கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2009.12.01 
Page 1
fT 19 pelm> 23 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
jkpoPo jhaf tpLjiyf;fha; jkjpd;Dapu;fis  Nehu;Nt> gpuhd;R> gpupj;jhdpah> fdlh> jkpofk; kw;Wk; gy ehLfspy; jkpoPo Njrpa khtPuu; ehs; 2009! epfo;T kpfTk; vOr;rpfukhf epidT $ug;gl;lJ.
ngy;[paj;jpy; eilngw;w khtPuu; ehs; epfo;tpy; 250jpw;Fk; mjpfkhd kf;fs; fye;Jnfhz;L khtPuu;fSf;F tPutzf;fk; nrYj;jpdhu;fs;.
,e;j Mz;L vd;Wkpy;yhj tifapy; khtPuu;ehs; x];Nyh> Ngu;fd;> ];jtq;fu;> Juk;Nrh> cy;];ud;tPf;> Nkhy;Nl> Juz;ifk;> Mfpa Nehu;Ntapd; 7 efuq;fspy; khtPuu;ehs; kpfTk; czu;ntOr;rpAld; eilngw;Ws;sJ. Fwpg;ghf x];Nyhtpy; 3500w;f;F Nkw;g;gl;l Nehu;Nt tho; jkpo;kf;fs; fye;J nfhz;L vk; Njrj;jpd; Gjy;tu;fspd; epidTfis ,jaj;jpy; jhq;fpepd;wdu;.
jkpoPo jhaf tpLjiyf;fha; jkjpd;Dapu;fis  nkhd;wpaypy; efupy; jkpoPo Njrpa khtPuu; ehs; vOr;rp epfo;Tfs; nts;sp> rdp> Qhapw;Wf;fpoikfspy; ngUksthd kf;fs; fye;Jnfhz;L jq;fs; czu;TG+u;tkhd mQ;rypia nrYj;jpdu;. mT];jpNuypah nky;Ngu;d; efupy; jkpoPo khtPuu; epidT vOr;rp epfo;T Qhapw;Wf;fpoik czu;TG+u;tkhf eilngw;wJ.
Elb>ik ars aTp‰k>ken Wt›tl>
Elb>ikYn> aÎt>t ars aTp‰k>ken Wt›tl> it 26, 2010 El>
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
kndeVn>∫t>t tMu>Etu>
...lwkb>m> fidwpq>q me√r›fez> Fin◊kz>
416-282-8059
19
vˇ v‰dt>T l>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
416-282-4978
Nala Brodie Mortgage Specialist (416) 409-4900 Nala.Brodie@Rbc.com Markham&14th Ave
Let Me Optimize Your Mortgage Greater Toronto Region
Payments and other Debt Payments
•1st Time Home Buyers • Pre–Approvals
• Debt Consolidation
• Home Equity Line of Credit
• New Immigrant & Self-Employed Programs
• Over 20 years of experience with RBC
• Fast and Efficient Service Always with a Smile!!!
Switch your Mortgage to RBC And Consolidate Your Debts for FREE!
• No Lawyers Fee • No Appraisal Fee
• No Discharge Fee
fidwpq ...z>zˇ ån Wt›tl> Ai aQVt>z>ze›. Elb>ikYn> tq vyten mKf>t Erejpk>s tnˇ v‰db>k ̧k> Ân>nWrWy Et>Wt› tnˇ fm>Pk>ikk>Ry WseTd›kZn TkT al>lˇ 26m> TkTYWlWy Aixyezir Wkd>D‰f>te›.
tq>Wpeity ars aTp› mKf>t Wt›tLl> Wped>DYd Ân>nez> Ere ̨ wpen>Wske Ân>vf>z>ze›. srt Elb>ikYn> ∫n>Œ Âk>Ky åT›k Ød>dXÁm>, Wj.V.P., SQlb>k smr√reVn> PR◊m> Atr◊ aZk>k wpen>Wske åf>twve‰ kd>SYn> W tnk> wsef>t an>nm> ån>q S Wped>DYÎKn>qe›. Et>Wt›tLq> fezek me›kU 17, 2009 TkT aQ vek>kZk>k 1.4 WkeD mk>kz> tT ... Wt›til wted›f> fede ̧mn>q W Ân>n› fdt>vtq> mKf>t Erejp
2005 Am> Ax>Î fidwpq>q ars a 50.12% vek>kiz wpq>Œ wvq>Q¥ tMu>kd>Skzen jnfeyk mk mWnekWxsBm>, tMu› WtSyk sm>pf>tBm> teb>kz> åf>t Wvd>pe ån>Wqe, o‰wpeˇt>tMu> Wvd>pezi ÂD◊m> Eˇvir åÎk>kVl>il ån
td;dp Aj;jj;jpy; kdpj cupikfi gLnfhiy nra;tjw;F fl;lis kf;fspd; mgpkhdj;ijg; ngw;w eifr;Ritahf rpy tplaq;fisf; jPu;T fhz;gjw;F 13 MtJ nry;yKbAk; vdTk;> Kd;dhs; Gyp gpurhuq;fis Kd;ndLg;gjw;F Kd tuNtw;Ngd; vd;Wk; vjpu;f;fl;rpfspd ruj; nghd;Nrfh njuptpj;jhu;.
NkYk; mtH “epiwNtw;W m ,iwikapid ,y;yhnjhopj;J ehl [dehaf Ml;rpia cUthf;Ftjw $wpAs;shH. “,yq;if rpq;fstHfs n[duy; ruj; nghd;Nrfh ,g;NghJ epiyikAk; jw;NghJs;s epiyikfS rfy gpui[fspd; murpay; ghJfh cupikfs; toq;fg;gly; Ntz;Lk; rl;lj;jpw;F mg;ghy; nry;yKbAk; v vjpu;f;fl;rpfspd; nghJ Ntl;ghsuhd ntw;wpaPl;Ltjw;fhf ve;j xU egUk; vdJ nfhs;iff;fhf nraw;gLfpd;w Kd;itf;fg;gl;Ls;sJ.
GypfSld; ,Ue;jtu;fSk; rup g
E RBC Insuran
k ...b>kz> ai
klf> Jey Aha
Ins RBC kep>∏Œ wpq>qve> (Specia
sf
at>dn> ...b (Home
Ca

dwpq>q n◊kz>
wted›s>S 23Am> pk>km>
Rik metM‰Âiq Elvsm> DECEMBER 01, 2009
DA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
>T l>
416-282-4978
RBC ebts for FREE! Appraisal Fee Fee
z>zˇ ån Wt›tl> Aixyez› tyenf>t Tsfeyk>ke >ze›. Elb>ikYn> tq>Wpeity ars aTpren 64 Kf>t Erejpk>s tnˇ ptVk>kelm> ÂDy Erx>Î k> Ân>nWrWy Et>Wt›til fdt>Kqe›. Erejpk>s k>ikk>Ry WseTd›kZn> AWlesinp>pD it 23Am> >lˇ 26m> TkTYWlWy Wt›til fdt>meŒ Wt›tl>
ir Wkd>D‰f>te›.
ars aTp› mKf>t Erejpk>s◊dn> Ev> aTp› ped>DYd Ân>nez> Ere ̨v tzpTyen 58 vyten srt> Ân>vf>z>ze›. srt> wpen>WskeVq> Eˇvir n> ∫n>Œ Âk>Ky åT›k>kd>Skzen Ik>Ky WtSyk>kd>S >, Wj.V.P., SQlb>ke Ítf>Trk>kd>SYn> mb>kz > PR◊m> Atr◊ aZk>k Ân>vf>z>zn. Etnel> srt> åf>twve‰ kd>SYn> Wt›tl> Sn>nt>TÒm> Wkd>keml> sef>t an>nm> ån>q Sn>nt>it ...‰vek>K Wt›tLl> Kn>qe›. Et>Wt›tLq> Wvd>∏mBt>tek>kl> wsy>Ám> ›kU 17, 2009 TkT aQVk>kp>pd>Îz>zˇ. Et>Wt›tLl> 1.4 WkeD mk>kz> tT ...idyv›kz>. Ef>t ars aTp› wted›f> fede ̧mn>q Wt›tilÁm> St>Tir 2010 Eq> t>vtq> mKf>t Erejpk>s Td>dMd>Îz>ze›.
x>Î fidwpq>q ars aTp› Wt›tLl> mKf>t Erejpk>s k>kiz wpq>Œ wvq>Q¥d>D E‰f>tim Qp>Pdt>tk>>kˇ. zen jnfeyk mk>kz> Ân>nXYn> tilv› sBm>, tMu› WtSyk>Ød>dX (TNA) tilv› R > teb>kz> åf>t Wvd>pezir Et>Wt›tLl> AtRp>pˇ ‰wpeˇt>tMu> Wvd>pezir FŒt>vˇ ån>Wqe åf>t o‰
vir åÎk>kVl>il ån wtRVt>z>ze›kz>.
;jj;jpy; kdpj cupikfis kPwp mg;ghtp jkpoHfis nra;tjw;F fl;lis jsgjpahf nrayhw;wp> rpq;fs mgpkhdj;ijg; ngw;w n[duy; ruj; nghd;Nrfh ahf rpy tplaq;fisf; $wpAs;shH. ,dg;gpur;rpidf;F ;gjw;F 13 MtJ jpUj;jr; rl;lj;jpw;F mg;ghy; k; vdTk;> Kd;dhs; Gyp cWg;gpdu;fs; vdf;F Mjuthf s Kd;ndLg;gjw;F Kd;te;jhy; mjid ,d;Kfj;Jld; ; vd;Wk; vjpu;f;fl;rpfspd; nghJ Ntl;ghsuhd n[duy; ;Nrfh njuptpj;jhu;.
tH “epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp d ,y;yhnjhopj;J ehlhSkd;wj;jpw;F nghWg;Gf; $ba Ml;rpia cUthf;Ftjw;F eltbf;if vLg;Ngd;” vdf; . “,yq;if rpq;fstHfspd; ehL” xU rkak; Fwpg;gpl;l uj; nghd;Nrfh ,g;NghJ NgRk; NghJ> “md;wpUe;j ; jw;NghJs;s epiyikfSk; NtW> nfhs;ifapd; gpufhuk; [fspd; murpay; ghJfhg;G> capu; ghJfhg;G cs;spl;l toq;fg;gly; Ntz;Lk; vd;gJld; 13 MtJ jpUj;jr; mg;ghy; nry;yKbAk; vd ehd; epidf;fpd;Nwd;” vd;W spd; nghJ Ntl;ghsuhd epiyapy; njtpj;jhu;. Nju;jypy; tjw;fhf ve;j xU egUk; vdf;F Mjutspg;ghuhapd; mtu; s;iff;fhf nraw;gLfpd;whu; vd;gjhFk;. vdJ nfhs;if g;gl;Ls;sJ.
; ,Ue;jtu;fSk; rup gpughfudpd;
Pre–Approvals
loyed Programs e with RBC
ortgage Payments
EzimWye ¡imWye kep>∏ ŒT o‰ vuim ...b>kz> aint> kep>∏ŒT WtivkZq>m> klf> AWleSk>k aiuÁb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep>∏ŒTYl> VW∑dt>vm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)
at>dn> ...b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m> (Home & Auto) ...tV vub>kp>pÎm>.
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 51 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneDkz>
• kndeVl> wted›f> 18 v‰db>kz> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
3351 Markham Rd. #109 416.321.8221
RBC Insurance
Call: 416.301.1733
Dr. Iru Vijayanathan
3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Scarborough, ON M1J 2H2
Markham & Eglinton Tel:416.264.3232
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
DENTAL SURGEON
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz> Tel: 416 . 754 . 7338
416 .724 .7480 3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough
DENTAL OFFICE
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm
3351Markham Rd., #129 Scarborough, ON M1X OA6
Markaham & Steeles Tel: 416.609.2022
Sales & LEASING
>KUMAR JEGASOTHY<
905.294.8100 & 416.798.7234
Cell: 416.451.0565 kve>s>Syen ...lk trm> vey>f>t peVt>t ∏Ty veknb>kiz tMUl> ...iryeD Mk mL◊ VilYl> wpq>Œk>wkz>z aiuk>kWvx>Dyve>
>
me› wjkWseT
< E-MAIL: kjegasothy@markville.com 1.800.828.6585
VASANTHAM HOME SERVICES
vsf>t m>√Î Wsivkz>
• Cleaning: Carpet, Duct, Sofa, Car, Window, Home & Office
• Painting & Home Renovation
• Moving to any town
• Airport Services
SATHYA SAIRAM DRIVING SCHOOL
• cq;fSf;F ghi\ xU gpur;rpidah?
• guPl;ir Nfs;tpfs; tpsq;fhjjdhy; thfd vOj;J guPl;irapy; my;yJ tPjpg;guPl;irapy; rpj;jpaila Kbatpy;iyah? ftiy Ntz;lhk;.
• cq;fs; thfdk; rk;ge;jg;gl;l ve;j
guPl;irapYk; rpj;jp mila Ntz;Lkh?
mioAq;fs; - 416-831-5217
√Î, jn>nl>, Wsepe, keRyelym> Ít>tm> wsy>tl>. ve>xm> oÍtl>. VmenFily Wsiv. √d>Î wpe‰d>kz> fke>t>tl>>.
Call: 647.296.9374/ 416.836.6791
Cell: 416-262-4176
Bus:
416-298-3200
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
3228 Eglinton Ave. E. #3 416.267.8221
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
MARKVILLE
TOYOTA

Page 2
www.vlambaram.com
vd>D√tb>kz> plRn> vzimk>m> En>Bm> plRn> vŒimk>m> kerxmeKn>qˇ. tNmNt›k ̧k> md>Îml>l, feÎk ̧k> m> Ød Ef>tk> Øq>Œ wpe‰f>m>.
wpe‰zeterm> Wmm>pd>deÒm> veb>kt>tye› ån>Kqe› Δm>. Ef>tt> Td>dm> wpe‰zeter Ef>Tye Wpen>q feÎkZl> VvseYkz>
Wmm>ped>Dq>kekWv wkex>Î vrp>pd>d kdn>veb>K Vd>Î kd>d ÂDyeml>
Td>dm>. awmRk>keivp> Wpel knDy Îm>pt>dn> tq>wkeil wsy>
√d>Îs>sf>itYl> Wsek  ̊tm> Wkd>Î wkez>m> wsy>Tkizp> pDk>m> Wpeˇ
Vdk>Ødeˇ ån>Œ Ân>wns>sRk>ikyek mnm> ptŒKn>qˇ.
åÎk>kp>pd>d fdvDk>ik. Fint> FiqWvQq>Œ. En>iqy awmRk>ke El>ilYl>il ...lkp> wpe‰zeterp> Prs>Sink>m> o‰ Vtt>Tl> pe›t>tel> vd>D√tb>kz> ten> kerxm>. tTk> μQ vd>Diy md>Îm> al>lˇ aitÁm> tz>Zp> Wped>Î Pq kdinÁm>, vd>DiyÁm> kd>dlem> ån>q ∏ˇp>∏ˇ Ák>Tkzel> å ̄f>t Fil, fezidVl> pl› tvixp> pxt>itk>kd>d ÂDyeml> √d>id Vd>Î wvZWyQyˇm>, √d>Î Vilkz> V ̄f>tˇm> Åqt>teu sRt>Trm>. Anel> af>t sRt>Trm> En>Bm> Âq>Œp> wpq>qtekt> wtRyVl>il.
pyf>t vb>Kkz> μx>Îm> wtm>∏dn> kndeVn> FT mf>TR Δm> Pzek›D
√d>Îk>kdn> wkeÎk>k Arm>Pt>z>zn. wteilWfek> pe›ivÁdn> vrV‰f>t
√d>Îs> sf>itYl> Vilkz> ÅŒÂkmek Prs>Siniy arÍk> Elepm> t‰m>
...z>zn. knDy mt>Ty arÍk> wpe‰zeterk> k‰Vyek meq>Q Vd>de›.
Et>Td>dt>tel> Ax>Îk> Elepm> $372 En>c>‹rn>c> wsy>yp>pd>d √d>Îk>
Ml>Lyn> ån>Œ kxk>Kdp>pd>Îz>zˇ. kdn>kiz arÍ veb>Kk> wkez>zt> Td>dm>
Arm>pt>Tl> wpdrl> arÍ veb>Ky on>iq Åqt>teu Orex>Îk> Ân>
25Pl>Lyn> kdn>kZl> 2.95 Pl>Lyn> ok>Wrep› 2008El> aQVt>te›. 25
kdn>kz> Âq>QÒmekt> T‰p>Ps> Pl>Lyn>k ̧k> ÂtLl> veb>Wvem>
wsÒt>tp>pd>Î Vd>dnvem>. kdn> kd>deml> ån>Œ aQVt>te›. Anel> En>Œvir
Vd>dv› åv‰Ml>il. wpRy vb>Kkz>, veb>KY‰p>pWte 64 Pl>Lyn>kz>.
Et>tiky √d>Îk>kdn>kiz arÍk> wted›f> Et>tiky √d>Îk>kdn>kiz
Vq>pTl> wpRy ...q>sekm> ked>Îvtekt>
Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
wtRyVl>i ån>qel> ye
Wpekd>Îm>, fmk> åtq ån>n ån>K vd>D √tb iqf>t aQQkz awmRk>keV √tb>kz> Å E‰k>ikY iqf>t kexp>pÎK ...y‰vit vd>D√tb>k mett>Tl> tye› El>i
atq>kek s vd>D √tb plirp> p El>letv› E‰k>Kn>qˇ md>Îm> √ peˇkep>pen åb>Wk vd>D ån>q kx pxt>itp> W ån>pˇ v aTl>ten>
- 2 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>
vzmen veu>◊m>vd>D √tb>k
...b>kz>FTyÂm>pxs>sf>i t
vesk›kZn> åx>x b>kz>
Vzm>prm>TM I veSp>pv›kz> tb>kz> åx>xk>k‰iv wtRyp>pÎt>meŒ Wkd>Îk> wkez>Kn>Wqem>. Ak>ko›vmen ...b>kz> k‰t>it Ep>pTYl> wvZYd E‰k>Kn>Wqem>. ...b>kz> aPp>Preyb>kizk> kDtm> ∫lm>, wteilfkl> ∫lm>, al>lˇ Mn>ng>sl> ∫lm> aBp>∏meŒ Wkd>Îk>wkez>KWqem>.
1. Vlambaram, 5215 Finch Ave. E. #201, Scarborough, ON M1S 0C2 2. Fax: 416.282.8059 3. email: vlambaram@sympatico.ca
a◊c>T Îm>p ivt
tb>kz> pt>TRikYl> SNme Vm›snb>kiz veSt>t>ten> pdb>kiz wtR◊ wsy> pe›k>Kn>Wqn>. ål>lep> pdb>kizÁm> pe›t> Wfrt>it √xek>vTl>il. rtNn> ‘1999’ Vm›snt>it veSt> pdt>itp> pe›t>Wtn>.
fn>Q wsl>vn>, Ajax
Îm>p Practitioner wsy>vtq>ke Wml> mek ivt>Ty›k Medical VÎt>z>z Îm>pivt Wtivyek
Es>sm>Wmz smmen t Îm>p a. an>rN mWnekrNn> ‘KÁwpk>
aQÂkm> pelÂm> E‰m>∏ WmeTrÂm>’ kd>Îir
aQÂkm> pDt> As>sRyp>pd>Wdn>. Sl
a◊c>TWrL wpeQYylez›kZn> tvQnel> pl
vub>kp>Wpe ...Y›kz> ke◊ wkez>zp>pd>dˇ. aTn> ÂD◊ o‰ Sqf>t ån>JNyRb> Td>dWm
Ek>Îm>pi ...‰veKyˇ. Ef>t Âiqiy
o‰v‰dme  ̊iut>Wts feÎkz> wted‰me?
a◊c>TWrL
a‰z>, c>kepWre
op>pf>tm>
Sales Reps
For All y Real Estat
Investmen
Needs!
Raja
Ho

en veu>◊m>vd>D √tb>k ̧m>
wpR. Ât> remn>
k›kZn> >x b>kz>
tb>kz> Wkd>Îk> > k‰t>it ...b>kz> Mn>ng>sl>
1S 0C2
patico.ca
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
>FTyÂm>pxs>sf>i tÁm>
pxm> Wped>D‰f>tel>, kdn> veb>KY‰f>tel>, Ød>Î vd>D ån>Bm>Wpeˇ ƒb>kz> wsÒt>m> vd>D op>∏k> wkex>dit b>kt>tye›
Vd Ød ...z>zit ...x‰√›kz>. pe‰zeter vrp>pd>d
veu>k>ik vzmek Wvx>Îme? knDy
pxt>Tn> aDp>pidYl> pe›t>tel> m> Wkd>Î
wsÒt>m> al>lˇ wpŒm> vd>DYl> Rk>ikyek
åp>Wpeˇm> kvnt>its> wsÒt>b>kz> Fint>
ån>Wpn>. vd>D √tb>kz> Qp>pek Ød>Î vd>D√tb>kz> Ak>k◊m>, aUk>k◊m>, vl>lim wpq>qim. af>t vl>limk>z> ...b>kz> ÎMiyk> wkeÎp>pˇm>, wkeÎk>keml> E‰p>pˇm> ...b>kz> ikYl>ten> ...z>zˇ. keÍ ån>Œ v‰m>Wpeˇ, ...b>kz> kvnm> ÂtLl> wsl>l Wvx>Dy Edm> vd>D√tm> al>lˇ v‰vey> √tWm. wkeÎk>m> vd>Dk> Wml> Vyeper v‰vey> √tm> v‰Kn>qte ån>Œ VyepeRkz> av>vp>Wpeˇ kxk> pe›k>k Wvx>Îm>. mq>qv›k ̧m> kxk>p> pe›k>k Wvx>Îm>. kdBk> vd>D wkeÎp>pˇ Wmle? vedik Wmle? Sf>TÁb>kz>. wtm>∏dn>
wsyl>pÎb>kz>. t>z>zn. ÅŒÂkmek arÍk> epm> $372 >pd>Îz>zˇ. veb>Ky Pl>Lyn> T‰p>Ps> > kd>deml> vb>Kkz>, arÍk> d>Îvtekt>
a◊c>TWrLyeVq> Îm>pivt>T y›kz>Wtiv!
‘KÁwpk> kd>Îir >. Sl el> pl ˇ. aTn> > Td>dWm Âiqiy e?
< Eb’> yem> kz≥.
<.
> ∫l
2, Canada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Sales Reps. Welcome
wtRyVl>il. ivt>T‰f>tel> Elepm> ån>qel> ye› ten> Vq>pe›?
Wpekd>Îm>, Pl>Lyn>, Ml>Lyn> ål>lem> fmk> åtq>? fmk> Akk>ØDy wsy>T ån>n ån>Kœ›kze? vd>D √tb>kz> 2010 ÔBk> WmÒm> iqf>t FilYWlWy E‰p>ptq>ken aQQkz> wtn>pÎKn>qn. awmRk>keVl> Ep>Wpeitk> vd>D √tb>kz> Åqeˇ Wpel> wtRKn>qˇ. ap>pD E‰k>ikYl> kndeVÒm> tq>Wpeity iqf>t vd>DkWz wted‰m> Fil kexp>pÎKn>qˇ. knDy wdelRn> mTp>∏ ...y‰vit V‰m>pet Bank of Canada vd>D√tb>kiz En>Bm> AŒ, Å ̄ mett>Tl> ...y›t>m> ån>Œ fen> fm>pt> tye› El>il.
atq>kek sk>Tk> μQ kdn> veb>Knel>, vd>D √tb>kz> Åq Arm>Pk>m> Wpeˇ plirp> peTk>m>. Wvil Frf>trm> El>letv›kz> vd>D√tm> iqvek E‰k>Kn>qˇ ån>q oWr kerxt>k>kek md>Îm> √Î veb>k Âq>pdk>Ødeˇ. peˇkep>pen Ât¬Î Wvx>Îpv›kz> åb>Wk vd>D√tb>kz> Ødk> Kidk>Kn>qˇ ån>q kx>dQf> Ød>Î vd>D √tt>Tl> pxt>itp> Wped>Î ivk>klem>. Ød>Î vd>D ån>pˇ vd>D d>D Wpem> kit. aTl>ten> pxm> Wvkmek vz‰Kn>qˇ.
Îm>p ivt>Ty›kiz (General Practitioner) a◊c>TWrLyeVl> Wvil wsy>vtq>kek v‰meŒ a◊c>TWrLyeVn> Wml> mekext>TÒz>z a◊c>TWrLy ivt>Ty›kz> sm>Wmznm> (The Australian Medical Association) aiup>∏ VÎt>z>zˇ. Ev> aimp>∏ 500 Îm>pivt>Ty›kz> tb>k ̧k> tq>wpe ̄ˇ Wtivyek E‰k>Kqˇ ån>Œ ØQÁz>zˇ.
Es>sm>Wmznm> a◊c>TWrLy trt>Tq> smmen trt>Tl> tikimkz> ...z>z Îm>p ivt>Ty›kiz tb>k ̧k> aQÂkm> wsy>ivt>tel> av>veŒ aQÂkm> wsy>tv‰k> 3,000 a◊c>TWrLy wdel›kiz tem> Enemek vub>kp>Wpevtek◊m> aQVt>z>zˇ.
Ek>Îm>pivt>Ty›kz> iqf>tˇ o‰v‰dmetl> Â ̄Wfr ivt>Ty›kzek a◊c>TWrLyeVl> Wsiv wsy>vtq> op>pf>tm> wsy>yWvx>Îm>. av›kz>
For All your Real Estate & Investments Needs!
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
tb>kzˇ Wsiviy a◊c>TWrLyeVl> §n> 30, 2011 Eq> Ân>n› Arm>Pk>k Wvx>Îm>.
Pn>v‰m> feÎkZÒz>z pl>kilk>kukb>kZl> ivt>Ty›kzek pd>dm> wpq>qv›kZn> sen>Qtu>kz> a◊c>TWrLyeVn> tretrt>Tq> smmen tretrm> ...idytek åÎt>k>wkez>zp>pÎm>. knde, awmRk>ke, Ik>Ky Ers>Sym>, Wfe›Wv, ay›lef>, wdn>me›k>, wpl>Jym>, Í√dn>, wft›lef>, wtn> awmRk>ke, Sb>kp>o›, F§Slef>.
aQÂkm> wsy>tv›k ̧k> 3,000 a◊c>TWrLy wdel›kiz vub>vˇ Dsm>p› 01, 2009 TkTYl> E‰f> Dsm>p› 30, 2010 TkTvir amLl> E‰k>m>.
WmlTk Vprb>k ̧k> refergp@amawa.com.au ån>q Mn>ag>sl> ÂkvRÁdn> wted›∏wkez>z◊m>.

Page 3
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
kirWyer milkZn> Wmq>>p> pk>kt>WtÁz>z oÎb>Ky fede Wpen>qimf>z>z Flp>prp>Wp Wmq>k> kirWyer pTyem>. Ep>pTYl> wpRy †◊kzen vn>Øve>, ¥n> sezq>, awlk>sex>de> Ød>dm> †◊kz> ye◊m> adb>m>. alec>ke vizdeVÒz>z wkep>pe> AŒ wtedk>km> wtq> oQkn> kirWyerm> vir 2,400 K.μ ∞rt>itk> wkex>Îz>zˇ. Eˇ pl>WvŒ †◊kizÁm> ƒx>d ...d>wsl>Òm> kirWyerb>kizÁm> Wse>t>tel> wmet>tmek 16,000 K.μ Am>. Ep>pTiy E‰ Âk>Ky ‹ul> vlyb>kzekp> PRk>klem>. on>Œ pÍPk> sÂt>Trt>it Wfek>Ky wvZk>kirWyerp> pT, mq>qˇ ...d>wsl>Òm> oˇb>KY‰k>m> pT. Eb>z>z kelFil IWrep>peivp> Wpen>Œ Ze>f>t WkeidiyÁm> iqven £rLp>pen pNk>kelt>itÁm> wkex>D‰k>m>. keq>Œ Wmq>Wk √Ím>. kdl> vq>Œ wp‰k> Sk>klenˇ, åTe>◊ØqÂDyetˇ. PRd>D∑> wkelm>Pyek> kirWyerp> pTkZl> pÍPk> ked>Ît>tevr ve>k>kb>kz> kexp>pÎm>. wp‰m>peÒm> ßde>, åm>wlek>, c>∏¡c>, ipn>, Wpe> Wpen>q mrb>kWz kexp>pÎm>. vn>Øve> †Vn> wtn> kirWyer VZm>∏kZl> akn>q EilWmp>Pz>k ̧m>, æS Eil mrb>k ̧m> kexp>pd>dn. 10Am> ¿q>qex>Dn> fÎp>pT vir IWrep>Pye> åv‰m> Ep>pTiy fedVl>il. ånWv pub>D mk>kz> ax>imk>kelm> vir Pqe> til¥Î åˇ◊Mn>Q Ep>pTkZl> veu>f>tne>.
pdm> - 1 Wmq>k> kirWyerk> klesert>Tn> o‰ Kremk> ked>S
Eˇ o‰ virpdm>. Ek>klesert>Tn> Âk>Ky Sqp>Pyl>∏kz> Eb>Wk OVyrel> viryp>pd>Îz>zn. kdil Wfek>KY‰k>m> mrp> plikkzlen wpRy√Îkz> o‰ vRisYl> aimf>T‰p>pitk> kexlem>. aDimkizp> PDt>k> wkex>Î o‰ T∂e> tek>m>  ̄ T‰m>P v‰Kn>qˇ. aDimkZn> tilvn> wvq>Qs> Sn>nmek tÎt> ivk>kp>pÎven>. wkez>izyDt>t wpe‰d>k ̧m> wkex>Î vrp>pÎm>. T∂e> tek>b>  ̄ivÁm> atn> tilvinÁm> Kremt> tilve>kz> wkex>ded>db>kZn> Wpeˇ aXÁm> ...idkWzeÎ vrWvq>Kn>qne>. Pn>nX mt>TYl> ßde> mrp>pd>idkzel> wsy>yp>pd>d ...idiyÁm> wtep>PiyÁm> aXf>t o‰ vWyeTpp> wpx> yevq>iqÁm> pee>t>k> wkex>Î Fq>Kqez>. kirWyert>Tl> mrt>TL‰f> idf>wtÎk>kp>pd>d E‰ pdkz> ‹Ry oZyel> wvDk>keml> E‰p>ptq>kekp> peYnel> ∫dp>pd>D‰p>pit kexlem>. Edˇ ∫ilYl> o‰vn> c>∏¡c> WvRnel> Pn>np>pd>d Vf>t wtep>PYn> Wml> ∫n>Œ vizyb>kz> kexp>pÎm> wtep>Piy aXf>T‰k>Kn>qen>. Eiv avn> ∫n>Œ wkex>ded>db>kZl> tnˇ ...RimiyÁm> sÒikkizÁm> ...ŒTp>pÎt>Tyimk>ken aidyezb>kzem>.
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
416-285-4
Accredited Test
435 Midwest Roa
& Repair Facility
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
kndeVn> kit
-
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
pub>DYn Wmq>k> kirWyerp> pTkZl> kexp>pd>d sÂtey aimp>∏ IWrep>Py sÂtey
“wped>wles aimp>PL‰f> meŒpd>dˇ. Eb>Wk
Ev>veqen Pr∏k>kz> al>lˇ “tretrÂz>zve>kz>”
wvv>WvŒ seterx mk>kiz al>lˇ aDimkizk>
kexp>pd>dn ked>DÒb> ØÎtlek E‰f>tne>.
vzb>kz>, Enb>kZn> Elk>Kyb>kiz Arey>f>t
db>kz>, Wmq> k>klesert>T n>EŒTk
Wpeˇ vdkirWyerp> pTkZÒm> wtn> kirWyerp> pTkZÒm> veu>f>t mk>kZn> sÂtey aimp>∏ meŒpd>dteY‰f>tˇ. wsv>veiz μn> ...le>t>tl>, Od>Î μn>kz>
AKyvq>Ql (Sp>P, md>Dkz>) PDt>tl>, pNk>kel
Ev>veΠSΠKremb>kz> AKy kerxb>kzel> mk>kz>
EŒT Wm Wse>f> veut>wtedb>Kne>. Eˇ
pDp>pDyek fezidVl> Frf>trmen
kexp>pd>d DWyq>qb>k ̧k> vU vt>tˇ. Etnel>
Ân>WneDy sÂtey pDFilkz> Wten>Qn.
k‰ˇKn>qee tNt>tNyek Wten>Qy DWyq>qb>kz>
kirWyert fezidVl> on>Œ Wse>f> o‰ wpRy
ˇiqÂkp>p Frf>trmen veUdb>kzek meq>qm> wpq>qn.
k>m> Eid wsv>veiz μn> PDt>tLnel> ...x>den
DWyq>q wpe‰zeter Wmm>ped>Dn> kerxmek
vze>s>SÁm> aTkerm> wsÒt>m> Ød>dÂm>, ave>kz> kd>dizp>pD fdk>m> Ød>db>k ̧m> pDp>pDyek Wten>Q sÂtey
Pq>pTYl pub>DYn
Åq>qt>teu>◊k ̧k> vU vt>tn.
JWyee>Jye
Ev>veqen kirWyerp> (Oregon) sÂtey pTkZl> wtn>Wmq> aimp>∏ oQkNL‰f>
alec>kep> pÍPk>
sL∑> tkvl>kz> Vdb>kZl>
En
pTkZl> K.Â. 1000 Âtl> K.P 500 Ax>Î kelp> pTYl> Åq>pd>D‰k>klem> ån ∏it wpe‰z> Ay>veze>kz> k‰ˇKn>qee>kz>. Ev>veqen sÂtey aimp>Pl> vÒven ve>k>k Wptk> lb>kz> Wten>q Arm>Pt>tn. Etnel> pxm> pidt>t  ̄Vne> tmˇ ATk>kt>itÁm> aTkert>itÁm> wvZp>pÎt>vtq>kek V‰f> ivps>sdb>kiz fdt>Tne>. Es>sdb>kZl> tmˇ wpe‰d>kizp> Pq‰k> wkeÎt>tne> al>lˇ aUt>tne>. Eˇ wp‰m>peÒm> awmRk>kp>
- ˇi
Li Chen http://www Bus: 416-
DISC
10

www.vlambaram.com ndeVn> kit
-
kexp>pd>d
pub>DYnRdb> kexp>pd>dˇ. Etin sÂtey
“wped>wles>” (Potlotch) ån>Œ aiup>pe>. Eb>Wk
Ev>veqen sdb>kz> meŒpd>d ÂiqkZl> z>zve>kz>”
wvv>WvΠkleser mk>kZidWy imkizk>
kexp>pd>dn. Ek>kleser mk>kz> μn> E‰f>tne>.
vzb>kz>, mrWvilp>peÎkz>, klesers- Arey>f>t
db>kz>, VilmTp>pen wpe‰d>kz> >klesert>T n>EŒTk>k elm>
Òm> wtn> mk>kZn> eY‰f>tˇ. d>Î μn>kz>
AKyvq>Ql> Âk>Ky kvnm> wsÒt>Tne>. pNk>kel
Ev>veΠSΠSΠKremb>kzek Arm>Pt>t el> mk>kz>
EŒT Wmq> kirWyer kleserm> >. Eˇ
pDp>pDyek IWrep>Pye> v‰ikYn> Wpeˇ rf>trmen
kexp>pd>d pub>DYnRn> kleser . Etnel>
Ân>WneDyek E‰f>tˇ ån Ay>veze> Wten>Qn.
k‰ˇKn>qee>kz>. ...trxmek vdWmq>k> Wyq>qb>kz>
kirWyert>Tn> PQn>c> ¡Wpd> ‰ wpRy
ˇiqÂkp>pTYl> K.Â1500k>m> K.P 500 m> wpq>qn.
k>m> Eidp>pd>d kelp>pTYl> E‰f>t > ...x>den
DWyq>q Âiqk ̧m> s∫kwpe‰zeter kerxmek
vze>s>SÁm> 18 Am> ¿q>qex>Dn> >, ave>kz> d>db>k ̧m> sÂtey
MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
Pq>pTYl> E‰f>t SM>Syn> (Tsimshian) pub>DYn‰k> vU vt>tˇ.
n.
JWyee>Jye ƒe>sf>TYl> veu>f>t kirWyer
>∏ kNL‰f>
pÍPk> sL∑> tkvl>kz> Ent>tvRn> mee>Wpel> Ân>Wnee>kz> (Marpole) alec>kep>
pq>Qy aku> Vdb>kZl> kexp>pd>dn. klesert>
wted›s>S 22Am> pk>km>
K.P 500 >D‰k>klem> y>veze>kz> sÂtey k> lb>kz> l> pxm> k>kt>itÁm> >vtq>kek fdt>Tne>. e‰d>kizp> aUt>tne>. awmRk>kp>
Li Chen
, Agent http://www.licheninsurance.ca Bus: 416-431-6800
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAMTM DECEMBER 01, 2009 - 3 -
- ˇiq§ren> -
DISCOUNTS UP TO 30% ON CAR INSURANCE
Aterm>: History of native people canada
Mano Selvam Auto Insurance Representative
Bus:416-431-6800
1200 Markham Road, Suite# 123, Scarborough, ON M1H 3C3
State Farm • Head Office, Aurora, Ontario • statefarm.caTM
tMUl> ...iryeÎWvem>
Intersection: Markham Road & Ellesmere Road
10
wtede>s>Syenˇ, VilmTp>∏p> wpe‰d>kZL‰f>m> Eiv svk>Kdb>kZl> kexp>pd>dTL‰f>m> wvZp>pÎt>Kn>qˇ. tiliys> Sitp>pˇ, wsex>Î fikk ̧m>, keˇ ...‰izk ̧m> kexp>pÎvˇ Wpen>q tdyb>kZL‰f> o‰vRn> s∫k tretrt>it aQyk> ØDytey> E‰f>tˇ. WmÒm> V‰f>s> sdb>kZn> Wpeˇ vub>kp>pd>d wpe‰d>kZL‰f>m> o‰vRn> px ATk>kt>itÁm> af>tc>t>itÁm> aQyk> ØDytey> E‰f>tˇ. mee>Wpel> aku>Vdt>k> Ân>WneDyen wlekeWxe (Locarna) kirWyer aku>Vdt>Tl> wpe‰zeter Åq>qt>teu>vq>q o‰ sÂtey aimp>ipk> kexk> ØDytey> E‰f>tˇ.
mee>Wpel> aku>Vdt>Tl> wvv>WvŒ vp>Pn‰k> wvv>WvŒ sv adk>k Edb>kz> kexp>pd>dn. pl Îm>pb>kz> veu>f>t mrp>plikkz>, √Îkz>, Sl Edb>kZl> mrt>itk> idf>wtÎt>t wpRy WteXkz>, wsv>veiz μn>kizp> ptNd>Îs> WsMt> ivk>kp>pd>d Edb>kz>, Sk>klen sdb> Âiqkz>, prf>t Vyeper vilyimp>∏ AKyn Ek>kleserm> pDp>pDyek vze>s>S aidf>ttq>ken sen>Œkzek ...z>zn. wlekeWxe aku>Vdt>Tl> Wmq>ØQy Sk>klen sÂtey aimp>∏k>ken WpeTy tdyb>kz> Kidk>kVl>il. åNBm> ap>pT mk>k ̧m> mrp>plik √ÎkizÁm> wp‰veRyek μn> PDt>k> k‰vedek>K ivt>t ÂiqkizÁm> pNk>kelt>k>t> Wtivyen ...x◊ vikkizp> ptp>pÎt>Ts> WsMt> ivt>t Âiqk- izÁb> wkex>D‰f>tne> ån aQyk> ØDytey> ...z>zˇ. Ef>fidÂiqkz> 7,000 v‰db>k ̧k> Âq>pd>div.
Wmq>k> kirWyerp> pTkZl> pl>WvŒ vikyen ...x◊kz>, smMn>Qp> prVk>kexp>pd>dn. Âk>Ky AŒkZn>  ̊u>p>pTkZl> veu>f>tve>kz> ...z> fed>Dl> Wvd>idk>kerreÁm>, kelt>Tq>Wkq>p wsv>veiz μn> PDp>pve>kzeÁm> Wve>k>

