Page 1
-Germany: 1.25DM, Switzerland: 130SFs, France: Bfrs
இன்ரநெட்டில் உள்ளே. பேசி தற்கொலை கண்கெட் செய்த ஜோடி LT6)
தமிழ் சினி இப்போது இன்டர்நெட் பிரபலமாகி
வருகிறது. இன்டர்நெட் மூலம் உலகம் மனைவி ெ முழுவதும் கருத்து பரிமாறிக்கொள்ளலாம். இளைஞர்கள் இன்நெட் மூலம் காதல் இது எப்ப செய்கின்றனர். இதை மையமாக வைத்து
ኞጅ(IÙ படமே எடுக்கப்பட்டது.
"పై" | gi860); ஜோடி தற்கொலை செய்து கொண்டது. " - அங்கு தற்கொலை வெப்தளத்தை பார்த்த - 48 வயது பல் டாக்டரும், 25 வயது
பெண்ணும் கருத்து பரிமாறிக்கொண்டனர்.
வாழ்ந்து வந்தார். சோமண்
உடல்நலக்குறைவு மற்றும் குடும்ப பிரச்சினையில் அவதிப்பட்டார். அந்த பெண் வேலையை ராஜினாமா செய்து
குடும்ப பிரச்சினையும் வாட்டி வதைத்தது. இன்டர்நெட் pas தொடர்பு |
தற்கொலை செய்ய முடிவு செய்தனர். அதன்படி மத்திய ஜப்பானில புகுய் என்ற இடத்தில் உள்ள டாக்டரின் இல்லத்தின்
இருவரும் தூக்க மாத்திரை தின்று
M Te||
தற்கொலை செய்தனர்.
ஈழத்தமிழ் மக்கள் மத்தியில் விரைவா
தொலைபேசி அட்டைகள் என
ஞானம் தொலைபேசி அ
FRANKFURT Wilhelmleuschner Str. 9-11
}, FE iku TNM Tel:(O6927133-5302 | விஷே
Fax: {{89}.27 133-51D
உலகுவாழ் இளைஞருக்கான
மொத்த வி
 
 
 
 
 
 

: GOP Canada $1.25, Denmark: Gkr, Holland: 1.50 Gul
ருடம்-08 இதழ்-48 திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2031
LY - WWW.Lillaignan-Conn
- ੦/
http:Www.thamizham.net FREEE-BOOKS (TAMIL)
rளாச்சி நசன் 606) ாள்ளாச்சிநசன்
மடக்கவும்! மா காட்டும் இலட்சியங்கள் சால்லை மறப்பதும், மதிப்பதும் 2. இருக்கு? த தயாரிக்க முடியுமா?
கந்தப்பு :- ஐரோப்பாவில் IL6L), அகதி வாழ்கையில் பிடிப்பில்லாமல் ஒஒபூம் "சே ஆளுக்கு பிடிப்பு 때 வந்துட்டுதாம் !
Fen சோமண்ணை- ஐரோப்பிய . À \. வாழ்க்கையில் அப்பிடி என்ன 矿藏 பிடிப்பு வந்ததாம் ? ._ ._ ,~~~ށ/'fاء,?S ތޫޗި 弄 女帝/ -:- கநதபபு :- நாரிப்பிடிப்பு.
ή : A முழங்கால்பிடிப்பு, கழுத்துப்பிடிப்பு
红雀”臀 என்டு கன பிடிப்புக்கள் A. A / வந்திட்டுதாம். சுவிஸ் அகதியார்
தியார் சோமன்னை: !!!???
eCOm CenterS GmbH
ண், நம்பகமான, மலிவான, அழைக்கப்படுவதுஅட்டைகளே!
I
யாபாரிகளுக்கு
கழிவுண்டு
இளைஞரின் புதுமைப் பிரவாகமீ

Page 2
2 ELAIGINAN
தத்து குழந்தையை பட்டினி போட்டு மதுவில் மிதக்கும் பெற்றோர்
குழந்தை இல்லாத தம்பதியர் வேறு குழந்தையை தத்து எடுத்து வளர்க்கின்றனர். அந்த தத்து குழந்தைக்கு எந்த அளவு உணவு அளிக்கப்படுகிறது என்பது பற்றி ஒருசர்வே எடுக்கப்பட்டது. அமெரிக்கா, தென் ஆப்பிரிக்காவில் கடந்த 20 ஆண்டில் 6 ஆயிரம் குடும்பத்தினரிடம் சர்வே எடுத்ததில் சில திடுக்கிடும் தகவல்கள் தெரியவந்தன.
சொந்த குழந்தைக்கு வழங்குவதை விட 5 சதவீதம் குறைந்த அளவு உணவுதான் தத்து குழந்தைக்கு வழங்குகின்றனர். அதுவும் ஊட்டச்சத்து குறைவான உணவுகளையே வழங்குகிறார்கள் என்ற உண்மை தெரியவந்தது. உணவு 5 சதவீதம் குறைவாக வழங்குவதால்
பெற்றோர்கள் மதுபானம் அருந்தவும் மற்றும் புகைபிடிக்கவும் செலவிடுகின்றனர் என்பதும் அம்பலமானது.
தவறான சிகிச்சை கால் துண்டித்த பெண்ணுக்கு ரூ. 5 கோடி
இங்கிலாந்தில் உள்ள லீட்ஸ் நகரை சேர்ந்த பெண் விக்கி கில்பர்ட் வயது27).
கல்லூரியில் விளையாட்டுதுறை விரிவுரையாளராக இருக்கிறார். இவர் காலில் வலி இருப்பதாக கூறி
பரிசோதித்த டாக்டர்கள் கால் எலும்பில் புற்றுநோய் தாக்கி இருப்பதாகவும், புற்று நோய் பாதித்த முழங்கால் எலும்புகளை ஆபரேஷன் செய்து மாற்ற வேண்டும் என்று கூறினார்கள். அதைத்தொடர்ந்து ஆபரேஷன் செய்து முழங்காலில் உள்ள எலும்புகளை
செயற்கை எலும்பு பொருத்தப்பட்டது. ஆபரேஷனுக்கு பிறகும் அவருக்கு நிவாரணம் கிடைக்கவில்லை. வலி அதிகமானது. அதைத்தொடர்ந்து மூட்டுக்கு மேலே இருந்து கால் துண்டிக்கப்பட்டது. முதலில் ஆபரேஷன் செய்த அவரது முழங்காலை திறந்து பார்த்தபோது அவரது எலும்பை புற்றுநோய் தாக்கவில்லை.
இங்கிலாந்து 1997-ம் வருடம் , பாரீசில் கார் :
காதலன் டோடி இறந்தார். இந்த லாந்து அரச குடும் ரகசிய படை கைவ கூறி வரும் டே முகம்மது அெ பத்திரிகைகாரர்கள் அறிவிக்க வேண் போட்டார். ஏற்கன நீதிமன்றம் இதை அல்டயது அப்பீை இப்போது நிராகரித் பிரான்சு சுப்ரீம்ே செய்வார் என்று தெ
கர்ப் பெண்கள் 6 லிட் குடிக்க (
அயோடின் உபயோகிக்க சொன்னால் நம் நா கிளம்புகிறது. அயே ஏற்படும் நோய் கவலைப்படுவதாக அயோடின் குறைவு சுரப்பி தொடர்பான வாய்ப்பு இருக்கிறது மக்கள் அயோடி: உணவுகளை உட்ெ கர்ப்பிணி Gો
பெண்கள் போதுமா? சத்து சேர்த்துக்கெ
அங்கு
 

ஞன்
கார்த்திகை - 2000
து ஆபத்து இல்லாத என்பது தெரியவந்தது. 5585 KL...-- 2 TG) வந்தது. இதனால் கோடியே 60 லட்சம் கொடுக்க மருத்துவ ந்துள்ளனர்.
TIT 9FITGq க்கில்
கயாளர்கள்
தலை
இளவரசி டயானா ஆகஸ்டு 3-ந் தேதி
பயதும் அவருடன் கார் விபத்தில் இங்கி ப சதியுடன் பிரிட்டிஷ் ண்ணம் உண்டு என்று படிபயதுவின் தந்தை i El விபத்துக்கு காரணம் என்று டும் என்று வழக்கு வே மாஜிஸ்திரேட்டு நிராகரித்து விட்டது. ல பாரீஸ் நீதிபதியும் து விட்டார். அல்பயது கார்ட்டிலும் அப்பீல் ரிகிறது.
பிணி
தினமும் டர் பால் வேண்டும்
கலந்த d is - வேண்டும் ଗtଶfig}} ட்டில் அதற்கு எதிர்ப்பு ாடின் சத்து குறைவால் பற்றி யாரும் தெரியவில்லை.
ன் சத்து குறைந்த
"இளைஞனால் உலகில் ஒன்றிணைவோம்!”
முகவரி: ELAGNAN Ginnheimer Str, 24 a 60487 Frankfurt/M Germany Tel: O048+170-4074933 eMail: sekar(dilaignan.com www.ilaignan.com
அச்சுப்பதிப்பு: சிந்துநதி பதிப்பகம்
Editor: Artist SEKAR ஆசிரியர்: ஓவியர் சேகர்
இணையாசிரியர்: ஏ.ஜே.ஞானேந்திரன்
துணையாசிரியர்: ரவிசெல்லத்துரை
நமது நிருபர்கள் கொழும்பு: ஆர்.பார்த்தீபன் சென்னை: எம்ஆர்ஜி
சந்தா விபரம்: சகல நாடுகளுக்கும் H(b 6ICHLib: 25 DM (தபாற் செலவுடன்)
"இளைஞன்” பிரதிநிதிகள்:
S. Thaasan
39, Westbury ave
Wembley Middex
HAO4s London (UK)
சுவிற்சலாந்து: A.J.Gnenthiran Post Fach, 118 4 127 Birsfelden Basel (CH) Tei: 06 1-3 || || 25 44 Te:061-3 2 0855
மருத்துவ சங்கம் கூறி உள்ளது. இதற்கு
அளவு கொழுப்பு சத்து கொண்டது அல்லது 6 கிலோ உருளை கிழங்கு சாப்பிடவேண்டும் என்று மகப்பேறு நிபுணர்கள் சிபாரிசு செய்கின்றனர். தாய் மற்றும் குழந்தைக்கு தைராய்டு நோய் தவிர்க்க தினமும் 200 மைக்ரோகிராம் அயோடின் மாத்திரை சாப்பிடுமாறும் சிபாரிசு செய்யப்படுகிறது.

Page 3
EIL-All G NAN
கண் கெட்ட பயலைக் கண்டால் மடக்கவும்
இக்கவிதை எமக்கு மின்னஞ்சலில் கிடைத்தது நன்றாக இருக்கிறது பிரசுரிக்கிறோம்.
இேத்தோரு "உஆக்கையன்” ஊருக்குப் போய் வத்த்ரீன். போய் ஆத்து , , , சொன்னாள் , , ,
妾寺 疫 پسمي 云 き 腰 ۔۔ ۔ت ۔ རྦ་ జైడ్గా بیر سر چھ== g یہ سیو அரசில் சார்டிங்லாச் "சுதீபாய்" நீருக்தீர்தண்டான். *** ಕಷ್ರ:-fá . . * &#.ig ಕ್ರೌಳಿ,
தேருஷூப் பேசிங்கம்.
கடோrத் தச்சேரி கொண்டாட்டம் "
ă • • •
ః
ச்சஆசச் 子* ق م . - - - ܗܝ ஃபாடிபெரிடEட பரிவரும் "Tutir" போவது
జోగో 4 (క్కొక్క రోజే ఈశ్వతత్తవ జీ-ఒ-శ శీటిచక్యటీ
வது தேர்த்தி எண்டு . . . வசீய் வழியச் சொன்னாள் "சொதிவாயன்."
తిశీలిuత ఈ _fళ తళ గఈi* ##LLత్త . . . விளங்கFைக் கதிரடரிங் ஆசி சிசிப்பதும் , , ,
薯
கண்கோள்ளாக் கிரீட்சி என்று . . .
சோதனையாகிலும் சிசாரணை ஆசிறு: “Sry சொல்வி செய்வதே
är
琴 = مجھتی ۔ ت g متنک ۔۔۔ படையினர் தரித்து பயமீேதும் ஜின்சி
அடுத்திக் கொண்டு ஆகஸ்ட் டே****
 
 
 
 
 
 
 
 

g560 கார்த்திகை - 2000 3
இன்னும் இன்னும் எத்தனை கொடுமை. செம்ரிைப் புரிதகுழி புரிதந்து மூச்சுத்தீனது . . . பிராணனை தேடும் உறங்கள் அங்க்ே
AAடலுக்கு சென்து விதைத்த்துக்க்ஃபும்
சிாங் நோய் துTர: தனி
அங்னே ஆண் பூமியில் .
F##: * తద్దో . . .
号
{****Aడు భ** . . {క&*కకితట శ్రీశ్యచికికీ*
கேதுகள் காணாமல் போதல்
= تص5- خية
பு:ஆழிக் கொடுஜழக்கிள் , .

Page 4
ELAG NAN
4.
சமீபத்தில் ஒரு தமிழ்ப் படம் பார்க்க நேரிட்டது. படத்தின் பெயர் "முகவரி" அஜித் ஜோதிகா நடித்தது. இந்தப் படத்தின் கதாநாயகனின் லட்சியம் - சினிமா இசையமைப்பாளன் ஆவது. ஆயிரத்தோரு தடவையாக இப்படி ஒரு லட்சிய புருஷன் தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெறுகிறான். ரஜனிகாந்த் நடித்த "வீரா" படத்திலும் கூட இப்படியொரு பாடக லட்சியத்துடன் நகரத்திற்கு வருகிறார் ரஜனிகாந்த், "பயணங்கள் முடிவதில்லை" என்ற ப4ை7ய படம்ஒன்றிலும் கூட மோகன் இப்படி பாடகனாகும் வெறி லட்சியம் கொண்டு முனைவதைக்
காணலாம். இது போலவே பல படங்கள் வெளி வந்துள்ளன. இது மாதிரியான லட்சியச் சித்தரிப்புகள் எனக்குப் பல சிந்தனைகளைத் தந்தது.
ஏன் இந்த லட்சியங்கள் "சினிமா" சம்பந்தமானவையாய் உள்ளன. இந்தக் கதாபாத்திரங்களின் லட்சியம்
பாடகனாக, இசைக் கலைஞனாக ஆவது
மட்டுமல்ல - சினிமாவுடன் தொடர்பு கொண்ட இசைக் கலைஞனாக ஆவதுதான். அதிலும் காமிராமேன் ஆகவோ, டைரக்டராகவோ ஆவதில்லை. இவர்கள் இசை கற்றுக்கொள்வது கூடக் காண்பிக்கப்படுவதில்லை. (வீராவில்
இது கதையின் வேறு அம்சங்களுக்காகக் காண்பிக்கப் படுகிறது.) வெகுஜனக் கவனிப்பில் இருக்கிற கைதட்டல் பெறுகிற ஒரு லட்சியமாகத் தான் இந்தக் கனவு முன் நிறுத்தப் படுகிறது. தன் லட்சியச் செயலில் சிறந்தவனாக இருக்க வேண்டும் என்கிற முனைப்புக் கூடப் பின்தள்ளப் படுகிறது.
தமிழ் நாட்டில் வேறு லட்சியங்கள் உள்ளவர்கள் இல்லையா? டாக்டராக ஆக வேண்டும் என்றோ, பொறியியல் வல்லுனன் ஆக வேண்டும்
விதமான
என்றோ, விவசாயத்தில் சாதனை படைக்க வேண்டும் என்றோ, நல்ல ஆசிரியனாக வேண்டும் என்றோ இட்சியக் கனவுகள் கொண்டவர்கள் யாருமே இல்லையா என்று கேட்கத் தோன்றுகிறது. நிச்சயம் இருக்கத்தான் செய்வார்கள். ஆனால்,அந்த மாதிரியான லட்சியங்களுக்கும், அதை முனைவர்களுக்கும் கதாநாயக அந்தஸ்து வழங்கும் அளவு அந்த
முயற்சிகளில் நாடகத்தன்மையோ கதை அம்சமோ இல்லை என்றே தமிழ் சினிமா உலகம் கருதுகிறது. இந்த நேரத்தில் சமீபத்தில் நாண் பார்த்த "அக்டோபர் ஆகாயம்" என்கிற படம் ஞாபகம் வருகிறது. ஒரு அறிவியல் துறையில் வல்லுனனாக ஆக
மாணவன் ராக்கெட்
வேண்டும் 67 Grigor போராடுவதும், ஆசிரியை ஒருத்தியிடம் அதற்கான உற்சாகம் பெறுவதும் , விஞ்ஞானக்
கண்காட்சியில் தன் ராக்கெட் அமைப்பு பற்றி விளக்கபடங்களை வைப்பதும், தன் லட்சிய புருஷனான ஒரு ராக்கெட் விஞ்ஞானியிடம் பரிசும்
அங்கீகாரம்
பெற முனைவதும் சாரம்சம். இதில் கா "சாண்ஸ்" கிடைக்க பணக்காரக் காதலி st מו-יו י நன் பட்டிருந்தது. இது 8 இந்தப் படம் எடுக்க இப்போதும்
விர்ைவெளி ஆர ராக்கெட் பணி புரிகி
மோசமான
புதிய இரண்
இளைஞனைத் தேடி
அதற்கு நீங்கள் செய படிவத்தை பூர்த்தி ே தபால் கட்டளையாக அனுப்பி வையுங்கள்
உங்களுடைய δ. Αμή I--------- முகவரி --
X--------------a-
தொ.பேசி:
ஒருவருட சந் (தபாற்செலவு சகல நாடுகளுக்கும்
Loi'(G@A»
 
