>Îm>. aWfkmek 10 FMdb>kz> wted>Î 20 FMdb>kz> virYlen Wfrm> Wpeˇmenˇ.
WmlTkmeks> ‹Ryk>Zyl> wsy>Ám> wpe ̄ˇ Vq>qMn> D tyeRk>m> wpeQÂiq ...dLnel> ∫dp>pd>ÎVÎm>. pTlek WteLl> ͉k>kb>kz>, ∏q>ŒWfey>kz> ån>pvq>iq Åq>pÎt>tlem>. Eˇ◊m> WteLn> Fqt>Tq>Wkq>p WvŒpÎm>. wvz>izt> WteÒdn> op>PÎm>wpe ̄ˇ Fqt>Wtel> ...idyv›k ̧k> Wtel> ∏q>ŒWfey> Åq>pÎvˇ iq◊. åNBm> aDk>kD ‹Ryk>Zyl> al>lˇ wvYLl> aTk Wfrm> Fq>m> Wvil ...idyv›kz> WteLl> meq>qb>kz> kexp>pd>del> o‰ Wtel> ivt>Tyir, vl>Ònir a ̨vˇ fl>lˇ. az◊k> Mg>S WteLBd>∏m> UVA, UVB kT›kz> klb>kZl> ...z>z DNA ån>q pTiy Vkermidys> wsy> ∏q>ŒWfey>k>klb>kiz ...‰vek>KVdlem>.
‹Ryk>kT›kzel> fn>imÁm> ...x>Î.
Dr.
aWtWfrm> az◊k> μQy Wfrm> ‹Ryk>Zyl> wsy>Ám> wpe ̄ˇ †imÁm> ...x>Î. Z›kelb>kZl> ‹Ryn> wvwteil◊k> wsn>Œ VÎvteÒm> knde feÎ aklk> WkeÎ 40k>m> 70k>m> EidYl> aimf> ...z>ztnel> Z›kelb>kZl> ∏q
(Certif To learn
First Pl.
ætek kT›kZn> wsQ◊ Vq>qMn> D iyt> Tqm>pdt> tyeRk>m>mzVq> E‰k>kmed>deˇ.
‹Ryt>tÎp>∏k>kZm>∏
kZm>∏ m‰f>kz> veb>m> wpe ̄ˇ aˇ åf>t az◊k>p> ∏q ætek>kT›kizt> tÎk>m>
ån>pit ‹Ryt>tÎp>∏ Factor ) pl 20, SPF 30, Ep>os>Í m‰f
...terxmek m‰f> on wvYLl>, W Fq>ptq> ivt>k>wke ...z>z kZ Fn>qel> (2 FMdb>kz> v
sMped>Îp>pT...
10Am> pk>kt>wted›s>S
kerxmek E‰k>klem>. Eˇ aμpe Wfey>
wsy>yeml> Vd>del> aiv Âq>Q tek>kp>pd>Î mlt>dn> Ert>tm>, sZt>tn>imyen Trvm> klf> v‰vitk>kexlem>. Ev>VyeT wp‰m>peÒm> 60 vyTq> Wmq>pd>dv‰k> v‰vˇx>Î. SlWviz ∏q>ŒWfey> aQQyek◊m> E‰k>kÂDÁm>.
Ak◊m> E‰k>klem>. EWtWpen>Œ SŒƒrkt>Tl> kq>kz> Wten>QneÒm> vL Åq>pÎm>. Ef>t vL vYq>Qn> Pn>pk>kÂm> Åq>pÎm>. Anel> SŒƒrkk>kq>kz> SŒƒ› uey>vir wted›s>Syekk> kexp>pÎm>. mq>Œm> kq>kz> aisÁm> Wpeˇten> aTk vL E‰k>m>. Anel> kÎimyenvL Vd>ÎVd>Î vf>tel> aˇ SŒƒrkkq>kZnel>
Eirp>ip, pTYl> aMlm> ...x>Î. Eˇ
Åq>pÎm> vLten> ån>pit aQylem>.
...x◊ wsRk>kp>pÎvtq> pyn>pÎKn>qˇ. Anel> Eˇ aTkRt>tel> Eirp>ipYl> ...z>z Ív›kZn> sv>◊ Wstm> aidf> ∏x> Åq>pÎKn>qˇ. ...Ry Wfrt>Tl> SKs>is wsy>yeml> Vd>del> fezidVl> ∏q>ŒWfeyek◊m> meQVÎm>. ånWv Ân>Ød>DWy ivt>Tyir feD SKs>is wpq>Œk>wkez>vˇ fn>Œ. Ef>t VyeTyenˇ aTkmen kerp>wpe‰d>kz>, Mt Mg>Sy mˇ, ...RyWviz sep>Pdeml> E‰t>tl>, ...x>xeVrtm>, Wfen>∏ Wpen>q FilYl> Eirp>ip pTYl> ...z>z aMlb>kWzeÎ Ws›f> aTkmeK wml>Ly sv>◊p>pTiy tek>K ∏x> Filiy Åq>pÎt>m>. ånWv Ef>FilYl> peˇket>k>>wkez>z E‰f> Wvx>Îm>.
kep>peq>q fm>im fem>
Anel> Ep>pD Fil aμpe E‰k>keˇ. ∫lm> Åq>pd>D‰f>ttel> Ef>FilYl>
aÎt> vYq>Qn> Edˇ pk>kt>Tl> Åq>pÎm>vL. wsRmenm> El>letˇ o‰
ƒ›Wpen>q mlm> aDk>kD Wpey>k>wkex>Î E‰k>m>. mlm> sZÁdBm> wsl>Òm>. pS E‰k>keˇ. key>sÒm> Åq>pdlem>. E‰ty
- 12 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
ˇDp>∏ Wv Åq>pd>Îz>z ...dn> aQf ...Ry ivt>T
Pt>tm> aT wke ̄p>ipk>k E‰k>m>. Pt>tƒ‰k> wkeÎk>Kn>q Pigment ån wke ̄p>ipk kl>¬rÒk> Wvil ws Ertt>Tl> mg>sz> k Åq>pÎKn>qˇ kl>¬rilt> vrlem>.
aÎt> fmˇ uey>kZl> ∫lWfey> AsnveYn Ab>Klt>Tl mlm> wvZ wvZWyQPn ∫lWret>Tn E‰vik ... ån>pnvem wtRyeˇ. A wsed>dek E‰k>m>. Anel> w
flf>t ene!
>Îp>pT...
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> ‹Ry pkveBm> feÂm>
k>kp>pÎvt- Òm> pe›k>k, Wfrm> Wvx>Îm>. ted>Î 20 ˇmenˇ.
wsy>Ám> wpeQÂiq ek WteLl> ån>pvq>iq qt>Tq>Wkq>p WteÒdn> yv›k ̧k> ◊. åNBm> wvYLl> idyv›kz> > o‰ Wtel> ˇ fl>lˇ. UVA, UVB NA ån>q
wsy> dlem>.
...x>Î.
Dr. K. Senthilnathan
Wfrm>
Health Educator †imÁm>
(Certified First and CPR Instructor) > ‹Ryn> eÒm> knde m> EidYl> b>kZl> ∏q
To learn and receive certificates on First aid and CPR courses. Pl. call 416-502-9252
n> D iyt> m>mzVq>
>∏k>kZm>∏
aˇ åf>t t> tÎk>m>
Eˇ Vzk>km> t‰vtq>kek Øqp>pd>d ...terxmem>. wkep>pzm> Åq>pÎvtq> åv>vz◊ Wfrm> wsl>Kn>qˇ ån>Œ ƒb>kz> Fn>Œ pe›t>Vdk>Ødeˇ ån>pit Eb> ån>pit aQf> veb>k◊m>.
vLÁŒt>t V‰m>∏KWqn>. ‹Ryt>tÎp>∏k>kerX SPF ( Sun Protective Factor ) pl az◊kZl> ...x>Î. SPF 15, SPF
kvNk>k Wvx>Dyiv 20, SPF 30, SPF 60 ån>Œ pl az◊kZl>
1. WteLl> m‰f>itp> oSneÒm> aTk Ep>os>Í m‰f>kz> ...x>Î.
Vy›iv Åq>pÎm> wpe ̄ˇ am>m‰f> sq>Œ Vy›ivÁdn> vDf> wsn>Œ VÎm>.
2. kdLl> tx>≈Rl> ƒf>Ty Pn>∏ m‰f> k ̄vp>pd>ÎVÎm>.
3. kvNt> aDk>kD oSVÎvˇ fl>lˇ.
4. m‰f> veb>m>wpe ̄ˇ UVB, UVA Erx>idÁm> tÎk>kk> ØDy m‰f>it veSt> ...terxmek SPF 15I åÎt>k> wkex>del>
veb>k◊m>. m‰f> on>Œm> oseml> o‰ fpRnel> wvYLl>, WteLl> wkep>pzb>kz> Åq>pdeml>
5. ov>veimt>tn>im ...x>de ån>pitp> Fq>ptq> 20 FMdb>kz> åÎk>m> ån
p®d>St>p> pe›t>t Pn>∏ WteLl> os◊m>. ivt>k>wkez>Wvem>. aWt fp› SPF 15 ...z>z kZm>ipp> oSk>wkex>Î wvYLl>
6. SPF 30 az◊ aWfkmekp> Wpeˇmenˇ. Fn>qel> (20x15=300) avRnel> 300 FMdb>kz> vir Fq>kk> ØDytek E‰k>m>.
åNBm> ...b>kz> ivt>TyRdm> AWlesin Wkd>k◊m>.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
μpe Wfey> WtWpen>Œ eÒm> vL Pn>pk>kÂm> >kz> SŒƒ› kexp>pÎm>. ten> aTk imyenvL kq>kZnel> aQylem>.
>D‰f>ttel> f>FilYl> y>k>wkex>Î l>Òm>. pS m>. E‰ty
ˇDp>∏ Wvkmek E‰k>m>. ånWv Åq>pd>Îz>z Wfey> åp>pDyenˇ ån>pit ...dn> aQf> wkez>z Wvx>Îm>. åtq>m> ...Ry ivt>Tyirk> kexWvx>Îm>.
Pt>tm> aTkRt>tel> kl>¬rLl> ...z>z wke ̄p>ipk>kirk>m>. Etn>Fqm> mg>szek E‰k>m>. Ert>tt>Tl> ...z>z £rm>, Pt>tƒ‰k> mg>sz> Fqt>itk> wkeÎk>Kn>qˇ. Etin Ab>Klt>Tl> Bile Pigment ån aiuk>kp>pÎm>. SŒ dLl> wke ̄p>ipk> kirt> Vd>Î Pt>tm> kl>¬rÒk> v‰m>. kl>¬rLl> sRyek Wvil wsy>yeVd>del> Pt>tƒ› az◊ Ertt>Tl> aTkmeKVÎm>. Etnel> mg>sz> kemeil (Jaundice) Wfey> Åq>pÎKn>qˇ. Sl wteq>Œk>K‰Mkz> kl>¬rilt> tek>KneÒm> Ef>Wfey> vrlem>.
aÎt> fmˇ Ert>tt>it åÎt>s> wsl>Òm> uey>kZl> Åq>pÎm> ÂDs>Ít>ten> ∫lWfey> Am>. Ef>t ÂDs>Í AsnveYn> a‰Wk kexp>pÎm>. Etin Ab>Klt>Tl> Piles ån aiuk>kp>pÎm>. mlm> wvZWyŒm>Wpeˇ al>lˇ mlm> wvZWyQPn> Ert>tm> wvZWyŒvWt ∫lWret>Tn> Âtl> aQQyem>. ETl> E‰vik ...x>Î. ...z>∫lm>, wvZ∫lm> ån>pnvem>. ...z>∫lmenˇ wvZYl> wtRyeˇ. Anel> mlm> kUf>tPn> wsed>Î, wsed>dek Ert>tm> V ̄f>tvx>xm> E‰k>m>. √k>kWme, kd>DWye wtRyeˇ. Anel> wvZ∫lm> fn> wtRÁm>.
flf>t ene! - 2
kS◊kexp>pÎm>. kD SlWvizYl> kexp>pÎm>. mlm> kUk>m> Wpeˇ wvZtz>zp>pÎm> FilÁm> ...x>Î. ∫lVyeTYn> Wpeˇ wvZWyŒm> Ert>tm> Svp>pek kPlFqm> aq>Œ kexp>pÎm>. EidYidWy åRs>sÒm> aRp>∏m> Åq>pÎm>.
Anel> mlvesLl> aRp>∏ tn>im ̊irp>os>S (Thread worm) kerxmek◊m> E‰k>klem>. Eˇ ∫lWfey> Åq>pÎvtq> Åˇvek◊m> aimylem>. Sl› Em>∫lVyeT prm>pir VyeT ån◊m> ØŒve›kz>. ånWv åtq>m> mls>Sk>kl> Åq>pdeml> peˇket>k>wkez>z Wvx>Îm>.
...xVl> fe›p>wpe‰z> aTkÂz>z ...x◊vikkiz ikyezWvx>Îm>. key>kQ, ̊ir peVt>vrWvx>Îm>. Wvx>Dy puv›k>km> åÎp>pˇ Mk fn>Œ ...∑>xmen Edb>kZl> ƒx>dWfrm> Fq>pit tV›t>tl> Wvx>Îm>. tx>≈› Wvx>Dyz◊ Dp>pˇ Mk fn>Œ. Er◊ pÎk>ikk>s> wsl>Òm>Wpeˇm>, pÎk>ikiyVd>Î å ̄m>∏m> keil WvizÁm> ƒ›peVp>pˇ Mk fn>qem>. åtq>m> tb>kz> ivt>Ty›kZdm> wsn>qel> tf>t AWlesink ̧m>, SKs>isÁm> wpq>Œk>wkez>z ÂDÁm>. Ert>t Wseik Åq>pdeˇ peˇket>k>wkez>z◊m>. Ert>tm> wted›f> Wpey> wkex>D‰f>tel> Wseik Fil Åq>pÎm>. Ef>Filiy tb>kz> ivt>Ty› åÎt>k>ØŒve› kvilp>pd Wvx>dem>.
Page 13
meqk>Ø det Îm>p aim
Îm>pm> o‰ WkeVl>, Îm>pm> o‰ pl>kilk>kukm>, Îm>pm> o‰ sÂteyt>Tn> AXWv›, Îm>pm> uf>itk ̧k>ken
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
vUked>D ån>wql>lem> fem> ØŒm>Wpeˇ o‰ o ̄b> pÎt>tp>pd>d mr∏®Tyeks> Sl o ̄b>Âiqkiz ...z>zdk>Ky Îm>p aimp>ip aDp>pidyekk> wkex>Wd ØŒKWqem>. Ef>t o ̄b> pÎt>tp>pd>d Îm>p aimp>∏ ån>pˇ kxvn>, minV, uf>itkz> ån>q ÂiqYl> aimf>T‰t>tl> Wvx>Îm>. Ev>veŒ ØŒm>Wpeˇ ål>lek>Îm>p aimp>∏k>k ̧m> Ef>t o ̄b> ÂiqYl> teWn aimf>T‰k>Kn>qn ån>Œ ƒb>kz> ØŒvˇ ånk>k> Wkd>Kqˇ. Anel> aˇ sÂteyt>Tn> pe›iviyt> ten> Qk>Kn>qWt tVr ov>wve‰ Îm>p aimp>PÒm> Ef>t o ̄b>Âiq E‰k>Kn>qte ån>pit ƒb>kWz Arey>f> pe›t>tel> wp‰m>pelen Îm>pb>kZl> Ef>t aimp>ip kexÂDvTl>il.
Îm>pt>Tq> o‰ fl>l tilim E‰t>tl> Wvx>Îm> ån>ptq> Erx>dem> k‰t> ...lkt>Tl> El>il. Eˇ seT, En, mt sÂtey WvŒpeÎkz> åˇ◊m> En>Q an>Œ Âtl> En>Œvir Åq>Œk>wkez>zp> pd>Îv‰vˇ. åT›kelt>Tl>, Ån> ...lkm> ...z>z az◊m> kidp>PDk>kp>pd Wvx>Dyˇ meqk>Ødet o‰ aimp>∏. kxvWn
KG Mas
Îm>pt>Tn> tilvn> ån>Œ ØŒvˇ A ̨k> akb>kert>itÁm> wpx> ̨k>t> teu>◊ mnp>pen>imiyÁm> wkeÎp>ptekk> k‰tk>Ødeˇ. åf>t o‰ aimp>∏m> aˇ Îm>pmek E‰f>teÒm> sR, arseb>kmek E‰f>teÒm> sR o‰ Vyeper FŒvnmek E‰f>teÒm> sR o‰ tilimYn> ̊u> wsyq>pdWvx>Dyˇ avSymeKn>qˇ. ånWv tilim tV›k>kp>pdÂDyetˇ.
Eb>Wk Îm>pt>Tn> tilvn> kxvn> ån>Œ aimvˇ avSym> ån>Œ ØqWvx>DyTl>il. Ef>tt> tilvn> åp>pDp>pd>dvnek E‰k>k Wvx>Îm> ån>pits> SQˇ Arey>vˇ avSym>. tilim wkeÎk>kp>pÎvWtyn>Q åÎk>kp>pÎvtl>l (Leadership is given not taken) o‰v‰k>t> tilimt>vt>itk> wkeÎk>m> Wpeˇ atq>ken tilimt>vt> tikimkiz av› wkex>D‰f>tel> md>ÎWm set>Ty mem>. Ef>t VTÂiq Îm>p aimp>Pl> meŒpd>Îz>zˇ. o‰ Ax> T‰mxm> wsy>Ám> Wpeˇ tikimkizp> p®d>Sk>kemWl tilimt>vm> vub>kp>pÎKn>qˇ. ÅwnNl> avRdM‰f> trmen A ̧imt>Tqn> avRdM‰f> åT›pe›k>kp>pÎKqˇ.
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> verm> WteŒm> Tb>kd>KuimkZl> Er◊ 9.30 mXk> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
fn>QÁdn> KG Master
tkvl>kiz fidÂiqYl> plRdm> A ̧im
ƒb>kWz æK Yl>let Ax>imWy kexk>ØDy tek E‰k>Kn>qˇ. A ̧imk>ken tTkz> åivÁMn>Qt> tmˇ tilimt>vt>it Fil FŒt>t Âyq>Sp>pv›kz> pl›. Ev›kz> tm>imt> temekWv tilvnekt> wtR◊ wsy> wkez>ve›kz>. tmˇ k‰t>k>kiz mq>qv›kz> μˇ vÒk>kd>deymekt> TXt>k> wkex>D‰p>pe›kz>. kelp>Wpek>Kl> Ev›kzˇ k‰t>k>kz> ∏qk>kXk>kp>pd>Î tNimp>pÎt>tp>pÎKqe›kz>.
o‰ tilim Filyek E‰p>ptq> at>tilimYn> k‰t>k>kz> wsyq>peÎkz>, †›menb>kz> mq>qv›kzel> Åq>kp>pÎvˇdn> Pn>pq>qp>pd◊m> Wvx>Îm>. Îm>pt>tilvBk>m> Eˇ VTVlk>kl>l. Eyl>pekWv vub>kp>pÎm> tilimt> vt>it A ̧imiys> sRyen ÂiqYl> fidÂiqp>pÎt>tk>ØDy vUkiz aQVyl> ∫lmek◊m>, aBpv®Tyek◊m> aQf> fidÂiqp>pÎt>t Wvx>Dy peRy wpeŒp>∏ ov>wve‰ A ̨k>m> ...x>Î. meŒpd>d Eyl>∏kizk> wkex>d Erx>Î mNtp>PqVkZn> ...q◊k ̧k>k> kxvn>, minV ån>q ∏Ty af>tc> vub>kp>pd>Î on>Œ Ød>dp>pÎvWt Îm>pt>Tn>
o‰ Arm>pmeKn>qˇ. Eb>Wk A ̧im
minV, AXdÂm> A ̧im tV›f>t Åinyiv
Âiqiyk> wpx>XdÂm> pK›f>tZk>kp>pÎKqˇ.
Wtel>Vyez Âtl> tnˇ A ̧im al>lˇ Ax>im ån>pˇ
Eˇ A ̧i o‰ kxvNn> √rm>, mn...ŒT, vey>im,
minViyÁ Wf›t>Tyen Sf>tin, mq>qv›kz>
oˇk>KVd>Î k‰t>k>k ̧k> mTp>pZt>tl>, Td>dMd>d
wkeÎt> t åT›kel Wfek>, Wsiv mnp>peb>, wvq>Q
tikimiy mnp>peb> Wpen>q tikimkiz
veu>VyLl ...z>zdk>Kyˇ. tnˇ minVk>m>
T‰mxmen uf>itk ̧k>m> md>Îml>l tn>ins>
ikVÎb>kz se›f>t sÂteyt>Tq>Wk ...terx∏‰s›kzek
aˇ◊m> veu Wvx>Dy tilyey wpeŒp>ipk>
wpq>Wqeir wkex>dˇ. tnˇ Îm>pt>itp> wpeŒt>t
kek>k Wvx virYl> tnˇ åT›kels> sf>tTYn‰k>
kdimyem o‰ vUked>Dyekt> tmˇ veu>iv
wty>vb>kz> wfQpÎt>tWvx>Dy kdp>ped>idk> wkex>dˇ.
WpXp>peˇk Anel> kx Îm>pb>kZl> kexp>pÎm> pl>WvŒ
o ̄b> Â pd>d Prs>Sink ̧k> aDp>pidyekk>
Øt>teÎvˇ kexp>pÎvˇ Ef>t A ̧imYn> pl√nWm.
minVk> A ̧imk>ken tikimiy, Ax>imiy,
sWketRkiz Euk>m>Wpeˇ tilim ...teßnp>pÎvtel>
fen> Øqk>Ø o‰ vUked>DYl>let kp>pl>Wpel>
Ax>imiy Îm>pb>kz> tÎmeq>qm> aidKn>qn.
aDimyeK Et>tÎmeq>qb>kz> ENv‰m> sf>tTYnirÁm>
pet>Trt>itk peTk>Kn>qn. tvqen puk>kvuk>kb>kz>,
Eˇ sÂtey WpeLt>tnm>, wpey>Áirt>tl>, mq>qv›kiz
...tV. Åmeq>Œtl>, Eiq fm>Pk>ikYn>im Wpen>q pl>WvŒ kerxb>kzel> tmˇ A ̧imiy
o‰ Euf>VÎKqe›kz>. Ev›kz> tb>kzˇ
ÂtLdm> w åT›kels> sf>tTYn‰k> ån>n
minV Er
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com k>Ø det Îm>p aimp>∏
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il
KG Master
-kgmaster@rogers.com
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
mhreJYn> ...irkz>
On DVD On TV
,ytr DVDf;F Saturdays at 10:30 am
mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3223 Channel - 219
VLAMBARAMTM JULY 01, 2009 - 13 -
> A ̧im Dy tek tTkz> t>vt>it ›. Ev›kz> kt> wtR◊ t>k>kiz > TXt>k> > Ev›kzˇ Xk>kp>pd>Î
Filyek k‰t>k>kz> q>qv›kzel> Wvx>Îm>. Vlk>kl>l. ilimt>
ÂiqYl> aQVyl> > aQf> y wpeŒp>∏ meŒpd>d Erx>Î > kxvn>, ub>kp>pd>Î Îm>pt>Tn> A ̧im Åinyiv ˇ.