Page 4
www.vlambaram.com af>t ÂDs>Ík>kiz aVu>t>T Î
xU g+itg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ePq;fs; vz;z mij ePq;fs; ,jo; ,jo;fshf gpa;j;Jg; ghHf;ff; mg;gbr; nra;jhy; cq;fSf;F xd;WNk njupahJ.
gyUf;Fk; jq;fs; tho;f;ifia rupahfNt ifahsj; njupatpy;iy. ,e;j cyfpy; ghHj;jpUf;fpwPHfsh? ,we;j gpwFk; $l tho epidf;fpwhHfs;. ,J vjw;fhf?
cq;fs; mDgtj;jpy; ,y;yhj vijAk; ePq;fs; Gupe;J nfhs;sNth> Muha;r;rp nra;aNth KbahJ. ,jpy; xt;nthU jdpkdpjDk; kpFe;j njspNthL ,Uf;f Ntz;Lk;. kuzj;jpw;Fg; gpwfhd tho;f;ifia kdpjHfs; Gupe;J nfhs;s KaYfpwhHfs;. ePq;fs; ,Ug;gijtpl NtW gupkhzj;jpy;
wted›∏k ̧k>: 416.300.3010 website: www.ishafoundation.org
www.ishayoga.org ,Uf;fpw vijAk; cq;fshy; Gupe;J nfhs;sNt KbahJ. ehd; vLf;fpw vy;yh Kaw;rpANk vy;yhg; gupkhzj;jpw;Fk; cq;fis mioj;Jr; nry;yj;jhd;. ,J epfo Ntz;Lnkd;why; Gupe;J nfhs;s Kay;tij Kjypy; ePq;fs; epWj;j Ntz;Lk;. mij Gupe;J nfhs;s KbahJ vd;gJk;> Gupe;J nfhs;s Ntz;ba mtrpakpy;iy vd;gJk; ePq;fs; czHe;J nfhs;s Ntz;ba mk;rq;fs;. mDgtk;jhd; cq;fis ,e;jg; gupkhzj;jpypUe;J tpLtpj;J mioj;Jr; nry;fpwJ.
xU g+itg; Gupe;J nfhs;s epidj;jhy; vg;gb Gupe;J nfhs;s KbAk;? me;j Kaw;rpapy;
fhl;bapUe;jJ. mijtpl khah ,dj;jpd; moptpidAk; ,f;fyz;lupd; mbg;gilapy; fhzf; $bajhf cs;sJ. ,tw;iwg; Nghy gy tpguq;fisj; njuptpj;j ,f;fyz;lH> bnrk;gH 21> 2012 cld; Kbtilfpd;wJ. mjpy; ,Ue;Jjhd; ,e;jg; gag;gpuhe;jp rpyup lk; vOe;J ,d;W G+jfukhfpAs;sJ.
,d;ndhU Rthurpakhd tplaj;jpidAk; $Wfpd;wdH. mf;Fwpg;gpl;l jpdj;jpy; ,d;ndhU Kf;fpa rk;gtj;jpidAk; tpQ;Qhdpfs; Fwpg;gpLfpd;whHfs;. ekJ #upad;> G+kp> kpy;fpNt fyr;rp(ghy;top)apd; ikak; vd;gd xNu NeHNfhl;by; tUfpd;wd. kpy;fpNt fyf;rpapd; ikaj;jpy; kpfg;ngupanjhU fUe;Jis cs;sJ. Mr;rupak; vd;dntdpy; khah kf;fs; vt;tpjk; ,tw;wpid vy;yhk; njupe;J nfhz;L ,f;fyz;liur; rikj;jhHfs; vd;gNj. fUe;Jis vd;w gjk; vk;ikg; nghWj;jtiuapy; kpfTk; mz;ikf;fhy vjpHT $wyhFk;. ,e;j NeHNfhl;Lj; jd;ikapdhy; vkJ G+kpapy; ghupa khw;wk; Vw;gLtjw;Fr; rhj;jpak; cz;L vdf; $Wfpd;whHfs;> tpQ;Qhdpfs;. mjd;gb> G+kpiar; #of; fhzg;gLk;
xt;nthU ,jo;fshfg; gpa;j;Jg; NghLtPHfs;. Mdhy; mg;gb nra;tjhy; cq;fSf;F xd;Wk; GupahJ. mjDila Ntjpapay; xUNtis cq;fSf;Fg; Gupayhk;. mjid ePq;fs; Muha;r;rp nra;J vy;yhNk GNuhl;lhd;> epa+l;uhd;> vyf;l;uhd; vd;W fz;Lgpbf;fyhk;. Mdhy; me;jg; g+itg; gw;wp xd;Wk; cq;fSf;F njupahJ.
,g;NghJ gyUk; Md;kPfj;ij xU Gupjyhf cq;fSf;Ff; nfhLf;f Kad;W nfhz;bUf;fpwhHfs;. ePq;fs; vg;gb fl;lg;gl;L ,Uf;fpwPHfs; vd;w Gupjy;fs; jhd; Ntz;Lk;. ,ij ,d;ndhU gupkhzj;jpy; ePq;fs; Gupe;J nfhs;s KbahJ. flTs; vg;gb ,Ug;ghH? nrhHf;fk; vg;gb ,Uf;Fk;? vd;Nw kdpjHfs; Ngrpf; nfhs;fpwhHfs;. ,J cq;fis tPz; fw;gidfSf;Ff; nfhz;L nry;YNk jtpu NtW vq;Fk; mioj;Jr; nry;yhJ. ePq;fs; cq;fs; vy;iyfSf;Fs; cl;gl;L ,Uf;fpwPHfs; vd;w xd;iwj;jhd; ePq;fs; Gupe;J nfhs;sNtz;Lk;. Gupe;J nfhz;L me;j gpizg;gpypUe;J cq;fis tpLtpj;Jf;
nfhz;lhy; mq;Nf Nght
ehd; Mfha gaDkpy;iy jiuNahL ePq;fs; njup fPNo fl;b ePq;fs; cq jtpu M gpizg;Gfi Mfhaj;ij nrd;wile;j vd;d vd;gJ vd;djhd; nfhz;lhYk mit v ,Uf;fpwPHfN vy;iyfspy
vdNt> jw cq;fshy; FUtpDla gpizj;jpUf fhl;b> ve;j vd;W R Kbr;Rf;fi 2012 Dwsm>p › 21
khah kf;fs 2300 Mz rPdHfspd; F 2012 c fhe;jkz;lyj;jpy; Fok;gy; tur; rhj;jpak;
,Uf;fpd;wJ cz;L. G+kpapd; ,g;Nghija tl> njd;
khw;wq;fSf fhe;j KidTfs; efHe;J Gjpa
ehshf , ,lq;fSf;F tuyhk;. G+kpapd; rupj;jpuj;jpy;
Fwpg;gplg;gl ,f;fhe;j KidTfspd; efHthdJ gy
khw;wq;fs;> jlitfspy; ele;jpUg;gjw;fhd rhd;Wfis
kdpjf; f tpQ;Qhdpfs; fhl;Lfpd;whHfs;. fpl;lj;jl;l
cyfpd; K 1200 kpy;ypad; tUlq;fspd;
,g;Gj;jfj;j Kd;dH ,f;fhe;j KidTfs;
tUlq;fspd G+kj;jpa Nuiff;Ff; fpl;lthf
vd;fpd;whHf ,Ue;jpUf;fpd;wd vd;gJ
bnrk;gh Ma;Tfspd; topNa ntspahd
rq;flkhfj cz;ik. Rkhuhf xt;nthU
rPdHfspd; kpy;ypad; tUlq;fSf;Fk; xU
fyz;lhpy; jlitahtJ ,e;jf; fhe;j
jw;nrayh KidTfspd; ,lg;ngHaHr;rp
$Wtjh vd epfo;fpd;wJ vd;gJ Ma;thsHfspdJ fzpg;G.
nrt;tpe;jpa ,e;ehl;fspy; ,k;KidTfs; tl>
21> 2012 njd; JUtq;fis mz;kpj;Jf;
mtHfsJ fhzg;gLtJ vkf;nfy;yhk; njupe;j tplak;.
,g;NghJ ,e;jf; fhe;j KidTfspd; efHthdJ
mjd; KbT bnrk;gH 21> 2012 ,y; elf;ff; $Lkhapd;
,Uf;fyhk; G+kpapy; ngupa ngupa epyeLf;fq;fs;> gpukhz;lkhd Rdhkpfs;> flw; nfhe;jspg;G fs;> vupkiyf; nfhe;jspg;Gfs; vd;git gy ,lq;fspYk; Vw;gl;L> vkJ G+kpiar; rpd;dhgpd;dg;gLj;jptpLk;. mjd; gpd;duhf> vy;yhk; Xa;e;j gpd; G+kp Gjpa #oypw;Fj; jd;idf; nfhz;LtUk;.. capupdq;fs; $Ljyhf mope;J> gpd;dH GJtbtk; ngwyhk; vdTk; rpy Ma;thsHfs; $Wfpd;whHfs;. (xUNtis ,g;gbj;jhd; GJ Afq;fs; Njhd;Wfpd;wdNth) mllh> jpiug;glk; 2012 ,d; rhay; njupfpd;wNj vd;fpd;wPHfsh? ehd; vd;d nra;a> mg;gpbj;jhd;.
Telemar
Telema Minimum
Forward
R
Unit 102,
- 4 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> ÂDs>Ík>kiz aVu>t>T Îb>kz>
tz;Lk; vd;W ePq;fs; vz;zpdhy; ;fshf gpa;j;Jg; ghHf;ff; $Lk;. ;F xd;WNk njupahJ.
NghLtPHfs;. cq;fSf;F Ntjpapay; k;. mjid GNuhl;lhd;> gpbf;fyhk;. p xd;Wk;
rg
U Gupjyhf Kad;W fl;lg;gl;L ; Ntz;Lk;. ;fs; Gupe;J ,Ug;ghH? kdpjHfs; ;fis tPz; ;YNk jtpu hJ. ePq;fs; cl;gl;L d; ePq;fs; hz;L me;j tpLtpj;Jf;
; rhj;jpak; tl> njd; ;J Gjpa upj;jpuj;jpy; hdJ gy rhd;Wfis fpl;lj;jl;l Ulq;fspd; KidTfs; fpl;lthf vd;gJ ntspahd xt;nthU f;Fk; xU ; fhe;j g;ngHaHr;rp vd;gJ fzpg;G. Tfs; tl> mz;kpj;Jf; pe;j tplak;. efHthdJ ; $Lkhapd; eLf;fq;fs;> nfhe;jspg;G d;git gy G+kpiar; ; gpd;duhf> #oypw;Fj; apupdq;fs; GJtbtk; a;thsHfs; bj;jhd; GJ mllh> jupfpd;wNj g;gpbj;jhd;.
Gwg;gLtjw;F jahuhf ,Uf;fpwPHfs;. ,d;Dk; xNu xU Kbr;R ,Uf;ff;$Lk;. mij mtpo;j;jhy; mtH cq;fisj; js;sptpl KbAk;. gj;J fapWfs; fl;lg;gl;bUf;Fk; epiyapy; mtH js;spdhy; mJ cq;fSf;Fj;jhd; Nrjj;ij Vw;gLj;Jk;. vdNt> vy;yhk; cilgl;l gpwF xNu xU E}ypy; kl;Lk; njhq;fpf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; cq;fis mtuhy; js;sp tpl KbAk;. mg;NghJ ePq;fs; cile;J Nghf khl;BHfs;. me;j E}y; jhd; mWe;JNghFk;. Nahfhtpd; Jiz nfhz;L ePq;fs; cliy KjpHr;rp nfhs;sr; nra;a KbAk;. kd KjpHr;rpf;F top nra;a KbAk;. cq;fs; rf;jpepiyfis KjpHr;rpepiyf;Ff; nfhz;L nry;y KbAk;. mg;gb nra;fpwNghJ cq;fisg; gpzj;jpUf;fpw gpizg;GfSk; ,e;j fapWfSk; nky;y nky;y mWe;J tpLk;. xU js;Sjy; Njitg;gLfpw tpehb tUk;. mg;Ngh ePq;fs; fle;J NghtPHfs;.
sm>p › 21
khah kf;fspd; fyz;lH khj;jpuky;y> fp.K. 2300 Mz;Lfspd; Kd;duhf cs;s rPdHfspd; Fwpg;gpd;gbAk; ,e;j bnrk;gH 21> 2012 cyf KbT ehshfj;jhd; ,Uf;fpd;wJ. \< nrq;| vd;w mtHfsJ khw;wq;fSf;fhd Gj;jfj;jpYk; cyf KbT ehshf ,e;j bnrk;gH 21> 2012 Fwpg;gplg;gl;Ls;J. cyfpy; ele;j gy khw;wq;fs;> mJ murpayhf ,Uf;fyhk;> kdpjf; fz;Lgpbg;Gfshf ,Uf;fyhk;> cyfpd; Kf;fpa khw;wq;fs; vy;yhKk; ,g;Gj;jfj;jpy; fpl;lj;jl;l 5000 tUlq;fspd; Kd;dNu Fwpg;gplg;gl;Ltpl;lJ vd;fpd;whHfs; Ma;thsHfs;. mg;gbnadpy; bnrk;gh 21> 2012 cz;ikapNyNa. rq;flkhfj;jhd; cs;sJ vd;fpwPHfsh? rPdHfspd; \< nrq;| ck; khah kf;fspd; fyz;lhpy; cs;s ,Wjp ehSk; xd;wpj;jJ jw;nrayh my;yJ VNjh cz;ikiaf; $Wtjh vd;gJ njupatpy;iy.
nrt;tpe;jpaHfspd; $w;Wg;gbAk; bnrk;gH 21> 2012 gpur;rpidahd ehs;jhd;. mtHfsJ fUj;Jg;gb> vkJ cyfk; ,g;NghJ Ie;jhtJ Afj;jpy; cs;sJ. mjd; KbT ehshf ,e;j bnrk;gH 21> 2012 ,Uf;fyhk; vd;gJk; rpy Ma;thsHfspd;
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
nfhz;lhy; ePq;fs; vq;Nf NghfNtz;LNkh mq;Nf NghtPHfs;.
ehd; Mfhaj;ij gw;wpg; NgRtjhy; ve;jg; gaDkpy;iy. ve;jf; fapWfs; cq;fis jiuNahL gpizj;jpUf;fpd;wd vd;Wjhd; ePq;fs; njupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. cq;fisf; fPNo fl;bitj;jpUf;fpw fapWfspy; jhd; ePq;fs; cq;fs; Ntiyiaf; fhl;l Ntz;LNk jtpu Mfhaj;jplk; my;y. me;jg; gpizg;Gfis ePq;fs; mtpo;j;Jtpl;lhy; Mfhaj;ijr; nrd;wiltPHfs;. mq;F nrd;wile;j gpwF jhd; Mfhak; vd;why; vd;d vd;gJ njupAk;. ,y;yhtpl;lhy; ePq;fs; vd;djhd; rpe;jpj;jhYk;> vd;djhd; Gupe;J nfhz;lhYk;> vd;djhd; Muha;r;rp nra;jhYk; mit vy;yhNk ,g;NghJ vq;Nf ,Uf;fpwPHfNsh me;j FWfpa vy;iyfspypUe;J tUgitjhd;.
vdNt> jw;Nghija mDgtj;ijj; jhz;b cq;fshy; Gupe;J nfhs;s KbahJ. xU FUtpDla Ntiy vd;gJ cq;fis gpizj;jpUf;fpw gpizg;Gfs; vd;d vd;gijf; fhl;b> ve;j ve;j Kbr;Rf;fs; ,Uf;fpd;wd vd;W Rl;bf;fhl;LtJ jhd;. me;j Kbr;Rf;fis mfw;wptpl;lhy; ePq;fs;
Telemarketers wanted In Mississauga area
Telemarketers wanted In Mississauga area. Minimum 6 months experience & Fluency in Tamil and English is must. Forward your resume to below address or Call
Ramenjit- 416.366.6767 Visionlife Inc. Unit 102, 1090 Dundas Street. East, Mississauga, ON l4Y 2B8
fUj;jhFk;. gpugy;akhd vjpHfhyg; ghHitahsHfshd ek;];ulk;> vl;fH Nghd;wtHfSk; NguopTfs; gw;wpAk;> cyf KbT gw;wpAk; njuptpj;jpUf;fpd;whHfs;. ,q;fpyhe;jpd; NkHypdpd; vjpHT $wy;fSk; ehs;> nghOJ gprfhky; ele;Js;sd vd;fpd;whHfs;. ,g;gbahf cyfpd; gpugy;akhd vjpHfhy vjpHT $wyHfs; vy;yhk; njuptpj;jpUe;j cyf KbTehs; bnrk;gH 21> 2012 jhdh? vd;gq;fpw;Fkhf rpW mgpg;gpuhak;. vdJ fhyj;jpNyNa cyf KbT ehshfg; gytw;wpidf; Nfl;L (jg;gp) te;jpUf;fpd;Nwd;. xUjlit #upaf; FLk;gj;jpd; vO fpufq;fs; xU NeHNfhl;by; tUk;NghJ cyfk; mopAk; vd;whHfs;. mjpy; ,Ue;J jg;gptpl;Nlhk;. 2000k; Mz;L eLeprpiaf; fhynfLthf itj;jhHfs; xd;WNk elf;ftpy;iy. rkaq;fspd; topah- fg; ghHj;jhy;> cyf KbT ehl;fisf; fzpj;Jf; fz;Lgpbf;ff; $ba ty;yik kdpjUf;F ,y;iy vd;whfpd;wJ. (,iwt- dpd; ,ufrpak; ahH mwptH?) vdNt bnrk;gH 21> 2012 Rthurpakhfg; ghHg;gjw;F kl;LNk cfe;j jpiug;glk;;. Ntnwhd;Wkpy;iy vd;Wjhd; $wKbAk;.
st>‰ veÍWtv>

Page 5
Canada’s Oldest Tamil Newspaper 2012 Dwsm>p › 21
...lk ÂD◊ feze?
,e;ehl;fspd; kpfg; gpe;jpa Mq;fpyg; glkhd 2012Ig; gw;wpf; Nfs;tpg;gl;bUg;gPH fs;. kpfg;ngupa nrytpy;> gpukhz;lkhd xU ntspaPL. caHe;j njhopy; El;g cjtpAld; gpukpf;f itf;Fk; fhl;rpfSld; gugug;ghf jpiuauq;Ffspy; ntw;wpfukhf Xbf;nfhz;bUf;Fk; ,j;jpiug;glj;jpd; gpu- jhd fij> cyf KbT ehs; gw;wpaJ. 2012> bnrk;gH 21k; ehs; vt;tpjk; ,e;j cyfk; mopag; Nghfpd;wJ vd;gjidr; rpj;jupf;fpd;wJ ,e;j Mq;fpyg; glk;. ,j;jpiug;glj;ij ePq;fs; vy;NyhUk; FLk;gj;Jld; nrd;W ghHj;J kfpOq;fs; vd;Nwh my;yJ FLk;gj;Jld; nrd;W ghHj;Jg; gag;gLq;fs; vd;Nwh nrhy;y tutpy;iy. ,j;jpiug; glk; vjd; mbg;gilapy; ,Ue;J jahupf;fg;gl;bUf;f yhk; vd;gjidg; gw;wpr; rpe;jpf;fNt ,f;fl;Liuia vOj Kw;gLfpd;Nwd;.
vd;idg; nghWj;jstpy; cyfk; gw;wpa tpguj;jpid mwpe;j fhyj;jpy; ,Ue;Nj ,e;j cyf mopT vd;w gaKk; kdpjHfSf;F te;J tpl;lJ vdyhk;. kjq;fshapDk; rup> tpQ;QhdkhapDk; rup VNjh xUtifapy; ,t;Tyf KbT gw;wpr; nrhy;ypf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. me;j vz;zg;ghl;bd; caH tpisthfNt 2012 jpiug;glj;ij ehd; ghHf;fpd;Nwd;. ,J cz;ikahd xU tplakhFkh vdg; ghHg;Nghk;. rkaq;fspd; $w;Wf;fspd;gbAk;> vjpHfhyq;fisg; gw;wpa Qhdg;ghHit nfhz;Nlhupd; vjpHT $wy;fspd; topNaAk;> xU rpy tpQ;Qhdpfspd; fUj;Jf;fspd; topahfTk; ,e;j myry; mikag; Nghfpd;wJ. ePq;fSk; $l ,e;j tplak; gw;wp NkNyhl;lkhfNtDk; rpe;jpj;jpUg;gPHfs;jhNd!
,e;Jf;fspd; fUj;Jg;gb> ,t;TyfkhdJ fhyj;Jf;Ff; fhyk; mope;J GJ Afj;jpDs; nry;tJ tof;fk; vd cs;sJ. mjd;gb>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
,g;NghJ ehk; fypAfjpy; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. rpyuJ fzpg;gpd;gb> fypAfj;jpy; Iahapuk; tUlq;fSf;F Nkyhf ,e;j cyfk; ,Uf;fpd;wJ. kw;iwa Afq;fisg; Nghy; fypAfk; mt;tsT ePz;ljy;y. vdNt fyp Kbtjw;fhd fhyk;
Wprx>dm>
Vzm>prt>T q>kek Akiv vlambaram@sympatico.ca
fpl;btpl;lJ vd;fpd;whHfs;. my;yhkYk; ,f;fypfhyj;jpy; cyfpy; elf;Fk; mf;fpukq;fs; nrhy;yp khshj msTf;F te;J tpl;lJ. vdNt cyfk; ntF tpiu
tpy; mope rkag; gw;w rpy GdpjHf Nghfpd;wJ> Nghfpd;wPHfs $Wfpd;whH.
rpf;fy;. fy jUzj;jpy; mtjhuk; ek;gpf;ifAk

12 Dwsm>p › 21
...lk ÂD◊ feze?
m>
wted›s>S 04Am> pk>km>
www.vlambaram.com
tho;e;J zpg;gpd;gb> lq;fSf;F J. kw;iwa mt;tsT ;fhd fhyk;
my;yhkYk; elf;Fk; msTf;F tF tpiu
tpy; mope;J tpLk; vd;fpd;whHfs;> rpy rkag; gw;whsHfs;. mJ khj;jpuky;yhJ rpy GdpjHfs; $l 2012y; fyp khwj;jhd; Nghfpd;wJ> ePq;fSk; ghHf;fj;jhd; Nghfpd;wPHfs; vdf; $Wtjhfr; rpyH $Wfpd;whH. MdhYk; mjpy; xU rpwpa
rpf;fy;. fypfhyf; fUj;Jg;gb> fyp KbAk; jUzj;jpy; fpU];z gfthd; fy;fp mtjhuk; vLj;J tUthH vd;nwhU ek;gpf;ifAk; cs;sJ. ,e;jf; fy;fp
atjhuk; tUk;tiuapy; cyfk; mopahJ vd ehk; ek;gyhk; vd;gJ vdJ fUj;J.
fpwp];jtHfisg; nghWj;jtiuapy; tptpyp aj;jpy; Nahthd; vOjpa ntspg;gLj;jpa RtpNrrj;jpy; cyf KbT ehl;fisg; gw;wpf; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mjpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s gy rk;gtq;fis ,d;W ehk; fhzf; $bajhf cs;sJ. ,w;iwf;F 2000 Mz;Lfspd; Kd;dNu> cNyhfq;fspdhy; Md tpkhdq;fs;> lhq;fps;> INuhg;gpa xd;wpak; Nghd;w ty;yikahd ehLfspd; $l;likg;G> Kd;dH mwpe;jpuhj GJg;GJ Ml;nfhy;yp Neha;fs; ,d;Dk; ,e;ehl;fspy; ehk; fhZk;> mDgtpf;Fk; tpQ;Qhdg; GJikfs; Nghd;wtw;iw cyf moptpd; milah- skhf Nahthd; jd; juprdj;jpd; Clhf vOjp itj;jpUf;fpd;whH. ,tw;iwg; ghHf;Fk; NghJ 2012 glj;jpd; fhl;rpfs; rupahditahfj;jhd; mikANkh vd vz;z Ntz;bAs;sJ. MdhYk; cyf KbT ehl;fs; gw;wpa Nahthdpd; kpfg; ngupa fUj;jhf> \me;jpf; fpwp];JTk; 666 vd;w ,yf;f milahsKk; ,d;dKk; cyfpilNa ,y;iy. Mjypdhy; bnrk;gH 21> 2012 cyf KbT ehs; vd;gJ nghUj;jkhdJjhdh? ehnky;yhk; gag;gLk; gbahd jfty;jhdh? vd;W Nahrpf;f Ntz;bAs;sJ. ,];yhkpaHfsJ fUj;Jf;f Sk; cyf mopT gw;wp Vwf;Fiwa NahthdJ Nghd;Nw fhzg;gLfpd;wJ.
,e;j bnrk;gH 21> 2012 ,d; Kf;fpa R+j;jpu- jhupfs; kj;jpa mnkupf;fhtpy; tho;e;j goq;Fb kf;fshfpa \khah| kf;fs; MthHfs;. mwptpaypy; mgupkpjkhd Kd;Ndw;wk; nfhz;bUe;j ,t;tpdk; ,d;W Kw;whfNt mope;J tpl;lJ. ,f;ifq;fupaj;jpy; Kf;fpa ,lk; tfpj;jtHfs;; ];ghdpaHfs; vd;fpd;whHfs;. ,e;j khah ,d kf;fspd; fyz;lHjhd; ,e;j bnrk;gH 21> 2012I ,dk; fhl;baJ. ,tHfsJ fyz;lH> mwptpay; kf;fspilNa kpfTk; gpugy;akhdJ. 1000 tUlq;fSf;F Nkyhf re;jpu fpufzq;fs;> #upa fpufzq;fs; vd;gtw;wpidr; rupahff; Fwpj;Jf; fhl;Lfpd;wJ ,f;fyz;lH. NkYk; INuhg;gpaupd; mnkupf;f tUifapd; ehisf;$l ,f;fyz;lH rupahff;
VLAMBARAMTM DECEMBER 01, 2009 - 5 -

Page 6
www.vlambaram.com
rr;rpdpd; mghu ,d;dpq;]; tPz;; ,e;jpah Njhy;tp i`juhghjpy; eilngw;w 5-tJ xU ehs; fpupf;nfl; Nghl;bapy; rr;rpd; nlz;Ly;fupd; mghukhd 140 ge;J 175 ud;fs; ,d;dpq;]; tpuakhdJ. ,e;jpah 347 ud;fs; vLj;J 3 ud;fspy; Njhy;tpiaj; jOtpaJ. Njhdp Ml;lkpoe;jTld; 162 - 4 vd;W ,Ue;j ,e;jpa mzp> Njhy;tpia Nehf;fp rupAk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. Mdhy; nua;dhTk;> rr;rpDk; 19 Xtu;fspy; 133 ud;fis tpshr ];Nfhu; 42.3 Xtu;fspy; 299 ud;fis vl;baJ. mg;NghJ 45 ge;Jfspy; 51 ud;fNs Njit vd;w epiyapYk;> rr;rpd; nlz;Ly;fu; jdJ tho; ehspd; rpwe;j xU ehs; Nghl;b ,d;dpq;i] tpisahb tUfpwhu; vd;W njupe;Jk; nua;dhtpd; ,s uj;jk; nfhjpj;J Njitapy;yhj ~hl;il Mb Ml;lkpof;f Neu;e;jJ.
rpq;fps; vLj;J tpf;nfl;il ghJfhf;f Ntz;ba Neuj;jpy; N~d; thl;rdpd; ge;ij VNjh xU Gupahj ~hl;il Mb Ml;lkpoe;jhu; nua;dh. 59 ge;Jfspy; 3 mghu gTz;lupfisAk;> 3 kpfg;ngupa rpf;ru;fisAk; mbj;J 59 ud;fspy; nua;dh Ml;lkpoe;jhu;. mNj Xtupd; filrp ge;jpy; `u;g[d; rpq;Fk; Ml;lkpoe;jhu;. ,e;jpah 300-6 vd;W ,Ue;jJ. mjd; gpwFk; nlz;Ly;fu; njhlu;e;J rpwg;ghf Ml> [Nl[h 3 gTz;lupfis mbj;J 23 ud;fis vLf;f ,UtUk; ,ize;J 4 Xtu;fspy; 32 ud;fis vLj;jdu;.
3 Xtu;fspy; ntw;wp ngw 19 ud;fs; ,Uf;Fk;NghJ gtu; gpNsAk; cs;sJ. Mdhy; nlz;Ly;fu; M/g; ];lk;gpy; efu;e;J Nfhd;L /igd; nyf; jpirapy; cs;s /gPy;lu; jiyf;F Nky; gTz;lup mbf;f Kad;whu;. Mdhy; nkf;fha; me;j ge;ij rw;Nw nkJthf tPr mJ Nfl;rhf mike;jJ.
rr;rpd; nlz;Ly;fu; cz;ikapy; ,d;W M];l;Nuypau;fspd; tapw;wpy; Nkhl;lu; Xl itj;j ,d;dpq;i] tpisahbdhu;. mtuJ xU ehs; fpupf;nfl; tho;tpy; Mba kpfr;rpwe;j ,d;dpq;]; ,J vd;why; kpifahfhJ. 81 ge;Jfspy; rjk; vLj;j nlz;Ly;fu;> mjw;F mLj;j 59 ge;Jfspy; 74 ud;fis NkYk; Nru;j;jhu;. 141 ge;Jfspy; 19 gTz;lupfs; 4 rpf;ru;fs; vd;W mtu; 175 ud;fisr; Nru;j;J Jujpu;;ltrkhf Ml;lkpoe;jJ ,d;W ,e;jpahtpd; ntw;wpia gwpj;jJ. Mdhy; ,e;j ,d;dpq;]; Njhy;tpapy; Kbe;jJ Fwpj;J mtu; kpfTk; tUj;jg;gLthu; vd;gJ cWjp.
utpe;ju; [Nl[h> gputPz; Fkhu; ,wq;fpaTld;> gputPz; FkhUf;F VNjh tpisahlj; njupahJ Nghy; xU ud; vLf;f Kad;whu;. ftu; jpirapy; Neuhf ge;J nry;fpwJ. Mdhy; [Nl[h mjw;F miu fpuTz;l; jhz;b Xb jd; tpf;nfl;il jhdk; nra;jhu;. ,jdhy;jhd; Njhy;tp Vw;gl;lJ. Mdhy; mtu; Ml;lkpoe;j gpwFk; $l lf; NghypQu; ge;ij gputPz; Fkhu; vf;];l;uh ftu; jpi- rapy; kpfg;ngupa rpf;rUf;F J}f;fpdhu;.
filrp Xtupy; 8 ud; Njitg;gl;lNghJ ,e;jpah 4 ud;fNs vLf;f Kbe;jJ. filrpapYk; gputPz; Fkhu; vf;];l;uh ftu; jpirapy; Xq;fp mbf;f ge;J Neuhf /gPy;luplk; nrd;wJ. Mdhy; ,uz;lhtJ ud;id vLf;f gputPz; Fkhu; Xbdhu;. Mdhy; ilt; mbj;J uPr; nra;jpUe;jhy; gpioj;jpUg;ghu;. mjdhy; neUf;fkhf ud; mTl; Mdhu;. ,e;jpah Njhy;tpia jOtpaJ. ,e;jpa tPuu;fs; KfKk; njhq;fpaJ. Ml;l ehafdhf rr;rpd; nlz;Ly;fu; Nju;T nra;ag;gl;lhu;. mtUf;F Nkhl;lu; irf;fps; guprhf toq;fg;gl;lJ. Mdhy; mtu; nrhuj;jpy;yhky; kpFe;j Vkhw;wj;Jld; fhzg;gl;lhu;. mtu; NgRk;NghJk; ntw;wp ngw Kbahky; Nghd Vkhw;wj;ij njuptpj;jhu;. fk;gPu;> Njhdp> At;uh[; ud;fs; mbf;fhjJk;> nua;dhtpd; mtruf;FLf;if ~hl;Lk;> utpe;ju; [Nl[htpd;
gs;spr; rpWtd; Nghd;w Xl;lKk; ,e;jpa mzpia rr;rpdpd; kfh ,d;dpq;]pw;F ,ilapYk; Njhy;tpf;F mioj;J nrd;Ws;sJ. Mdhy; M];l;Nuypa mzpaplk; ehk; xd;iwf; fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. vg;NghJk; mtu;fs; Ml;lj;jpNyNa ftdj;ij itj;jpUf;fpd;wdu;. mjdhy;jhd; mOj;jkhd Neuq;fspy; $l mtu;fshy; mghukhd Nfl;r;fisAk;> /gPy;bq;ifAk; nra;a KbfpwJ.
filrp ud; mTl;. fkPUf;F vLj;j Nfl;r;> N~d; thl;rd; neUf;fbapYk; 3 tpf;nfl;Lfis Kf;fpakhd jUzj;jpy; rpf;fdkhf tPrp ifg;gw;wpaJ. mghukhd /gPy;bq; vd;W M];l;Nuyp ah vg;NghJk; xU mzpahf NghuhLfpwJ. ,e;jpa mzp vt;tsTjhd; neUf;fkhf te;J Njhw;wJ vd;W ehk; tUe;jpdhYk; kfpo;e;jhYk;> ,e;j mzpahf jpuz;L MLtjpy; ftdk; ,Ug;gjpy;iy. mjdhy;jhd; ,d;W 4 Nfl;r;fs; Nfhl;il tplg;gl;ld. kp]; /gPy;bq;Ffs; nra;ag;gLfpd;wd. ge;J tPr;rhsu;fs; ,t;tsT ud;fis ftiyapy;yhky; nfhLf;fpd;wdu;. ,e;j tp~aq;fspy; Kd;Ndw;wk; ,y;yhky; ,J Nghd;W rr;rpd; nlz;Ly;fupd; kfh gpukhj Ml;lKk; ntw;wpapd;wp tpuakhfNt Ngha; KbAk;.
M];l;Nuypah njhliu ntd;wJ Ft`hj;jpapy; eilngw;w 6-tJ xU ehs; Nghl;bapy; ,e;jpah epu;zapj;j 171 ud;fs; ,yf;if M];l;Nuypah 41.5 Xtu;fspy; vl;b 6 tpf;nfl;Lfs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;W 7 xU ehs; Nghl;bfs; nfhz;l njhliu 4 - 2 vd;W ifg;gw;wpaJ. 171 ud;fs; ,yf;if vjpu;j;J Jtf;f tPuu;fs; N~d; thl;rDk;> ~hd; khu;{k; epjhdkhf Jtq;fpdu;. ne`;uhTk;> gputPz; FkhUk; Xtupd; filrp ge;Jfspy; gTz;lup nfhLj;jdu;. Kdh/g; gNly; ge;J tPr miof;fg;gl;lTld; ~hd; khu~; 6 ud;fspy; vy;.gp.lgps;A+. Mdhu;. mjd; gpwF ghd;bq;Fk;> N~d; thl;rDk; ,ay;ghd Kiwapy; gTz;lup ge;Jfis gTz;lupf;F mbj;J ,d;dpq;i] nkJNt Kd;ndLj;Jr; nrd;wdu;. N~d; thl;rd; 49 ge;Jfspy; 49ud;fis 10 gTz;lupfSld; vLj;jhu;. ne`;uh ge;J tPr;rpw;F rhjfkhd Ml;lf;fsj;jpy; ~hl; gpl;r; ge;JfisAk; Xtu; gpl;r; ge;JfisAk; khwp khwp tPrp 3 Xtu;fspy; 21 ud;fis nfhLj;jhu;. ,jdhy; Njhdp mtiu mfw;wpdhu;.
`u;g[d; rpq; ge;J tPr miof;fg;gl;lNghJ ];Nfhu; 85 ud;fis vLj;jpUe;jJ. N\d; thl;rd; `u;g[dpd; jpUk;gpa ge;ij kpl; tpf;nfl; jpi- rapy; ];yhf; ];tPg; nra;a Kad;W kpl; Mdpy; epd;W nfhz;bUe;j Nrthfpw;F vspjhd Nfl;r; nfhLj;J Ml;lkpoe;jhu;. mjd; gpwF clNdNa ];Nfhu; 90 ud;fs; ,Ue;j NghJ `u;g[d; ge;jpy; rpyp kpl; Md; jpirapy; Nfl;r; nfhLj;J ghz;bq; Ml;lkpoe;jhu;. 80-3 vd;w epiyapy; Gjpjhf fskp- wq;Fk; Ngl;];nkd;fSf;F neUf;fb nfhLf;fhky; /gPy;il js;sp epWj;jp Rygkhd rpq;fps;fis Njhdp mDkjpj;jhu;. ,jdhy; tpf;nfl; tpOk; RtNlapy;yhky; ];Nfhu; Kd;NdwpaJ.
Nfk&d; xapl; gTz;lupNa ,y;yhky; 25 ud;fs; vLj;J nua;dh ge;jpy; vy;.gp.lgps;A+. Mdhu;. 143-4 vd;w epiyapypUe;J ikf; `];]p (35 ehl; mTl;)> Nth[]; (23 ehl; mTl;; 4 gTz;lupfs;) MfpNahu; vspjpy; ntw;wp ,yf;if vl;bdu;. Kbtpy; 41.5 Xtupy; 4 tpf;nfl; ,og;gpw;F M];l;Nuypah ntw;wp ngw;W njhliu 4 - 2 vd;W ifg;gw;wpaJ. Njhdpapd; jtwhd Kbtpdhy; ,e;j njhliu mtu; ,oe;Js;shu;. nkh`hypapy; Ngl; nra;a Ntz;ba Nghl;bapy; M];l;Nuypahit Ngl;
nra;a mi Ntz;ba M NkYk; Row tpf;nfl;by; ahuhtJ N Ntz;Lk;. g rr;rpd;> nua gad; gLj nfhLj;J gytPdkhd
,uz;lhtJ ,e;jpahtpy; ifg;gw;wpAs cyf Nfhg njhliu M 2 vd;W n tpf;nfl;Lfi nra;ag;gl;lh
Row;ge;J t cyfpd; ji thu;d;> Row su;fSk;> nfhs;stpy;i mope;J tpL
mbnya;by ciuahw;wpA tpA+fk; mi ,y;yhj ge mzpj;jiy ,e;jf; fi vd;W $wpA Row;ge;J t xU MAjk; $wpAs;shu;.
\\jw;NghJ M kl;lj;jpy; mikj;Jf; gad;gLj;Jk jw;NghJ M ,jdhy; M Row;ge;J t midj;J k re;jpj;J R Fwpj;J tpt
\\vq;fsplk; cs;sdu;. jw;NghJ m Row;ge;J t xU tpf;n typAWj;Jf 100 ud;fs ifg;gw;WtJ vdNt nfhLf;ff;$ ,jdhy; tpf cUthtjpy my;yJ 5 R Nju;T FO Mdhy; x ep&gpf;ftpy Fiw$wpg; ghJfhg;ghd vjpu;jhf;Fjy vd;gjpy; F N~d; th vjpu;fhyk; ,yq;if x fskpwq;f Nju;Tf; F vjpuhd n tpisahbd guprPypf;fg;gL
\\fle;j f Ml;lj;jhy; Nghl;bia Fiwe;Js;s mtuJ Ml mtiu My fskpwf;fj;
- 6 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 2
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn>
...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880

Vizyed>Ît> tkvl>kz> 272
mzpia ,ilapYk; . Mdhy; xd;iwf; ; mtu;fs; f;fpd;wdu;. spy; $l ;r;fisAk;>
l;r;> N~d; ;nfl;Lfis hf tPrp M];l;Nuyp J. ,e;jpa Njhw;wJ k;> ,e;j g;gjpy;iy. Nfhl;il g;gLfpd;wd. ud;fis ,e;j J Nghd;W Ml;lKk; ;.
ntd;wJ
xU ehs; 1 ud;fs; py; vl;b 6 w;W 7 xU - 2 vd;W ;j;J Jtf;f ; epjhdkhf k; Xtupd; u;. Kdh/g; hd; khu~; jd; gpwF Kiwapy; mbj;J nrd;wdu;. ;fis 10 ;J tPr;rpw;F l; gpl;r; ; khwp khwp u;. ,jdhy;
g;gl;lNghJ \d; thl;rd; ;nfl; jpi- kpl; Mdpy; hd Nfl;r; clNdNa [d; ge;jpy; ;J ghz;bq; pjhf fskp- fhLf;fhky; pq;fps;fis fl; tpOk;
25 ud;fs; dhu;. 143-4 (35 ehl; Tz;lupfs;) vl;bdu;. ,og;gpw;F - 2 vd;W pdhy; ,e;j papy; Ngl; hit Ngl;
>q Mn>
> trmen Tp>πÎ. 86-2880
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
nra;a mioj;jhu;. ge;J tPr Ntz;ba Ml;lf;fsj;jpy; jtwhf Ngl; nra;jhu;. NkYk; Row;ge;J tPr;rhsu;fSf;F ge;Jfs; jpUk;Gk; tpf;nfl;by; /gPy;l; vg;gb mikg;gJ vd;W ahuhtJ Njhdpf;F fw;Wf; nfhLf;f Kd;tu Ntz;Lk;. ge;J tPr;rhsu;fis tpLj;J Nrthf;> rr;rpd;> nua;dh vd;W 9 ge;J tPr;rhsu;fis mtu; gad; gLj;jpAs;shu;. ,tu;fsplk; tpf;nfl;il nfhLj;J Njhw;Fk; msTf;F M];l;Nuypah gytPdkhd mzpay;y.
,uz;lhtJ Kiwahf ghz;bq; jiyikapy; ,e;jpahtpy; me;j mzp xU ehs; njhliu ifg;gw;wpAs;sJ. Kjy; Kiw ,e;jpah 20 - 20 cyf Nfhg;igia ntd;W te;j gpwF xU ehs; njhliu M];l;Nuypah ghz;bq; jiyikapy; 5 - 2 vd;W ntw;wp ngw;wJ. Ml;l ehafdhf 5 tpf;nfl;Lfis tPo;j;jpa lf; NghypQ;ru; Nju;T nra;ag;gl;lhu;.
Row;ge;J tPr;R -N~d; thu;d; vr;rupf;if cyfpd; jiy rpwe;j Row;ge;J tPr;rhsuhd N~d; thu;d;> Row;ge;J tPr;R vd;w fiyia gapw;rpah- su;fSk;> mzpj; jiytu;fSk; Gupe;J nfhs;stpy;iy vdpy; me;jf; fiy tpiutpy; mope;J tpLk; vd;W vr;rupj;Js;shu;.
mbnya;by; ,J Fwpj;J mtu; ePz;l ciuahw;wpAs;shu;. Row;ge;J tPr;rpw;F rupahd fs tpA+fk; mikj;J nfhLf;Fk; jpwikapd;ik> ud; ,y;yhj ge;ij tPrpahf Ntz;Lk; vd;gjd; kPJ mzpj;jiytu;fSf;F ,Uf;Fk; gPbg;G Mfpait ,e;jf; fiyia vjpu;Nehf;Fk; mr;RWj;jyhFk; vd;W $wpAs;shu;. ,jdhy; mLj;j jiyKiw Row;ge;J tPr;rhsu;fis Row; ge;J tPr;R vd;gJ xU MAjk; vd;W $wp tsu;j;njLf;f tpUk;Gtjhf $wpAs;shu;.
\\jw;NghJ M];l;Nuypahtpy; cs;ehl;L fpupf;nfl; kl;lj;jpy; Row;ge;J tPr;rpw;F ey;y /gPy;bq; mikj;Jf; nfhLj;J mjid xU MAjkhf gad;gLj;Jk; Nfg;ld;fs; ,y;iy vd;gJjhd; jw;NghJ M];l;Nuypahtpy; cs;s gpur;rid. ,jdhy; M];l;Nuypa fpupf;nfl; thupaj;jpd; Row;ge;J tPr;R MNyhrfuhf nghWg;Ngw;Ws;s ehd; midj;J khepy fpupf;nfl; mzp Nfg;ld;fisAk; re;jpj;J Row;ge;J tPr;rpw;F fsk; mikg;gJ Fwpj;J tpthjpf;fg; NghfpNwd;.
\\vq;fsplk; rpy ey;y Row;ge;J tPr;rhsu;fs; cs;sdu;. Mdhy; rpf;fdkhf tPRtJ vd;gJ jw;NghJ mjpf ftdk; ngWfpwJ. 20 Xtu;fis Row;ge;J tPr;rhsu; tPrpdhy; 50 ud;fs; nfhLj;J xU tpf;nfl; vLf;f Ntz;Lk; vd;W typAWj;Jfpd;wdu;. Mdhy; vd;idf;Nfl;lhy; 100 ud;fs; nfhLj;J 4 tpf;nfl;Lfisf; ifg;gw;WtJjhd; rpwe;jJ vd;W fUJfpNwd;. vdNt jw;NghJ ];gpd;du; ud;fs; nfhLf;ff;$lhJ vd;W ftdk; nrYj;jg;gLfpwJ. ,jdhy; tpf;nfl; vLf;Fk; ];gpd;du;fshf ahUk; cUthtjpy;iy. fle;j rpy khjq;fshf 4 my;yJ 5 Row;ge;J tPr;rhsu;fis M];l;Nuypa Nju;T FOtpdu; mzpapy; Nju;T nra;jdu;. Mdhy; xUtu; $l jq;fsJ jpwikia ep&gpf;ftpy;iy. ,jdhy; Nju;thsu;fis Fiw$wpg; gadpy;iy. Nju;Tf; FOtpw;F ghJfhg;ghd ];gpd;du; Njitah my;yJ vjpu;jhf;Fjy; njhLf;Fk; ];gpd;du; Njitah vd;gjpy; Fog;gk; epyTfpwJ. ,t;thW $wpdhu; N~d; thu;d;. n[aR+upahtpd; fpupf;nfl; vjpu;fhyk; Nfs;tpf;Fwp n[aR+upah ,dpNky; ,yq;if xU ehs; fpupf;nfl; njhlf;f tPuuhf fskpwq;f khl;lhu; vd;W ,yq;if mzpj; Nju;Tf; FO mwptpj;Js;sJ. ,e;jpahtpw;F vjpuhd njhlUf;F gpwF mtu; rpwg;ghf tpisahbdhy; kl;LNk mzpj; Nju;Tf;F guprPypf;fg;gLthu; vd;W njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
\\fle;j fhyq;fspy; rdj; n[aR+upahtpd; Ml;lj;jhy; ,yq;if mzp 3 Nghl;bfSf;F xU Nghl;bia ntd;Ws;sJ. Mdhy; rkPgkhf mJ Fiwe;Js;sJ. rhk;gpad; Nfhg;ig njhlupy; mtuJ Ml;lk; rupahf mikatpy;iy. ,jdhy; mtiu My;-uTz;lu; vd;w Kiwapy; gpd;dhy; fskpwf;fj; jpl;lkpl;Ls;Nshk;" vd;W Nju;Tf; FO
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
jiytu; mre;jh bnky; njuptpj;Js;shu;. cyff; Nfhg;ig mzpapy; n[aR+upah ,lk;ngwNtz;Lnkd;why;> mtUf;F nfhLf;fg;gl;l ,e;j Gjpa gq;if mtu; rpwg;Gw nray;gLj;jNtz;Lk; vd;W mre;jh bnky; njup tpj;Js;shu;. jw;NghJ gtu; gpNs vd;gJ 20 Xtu;fshf mjpfupf;fg;gl;L> 5 Xtu;fis Ngl;bq; mzp Nju;T nra;AkhWk;> 5 Xtu;fis ge;J tPRk; mzp Nju;T nra;AkhWk; khw;wg;gl;Ls;s epiyapy;> rdj; n[aR+upah Ngl;bq; gtu; gpNs jUzj;jpy; tpisahbdhy; ed;whf ,Uf;Fk; vd;W ,e;j khw;wk; nra;ag;gl;Ls;sjhf bnky; njuptpj;jhu;. ,jdhy; rdj; n[aR+upahtpd; Nky; mOj;jk; mjp- fupj;Js;sjhf ,yq;if fpupf;nfl; nra;jp tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd.
ghfp];jhid tPo;j;jp epA+]Pyhe;J njhliu ntd;wJ mGjhgpapy; eilngw;w ghfp];jhd;> epA+]Pyhe;J mzpfSf;F ,ilNaahd 3-tJ ,Wjp xU ehs; fpupf;nfl; Nghl;bapy; epA+]Pyhe;jpd; 212 ud;fs; ntw;wp ,yf;if vjpu;j;J ghfp];jhd; mzp filrp tpf;nfl;Lf;F 103 ud;fisr; Nrfupj;Jk;> ntw;wp ngw Kbahky; neUf;fkhf te;J 204 ud;fSf;F My; mTl;lhdJ. ,jdhy; njhliu epA+]Pyhe;J 2 - 1 vd;W ifg;gw;wpaJ. ghfp];jhdpd; 10Mk; epiy tPuu; nkhfkl; MkPu; fskpwq;Fk;NghJ me;j mzp 26.5 Xtu;fspy; 126 ud;fs; vLj;jhy; ntw;wp vd;w Vwj;jho rhj;jpakhfhj epiyNa ,Ue;jJ. ghu;itahsu;fs; ikjhdj;ij tpl;L ntspNa nrd;W nfhz;bUe;jNghJ> me;j ,ayhj epiyapypUe;J MkPUk;> raPj; m[;kYk; ,yf;if Juj;jj; Jtq;fpdu;.
,UtUk; kl;ilia Row;wpdhYk; rpy ey;y ~hl;fisAk;> rpy mjpub ~hl;fisAk; tpisahbdu;. 103 ud;fisr; Nru;j;jdu;. filrp tpf;nfl;Lf;F N[hb Nru;e;J Nrfupj;j ud;fs; vd;w mstpy; ,J ,uz;lhtJ ngupa N[hbr; Nru;f;if ud;fshFk;. filrp Xtupy; 8 ud;fs; Njit vd;w epiy tiu te;jJ. Mdhy; 33 ud;fs; vLj;j raPj; m[;ky;> N[fg; Xuk; tPrpa ge;ij Nfl;r; nfhLj;J Ml;lkpoe;jhu;. nkhfkl; MkPu; 73 ud;fspy; vjpu;Kidapy; ehl; mTl;lhf ngtpypad; jpUk;g Neu;e;jJ.
caupa tpUJf;fhd gl;baypy; cird; Nghy;l; Mz;bd; rpwe;j Mltu; jlfs tPuu; tpUJf;F cyfpd; mjpNtf kdpjd; vd;w gl;lj;Jf;Fupa [ikf;fh jlfs tPuu; cird; Nghy;l; ngau; gupe;Jiu nra;ag;gl;Ls;sJ. mNjNghy; vj;jpNahg;gpahtpd; 5000kP> 10>000 kP jlfs rhk;gpadhd nfnddprh ngnfNy ngaUk; rpwe;j Mltu; jlfs tPuu; tpUJf;F gupe;Jiu nra;ag;gl;Ls;sJ. fle;j Mz;bd; rpwe;j tPuuhf cird; Nghy;l;il ru;tNjr jlfs $l;likg;ghd I.V.V.v/g;. Nju;T nra;jJ. jw;NghJ Nghy;l;> ngnfNy jtpu mnkupf;f tPuu; ilrd; Nf> M]p. Nghy; thy;l; tPuu; ];Bt; `_f;fu;> ehu;Ntapd;  my;khu;Nfhit rw;Nw Nghuhb tPo;j;jp mLj;j Rw;Wf;F Kd;Ndwpdhu;. [_ypad; ngd;ndl;^ /ngluiu tPo;j;jpdhu;. ,J mtuJ fdT ntw;wpahFk;. ,Wjpf; fl;lj;jpy; [_ypad; mghukhf tpisahbdhu; vd;W /ngluNu mtiu Gfo;e;J tpl;lhu;. ngd;ndl;^tpd; Ngf; N`d;l; ~hl; nel;by; gl;L epd;w NghJ /ngluu; Kjy; nrl;ilf; ifg;gw;wpdhu;. Mdhy; ,uz;lhtJ nrl; il gpNuf;fupy; [_ypad; Mjpf;fk; nrYj;jp 4 Gs;spfSld; me;j nrl;il ifg;gw;wpdhu;. gpwF 3-tJ nrl;by; /ngliu Ngf; N`z;l; ~hl;il tpiuthf Ml itj;J jtW nra;a J}z;bdhu; [_ypad; /ngluUk; jtW nra;jhu;. ,jdhy; mjpu;r;rpj; Njhy;tp Vw;gl;lJ. kw;nwhU Ml;lj;jpy; rf tPuu; epNfhy]; my;khu;Nfhit> ];ngapd; tPuu; elhy; mLj;j Rw;Wf;F Kd;Ndwpdhu;.
åc>. kWx∑>