 
 
 
 
 
 
 
 

கார்த்திகை - 2000
தான் கதையின் தல் இல்லை. சினிமா உதவி செய்யும் இல்லை. இருந்தும் றாகவே எடுக்கப் ஒரு உண்மைக்கதை. 5 ஆதாரமான நபர்
அமெரிக்காவின் ாய்ச்சிக் கூடத்தில் றார். தகள் இல்லை.
மோசமான கதாசிரியர்கள் தான் உண்டு என்று ஒரு வாசகம் உண்டு. அப்படிப்பட மோசமானவர்கள் எல்லோரையும் ஒரு சேரப் பெற்ற புண்ணிய பூமி நமது கோடம்பாக்கம். அங்கே குழந்தைப் படங்கள் இல்லை. கார்ட்டூன் படங்கள் இல்லை. வரலாற்றுப் படங்கள் இல்லை. தனிமனித வரலாறுகள் இல்லை. நாவல்கள் படமாக்கப் படுவது மிகக் குறைவு. ஆனால் காதல் மட்டும் வண்டி வணிடியாக உண்டு.
சந்தாதாரர்களுக்கு டு இதழ்கள் இலவசம்
ரிமை: அரசியலில் நடுநிலை: செய்திகளில் சமுதாயப் பார்வை!
நீடு (p5
சந்தா படிவம்
நீங்கள் செல்லத் தேவையில்லை. இளைஞன் இனி உங்களைத் தேடி வருவன்
ப்ய வேண்டியது இதுதான். கீழே உள்ள விண்ணப்பப் செய்து - அதற்கான பணத்தை காசோலையாவே, வோ அல்லது கீழே உள்ள வங்கிக் கணக்கிற்கோ
வாங்கி இலக்கம்: R. JEYASEKARAN
Konto.Nr. 273O224O1 Gi s , 24 A
BZ: 500 800 00 ဒွိါးနှီးမျိုšမျို?M DRESDNER BNK Germany.
FRANKFURTIM
முகவரி: "ELAGNAN" . C/O - R. JEYASEKRAN

Page 5
ElaiGnan
பயங்கரவாதம் அதிகாரிகள் தி
இதனிடைே ஒழிப்பதற்காகவே ": எங்கள் கூட்டணி உள்ளனர். இவர்கள மீண்டும் கேர் அதிகமாக இருப்ப ண்டும் தாவு ཨ་མ་ཙ་བ་ལ་“ ”; சந்திரிகா பாதுகாப்பு அதிக
சொல்கிறார்
கொழும்பு இலங்கை அதிபர் சந்திரிகா கொழும்பில் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் கூறியிருப்பதாவதுஇலங்கையில் பயங்கர வாதத்தை ஒழிக்க வேண்டும் என்பதற்காக மக்கள் எங்களை மீண்டும் தேர்வு செய்திருக்கி றார்கள். தேர்தல் முடிவுகள் இதைத்தான் காட்டுகிறது. இனப்பிரச்சினைக்கு தீர்வு காண வேண்டும் எண்பதற்கா கத்தான் மக்கள் எங்களை தேர்வு செய்துள்ளனர். எங்கள் கூட்டணி அரசின் 6 ஆண்டு ஆட்சியின் பொருளாதார மேம்பாடு, புலிகளுக்கு எதிரான நடவடிக்கை, அடிப்படை மனித உரிமை, அரசியல் சுதந்திரம், ஜனநாயக மீட்பு ஆகியவற்றை பாராட்டித்தான் மக்கள் மீண்டும் எங்களை தேர்வு செய் திருக்கிறார்கள்.
மாபெரும் வெற்றி
94-ம் ஆண்டு பெற்ற வெற் றியை போலவே இந்தமுறையும் எங்கள் கூட்டணி அலாதியான வெற்றியை பெற்று இருக்கிறது. ஆனால் 1972-ல் ஐக்கிய தேசிய கட்சியினர் கொண்டு வந்த தேர்தல் பிரதிநிதித்துவமுறை காரணமாக எங்கள் கூட்டணிக்கு பெரும்பான்மை கிடைக்கவில்லை. எங்கள் வெற்றி மறைக்கப்பட்டு விட்டது. தேர்தலின் உண்மையான நிலவரம் பற்றிய படப் பிடிப்பை இந்த பிரதிநிதித்துவ முறை காட்டவில்லை. ஐக்கிய தேசிய கட்சி கொண்டு வந்த இந்த தேர்தல் பிரதிநிதித்துவ முறை கடடத்தனம் நிறைந்த திட்டம் ஆகும். ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் பொய்ப் பிரசாரத்துக்கு நடுவிலும் எங்கள் கூட்டணி பிராந்திய மற்றும் தேசிய அளவிலான தேர்தல்களில் 7 முறை வெற்றி பெற்றிருக்கிறது. தேர் தலின் போது எங்கள் கூட்டணியினர் வன்முறையில் ஈடுபட்டதாக சிலர் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். கடந்த காலத்தில் ஒரே ஒரு மாகாண சபை தேர்தலை தவிர அனைத்து தேர்தல்களும் அமைதியான முறையிலேயே நடந்தன. இவ்வாறு சந்திரிகா அதில் கூறியுள்ளார்.
வருகிறார்கள். புலிகளி தாக்குதலில் இருந்து காப்பதற்காக அவர்கள் வகுத்து வருகிறார்க விழாக்கள் மற்றும் ஒட நிகழ்ச்சிகளில் பங்ே என்று மந்திரிகளுக்கு அறிவுறுத்தி உள்ளது.
112 Gui &Tai
இதற்கிடையே நாகர்கோவில் பகு கைப்பற்றிய இடங் மீட்டுக்கொண்டதாக அறிவித்துள்ளது. கூறியிருப்பதாவதுநாகர்கோவில் சண்ை
13 பேர் சிப்பாய்கள். ர GSL fr &Tu Logol-F5g பிடியில் இருந்த 3 மீட்டு விட்போம். சண்டையில் 15 கடற்பு இவ்வாறு ராணுவம் :
உள்ளது.
 

Sb60
கர்த்திகை - 2000 5)
கிணறல்
களாக பதவிஏற்று து எண்ணிக்கை தால் அனைத்து துகாப்பு தருவதில் உள்ளது. இதனால் ாரிகள் திணறி ன் மனித குண்டு
43 பேரையும்
UT. LOTGJ, Ib தியில் புலிகள் 3G மீண்டும் ராணுவம்
لیک>
டயில் 12 பேர் 95 பேர் புலிகள், ாணுவத் தரப்பில் 82 66া60া.
பதுங்குகுழிகளை கடல் மீது நடந்த லிகள் இறந்தனர் . தகவல் வெளியிட்டு
டெலிவிஷன் நிகழ்ச்சிகள் பதிவு
செய்ய புதிய கருவி
இங்கிலாந்தில் டிவோ என்ற பெயரில் புதிய வகை டெலிவிஷன்) வீடியோ ரிக்கார்டுகள் விற்பனைக்கு வந்து உள்ளன. இந்த புதிய வகை ரிக்கார்டுகள் வழக்கமான வீடியோ ரிக்கார்டுகளை விட Lékæ6). Ö வித்தியாசமானவை. இந்த புதிய வகைகளில் வீடியோ டேப் இருக்காது. அதேபோல் இந்த குறிப்பிட்ட டெலிவிஷன் நிகழ்ச்சியை பதிவு செய்யுமாறு நாம் கட்டளையிடும் அவசியமும் கிடையாது தாமாகவே இந்த புதிய ரிக்கார்டர்கள் புரோகிராம்களை பதிவு செய்து கொள்ளும். அதாவது டெலிவிஷன்
என்னென்ன மாதிரி நிகழ்ச்சிகள் பிடிக்கும் என்பதை இந்த ரிக்கார்டுகள் புரிந்து கொண்டு
கொள்ளும். அதாவது அந்த தனி நடர் இதற்கு முன் என்னென்ன நிகழ்ச்சிகளை பார்த்து ரசித்து வந்திருக்கிறார் என்ற அடிப்படையை மனதில் கொண்டு அப்படிப்பட்ட புதிய நிகழ்ச்சிகளை அதுவே பதிவு செய்து விடுகிறதாம்" புதிய வகை ரிக்கார்டர்.

Page 6
EIL-All G NAN
6
இல்லறம் என்பது ஆணும், பெண்ணும் கணவன், மனைவியாக தாலி கட்டிக் குடும்பம் நடத்துவது இல்லம் அறவழியில் இயங்குவதே இல்லறம் ஒத்த பருவமும் ஒத்த குணமும் உடைய ஒருவனும், ஒருத்தியம் மாலைசூடி மணமக்கள் ஆன நாள் முதல் மனம் ஒன்றி வாழ்வதே மகிமையுடையது. அன்பும் அறனும்
அது என்று ஒரே குறளில் வள்ளுவர் குறிப்பிட்டுள்ளதும் இதுவே. ஆனால்,
1ல் பின்னே செல்வதுபோல அவனும், அவளும் ஒரே நோக்கில் ஒரே திசையில்
மன்னன். 莎母Q) 566)695660GTu__D bறுத்தேர்ந்தவன். இராமபிரானின் தந்தை எத் தனை Eu 肝 சிற்றரசர்கள் பேரரசர்களுக் கு உதவியவன். ஆலோசனை 茄, வல்லவன். தீர்க்க કૃfોકો மாமுனிவர் fr- ட்டும் நல்வழி பில் : ” ܨܹܕ݂ܙܺ
நாடாண்டவன். ஆசை மனைவி கைகேயியின் அன்பில் திளைத்தவன். அவன் மனைவி கைகேயியும், கைகேய
ஆயினும், ஆய ச
அரவணைப்பில் (p.
எவை? என நன்கு உண
ஆட்டிவைக்கும் கணவ
 
 

கூனியின், சொல்லை வை இழந்து-ராமன் ண்டும் என்று ஒரே பிடித்து தலைவிரித்து ன்- மனைவி சொல் ன் காடு சென்றான். ாள். அவள் மகன் விட்டான். மனைவி பு இவை பண்களுக்கே உரிய
ற்கு நீசுவே
ழ்கிய 1ெ r a 6. விரும்பாதவை Tர்வார்கள். அடுத்தவர்
மீது குறைசொல்ல சம். வையகம் முற்றும் ன். என் மணாளன். ரி என்று கூனியை டியதே நல்ல மனைவி னைவிடுத்து எடுப்பர் சுயபுத்தி இழந்து டு தலைவிரிகோலமாக மே எந்த நன்மையும் மாபெரும் சக்கரவர்த்தி
ராமனின் காலணி நாடாளும் நிலைதான் சொல்லில் பயன்உள, () பயனிலாச்சொல்
குப்பு அறியும்
அறிவாள். என்பது ர்ந்துள்ள வீரனின் திரை உணர்ந்துவிடும். புறத்தள்ள இயலும். என்பதை புரிந்து இதே நிலைதான், LogosTGil யிடமும் இனிய எளிய முரட்டு சுபாவத்தை அல்லது துணிந்து பாக்கி கொள்வார்கள். விரட்டும் மனைவியும் (6) கதறக்கதற றும் உண்டு.
கார்த்திகை - 2000
காரியம் யாவினும்
காதல் ஒருவனை கைபிடித்து அவன் காரியம் யாவினும் கைகொடுத்து என்பது தாலி
இணைந்து ஒத்துழைப்பதே
தலைவி சரியில்லை என்றால் தலைவிதியும்
சரியில்லாமல்டோகும். Os) என்ற நல்லுணர்வுடன் வாழவேண்டிய மனைவி என்ற ஆர்ப்பாட்ட உணர்வுடன் فلساقي
நடப்பதையே அடங்காப்பிடாரி என்கிறார்கள். அதிகமாகும்போது தலையை فلسابعي விரித்துப்போட்டு எதிர்ப்பைக்காட்டுவார்கள் மயில்தோகைடோல் விரிந்த கூந்தலுடன், தலைவிரிகோலமாக காட்சி தருவது சீதேவியே, மூதேவியாக மாறுவதை உணர்த்தும் கற்புக்கரசி கண்ணகி தலைவிரி கோலமாகியது - ஆத்திரம் மிகுந்த போதில், மதுரையை எரித்த போதில் தான். இந்த நிலையில் மனைவி சொல்லை மதிப்பது? எப்படி? மதித்த சக் கரவர்த்தியின் சாம்ராஜ்யம் என்ன ஆயிற்று? எந்த நிலையிலும் - டொறுமை என்னும் நகை அணிந்து பெருமை கொள்ளவேண்டும். பெண்கள் என்பதே சரி ஆண்பிள்ளை களாகவே பிள்ளை பெற இயலுமா? என்று மேடையில் முழங்குவோர்,
இயலுமா? என உணர்வ தில்லை.
ராவணன் மனைவி
இதற்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட நிலையில், ராவணன்- மனைவின் சொல்லை கேட்காத நிலையில், நாடு இழந்தான், படை இழந்தான், மகனை இழந்தான், தன் உயிரையும் இழந்தான். தேவலோக சிற்பி மயன்மகள், மண்டோதரி இராவணனின் மனைவி ராமன்
முதன் முறையாக மண்டோதரியைக்கண்டதும்
அன்னள் ஆகிய ஜானகி இவள் என்று ஜானகி = சீதை வியப்படைகிறான். கிளிபோல மனைவி இருந்தாலும்
குரங்குபோல வைப்பாட்டி தேடுவோர் சிலர்.
உணர்ந்தும், அவனை திட்ட வில்லை. கண்டார் இகழ்வனவே காதலன் தான்
வோறொன்றறியாத குலக்கொடியாக வாழ்ந்து காட்டியவள் அன்பாகவே திருத்த முயன்றாள்.
சீதையின் கதை
மனைவி என்பவள் கணவன் சொல்லைக் கேட்காததால், சீரழிந்த கதைக்கு ஓர் எடுத்துக் காட்டு - சீதை. பொய் மான் என்பதை புரிந்து கொள்ளாமல் அந்தமான் வேண்டும் என்று ஒரேயடியாக அடம் பிடித்ததால் கோடு தாண்டியதால் - தானும் கெட்டு அன்பு கணவன் ராமனையும் பிரிந்து ராவணன் அழிவுக்கும் காரணமாகி வாழ்ந்ததுதானே - சீதையின் கதை.
புலவர் நெல்லை. ஆகணபதி பரணி இல்லம்,

Page 7
ELAIGINAN
தண்டனை விதிக்கப்பட்டு வேலுர் மத்திய சிறையிலிருக்கும் முருகன் தனது ஓய்வு
க்கில் பெண்கள் சி பிலிாக்கம் தனது மனைவி நளினி மற்றும் இலங்கையில்
T
பெண்குழந்தை பூரீஹரி ஆகியோருடன்
உள்ளதாக கற்பனையில் முருகன வரைந்துள்ள ஓவியத்தை L-55kis ᎦᎦᎢ600ᎢᎧuᎢi f5
போலந்து sbT1-la-SV சர்வதேச பெண் பயில்வான்களின் உடல்திறன் போட்டிநடந்தது. அதில் ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த கொர்னீலியா ஜங்கள் 57 கிலோ பிரிவில் தங்கம் வென்றார்.
பார்வையாளர்களிடம் கைதட்டல் பெற்ற காட்சி
पिताल त-अक्ट
D68D bġi அவதிப்பட்டு வருகிற அவரை அமெரிக்காவுக் சிகிச்சை மருத்துவர்கள் தயாராக்
அமோஸ் மற்றும்
காணலாம்.
காரில் பயணம் செய்த இண்டர்நெட் உலகிலே
மிட்சுபிசி, போர்டு,
Soss, இரு டோக்கியோ சாலைய வகை காரை இந்த செல்கிறார். இந்த காரி செய்யப்பட்டு உள்ளது காரிலேயே இன்டர்நெட GւյD (ՄIգեւին. : தொழில்நுட்ப வசதி வ வாய்ப்பு பெருகி உள்ள
 
 
 
 
 
 
 
 
 

கார்த்திகை - 2000 *
பான்சானியாவை
இந்த 20 வயது
ல கனமுள்ள தோல் இதனால் கண்டார்வை
ார். இந்த நிலையில் $கு அனுப்ப் அறுவை
Okuu உள்ளனர். படத்தில் டாக்டர்கள் குழுவை
காரில்
ர்நெட்
5.J.C.L. JuJets (555, b யே சொகுசு கார்களாக
,iلستان گنال لالهاO) - طيلة آ6f ஹ9ண்டாய் என்று நக்கின்றன. ஜப்பான் ல் ஹோண்டா புதிய 5 டிரைவர் ஒட்டிச் ல் இன்டர்நெட் வசதி
tuj%u Ꮭ ᎦbᎦ5Ꭷ ᏦᏍᎦ5ᏍᏡXIᎢ இதன்மூலம் தகவல கனங்களில் கிடைக்கும்
== நியூஜெர்சி மாநிலம், அட்லாண்டிக் நகரில் அழகி போட்டி நடந்தது. இதில் மிஸ் அமெரிக்கா 2001 என்ற பட்டத்தை வென்று 200-ம் ஆண்டின் அமெரிக்க
பெரஸ் டராகுயோ தேர்வு ஆனார். அவருக்கு வெற்றிக்கிரீடம் சூட்டப்பட்டது.
டயானா மறுமண ஏற்பாடு, பாதிரியார்
இங்கிலாந்து இளவரசி
டயானா, இளவரசர்
சார்லசை விவாகரத்து செய்து விட்டு பல காதலர்களுடன் உல்லாசம் அனுபவித்து வந்தார்.
குதிரை வீரர் ஜேம்ஸ் ஹெவிட் மற்றும் அரபு டாக்டர் உள்பட பலருடன் டயானா காதல் லீலையில் ஈடுபட்டதாக வெளியாகி உலகம் முழுவதும் டேசப்டட் கடைசியில் எகிப்து கோடிசுவரர் نام அல்பைது மகன் போடினபதுடன் காதல் கொண்டு சுற்றி வந்தார். பாரீசில் அல்பைதுக்கு சொந்தமான ரிட்ஸ் ஓட்டலில் இருந்து கால் சென்றபோதுதான் விபத்து ஏற்பட்டு 2 பேரும்
ஓரிரு தினத்தில் டயானா- டோடி மறுமணம் “.ܝ ܕܚܕ Tiܐ
எல்லா ஏற்பாடும் செய்து یحاً இருந்திருக்கிறார்கள். இதை இங்கிலாந்தை
சேர்ந்த பாதிரியார் கெல்லி வயத58) இந்த தக வலை தெரிவித்து உள்ளார். தன்னை சந்தித்து