>im ån>pˇ , vey>im, mq>qv›kz> Td>dMd>d b>, wvq>Q kimkiz inVk>m> tn>ins> ∏‰s›kzek wpeŒp>ipk> p> wpeŒt>t TYn‰k> veu>iv > wkex>dˇ.
m> pl>WvŒ p>pidyekk> > pl√nWm. x>imiy, p>pÎvtel> kp>pl>Wpel> idKn>qn. YnirÁm> uk>kb>kz>, q>qv›kiz m Wpen>q ̧imiy tb>kzˇ ån>n
tkvl>kizk> wkeÎk>Kn>qe›kz> ån>pit ƒb>kWz æKt>k>wkez>b>kz>.
o‰ Îm>p aimp>Pl> kxvn>, minV, uf>itkz> ån>q o ̄b> Âiqiyk> ilk>m> Ax>k ̧m> Wtel>Vyez›kWz. Sl› tnˇ minVk> Âtl> tnˇ wpq>Wqe‰k> EdmZp>pe›kz>. Eˇ A ̧imk> o‰ aSb>km>. tnˇ minViyÁm>, uf>itkizÁm> oˇk>KVd>Î wpq>Wqe›k ̧k> Ân>BRim wkeÎt> tnˇ Îm>pt>Tn> tilimt>vt> tikimiy ...teßnm> wsy>Ám> Ax>kz> veu>VyLl> v ̄k>KV ̄f> VÎKqe›kz>. T‰mxmenˇm> wpq>Wqe›kizk> ikVÎb>kz> ån>Œ ØŒvtek åx>Xnel> aˇ◊m> A ̧imyq>q Ax>imWy. wpq>Wqeir ...Y› ...z>zvir WpXp>peˇ kek>k Wvx>Dyˇ ov>wve‰vrˇm> tilyey kdimyem>. wpq>WqereKy mNt wty>vb>kz> ...dLyl>, ...zVyl> ®Tyekp> WpXp>peˇkek>kp>pd Wvx>Dyv›kz>. Anel> kxvn>, minV, uf>it ån>q o ̄b> Âiqk>z> Ïiuy Vd>Îk> Øt>teÎvˇ ten> tvŒ. Sl Ax>kz> minVk> Ân>n› tmˇ sWketr, sWketRkizp> ∏t>ve›kz>. Ev›k ̧k> fen> Øqk>ØDy aQ◊ir ån>nwvn>qel>, Ax>imiy adivt>t ƒb>kz> aDimyeKVd>dtnel> Ax>DWpel> o‰ pet>Trt>itk> ikYl> Åf>T oˇb>KVÎb>kz>. Eˇ sÂteyt>Tq> ƒb>kz> wsy>Ám> wp‰m> ...tV.
o‰ Îm>p aimp>Pl> kxvBk> ÂtLdm> wkeÎk>kp>pdWvx>Îm> åBm>Wpeˇ minV Erx>dem> Edm> ån>ptl>l. o‰
Ød>dimp>Pn> A ̧imse›f>t Vdyb>k ̧k> av› Ân>BRim wkex>dvreKqe› ån>pˇ ten> wpe‰z>. o‰ tilimYn> Sqp>∏ af>tt> tilimse›f>z>z at>tin Wprˇm> Sqp>Wp. Îm>pm> o‰ WkeVl> ån>pˇ o‰ WkeVLl> ...z>z wty>vb>kz> Wpen>Œ smt>vmen af>tc>itk> wkex>dv›kzˇ Ws›k>ikWy aˇ. Eb>Wk kxvn>, minVk> EidYl> Åq>qt> teu>◊kz> E‰k>kk> Ødeˇ.
kxvn>, minV, uf>itkz> ån>q o ̄b>Kl> o‰ minV åf>t o‰ sf>t›p>pt>TÒm> tnˇ kxvin VÎt> uf>itk ̧k> Ân>BRimyZk>kk> Ødeˇ. Eitp> wp‰m>pelen wpx>kz> ...x›f> wkez>vTl>il. ...b>kz> uf>itkZn> μten an>∏ o‰ tilimiy avmTp>ptek aimyk>Ødeˇ. o‰ avmTk>kp>pd>d tilim af>tk>Îm>p o ̄k>kt>Tq> o‰ se◊mX. fidÂiqYl> fem> ke ̨m> Eizyv›kzˇ tvqen fdt>itk ̧k> Îm>pt>Tn> pl√nmen tilimWy aDp>pidyek aimf>z>zˇ. kxvn> minVk>KidYlen orx ∏Rf>x›◊ O› o ̄b>pÎt>tp>pd>d tilimk> vUvk>m>.
tilim tvŒ wsy>vt>Tl>il, al>lˇ tvŒ wsy>yk>Ødeˇ ån>Œ åT›pe›p>pˇm> tvqenˇ. o‰ pRorxmen mNtn> veu>f>ttek vrleŒ El>il. tvŒ wsy>yvˇm> af>tt> tvQL‰f> kq>Œk>wkez>vˇm> veu>VyLn> aDp>pid. o‰ Îm>p aimp>∏k>z>, veu>k>ikp> peitk>z> pl>WvŒ tvŒkz> Fku>vˇ tV›k>k ÂDyetˇ. tvqen wpe‰zeter fdvDk>ikkz> ∏Ty Âyq>SkZl> Wtel>V Wpen>q Vdyb>kz> o‰ kq>ql> Âiqyek aimy Wvx>ÎWmyn>Q o‰ Îm>p aimp>Pn> AXWvirt> tk›p>ptek aimyk>Ødeˇ.
o‰ Îm>p aimp>Pn> Sqp>Pyl>∏kz> ...b>kz> åT›kels> sf>tTYnrel> Pn>pq>qp>pÎpiv. veu>Vl> wvq>Qyez›kzeKy ainv‰m> kd◊ ̧k> aÎt>ttekt> tmˇ wpq>Wqeirp> Wpeq>ŒKqe›kz>. Ef>tp> wpq>Wqe›kz> Eb>Wk ØQy Îm>p aimp>∏ Âiqyel> tmˇ uf>itk ̧k> vUked>Dyek veu>f>tv›kz>. ...b>kz> wvq>Q md>Îml>l ...b>kz> uf>itkZnˇm> av›kzˇ sf>tTYnrˇm> Sqp>pen åT›kelm> Ef>t o ̄b> ÂiqYnel> md>ÎWm ...‰vek>kp>pd ÂDÁm>.
• kxvn>, minV, uf>i tkz>, wpq>W qe›kz>, ÅinWye›.
ve ̄b>kz>, veu>f>ked>Îb>kz>, ...b>kz> uf>itk ̧k> md>Îml>l ainv‰k>m> Sqf>t vUked>Dyeb>kz>.
Page 14
www.vlambaram.com wpy› EÎk - Eyq>w py› E
å ̄t> Ak>kb>k ̧k> Ak>Kyv‰idy Eyq>wpy› EÎvˇ MkMk avSymenˇ. Eyq>wpy› ån>pˇ wpq>Wqe›kz> ivt>t wpy›. Pqp>∏p>pt>Trt>Tl> ...z>z wpy›. kl>Vk>Ød Edep>Pl> E‰k>m> wpy›. Âq>kelt>Tl> Ak>KWye› wpy› Edp>pd>dˇ. Pn>∏ f√n Elk>Kym> ∏ˇim Elk>Kym> ån Wmq>lkp> Wpek>Kl> wvZyen pidp>∏k>k ̧k> ∏inp>wpy› EÎm> vuk>km> ...‰venˇ.
Ef>t vuk>km> ...x>dentq> Erx>Îkerxb>kizs> wsel>llem>. o‰ EtUl> o‰ å ̄t>tezRn> Erx>Î Vdytenb>kz> Edm>wpq Wvx>Dy WtivÁm> avSyÂm> Åq>pd>d◊dn> Eyq>wpyir Erx>Î Vdyb>k ̧k>m> Wpedeml> o‰ Vdyt>Tq> Eyq>wpyirÁm> aÎt>t Vdyb>k ̧k>m> ∏inp>wpyirÁm> (Nickname or Pen name) Ed>de›kz>. 1930 Am> Ax>Î wtedb>kp>wpq>q ‘£uWksR’ pt>TRikYn> ASRyren Wse. SvpetÍf>trm> ap>pt>TRikYl> pl pTkizt> wtedb>K ov>wve‰ pTk>m> Wvx>Dy ∏in wpy›kizs> ‹d>Dk>wkex>de› ån>Œm> kl>Kk> åt>tin ∏inwpy›kz> ...x>Wde at>tin ∏inwpy›kz> SvpetÍf>trt>Tq>m> ...x>Î ån>Œm>, ak>kelt>TWl seVt>TR ån>q wpx>pel> ∏in wpyir Ed>d å ̄t>tez› Wse. S ån>Bm> knk wsf>Tfetn> å ̄TÁz>ze›.
tem> å ̄Ty Vdym> Âk>KymeYBm> tnˇ wpy› wvZYl> wtRyk>Ødeˇ (pyf>te? px>pede?) ån>ptneÒm> pl› ∏in wpyir Ed>Îk>wkex>de›kz>. ETWl WvDk>ikyen Vvkerm> ‘yeWre!’ ån>Œ Wped>Î afemWty - wpy› aq>q Prsvb>kz> PrÍrmeKyim. Eyq>wpyirp> Wpedeˇ ∏inwpy› Wped>dv›kz> aBpVt> Åmeq>qb>kz> aWnkmeniv. o‰Vdym> mk>kz> mt>TYl> Mf>t pered>idÁm> vr Wvq>ipÁm> wpq>ŒVd>del> af>t ∏in wpyWreÎ wvZyen Ak>kt>Tq>s> wsef>tm> wkex>deDyv›kz> pl› AKn›. Et>tiky Fku>◊kizk> WkeDked>dWv Tirp>pd Eyk>n› kelg> wsn>q at› ‘kl>yexp>pRÍ’ ån>q Tirp>pdt>Tl> fiks>Íiv fDk› tb>kWvÒiv å ̄tet å ̄t>tez› iprvn> Ak>K fed>Î fdp>ip fym>pdk> ked>Dne›.
pf>tmq>q wsef>tm> wkex>deD ∏inwpy›kiz Vlk>Kyv›k ̧m> E‰k>Kqe›kz>.
o‰kelt>Tl> Eyq>wpy›k ̧m> Az>meqed>dm> wpq>q vrleŒm> ...x>Î. Eˇ Qt> SWfKT, wpx>, peivVzk>, Wvb>ikYn> imf>tn>, ∏ˇwvz>zm>, St>Trp>peiv AKy pidp>∏k>kzel> wpy›wpq>q å ̄t>tez› aKln> tnˇ Arm>pkel aBpvt>it kd>Îir Ak>KÁz>ze›. o‰fez> aKln> ∏ikYrtt>Tl> pyxm> wsy> wkex>D‰f>te›. ∏ikYrtp>wpd>DÁz> Wml> tzt>Tl> ...z>z pÎk>ikp> plikYl> pÎt>T‰f>te›. o‰ Filyt>Tl> rYl> Fn>qˇ, Sl› Eqb>Kn›. pl› ÅQn›. aKln> pÎt>T‰f>t wpd>Dk>z> av› pk>kt>Tl> Kdf>t E‰k>ikkZl> fen> fp›kz> Ød>deZkzey> ÅQ E‰f>tn›. atq>z> WvŒ o‰v‰m> Åq>knWv ∫il E‰k>ikYl> Âdb>KY‰f>te›. rYl> Odt>wtedb>Kyˇ. vf>tv›kz> kitk>kt> wtedb>Kne›kz>. af>tk>kelt>Tl> Ef>tk>kelm> Wpel> SNme, fDk›, fDikkz> arSyl> A›p>ped>dm>, tilv›kz> wkex>ded>dm> ån>q Wps>Í E‰f>tTl>il. æ› vzp>pm>, Vvseym>, wteUl>iq, WkeYl> T‰Vuek>kz> Wpen>qvq>WqeÎ kilmkz>, kl>K, Anf>tVkdn>, aÂtÍrP, Âtm> ÂtLy Etu>kZl> wvZyen kitkz> pq>QÁm> pyxb>kZl> mk>kz> ...iryeÎve›kz>.
aKln> pyxm> wsy>t rYÒk>z> E‰f>tv›kz> aKln> å ̄Ty kitkz> pq>Q ...iryedt>wtedb>Kne›kz>. E‰f>tv›kz> fel>v‰m> aKlNn> kitkiz veSt>tv›kz>. Etnel> prvsm> ...q>qv›kz>. ...iryedl> ...s>s rsinYl> ...lVyˇ. Ef>t aKlin fen> pe›k>k Aisp>pÎKWqn>. åt>tinWye v‰db>kzey>t> WtÎKn>Wqn> kexÂDyVl>il ån>Œ o‰v› kvilWyeÎ ab>kley>t>te›. mq>qv›k ̧m> aKlink>kex Wvx>Îm> ån>q tb>kz> Avil wvZp>pÎt>T ab>kley>t>tvWreÎ klf>tn›.
∫ilYl> sef>tpD E‰f>tv› sq>Œ FM›f>te›. o‰ ws‰mils> ws‰Mne›. Eˇ kvn £›p>∏k>Ry ws‰ml>. av›kz> avir
...q>Œ Wfek ån>qe›. Ån
ƒb>kz> kex rYÒk>z>W ∫ilp>PrÂk vsp>pd>de›k E‰k>Kqe›? al>lˇ WvŒ ked>Dne›kz
WmWl pÎt ...x>dKyˇ. tn>ink>ked Finp>Pl> Â sd>idiy o ̄b>pÎt> Wpseml> K ...iryeDyv ∫ilp>PrÂk ØQypD aKlNn> r avir Ar vf>tˇ. vx pele? ån mKu>f>tn›.
pÎk>ikYl> Tikt>t> pyxt>it  ∏ikp>pdt>it wkeÎt>tek wtRyetv›k pidp>pez›k WtivyenW ¿leSRyren
‘tn>in m tq>∏ku>tl> av‰idy wpy› ‹d ivt>tl>, a ål>lem> o‰ wtel>kep>Py ån>mne› ∏ tmk> Ân Wked>peÎk ̧ kd>Îvtekk Sf>tinkiz ∏lv›kZn> Qp>Pd>Î Ø
‘E‰f>tMWu V‰f> a ån>Bm> ...y tMu> VÎ∞ Øqp>pd>d w å ̄f>z>zn (Litter Pad) AYn> tMu wpyir Ed>Îk>wkez ån>Œm> wpR pyn>md>Îm> ån>Œ wtRy o‰v› tn wvZYdVl ∏lims> w kerxm> k veu>f>t kel
mNt Wmm>ped>Îk>k ...‰vek>Ky sen>Wqe›kz
- 14 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> › EÎk - Eyq>w py› EÎk
wkex>deD
...q>Œ Wfek>Kn›. ‘ƒb>kz> aTc>dk>ker›kz>’
mn...f>tl>kiz ...x›◊ FilYL‰f> yv›k ̧m>
ån>qe›. Ån> feb>kz> aTc>dk>ker›kz>?’
aQ◊ Filk> wsÒt>T aimTyek◊m> AŒtlek◊m> E‰f> tmˇ Ak>kb>kiz ƒb>kz> kex Aisp>pÎm> aKln> Ef>t
...‰vek>Kne›kz>. tb>kz> Øq>Œ åvirÁm> z>meqed>dm>
rYÒk>z>WzWy E‰k>Kqe› ån>qe›
∏x>pÎt>tk>Ødeˇ åv‰idy ˇ Qt>
∫ilp>PrÂk›. ...iryeDyv›kz> ...x›s>S
veu>k>ikiyÁm> up>PVdk>Ødeˇ ån>q vb>ikYn>
vsp>pd>de›kz>. ‘Iye! av› åb>Wk
kvnÂm> kvilÁm> av›k ̧k> E‰f>tˇ. iv AKy
E‰k>Kqe›? Ef>tp> wpd>DÁk>z>Wzye?
tm>mel> ...‰vek>kp>pÎm> Ak>kb>kz> tmˇ å ̄t>tez›
al>lˇ WvŒ wpd>Dk>z>ze? ån>Œ avsrm>
...x›Vn> wkef>tZp>∏k>kzel> ...‰veK Bpvt>it
ked>Dne›kz>.
Fiqvidf>tˇm> T‰m>P atin > aKln>
veSt>p>pe›t> atin μz>pe›iv wsy>
WmWl pÎt>k>Kdf>t aKlBk> TKl>
wsy>Ám>Wpeˇ aˇ mNt lt>it >DÁz> Wml>
...x>dKyˇ. tn>int> wtRf>tv›
al>ll>pÎt>m> aUk>m> ån>Œ aQ◊ plikYl>
tn>ink>ked>Dk> wkeÎk>kp> WpeKqe›; ån>q
aQ◊Œt>Tnel> atin wvZYdeml> >Tl> rYl>
Finp>Pl> Âkt>itt> Wty>t>t> ˇidt>te›.
KUt> åQf>m> åR§d>DÁm> AŒtl> ›. aKln>
sd>idiy sR wsy>te›. Wvd>Diy
aidf>T‰k>Kqe›kz>. sen>Wqe›kZn> pk>kt>Tl>
o ̄b>pÎt>Tne›. av›ked>Îm> vir
∏limt>Tqn> Vt>vm> √s>Í wvZp>peÎ fp›kz>
Wpseml> Kdp>Wpem> ån>Œ wmznmene›.
ål>lem> mNt lt>Tn> an>∏ veu>◊, atq>z>
...iryeDyv›kZn> Avl> μ∞r
arvixp>∏ veu>◊, ...q◊ EŒk>km>, pesm>, ‰k>ikYl>
∫ilp>PrÂk› ‘fen>ten> af>t aKln> ån>Œ
Wfsm>, o ̄k>km>, oq>Œim ÂtLyvq>Qq> tedb>Kyˇ.
ØQypD o‰ ∏n>SRp>ip ...T›t>te›.
pb>km> Åq>pÎt>tet pidp>∏k>kzekWv b>Kne›kz>.
aKlNn> rSk›kz> VSQkzeK √s>wsÎt>
E‰f>tn. Ep>px>∏ Ån> iqf>tˇ ilf>tˇ el> SNme,
avir Art>t ̄Vn›. aÎt>t c>Wrsn>
ån>Œ Arey>f>tel> ˇn>pk>WkXÁz> ›p>ped>dm>,
vf>tˇ. vx>D Fn>qˇ. av‰k> kep>Pye?
ˇvzWfRÎm>. >q Wps>Í
pele? ån>Œ Wkd>Î veb>Kk> wkeÎt> Vvseym>,
mKu>f>tn›.
veu>tl> Wvx>Dp> wpey> ØWqn> wmy>ØŒvl> ‰Vuek>kz>
ån>q sb>kkelp> ∏lvn> wtedb>Ky wmy>im kl>K,
pÎk>ikYl> Kdf>t ...x>im aKln>
ån>pˇ ∏ˇim wkex>d ∏rd>Skrmen m> ÂtLy
Tikt>t> TxQ aisyeml> Kdf>
pRmexb>kiz åÎt>timk> veu>Vyl> > pq>QÁm>
pyxt>it ÂDt>te›. an>QL‰f>ten> tnˇ
ais◊ Eyk>kb>k ̧m> kerxmeYn ån>pˇm> ›kz>.
∏ikp>pdt>itÁm> tn> kitkWzeÎ PrÍRk>k
...x>imWy. wkeÎt>tek å ̄TÁz>ze›. tn>int> rYÒk>z>
wtRyetv›kZdt>Tl> tn>inp> ∏ku>tl>
isvsmys>‹uLl> E‰k>m> St>Tr∏t>Trne› tkz> pq>Q
pidp>pez›k ̧k>, S‰∑>Dyez›k ̧k>
kitWpen>Œ WseVyt>§NyNÒm> ‰f>tv›kz>
WtivyenWt ån>qe› Elk>kx
pidp>peZkz> Qt>t pT◊kiz ivt>T‰f>t kitkiz
¿leSRyren pvnf>TÂNv›.
St>Tr ∏t>Trne› pq>QÁm> o‰ å ̄t>tezn> ...q>qv›kz>.
å ̄TY‰f>ten>. WseVyt>St>Tr ∏t>Trne› ...lVyˇ.
‘tn>in mn>Qid aQyeRdt>Tl> ten>
Eqf>Wpen o‰ å ̄t>tez› Wps>sez› pq>Qy pe›k>k
tq>∏ku>tl> tm> ∏lWve›k>Wk’ ån>pˇ
pT◊kiz å ̄T kd◊ ̧k> Ân>nel> Fn>Œ t>tinWye
av‰idy ‹t>Trmem>. Pz>izk ̧k>p>
veSt>te›. feveÒm> WpneveÒm> mk>kizk> tÎKn>Wqn>
wpy› ‹d>dl>, Filyb>k ̧k>p> wpy›
up>Py wkeilkz>, wkez>izk ̧k>t> o‰v›
ivt>tl>, aimp>∏k ̧k> femm> tRt>tl>
∞x>Dy q>qb>k ̧k>kek af>tp> ∏t>TΔVk> q>qv›k ̧m>
ål>lem> o‰ aidyezt>Tn> avSyt>T>q>Wk.
frkk>Kdb> veu>k>ik †›p>peKyˇ. >q tb>kz>
wtel>kep>Pym> ån>Bm> ¿l> ASRy›
Eyq>wpy› Edeˇ ∏inp>wpy› Ed>deÒm> y>t>tvWreÎ
ån>mne› ∏lv›, ån>mne› ∏lv› ån>Œ
St>Tr∏t>TrneRdt>TÒm> kd◊Zdt>TÒm> tmk> Ân>P‰f>t ∏lv›kZn> Elk>Kyk>
aidyezt>it miqk>kÂDyeˇ ån>pˇm> Wked>peÎk ̧k>Wk tem> Elk>kx vrm>∏
ak>kitYn> serem>smem>. v› sq>Œ
kd>Îvtekk> ØQne›. tnˇ wsef>ts> ne›. Eˇ
Sf>tinkiz Wvqek◊m>, tnk> Ân>P‰f>t
An>μkt>iqse›f>t pidp>peZkz> tb>kz> kz> avir
∏lv›kZn> Sf>tinkiz Wvqek◊m>
Ak>kb>kiz wvZp>pÎt>T atin mk>kz> Qp>Pd>Î ØQy wp‰mkn> wtel>kep>Py›.
kidp>PDk>m>pD Wvx>Îve›kz> .af>t Wvx>ÎWkeZl> tem> wsel>Òvit ‘E‰f>tMWu ...n>nel> E‰f>Wtn>. EimWye›
st>Tyvek>>kekk> ØŒve›kz>. En>nwpy› V‰f> aMu>tm> ån>qeÒm> Wvx>Wdn>’
wkex>d fen> ØŒKWqn> AixYÎKWqn> ån>Bm> ...yRy aBpv ...x>imiy ØQyˇ
fm>Ps> wsyl>pÎt>b>kz> ån>Œ tb>kz> tMu> VÎ∞ˇ ån>q ¿l>. Ef>t ¿Ll>
wpy›kizÁm> Qp>Pd>Îs> Øqp>pd>d wseq>kiz ivt>Wt pl ¿l>kz>
wsel>LY‰k>Kqe›kz>. Åuem> ¿q>qex>Dl> å ̄f>z>zn. pl‰idy kDt md>idkZl>
veu>f>t T‰gensm>pf>t∫›t>T feyneRdm> (Litter Pad) md veskb>kzey> vf>z>zn.
Ef>tp> Wpek>ikk> kexlem>. AYn> tMu> VÎ∞ˇ å ̄Ty ASRy› tnˇ wpyir Ak>KWye› ...RimÁdn>
sm>pf>tNn> T‰ƒq>Œp>pTkm> ån>q pt>p> Ed>Îk>wkez>zVl>il. Eˇ pX◊mem> ån>Œm> wpRimp>px>∏ se›f>tte? wmeUp> pyn>md>Îm> åx>Xy tlt>Tn> peq>pd>dte? ån>Œ wtRyVl>il. fl>lkelmek WvŒ o‰v› tnˇ wpyirp> Wped>Î atin wvZYdVl>il. aˇ af>tk> kelm>. an>Œ ∏lims> wset>t> T‰d›kz> El>il. kerxm> kz>zeim ket>t wfg>Íidye› veu>f>t kelmˇ.
mNt lt>Tn> fl>veu>◊k>kek◊m>
- ∏lv›. £ut>s>Svenf>tn> - Wmm>ped>Îk>kek◊m> Ak>kb>kiz
(FŒvn› AT a‰z>wfQ mn>qm> - knde) ...‰vek>Kyv›kz> px>pez›kz>, sen>Wqe›kz> ån>Œ kXk>kp>pd>de›kz>.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
wted›s>S 30Am> pk>km>
Page 15
jkpo; jpiug;glj; Jiwapy; xU nfl;l tof;fk; cz;L. xU jpiug;glk; ngupa ntw;wpia ngw;why;> mjid Qhgf%l;LtJ Nghy; tupirahf njhlHe;J epiwa glq;fs; tUk;. \mJjhd; ntw;wp ghHKyh> fz;Lgpbj;J tpl;Nlhk;| vd;gJNghy;. \Rg;gpukzpaGuk;|> \ntz;zpyh fgbf; FO| Mfpatw;wpd; ntw;wpf;Fg; gpwF mg;gb jkpo; jpiuAyfk; fz;Lgpbj;jpUf;Fk; ntw;wp ghHKyh fpuhkpaf; fijfs;. ,e;jj; jlj;jpy; te;jpUf;Fk; glk;jhd; \khahz;b FLk;gj;jhH|! fhjy;> ghrk;> gq;fhsp rz;ilfs; epuk;gpa xU tof;fkhd jkpo; \kz;thrid| jpiug;glk;.
jkpof fpuhkq;fspy;> Fwpg;ghf njf;fj;jp gf;fq;fspy; ntF rhjhuzkhf elf;fpw gq;fhsp rz;iljhd; ,e;jg; glj;jpd; fjhe- hafd;. kw;wgb ngupa el;rj;jpu ebfHfs; ,y;iy. ntspehl;by; fhjyHfs; Mbg;ghLk; fhl;rpfs; ,y;iy. FYf;fy; eldk; ,y;iy. Mghrk; ,y;iy. vdNt> FLk;gj;Jld; ghHf;fyhk;. xU GJikahf gj;J ,af;FdHfis ebf;f itj;jpUf;fpwhHfs;. ,t;tsT GJikfNs NghJk;> glk; ntw;wp ngw;WtpLk; vd;W ,af;FeH epidj;Jtpl;lhH NghYk;. me;j ek;gpf;ifapy; fijapy; Nfhl;il tpl;Ltpl;lhH.
mz;zd;> jk;gpfshd khahz;b FLk;gj;Jf;Fk; tpUkhz;b FLk;gj;Jf;Fk; ,ilNa gq;fhspr; rz;il. nghd;tz;zd;> rPkhd;> n[fd;ehj;> jUz;Nfhgp vd khahz;b FLk;gj;jpy; ehd;F kfd;fs; ,Uf;fpwhHfs;. ,jpy; nghd;tz;zd;> g+r;rp kUe;J mbg;gtH.
rPkhd;> Gul;rp Ngrpf;nfhz;L nghJ tho;tpy; ikf;nrl; itj;jpUf;fpwhH. ehd;fhtJ igad; jUz;Nfhgp. gbg;G thridNa mwpahj khahz;b FLk;gj;jpy; ,td; kl;Lk; gbj;jtd;. ,e;j ehy;tUf;Fk; xU rNfhjup. mtiu uh[;fg+Uf;F fl;b nfhLj;Js;shHfs;. ,e;j Ie;J NgUf;Fk; jha;khkdhf tUk; ,stuR> Bf;fil itj;jpUf;fpwhH.