Page 7
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
admen aQk>i k
Ho Re
1711 McC #206, Toro Tel.: 416.3
wted› - 309
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
vz›f>t feÎkZl>, aWnk ÂD◊kz> mk>kZn> åx>xt>Tq>Wkq>p meq>qp>pÎ Kn>qn. arÍkzeYBm> vz›s>S aidf>t FŒvnb>kzeYBm> wpeˇmk>kZn> Wtiv kZq>m>, Wfek>kt>Tq>m>, V‰p>pt>Tq>m> Åq>qeq>Wpel tmˇ ÂD◊kZl> meq>qb>kiz wsy>vtq> Âyq>Sk>Kn>qn ån>pTl> ...x>im El>il ån>Œ ØqÂDyeˇ.
Ev>veqen feÎkz> piuy Fku>◊kiz fidÂiq pedb>kzek Åq>Œk> wkez>Kn>qn. EtneWlWy vz›f>t feÎkz> tmk>wkn o‰ Filyen Edt>Tl> E‰k>Kn>qn. vz›Âk feÎk ̧m> Ef>t feÎkZn> Âiqkizp> Pn>pq>Q fdk>Kn>qn al>lˇ fdk>k Âyl>Kn>qn. kdf>t 7 - 8 metb>kzek atevˇ Åp>rl> 2009 EL‰f> En>Œvir √Î, aÎk>meDmin Wpen>qvq>Qn> Vyeperm> Mk◊m> AWrek>Kymen FilYl> fidwpŒKqˇ. Etq>ken plkerxb>kZl> Âk>Kymenˇm> Sqf>tˇmenˇm> Mkk>iqf>t admen vd>Dk>kdnem>. (Low Mortgage Rate). Ef>Filim Akk>iqf>tˇ aÎt>t v‰dt>Tn> (2010) EzWvNq> kelm>vir wtedrlem> ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. knDy mt>Ty vb>KYn> ax>>imk>kel aQk>ikYn>pD 2010 En> EzWvNq>kelm> vir vd>D √tt>Tl> meq>qm> Åq>pdeˇ ån>pWtyem>.
ax>imYl> Canadian Association of Accredited Mortgage Professional (CAAMP ån aiuk>kp>pÎKn>qˇ) En> aQk>ikYn>pD, kndeVl> √d>Î admenk>kdn> ivt>T‰p>pv›kz> åx>Xk>ik 5.4 Ml>Lyn>. Ev›kZl> kdf>t v‰dt>Tl> admenk>kdinp> ∏ˇp>Pt>tv›kz> 1.5 Ml>Lyn>. Ev›kZl> 1.1 Ml>Lyn> kdn>wpq>qv›kz> vd>D√tm> iqf>ttek◊m> 150,000 - 200,000 viryenv›kz> åˇVt vd>D meq>qm> El>il ån◊m> wtRVt>z>zˇ.
at>dn> tmˇ √d>Dn> wpŒmTYl> 48% viryen admenk>kdn> md>ÎWm ...z>ztem>. 52%vir pxp>wpŒmT (Equity) E‰p>ptek◊m> wtRVk>kp> pd>Îz>zˇ. Kd>dt>td>d 3.75 Ml>Lyn> knDy›kz> admenk>kdn> El>leml> √d>id ivt>z>ze›kz> ån>pˇ mKu>s>Syen aQVp>∏. Anel> awmRk>keVl> Ef>Filim sq>Œ Vt>Tyesm>. ab>z>z √Î, aÎk>meD min Wpen>qvq>Qn> wpŒmT iqf> v‰vtel>, √d>DÒz>z pxp>wpŒmT (Equity) En> az◊m> ͉b>K v‰Kn>qˇ.
kdf>t åd>Î metb>kzek kndeVl> √Î, minYn> wpŒmTYl> aTkRp>∏ ...z>ztel>, √Î, minYÒz>z pxp>wpŒmT (Equity) En> az◊ aTkRt>Wt ...z>zˇ.
Ev>veŒ knDy Atnt>Tn> Filim Sqf>ttek◊m> AWrek>Kymek◊m> E‰p>ptq> knDy FT, FŒvnb>kZn> Mk◊m> EŒk>kmenˇm>, kd>Îk>Wkep>penˇ- men sd>dTd>db>kWz ånp> wp‰imp>pdlem>. CAAMP En> aQk>ikYn> Prkerm>, admenk>kdn> wpŒpv›kZn> åx>Xk>ikYl> aTkRp>∏ Åq>pdVl>il ån wtRyv‰Kn>qˇ. Etq> op>πd>dzVl> iqven √d>Î Vyeper ikmeq>qm>, mq>Œm> ∏Ty √ÎkZn> mf>tmen F›mexm>, kerxmekk> wkez>zlem>. E‰f>tWpeTÒm>, knDy WtSy azVlen 7% vz›s>S admenk>kdn> wpŒvTl> wted›s>Syen Wtiv kexp>pd>Wd E‰k>m>. Ef>Filim aÎt>t v‰dt>TÒm> wtedrlem>. knDy wpe‰zetert>Tn> vz›s>S Wvkt>it wpeŒt>, wteUl> Eup>pv›kZn> åx>Xk>ik iqylem> ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. Etinp> wpeŒt> Âtl> tdiv √Îveb>pv›kZn> åx>Xk>ikYl> aTkRp>∏ Åq>pdlem>. Âk>Kymek ∏Ty Dvrvez›k ̧m>, av›k ̧idy Ât¬Îk ̧m> åmˇ √d>Î, min Vyepers>sf>it AWrek>Kymek E‰k>k kerxmeklem>.
ACCREDITED MORTGAGE PROFESSIONAL (AMP)
kndeVl>, mekexb>kiz tex>D, skl admenk> kdinp> wpq>Œk>wkeÎp>pv› kZq> av›kZn> tikimk> wkeÎk>kp>pÎm> pd>dm> ACCREDITED MORT- GAGE PROFESSIONAL (AMP) ån>ptem>. Etin CAAMP 2004 Ax>DL‰f> ...‰vek>K F›vKt> v‰Kn>qˇ.
AMP ån aiuk>kp>pÎm> pd>dp>wpy› (Designation) admenk>kdn> wkeÎt>, wpŒtLn> wsyq>ped>Î az◊Wkeil aTkRk>m> ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ.
Townhouse
• Morningsid
• 3 bedroom
• Fridge, St Elf's And Distance To 401, Ttc &
Commercia
• 9909 High
•Total Area:
• Sought Aft Strip Plaza Including R
wted›s>S 22Am> pk>km>
Mcco 5 Bedroom D Separate entr out side swim Woodside sq $449,900.
TRIDEL
Highrise C
1. Downtow 2. Kennedy den, 3 bedr
Commercia
• Markham/
• 3331 Mar
• Great Loca High-Traffi
• Golden O
• Asking pr

www.vlambaram.com aQk>i k
HomeLife GTA Realty Inc.,
Brokerage* TYl> 48%
Independently owned & operated md>ÎWm
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” åb>k ̧idyˇ” p>wpŒmT wtRVk>kp>
El>leml> Ml>Lyn>
ån>pˇ
1711 #206, Tel.: 416.321.6969 McCowan Toronto Rd. 145 Traders Blvd
# 29, Mississauga Tel.: 905.712.2666 Anel> sq>Œ Îk>meD
iqf> p>wpŒmT ‰Kn>qˇ.
eVl> √Î, aTkRp>∏ nYÒz>z
CONDO. for Sale > az◊
Vacant - Immediate closing Filim
- 480 Mclevin Ave - Sheppard / Neilson >Kymek◊m>
- 2 Bedrooms - 2 Washrooms vnb>kZn> kep>penˇ- ånp> En> menk>kdn>
- Open Balcony - Asking $159,900 - Close to schools and other amenities - Ceramic Tile In Kitchen And Bathrooms.
- Gatehouse & State Of The Art Facilities. - Close to all Amenities - Fridge, Stove, B/I - Dishwasher, Washer And Dryer, All Electrical > aTkRp>∏ ‰Kn>qˇ.
Light Fixtures, All Window Coverings.
en √d>Î √ÎkZn> erxmekk> >, knDy vz›s>S ed›s>Syen f>Filim m>. knDy Wvkt>it p>pv›kZn> > ån > wpeŒt> pv›kZn> Åq>pdlem>. ez›k ̧m>, mˇ √d>Î, ek>Kymek
)
x>D, skl keÎp>pv› ikimk> TED MORT- ån>ptem>. >DL‰f> .
pd>dp>wpy› wkeÎt>, ◊Wkeil >pÎKn>qˇ.
d
22Am> pk>km>
VLAMBARAMTM DECEMBER 01, 2009 - 7 -
Mccowan & Finch 5 Bedroom Detached House for sale. Separate entrance to the basement. out side swimming pool. close to Woodside square. Asking price only $449,900.
TRIDEL - Special Prices
Highrise Condo. Unit for sale.
1. Downtown - Next to CN Tower / Rogers centre (Sky dome) / MTCC 2. Kennedy / HWY 401 - 1 bedroom , 1 bedroom + den, 2 bedroom, 2 bedroom + den, 3 bedroom. (upto $15,000 discount)
Commercial/Retail Lease
• Markham/Steeles
• 3331 Markham Rd
• Great Location! Brand New Plaza Located At The High-Traffic
• Golden Opportunity To Start Your Own Business.
• Asking price $1,799 Gross Lease
Townhouse FOR SALE
• Morningside / Sheppard • 3-Storey
• 3 bedrooms • 3 washrooms
• Fridge, Stove, Washer, Dryer, Central Air, All Elf's And Window Coverings. Walking Distance To Ttc, Park, Shops, Easy Access To 401, Ttc & Go Station. • Price $309,900
Commercial/Retail for sale
• 9909 Highway 48 Rd. • Markham/Major Mac
•Total Area: 1,233 Sq Ft • Price $429,900
• Sought After Location In A High Visibility Strip Plaza. •Many Suitable Uses Including Restaurant/Retail & Services.
Party Rental Business for Sale
• Brimley/Progress
• Lots Of Rental Items Meant For Variety Of Functions/Occasions.
• Complete Training To Be Provided.
• Gross Rent $2800/Month Plus Utilities.
• Asking Price $99,000 Plus Stock
Commercial/Retail for Lease
• 5215 Finch Ave E, Middlefield & Finch
• Rent $950 Gross Lease
• Lowest Rent To Afford Any Bussiness, Great Opportunity!
•Underground And Surface Parking
S
o
l
Raja M. Mahendran,
P. Eng. (Broker / Owner)

Page 8
www.vlambaram.com kt◊ seˇvek Tqf>teÒm> ÂD◊ wtRyeˇ wted‰m> p®d>is Fily æUye>kz> Wvil
meTRyen peXYl> Wvil FŒt>tt>Tl> ån>Œm> £ÎpÎvTl>il.
o‰ Qp>Pd>d TkTYL‰f> æUye>kz> Wvil FŒt>tm> wsy>yp> WpeKn>qee>kz> ån>ptin Sl fed>k ̧k> Ân>nWr Qp>Pd>Î atin pKrb>kp>pÎt>T an>iqy fez> veDk>ikyeze>kz> peTk>keml> E‰k>m> meTRWy Wvil FŒt>tm> Arm>Pk>kp>pÎvˇ vuimyem>. Anel> Eve>kZn> WvilFŒt>t Arm>pm> ån>pˇ o‰ Vt>Tyesmen peXYl> aimf>T‰f>tˇ.
sR an>Œ wtedb>Ky Wvil FŒt>tm>! Ímee> ¿Œ fed>k ̧k> Wml> Wpey>Vd>dˇ. En>Bm> ÂDWv wtRyeˇ wtede>Kn>qˇ.
on>reRWye mekext>Tn> wmet>tm> Im>pt>TyeŒ √Tp> p®d>is Filyb>kiz Ám> “Serco Des Inc” ån Ab>Klt>Tl> Qp>Pdp>pÎm> PRt>teNyeVn> pl>WtSy km>pN on>Œ mekex arSdM‰f> kdf>t 2003 Am> Ax>DL‰f> pt> v‰db>k ̧k>wkn $114 Ml>Lyn> wdele> Vil op>pf>tt>Tl> wpeŒp>wpÎt> mekex Wpek>vrt> aims>Sn> kx>keXp>Pl> fdet>T v‰Kn>qˇ. Et>tNyee> pl>WtSy km>pN 2003 Am> Ax>Î Ev> op>pf>tt>Tin wpeŒp>∏ åÎp>ptq> Ân>ne> mekex Wpek>vrt> aims>Í Es>skl √Tp> p®d>is Filyb>kizÁm> Fe>vKt> vf>tˇ.
DRIVE TEST EMPLOYEE’S STRIKE
kdf>t Akc>d> 21, 2009 an>iqy Tnm>!
Wsiv wpŒm> veDk>ikyeze>kz> åp>wpe ̄m> Fiqf>T‰k>m>> on>reRWye mekexm> Â ̄vˇm> ...z>z √Tp> p®d>is Filyb>kz> ye◊m> Mk Âm>mrmek Eyb>Kk> wkex>WdY‰f>tˇ.
an>Œ mTy Wfrt>Tn> Pn>∏! T∂e> ån mekexm>  ̄vˇÂz>z skl aÒvl>k ̧m> c>tm>Pt>tˇ.
aÒvlkt>TBz> vRisYl> Fn>q wpeˇmk>k ̧k> T∂e> Åmeq>qm>! wvZWy vekn tRp>∏ Filyt>Tl> tb>kZn> vekn serTYn> Asnt>Tl> √Tp> p®d>isk> ån aÒvlkt>TBz> aQVt>Vd>Î ket> E‰f>tve>k ̧k> ån>n fdf>tˇ ån>Wq Sl FMdb>kz> ∏RyVl>>il? √T p®d>isYl> St>T ån>pˇ vub>kp>pd>Î Vd>dˇ, ån>ptin aÒvlkt>TBz> aQVp>ptq>kek ˇz>Z Tk>m> mKu>s>SYl> p®d>isYl> Wteq>Qyve> ...z>Wz vf> pee>t>tel> tmˇ “p®d>isYl> St>T” ån>q aQk>ikYin ...t>TWyek oe>vmek wpeŒp>wpÎt> pTf> wkez>z ån ...z>z æUye>kz> tyee> FilYl> El>il.
ån>n fdf>tˇ? æUye>kz> yev‰m> T∂e> ån Wvil FŒt>tt>Tl> Eqb>KÁz>zne>. wpeˇvek kndeVl> Wvil FŒt>tt>Tl> T∂e> ån Tk>m> åf>t wteUq>sb>kÂm> EWt
Eb> mek 56 √Tp>p®d on>reRWye Wkeid ke WmlTk Fi Ímee> 550 Workers wsy>yp>pd>d Wse>f> Wv wtede>f> ave>kZn> wkeÎk>m> wtede>f>m FiqWvq>q ÂD◊ åb vx>xWmÁ
1. sm>pz ... 2. WmlTk 3. sm>pzt>
VÎÂi 4. WvilY Wmq>Qp>Pd ivk>kp>pd æUye>kZ FŒt>tt>Tn wkez>m>
1. √Tp>p®d pl‰k>m> puKk> wk Licence) k tq>keLkme ån serT ivt>T‰p>p FilYl> W ÂDyVl>i ƒDk>k◊m> Â 2. Wm Wteq>Œpve vub>m> s School) wteU 3. ∏Ttek Wteq>q Wv ÂDyet Fi 4. Åin aBmTp>pt ...z>zve>ki meq>Qk>wke 5. Sl meq>qb>kz> aiv åi Filim.
Ep>pD pl>W Ímee> ¿Œ
ån>∫lm>√Î veb> vˇ / Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem> Interest Rate going up soon best time to buy Real Estate
ESSO Gas
Scarborough Station
with
Bankrupt Sale property at HWY
30,000sq.ft
Banquette Hall exit to Quebec
in 4.5 acre Land with zoning Buy low, Sell high - 40 years Low Interest
vb>K Yn>pxt>T l>Ât¬Î - 5 v‰dt>T l> Cash out 5 year plan 3.9% interest
Power of Sale Properties with Tenant’s Pay the cost What's your Risk? √Îm> VyeperÂm> Business Zoning
Future long term Investment
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sitham (Sam) Shanmugam
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666 150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
- 8 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>
Tl>il

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> vek Tqf>teÒm> ÂD◊ wtRyeˇ
®d>is Fily æUye>kz> Wvil FŒt>tm>
mekexm> Â ̄vˇm> vSk>m> wpeˇmk>kz> wpq>Œk>wkez>z ÂDyeˇz>zne>.
Anel> kdf>t E‰ KuimYn> Ân>ne> EŒTyek Ep>p®d>is Filyb>kiz fdet>m> pl>WtSy km>pN Ep>p®d>is Fily æUye>kz> wvZWy Fn>Œ Ar>p>ped>dm> wsy>y tb>kZn> Sl mWnje> trt>Tl> ...z>>z o‰ Sl æUye>kZn> ...tVÁdn> tq>keLkmek o‰ pk>k ktVin Tqp>pˇm> ∫Îvˇmek Fn>Œ o‰ viryŒk>kp>pd>d WsivYin md>Îm> wp‰m> Srmt>k> mt>TYl> veDk>ikyeze>kiz Wfek>K fke>t>t Âq>pÎKn>qee>kz>. Anel> orxmek fke>t>tWv ave>kzel> ÂDyVl>il.
1. å ̄t>p>p®d>isk> aBmTt>tl>
(written Test) 2. Åiny mekexb>kz>, Åiny feÎkZn> serT aBmTp>pt>Trb>kZn> meq>qb>kz> (Exchange) Other Licence) 3. wteUl> see>f>t serTkZn> √Tp> p®d>iskz> (Professional Driving Test)
Wmq>Qp>Pd>d Em>∫n>Œ Wsivkz> md>Îm> vuimyen æUye>kz> El>leˇ c>kepWreVl>> o‰ p®d>is Filyt>TÒm> Prm>dn> fkRÒz>z p®d>is Filyt>TÒm> Mk wmˇven Aim Wvkt>Tl> fid wpqt>wtedb>K seˇvek ODk>wkex>Îz>zˇ. mekext>Tn> Åiny Sl Edb>kZÒm> EWt meTR fdf> v‰Kn>qˇ.Anel> kt◊k> wvZWy vuimyen æUye>kZn> Ae>p>ped>db>k ̧m> ån>Œ ÂDÁm> Ef>t pRtep Filim ån>q Åk>k pee>ivk ̧m> wtede>f>tvx>xWmÁz>zˇ.
Anel> mekex Wpek>vrt> aims>Í Ev>Wvil FŒt>tt>Tnel> peTk>kp>pÎm> wpeˇmk>k ̧k> Sl wszkeRyb>kiz md>Îm> ...‰vek>KÁz>zˇ. atevˇ Ev>Wvil FŒt>t kelb>kZl> G(1) mq>Œm> G(2) serT aBmTp>pt>Trm> kelevTyem> Filimk> ...z>zek Wvx>Dyve>kZn> aBmTp>pt>Trm> wtede>f> ƒDt>ttek k‰T veknm> wsÒt>t◊m> mq>Œm> Íye†nmek wsÒt>Twkex>D‰p>pve>kz> (G(2) serT pt>Trm>) wtede>f>m> wsÒt>m> ...Rimkiz vub>KÁz>zˇdn> √TYl> wpeLsee> EidmQt>teÒm> atin ƒDt>t serT aBmTp>pt>Trmek (automatically extend lucence) k‰tp>pdl> Wvx>Îm> ån>pˇ knde, awmRk>ke  ̄vˇm> veknm> wsÒt>t aBmTk>m>> aTker ål>ilk>z> ...t>tr◊ Edp>pd>Îz>zˇ ån mekex Wpek>vrt> aims>Í aQVt>z>zˇ.
EWt Filim Ek>kd>Îir å ̄tp>pÎm> vir wtede>f>tvx>xWmÁz>zˇ.
rough pt Sale
ette Hall zoning
ow Interest
sh out of Sale the cost
Zoning ent
nd value.
Œt>tt>Tl>
æUye>kz> n>qee>kz> Ân>nWr an>iqy eTk>keml> FŒt>tm> Anel> ån>pˇ o‰
f>tˇ.
>tm>! Ímee> . En>Bm>
wmet>tm> >kiz Ám> b>Klt>Tl> pl>WtSy > kdf>t pt> > wdele> mekex >keXp>Pl> pl>WtSy f>tt>Tin mekex p> p®d>is .
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Eb> mekexm>  ̄vˇm> ...z>z wmet>tm> 56 √Tp>p®d>is Filyb>kZÒm> (Etin Vd on>reRWye mekext>Tn> vdpTYl> Wkeid kelt>Tl> Tqf> Pn>ne> od>Îm> 38 WmlTk Filyb>k ̧m> ...z>zn). pX ∏RÁm> Ímee> 550 æUye>kz> yev‰m> “United Steel Workers - Local 95”) ån>Bm> pT◊ wsy>yp>pd>d wteUq>sb>kt>Tn> ædek on>Œ Wse>f> Wvil FŒt>tt>TÒm> atint> wtede>f> ave>kZn> Ae>p>ped>db>kz>, ave>kZn> Ae>p>ped>db>k ̧k> ik wkeÎk>m> serT pYq>Œne>kz> Ep>pDWy wtede>f>m> ave>kZn> WkeRk>ik FiqWvq>qp>pdet kerxt>Tnel> Wpered>dm> ÂD◊ åb>Wk ån wtRyeˇ wtede>f>t vx>xWmÁz>zˇ.
1. sm>pz ...ye>◊ (Salary Increase) 2. WmlTk Wfr æTym> (Overtime Payment) 3. sm>pzt>dn> Wse>f>t ...dl> Wfey>
VÎÂiq (Sick Days Off) 4. WvilYl> peˇkep>∏ (Job Security) Wmq>Qp>Pd>d fen> WkeRk>ikkz> Eb> ivk>kp>pd>dn. Ef>t p®d>is Fily æUye>kZn> wtede>s>Syen Wvil FŒt>tt>Tnel> Pn>v‰m> Wsivkiz wpq>Œk> wkez>m> wpeˇmk>kz> peTp>pidKn>qne>.
1. √Tp>p®d>isk> Wteq>q ÂDyet Filim pl‰k>m> Åq>pd>Îz>zˇ. veknm> wsÒt>t puKk> wkez>m> serT pt>Trm> (G(1) Licence) kelevTyeKy Filim mq>Œm>> tq>keLkmek Sl Qp>Pd>d v‰db>k ̧k> ån serT aBmTp>pt>Trm> (G(2) Licence) ivt>T‰p>pve>kz> Eˇ kelevTyeKy FilYl> WmlTk √T p®d>isk> Wpek◊m> ÂDyVl>il. Etin wtede>f> ∏ˇp>Pt> ƒDk>k◊m> ÂDyVl>il. 2. Wmq>Qp>Pd>d √Tp>p®d>isk> Wteq>Œpve>k ̧k> veknWmed>Îm> pYq>S vub>m> serT pYq>S pedseilkZn> (Driving School) wteUl> √u>f>t Filim! 3. ∏Ttek veknWmed>d kq>Œk>wkez>pve>kz> Wteq>q Wvx>Dy å ̄t> p®d>isk> Wteq>q ÂDyet Filim. 4. Åiny mekexb>kZn> serT aBmTp>pt>Trb>kZn> Sl trb>kZl> ...z>zve>kiz on>reRWye mekext>Tq> meq>Qk>wkez>z ÂDyet Filim. 5. Sl serT aBmTp>pt>Trb>kZl> meq>qb>kz> Åtevˇ wsy>y Wvx>DY‰f>tel> aiv åivÁm> meq>Qk>wkez>z ÂDyet Filim.
Ep>pD pl>WvŒ vikyen Wsivkz> kdf>t Ímee> ¿Œ fed>k ̧k> Wmlek on>reRWye
Tl>ilfetn> fWlf>Trfetn> (T‰) serTp>pYq>Œn›

Page 9
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

www.vlambaram.com
VLAMBARAMTM DECEMBER 01, 2009 - 9 -

Page 10
www.vlambaram.com åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD?
åmˇ ...‰vt>itk> Âk>Ky ...dÒk> ...Œp>∏k ̧k>p> wkeÎk>Kn>qn. åÒm>∏k ̧m> peˇkep>ipk> tisk ̧m> at>dn>
åÒm>∏m>tisÁm> wkeÎt>p> pl wteUl>kizÁm> wsy> wkex>Î E‰k>Kn>qn. Et>tn>im wpe‰f>Ty åÒm>∏kz> 206 ånk> Øqp>pÎ Kn>qn. wp‰m>peÒm> åÒm>∏k ̧dn> Eixf> tiskz> kexp>pÎKn>qn.
ånWv Âk>Ky ...Œp>∏kizk> kvNk>m> Wpeˇ ye◊m> fn> ∏lnem>.
til, ∫iz - mx>id åÒm>∏
(mx>id OÎ) Âkm> -  ̊u> teid åÒm>∏, Wml>teid åÒm>∏. keˇ - pd>id ...‰ åÒm>∏, Åf> ...‰åÒm>∏,
sm>md>D ...‰åÒm>∏ ∫k> - ∫k>wkÒm>∏, ∫k>t>ver kSYiu
åÒm>∏. k ̄t> - k ̄t>Tn> Âz>åÒm>∏. ik - Wmq>ik åÒm>∏, mXk>kd>Dq>m> Vrl>k ̧k>m> Eidp>pd>d åÒm>∏kz> Vrl> åÒm>∏kz>. Ân>nb>ikYn> Erx>Î åÒm>∏kZl> vÒven  ̊u> åÒm>∏kz>. Air åÒm>∏, Wtez> pd>id åÒm>∏, keiq åÒm>∏. kel> - wteid åÒm>∏, vÒven  ̊u>kel> åÒm>∏, wml>Ly  ̊u>kel> åÒm>∏, Âub>kel> ∫d>Î åÒm>∏. EÎp>∏ (EÎp>∏vizym> Pelvis) EÎp>∏ åÒm>∏. me›∏ - mee>∏ åÒm>∏kz> ¡ - k ̄t>p>pT se›f>t Âz>åÒm>∏ Vle åÒm>∏, wfg>Íp>pTse›f>t Âz>åÒm>∏, EÎp>∏p>pTse›f>t Âz>åÒm>∏, vel> åÒm>∏.
Ep>pDp> pl pekb>kZl> åÒm>∏dn> tisk ̧m> Eixf> kexp>pÎKn>qn. Etin fem> ål>Wle‰m> fn> aQWvem>.
ånWv Evq>Ql> Åq>pÎm> tek>kt>Tnel> v‰m> peTp>∏kiz Orz◊ aQvtnel> Ân>Ød>D åm>im fem> peˇkek>k vUÁx>Î. fm>imp> peˇket>p> pl Wvilkizs> wsy> wkex>D‰k>m> åÒm>∏k ̧m> tisk ̧m> fn> vÒp>wpq>Œ E‰k>k Wvx>Îm>.
fmˇ ...dm>Pq> Wtivyen teˇp>wpe‰d>kiz åÒm>∏kz> WsMt> vub>K v‰Kn>qn. Ert>tt>Tl> ...z>z Svp>∏ a ̨k>kiz (R.B.C) åÒm>Pn> ...d>pTYl> ...z>z ms>is atevˇ Svp>∏ mWre (Red Marrow) ...q>pt>Tyek>Kn>qˇ. Ev>v ̨k>kz> El>leml> fem> ƒx>dfed>kz> veuÂDyeˇ ån>pitÁm> aQf> wkez>b>kz>.
wp‰m>peÒm> fmˇ åÒm>∏kz> 30, 35 vyTin aidÁm> Wpeˇ vÒ◊m>, ad›t>TÁm> wpq>Œk>wkex>Î Wpekp> Wpek vÒt>tn>im iqvidf>Wt Wpem>. Et>tn>im Ax>kZÒm> pe›k>kp> wpx>k ̧k>Wk aTkm> Åq>pÎm>. wpx>kizp> wpeŒt>tmd>Dl> metVdey>
Fn>q◊dn> åÒm>Pn> plm> 4 st√tm> iqvtek◊m> aWt vyTin ...idy Ax>k ̧k> åÒm>Pn>plm> 0.5st√tm> iqvtek ¿l>kZl> Øqp>pÎKn>qˇ. Etq> Âk>Kykerxm> WpeTy kl>Sym> El>leimÁm>, tf>t Wtkp>pYq>S Yn>imÁWmyem>. Ef>Filiy Ab>Klt>Tl> Osteoporosis ån Øqp>pÎKn>qˇ. Etnel> wp‰m>peÒm> åÒm>∏ ÂQ◊kz> Åq>pd EdÂx>Î. AikYnel> kl>Sy ...x◊ vikkizÁm>, Wtkp>pYq>S vyTq>m> ...dl> Filk>m> aimy ikyex>Î v‰tl> fn>im pyk>m>. kl>Sym> wp‰m>peÒm> pÍp>pel>,  ̊ir vikkz> mq>Œm> met>Tirkz>, ∫Likk>Zikkz> ån>pvq>Ql> wpq>Œk>wkez>z ÂDÁm>.
mes>st> Anˇ tisk> vz›s>Siyk> wkeÎp>pˇdn> vÒivÁm> wkeÎk>kk> ØDyˇ. fe›s>st> ...x◊ fn>Œ. tis vz›s>Sk> mes>st> (Carbohydrate) ...kf>ttek aimKn>qˇ. ål>le vyTn›k>m> ...dl> Filk> Åq>p mes>st>Tn> azivk> ikyez Wvx>Îm>. fmˇ tiskZl> me›∏t>tis, Wtez> pd>idYn> Âk>Wkextis, E‰tyt>tis - Âp>pRtis, ...z>wp‰b>dl> tis, vYq>Qn> ...d>pid tis Wpen>qivk ̧m> fem> veu>vtq>m> wp‰m> ...Œˇixyek E‰k>Kn>qˇ. E‰f>m> åÒm>∏kiz ax>DWy aTkm> kexp>pÎKn>qn.
fmˇ ¡Kn> Âz>wzÒm>penˇ kl>Sym> iqf> p ̄tidf> Wpenel> ¡Kn>, tx>Î vzt>itp> peTk>m>. Etnel> ¡ vizf> Windows Hump ån>q VyeT Åq>pÎm> ån>pit aQyÂDKn>qˇ.
åÒm>∏kz> plm> iqf> atevˇ ikÂd>D (Wrist) AKy Edb>kZl> keym> al>lˇ seterx ÂQ◊ Åq>pd>del> Ac>DWye WpeWreSc> ån>q WfeYn> aQQyek◊m> E‰k>m> ån◊m> Øqp>pÎKn>qˇ. Sl‰k> ¡t>tx>Î Âz> åÒm>∏ ÂQf> al>lˇ a ̄t>tt>Tn> kerxmek ¡Kn> aDp>pekt>Tl> vLt>tn>im kexp>pÎm>. Etnel> ¡p>pT viz◊ Åq>pd>Î ...yrFil iqf> kexp>pÎm>. Ef>Filiy fem> aQyk>ØDytek E‰k>Kn>qˇ. ånWv åtq>m> ...dl> pYq>S vyTq>m>, ...dl>Filk>m> Åq>p ikyezWvx>Îm>. at>dn> pel> peVp>pit tV›t>k> wkez>ze†›kz>. vytenv›kz> pel>, tY› peVp>pˇ Mk fn>Œ.
Slir fem> pe›k>m> Wpeˇ ∫d>Î √k>kt>Tnel> kÎm> Wvtin
aidKn>qe åÒm>∏kz> Åˇm> keyb vL MBMBp>∏d Ab>Klt>T ån◊m> ØŒ Âdk>vet on>qekk> k √k>kÂm>, Åq>pÎt>tk> fdt>tl>,  (å ̄m>∏tl>) ∞k>k  Wpen>q VizVk> tn>imYl kizÁm>, ... peTk>k ånWv m‰t>v›k tf>t A Ám>, m‰f> Íkm> wpq>Œ
wp‰m>peÒm ån>Kn>q  ̄imyek kDnm>. 50 Pn> t v‰vˇx>Î Âk>Kym>. ivt>Ty›k Etq>Ry pYq>S Âi Sl ot>tdm m‰f> O ål>levq>Œ ivt>Ty›k WyeSk>k W
 ̊u>t> tx>Î ay›◊ ker ...z>z Dc tb>Kkz> √k>kmidÁ wkez>z ot>txm> Orz◊ Åq pyn>t‰m>. ivt>Ty›k SKs>isiy
Sl‰k> tisp>pTY keym> Åq ...z>z ∫ Åq>pÎm>. E Ex.: Cricke Vizyed>Î Etq> ‘i xm> Ki
Sl› ƒx>d pDkZl> Å E‰t>tl> W pTYl> Kx>xt>Tl peTk>kp>pÎ wp‰m>peÒm vyTq>
- 10 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> fem> peˇkep>pˇ åp>pD?
EdÂx>Î. ån>pvq>qeÒm> kexp>pDn> Åq>pd Edm> aTkWvil, vrlem>. peTp>∏ Osteorthnitis ån>q ...x>Î. ånWv keym> ØDk> Fil ØDy åÒm>∏m>tisÁm>
VirYl> SKs>isiyp> fmˇ Sl‰k> pett>Tn> ...Ry vLt>tn>im wpq>Œk> ivt>Ty›kiz vizven wkez>z◊m>.
Åq>pÎvˇx>Î. pTYl> kx>Î
st√tm> ...idy 0.5st√tm> >pÎKn>qˇ. kl>Sym> tkp>pYq>S f>Filiy s ån p‰m>peÒm>
atevˇ pett>Tl> ...z>z Ligaments ån>q åÒm>∏dn> Eixf>z>z pTYl> keym> al>lˇ tek>km> Åq>pd>del> vL wtn>pÎm>. Eˇ wp‰m>peÒm> ƒx>d Wfrm> Fq>ql>, OÎtl>, kel> pYq>S ÂtLyvq>qel> Åq>pdlem>. Etq> Âk>Kym> Oy>◊ åÎt>tl> Wvx>Îm>. √k>kp>pTk> itlm>, pis Wpen>qiv peVt>tel> pyn> Kidk>m>. xm> Kidk>k temTt>tel> ivt>Ty›k Zdm> wsn>Œ SKs>iswpq xm> Kidk>m>. EdÂx>Î. ...x◊ vyTq>m> ikyex>Î kl>Sym> vikkz> >Zikkz>
Ám>.
›s>Siyk> wkeÎk>kk> >Œ. tis ohydrate) ål>le k> Åq>p Wvx>Îm>. s, Wtez> yt>tis - l> tis, >qivk ̧m> ˇixyek Òm>∏kiz >qn.
kl>Sym>
k ̄t>p> pTYl> ...z>z åÒm>∏kz> > ¡Kn>,
atevˇ Cervical Vertebra El> Etnel>
a ̄t>vtel> åÒm>∏kz> Wty>◊ aidf> mp ån>q
o‰vik VyeT atevˇ Wsvek>Kl> DKn>qˇ.
c>pc>DWleCc> ån>q VyeT Åq>pdlem>. k ̄t>p> pT åÒm>∏kz>, tx>Îvdt>it atevˇ
a ̄t>vˇ åp>pD FilYl> Etnel> Zl> keym>
Wtel>pd>id k ̄t>p> pT vL ...x›◊, Åq>pd>del>
...iz◊ El>lemÒm> E‰k>m>. åtq>m> WfeYn>
...Ry ivt>Ty›kiz feDs> wsn>Œ ån◊m>
SKs>is wpŒvˇ Mk fn>Œ. t>tx>Î  ̄t>tt>Tn>
Sl‰k> EÎp>Pl> aDk>kD vL p>pekt>Tl>
Åq>pÎvit aQWvem>. Ev›k ̧k>p> Etnel>
wp‰m>peÒm> ...dl>pYq>S pyn> aZk>m>. ...yrFil
...dm>Pn> åid ØD E‰f>teÒm> atin iy fem>
iqp>pˇ Mkfn>Œ. ...dq>pYq>S ånWv
åÎp>pˇdn>, ...x◊vikYl> mes>st> yTq>m>,
vikkiz iqt>k> wkez>z Wvx>Îm>. Wvx>Îm>.
at>dn> pp>pek>keiy åÎt> Wteil tV›t>k>
fn> ßV ƒk>K, mq>qp>pTkizt> pel>, tY›
ˇx>dek>K fn> k ̄V ˇvrm> p‰p>∏s> Ws›t> kQp>pekm> wsy> ...x◊dn> peVt>vrlem>. at>dn>  ̊ir ∫d>Î
vikkizÁm> Ws›t>k> wkez>vˇ Mk Wvtin
fn>Œ. fezidVl> åid iqf> wkex>Î Wpem>. o‰v‰k> åid ØDk> wkex>Î Wpenel> wp‰m>peÒm> ∫d>Dl> a ̄t>tm>ØD vL aTkRt>k> kexp>pÎm>. ånWv ivt>Ty›kZn> AWlesink ̧m> pe›ivÁm> Âk>Kymem>.
N LES
ivt>T y kleFT
1.7537
Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 416.939.2013
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
aidKn>qe›kz>. Eˇ wp‰m>peÒm> ∫d>Î åÒm>∏kz> Wty>vidvtem>. at>dn> Åˇm> keyb>kZneÒm> Åq>pd Edm> ...x>Î. vL met>Trmn>Q √k>kt>dn> MBMBp>∏dBm> kexp>pÎm>. Ef>Filiy Ab>Klt>Tl> (Osto Arthritis - ∫d>ÎvL) ån◊m> ØŒv›. Eyq>ik ivt>Ty›kz> Âdk>vett>Tn> xm> QYl> Eˇ◊m> on>qekk> kXp>p›. Ef>t ∫d>Dl> Åq>pÎm> √k>kÂm>, vLÁm> plVyeTkiz Åq>pÎt>tk> ØDyˇ. fdt>tl>, Ntl>, å ̄tl> (å ̄m>∏tl>) wpe‰d>kizt> ∞k>k ÂDyet Fil Wpen>q wtel>ilkiz VizVk>m>. Ep>pDyen tn>imYl> Wtel>pT kizÁm>, ...Œp>∏k>kizÁm> peTk>k Edm> ...x>Î. ånWv Etq>Ry m‰t>v›kizk> kx>Î tf>t AWlesinkiz Ám>, m‰f>kizÁm> wpq>Œ Íkm> wpq>Œk> wkez>b>kz>.
wp‰m>peÒm> ∫d>ÎvL ån>Kn>q Arthritis iy  ̄imyek tÎp>pˇ kDnm>. 50, 60 vyTq>p> Pn> ten> aTkm> v‰vˇx>Î. åtq>m> Oy>◊ Âk>Kym>. ...Ry ivt>Ty›kZdm> wsn>qel> Etq>Ry m‰f>kizt> t‰vˇdn> Sl pYq>S ÂiqkizÁm> ØQk> wkez>ve›kz>. Sl ot>tdm>, msej>, itlv›k>km>, pis, m‰f> Orz◊ pDiv Åq>pÎt>m.> ål>levq>Œk>m> pe›iv ∫lm> ivt>Ty›kz> ØQk> wkez>ve›kz>. WyeSk>k Wvx>DyTl>il.
 ̊u>t> tx>Î vdt>Tl> tek>m> tiskZl> ay›◊ kerxmek mq>Œm> tx>Îvdb>kZl> ...z>z Dc>k> (Disc) ånp>pÎm> a›s>S tb>Kkz> (Shock Absorbers) √k>kmidÁm>. Ef>Filiy tV›t>k> wkez>z Oy>◊ åÎp>pˇdn> wvf>ƒ› ot>txm> Ed>Îv‰vTneÒm> xm> Orz◊ Åq>pÎm>. at>dn> itlb>k ̧m> pyn>t‰m>. pD◊ kexp>pdeVDn> ...Ry ivt>Ty›kZdm> wsn>Œ p®d>St> SKs>isiy Wmq>wkez>z◊m>.
Sl‰k> Ân>nb>ik pTYl> ...z>z tisp>pTYl> √k>km>, tisfe›pTYl> keym> Åq>pÎm>Wpeˇ, Ân>nb>ikYl> ...z>z ∫d>Îp> pTYl> (Elbow) vL Åq>pÎm>. Eˇ wp‰m>peÒm> ikp>pf>tpD ( Ex.: Cricket, Volleyball, Baseball) Vizyed>Î √r›k ̧k> Åq>pd EdÂx>Î. Etq> ‘ik’ aisp>pYq>S wsy>vrk> xm> Kidk>m>.
Sl› ƒx>d Wfrm> ...d>ke›f> E‰t>tl>, pDkZl> ÅŒvTnel>, keil mdk>KypD E‰t>tl> Wpen>q Wfrb>kZl>, Âub>kel> pTYl> vL Åq>pÎvˇx>Î. ∫d>Îk> Kx>xt>Tl> ...z>z (Knee Cup) sv>◊ peTk>kp>pÎvTnel> Åq>pÎm>. Ef>Fil wp‰m>peÒm> vyˇ ÂT›f>Wte‰k>m> 30 vyTq> Wmq>pd>Wde‰k> Åq>pd