Page 8
k
தங்களுக்கு திருமணம் கேட்டுக்கொண்டதாக அவர் கூறி அவர் கூறியதாவது
அவர்கள் உயிரோடு இருந்தால் 2 பேரும் திருமணம் செய்து இருப்பார்கள். டோடியுடன் டயானா ரொம்ப காதல் கொண்டிருந்தார். சாவதற்கு ஓரிரு நாள் முன்பு டயானா எனக்கு போன் செய்தார். கெனிங்ஸ்டன் அரண்மனைக்கு டயானா பேலஸ் வாருங்கள். ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கிறது என்றார். இவ்வாறு கூறினார்.
பள்ளி உடற்பயிற்சி ஆசிரியை அமெரிக்க அழகி ஆனார்
போன்ற தொலைே ஜேர்மனியில் மொத்தப நீங்கள் நாடே
15C
செல்உலாபேசி: O
செய்து வைக்க அமெரிக்க அழகி
உள்ளார்.
அமெரிக்காவில் உள்ள
ரீட்டாவும் தேர்ந்து எடுக்க பிறந்ததில் இருந்தே
15,000ஆண்டு வரைந்த நில
நிலாவை காண்பித்து தாய்மார்கள் உணவு
ஆண்டுக்கு முன் s விண்வெளி வீரர் நில:
 
 
 

பேசி அட்டைகளை Dாகப் பெற்றுக்கொள்ள
appytel
Mundophone
Ginanan
Median
6600 gule) -
(T
172 96 3O 163
போட்டி அங்குள்ள வைத்து புதிய சாதனை படைத்தார். அதில் நடந்தது. இதில் இருந்து நிலா பற்றிய ஆராய்ச்சியில் 51 மாநிலங்களை விஞ்ஞானிகள் தீவிரமாக ஈடுபட்டு ந்து கொண்டனர். 3 இருக்கின்றனர். ஆனால் 5 OO
மட்டத்தில் அழகிகள் பிறகு நேற்று இறுதி தில் ஹவாய் அழகி அழகியாக தேர்ந்து »KG (5355 aff Lib ட்சம் நிதி உதவி التنغسلي. னலுலு தீவில் உள்ள உடற்பயிற்சி ஆசிரி அதோடு அந்த T விளையாட்டு கூடைப்பந்துகைப்பந்து உள்ளார். கல்வியில் பெற ஏஞ்சலா
2-வது அழகியாக ஜென்சின்சும் 3-வது னியாவை சேர்ந்த
ஒரு கை இல்லாத கி லோவாதெரசாவும்
LEK&Esipg
}க்கு முன் Oா ஒவியம்
குழந்தைகளுக்கு கொடுக்கின்றனர். 25
ஆம்ஸ்ட்ராங் என்ற வில் காலடி எடுத்து
ஆண்டுகளுக்கு முன்பே நிலா ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் அதாவது பவுர்ணமி, அமாவாசை போன்ற கால கட்டத்தில் எப்படி இருக்கும் என்பது பற்றி ஓவியம் தீட்டப்பட்டு இருக்கிறது. பிரான்சு நாட்டில் லஸ்காஸ் குகை
epols பல்கலைக்கழகத்தை சேர்ந்த பாக்டர் மைகேல் ரபன்லுக் ஆராய்ச்சி செய்தார். நிலாவில் காளைமாடு, கருப்பு மான், குதிரைகள் இருப்பது போன்ற ஓவியம் தீட்டப்பட்டு
இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
உலகப் போர் ரகசியம் அடங்கிய அபூர்வ எந்திரம்
இரண்டாவது உலக போரின்போது கிடைத்த ரகசிய தகவல்கள் அடங்கிய எந்திரம் ஒன்று லண்டனில உள்ள பிஎச்லி Tiġ; அருங்காட்சியகத்தில் இருந்தது. 2-வது உலகப்போரில் ஜெர்மன் சர்வாதிகாரி ஹிட்லர் ஆட்சியின்போது நாஜி படைகள் பரிமாறிக்கொண்ட ரகசியங்கள் அவை ஆகும். அந்த எந்திரம் முட்டாள்கள் தினமான ஏப்ரல் 1-ந்தேதி திருட்டு போய்விட்டது. அந்த எந்திரம் பற்றி தகவல் தெரிந்தவர்கள் அருங்காட்சியகத்துக்கு தகவல் கொடுக்கலாம் என்று அதன் டைரக்டர் லார்ஜ் பத்திரிகைகள், டெலிவிஷன் மூலம் வேண்டுகோள் விடுத்தார்.

Page 9
ELLAIG NAN
அதை அறிந்த ஒரு ஆசாமி அந்த எந்திரம் தனக்கு தெரிந்த ஒருவரிடம் இருப்பதாகவும் ஆனால் அதை திருப்பி தர ரூ.7 லட்சம்
வேண்டும் என்று டைரக்டருக்கு கடிதம்
இது 6T IIIQ.
இருக்கு?
ܠ محبر
கர்ப்பிணியை கொன்று வயிற்று குழந்தை திருட்டு
அமெரிக்காவில் உள்ள ஒகியோவில் அபூர்வ திருட்டு நடந்து இருக்கிறது. பச்சிளம் குழந்தை திருட்டு ஆனால் மருத்துவமனையில் இருந்து குழந்தையை திருடுவது போன்று இது நடக்கவில்லை. 10 மாதம் குழந்தையை எத்தனையோ கனவுகளோடு சுமந்த தாயை கொலை செய்து விட்டு வயிற்றில் இருந்தே குழந்தையை திருடி இருக்கிறார்கள். இந்த கொடுமைக்கு ஆளான பெண் பெயர் தெரசா ஆண்ட்ரூஸ் வயது23. கணவர் ஜானுடன் அமைதியான வாழ்க்கை வாழ்ந்த தெரசாவுக்கு இது எதிர்பாராமல் நேரிட்டது. தெரசா நிறைமாத கர்ப்பிணியாக இருந்தபோது அவர் காணாமல் போனார். அவரது கணவர் தேடி பார்த்தார். குழந்தை பிறப்புக்காக யாராவது
மருத்துவம் பார்க்க அழைத்து சென்று இருப்பார்கள் என்று நினைத்தார். ஆனால் 5 நாளுக்கு பிறகு தன் மனைவி கொல்லப்பட்டு, வயிற்று குழந்தை
திருடப்பட்டது தெரிந்தது. ஆனால் போலிஸ் இந்த விவகாரத்தை விடவில்லை, வயிற்று குழந்தையை திருடிய மிசில்லி பிகா என்ற பெண்ணை கண்டுபிடித்தது. ജൂഖ് தற்கொலை செய்து கொண்டாள். தெரசா சுமந்த அழகான ஆண் குழந்தையை அவரது கணவர் ஜானிடம் போலீஸ் சேர்த்தது.
சிறைக்கைதிகளிடம் நீதிபதி இண்டர்நெட்டில் விசாரணை
ஐதராபாத், சிறைச்சாலைகளில் காவல் கைதிகளாக வைக்கப்பட்டு உள்ள குற்றவாளிகளை விசாரணைக்காக ஒவ்வொரு
முறையும் நீதிமன்றங்களுக்கு அழைத்துச் செல்வதில் பல்வேறு சிரமங்கள் உள்ளன.
வாகனங்களுக்கான
போலீஸ்காரர்களின் ெ ஆயிரம்), கைதிகள் போன்றவைகளே அ தவிர்க்க ஆந்திர மா முறையை හීණT( விசாரணைக் கைதிகை நீதிபதிகள் தாங்கள் இருந்தே இண்டர்நெ நடத்துவதே அது உள்ள சிறைச்சாலைகள் இணைக்கப்பட 왕 செயல்முறை eોe; சிறையில் நடந்தது. மாநகர செசன்சு கே
எம்.எஸ்.லிடரான் மற் கொண்டனர். இந்த முதல்வர் சந்திரபாபு அளித்து உள்ளார். சாதனங்களை வாங்க லட்சத்து 80 ஆயிர கணக்கிடப்பட்டு உ6
அமெரிக்காவின் உள்ள பள்ளியில் ஒ பெரிய சர்ச்சையை கி பெண்கள் போல் தலைமுடி விக் வைத் செருப்பு மற்றும் ஆன தினமும் வகுப்புக்கு
ote:TG). T856)6 illus) சங்கடத்தில் ஆழ்த்திய அந்த மாணவன் & நிர்வாகம் தடை போட் அதை எதிர்த்து பெற்றோர் கோர்ட்டுக்கு ᏞᏝᎧᏭᎢf5lᏍᏡᏍᎧᏡa1 ] Lஉத்தரவிட்டது. மன

கர்த்திகை - 2000 9)
ம் எழுதி இருக்கிறான்.
ார்ட்டுடன் இண்டர்நெட் டது. இந்த நிகழ்ச்சியில் ற தலைமை நீதிபதி றும் நீதிபதிகள் கலந்து திட்டத்துக்கு மாநில நாயுடு அங்கீகாரம்
அதற்கான வீடியோ மாநில அரசுக்கு ரூ. ம் செலவாகும் என்று ர்ளது. இந்த திட்டம் இந்தியாவிலேயே முதல் மாநிலம் என்ற
மாணவி
மாணவன்
JGUITLDT?
மெசாசூட்ஸ் நகரில் ரு 15 வயது மாணவன் எாப்பி உள்ளான். அவன் செயற்கை மார்பகம், துக்கொண்டு ஹைகீல்ஸ் ட அணிந்து கொண்டு வந்தான். இது மற்ற
ஆசிரியர்களையும் து. அதைத் தொடர்ந்து பகுப்புக்கு வர பள்ளி
அந்த மாணவனின் போனார்கள். அவனது ரிசோதிக்க (5iff, .
டாக்டர் அவனை மாணவன் ஆடை அணிய உத்தரவிட்டால் அவனது மனநிலை பாதிக்கப்படும் என்று கருத்து தெரிவித்தார். இதைத்தொடர்ந்து மாணவனை மாணவிக்கான 2.6. அலங்காரத்துடன் வகுப்புக்குள் அனுமதிக்க வேண்டும் என்று பெண் நீதிபதி லிண்டா உத்தரவிட்டார். அந்த பெண் நீதிபதி ஓரின உடலுறவில் ஈடுபடுபவர் என்று குற்றம்சாட்டிய பள்ளி நிர்வாகம் அந்த தீர்ப்பை எதிர்த்து அப்பீல் செய்யப்போவதாக
கூறி உள்ளது.
1 அடி நீள சிறகுள்ள மர்ம கடல் L്യങ്ങഖ
பறவை
மடகஸ்கள், தென்துருவ கடல் பகுதியில்
இதன் சிறகுகளின் நீளம் மட்டும் n அடி இந்த பறவை எப்போதும் கடலுக்கு மேலே வானில் சுற்றிக்கொண்டே இருக்கும். முட்டை யிடும்போது LOL (Big TGi நிலப்பகுதிக்கு வருகிறது. ஒரே ஒரு முட்டையிட்டு குஞ்சு பொரிக்கும். குஞ்சு பெரிய பறவையாக வளரும் வரை ஒரு வருடத்துக்கு அதனுடன் இருந்து பராமரிக்கும். இந்த ஓராண்டு காலத்தில் குஞ்சுக்கு இரை தேடுவதற்காக 1/2 லட்சம் கிலோ மீட்டர் துரம் பறக்குமாம். ஒரே நாளில் ஆயிரக்கணக்கான கிலோ மீட்டர் துரம் பறந்து செல்லுமாம். ஓராண்டில் குஞ்சு பெரிதானதும் அதை விட்டு விட்டு கண் காணாத இடத்துக்கு சென்றுவிடுகிறது. இது எங்கே செல்கிறது? என்ன செய்கிறது? என்பதை கண்டறிய ? ஆல்டட்ராஸ் பறவை களை பிடித்து அவற்றின் கால்களில் தகவல் தரும் சாதனத்தை கட்டி அனுப்பினார்கள். அதில் இருந்து கிடைத்த தகவல்படி இந்த பறவைகள் குறிக்கோள் இல்லாமல் சுற்றுவது தெரியவந்தது. கடலில் மீன்பிடிப்பவர்கள் இந்த பறவைகளை டொறிவைத்து பிடிப்பதால்
கூறப்படுகிறது.
ஹைக்
வசந்தத்தில் ஒரு காலைப் பொழுது வசந்த கால நாட்கள்! பெயரில்லாத மலை மேலெல்லாம்
இளங்காலைப் பொழுதின் பனிமூட்டம் - திரையாக,
(பாஷோ)

Page 10
/O E AG NAN
ரஜினியிடம் ஜோதிகா
சான்ஸ் கேட்டாரா?
茎芸学。三
事
வாலி Lif
பூவெல்லாம்
ஜோதிகா, மூலம்அறிமுகம் ஆனார். கேட்டுப்பார், முகவரி, குஷி, ரிதம், உயிரிலே கலந்தது உள்பட பல படங்களில் நடித்து இருக்கிறார். அவர் அளித்த மினி பேட்டி வருமாறு:-
நடிகை
இடத்தை தக்க வச்சிக்க என்ன செய்யப்போறிங்க?
பதில்- நம்பர் ஒண்ணை ஒரு கிரீடம்னு
நினைச்சாத்தானே அதை தக்க வைக்க போராடணும்? நம்ம தொழிலை, நடிப்பை
ஒழுங்கா செஞ்சிட்டு வந்தா நல்ல பொசிஷன் தான தேடி வரும்,
கேள்வி- அடுத்த படத்துல சான்ஸ் கேட்டு ரஜினியை நீங்க சந்திச்சீங்களாமே?
பதில் ரஜினி அடுத்து என்ன படம் பண்ணப்போறார், அதை எட்ப பண்ணுவார், அந்த கதைக்கு ஹீரோயினா நான் பொருத்தமா இருப்பேனா? இதெல்லாம்
தெரியாம நான் எப்படிப் போய் அவர்கிட்ட சான்ஸ் கேப்பேன்? இவ்வாறு கூறினார்.
. :( .
கமலின் ஆளவந்தான் புதிய L!-Lồ தொடக்கம், தமிழ்-மும்பை திரையுலகினர் நேரில் வாழ்த்து ஆளவந்தான் படவிழா சென்னை நேரு உள்விளையாட்டு அரங்கில்
கதாநாயகி ரவீனா தாண்டன், தயாரிப்பாளர் கலைப்புலி எஸ்தானு, டைரக்டர் சுரேஷ் கிருஷ்ணா, இயக்குனர்கள் ரமேஷ் சிப்பி
மகாதேவன் உள்ளனர்.
ஏற்றிராத வித்தியாசமான கதாபாத்திரத்தில்
ஆளவந்தான் இப்படத் at60LouJ Ualo š6 கமல்ஹாசன் கட்டுமஸ்த காட்சி தருகிறார். மேலு ஒரு வேடத் தில் கொண்டு மாறுபட்ட தோன்றுகிறார். அதற்கா தமிழ், இந்தி திை ஏற்படுத்தி உள்ளது. கமல் ஜோடியாக ரவீன சத்யா, இந்திரன் அண்ணாமலை போன்ற LÝ JUGA இயக்குனர் டைரக்டு செய்கிறார். எழுத புது இசை அ
FT It பதிவு செய்கிறார். தி
அமைத்த ஆஸ்திே கிராண்ட் பேஜ் மற்றுட பயிற்சி அளிக்கின்றன எடிட்டிங் செய்கிறார். சார்பில் கலைப்புலி பொருட்செலவில் Lf தயாரிக்கிறார். இப்படத்தின் தொடக்க உள்ள நேரு உள்வி | TLDT6TL | OT5 fb bg5, பறிக்கும் வண்ண வில் பிரத்யேக மேடை முதல் நிகழ்ச்சியாக முகமூடி அணிந்து சுழe ஆடினார்கள். இதையடுத்து படத்தில் அனைவருக்கும் அறிமு நிகழ்ச்சி நடந்தது. ( பயிற்சியாளர் கிராண்ட
மும்பை, பிய எட்ஜ்ஆஸ்திரேலியா, மகாதேவன், எசான், 6 பாளர்கள், சமீர்சந்தா (அ ஒளிப்பதிவாளர், s மேடையில் தோன் விஜயகாந்த், பாரதிராஜா, சிப்பி கே.விஸ்வநாத், பிரியதர்ஷன், ஷாஜி கள் பூச்செண்டு வ்கி இறுதியாக கமல்ஹாசன் U fil- தொகுப்பு அதைத்தொடர்ந்து கமல் தோன்றினார். அப்போது செய்து கரகோஷம்
ஏற்றுக்கொண்டார்.
 