%j;jtH tpUkhz;bapd; FLk;gj;jpy; rpj;jg;gid vg;NghJk; Kz;bf;nfhz;bUf;Fk; thupRfs;. mjpy; xUtd; kl;Lk; tpjp tpyf;F. rpj;jk; rupapy;yhj Y}R igadha; tUk; rpq;fk;Gyp> khahz;b FLk;gj;jpdUld; ghrkhfTk; rhg;ghl;L uhkdhfTk; ,Uf;fpwhH.
khahz;b ,we;J NghFk;NghJ> %j;j kUkfs; ,UtUk; nrhj;ijg; gpupf;fr; nrhy;YfpwhHfs;. nrhj;ij tpw;Wj;jhd; jUz;Nfhgpiag; gbf;f itj;jjhy;> mtDf;F nrhj;jpy; gq;fpy;iy vd;W nrhy;yptpLfpwhHfs;. \tPl;Lf;F xU ehs; mtDf;F NrhW NghLfpNwhk;| vd mz;zpfs; nrhy;y> mz;zd;khHfs; nfhjpf;fpwhHfs;. jd;dhy; mz;zd;khH FLk;gk; rpijaf;$lhJ vd;W jUz;Nfhgp rk;kjpf;f> jha;khkd; ,stuRk; ,ij Mjupf;f nrhj;J gpupfpwJ. jpdk; xU tPl;by; rhg;ghl;L vd;W nrhy;ypapUe;jhYk; $l nfhSe;jid mtkhdg;gLj;JfpwhHfs; mz;zpfs;. mtd; Njhl;lj;Jf; Fbirapy; jhNd fQ;rp fha;r;rpf; Fbj;J tpl;L fy;Y}upf;Fr; nrd;W tUfpwhd;.
,e;j jUz;Nfhgpf efHfpwJ. mtDf;F mg;NghJ jd MdJ mt ey;ytdhapw Gupe;Jnfhs;f tpahjp te mtisf; f Kaw;rpfspy;> mtidg; kzptz;zd
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
meyex>D Îm>pt>te› -
T
- PLm>F§c> K‰c>xn> -
>D Îm>pt>te› -
TirVm›snm>
www.vlambaram.com
J tho;tpy; ikf;nrl; igad; mwpahj ; kl;Lk; U rNfhjup. ;Js;shHfs;. dhf tUk; .
FLk;gj;jpy; hz;bUf;Fk; pjp tpyf;F. ha; tUk; j;jpdUld; ,Uf;fpwhH.
;j kUkfs; ;YfpwhHfs;. ag; gbf;f gq;fpy;iy ;F xU ehs; mz;zpfs; pf;fpwhHfs;. FLk;gk; p rk;kjpf;f> pf;f nrhj;J ;ghl;L vd;W fhSe;jid fs;. mtd; ;rp fha;r;rpf; tUfpwhd;.
fhyj;jpy; jd; kfs; jpUkzj;Jf;F NrHj;J itj;jpUe;j gzj;ijf; nfhLj;J type;J cjtpa> mj;ijapd; kfis jUz;Nfhgp jpUkzk; nra;Jnfhs;fpwhd;.
\Rgk;| vd glj;ij Kbf;f rpwe;j ,lk;. Mdhy;> jkpo; rpdpkh ntw;wp ghHKyhtpd; gb> \f;iskhf;]py; xU jpUg;gk; ,Uf;fNtz;Lk;| vd;gjhy;> tpUkhz;bapd; kfd; mj;ij kfis tk;gpOf;f> jUz;Nfhgp mtHfis mbj;J nehWf;fp tpl;L> ngupag;ghtplk; ghr kio nghope;J mtH kdij khw;wpa gpwNf glk; KbfpwJ.
khahz;bahf tUk; ,af;FdH kzptz;zd;> Y}R igadha; tUk; ,af;FeH rpq;fk;Gyp kw;Wk; ,af;FeH n[fd; MfpNahH ebfHfshf Kj;jpiu gjpj;jpUf;fpwhHfs;. ,af;FeH ,stuR ,ay;gha; ebj;jpUf;fpwhH. kw;wgb> ,af;FeH rPkhd; tptrha Nghuhl;lk; elj;Jgtuhf tUfpwhH. xU ghliy ghbt- pl;L> ,uz;L fhl;rpf;F xU Kiw trdk; Ngrptpl;L NghfpwhH. ,af;FeH nghd;tz;zDf;Fk; xd;Wk; nrhy;yp ,e;j fNsguq;fSf;F kj;jpapy; jUz;Nfhgpf;F xU fhjYk; ,izahf efHfpwJ. nghwpapay; gbg;ig Kbf;Fk; mtDf;F ey;y NtiyAk; fpilf;fpwJ.
nfhs;Sk;gbaha; ,y;iy. jUz;Nfhgp vg;g ghHj;jhYk; ,Lq;fpa fz;fSld;> ve;j tpjkhd vf;];gpu~Dk; ,y;yhky; te;J NghfpwhH. mg;NghJ MdJ ey;ytdhapw;Nw. Gupe;Jnfhs;fpwhd;. tpahjp mtisf; mtDf;Fj; te;J jd; fhg;ghw;w fhjypf;F MgNu~d; vdNt> mtdJ njupfpwJ. mtd; Vw;nfdNt fhjypia %j;j nra;j Nkw;nfhz;l mz;zpf;F mtd;;jhd; jpUkzk;
NghJ> mtd;
xU Nghy;jhd; Fiwfisj; FLk;gj;jhH| juj;ijtpl Mz;fs; caHe;jJjhd;.
jtpHj;Jg; ,Uf;fpwJ. ruhrup njhiyfhl;rpj; ghHj;jhy;> jkpo;g; Mdhy;> \khahz;b glj;jpd; njhlH rpy
Kaw;rpfspy;> mtdJ mz;zpfSk; jpUe;jp mtidg; Gupe;J nfhs;fpwhHfs;. kzptz;zdpd; jq;ifahd> f];lg;gl;l
VLAMBARAMTM JULY 01, 2009 - 15 -
Page 16
www.vlambaram.com fvT‰p>pT - flm> t‰m> fvT‰p>pTkz
khHfop khjk; khjtDf;F cfe;j khjk; vd;ghHfs;. ,k;khjj;jpy; tUk; mkhthir jpdj;Jf;F mLj;j jpdk; itFz;l Vfhjrp jpdkhf nfhz;lhlg;gLfpwJ. ,e;j ehspy; tpujk; ,Ue;J ngUkhis juprpg;gtHfSf;F nrhHf;fj;jpy; ,lk; epr;rak; vd;gJ ek;gpf;if. jkpofj;jpd; njd;gFjpapy;> J}j;Jf;Fb khtl;lk; =itFz;lk; kw;Wk; mjid Rw;wpAs;s ej;jk;> jpUg;Gspaq;Fb> ngUq;Fsk;> ,ul;il jpUg;gjpfs;> njd;jpUg; Ngiu> jpUf;NfhSH> Mo;thHjpUefup Mfpa CHfspy; cs;s Nfhapy;fSf;F nrd;W topgLtJ khjtk; nra;j gyid mspf;Fk;. etjpUg;gjpfs; vd;wiof;fg;gLk; ,e;j xd;gJ itzt Nrj;jpuq;fSk; etfpufq;fSld; njhlHGilait. ekJ ,e;j khj cyh> ,e;j etjpUg;gjpfs;jhd;. ,iw ek;gpf;if ,y;yhjtHfSk; ,e;jj; jyq;fSf;F gazk; nra;ayhk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. jhkputUzp ejpapd;; fiuapy; mUfUNf mike;Js;s ,e;jf; Nfhapy;fs;> mg;gFjpapy; xUfhyj;jpy; nropj;jpUe;j Ntshz;ikf;Fk; gz;ghl;Lf;Fk; Mjhuk;.
etjpUg;gjpfspy; KjyhtJ tUtJ =itFz;lk;. etfpufq;fspy; #upadpd; mk;rk; nfhz;lJ> g+Nyhf itFz;lk; vd;W miof;fg;gLk; =itFz;lk; fs;sHgpuhd; Nfhapy;. ,q;F itFz;lehjH %ytuhf ,Uf;fpwhH. jd;dplkpUe;j Ntjq;fis jpUbnrd;w NfhKfhRuid Njhw;fbf;f Ntz;b> gpuk;kd;> ,q;F mkHe;J jtk; nra;jjhf Guhzk; $WfpwJ. jpUney;Ntyp
- jpUr;nre;J}H rhiyapy;> jhkputUzp ejpapd; fiuapy;> jhkpuguzpapd; filrp jLg;gizia xl;bAs;sJ =itFz;lk;. jhkpuguzp tw;whj [Pt ejp vd;gjhy; ,q;F NfhilapYk; ePH ,Uf;Fk;. ,jdhy; nropg;ghd g+kpahf cs;sJ =itFz;lk;. ,q;Fs;s NfhGuk; caukhdJ my;y. Kfg;G kz;lgKk; rpw;gq;fs; mw;wJ. Mdhy;> cs;Ns nry;yr; nry;y Nfhapypd; gpuk;khz;lk; ek;ik #o;e;Jnfhs;Sk;. Nfhapypd; Kfg;Gf; NfhGuj;jpd; tpspk;gpy; Ez;zpa rpwpa fy;rpw;gq;fs; cs;sd. uhkH gl;lhgpN~fj; Njhw;wk;> mDkd; rPijAld; epw;Fk; uhkH Nghd;w rpiyfs; kpf mofhdit. NfhGuj;jpy; gytifahd Rijahyhd fhkr; rpw;gq;fs;> Nfsprpw;gq;fs; cs;sd.
jpUney;Ntyp - jpUr;nre;J}H Njrpa neLQ;rhiyapy;> jhkputUzp ejpapd; fiuapy;> =itFz;lj;ij mLj;J tUk; rpw;W}H Mo;thHjpUefup. etfpufq;fspy; FUtpd; mk;rk; nfhz;lJ ,q;Fs;s Nfhapy;. ,q;F %ytH MjpehjH> jhahH Mjpehj ty;yp> jpU$Hty;ypAld; mUs;ghypf;fpd;whH. gok;jkpo; GytH ek;kho;thH mtjupj;j jyk; vd;w rpwg;Gk; Mo;thHjpUefupf;F cz;L. ,q;F ek;kho;thH gjpndhU ghRuq;fshy; kq;fshrhrdk; nra;Js;shH. Mo;thHjpUefupapy; ghHf;f Ntz;ba Kf;fpakhd ,lk;> Nfhapypy; cs;s cwq;fh Gspakuk;jhd;. RkhH 5>100 Mz;Lfis fle;J ,d;Wk; ,e;j kuk;
tMu>feÎ
Ratheesh Subramaniam,
B. Sc (Hons)
Sales Representative
Cell: 416-303-4005 Office: 416 - 321-6969 Email: ratheesh_maniam@hotmail.com
HomeLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666
epw;fpwJ Gspakuj;jpd tho;e;jpUe;j Njbaiye;j ek;kho;thiu Vw;Wf;nfhz jpUg;Gspaho tshfj;Jf;F ,e;j k gl;ilfspypU ,d;Wk; ,q;N ,Uf;fpwJ. Nghd;w rpwg NfhapypYk; √Î, min, Flm> Vyeperm>, Vyeperk>kd>Ddm>veb>k, Vq>k aiuÁb>k z>Ratheesh
tPugj;uH jpkpwpg;ghAk; tPw;wpUf;Fk; ahspfs;> J cs;s rpq;f rpw;gq;fSk;
Mo;thHjpUe njhiytpy; jpUf;NfhSH itj;jkhepj MjpNrrd; cw;rtuhfpa jpUf;Nfhyj;J fhl;rpaspf;f xUtuhd kJ gpwe;jhH vd fhuzk;. m cs;sJ. n ,j;jyk;. VJkpy;yhj Nfhapypd; Mw;wq;fiua mike;Js;s epiwj;Jg; gs;spnfhz;l
Mo;thHjpUe njhiytpy; vd;wiof;fg;g ngUkhd; =e gj;khtjp M fhl;rp jUfpd JiyAk; (j mile;j Jiytpy;ypk vd;gJ tuyh
- 16 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
kn◊ ...b>k ̧idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ
*Independently owned & operated
T‰p>pT - flm> t‰m> fvT‰p>pTkz>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
jhkputUzp pd; filrp itFz;lk;. ;gjhy; ,q;F ,jdhy; itFz;lk;. J my;y. ; mw;wJ. Nfhapypd; nfhs;Sk;. ; tpspk;gpy; s;sd. uhkH ; rPijAld; yfs; kpf ytifahd rpw;gq;fs;>
}H Njrpa p ejpapd; Lj;J tUk; fpufq;fspy; ,q;Fs;s hjH> jhahH Hty;ypAld; o; GytH d;w rpwg;Gk; . ,q;F hRuq;fshy; ra;Js;shH. Ntz;ba py; cs;s khH 5>100 ,e;j kuk;
epw;fpwJ vd;fpwhHfs;. ,e;j Gspakuj;jpdbapy;jhd; ek;kho;thH tho;e;jpUe;jhH vd;Wk;> jd; FUit Njbaiye;j kJuftpaho;thH ,q;Nf ek;kho;thiuf; fz;lile;J jd; FUthf Vw;Wf;nfhz;ljhfTk; nrhy;yg;gLfpwJ. jpUg;Gspaho;thH vd;w ngaupy; xU tshfj;Jf;Fs; cs;s kpfj;njhd;ikahd ,e;j kuk;> gythf gpse;J gl;ilfspypUe;J kPz;Lk; Kisj;jpUf;fpwJ. ,d;Wk; ,q;Nf ek;kho;thUf;F jdp rd;dpjp ,Uf;fpwJ. =itFz;lj;jpy; cs;sJ Nghd;w rpwg;ghd rpw;gq;fs; Mo;thHjpUefup NfhapypYk; cs;sd. Fwtd; - Fwj;jp> tPugj;uH - Nkhfpdp> ujpkd;kjd;> jpkpwpg;ghAk; FjpiufSk; mtw;wpd; Nky; tPw;wpUf;Fk; tPuDk;> Jjpf;if cs;s ahspfs;> J}z;fspYk; NkYj;juq;fspy; cs;s rpq;fKf ahspfs; Mfpa midj;J rpw;gq;fSk; Kf;fpakhdit.
Mo;thHjpUefupapy; ,Ue;J ,uz;L fp.kP. njhiytpy; cs;sJ> jpUg;gjp jpUf;NfhSH. ,q;F %ytuhfpa itj;jkhepjpngUkhs; G[q;fradj;jpy; MjpNrrd; kPJ gs;spf; nfhz;Ls;shH. cw;rtuhfpa epj;jpa gtpj;ud; epd;w jpUf;Nfhyj;Jld; jpUkfs;> g+khNjtpAld; fhl;rpaspf;fpwhH. gd;dpU Mo;thHfspy; xUtuhd kJuftpMo;thH ,e;j Cupy;jhd; gpwe;jhH vd;gJ ,jd; rpwg;Gf;F kw;WnkhU fhuzk;. mtUf;F ,q;F jdp rd;djp cs;sJ. nrt;tha; mk;rk; nfhz;lJ ,j;jyk;. jpUf;NfhSH rpw;gq;fs; VJkpy;yhj eLj;jukhd Nfhapy;. vd;whYk;> Nfhapypd; Kf;fpakhd ftHr;rpNa Mw;wq;fiuapy; gRikahd #oypy; mike;Js;sJk;> ikaf; fUtiw epiwj;Jg; gLj;jpUf;Fk; ngupa gs;spnfhz;l ngUkhSk;jhd;.
Mo;thHjpUefupapy; ,Ue;J %d;W fP.kP. njhiytpy; cs;s ,ul;il jpUg;gjp vd;wiof;fg;gLk; Jiytpy;ypkq;fyk;. ,q;F ngUkhd; =epthrH> jhahH myNkYkq;if> gj;khtjp MfpNahUld; epd;w Nfhyj;jpy; fhl;rp jUfpd;whH. cw;rtH - NjtH gpuhd;. JiyAk; (juhR)> tpy;Yk; rhgtpNkhrdk; mile;j jyk; vd;gjhy; Jiytpy;ypkq;fyk; vd;w ngaH cz;lhdJ vd;gJ tuyhW. etfpufq;fspy; uhF mk;rk;
nfhz;lJ ,e;j CH. Jiytpy;yp kq;fyj;jpy; mUfUNf mike;Js;s ,ul;il jpUg;gjp Nfhapy;fSs; mLj;j Nfhapypy; %ytH mutpe;j NyhrdH. NfJtpd; mk;rk; nfhz;lJ ,e;jf; Nfhapy;. Rg;gugH vd;w KdptH ,e;j ,uz;L jyq;fisAk; xNu fhy fl;lj;jpy; gpujp~il nra;jjhy; ,ul;il jpUg;gjp vd;W miof;fg;gLfpwJ.
etfpufq;fspy; re;jpudpd; mk;rk; nfhz;lJ jpUtuFzkq;if vd;Dk; ej;jk;. Nkhl;rj;jpid nfhLg;gJ ,e;j jyk; vd;fpwhHfs;. ,q;F ngUkhs; tp[ahrdH> jhahH tuFz kq;if> tuFzty;ypAld; mUs;GupfpwhH. ,j;jyj;jpy; gpwtp vLj;jjhy; nrhHf;fk; epr;rak; vd;gJ IjPfk;.
etfpufq;fspy; Gjdpd; mk;rk; nfhz;lJ jpUg;Gspaq;Fb. =itFz;lj;jpypUe;J J}j;Jf;Fb nry;Yk; topapy; tuFzkq;iff;F mLj;J xU fpNyhkPl;lH njhiytpy; cs;sJ ,j;jyk;. %ytH g+kpghyfH> G[q;fradj;jpy; MjpNrld; kPJ fhl;rpaspf;fpwhH. ,q;F> %y];jhdj;jpy; rad Nfhyj;jpy; ,Uf;Fk; ngUkhspd; tapw;wpypUe;J tsHe;Js;s jhkiuf;nfhb>
operated
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 59
yeperm>,
>k, Vq>k eesh
(Hons)
21-6969
Inc.,
okerage*
Toronto .2666
idyˇ
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ?
nrd;idapy; ,Ue;J jpUney;Ntypf;Fk; J}j;Jf;Fbf;Fk; jpdKk; uapy; Nghf;Ftuj;Jk; NgUe;J Nghf;Ftuj;Jk; cs;sJ. ,e;j ,uz;L efuq;fspy; ,Ue;JNk etjpUg;gjpfs; kpf mUfpy;jhd; cs;sd. Mdhy;> etjpUg;gjpf- shd xd;gJ CHfSf;Fk; NgUe;J khwp> khwp Vwpr; nrd;W tUtJ rpukk;. mjpf Neuk; gpbf;Fk;. vdNt> midj;J CHfSk; gf;fj;jpy; gf;fj;jpNyNa cs;sjhy;> thlif thfdk; xd;W mkHj;jp nrd;W te;jhy; xNu ehspy; midj;Jj; jyq;fisAk; juprpj;J tplyhk;. nrd;idapy; ,Ue;J tUgtHfSf;F \jkpo;ehL Rw;Wyh tsHr;rpf; fofk|; Vw;ghL nra;J jUfpwJ. khjk; ,UKiw nrd;idapypUe;J elj;jg;gLk; ,r;Rw;Wyh Kjy; kw;Wk; %d;whtJ nts;spf;fpoikfspy; Gwg;gLfpwJ. %d;W ehs; jq;Fk; trjpAld; $ba gazj;Jf;F egH xUtUf;F fl;lzk; &.1>100 MFk;.
vUp>Wpek>kn>
wted›s>S 30Am> pk>km>
Page 17
HomeLife GTA Realty
Independently owne “Dream is yours responsib
åmˇ FŒvnm> pq>Qy Sl tkvl>kz>
• 3 Brokers to Help / Assist • 2 B
• Open 7 days And After Hours Services Availlable • Con
• Regular Training Provided • Priv
• Exclusive Projects for HomeLife GTA Sales Agents Only (Better P
To Join the Success full Respectfu Please Call @ 416.321.6969 / 90
www.homelifegtarealty.com Email: gtar 1711 McCowan Rd. #206, Toronto / 145 Trade
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
jkpo; ,yf;fpa tl;lhuj;jpy; Kf;fpakhd xU ftpQuhf mwpag;gLgtUk;> \capHik| ,yf;fpa ,jo; MrpupaUkhd kD~;aGj;jpud;> fky`hrdpd; \cd;idg; Nghy; xUtd;| glj;jpy; ghlyhrpupauhf mwpKfkhfpwhH. nrd;idapy; eilngw;w ,g;glj;jpd; ClftpayhsHfs; re;jpg;Gf;F te;jpUe;j ftpQH kD~;aGj;jpuid re;jpj;Njhk;. \cd;idg; Nghy; xUtd;| ghly; mDgtq;fis ek;Kld; gfpHe;J nfhz;lhH.
Nfs;tp: jkpopd; Kjy; ,UngUk; Kd;dzp ebfHfspy; xUtH fky`hrd;. mJNghy; kiyahsj;jpy; Kjy; ,UngUk; fjhehafHfspy; xUtH Nkhfd;yhy;. ,e;j ,UtUk; ,izAk; glk; vd;gjhy; \cd;idg; Nghy; xUtd;| jpiug;glk; mjpfk; vjpHghHg;Gf;F cs;shfpapUf;fpwJ. NkYk;;> ,e;jg; glj;jpy; fky`hrdpd; kfs; ];Ujp ,iraikg;ghsuhf mwpKfkhfpwhH. ,t;tsT vjpHghHg;Gk; gpugyKk; ,Uf;Fk; xU glj;jpy; ghlyhrpupauhf mwpKfkhFtJ gw;wp vd;d epidf;fpwPHfs;?
kD~;aGj;jpud;: ehd; xU ghly; vOJNtd; vd;Nwh> ghlyhrpupaH MNtd; vd;Nwh xUNghJk; epidj;jjpy;iy. ,e;epiyapy;> ,g;gbnahU ngupa glj;jpy; ghly; vOj fpilj;jpUf;Fk; tha;g;G... epr;rak; mjp~;lk;
“tMu>SNme pedl>vRkz>Mk◊m>teu Wf›kexl>: kVg› mB∑>y∏t>Trn>
Broker / Owner
vd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;. vijr; nra;jhYk; mij kpfg; gpufhrkhf nra;aNtz;Lk; vd;W tpUk;GNtd;. ehd; ,yf;fpak; rhHe;J \ntF[d tpahghu rpdp- kh|tpy; gzpahw;WgtHfis vjpHj;Nj vOjp te;jpUf;fpwhHfs;. ,e;epiyapy; mg;gbnahU #oypy; ,Ue;J rpdpkhTf;F tUtJ vg;gb ,Uf;fpwJ?
kD~;aGj;jpud;: jkpo; rpdpkhtpy; xU Gjpa miy cUthfp tUk; xU fhyfl;lj;jpy; vdf;F ,e;j tha;g;G te;jpUf;fpwJ. ,jpy; ehd; kdj;jil nfhs;s vJTk; ,y;iy vd;Nw epidf;fpNwd;. xU ftpQdhf> vOj;jhsdhf ehd; cw;rhfj;Jld; rpdp- khtpy; Ntiy nra;tjw;F cfe;j fhy fl;lk; ,Jjhd;.
Nfs;tp: Vw;nfdNt v];.uhkfpU~;zd;> n[aNkhfd;> ehQ;rpy;ehld; MfpNahH jkpo;
Broker/Manager
jpiug;glq;fs ,tHfs; %t ghly;fSk; vOj;jhsHfs ey;y tpi epidf;fpwPHf
kD~;aGj;j kl;Lky;yhky ghHj;jpUf;Fk ey;y tpisT
Nfs;tp: cq;fSf;Fj
www.vlambaram.com edl>vRkz>Mk◊m>teu>f>T ‰k>K n>qn” B∑>y∏t>Trn>
vijr; gpufhrkhf td;. ehd; spy; me;jj; ikfSld; rpdpkhtpYk; pilj;jjw;F ; ,Uf;Fk; J.
; xU jPtpu H ePq;fs;. py; ,aq;Fk; hghu rpdp- pHj;Nj vOjp mg;gbnahU tJ vg;gb
; xU Gjpa hyfl;lj;jpy; pwJ. ,jpy; k; ,y;iy ftpQdhf> ;Jld; rpdp- fe;j fhy
fpU~;zd;> pNahH jkpo; eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
Independently owned & operated m is yours responsibility is ours”
vl>kz>
• 2 Branches: Scarborough & Mississauga vaillable • Convenient Locations
• Private Room Agents Only (Better Prices And Deposit Structure for Buyers)
the Success full Respectful Team @ 416.321.6969 / 905.712.2666
.com Email: gtarealty@gmail.com 6, Toronto / 145 Traders Blvd # 28, Mississauga
VLAMBARAMTM JULY 01, 2009 - 17 -
Broker/Manager
jpiug;glq;fspy; gzpahw;wp tUfpwhHfs;. ,tHfs; %tUk; ,ize;J xU glj;Jf;Fg; ghly;fSk; vOjpapUf;fpwhHfs;. jPtpu vOj;jhsHfs; jpiuj;Jiwf;Fk; tUtJ ey;y tpisTfis Vw;gLj;Jk; vd epidf;fpwPHfs;?
kD~;aGj;jpud;: jpiuj;Jiwf;F kl;Lky;yhky;> r%f Gwf;fzpg;ig kl;LNk ghHj;jpUf;Fk; vOj;jhsDf;Fk; ,J rpy ey;y tpisTfis Vw;gLj;jyhk;.
Nfs;tp: fky`hrid Vw;nfdNt cq;fSf;Fj; njupAkh?
kD~;aGj;jpud;: \cd;idg; Nghy; xUtd;| gl mwpKf tpoh ClftpayhsHfs; re;jpg;gpy; gj;jpupifahsH xUtH fkyplk;> 'jPtpu ,yf;fpa cyifr; NrHe;j kD~;a Gj;jpuidAk; ,uh. KUfidAk; cq;fSld; gzpahw;w Vd; mioj;jPHfs;" vd;W Nfl;lNghJ> 'el;G xU fhuzk;. urid xU fhuzk;|| vd;W fky; gjpy; mspj;jhH. VO Mz;LfSf;F Kd;G ehd; \capHik| gjpg;gfj;ij Muk;gpj;jNghJ> mtHjhd; njhlq;fp itj;jhH. mjd;gpd; ePz;lfhyk; mtiu re;jpf;ftpy;iy. nrd;wtUlk;
Broker / Owner
wted›s>S 18Am> pk>km>
Page 18
www.vlambaram.com “tMu> SNme...