Page 11
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

www.vlambaram.com
VLAMBARAMTM DECEMBER 01, 2009 - 11 -

Page 12
YOGA - MEDITATION CLASSLESS
AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>vÂiq Wyekesn pYq>Skz>
∫d>ÎvL - ¡vL - Ac>me - Ert>t a ̄t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey> WkezeŒkz> - ...dl> åid - wtef>T iqy mq>>Œm> mn a ̄t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.
ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk ̧k> tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>
wted›∏k ̧k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033
www.vlambaram.com
ƒRU◊m> ...b>kz> EtyÂ
Wyeke SKs>is
fmˇ veu>k>ikYl> wtede>f> ...iuk>m> Etym> Mk◊m> Ïd>pmen Âk>Kymen ...Œp>∏. o‰ SŒ peTp>∏ Ød Etn> Eyk>kt>Tl> Prs>sinkiz Åq>pÎt>m>. ƒRU◊ WfeyeZk> Pqir Vd meridp>∏ (Heart Attack) mq>Œm> c>>Wrek> (Stroke) Åq>pÎm> apeym> ∫n>Œ al>lˇ fen> mdb> aTkm>. ƒRU◊ sm>pf>tp>pd>d wp‰m>pelen Etyk> uey> Prs>sinkz> Etyt>Tl> o‰ aidp>∏ al>lˇ Ert>tm> wmˇvek pey>tl> kerxmek Åq>pÎKn>qˇ.
ye‰k> apeym> Åq>pÎKn>qˇ.
ƒRU◊ WfeyeZk> aTk Ert>t a ̄t>tm> al>lˇ aTk wkelc>Wrel> al>lˇ avrˇ Îm>pt>Tl> ye‰k>WkBm> E‰tyWfey> E‰f>T‰f>tel>, mq>Œm> ∏ikp>PDk>m> puk>km>, ...dl> p‰mn>, al>lˇ aTk ...iup>∏ El>let veu>k>ik Âiq Wpen>q Etr kerxb>kzel> EtyWfey> aTkRk>m> apeym> aTkm>.
Ety WfeYn> aQQkz>
Ety WfeYn> wpeˇven aQQkz> ∫s>Ít>Txql>, ∞k>kk> klk>km>, mee>Pl>, ikkZl>, WteLl>, ¡ Wpen>qvq>Ql> vL, kx>pee>ivk> WkezeŒkz>, Mk aTkmen kizp>∏, k ̨k>kel> al>lˇ kel>kZl> √k>km> ån>pn.
Ety WfeYn> apeyt>it åp>pDk> iqp>pˇ
ƒrU◊ WfeyeZk ̧k> wpeˇvek apeym> ån>qWpeTÒm> se>k>kiriy kd>Îp>pÎt>tl> Ert>t a ̄t>tm> mq>Œm> wkelc>Wreilk> kd>Îp>pÎt>tl>, Etyt>Tq> AWrek>Kym> t‰m> ...xiv ...d>wkez>tl> mq>Œm> vuimyek Wyekesn pYq>Skz> ...dq>pYq>Skz> EtyWfey> Åq>pÎvit kd>Îp>pÎt>m>.
Ert>t se>k>kiriy kd>Îp>ped>Dl> ivt>T‰t>tl>
Ert>tt>Tl> aTk se>k>kirYn> atevˇ ...dl> Â ̄vˇm> Ert>tk> uey>kZnel> aidp>ip Åq>pÎt>m> mq>Œm> Ert>t Od>dp> Prs>sinkiz Åq>pÎt>m>. Etnel> meridp>∏ mq>Œm> pk>kvetm> ånp> pl Prs>sinkz> Åq>pÎm>. ånWv ...b>kz>
Ert>ts> se>k>kirYn> aziv ÂDf>tvir Eyl>∏ Filk> wf‰k>kmek ivt>tl> ...b>kzˇ Ety WfeYn> apeyt>it Mk◊m> iqk>m>.
∏ik PDt>tl> puk>kt>it Vd>ÎVÎb>kz>
∏ik PDt>tlel> Ert>tt>Tl> wke ̄p>Pn>
az◊ ∏ikp>PDt>t †Vrt>tn>i (Stroke) ap
Ert>t a ̄ E‰k>kd>Î
aTk Ert WfeyeZk ̧ apeym> a peˇkek>k kd>Îp>ped>Dl ...dl> åi ...p>Pn> az m‰f>kz> aziv ...t◊m>. ... smFilYl puk>kb>kiz wpe‰t>tme pYq>S wsy
TnÂm> 20
px>idk>kel fmk>kek A Ef>t Wye Âiqkz> E‰tyt>Tq
- 12 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>
ƒx>dfez> veu Fint>tit a
• k ̄t>, Wfe◊
Dr. J. Mo
D.H.
TEL: 416-29
M

U◊m> ...b>kz> EtyÂm>
ez> veu Fint>tit aidy
SLESS
q>Skz>
33
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
peyt>it
ek apeym> e>k>kiriy m> mq>Œm> >pÎt>tl>, > ...xiv uimyek q>pYq>Skz>
t>m>.
>kiriy ‰t>tl>
> atevˇ ey>kZnel> rt>t Od>dp> Etnel> ånp> pl ...b>kz>
Df>tvir ivt>tl> peyt>it
k>kt>it
wke ̄p>Pn>
Evq>Œdn> ∫n>Œ Vtmen ∫s>Íp> pYq>S vU Âiqkz> Wfey>vey>p>pd>d
az◊ ∏ikp>PDt>tlel> †Vrt>tn>im (Stroke) apeyÂm> aTkRk>Kn>qˇ aTkRp>pˇdn> Mk Ety aTkmem>.
WfeYn> c>Wrek> mq>Œm>
pl√nmidf>t AWrek>Ky Ev>veqen ASRyRn> pukWvx>Îm> ∫s>Íp> peitk> ˇixWyeÎ al>leˇVDn> pYq>Skiz Etyt>itk> Ed>Îs> Qp>Pd>dkelm> wsl>Kn>qˇ. o‰ tf>t
†b> Ød
Ert>t E‰k>kd>Îm>
a ̄t>tm> kd>Îp>ped>Dl>
VizVk>kk> Etyt>it ƒx>dfed>kz> ØÎm>. ∏t>Ye> fem> Ev>veqen Fint>t wpqs>wsy>
pYq>Skz>
kelm>
aTk Ert>t a ̄t>tm> ...z>z ƒRU◊
virveu vUked>ÎKn>qˇ.
WfeyeZk ̧k> apeym> peˇkek>k aTkm>. Ert>t meridp>∏ ånWv a ̄t>tt>ikk> Etyt>it Åq>pÎm>
Etyt>it Tyenm>.
aimTp>pÎt>m>
kd>Îp>ped>Dl> ivt>T‰p>pˇ Mk avSym>. ...dl> åidiyk> iqt>tl>, ...xVl> ...p>Pn> azivk> iqt>tl> mq>Œm> tf>t m‰f>kz> ...b>kz> Ert>t a ̄t>tt>Tn> aziv kd>Îp>ped>Dl> ivt>T‰k>k ...t◊m>. ...b>kz> wkelc>WreLn> aziv smFilYl> ivt>T‰b>kz>. ...x◊p> puk>kb>kiz meq>Qk> wkez>vˇ, WmÒm> wpe‰t>tmen Wyekesn Prexeyemp> pYq>S wsy>tl> ån>pn.
Etyt>Tl> Åq>pÎm> pdpdp>∏, pl¥nm> tze>s>S ån>pnvq>iq Wpek>K atin aimTÁdBm> atn> Eyk>k vÒiv Tqm>pds>wsy>vtq> ...t◊m> Au>Filt> Tyenp> pYq>Siy TnÂm> keil, meil iqf>tˇ 5 FMdmevˇ Âiqp>pD pYq>S wsy>y Wvx>Îm>. Arm>pt>Tl> mnt>it adk>vˇ Mk◊m> kDnm>ten>. fezidVl> fn> Âyn>qel> pln> Kd>Îm>.
TnÂm> 20 FMdm> Wyeke
MT wted‰m>
px>idk>kelt> geNk ̧m> WyeKk ̧m> fmk>kek AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> Ef>t Wyekesnp> Prxeyemp> pYq>S Âiqkz> AWrek>Kymen ...ŒTyen E‰tyt>Tq> aDt>tzmeKn>qˇ.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
416.289.2033 after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)

Page 13
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
...lkm>WtÎm>mNtn>
fem> ve ̄m> Ef>t ...lkmenˇ Ef>t ...lKl> veu>f>t veu>f> wkex>D‰k>Kn>q
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il ov>wve‰ mNtinÁm> kx>Î wkex>D‰k> Kn>qˇ. geNkz>, Vg>geNkz>, Wmitkz>, Ân>WneDkz>, tilve>kz>, sRt>Tr feyke>kz>, an>∏k> Elk>kxm> vt>tve> kz>, aQ◊k> Vt>Td>dve>kz>, WmteVkz>, √re>kz>, VÎtil ...xe>veze>kz>, ark>ke>kz>, aƒTyeze>kz>, ÍyflveTkz>, Wsem>WpQkz>, se>vTkeRkz> ån åmˇ aQvel> vikp>pÎt>tk> ØDyve>k ̧m> atq>m> ap>pel> åp>pDp>pd>dve>kzek E‰f>tve>kz>, E‰p>pve>kz> ainvir Ám> Ef>t ...lkm> kx>ÎVd>dˇ. ͉k>kmek
kx>Îwkez>Wvn>. ån>Œ ...lkm> oRp>pidKn>qˇ. Anel> uf>it FilYl> E‰f> pDp>pDyek fem> meqt> wtedb>Kyˇm> ...lkt>Tn> åTe>pee>p>∏ pDp>pDyek wpeDp>wpeDyeKVÎKn>qˇ. Anel> ...lkm> Vd>Îk>wkeÎp>ptek El>il. wtede>ds>Syekp> ∏Ty ∏Ty ...‰vek>kt>Tn> ædek WtDk>wkex>D‰k> Kn>qˇ. kx>Î wkez>me? ...lkm>. wtede>f> veSÁb>kz>.
ØŒvteYn> Ev>◊lKl> pidk>kp>pd>d at>tiniyÁm> Ef>t ...lkm> kx>Îz>zˇ. Ef>t ...lkm> kx>Î wkez>zetˇ ån>Œ åˇ◊ WmYl>il. Ef>t ...lKl> Pqf> veu>f>t veu>f> wkex>D‰k>Kn>q at>tin mNte>kizÁm> Ef>t ...lkm> kx>D‰k>Kn>qˇ. ap>pDyenel> åf>t mNtin Ef>t ...lkm> WtDk> wkex>D‰k>Kn>qˇ ån>q Wkz>V Wkd>kp>pd Wvx>Dy on>Wq.
fem> uf>ityek E‰f>tWpeˇ åp>pDY‰f>Wtem> ån>pˇ åmk> aqWv FinVl> El>lemq> WpeY‰k>klem>. o‰ Qp>Pd>d kelm> virk>m> Fku>◊kz> pq>Qy Fin◊ miqk>kp>pd>D‰k>klem>. Pqp>PL‰f> Íymek Vdyb>kizp> ∏Rf> wkez>m> kelp>pT vir fdf>tivkiz fm> mnTl> pTyp>pd>D‰f>teÒm> avq>iq Fuq>pÎt>t ÂDyemq> WpeY‰k>klem>. Anel> on>iq md>Îm> fem> mŒk>kÂDyeˇ.
...x>imYl> aUf>t, ov>wven>iqÁm> Ef>t mNtn> veu>f> Ef>t ...lkm> ...lKl> åb> aQf>T‰k>meYn> wkex>D‰k>Kn>q Pqf>t, veu>Kn>qen>? veu>f>t,
fem> wkex>D‰k>Kn>Wqem> tmˇ ån>pˇten>.
pb>kZp>ip tq>Wpeˇ wsy> ån>ptq> åv>veŒ wkex>D‰k>Kn>qn aivk ̧m>
veu>f>
oWlekml>let WvŒ ...lKl> veu>Kn>qeWne ån>q sf>WtkÂm> Fyeymenˇten>. Anel> ...x>im ån>nwvNl> Pz>izyee> PDk>k rb>kek meŒmeYn> ...lkm> ten> ån>n wsy>y ÂDÁm>? WtDk>wkex>D‰p>pitt> tVr WvŒ åitÁm> wsy>y ÂDyeˇ. ap>pDyeYn> Ef>t ...lkm> åp>Wpetevˇ Ef>t mNtink> kx>Î wkez>me? wtede>f> veSÁb>kz> atq>ken Vid Kidk>m>.
fmˇ mWnepev vze>s>Siy aDp>pidyek ivt>Wt fem> vze>f>z>Wzeme? al>lˇ El>ilye? ån>pit wvZp>pÎt>Kn>Wqem>. o‰vrˇ ...dl>vze>s>Siy Vd mWne pev vze>s>SWy uf>it p‰vt>Tl> E‰f> ¡imp> p‰vm> vir avrˇ vze>s>Siy Fr>xYk>Kn>qˇ. ...dlel> vze>f>m> mntel> vzreVDn> ab>Wk vze>s>S
fem> ov>wve‰v‰m> Ef>t ...lKq> v‰m>Wpeˇ Ef>t ...lkm> åit åTe>pee>k>Kn>qWte atq>ken aDp>pid- kiz Aumek fm>μˇ pTt>Vd>Î aitp> premRk>Kn>q, fidÂiqp>pÎt>Kn>q aTkert>it fm>Mdm> op>pidt> Vd>Î oˇb>K ormek Fn>Œ avteNt>
El>il ån>pWt ...x>im. ∫iz sm>pf>tmekp> Pn>nidivk> wkex>d uf>itkz> ...dlel> vze>f>T‰p>pee>kz> Anel> uf>itk>Ry puk>kvuk>kb> kizk> wkex>D‰p>pee>kz>. vyˇ E‰ptek E‰k>m> ave>kzˇ fdvDk>ikkWze AŒ vyˇk>Ryve>kz> WpeL‰k>m>.
wkex>D‰k>Kn>qˇ. FilYl> fem> fm>imt>ten> åTe>pee>t>T‰f>tˇ. VÎKn>qˇ. ...lk> mNtn> fm>im Am> v‰m>Wpeˇ E‰f> ov>wve‰ meq>ŒKn>q Wpeˇ mNtn> af>t EWte fen> mNt Anel> uf>it af>t ån>q Wpeˇ Ef>t ΔvBm> mNtnek mNtin Filk>
uf>it Åmef> ...lkm>
Ef>t ån>q
ånWv o‰b>Kixf> vze>s>Siyten> af>t mNtink> ...lkm> veSÁb>kz>.
åTe>pee>p>Pl> vze>s>S kx>ÎPDt> kx>Î ån>pˇ ...dÒm> mnÂm> vze>vˇten>. af>t ...lkm> åTe>pee>k>Kn>qˇ. ...lkm> ten> WtÎm> wkez>z Âyq>Sk>Kn>qˇ.
VÎme? wtede>f>
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl>  ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f>
WfrDyek◊m wsl>vek>ik ...z>ΩÎkZ Âtlevˇ v ...d>pd>div wfQp>pÎt>t Erx>devˇ ped>Îk> Eiv fm Åq>Œk> wkez ÂDyetˇ. tNp>pd>d al>leml> avq>iq tTYl>il V‰p>pt>Tq>W mŒp>ptq>Wk wsy>vtq>Wk kd>Îp>ped>Î mqf>Vdk>Ø kd>Îp>ped>Î ån>pit wkez>z ÂD
fem> ov E‰vikye KG Master
-kgmaster@rogers.com
∫lm> wkexD‰k>K μˇ a ̄t>t meq>qb>kiz meq>qb>kiz kexlem>. Â Exb>kx>Î Erx>devˇ ÂDyetiv ÂDyet wkez>vtq> pDÂiqki Wvx>DÁz>z Âiqk ̧m> Wmq>wkez>z v ̄◊m> tv aimp>Pl> EivWy fm aimf> V
Ep>Wpeˇ f FilYl> åv>veŒ aQf>z>Wz Wtivp>pÎm ...z>ΩÎz> fmˇ vze>s>S ån>pˇ fmˇ ‹uLn>
wkex>Îv‰ tek>kb>kZl> ...z>ΩÎkZl> wvZp>peÎkz>
wkeÎk>Kn>q md>ÎWm. fem> fmˇ veu>k>ikiy fke>t>m>
aDp>pidY Wpeˇ af>t fke>◊k>kekp> plRl>, pl
åm>mel> ∏R Vdyb>kZl> tb>KY‰k>k Wvx>DÁz>zˇ.
aimKn>qn wkez>b>kz>.
Eyq>ik ...z>zdb>klekp> pl Vdyb>kz>
al>lˇ t
fn>QÁdn> KG Master
fmk> avSymeKn>qn. Evq>Œz> Sl
t‰Kn>qn.
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3223 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

www.vlambaram.com km>WtÎm>mNtn>
Åq>Œk>wkez>zp>pÎvteÁm> tvŒ ån>pˇ μz>pR Wsetink>q>pÎt>tp>pÎvteÁm> aimKn>qˇ. av>veŒ μz>pRWsetink> ...d>pÎt>m> Wpeˇ Ân>iny tvŒkz> tkvl>kzek meq>qp>pÎKn>qn. af>tt> Îm> ƒ› ...iqvTl>il
92
tkvl>kz> ∏Ty pRWsetink>ken ...z>ΩÎkzek aimKn>qn. Eb>Wk fem> ∏Rf> wkez>z Wvx>Dy Mk Âk>Kymen Vdym> ån>nwvNl> tvŒkz> tkvl>kze ...lkm>
WfrDyek◊m> pl miqÂkmek◊m> fm> μˇ
Kn>qn ån>pˇm> at>tkvl>kz> åmˇ t FilYl>
wsl>vek>ik wsÒt>Kn>qn. WfrDyen
veu>Vyl> fke>ivt> †e>meNk>Knqn ...z>ΩÎkZl> Erx>ÎvikÁx>Î. > meqt>
ån>pˇWm. åTe>pee>p>∏
Âtlevˇ vikyenˇ åmˇ kd>Îped>Îk> VÎKn>qˇ.
...d>pd>divyek E‰k>m> atevˇ åm>mel>
o‰vrˇ veu>k>ikyenˇ uf>it keÎp>ptek
wfQp>pÎt>t ØDynvek E‰k>m>.
FilYL‰f> vze>s>Syidf> wsl>vtq> Ty ∏Ty
Erx>devˇ vikyenˇ åmˇ kd>Îp>
tvŒkz> tVe>k>k ÂDyetiv. Eb>Wk tvŒ >wkex>D‰k>
ped>Îk> ap>peq>pd>divyek E‰k>m>.
ån>pitt> tvqekp> ∏Rf> wkez>pve>k ̧m> ...lkm>.
Eiv fm>μˇ wsÒt>m> wsl>vek>ik
...x>Î. tp>pek ∏Rf> wkez>pve>k ̧m> Åq>Œk> wkez>zWvx>Dy Fe>p>pf>tm> tVe>k>k
...x>Î. tvŒ WvŒ tp>∏ WvŒ. tvŒ ån>pˇ ÂDyetˇ. Ef>t vikyen Fe>p>pf>tb>kz>
wtRyeml> wsy>vˇ. tp>∏ ån>pˇ wtRf> ‰f>tWpeˇ
tNp>pd>d ÂiqYl> o‰v‰k>Rytek
wsy>vˇ. Etnel> ten> tvŒk> mn>Np>∏, > aqWv
al>leml> wpeˇventivyek E‰k>m>.
tp>∏k>t> tx>dix ån>qeKn>qˇ. ånWv lem>. o‰
avq>iq åTe>pee>p>ptq> fmk>t>
tvŒkz> tVr>k>k ÂDyetiv. tp>∏k>kz> Fku>◊kz>
tTYl>il. Åtevˇ o‰ Vdym> fmˇ
tVe>k>kp>pdWvx>Dyiv. D‰k>klem>.
V‰p>pt>Tq>Wkq>p Åq>ptq>Wke al>lˇ zp> ∏Rf>
mŒp>ptq>Wke al>lˇ μzimp>∏s>
Ep>Wpeˇ o‰ ...x>im fmk> ∏Rf> >tivkiz
wsy>vtq>Wke vey>p>pZk>meYn> aˇ fmˇ
Vd>dˇ. tvŒ El>leml> veu>k>ik fke>vˇ kd>Îp>ped>Îk>q>pd>d Vdywmn>pit > avq>iq
El>il ån>ptel> tvŒ wsy>yet mNtn> ‰k>klem>.
mqf>Vdk>Ødeˇ. ånWv o‰ Vdym> fmˇ
El>il ån>pˇten>. En>Bm> a ̄t>tmek >kÂDyeˇ.
kd>Îp>ped>Îk> ...d>pd>dte El>ilye
ØŒvteYn> tvŒ wsy>yeml> mNtn> veu>f>
ån>pit Mk Elvek Enb>kx>Î
veu>f>tˇm> El>il, veu>vˇm> El>il, aivk ̧m>
wkez>z ÂDÁm>.
veup>Wpevˇm> El>il. Ep>Wpeˇ Erx>Î ‰k>Kn>qn
Vdyb>kz> fmk> wtZveKVd>dn. on>Œ fem> ov>wve‰v‰m> Wmq>Qp>Pd>d
...lkm> WtÎm> mNtn> tvŒ wsy>yet E‰vikyen Vdyb>kZn> ...z>ΩÎkz>
mNtn> ån>pˇ. Erx>devˇ tvŒ wsy>yet ∫lm> ten> vze>s>Syidf>
mNtin ...lkm> o‰wpe ̄ˇm> wkexD‰k>Kn>Wqem>. Ef>t ...z>ΩÎkz> åm>
kx>Îwkez>zp> WpevTl>il ån>pˇ. Dp>pidyek
μˇ a ̄t>tb>kizp> PrWyeKp>ptn> ∫lm> e? al>lˇ
meq>qb>kiz åTe>pee>k>Kn>qn. Ef>t >Kn>Wqem>.
meq>qb>kiz fem> Erx>Î PRvekk> mWne pev
kexlem>. Âtlevˇ PR◊ Mk Elvek l> E‰f>
Exb>kx>Î wkez>zk> ØDy meq>qb>kz>. vze>s>Siy
Erx>devˇ PR◊ ElVl> Enb>kexp>pd vze>f>m>
ÂDyetiv. ElVl> Enb>kexp>pd vze>s>S
ÂDyet meq>qb>kiz fem> ∏Rf> . ∫iz
wkez>vtq> pl vUÂiqkizÁm>, wkex>d
pDÂiqkizÁm> fidÂiqpÎt>t T‰p>pee>kz>
Wvx>DÁz>zˇ. Ef>t vU Âiqk ̧m> pD k>kvuk>kb>
Âiqk ̧m> ækt>Tn> aDp>pidYl> E‰ptek
Wmq>wkez>zp>pÎKn>qn. Ef>t ækb>kz> kWze AŒ
v ̄◊m> tvŒm> (Trial And Error) ån>q
Am> veske>kWz! tvŒ ån>pˇ mNt veu>k>ikYl> tVe>k>k ÂDyet am>smem>. tvŒkz> tkvl>kz> t‰pivyek aimKn>qn. tvŒkz> ∫lm> fem> wpq>Œk>wkez>m> tkvl>kZn> pyn>peWd fmˇ veu>k>ikYn> trt>itÁm> Sqp>ipÁm> Fe>xYk>Kn>qn. tvŒkz> mn>Nk>kp>pdWvx>Dyiv. plrˇ mn>Np>Wp tvŒkizt> tkvl>kzek>vtq> vU vk>Kn>qn. Etnel>ten> o‰ve> tvŒ wsy>Ám> Wpeˇ aitt> tkvl>kz> Ak>vtq> fem> ot>iuk>k Wvx>Îm>. μx>Îm> ØŒKn>Wqn> tvŒ ån>pˇ aimp>Pl> Ân>wnÎk>kp>pÎKn>qn.
wtRyeml> wsy>vˇ, tp>∏ ån>pˇ wtRf> EivWy fmˇ mWnepevb>kZn> m> mnÂm>
aimf> VÎKn>qn. >. af>t ee>k>Kn>qˇ. Ep>Wpeˇ fem> ov>wve‰v‰m> en> WtÎm> FilYl> E‰f> tq>Wpeity >Sk>Kn>qˇ. åv>veŒ vf>z>Wzem> wtede>f>
aQf>z>Wzem>. fmˇ ...z>Ωdek
wsy>vˇ. aˇmd>Îml>l oWr tviq μx>Îm>> wsy>vˇ tp>∏ten>. ov>wve‰ Âyq>SYÒm> Åq>pÎm> tvŒ uf>it
mn>Nk>kp>pdWvx>DyWt. ÅwnNl> tvŒ Filk>
El>leml> tkvl> El>il. tkvl> ån>pit
El>leml> meq>qm> El>il. meq>qm> vze>s>Sk>
El>leml> veu>k>ik El>il. Etq> Wtivp>pÎm> mWnepev vze>s>Sk>ken
VTVlk>kek åf>t mNtBm> El>il.
‹uLn> Zp>peÎkz> fke>t>m> lRl>, pl >DÁz>zˇ. Vdyb>kz> q>Œz> Sl
...z>ΩÎz> meq>qb>kiz åm>μˇ
Etnel>ten> ...lkm> Eˇviryl>l wkex>Îv‰vtq>ken a ̄t>tb>kizk>
åp>WpeˇWm kx>Îwkez>zÂDyet mNtn> wkeÎk>Kn>qn. avq>Ql> pl pRWsetin
tvWq wsy>yet mNtn>ten>. ånWv aDp>pidYl> ikyezp>pd>d Pn>nWr
tvŒkz> Sqf>t tkvl>kzek meq>qp>pd>Î åm>mel> ∏Rf> wkez>zk> ØDyivyek
trmen meq>qb>k ̧k> vUvt> Sqf>t aimKn>qn. Ef>t pRWsetinkz> sR
mWnepev vze>s>Sk> Vt>Td>Î ...ye>f>t al>lˇ tvŒ åBm> wpŒWpŒkiz
veu>k>ikk>ken æn>Œ Wkel>kzek aimy t‰Kn>qn. sR ån>pˇ
vey>p>pZp>Wpem>.
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
mhreJYn> ...irkz>
On DVD On TV
,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 am
mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3223 Channel - 219
VLAMBARAMTM DECEMBER 01, 2009 - 13 -
rs.com

Page 14
www.vlambaram.com vekn kep>∏ŒTYl> aQf>wkez>z Wvx>Dy Sl
CERTAIN INFORMATION IN AUTO INSURANCE
veknk>kep>∏ŒTYl> ...z>z op>pf>tPR◊kz> ov>wve‰ Vpt>k>kZÒm> Åtevˇ peTp>∏k>kz> Åq>pd>Î fd>d£Îkz> Wke‰m>Wpewtl>lem> åv>vz◊ wteik vir fd>d£Î vub>vee>kz> ån>q wtZ◊.!
Ev>veŒ Sl fd>d£Î PR◊kZL‰f> Eup>πÎkiz wpq>Œk>wkez>m>Wpeˇ Ef>fd>d£Î wpq>q vrleŒkz> pT◊kZl> Wpem>Wpeˇ atnel> Åq>pÎm> Vil ...ye>◊ pq>Qy o‰ aBmenm>.
Eiv ål>levq>Œk>m> Wmlek veknk>kep>∏ŒTYn> Vilkiz †e>meNk>m> pl>WvŒ kerXkz> wtede>pen ∏Rf>xe>◊.
Ep>pD pl am>sb>kiz veknk>kep>∏ŒT ivt>T‰k>m> ov>wve‰v‰m> aQf> wkex>deÒm> atq> Wmlek En>Bm> Sl Vdyb>kiz Fs>sym> wtRf> wkez>z Wvx>Dy tkvl>kzek Eb> Qp>Pdlem>. aivyevn Pn>v‰meŒ.
veknWmed>ÎpvRn> tikimYin mTp>PÎm> “c>ree>” (Star) ån>Bm> sen>Qtu>? veknk>kep>∏ŒTYn> VilYin †e>meNk>m> Âk>Kymen am>sb>kZl> Ef>t “c>ree>” ån>q sen>Qtu> k‰t>Tl> wkez>zp>pÎm>. AŒ v‰db>kz> wtede>s>Syek ilwsn>c> ivt>T‰f> vekn kep>∏ŒTYl> pTf> kndeVl> veknm> wsÒt>Ty o‰v‰k> Ev> AŒ v‰dt>TBz>m> √T o ̄b> sd>dt>Tin μQ åˇVtmen Rk>kq>Œk>k ̧m> veb>kVl>il. åf>twve‰ Vpt>TÒm> Sk>K kep>∏ŒT km>pNYl> fd>d£Î ån>pˇ åˇ◊m> WkerVl>il, (Vpt>k>kZl> Sk>vˇm>, Rk>kq> veb>KytinÁm> åv‰m> oUk>k ÂDyeˇ. tb>kZn> serT aBmT pt>Trt>Tl> pT◊kZl> o‰ vrleq>Œ sm>pvmek ån>Œm> aUk>kÂDyeˇ E‰k>m>.) ån>q o‰ vrleq>Œ pT◊ E‰k>menel> Ev‰k> “AŒ c>ree>” ån>q o‰ fl>l Sqp>∏ sen>Qtu> Kidk>m>.
EWt meTR kdf>t ∫n>Œ v‰db>kzek vekn kep>∏ŒTYl> pTf> veknm> wsÒt>m> o‰ve> Rk>kq>Œk>kz> veb>keˇ Vpt>k>kZl> Sk>K fd>d£Îkz> åˇ◊m> WkerVl>ilyenel> “∫n>Œ c>ree>” ån>Bm> sen>Qt ̄k> mTp>πÎ wsy>yp>pÎKn>qee>.
Anel> serT aBmTp> pt>Trm> ån>pˇ åv>vz◊ kelm> wpq>Œ ivt>T‰f>teÒm> Âtn> Âtl> veknm> wsÒt>t Arm>Pk>Kn>qee> ån>qel> (ilwsn>c> ...z>z o‰ve> Eidk>Kid En>wne‰vRn>
knDy tkvl> wted›
veknt>Tin åÎt> wsÒt>TÁz>Wzn> ån>pˇ ål>lem> Eb> k‰t>Tl> åÎk>kp>pdmed>deˇ. veknk> kep>∏ŒTYl> Qp>Pd>d veknt>Tin wsÒt>m> serTyek pTf> ivt>T‰f>t v‰db>kZn> vrleŒkz> md>ÎWm veknm> wsÒt>TY‰f>tee> ån>ptq>Ry Atrmek k‰t>Tl> wkez>zp>pÎm>). ab> av‰k> ...z>z tikim sen>Qtu> ån>pˇ os>SymekWv E‰k>m>. atevˇ “0 c>ree>” ån k‰tp>pÎm>. ÅwnNl> veknm> wsÒt>vTl> ave> Arm>pFilYl> ...z>zve> ån>pˇ pT◊kZl> ked>Îm>. Et>tikim ån>ptin veknm> wsÒt>m>
ov>wve‰v‰m> jek>Krityek veknm> wsÒt>T ...ye>t>Tk> wkex>Î vrlem>. Sl serTk> “pt> c>ree>” ån kdf>t pt> v‰db>k ̧k> åˇVtmen peTp>∏k>k ̧m> El>leˇ veknm> wsÒt>T o‰ sen>Qtiu pTf> ivt>T‰k>klem>.
EWt sen>Qtiu oWr feZl> Wped>Îm> ...idk>klem>. atevˇ tb>kZl> tp>pek ...z>z o‰ SŒ Vpt> (At Fault Collision) atin wtede>f> o‰ fd>d£Î Wkerl> (Insurance Claims) ån>q FilimYin ...‰vek>KVd>del>> Ef>t c>ree> tikim ån>pˇ oWr feZl> os>Syt>k>m> wkex>Î vf> Vd>DÎm>. atevˇ 0 c>ree> ån pT◊kZl> ...‰veKVÎm>. wtede>f> Pn>ne> ov>wve‰ c>rerek jek>Krityek veknm> wsÒt>T ov>wve‰ v‰dmek ...ye>t>T wkex>Î Wpek Âyq>St>tl> Wvx>Îm>. El>ilWyl> Ef>t sen>Qtu> wtede>f>m> os>SymekWv E‰k>m>. os>Syt>TL‰p>pve> wtede>f>m> Vpt>k> kiz åTe>wkex>del> wtede>s>Syen os>Syt>TL‰f>> WmWl ...yret Filim ån>pˇ VilYin wtede>f> kep>∏ŒT Yin ∏ˇp>Pk>m> Wpeˇ †e>meNp>pTl> åTe>miqyekWv (Minus) ...‰vek>m>.
aBpvMk>k Wyeke SKs>is F∏x‰m> (Yoga Therapy Consultant) Wyeke ASRiyYnel> (Yoga Teacher) Wfey>k ̧k>ken Wyeke SKs>isÁm> pYq>Sk ̧m> aZk>kp>pÎKn>qn. at>dn> tNp>pd>d Wyeke vp>∏k>k ̧m> ...x>Î. WmlTk Vprb>k ̧k> aiuÁb>kz>: 647.348.3423
sR Eb> E Wvx>Dy o mek vek v‰db>kze sen>Qtiu o‰v‰k> sŒk>kl>k ̧ veknt>dn ån wpeQf> os>Syt>k> åp>pD?
atq> ve
peˇkep>Pi tb>kz> kep $10 wdele Wpeˇm>. o‰ (Insurance kep>∏ŒTYl
aWt km>pN E‰f> ve Wpeˇ Vi tÎt>wkez pl v‰db “c>ree>” ån E‰p>ptq>
atin v wmeU wsel “The Accide “Accident F “Accident F The Crash vikp>pd>d Qp>Pdp>pÎ åTe>wkez> Vpt>Tin ån>Bm> FilYL‰ Wyeke pYq>S vp>∏k>kz>
Etn> ae>t
Ep>PR◊ op>pf>tb>kZ pRßlin Wse>t> E‰ E‰k>m>. wsÒt>T sen>Qtiu Wvx>Îm>. åTe>wkez> sen>Qtiu
- 14 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>

TYl> aQf>wkez>z Wvx>Dy Sl tkvl>kz>!
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
Dy tkvl> wted›
114
>TÁz>Wzn> k‰t>Tl> ep>∏ŒTYl> wsÒt>m> ‰db>kZn> veknm> Atrmek av‰k> > ån>pˇ “0 c>ree>” veknm> >pFilYl> d>Îm>.
> wsÒt>m>
veknm> rlem>. Sl df>t pt> Tp>∏k>k ̧m> sen>Qtiu
> Wped>Îm> l> tp>pek lt Collision) Î Wkerl> limYin > tikim yt>k>m> ˇ 0 c>ree> wtede>f> >Krityek v‰dmek yq>St>tl> sen>Qtu> E‰k>m>. > Vpt>k> ede>s>Syen Filim kep>∏ŒT >meNp>pTl> ek>m>.
‰m> (Yoga iyYnel>
Wyeke >pÎKn>qn. p>∏k>k ̧m> 348.3423
V‰m>∏ve>k ̧k> Ep>PRVin kep>∏ŒTYl> Wse>f>Vd>del> aˇ ik wkeÎk>m>. Anel> on>Œ!
sR Eb> Ef>t FilYl> aQf> wkez>z Wvx>Dy o‰ Âk>Kymen Vdym>! kvn- mek veknm> wsÒt>T kdf>t Sl v‰db>kzek Ef>t “c>ree>” ån>q
Ef>t mn>Np>∏ ån>pˇ o‰ Âiq fdk>m> Vpt>k> md>ÎWm vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr vekn kep>∏ŒTYl> aQf> wkez>z Wvx>Dy En>wne‰ Vdym>!
sen>Qtiu kd>D å ̄p>P wkex>Î vf>t o‰v‰k> T∂e> ån Ef>t kndeVn> pNs> sŒk>kl>k ̧k>z> Pn>pk>kmek o‰ veknt>dn> WmeT Vpt> fdf>tel> T∂e>
(2) veknt>Tn> wpŒmTYin Euk>ket op>pf>tPR◊! (Waiver Of Depreciation Endorsement” Remove Bracket ån wpeQf> V ̄m> Ev> c>ree> sen>Qtiu
Mark Or Five Year Replacement Cost os>Syt>k> wsl>l Vdeˇ peˇkep>pˇ
Solution) åp>pD?
∏Ttek km>pNYl> veknm> veb>K ...pWyeKp>pve>k ̧k>m> aTkmen Vil atq> vekn kep>∏ŒT km>pNkWz o‰
Yl> veknm> veb>K wsÒt>pve>k ̧k>m> aWnkmek Ev> op>pf>t PRVin sq>Œ WmlTk wdele> pxm> wkeÎt> Wse>t> ivt>T‰k>k Wvx>Dy Wtiv Åq>pdlem>.
...terxmek $40,000 wdel‰k> wsef>t pxt>TWle al>lˇ vb>KYl> al>lˇ FT FŒvnt>Tl> kdn>pd>Î veknm> veb>K ...pWyeKt> v‰Kn>œe>kz> ån ivt>k>wkez>Wvem>. Ímee> o‰ v‰dt>Tn> Pn>∏ Ef>t veknm> Vpt>Tl> Sk>K ...pWyeKk>k ÂDyet FilYl> Ev> veknm> p>ipt> wted>DYl> tz>z Wvx>Dy FilimYl> ...‰veKVd>dˇ. åv>vz◊ wteik fd>d£dek kep>∏ŒT km>pN t‰vee>kz>? veknm>  ̄imyek ...pWyeKk>kp>pd>dWte? El>ilWye? o‰ v‰dt>Tq> veknm> ...pWyeKk>kp>pd>dˇ ån>ptin k‰t>Tl> wkex>Î o‰ v‰dt>Tq>Ry veknt>Tn> wpŒmen Wty>vek (DEPRECIATION) o‰ Qp>Pd>d peˇkep>Pin vub>Kn>qˇ. atq>kek
wteikYin kUt>k>wkex>Wd vub>vee>kz>. tb>kz> kep>∏ŒT VilYl> metm> o‰ $5 - $10 wdele> vir aTkmek wsÒt>Tnel> Wpeˇm>. o‰ Sl op>pf>t PR◊ on>Qin (Insurance Endorsement) vekn kep>∏ŒTYl> Wse>t> Vd>del> sR”>.
Sl Wfrb>kZl> kep>∏ŒT km>pN t‰m> Eup>πd>Î pxt>dn> MT wteikYin wsef>t pxmek tb>kz> wpek>kq>Œz>> E‰f> åÎt>Wt vb>KYn> £d>Îk> kdin wkeÎt> †e>k>k Wvx>Dy Filim aWt km>pNYl> WvŒ km>pNk> meqeˇ E‰f> vekn kep>∏ŒTYin ∏ˇp>Pk>m> Wpeˇ Vil ...ye>Vin o‰ Âiq tÎt>wkez>m> sf>te>p>pb>kiz al>lˇ pl v‰db>kzek WskRt> vf>t Ev> “c>ree>” ån>Bm> tikimkiz Euk>keml> E‰p>ptq> Ep>PR◊ ...t◊Kn>qˇ.
Åq>pdlem>.  ̄vˇm> pxm> wkeÎt> veb>K> ...pWyeKt>t veknm> Vpt>Tn> Pn>ne> p>ipt> wted>DYl> veknt>it √Ím> FilYl> Mkp>wp‰f>wteik pxt>Tin wpŒment> Wty>vek kUt> VÎvee>kz>. Ef>FilYl> kndeVl> peTk>kp>pd>dve>k ̧k> ...terxmek Årez- men aBpvb>kiz Qp>Pdlem>. atin vekn kep>∏ŒTYn> Ab>Kl wmeU wsel> ptt>Tl> “The Accident Protection Endorsement” Or “Accident Forgiveness Endorsement” Or
Ef>t FilYl> E‰f> peˇkep>ptq>kekWv WmWl Qp>Pd>d op>pf>t PRVin Eb> Wse>t>k> wkez>z Wvx>Dyˇ Âk>Kymentem>. atevˇ “Accident Forgiveness Solution” Or
o‰ Qp>Pd>d Sl v‰dt>Tq>z> Vpt>Tn> The Crash - Proof Policy ån pl>WvŒ
Pn>ne> veknb>kiz ik Vd Wvx>Dy vikp>pd>d Ab>Kl wseq>kZl>
Filim vf>tel> wpŒment> Wty>◊ Qp>Pdp>pÎm>. (atevˇ Âtl> Âiq
ån>pˇ åˇ◊m> El>leˇ åf>t VilYl> åTe>wkez>m> o‰ tb>kZl> tp>pen
veb>kp>pd>dWte aWt Vilk>Ry Vpt>Tin mn>Nt> tb>kZn> “c>ree>”
wteikYin km>pNYl> E‰f> fd>d£dek ån>Bm> tikimYin Euk>m>
wpq>Œk> wkez>m> vsT FilYL‰f> tVe>t>tl> ån tMUl>
Ep>PRVin op>pf>tt>Tl> Etn> ae>t>tt>Tin wmeU wpye>k>klem>).
Wse>f> wkez>vTl>> Åq>pÎm>. Ep>PR◊ tb>kz> vekn kep>∏ŒT op>pf>tb>kZl> Wse>k>kp>pd>dte? ån>ptin pRßlin wsy> wkez>b>kz>. ap>pD Wse>t> E‰f>tel> o‰ SŒ peˇkep>pek E‰k>m>. jek>Krityek veknm> wsÒt>T tb>kZn> “c>ree>” ån>q sen>Qtiu aTkRt>k> wkex>Î vr Wvx>Îm>. aWt Wfrm> T∂e> ån åTe>wkez>m> Vpt> ån>pˇ “c>ree>” ån>q sen>Qtiu Euk>kk> Ødeˇ ån p>∏k>kz>
Sv. pg>sLb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