 
 
 
 
 
 

திற்காக தனது உடல் உயர்த்தி இருக்கும் ான பாடியில்டர் போல்
ம் இவர் ஏற்றிருக்கும் மொட்டை அடித்துக் கதாபாத் திரத்தில்
ன ஸ்டில்கள் தற்போது ரயலகில் LJLIJI KOLI
தாண்டன் நடிக்கிறார். சந்திரன், MTL GYqIT, படங்களை இயக்கிய சுரேஷ் கிருஷ்ணா வைரமுத்து பாடல்கள் அமைப்பாளராக சங்கள்
நைஸ் கய் போன்ற கு சண்டை காட்சிகள் ரலியாவை சேர்ந்த
ார். ரமேஷ் மைதுர்
வி. கிரியேஷன்ஸ் எஸ்தானு அதிக ls, JLDIT657L DITS,
விழா சென்னையில் ளையாட்டு அரங்கில . அதற்காக கண்ணை ாக்கு களுடன் கூடிய க்கப்பட்டிருந்தது. மும்பை குழுவினர் ன்று சுழன்று நடனம்
பணி யாற்றுபவர்களை கம் செய்து வைக்கும்
முதலாவதாக சண்டை பேஜ் அறிமுகம் ர். அவரது சார்பில்
வந்து பூச்செண்டு
தொடர்ந்து நடன ார், ஜாவித் அக்தர் ர்ஸ், 5 lqis)
வைர முத்து, ஷங்கள் ாய் இசை அமைப் ரங்க இயக்குனர், திரு ஸ்தானு ஆகியோர் ற அவாகளுககு மணிரத்னம், ரமேஷ் எழுத் தாளர் சுஜாதா,
கவர வித்தார்கள்,
சாதனைகள் பற்றிய திரையிடப்பட்டது. ஹாசன் மேடையில்
ரசிகர்கள் ஆரவாரம் } எழுப்பினார்கள். ளை கமல் அன்புடன்
நடிகர்கள்
மேலும் கொண்டு வாழ்த்தியவர்கள் விவரம் வருமாறு:-
விழாவில் கலந்து
நடிகர்கள் பிரபுதேவா, ரகுவரன், விக்னேஷ் தலைவாசல் விஜய், ராஜேஷ் மவுலி, மன்சூர் அலிகான், ராஜா, சத்யன், ரகுமான், அலெக்ஸ்,
கணேஷ் வையாபுரி [6ܘXܘܢ-6l சரிகாகமல்ஹாசன், 60 بلاظت(; கஸ்துரி, தொழில்அதிபர் விஜிசந் தோஷம்,
டிபிகஜேந்திரன், சித்ரா லட்சுமணன், அனு Corrier,
தயாரிப்பாளர்கள் கே.ஆர்ஜி, சிந்தாமணி எஸ். (p(5G-556, சிவாஜி பிலிம்ஸ் ராம்குமார்,ஏ.எல்.அழகப்பன், புஷ்பா கந்தசாமி கேமுரளி தரன், விசுவாமிநாதன், ஜி.வேணுகோபால், எச்.முரளி சிவசக்தி பாண்டியன், ஜே.வி. ருக்மாங்கதன், பாதுஷா மற்றும் மும்பை திரை யுலகினர் கலந்து கொண்டு வாழ்த்தி னார்கள். அனைவரையும்
கலைப்புலி எஸ்தானு, டைரக்டர் சுரேஷ்கிருஷ்ணா, டைமண்ட் LT வரவேற்றனர்.
வடதுருவ ஒசான் படலத்திலும்
ஒட்டை
தென்துருவ ஒசான் படலத்தில் ஓட்டை விழுந்து இருப்பதை 3
கண்டுபிடித்தார்கள். அதில் ஒரு விஞ்ஞானி வடதுருவ ஒசான் படலத்திலும் விரைவில் ஒட்டை விழும் என்று கூறி உள்ளார். 2020 ஆண்டில் இந்த ஓட்டை விழ வாய்ப்பு இருக்கிறது. சூரியனில் இருந்து வரும் புறஊதாக்கதிர்களை இந்த ஓசோன் படலம் தடுக்கிறது. அதில் ஒட்டை விழுந்தால் புறஊதா கதிர்கள் நேராக பூமிக்கு வந்து விடும். இந்த புறஊதாகதிர் மனிதர்களை பாதிக்கும். குறிப்பாக கண்டார்வை பாதிப்புக்கு உள்ளாகும். தோலில் புற்றுநோய் ஏற்படும் அபாயமும் உள்ளது.

Page 11
ELAG NAN
பரவசப்படுத்
NgbQI Lijlgië:
நல்லது செய்தால் நல்லதே எம்மை
நாடிவரும், முழுஉலகுக்குமே ஏதோ ஒருவழியில் நன்மை செய்தவர்கள் மீண்டும் கெளரவிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள். எல்லோருமே நன்கறிந்த நோபல் பரிசுகள் இந்தத்தடவை யார் யாருக்கென நோர்வேயின் தலைநகரான ஒஸ்லோவில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. மிலேனியம் ஆண்டில்
முதற்தடவையாக இந்த உன்னதமான பரிசுகளைப் பெறும் பெருமை இவர்3551 வந்தடைகின்றது. பரிசுகளுக்குரியவர்கள் யார் என்பது பற்றி அறியமுற்படும்முன்பு, இந்த நோபல் பரிசுகளின் சரித்திரம் பற்றி அறியவேண்டியது அவசியமாகின்றது. சுவீடனின் தொழிற்பிரமுகரான அல்பிரெட் நோபல், தன் இறுதி உயிலில் கேட்டுக் கொண்டபடிதான் இந்தப் பரிசுகள் இன்றுவரை வழங்கப்பட்டு வருகின்றன.நவம்பர் 27ம் திகதி 1895ம் ஆண்டு இவர் சுயவிருப்பத்தின்பேரில் எழுதப்பட்ட உயிலில் இவரது சொத்து எதிர்காலத்தில் பரிசுகளாக வழங்கப்பட வேண்டும் என்று கேட்கப்பட்டிருந்தது. இரசாயணம், மருத்துவம், இலக்கியம், மருத்துவம், சமாதானம் என்பனதான் அந்த ஐந்து துறைகளுமாகும். 60L6060LD 60-85 கண்டுபிடித்த இந்த விஞ்ஞானி நோபல், பொருளாதாரத் துறைக்கும் பரிசு வழங்க வேண்டும் என்று நினைத்திருக்கவில்லை. ஆனால் சுவீடனின் வங்கி 1969 இலிருந்து ஆறாவது பரிசை பொருளாதாரத் துறை நிபுணர்களுக்கும் வழங்கி வருகின்றது. 1833 இலிருந்து 1896ம் ஆண்டு வரை வாழ்ந்த நோபல், சமாதானத்திற்கான பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பொறுப்பை நோர்வேயிடம் ஒப்படைக்கும்படி, தன்
உயிலில் கேட்டிருந்தார். அதன்படி நோர்வே, FDTg5 T60 விரும்பியை ஆண்டுக்கு ஆண்டு தெரிவுசெய்ய
அரச சுவீடனின் அக்கடமி ஏனைய ஐந்து பரிசுக்குரியவர்களையும் தெரிவு செய்கின்றது. நோபலின் மறைவு தினத்தையொட்டி இப் பரிசுகள் வருடாவருடம் சுவீடனின் மன்னரால் ,
டிசம்பர் 10 அன்றே வழங்கப்பட் (S வருகின்றன. இனி இந்த ஆண்டு பரிசில்கள் பெற்றவர்கள்
பட்டியல்பற்றிப் பார்ப்ே சமாதானத்திற்கான தென் கொரியஅதிட தெரிவாகி இருப்
է 185} (LP(Ա9 பரவசப்படுத்தியிருக்கி 6 கொரியர்கள் கொரியர்களையும் பிரவாகத்தில் வைத்துள்ளது. காலத்திற்கு மேற் களைந்தெறியப்பட, அதிபர் 92-I). அமைத்திருக்கிறார். நாடாக வர்ணிக்கப் p(6- மந்திரம வடகொரியாவுக்குள் அதிபரைச் சந்தித்த கொரிய அதிபர் சாலப் பொருத்தப எல்லோரும் நம்புகிற அடுத்து எல்லோ!ை வைத்த தேர்வு இல சீனர் ஒருவர் தெரிவ Xingjian 616 GL தன் சொந்த கெளரவிக்கப்படாது விரட்டப்பட்டவர். சொ இன்முகம் 85FTL1987இல் பிரான்ஸ் அகதியாகத் தஞ் ஆரம்ப கால ஆக்கங்களையெல்ல வேண்டிய நிர்ப்பந்த இவர். 1986 இல் இ The Other Shc தடைவிதிக்கப்பட, தாய்நாட்டைவிட்டு இருக்கிறார் இந்த எ பெளதீகத் துறைக்கு இருக்கிறார்கள். ஹேபேர்ட் குரோமர் கொண்ட இருவர் பிரஜைகள். இவர்க பகிர்ந்து கொள்ளு ருஷ்ய நாட்டவர். சோரஸ் அல்பிரோவ் கொபார்ச்சோவ் பரிசை வென்றபின் (5 (56tu (upgbibgbL-606ju Tets தனதாக்கியிருக்கிறார் மருத்துவத் துறையி பெற்றிருக்கிறார்கள்.

LITLDT ? பரிசுற்குரியவராக பர் கிம் ஜூங்
உலகையுமே
கிறது. குறிப்பாக Ծ6ոս Iւք தென் ஆனந்த முழ்கடிக்க 50 6)I(Եt| JÜ- 656 D. தென்கொரிய வுப் UT6) D இரும்புத்திரை பட்டு, எல்லாமே இருந்த நுழைந்து அதன் தென் இந்தப் பரிசுக்கு Dானவர் என்றே Tர்கள்.
ரயும் அதிசயிக்க க்கியப் பரிசுக்காக ாகியதுதான். aே0 யர்கொண்ட இவர்
நாட்டை விட்டு ந்த மனைவியே ாத நிலையில் Rல் அரசியல் &tb புகுந்தவர். த்தில் தன் TLD எரிக்க
த்தில் இருந்தவர் இவரது நாடகமான re மேடையேற்ற அடுத்த வருடமே வெளியேறி ழுத்தாளர்.
மூவர் தெரிவாகி ஜாக் கில்பி, என்ற பெயர் அமெரிக்கப் ளுடன் பரிசைப் நம் மூன்றாமவர் இவர் பெயர் 1990ம் ஆண்டு சமாதானத்திற்கான இப்பொழுதுதான் 5T L6)lif நோபல் பரிசைத்
லும் மூவர் பரிசு இதிலும் இருவர்
அமெரிக்கர்கள். ஒருவர் பெயர் போல் கிரீன்காட்மற்றவர் பெயர் எரிக் கன்டல். சுவிடன் நாட்டவரான ஆர்விட் கால்சன் இவர்களுடன் urfeof பங்குபோட்டுக் கொள்கிறார். பொருளாதரத் துறையில் 56 வயதான ஜாக் ஹக்மான் என்பவரும் 63 வயதான LT6iuso LDist L6if (Macfadden ) 616örU6Iqbuo Usfidië5 தொகையான 605 மில்லியன் டாலரைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். இரசாயணத்தில் Ért.- மூவரையே தொரிந்தெடுத்திருக்கிறார்கள். இருவர்
அமெரிக்கர்கள். 64 வயதான அலன் ஹிகர்,73 வயதான tpLuffİLD ஆகிய இருவருமே இந்த அமெரிக்கர்கள்.
மூன்றாமவர் ஜப்பானியரான ஹைடிக்கி சிராக்காவா. இவர் வயது 64. நடந்து முடிந்த ஒலிம்பிக் விளையாட்டு முடிவுகளைப் போல் இங்கேயும் அமெரிக்கர்கள் கைதான் ஓங்கியிருக்கிறது.
ஏ.ஜே.ஞானேந்திரன்
இணையத் தளத்தில் ミ ஓர் இளமைப் புரட்சி C
ང《s

Page 12
ELAIG INLAN
(12
தமிழ்
蒙
ஆனநதன
காசி
叫暗那那姆 氏歸啤體 珊娜脚 e9 §藏 職能 :
}
啦
例
" * ين يتم رمياً
į jį į }
طبی
بنيتسيج
:
في ; ; W في
است.
 
 
 
 
 
 
 
 

கார்த்திகை - 2000
இளைஞர்களுக்கோ மைக்கல் ஜாக்சனின் ஆங்கிலப் பாடலும் கூத்தும் இல்லாமல் பொழுது போக்கவே இயலவில்லை.
தமிழர் பிள்ளைகளின் மேனாட்டுச் சூழ்நிலை அவர்கள் போக்கை மாற்றி அமைத்து விடுவது உண்மைதான் என்றாலும் - அப்பிள்ளைகளுக்கு வீட்டில் தமிழ் கற்றுக் கொடுத்து - நாளை விடுதலை பெற்ற தமிழீழத்துக்குத் திரும்பும்போது அவர்களைத் தமிழ்ப் பிள்ளைகளாய்க் கொண்டு போய்ச் சேர்க்க வேண்டும் என்னும் எண்ணம் தமிழர்களில் பலருக்கு வருவதே இல்லை
பிரான்சு, செருமனி, நார்வே போன்ற ஆங்கிலேயர் அல்லாதார் நாடுகளில் வாழும் தமிழீழத் தமிழர்களும் இவ்வண்ணம் ஆங்கிலத்தோடும் தமிங்கிலத்தோடும் பின்னிப் பிணைந்து அழிவுறுதலையே பார்க்கிறோம்.
என்ன கொடுமை.
தமிழுக்குப் பக்கத்தில் இருத்துவதற்குக் கொஞ்சமும் தகுதி அற்ற ஆங்கிலத்தை அல்லவா தமிழன் உயிரெனப்
போற்றுகிறான். ஆங்கிலம் அதன் வளமையாலோ - செழுமையாலோ
வளர்ச்சி பெறவில்லை - வன்முறையினால், அடுத்தவன் மண்ணைத் தனதாக்கிக் கொள்ளும் ஆங்கிலேயனின் மண்டறிப்புக் கொள்கையால் அது உலகெங்கும் பரவியது.
தமிழுக்கு இணை என்று சொல்ல ஆங்கிலத்துக்கு எந்தத் தகுதியும் இல்லை.
அவ்வாறாயின் தமிழையே விழுங்கும் மொழியாய் ஆங்கிலம் ஆனது எவ்வாறு?
தமிழன் வீழ்ச்சிக்கும் தமிழின் வீழ்ச்சிக்கும் தமிழனே வாசல் திறக்கிறான்.
பிறமொழிக் கலப்பை உரிய காலத்தில் எதிர்க்காமல் விட்டது மட்டுமல்லு - பிறமொழிக் கலப்பை மகிழ்ச்சியோடு ஏற்றுக் கொள்ளவும் தமிழன் என்றைக்குமே பின் நின்றதில்லை.
இவன் பெரிதாக இன்று "தூக்கிப் பிடிக்கும் ஆங்கிலம் ஒரு காலத்தில் பிறமொழிகளின் காலின் கீழ் மிதிபட்டபோது எப்படியெல்லாம் ஆங்கிலேயன் அந்த மிதியலை எதிர்த்துப் போராடினான் என்பதைக்கூட இவன் எண்ணிப் பார்ப்
பதில்லை.
ஆங்கில மொழிவரலாற்று அறிஞரான இரிச்சார்டு ஃபாசுடர் (Richard Foster) என்பார் தாம் எழுதிய ஆங்கில மொழி Qalibi GUs), Guy Gng' (The Triumph of the English Language) என்னும் நூலில் ஆங்கில மொழியைக் காப்பாற்ற ஆங்கில உணர்வாளர் எவ்வாறெல்லாம் போராடினார்கள் என்பதை ஆணித்தரமாக விளக்குகிறார்:
கி.பி 1575 வரை ஆங்கில மொழியில்

Page 13
EIL-AIGINAN (
இலத்தீனையும், கிரேக்க மொழியையும் இவர்கள் துக்கிப் பிடித்தனர்.
ஆங்கில மொழியைக் கர்த்திட பதினாறாம்
:ع
நூற்றாண்டில்தான் இங்கிலாந்தில் தூய்மையாளர் இயக்கம் (Puritans) S(5òSÓN.
ஒரு காலத்தில் இலத்தீனும் கிரேக்கமும் பண்படாத மொழிகளாக இருந்து - பின்புதான் இலக்கிய மொழிகளாக உயர்ந்தன என்ற உண்மையை ஆங்கில மொழிப் பற்றாளர்
உணரவும் ஒபடக்கொள்ளவும் தொடங்கினர்.
சிசறோவும் டிமொஸ்
&i ti pafu ai i 5 fG B f}jsi لعل لا برخی iع
தாய்மெ: ழியைக்
செய்தனர்
இலத்தீன் மொழியை ஆதரித்த ஆங்கிலேயர் கும்பல் இதை ஏற்கவில்லை
அறிவும் இலத்தீன் போன்ற உயர் மொழிக்ளும் இணைந்திருப்பதனால் _ccupSng! &### முற்படுவது, அறிவுக்கே உலை வைக்கும் செயல் என இலத்தீன் ஆதரவாளர்கள் அடித்துக் கூறினர்.
இலத்தீன் மொழியே அன்று ஆங்கிலேயனின் மருத்துவ மொழியாய் இருந்தது.
கிரேக்கரையும் உரோமானியரையும் பின்பற்றித் தாமும் ஆங்கில மொழியை மருத்துவத் துறையில் பயன்படுத்த ஆங்கில உணர்வாளர்கள் கிளர்ந்து எழுந்தனர்.
TransWorld TeleCard 10 DM, 25 DM, 50 DM,
Austrolid 20 pf Conado 15 pf Germany 15 pf Germony Mob- 40 pf U.K. 15 pf U.S.A. Il 5 pof
பெறு
பெறுமதியான தொலைபேசி அட்டைகள
தொடர்புகளுக்கு: 0171 416 50 Internet: WWW.CltrOnSWOrld.COn
 