17Am> pk>kt>wted›s>S
R[hjhtpd; kiwtpd;NghJ kPz;Lk; re;jpj;Njd;. mtH vd; ftpijfisg; gbj;jpUf;fpwhH vd;gij mwpNtd;. mJ xU khdrPfkhd el;G> gpupak;... jkpopy; vOj;jhsHfs; gyNuhLk; fkYf;F me;jifa khdrPf ge;jk; cz;L. mtH xU etPd vOj;jhsidNah> ftpQidNah jd;Dld; gzpahw;w miog;gJ kpfTk; ,aw;ifahdJ. mtid mtUf;F jdpg;gl;l Kiwapy; njupe;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W fl;lhakpy;iy.
Nfs;tp: ghl;nlOjpa mDgtk; gw;wp nrhy;Yq;fs;...
kD~;aGj;jpud;: \cd;idg; Nghy; xUtd;| glj;jpd; ,af;FeH rf;up ghly; ,lk;ngWk; #oiy tpupthf tpsf;fpdhH. mJ td;Kiwapd; Nguopitg; gw;wpa gpd;Gyk;. ,iraikg;ghsH ];Ujp> mtH ghb gjpT nra;j xU ruzj;ij nfhLj;J me;j ghlypd; ,ay;ig gw;wpf; $wpdhH. tPl;bw;F Ngha; me;j ruzj;ij jpUk;gj; jpUk;g Nfl;Nld;. gdp kpFe;j gpd;dputpy; vdJ Kjy; ghly; gpwe;jJ. mLj;j ehs; fhiyapy; fkiyg; Ngha;g; ghHj;Njd;. me;j
ghliy ntF ftdkhf thrpj;jhH. gpwF> ftpijf;Fk; ghlYf;Fk; ,ilapyhd tpj;jpahrq;fisg; gw;wp EZf;fkhf Fwpg;gpl;L> rpy tupfspy; ,Uf;Fk; ,Wf;fj;ij nfhQ;rk; jsHj;j KbAkh vd;W Nfl;lhH. nra;J jUtjhf $wpNdd;. mg;NghJ mq;Nf ];Ujp te;jhH. ghliy ghbg; ghHj;Jtpl;L jdJ nkl;Lf;F ghly; fr;rpjkhf nghUe;Jtjhf Fwpg;gpl;lNghJ re;Njh~khf ,Ue;jJ. mLj;j ehNs upfhHbq; itj;Jf; nfhs;syhk; vd;W KbT nra;jhHfs;. fky;> jd; nrhe;jf; Fuypy; me;jg; ghliy ghbdhH. - me. K‰∑>xn> -
Nfs;tp: ,g;nghOJ ,irAld; Nfl;Fk; NghJ> cq;fs; tupfs; cq;fSf;F vd;d czHit Vw;gLj;Jfpd;wd?
kD~;aGj;jpud;: nrhw;fs; ghlyhf khWtijg; ghHg;gJ kpfg; ngupa mDgtk;. ehd; upfhHbq; jpNal;lupy; mkHe;jgb me;j kh[pf; epfo;tij ghHj;Jf;nfhz;bUe;Njd;. ];Ujpapd; mw;Gjkhd ,irapy; fky; me;jg; ghliy ghbaNghJ vdJ tupfisj; jhz;b mJ kdij fiuar; nra;Ak; NtnwhU fiyg;gilg;ghf khWtij fz;Nld;. vd; fz;fspy; ePH jSk;gpaJ. vdJ tupfs; vdf;Nf Gj;jk; Gjpajhf khwpd. kwf;f Kbahj mDgtk; mJ. ,e;jg; ghlypd; ,d;ndhU tbtj;ij ];Ujp ghbapUfpwhH. ekJ fhyfl;lj;jpd; khngUk;
Jauj;ij vy;NyhUila epidf;fpNwd
Nfs;tp: ,d gw;wp?
kD~;aGj;j ghlyhrpupaH ituKj;JTk MSik tho;f;ifapd vz;zw;w vOjpapUf;f ghlyhrpupaHf nfhz;ltHfs
- 18 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
SNme...
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
;jhH. gpwF> ,ilapyhd EZf;fkhf ,Uf;Fk; ;j KbAkh $wpNdd;. hH. ghliy ;Lf;F ghly; pg;gpl;lNghJ j;j ehNs vd;W KbT ;jf; Fuypy;
; Nfl;Fk; f;F vd;d
ghlyhf mDgtk;. e;jgb me;j z;bUe;Njd;. apy; fky; tupfisj; r; nra;Ak; khWtij jSk;gpaJ. ; Gjpajhf gtk; mJ. j;ij ];Ujp pd; khngUk;
Jauj;ij ntspg;gLj;Jk; ghlyhf mJ vy;NyhUila ,jaj;ijAk; njhLk; vd;Nw epidf;fpNwd;.
Nfs;tp: ,d;iwa jkpo; rpdpkh ghly;fs; gw;wp?
kD~;aGj;jpud;: jkpo; jpiug;gl ghlyhrpupaHfspy; fz;zjhrDk; ituKj;JTk; kpfTk; jdpj;Jtkhd MSik nfhz;l ftpfs;. jkpo; tho;f;ifapd; uj;j ehsq;fspy; fye;j vz;zw;w tupfis mtHfs; vOjpapUf;fpwhHfs;. gpwF> te;j ghlyhrpupaHfs; ahUk; mj;jifa MSik nfhz;ltHfs; my;y. rpwpJ fhyj;jpw;F
Kd;G V.MH.u`;khdpd; ,ir epfo;r;rp xd;iwg; ghHj;Njd;. u`;khdpd; ,irAk; `upfudpd; FuYk; ek;ik vq;Nfh xU caHe;j mDgtj;jpw;Fs; ,l;Lr; nry;ifapy; tupfs; kpfTk; jho;e;jpUe;jd.
Nfs;tp: rpdpkhtpw;F njhlHe;J vOJtPHfsh?
kD~;aGj;jpud;: epr;rakhf. vdf;F fpilf;Fk; xt;nthU tha;g;igAk; KOikahf gad;gLj;JNtd;. jkpopy; jdpg;gl;l ,ir My;gq;fs; ntsptUtJ rhj;jpakhdy;> mJ xU ftpQDf;F kpfTk; cw;rhfk; jUtjhf mikAk;.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 19
Ap>keNc>teNn>wpx>kV
,g;gbj;jhd; me;j kwf;fKbahj fhiy njhlq;fpaJ. R+upad; ad;dy; topahf te;J vd; gLf;ifapy; tpOe;J fple;jhd;. ,uz;L kiyfSf;F eLthf mtd; rhku;j;jpakhf te;jhd;. thdk; xU ey;y ehisj; juf; fhj;jpUe;jJ. Mdhy; ngUe;jpushd kf;fs; $bapUg;gJNghy ntspNa rj;jk; Nfl;lJ. ,uz;Nl ,uz;L Ngu;jhd; Mdhy; mtu;fs; xU ird;aj;Jf;F rkkhf rj;jk; Nghl;L Ngrpdhu;fs;. Ngrpatu;fspy; xUtu; vd; ez;gu;; kw;wtu; thfd rhujp.
Mg;fhdp];jhdpy; khrhup~up/g; vd;w ,lj;jpy; ez;gUf;Fk; vdf;Fk; NtiyapUe;jJ. mij Kbj;Jtpl;L khiy jpUk;Gtjhf Vw;ghL. tPjpapNy rd elkhl;lk; ,y;yhjgbahy; rhujp thfdj;ij mjpNtfkhf Xl;bdhd;. ahNuh xU rpw;wuru; Mapuk; Mz;LfSf;F Kd;du; Nghl;l ghij mJ. guhkupg;G ,y;yhky; mg;gbNa ,Ue;jjhy; thfdk; Js;spj; Js;sp tpOe;jJ. ghy;f; vd;w ,lj;ij jhz;baNghJ xU
- a. Ât>Lb>km> - rkhjpia Rl;bf; fhl;bdhu; ez;gu;. mJ xU ngz;Zf;fhf fl;lg;gl;l rkhjp. mts; Mapuk; tUlq;fSf;F Kd; ,we;JNghdhs; vd;Wk;> fhjy; if$lhg;ngwhj epiyapy; rpiwapNy nfhiy nra;ag;gl;lhs; vd;Wk; $wpdhu;. mts;jhd; Mg;fhdp];jhdpd; Kjy; ngz;ftp. ehd; ez;giug; ghu;j;J 'mg;gbah> epWj;Jq;fs;> epWj;Jq;fs;. mijg; ghu;j;Jtpl;L NghfyhNk" vd;Nwd;. ez;gu; ngupa Mu;tk; fhl;lhky; 'rup> tprhupj;Jg; ghu;g;Nghk;." vd;whu;.
nta;apy; fha;e;jgbahy; xU fpotu; jz;zPu; ms;sp ghijapNy njspj;Jf;nfhz;bUe;jhu;.
vWyeTp‰ mg;NghJk; GOjp mlq;fhky; Mtpahf khwp NkNy vOk;gpaJ. ghjq;fis %ba fWg;G cilapy; xU ngz; fy;ypd; NkNy
• Pz>izk
• ¬◊ åÎt
cl;fhu;e;jpUe;jhs;. mtis kiwj;j cilapy; new;wpf;F fPNo xU ePs;rJuk;
Îm>p iv fhzg;gl;lJ. ntspAyfj;Jld; mtSila
ivt>Tysei njhlu;G me;j ePs;rJuk; topNa ele;jJ.
m‰f> met vt;tsT kiwj;jhYk; me;j Milf;Fs;Ns
VÎWvn>. ,Ug;gJ nastdkhd ngz; vd;Nw kdjpy; Njhd;wpaJ. mts; fz;fs; ,uz;Lk; ghu;g;gjw;F ey;y nta;apypy; jz;zPupy; Js;sp tpOk; kPd;fs; Nghy njwpj;jd. J}uj;J rkhjpapy; ,uz;L ,sk; ngz;fs; VNjh Ntiyapy; ,Ue;jhu;fs;. mtu;fs; fWg;G cil mzpahky; Kf;fhL kl;Lk; mzpe;jpUe;jhu;fs;. xUj;jp rkhjpia
Jilj;jhs;. ,d;ndhU ngz; kuf;fpisapy; xU Jz;Lf; fapw;iw fl;bf;nfhz;bUe;jhs;.
fpotu; mOf;fhd cilazpe;jpUe;jhu;. mtu; jupj;jpUe;j jiyg;gh mtUila jiyapYk; ghu;f;f ,uz;L klq;F caukhf ,Ue;jJ. fpotUf;F ehq;fs; te;j fhupaj;ij ,uz;LKiw tpsf;fpNdhk;. ftpauq;fj;jpy; ftpij thrpg;gJNghy xt;nthU trdj;ijAk; ,uz;L jlit nrhd;dhy;jhd; mtuplkpUe;J gjpy; fpilj;jJ. fpotu; fy;ypNy cl;fhu;e;jpUe;j ngz;kzpaplk; VNjh $wpdhu;. me;jg; ngz; jd; fhy;fis tpLtpj;Jf;nfhz;L xU ghk;G RUs; mtpo;g;gJNghy KO clk;igAk; Neuhf;fp vOk;gp epd;whs;. caukhd ngz;. fpotu; mtsplk; VNjh Nfl;f mts; gjpy; Ngrhky; fpLfpLntd;W cs;Ns Nghdhs;. fpotUk; gpd; njhlu;e;jhu;.
ehq;fs; thrypy; fhj;J epd;Nwhk;. xU rpWkp Jzpia gug;gp mjw;FNky; ,uz;Nl ,uz;L khJsk;goq;fis itj;J tpw;Wf;nfhz;bUe;jhs;. Mdhy; thq;Ftjw;F mq;Nf xUtUkpy;iy. kuf;fpisapy; E}w;Wf;fzf;fhd fapWfs; fl;bj; njhq;fpd. vjw;fhf fapW fl;Lfpwhu;fs; vd;W ez;gu; tprhupj;jhu;. fhjYf;fhf capu; Jwe;j ngz;Zf;F kupahij nra;fpwhu;fs; vd;W me;jr; rpW ngz; $wpdhs;. vq;fSf;F goq;fis tpw;f mts; Kaw;rp nra;atpy;iy. md;iwa ehs; Kbtjw;fpi- lapy; xU ngupa tpahghuk; mtis Nehf;fp tUk; vd;gJNghy ek;gpf;ifAld; fhj;jpUe;jhs;.
fpotu; mDkjp thq;fptpl;lhu;. mq;Nf gpuhu;j;jid nra;Ak; ngz;fis njhe;jpuT nra;ahky; Rw;wpg; ghu;f;fyhk; vd;whu;. ehq;fs; Kjypy; ghu;j;j me;j ,uz;L ngz;fis jtpu NtW xUtUk; mq;Nf ,y;iy. rkhjpia Jilj;j ngz; mjw;FNky; xU G+ itj;jpUe;jhs;. vg;nghONjh ,we;JNghd ngz;Zf;fhf mtu;fs; gpuhu;j;jpj;jhu;fs;. me;jg; ngz;fSk; xU Ntis ahiuNah uf];akhff; fhjypf;fyhk;.
ngz;ftpapd; ngau; uhgpah gy;fp. mts;
fhjypj;j F fhjiyg; mtSila Kd;dhy; M FW epy mtSila mtDf;F x mtDila gf;uhRf;Fk; pah ftpij gbf;Fk; t mbik Nf ftpijapy; xUehs; mz rq;fjp nj fOj;J ehs milj;jhd;. cyfj;ij ,we;JNghfpw
Mg;fhd tUlq;fshd ftpij vO kwf;f Kb fhkj;ij Fjpiuf;F nraYf;F x ,Of;f NghtJNghy ,d;Dk; Nt vd;W jd; ,g;gbahd ngz;Zk; n
Ân>Ø
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
,Ztpy; j
jkpo
fhyk;: 11 -
,lk;: St. S 381
Neuk;: fhi
20 tajpw;F vOj;J> th
njhlu;GfS
www.vlambaram.com c>t eNn>wpx>k V
uf;fpisapy; ;bUe;jhs;.
pe;jpUe;jhu;. mtUila caukhf s; te;j sf;fpNdhk;. rpg;gJNghy ;L jlit gjpy; ;fhu;e;jpUe;j e;jg; ngz; xU ghk;G clk;igAk; khd ngz;. ts; gjpy; Nghdhs;.
t>Lb>km> -
;. xU rpWkp ;Nl ,uz;L itj;J hq;Ftjw;F f;fpisapy; ; njhq;fpd. d;W ez;gu; pu; Jwe;j u;fs; vd;W vq;fSf;F
btjw;fpi- Kaw;rp
vWyeTp‰k>k en vekn Wsiv s Nehf;fp ;gpf;ifAld;
• Pz>izkz> WvilYl> ¬◊ åÎp>pˇ k∑>dme?
• ¬◊ åÎt>tel> Wvil Wpey>VÎm> ån>q pyme?
kvil Wvx>dem> ån>in aiuÁb>kz>
hu;. mq;Nf
Îm>p ivt>Ty›, ...dl> pRWsetin Filym>, VWsd ivt>Ty› (Specialist), njhe;jpuT
ivt>Tyseil mq>Œm> ars keRyelyb>kz> ...d>pd ivt>Ty› PqwmeUyeYn> wmeYwpy›p>∏m> wsy> hu;. ehq;fs;
m‰f> met>TirkizÁm> veb>K wkeÎt> tb>kZn> tb>Mdb>kZl> peˇkep>pek wkex>Îwsn>Œ ngz;fis
VÎWvn>. ,y;iy. ky; xU G+ ,we;JNghd ;jpj;jhu;fs;. ahiuNah
y;fp. mts;
fhjy; vd;Dk; tQ;rf tiyapy; khl;b vd; Kaw;rpfs; tPzha; rpjwpd. cau;rhjpg; Gutpapy; vg;nghOJ rthupnra;Njd;> fhjypj;j Fw;wj;ij nra;jJ kl;Lky;yhky; fhjiyg; gw;wp ftpijAk; vOjpdhs;. mtSila jfg;gd; Mapuk; Mz;LfSf;F Kd;dhy; Mg;fhdp];jhdpy; Ml;rp nra;j xU FW epy kd;dd;. mtd; ,we;j NghJ mtSila mz;zd; gl;lj;Jf;F te;jhd;. mtDf;F xU JUf;fpa mbik ,Ue;jhd;. mtDila ngau; gf;uh~;. uhgpahTf;Fk;
ehdwpNad;. fbthsthiu ,Of;f ,Of;f mlq;fhj;jdk; kpFe;jJ. mUtUg;ghdtw;iw fhZk;NghJ mjpfkhf tpUk;G. eQ;ir rhg;gpL> Mdhy; ru;f;fiuia Urp. gf;uhRf;Fk; ,ilapy; fhjy; cz;lhdJ. uhg- pah ftpij vOjp kd;du; rigapy; mtw;iw gbf;Fk; tof;fKs;sts;. mijnay;yhk; mbik Nfl;Lf;nfhz;bUg;ghd;. ,UtUk; ftpijapy; fbjk; gupkhwpf;nfhs;thu;fs;. xUehs; mz;zd;fhuDf;F jq;ifapd; fhjy; rq;fjp njupate;jJ. mtisg; gpbj;J> fOj;J ehsj;ij mWj;J rpiwapNy Nghl;L milj;jhd;. mts; jpUk;gTk; ntsp cyfj;ij ghuhky; mq;NfNa ,we;JNghfpwhs;.
gjpide;J tUlq;fSf;F Kd;G> uhgpah gy;fpapd; Jilj;J G+ itj;j rkhjpia fle;jNghJ mtu; vOjpa xU ftpiji- af;$l ehd; gbj;jpUf;ftpy;iy. rkPgj;jpy; Xu; mYtyf tuNtw;giwapy; ehd; fhj;Jf;nfhz;bUe;jNghJ mq;Nf fple;j gioa gj;jpupif xd;wpy; mtUila ftpij xd;iw gbf;f Neu;e;jJ. mJjhd; NkNyAs;s ftpij. uhgpahtpd; ftpijia ehd; mtUila rkhjpf;F NghdNghNj gbj;jpUe;jhy; md;W mtUila rkhjpf;F Mg;fhdp];jhid ePq;fpte;J gy tUlq;fshdhYk; capu; gpupAk;NghJk; ftpij vOjpitj;j ngz;iz vd;dhy; kwf;f Kbatpy;iy. mts; jd;Dila fhkj;ij nrhy;fpwNghJ mij xU Fjpiuf;F fbthsk; Nghl;L ,Of;Fk;
epoy; nfhLf;Fk; kuj;jpy; ehDk; xU fapw;iw fl;bapUg;Ngd;. E}w;Wf; fzf;fhd ,sk;ngz;fs; Mapuk; tUlq;fshf kuf;fpisfspy; fl;ba fapWfNshL ,d;W mq;Nf vd;Dila fapWk; njhq;fpf;nfhz;bUf;Fk;. nraYf;F xg;gpl;bUf;fpwhs;. fbths thiu ,Of;f ,Of;f Fjpiu Ntfkhfg; NghtJNghy fhkKk; mij mlf;f mlf;f ,d;Dk; Ntfk; $LfpwJ> mlq;Ftjpy;iy vd;W jd; ftpijapy; nrhy;ypapUe;jhs;. ,g;gbahd ctikia NtW ve;j xU
muz;kidapy; gpwe;J tsu;e;j uhgpah ,sturp Xu; mbikia fhjypj;J ,wf;f Kd;du; jd;Dila uj;jj;jhy; rpiwr; Rtupy; vOjpitj;j ftpijia ehd; ,d;Wtiu gbf;ftpy;iy. Njbf;nfhz;bUf;fpNwd;. ngz;Zk; nrhd;djhf njupatpy;iy.
Ân>Ød>DWy fez>, Wfrm> ån>pit aQyt>tr◊m>.
wted›∏k ̧k>: meqn> - 647.205.8502
VLAMBARAMTM JULY 01, 2009 - 19 -
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> ...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
,Ztpy; jpUT+u; xd;wpak; - mwptpj;jy;
jkpo;nkhopj;jpwik fhz; kw;Wk; gz;zpir Nghl;bfs;.
fhyk;: 11 - 7- 2009 (rdpf;fpoik)
,lk;: St. Stephen’s Presbiterian Church,
3817 Lawrence Ave. East, Scarborough
Neuk;: fhiy 9:00 kzp
20 tajpw;Fl;gl;l ,Ztpiy Nru;e;j gps;isfSf;F gz;zpir> Ngr;R> vOj;J> thrpg;G> vd jkpopy; Nghl;bfs; taJ mbg;gilapy; ,lk; ngwtpUf;fpwJ.
njhlu;GfSf;F: 416.496.9071 416.430.0422 416.451.0445
Page 20
www.vlambaram.com
BASEMENT RENT
BIRCHMOUNT & EGLINTON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Close to bus, school, many stores & subway. Convenient location. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.906.8086
Page 21
______ MARKHAM & ELLESMERE Newly renovated bright 2 bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laun- dry. Close bus, school & mall. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.269.5356
Page 22
_______ SCAR. GOLF CLUB & ELLSEMERE 1 Large bedroom bsmt for rent. Living room, kitchen, washroom, sep. entrance, parking, laundry. Avail. immediately. Close to school, ttc & all amenities. 416.431.9428 / 416.878.7231
Page 23
_______ McCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking & laundry. YRT & TTC at door step. Close to all amenities. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 905.477.9915
Page 24
______ McLEVIN & NEILSON 1Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, cable & laundry. Very nice & clean. Close to doctors, Malvern mall, school & library. For immediate occupation. Contact: 416.281.2105 Call after 6:00 pm & weekends anytime)
Page 25
______ BIRCHMOUNT & LAWRENCE Newly renovated 1Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable & laun- dry. Groceries, bus, shopping centers close by. Available Immediately. 416.757.9998/647.637.5344
Page 26
________ BIRCHMOUNT & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, washer & dryer. Close to Mall, school, TTC & doctors. wtede>∏kd>: 416.276.9596
Page 27
______ MARKHAM & SHEPPARD 2 Spacious bedroom apt. for rent. Parking & laundry. Near to TTC, school, shopping. No smoking & pets. Ladies or elders preferred. Avail. Immediately. 647.343.8700/1.289.240.2638
Page 28
______ LAWRENCE & MORNINGSIDE 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to TTC, school, mall, & library. Avail.immediately 416.724.7595/416.998.2760
Page 29
________ MIDDLEFIELD & STEELES 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking. Close to bus, shopping, doctors & many more.Avail. August 1st, 2009. wtede>∏kd>: 416.878.5144
Page 30
_____ MCCOWAN & ELSON Newly renovated 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Step to school & TTC. Quiet place. Park near-by. Available immediately. wtede>∏kd>: 647.991.4437
Page 31
_______ MIDLAND & EGLINTON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Living room. Parking, cable, laundry. Close to TTC 24hrs., school, Era Super Market. Avail. July 01, 09. 647.505.3030 / 647.342.4830
Page 32
______
N MARKHAM & SHEPPARD 1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
2 Bedroom Avail. immediately. Close to bus, school,
Parking & stores, Tamil stores...
scho 905.841.9294 / 416.277.9044
416
Page 33
_______
_________ STEELES & 9th LINE 2 Bedroom basement apt. for rent. Available from September 2009. Close to all amenities. Call for details: 416.931.3444
Page 34
_______
New 1 entrance.
TTC
MARKHAM & 14TH AVE. New1 bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable, TVI & laundry. Close to many malls, bus, Tamil stores & doctors. Avail. immediatly. Rent $650. wtede>∏kd>: 416.305.9549
Page 35
________ WHITES & FINCH (PICKERING) New 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to High School, Junior School, Durham
wt _________ MOR 1 Bedroom Cable, laun sto One 647 _________ M
Transit, 2 min. to bus stop. New appli- ances. Avail. immediately. Low Rent. wtede>∏kd>: 647.295.1110
Page 36
_____ SCARB. GOLF CLUB & ELLESMERE New 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to
2 Bedroom Parking & school, Wa
ly. _________ ON McNI
TTC, school at walking distance. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.417.5059
Page 37
_______ WARDEN & ELLESMERE 3 aiqkz> wkex>d aDt>tzm> (BSMT) ...dn> vedikk> ...x>Î. tNvU. kee> FŒt>tm>, WkPz> & ˇXˇivk>k vsTkz>. pedseil, pc>, pl kidkz> ax>imYl>. ål>levq>Qk>m> vsTyen Edm>.
1 Bedroom washroom, tance to 3 w 416 __________
New 2 entrance. Close to TT wted›∏k ̧k>: 416.757.3109
ately.
Page 38
________
_________ MARKHAM & STEELES
SHEP New 1 Bedroom walk-out bsmt. apt. for rent.
2 Bedroom Parking & laundry. Close to TTC, school,
Parking, ca nofrills, Wal-mart etc. Avail. immediately. 416.951.0034 / 416.799.4915
416
Page 39
________ MARKHAM & ELSON Newly renovated 1 Bedroom walk-out bsmt. apt. for rent. Cable & laundry. All new appliances. Close to YRT, TTC, nofrills, Wal-Mart & doctors. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.666.4861 (Call after 4 p.m & week ends)
Page 40
________ NEILSON & MORNINGSIDE Newly renovated 2 Bedroom walk-out bsmt.
_________ MA 1 Bedroo nished. P bus, schoo wt ________ LAWREN 1 Bedroom parking, la
to Ban apt. for rent. Parking. All utilities included.