Page 15
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
kl>LWl kil vx>xm> - T‰v
nrd;w ,jo; njhlHr;rp
,d;W New;wy;y> rq;f fhyj;jpNyNa ngUk; GfOk; ngUikAk; ngw;;wpUe;jpUf;fpwJ jpUtuq;fk; uq;fehjH Nfhapy;. rpyg;gjpfhuk; kJiuf; fhz;lk; fhLfz; fhijapy;> \tpupe;j miyfNshL $ba kpfg; ngupa fhtpupahw;wpd; ,ilf;Fiwapy>; jpUkfs; tpUk;gp ciwAk; khHig cilatUk;> ePy epwk; nfhz;ltUkhfpa jpUkhy;> Mapuk; jiyfSila MjpNr~d; vd;Dk; ghk;gizahfpa gs;spapd; kPJ> moFwr;rha;e;J nfhz;bUf;Fk; jd;ik> ePy epwKila xU NkfkhdJ nghd;kiyapidr; #o;e;J gbe;jpUf;Fk; ghd;ikapy; jpfo;fpd;wJ| vd tHzpf;fg;gl;bUf;fpwJ.
xd;gjhk; E}w;whz;bypUe;J =uq;fk; Nfhtpypy; gy fy;ntl;Lfs; fpilf;fpd;wd. Fwpg;ghf> ,tw;wpy; 105 fy;ntl;Lfs; NrhoH fhyj;jit. ,e;jf; fy;ntl;Lfs; Nrho kd;dHfSk; Nrho ngUk;Gs;spfSk; jpUtuq;fk; tpz;zfuj;jpw;;F gy nfhilfSk; ifq;fHaKk; nra;Js;sij mwptpf;fpd;wd. Kjyhk; guhe;jf Nrhod;> ,uz;lhk; guhe;jfd;> uh[uh[d;> uhN[e;jpud;> FNyhj;Jq;fd;> tpf;uk NrhoHfspd; nfhilfs; fy;ntl;bYs;sd. rhSf;fpa NrhoFy kugpy; Njhd;wpa %d;whk; FNyhj;Jq;fdpd; (fpgp 1178-1218) ,Ugjhk; Ml;rpahz;Lf; fy;ntl;L xd;W> =uq;fk; Nfhapypd; epHthfk; mtdJ Ml;rpapd; fPo; te;jJ vd;W $WfpwJ. NkYk;> ,f;fy;ntl;L> jpUthidf; Nfhapypy; cs;s [k;GNfRtuH vd;w irtf; NfhapYf;Fk; =uq;fk; NfhapYf;Fk; me;jf;fhyj;jpy; ,Ue;j epyg; g+ry;fisf; jPHf;f %d;whk; FNyhj;Jq;fd; Kad;whd; vd;W $WfpwJ. ,jd; gpwfhd fhyk; gy ,d;dy;fSf;Fl;gl;bUe;jJ. NrhoHFy kd;dHfspd; Ml;rpahdJ xuprhtiuapy; gutp Mjpf;fk; ngw;WUe;j NghjpYk;> xuprh kf;fSk; fPo;j;jpirf; fq;fhHfSk; ghz;baHfSk; ,yq;if murdpd; JizAld; mbf;fb Nrhoiu vjpHj;J rz;ilapl;ldH. fpgp 1223-1225 tiu =uq;fk; Nfhapy; fq;fHfshy; ftHe;J nfhs;sg;gl;lJ. mtHfshy; mf;fhyj;jpy; ,f;Nfhapypy; epHthfk; rpije;J gho;gl;lJ.
Nrho murHfSf;F> ik#H N`ha;rhy murHfs; ngupJk; Jiz Gupe;jNghjpYk;> Kjyhk; khwtHk Re;jpu ghz;ba kd;dd; (fpgp> 1216) fUehlfj;ijf; ifg;gw;wpdhd;. mtdJ xd;gjhk; Ml;rpahz;by;> mtDila gilfs; =uq;fj;ij fq;fHfsplkpUe;J tpLjiyngwr; nra;jJ. Vwj;jho ,e;jf; fhyj;jpNyNa ghz;baHfspd; Mlk;gukpf;f gf;jpapd; %yk; ,f;Nfhapy; gy ed;ikfisg; ngw;wJ. kJiuia Mz;Lte;j Kjyhk; rltHk Re;jpu ghz;bad; (fpgp 1251) ,f;Nfhapypy; gy fl;blq;fis vOg;gpAk; gytif myq;fhuq;fisr; nra;Jk; Vuhskhd ed;nfhilfis toq;fpAk; ngUk; Gfo; ngw;whd;. ,g;NghjpUf;Fk; jpUtuq;fehjH re;epjp> tp~;tf;NrdH re;ejp> kfhtp~;Z re;epjp> eurpk;kH NfhGuk;> %d;W tpkhdq;fs;>
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>-
jpUkilg;gs;sp Mfpatw;iw ,t;turd;jhd;
tpf;fpukGup M fl;bdhd;. xup]h fl;lf; muriu vjpHj;J
nfhz;L te Nghupy; ntd;W mtuJ fUt+yj;jpdpd;W
Mf;fpnfhz; ifg;gw;wpa nghUs;fisf;nfhz;L rltHkd;
=uq;fj;jpy; re;jpug;ghz;bad; jpUtuq;fehjHf;F
N`ha;rhy k kufjkhiy> nghw;fpuPlk;> Kj;jhuk;>
,f;Nfhapypy Kj;Jtpjhdk;> gytif nghw;ghj;jpuq;fs;>
N`ha;rhy Ftisfs; Mfpatw;iw toq;fpdhd;. fhtpup
1234-1262) j ejpapy; njhg;Nghw;rtk; elj;Jtpg;gjw;F
1240) ,f;Nf jq;fj;jpdhNyNa glF mikj;jhd; vd;W
%d;whk; g NfhapnyhOFy; Fwpg;Gs;sJ.
Vw;gLj;jpdhd GydhfpwJ. ,jw;F mLj;J 25 Mz;LfSf;F gpwF khwtHkFy Nrfu ghz;badpd; (fpgp 1268)
fpgp 1311,k; Ml;rpf; fhyj;jpy; NghHr;RfPrpa ahj;jpupfd;
khypf; khHf;NfhNghNyh =uq;fk; te;jjhf
#iwahLtj Fwpg;Gs;sJ. ,e;j fhyfl;lj;ij Nrho
,uz;L murHfs; tPo;r;rpAk;> ghz;ba murHfs;
nfhs;isab kyHr;rpAk; ngw;w fhyk; vd;W $wyhk;. Nrho
Kd;> cj;]t kw;Wk; ghz;ba murHfspd; rz;ilapdhy;
nry;yg;gl;ld ik#iu Mz;l N`ha;rhy murHfs;>
Ry;jhdpd; M =uq;fj;Jf;Fg; gf;fj;jpy; cs;s fz;zD}H>
cj;]t %
COTTAGE / CAMPGROUND F
Property and Busines
10 River front cottages with 1-2-3 bedrooms fully eq keeping. 20 trailer homes. One bungalow house with do hall. The property has own access to the front river. M swimming, 3 boats. 1 Johndeer, 2 golf carts. 1@ Sugu: 416.727.6525 www.hickorygrovecottages.com
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

kil vx>xm> - T‰vrb>km>
www.vlambaram.com
;turd;jhd; u vjpHj;J +yj;jpdpd;W rltHkd; q;fehjHf;F Kj;jhuk;> hj;jpuq;fs;> hd;. fhtpup ;Jtpg;gjw;F hd; vd;W
f;F gpwF (fpgp 1268) ahj;jpupfd; te;jjhf ;ij Nrho murHfs; yhk;. Nrho ;ilapdhy; murHfs;> fz;zD}H>
nra;ag;gl;ld. mJ 13 Nk 1371,y; ele;jjhf fy;ntl;L $WfpwJ. ,jd; gpwF tp[aefu murHfs;> ehaf;fHfs;> jQ;ir kd;dHfs; ngUkstpy; cjtpapUe;jdH.
=uq;fj;ijr; Rw;wp ,ijtpl ngupa tuyhw;Wf; fijfs; ,Uf;fpd;wd. mitfis ,q;F nrhd;dhy; ,d;Dk; tpupAk;. Mdhy;> ,e;j msTf;F Kw;fhy tuyhw;iwj; njupe;J nfhz;lhNy> jhahH re;epjpf;F ele;J NghFk; mf;fhyq;fspy; ele;j Aj;jq;fs;> uj;jf;fsup ahd ,lk; ek; kdf; fz; Kd;Nd tpupfpwJ. me;j ,lj;jpy; rpwpJ Neuk; Rk;kh cl;fhHe;jpUf;fj; Njhd;Wk;. ,e;jj; jhahH re;epjp Kd;ghfj;jhd; cyfj;jpDila mw;Gjkhd fhg;gpakhd fk;guhkhazk; muq;Nfw;wg;gl;lJ. me;jr; rkaj;jpy; fk;guhk- hazf; ftpijfspd; eaj;jpy; kaq;fp jiyairj;Jg; ghuhl;ba Nkl;L mofpa rpq;fH vd;Dk; eurpk;k%Hj;jp ,q;Fjhd; vOe;J mUspapUf;fpwhH. fk;g ehl;lho;thH mq;F epd;W> jd; ghl;il cuf;fr; nrhy;yp tpsf;fpapUg;ghH vd;W epidf;fpw NghJ me;j ,lj;ij tpOe;J tzq;f cq;fSf;Fj; Njhd;Wk;. vUp>Wpek>kn>
,jw;F %d;whk; gpufhuj;jpy; fUlho;thH re;epjp> NkYk; ,g;gpuhfhuj;jpy; re;jpu G~;fuzp> #upa G~;fuzp vd;Dk; jpUf;Fsq;fSk;> gy nja;tj;jpUr; re;epjpfSk; moFw mike;Js;sd. ,uz;lhk; gpuhfhu kilg;gs;spfisf; fle;jhy; Kjy; gpuhfhuk;. ,jpy; fhzg;gLk; fpsp kz;lgk;> Myaj;ijf; fz;Lgpbf;ff; fpsp cjtpa epfo;r;rpia epidt+l;LfpwJ. mjDs; cyfp idf; fhf;Fk; fUzh%Hj;jpahd jpUkhy;> mjpNr~dhfpa mutizapd; kPJ tyg; u>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 68
gf;fkhfj; ,f;Nfhyj;ij njw;F G[q;fradk; Nehf;fp vOe;jUspAs;shd;.
vd;W $WthH.
tpf;fpukGup Mfpa ,lq;fis jq;fSf;F fPo; nfhz;L te;J> jq;fspd; cg jiyefukhf Mf;fpnfhz;lhHfs;. N`ha;rhyHfSk; =uq;fj;jpy; rpuj;ij fhl;bdH. fhyg;Nghf;fpy; N`ha;rhy kd;dHfSk; gy fy;ntl;Lf;fis ,f;Nfhapypy; tpl;Lr; nrd;Ws;shHfs;. N`ha;rhy murdhfpa NrhNkRtud; (fpgp 1234-1262) jdJ 16Mk; Ml;rpahz;by; fpgp 1240) ,f;NfhapYf;F xU ee;jtdj;ijAk;> %d;whk; gpuhuj;jpy; xU rhiyiaAk; Vw;gLj;jpdhd; vd;gJ> fy;ntl;Lf;fshy; GydhfpwJ.
jhahH re;ejpiaj; jhz;b NghFk;NghJ top apy; jd;te;jpupapd; re;epjp ,Uf;fpwJ. jd;te;jpup ,e;Jkjj;jpd; itj;jparh];jpu epGzH. Njt itj;jpaH. mtiu ek];fupf;Fk;NghJ cq;fs; clw;Fiw mwNt jPUfpwJ vd;W xU ek;gpf;if. jd;te;jpupapd; tyJifapy; xU ml;ilg;g+r;rpapd; cUtk; ,Uf;Fk;. me;jf; fhyj;jpy; uj;jj;ijr; Rj;jk; nra;a ml;ilia clk;gpy; tpl;L fbf;fr;nra;J uj;jj;ij ntspNaw;wp ,Uf;fpwhHfs;. mg;gb nfl;l uj;jk; ntspNaw;WfpwNghJ cs;Ns GJ ,uj;jk; Cwp cq;fs; clk;G nrsf;fpakhtJ fpgp 1311,k; 1323,Yk; jpg;G Ry;jhdpd; js;gjp khypf; fhg+H njd;dpe;jpahit #iwahLtjw;F gilnaLj;jhd;. me;j ,uz;L Mf;fpukpg;GfspYk; Nfhtpy; nfhs;isabf;fg;gl;lJ. 1331 gilnaLg;gpd;
epjHrdk;. MfNtjhd; jd;te;jpup ifapy; kUe;NjhL ml;ilAk; itj;jpUf;fpwhH. jd;te;jpupapd; re;epjp jhz;b cs;Ns Nghdhy; kpf mofhd ngupa kz;lgk;. mq;Nf epiwa NgH g+ tpw;Wf; nfhz;bUg;ghHfs;. Kd;> nry;yg;gl;ld. Ry;jhdpd; cj;]t Mjpf;fk; %Hj;jpfs; =uq;fj;jpd; (1331-1371) jpUg;gjpf;F kPJ tPo;e;j nfhz;L kJiu gpd;>
jhahH Rlw;njupf;Fk; uq;fehafp Mguzq;fs; nghypTk; moFk; nfhz;lts;. kpf;fts;.
cj;]t %Hj;jpfs; kWgbAk; g;ujp~;il
wted›s>S 23Am> pk>km> CAMPGROUND FOR SALE
rty and Business
3 bedrooms fully equipped comfortable house galow house with double car garage. Big party s to the front river. Motor boating, fishing and golf carts. 1@ hours from Toronto grovecottages.com www.troutwatercamping.com
VLAMBARAMTM DECEMBER 01, 2009 - 15 -

Page 16
www.vlambaram.com
fle;j tUlk; nuhuz;Nuh jpiug;gl tpoh tpy; kf;fs; njupT rpwe;j glkhf Njh;T nra;ag;gl;l glk; ];yk; Nlhf; kpy;ypadh;. ,g;glk; gpd;dh; x];fhh; tpUijAk; ngw;Wf; nfhz;lJ. ,t;tUlk; nuhuz;Nuh tpohtpy; kf;fs; njupT tpUij ngw;Wf;nfhz;l glk; Precious. ,jdhy; ,g;glk; ngUk; vjph; ghh;g;ig Vw;gLj;jpAs;sJ. x];fhh; tpUjpd; Kjd;ik gl;baypy; ,g;glj;jpw;F gpujhd ,lk; cs;sJ vd vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ.
nuhuz;Nuh jpiug;gl tpohtpy; ,g;glj;ij ghh;j;j gpd;dh; ,g;glj;ij kwe;Nj tpl;Nld;. jpiuauq;Ffspy; ,g;glk; XLtijapl;L kPz;Lk; xU jlit glj;ij ghh;j;J tpl;L ,r;rpW Fwpg;ig vOJfpd;Nwd;. glj;jpy; ghtpf;fg;gLk; nkhop rpWth;fSf;F Vw;w jy;y. glj;ij ghh;g;gth;fs; rpWth;fSld; nry;tij jtph;j;jy; mtrpak;. Mdhy; ,g;glk; ghlrhiyf;Fr; nry;Yk; khztp iag; gw;wpaJ.
Precious vd;gJ \kjpg;Gkpf;f| vd nghUs; gLk;. 1996y; ntspte;j Push vd;w ehtiy ikakhff; nfhz;lJ. fypNghh;dpahtpy; gpwe;j rgah; vd;w ngz; vOjpa ehtNy ,J. ,th; ghlrhiyapy; ,ilapypUe;J tpyfptpl;lhh;. (High School Dropout) gpd;dh; ,J ,tuJ tho;f;ifapy; njhlh;e;jJ. epa+ Nahh;f;Ff; Fb ngah;e;j ,th; mq;Fs;s epa+ Nahh;f; fy;Yhupapy; fy;tpia njhlh;e;jhh;. gpd;dh; GWf;fpspd; fy;Yhupapy; Kidth; gl;lj;ij ngw;whh;. ,ay;gpy; xU ftpQuhd ,th; ,ilapy; “ehNlhb”ahf fhyj;ij fopj;Js;shh;. ny];gpad; mikg;Gf;fSlDk; ,tUf;F njhlh;Gfs; cz;L. mjd; mq;fj;jtuhfTk; ,Ue;Js;shh;. ,th; vOjpa xNu xU ehty; ,J. NuhkhNdh vd;w ,aw; ngaiuf; nfhz;l ,th; jdJ ngaiu rgah; vd khw;wpf;nfhz;lhh;. ,jw;fhd gpujhd fhuzk; xLf;fg;gl;l fWg;gpd ngz;fSf;F xspiaf; nfhLf;Fk; ,uj;jpdf; fy;iy Fwpf;Fk; nrhy; ,J. ,jid ,q;F Fwpg;gpLtjw;fhd fhuzk; vOj;jhsUf;Fk; ehtYf;Fkhd njhlh;ig ntspg;gLj;jNt. ehty; ehtyhrpupaupd; mDgtkhfNt ntspg;gl;Ls;sJ.
glk; Precious ,d; 16 tajpy; njhlq;fp 18 tajpy; Kbtilfpd;wJ. 16 tajpy; gs;sp nry;Yk; ,ts; xU Foe;ijf;F jha;. Kjy; Foe;ij 12 tajpy; ,tSf;F gpwe;jJ. ,uz;lhtJ Foe;ijia tapw;wpy; Rke;j nghOJ ,tsJ taJ 16. ,jdhy; ghlrhiyapy; ,Ue;J ntspNaw;wg;gL fpd;whs;. rupahf vOj> thrpf;fj; njhpahj Precious khw;Wf; fy;tp epiyaj;Jf;F fy;tp fw;fr; nry;fpd;whs;. Each One Teach One" vdg;gLk; adult GED program I ,f;fy;tp epiyaj;jpy; fw;fpd;whs;. ,tsJ Mrpupia ngah; Blue Rain – (ePy kio). Kjypy; vOj> thrpf;fj; njupe;J gpd;dh; jq;fisg; gw;wpa rpW Fwpg;ig vOJk; mstpw;F ,g;ghlrhiy khzth;fis Cf;Ftpf;fpd;wJ. ,q;F fy;tp fw;Fk;
Precious (2009)
fhyj;jpy; ,tSf;F ,uz;lhtJ kfd; mg;Jy; gpwf;fpd;whd;. tPl;il tpl;L ntspNawp gpd;dh; fhg;gplj;jpy; rpy ehl;fs; jq;Ffpd;whs;. mq;F ,tsJ cilikfs; fsT NghdijaLj;J Mrpupiaapd; tPl;by; jQ;rk; GFfpd;whs;. Mrpupia Xh; ny];gpad;. Precious ,d; ,uz;L Foe;ijfspdJk; je;ij mtsJ nrhe;j je;ijNa. VO tajpy; ghypay; nfhLikf;Fs;shfp gpd;dh; je;ijahy; fw;gopf;fg;gLfpd;whs;. jhapd; %yk; je;ij vapl;];dhy; ,we;jJ njupa tUfpd;wJ. Precious ,uj;j gupNrhjidf;Fl;gLj;jpa
nghOJ kfDf;F ,y;iy vdTk;> Precious ,Ug;gjhfTk; njupatUfpd;wJ. ,Wjpapy; Precious jdJ Rje;jpuj;ijAk;> ,Uj;jiyAk; cWjpg;gLj;Jk; ty;yik nfhz;ltshf khWfpd;whs;.
Precious vd;w ,e;j ghj;jpuk; kpfTk; vil $ba> fdkhd cliyf; nfhz;l xU gs;sp khztp. jhapdhy; kNdhuPjpahf njhlh;r;rpahf ghjpf;fg;gLfpd;whs;. ,tsJ KjyhtJ Foe;ij tpNrl Njitfisf; nfhz;l Foe;ij. jha; mur cjtpg; gzj;Jld; tho;fpd;whs;. kfs; tPl;il tpl;L ntspNawpdhy; mur cjtpg; gzk; FiwAk;. kfspd; ,Ug;Gk; ,q;F Kf;fpakhf cs;sJ. jhAk; Xh; vil $ba> fdkhd ngz;. ,U vjph; JUtq;fs; nfhz;l ghj;jpuq;fs;. Preciousd; jha; mg;Jy; gpwe;j %d;whk; ehs; epyj;jpy; NghLfpd;whs;. kfis Jhrd thh;j;ij fshy; jpl;Ltjpy; njhlq;fp kpfTk; Nkhrkhf elhj;Jfpd;whs;. ,it Preciousd; kdTWjpia ghjpf;fpd;wJ. ghlrhiyapy; cly; gUkdhy; Vida khzth;fshy; Nfypf;Fs;shfpd;whs;. ,t;thW kNdhuPjp ahf ghjpf;fg;gl;l ngz; gpd;dh; cWjp nfhz;ltshf khWfpd;whs;. Preciousd; cyfk; jha;> je;ijapd; td;Kiwfs;> jhapd; uptp> rikay;> ghlrhiy> Foe;ij fs;> tPL> jhapd; fLk; RL td; nrhw;fs; vd Rw;wp tUfpd;wd. Preciousd; Fuy; tPl;by;> ghlrhiyapy; xLf;fg;gl;Ls;sJ. jhiag; nghWj;jtiu kfs; tPl;by; ,Ug;gJ mtrpak;. ,y;iyNay; jhapd; mur cjtpg; gzk; FiwAk;. kfspd; ,Uj;jiy cWjpg;gLj;JtJ mtrpak;. jdJ fhjyd;> jdJ kfis fw;gopj;jij fz;bf;fTkpy;iy> fz;Lnfhs;sTkpy;iy. kpfTk; rpf;fyhd jha; ghj;jpuk;. ,t;tpU ghj;jpuq;fisAk; cs;thq;fpf; nfhs;tJ rw;W fbdNk. ek;gKbahky; cs;sJ vdf; $wpdhy; ,t; cyfk; gw;wp kiwf;fg;gl;Ls;sJ vd;gNj cz;ik.
Preciousd; khw;Wf; fy;tp epiya Mrpupah; Xh; ny];gpad;. ,e;j Mrpupia jhd;
Preciousd; nfhzh;e;J ngz;fs; ntspg;gLtJ fijapd; ,Ue;jth;. fpd;wJ. % Ngl;bapy; “xd;W xL cjakhfpd gLk; nghO fpd;wJ” vd
mnkupf;fh gpur;rpidfs gpd;tUk; r nfhs;sg;gL ,uz;lhtJ %d;whtJ ehd;fhtJ ghypay; ,g;glj;jpd; Fapd;]; ngUk;ghyhN Nfhl;bd; f ,g;gFjpfs kf;fs; re FLk;gk;. F gq;F ghyp cz;ik. n Rkf;fpd;wdh
,g;glj;ij xd;W> mnk tho;tpay; nra;Js;sJ nghOJ jh r%fk; kPJ Kbahky; cUthf;fj;j nra;a Ntz
mnkupf;f Njhy;tpiaN ghlrhiyfs khztpf;F v eyj;jpl;lq;f
- 16 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>
venrn>
Aidkz
NEILS Ef>Tye wsy>yp>p ...x>Î. Mk
S wted

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> Precious (2009)
tJ kfd; l tpl;L py ehl;fs; ilikfs; pd; tPl;by; pia Xh; ; ,uz;L J nrhe;j ghypay; je;ijahy; yk; je;ij tUfpd;wJ. ;Fl;gLj;jpa
k;> Precious ,Wjpapy; puj;ijAk;> ty;yik
pfTk; vil hz;l xU NdhuPjpahf s;. ,tsJ itfisf; r cjtpg; s; tPl;il tpg; gzk; ; ,q;F vil $ba> JUtq;fs; usd; jha; ; epyj;jpy; thh;j;ij p kpfTk; Preciousd; lrhiyapy; zth;fshy; kNdhuPjp ;dh; cWjp Preciousd; d;Kiwfs;> > Foe;ij ; nrhw;fs; usd; Fuy; ;gl;Ls;sJ. ; tPl;by; y; jhapd; ;. kfspd; mtrpak;. w;gopj;jij ;sTkpy;iy. k;. ,t;tpU nfhs;tJ ;sJ vdf; ; gw;wp ;ik.
a Mrpupah; pia jhd;
mikg;Gf;fshYk;> Preciousd; epiyia khw;w Kbatpy;iy. r%fey cj;jpNahf];juhy; $l Preciousd; tPl;by; eilngWtij fz;Lgpbf;f Kbatpy;iy. rhjhuzkhd Nfs;tp xd;iwf; $l Nfl;f Preciousd; kd cWjpia ntspf;
Kaw;rpf;ftpy;iy. mtsJ tapw;wpy; nfhzh;e;J cWjpahdtshf khw;Wfpd;whh;.
tsUk; fUtpd; je;ij ahh; vd;gij ngz;fs; xLf;Fjypd; tpbTf; Fuyhf
Nfl;ftpy;iy. Mr;rupakhfj;jhd; cs;sJ. ntspg;gLtJ xU ghypay; Kiw. %yf; fijapd; MrpupaUk; Xh; ny];gpadhf
fWg;gpd kf;fs; kj;jpapy; ,g;glk; ,Ue;jth;. ,q;Fk; ,j;njhdp ntspg;gL
rh;r;iria Vw;gLj;jpAs;sJ. ,g;glj;ij fpd;wJ. %yj;jpd; Mrpupah; rigah; xU
vjph;g;NghUk; cz;L> Mjupg;NghUk; cz;L. Ngl;bapy; ,jid cWjpg;gLj;jpAs;shh;.
Yhrpahdh gy;fiyf; fof Nguhrpupah; “xd;W xLf;fg;gLk; nghOJ kw;nwhd;W
nlhf;lh; N[ha; Yhap]; Nltp]; fUj;J cjakhfpd;wJ. FLk;g mikg;G cilf;fg;
njuptpj;j nghOJ fWg;gpd kf;fs; gLk; nghOJ kw;nwhU mikg;G cUth
kj;jpapy; cs;s gy ufrpaq;fis ntspf; fpd;wJ” vd mg;Ngl;bapy; njuptpj;Js;shh;.
nfhzh;e;Js;sJ vdj; njuptpj;Js;shh;. ,J fWg;gpd kf;fs; kj;jpapy; khw;wj;ij Vw;gLj;j cjTk; vd NkYk; njuptj;Js;shh;. kw;nwhU Nfs;tp mnkupf;fhtpy; fWg;gpd kf;fs; kl;Lk;jhd; mur cjtpg; gzj;jpy; tho;fpd;wduh vd;gJ. glk; mt;thwhd khiaia Vw;gLj;jpAs;sJ.
Myth: People on welfare are usually black, teenage mothers who stay on ten years at a time.
Fact: Most welfare recipients are non- black, adult and on welfare less than two years at a time. Here are the statistics on welfare recipients: mnkupf;fh tho; fWg;gpd kf;fs; re;jpf;Fk;
Traits of families on AFDC (1) gpur;rpidfs; vz;zpylq;fh. ,g;glj;jpy; gpd;tUk; r%f gpur;rpidfs; ftdj;jpw;
Race nfhs;sg;gLfpd;wd. KjyhtJ vapl;];>
White 38.8% Black 37.2% ,uz;lhtJ ,isatajpy; fUj;jupg;gJ>
Hispanic 17.8% Asian 2.8% %d;whtJ ehd;fhtJ ghypay; ,g;glj;jpd; fy;tpawptpd;ik> cwT> fijf;fsk; ghypay; MwhtJ epa+Nahh;f;fpd; Ie;jhtJ nfhLikfs;> epwthjk;. xU
Other ,j;juTfs; ghjpf;fg;gltpy;iy 3.4%
fWg;gpd vd;gij kf;fs; cWjpnra;fpd;wJ. khj;jpuk;
Fapd;]; gFjp. fWg;gpd kf;fs; ngUk;ghyhNdhh; thOk; gFjp. tWikf; Nfhl;bd; fPo; cs;s ngUk;ghNyhNdhh; ,g;gFjpfspy; thOfpd;wdh;. fWg;gpd kf;fs; re;jpf;Fk; kw;nwhU gpur;rpid FLk;gk;. FLk;g mikg;gpy; Mz;fspd; gq;F ghypay; vd;gJ kWf;f Kbahj
,g;glj;ij ,af;fpAs;sth; kw;nwhU fWg;gpd rpwe;j ,af;Fdh; Lee Daniels. Precious vd;w fbdkhd ghj;jpuj;ij Vw;W rpwg;ghf ebj;jpUg;gth; Gabourey 'Gabby' Sidibe. jhahf Mo'Nique ,ay;ghf ebj;Js;shh;. cz;ik. Rkf;fpd;wdh;.
ngz;fs; jhd; FLk;g Rikfis
,g;glk; rhbAs;sJ. fWg;gpd nts;is kf;fis Clfq;fs; fLikahf ,jid ,g;glj;ij xd;W> tho;tpay; nra;Js;sJ nghOJ r%fk; Kbahky; cUthf;fj;jpy; nra;a Ntz;Lk;.
mnkupf;f kPJk; jhapd; ghh;f;Fk; cs;sJ. vd;gNj. ntWg;G murpd; kWkyh;r;rpf;F kPJk; muR nghOJ ,g;glj;ij Mdhy; gpd;dzpgw;wp Vw;gLtJ fWg;gpd mts; vOk; mth;fspd; rhh;e;Js;s kf;fspd;
ghh;f;Fk;
jtph;f;f Nfs;tp
Ma;T vd;d
fWg;gpd mnkupf;f Nghuhl;l KiwfSf;F xghkh fWg;gpd Nkw;gl;Nlhh; ngWk; Kd;Ndw;wj;ij mtrpak;) xU kf;fSf;F mk;kf;fSf;fhd ePz;l fWg;gpd tuyhW nghOJjhd; kf;fspy; [dhjpgjpahFk; vjpuhfTk; tpl rupj;jpuj;jpy; r%f cWg;gpdh;. vjpuhf r%f Kd;Ndw;wk;jhd; njhluNtz;Lk;.
tpbT miuthrpf;F mth;fsJ ghtpf;Fk;.
jFjpia (jdpegH nkhj;j xLf;F
te;jJ mnkupf;f nghJ epWtdq;fspd; Njhy;tpiaNa ,J fhl;Lfpd;wJ. ghlrhiyfspy; gbf;Fk; 16 khztpf;F vOj gbf;f Kbatpy;iy. vd fUjyhk;. ,g;glk; mjw;fhd xU
taJ r%f mur
gbia muir Ntz;Lk;.
mikf;f Nehf;fp Nfs;tpfis Ntz;Lk;. mnkupf;f vOg;g
eyj;jpl;lq;fSk;> Foe;ij ghJfhg;G
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Aidkz>Vq>pink>
NEILSON & WICKSON TRAIL Ef>TyeVl> E‰f> WfrDyek Eqk>mT wsy>yp>pd>d seQkz>, ÍDtee>kz> Vq>pink> ...x>Î. MkMk mLven VilYl> wpx>k ̧k>m>, SŒve>k ̧k>men ...idkz>. wtede>∏k ̧k> : 647.407.1109

Page 17
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

www.vlambaram.com
VLAMBARAMTM DECEMBER 01, 2009 - 17 -

Page 18
www.vlambaram.com
SNmeiv  ̄k>k wtRg>sv wtRg>svb
Wf›kexl>: fDk› ∫xe› rWm∑>
itq;fd;D nrhy;Ythq;f \GJg;Ngl;il| glj;jpy; jD~{f;F mg;ghthf ebj;jNghJ> ahH ,e;j tpy;yd; vd;W mj;jid Ngupd; GUtj;ijAk; cau itj;jtH %zhH uNk~;. ,aw;ngaH uNk~; ghG. nrhe;j Cupd; ngaiur; NrHj;J \%zhH uNk~;| vd itj;Jf;nfhz;Ls;shH. rpW rpW
Vwf;$l kh /igdhd;]; Vn[z;l;lh tz;bia / fl;lhk ,Ug gz;zp vLj Ntlq;fspy; ebf;f Muk;gpj;J> fpl;lj;jl;l ehw;gJ glq;fspy; ebj;Jtpl;lhH. ngupa ebfHfs; kl;Lky;y> ,tiug; Nghd;w rpW rpW Ntlq;fspy; ebf;Fk; gy E}W ebfHfisAk; NrHj;jJjhd; jkpo; jpiuAyfk;. Kjy; epiy fjhehafHfs; vg;gbapUf;fpwhHfs; vd ekf;Fj; njupAk;? mtHfisg; gw;wpa nra;jpfs; ,y;yhj ehs; fpilahJ. ,e;j rpW ebfHfs; tho;f;if vg;gbapUf;fpwJ?
\Njhoh!| glj;jpy; gpujhd tpy;yd;> \Ntl;ilf;fhud;|> \MLfsk;|> ,af;FeH nry;tuhftd;> tpf;uik itj;J ,af;Fk; glj;jpy; Kf;fpa ghj;jpuk; vd;W gugug;ghf ,aq;fpf;nfhz;bUe;j KzhH uNki~r; re;jpj;Njhk;.
Nfs;tp: ePq;f ebr;r Kjy; glk; vJ?
%zhH uNk~;: ,af;FeH V.gp.Kfd; \jPz;l... jPz;l...|d;D xU glk; vLj;Jf;fpl;L ,Ue;jhH. me;jg; glj;Jy Gnuhlf;d; irLy Ntiy
- peÒ s
ghHj;Njd;. mg;Nghjhd; Kfd;> \ePq;f xU Nuhy;y ebq;fNsd;|D nrhd;dhH. vdf;F ebg;Gy Kd; mDgtk; vJTk; ,y;y. ,Ue;jhYk; ebr;R ghg;NghNkd;D Njhzpr;R. mJy ebr;Nrd;. mJf;fg;Gwk; vd;Ndhl ,d;ndhU ez;gH RNu~; \mJ xU fdh fhyk;| glj;Jy xU rpd;d Nuhy;y ebf;f
fl;lg; gQ;rh Kfd; nrd Muk;gpr;rg;Ng Nfs;tp: tpy ,Uf;F. ngh mgpg;uhaNk $g;gpl;lhH. mJ ghYkNfe;jpuh rhH glk;. RNu~;> mJy mNrhrpNal; iluf;lH. me;jg; glj;Jy xNu xU rPd;y ebr;Nrd;. me;jg; glk;jhd; Kjy;y upyP]; Mr;R. vd;Ndhl ez;gHfs; vy;yhUNk vd;id njhlHe;J ebf;fr; nrhy;yp> Cf;fk; FLj;Jf;fpl;Nl ,Ue;jhq;f. MdhYk; ehd; ve;j MHtKk; ,y;yhkjhd; ,Ue;Njd;. xU ehs;> ez;gHfs; vy;yhUk; cf;fhe;J Ngrpf;fpl;L ,Ue;Njhk;. mg;Ngh xU rpdpkh Nfh MHbNdl;lH te;jhH. \GJg;Ngl;il|d;D xU glj;Jy Kf;fpakhd xU Nuhy; ,Uf;F. mJf;F nghUj;jkhd ebfiuj; Njbf;fpl;L ,Uf;fhq;f. vj;jidNah
mJf;Fg; gpd;dhb> /Nghd; ek;gH> ml;u]; vy;yhj;ijAk; vOjpf; FLg;ghH. me;j mbg;gil$l vdf;Fj; njupahJ. /Nghl;Nlhit MgP];y FLj;Njd;. te;Jl;Nld;.
xU thuk; fopr;R> nry;tuhftd; rhH $g;gpl;Ltpl;lhH. vg;gpbNah> vd; ml;ui]f; fz;Lgpbr;R mtNuhl MgP];y ,Ue;J te;Jl;lhq;f. nry;tuhftd; rhH vd;Ndhl ebg;G vf;];gPupad;]; vy;yhk; Nfl;lhH. ehd; VNjh ngupa Nfuf;luh ,Uf;FNkhd;D gae;Jl;Nld;. mjdhy gl;Lk; glhkYk;jhd; gjpy; nrhd;Ndd;. ehd; ebr;r Kjy; nuz;L glj;JyAk; vd;Ndhl ez;gHfs; ,Ue;jhq;f. mjdhy gpur;id ,y;y. Mdh> ,J mg;gpb ,y;y. mtH ngupa iluf;lH. me;j gak; vdf;Fs;s ,Ue;Jr;R. vdf;F fh];l;a+k; Nghl;L> nrf; gz;zpdhq;f. Nghfr; nrhd;dhq;f. ehd; Fog;gj;NjhlNa ntspapy te;Njd;. xU khrk; fopr;R vd;id $g;gpl;L tpl;lhq;f. i`juhghj;y uhNkh[puht; /gpypk; ,d;];bba+l;y tr;R mf;uPnkz;l; vy;yhk; Nghl;lhq;f. mg;Nghjhd; vdf;F ebg;Nghl rPupa];nd]; ciwr;RJ. me;jg; glj;Jy ebr;Nrd;. iluf;lH nrhd;d khjpupnay;yhk; nrQ;Nrd;. Mdh> me;j Nfuf;lH ve;j khjpup tUk;D vdf;Fj; njupay. me;j xNu glj;Jy> vq;f ntspapy NghdhYk; vd;id vy;yhUf;Fk; milahsk; njupa Muk;gpr;rpLr;R. \GJg;Ngl;il| glj;Njhl NkNd[H ghy Nfhgp vd;id ,af;FeH Ruh[;fpl;l mwpKfg;gLj;jp tr;rhH. ehd; \jiyefuk;| glj;Jy ebr;Nrd;. mJf;fg;Gwk; ehdh tha;g;Gj; Njb Nghf Muk;gpr;Rl;Nld;.
Nfs;tp: nrd;idf;F vg;Ngh te;jPq;f? Vd; te;jPq;f?
%zhH uNk~ fpl;l tHwJ
%zhH uNk~;: ehd; kJiu tf;/NghHL fhNy[;y gp.V. gbr;rpf;fpl;L ,Ue;Njd;. nfhQ;rk; Nrl;il [h];jp. b];kp]; gz;zpl;lhq;f. mg;Gwk; %zhHyNa xU buhd;];NghHl; elj;jpNdd;. e~;lkhapLr;R. mJf;fg;Gwk; cs;@Hy ,Uf;f Kbay. mg;g fy;ahzk; Ntw MapLr;R. yt; NkNu[;. Nfhak;gj;J}Uf;F te;Njd;. ekf;F njupQ;r njhopy; vd;dd;dh tz;b Xl;lwJ. rpd;djh buhty;]; elj;jpg; ghj;Njd;. mJyAk; e~;lk;.
vd;dd;D N neUq;fpl;lh> cz;ikapy \GJg;Ngl;il N~hTf;F ,ilNtis Mbad;]; epd;Df;fpl;lh ghuhl;b js mDgtkh ,
NgH te;Jl;Lg; Nghapl;lhq;f. ,af;FeH
rup. biutuh Ntiy ghf;fyhk;D KbT
Nfs;tp: tho nry;tuhftd; jpUg;jp Mf khl;Nlq;fwhU.
gz;zp ehDk; gy fk;ngdpfSf;F Vwp>
fjhghj;jpuj;J ePq;f xU /Nghl;Nlh vLj;Jfpl;L Ngha;
,wq;fpNdd;. vd; cUtj;ijg; ghj;J ahUNk
VjhtJ cq ghj;Jl;L thq;fNsd;|D nrhd;dhH. nuhk;g
Ntiy ju khl;Nld;Dl;lhq;f. xU $r;rg;gl;Lf;fpl;Nl xU /Nghl;Nlhit
buhd;];NghHl; cupikahsH nrhd;dhH:
%zhH uNk vLj;Jl;L NghNdd;. nghJth> xU ebfH> xU
\cq;fSf;F Ntiy FLf;FNwhk;D itq;f.
ey;y Nf fk;ngdpapy Gifg;glj;ijf; FLf;FwhHdh>
ve;j f];lkuhtJ ngl;bia vLj;J bf;fpy
mt;tsTjhd tho;f;ifia vy;yhj;ijA Muk;gpr;Rl;Nl NtiyyUe;J jHwhUq;fwJ ve;j Nfuf;l thq;fpj; jU \ge;jaf; Nf %Nz rPd;yj ghj;jpuk;. vd Mfiy. m ahUd;D nj glk;. mJy tpy;yd;. rpy mikQ;R Ng ~_l;bq;Ff;F fpilahJ. ahUk; ,y;y njupahJd;D KbANkh> mt;tsTjhd
- 18 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> >k wtRg>sv wtRg>svb>k ye‰m>El>l !
› rWm∑>
itq;fd;D cq;fisg; ghj;J nrhy;Ythq;fsh? ,t;tsT Vd;? tz;bapy ;gH> ml;u]; hH. me;j njupahJ. te;Jl;Nld;.
Vwf;$l khl;lq;f.| mJf;fg;Gwk;jhd; xU /igdhd;]; fk;ngdpapy fnyf;d; Vn[z;l;lh Ntiyf;F Nre;Njd;. mjhtJ tz;bia /igdhd;]{f;F thq;fpl;L jtiz fl;lhk ,Ug;ghq;fy;y? me;j tz;bia rP]; ftd; rhH
gz;zp vLj;Jf;fpl;L tHw Ntiy. fpl;lj;jl;l ml;ui]f; ,Ue;J vd;Ndhl l;lhH. ehd; f;FNkhd;D lhkYk;jhd; jy; nuz;L ,Ue;jhq;f. ,J mg;gpb me;j gak; fh];l;a+k; . Nghfr; ntspapy d $g;gpl;L uht; /gpypk; ;l; vy;yhk; ebg;Nghl g; glj;Jy jpupnay;yhk; ve;j khjpup Nu glj;Jy>
- peÒ st>ye - ; vd;id njupa glj;Njhl ,af;FeH ;rhH. ehd; Jf;fg;Gwk; pr;Rl;Nld;.
fl;lg; gQ;rhaj;J khjpup. mg;Gwk; ,af;FeH Kfd; nrd;idapy \jPz;l... jPz;l...| glk; Muk;gpr;rg;Ngh nrd;idf;F te;Njd;. Nfs;tp: tpy;ydh ebf;fwJy xU rpf;fy; ,Uf;F. nghJth> Mbad;]; ahUf;Fk; ey;y mgpg;uhaNk tuhJ. cq;f mDgtk; vg;gb? ;jPq;f? Vd;
%zhH uNk~;: vdf;Fk; mg;gbj;jhd;. Kjy;y fpl;l tHwJf;Nf Nahrpg;ghq;f. ehksh Ngha;
tf;/NghHL ,Ue;Njd;. b];kp]; yNa xU ;lkhapLr;R. bay. mg;g t; NkNu[;. ;F njupQ;r J. rpd;djh Ak; e~;lk;.
vd;dd;D Nfl;lJk; Ngr Muk;gpr;RLthq;f. neUq;fpl;lh> ehk ebfd;> rpdpkh Ntw> cz;ikapy Ntwd;D Gupa Muk;gpr;RLk;. \GJg;Ngl;il| upyP]; MdJk; nrfz;l; N~hTf;F xU ez;gNuhl NghapUe;Njd;. ,ilNtis tpl;L ntspapy te;jh> Mbad;]; vy;yhUk; vd;id Rj;jp epd;Df;fpl;lhq;f. \ey;yh ebr;rpUf;Nf|d;D ghuhl;b js;spl;lhq;f. mJ vdf;F ngupa mDgtkh ,Ue;Jr;R.
k;D KbT
Nfs;tp: tho;ehs;y> jdpah njupaw khjpup xU f;F Vwp>
fjhghj;jpuj;Jy ebf;fZk; mg;gbd;D Mir j;J ahUNk
VjhtJ cq;fSf;F ,Uf;fh? q;f. xU nrhd;dhH:
%zhH uNk~;: mg;gb vy;yhk; ,y;y. ehd; ;D itq;f.
ey;y Nfuf;lH MHb];lh tuZk;. j;J bf;fpy
mt;tsTjhd;. xU ebfdh vd;dpf;fp tho;f;ifia Muk;gpr;NrNdh> mg;gNt vy;yhj;ijAk; ey;yh cs;thq;f Muk;gpr;Rl;Nld;. iyl;bq;yUe;J> Gnuhlf;d; NtiyyUe;J> ,af;FeH vg;gb nrhy;ypj; jHwhUq;fwJ tiuf;Fk; mg;rHt; gz;Nwd;. ve;j Nfuf;lHy ebr;rhYk; \,J ey;y Ngiu thq;fpj; jUk;|D epidr;Rj;jhd; ebf;fpNwd;. \ge;jaf; Nfhop|d;D xU kiyahsg; glk;. %Nz rPd;yjhd; ebr;Nrd;. Mdh> Kf;fpakhd ghj;jpuk;. vd;d fhuzNkh me;jg; glk; `pl; Mfiy. mjdhy> kiyahsj;Jy ehd; ahUd;D njupahk Nghr;R. \Njhoh!|d;D xU glk;. mJy KOf;f KOf;f ehd;jhd; tpy;yd;. rpy rkaq;fs;y ,e;j khjpupAk; mikQ;R NghapLJ. mNj khjpup flikf;F ~_l;bq;Ff;Fg; Ngha;l;L tHw Nrhyp ek;kfpl;l fpilahJ. rpdpkhit KOf;f njupQ;rtq;f ahUk; ,y;y. mNj khjpup ekf;F vJTNk njupahJd;Dk; nrhy;y KbahJk;. vt;tsT KbANkh> mt;tsT ciof;fpNwd;. mt;tsTjhd;.
Nfs;tp: rpdpkhTy Nghuhl;lk; [h];jp. vj;jidNah ngupa ebfHfs;$l fhzhky; NghapUf;fhq;f. cq;fisg; Nghd;w rpW Ntlq;fspy; ebg;gtHfisg; gw;wp nrhy;yNt Ntz;lhk;. ebg;Gj; njhopiy vg;gb NjHe;njLj;jPq;f? cq;fSf;Fk; mJ khjpup ahd Nghuhl;lk; ,Uf;fh? %zhH uNk~;: thOwJf;F xU njhopy; NtZk;.
tz;b tr;rpUe;jh thliff;F tpl;L rk;ghjpf;fyhk;. gzk; tr;rpUe;jh tl;bf;F plyhk;. $yp Ntiyf;Fg; Nghfyhk;. Mdh> ebg;G mg;gb ,y;y. ,Jy %yjdNk ek;kjhd;. khrk; 1-k; Njjp Mdh thlif FLf;fZk;. jpBHD M];gj;jpup nryT tUk;. nghJth> ve;jf; FLk;gj;JyAk; rpdpkhTy ebf;fpNwd;dh> MjuT FLf;f khl;lhq;f. NtZk;dh> fil tr;Rj; jHNwd;. nghior;Rf;Nfhd;D nrhy;Ythq;f. vd; tp~aj;JyAk; mJjhd; ele;Jr;R. ,g;g ehd; ebfdh epf;fwJf;Ff; fhuzk;> ek;gpf;if> kidtp> ez;gHfs;. ,tq;f ,y;iyd;dh> vd;dhy tho KbahJ. ,g;Ngh ehDk; /ngg;rpapy cWg;gpdH. xU lg;gpq; MHl;b];l;lhTk; ,Uf;Nfd;. \gbf;fhjtd;| glj;Jy ebfH ~hah[p ~pz;NlTf;F ehd; jhd; lg;gpq; NgrpNdd;. njYq;Fy xU glj;Jf;F lg;gpq; NgrpNdd;. xz;ZNk ,y;iyd;dhYk;> lg;gpq; NgrpahtJ Xl;blyhk;D ek;gpf;if ,Uf;F. mJf;fhf vdf;F FiwQ;r gl;r ek;gpf;ifd;D epidr;rplhjPq;f. ngupa ek;gpf;if.
Nfs;tp: ePq;f Kd;khjpupah ahiuahtJ epidf;fpwPq;fsh?
%zhH uNk~;: ahiuANk epidf;fiy. vdf;F fkH~pay; fdTfs; fpilahJ. ehd; rpdpkhTf;F tHwJf;F Kd;dhbNa tho;f;ifapy vijnay;yhk; mDgtpf;fZNkh> mijnay;yhk; mDgtpr;R tho;e;Jl;Nld;. ey;y Nfuf;lH MHb];Ld;D NgH thq;fZk;. KbQ;r tiuf;Fk; ve;j ghj;jpuj;Jy ebr;rhYk; ey;yh gz;zZk;. mt;tsTjhd;.
Nfs;tp: ePq;f ebr;rJyNa nuhk;g f~;lkhd fhl;rpd;D VjhtJ ,Uf;fh? me;j mDgtj;ijr; nrhy;Yq;fNsd;.
%zhH uNk~;: \GJg;Ngl;il| glj;Jy vd;id capNuhl Gijf;fpw khjpup xU rPd;. ehd; Nfkuhitg; ghj;J Ngrpf;fpl;L ,Ug;Ngd;. gpd;dhb ,Ue;J vd;id cijr;R Fopapy js;Sthq;f. vy;yhj;ijAk; ftdkh /ghNyh gz;zp ebf;fZk;. me;jf; fhl;rp rupah tuiy. nry;tuhftd; rhH nuhk;g md;gh Ngrpg; ghHj;jhH. mg;Gwk; Nfhgkh NgrpdhH. kWgbAk; md;gh... xU fl;lj;Jy> \vd;dlh nghog;G ,J! jpUg;gpg; ghf;fhk Xbg; Nghaplyhkhd;D $l epidr;Nrd;. Mdh> me;j rPid vLj;J Kbr;rJf;F mg;Gwk; rupahapl;Nld;. me;jg; glk; ntspapy te;jJf;F mg;Gwk; vd; tho;f;ifNa khwpg; Nghr;R. vd;idg; ghf;Fwtq;f vy;yhUNk ehd; jDi~f; $g;gpLw khjpup \FkhU...|d;D $g;gpl Muk;gpr;Rl;lhq;f.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