 
 
 

ஞன் கார்த்திகை - 2000 73
பதினாறாம் நூற்றாண்டில் எழுத்திலக்கணச் சீர்திருத்த இயக்கம் தோன்றி ஆங்கிலத்தின் வளர்ச்சிக்குப் பெரும் பணி
، ليج للمناظرجعي
இந்நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் நிலவி வந்த ஆங்கிலம் பற்றிய இழிவான எண்ணம் படிப்படியாக மறைய நூற்றாண்டின் இறுதிப் பகுதியில் கிரேக்க - இலத்தீன்
மொழிகளைப்போன்று ஆங்கிலமும் சொல் வன்மை
வாய்ந்ததெனும் நம்பிக்கை தோன்றிற்று.
முதலாம் எலிசபேத் அரசியார் காலத்தில் ஆங்கிலம்
முதன்மை பெற்றது.
. / / : : / x புதனேழாமி நூற்றாண்டின தொடககதத ыs)Gos:210
முற்றிலுமாக மாறியது. பழைமைப் பற்றுள்ளே1ார் ஆங்கில
மொழியில் உள்ள சாக்சன் கூறுகளை அழுத்தத் தொடங்கினர்.
திடCது இனமும் மொழியம் இரியூடானிக் ଟ୍ରିଗର୍ତ୍ତୀ மக்களில் உயர்ந்தோராய் விளங்கிய சாக்சன் மக்களைச் சார்ந்தவை என்னும் உண்மை:ை ஆங்கில எழுத்தாளர் உரைத் தலைப்பட்டனர். இதல விளைவாக ஆங்கில மக்களின் மூலத்தன்மையாகிய இரியூடானிக்" தன்மையை மாசு படுத்தியதாக தானிசு மக்கள் மீதும் நோர்மானிய மக்கள் மீதும் ஆங்கிலேயர் வெறுப்புக் கொண்டனர்.
பிரெஞ்சு சட்டங்களும், சொற்களும் பழக்க வழக்கங்களும் - ஆங்கிலேயரின் இனம் - மொழி ஆகியவற்றின் தாய்மையைப் பிய்த்து எறிந்துவிட்டதாக சோன் அயர்
A 1. TeleCCrC)
சிறிலங்கா Telecom உடன்
நேரடி இணைப்பு மிகவும் தெளிவான துரிதமான இணைப்பு
0 DM, 20 DM, 30 DM, 50 DM தியான தொலைபேசி அட்டைகள்
மிகக்குறைந்த கட்டணம்
GLf6.jpLð 4,5o pof Germony 10 pf
ermony Mob- 40 pf
India 80 pf
Moloysica 40 pf Singopore 35 pf Sri Lanko 65 pf U.K. 15 pf
64

Page 14
4A- EL AG NAN 6,606t
போன்றோர் முழக்கமிட்டனர்.
வேற்றினத்தார் மொழிகளில் இருந்து சொற்களை நேரடியாகக் கையாளுவதிலும் பார்க்க - வழக்கிழந்த சொற்களை உயிர்ப்பிப்பதும், பழைய வேர்ச்சொற்களை இணைத்துப் புதுச்சொற்களை ஆக்குவதும் மேல் என்னும் எண்ணம் பரவியது.
தூய்மையாளர் சோன் வொலிசு என்பார் ஆங்கிலத்தின்
தனித்துவத்தை வலியுறுத்திக் குரல் தூக்கினார்.
ஆங்கிலம் பாடமொழியாக இருந்தால் கற்க வேண்டி
யவற்றை ஆங்கிலேயர் மிகக்குறைவான காலத்துள்
கற்றுவிடலாம் என சினேல் என்னும் ஆங்கில அறிஞர் கூறினார்
இ இ
n - , : , : r இரிச்சார்டு பாசுடர் சோன்சு எழுதிய ஆங்கில மொழியின்
í Í ـــــــــــــــــ
வெற்றி GJ GJIT எனணும நூலைத தமிழில்
இ) அறிமுகப்படுத்தும் வகையில் தமிழீழ அறிஞர் கனகரத்தினா
'மத்து' என்னும் நூலில் பின்வருமாறு எழுதுகிறார்
"ஆங்கிலத்தை எல்லாத் துறைகளிலும் பயன்படுத்த வேண்டுமென தூயமையாளர்கள் இயக்கம் நடத்தியதற்கு பல காரணங்கள் உள. தாய் மொழியை எல்லாத் துறைகளிலும் பயன்படுத்தினால்தான் அஃது ஏற்றம் பெறும் என்பதைத் தூய்மையாளர்கள் உணர்ந்திருந்தனர். இவ்வாறு பயன்படுத்தினால் அது திறமை மிக்க கருவியாக விளங்கும் என்றும் அவர்கள் வற்புறுத்தினர். மேலும் மாற்று மொழியை விட தாய்மொழி மூலமே எளிதாகக் கற்றுக் கொள்ளலாம் என அவர்கள் சுட்டிக்காட்டினர். இலத்தீன் போன்ற மொழிகளைக் கற்பதனால் பயனில்லை என்றும் தாய்மொழிக்கல்வி அதிக பயன்தர வல்லது என்றும் அவர்கள் நம்பினார்கள். பள்ளிக்கூடங்களிலும் சட்டம், மருத்துவம் போன்ற துறைகளிலும் ஆங்கிலமே கையாளப்பட வேண்டுமெனத் தூய்மையாளர்கள் அழுத்தம் திருத்தமாகக் கூறிவந்தார்கள். இவர்கள் இயக்கமே முடிவில் வென்றது',
'; ா " - ஃா?\ s ஆங்கிலம் தனித்து இயங்க வேண்டும் என ஆங்கில மொழி
TT * - ۔ உணர்வாளர்கள் போராடி வென்ற போதிலும் தொடர்ந்து
r్క !سمير ہی ہو 'سم ஆங்கிலம் சொல் தட்டுப்பாடு கொண்ட மொழியாகவே
 
 

சொல்
சொல்
அவன்
கார்த்திகை - 2000
፰ኣ |
to Plane) 50:55 Qg7 (i.
* عصيمي
(Television)
(Aeroplane
監3獄i
கிரேக்கமும் (Tele) லத்தீனும் (Vision) கலந்த சொல்.
கிரேக்கமும் (Aero) லத்தீ
'டெலிவிசன்'
'ar@rTIG○
(დნენ0||
5(55üUGib Telo - Aero
沿 y,tt !* ‘유母山武器·%)Q Q ~~ 斑■ii ?ーメ----i rー · 雙鶴即廳。환 &旧蝉额활 如舞蹈日逝후 환원*활 %%划巴群확 }婚 姆险Q脉?è{) - %(ty ,妊,划|- );户长。§ 33动的 ~ 们舒鸠影o &_j &&없母日t钦f། །Ē.创·家的 博朋可#浙%历3.函梦郭压홍*的逝 〔班”);& - 9 张* —Q 伊)は歴| ()! 祖)% so giờ HE日知慰D &# (義的 約C3C)-· 확유Łs;C%현卷历à舞-§的)言ĢË 瓮 }Tỷ °C;----!?止" No---晤 挪。初 :旺楚霖的邬雨压 那就如 剑欲献* 3部3 酯Ģ旗之~ー 额岛&o 浅能の 했HEU て闽홍bĖ-源 斑(7)心低x);仓"헌여 · 적 ·生喻哑----� ogae !}地-?(ö.*!활湘*的활Ģ홍38 「)h飞G3,即盛H--8“1廷i·马|和8% #~~' : {cu e学近?心空感。八,() え3野步% 泛- ĤC3 %3%明院, )ég函J哆 雅歌舞蹟院...o qă o學, 후舞蹈*환h, &G 河姆·瑟B àC)ro Coos,우: 的È í C-5班篇压! )9 创 函(a g ]{3하지入!?,)父母 J:*---fb{}游C원·-----ا的) 丽照斑皿壁。跟 -,舞蹈***(三重* * . 분 * ~ 的 활 환 的 觀) ·난 후 "환 학C9 (6,3 °5露娜飓)乱舞压 3 }心愿《R〔)?~、《》源—{·{}口压邻 ) đì角B函狐乐”tā #*:{6《哈派f,慨R C5乐\少,?| 3활: ....?舒《哆孤t ä,○盘] ',r-tả恋乐\Y 。 $"환汪安源母品J的---- :3},性 - GĀ辽シsë食 ,慨f &-Œ 创t建 )几R〔势*、台心,哆 {f\,邻ä{)}8è浏rț,射黏制}注CĘ ~ġ·罚永g,*的Ģ홍形) *T舞----・HG----长-引羽}- ri } 摩羯燃孤照眼额阀所 , a so s艇寵 ** 5 比ög 8.H.姊创ots\, ), -s)\ ((f.心脱水鸡《分“阳 No 涯潮院) メ珂-守·染 ,“tt )以x;容 8,随即飘 G )g Q 脚闷心箭柳剖学派 概,她将垮跳剑初 )』,후 후 院; ‘**硬颚;妲t逝密院 "후 후 홍es, o Có 的) C的 C형 C統; & %,{}& 혁 (현 후양일, "MT 6%) ~ 3()、* 藝, C형 환 후 & 홍
95) des&ts Ll-G600UT
| Fi: Eb és f
G55 TLC5 fo--- 6ñL-Lólobbgbl Gas TLL Teot 6 LogFesot
6T 55 turt
jtësias JL J
62 frefagas

Page 15
விண்வெளி ஓடம் பறப்பதை தடுத்து நிறுத்திய ஊசி
E LAGNANI
அமெரிக்க விண்வெளி ஓடம் பறக்க தயாராக இருந்த காட்சி பழைய படம்)
அமெரிக்க விண்வெளி ஓடமான டிஸ்கவரி கடந்த 5-ந்தேதி நாசா தளத்தில் இருந்து வான வெளிக்கு செல்வதாக இருந்தது. அனைத்து ஏற்பாடுகளும் தயாராக இருந்தன. ஆனால் சரியான பருவநிலை இல்லாததால் டிஸ்கவரி பயணம் 3 முறை ஒத்திவைக்கப்பட்டது. கடைசியாக நேற்று ஏவப்பட இருந்தது. பருவநிலை முழுமை யாக திருப்தியாக இல்லா விட்டாலும் டிஸ்கவரியை செலுத்த திட்டமிடப்பட்டது. ஆனால் விண்வெளி ஒடத்தை நிறுத்தி பிடித்து வைத்துள்ள அமைப்பில் இருந்து ஒரு ஊசி பின்) தளர்ந்து ஆடிக்கொண்டு இருந்ததால் நேற்று டிஸ்கவரி பறக்கவில்லை. அந்த ஊசி டிஸ்கவரி ஒடத்தின் எரிபொருள் டாங்கியில் குத்தி ஓட்டை ஏற்படுத்தும் அபாயம் இருந்தது.
ரூ.42 கோடி மதிப்புள்ள பழங்கால ஓவியம்
খচ42 ஓவியம் இதுதான்.
இங்கிலாந்தில் உள்ள யார்க்ஷயர் பழம் பெருமை பெற்ற இடம். இங்குள்ள ஹாவர்டுகுடில் என்ற மாளிகை மிகப் பழமையானது. இதில் இருந்து 494-ம் ஆண்டுக்கும் 1504-ம் ஆண்டுக்கும் இடைப்பட்ட 14-ம் நூற்றாண்டு ஓவியம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஒரு
பெண் முகத்தை சோகமே உருவாக அந்த ஒவியம் ெ வெளிறிப்போன மைக்கேல் لکbآ புகழ்பெற்ற ஓவியரு என்று கருதப்படுகி எடின்பர்க்கில் அருங்காட்சியகத்துக் இதன் மதிப்பு என் கோடி.
மூளை ஆ செய்த 3
பிறந்த இ உங்கள் குழ
Tel: (0049)
ஜாதகக்குறிப்பு + ஐ
தபால்செல
Fullname. . . . . . .
Date of Birth....... Place of Birth...... Address............... City/Date............
Bank: Deutsche F
N
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

(დნენ0I
கார்த்திகை - 2000 7s
பேர்த்திக்கொண்டு காட்சி தருவது போல ரையப்பட்டு உள்ளது. ஓவியம் ترقیx|fbقعہ ங்கிலோ போன்ற நடைய கைவண்ணம் றது. இந்த ஓவியம் g2_6াগো த அனுப்பப்படுகிறது. ான தெரியுமா? ரூ.42
ஆராய்ச்சி பேருக்கு
நோபல் பரிசு
உலகின் மிகப்பெரிய பரிசு நோபல் பரிசு ஆகும். இந்த புத்தாயிரம் ஆண்டு மருத்துவத்துக்கான நோபல் பரிசை 3 விஞ்ஞானிகள் சேர்ந்து பெற்று உள்ளனர். சுவீடன் நாட்டை சேர்ந்த அர்விட் கார்ல்சன், அமெரிக்காவை சேர்ந்த பால் கிரீன்ஹார்டு, எரிக்கண்டல் ஆகிய 3 பேர் இந்த விருதுக்கு தேர்ந்து எடுக்கப்பட்டு இருக்கிறார்கள். மூளை மற்றும் நரம்பியல் செயல்பாடுகள் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்ததற்காக அவர்களுக்கு இந்த பரிசு கிடைத்து இருக்கிறது. பரிசுத்தொகை பேருக்கும்
நாலரை கோடி ரூபாய் 3 பகிர்ந்து அளிக்கப்படும்.
లీకేత్మి
يحتختفتح g؟
O کي KSk O
உங்கள்
ஜாதகக் குறிப்புகள் དེ་ கைவசம் இல்லையா? ଓଁ கவலையை விடுங்கள்
கம்பியூட்டரின் உதவியுடன் நாங்கள் அவற்றைக் கணித்துத் தருகிறோம். உங்கள் பிறந்த திகதி, பிறந்த நேரம் இடம் இவை மட்டும் இருந்தால் போதுமானது ந்தைகளின் ஜாதகக்குறிப்புகள், ஜாதகபலன்களை ரித்துக் கொள்வதற்கு நீங்கள் தொடர்பு
கொள்ள வேண்டிய முகவரி:
PEGA STAR-Co Verleger
Mr. Antonippillai Thevaraj Hasenberg str47 70176 Stuttgart - Germany
+711 -6157028 Fax: 0049-711-61.57030
E-Mail: Theva (alt-online.de
ஐாதகப்பலன்கள் (15 பக்கங்கள்) கணித்துத் தருவதற்கு in R. LLuL 56 DM/ 50 SwissFR/ 30 CaS LOGG3Lof
படிவத்தை நிரப்பி அனுப்பவும்
LLLLLL S S LLL LL LL LLL LLLLL S LLLLL LL LLL LLLLL S LLLLS SLLS LL LLL LLLLLS LLLLLSSY LLLLL S LLL LL LLL LLL LLL LLL LLLL 0L Y
LL LY SS SSLSY SSSSS SSS AAAAAS SJS LLL LLL STS LSS Y LLLS L LLLL 0 YS Y 0 YS SY 00L LL z 0LS Time of Birth.....................................
LLLL SLS L L L L L L LS LLLL LL LLL LLL LLLL Y LLL LLL LLL SY Y C LLLL LLL LLLL L 0 LL Y
SL0 TLLL SSS SS L S LS Y L L Y GL Y Y 0 KS 0S Y Y Y Y Y KS S LSS Y Y Y qL SSL
Y L S LSL LS LSL LSL LSL LS LSSL LS L Y SAS 0 S0 L SYS z S Y T L LT Y L LL GL LSLLL 0SA S
Signature
Bank Stuttgart Konto Nr: 962056800 BLZ 60070024
Name: Antonippillai Thevaraj الصر