416 Close to 2 schools & 2 buses.
_________ Avail. immediately.
NEI 416.792.0662/647.834.9526
1 Bedroo
Page 41
________
Parking ca MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt
for rent. 2 washrooms. at>dn>
w 4 aiqkz> wkex>d √Îm> vedikk>
________ ...x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.
MA Avail. immediately. Close to ttc, school, mall,
1 Larg stores, etc.
entrance. wted›∏k ̧k>: 416.708.2377
TTC, Ceda
Page 42
________
416 MCCOWAN & 16TH AVE
_________ o‰ aiq / Erx>Î aiqkz> wkex>d
M Erx>Î bsmt Apt. vedikk> ...x>Î. Sep.
1 Bedroo entrance. Parking, cable, laundry. Close to ttc,
Wal-Ma mall, school. Avail. immediately.
scho wted›∏k ̧k>: 416.414.5562
w
Page 43
________
_________ SEWELLS & MORNINGSIDE
M 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Parking & laun-
2 Bedroom dry. Close to bus, tamil stores & school.
parking, la Avail. immediately.
TTC, schoo 416.283.0166/416.566.2674
ately. w
- 20 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
D ntrance. school,
44 ________
Available amenities. 44 ________ VE. ent. Sep. laundry. stores & t $650.
9 ________ RING) ent. Sep. y. Close Durham appli- Rent. 10
_______ SMERE t. Sep. . Close to ce.
9 ________ E MT) ...dn> FŒt>tm>, edseil, l>. dm>. 09 ________
. for rent. school, diately.
15 ________
out bsmt. ll new ofrills, diately. 1 ds)
________ IDE out bsmt. cluded. s.
26 ________ LLS -out bsmt dn>
kk> p>pÎm>. ool, mall,
77 ________ E kex>d
>Î. Sep. lose to ttc, ely. 62 ________ IDE ng & laun- school.
74
NEILSON & McLEVIN 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to Malvern Mall, school & bus. Avail. immediately. 416.725.9938/416.441.6378
Page 44
________
STEELES & WARDEN New 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, Mall & St Teresa School. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 905.513.7839
Page 45
_______ MORNINGSIDE & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Cable, laundry. Close to Scarb. Campus, TTC, stores. Available immediately. One room also available for rent. 647.302.8597 / 416.847.9802
Page 46
_______ MIDDLEFIELD & ELSON (Featherstone Ave.) 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. Close to TTC, 2 min. to school, Wal-Mart, No- frills. Avail. immediate- ly. wtede>∏kd>: 416.648.7064
Page 47
_______ ON McNICOLL BETWEEN McCOWAN & MIDDLEFIELD 1 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Full washroom, large kitchen, TV cable, walking dis- tance to 3 bus roots. Tamil single non smokers welcome. Avail. immediately. 416.291.7499 / 647.881.4206
Page 48
___________ New 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking & laundry. School in front. Close to TTC & mall. No pets. Avail. immedi- ately. wtede>∏kd>: 416.438.6460
Page 49
________ SHEPPARD & MORNINGSIDE 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking, cable & sep. laundry. Close to TTC & mall. Avail. immediately. 416.286.1755/416.220.5967
Page 50
_______ MARKHAM & SHEPPARD 1 Bedroom walk-out bsmt. for rent. Fully fur- nished. Parking, cable & laundry. Close to bus, school & tamil stores. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.388.3616
Page 51
______ LAWRENCE & Scarboro. Golf Club Rd 1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance. parking, laundry. Available immediately. Close to Bank, TTC, shopping, school, etc. 416.219.4936 / 416.454.9986
Page 52
________ NEILSON & MORNINGSIDE 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking cable & laundry. Close to bus, school, mall. Avail. immediately. Single or couple preferred. wtede>∏kd>: 647.991.8362
Page 53
___ MARKHAM & LAWRENCE 1 Large room bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Cable & laundry. Close to school, TTC, Cedabrae Mall, etc. Avail. immediately. 416.439.2535/647.271.5319
Page 54
________ MARKHAM & STEELES 1 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Wal-Mart in front. Close to doctors, plaza, school & TTC. Avail. Immediately. wtede>∏kd>: 416.427.2521
Page 55
_____ McCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, TVI included. Close to TTC, school. Family preferred. Avail. immedi- ately. wted›∏k ̧k>: 416.737.3891
BRIMLEY & STEELES 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking & laundry. Large kitchen. Close to school, TTC, YRT, doctors & shopping. Avail. immediately. 905.944.9727 / 647.242.9727
Page 56
_______ VICTORIA PARK & LAWRENCE Newly renovated 2 large bedroom Walk- out bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, Dhurga Temple, tamil stores & school. Avail. July1st, 2009. 416.288.9575 / 647.746.4183
Page 57
________ BELLAMY & EGLINTON 2 bedroom bsmt. or single room for individu- als or 4 Bedroom house for rent. Sep. entrance. Parking. All facilities available. Close to GO train, bus, school, stores. Available immediately. wtede>∏kd>: 416.302.8306
Page 58
________ MORNINGSIDE & McLEVIN New One Bedroom walk-out bsmt. apt for rent. Laundry & Cable. Close to TTC, school. Wal-Mart & many malls. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.519.2899
Page 59
________ PHARMACY & ELLESMERE 2 Bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to all ameni- ties. Avail. immediately. Rent $750. 416.839.3710/416.332.8941
Page 60
_________ CONDO FOR SALE
McCOWAN & EGLINTON 2 Bedroom+spacious Den condo. for sale. 2 Full washroom, spacious laundry room, sauna, party hall, new hard wood & tiles etc. Secured building. Close to school. GO station & bus. 647.209.9132 / 416.439.7875
Page 61
________ KENNEDY & ELLESMERE 2 bedroom condo. for immediate sale. Newly painted. Excellent condition. Close to many shopping centers, subway & theater etc. 416.335.8394/647.291.2904
JOB JOB JOB Pz>i z permRk>k wpx>Wtiv Care Giver Wanted Whitby El> vSk>m px>pen tMu> Îm>pt>Tn> 2 Pz>izkiz (vyˇ 6, 9) verfed>kZl> premRk>k fm>Pk>ikyen wpx> Wtiv. ål>le vsTk ̧m> wsy> trp>pÎm>. WmlTk Vprb>kd> meil 7:00 mXk>p>Pn> 905.430.7572 / 647.290.8094
Page 62
_________ CARE GIVER WANTED MIDLAND & LAWRENCE Live-in care giver to look after children. Teach them tamil and able to cook preferred. Pz>izkiz premRk>kk>ØDy simk>kt> wtRf>t tMu> wpx> Wtiv. wtede>∏kd>: 416.454.2810 Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>
fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
WmÒm> pk>kb>km> 21
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 63
ROOM RENT
SCARB. GOLF CLUB & ELLESMERE 1 Room in bsmt. for rent. Parking & laundry. All facilities close by. For immediate occupa- tion. Contact: 416.737.4326
Page 64
_______ TAPSCOTT & FINCH Room for rent in main floor. Parking & laun- dry. Close to TTC, doctors, groceries & tem- ple. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.799.4915
Page 65
_______ EGLINTON & MARKHAM 1 Room available for rent. All facilities. Close to mall, 24 hrs. TTC. Free cable, laundry & internet. Suitable for female only. Avail. imme- diately. wtede>∏kd>: 416.546.8005
Page 66
________ WARDEN & FINCH Room for rent. Parking & cable included. Close to Bridlewood Mall, doctors & many more. Avail. immediately. Only for ladies. wtede>∏kd>: 416.492.6817 leave message
Page 67
_______ JANE & TESTON NEAR WONDERLAND o‰ aiq ...dn> vedikk> ...x>Î. kee> tRp>Pdm>. ål>le vsTk ̧m> ax>imYl> aimf>t vsTyen Edm>. tN al>lˇ WjeD V‰m>pt>tk>kˇ. 416.629.7782/647.204.4970
Page 68
____ MARKHAM & STEELES Room for rent. 1 meal optional. O‰ aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. V‰m>Pnel> o‰Wfr sep>peÎ trp>pÎm>. Close to nofrills and many malls, TTC & YRT. Avail. immediately. 416.951.0034/905.294.7026
Page 69
_____ MORNINGSIDE & McLEVIN 2 aiqkz> ...dn> vedikk> ...x>Î. Eixf>t tN Zyliq. ål>le vsTk ̧m> ax>imYl> ...x>Î. wpx>kz>, vytenvekz>>, SŒ Îm>pm> V‰m>pt>tk>kˇ. Vprb>kd>: 416.732.6931/416.281.9888
Page 70
________ McLEVIN & TAPSCOTT 1 Room for rent. Parking & cable.Close to TTC, mall, school. Backyard patio. Avail. immediately. 292 McLevin Avenue. wtede>∏kd>: 905.683.5699
Page 71
__________ MARKHAM & PAINTED POST 1 aiq basement l> vedikk> ...x>Î. wpRy living room. tN vU. Parking & laundry. Close to Centennial College & many others. Avail. immediately. 416.439.6650/647.203.3517
Page 72
________ WARDEN & SHEPPARD 1 aiq basement l> 2 Wfr sep>ped>Îdn> vedikk> August 1st, 2009 l> E‰f>
...x>Î. ål>le vsTk ̧m> ax>imYl> ...x>Î. 416.299.4895/416.201.1222
Page 73
______ LAWRENCE & MIDLAND 1 Room in 2 bedroom condo for rent. All facil- ities included. Close to sub-way, Price Shopper, bank, mall. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.616.7427
Page 74
_______ BRIMLEY & STEELES tN √Î on>Qn> Wml> tzt>Tl> aiq on>Œ vedikk> ...x>Î. Laundry, cooking facili- ties. Close to bus, school, tMu> kidkz>. NO Parking. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 416.844.7550
Page 75
_________
FINCH & BRIDLETOWNE CIRCLE Room for rent in bsmt. Sep. entrance. Parking, cooking facilities. Meals Optional. Close to mall, TTC, school. Males only. Avail. immediately. 416.502.3033 / 647.502.0151
Page 76
___ Midland & Eglinton 3 Bedroom apt.+ rooms available for rent. Close to Yarl Market. Morningside & HWY 401 Rooms available with all facilities. Close to Scarbough university, Centennial College, Christian College. wted›∏k ̧k>: 416.896.2511
Page 77
___ NEILSON & TAPSCOT 1 Room for rent. Meals on request. Internet, parking. Cooking facilities. Close to Centennial College. Ladies preferred. Avail. immediately. wtede>∏kd>; 647.500.6409
Page 78
____ MIDDLEFIELD & HIGHGLEN 2 Room for rent in a house. Upper floor. Parking & laundry. Close to many shopping malls, bus & school. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 905.209.0545
Page 79
_______ MCCOWAM & FINCH 2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o‰ wpRy aiq vedikk> ...x>Î. Living room, sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immedi- ately. Close to ttc, stores, school, etc.
416.720.2171 / 416.298.1872
Page 80
________ EGLINTON & DANFORTH 1 bedroom for immediate rent. Sep. entrance & free cable. Close to bus stop & 3 malls. Parking, internet & cooking etc on request. Rent $350. Working male with good character expected. wtede>∏kd>: 416.431.5156
Page 81
________ MARKHAM & SHEPPARD skl vsTk ̧dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall... 416.335.5242 /416.820.1999
Page 82
___________ MIDDLEFIELD & ELSON Spacious rooms for rent. Sep. entrance. All amenities close by. Avail. immediately. wtede>∏kd>: 647.300.4530
Page 83
________ McCOWAN & LAWRENCE Room for rent in bsmt. Sep. entrance.Parking. Close to hospital, tamil stores, 2 min. to bus. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.885.0454
Page 84
____ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
Page 85
__________ NEILSON & FINCH 1 room for rent with food. Parking, cable, laundry. Close to Malvern Mall, school & bus. Only for woman. Avail. immediately. 416.297.4100/647.986.4100
Page 86
__________ MORNINGSIDE & FINCH 1 Bedroom for rent. Parking, cable & laundry. Quiet location. Close to TTC & Tamil stores. Avail. immediately. 416.286.6109/647.628.6109
CONDO. F
M 3 Rooms dryer & fr
HWY 4 Ca _________
3. Bedroo room. C included. route. 5 m intersect 2050
_________
2 Bedr ground pa Malve
w
HOUSE
B 3 Bedro facilities
416 ________
MA 3 Bedroo
TTC, Tam
ma
wt ________ MO 3 bedro room, kitc Close to
teiyÁ w 416
HOUSE FO
F 4 Bedroom bedroom b fenced big controlled, 2 Stove,
dow c
416.45
FOR LAD ENGLISH
aDp>pidY
& Gr ASRiy
Ezm>, Â
wtede
WmÒm> pk>kb>km> 20
64
► K MOVIN
• House
• Appartm
• Office
• Baseme Call: Sasi
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com
IRCLE trance.
eals school. tely.
151 _______
ble for t.
01 s. Close ennial e. 511 _______ T quest. es. Close referred.
09 ________
EN r floor. shopping diately.
5 ________
‰ wpRy g room, il. immedi- l, etc. 872 _________
H . entrance 3 malls. request. good
6 _________
D
> wkex>d >Î. Sep. , Laundry. ol, mall... 99
_________
nce. All iately. 0 _________
CE p. tal, tamil ediately. 54 ________ OLL
. k>kp>pÎm>. rage.
2674 _________
, cable, ool & bus. ately. 00 _________ H
laundry. il stores.
09
CONDO. FOR RENT
SALE SALE SALE
McCOWAN & SHEPPARD
GROCERY STORE FOR SALE 3 Rooms condo. for rent. Parking, washer & dryer & free cable. Close to all facilities.Near HWY 401. Avail. September 1st, 2009. Call for details: 905.424.7468
STATION & HARWOOD (AJAX) ͌͌p>pek Vyeperm> fdk>m> plsrk>kid Vq>pink>x>Î.
Page 87
________
Well running grocery store for sale. WARDEN & FINCH
WmlTk Vprb>kd>. 905.426.7799 3. Bedroom YCC condo. for rent. 11⁄2 wash- room. Cable, parking, security, water, gas included. Hydro extra. 24 hours express bus
BUSINESS FOR SALE route. 5 min. to Finch station, 1 min. walk to intersection. Avail. September 1st, 2009. 2050 Bridletowne circle - 18th Floor Call - JEY: 416.274.9726
Page 88
________ FINCH & NEILSON 2 Bedroom condo. for rent. One Under ground parking, including all amenities.Near Malvern Mall. Avail. July 1st, 2009. wtede>∏kd>: 416.904.2844
FINCH & NEILSON 4 Bedrooms corner house (4 yrs) with 2 bedroom bsmt, sep.entrance, small deck, fenced big back-yard, 2 garage, 1remote controlled, 4 drive way parking, 2 Fridge,
1995 Honda Civic 235k, automatic 2 Stove, washer, dryer, blinds, all win-
wtede>∏kd>: 416.688.8364 /416.754.2002 dow coverings & Patio Furniture. Well kept. 416.457.1979 / 416.412.7374
MIDLAND & ST. CLAIR Convenievce Store with lotto & ATM. Good location, in front of school & near apartment. Price $29,000 + stock. wtede>∏kd>: 416.261.5549
DAYCARE AVAILABLE
HOUSE FOR RENT
MARKHAM & DENISON Well experienced, First Aid trained lady.
BRIMLEY & LAWRENCE 3 Bedroom house for rent. 2 parking. All facilities available. Close to TTC, school &
Limited space. School drop-off & pick-up. Space available for kids on summer holidays. wtede>∏kd>: 905.209.7012
mall. Avail. immediately. 416.879.6801/416.293.6253
Page 89
_______ MARKHAM & LAWRENCE 3 Bedroom house for rent. Parking. Close to TTC, Tamil stores, schools, mall, doctors & many more. Avail. immediately. Quiet neighbour hood. wted›∏k ̧k>: 647.219.4558
Page 90
___ MORNINGSIDE & MCLEVIN 3 bedroom house for rent main floor. Living room, kitchen, Parking. Small family preferred. Close to everything. Pqf>t uf>itiyÁm> teiyÁm> √d>Dl> vf> premRk>kk> ØDy wpx> Wtivye? aiuÁb>kz>. 416.724.1837 / 416.357.5683
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin
Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
aDp>pidYL‰f> Wps>Í & Elk>kx (Spoken & Grammar) Ab>Klm> aBpvÂz>z ASRiyyel> 3 - 7 vyˇ Pz>izk ̧k>m>, Ezm>, ÂTy wpx>k ̧k> kq>Œt>trp>pÎm>
wtede>∏kd>:
BUSINESS FOR SALE
MIDDLEFIELD & FINCH GTA SQ. MALL, Unit 229 Running business - Snack bar Turn key operation. Estimate $39,900. Shankar: 647.886.5463
SPACE FOR RENT
BIRCHMOUNT & SHEPPARD Basement space suitable for dance, tution classes, tax office or small business for
HOUSE FOR PRIVATE SALE
rent at Glowhar Plaza. 2248 Birchmount Road. 416.293.6860/416.321.8194
CAR FOR SALE
FOR LADIES & KIDS ENGLISH TUITION CLASS
> 20
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> 647.822.7722
www.vlambaram.com
K. G. S. MOVING ⊲ MOVING & DELIVERY
• House Toronto
• Appartment Kitchener
• Office Ottawa
• Basement Montreal Call: Sasi - : 416.844.7274
VLAMBARAMTM JULY 01, 2009 - 21 -
K G S
Page 91
www.vlambaram.com
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
BY M
Answers - 246 June 15 2009
wtn>Ap>P Rk>k eiv...
06Am> pk>kt>wted›s>S
vfpg;ij tPo;j;jp mnkupf;fh miuapWjpf;F Kd;Ndw;wk;
njd;dhgpupf;fhtpy; eilngw;WtUk; nfhd;nglNu~d; fpz;z fhy;ge;J Nghl;bapy; vfpg;Jf;F mjpu;r;rp mspj;j mnkupf;f mzp miuapWjpf;F Kd;NdwpaJ. ,jd;gb 'gp" gpuptpy; cyf rhk;gpad; ,j;jhyp kw;Wk; Mgpupf;f rhk;gpad; vfpg;J mzpfs; Kjy; Rw;WlNdNa ntspNawpaJ.
nfhd;nglNu~d; fpz;z fhy;ge;J Nghl;bapd; filrp yPf; Nghl;bfs; New;W ele;jd. ,jpy; 'gp" gpuptpy; filrp ,lj;jpy; ,Ue;j mnkupf;f mzp miuapWjpf;F Kd;NdWk; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;l vfpg;Jld; NkhjpaJ. gugug;ghf ele;j Ml;lj;jpy; mnkupf;f mzp 30 vd;w Nfhy; tpj;jpahrj;jpy; vfpg;ij tPo;j;jpaJ. ,jd;%yk; mJ 'gp" gputpy; ,Ue;J gpNurpYld; miuapWjpf;F Kd;NdwpaJ. ,NjNtis> ,j;jhyp gpNu]py; mzpfSf;F ,ilapyhd Nghl;bapy; gpNu]py; mzp KO Mjpf;fk; nrYj;jp 30 vd;w Nfhy; fzf;fpy; ntw;wpaPl;baJ. ,jdhy; ,j;jhyp mzpapd; miuapWjp vjpu;ghu;g;G gwpNghdJ.
,jd;NghJ nfhd;nglNu~d; fpz;z fhy;ge;J tuyhw;wpy; cyf rhk;gpad; mzp Kjy; Rw;WlNdNa ntspNawpaJ ,J ,uz;lhtJ re;ju;g;gkhFk;. Kd;du; 2003 Mk; Mz;L njhlupy; mg;Nghija cyf rhk;gpad; gpNurpy; Kjy; Rw;WlNdNa ntspNawpaik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;epiyapy;
mnkupf;f mzpfis tPo;j;jpNa miuapWjp tha;g;ig ngw;Wf;nfhz;lJ. kWGwj;jpy; njhlupd; 'V" gpuptpy; ,Ue;J INuhg;gpa rhk;gpadhd ];ngapd; mzp miuapWjpf;F Kd;Ndw;wk; fz;lJ. ];ngapd; tpishba ,uz;L yPf; Nghl;bfspYk; epA+]pyhe;J> M];l;Nuypah> gpNurpy;> gpuhd;]; Mf;apm mzpfs; itj;jpUf;Fk; rhjidia rkd; nra;Js;sJ. 6 Gs;spfs; ngw;W gpupT V-apypUe;J miuapWjpf;F jFjp ngw;W tpl;l ];ngapd; mzp tUk; njd; Mg;gpupf;f mzpia re;jpf;fpwJ.
- 22 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
nfhd;nglNu~ Nghl;bapy; mzpfs; Nk
];ngapDf;F ,Wjpg; Nghl
ru;tNjr fh Mz;Lfshf Mjpf;fk; nr mzpahd ] mspj;jJ. n nfhd;nglNu~ miuapWjpap mzp ];nga Kd;NdwpaJ Nghl;bfspy; gilj;jpUe;j mj;Jld; elj;Jk; fhy mzp ,Wj re;ju;g;gkhfT cyf jut cs;sik F
gpnshk;nghd Nghl;bapy; cj;jpia mzpahy; nr N[h]p my;b jyh xU mzpapd; j ntspg;gLj;j ntWk; 2 N thq;fpapUe;j Nfhy;fis t
];ngapd; ngu;dhz;Nlh jpwikahd mzpapd; N Kiw$l Nf ];ngapd; m ,Ue;jJ. 48 Nfhiy Neh Nfhy; fhg;g ifahy; jL Nfhy; xd;i mile;J nt
Rk>k eiv...
› pT
mnkupf;fh dw;wk;
ngw;WtUk; Nghl;bapy; upf;f mzp jd;gb 'gp" hyp kw;Wk; pfs; Kjy;
Nghl;bapd; e;jd. ,jpy; ;j mnkupf;f Wk; vd NkhjpaJ. upf;f mzp ; vfpg;ij gp" gputpy; iuapWjpf;F yp gpNu]py; py; gpNu]py; vd;w Nfhy; y; ,j;jhyp wpNghdJ.
fhy;ge;J zp Kjy; ,uz;lhtJ k; Mz;L rhk;gpad; spNawpaik e;epiyapy;
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
nfhd;nglNu~d; fpz;z Kjy; miuapWjpg; Nghl;bapy; ehis ];ngapd; mnkupf;f mzpfs; NkhjTs;sd.
];ngapDf;F mjpu;r;rpaspj;j mnkupf;fh ,Wjpg; Nghl;bf;F Kd;Ndw;wk;
ru;tNjr fhy;ge;J muq;fpy; fle;j ,uz;L Mz;Lfshf ve;j Njhy;tpiaAk; re;jpf;fhky; Mjpf;fk; nrYj;jpte;j cyfpd; Kjy; epiy mzpahd ];ngapDf;F mnkupf;fh mjpu;r;rp mspj;jJ. njd;dhgpupf;fhtpy; eilngw;WtUk; nfhd;nglNu~d; fpz;z fhy;ge;J Nghl;bapd; miuapWjpapy; vtUk; vjpu;ghu;f;fhj mnkupf;f mzp ];ngapid tPo;j;jp ,Wjpg; Nghl;bf;F Kd;NdwpaJ. ,jd;%yk; njhlu;e;J 35 Nghl;bfspy; Njhy;tp milahky; ];ngapd; gilj;jpUe;j rhjid KbTf;F te;jJ. mj;Jld; cyff; fhy;ge;J $l;likg;G elj;Jk; fhy;ge;J njhlu; xd;wpy; mnkupf;f mzp ,Wjpg; Nghl;bf;F Kd;NdWk; Kjy; re;ju;g;gkhfTk; ,J gjpthdJ. mnkupf;fh cyf jutupirapy; 14 MtJ ,lj;jpy; cs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.
gpnshk;nghd;ildpy; ele;j miuapWjpg; Nghl;bapy; mnkupf;f mzpapd; jLg;G cj;jpia Jisj;Jf;nfhz;L ];ngapd; mzpahy; nry;y Kbatpy;iy. mnkupf;fhtpd; N[h]p my;bNlhu;> fpspd;l; nlk;g;]p MfpNahu; jyh xU Nfhiy mbj;jNjhL ];ngapd; mzpapd; jLg;G cj;jpfspd; gytPdq;fis ntspg;gLj;jpdu;. fle;j 13 Ml;lq;fspy; ntWk; 2 Nfhy;fisNa jq;fSf;F vjpuhf thq;fpapUe;j ];ngapd; NkYk; ,uz;L Nfhy;fis thq;fpaJ.
];ngapd; mzpapy; Nltpl; tpy;yh> ngu;dhz;Nlh nlhu]; Nghd;w mDgtkpf;f jpwikahd tPuu;fs; ,Ue;Jk; mnkupf;f mzpapd; Nfhy; fhg;ghsiu jhz;b xU Kiw$l Nfhy; mbf;f Kbatpy;iy vd;gJ ];ngapd; mzpf;F kpfg;ngupa mjpu;r;rpahf ,Ue;jJ. 48 MtJ epkplj;jpy; Nltpl; tpy;yh Nfhiy Nehf;fp mbj;j ge;ijAk; mnkupf;f Nfhy; fhg;ghsu; N`hthu;l; mghukhf xU ifahy; jLj;ju;. ,Wjpapy; ];ngapd; mzp Nfhy; xd;iwf; $l ngwKbahky; Njhy;tp mile;J ntspNawpaJ.
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 416-431-6774
jg;gpj;jJ gpNurpy;; mnkupf;fhit tPo;j;jp rhk;gpad;
njd; Mg;gpupf;fhtpy; eilngWk; fhd;/nglNu~d; Nfhg;ig fhy;ge;J ,Wjpg; Nghl;bapy; mnkupf;f mzp nrYj;jpa Mjpf;fj;jpdhy; 0- 2 vd;W gpd;jq;fpapUe;j gpNurpy; mjd; gpwF mjpub fhy;ge;jhl;lj;ij ntspg;gLj;jp 3 - 2 vd;w Nfhy; fzf;fpy; A.v];.V. mzpia tPo;j;jp Nfhg;igia ntd;wJ. ,jd; %yk; fhd;/nglNu~d; Nfhg;ig rhk;gpad; gl;lj;ij gpNurpy; mUk;ghLgl;L jf;f itj;jJ.