Page 19
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Vzk>Î Ev>vex>Î Dwsm>p› metm> Âtlem> TkT wkex>dedp>pÎKqˇ. tM ̄k> ke›t>Tikmetm> ke›t>Tik fd>st>Trt>Tl> wpz›xM TTyn>Œ, Slsmym> prXWyeWde WreKXWyeÎ ØDÁm> v‰Kqˇ.
oZWyq>Œm> fewzl>lem> wty>vt>vm> wpq>q fezek mk>kz> kXp>pˇx>Î. ‹Ryn> sf>Trn> fd>st>Trb>kz> oMk> Eyq>ikyekWv oZtf> ...y>y ivk>Kn>qn. ...lKÒz>z aint> mk>k ̧m> wtex>Î wted>Î En>Œvir wvZs>st>Tn> ...pWyekt>it aQf>z>ze› kz>. atneWlten> kx>kx>dwty>vm> ån ‹Ry vUpeÎ åb>m> fidwpq>Œ v‰Kqˇ. åf>twve‰ Fku>s>Sk>m> †pm> Wtivyek E‰k>Kqˇ. An>μk ...y›◊k>k> Ød WjeTt>Tyenm> ån †ps>Íd› on>iq wfq>QYl> FilFŒt>T ...dLn> ov>wve‰ ab>kt>Tq>m> åÎt>s> wsn>Œ vUpÎKWqem>. skl mtb>k ̧m> oZs> Íd›k>Wk Âk>Kyt>vm> wkeÎk>Kn>qn.
†pt>T‰fe ̧k> ∏rexk>kitkz> E‰f>teÒm> aiv Sl smyb>kZl> wvv>WvŒ Fku>◊kizÁm> Qk>Kn>qn. ...terxmek Vzk>d>Dn> ∏rexk>kit WjeT wsefipmek Fn>q Svin V∑< ̨◊m> Prm>me◊m> aDÂD WtDy kitiys> wsel>Òm>. aWt Wfrt>Tl> Svret>TR Vrtt>Tq>m> EWt ∏rexk>kit Fl◊Kn>qˇ.
Vzk>d>Dn> mKimiys> wsel>l v‰m> kityenˇ af>t fl>l feZWl o‰ Svelyt>TWl o‰ †pm> åRf> wkex>D‰f>tˇ. tkUYl> E‰f>t wfy>iy ...x>ptq> o‰ åL teVyˇ. mb>klen af>t oZ åLYn> Âkt>its> Íd>dˇ. åL teV OdWv TR ∞x>dp>pd>Î Prkesmek oZ›f>tˇ. Eˇ ∏x>Xys>wsylekk> k‰Tyimyel> af>t åL mŒPqp>Pl> mepLs>sk>krv›t>Tyekp> Pqf>ttem>.
åf>tk>kelt>TWl Ef>t Vue wtedb>Kyˇ ån>ptq> Td>dvd>dmek åf>ts> sen>Œm> El>il. åmk>k> Kidk>kk>ØDy sb>kkelp> pedl>kZWl ke›, ØT› kelb>kZl> Sl pedl> vRkz> kexp>pÎKn>qn.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
†pt>T ‰fez>
‘E‰m>∏ wsy> Vzk>Kn>, £›f>TRk> wkeΩE, ∞...£k> ikwte ̄ˇ’ åBm> wfÎfl> veid
‘akfkwrl>lem> a‰m>pVu> Âl>il Tku> ∞...£k> pkn> mey>f>t meil mXVzk>kb> k Slp>pTkerm>; ‘Vzk>Î kexeml> WpeT om>peiviy ...Y›p>Pt>t T‰gensm>p AKy pl åÎt>k>ked>Îkz> Kidk>Kn>qn
...lkp>wp‰m> kles>serb>kz> æWd kelb>kZl> Et>tiky Vuek>kz> pl Wf åÎk>kp>pd>Î v‰vit avteNk>KWqem †pm> Wpel>’ åBm> wseq>wqed› Ø FinGd>Îvˇten>. ...yrmen milp> Åt>Tivk>m> †pmenˇ Íq>qedÒk> met>Trml>l vUked>Dyek◊m> aimK Mn>serm> kx>ÎPDk>k Âq>pd>d

†pt>T ‰fez>
k>Kn>, £›f>TRk> wkeΩE, wfl>Òm> ml‰m> ’ åBm> wfÎfl> veid vRkz>;
‰m>pVu> Âl>il Tku> ml› wfl>wleÎ >f>t meil mXVzk>kb> ked>D’ ånk>ØŒm> Vzk>Î kexeml> WpeTWye om>pevey>’ Y›p>Pt>t T‰gensm>pf>t› Wtverm> k>ked>Îkz> Kidk>Kn>qn.
kles>serb>kz> æWd ke› ØT› >tiky Vuek>kz> pl Wfek>kb>kz> k‰T vit avteNk>KWqem>. ‘n>QLd>d åBm> wseq>wqed› Ød Etin en>. ...yrmen milp> PrWtst>TWl †pmenˇ Íq>qedÒk> oZ§d>Îvˇ Uked>Dyek◊m> aimKqˇ. atnel> x>ÎPDk>k Âq>pd>d kelt>Tl>
www.vlambaram.com
kel>vUp>pyxWme, veknvUp>pyxWme TisyQf> Wpevtq> ...tVyek E‰k>Kqˇ.
pl Alyb>kz> n>Qn> ...s>SYl> E‰p>pˇm> Eiqvin tRSk>Kn> Wsetinkz> pl kdf> ...dl> v‰f>T Eiqfemt>it ...s>sRt>k>wkex>Î wsl>Òtl> pk>t› uet>Tn> srxekTt> tt>vm> Am>.
T‰vx>xemilYl> Ev>Vue◊k>Ry Fku>s>Skz> Mk Vm›Syek fidwpŒKn>qˇ. fhu;j;jpif khjk; fpUj;jpif ehspy; ,k;kiyapd; kPJ jPgk; Vw;wg;gLfpwJ. 'fhu;j;jpif jPgk;" cikak;ik ,j;jpUj;jyj;jpy; elj;jpa ngUtpoh vdTk;> mk;gpiff;F ,iwtd; jPgj; jpUehsd;W N[hjp cUtpy; kiy kPJ fhl;rp je;J mtUf;F jk; ,lg;gf;fk; mspj;j jpUehs; vd jyGuhzk; $WfpwJ. EiqvNn> akx>d WjeTiyk> kx>Î pk>t›kz> wmy>mqf> Fq>pe›kz>. EWtWpel> †pevZiy vd Ef>TyeVl> Mk◊m> Wkeleklmek wkex>deÎve›kz>. Iyp>pNn< mkrWjeT, KQc>tv›kZn> ft>te› wkex>ded>dm>, ay›lef>Tl> ∏Nt pq>Qk> peTRyerel> n>wqen>Ql> Åq>qp>pd>d †pm>, Kœc> fed>Dl> hBk>ke VueVl> Alyt>Tl> Åq>Qivk>m> wmWnere Vzk> Wpen>q pl feÎkZn> †p Vuek>k ̧m> Ek>kelkd>db>kZWl fidwpŒKn>qn.
fmˇ fed>Dl> Vzk>d>Î Vue ‰kn> Alyb>kZl> merely†pm> ån◊m> Svn> ÂtLy mq>iqy Alyb>kZl> s›vely †pwmn◊m> aB∑>Dk>kp>pÎKqˇ. WkeYl> Ân>qLl> wsek>kp>pein kd>D †iy ∫d>D vUpÎWvem>. √ÎkZÒm> ...z>m> - ∏qÂm>, vzwvb>m> vRis vRisyek Íd>DkZÒm> pf>tb>kZÒm> †pWmq>Q mKu>f>t af>t fed>kiz Finf> Eb>Wk Mn>Mu>kiz Åq>Q mKu>Wvemek!
vz>Z feyK EremLb>km>
VLAMBARAMTM DECEMBER 01, 2009 - 19 -

Page 20
www.vlambaram.com
BASEMENT RENT
BRIMELY & DENISON 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, cable, laundry. Close to TTC, mall, etc. Avail. December 01, 09. wtede>∏k ̧k>: 647.448.6464 

Page 21
______ MCCOWAN & ELSON Newly renovated 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Parking, laundry. Step to school & TTC. Quiet place. Park near-by. Available immediately. wtede>∏kd>: 647.991.4437 

Page 22
_______ PHARMACY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry. Close to TTC, mall, school. Avail. Anytime. 416.759.2608 / 647.637.5425 

Page 23
_______ EAST OF MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, laun- dry. Close to TTC. Family preferred. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.724.2564 

Page 24
________ KENNEDY & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing. Close to TTC, school, Tamil stores, mall. Avail. December 01, 09. Family preferred. wtede>∏k ̧k>: 416.820.3116 

Page 25
________
LAWRENCE & KENNEDY 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry, cable. Close to TTC, mall. Avail. December 01,09. wtede>∏k ̧k>: 416.752.0863 

Page 26
_______ WARDEN & FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry. Close to TTC, mall, bank, school. Avail. immediately. Wvil wsy>Ám> Ax>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. 647.829.7887/647.864.5056 

Page 27
_______ MCCOWAN & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry. Close to TTC, hospital. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.738.2523 

Page 28
_______ PHARMACY & ELLESMERE Newly renovated 1 bedroom walkout bsmt for rent. Large living room, full kitchen, wash- room. Close to TTC, school, mall, HWY 401 & DVP, etc. Avail. immediately. 416.384.1176 / 647.456.5671 Leave message 

Page 29
_______ MORNINGSIDE & SEWELLS 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry included. Close to TTC, school, grocery. Avail. Anytime. wtede>∏k ̧k>: 416.286.1628 

Page 30
_______ MCCOWAN & ELSON 2 Bedroom bsmt or rooms for rent. Sep. entrance. Car parking, cable, washer & dryer. Close to stores, school, TTC, 24 hrs. bus serv- ice & bus routes (129,130, 53). wtede>∏k ̧k>: 905.294.9967 

Page 31
________ MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt
for rent. 2 washrooms. at>dn> 4 aiqkz> wkex>d √Îm> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall, stores, etc. 416.286.3534 / 416.893.2377 

Page 32
________
MC 2 Bedroo complete w Close to
hig
wtede>∏ _________ MOR 2 Be Sep.entran net. Clos stores. Wo prefe
416 _________
OLDF 3 Bedroom ing, laundr
647 _________ MC 2 Bedroom ing, laundr
wte _________
BE 2 Bedr entrance
wte ________ MOR Brand ne entrance, p 40 wte _________
M 2 bedroom ing, lau
wte _________
2 Bedro Parking, 24 h wte _________ MC 1Bedroom ing, lau Scarborou
wtede>∏k ̧ _________
M 1 Bedroom cable & la
doctors F
Call afte ________ MC 1 Bedroo for rent. cable, inte TTC. Avail.
wte _________ MOR 2 Bedroom ing, laund ladies p
416 _________
McCOWAN & DENISON 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Washer, dryer, internet, cable & parking. Close to mall, TTC, tamil stores & hospital. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 905.554.2496 

Page 33
________ TAPSCOTT & FINCH 2 Bedroom walkout bsmt for rent. Sep. en trance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. wtede>∏k ̧k>: 416.293.6234 

Page 34
________ MORNINGSIDE & McLEVIN New One Bedroom walk-out bsmt. apt for rent. Laundry & Cable. Close to TTC, school. Wal-Mart & many malls. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.519.2899 

Page 35
________ MCCOWAN & EGLINTON 2 bedroom bsmt apt. for Rent with all facilities. Sep. entrance. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, stores, school, etc. wtede>∏k ̧k>: 416.269.2108 / 416.738.9376 

Page 36
____ WARDEN & FINCH New 2 bedroom bsmt. apt for rent. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to TTC, mall, school, bank & doctors. Available immediately. 416.992.8006/416.495.9951 

Page 37
________ TAPSCOTT & MCLEVIN 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.754.8947 

Page 38
______ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. 1000 Squre feet. Close to TTC, YRT, mall. Avail. immediately. o‰v› al>lˇ E‰v› V‰m>pt>tk>kˇ. wtede>∏k ̧k>: 416.726.0897 

Page 39
________
NEILSON & McLEVIN 2 Bedroom bsmt.apt. for rent. Sep. entrance. Parking cable & laundry. Close to Malvern Mall, school, doctors & bus. Available immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.358.4220 

Page 40
________ MCCOWAN & STEELES 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Close to TTC, school, library. Bachelor only. No smoking & No pets. Avail. January 01, 2010. wtede>∏k ̧k>: 416.836.6423 

Page 41
_______ WARDEN & FINCH 1 Bedroom bsmt apt. for rent. Parking, laun- dry. Close to mall, TTC... Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.997.1289 

Page 42
________ MARKHAM & ELSON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, park- ing, full washroom, kitchen, stove, fridge included. Avail. December 01, 09. wtede>∏k ̧k>: 905.201.4786 

Page 43
_______ BIRCHMOUNT & EGLINTON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Close to bus, school, many stores & subway. Convenient location. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.906.8086 

Page 44
_______ BELLAMY & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, park- ing, laundry, cable. Close to mall, TTC, school. Avail. Anytime. 416.431.6349 / 416.464.4207
- 20 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
entrance. parking. hospital.
96 ________
Sep. en se to TTC,
34 ________
IN . apt for
, school. ediately. 99 ________ ON with all
laundry. , stores,
: 376 _______
t. Sep. Close to tors.
51 ________
entrance, mall.
47 _______ S t. Sep.
. 1000 ll. Avail. ‰v›
97
________
ntrance. lvern Mall, ediately. 0 ________
laundry. elor only.
23 ________
ing, laun- ediately. 89 ________
ce, park- , fridge
09. 86 ________ ON
entrance. subway. diately. 86 ________ E ce, park- ll, TTC,
07
MCCOWAN & HIGHGLEN 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry, complete washroom & kitchen, big livingroom. Close to TTC, 5 min. walk to elementary & high school, community center. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: Jolie - 647.668.4715 

Page 45
________ MORNINGSIDE & MORNINGVIEW TRAIL 2 Bedroom walkout bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, cable, inter- net. Close to TTC, school, shopping, tamil stores. Working ladies, students, small families preferred. No smoking & No pets. Avail. December 01, 09. 416.830.0643 / 416.533.0768 

Page 46
_______ OLDFINCH & MORNINGSIDE 3 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, park- ing, laundry. Close to mall, TTC, school. Avail. January 01, 2010. 647.388.5295/416.724.7653 

Page 47
_______ MCCOWAN & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, park- ing, laundry. Close to TTC, go train, shopping. Avail. Anytime. wtede>∏k ̧k>: 647.224.4064 

Page 48
________ BELLAMY & LAWRENCE 2 Bedroom walkout bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. wtede>∏k ̧k>: 416.258.2074 

Page 49
______ MORNINGSIDE & SHEPPARD Brand new 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, hwy 401, mall. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.287.0876 

Page 50
________ MIDLAND & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry. Close to TTC, mall, bank. Avail. December 01, 09. wtede>∏k ̧k>: 905.947.8698 

Page 51
_______ NEILSON & FINCH 2 Bedrooms bsmt for rent. Sep entrance. Parking, laundry. Bills Including. Close to 24 hours bus. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.456.1031 

Page 52
_______ MCCOWAN & ELLESMERE 1Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, park- ing, laundry, kitchen, cable. Close to RT, Scarborough town center, 24hr. bus service. Avail.immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.431.5172 (After12pm) 

Page 53
________ McLEVIN & NEILSON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, cable & laundry. Very nice & clean. Close to doctors, Malvern mall, school & library. For immediate occupation. Contact: 416.281.2105 Call after 6:00 pm & weekends anytime 

Page 54
______ MCCOWAN & ELLESMERE 1 Bedroom with living room & kitchen bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable, internet. Close to Scarborough center, TTC. Avail. immediately. Couple preferred. No smoking & No pets. wtede>∏k ̧k>: 647.206.8145 

Page 55
________ MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry. Students, small family, working ladies preferred. No smoking & No pets. Avail. immediately. 416.724.9493 / 647.290.9635 

Page 56
________
MARKHAM & SHEPPARD 1 bedroom bsmt for rent. Parking, kitchen, washroom. 1 Room also Available. Close to TTC, shopping. Ladies only. Avail. immediate- ly. wtede>∏k ̧k>: 416.899.6300 

Page 57
_______ BELLAMY & LAWRENCE 2 Bedroom newly renovated bsmt for rent. Parking, laundry, cable. Close to TTC, school, hwy 401, mall. Avail. December 01, 09. wtede>∏k ̧k>: 416.438.6460 

Page 58
_______ MARKHAM & ELSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking. Close to school, TTC. Avail. immediately. 905.201.6043 / 416.725.3665 

Page 59
_______ MEADOWALE & SHEPPARD 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, tamil store. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.282.6282 

Page 60
________ BRICHMOUNT & FINCH 3 Bedroom walkout-out bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, laundry facilities. Close to TTC, tamil stores, school, etc. No smoking. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.568.0686 

Page 61
_______
ELSON & MARKHAM 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, shopping. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.917.0557 

Page 62
________ MORNINGSIDE & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry, cable. Close to TTC, shopping mall & other all facilities. Avail. Anytime.
416.902.1758 / 416.724.4752 

Page 63
________ WESTNEY & ROSELAND 1 Bed room basement apartment (Partially fur- nished) available in Ajax any time. Sep. Entrance. For detail call (647) 333 0029 

Page 64
________ LAWRENCE & PHARMACY Newly renovated 2 bedrooms raised bsmt for rent. Ample sunlight & ventilation throw large windows. Sep. entrance. Big living room, full kitchen & wash room. Close to TTC, school, malls, temples, etc. Affordable rent. Cable with TVI, Tamil one free. wtede>∏k ̧k>: 416.285.0428 

Page 65
________ KENNEDY& EGLINTON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.953.5916 

Page 66
_________ MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to 24 hrs. bus service, school. Avail. anytime. wtede>∏k ̧k>: 416.272.4921 

Page 67
________ NEILSON & FINCH 1 bedroom bsmt for rent with food. Parking, cable, laundry. Close to Malvern Mall, school & bus. Only for elderly woman. Avail. immedi- ately. 416.297.4100/647.239.4100 

Page 68
_______ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry, cable. Close to TTC, mall. Avail. December 01, 09. wtede>∏k ̧k>: 905.201.9014
WmÒm> pk>kb>km> 21, 23
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

Page 69
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
ROOM RENT
WARDEN & FINCH Condo. El> 2 aiqkz> vedikk> ...x>Î. Parking. Close to bus, Tamil stores, Tamil restaurant. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.499.6437 416.844.6437 / 647.308.7829 

Page 70
________ MARKHAM & STEELES 1 Room for rent. Parking, laundry. Close to TTC, walmart, bank. Avail. Anytime. wtede>∏k ̧k>: 416.951.2200 

Page 71
_________ MIDDLEFIELD & ELSON 2 Rooms for rent. Attached washroom. Close to TTC, No Frills, school, tamil stores, Doctor. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 905.471.5340 / 905.209.7359 

Page 72
___ MORNINGSIDE & FINCH 3 rooms for rent. Parking, laundry, cable. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. aiqkz> tNt> tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. wtede>∏k ̧k>: 647.351.0422 

Page 73
___ TAPSCOTT & MCLEVIN 1 Room for rent. Laundry. Close to mall, TTC. Avail. December 01, 09. wtede>∏k ̧k>: 416.754.8947 

Page 74
_________ QUEEN STREET EAST & MAIN 1 Room for rent. Sep. entrance, parking, laun- dry, cable. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 647.347.8609 

Page 75
_______ KENNEDY & EGLINTON one room for rent. Sep. entrance. Laundry, cable. Non smoker preferred. Close to bus, stores, sub- way. Avail. December 01, 09. veknm> El>letv›kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wted›∏k ̧k>: 416.757.3303 

Page 76
_________ WARDEN & ELLESMERE 2 aiqkz> wkex>d bsmt.apt. El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking & cable. Close to Parkway Mall, school, TTC 24 hrs., Plaza. Available immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.294.4631 

Page 77
_________ MARKHAM & KINGSTON 1 Bedroom with spacious room for rent. Laundry, cable, internet. Close to mall, 24hrs. TTC, etc. (Call after 6.00pm) wtede>∏k ̧k>: 416.546.8005 

Page 78
________ MARKHAM & LAWERENCE 1 Room for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Share kitchen & washroom. Close to TTC, mall. Rent $325. Avail. January 01, 2010. wtede>∏k ̧k>: 416.836.0074 

Page 79
________ MIDLAND & EGLINTON Rooms available with all facilities. Close to Yarl supermarket, scarborough University, Centennial College. Avail. Anytime. wted›∏k ̧k>: 416.896.2511 

Page 80
________ MIDLAND & SHEPPARD o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Parking, laundry. Avail. immediately. Close to bus, RT, mall, school. wtede>∏k ̧k>: 416.266.4789 leave message 416.980.5697 8:00am - 4:00pm 

Page 81
_________ MORNINGSIDE & MCLEVIN aiqkz> vedikk> ...x>Î. skl vsTk ̧m> ...x>Î. at>dn> ...b>kz> Pz>izkiz √d>Dl> ivt> premRk>kk> Wvx>Îme? aiuÁb>kz> 416.724.1837 / 416.357.5683 

Page 82
________
NEILSON & FINCH aiq ...dn> vedikk> ...x>Î. tN
HOUSE F Zyliq. simk>m> vsT al>lˇ ...x◊ trlem>. vyten wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. iqf>t vedik. wtede>∏k ̧k>: 416.554.4416 

Page 83
________ MARKHAM & SHEPPARD 1 Room for rent. Parking available. Close to 3 schools, TTC, many malls. Ladies only. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>>: 416.754.7172 

Page 84
______ MORNINGSIDE & McLEVIN 2 aiqkz> ...dn> vedikk> ...x>Î. Eixf>t tN Zyliq. ål>le vsTk ̧m> ax>imYl> ...x>Î. wpx>kz>, vytenv›kz>>, SŒ Îm>pm> V‰m>pt>tk>kˇ. Vprb>kd>: 416.732.6931/416.281.9888 

Page 85
________ FINCH & WARDEN One room for rent. Laundry, internet. Close to TTC, shopping mall. Avail. immediately. Ladies preferred. wtede>∏k ̧k>: 416.938.7510 

Page 86
_________
NE 3 +1 Bedro dry, 2 wash ping wte ___________ MA 3 Bedroom laundry. C ties 416. _________ N 4 Bedroom h
rooms, 4 p etc. wte __________ MID 4 Bedroom Close to
O wte MARKHAM & SHEPPARD skl vsTk ̧dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep.
CONDO. F
entrance. kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall...
MC 1 Bedroom 416.335.5242 /416.820.1999
wkex 

Page 87
___________ McCOWAN & LAWRENCE
wted Room for rent in bsmt. Sep. entrance.Parking. Close to hospital, tamil stores, 2 min. to bus. Avail. immediately. 416.454.0949 / 647.827.5529 

Page 88
_____ BRIMLEY & STEELES tN √Î on>Qn> Wml> tzt>Tl> aiq on>Œ vedikk> ...x>Î. Parking, Laundry, cooking facilities. Close to bus, school, tMu> kidkz>.
CONDO. F
KE Two Bedro shops and Convenien
con
Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.844.7550 

Page 89
________ FINCH & MIDDLEFIELD Bsmt El> 2 aiqkz> tNt>tNyek vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Close to mall, Iyp>pn> WkeVl>. No smoking. Ladies preffered. Avail. immediately. 416.493.0590/647.286.0590 

Page 90
________ DANFORTH & EGLINTON Shared Room for rent in bsmt. Another room available for a lady in main floor. Close to bus, stores, 5 min. to Kennedy subway. Males only. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 647.201.3111 

Page 91
_________ WESTON & RUTHERFORD Master bedroom vedikk> ...x>Î. Full fur- nished room. Sep. washroom, parking, laun- dry. Avail. immediately. Close to bus, school, shopping. Couple or Single preferred. 416.266.4789 / leave message/ 416.980.5697 8:00am - 4:00pm 

Page 92
_________ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
JOB JOB JOB
NEILSON & MCLEVIN sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z Wpk>kQ on>Qq> fl>l aBpvm> ...z>z Wpk>kQ Wvilk>m>, simyl> pTk>m> Wvil wsy>vtq> Ad>kz>
HOUSE FO
wke ̄m>∏ w pÎk>ik ai
1st Floor Sq.feet, 3 w
e
m§r T‰mx W mxmkz>, m wtede Elk>k ___________
mxmkz> W
mn>neir P ivt>Ty‰ Am> Ax>D Wse>f>t mx
416.836 ___________
mxmkn yeu>p>pex pl>kilku El> pDt>k
Ax>Dl> WtÎKn>Wqe
wted
Vzm>prm> p
www.v Wtiv. WmlTk wted›∏k ̧k>: 416.299.5083 / 416.788.5265
WmÒm>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

www.vlambaram.com
. tN
HOUSE FOR RENT
TUTION CLASSES ˇ ...x◊ t>tk>kˇ.
NEILSON & SHEPPARD 3 +1 Bedroom house for rent. 2 Parking, laun-
Maths, English, Science, Art & Tamil. (JK --- Gr. 3) Preparation for next grade.
16 _________ RD . Close to ies only.
dry, 2 washrooms. Close to TTC, school, shop- ping. Avail. December 01, 09. wtede>∏k ̧k>: 647.830.4644 

Page 93
__________ MARKHAM & SHEPPARD 3 Bedroom upper level house for rent. Parking,
172
________
IN x>Î. sTk ̧m> env›kz>>, b>kd>: 88 _________
laundry. Close to TTC, mall. 999 + 60% utili- ties. Avail. December 01, 09. 416.567.7675 / 416.875.6699 

Page 94
______ NEILSON & MCLEVIN 4 Bedroom house for rent. Main floor 2@ wash- rooms, 4 parking. Close to TTC, school, mall etc. Avail. January 01, 2010. wtede>∏k ̧k>: 416.724.7603 

Page 95
________
• Homework help • Flexible time.
1 to 1 or group classes. Call: 905.554.2496 

Page 96
________ TUITION
Qualified Elementary Teacher. 10 years expe- rience. Presently teaching for Toronto school board. is Avail. for private for TUITION. Could visit homes. All subjects Grade 1 - 8. Also high school English. Contact - Revathy - 416.439.2972.
. Close to ely. Ladies
10 _________ D
> wkex>d >Î. Sep. , Laundry. ol, mall... 99
_________
CE p. ital, tamil ediately. 529
________
iq on>Πy, cooking > kidkz>.
50 _________ D
yek Close to g. Ladies ly.
90 _________
N ther room Close to bway. ly. 11 _________ RD
. Full fur- ing, laun- s, school, ferred.
ge/ 0pm _________ OLL
. k>kp>pÎm>. rage.
.2674
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com


Page 97
________ tMu>vp>∏ MIDDLEFIELD & DENISON 4 Bedroom house for rent. Parking, laundry. Close to mall, shopping, high school, Dr. Office. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.616.1980
pl v‰dkelm> pd>dQ◊z>z ASRiyyel> trm> 1 - trm> 12 vir ...z>z mexve>k ̧k> tMu> kq>Pk>kp>pÎm>. ...b>kz> Pz>izk ̧m> tMUl> å ̄t veSk>k aiuÁb>kz>. 905.554.2496 CONDO. FOR RENT
TUTION 

Page 98
________ CLASSES MCCOWAN & EGLINTON 1 Bedroom condo. for rent. sklvsTk ̧m> wkex>dˇ. Close to TTC, mall, etc. Avail. Anytime. wtede>∏k ̧k>: 416.267.2821
McCOWN & FINCH Math & Tamil Language ( Jk - Gr.9). Individual or group classes available. By Qualified, Trained & Experienced teachers Call: 416.519.4336 CONDO. FOR SALE
COMMERCIAL
KENNEDY & EGLINTON Two Bedroom Condo. for Sale, schools,TTC, shops and all facilities close to the building. Convenient location. Available immediately. contact. Arul: (647) 801-9720
SPACES FOR RENT
McCOWAN & HWY 401 900 Square feet Industrial Space. Net rent is $490, TMI $270. Own Heat and Hydro Meter. Drive in Door with separate office door HOUSE FOR SALE
& high ceiling 16'. Please call Ganesh for detail 416-880-3636
wke ̄m>∏ wvz>zvt>it tye √TYÒz>z 3 pÎk>ik aiqkz> wkex>d wtede>meD Condo.
WANTED 1st Floor √Î Vq>pink> ...x>Î. 950 Sq.feet, 3 washroom, parking, A/C, just paint-
Used Toyota Corolla 1993 - ed, 24hrs. security guard.
1997 Wtiv. AC, Airbag. rV - 416.418.5479 m§rn> - 001194-11-236-5443 T‰mx Wsiv
Raj - 647.269.6552 keX Vq>pink> v◊Nye Ømeb>zt>Tl> keX mxmkz>, mxmkn> Wtivyenve>kz>
Vq>pink> ...x>Î. wtede>∏ wkez>z Wvx>Dy
wtede>∏k ̧k>: 647.289.6906 Elk>km> : 416.754.8947


Page 99
________ 

Page 100
_________ mxmkz> Wtiv
FOR SALE
WARDEN & EGLINTON mn>neir Pqp>Pdmek◊m> wke ̄m>Pl> E‰k>m>
Zoning place for business garage for sale. ivt>Ty‰k> (Doctor) pDt> ÂDt>t 1979
wtede>∏k ̧k>: 416.882.5759 Am> Ax>Dl> Pqf>t Ec>leMy mtt>its>


Page 101
________ Wse>f>t mxmkBk> Sponcer wsy>yk> ØDy mxmkz> Wtiv. 416.836.3814 / 011.94.71.589.2233
SPACE FOR RENT KENNEDY & FINCH 

Page 102
_________
Commercial Place for rent. Out of 6 mxmkn> Wtiv
rooms 4 rooms avail. for rent. Close to TTC, all facilities. Close by immediately. yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek wkex>d yeu>.
contact: 416.288.8701 pl>kilkukt>Tl> Physical Science 4th year


Page 103
________
OB JOB
p>∏k>
El> pDt>k> wkex>D‰k>m> 21.08.1984 Am> Ax>Dl> Pqf>t wpx> ̨k> mep>Pz>iz WtÎKn>Wqem>. Sponsor wsy>yk> ØDy vrnek
Aidkz>Vq>pink> †pevZ vr◊kz> E‰k>k Wvx>Îm>. wtede>∏k ̧k>: 416.284.8757
Ef>TyeVl> E‰f> ∏Ty Disn> Aidkz> (†pevZ vr◊kz>) vf> Vf>z>zn. on>Qq>
...ye>trm> Fyey Vil. o‰ Âiq vf> lk>m>,
pee>t>tel> ...x>im ∏RÁm>. > Ad>kz>
wmet>t VyeperÂm> ...x>Î. >:
416.400.7398/905.201.6791 65
WmÒm> pk>kb>km> 20, 23
VLAMBARAMTM DECEMBER 01, 2009 - 21 -

Page 104
www.vlambaram.com
admen aQk>ik
Etnel> Sqf>t, aQ◊wpq>q, mns>sed>Sk> Fyeymek fdk>k ØDyv›kz> Ef>t wteULl> £ÎpÎve›kz> ån◊m> åT›pe›k>k lem>. CAAMP ∏z>ZVprt>Tn>pD 7.5% knDy wpeˇmk>kz> Ef>t Credit Program I AtRp>ptek◊m> 80% Anv›kz> åT›kelt>Tl> AMP pd>dm> wpq>q admen Âkv› kizWy tmˇ WtivkZq>
peVk>k E‰p>ptek◊m> wtRVt>z>ze›kz>.
kdn>wpq>Œk> wkeÎk>m> wteULl> ...z>z ainv‰m> AMP pd>dt>it wpqÂDyeˇ, Etq> Proficiency Course I ÂDk>k Wvx>Îm>. atq> ap>∏qm> Seminar Mortgage Industry Ethics I ÂDk>k Wvx>Îm>. at>dn>
E‰ v‰d aBpvÂm> Wtivp>pÎKn>qˇ. Pn>n› v‰de v‰dm> 12 mXt>Tyel admenm> sm>pf>tp>pd>d pDp>∏ wpŒtl> Wvx>Îm>. WmÒm> Ef>t pd>dt>Tn> aÎt>t aÎt>tpDk ̧k>m> wkex>Î wsl>l E‰p>ptek◊m> wtRyp>pÎKn>qˇ.
En>iqy kelkd>dt>Tl> knde ®Tyek adement>wteULl> al>lˇ Et>dn> wteULl> wted›∏ ivt>z>zv›kZl> 3600 tNfp›kz> AMP ån>q pd>dt>it wpq>Œz>ze›kz>. ånWv o‰v› admenk>kdn> wpq>Œk> wkeÎp>pv› åNn> avRn> wpyRq> Pn> AMP ån>Œ E‰p>ptin Elvek avteNk>kk> ØÎm>. Eˇ o‰ fl>l wsyl>peÎ ån>Wq Wten>ŒKn>qˇ.
10 v‰db>kZq> Ân>∏, 10% √tmen admenk>kdn>kWz adment>trk› / Âkv›kzel> wpqp>pd>dˇ. En>iqy kelkd>dt> Tl> 30%An admenk>kdn> adment>trk› / Âkv›kzeWlWy wpqp>pÎKn>qˇ. ånWv trm> ØÎm>Wpeˇ Ef>t wpŒmenm> åT›kelt>Tl> aTkRk>m> ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. AkWv admenm> wpŒm> mk>kz> pl› Âkv›kz> al>lˇ trk›kiz Wfek>K vrlem> ån fm>plem>.
- 22 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>
kndeVn>...
07Am> pk>kt>wted›s>S
03Am> pk>kt>w
Kub>kizk> Wt E‰f>tne>. ¥n> se kdl> Âil§d>Dkiz μn> PDp>pve>kzeÁm vn>Øve> †Vn> Wmq Âil§d>DkizÁm>> veu>f>tne>. WmÒm> k‰veÎ, åÁlek>kn> Vyeperg> wsy>tne>. Eve>kzˇ veu>k>ik v‰db>kzek E‰f pTkZl> td>id åÁlek>kn> μn>kz>, ked>DÒm> wp‰veRy ...x◊kzen wpQ fx>Ή ap>Pz>kz> v‰ikYn> Wp pyn>pÎt>tp>pd>dn. A ...x◊kz> pyn>pÎt åˇ◊m> Kidk>kVl>i tdyb>kz> kel WpeY‰k>klem>. pyn>pÎtpdVl>il
vdk> kirWyerp> p K.P 500 Ax>Îk ̧k Ze>kelk> Kremb>kZ Etnel> mk>kZn> åx fm>plem>. vey>s>Ík>kz kexp>pd>dTL‰f> mrp>pdk ̧m> wp‰

Qk>ik
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
>
> >.
> >. >
.
>
kndeVn>...
Kub>kizk> E‰f>tne>. kdl> μn> vn>Øve> Âil§d>DkizÁm>> veu>f>tne>. k‰veÎ, Vyeperg> Eve>kzˇ v‰db>kzek pTkZl> åÁlek>kn> ked>DÒm> 03Am> Âil§d>Dkiz PDp>pve>kzeÁm> †Vn> åÁlek>kn> wsy>tne>. wp‰veRyekk> veu>k>ik pk>kt>wted›s>S
¥n> td>id μn>kz>, WmÒm> E‰f>tˇ. Wmq>k> Wtex>D sezq> wsv>veiz Eve>kz> μn>kz>, Âiq åx>wxy> wsv>veiz Wvd>idyeÎpve>kzeÁm> μn>kizÁm> E‰f>tne>. †◊kZl> kirWyer kexp>pd>dn. Sl Åqk>iqy åÎp>pve>kzeÁm> wsv>veiz tir μin AKyvq>Ql> kirWyerp> veu>f>Wtee>
μn>kizk> Ev>veWq mk>k ̧m>
μn>kz>, fm>PWy PDt>
tevr 7,000 μn>
ånk> tdyb>k ̧m> Ps>Ívek>kt>Tkz>, mx>idWyeÎkz>, kexp>pd>d sx>idkz> ...z>zˇ. wp‰Kyimk>p> Øqlem>. E‰f>tˇ. ivk>kk> vizdep> Sp>PkZn> Âd>idYÎm> aimf>T‰f>tn. k‰tlem>. ØDytey> pÎk>ikk ̧m> veu>Vdb>k ̧k> fidwpq>qn kdq>kirYl> pT kexp>pd>dn. ...id◊kz> pNk>kelk> Edb>k ̧m> E‰f>tˇ. Vyeperm> Pn>v‰m> V‰ˇkzekk> mq>Œm> E‰f>tˇ. ån wsv>veiz pdkizk> AKyvq>QL‰f> a‰Kl> WmÒm> aQyk>ØDytey> ån>∏k>ØÎkZl> wp‰Kytq>ken x>def>tDkz>
kerxb>kizk>
a‰keimYl> peˇkep>pen Kremb>kz> wkeÎt>t
md>Dkz>, μn>kz> fn> ̃r> kd>D
...x◊kzen fx>Ή v‰ikYn> pyn>pÎt>tp>pd>dn. ...x◊kz> åˇ◊m> tdyb>kz> WpeY‰k>klem>. pyn>pÎtpdVl>il Kidk>kVl>il. ap>Pz>kz> pyn>pÎt>Tyimk>ken wpQp>pub>kz>, kelp>Wpek>Kl> Wpeˇ Anel> Wpen>qiv. ån atnel> o‰ fem> atq> ØqÂDyeˇ. Wviz ...x◊kzekp> Kub>kz>, Ân> IWrep>Pye> tdyb>kz>
aUf>
Eiv tevr
EWt
Ek>kleser wpRˇm> kx>wdÎk>kp>pd>d aQy OVyb>k ̧m> AVkWzeÎ Aq>qÒidyve>kz> af>fed>kZl> Eve>kz> ÂDKn>qˇ. “∑emne>” £Îpd>dne> mk>kz> veu>f>tne> Sl pl>WvŒ kilvDvb>kz> kq>peiqkZl> wtede>∏ Edb>kZl> ånk> ån ånk> ån wpe‰d>kZl> aiuk>kp>pd>dne>. k‰tp>pÎKn>qˇ. k‰tp>pd>Wde‰m> svk>UkZl>
kexp>pd>dn. tyeRp>PÒm>
viryp>pd>d
wkez>m>
E‰f>
vdk> kirWyerp> pTkZl> K. 1500 Âtl> K.P 500 Ax>Îk ̧k> Eidp>pd>d kelt>Tl> Ze>kelk> Kremb>kZn> åx>Xk>ik wp‰K Etnel> mk>kZn> åx>Xk>ikÁb> ØDyˇ ån
ak>kel mk>kz> fÎt>tr ...yrt>itÁm> kd>idyen akn>q ...dm>ipÁm> ƒx>d fn> plmen ikkizÁm> Anel> plmTkMl>let kel>kizÁm> wkex>D‰f>tne>.
fm>plem>. vey>s>Ík>kz>, Ít>Tyl>kz>, Ap>∏kz> kexp>pd>dTL‰f> mrp>plik √Îk ̧m> mrp>pdk ̧m> wp‰mzVl> tyeRk>kp>pd>dn
wted‰m>...
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

Page 105
Canada’s Oldest Tamil Newspaper BASEMENT FOR RENT
THARANE
Wvilk ̧
ai
wpq>qve> ∫l KENNEDY & LAWRENCE
aint> 2 Bedroom Bsmt apt. for rent. Separate entrance, stove, fridge, washer, dryer, kitchen dinning etc. Very convenient location. Good for single or couple. Available immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.264.3899 / 647.808.1186
Licensed E __________ SCHOOL TRANSPO
BRIM STORE FOR RENT
pTYl>
...b>kz
SHEPPARD & MARKHAM
wted›∏
5800 Sheppard Ave, Unit 10 600 Square Feet kid on>Œ vedikk> ...z>zˇ. mee> √DWye, SWfke fikk>kidk> a‰keimYl> ...z>zˇ. WmlTk Vvrb>k ̧k>: 416.291.8050 / 647.830.2773
Commerc
Travel Agency FŒvnt>Tl> wteUl> ∏Rvtq> Az> Wtiv. Ân> aBpvm> WtivYl>il. pYq>S vub>kp>pÎm>. Ab>Klm>, tMu> srzmek Wpsk>ØDyve>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Fax - 416.323.1316 E - mail - Mansukhvilla@hotmail.com.
MARK Smart Bab JOB AVAILABLE
aiq ve
wtede>∏k
gpd;dg;gl;l gioa rpiy gpd;dhy; ,Uf;f> Kd;Nd xU rpiy ,Uf;Fk;. mijj; jhz;b cw;rtUf;Fj;jhd; fw;g+u Muj;jp fhz;gpg;ghHfs;. cw;rtiu tzq;fp nry;tk; epiwa Ntz;Lnkd;W tzq;fpf; nfhz;L ntspNate;jhy;> rpwpa kz;lgk; xd;W ,Uf;Fk;. mq;fpUe;J tykhfr; Rw;wp re;jd G~;fuzp jhz;bg; Nghdhy;  ghHg;gjw;F gutrj;ij Vw;gLj;Jk; tz;zk; ,Uf;Fk;. ,e;j uhkH re;epjp kpf Kf;fpakhd ,lk;. Nfhtpypy; NtW vq;F jpahdk; nra;a KbANkh> KbahNjh ,e;j ,lj;jpNy ePq;fs; mikjpahf cl;fhHe;J epr;rak; jpahdk; nra;a KbAk;. mUfpy; xU jdp miwAk; ,Uf;fpwJ. ePq;fs; $Ljyhf Mo;e;J jpahdk; nra;a Ntz;Lnkd;why; me;j miwiaj; jpwe;J tpLfpwhHfs;. uhkH re;epjpapypUe;J ntspNa tUk;NghJ ,lg;gf;fk; xU ngupa kz;lgk; ,Uf;fpwJ. mq;Fs;s rpw;gq;fs; kpf kpf mofhdit. me;j rpw;gq;fis ghHj;Jtpl;L ePq;fs; gutrg;gLtPHfs;. gpwF mbf;fb ,e;j NfhapiyAk;> rpw;gq;fisAk; kdjpy; epidj;Jf; nfhs;tPHfs;. mq;fpUe;J jhz;b> me;j ,lj;ijr; Rw;wp tUfpd;w ,lj;jpy; gilg;gs;sp ,Uf;fpwJ. gilg;gs;spapy; rpwpjsT rHf;fiug; nghq;fYk; GspNahjiuAk; thq;fp cz;Ltpl;L ePq;fs; Nfhtpiytpl;L ntspNa
4
√Î Vq>pink>
fl>ø›, yeu>p>pext>Tl> 4.5 prp>∏k>wkex>d wtn>inmrb>kz> ...z>z keX Vq>pink> ...x>Î. fl>ø› WkeYLq> o‰ KWle μq>q› ∞rt>Tl> ...z>z Ef>Flm> piuy kl>Vt> Tixk>kzt>Tq> (Old Education Department) Ân>pek ...z>zˇ. WmlTk Vvrb>k ̧k>: 416.315.9397
elf;fpwJ. g vd;gjhy; miof;fg;gL IjPfk;. N[~;lhgpN~ kl>L Wl...
te;Jtplyhk;. ,it ghHf;f ,ize;J jtpu Ntz;baJ> vopYld; NtZNfhghyfpU~;zd; fiyeaKk; kpspHfpd;wJ. rpw;g NeHj;jpAk; Gfo;kpf;f re;epjpAk;
ehspy; nfhz;lhlg;g NjjpAk;> rpy tpoh nfhz
15Am> pk>kt>wted›s>S
Nr~uhaH kz;lgk; ,e;jg; gpuhfhuj;jpy; jhd; cs;sJ. ,e;j kz;lgj;jpd; Kfg;gpy; cs;s vl;Lj; J}z;fspy; Kd;dq;fhy;fisj; J}f;fpg; gha;e;njOk; jpiufspd; kPJ fk;gPukhd NghH tPuHfs;
ngw;Nwhu;fs Mjutspg;g Vw;Wf;nfhs Kd;dhs; G gpurhuq;fis mjid , mtu; nrhd
Aj;jj;ij ehl;L kf;fS ehd; epiwN
mkHe;jpUf;Fk; rpw;gq;fs; nrJf;fg;gl;Ls;sd. Nr~uhaH kz;lgj;jpy; vjpupy; Mapuq;fhy; kz;lgk;. ,jw;F tl Nkw;fpy;jhd; jpUtuq;f ehjupd; Jiztp ahuhfpa ehr;rpahH re;epjp mike;jpUf;fpwJ.
Nju;jypy; thf;FWjpf $wpdhu;. Nghl;baplT Mjupg;gjpy ruj;nghd;Nr
=uq;fj;jpy; itFz;l Vfhjrp> \Mjp gpuk;Nkhw;]tk;|> Mbg;ngUf;F cl;gl gy epfo;r;rpfs; kpf gpurpj;jp ngw;wit. itFz;l Vfhjrpf;F mLj;j 6 ehl;fSk; Rthkp> Kj;jq;fp Nrit rhjpf;fpwhH. ,e;j itgtk; gpugykhdJ. rpj;jpiu> ij> gq;Fdp Mfpa khjq;fspy; ,q;F elf;Fk; gpuk;Nkhw;]tj;ij \Mjp gpuk;Nkhw;]tk;|
...lwkb>...
01Am>
kiwKfkh ,uh[je;jpu ntspapl;Ls Nju;jypy; uh[gf;Tk n[duy; ru epiyik n vd;fpd;wdH. ,t;tpoh tpd; ,ilNa tUk; cj;jpuk;
Nju;jy; ga el;rj;jpuj;jpy; Rthkp> uq;fehafp jhahUld;
pay; Ma;th NrHj;jpahf fhl;rp jUfpwhH. uq;fehjUf;F>
[dhjpgjpj mNahj;jpapy; uhkH nfhz;lhba tpoh> ij khjk;
ntw;wpAld
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
OFFICE C
MARKHAM
Office Cl Wf
wtede>∏k ̧