Page 16
(40 ELA GNAN
வணக்கம் பிள்ளையன் எப்படி சுகம் ? குளிர்துவங்கி விட்டுது ஆமை - ஒட்டுக்காளதலை தெரிஞ்ச மாதிரி எனி ஐக்கெட்டுக்குள்ளாலதான் எங்கட தலை வெளிய தெரியப்போகுது. காலம் மாறி மாறித்தான் வரும் ஆனால் நாங்கள் தான் ஒரே அடியாய் மாறிப்போனம், எங்கட குணம் மாறாது பாருங்கோ. அதுக்கு நல்ல உதாரணம் எங்கட கனடாகைலாஸ், அவன்ற கதையை சொல்லுறன் கேளுங்கோ.
அப்ப ஊரிலை கமக்கார சின்னத்துரையின்ற மகன்கைலாசநாதன் சின்னனில நல்லா கஷ்டப்பட்டவன். விடிய வெள்ளன எழும்பி தோட்டத்திற்குப்போய் தோட்ட வேலை செய்து சந்தையில் போய் மரக்கறி வித்துப்போட்டுதான் பள்ளிக்குப் போறவன். பள்ளிக்குப்போற நேரம் தவிர மற்ற நேரம் எல்லாம் ஆளை கோமனத்தோடதான் காணலாம். ஏனெண்டால் நெடுக தோட்ட வேலைதான். அதாலை அவனை கோமணக்கைலாசு என்டும் கூப்பிடுறவை. கடைசியிலை அவன் நல்லா படிச்சு டாக்குத்தராய் வந்திட்டான். வந்ததும் இல்லாமல் கனடாவுக்கும் டாக்குத்தராய் போட்டான். அவன் போய் இப்ப 20 வருஷத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது. கமக்கார கைலாசு என்று கூப்பிட்டகாலம் போய் கனடா டாக்குத்தர் கைலாசு என்றால்த்தான் ஊரிலை தெரியும்.
கனடாவுக்கு போனவன், 2 வருஷத்தால ஊருக்கு வந்து, நல்ல சீதனத்தோட நகைநட்டு, தோட்டம் துறவு, வீடு வளவுகளோட ஒரு கலியாணமும் முடிச்சுக் போனவன் போனதுதான். பிறகு ஊர் பக்கமே ஆளைக்காணோம். அப்ப இப்படி நாட்டுப்பிரச்சனை இல்லைத்தானே. வடிவாக வந்து போயிருக்கலாம் வரவே இல்லை
இப்ப எண்டா பிடிச்சுப்போடும், ந என்று சொல்ல அப்பவே வராதவ வரப்போறான் என போன இடத்தின ஒருக்கா போய் எண்டுட்டு அவனை பாருங்கோ. அவ கைலாசு எப்படிச்சு தெரியுதோ ? என பாருங்கோ. அதுவும் கேட்டனான். அவன் ஹலோ கூ ஆர் யுவர் நேம் எண்டு
கேட்டதும் துாக்கிவாரிப்போட்டி சொல்லி என்ன
எங்கட தமிழ் சிலதுகளுக்கு தா யே மறந்து டே பாவிக்கு 20 6 முன்னம் கண்ட விட்டுக்காரன் எ6 தெரியப் போகு தெரியாட்டிலும் பறு: தமிழிலை கதைச்
 
 

கார்த்திகை - 2000
லும், ஆமி ாட்டுப்பிரச்சனை 6TD. s.66. ன் இப்ப எங்க TCB (6 8560TLIT D6D 26656 Pů jTj8 Tb ப்பார்க்கப்போனன்
னைக்கண்டு கம் ? என்னை ன்டு கேட்டன்
தமிழிலைதான் என்னைப்பார்த்து யூ, வட் இஸ் இங்கிலிசிலை எனக்கு " (g. ♔ഖങ്ങിങ്ങ് குற்றம், இப்ப pசனத்தில u j56uLj606I ாகுது. உவன் வருஷத்துக்கு
பக்கத்து R6D6 65 து. என்னை வாயில்லை. நான் சதற்கு அவன்
தமிழிலை எண்டாலும் பதில் சொல்லியிருக்கலாம்தானே.
காகத்தின்ர கூட்டிலை குயில் முட்டை போடுது. காரணம் குயிலுக்கு அடைகாக்க தெரியாதாம். காகம் அடைகாத்து பொறிச்ச குயில் குஞ்சு கூ, கூ எண்டு கூவுது. காகத்திண்ட குஞ்சு கா, கா எண்டு கத்துது. அது, அது தன்ர குரலாலைதான், தங்களை யார் எண்டு இனம் காட்டுது. ஆனால், இந்த தமிழ் இனத்திலை சிலர் தங்களை வெள்ளையன் எண்டு காட்ட தங்கட தாய்பாசையை கதைக்க வெக்கப்படுகினம்.
உது எல்லாம் ஒருவகை வருத்தம் கண்டியலோ. உதுகளை எப்படி மாற்றுறது எண்டு உங்களிட்டத்தான் கேட்கின்றன். நீங்கள்தான் பதில் சொல்ல வேணும். உப்படியான ஆட்களைக் காணேக்க எனக்கு ஒரு சினிமாப் பாட்டுத்தான் ஞாபகம் வருது. அது என்ன பாட்டு எண்டால், "வானத்தில் மீது பறந்தாலும், காக்கை கிளியாகமாறாது, கோட்டையின் மேலே நின்றாலும், ஏழையின் பெருமை உயராது"
எமக்கு எண்டு ஒரு நாடு வரும்வரை இந்த அகதி என்ற பெயர் மாறாது பாருங்கோ. அகதி என்ற பெயர் மாறினாலும் எங்கட சனம் மாறவே மாறாது. எனக்கும் நேரமாகுது போட்டுவாரன் எல்லா தமிழ் மக்களுக்கும் மங்களம் உண்டாகட்டும்.
றாது,
DTOTS 5.
போதும் மாறாது யில் எங்கை 5தாலும் கூட.சுஉ ான்று கூடவும் ாகம் எங்கை $தாலும் கா.கா. ன்று கரையும் மிழன் எங்கை நாலும் ஏன்.? ? ?

Page 17
ELAG NAN
அசத்தும்
இலக்கங்கள்
15 ,000 கட்டாக்காலிகளாக பிரேசிலில் திரிகின்ற எருமைகளின்
தொகை இது. சூழலை இவை மாசுபடுத்துகின்றன என்று கருதப்படுவதால் விசர் நாய்களைச் சுட்டுக் கொல்வதுபோல சுட்டுக்
கொல்லத் திட்டமிட்டு வருகின்றது பிரேசில் அரசு.
100L ஜேர்மன் உளவு அதிகாரிகளின் அறிக்கையொன்றின்படி, மாஜி யுகோஸலவியா அதிபர் மிலோசவிச்சும் se6).Qb60)ilu சகபாடிகளும் 100 மில்லியன் டாலர் தொகை வரை அரச சொத்திலிருந்து ങ്ങbug இருக்கலாம் என்கிறார்கள்.
500,000 இதென்ன தொகையென்று நினைக்கிறீர்கள்? இரு வாரங்களில் சிட்னி ஒலிம்பிக்கிராமத்தில் சாப்பிட்டு முடிக்கப்பட்ட அப்பிள்களின் தொகை.
91 1990 க்கும் 99க்கும்
இடையில் பெருவெள்ளம், மோசமான ஆறாவளி என்பவற்றால் அழிக்கப்பட்ட சொத்தின் பெறுமதி 91 பில்லியன் டாலர்கள்.
31 LÓ வீ வளர்க்கும் மீன் முடிவில் 31மில் அதிகரித்திருக்கி இத்தொகை குறைந்திருந்தது சாப்பாட்டுக்காக கால்நடைகள் தொகை மிஞ்சுட
2700 EE
எப்படியான உ சாப்பிட்டானோ aFTĚLjTL60)L 27 பின்னர் அமெரிக் தொல்பொரு சுவை பார்த்தி என்ற அரசனின் உணவுத் துண்டு அந்தக் தயாரிக்கப்பட்டு6
58,000 199. இருந்த பிரிட்
Rajeeth Waller 282 Te: O4 Fax: 04.
 
 

கார்த்திகை - 2000 ?」
9500
ஒருவரை தவறுதலாக இறந்து ட்டுப் பண்ணைகளில் விட்டதாக மருத்துவர்கள் தொகை 1998 இன் அறிவித்தமைக்கு இப்பொழுது லியன் தொகையால் நஸ்ட ஈட்டுத் தொகையாக 58,000 ன்றது. 1990இல் டாலர் தொகை 13 மில்லியனால் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
2010இல் வளர்க்கப்படும் ஏ.ஜே.ஞானேந்திரன்.
தொகையை மீனின் b என்கிறார்கள்.
ஹைக்கூட
ற்கால மனிதன் ணவு வகைகளைச்
அப்படியொரு விதைனின்
கவஞனான கனவு 20 வருடங்களுககுப மலர்கள் போர்த்தியபடி EEE : உடனே நாண் இறக்க வேண்டும்
ஆராய்ச்சியாளர்கள் | இந்த நம் கனவில்.
ருக்கிறார்கள்.மிடாஸ் கல்லறையில் மீதி }களைக் கொண்டே
(எத்சுஜின்)
வசந்த காலை மழை
கால மெனு வசந்த காலை மழையில், ாளது. ஒரு குடையும் ஒரு மழை அங்கியும்
-பேசியபடி கடந்து செல்லும்,
6இல் நோயாளியாக -196); பெண்மணி
(புசோண்)
நண்பர்கள் வாடிக்கையாளர்கள் \
அனைவருக்கும் எமது இதயம்
கனிந்த தீபாவளி வாழ்த்துக்கள்!
O
எம்மிடம் தரமான தெரிவுடன் 22 கரட்தங்க நகைகள், இந்தியா, சிங்கப்பூர், இலண்டன், அமெரிக்க நாட்டு ரெடிமேட் புடவைகள், ஆசிய உணவுப்பொருட்கள், இலங்கை இந்திய கொலண்ட் மீன்வகைகள், ஒடியோ, வீடியோ சி.டி க்கள் வாரந்த பத்திரிகைள், சஞ்சிகைகள், மற்றும் சகல விதமான தொலைபேசி அட்டைகள் அத்தனை பொருட்களையும் மிக மலிவாக பெற்றுக்கொள்ள விஜயம்
செய்யுங்கள். an Traders heter Str. 7 Rajeethan Traders 7 Brerein Siel Wall/3 2 1/383650 282O3 Bremen 2 1/383650
Tel: O42 l/7942981 J

Page 18
ELAGNAN
48
ஸ்டெதஸ்கோப் உருவானது எப்படி?
எந்த ஒரு வியாதிக்காக நாம் மருத்துவரிடம் சென்றாலும் அவர் காதில் பொருத்தப்பட்ட ஒரு உபகரணத்துடன் நம் மார்பில் அழுத்தி நம் இதயத் துடிப்பை அறிவார். அதன் மாற்றங்களை
கொண்டே இன்ன வியாதி என்பதை எளிதில் அறிவார். அக்கருவி ஸ்டெதஸ்கோப் என்பது நம்
அனைவருக்கும் தெரியும். ஆனால் இதை கண்டுபிடிக்க ஒரு மருத்துவ அறிஞர் தம் உயிரையே தியாகம் செய்தார்.
கருவி கண்டுபிடிக்க காரணமான காசநோய் அக்காங்களில் காசநோய் என்பது சர்வ சாதாரணமாக இருந்தது
லேன்னேக் என்னும் மருத்துவர் பாரீசில் இருந்த நெக்கர் மருத்துவ மனையில் பணிபுரிந்தார். அப்போது பல மடங்கு காசநோயாளிகளை பரிசோதிக்க வேண்டி இருந்தது. இதற்கு நெஞ்சக பகுதியில் உள்ள இதயத்துடிப்பை அறிந்து, அதன்
sëlqi படையில் மருத்துவம்
அவர் ᎶᏑéᏐᏊᏛbᎫᎶᎼᏪ56Ꮡ)ᎧlᎢ நெஞ்சகப் பகுதியில் அழுத்தி அதன் மூலம் எழும் பல்வேறு ஒலிகளை வைத்து
வியாதிகளின் தன்மையை கண்டறிந்தார். எனினும் அவர் ஆழமாக சிந்தித்தபோது நம் உடலில் நுரையீரல்,
தமணிகள், அடிவயிறு போன்ற பகுதிகளில் சேரும் சுரப்பி நீர்களின் தன்மையால் இதயத்துடிப்பை கண்டறிவது கடினம் என்பதை உணர்ந்தார்.
முதல் முதலில் இதயத்துடிப்பை கேட்டவர்
கிரேக்கர்கள்
பகுதியில் காதை இடப்புறம் எழும்
பழங்கால நோயாளியின் மார்பு அழுத்தி வலப்புறம், ஒலியினை கொண்டு மருத்துவர்கள் மருத்துவம் செய்தனர். இம்முறை ஆஸ்கல்டே ஷன் முறை எனப்பட்டது. இம்முறையிலேயே லேன்னேக்கின் மருத்துவ ஆசிரியரான பைலே என்பவர் பயிற்சி அளித்தார். ஆனால் இம்முறை மிகவும் கடினமாக இருந்தது. ஏனெனில் சில சமயங்களில் நோயாளிகளின் இதயத்
துடிப்பு சரிவர கேட்காமலும், சில சமயங்களில் அதி வேகமாகவும் இருந்தது. மேலும் பல நோயாளிகள் மருத்துவரின் காதருகே தங்களுடைய நெஞ்சுப்பகுதியை காண்பிக்க
கூச்சப்படவும், வெட்கப்படவும் செய்தனர்.
இச்சம்பவம் லேன்னேக்கை ஆழ்ந்து
சிந்திக்க செய்தது. ஒருநாள் தன் வீட்டுத்தோட்டத்தில் குழந்தை கள்
உருளைக்குழாய்களை கொண்டு ஒரு
660GT,
முனையில் ፍ፷(መb மறுமுனையில் அச்சட எளிதாக காதில் கேட் வியப்படைந்தார். இளவயது பெண் கோளாறு காரணமாக உடனேயே காகிதத்தை சுருட்டி ஒருமுனைெ நெஞ்சிலும் மறுமுனை வைத்துக்கேட்க ଘT{ அவரால் இதயத்துடி கேட்க முடிந்ததை உ என்ற மனித இதயத் துடிப்பை முதன்முதலி டாக்டர் லேன்னேக் சாரும். அடுத்த சில ஆண் காகித குழாயின் மூ பரிசோதிப்பது அலுத்து முன்னேற்றம் செய்ய எண்ணி மரத்தால் குழாயை செய்து மேற்கொண்டார். இதன் öTLULL- நுரையீர நோய்களை இனம் முடிந்ததால் کE}} நாட்டுக்கல்லூரியின் பேராசிரியர் ஆனார். இ பல்வேறுப்பட்ட ஆராய்ந்ததில் காசநோய் அறி ( ஆண்டு உலகிற்கு தெ படுத்தினார்.
உயிரை பலிவாங்க
செவ்வ உயிரினம ஆய்வுக்கு
வாழ்ந்ததா? இப்போது இருக்கிறதா? என்ட சரியான பதில் கிடைக் நடத்திய ஆராய்ச்சி வாழ்ந்ததற்கான தடயங் இப்போது இந்த தீவிரப்படுத்த அெ விண்வெளி چکےbJTT திட்டமிட்டு உள்ளது. ஆண்டுகளில் Gી. ஆளில்லாத 6 விண் வைக்கப்படும். . 2010-ம்
இருந்து கல், மண் ே சேகரித்து பூமிக்கு

ஞன்
கார்த்திகை - 2000
வன் சத்தமிட பதத்தை மற்ற வன் க முடிந்ததை கண்டு அச்சமயத் -- நோயாளி இதயக் தன்னை தேடிவர ந உருளை வடிவில் யை நோயாளியின் யை தன் காதருகே ன்ன ஆச்சரியம் ப்பை தெளிவாக உணர்ந்தார். லட்-டப் ந்தின் துல்லியமான ல் கேட்ட பெருமை
அவர்களையே
டுகளில் அவருக்கு லம் நோயாளியை விட்டது. ஏதாவது வேண்டும் என்று புனல் வடிவிலான சோதனை பயனாக பல்வேறு ல் சம்பந்தமான கண்டு கொள்ள வர் பிரான்ஸ்
மருத்துவப் இதன் மூலம் அவர் காசநோயாளிகளை மிகக்கொடுமையான குறியினை 1819-ம் ரியப்
கிய ஆராய்ச்சி
ாயில் ா? தீவிர திட்டம்
த்தில் உயிரினம்
வாழ்ந்து கொண்டு பதற்கு Gഖങ്ങ് கவில்லை. இதுவரை சியில் உயிரினம்
இதற்காக அடுத்த 10 சவ்வாய்க்கிரகத்துக்கு கலங்கள் அனுப்பி
ஆண்டுக்கு பிறகு
போன்ற மாதிரிகளை
1826-ம் ஆண்டு மே மாதம் இவரது வர்களில் ஒருவன் இவர் கண்டுபிடித்த கருவி யின் மூலமே இவரை சோதனை செய்ததின் மூலம் ஸ்டெதஸ்கோப் என்னும் அரிய உப கரணத்தை கண்டுபிடிக்க காரணமாய் இருந்த இவருக்கே அந்த கொடிய காசநோய் இருப்பது தெரியவந்தது. இந்நோய் காரணமாக ஆகஸ்டு 13-ந்தேதி 1826-ம் ஆண்டு 45-ம் வயதில் அவர்
5.
இவர் கண்டுபிடித்த இக்கருவிக்கு ஸ்டெதஸ்கோப் என்ற பெயரை இவர்தான் வைத்தார். இவர் கண்டுபிடித்த மரத்தால் ஆன புனல் வடிவ கருவியியே உலகின் முதல் ஸ்டெதஸ் கோப் ஆகும். இது ஒன்பது அங்குல உயரமும் ஒன்றரை அங்குல விட்டமும் கொண்டது. இந்த முறையில் 1856-ம் ஆண்டு வரையில் நோயாளி 56 FST சோதனை செய்யப்பட்டது. அதன் பின்னர்தான் அமெரிக்க மருத்துவரான டாக்டர் ஜார்க் கேம்மேன் என்பவர் இருகாதுக்கும் கேட் கின்ற அளவிலே இரப்பர் குழாயினை பொருத்தி மாற்றி வடிவமைத்தார். அதுதான் தற்போது வழக்கில் உள்ள ஸ்டெதஸ்கோப் ஆகும். பாக்டர் லேன்னேக்கின் இக்கண்டுபிடிப்பு இல்லாவிட்டால் இன்றைய மருத்துவ gd Goskað அனைத்து நோய்க்கும் ஆதாரமாக உள்ள இதயத்துடிப்பை அறிய கருவிகள் இல்லாமல் எவ்வளவு கடினப்பட்டிருப்போம் என்பதை நினைத்தால் வியப்பாக உள்ளது.
கே.ரவிக்குமார்
அவற்றை ஆய்வு செய்து செவ்வாயில் உயிரினங்கள் வாழ்ந்தனவா? என்ற உண்மை கண்டறியப்படும். இந்த திட்டத்துக்கு ஆண்டுக்கு ஏறத்தாழ ரூ2000 கோடி ரூபாய் செலவிடப்படும். இத்தாலியும் பிரான்சும் இந்த திட்டத்தில் சேர்ந்து கொள்கின்றன. செவ்வாய்கிரகத்துக்கு செல்லும் விண்கலத்தில் தானியங்கி l6ଶf} வாகனங்கள் எடுத்து செல்லப்படும். அவை செவ்வாயின் மேல்பரப்பில் இறங்கி கல்” மண்ணை சேகரித்து அனுப்பி வைக்கும்.
ஹைக்கூ
அநாதைக் குருவி. வா விளையாடலாம், வா, குருவி இங்கே உனக்கும் அம்மா இல்லை.
(ஈஸா)