,ilNtisf;F Kd; mnkupf;f tPuu;fshd fpspd;l; nlk;g;rP kw;Wk; yz;ld; nlhNdhthd; MfpNahu; ,uz;L Nfhy;fis mbj;J gpNurpy; tPuu;fis mjpu;r;rpailar; nra;jdu;. Mdhy; mjd; gpwF gpNurpypd; el;rj;jpu tPuu; Y}ap]; /NggpahNdhtpd; mghu;khd ,uz;L Nfhy;fshy; Ml;lk; Kba 16 epkplq;fs; ,Ue;j NghJ gpNurpy; rkd; nra;jJ.
Ml;lk; Kba 6 epkplq;fs; ,Ue;j NghJ gpNurpy; Mba kpf Ntfkhd Ml;lj;jpy; mnkupf;f tPuu; ge;ij NfhYf;F nry;yhky; fhg;ghw;w Kay mJ gpNurpYf;F fhu;du; tha;g;ig mspj;jJ. vyhNdh fhu;du; ~hl;il mbf;f gpNurpy; Nfg;ld; Y}rpNah mjid jiyahy; Kl;b rhk;gpad;];fpg; Nfhyhf khw;wpdhu;. ,e;j njhlupy; mghukhf tpisahba fhfh el;rj;jpu tPuuhf Nju;T nra;ag;gl;lhu;.
,g;Nghl;bapYk; mtu; Nfhy; vijAk; mbf;fhtpl;lhYk; mghukhd jhf;Fjy; Ml;lj;ij ntspg;gLj;jp Nfhy;fSf;F kiwKff; fhuzfu;j;jhthf ,Ue;jjdhy; Ml;l ehafdhfTk; Nju;T nra;ag;gl;lhu;.
fhd;/nglNu~d; Nfhg;ig gpNurpy; mzp 1997> 2005 Mz;Lfspy; ntw;wp ngw;Ws;sJ. jw;NghJ 3-tJ Kiwahf rhk;gpad; MdJ.
Page 92
Elvsm>! Elvm>! Elvsm>! Free Accident Claim Services Motor Vehicle Accident
• vekn Vpt>k> ...z>ze ̃›kze?
• ...b>kz> vekn Vpt>k> WkeRk>ikiy Âq>QÒm> Elvsmek wsy> wkez>z V‰m>∏Kœ›kze (Free Accident Claim)
• vekn Vpt>Tl> vL, v‰t>tm>, keym>, ...dl> ...peit al>lˇ mnfl peTp>∏ Åq>pd>dte?
• vekn Vpt>TBz>, Vpt> ...b>kz> tvqeneÒm> al>lˇ ...b>kz> tvqek El>leVd>deÒm> wp‰m> wteik pxt>Tin fd>d £dek wpq V‰m>∏Kœ›kze?
• pl v‰d aBpvm> Mk>k åb>kz> vub>kQg›kZn> (Lawyers) Elvs AWlesin wpq>qPn> ...b>kz> ÂDiv åÎb>kz>
• Licenced and Excellent Physiotherapy, Doctors, Lawyers & Assessment Services.
Legal Defence Team Inc.
220 Duncan Mills Dr. Suite 519, Toronto, ON (Donmills &Sheppard)
Call: Suresh : 416-276-0059
[24 mXWfr tMUl> Wsiv] Fax: 416-385-1804
Our Services: Scarborough, Markham, Mississauga, Richmond Hill, Aurora,
New Market, Brampton, Pickering
• ...b>k ̧k> ...t◊vWt åb>kz> Wfek>km>. PqRdm> wsn>Œ ÅmeŒ Ân> åb>kiz o‰ Âiq aiut> AWlesin wpŒb>kz>.
• åmˇ aint> Wsivk ̧m> 100% sd>d ®Tyeniv.
aPreMp>pd>d› Pn>v‰meŒ a‰ZÁz>ze›. ål>Wle‰m> Eiv aint>itÁm> aveV Fq>p› ån>ptel> az◊ kdf> pk>t› Ød>dm> ail Wmeˇm>.
tnm> t‰m>, kl>V t‰m> o‰fe ̧m> tz›vQye mnm> t‰m> wty>vD◊m> t‰m> wfg>Sl> vg>sMl>le Enm> t‰m> fl>ln ål>lem> t‰m> an>p› ån>pv›k>Wk knm> t‰m> ob>ulez> aPreMkidk>kx>kWz!
Alyb>kZl> vUpeÎ Aq>Œvtq> ...Ryvzek å ̄f>t‰ZY‰k>m> sk>T fen> T‰k>krb>kiz ...idyvz>. o‰ikYl> temirp> oivÁm> mŒikYq> wspmeiliy Ám> teb>KÁz>zez>. mq>Q‰ T‰k>ikkZl> apyÂm>, vrtÂm> ked>ÎKqez>. apym> ked>Îm> vlˇkrm> tm>im vUpÎm> aDye›k> ...lkt> ˇn>pb>kiz Ed>Îp> pyp>>pd Wvx>dem> ån>Œ AŒtl> aZk>m> pevinYl> ‘ag>Wsl>’ ån>Œ ked>Îvtek ...z>zˇ. apym> pyt>it ƒk>vˇ. vrt Ât>Tir ked>Îm> Edˇ krm> genmeKy tn> T‰vDiyk>ked>D Eitt>t‰Wvem> wpq>Œk> wkez> ån>q Qp>Pin ...x›t>Kn>qˇ.
...meWtVye› SvNn> a‰d>sk>T ån>Œ Sqp>Pk>kp>pÎKn>qez>. ånWvten> Svn> ...memWkc>vr› ån aiuk>kp>pÎKn>qe›. Etin ...idyez> fÎ◊z> ƒY‰t>T ån>q T‰vesk aDkz> wtZ◊Œt>m>, ...imym>imyenvz> kemed>S, μned>S, Vseled>S ab>kyq>kx>X EreWjc>vR, ErejreWjc>vR, prWmc>vR, ∏vWnc>vR,
a‰f>ixiy aDye›tm> al>ll> †›k>m>
a‰m‰f>it akl> gelt> tkt>z> Wten>Q v‰f>ixÁg> Íq>qÂm> pq>Œm> Vd>Î
ven> ∏ln>kz> akt>tdk>K mdveWreÎm> wpe‰f>tix Wml> v‰m> pyinp> Wpek meq>Qp>
wpeˇ ƒk>Kt> tinFiny vl>Wle›k> wkn>Œm> wp‰f> ˇixiyp> wp‰m> pq>qp> ∏L§reinp>
Wps>set fewzl>lem> Pqve feWz!
wp‰f>ixyek◊m> a‰f>ixyek◊m> Vzb>m> wpm>mein fe ̧m> fn>Wqt>Tp> pedWvx>Îm> ån>q fevrsRnel> Øq>Œk>kimy wp‰f>tikp> Pred>Dyek Vzb>m> an>in fekosXYl> fevrsRn> femb>kiz fez>WteŒm> fet>t ̄m>Wpq fVn>qel> fq>kT aidylem>. ...Y› ...Œm> ...peitk> ...yRy m‰f>tek aimvˇ an>inYn> a‰z>vzm>. ånWvten> an>inYn> aDYin prv ANmett>Tl> AYrk> kxk>Kl> aDyv›kz> auKy mXt>†vem> fYiniy fx>X wte ̄ˇm> a ̄ˇm> avz> a‰z> aÂtm> Wvx>D Fq>p›.
WkeYLn> Ân>qLl> ØDÎm> Ød>dm> kdq>kir mxLÒm> aTkmekk> kexp>pÎm> ån>ptnel> an>inYn> vLf>T ̄k>m> vq>qet a‰z>, a‰zeq>ql> az◊ kdf>ttem>. pk>TYneÒm>, pyt>TneÒm> pl>leYrk>kxk>Kl> pk>t›kz> ØD ADÁm> peDÁm> an>inYn> a‰z> vzt>Tl> Tizp>p›. an>iniy Wvx>Dt> wte ̄vtel> Am> aWnk WpŒkiz
mWkc>vR, keZ, meR wkex>Î aXpv› p fekm>im. Svsk>Tiy ag>Ím> fek
ail arvm
auwkeZ Vd arvm> w
Vzb> pd‰Kn>q ˇn
pr◊ve›k milmkzem>
mBk>
tey>me›kz
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
‘ag>Wsl>’ ån>Œ apym>aZk> m> am>i m arv fekosX
kdn>
tV
• kdn> Í
• ...b>kz
• ...b>kz ån>pn
• kvil aiut ...b>kz
EWte
1. Consum
vekn ...b>kz t>it md 2. Debt C kdne kd>d v pDWy w 3. Bankru 100% s 4. Line of
credit a 5. Crimin
Call: Pr∏
FTt>
lvsm>! im Services ident
ervices. eam Inc.
ard) 6-0059
urora,
ÅmeŒ
z>.
>aZk> m>
fe. k. SvremLb>km>
www.vlambaram.com
ZÁz>ze›. m> aveV >t› Ød>dm>
z›vQye
> vg>sMl>le n>pv›k>Wk >kx>kWz!
q>Œvtq> k>T fen> o‰ikYl> pmeiliy k>ikkZl> >. apym> vUpÎm> z Ed>Îp> > aZk>m> ked>Îvtek vˇ. vrt meKy tn> m> wpq>Œk> Kn>qˇ.
k>T ån>Œ en> Svn> >pÎKn>qe›. ‰t>T ån>q Z◊Œt>m>, μned>S, reWjc>vR, vWnc>vR,
mWkc>vR, feWkc>vR, fekreWjc>vR, keZ, meR ån pl wpy›kZl> WkeYl> wkex>Î a‰z> peLk>Kn>qez>. fekm> aXpv› prm›. fekt>tel> oSk>kp>pd>dvz> fekm>im. SvBk> aXyek◊m> Svsk>Tiy ag>sLp>ptek◊m> Vzb>m>. ag>Ím> fekm> sg>slm> †›k>Kn>qˇ.
ail arvm> adb>K kir Ât>tMÎm>
auwkeZ‰m> mXt>†Vl> Vd arvm> wte ̄ Wtt>m>
Vzb> wmUl> fek osXyez> pd‰Kn>q ˇn>pwml>lem> pqf>Wted
pr◊ve›k>k‰z> ∏RÁm> prep>piryez> milmkzem> meyvNn> tb>ikyvz>
mBk> lt>Tn> op>pq>q teyevez>!
tey>me›kz> WvŒpÎve›kz>. Anel>
...lkt>tey> o‰vWryem>. av› am>im ån>Œm> ...lk mete ån◊m> aiuk>kp>pÎKn>qe›. sef>tm>, an>∏, ∞y>im, Tyekm>, wpeŒim, tn>nlMn>im, tiy, k‰ix, mn>Nk>m> Ípevm> tey>imYn>> tNt>vm>. sk>TYn>Q SvMl>il. SvMn>Q sk>TYl>il. åt>Tqn>> Fn>qen> £sn>. at>Tqm> av ̧m> Fq>pz>. ånWv sk>T vUpeÎ Sv vUpeWdyem>.
EiqvUpeÎ ån>pˇ Íyflt>tq>kek md>Îmn>Q wpeˇ flt>Tq>kek◊m>, fed>Î
VLAMBARAMTM JULY 01, 2009 - 23 -
kdn> Prs>SinYl> tVk>Kœ›kze?
• kdn> Íim teb>k ÂDyVl>ilye?
• ...b>kz> Credit p ̄teKVÎm> ån>q kvilye?
• ...b>kz> √Î, veknm>, uf>itkZn> kl>V ån>pn pQWpey> VÎm> ån>Œ Åk>kme?
• kvil Wvx>dem>. o‰Âiq åb>kiz aiut> Elvs AWlesin wpq>q Pn> ...b>kz> ÂDiv åÎb>kz>.
EWte ...b>k ̧k> ...tv Sl
sd>d ®Tyen vUvikkz> 1. Consumer Proposal: ...b>kz> Credit IÁm> √d>idÁm>
veknt>itÁm> Etr wset>k>kizÁm> peˇket>tpDWy ...b>kz> kdin sd>d®Tyek 60% t>tel> iqt> MT 40% t>it md>Îm> metef>tm> Mks>SŒ wteikyek kd>d vUwsy>tl>. 2. Debt Consolidation: ...b>kz> aint> kdn>kizÁm> o‰
kdnek>K metef>tm> Mks> SQy vd>DÁdn> SŒ wteikyek kd>d vU wsy>tl>. Etn> ∫lm> ...b>kz> Credit I peˇket>t pDWy wp‰m>pelen vd>Dp> pxt>it ƒb>kz> WsMk>k ÂDÁm>. 3. Bankruptcy: aint>k> kdn>kZL‰f>m>
100% sd>d®Tyek VÎpd ...t◊tl>. 4. Line of Credit: ( Mini Score 680 and Min 2 years
credit a must) 5. Criminal Problems, Traffic Ticket Problems
416-822.2600 Call: Pr∏ wpen>nm>plm> -
24 hrs. Hotline
FTt>iqYl> pl v‰d aBpvm> wkex>dv›, tMu› mt>TYl> Prplmenv› Fax: 416-385-1804
wted›s>S 28Am> pk>km>
Page 93
www.vlambaram.com
- 24 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 94
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
md;ghf tsHj;j G+idiaf; fhztpy;iy. fz;Lgpbj;Jj; jUNthHf;F 1000 nlhyH ntFkjp. mUikahf tsHj;j ehiaf; fhztpy;iy. vdJ kfs; mjdhy; 3 ehl;fshfr; rhg;gpltpy;iy. fz;Lgpbj;Jj; jhUq;fs;. ,g;gbr; nra;jpfisg;gbj;Jr; nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhd; gpwpk;yp kPdhtpd; kjd;.
cyfH kdJf;Fs; rpupj;jhH. capiug; ghJfhj;Jf;nfhs;s rpjwpNahbatHfs; ,d;W ,Uf;fpwhHfsh? ftiyapy;yhj kdpjd; cyfpy; ,y;iy Mdhy; ftiyAk; f];lKk; vy;iy kPwpg;Nghdhy;;.?
\,Lf;fd; tUq;fhy; eFf| vd;whh; ts;StH. mg;gbahdhy; njhlHe;J rpupg;gjh?. NjLjy; Ntl;ilnad;w Ngupy; rkhjhdk; Vw;gLj;JfpNwhk; vd;w Ngupy;; vwpag;gLfpd;wd> vwpag;gLk;... ahUk; Nfl;ghupy;iy fijg;ghupy;iy.
vd;djhd; elf;Fk; elf;fl;LNk!
Mbkhjk; fjpHfhk NjH> jPHj;jk;> Mb mkhthir jpUtpohf;fs; Nts;tpfs; vd gRikahd epidTfSld; tho;e;j ek;Kd;NdhH vq;Nf? kdpjid kdpjd; gypnaLj;J elhj;Jk; Nts;tpfisf;fz;Lk; fhzhjpUf;Fk; ,d;iwa cynfq;Nf?.
cyf ehLfs; Nfhopr;rz;il> khl;Lr;rz;il> flhr;rz;il ghHg;gJNghy; ntspNa epd;W ghHf;fpwhHfs;. rl;ltpjpfis kPwp Myaq;fs;> Njthyaq;fs;> k#jpfs;> itj;jparhiyfs;> ghlrhiyfs;> nghJkf;fspd; epyk;> tPL> thry;> nrhj;Jf;fs; mopf;fg;gl;ld -
mopf;fg;gLfpd;wd. mopAk;; kf;fs;> rpWtH> ngz;fs;....
1983 Mbf;fytuj;jpy; ,oe;j fzf;Ftof;Nf jPHf;fg;gltpy;iy. ,d;Wtiu
jkpoH ntwpahl;lk; Mb Kbatpy;iy.
cyfH fhe;jp glj;ijj; jpUg;gpj;jpUg;gpg; ghHj;jhH. kfhj;kh fhe;jp rj;jpahf;fpufk; ,Ue;jnghOJ Fjpiug;gilia Vtp Fz;lhe;jbg;gpuNahfk; nra;j fhl;rp. Mz;Lfs; khwptpl;lJ. tpQ;Qhdk; njhopy;El;gk; khwptpl;lJ. Mdhy; kdpjd; khwtpy;iy.
\ahnuhL NehNfd; ahHf;nfLj;Jiug;Ngd;|
Driving School
• Xl;Ldh; gapw;rpapy; el;ghd mZFKiw
• etPdj;Jtkhd gapw;rp KiwAld; ek;gpifahd ntw;wp
• G1, G2 Njh;Tg; gapw;rpfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs;> njspthd tpsf;f tFg;Gfs;>
• tPjpj; Njh;Tf;fhd thfd xOq;Ffs;> trjpf;Nfw;w Njh;T ehl;fs;
• ePz;lfhy mDgtj;jpd; jdpj;Jtkhd gapw;rp - General Driving School Ministry of Transportation Approved Instructor - WpRn>p fetn>Wvf>t n> - 416-731-2829 Email: venthanctr@yahoo.com
Certificate Courses & Seminars
Page 95
www.vlambaram.com Wprx>dk>kit - kLLWye
F§d>dBk> wpywrÎt>k> wkeÎt>tTl> Eyk>kVTk ̧k> wp‰m> pb>x>Î. fen> Åq>knWv ØQypD, ven>wpe‰d>kZn> Eyk>kb>k ̧k>ken Vzk>kb>kizp> wpŒvtq>, F§d>dn> Ef>t Eyk>k VTkizÁm> peVt> wvq>QÁm> kx>de›. Âq>ŒÂ ̄tekWv wpz†kt>Tn> ...z>Wz adb>m> af>tVTkiz, veNyLl> avq>Qn> ...y›ven pyn>peÎ kerxmek Eb>Wk t‰Kn>Wqn>.
F§d>dNn> Eyk>kVTkz>
VT i :- ∏qViskz> tek>Knel> an>Q, wpe‰z> on>qenˇ tnˇ Oy>◊ FilYWle al>lˇ meqe Eyk>k FilYWle wted›f> E‰k>m>.
VT ii :- wpe‰z> on>Ql> a ̄t>Ty Visyenˇ ap>wpe‰Zl> Åq>pÎt>tp>pd>d ‘...f>tmeq>Œ √tt>Tq>’ Wf›VKt smn>.
Ev>VTYn> kXt vDvmenˇ, PrSt>T wpq>q P = mf Am>. Eb>Wk P ån>pˇ a ̄t>Ty Vis, M ån>pˇ wpe‰Zn> TX◊, F ån>pˇ wpe‰z> wpq>q A›ÂÎkl>.
VT iii :- ov>wve‰ tek>kt>Tq>m> smmenˇm>, åTrenˇm> An mŒtek>km> ...x>Î. ak>kel kd>dt>Tl> ven> wpe‰d>kZn> Eyk>kb>k ̧k>ken wkp>PnRn> VTk ̧m>, F§d>dNn> Eyk>kVTk ̧m>, £›p>∏ VTÁm> Ws›f> ven>wvZiy Orz◊k> Vzb>Kk> wkez>z
kexp>pd>dn Âkmek wteilk>ke F§d>dNn> aiuk>kp>pÎ wteilk>ked ADkizp> wtQp>Pnel Fqb>kZl> W
aRc>Wreq>R F§d>dBm> vDVink> Wprx>dmen vDvmek E vDvmenˇ, Wprx>d meT k‰t>Tl>il Eyk>km>, w ...tV wsy>tn. at>dn> kLLWyeVn> Âiqyen wteilk> ked>DkizÁm> venVylez›kz> peVk>kt> wtedb>Kn›. Ek>kelt>Tl> wvz>wzeZYl> Å ̄ Fqb>kz> klf>T‰p>pit F§d>dn> kx>ÎPDt>T‰f>te›. wvz>wzeZYn> Å ̄ Fqb>kizÁm> Fqmeil al>lˇ T‰Sym> ån>pe›kz>. wvz>wzeZyenˇ ÂQvidik Yl> Å ̄Fqb>kzekp> PRikyidÁm>. ak>kelt>Tl> pevinYl> E‰f>t wteilk>ked>Dkz> Vl>ilkZnel> Aniv. Et>wteilk>ked>DkZl> oZk>kT›kz> pd>Î ÂQvidf>Wt Vm>pb>kizt> Wteq>ŒVk>Kn>qn. Etnel> Et>wteilk> ked>DkZl> Wten>Œm> Vm>pb>kZl> ˇlk>kt>tn>im iqvekk>
pe›k>kp>pd>dˇ Eyk>kb>kiz o ̄b>ken a Âiqp>pD F§d>dNn> Viz◊kz> aimp>Pl>t Fku>Kn>qn F§d>dNn> wpe‰d>kZn ∏lneket Mn>Viz◊ kd◊z> ån>W Åq>∏idyten sdp>wpe‰d>k
- 26 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
Prpg>sm> - 43
>dk>kit - kLLWye
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
LWyeVn> d>DkizÁm> tedb>Kn›. Fqb>kz> t>T‰f>te›. > Fqmeil ån>pe›kz>. k Yl> k>kelt>Tl> k>ked>Dkz> Aniv. ›kz> pd>Î Vk>Kn>qn. > Wten>Œm> iqvekk>
Eyk>kb>k ̧m> Ax>dvnel> aimk>kp>pd>Îz>zn ån>pˇ F§d>dNn> k‰t>. En>nÂm> Sqp>peks> wsel>v wtn>qel>, F§d>dNn> vetm> aˇvem>.
kexp>pd>dn. Ek>iqped>Dint> T‰t>m> Âkmek F§d>dn> ∏ˇvikyen wteilk>ked>Diy aQÂkp>pÎt>Tne›. F§d>dNn> wteilk> ked>Dkz> ån aiuk>kp>pÎm> Ef>t vik wteilk>ked>DkZl> Vl>ilk ̧k>p> pTlek ADkizp> peVt>, Vm>pb>kiz oZYn> wtQp>Pnel> wpqlem>. ånWv Vm>pb>kz> pl Fqb>kZl> Wten>qeˇ wtZvekk> kexp>pÎm>.
wmet>tt>Tl> F§d>dn> kx>d Wprx>dmenˇ ‹Ryin imyp>pÎt>Ty, Filyen, azVl> Mkp>wpRyten azVdÂDyetten on>qek E‰f>tˇ. Wprx>dt>TBz> kexp>pÎm> ål>lep> wpe‰d>kZnˇm> Eyk>kb>k ̧m> £›p>∏VTyeÒm>, Eyk>kVTkZneÒm> aQyp>pdlem> ån>pˇm> F§d>dNn> ÂD◊. at>dn> En>wne‰ åÎWkeizÁm> F§d>dn> åÎt>T‰f>te›. Wprx>dm>  ̄vˇWm £t› ån>q kx>k ̧k>t> wtRyet, Mk wml>Lyten
aRc>Wreq>Rl>, wkep>pFk>kc> Wpen>Wq F§d>dBm> Wprx>dt>Tq> o‰ ∏Ty vDVink> wkeÎt>te›. F§d>dNn> Wprx>dmenˇ wkep>pFk>kSn> T‰t>Ty vDvmek E‰f>tˇ. wkep>p Fk>kSn> Wprx>d vDvmenˇ, ßrimk>kp>pd>d aRc>Wreq>rLn> Wprx>d meTR ån>pTl> åv‰k>Wm meŒpd>d k‰t>Tl>il. F§d>dNn> Wprx>dmenˇ sdm>, Eyk>km>, wvZ ån>pvq>Qn> aDp>pidYl> pe›k>kp>pd>dˇ. wp‰wvZYl> sdp>wpe‰d>kZn> Eyk>kb>kiz avteNt>, wpq>q ÂD◊kiz
ædkm> on>Œ prVÁz>zˇ ån>Œm> ØQne›. oZyenˇ ˇXk>ikkZn> Eyl>∏kiz wkex>Îz>zˇ ånk> ked>Dy F§d>dn>, wvZYWl oZyeKy ˇXk>ik wsl>vtq> o‰ ædkm> Wtiv ånk> k‰Tytel> Wprx>dmenˇ £t› ån>q ædkt>tel> Frm>PÁz>zˇ ån>q ÂD◊k> vr Wvx>DY‰f>tˇ. ÅwnNl> ap>pDyek E‰f>tel> md>ÎWm Vx>μn>kZl> E‰f> oZyenˇ Wprx>dt>Tn> Åiny pTk ̧k>s> wsl>lÂDÁm> ån F§d>dn> ØQY‰f>te›.
o ̄b>ken Âiqp>pD F§d>dNn> Viz◊kz> aimp>Pl>ten> Fku>Kn>qn, F§d>dNn> aimp>Pl> ßrek ivt>, Vg>gen wtet>p> wpqp>pd>d aimp>Wp Wprx>d aimp>pem>. Vg>gen kd◊Zn> Åq>ped>Dn> o ̄b>kek Fku>f>tn, Fkup>WpeKn>qn ån>pˇ aisk>kÂDyet fm>Pk>ik.
F§d>dNn> £t› ån>q åÎWkez> Piuyenˇ ån Pn>fed>kZl> ayn>c>irnel> ked>dp>pd>deÒm>, Wprx>dt>it Vzb>Kk> wkez>vtq>, En>nÂm> T‰t>tb>kizs> wsy>vtq> Ef>t £t› ån>q åÎWkez> MkvsTyek E‰f>tˇ.
wpe‰d>kZn> ∏lneket Mn>Viz◊ Wmq>wsyq>pÎm>, kx>k ̧k>p> £›p>∏Viz◊, kef>t Viz◊, ån>pnvq>Qn> kerx k›t>te
Wprx>dk>kit v‰m>. >sm> - 43
En>nÂm>
kd◊z> ån>Wq F§d>dn> ØQne›. atq> Åq>∏idyten vikYl> Wprx>d wvZÁm>, sdp>wpe‰d>k ̧m>, sdp>wpe‰d>kZn>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
- kN -
Page 96
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com
VLAMBARAMTM JULY 01, 2009 - 27 -
Page 97
www.vlambaram.com ol>L yen auKy ...dlimp>∏k> vUke ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy
fmˇ ...dilp> peˇkep>pek ivp>pˇ ten> o‰vrˇ Âtl> kdimyem>. ap>Wpeˇten> fmˇ ...z>zÂm> aimTwpŒm>. Etin aidf>Td WyekesnÂm> AWrek>Ky ...x◊ Âiqk ̧m> ten> wp‰m> pb>keq>ŒKn>qn.