.
ngw;Nwhu;fs; MapDk; rup ,e;j gpurhuj;jpw;F Mjutspg;ghu;fshapd; mjid Vw;Wf;nfhs;Ntd;. vdJ nfhs;ifia Vw;W Kd;dhs; Gyp cWg;gpdu;fs; vdf;F Mjuthf gpurhuq;fis Kd;ndLg;gjw;F Kd;te;jhy; mjid ,d;Kfj;Jld; tuNtw;Ngd; vd;Wk; mtu; nrhd;dhu;.
Aj;jj;ij KbTf;Ff; nfhz;L tUNtd; vd ehl;L kf;fSf;F toq;fpa cWjp nkhopapid ehd; epiwNtw;wpNdd;. mJNghy; [dhjpgjpj; Nju;jypy; ntw;wp ngw;wJk; vdJ thf;FWjpfs; epiwNtw;wg;gLk; vd;Wk; mtu; $wpdhu;. ,Njrkak; [dhjpgjpj;Nju;jypy; Nghl;baplTs;s kfpe;j uh[gf;it Mjupg;gjpy; ,e;jpahTk;> n[duy; ruj;nghd;Nrfhit Mjupg;gjpy; mnkupf;fhTk; kiwKfkhf  z>zˇ. 0.2773
BLE
nk>
; re;epjpAk; NeHj;jpAk; Gfo;kpf;f ;jpy; jhd; s;s vl;Lj; gha;e;njOk; tPuHfs;
g;gl;Ls;sd. Mapuq;fhy; jpUtuq;f hH re;epjp
p> \Mjp l;gl gy itFz;l p> Kj;jq;fp pugykhdJ. spy; ,q;F ;Nkhw;]tk;| k; cj;jpuk; jhahUld; ;fehjUf;F> ij khjk;
ve, fridge, t location.
tely. 1186
Commercial Basement For Rent
> Wtiv. Ab>Klm>, >kˇ.
MARKHAM & ELLESMERE Smart Baby’s Diaper Factory Outlet En> Fl aiq vedikk> ...x>Î. Very Busy area.
wtede>∏k ̧k>:
416.499.8517 / 647.321.7575
> ...z>z μq>q› (Old
www.vlambaram.com
THARANEE ELECTRICAL SERVICES aint> Mn> Eixp>∏ t‰t>t Wvilk ̧k>m>, knDy arÍ ab>kerm> wpq>qve> ∫lM> peˇkep>pen ÂiqYl> ...b>kz>
aint> Mn>ser WvilkizÁm> wsy>
wkez>z aiuÁb>kz>. Big or Small Job Licensed Electrician Bala : 647.284.6141 

Page 106
________ SCHOOL TRANSPORTATION
BRIMLEY & HUNTINGWOOD pTYl> aimf>z>z pedseilk> ...b>kz> Pz>izkizk> Ød>Dvr Wvx>Îme? wted›∏k ̧k>: 416.274.9726
WmÒm> pk>kb>km> 20, 21
OFFICE CLEANING
MARKHAM & RICHMONDHILL pTYl> Office Cleaning Wvilk>> Ad>kz> Wtiv. Wfrm> : 6.30pm - 11.30pm. $1200 Per Month. wtede>∏k ̧k>: 416.918.8079
elf;fpwJ. g+khNjtpapd; gjp uhkH elj;jpa tpoh vd;gjhy; ,t;tpoh> \g+gjp jpUehs;| vd;Nw miof;fg;gLfpwJ. ,ij uhkNd elj;Jtjhf IjPfk;. Mdp Nfl;ilapy; Rthkpf;F N[~;lhgpN~fk; ele;j ehspy; ,Ue;J 48tJ ehspy; \Mbg; ngUf;F| cw;rtk; nfhz;lhlg;gLfpwJ. rpy Mz;Lfspy; Mb 18k; NjjpAk;> rpy Mz;Lfspy; Mb 28k; NjjpAk; ,e;j tpoh nfhz;lhlg;gLk;. md;W Rthkp mk;kh
...lwkb>...
01Am> pk>kt>wted›s>S
VLAMBARAMTM DECEMBER 01, 2009 - 23 -
kz;lgj;jpw;F vOe;jUSfpwhH. mq;F fhtpupj;jha;f;F mtH rhHgpy; gl;Lg;Glit> tisay;> Fq;Fkk;> ntw;wpiy Mfpa nghUl;fs; rPjdkhf jug;gLk;. ,e;j nghUl;fis xU ahi- dapd; kPJ itj;J> Mw;wpw;Fs; nrd;W kpjf;f tpLthHfs;.
'=uq;fk; te;jhNy Gz;zpak;" vd;W nrhy;thHfs;> ePq;fSk; xUKiw nrd;W ghUq;fNsd;.
Kf;fpa];ju;fs; Nghl;bapLtjhy; cs;ehl;by; Vw;glf;$ba Nju;jy; fNsguj;jpw;F mg;ghy; ,yq;if njhlu;gpy; ,e;jpahTf;Fk; mnkupf;fhTf;F khd kiwKfg; Nghl;bapy; vjpu; xypg;Gf;fSk; [dhjpgjpj; Nju;jypy; nry;thf;F nrYj;Jk; vd murpay; ,uh[je;jpupfs; fUj;Jj; njuptpj;Js;sdu;.
vjpu;tUk; [dhjpgjpj; Nju;jypy; kfpe;j uh[gf; ntw;wpaila Ntz;Lk; vd ,e;jpah tpUk;Gfpd;wJ. mNjNeuk; n[duy; ruj;nghd;Nrfh [dhjpgjpj; Nju;jypy; Nghl;bapLtijf;$l ,e;jpa kj;jpa muR tpUk;gtpy;iy vd $wg;gLfpd;wJ. Mdhy; kfpe;j uh[gf;Tf;F vjpuhf Nghl;bapLk; n[duy; ruj; nghd;Nrfh ntw;wp ngWtij mnkupf;fh tpUk;GtjhfTk; ,jw;fhd MNyhridfs; n[duy; ruj; nghd;Nrfh mnkupf;fhTf;Fr; nrd;w NghJ toq;fg;gl;ljhfTk; njupa tUfpd;wJ.
nfhOk;G n[a;f; `py;ld; N`hl;lypy; eil- ngw;w KjyhtJ nra;jpahsu; khehl;by; fye;Jnfhz;L nra;jpahsu;fs; Nfl;l Nfs;tpfSf;F ruj; nghd;Nrfh gjpyspf;Fk; NghJ> “NjHjiy fz;fhzpg;g jw;fhf ntspehl;L fz;fhzpg;ghsu;fs; tUtjid tuNtw;fpd;Nwd;. fl;lhak; mtu;fs; tuNtz;Lk;. vt;thwhd mOj;jq;fSf;Fk; epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp ,lkspf;ff;$lhJ” vd;Wk; “Mf Fiwe;jJ MWkhj fhyj;jpw;Fs; epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp Kiwik xopf;fg;gLk;.” vdTk; ruj; nghd;Nrfh mwptpj;Js;shH.

Page 107
www.vlambaram.com
- 24 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>
åf>tk>kxt>TÒm> mnm> feÎvˇ!
åf>tp>wpe ̄TÒm> mnb>kz> V‰m>∏vˇ!
tMu› mt>TYl> ån>Œm> trmen ÍketerÂiqk>Wkq>p ...x◊p>wpe F‰ Prex>d>tyeRp>∏k>kWz

>tk>kxt>TÒm> mnm> feÎvˇ! f>tp>wpe ̄TÒm> mnb>kz> V‰m>∏vˇ!
t>TYl> ån>Œm> trmentek◊m> ‰Syentek◊m> Âiqk>Wkq>p ...x◊p>wpe‰d>kiz vub>vˇ ‰ Prex>d>tyeRp>∏k>kWz.
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

Page 108
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
k‰f> izyek meŒikYl>Åq>pÎm>
tpz;kPd; xd;W fUe;Jisahf khWtJ
$lf;$l> ,j;J}uKk; $Lk;. mj;Jld; gw;wpa tpguj;jpidj; njupe;J nfhz;Nlhk;.
,Uz;L tpl;l Nkw;gug;gpd; ,lk;> mjhtJ ,dp> ,t;tpjk; khWifapy; vd;ndd;d
tpz;kPdpd; Nfhs Nkw;gug;Gf; fhzg;gLk; khw;wq;fisf; fhzyhk; vdg; ghHg;Nghk;.
Nfhsg;gFjpNa epfo;nty;iy MFk;. ehd; ,k;Kiw tpz;kPd;fspd;
ftdpAq;fs;> tpz;kPdpd; Nfhs ntspr;rj;jpidNa mbg;gilahff;
Nkw;gug;gy;y. Nfhs Nkw;gug;Gf; nfhz;L tpgupf;fpd;Nwd;.
fhzg;gLk; Nfhsg;gFjpjhd; epfo;nty;iy. ,jid Mq;fpyj;jpy; Muk;gj;jpy; vkJ tpz;kPd; ey;y
EVENT HORIZON vd;ghHfs;. ,e;j gpufhrkhf ,Uf;Fk; tpz;kPdhdJ
vy;iyapd; cs;shf vd;d ele;jhYk; RUq;fpf; nfhz;L Nghifapy; mjd; epwk;
mJ ntspapw; njupag; Nghtjpy;iy. Fd;wj; njhlq;Fk;. mjhtJ rptg;G
,k;Nkw;gug;gpDs; epfOk; ve;jnthU epwkhfj; njhlq;Fk;. NkYk; RUq;fr;
epfo;Tk; ntspapy; njupahJ vd;gjhy;jhd; RUq;f> NkYk; nrd;dpwk; mjpfupj;Jf;
,jid epfo;nty;iy vd;fpd;whHfs;. nfhz;L NghFk;. mNjNeuj;jpy; mJ
Wprx>dm> - jdJ gpufhrj;jpidAk; rpwpJ rpwpjhf
,dp> Nkw;gug;gpd; 
Nkw;gug;G ,Uz;Ltpl;lhYk;> tpz;kPdhdJ mjhtJ tpz;kPdpd; Nkw;gug;gpd;
,d;dKk; njhlHe;J RUq;fpf; 
,g;NghJ ,Ul;Lf;Fs;NsNa eilngw;Wf; tpz;kPd; ,Ue;j gFjpahdJ ,Uz;L
nfhz;L ,Uf;Fk;. epfo;nty;iyf;F tpLk;. ,e;epiyapy; tpz;kPd;
ntspNa njupahJ. Vnddpy; fUe;Jisahfpd;wJ vd;Nghk;. MdhYk;
mt;tpguq;fis ntspNa nfhz;L ,d;dKk; KOikahff;
nry;tjw;F xspahdJ epfo;nty;iyapd; fUe;Jisahftpy;iy. ntWkNd me;j
ntspNa Nghf KbahjpUg;gjhy; MFk;. tpz;kPd; ,Uz;L tpl;lJ> mt;tsTjhd;.
,t;tpjk; ,Ul;Lf;Fs; RUq;fpf; nfhz;L NghFk; tpz;kPd;>  epfo;nty;i NrHe;jjhFk xUkj;jpw;F ntw;wplkhF mNjNghyN xd;Wkpy;iy vy;iy epi nghJr; rh tpsf;fk;.
fUe;Jis khdjhf xspahdJ ntspNaw fUe;Jisa ,Uik , fUe;Jisa tpsf;fj;jpi ,ay;gpd;gb> NghyTk; miytbtpY $baJ. J xspahdJ tpsf;fj;jpi rpf;fy; xd;W
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

ek meŒikYl>Åq>p Îm>meq>q b>k z>
mj;Jld; k;> mjhtJ fhzg;gLk; MFk;. Nfhs Nkw;gug;Gf; g;gFjpjhd; q;fpyj;jpy; s;. ,e;j ele;jhYk; htjpy;iy. ve;jnthU ;gjhy;jhd; hHfs;.
Wprx>dm> - 53 pikapdhy; pz;kPdhdJ RUq;fpf; anky;yhk; ilngw;Wf; ty;iyf;F Vnddpy; nfhz;L ty;iyapd; hy; MFk;. f; nfhz;L ; jdJ Gs;spapy; ;. me;jg; Ukk;. ,e;j fUe;Jis
tpjpapidg; ghtpf;ff; $bajhf ,Ue;jhy; fUe;Jis vd;gJ jdpaNt xUkk; my;y.
xspj; Jzpf;iffSf;F jpzpT xUkj;Jld;> xUkj;jpidr; #otpUf;Fk;
,Uf;fNtz;Lk;. Mdhy; xspj; epfo;nty;iyf;Fs; Md gFjpAk;
Jzpf;iffSf;Fj; jpzpT ,y;iy. NrHe;jjhFk;. epfo;nty;iyf;Fk;>
vdNt> epA+l;ldpd;  epfo;nty;iyapYk;
vd;gjpdhy;> ghukhd tpz;kPdpdhy; xspj; xd;Wkpy;iy. mJjhd; fUe;Jisapd;
Jzpf;ifapy; Vw;gLj;jg;gLk;  vOfpd;wJ. Mdhy;; epA+l;ldpd;  xspahdJ Jzpf;ifiag; NghyTk; njhopw;glf; $baJ> miytbtpYk; njspT gLj;jg;glf; $baJ. Jzpf;if vdf; nfhz;L xspahdJ 



Page 109
www.vlambaram.com
md;W Cu;jp vd; ,y;yk; te;jile;j nghONj Kd; ,Uf;ifapy; xUtu; cl;fhu;e;jpUe;jhu;. toikahf vdf;Fj;jhd; me;j ,Uf;if fpilg;gJ cz;L.; me;j ez;gu; Vw;fdNt Kd; ,Uf;iff;fhf tpz;zg;gpj;jpUe;jhuhk;. MfNt mtUf;F Kd;Dupik nfhLf;fg;gl;lJ vd;whu; Xl;Ldu;. vdNt ehd; gpd; Mrdj;jpy;. Mdhy; mtu;fs; ,UtUk; xUtUf;nfhUtu; ed;F gupr;rakhdtu;fs; vd;gjid mtu;fs; ciuahlypy; ,Ue;j mwpe;J nfhs;s Kbe;jJ. mtu;fs; epiwaNt Ngrpf;nfhz;L ,Ue;jdu;. mjw;F trjpahfj;jhd; ,tiu Kd; ,Uf;ifapy; mku;j;jpdhNuh njupatpy;iy.
Xl;Ldu; vfpg;jpau;. Kd;dpUf;ifapy; ,Ue;jtu; ,e;jpahtpd; F[uhj;jpidr; Nru;e;jtu;. F[uhj;jpf;fhuu; ey;y tpra Qhdk; cs;stu; Nghy mtu; fijfspy; ,Ue;J njupe;jJ. mtu;fs; gyJk; gj;Jkhf epiwaNt Ngrpdhu;fs.; Kjypy; Xl;Ldupd; tPL jpUj;j Ntiyfs; gw;wpf; fijj;jdu;. ehd; mt;tsthf mtu;fs; fijapy; rpuj;ij vLf;ftpy;iy.
mLj;J te;jJ thliff; fhu; Xl;L Kiwfs; gw;wpa ru;r;ir. mJTk; vdf;F MfNt Gyhjpia tPjpg;gf;fk; tpl;Nld;. tpOe;jij itj;Jf; nfhz;L ghu;j;jhy; njhopy;jhd; nra;jpUg;ghu; vd Cfpf;fK fhg;GWjp gw;wp mtu;fs; NgrpaNghJ epiw fpufpf;fyhk; Nghy ,Ue;jJ. nky;y FLk;gk; rk;ge;jkhf efu;e;jJ. ehDk; nrtpg;Gyid mtu;fs; gf;fkhfr; efu;j;jpN
‘,d;Dk; ,uz;L tUlq;fs; khj;jpuk; j Xl;Ldu; njhopy; nra;ag; NghfpNwd;’ vd ‘Vd;> Vd; cdf;F mg;gb xd;Wk; ta cdf;F ,g;Ngh vd;d taJ’ vd;whu; F[ xd;Wk; tajhftpy;iy Ik;gj;jpapuz;Lj vfpg;jpau;. ‘mg;Ngh Vd; Ntiyia VjhapDk; RftPdkh”. vd;wjw;F mg;;gb xd;Wk; ,y;iy> ehd; VjhapDk; gb vd;whu; vfpg;jpau;. ‘vd;d tpisahLfpwha vd;dj;ijf; fpopf;fg; Nghfpwha;.’ ehd; fhJfisf; nfhQ;rk; $u;ikahf;fpf; ‘cz;ikahfj; jhd; nrhy;fpNwd;. vdJ vd;id xU uhf;rp Xl;Ldu; vdf; Nftykhf NgRtijNah ehd; tpUk;gtpy;iy. jkJ jf xd;Wk; ngupa gbg;G gbf;fhjtd; vd;w mg;gps;isfisg; ghjpf;Fk.; jkJ ez;gu mwpKfk; nra;tjw;F mtu;fs; rq mjw;nfy;yhk ehd; fhuzkhfg; glhJ.’ v
vdf;F xNu jd;khd c Ngug;gps;isf Vsdkhfg; Nghfpwhu;fNs czu;T mt xU jPu;k itj;Js;sjh ,Ue;jJ. Rthu];ak; njhlu;e;jhu;fs ‘mg;gb vd;w nfL itf;f Nru;e;J gbg;g ,d;Dk; , nghWf;f Ntz ‘fhuzj;NjhL fpNwd;. vd ,t;tUl Kb tpLthd;. k tUlk; lhf tUthd;. M tUlq;fs; Ntz;Lk;’. ehd; kaq;fpt ,e;j uhf;rp kfd;fSk; Nghfpwhu;fsh? ntWk; fhu; yNth kjp vj;jid epw;fpwhu;. j gps;isfisA Mf;Fjw;F rpukg;gl;bUg;g fy;tpf;fhfj; fy;tpiaj; nra;Js;shu;. mtiu xU ghu;j;Jf; njhlu;e;jhu;fs ‘cdJ gps;i vj;jid cioj;jpUf;f jpahfq;fisr wha;. mtu kwg;ghu;fsh?
- 26 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>
sk>kr æ›T pyxb>kz> - 1

kndeVn> r æ›T pyxb>kz> - 1
∫t>t tMu> Etu>
cd;id fPohf Nahrpf;fkhl;lhu;fs;. gpwNfd; ftiyg;gLfpwha;’. ‘mjpy;iy mg;gh. ehq;fs; mfjpfshf ,e;ehl;bw;F te;j nghOJ vk;Kld; vkJ gps;isfSk; te;jhu;fs; jhd;. ehq;fs; ,e;j ehl;bNy vk;ik epiy epWj;Jjw;fhd gl;l thliff; fhu; Xl;Lgtu;fspd; tpjp
xt;nthU f~;lj;ijAk; mtu;fs; fz;$lhf; fz;ltu;fs; ru;r;ir. mJTk; vdf;F me;epakhdJ.
jhd;. mtu;fs; vd;WNk mjid kwf;fg; Nghtjpy;iy. ehd; a tPjpg;gf;fk; tpl;Nld;. Mdhy; fhjpy;
nrhy;tJ vd; Ngug;gps;isfs; gw;wpNa. vdJ gps;isfs; ;Jf; nfhz;L ghu;j;jhy; kw;wtUk; ,Nj
mfjp epiyNfhupa> r%fj;jpd; mbkl;lj;jpy; cs;s xU a;jpUg;ghu; vd Cfpf;fKbe;jJ. mLj;J
fhNuhl;bapd; gps;isfs;. Mdhy; vd; Ngug; gps;isfNsh tu;fs; NgrpaNghJ epiwa tpraq;fisf;
r%fj;jpd; Nky; kl;lj;jpy; cs;s nfsutkhd lhl;lupd; hy ,Ue;jJ. nky;y mtu;fs; Ngr;R
gps;isfs;. mtu;fSf;F ehk; nra;j jpahfk; fz;fSf;Fj; khf u;fs; gf;fkhfr; efu;e;jJ. efu;j;jpNdd;.
ehDk; nky;y vdJ
njupahJ> “vdf;F xd;Wk; ekJ Nfhyk; Gupatpy;iy. jhd; vd;d njupAk; ,othdhYk; Gupfpwjh’.
nra;’
tUlq;fs; khj;jpuk; jhd; ehd; ,e;j
‘cdf;nfd;d mtSk; nrhy;Ytha; xNu nghk;gpisg; gps;is. ];fhGNuhtpy; nlhf;lu;. vdf;F me;j ; tpy;iy f;F vd;d nra;ag; mg;gb taJ’ Ik;gj;jpapuz;LjhNd’ NghfpNwd;’ vd;whu; xd;Wk; F[uhjpau;. vd;whu; tajhftpy;iyNa> vfpj;jpau;.
‘vdf;F vd;whu;
%d;whtjhy;jhd; ‘Vd; ‘mJ nfl;lFzq;fSf;Fk; Vd; jhNd mtDf;F gpur;rpid. ,g;Ngh vd;d. mtd; gpur;rpid.’
cd;NdhLjhNd CupNy ,Ug;gplk;. ,y;yhj ,Uf;fpwhd;’
KOJk; vy;yhf;
;Ngh Vd; Ntiyia tplg;Nghfpwha;.
nfl;lrfthrk;. jpUj;j topapy;yhky; jtpf;fpNwd.;” kh”. vd;wjw;F y;iy> ehd; VjhapDk; gbf;fg; NghfpNwd; ;. ‘vd;d tpisahLfpwhah ,dpg; gbj;J f;fg; Nghfpwha;.’
‘mg;gb vd;dg;gh Nkhrk;’” ‘Fbf;fpwhd;> ngz;fNshL cy;yhrk;;> Nghijg; nghUs; mbf;fpwhd;.’ ‘gag;glhNj. mtd; jpUe;Jthd;’ ; nfhQ;rk; $u;ikahf;fpf; nfhz;Nld;. jhd; nrhy;fpNwd;. vdJ Ngug;gps;isfs; p Xl;Ldu; vdf; Nftykhfg; ghu;g;gijNah>
‘ehDk; me;j ek;gpf;ifapy; jhd; ,Ue;Njd;. Mdhy; mJ epiwNtwhJ Nghyj; njupfpwJ. New;W ehd; mtdplk; NeupNyNa Nfl;Nld;. ce;jg; Nghijg;nghUspy; vdf;Fk; ; gbg;G tpUk;gtpy;iy. gbf;fhjtd; jkJ vd;w jfg;gdpd; Fw;w czu;T jfg;gd;
cd; vd;W mk;khTf;Fk; ghug;;Nghk; vd;Nwd;. nfhQ;rk; IiaNah jhNtz;lh. mJ vg;gb cq;fSf;Ff; ,Uf;fpwJ
; ghjpf;Fk.; jkJ ez;gu;fSf;F vd;id ;tjw;F mtu;fs; rq;flg; glyhk;. hd; fhuzkhfg; glhJ.’ vd;whu; Xl;Ldu;.
vdf;F xNu jpifg;G. vd;d jd;khd czu;T. jdJ Ngug;gps;isfs; jd;id Vsdkhfg; ghu;f;fg; Nghfpwhu;fNs vd;w jho;T czu;T mtiu ,g;gbahd xU jPu;khdk; vLf;f itj;Js;sjh. Mr;rupakhf ,Ue;jJ. rk;gh~izapy; Rthu];ak; jl;baJ. njhlu;e;jhu;fs;. ‘mg;gb vd;why; Vd; fhyf; nfL itf;fpwha;. ,g;gNt Nru;e;J gbg;gJ jhNd. Vd; ,d;Dk; ,uz;L tUlk; nghWf;f Ntz;Lk;’.
$lhJ vd;whd;. mg;Ngh cdf;F vg;gb vlh mJ ey;yjhf ,Uf;Fk; vd;Nwd; gjpypy;iy Ngha;tpl;lhd;.’ F[uhj;jpf;fhuu; ,wq;f Ntz;ba ,lk; te;jJ. mtu; ,wq;fptpl;lhu;. Xl;Ldu; ,g;Ngh vd;gf;fk; jpUk;gpdhu;. ePjhNd ,q;F ghlrhiyfs; vy;yhtw;Wf;Fk; Nghfpwha;. ,tidj; jpUj;j xU top nrhy;Nyd; vd;whu;. ‘mtDf;F vj;jid taJ. vd;d nra;fpwhd’; mtDf;Fg; 17taJ. ,uz;lhk; epiyg;ghlrhiy xd;wpdpy; 12e; juj;jpy; gbg;gjhfg; Nghf;Ff; fhl;Lfpwhd;. ,t;tUl KbtpNy gy;fiyf;fofk; nry;yTs;shd;. Mdhy; vdf;Fj; njupAk;> gy;fiyf; foj;jpypUe;J mtd; fl;lhakhf xU tUlj;jpy;; cijf;fg; gLthd;. gpd;du; njUtpy;jhd; epw;fg; Nghfpwhd;. mtu; gjpypy; ,Ue;Nj mtUf;F kfd; Nky; cs;s td;kk; Gyg;gl;lJ. ePq;fs; gpiotpl;Ltpl;Bu;fs;. cq;fs; tsu;g;Gg; gpioNa cq;fs; kfd; jlk; Gus;tjw;Ff; fhuzkha;g; NghAs;sJ. vj;jid ntWg;NghL mtd; tUfpw tUlk; gy;fiyf;;fofjj;jhy; cijf;fg;gLthd; vd;fpwPu;fs;. ‘fhuzj;NjhLjhd; nrhy;
,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; mjpy; xU tifahd F&ur; fpNwd;. vdJ %j;jkfd;
re;Njhrj;jpidAk; mDgtpf;fpwPu;fs; Nghyj; njupfpwJ ,t;tUl KbtpNy lhf;luhfp
vd;Nwd;. tpLthd;. kw;wtd; mLj;j
vd;id vd;d nra;ar; nrhy;fpwha;. vd; FLk;gj;jpw;fhf tUlk; lhf;luhf ntsp
khlha; cioj;Njd;. vdJ kidtpia Ntiyf;Fg; tUthd;. MfNt ,uz;L
Nghftpltpy;iy. %d;W gps;isfisAk; ghu; vd;W tPl;Lg; tUlq;fs; nghWf;fj;jhNd
nghWg;gpid mtsplk; tpl;L tpl;Nld;. mts; jhd; Ntz;Lk;’.
,tidf; Fl;br;Rtuhf;fptpl;lhs;. ehd; kaq;fptpohj Fiw. ml
,Jjhd; ePq;fs; nra;j Kjw; Fw;wk;. gps;isfspd; ,e;j uhf;rp Xl;Ldupd; ,U
tsu;g;gpy; ePq;fSk; ftdk; vLj;jpUf;f Ntz;Lk;. mtu;fs; kfd;fSk; lhf;lu;fshfg;
vd;d nra;fpwhu;fs;. mtu;fs; ez;gu;fs; ahu;> mtu;fspd; Nghfpwhu;fsh?. ehd; mtiu
elj;ij vg;gbg;gl;lJ vd;gij ePq;fs; njupe;J itj;jpUf;f ntWk; fhu; Xl;Lduhfty;
Ntz;Lk;. cq;fs; kidtpahuhy; ,tw;wpid rpwg;ghfr; yNth kjpj;Njd;. mtu;
nra;jpUf;fKbahJ. vj;jid rhjidahsuhfp
‘,tidg; Nghyj;jhNd ehd; kw;w ,U gps;isfisAk; vd; epw;fpwhu;. jdJ ,uz;L
kidtpapd; fz;fhzpg;gpy; tpl;Nld;. mtu;fs; gbj;J ,d;W gps;isfisAk; kUj;Jtu;
lhf;lu; Mfg; Nghfpwhu;fNs. ,td; khj;jpuk; Vd; ,g;gb Mf;Fjw;F vj;jid
jiyapbaha; cs;shd;. rpukg;gl;bUg;ghH. mtu;fspd;
,J cq;fsJ mLj;j Fw;wk;. xt;nthU gps;isf;Fk; fy;tpf;fhfj; jdJ
mtu;fSf;nfd jdpj;tq;fs; cs;sd. MfNt mtw;wpid fy;tpiaj; jpahfk;
njupe;J nfhs;tJ ngw;Nwhuhfpa cq;fs; fld;. ePq;fs; nra;Js;shu;. ,g;NghJ ehd;
mij tpLj;J xU gps;siia kw;wJld; xg;gpl;Lg; ghu;f;Fk; mtiu xU kiyg;Gld;
nghOJ cq;fis mwpahkNyNa mtu;fSf;fpilNa ghu;j;Jf; nfhz;bUe;Njd;.
Ngjik fhl;LfpwPu;fs;. mjd; tpisT NkhrkhfptpLfpwJ. njhlu;e;jhu;fs;.
cq;fs; Nky; Vw;gLfpd;w ntWg;G cq;fisr; rPz;Ljw;fhd ‘cdJ gps;isfSf;fhf eP
rpy Kaw;rpfis Nkw;nfhs;s mtiuj; J}z;LfpwJ. mjpy; vj;jid f~;lg;gl;L
xd;Wjhd; gbg;gpdpy; ftdk; nrYj;jhky; cjhrPdkhf cioj;jpUf;fpwha;. vj;jid
,Uj;jy;. mtd; gbg;gpy; ePq;fs; mjpf ftdk; jpahfq;fisr; nra;jpUf;fp
fhl;Lfpd;wPu;fs; vd;gJ mtDf;Fj; njupAk;. cq;fSf;Fr; wha;. mtu;fs; mjid kwg;ghu;fsh? vd;WNk
wted›s>S 28Am> pk>km>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059





Page 110
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM

www.vlambaram.com
VLAMBARAMTM DECEMBER 01, 2009 - 27 -





Page 111
www.vlambaram.com
TTC FARE INCREASE
2007Am> Ax>>Î EŒTyek aTkRk>kp>pd>d wrewqen>Wre fkrsipYn> Wpfif>, petez ∏ikYrt Preyex kd>dxb>kz> μx>Îm> åTe>v‰m> ∏ˇv‰dt>TL‰f> atevˇ jnvR 3, 2010 EL‰f> aTkRk>k◊z>zn. Ek>kd>dxb>kZn> aTkRp>Pnel> 2010 Am> Ax>Dl> WmlTkmek $62 Ml>Lyn> wdele> v‰ment>Tin aTkmek wpq>Œk> wkez>m> ån mTp>πÎ wsy>yp>pÎKn>qˇ.
Wpek>vrt> WsivYn> Vil ...ye>◊ kerxmek Ân>Ød>DWy Wrek>kn>kiz veb>K ivt>T‰k>m> PryeXkz> vRis aTkRt> v‰vtel> terezmek åv>vz◊ wteik pxt>Tq>m> Wrek>kn>kz> veb>klem> ån>q Filim meQ tq>Wpeˇ o‰ PryeXk> o‰ trt>Tl> If> Wrek>kn>kz> md>ÎWm vub>kp>pÎm> ån>q ∏ˇv‰dt>Tl>E‰f> wrern>W re fkrsipYn>
aTkRk>m>
sk>kr æ›T... Wpek> vrt> kd>dxb>kz>
26Am
rhl;il m
Fpf>tin aQVp>∏ skl Wpek>vrt> aÒvlkb>kZÒm> aQVk>kp>pd>Îz>zˇ.
vyˇ vf>tve>k ̧k> (ADULT) tq>Wpeˇz>z
Vil
,lk; Nahrpf;fpw tUq;fhyj
1925 Am> Ax>Dl> wrewqen>Wre Wpek>vrt>s>sip (TTC) c>tePk>kp>pd>Î Wpfif> Wsivkz> Arm>Pk>kp>pd>dn. 1949 Am> Ax>Î Âtn>ÂtLl> wrewqen>Wre fkRn> petez ∏ikYrt peit ...‰vek>m> pX Arm>Pk>kp>pd>dˇ. 1954/mee>s> 30 Am> TkT petez ∏ikYrt Wsiv Arm>Pk>kp>pd>dˇ. af>t Ax>Dl>
cq;fSf;F Kuz;ghL Kw;whfNt ghtp gbf Nghfl;Lk;. ciof;fpN mepahaj;j Nkhrkhfg; gpur;rpid. ‘mq;NfAk; kidtpNah cq;fs; , gz;ghsu;f vLg;gtu;fs kl;bNy mtu;fSf
Wyekreje ‰WkÍ (“Wyeke”)
Ep>Wpek>vrt> sipYl> Pryexm>
APARTMEN
wsy>Ám> kd>dxm> 10¢ Am>.
Ev>Vil ...ye>◊kz> åp>pD ål>lem> meQ kdf>t 2007 Am> Ax>DL‰f> En>Œvir E‰f>t Vilk>m> EN åTe>v‰m> ∏Ty v‰dt>Tl> aTkRk>m> VilYinÁm> Pn>v‰m> ad>dvixYl> pee>k>klem>.
∏ˇv‰dt>Tn> ∏Ty Vil kesek wsÒt>Tnel> $2.75 $3.00
Wrek>kn> $2.25 $2.50
Kuim Pryex pt>Trm> (Weekly Pass) $32.25 $36.00
met Pryex pt>Trm> (Regular Monthly Pass) $109.00 $126.00
ÂTyve>k ̧k>m> / mexve>k ̧k>m> tq>Wpeˇz>z
∏ˇv‰dt>Tn> Vil
∏Ty Vil kesek wsÒt>Tnel> $1.85 $2.00
$250 Move
Rk>kq> $1.50 $1.65
Best Bu Kuim Pryex pt>Trm> (Weekly Pass) $25.50 $28.00
met Pryex pt>Trm> (Regular Monthly Pass) $91.25 $104.00
SŒPz>izk ̧k> tq>Wpeˇz>z
Clean, fam
∏ˇv‰dt>Tn>
Close to sc
Vil
∏Ty Vil kesek wsÒt>Tnel> 0.70¢ 0.75¢
Rk>kq> o‰ fez> md>Îm> ...pWyeKk>m>> Pryexpt>Trm> (Day Pass)
0.50¢ $9.00 0.55¢ $10.00
Pl. Call: 41
- 28 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>
Wyeke

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
pYn>
TkRk> m>
sk>kr æ›T... b>k z>
26Am> pk>kt>wted›s>S
pek>vrt> >Îz>zˇ.
rewqen>Wre >tePk>kp>pd>Î >pd>dn. 1949 rewqen>Wre ...‰vek>m> ee>s> 30 Am> Wsiv Ax>Dl>
Pryexm>
l>lem> meQ En>Œvir >v‰m> ∏Ty lYinÁm> lem>.
dt>Tn> Vil .00
.50
6.00
6.00
t>Tn> il 00
65
00
.00
t>Tn> il ¢
¢
00
APARTMENTS FOR RENT
$250 Move In Bonus Best Building in Scarborough! Clean, family building, FREE parking. Close to schools, bus stop, Tamil store in building.
Pl. Call: 416.264.2818
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
rhl;il mb jUtjw;F mJNt rpwe;j ,lk; vd;gij mtd; mg;Ngh Nahrpf;fpwhNdad;wp jdJ tUq;fhyj;ijg;gw;wpay;y. ,jdhy; cq;fSf;Fk; mtUf;Fkpilahd fUj;J Kuz;ghL ,Wfp mtd; fw;wiy Kw;whfNt cjhrPdk; nra;a itf;fpwJ. ghtp gbf;fhky; ,Ue;jhy; ,Ue;jpl;Lg; Nghfl;Lk;. VNjh ehd; f~;lg;gl;L ciof;fpNwd;. FLk;gj;ij Xl;lyhk;. mepahaj;jpw;F nfl;lrfthrj;jhy; Nkhrkhfg; NghfpwhNd. mJjhd; ngupa gpur;rpid. ‘mq;NfAk; ePq;fNsh my;yJ cq;fs; kidtpNah jhd; Fw;wthspfshfpwPu;fs;. cq;fs; ,uz;L %j;j gps;isfSk; ey;y gz;ghsu;fs;> gbg;gpYk; mjpf ftdk; vLg;gtu;fs;. MfNt tPl;bidg; nghWj;j kl;bNy njupe;Njh njupahkNyh mtu;fSf;F mjpf mq;fPfhuk;
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
fpilf;fpwJ. gjpd;ktajpy; cs;stu;fSf;F mtu;fspd; Rakjpg;G tpUj;jpf;F mq;fPfhuk; kpf Kf;fpakhdJ xd;W. mJ tPl;bNy fpilf;fhJtpl;lhy; mjid nfhLf;ff; $baJ xj;jtaJiilNahu; FO. xj;j taJilNahu; FOf;fspYk; gy;NtW tifg;gl;l FOf;fs; ,Uf;fyhk;. fy;tpapy; ehl;lKila> tpisahl;by; mf;fiwAila> ,ir kw;Wk; fiy ehl;lKila vdg; gytif cs;sd. ,jpy; kpfr;;Rygkhf jk;FOtpy; mutizj;J mq;fPfhuk; toq;ff; $ba FO ,g;gbahf Nghijg;nghUs;> ngz;fs; rfthrk; cila FONt. MfNt cq;fs; kfd; mg;gb xU FOtpd; mq;fPfhuk; ngw;W mjpy; mkpo;e;J cs;sjpy; tpag;gpy;iy vd;Nwd;.
ey;y Ntisahf vd; ghlrhiyAk; te;jJ. ey;y Ntis cd; ghlrhiy te;J tpl;lJ. my;yhtpl;lhy; vd;id NeNu nfhz;L Ngha; nghyp]; epiyaj;jpy; ,Njh xU Fw;wthsp ifJ nra;Aq;fs; vd;W tpl;lhYk; tpl;L tpLtha;. ,g;Ngh ,wq;F vd;whu; Xl;Ldu;.





Page 112
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Svf>t mx>X n>St>T r ∏t>T
ån> ENy fx>p›kWz! veu>t>k>kz>.
flm>wpqp> Pre›t>Tk>KWqn>.
St>Tre wpz›xMiy an>iny› Tnmeks> isv sÂteyits> Ws›f>tv›k ̧m>, tMu›k ̧m> pl¿Œ Ax>Îk ̧k> Ân>pekWv wkex>deD v‰Kqe›kz>. PT›kdn> t›pxm> wsy> an>inyRn> An>m lept>k>key> Svwp‰mein Finf> Vrtm> E‰f> vxb>m> Tnm> Eˇ. Et>Tnt>TWl ten> St>Tr ∏t>Trneir vxb>Kp> ∏x>Xym> WtÎm> vUpeÎm> Edm>wpŒKqˇ. St>Tr ∏t>Trne‰m> St>Tre wpzx›MYl> Pqf>tvWr. St>Tre wpzx›Myn>Œ Alyb>kZl> St>Tr∏t>Trne› kit pDp>p›. Ev‰idy Wteq>qÂm> vrleŒm> tMu>pTkZWl Ax>ÎWteŒm> Fin◊ Ørp>pÎKqˇ. tem> aQf>tit tmˇ Pz>izk ̧k>m> sf>tTYn‰k>m> wsel>L pevm> wsy>yk>Ødeˇ ∏x>Xym> wsy>y Wvx>Îm> ån>Œ Wpetink ̧m> wsy>Kqe›kz>.
Svwp‰meNn> af>trb>ks> wsylez› sx>DWkc>vr›. Evirp>Wpen>Œ St>Tr∏t>Trne› SvNn> af>trb>k å ̄ˇVing›. af>trb>ks> wsylez› Qp>pQf> keRyb>kizs> wsy>vˇ Wpel af>trb>k å ̄t>t›. mNt›kz> wsy>Ám> pep-∏x>Xyb>kiz å ̄Tivp>pe›. mNt›kz> Eqf>ttq> Pn>∏ WtvWlekt> Vserixk ̧k> ∏t>TrneRn> Qp>WpÎ ...t◊m>. Ep>pDÁm> fdk>Kqte? Eˇ ...x>imye? ån>Œ ƒb>kz> sf>Wtkp>pÎvˇ feBm> sf>Wtkp>pd>D‰k>KWqn>. ånˇ sf>Wtkt>it Âp>pˇ Ax>Îk ̧k> Ân>∏ pDt>t o‰ ‰∑>y fed>Îk>kit †›t>ivt>tˇ. Eˇ fdk>Kqˇ ten>. Eˇ ...x>im ten> ån>Œ wtZf>Wtn>. fm>PWnn> fx>pe!.
WseVyt>§Nyn> ...idf> StŒvtq> Ân>nel> WseVyt> feÎ ån>pˇ kd>ÎpeÎkz> wkex>d Td>db>kz> pl †›meNkp>pd>d, sd>d o ̄b>Âiqkz> fidÂiqYl> ...z>z o‰ fedek Vzb>Kyˇ. ab>Wk kd◊z> smym> An>me pq>Q on>Œm> WpsÂDyeˇ. å ̄t◊m> ÂDyeˇ. ke›l>mek>Sn> tt>vb>k ̧m> Åk>kl>c>Sn> åx>xb>k ̧m> wpe‰z> Âtl> vetÂm> WmWleb>KY‰f>tn. af>ts> ‹u>FilYl> o‰ å ̄t>tez› WseVyt>feWd Vyk>m> pDyen o‰ kit å ̄T wvZYd>de›. ak>kit fm>∫› St>Tr∏t>Trne› kit Wpen>qˇ. kd◊z> ån>Œm> WmÒlkm> ån◊m> å ̄t>tez› ån>Œm> Vsereix ån◊m>, tx>dinkz> ån>Œm> ak>kit å ̄tp>pd>dˇ As>sRymenˇ. fmˇ St>Tr∏t>Trne› kitiy avn> af>t å ̄t>tezn> veSt>T‰k>kmed>Wdn>. En>ŒWpel> an>Œ Vg>genm> VRvidf> ...lkm> ͉b>KY‰k>k Vl>il. Anel> St>Tr∏t>Trne› Wpen>Œ o‰vir af>t å ̄t>tezn> pidp>Plk>Kymek>Kyˇ plirÁm> Tikk>k ivt>tˇ.
mNt›kz> Eqf>t Pn>∏ Wml> ...lkt>TWl kd◊ ̧k> Ân>∏ FŒt>tp>pÎKqe›kz>. vRisyek Fq>m> av›k ̧k> ...Ry tx>din kiz kd◊ ̧k> a‰Kl> Fq>m> å ̄t>t› veSp>pe›. av›kz> wsy>t pep - ∏x>Xyb>kz> av›kZn> FinVl> v‰vtq> kd◊Zn> K‰ip E‰f>tˇ. Etnel> tx>din veSk>kp>pd>dˇm> av›kz> sm>mtt>WteÎ atin aBpVk>kp> WpeKqe›kz>. ån>n tx>dinkz> ån>pit aQy V‰m>∏Kœre? å ̄ˇKWqn>.
åx>ixk>Kdb>kz>, wf‰p>∏k>Kdb>kz>, frkk> Kdb>kz>, pem>∏, Wtz>, wkeÎk>ken>kz> Fiqf>t Kdb>kz>, ...‰k>Ky £ym> wkeTt>k> wkex>D‰k>m> £yk> Kdb>kz> Evq>Ql> Sl‰k> Sl Kdb>kZl> Wped>Î åÎp>pˇ. pl‰k> ål>lek> Kdb>kZÒm> Wped>Î vitt> åÎp>pˇ ån>Œ avrv› pevt>Tn> pRmext>itp> wpeŒt> tx>dinkz> aimÁm>.
tx>dinkz 6
sf>Wtkm> E kd◊Zn> sf>Wtkt>it ∏rd>D veS Wkd>dv‰k> Ax>Îk ̧k FMdb>k ̧k wtZvekp> ‘gepkm> Âtl>Âtle v‰Wt! å Wkd>Kqˇ. Krmt>Tl> å ̄t>tez‰ wpyir v Qt>k>wk Evir kd å ̄t>t‰k> tn> k‰ix T‰vesk‰ Svwp‰meW å ̄Tyˇm> å ̄t>t› veSk>Kqe› Kdb>KÒm>, Kdb>KÒm>, E‰pˇ £y ˇDk>kt> ˇD Wvx>Îm> Et>tin K åÎt>teÒm>, Eˇ kd◊ åUlrsn> ikiy ... meÒm> a sf>Wtkm>’ å
kd◊Wz! å wkeilk ̧ aŒpˇk> å ̄pˇ Åm wp‰m>ptVk av‰k> Erx>Î w Kdb> ån wkex>∂›kz wkez>ikWy wsy>yetvn WmidkZl kÎimyen ån>Œ Wkd>d
kd◊z> å aist>te›. (Ef>TyeVl Åd>idye iklest>TL wsel>leY‰ pevb>kZn wmec>k>Wke
Tv>y Ad>Î jetkm> kX
uf>it aiuÁb>k
Pho 67 Milfor Scarborou Attukaljo
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAM

www.vlambaram.com >t mx>X n>St>T r ∏t>T rn>
tŒvtq>
tx>dinkz> veSk>kp>pd>d Pn> Qt>t fp›
Wps>isk> Wkd>d mk>kz> Wkepb>wkex>Î ån>pˇ
sf>Wtkm> E‰f>tel> Wkd>klem>. Etq>
wkeTt>wt ̄f> tDkzeÒm> b>kz> pl
kd◊Zn> aBmTÁx>Î. åvrevˇ
E‰m>∏k>km>PkzeÒm> aDpd>Î >Âiqkz>
sf>Wtkt>itk> Kzp>Pnel> å ̄t>t› Åd>idp>
AYrt>k>m> Wmq>pd>dv›kz> af>t fedek
∏rd>D veSp>pe›. av› veSk>m>Wpeˇ
Edt>TWlWy Eqf>T‰k>Kqe›kz>. Ef>t m> An>me
Wkd>dv‰k> Im>pˇ aŒpˇ
Fku>s>Spq>Q mŒfez> ‘WseVyt>’ EtUl> å ̄t◊m>
Ax>Îk ̧k> Ân>∏ ten> wsy>tˇ, If>
wsy>Tk ̧m> pdb>k ̧m> wvZvf>t Wpeˇ, >vb>k ̧m>
FMdb>k ̧k> Ân> wsy>tˇ Wpel>
ƒ› v‰t>tp>pdeml> sf>Wtesp>pd>Î, ‰z> Âtl>
wtZvekp> pZs>wsn>Œ gepkt>k> v‰m>.
wteilWpSYl> pl‰k> ...q>sekmey> . af>ts>
‘gepkm> v‰Wt! gepkm> v‰Wt!
aQVt>T‰k>Kœ›. ƒ› å ̄Ty pl kitkz> å ̄t>tez›
Âtl>Âtleks> wsy>t pepm> gepkm>
Îm>pb>kizp> PRt>T‰k>Kn>qn. o‰ kit
v‰Wt! ån>Œ ƒ› peÎvˇ ånk>k>
ketl›kiz Wmets> wsy>T‰k>Kn>qn. t fm>∫›
Wkd>Kqˇ. Fq>k, fx>pe! af>t vRisk>
sWketrb>kizs> sx>idWped ˇ. kd◊z>
Krmt>Tl> o‰v› v‰Kqe›. av›
ivt>T‰k>Kn>qn. Etnel> pb>s>sx>id, å ̄t>tez›
å ̄t>tez‰m>, Wps>sez‰meve›. av›
pekp>PRVin, fed>id al>Wlel x>dinkz>
wpyir vsTk>kek åUlrsn> ån>Œ
kl>Wlelp>pÎt>Tyˇ. Etink> kx>Î  ̄tp>pd>dˇ
Qt>k>wkez>Wvem>. vRisp>pD vf>t
v‰f>Ty o‰v› ...m>Mdm> vf> Ep>>pD r∏t>Trne›
Evir kd◊z> Åq Eqb>kp>pe›k>Kqe›.
ål>lem> å ̄T mk>kizp> up>pe†›kz>,  ̄t>tezn>
å ̄t>t‰k> kx>ked>ÎKqe›. ‘kx> ̨tlen>
v‰t>te†›kz>. Eˇ kd◊ ̧k> Åq>keˇ el> an>Œ
tn> k‰ix kx>ked>d vf> åy>T’ ån>q
ån>Œ pXWveÎ Wkd>dtq>, kd◊ze? aˇ ...lkm>
T‰vesk‰m>, ...dl>wmeUk>m> fmˇ
ye‰? åb>K‰k>Kqe›? avirk> ked>d Anel>
Svwp‰meWn ∫lv› ån>Œ fen>
ÂDÁme? ked>Dnel> avirk> up>p◊m> ir af>t
å ̄Tyˇm> Fin◊k> v‰Kqte? fn>Q.
å ̄ˇWvn>. WpÍWvn>. ånk> å ̄ˇvtq> ymek>Kyˇ
å ̄t>t› åUlrsNn> tx>dinkiz
Ítf>Trm> E‰k>Kqˇ. WpÍvtq> Ítf>Trm> veSk>Kqe›. ‘Evir pt> åx>ixk>
E‰k>Kqˇ. ƒ› ye› Wkd>k ån>Œ Kdb>KÒm>, pn>Nrx>Î wf‰p>∏k>
ÅSt>Td>Dk> kilt>T‰k>Kœ›’ ån>Œ veSt> lkt>TWl
Kdb>KÒm>, pTinf> frkk>Kdb>KÒm>,
SQˇ Fn>qe›. Åd>idy›. ÎKqe›kz>.
E‰pˇ £yk>Kdb>KÒm> Wped>Î åÎt> > ...Ry
ˇDk>kt> ˇDk>k wkeT ƒ›k> kdLl> Wped
åUlrsn> kd◊izp> pe›t>ten>. kd◊Zn> a‰Kl>
Wvx>Îm> ån>Œ veSt> ÂDt>te›.
kx>kz> Svf>T‰f>tn. Wpeˇme? En>Bm> kz> wsy>t
Et>tin Kdb>kZÒm> avirp> Wped>Î
veSk>k Wvx>Îme? ån>Œ kd◊z> Wkd>de›. > FinVl>
åÎt>teÒm>, av› ...Y› Wpekmed>deˇ.
Wpeˇm> ånk> ål>lem> Fin◊k> E‰f>tˇ.
Eˇ kd◊Zn> Åq>peÎ. å ̄t>tez›
v‰Kqˇ ån>q åUlrsn> tx>dinkiz >kp>pd>dˇm>
åUlrsn> tnk> sf>Wtkm> E‰p>>ptekk>
aBmTk>ks> wsel>Kqen>. Eˇten> Svf>t atin
ikiy ...y›t>Tne›. pb>kyt> ayBm>
mx>Xn> St>Tr ∏t>Trne› kit. o‰ ån>n
meÒm> aQyeƒTyen kd◊z> ‘ån>n
...x>im, st>Tym>, wmy>im feÎ kdf>m> ‰m>∏Kœre?
sf>Wtkm>’ ån>Œ sef>tmekWv Wkd>Kqe›.
kx>dm> tex>DÁm> wvZp>pÎm> ån>ptq> fm>∫› St>Tr ∏t>Trne› kitÁm>, kd◊Wz! ånk> Ân>nel> Wpenv› If>
WseVyt> fed>Dn> kitÁm> >Kdb>kz>,
wkeilk ̧m>, Im>pˇ wkez>izk ̧m>,
...terxb>kzem>. , Wtz>,
aŒpˇk> Wmq>pd>d fm>Pk>ikt>WrekÂm>, Kdb>kz>,
å ̄pˇ Åmeq>Œ Vt>itk ̧m> wsy>
£ut>tMUnt>itk> wkeil wsy>t, x>D‰k>m>
wp‰m>ptVk ̧k>m> Wped>D Wped>dv›.
wkez>izyDt>t, St>Trvit wsy>t ‰k> Sl
av‰k> Erx>Î åx>ixk>Kdb>,
Âkem>kZl> Âdk>K ivt> ˇn>∏Œt>Ty . pl‰k>
Erx>Î wf‰p>∏k>Kdb> ∫n>Œ frkk>
uf>itkizp> pd>DNWped>d, wpx>kizp> vitt>
Kdb> ån>pWteÎ tx>diniy ÂDt>k>
peLyl> vit wsy>t, Íd>d wvd>Dy pevt>Tn>
wkex>∂›kz>. fen> o‰ wkeilWye,
Sitt>t peVk ̧k>m> Ef>tvRis >dinkz>
wkez>ikWye, fm>Pk>ikt>WrekWme
VseRp>∏m> tx>dink ̧m> El>lemle wsy>yetvn>. pt>TRikk ̧k> å ̄Tyvn>.
Wpem>. fem> pe›k>keˇ WpeneÒm> aˇ WmidkZl> WpSyvn>. ånk> Ev>vz◊
fdk>m>. Eˇ kÎimyen tx>din t‰vˇ Âiqye?
st>Tyt>Tl> st>Tym>. ån>Œ Wkd>den>.
WvŒ ån>n?
kd◊z> å ̄t>tirp> pe›t> Âkm>
Pq Pn>∏ aist>te›. å ̄t>t› Åd>idp>∏rd>D (Ef>TyeVl> wsn>inYl> wpe¬c>kerir
an>∏ Åd>idye ån>Œ aiup>pˇ af>tk>
£ut>s> Svenf>tn>. iklest>TL‰f> vf>t wsel>leY‰k>kleWme) åUlrsn> wsy>t pevb>kZn> pd>Dyil veSt>te›. ‘ƒ›
- ∏lv›. £ut>s>Svenf>tn> - wmec>k>WkeVl> WpSy Ød>dt>Tl> ...mˇ
(FŒvn› AT a‰z>wfQ mn>qm> - knde)
VLAMARAMTM DECEMBER 01, 2009 - 29 -
Tv>y Ad>Îk>kel>WtV WjeTdm>
jetkm> kXt>tl>, T‰mxp>wpe‰t>tm>, kl>V, uf>itp>WpŒ, T‰mxt> tid Fve>t>T. aiuÁb>kz>: μned>S Íf>trm> R. Phone - 416.439.2002 67 Milford Haven Drive, Scarborough, ON. M1G 3C9 Canada. Attukaljothidam@gmail.com





Page 113
www.vlambaram.com
"Precious"
fdk>m> Tis ål>lem>
Ef>t Ax>Dn> "Slumdog Millionaire" ån>Œ wkex>dedp>pÎKqˇ pdm>!
People's Choice Award at Toronto International Film Festival '09> Sundance> Cannes Festival Awards vd;W gupRfis ms;SfpwJ glk;
- KQc>R-
glj;jpd; producers ,y; xUtuhd Oprah Winfrey> Director Lee Daniels ,lk;> "Oscar Ceremony,f;Fg; Nghf> ,g;gNt Suit ready gz;Zq;f" vd;W Advise nra;jpUf;fpwhu; vd;W Ngr;R mbgLfpwJ!
(tho;ehs; KOtJk; Nghu;f;fskhf ,Ue;jhYk; vg;gb wjYt>†e>kz>;? mJ vd;d ufrpak;? vd Charlie ChaplinIf; Nfl;lhu;fs;. Charlie Chaplin rpupj;jhu;. \\,e;j epiy khwp tpLk; vd;gij vg;NghJk;
ehd; kwe;jjpy;iy! mJ ,d;gkhf ,Ue;jhYk; rup> Jd;gkhf ,Ue;jhYk; rup...khwptpLk;! ,Njh ,e;jf; fzj;jpYk; $l!...."vd;whu; Chaplin. - ed;wp: Mde;j tpfld; - Jan. 08, 2006 - 'ke;jpur; nrhy;|| - S.K.KUfd;)
'Precious' glj;jpy; tUk; Clareece "Precious" Jones (Gabourey "Gabby" Sidibe) fjhghj;jpuk; - xU African- American teenager.
mts; tho;f;ifAk; xU Nghu;f;fsk; jhd;! 16-17 taRf;Fs;sNa 'Mapuk; n[d;kq;fSf;fhd|| Ntjid> Nrhjid!! Over weight> vOjg; gbf;fj; njupahJ. (ntF rpukg;gLths;!)> physically abusive mk;kh> sexually abusive mg;gh (jfg;gd; %yk; 2 gps;isfs;!!) 'cd;id md;G nra;fpNwd;|| vd;W nrhy;y> nra;a ahUk; ,y;iy!
\tho;f;if| NghJkh> ,d nfhf;fupj;Jr tho;it> Pr epd;W jpUk
Nghg;gh> ,g vd;fpwPu;fsh vd;W n rpWgps;isf nry;yhjPu;fs md;Gf;fhfT fhyq;fhykh glq;fs; mb
glj;jpd; g fps;SfpwJ"
Teacher - Pr Precious - I' Teacher- Eve Precious - U
- 30 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>
Ml;bywp md;dk;kh nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh rpd;dg;gps;isfs; ,uT gLf;iff;Ff; NghFKd; fij Nfl;gJ Nghy KUNfriug;gw;wp cyfH $wpa fijiaf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jdH. Mdhy; fij nrhy;yp KbaKjNy vy;NyhUk; mjpHe;J NghdhHfs;...
mg;g cyfz;iz . . . . ,d;Dk; vj;jpid ehisf;F..vd nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh Nfl;f.. cyfH new;wpf;fz;zpUe;jpUe;jhy; Rl;nlupj;jpUg;ghH. mtH jpUk;gpa Ntfj;jpy; Ml;bywp md;dk;kh rkhspj;Jf;nfhz;L ,y;iy ,d;Dk; vj;jpid ehisf;Fg;Ngha; tug;Nghwpas;. 2> 3 khjkh cq;fisf;fz;Lgpbf;Nfyhky;
fplf;F mJjhd;. ..vg;gpbapUe;j KUNfrh; kUe;jpiy jhd; rPtpak;. fz;kq;fyhfp 2 3 juk; ehd; epf;Nff;ifNa tpOe;JNghdhH. mNjhil Qhgfrf;jp$l ,y;yhky; Nghr;R.. me;j ey;ykdprDf;Nf ce;j tUj;jnkz;bhy;..vd;W ePz;l ngU%r;Rld; nrhd;dh.. nrf;fz;l; GNshH nry;yk;kh..
fhyk; khwpg;Nghr;nrd;whHfs;.. fhy epiyah my;yJ ,e;jf; fhyj;NjhL ehk; thOk; epiyah? jiyapb fha;r;ry; jbkd; tapw;Nwhl;lk .. ,J jtpu vd;d tUj;jq;fs; ?
CHg; gupahupaplk;...fpuhk itj;jpak; ,Q;rp..Njd; Kiyg;ghy; 4 ehl;fspy; tUj;jk; epw;Fk; my;yJ Mspd; %r;R epw;Fk;. Mdhy; ,q;F epyik NtW.. Rpf;fpd; Fdpah..rhH]; gd;wpf;fhr;ry;... vj;jid tUj;jq;fs;... ,dp tUk; fhyq;fspy; nfhupy;yhf;Fiyg;gd; fOijf;nfhyuh fubf;fhkhiy vd;w Gjpa tUj;jq;fs; te;jhYk; Mr;rupag;gLtjpw;fpy;iy..
207
fhd;rH t me;jf;F
cyfH n
gps;i
gj;jpupi eifr;Rit NeukpU
f];lk; fti nrhd;dhH f
f];lj;ij
itf jtpf;ftpy MA mtjpg;gl;l
mtHfspd Jhq;Ffpwh
“A ̧i Pre›t
mni wsÒt>t,
F>n>mT
a
Kidk> wtei GTA

ous"
fdk>m> Tis ål>lem> Awards miu!
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
fs; ,uT yfH $wpa KjNy
;Nff;ifNa ;Nf ce;j ;yk;kh..
thOk; q;fs; ?
hl;fspy;
k NtW.. ;... f;fhkhiy ..
,d;gkhf ,Ue;jhYk; fzj;jpYk; ;wp: Mde;j pur; nrhy;||
Clareece "Gabby" African-
sk; jhd;! 'Mapuk; Nrhjid!!
njupahJ. lly abusive h (jfg;gd; d md;G a;a ahUk;
\tho;f;if| mtisg; ghu;j;J \\,e;j mb NghJkh> ,d;Dk; nfhQ;rk; NtZkh" vd;W nfhf;fupj;Jr; rpupf;fpwJ! vl;b cijf;Fk; tho;it> Precious vg;gb> NeUf;F Neu; epd;W jpUk;g cijf;fpwhs; vd;gJ glk;!
Nghg;gh> ,g;gpb vj;jid glk; ghu;j;jhr;R vd;fpwPu;fsh? cz;ikjhd;! Top Class glk; vd;W nrhy;yp tpl KbahJ. rpWgps;isfis ,g;glj;Jf;F mioj;Jr; nry;yhjPu;fs;! Mdhy;> kdpj rKjhak; md;Gf;fhfTk;> mf;fiwf;fhfTk; fhyq;fhykhf jtpj;Jg; Nghtjhy; ,g;gbg; glq;fs; mbf;fb tUtJ mtrpak; jhd;!
glj;jpd; gy fhl;rpfs; 'neQ;rj;ijf; fps;SfpwJ"!
Teacher - Precious what are you good at? Precious - I'm not good at anything. Teacher- Everybody's good at something.... Precious - Uh..Uh.. (nfhQ;rk; rpe;jpf;fpwhs;>
gpwF tPl;by; mts; Abusive mother mtis rikf;fr; nrhy;yptpl;L TV ,y; %o;fp ,Ug;gij Nahrpj;J tpl;L) I'm good at cooking!
,d;ndhU fhl;rpapy;..... ye‰m> ån> μˇ V‰p>pm> El>il (Nobody loves me .. ) vd;W Precious mOk; NghJ ,isa rKjhaj;jpd; jdpikapd; Nrhfk; GupfpwJ.
gy ngw;NwhH ehq;fs; ,Uf;F kl;Lk; gps;isfs; xU f~;lKk; glf;$lhJ vd;W tsu;j;J tpl;L> gpd; jhq;fs; tFj;j tl;lj;ij gps;isfs; jhz;Lk; NghJ fz;zPu; tbf;fpwhu;fs;. Mdhy; mjw;F Kd; gjpd;k taJ gps;isfis (Teen agers) ehk; Gupe;J nfhs;Nthk;. (my;yJ Kaw;rpg;Nghk;) mtu;fSf;Fk; xU cs;sk; ,Uf;fpwJ... xU cyfk; ,Uf;fpwJ.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
fhd;rH tUj;jk; taJ ghHf;fpwjh.. mJTk; xUtUf;F fhd;rnud;wJk; me;jf;FLk;gj;jpdH gLk; mt];ij. ,wf;fg;NghfpNwhk; vd njupe;jgpd; gPbf;fg;gl;ltH gLk; mt];ij.
cyfH nrhd;dhH KUNrrUf;F fhd;rnud;W nlhf;lH nrhd;dtuhk; .. Mdhy; KUNfrH gps;isaSf;Fr;nrhy;y Ntz;lhnkz;ltuhk;.. cyfH ,JtiuAk; xUtUf;Fk; nrhy;ytpy;iy. Mdhy; nrhy;yhky; ,Uf;fTk; Kbatpy;iy.
gj;jpupif thndhyp njhiyffhl;rpfSf;fg;ghy;.. gy;tif jpd ntspaPLfs; ehlfk; eifr;Rit eldk; gl;bkd;wq;fshy; gj;jpupiffspy; ed;ik jPikfs; $l ghHf;fg;gyUf;F NeukpUg;gjpy;iy.. njupe;jtHfs; ,we;jhy;$l njuptjpy;iy. ek;ik ehNk ftdpf;f Neukpy;yhj epyik..
f];lk; ftiy vjw;Fk; msTz;L fpUghde;jthupahH fjhg;gpurq;fj;jpy; nrhd;dhH f];lk; f];lk; vd;fpNwhk; uhkr;re;jpu ts;sy; 14 tUlk; gl;l f];lj;ijtplth vd uhkr;re;jpu ts;siy fhl;by; ahUk; milj;J itf;ftpy;iy. fl;bitf;fNth fLk; kioapy; nts;sj;jpy; jtpf;ftpy;iy. FLk;gk; gpupatpy;iy. rPijAld;jhd; jpupe;jhH. mJTk; MAjk; mk;G-tpy;Yld;. mijtplf;$bafhyk; jkpo;kf;fs; mtjpg;gl;lhHfs;. mtjpg;gLfpwhHfs;. mtjpg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwhHfs;.
epyik...
mtHfspd; f];lk; ,q;Fs;stHfSf;F kdf;ftiy. mtHfs; gfypy; Ks;Sf;fk;gpKd; Jhq;FfpwhHfs;. ,utpy; Jhq;fhky; Jhq;FfpwhHfs;. ehk; mtHfisnaz;zp Vq;FfpNwhk;.
cyfH vy;yhk; kdJs; gytifahfr;rpe;Jtpl;L vOk;gTk; nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh..cyfz;iz xUf;fh KUNfrUf;F vLq;Nfh ehq;fSk; xUf;fh fijg;gnkz;L nrhy;y cyfH nuypNghid vLf;f cyfq;fps; vd;wgb NrhHe;j Kfj;Jld; te;jhd; KUNfrupd; kfd;...rhlh ukzd; ,U vdf;$w ukzDk; ,Uf;f nuypNghd; mbj;jJ. XNkhk; KUNfR nrhy;Y vd;wgb fijiaj; njhlHe;jhH cyfH;;;..
“A ̧im vze>s>S k> p>
Pre›t>tinkz>”
åBm>> aRy Ïel> mnit kd>Îp>pÎt>T fl>vUYl> wsÒt>t, A ̧imiy vze>k>k, mnTl> F>n>mTiy wpq veSk>k Wvx>Dy a‰imyen ¿l>
Kidk> Mdm>: Vzm>prm>pt>T Rik keRyelym> wteilWpS Elk>k m>: 416.282.8059 GTA Square - 5215 Finch Ave. E., #201 Middlefield & Finch





Page 114
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
\,e;jpa Rje;jpuj;Jf;fhfg; Nghuhba Kjy; tPudpd; fij| vd;w tpsk;gk;> mj;Jld;> ,Jjhd; kiyahs jpiug;glTyfpd; kpfg;ngupa gpukhz;l gilg;G> vf;fr;rf;f nryT> ey;y t#Yk; $l vd;w $Ljy; jftYk; NrHe;J KjypNyNa xU vjpHghHg;ig cUthf;fptpl;lJ> \gorpuh[h|. ,e;jpa Rje;jpuj;Jf;fhfg; Nghuhba Kjy; tPud; Nfus gorpuh[hjhdh vd;gijg; ghHf;Fk; Kd;> jpiug;glj;ijg; ghHj;J tpLNthk;.
Nfushtpy; 1850fspy; Mq;fpNyaHfis vjpHj;J Nghuhba FWepy kd;ddhd gorp uh[h gw;wpa tuyhw;W glk; ,J. ,e;jpahTf;Fs; tpahghuj;Jf;F vd tUk; nts;isaHfs;> XusT fhY}d;wpaJk; FWepy kd;dHfis gpupj;J ehL gpbf;fj; Jtq;Ffpd;wdH> kd;dHfis mbgzpa itj;J tup tpjpf;fpd;wdH. mg;NghJ> Nfush taehl;bd; FWepy kd;duhd gorpuh[h> nts;isaHfSf;F mbgzpa kWf;fpwhH. vdNt> mtuJ Nfhl;ilf;Fs; fpof;fpe;jpa fk;ngdpapd; NghH gil EiofpwJ. ngUk; Aj;jj;jpd; Kbtpy; gorpuh[htpd; muz;kidia ifg;gw;wp> mq;NfapUf;Fk; nghf;fp~j;ij nfhs;isabj;J nry;fpwJ. gorpuh[h> jd; jsgjp vlr;rd Fq;fDld; jiykiwthfpwhH. ehl;il tpl;L fhl;Lf;Fs; nrd;W> kPz;Lk; giliaj; jpul;b nfhupy;yh Kiwapy; nts;isaHfis vjpHj;Jg; NghupLfpwhH. goq;Fbfs;> mtuJ gilapy; MHtj;NjhL NrHfpwhHfs;. xU fl;lj;jpy; tpy;Yk; thSk; kl;Lk; NghjhJ> Jg;ghf;fpfSk; Ntz;Lnkd;W> nts;isaH fis jhf;fp MAjq;fis ifg;gw;WfpwhH gorpuh[h. etPd MAjq;fNshL tUk; gorp apd; ngUk;gilapd; jhf;Fjiy nts;isaHfshy; rkhspf;f ,aytpy;iy. nts;isaH gilf;F NguopT Vw;gLfpwJ. xUfl;lj;jpy; gorpuh[hTld; rz;ilapl;L ntw;wpngw ,ayhJ vd xg;ge;jj;Jf;F miof;fpwhHfs;. rpy epge;jidfspd; mbg;gilapy; nts;isaHfSf;Fk; gorpuh[hTf;Fk; ,ilNa xg;ge;jk; ifnaOj;jhfpwJ. NghH epWj;jk; Vw;gLfpwJ. Mdhy;> kpf tpiutpNyNa nts;isaHfs; xg;ge;jj;ij kPWfpwhHfs;. nts;isaH gilfSf;F cjt NtWgFjpfspy; ,Ue;J etPd MAjq;fSld; tPuHfs; FtpfpwhHfs;. cs;@H vl;lg;gHfSk; nts;isaHfSf;F Jiz epw;fpd;wdH. kPz;Lk; NghHf;Nfhyk; fhz;fpwhH> gorpuh[h. rpy mjpub ntw;wpfis  jq;fs; gpupj;jhSk;
#o;r;rpia gad;gLj;jp Nfus ehl;ilr; NrHe;j rpyiu Ml;fhl;bfshf gzpf;F NrHf;fpwhHfs;. gorpapd; ufrpaq;fis mwpe;J> mtuJ xt;nthU rfhf;fshf gpbj;J J}f;fpypLfpwhHfs;. ,Wjpapy; nts;isag; gilfs; Rw;wp tisj;jJk;> 'cq;fsplk; rpf;fp J}f;fpy; njhq;fkhl;Nld;" vdf; $wp jd;idj;jhNd fj;jpahy; Fj;jpf;nfhz;L ,we;J khtPudha; rhfpwhH> jsgJ vlr;rd; Fq;fd;. ,Wjpapy; jdpikg;gl;bUf;Fk; gorp uh[hTf;F ruzilAk;gb vr;rupf;if
tpLf;fpd;wdH. fLikahd NghH. Njhy;tp cWjp vd;w epiyapYk; tPuj;NjhL Nkhjp ,wthg;Gfo; milfpwhH gorpuh[h.
kk;%l;b> ruj;FkhH> kN[h[; Nf n[ad;> fdpfh> gj;kg;upah> Rkd;> jpyfd;> neLKbNtZ> m[a; uj;dk; kw;Wk; gyH ebj;jpUf;fpd;wdH. ,ir: ,isauh[h> xypf;fyit: \M];fhH Gfo;| u#y; g+f;Fl;b> xspg;gjpT: uhkehj; n~l;b> jpiuf;fij> trdk;: vk;.b. thRNjtd; ehaH (jkpopy;: n[aNkhfd;) ,af;fk;: `up`ud; vd xU ngUk; el;rj;jpuf; $l;lk; ,e;jg; glj;Jf;fhf cioj;jpUf;fpwhHfs;. ,tHfs; ciog;G tPz;Nghftpy;iy.
ifapy; ths;> tPuhNtr Ngr;R> mOj;jkhd eilapy; gorpuh[h kd;duhf tUfpwhH kk;Kl;b. ebg;gjw;F ey;y ghj;jpuk; mike;jhy; Fiwapy;yhky; thup toq;ff;$batH vd;gij Vw;nfdNt gy glq;fspy; ep&gpj;jpUf;Fk; kk;Kl;bf;F tPuk;> nefpo;r;rp> ghrk;> fdpT> ,ayhik vd;W jdpj;jdpahf jPdp Nghl;bUf;fpwJ xt;nthU fhl;rpAk;. kidtpaplk; Nerk; fhl;LtJ> tPu ciuahw;wp gilfis jpul;LtJ> jsgjpfs; nfhy;yg;gl;lij fz;L fz;fs; rptg;ghfp fyq;FtJ vd czHTfis nfhl;LfpwhH. ,Uf;fpw tPuHfis nfhz;L nfupy;yh jhf;Fjiy jpl;lkpLtjpy; Muk;gpj;J> gil gykpoe;J jdp kdpjdhf gl;lhsj;ij vjpHnfhs;Sk; ,Wjp %r;Rtiu> fjh ghj;jpuj;jpw;F capNuhl;lk; nfhLj;jpUf;fpwhH. 'ehd; ,e;j MAjq;fsplk; fhl;ba md;igf;$l cd;dplk; fhl;ltpy;iy..." vd kidtpaplk; fyq;Fk; jUzk; mofhd Nrhfk;.
gorpuh[htpd; jsgjp vlr;rdFq;fd; ghj;jpuj;jpy; ruj;FkhH ebj;jpUf;fpwhH. fhjy; ghl;L> eldk;> rz;il vd kl;LNk ruj;Fkhiug; ghj;jpUf;Fk; jkpo; urpfHfSf;F xU tpj;jpahrkhd ruj;Fkhiu juprpf;Fk;
tha;g;G. K ths;tPr;R> gilia vj aha; ,d;n ruj;FkhH. m nghUj;jk; f
kiytho; NghuhspahfT tpy; mk;G> rfyj;jpYk;
kuj;jpd; c te;J rz;i tpaf;fhky; kidtpahf mofhf e ,Uf;fpwhH.
glj;jpd; K ,isauh[hj vg;NghJk; K ep&gpj;jpUf;f g+j;jjpq;Nf| te;jpUf;fpwJ taypdpYk; gad;gLj;jpa Gfo;ngw;w e jpiuf;fijf thRNjtd; e
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Tir Vm›snm> - puSreje
REAL EST
vp>∏ kz
wrewqen>W At (Real Es Arm>Pk>k wted›∏k
416.3

www.vlambaram.com m›snm> - puSreje
lr; NrHe;j Hf;fpwhHfs;. > mtuJ gpbj;J nts;isag; splk; rpf;fp df; $wp ;jpf;nfhz;L J vlr;rd; f;Fk; gorp vr;rupf;if
H. Njhy;tp jhL Nkhjp
f n[ad;> jpyfd;> w;Wk; gyH isauh[h> y; g+f;Fl;b> jpiuf;fij> H (jkpopy;: ; vd xU glj;Jf;fhf ciog;G
mOj;jkhd tUfpwhH ghj;jpuk; ; thup dNt gy ;bf;F tPuk;> hik vd;W xt;nthU l;LtJ> tPu jsgjpfs; ; rptg;ghfp fhl;LfpwhH. nfupy;yh pj;J> gil l;lhsj;ij iu> fjh j;jpUf;fpwhH. fhl;ba ;iy..." vd ; mofhd
r;rdFq;fd; pwhH. fhjy; kl;LNk rpfHfSf;F juprpf;Fk;
hafd;. rupj;jpu gjpTfis vt;tsT [hf;fpui- jahf ifahs Ntz;Lk; vd;gij vk;.b.thRNjtd; ehaupd; Ngdh mw;Gjkhf ntspg;gLj;jpapUf;fpwJ. 'gpwe;jjpypUe;Nj xU epoy; $lNt te;jpl;L ,Uf;F. mJ tha;g;G. KWf;Nfwpa Njfk;> yhtfkhd
vd;idf;fhtJ jpUk;gp vjpHNy tp];t&gk; ths;tPr;R> kd;did fhf;f nts;isa
vLj;J epw;Fk;. mJjhd; kuzk;...|| ,g;gb glk; gilia vjpHf;Fk; ntwp vd tuyhw;W jsgjp
neLfpYk; [PtDs;s trdq;fs;. xypf;fyit aha; ,d;ndhU gupzhkk; fhl;LfpwhH>
u#y; g+f;Fl;b> ths; fhw;iw fpopg;gijAk; ruj;FkhH. mtuJ cly;thF ghj;jpuj;jpw;Fg;
kioj;Jsp Kw;wj;jpy; tpOtijAk; $l nghUj;jk; fhl;bAs;sJ.
Jy;ypakhf gjpT nra;jpUf;fpwhH. uhk;ehj; n~l;b xspg;gjpTk; glj;Jf;F gyk; kiytho; ngz;zhfTk; ngz;
NrHf;fpd;wd. ,tHfs; midtiuAk; NghuhspahfTk; gj;kg;upah nuhk;gNt mrj;jy;.
xUq;fpizj;J> gorpuh[hit `hypTl; tpy; mk;G> Nty;fk;G> Jg;ghf;fp vd;W
juj;jpy; tpWtpWg;ghd fhl;rpfSld; fz;Kd; rfyj;jpYk; Kidg;G fhl;bapUf;fpwhH.
epWj;JfpwhH ,af;FdH `up`ud;. 70
kuj;jpd; cr;rpapypUe;J rupe;J nfhz;Nl te;J rz;ilapLk; gj;kg;upahitg; ghHj;J
tajpYk; vd;d xU fr;rpjk;> NeHj;jp. tpaf;fhky; ,Uf;f KbahJ. gorpuh[h kidtpahf tUk; fdpfh Nrhfj;ij gpopfpwhH.
,dp... \,e;jpa Rje;jpuj;Jf;F Nghuhba Kjy; mofhf ep[khd uhzpiag; NghyNt
tPud;| vd;gjw;F tUNthk;. glj;jpy; ,Uf;fpwhH.
,lk;ngWk; fhyf;fl;lk; gjpndl;lhk; E}w;whz;bd; ,Wjp> kw;Wk; gj;njhd;gjhk; glj;jpd; Kjy; fjhehafd; ,irQhdp
E}w;whz;bd; njhlf;fkhf ,Uf;fpwJ. ,ij ,isauh[hjhd;. gpd;dzp ,irapy; jhd;jhd;
itj;Jg; ghHf;Fk;NghJ jpg;GRy;jhd;> vg;NghJk; Kd;dzp vd;gij uh[h kPz;Lk;
fl;lnghk;kd;> Gypj;Njtd; Nghd;wtHfs; ep&gpj;jpUf;fpwhH. \MjpKjy; fhyk;
tho;e;j fhyj;jpNyNa gorpAk; g+j;jjpq;Nf| vd;w ghly; ed;whf
tho;e;jpUf;fpwhH vdj; njupfpwJ. ,tHfspy; te;jpUf;fpwJ. mijNa fP NghHbYk;>
ahH Kjy; tPud; vd;gij tuyhw;W taypdpYk; ,irj;J gpd;dzpf;F
Ma;thsHfs;jhd; nrhy;y Ntz;Lk;. gad;gLj;jpapUg;gJ uh[htpd; Kj;jpiu. Gfo;ngw;w ehtyhrpupaUk; gy Kf;fpakhd
vg;gbahdhYk;> ,e;jpa Rje;jpug; jpiuf;fijfspd; MrpupaUkhd vk;.b.
Nghuhl;lj;jpd; mwpag;glhj rpy gf;fq;fis thRNjtd; ehaH> glj;jpd; ,uz;lhtJ fjhe-
ekf;Ff; fhl;Ltjhy; gorpuh[h ghHf;f Ntz;ba jpiug;glk;jhd;.
VLAMBARAMTM DECEMBER 01, 2009 - 31 -
REAL ESTATE vp>∏ kz>
wrewqen>WreVl> Elvs AtnVyl> (Real Estate) vp>∏ Arm>Pk>k E‰k>Kn>qˇ. wted›∏k ̧k>: Vanessa - 416.321.6969





Page 115
www.vlambaram.com ƒWy ...nk> å ̄ˇm> ketl> k
ån>in feWn WfSt>tel> ten>, Pq‰m> ån>in WfSp>pe›kz>. ‘fen> fl>lvn> /z> te›μkt>dn> veu>pvn>/z>’ ån feWn ån>in Âq>ŒÂ ̄tey> V‰m>P WfSk>keVd>del> åp>pD mq>qv›kzel> ån>in WfSk>k ÂDÁm>?
fen> Ep>Wpe ...b>k ̧k>s> wsel>lp>Wpevˇ sq>Œ VSt>Trmey> E‰f>teÒm> aˇ Fs>sym> ...tV wsy> ...b>kizk> kep>peq>qp> WpeKn>qˇ. aˇ ån>n wtRÁme? aÎt>t 40 fed>k ̧k> ov>wve‰ fe ̧m> ...nk> ƒWy o‰
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k
åf>tVt admenk> kdn>k ̧m> wpq Direct - 416.575.5055
Anton Jeeva Real Estate / Principal Mortgage Broker
FOR SALE $6,500,000
• HWY 401& Markham
• Height #189-16' To Joists , #195-14' To Joists , Truck Loading Docks And Grade Level Docks Available. Tons Of Parkings Available.
Mortgages & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
- 32 - DECEMBER 01, 2009 Vzm>prm>
For Sale $369,000
• Markham/Steeles
• Detached, 2-Storey
• Bedroom : 4
• Washroom : 3
•Approx.2000 Sq.Ft.
•All Appliances Incl.
FOR SALE $358,000
• 27 Brimstone Cres
• Middlefiels & Finch
• 3+1 bedroom
• 3 washrooms
• 1 kitchen
• Detached house 2-Storey
Speciallized in Power of Sale Homes
• 42 Cragg Cres.
• Detached, 2-Storey
• 4 bedrooms
• 4 washrooms
• Central Air Condition
• Well Maintained
NEW TORONTO ICE CONDO. PHASE II
For Sale $419,000
1. Wve>J N 2. WyeJy 3. Orlando 4. Daytona 5. South Ca 6. Pennsylv pt>> vyˇ kd
VIP access before Public
ketl> kDtm> å ̄t Arm>P. ‘Ewtn>n ∏Ttey>’ ån ƒ Eit mŒk>kÂn>, ...n>in ...z>zpDWy ab>kRk>m> Fpf>tinyq>q ...zb>kNf>t ∞y an>∏ kidSyek ...nk> åp>Wpe Kidt>tˇ? at>tiky an>Pl> åv>vziv ...n>nel> Åq>Œk>wkez>z ÂDf>tˇ? Eˇ ...nk>p> puk>kMl>il al>lve?
kidSvir ...n>inp> peˇket>, AtRt> Fpf>tinkZl>let an>ip ...nk>t> t‰Wvn> ån o‰ tdivWyBm> ye‰m> wsel>vitk> Wkd>m> pek>Kym> El>letv›kz> pl› ...lKl> E‰k>Kqe›kz> ån>pˇ ...n>in As>sRyp>pÎt>m>. Ev›k ̧k>p> Pqf>t fez> veu>t> mdl>kz> tpeLl> vrlem> ån>pˇ ...x>imten>. Anel> ån> veu>Vl> ƒ VWsdmenvn>/z> ån an>∏ wsed>ds> wsed>d WfrwmÎt> o‰v› å ̄Ty kDtt>it ƒ veSk>m>Wpeˇ Åq>pÎm> ∏zkeb>Kt aBpvt>Tq>, veu>t> mdl> wsy>T op>peme? ƒ o‰ iqÁm> El>letvn>/z>. fl>lvn>/z>. ...n>in fen> Mk◊m> mTt> mnp>o›vmek WfSk>KWqn> ån>Œ å ̄tp>pd>D‰k>m> kDt vRkz> ...nk> åv>vz◊ sf>Wte∑t>it t‰m> wtRÁme? ye› å ̄Tnel> ån>n? ...nk>kek ...n>nel> å ̄tp>pdp> Wpem> af>t 40
FOR SALE $569,900
• 2411 Canal Rd E
• Simcoe Rd To Canal E
• 2 + 2 Bedrooms
• 2 Washrooms
• 2 Fridges, 2 Stoves, Washer, Dryer, All Elf, All Window Coverings. Farm Equipments Are Available At Reduced Cost.
• 35,000 sq.ft
• Hwy 7 & Marmora
• Very Large Frontage On Hwy 7 , Price Includes All Fixtures & Furnishings. Rooms Are Rented On Weekly / Biweekly Basis.
• Mccowan / Hwy 401
• Bedroom : 2
• Washroom : 2
• One Parking & One Locker Included.
• Ttc At Door Step. Close To All Amenities. Scarboro. Town Centre Next Door.
For Sale $299,900
Condo. for Sale $189,000
kDtb>k ̧m Sqp>ipÁm> ...nk> fn
SŒ SŒ vs ...nk>k> K wvZp>peÎk fm>PY‰k>kl fed>k ̧m> ...nk> w Âk>Kymen ...nk> ƒ å wseq>kzel tNimYl> Ep>pD an puk>kp>pÎt mq>qv›k ̧ pRmeq>qt>i Arm>Pk>kle
MAX 200
Ze> kel
mee>k U 2 it 3 vi
pÍimyen Karaoke p peÎm> vl>lim pyxt>Tl> py ml‰m> ∏Ty ven WvDk pe‰b>kz>. å
Ef>T ys>Í
knDy  Íq>Œle c wpRye›, ...z>Çe> (Tourist G
Price $ WmlTk w
Vprb

nk> å ̄ˇm> ketl> kDtm>
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
ilyb>k z> Vq>k
wpq 75.5055
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
For Sale $299,900
Condo. for Sale
89,000
e Homes
. ‘Ewtn>n mŒk>kÂn>, b>kRk>m> ∞y an>∏ Kidt>tˇ? åv>vziv f>tˇ? Eˇ >lve?
peˇket>, t an>ip ån o‰ sel>vitk> ›kz> pl› ˇ ...n>in k>p> Pqf>t l> vrlem> nel> ån> n>/z> ån frwmÎt> t>it ƒ ∏zkeb>Kt dl> wsy>T iqÁm> >. ...n>in p>o›vmek >pd>D‰k>m> åv>vz◊ Áme? ye› ...n>nel> f>t 40
00 sq.ft 7 & Marmora Large Frontage y 7 , Price s All Fixtures & ings. Rooms Are On Weekly / ly Basis.
wan / Hwy 401 oom : 2 room : 2 Parking & One er Included.
. Close To All oro. Town oor.
kDtb>k ̧m> ...x>imyen an>Pn> Sqp>ipÁm> aˇ t‰m> En>pt>itÁm> ...nk> fn> Vzk>m>.
SŒ SŒ vsnb>kz>, wsyl>kz> md>ÎWm ...nk>k> Kidk>m> ...x>im an>Pn> wvZp>peÎkz> ån En>Œvir ƒ fm>PY‰k>klem>. aÎt> v‰m> 40 fed>k ̧m> ...nˇ wsef>t an>ip ...nk> wkeÎp>pitWy ...nˇ Mk Âk>Kymen kdimyekk> k‰ˇ. ...nk> ƒ å ̄Ty af>t an>∏ Fiqf>t wseq>kzelen ketl> kDtt>it tNimYl> ...rt> veSt>k> Wkz>. Ep>pD an>ipp> pRmeŒvit fn> puk>kp>pÎt>Tk> wkex>d Pn> mq>qv›k ̧dBm> Ef>t an>∏p> pRmeq>qt>it ƒ Ílpmek Arm>Pk>klem>.
MAX 2000
Ze>kel Íq>Œ le Disny World vir mee>k U 27El>E‰f> 2010 it 3 vir 8 fed>k z>7 Er◊kz>
pÍimyen piuy Fin◊kiz FinGd>Îm> piuy ∏Ty Karaoke pedl>k ̧dn> ÍverSymen wseÍ pyxm>. peÎm> vl>lim pidt>tve>kiz Fs>symek an>WpeÎ vrWvq>Kn>Wqem>. pyxt>Tl> pyXkiz mKu>s>Sp>pÎt>T mKu>Vp>pv‰k> tf>t pRÍm> vub>kp>pÎm>. ml‰m> ∏Ty Ax>Din auKy alb>ker oZk>kTe>kiz Ám> ven WvDk>ikkizÁm> kx> Zr kx>Î mKu o‰ Âiq vf> pe‰b>kz>. åv>vz◊ mKu>s>Syen pyxm> ån>Œ.
1. Wve>J NyeVl> Luray Caverns (ik), Eyq>ikk> ked>Skz>. 2. WyeJyeVl> ...lKWlWy Mkp> wpRy μn> tdekm> 3. Orlando Disney World (∫n>Œ fed>kz>) 4. Daytona Beach 5. South Carolina Sight Seeing 6. Pennsylvania - Grove city outlet mall. Shopping Center
pt>> vyˇk> iqf>t uf>itk ̧k> $250 md>ÎWm. SŒve>kz> kd>deymek ave>kz> wpq>Wqe‰dn> tb>kWvx>Îm>. Ef>T ys>Íq>Œ le - 15 fed>kz>
knDy Z›kelt>it Ân>Nd>Î AVM MAX 2000 FŒvnt>Tn> Ef>Ty Íq>Œle o ̄b> wsy>yp>pd>Îz>zˇ. Íq>Œle c>tlb>kz> wsn>in, keg>S∏rm>, mkepL∏rm>, pex>Ds>WsR, T‰s>S, tg>seGe>, mˇir, wsd>DfeÎ, wpRye›, wkes>Sn> mq>Œm> pds> sveR, Vmen kd>dxm> (Wpey>vr), tb>Mdm>, 3 Wviz ...x◊, Shopping, ...z>Çe> Transit mq>Œm> 24 mXWfrÂm> tMUl> ...iryedk>ØDy tMu> knDyn> Íq>Œle vUked>DÁdn> (Tourist Guide) o ̄b> wsy>yp>pd>Îz>zˇ.
Price $2999. Date - December 5 to December 20. 2009. WmlTk wtede>∏k ̧k> AVM MAX 2000
Vprb>k ̧k>: 416-609-2542
En>ŒÂtl> fq>xb>k ̧dn> veu>f>, ån>in V‰m>P WfSt>, ånˇ Etyb>kNf>t an>ip ÂtLl> ånk>Wk pRmeQk> wkez>vit fen>> puk>kp>pÎt>Tk> wkez>zp>WpeKWqn>.
A ̧im vz›s>Sk>p>
159
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD
it 03Am> TkT Er◊ pt> mXk> Ân>ptek Toronto iv vf>tidWvem> Vil Vprm> : tb>Mdm>, Wp‰f>, keil ...x◊ ...d>pd fen> Wpe> tb>vteYn> fp‰k> : $490/ ∫n>Œ Wpe> tb>vteYn> fp‰k> : $580 / Erx>Î Wpe> tb>vteYn> fp‰k>:$640 / o‰ King kd>Dl>.