Page 19
ELAIG INLAN
தங்கத்தை தயாரிக்க (ՔlգեւյԼՈT?
ரசவாதம் என்பது தாமிரம் போன்ற விலை குறைந்த உலோகத்தை தங்கமாக மாற்றும் கலையை குறிக்கும். மக்கள் மனத்தில் இருந்த பேராசை உணர்வு மிக பழமையான காலத்திலேயே ரசவாத šljђењ6560165ш துண்டியது. இந்த கலைதான் வேதியியலின் ஆரம்பம் எனலாம்.
அலெக்சாண்டரியாவில் கி.மு. 62-150-ல் வாழ்ந்த ஹீரோ என்ற கிரேக்க அறிஞர் ரசவாதத்தின் முதல் சிந்தனையாளர் எனலாம். 4 பங்கு வெள்ளியத்துடன் 3 பங்கு தூய
தாமிரத்தையும், 1 பங்கு ஆசெம் என்ற கலவையையும் கலந்து உருக்கி வார்த்து துய்மைபடுத்திக்கொண்டேவந்தால் முடிவில்
தங்கம் போன்ற பொருள் உண்டாகும் என அவர்
கண்டறிந்தார். பொற்கொல்லர்களையும் இது தங்கம் என நம்ப வைக்கும். இதற்கு ழுஒஇநிறிழுறிதிஒறுறிஜய ஜழு நுஜஇழு எனப்பெயரிட்டார். எனவே தங்கத்தை தயாரிக்க வேண்டும் என்பதைவிட தங்கம் போன்று பளபளப்பு வெப்பத்தால் கெடாதன்மை, அமிலங்களால் அரிக்கப்படாதிருப்பது போன்ற தன்மையுடைய
சீனாவில் வெள் நீர், சுண்ணாம்பு நீர் இட்டு களிமண்ணால்
ஞானம் தொலைபேசி அட்டைகளை எம்மிடம் பெற்றுக்கொள்ளலாம். மொத்த வியாபாரிகளுக்கு விஷேட கழிவுண்டு!
 
 

ஞன்
அவரின் நோக்கம்.
கீழ்க்கண்
குழந்தையின் சிறுநீரில் ணாம்பு, கந்தகத்துள்
ம், இதனால் கரைசலின் சிவப்பாகும். இதனை சலை சேமித்து அதில் ) உலோகங்களை வ தங்கம் போன்று ால்சியம் பாலி சல்பைடு காலத்தில் உறுதி
ப்படை கருத்துக்களுள் ாருட்களும் பரிபூர்ண செல்லும். எனவே ஸ் சில மாற்றங்களால் ண்டியது ஒரு கட்டாய இந்த மாற்றம் தான் பில் மெதுவாக நிகழ்ந்து கள் தங்கமாக மாறி இயற்கையில் மெதுவாக றயை நாம் செயற்கை டுத்தினால் தங்கத்தை
ல் நம்பிக்கை
ஸ்ரீயத்துடன் பொட்டாஷ் கலந்து பாத்திரத்தில் மூடி, தொடர்ந்து 30
கார்த்திகை - 2000 // |
நாட்களுக்கு வெப்பப்படுத்தினால் அது தங்கமாக மாறும் என்ற கருத்து நிலவியது. அரபு நாடுகளிலும் சுண்ணாம்பு கந்தகம், பாதரசம் இவற்றை பயன்படுத்தி சாதாரண உலோகங்களை தங்கமாக மாற்ற முடியும் என்ற நம்பிக்கை இருந்தது. நம்நாட்டில் பழங்காலத்தில் சித்தர்களும் இதே ரசவாதக்கொள்கைகளை கொண் டிருந்தனர்.
முடியும் என அறிவித்தனர். ஆனால் இக்கருத்துக்கள் எவையும் ஒருபோதும் சரியாக இருக்க முடியாது என தற்கால அறிவியல் உணர்த்துகிறது. தனிமங்கள் அணுக்களால் ஆக்கப் பட்டுள்ளன. அணுக்கள் புரோட்டான்கள், நியூட்ரான்கள், எலக்ட்ரான்கள் இவற்றால் ஆக்கப்பட்டுள்ளன. அணுக்களில் புரோட்டான்களும் எலக்ட்ரான்களும் எண்ணிக்கையில் உள்ளன. இந்த எண்ணிக்கையே தனிமத்தின் அணு எண் ஆகும். ஒரு தனிமத்தின் பண்பை நிர்ணயிப்பது இந்த அணு எண்ணே ஆகும். தங்கத்தின் அணு என் தாமிரத்தின் அணு எண் அணுக்கருவினைகள்தான் அணு எண்ணை மாற்ற முடியுமே அன்றி எந்த ஒரு
முடியாது. எனவே ரசவாதம் என்பது ஒரு சுவையான-வளமானகற்பனையே அன்றி
வெ.ராமலிங்கம்,
கள் தேவையே பகள் சேவை!
யோ, வீடியோ, சீ.டி, வார மாத பத்திரிகைகள், சஞ்சிகைள், தாலைபேசி அட்டைகள் மற்றும் களுக்குத் தேவையான அனைத்து ரிகைப்பொருட்களுக்கும் விஜயம்
செய்யுங்கள்!
யாழ் றேடர்ஸ்
Gutenberg Str. 106 7O 197 Stuttgart
Tel: O71 l/6154l 76

Page 20
ELAG NAN
[ 90
கணனிக் கட்டுரைகள் - 6
ISON என்றால் என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இதற்கு முன்பு நான் இணையமும்-கணினிவலையமைப்பும் பற்றிய கட்டுரையில் ISDN என்பதனைப்பற்றி கூறியிருக்கிறேன் இன்று சற்று விரிவாகக் காண்போம்.
இணையத்தில் இரண்டு 蚤偲群配闇『 இணைப்புகளை நாம் பெறலாம் அவை Dial-up இணைப்பு மற்றும் (Direct) நேரடி இணைப்பு அதாவது அவை ஆங்கிலத்தில் Dial-up Networking and Direct Networking எனப்படும்.
இவ்விரண்டு g ப்பகளிலே நாம் தொலைபேசிகம்பிகளின் epRD DIT&5 த்தில் உலவுகிறோம் முதல் ஒன்றில் அதாவது Dial-up இணைப்பில் நாம் நம்து assofistfissi gosig, Web Server 6T6rgh கணினிக்கு எண்களைச் சுழற்றி நமது User
6 TGörgySCOLLU
Webserver 6T6igh Name nigh Pass நன்கு ஆராய்ந்து அவை இருந்தால் நமமையும É இணைக்கின்றது. இல் (pişiLATği எனறு
ஆனால் இரண்டாவது இணைப்பில் அதாவது ! {Hിട്ട கணினி இணையப்பரிமாறியுடன் எப்பொழுதுமே, தன் பெறப்பட்டதொலைபேசி உதவியோடு, இணைக்க
goisia) Gods), Dial3. த்தில் ப்ப கொண்டிருக்கும்போது யாராவது தொலைபேசிய முயன்றால் அவரால் நம் முடியாது ஏனெனில் அலி உபயோகத்தில் இருப்ப
ஒரே கரையின்கீழ் பெற்றுக்கொள்ள:
Sam's Asiam Market, Dapper Plein 56, GS Amsterdam Te: O2O - 69434O8
சணர்ஸ் ஆசியன் மாக்கற்றின் சேவைகள் தொடர்கின்றன.
கனேசனி ஜூவல்ஸ் அணி ரெக்ஸ்ரைல்ஸ்
பெற்றுக்கொள்ளவும், அனைத்து வகையான
புடைவைத்தேர்விற்கும் விஜயம் செய்யுங்கள்!
கொலனர்ட் மாநகரில் மக்கள் மனங்கவர்ந்த ஒரே ஸ்தாபன
Sans Asian Market
மளிகைப்பொருட்கள், கடலுணவு வகைகள், அன்பளிட் பொருட்கள், ஒடியோ, சி.டி, திரைப்படங்கள் அனைத்ை
ஜூவல்ஸ் அன் ரெக்ஸ்ரைல்ஸ்
 
 

ரூன்
கர்த்திகை - 2000
b PaSSWOrd க்கடனான கிறோம். 24 unso
35Garfsstíf sing User Word ஆகியனவற்றை
&FÚJT6T6N6 ULATAH
து வகையான நேரடி Direct Networking si) 欣 மேற்கூறிய (Webserver) ரியாக இதற்கெனவே ப்பினைப்பின் கப்பட்டிருக்கும்
நமது எண்ணுக்கு பில் தொடர்புகொள்ள மைத்தொடர்புகொள்ள வர் இவ்வி தற்கான சத்தத்தையே
Lbl
隱
器
器 鑒
露
李
프 库
கேட்க முடியும். ஆனால் இந்த நேரடி இணைப்பில் இந்தவித பிரச்சனைகள் ஏற்படுவது இல்லை. இத்தகைய நேரடி இணைப்பு பெரிய நிறுவனங்கள் தங்களது உள்ளிட வலையமைப்பை இணையத்தோடு இணைத்து அதை தனது நிறுவனத்தில் இருக்கும் அனைத்து கணினிகளிவழியாகவும்
ர்படுத்துப் செய்ய பயன்படுத்தப்படுகிறது. இத்தகைய நேரடி இணைப்பு தனிநபருக்கு தேவையற்றது)
நாம் இங்கும் தொலைபேசிக்கம்பியின் வழியே இணைப்பதாலும் பலர் ஒரே நேரத்தில் இணைய
த்தில் உலவுவதாலும் வேகம் குறைந்துவிட வாய்ப்பிருக்கிறது.
இச்சூழலில் இது போன்ற நிறுவனங்களை இயக்க பல தொலைபேசி இணைப்புகளும்
பெறவேண்டியுள்ளது உதாரணத்திற்கு
மற்றும் பல. ஆக இதனைத்தவிர்த்து
இவையனைத்தையும் ஒரே ஒரு பிணைப்பில் செய்ய உருவாக்கப்பட்டதே இந்த ISDN ST60TLIGh integrated Service Digital Network 67 sinupseth.
இத்தகைய பிணைப்பில் Fibre Optics அல்லது Optical Fibres 6TGOTLIGh gossotny othiassir பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இவற்றில் உலோகக்கம்பிகளுக்குப்பதிலாக தகவல்கள் ஒளியின் மூலம் கடத்தப்படுகின்றன. நமது சாதரண கம்பிகளில்(cable) பார்த்தீர்க ளேயானால் அதின் உள்ளே ஒரு தாமிர அல்லது அலுமினியக் கம்பி இருக்கும் ஆனால் இந்த
fibre Optics கம்பிகளில் அவை இருக்கமாட்டா. இத்தகைய கம்பிகள் ஒரே நேரத்தில் பல தரப்பட்ட தகவல்களை மிக விரைவாக எடுத்துச் செல்லவல்லவை. இவற்றின் ஒரு இணைப்பு பெறப்பட்டால் அதன்மூலம் நாம் இணையம்,
தொலைபேசி தொலைநகல் மற்றும் 7 அல்லது 8 தொலைத்தொடர்பு சாதனங்களை జ్ఞాపి நேரத்தில் பயன்படுத்தமுடியும். அக்கம்பியில் வரும தகவலகள எந்த எந்த சாதனத்திற்கானவை என்பதைச் GriffLJITSJÚýgiğgig ISDN Aidopter GTGörgh கருவி பொருத்தப்பட்டு அதனிருந்து நமது விட்டில் அல்லது அலுவலகத்தில் உள்ள
சாதனங்களுடன் இணைப்பு ஏற்படுத்தப்படும்.
இவ்வொரு g sisih நீங்கள்
தொலைபேசியில் உரையாடவும், அதேநேரத்தில் வரும் தொலைநகல்களைப் பரிசீலனை செய்யவும் இயலும்,அது மட்டுமல்லாது இதன் மூலம் தகவல் பரிமாற்றம் விரைவானது
என்பதால் இணையத் தொலை EIT'ésifisiis (Video Conferencing) gig மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
சோளக் கொல்லை பொம்மை அஸ்தமன் சூரியனில் வயல் பொம்மையின் நிழல் சாலையில் - தனியே.
(ஷோஹா)

Page 21
EL AG NAN இளை
பெண்ணுலகம் நகங்கள்
நகங்கள் ஒருவரது ஆரோக்கியத்தைப் பிரதிபலிக்கும் கண்ணாடிகள் என்று * நகங்களில் சொல்வதுண்டு. உடல்நலக் கோளாறு ஏதேனும் பிரச்சினை இருப்பவர்களது நகங்கள் பொலிவிழந்து மருத்துவரை அணு வெள்ளைநிறப் புள்ளிகளோடு சுய மருத்துவம்
சரியான பராமரிப்பின்மை &ETT600 offs
நகங்கள் பொலி விழந்து காணப்படும். வெதுவெதுப்ப
நகங்கள் அழகாக இதோ சில டிப்ஸ். அல்லது பேபி ஆய
ஆயில் கொண்டு
செய்யக்கூடியவை: செய்து விடுங்கள். இ
* கால்சியம் அதிகமுள்ள உணவுகள் உதவும். உட் கொள்ளப்பட வேண்டும். பாலும், தயிரும் அதிகம் சேர்த்துக் கொள்ளப்பட * வெளிறிப் வேண்டும். நீர்க்கச் செய்த ஹைட
வ .. ட -உ எழுத்துக்க உங்கள் crescsőrezsorral.
"இளைஞ"னில் இடம் பெற வேண்டும் என்று விரும்பி நீ கட்டுரை, கவிதைகள் ஒவ்வொன்றும் அக்கறையோடு அலசப்படும் 6 எங்கள் அலசலின் சிரமத்தைக் குறைக்க கொஞ்சம் ஒத் செய்து:
* உங்கள் கற்பனையில் உள்ள தெளிவை, எழுத்திலும் காட்டுங்க சுத்தமாக இடைவெளிவிட்டு, ஒருபக்கத்தில் மட்டும் எழுதுங்கள். * புனைபெயரில் எழுதுபவர்கள், படைப்பின் இறுதியில் உங்கள் உண் முகவரியையும் தெளிவாக எழுதுங்கள். * உங்கள் ஆக்கங்களை அனுப்ப வேண்டிய முகவரி:
 
 
 
 
 

நகச்சுத்தி மாதிரி கள் வந்தால் உடனே குங்கள். நீங்களாகவே செய்து கொள்ள
ான ஆலிவ் ஆயில், வில் அல்லது பாதாம்
நகங்களை மசாஜ் து நகங்கள் உடைந்து ாவென மின்னவும்
போன நகங்களை ட்ரஜன் பெராக்சைடில்
கர்த்திகை - 2000 ஆ/ நனைத்த பஞ்சால் துடைக்கவும்.
" நகங்களை ஷேப் செய்யும்போது எப்போதும் ஒரே திசையில்தான் செய்ய வேண்டும். கீழிருந்து மேலாகத்தான் செய்ய வேண்டும்.
* மருந்துக் கடைகளில் வெள்ளை அயோடின் என்று கிடைக்கும். அதை வாங்கி நகங்களுக்கு அடி யில் தடவிக் கொள் ஞங்கள். நகங்கள் உறுதி பெறும்.
* நெயில் பாலிஷ போடுவ தற்கு முன்பாக எப்போதும், கலர் லெஸ் நெயில் பாலி ஷால் ஒரு கோட் தடவிவிட்டு அதன் மேல் வேறு நெயில் பாலிஷைத் தடவுவது நல்லது. அதே மாதிரி நெயில்
பாலிஷ போட்டு முடித்த பிறகும், அதன்மேல் ஒரு முறை கலர்லெஸ் நெயில் பாலிஷால் ஒரு கோட் தடவ
வேண்டும்.
* உங்கள் சரும நிறத்திற்கேற்ற
தேர்ந்தெடுங்கள். சிவப்பாக இருந்தால், வெளிர் நிறத்தையும், கருப்பாக இருந்தால் டார்க் நிறங்களையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
" நெயில் பாலிஷ போட்டதும், gDGS JEFUL f'DT55 வெளியே கிளம்ப வேண்டுமா? நகங்களை அப்படியே குளிர்ந்த தண்ணீரில் நனைத்து விடுங்கள். சீக்கிரமே காய்ந்து விடும்.
செய்யக்கூடாதவை
" நகங்களைக் கடிக்கக் கூடாது.
" நகங்களை அழகுக்காக ரொம்பவும் நீளமாக வளர்க்கக் கூடாது.
* தண்ணீரில் வேலை செய்யும்போது நகங்களுக்கு சேதம் ஏற்படாமலிருக்க, கிளவுஸ் அணிந்து கொள்ள வேண்டும்.
எப்போதுமே நகங்களில் நெயில் பாலிஷ் இருந்து கொண்டே இருக்கக்
கூடாது. அவ்வப்போது நகங்களை அப்படியே பிளெயினாகவிட வேண்டும்.
ங்கள் அனுப்பும் கதை, ான்பதை அறியுங்கள். ந்துழையுங்களேன் தயவு
ள். வெள்ளைத் தாளில்
எமைப்பெயரையும், முழு
ELAIGINAW Ginnheimer Str. 24 a 60487 Frankfurt/M Germany
www.elaignan de
le (69-7()76O47() eMail: sekar(a,elaignan.de