Wyekk>kiliyp> pYl>vtel> fm>im md>Îm> al>leml> mq>qv›kZn> veu>ivÁm> sf>Wte∑p>pÎt>tlem>. Ep>Wpewtl>lem> ...lkzeVy ®TYl> mNt›kzˇ åidÁm> ...dl> p‰mÒm> aTkRt>s> wsl>vtek ∏z>ZVprm> ked>ÎKn>qn. Ef>t vikYl> ...dil ol>Lyek meq>q ‘Wyeke’ kx>Dp>pek puKdWvx>Îm>. ...dLl> ...z>z ov>wve‰ pTiyÁm> iqp>ptq> tNt>tN Wyekesnb>kz> E‰k>Kn>qn. Ev>Vdyt>Tl> vYq>Œp> pTten> Âtn>im wpŒKn>qˇ. aÎt> EÎp>∏p> pTYl> aTk sitp>pq>Œ kexp>pÎKn>qˇ. aÎt>ttek wteidp>pT aTk sitp>PDp>pek kexp>pÎm>.
sitp>pq>Œk>kz> fmˇ ...dLl> ...‰veKn>qˇ ån>qel> fem> ...x> ̨m> ...xVl> (∏rd>∂n>) atevˇ me◊s>st>p> wpe‰d>kz>ten> kerxm>. fem> ...x> ̨m> ...xVl> me◊s>st> tV›k>kp>pdWvx>Îm>.
ol>Lyek meq Asnb>kz>
...dilk> iqk>k◊m> ol>Lyek meq◊m> Asnb>kz> ån>q vikYl> Âk>Kymek pvnÂt>tesnm>, tıresnm>, TRWkexesnm> a›t>t ms>Wsf>Tresnm>, vk>resnm>, hlesnm>, mkeÂt>re, WyekÂt>re Wpen>q Asnb>kz> puK vf>tel> Wpeˇmentem>.
1. tıresnm> wsy>Âiq - p>∏qp>pÎt>k> wkex>Î Pn>∏qmek Erx>Î kel>kizÁm> PDt>k>wkex>Î vYq>Œp>pT md>Îm> tirYl> pÎm>pD tiliyÁm> kel>kizÁm> WmWl ...y›t>T Ân>Bm> Pn>Bm> AdWvx>Îm>. Pn>n› aWtWpel> pk>kved>DÒm> AdWvx>Îm>. Ev>veŒ 20 Âtl> 30 tdivkz> wsy>y Wvx>Îm>.
pln>kz> vYq>Œt> tiskz> fn> Exk>km> aidf> tz›vidf> fn>qeks> ͉b>K vYq>Œp>pT iqk>kp>pÎKn>qn. Ef>t Asnt>it TnÂm> keil meil wsy>yWvx>Îm>.
2. TRWkexesnm> wsy>Âiq kel>kiz Erx>Î aD aklmek ivt>
Fn>Œ wkex vlˇ∏qm> s vlˇ ik EWtWpel> E Âtl> 20 å wsy>yWvx>Î
pln>kz> Ev>vesnm> pk>kved>DÒ wteidp>pT sitkz> Ev>vesnt>i wsy>yWvx>Î ikkz> md>Î
3. pvnÂt ‘ag>W sl>
...
wsy>Âiq pÎt>k>wkex vYq>Œp>pT EŒkp>PDt> AdWvx>Îm 23Am> pk>kt>wted›s>S
flNq>kek◊m> Wmq>wkez>zp>pd Wvx>Îm>. Etin perTye› ‘wsel>Òk> kdb>keWv presk>T ‹rt> tnb>kwzl>lem>, vl>lim tereWye Ef>t meFlm> pyBq veu>vtq>Wk’ - ån>qe›.
EtinWy fYinp> wpRye› El>lq geN Erems> sf>Tre Pn>v‰meŒ peDÁz>ze›.
ånk>wkn>Wqe› tNvrm> yen> Wkd>kVl>il ånNt>te› veu>wven>Wq k‰tVl>il ...nk>wkl>le ...Y›k ̧Wm wsef>t wmn>q
pln> - Ev ...x>imiy fen> o‰ Wpeˇm> mqf>tTl>il
wteidp>p Snb> wkex>Î †b>Kiuk>m> †y› teÂm>
iqk>Kqˇ. ßlÂq Wvx>Îwmn>Wq Wvx>ÎKn>Wqn> tnk> wke‰v› op>Pl>let> teWy Ef>tt>
4. a›t>t m terXYl> sef>TiyWy t‰vey> ƒWy!
wsy>Âiq Wpe› an›t>tb>kzel> ß› aUf> ve ̄m>
ƒd>DypD v £ut>tMu› me›td>D mex>∏q>Œ veu>vtq>
Edˇ kel> p pe› åb>Âz>z arÍkz> pyne›f>t
tirYl> a ikkizt> %jwpQu; fe;jKUNfrdhu; jkpo;g; gz;ghl;L ,izak; kfpo;NthL toq;Fk;
T‰kWvx>Î meQ wsy kf>t ‰Wksne› Vue
åx>Xk>ikv
pln>kz> Gyk;ngau;e;j kz;zpy; gpwe;J> jkpioj; jha;nkhopahfg; NgRk; vkJ ,sk; jiyKiwapdupd; gilg;Gf;fis gilf;fpd;w tpoh
jkpo;g;gz;> fdlhg;gz;> mf tzf;fk;> rpw;Wiu> jkpo;g;gh> jkpo;g;ghly;> nghJkiw toq;fy;> eifr;Rit> jpiu,irMly;> jdpebg;G> tpLjiyg; ghlYf;F Mly;> ,d;Dk; gy;Rit epfo;r;rpfNshL
fhyk; : Mlitj;jpq;fs; 21 Mk; ehs; 2040 fhupf;fpoik
July 4th, 2009 ,Saturday Neuk; : khiy 5:00 kzp ,lk;: Fairview Library Theatre, 35 Fairview Mall Dr.,
Toronto, (Donmills & Sheppard) njhlu;Gf;F: Nahfd; njhiyNgrp vz;: 647-297-7120
- 28 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
fdvDk>ikkiz Wmq>wkez>z  ̄ˇk>m> Âtl>Vyen fekm>im ∫›t>tm> a‰z> peLk>k Eiqg>ÍWvem>.
‘tx>x ml› ∞Vt> tez>kz> wte ̄Wtt>t åx> ̨mDye›kd>Kl>il EÎk>kx>Wx’.
pv
YOGA
AWrek>K
wted›∏k
TRWk
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> y ...dlimp>∏k> vUked>Îm>Wyekesnm>
it aidy
k meq◊m> Âk>Kymek ıresnm>, f>Tresnm>, mkeÂt>re, uK vf>tel>
wkex>Î el>kizÁm> md>Îm> el>kizÁm> Pn>Bm> aWtWpel> v>veŒ 20
Fn>Œ wkex>Î Erx>Î ikkizÁm> ƒd>D vlˇ∏qm> seyWvx>Îm>. ap>pD seÁm>Wpeˇ vlˇ ik vlˇkeilt> wtedWvx>Îm>. EWtWpel> Edˇ keilt> wtedWvx>Îm>. 10 Âtl> 20 åx>Xk>ikvir oWr Wfrt>Tl> wsy>yWvx>Îm>.
>Îm>.
pln>kz>
vYq>Œt> tiskz> ÂŒk>kp>pÎKn>qˇ. Ev>vesnm> wsy>Ám>Wpeˇ vYq>Œp>pTYn>
wke ̄p>∏ kirk>kp>pÎKn>qˇ. ...dl>
m> aidf>
Yq>Œp>pT Asnt>it
>Îm>.
pk>kved>DÒz>z sitp>pq>Œk>kz> iqf> wteidp>pTÂtl> vYq>Œp>pTvirÁz>z sitkz> iqk>kp>pÎKn>qn. Ev>vesnt>itp>Wpen>Œ Wkexesnm> wsy>yWvx>Îm>. Wkexesnm> wsy>Ám>Wpeˇ
ol>Lyek meŒKn>qˇ.
ikkz> md>Îm> tilk>Wml> ∞k>kWvx>Îm>.
ek ivt>
5. mkeÂt>re vj>resnt>Tl> am›f> kel>kiz mdk>K atn> Wml> E‰f>tpD ikkizp> Pn>∏qmeks> Ws›t>tpD Ân>∏qmek NyWvx>Îm>. Ef>t
3. pvnÂt>tesnm>
FilYl> TnÂm> Erx>Î FMdb>kzevˇ E‰k>k◊m>. wsy>Âiq - tirYl> ml>le›f> pÎt>k>wkex>Î Erx>Î kel>kizÁm> mdk>K
pln>kz> vYq>Œp>pTYl> a ̄t>TyveŒ ikkzel>
vYq>Œp>pT fn>qek a ̄t>tp>pÎKn>qˇ. EŒkp>PDt> vlˇ Edˇ, Wml>, ̊u> Ak
mls>Sk>kl> ƒb>Kqˇ. vYŒ wteidkz> AdWvx>Îm>. 20 tdiv wsy>yWvx>Îm>.
ån>pnvq>QÒz>z wke ̄p>∏kz> aint>m> kirf> ...dl> wmLf> aukekk> ked>SyZk>m>.
pln> - Ev>vesnm> vYq>Œp>pT Âtlek wteidp>pT virÁz>z sitkiz iqk>Kqˇ.
Ev>vikyen Asnp>pYq>SkZnel> ...dl> p‰ml> iqf> ol>LyeKn>qˇ. at>dn> Â ̄ˇk>m> m> wte ̄Wtt>t ’.
4. a›t>t ms>Wsf>Tresnm> - vk>resnm>
...x◊ÂiqYÒm> Slkd>Îp>peÎkizk> a‰z>
wsy>Âiq - Erx>Î kel>kizÁm> Wfrek ƒd>DypD vlˇ keil mdk>K ivk>k◊m>. Edˇ kel> petm> vlˇ wteidYn> pk>kt>Tl>
kidp>PDk>k Wvx>Îm>. ap>Wpeˇten> Ezimp>wpeL◊dn> ØDy ol>Lyen ...dlimp>ipp> wpq ÂDKn>qˇ.
tirYl> a ̄t>TyveŒ ivt>k>wkex>Î ikkizt> T‰p>PyveŒ ...dilt> q;Fk;
T‰kWvx>Îm>. EˇWpel> mŒpk>>kÂm> meQ meQ wsy>yWvx>Îm>. ∫n>Œtdiv 20 Vue
åx>Xk>ikvir E‰k>k◊m>.
pln>kz> - Ev>vesnm> wsy>Ám>Wpeˇ sk;
g;
r.,
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
pvnÂt>tesnm>
YOGA - MEDITATION CLASSLESS
AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>vÂiq Wyekesn pYq>Skz>
∫d>ÎvL - ¡vL - Ac>me - Ert>t a ̄t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey> WkezeŒkz> - ...dl> åid - wtef>T iqy mq>>Œm> mn a ̄t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.
ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk ̧k> tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>
wted›∏k ̧k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033
TRWkexesnm>
mkeÂt>re
416.289.2033
after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)
Page 98
mnk> iqiyÁm>...d>pikiyÁm>v
mnt>teb>kl> t‰m> ån> mnk>iqiyÁm>, åRs>sød>Îm> ...d>pikiyÁm> ikVdeˇ ån>Bz> Eˇvir vz›t>ttq>kek ån>in mn>Nk>k fen> Ep>Wpe ...dn>pÎKn>Wqn>.
ƒ o‰ q>qÂm> ∏RyVl>il. mq>qv›k ̧m> q>qmq>qv›kz>. pe›p>pvRn> kx>Xl>ten> q>qm> E‰k>Kn>qˇ. ƒ q>qm> ån ...x›vitt>ten> PqRn> Wml> Ímt>Kn>qey> ån>pitp> ∏Rf> wkez>. ...nk> mnt>
teb>kl> Åq>pÎt>m> mnk>iqiywyl>lem> ...dnDyekk> ikVÎ. ƒ wsy>t q>qt>itt> ten> ƒ ...x›Kn>qey>. Ep>pDp>pd>d aÏpvm> ...nk> Åq>pÎm> ån>pit ƒ åT›pe›k>keml> E‰f>T‰k>klem>. al>lˇ Ev>vz◊ ßk>Krm> aˇ til∞k>m> ån åx>xeml> E‰f>T‰k>klem>. kidSYl> aˇ ...n>in åT›wkex>Î ...n>Ân> vf>tWpeˇ ait aidyezb>kx>Î ∏Rf>wkez>zt> tvQY‰k>klem>.
...nˇ Prs>Sink> mq>qv›kz>ten> kerxm> ånk> q>qm> sed>Îvit Ep>wpe ̄ˇWt FŒt>! ...nˇ q>q ...x›Vin ƒ op>∏k>wkez>z Wvx>D vf> VÎWme ån>q pyt>Tnel> ten> ƒ Pqirk> q>qm> sed>ÎKn>qey> ån>pˇm> set>Tym> ten>. Ån> ƒ ...n>Wml> q>qm> Ímt>t Wvx>Îm>? Mk◊m> ßk>Krmek al>lˇ Mk>k temtmek al>lˇ tvqen Tk>Kl> ƒ wsn>qpDyele? on>ŒWm wsy>yeˇ ƒ Ím>me E‰f>teq>Ød, ...n>inWy Ff>Tt> ...n>Wml> ƒ q>qm> Ímt>tt> WtivYl>il ån>pitp> ∏Rf> wkez>.
Pqir åid Wped>Îs> ß›∞k>Kp> pe›p>pit FŒt>. ...n>nel> Åq>k ÂDyet ...n>Ndt>TÒz>z q>qb>iqkizt>ten> PqRn> tvŒkzek ƒ kex>Kn>qey>. ...n>in fm>pÂDyewtn>pit ƒ åt>tin tdiv FfiPt>T‰k>Kn>qey>? Sl smyb>kZl> at> μQy ...x›s>Skiz wvZp>pÎt>TneÒm> åp>wpe ̄ˇm> ...x>imyek sRvr fdp>pvn> ƒ al>lve?
ƒ q>qveZ ån fm>Pytq>kek, ...n>in
mn>Nt>VÎ fm>∏pivk>k ...n>Ndt> mq>qv›kZn mn>Nt>VÎ ait ot wsyq>pd>D‰ ...nk>z> ∏ als Arm>P fl>lv›kze
ƒ op>∏k q>qb>iqk kx>Î ƒ ∞ PrTPm>pt>i ån>pit ... ån>inÁm> puk>kt>it E wkez>Kn>Wq
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
wkex>WdeVq>Ry...
07Am> pk>kt>wted›s>S
premRp>ptq>Ry wsl◊t>wteik pq>Qy mTp>πd>idp> wpq>Œ, Ef>t FŒvnb>kZl> kelkd>dt>Tl> wpe‰d>kZq>m>,
åf>t FŒvnm> Sqf>tek◊m>, Âkeimt>vs> Vyepert>Tq>m> ...Ry vRÁm> (Goods &
sf>itYl> Filyenvtek◊m>, Sales Tax - GST) Ws›t> aqVdp>pÎm>.
fl>lwpy‰dn> Eyb>vitÁm> mnTl> ...terxmek metef>t wsl◊ $300 wdel›
wkex>Î Fyemen v‰def>t AYn> $315 aqVdp>pÎKqˇ. ($15 - GST)
wkeÎp>pnivk> wkex>Î wtR◊ Am>.
wsy>yp>pd>Î, Qp>Pd>d kd>Ddt> wteTiy Âkeimt>vm> wsy>vtq> v‰def>t Ev>veŒ ...‰vek>kp>pÎm> vr◊ wsl◊
®TYl> am›t>tp>pÎm>. Ef>t Board of kxk>t> Td>dm> ∏Ttek kd>dp>pd>d
Directors I wtR◊ wsy>Ám> Wpeˇ Mk◊m> kd>Ddt>wteTk> Âtl> tdivyek ...‰vek>kp>pÎvtel> Åq>knWv EˇWpen>q kd>Ddt>wteTYn> vr◊wsl◊t>Td>dt>it fklekk> wkex>Î ...‰vek>kp>pÎKn>qˇ. Ef>t metef>t wkeÎp>pn◊ fdp>∏ Ax>Dl> Åq>pÎm> åT›peret wsl◊kZq>Wkq>p
kvnmek E‰t>tl> Wvx>Îm>. wpeˇvek Board of Directors Ak v‰pv›kz> aWnkmek af>t kd>Ddt>wteTYl> ve ̄pv›kzek al>lˇ ...Rimyezrek E‰p>pe›kz>.
aTkRk>klem> wkez>k.
ån>ptinÁm> kvnt>Tl>
tem> vSk>m> kd>Ddm> al>lˇ wsef>tmek Vyeperm> wsy>Ám> kd>Ddt>wteT fl>l Ev>veŒ Âkeimt>vm> wsy>yp>pÎm>
FilYl>, åT›kelt>Tl> peˇkep>pek kd>Ddt>wteTYn> E‰p>pˇdn>,
FŒvnm> åv>veŒ Ef>tt>Wtivk>kek
wpŒmTiy aTkRk>k ØDytek◊m> E‰k>k am›t>tp>pÎKn>qˇ pq>Qp> pe›p>Wpem>.
ån>ptinp>
ØDytek wsy>vWt fl>lˇ.
kd>Dt>wteTiy Âkeimt>vm>
wkex>Wde Vyeperk>kd>Ddm> åx>Xk>ikk>Wkq>p åx>Xk>ik ...z>zv›kizk> min, Akk>iqf>tˇ Wpen>qvq>Qn> wkex>d wkex>Wde ∫n>Œ o‰
metef>t Mk◊m> ån>ptq>kek iqt>tl> Mk◊m> mLven, wkeÎp>pn◊ iqvek ∏t>TseLt>tnmekeˇ. kd>Ddt>wteTYn> aBpvmq>q E‰k>k (Maintenance Âkeimt>v Wvx>Îm>
Etq>kek trt>it fee)
sip (Board) ...‰vek>kp>pÎm>. Ev›kiz
FŒvnb>kiz Wt›f>wtÎt> Board of Directors ånk> Øqp>pÎm>.
kd>Ddt>wteTiy Âkeimt>vm> wsy>tl> Ev›kZq> åˇVt sm>pzÂm> Kidyeˇ.
Sqf>ttekeˇ. 100% Volunteer Job. Ef>t Board of Directors pl Âkeimt>v FŒvnb>kiz aiut>,
ån>Bidy aBpvt>Tl> kx>d ...x>im, Ev>veqen kd>Ddt>wteTiy
pl Âkeimt>v FŒvnb>k ̧m> pl
Board of kd>Ddt>wte fdt>T v‰ kd>Ddt>wte pxm> ...i Qp>Pd>d k Ak E‰p>pe Wtiviy FŒvnt>it Arm>pt>Tl> Anel> av vir ket>T al>lˇ V kvnÂm> å tf>t sf>t› al>lˇ Vy ͉d>dk> Ø Wpey>VÎve›
atn> Pn>n› wf‰k>kDYl wsy>y met Wvx>Îm> a WmlTk w E‰f> wp wpeˇvek kd>Ddt>wte s∫kmZt> Pn>nXiy Ev›kz> Ef
TEN
By Australi former Sri
caterin Richmond
Group C David Se
x>WdeVq>Ry...
yÁm>...d>pikiyÁm>vzr VdeWt
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
k pq>Qy vnb>kZl> eimt>vs> nvtek◊m>, m> mnTl> v‰def>t wtR◊ wteTiy v‰def>t Board of eˇ Mk◊m> wpeˇvek v‰pv›kz> >wteTYl> myezrek
wsef>tmek eT fl>l ‰p>pˇdn>, >wteTYn> ◊m> E‰k>k eimt>vm>
nance fee) Wvx>Îm> > trt>it . Etq>kek keimt>v ›f>wtÎt> m> wsy>tl>
...x>im, >k ̧m> pl
www.vlambaram.com
ywyl>lem> q>qt>itt> >d aÏpvm> ›pe›k>keml> ◊ ßk>Krm> åx>xeml> ...n>in eˇ ait Y‰k>klem>.
en> kerxm> p>wpe ̄ˇWt ›Vin ƒ Wme ån>q k> q>qm> ten>. Ån> ƒ m>? Mk◊m> ek al>lˇ e? on>ŒWm ...n>inWy > Ímt>tt> kez>.
> pe›p>pit ÂDyet kizt>ten> y>. ...n>in n tdiv >kZl> at> Ît>TneÒm> fdp>pvn> ƒ
, ...n>in
mn>Nt>VÎ. PqRn> q>qb>kz> ån ƒ fm>∏pivk>kek av›kiz mn>Nt> VÎ. ...n>Ndt> q>q ...x›iv Åq>pÎt>m> mq>qv›kZn> ve›t>itk ̧k>kek av›kiz mn>Nt>VÎ. an>Pl>leml> ƒ fdf>T‰f>tel>, ait ot>k>wkez>. pd>sMl>leml> wsyq>pd>D‰f>tel> aitÁm> ot>k>wkez>. ...nk>z> ∏f> ...n> q>qb>iqkiz ƒ als Arm>Pk>m>Wpeˇ mq>qv›kz> yev‰m> fl>lv›kzekWv ...nk>t> wtn>pÎve›kz>.
ƒ op>∏k>wkez>z ÂDyet ...nˇ q>qb>iqkiz En>Œvir mq>qv›kZdm> kx>Î ƒ ∞k>Kp> PDt>T‰k>klem>. ...nˇ PrTPm>pt>itt>ten> PqRdm> ƒ kex>Kn>qey> ån>pit ...x›f> wkez>. PqirÁm> ån>inÁm> Vm›St>t> †›p>∏ vub>m> †y puk>kt>it En>Œ Âtl> ikVd †›meNt>k> wkez>Kn>Wqn>.
ån> veu>Vn> skl Wkexb>kZn> wsyl>ped>Dq>m> feWn  ̄p> wpeŒp>peZ ån>pit En>Œ op>∏k>wkez>Kn>Wqn>.
TENNIS LESSONS
By Australian certified, U.S trained professional former Srilankan Davis cup player and Coach catering for scarborough, Markham & Richmond Hill Areas. 36 years of experience. Group Classes & Private Coaching Possible David Selvadurai : 416.495.1277
Board of Directors ...m> Ws›f> kd>Ddt>wteTkiz Sqp>pen ÂiqYl> fdt>T v‰Kqe›kz>. AneÒm> Sl kd>Ddt>wteTYl> Sl Board of Directors pxm> ...iup>ptq>kekWv Ïiuve›kz>. Qp>Pd>d kelt>Tq> Board of Directors Ak E‰p>pe›kz>. tm>Âdn> Ws›f>, tmˇ Wtiviy kvNk>kk> ØDy Âkeimt>v FŒvnt>it aiut> v‰ve›kz>. Arm>pt>Tl> Sl wsl◊kiz iqp>pe›kz>. Anel> av›kZn> Wfek>km> FiqWvŒm> vir ket>T‰p>pe›kz>. tmˇ minkiz al>lˇ Vyeper alik Vq>ptq>ken kvnÂm> åÎt>k> wkex>Î E‰p>pe›kz>. tf>t sf>t›p>pm> v‰m>Wpeˇ tmˇ miniy al>lˇ Vyeper Filyt>it Vq>ŒVd>Î, ͉d>dk> ØDyit ͉d>Dk> wkex>Î Wpey>VÎve›kz>.
atn> Pn>n› Qp>Pd>d kd>Ddt>wteT px wf‰k>kDYl> tdm> ∏r ̧m>. Etin Fv›t>T wsy>y metef>t kd>Îp>pxt>it aTkRk>k Wvx>Îm> al>lˇ Special Assessment ån>q WmlTk wteikiy ...Rimyez›kZdm> E‰f> wpqp>pÎtl> Wvx>Îm>. ånWv wpeˇvek v‰dev‰dm> fdt>tp>pÎm> kd>Ddt>wteTk>Ry wpeˇk>Ød>dt>Tq> s∫kmZt> trmenv›kiz, av›kZn> Pn>nXiy Arey>f> åf>t Wfek>kt>Tq>kek Ev›kz> Ef>t sipYl> vrV‰m>∏Kqe›kz>
VLAMBARAMTM JULY 01, 2009 - 29 -
ån>pnvq>iq Arey>f> tf>tv›kiz sipk> wtR◊ wsy>vtn> ∫lm> o‰ AWrek>Kymen ‘Board of Directors’ I ...‰vek>klem>. EˇWv åT›kelt>Tl> kd>Ddt>wteTYn> wp‰imiyÁm> mTp>ipÁm> aTkRk>ks>wsy>Ám>.
Ev>veqen sf>t›p>pb>kiz ånˇ Ac>T Vyepert>Tl> aBpv ®Tyek plÂiq kx>Îz>Wzn>.
ånWv o‰ min al>lˇ Vyeper alik veb>m> Wpeˇ, Ef>t wteTYl> Åtevˇ Special Assessment vrk>ØDy sf>t›p>pm> ...z>zte ån>ptin ...b>kzˇ sd>dt>trXiyk> wkex>Î aQf> wkez>z◊m>. EˇWv Âtl>pD. ƒb>kz> veb>m> min al>lˇ Vyeper Filyt>Tn> åT›kelm> MkÂk>Kymenˇ. Status Certificate
Ef>tk> kd>Ddt> wteT (Condominium Building) sm>pf>tmen skl fn>im †imk ̧m> Status Certificate ån>q wkex>Wde sm>pf>tmen Avxm> ∫lm> aQf> wkez>zlem>. Ef>t Avxm> $100 wsÒt>T Ef>t kd>Ddt>wteTiy Âkeimt>vm> wsy>Ám> FŒvnt>Tdm> E‰f> wpq>Œ aQf> wkez>zlem>.
EˇWv kd>Ddt>wteT sm>pf>tmen skl Filp>ped>idÁm> wkex>Îv‰m> kx>xeD. Âk>Kymek Etn> px Filim, kd>Ddt>wteTYl> åT›kelt>Tl> åT›pe›k>kk>ØDy wsl◊kz> Wpen>qvq>iq kvnt>Tl> wkez>z◊m>. ...b>kz> min al>lˇ Vyeper Edt>Tin ƒb>kz> kvnm> wkez>zeVDn> WvŒ ye› kvnm> wkez>v›.
A ̧im vz›s>Sk>p>
150
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD
Page 99
www.vlambaram.com
pedl>kZÒm> T‰ƒq>Qn> mKim wp‰imk- izÁm> atin wfq>QYl> ...dm>Pl> oSnel> wpq>Œk>wkez>m> En>pm> ∏x>Xym> pk>T St>T ÂtLyn◊m>, ...dm>Pn> Wfey>kizt> †›k>klem> pevb>kizp> Wpek>klem> ån>Œm> pl fn>imkizs> Íd>DyWteÎ, “Alveyen> T‰ ƒq>iqp> Wpeq>Q ∏kL Fle◊m> oÍrn> gensm>pf>tn> †p>PXyeYn †rs> seq>Qypedl>kz> pt>m> vl>liv fl>liv teWm” ån>Œ Eiq fm>Pk>ikWyeÎm> tn>fm>Pk>ikWyeÎm> aDt>s> wsel>ÒKn>qe›.
Eˇ WpelWv WkezeŒ pTkt>TÒm> WvÁŒWteZpb>kn> VdÂx>dkx>dn> ån>Œ wtedb>Kyv›.. kidSp>ped>Dl> teBŒ Wke ̧m> fe ̧m> aDyeir vf> fLyetvx>xm> ...irwsy> An wsen>meil Oˇm> aDye›kz> veNl> arsez>v›. Aix fmWt ån>Œm> st>Tym> wsy>Kn>qe›. Eˇ◊m> Eiqfm>Pk>ikWyeÎ ØDy tn>fm>Pk>ikyem>. Eˇ md>Îm>ten> fen> Âkn> ATyey Prme∏rt> miqgen genÂNvn> ån>Kqe›. Eˇ tq>∏ku>s>Syl>l. tn>Âinp>∏ al>l. tn>fm>Pk>ikÁm> tT fm>Pk>ikÁmem>.
kf>ts∑>D kvsm> tf>t Wtvrey ÍveMk ̧m> tnˇ wpyirk> Qp>Pd>Î, tnˇ pedlel> pyn>VizÁm> ån>Kqe›.
‘peln> Wtreyn> pk›f>tn> keilYl> meilYl> k‰t>dn> fe ̧m> Asert>dn> ab>km> ˇlk>K WfsÂdn> o‰ FinvˇveK kf>ts∑>Dkvsm> Etins> Sf>it klb>keˇ TyeNp>pv›kz>’ ån>Œ peDs> wsl>Kn>qe›. tn>wpy› EÎvˇm> FŒ◊vˇm> ...x>imk>m> st>Tyt>Tq>m> ...tVyit Eiv Wpen>Œ pl‰idy Ak>kb>kZl> kexÂDKqˇ.
Eyq>wpy› Ed>Îp>peDY‰p>pivkiz Pq>Ws›k>ikyek av›kZn> wpyir WvŒSl› Ws›t>T‰p>pe›kz> ån>q ækm> PiuyenWt. O› ...x>imiy wvZp>pÎt>vtq> tn>fm>Pk>ik wkex>dv›kz> tmˇ wpyir teWm wvZp>pidyek ØŒvˇ o‰ Eyl>ok>kWm. fidÂiqveu>k>ikYl> fm>Ml> pl› ‘fen> wsel>ÒKWqn> wsy>. fen> wsen>nteks> wsel>Ò. fen> wsy>Wtn> ån>Œ ØŒ. fen> sed>S. fen> kx>kx>d sed>S ånt> tmˇ wpyirs> st>tm> Wped>Î wsel>Òvitk> Wkd>D‰k>KWqem>. Eivwyl>lem> st>Ty ailkzek ...x>imYn> wvZp>peÎkzek v‰piv.
tMu> miq ån>Œ Wpeq>qp>pÎm> T‰k>qizt> tf>t vz>v‰k>Wk Ay>vez›kz> Sl› femm> aUk>m> Âyq>SYl> Eqb>KY‰k>m> kelm> Eˇ. T‰k>qz> pl› å ̄Ty wtep>∏¿l> ån>Œ o‰Âinv› Ay>◊ ¿l> å ̄T wvZYd>Îz>ze›. (ˇzS EremseM). pl ˇiq aQ◊ o‰v‰k> E‰k>me? o‰
fvT‰p>pT.
16Am> p
,ay; ,i vq;fs; fi ,yq;FGfo ghzUk; G ekf;fspj;j jiyr; nr
\vd;kdhH vd;W mq;fq;Nf vLNfhs;fs vLj;Jf;fh njhy;fhg;g
vdNt njhy;fhg;g Ke;jpaJ vq;fs; fi
Xtpak; rpw ifg;gzpg rpj;jk; MA %ypif k ekJ %jhijaH ekf;fspj;j
jkpo; gbj rk;gsk; F jkpo; Ngr Kfk; Ropg
jkpo;g; Gj jkpo; ,i jkpo; Xtpa jkpo;r; rpw jkpo; kUj jkpo;g; gi ngWkjpapy rpy;yiwf
wpy› EÎk...
14Am> pk>kt>wted›s>S
Rtw;wpy; c jhq;fp ,Ug;g vq;Fk; fhz g+kh Njtpia tp~;Z ,j;j IjPfk;.
etfpufq;fspy ngUq;Fsk;. fkyhtjp j MfpNahUld mUs;ghypf;f epd;w Ntjrh yl;RkpNjtpNa ,J vd;g jpUf;Fse;ij
etfpufq;fspy
Vdyt>itp>pq>Q pt>pt>qz>kiz o‰vWr å ̄TY‰p>pere? ØQyˇ Øql> q>qm> vf> VÎWm ån>pn Wpen>q Iyb>kz> Âinv‰k>t> Wten>QY‰k>Kqˇ. T‰vz>v› El>lq o ̄k>kÂm>, ˇqvqFil Vzk>kÂm>, arSyl> genÂm> wpq>qv› ån>pˇm> T‰vz>v› Prms>sRym>, Krkc>tm>, venp>Prc>tm>, sf>Tyesm> vir E‰f> Îm>p aBpvÂm>, uf>itkz> aBpvÂm> sÂtey veu>vBpm> ÂtLyiv wpq>qv› ån>pit Âinv› mqf> Vd>de› WpeÒm>.
Tir ...lKl> kit md>Îm> o‰v› å ̄t vsnt>it En>wne‰v› å ̄T Tirk>kitiy WvŒ o‰v› aimk>k pedl>kizp> PQˇ o‰v› Eyq>q Eyk>kt>it WvŒ o‰v› wsy>t FilmeQ kit Tirk>kit vsnm> pedl> Evq>QWneÎ pdp>PDp>∏ ån>Œ ål>levq>iqÁm> o‰v› Ímk>m> fk›t>m> Fil vf>tWt. Eiv fmˇ keTÒm> kx>XÒm> pÎKqWt. EˇWpelWv T‰vz>v› o‰vrekWv tNyrekWv T‰k>qZn> 1330 pedl>kizÁm> Eyq>QY‰k>kleWm ån>q Sf>tin Ån> Sl‰k> v‰vTl>il. kelt>Tn> Wkelme? kilmemXk> Wkelme? yem> aQWyem>.
wsef>t aBpvm> on>Œ FinVl> td>Îp>pÎKqˇ. kndeVl> 1997Am> Ax>Î E‰ sWketRkZn> fdnk>kil Video on>Œ tyeRt>z>ze›kz>. ked>S ked>Syey> ov>wve‰ k‰t>itÁm> kd>dm> kd>dmekp> pdm> PDt>tn›. ov>wve‰ kd>dt>itÁm> Vzb>kivk>m> Vtt>Tl> wpe‰t>tmen tMu> ...ir Ak>kt>Tin å ̄Tt>t‰m>pD ån>ink> Wkd>de›kz>. å ̄Tk> wkeÎt>Wtn>. ...ir fidÁm> fdns> St>tRp>∏m> Sqp>pey> aukey> aimf>tˇ. prtfed>Dyk> kilYn> ∏Ty pRmexmey> af>t Video kXp>∏p> wpq>qˇ. Erx>Î ∫n>Œ Edb>kZl atn> wvZ¥d>Î Vue◊m> fdf>tn. atn> ...ir fidWf›t>T plreÒm> Wpsp>pd>dˇ. atq>ken Vm›snk>kd>Îir on>Œ knde ver Etu> on>Ql> å ̄tp>pd>dˇ. ak>kelt>Tl> kVg› ivrÂt> knde◊k> vf>t Wfrm> af>t Video ◊k> ...Ry ...ir fidiy ivrÂt> å ̄Tne› ån>Œ Vm›sk› Qp>Pd>D‰f>te›. Etink> Wkz>VÁq>q fen> Video tyeRt>tv›kZdm> kvil wtRVt>Wtn>. av›kz> ån> wpyir Video Vl> Ws›k>kettq> av›k ̧idy ak>kiqYn>imWy kerxm> Wvx>Îm> ån>Œ E‰d>dDp>∏s> wsy>yVl>il. tvŒtl>, mqT ån>qenˇ ån>pˇm> ånk>p> ∏RÁm>. mŒpTp>Pl> ...b>kz> wpyirp> WpeÎKWqem> ån>qe›kz>. mŒpTp>Pl> atn> ...iqYl> Wped>de›kz>. Ak>km> pidp>∏ S‰∑>D ån>pivk> Eyq>QyvRn> Eyq>wpy› EÎtl> ån>pˇ o‰ vrleq>Œk>kdimyem>. æ‰m> wpy‰m> aidyez AvxWm.
Eyq>wpy› Ed>Î ...x>im prp>∏tl> Wtivyenˇ.
til Fq> m
nrd;id NjtNeag jr; rpwFf fiyr;nry . 2009 ,y jw;NghJ fdlhtho gq;Nfw;W glKk; thrfHfS
- 30 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> y› EÎk...
z o‰vWr q>qm> vf>
Iyb>kz>
Rtw;wpy; cs;s gpuk;kid jhkiuapy; jhq;fp ,Ug;gJ Nghy cs;s Nfhyk;> NtW vq;Fk; fhzf; fpilf;fhjJ. Nfhgkile;j Y‰k>Kqˇ.
g+kh Njtpia mikjpailar; nra;a kfh ˇqvqFil
tp~;Z ,j;jyj;Jf;F mioj;J te;jjhf IjPfk;. > wpq>qv› >, Krkc>tm>, r E‰f>
etfpufq;fspy; rdpapd; mk;rk; nfhz;lJ aBpvÂm>
ngUq;Fsk;. ,q;F %ytH Ntq;fl thzd;>
WpeÒm>.
wpq>qv›
fkyhtjp MfpNahUld; jhahH> Foe;ij epd;w ty;ypj;jhahH Nfhyj;jpy;
‰v› å ̄t å ̄T aimk>k Eyk>kt>it eQ kit
mUs;ghypf;fpwhH. Gj;jpu ghf;fpak; Ntz;b epd;w Ntjrhud; - FKjty;yp jk;gjpaUf;F yl;RkpNjtpNa kfsha; te;J gpwe;j jyk; ,J vd;gJ IjPfk;. ,t;t+Uf;F jpUf;Fse;ij vd;w ngaUk; cz;L.
vq>QWneÎ m> o‰v›
etfpufq;fspy; Rf;udpd; mk;rk; nfhz;lJ Eiv fmˇ ˇWpelWv NyrekWv l>kizÁm> in Ån> > Wkelme? Wyem>.
FinVl> m> Ax>Î ideo on>Œ ked>Syey> mekp> pdm> d>dt>itÁm> men tMu> D ån>ink> tn>. ...ir y> aukey> Yn> ∏Ty p> wpq>qˇ. > wvZ¥d>Î fidWf›t>T atq>ken ver Etu> >Tl> kVg› frm> af>t ivrÂt> >Pd>D‰f>te›. > Video RVt>Wtn>. ideo Vl> ›k ̧idy >Îm> ån>Œ Œtl>, mqT > ∏RÁm>. peÎKWqem> ...iqYl> S‰∑>D y› EÎtl> m>. æ‰m>
prp>∏tl>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
fvT‰p>pT...
16Am> pk>kt>wted›s>S
til Fq> m>kils>wsl>v m>
nrd;id mz;zhrhiyapy; mike;Js;s NjtNeag;ghthzH E}yf muq;fpy; \ftpi- jr; rpwFfs;| mikg;gpduhy; \jiy epw;Fk; fiyr;nry;tk;| vd;Dk; jiyg;gpy; 18 . 06 . 2009 ,y; ftpauq;fk; xd;W muq;NfwpaJ. jw;NghJ ,yf;fpag; gazj;jpy; epw;Fk; fdlhtho; fe;jrhkp Kj;Juh[hTk; mjpy; gq;Nfw;W ftpij thrpj;jhH. mjd; epoy; glKk; ftpijAk; \tpsk;gu ,jo;| thrfHfSf;Fk; jug;gLfpwJ.
,ay; ,ir ehlfk; vq;fs; fiyr;nry;tk; ,yq;FGfo; ghzUk; GytUk; ekf;fspj;j jiyr; nry;tk;
\vd;kdhH GytH| vd;W mq;fq;Nf vLNfhs;fs; vLj;Jf;fhl;LtH njhy;fhg;gpaH
vdNt njhy;fhg;gpaj;Jf;F Ke;jpaJ vq;fs; fiyr;nry;tk;
Xtpak; rpw;gk; ifg;gzpg; GidTfs; rpj;jk; MAHNtjk; %ypif kUj;Jtk; ekJ %jhijaH ekf;fspj;j fiyr;nry;tk;
jkpo; gbj;jhy; rk;gsk; FiwT jkpo; Ngrpdhy; Kfk; Ropg;G
jkpo;g; Gj;jfq;fs; jkpo; ,irf;fUtpfs; jkpo; Xtpaq;fs; jkpo;r; rpw;gq;fs; jkpo; kUj;Jtq;fs; jkpo;g; gilg;Gf;fs; ngWkjpapy; rpy;yiwf; fhR
Mapuk; jkpo; E}y;fs; tpw;gjw;F ngUk;ghYk; MW tUlq;fs; fle;J nry;Yk;
rq;fj; jkpio nre;jkpo;f; fiyg; gilg;Gf;fis etPd mwptpaypy; tsHe;J tUk; mwpQHfs; Kd;ndLg;gH
mtw;iw cyFf;Fs; vLj;Jr; nry;tH
cyifAk; jkpo; jkpo;f; fiyfSf;Fs; nkhop khw;wk; nra;J vLj;J tUtH
,irg;Gay; V. MH. uFkhd; x];fhH Nkilapy; epd;W jkpo; NgrpaJ rpwg;ghd XH vLj;Jf;fhl;L
mt;topNa.
\jiy epw;Fk; fiyr;nry;tk;|.
njd;jpUg;Ngiu. ,q;Fs;s ngUkhspd; ngaH kpf mofhdJ. kfu neLq;Fiofhjd;. Fiof;fhJty;yp vd;gJ jhahupd; ngaH. ,q;F Nfhapypy; rpw;gq;fs; ,y;iynad;whYk;> ghHf;fTk; juprpf;fTk; Ntz;ba mofpa Nfhapy; ,J. Rf;fpud; kw;Wk; tUzd; MfpNahH ,q;F jtk; nra;j fhuzj;jpdhy; ,J tUz Nrj;jpuk; vd;W miof;fg;gLfpwJ.
Ât>reje
Page 100
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com
VLAMBARAMTM JULY 01, 2009 - 31 -
Page 101
www.vlambaram.com ...lkp>∏ku>wpq>q wpep> Eis sk>krv›t>T imk>kl> j
Pqp>>∏ - Okc>d> 29, 1958 miq◊ - §n> 25, 2009
...lkp> ∏ku>wpq>q, wpep> Eis pedLn> mn>nn> ån wpy› åÎt> ...lkm>  ̄vˇm> tmk> ån plWkeD rSk›kiz ...‰vek>Ky awmRk>k veu> kŒp>Pnt>tvren imk>kl> WjeWsv> jek>cn> kdf>t Vyeun>, §n> 25m>TkT awmRk>keVl> ...z>z tmˇ El>lt>TL‰f> T∂› meridp>Pnel> ivt>Tyseilk> åÎt> wsn>q Wpeˇ mrxmene›. Eqk>m>Wpeˇ av‰k> vyˇ 50. pedk›, Eis å ̄t>tez›, Eis tyeRp>pez›, Eisyimp>pez›, fdnker›, fdn aimp>pez›, fDk›, vXk›, wp‰m> wsl>vf>t› ån ∏ku> wpq>q imk>kl> jek>cn> Evrˇ wpq>Wqe‰k> ...z>z on>pˇ Pz>izkZl> Åuevtek Pqf>te›. tmˇ
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k
åf>tVt admenk> kdn>k ̧m> wpq Direct - 416.575.5055
Anton Jeeva,
P.Eng. Real Estate Broker Principal Mortgage
CONDO.FOR SALE $199,900 McCowan & HWY 401
• Mccowan/Hwy 401
• 2 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Elfs, Fridge, Stove, Newer Dishwasher, Built-In Microwave, Washer, Dryer, Window Coverings (Exclude Mbr Drapes), Broadloom W/ Laid .
CDN Financial & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
- 32 - JULY 01, 2009 Vzm>prm>
Condo. for sale $249,900
• 83 Mondeo Dr. #112
•Birchmount & Ellesmere
• 2+1 Bedrooms
• 2 Washroom
• Fridge , Stove , Washer, dryer
House for sale $339,900
• Sawdon Dr
• Burns/Thickson/401
• Whitby
• 4 + 2 Bedrooms
• 4 Washrooms
• Finished bsmt
• Fridge, Stove, Dryer, washer, All Light Fixtures, All Window Coverings.
Speciallized in Power of Sale Homes
• Steppingstone Tr
• Steels & Staines
• 4 Bedrooms • 3 Washrooms
• Finished bsmt • Stove, Fridge, B/I Dishwasher, Washer & Dryer, All Window Coverings, All Electric Light Fixtures.Double Garage With opener
• Nymark Ave
• Leslie/Sheppard
• 5 + 4 Bedrooms
• 6 Washrooms
• Ample Car Park, Lovely Ceiling Heights, Beautiful Oak Staircase, Bright Spacious Large Windows, Skylight, A Definite Faire In The Air.
HOUSE For Sale $579,000
• 29 Sawdon Dr. Burns/Thickson, • Whitby
• Bedrooms: 4 + 2
• Washrooms: 4
• 2 parking
• Finished BSMT
• Fridge, Stove, Washer, Dryer, All Window Coverings
House for Sale $559,900
HOUSE For Sale $339,900
11vˇ vyTl> EvRn> fen> sWketr›k ̧dn> Ws›f> ‘t jek>cn> 5’ ån>Bm> Eis ̄Vin ...‰vek>Kne›. Evrˇ ∏ku>, Eist>iq, SNmet> ˇiqYin rSk>m> ...lm> veu> skl‰m> aQyp>pd>d o‰ Prpl>ymekWv E‰f> vf>te›. 1972El> tnˇ tN al>pt>it wvZYd>de›. Evrˇ Eist>td>Îkz> pl Pl>Lyn> wdel‰k> Vq>pinyeKY‰f>tˇ. fdnt>dn> pedl>kiz Eisyimt>p> peÎm> avrˇ peX tNt>vmenˇ. 1978El> tnˇ Âtl> Tirp>pdmen ‘t Vc>” (The Wiz) El> fDt>te›.
1982 El> “TRl>l›” al>pm> wvZYd>de›. atq> 8 “KreM” (Grammy Award) Ev> al>pm> 4 WkeDWy 10 Eld>sm> Eist>td>Îk>kz> Vq>pinyeK Kn>nc> ∏t>tkt>TÒm> Edm>PDt>tˇ.
åT›v‰m> j\il mett>Tl> Elx>dNl> mewp‰m> Eis Fku>Siy fdt>tt> Td>dMd>D‰f>te›. †Vr ot>TikÁm> fidw- pq>Œvf>tˇ. “EŒTt>Tir” ån>Œ wpyRdp>pd>d af>Fku>s>S EŒTYl> fidwpqeml> Wpey>Vd>dˇ. Evrˇ tNt>vmen fdnpeXÁm> rÒm> ...lwkb> ål>let>trp>∏ mk>kizÁm> kv›f>T‰f>tˇ.
av>vp>Wpeˇ peLyl> wted›pen ∏ke›kZÒm> Sk>Kne›. kŒp>Pnt>tvren Ev› tnˇ ...dl> Â ̄vitÁm> wted› “Cosmetic Surgery” ∫lm> wvz>iyek meq>Qk> wkex>de›. Âkt>Tl> md>Îm> pl
HOUSE FOR SALE $329,900
• Windbrook Grve
• Britannia/Terry Fox
• 2 - Storey Brick house
• 3 Bedrooms
• 3 Washrooms
• Fridge • Stove
•Electric Light Fixtures,
• Central Air Condition
• All Window Coverings
Condo. FOR SALE $899,000
• Canal Rd E .
• Simcoe Rd /Canal
• Bradford West
• 23 acres of land
• 25 Minutes from Toronto • 2 Stoves
• 2 Fridges , Washer, Dryer..
HOUSE For Sale $314,900
• Deerpark Cres
• Vodden/Williams Pkwy
/Hwy10
• Bedrooms: 3
• Washroom: 4
• Fridge, Stove, Washer, Dryer, All Elf, All Window Coverings
Âiq wkec Evrˇ Âkm ...‰meqt>wt
Evrˇ mrx wp‰m>pen>i setnb>kZÒ
Eist>iq peXYl> ... aWtpeXkZ Ef>Ty Ti ...‰vek>kp>p v‰Kn>qn.
1984, Wm 1 meZikYl œkn> av›k wkzrVk>kp
imk>kl> jk Ân>ivk>kp ån>q Âiq
MAX 200 VÎÂiq k wsl>lt
ov>w ve‰
Kui July 31 August Prince E
Island New York City Âk>Kyt>vm> ve Edb>kz>, Shop
Vancouve
Cost 1
Plan Y
E Vprb>k ̧k
wpep> Eis sk>krv›t>T imk>kl> jek>cn> mrxm>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
ilyb>k z> Vq>k
wpq 75.5055
00
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
HOUSE For Sale $579,000
HOUSE For Sale
14,900
e Homes
fen> ek>cn> 5’ vek>Kne›. SNmet> u> skl‰m> v E‰f>
al>pt>it d>Îkz> pl eKY‰f>tˇ. syimt>p> ˇ. 1978El> Vc>” (The
vZYd>de›. ward) Ev> Eld>sm> Kn>nc>
Elx>dNl> fdt>tt> Ám> fidw- pyRdp>pd>d dwpqeml> t>vmen ...lwkb> ‰f>tˇ.
> wted›pen nt>tvren m> wted› wvz>iyek md>Îm> pl
d E . Rd /Canal rd West es of land utes from o • 2 Stoves
es , Washer, .
rk Cres /Williams Pkwy 0 ms: 3 om: 4
Stove, Washer, ll Elf, All Coverings
Âiq wkec>mq>Qk> SKs>is wsy>yp>pd>dtel> Evrˇ Âkm> Qp>Pd>d kelt>Tq>p> Pn>n› ...‰meqt>wtedb>KY‰f>tˇ.
Evrˇ mrxm> ...lkm> Â ̄vˇm> ...z>z wp‰m>pen>imyen wpeˇsn wted›∏ setnb>kZÒm> Prpl>ymek aQVk>kp>pd>dˇ.
Eist>iqYl> Evrˇ Wked>peÎm> Evrˇ peXYl> ...‰vek>kp>pÎm> Eiskz> meTR aWtpeXkZn> aDp>pidYWlWy Årezmen Ef>Ty TirYis pedl>kz>, Ad>db>k ̧m> ...‰vek>kp>pd>Î tq>Wpeˇ Prpl>ym> aidf> v‰Kn>qn.
1984, Wm 14Am>TkT awmRk>k wvz>iz meZikYl> an>iqy jneTpT wqenel>d> œkn> av›kZnel> jneTpT V‰ˇ vub>K wkzrVk>kp>pd>Î E‰f>te›.
imk>kl> jk>sn> μˇ pl>WvŒ Vm›snb>kz> Ân>ivk>kp>pd>d Wpeˇm> O› Eisk>kilgn> ån>q ÂiqYl> s›vWts ®TYl> avrˇ
MAX 2000 VÎÂiq kelb>kZl> Íq>Œle wsl>lt> tyereb>kz>!
ov>wve‰ mett>T Òm>Erx>devˇ Kuim U. S. A pyxm> July 31 to August 06 Prince Edward Island Íq>Œ le New York City sRt>Tr Âk>Kyt>vm> vey>f>t Edb>kz>, Shopping.
August Civic
Vancouver Cost 14 & days
West
Long Holiday Weekend
Plan Your Holiday Around These Dates
Ev>vex>Î VÎÂiqk>ken pyx o ̄b> kz>Årezm>ƒb>k z>tyere? Vprb>k ̧k>: 416-609-2542
Tqim apRMtmenˇ ån>pitÁm> aTsYk>kt>tk>kˇ ån>pitÁm> åvreÒm> mŒk>kWve miqk>kWve ÂDyeˇ.