Page 22
32 EL AG NAN
66061
பரபரப்பு உண்டாக்கிய
LuUT6TT Deboī LULL
இங்கிலாந்து இளவரசர் சார்லஸ்
டயானா தம்பதிகளின் மூத்த மகன் இளவரசர் வில்லியம். 18 வயதான இவர்
அடுத்த ஆண்டு ஆண்ட்ரூஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது முதுகலை பட்டப்படிப்பை தொடங்க இருக்கிறார்.
அதற்கு முன்னதாக ஓராண்டு பல்வேறு நாடுகளில் Lu60Tup மேற்கொண்டு பொழுதை கழித்து வருகிறார். 10 வாரங்கள் சிலி நாட்டில்
தங்கி இருக்கிறார். வில்லியமின்
இந்த பயணத்தின்போது அவரது அந்தரங்க நடவடிக்கைகளை புகைப்படம் எடுத்து வெளியிட வேண்டாம் என்று அரச குடும்பத்தினர் பத்திரிகைகளுக்கு வேண்டுகோள் விடுத்து இருந்தனர்.
அதை மீறி ஒசி என்ற சஞ்சிகை வில்லியமின் புகைப்படத்தை எடுத்து
உள்ளது. அதில் வில்லியம் மலை ஏறும் கோஷ்டியை சேர்ந்தவர் போல் முதுகில் பெரிய பையுடன் ஆயுத பாணியாக காட்டுக்குள் செல்லும் காட்சி உள்ளது. இந்த படம் எப்படி எடுக்கப்பட்டது என்று போலீசார் குழம்பிப்போய் உள்ளனர்.
விமானத்தின் இறக்கையில் அமர்ந்து மூதாட்டி பயணம்
புடாபெஸ்ட் ஹங்கேரி நாட்டினைச் சேர்ந்த 73 வயதுள்ள எர்ஸேபெத்கேரி என்ற மூதாட்டி விமானத்தின் மேலேயிருந்து பறக்க வேண்டும் என்ற ஆவல் ஏற்பட்டது. இவரது ஆசையினை நிறைவேற்ற ஹங்கேரி நாட்டின் தனியார் தொலைக்காட்சி முன் வந்து ஒரு விமானத்தினை வாடகைக்கு பிடித்தது. விமானத்தின் இடது புற இறக்கையில்
ஒரு சேர் வடிவமைக்கப்பட்டு 73 வயது
கிழவி எர்ஸேபெத்கேரி அமர்ந்து
உட்கார ஒருவரும் முன் வரவில்லை. அதனால் தொலைக்காட்சி படப்பிடிப்பு ஊழியரே மற்றொரு இறக்கையில்
அமர்ந்து கொண்டார். அந்த விமானம் 100 மீட்டர் உயரத்தில் பறந்தது.
இந்த விமானம் 800 மீட்டர் உயரத்தில் 3 மணி நேரம் வானத்தில் வட்டமிட்டது. கிழவி கொஞ்சம் கூட
டயப்படாமல் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடனேயே
இறங்கியவுடன் விமானத்தின் மேலே பறந்த அனுபவம் பற்றி அவரிடம் கேட்ட போது என்னுடைய நீண்ட நாளைய
ஆசை நிறைவேறி விபரீத ஆசை ஏன் : ஏற்பட்டது என்று ே மூலம் பறப்பதை L
இந்த ஆசை ஏற்ப நிறைவேற்றிக் கொ: தடையில்லை என் போட்டார்.
இசை ஆ
நிர்வாண
படத்துக்(
Gা সোঁহাই இசைக்குழு தனது இ தொகுப்பை கொண்ட வெளியிட்டு உள்ளது. அட்டையில் 4 நிர்வு U 15 e gjšéLL’IL A ஆஸ்திரேலியாவை அழகிகள் உடலில் ெ இல்லாமல் அதேசமய தூண்டும் பாகங்கள் ெ மறைத்தபடி உட்கார்ந்து U I b gd ofioligj.
பாண்ட் குழுவி செய்து வெளியிடும் கம்பெனி இந்த ஆ எதிர்ப்பு தெரிவி அதைத்தொடர்ந்து ஆல்பங்கள் பற்றி நிர்வாண பட ஆல்பம் நவீன யுகத்தில் ஏற்றுக்கொள்ள ԼՐԱ) அளிக்கிறது என்று நிர்வாகி எக்கர் கூறி உ
அழகு பூசுவதா? சுருக்கம்
இங்கிலாந்தை அழகு கலை நிபுணர் அழகு கிரீம்கள் பூசுவ
ஏற்படு வதை தள்ளி வயது ஏறஏற வர
 

கார்த்திகை - 2000
s
புகழ்பெற்ற
புதிய ஆல்பத்தை இந்த ஆல்பத்தின் ான அழகிகளின் (ES இருக்கிறது.
சேர்ந்த அந்த பொட்டுத்துணி கூட ம் பாலுணர்ச்சியை வளியே தெரியாமல் து இருப்பது போல
ன் இசையை பதிவு யுனிவர்சல் டெக்கா ஆபாச படத்துக்கு த்து உள்ளது. புதிய இசை
இடம்பெறவில்லை.
மாற்றங்களை ப்பது ஏமாற்றம் பாண்ட் குழுவின்
கிரீம்
ல் முக வராதா?
சேர்ந்த புகழ்பெற்ற அனிதா ரோதிக் தால் முக சுருக்கம் ப்போட முடியாது. க்கூடிய முதுமை
அறிகுறிகள் வந்தே தீரும் என்று கூறி உள்ளார். இவர் 1970-ம் ஆண்டில் UTL1-64-stly அழகு நிலையத்தை தொடங்கினார். இன்று பாடிஷாப் நிலைய மதிப்பு ரூ.1050 கோடி, அழகு நிலையம் மூலம் இவ்வளவு பணம் சம்பாதித்தவர் இப்படி அழகு கிரீம்களை பற்றி குறைத்து பேசுகிறார்.
முக ਪ விற்பனையில் 36) முன்னணி கம்பெனிகளான ரெவ்லான், கிளாரியான் ஆகிய கம்பெனிகள் அனிதாரோதிக்கை சாடுகின்றன. அப்படியானால் முக கிரீம் பூசும் பெண்கள் எல்லாம் பைத்தியக்காரர்களா? என்று இந்த கம்பெனிகள் கேட்கின்றன. எது உண்மை என்று யார் கண்டது? அழகு மோகம் பெண்களை விடாது என்பது மட்டும் உண்மை.
ஐஸ் கட்டியை தண்ணீராக மாற்றி சம்பாதிக்கும் நாடு
குளிர்பிரதேசமான கிரீன் லாந்து
நாட்டில் ஏராளமாக ஐஸ்கட்டி இருக்கிறது. அதை தண்ணீராக மாற்றி பாட்டிலில்
உலகின் பல பகுதிக ஞக்கு ஏற்றுமதி செய்து பணம் சம்பாதிக்க அந்நாட்டு அரசு முடிவு செய்து உள்ளது. இந்த திட்டத் தில் முதலீடு செய்ய தனியாரை அனுமதிக்கலாமா?என்பது பற்றி அடுத்த மாதம் பாராளுமன்றத்தில் (LP-6 எடுக்கப்படுகிறது. கிரீன்லாந்து நாட்டின் ஐஸ்கட்டிகளில் 5 சதவீதத்தை உருக்கினாலே ஆண்டுக்கு 50 கோடி லிட்டர் தண்ணீர் கிை க்கும் என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர். இந்த ஐஸ்கட்டி தண்ணீர் திட்டம் மூலம் எதிர்காலத்தில்
நாட்டின் பொருளாதாரத்தில் பெரிய மாற்றம் ஏற்படும் என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
ஹைக்கூட
நகர வாழ்க்கை நகரத்தில் வாழ்க்கை எல்லாவற்றுக்கும் பணம் -- பனியைக் கரைக்கக் கூட.
(ஈஸா)
இலைகள்
இலைகனே கேளுங்கள் உங்களில் முதலில் உதிர்வது யார் என - வீசும் காற்றிடம்.
(க்யோஷி)

Page 23
EL AG NAN
கார்த்திகை-2000 வருடம்-08 D-48 கலைகளிலே ஈடுபாடுடையவன் கவலைகளை மறக்கிறான்.
புலம்பெயர் வாழ்க்கையே துன்பமாய்ப்போச்சு இல்லையா?
வாசகர்களுக்கு வணக்கம்! முதலில் தொலைபேசியிலும், மின்னஞ்சலிலும் எமக்கு தீபாவளி வாழ்த்துக்களை தெரிவித்த அனைவருக்கும் இதயத்து
www.kathala.com & www.ilaignan.com ஆகிய இணையத்தளங்களில் எமது "இளைஞன்" சஞ்சிகையின் கேள்விபதில்கள் இடம்பெற்று வருகின்றன. இத்தளங்கள் மூலமாக கேட்கப்பட்ட கேள்விகளையே இங்கே பிரசுரிக்கின்றோம். (ஆசிரியர்)
சீதனம் கொடுக்க முடியாமல் அவதிப்பட்டு கல்யாணம் கட்டும் பெண் - தன்னுடைய மகனுக்கு சீதனம் வாங்குவதைப்பற்றி..?
=سسسسسكسمسم
கண்ணன், பிரான்ஸ்Email: gananawanadoo.fr
கொடுத்ததை வாங்க வேண்டாமா?
இன்றைய தமழ் கலாச்சாரம் அழிந்துகொண்டு போகிறதா?
&Lmsrö, Email: supakes(a)yahoo.com
அன்மையில் ஒரு பூப்புனித நீராட்டு விழாவிற்கு சென்றிருந்தேன். நீண்ட காலத்திற்கு பின்னர் உறவினர்களைக் கண்டதில் மகிழ்ச்சி. விழாவில் ஒரு பதினொரு வயது மதிக்கத்தக்க சிறுமி "சிட்டுக்குருவி முத்தம் கொடுத்து.”
இனிமை seOtj60LDuUTabi'i L65g, கைதட்
எனககும இருந்தது. அ
மிகவும் தற்செயலாக அ அந்த பாடல்
எனது கை அதிர்ந்தேன்!!!
வரிகள்
எழுதப் “Siddukkuruv ஆமாம் ஆமா அழிந்துதான்
புலிகளும், ஆ தானே.ஆனால் வீரம், துணிச்ச
வரு
சாரங்கள் Email: kav
அது இது வி
TEL
 

S500 கார்த்திகை - 2000 3)
63 LT|6,06) தமிழரின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ாடி சபையோர்களின் டக்லஸ் தேவானந்தா தமிழருக்காக டல்களைப் பெற்றாள். இனிமேலும் ஏதேனும் செய்வாரா? மிகவும் வியப்பாக
அவளின் திறமையை ஆர்.சிறிதரன், சுவிஸ்
பாராட்டினேன். Email: ramalingam(a)dplanet.ch வள் பார்த்துப் படித்த
வரிகளின் கடதாசி வந்தவுடன் செய்தாரே களில் கிடைத்தது. தெரியவில்லையா? (தமிழ் (EITT600TLD seibb LJITL6) பத்திரிகையாளர் & செய்தியாளர் ஆங்கிலத்தில் கொலை!) பட்டிருந்தது. っ一 í Mutham koduthu.." புலம்பெயர் வாழ்க்கையே ஒரே ம்.நமது கலாச்சாரம் துன்பமாய்ப் போச்சு இல்லையா?
போகிறது போல. எம். செந்தில்நாதன், ஜெர்மனி محسسسسسس மிகளும் மனிதர்கள் ), புலிகளுக்கு வரும் "உலகத்தில் இரண்டு வகை ல் ஏன் ஆமிகளுக்கு துன்பங்கள் உண்டு. ஒன்று நாம் குதில்லை? ஆசைப்பட்டது கிடைக்காததாலே
● வருவது. இரண்டாவது ஆசைப்பட்டது ன், டென்மார்க் கிடைக்கிறதாலே வருவது" இப்படி ithan(o)email.com ஒரு அறிஞர் சொல்லியிருக்கிறார். நீங்கள் வெளிநாட்டுக்கு வரணும் கூலிப்படை! என்று ஆசைப்பட்டது நடந்திருக்கிறது 65606) Li6OL போல.
ாங்பேர்ட்டில் கடுகு முதல் தங்கம் வரை
கொள்வனவு செய்ய நீங்கள் நாடவேண்டிய ஒரே ஸ்தாபனம்
தங்க நகைகள், சேலை வகைகள், ரெடிமேட் டுப்புக்கள், எவர்சில்வர்ப் பொருட்கள், திருமண வாழ்த்து மடல்கள், ஓடியோ - வீடியோ, சிடி, வார - மாதப் பத்திரிகைகள், தொலைபேசி ட்டைகள், மரக்கறி, கடலுணவு வகைகள் மற்றும் னைத்தையும் மலிவு விலையில் பெற்றுக்கொள்ள
விஜயம் செய்யுங்கள்
davao fria Centar
Taunus STR 1 7, 6 D329 Frankfurt, : 069-25 03 e 1-2, FAX: Oes 9- 23 4d 45

Page 24
LATGAFWAW
Ginnheimer Stri, 2la
* 647 FrankfurtM
日 Germany E 韧
T. G.O.) 卡 A E-Mail: infogilaignan.com 目 露 Індеттғr: нанғни, ilaigлып, сол
سي
2:அமெரிக்காவை
EF E* அசசுறுததுLD
எரிமலை வெடிப்பு
எரிமலை குமுறுவதால் ராட்சத می அலைகள் எழுந்தபோது எடுத்த படம்.
அட்லாண்டிக் கடல் பகுதியில் எரிமலை வெடித்து குமுறத் தொடங்கி உள்ளது. இதனால் பாறைகள் வெடித்து கடலில் விழுகின்றன. கடல் கொந்தளிப்பாக காணப்படுகிறது. இது அமெரிக்காவுக்கு பெரும் அச்சுறுத்தலாக உள்ளது. இதன் காரனமாக அட்லாண்டிக் கடலில் 850 மீட்டர் (2130 அடி) உயரத்துக்கு ராட்சத அலைகள் உருவாகும். அது வேகமாக கரை நோக்கி வரும் என்று சுவிஸ் ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூறுகின்றனர். கடற்கரை பகுதியில் 40 முதல் 50 மீட்டர் 3ெ0 முதல் 150 அடி உயிரத்தில் அலை அடிக்கும். இதனால் தரை பகுதியில் ஊருக்குள் பலத்த சேதம் ஏற்படும் என்ற பீதி நிலவுகிறது.
சிகரெ மறக்கடிக்
செல்டே
( புகைப்பிடிப்பது குறை இங்கிலாந்தில் L묘 புகைபிடிக்கும்
அடியோபேது அ
பள்ளி கல்லூரி LTTE
Leisely சர்வசாதாரணமாக கா
க்கத்தை தொடங்கப்பட்டது. சி தவிர்க்க செல்போனில் செய்யப்பட்டது. இது உளளது. அடிக்கி பேசுவதால் புகைப்பி மாணவிகள் மறந்து வி
தலையில் மனித கி
திருமண வா!
விளம் வேலைகளுக்கு உருவப்படங்
உலகுவாழ் இளைஞருக்கான ே
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

நிாரசிய
மளிகைப் பொருட்கள்
Alingan Asian Marke
| 4437 Dortmund TeI: O23 NT 4381
穹。量
ன் சகல தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்ய
நம்பிக்கையுடன் நாடவேண்டிய ஸ்தாபனம்
வீடியோ விஷன்
2ாக சிகரெட் பிடித்து
தள்ளும் காட்சி னப்பட்டது. இந்த சுகாதார இயக்கம்
கரெட் புகைப்பதை பேசும்படி பிரசாரம் பலனை அளித்து 다- செல்போனில் டிக்கும் பழக்கத்தை விடுகிறார்களாம்.
ல்லாத
genre நாட்டில் 1? வரை நடந்த உள் நாட்டு போரில் பைபோ நகரில் ஆயிரக்கணக்கானவர்கள்
கொன்று குவிக்கப்பட்டனர். இதனால் பைடோ LLHTEAT நகரம் ଛାtଷfig]] அழைக்கப்பட்டது. இந்த போரின்
நினைவுச் சின்னமாக தலையில்லா ராணுவ வீரரின் சிலையும், பல்
ங்கத்தின் சிலையும் அங்கு அருகருகே அமைக்கப்பட்டு உள்ளது. தற்போது பைபோ நகரம் சோமாலியாவின் தற்காலிக தலைநகரம் ஆகி உள்ளது. பாராளுமன்றமும், அரசு அமைச்சகமும் அங்கு செயல்பட்டு வருகிறது.
ଝୁର୍ଲା 邑
WelCOne tO
WWW.tamilyOungS.COm
சிலை
ழ்த்து மடல்கள். பிறந்தநாள் விழா அழைப்பிதழ்கள். ர துண்டுப்பிரசுரங்கள். போன்ற அச்சுப்பதிப்பு ம். விளம்பர போர்ட்டுகள், கோயில் திரைச்சீலைகள், கள் போன்ற சகலவிதமான ஓவிய வேலைகளுக்கும்
தொடர்பு கொள்ளுங்கள்: