கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: எண்ணமும் எழுத்தும்

Page 1
ტწეუწ. 66წ).
D6 or 93 ஷாவர்
லெனே 5L/PR
தமிழ்
 

1960)
மன்றம்

Page 2


Page 3

அல்ஹாஜ் எஸ்.எச்.எம்.ஜெமீல் அவர்களின்
எண்ணமும் எழுத்தும்
(நூல்கள், ஆய்வுகள், கட்டுரைகள், உரைகள்,
கலந்துரையாடல்கள், பதிப்புரைகள், வெளியீட்டுரைகள் போன்ற அறிவாக்கங்களின் விபரப் பட்டியல்)
தொகுப்பு: ஏ.ஷாஹிபு லெப்பை
தமிழ் மன்றம்

Page 4
ENNAMUM ELUTTHUM
(BBLIOGRAPHY ON ALHAJ S.H.M.JAMEEL, 3.A. (Sp.); Dip. Ed., M.A.)
Compiled by A. SHAHEBO LEBBA
(R) Copy Rights reserved
First published in February, 1995 Seventy Fourth publication of:
Thamil Manram, No. 10, Fourth Lane, Koswatta Road, Rajagiriya, Sri Lanka.
Cover Design: "HUNA' HUSSAIN
Price: Rs. 40.
Printed at:
Threeyem Printers, 83, Angappa Naick Stre Madras-60Q Q01.

அருட்திரு சகோதரர் எம்.இமானுவேல் அவர்கள் 1948 ஆம் ஆண்டில் இருந்து 1973 ஆம் ஆண்டு வரையான கால் நூற்றாண்டு காலம் கல்முனை கார்மேல் - பாத்திமாக் கல்லூரியின் உபஅதிபராகவும், அதிபராகவும் கடமையாற்றி னார். அவர் தனது 73 ஆவது வயதில் 4.9.1988 ஆம் திகதிய வீரகேசரி வார வெளியீட்டிற்குப் பேட்டியொன்று அளித்திருக்கிறார். அப்பேட்டி யில் பின்வருமாறு குறிப்பிடுகிறார்:
கேள்வி : உங்கள் பழைய மாணவர் பரம்பரை பற்றி ஏதாவது கூற விரும்புகிறீர்களா?
பதில் : எனது பழைய மாணவர்கள் இன்று பல உயர் பதவிகளை அலங்கரித்து வருகி றார்கள்.
மட்டக்களப்பு கிழக்குப் பல்கலைக்கழ கப் பதிவாளர் ஜனாப் எஸ்.எச்.எம்.
ஜெமீல் எனது பழைய --
குறிப்பிடத்தக்கவர்.

Page 5
சமர்ப்பணம்
அறிவுடை ஆக்கங்களை ஒருங்கிணைத்து தகவல்கள் வழங்குகின்ற பல்வேறு நூல்க ளையும் பகுப்பாக்கம் செய்து ஒரு சீரான சேவை காண்பதற்கு நூலகவியற் தொழில் 3 துறைக் க ைவியைத் தமிழிலே, தலைநக ரிலே கற்றுத் தந்த ஆசான்களுக்கும்;
*
நூலகக் கலையையும், நூலக சேவையினை யும் தாய்த்திரு நாட்டில் தமிழிலும் வளர்க் கும் இலங்கை நூலகச் சங்கத்தின் நிர்வாக சபைக்கும்
சமர்ப்பணம், இந்நூல்.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

உள்ளடக்கம்
பதிப்புரை
அறிமுகம்
முன்னுரை வாழ்க்கைக் குறிப்பு
நூலகள வெளியீட்டுரைகள் பதிப்புரை / சிறப்புரைகள் கட்டுரைகள்
உரைகள்
வானொலி தொலைக்காட்சி ஆய்வுகள் தலையங்க அகர வரிசைப் பட்டியல்
பொருள் வகுப்புத் தொகுதி
பக்கம்
13
17
29
31
33
35
41
49
52
53
54
61.

Page 6
ஆக்கங்கள் பெற்றுக் கொள்ளப்பட்ட மூலங்கள்
இந்த விபரணப் பட்டியல் தயாரிப்பதற்குப் பின்வரும் மூலங்கள் உபயோகிக்கப்பட்டுள்ளன:
I
ஆக்கங்களுக்குப் பொறுப்பான ஆசிரியரி - னால் எழுதப்பட்ட நூல்கள்
மொழிபெயர்ப்பு: நூல் வெளியீட்டுரை: வழங்கிய நூல்கள் பதிப்புரை: வழங்கிய நூல்கள் கட்டுரைகள் (பத்திரிகை, சஞ்சிகை)
உரைகள்: (ஆண்டுவிழா, பரிசளிப்பு விழா - மீலாத் விழா, மாநாடுகள், கருத்தரங்குகள், வெளியீட்டு விழாக்கள்)
வானொலி உரைகள், உரையாடல்கள் தொலைக்காட்சி (ரூபவாஹினி)
ஆய்வுக்ள்
1960-ஆம் ஆண்டு முதல் 1994 ஆம் ஆண்டு
வரையுள்ள ஆக்கங்கள் இதில் சேகரிக்கப்பட்டுள்.
66.
08
01.
08
10
42
52
20
03
02

பதிப்புரை
அரசியல் வரலாறு எழுதி வைக்கப்படுவதினால், நாம் நாட்டின் போக்குப் பற்றி அறியக் கூடிய வாய்ப்பு ஏற்படுகிறது. அதே போன்று இலக்கியத் தகவல்கள் ஒன்று திரட்டப்படுவதனால், எதிர்காலச் சந்ததிகள் தமக்கு மூன் னுள்ள காலங்களின் இலக்கியப் போக்கினை அறியக் கூடிய வழி அமைகிறது.
இந்தப் பின்னணியில் பார்க்கும்போது, எமது நாட்டின் சிறந்த கல்விமான்களுள் ஒருவரும், நிர்வாகியுமான அல் ஹாஜ் சாஹ0ல் ஹமீத் முஹம்மது ஜெமீல் அவர்களின் பன்முகப்பட்ட பணிகள் பற்றிய தகவல் அனைத்தும், எதிர்காலத் தேவைகளின் நலன் கருதிச் சேகரித்து வைக்கப்ப டுதல் இன்றியமையாததொன்றாகும். இன்னும் சில தசாப் தங்களின் பின் ஜனாப். ஜெமீல் எழுதிய நூல்கள் எவை எவை, அவர் ஆற்றிய ஏனைய நற்பணிகள் என்னென்ன என்பனபற்றித் தகவல் திரட்ட முற்படுபவர்களுக்கு அம் முயற்சி மிக எளிதாய் அமையும்படி இந்நூலில், சகோதரர் ஏ.ஷாஹிபு லெப்பை, அரிய தகவல்களை நிறையத் தந்துள் ளார். எனவே, இந்நூல் ஒரு தகவல் கொத்து என்று துணிந்து
கூறலாம்.

Page 7
கல்லூரி ஆசிரியர், கல்லூரி அதிபர், ஆசிரியர் பயிற்சிக் கலாசாலையின் மதிப்பு வாய்ந்த வழிகாட்டி, கல்வித் திணைக் கள உயரதிகாரி, கிழக்கிலங்கைப் பல்கலைக் கழகத்தின் முதல் பதிவாளர், முஸ்லிம் சமய, பண்பாட்டு இராஜாங்க அமைச்சின் செயலாளர், இன்று கலாசார, சமய அலுவல்கள் அமைச்சின் மேலதிகச் செயலாளர் எனும் பன்முகப்பட்ட சேவைகளின் மூலம், இலங்கையின் முஸ்லிம் சமூக முன் னேற்றத்திற்கு அரும்பணி புரிந்துள்ளவர் ஜனாப் ஜெமீல். இத்தகைப் பேறு, எத்தனை பேருக்குக் கிடைக்கும்? ஆயிரக் கணக்கானவர்க்கல்ல, மிக மிகச் சிலருக்கே என்ற உண் மையை இன்று எமது நாட்டில் வாழுகின்ற எவரும் மறுக்க முடியாது. எவ்வகையிலும் மறக்கவும் இயலாது. அத்த கைய பெருமகன் ஒருவரின் நற்பணிகள் பற்றிய விபரங்கள் அனைத்தும், நூலுருப் பெற்று நிலைத்திருத்தல் அவசியம். அதையும் எவராலும் மறுக்கவே முடியாது.
ஆதலால்,
ஜனாப் ஜெமீலின் பல்வேறுபட்ட பணிகளின் தகவல் நிறைந்த இந்த நூலைப் பிரசுரிப்பதில் நாம் பெரிதும் மகிழ்கிறோம். இந்த நூலினால், தமிழார்வமுள்ள அனைவ ரும் பெரும்பயனடைவர் என உறுதியாகக் கூறலாம். அத்தகைய சிறந்த நூலொன்றை வெளியிடும் வாய்ப்பைத் தந்த நூலாசிரியருக்கு எமது மனமார்ந்த நன்றி.
10, நாலாவது லேன் எஸ்.எம்.ஹனிபா கொஸ்வத்த ரோட், நிறுவனர், ராஜகிரிய, இலங்கை, தமிழ் மன்றம். 20,994.

கொழும்பு பொது நூலகப் பிரதி நூலகராகவும், தேசிய நூலக சேவைகள் சபையின் உதவிப் பணிப்பா ளராகவும், இலங்கை நூலகச் சங்கத்தின் தலைவராக வும், சிரேஷ்ட விரிவுரையாளராகவும் கடமையாற்றி நூலகத் துறையில் அதி உயர் அனுபவம் பெற்றவரும், தற்போது இலங்கை இஸ்லாமிய நிலைய கெளரவப் பணிப்பாளராகக் கடமையாற்றும் அல்ஹாஜ் எஸ். எம்.கமால்தீன் அவர்களின்
அறிமுகம்
நூலகவியற் துறையில் நூற்பட்டியல் (Bibliography) இன்றிய மையாததொரு சாதனமாகும். அச்சிடப்பட்ட நூல்கள் முத லான அறிவேடுகளும், கையெழுத்துப் பிரதிகளும், ஏட்டுச் சுவடிகளும் பரிசோதிக்கப்பட்டு நூற்பட்டியல்களில் பதிவு செய்யப்படுகின்றன.
ஒரு நூலுக்கான பட்டியலில் அந்நூலின் பிரதான தலையங்கம், நூலாசிரியரின் பெயர், அச்சிடப்பட்ட இட மும், திகதியும் மற்றும் அவசியமான பிற தகவல்களும் பதிவு செய்யப்படும்.
முற்காலத்தில் அச்சிடப்பட்ட நூல்கள், கையெழுத்துப் பிரதிகள் முதலியவற்றைப் பற்றிய தகவல்களை ஒன்று திரட்டுதலும், நூற்பட்டியல்களைத் தயாரித்தலும், அரிதா கவே இருந்தது. ஆனால் தற்காலத்தில் உலக நாடுகளெங்க ணும் தோன்றியுள்ள தேசிய நூலகங்கள் தத்தம் நாட்டின் அச்சகங்களிலிருந்து வெளிவரும் நூல்களையும் ஏனைய அறிவேடுகளையும் சேகரித்து அவற்றைப் பற்றிய தகவல் களை எமக்குக் கிடைக்கக் கூடியதாகச் செய்கின்றன.

Page 8
இலங்கைத் தேசிய ஆவணக் காப்பகம் (National Archi. ves) நடைமுறைப்படுத்தி வரும் அச்சிடுவோர் வெளியீட்டா ளர் சட்டம், புதின ஏடுகள் சட்டம் ஆகிய சட்டங்களின் பயனாகவே இந்நாட்டின் அச்சகங்களிலிருந்து வெளிவரும் அறிவேடுகள் இலங்கைத் தேசிய நூலகத்தைச் சென்றடை கின்றன. இவ்வாறு பெறப்படும் நூல்கள்தான் இலங்கைத் தேசிய நூற்பட்டியலில் பதிவு செய்யப்படுகின்றன. இப்பட் டியலின் மூலமே நாம் எமது நாட்டின் நூல் வளத்தை அறிந்து கொள்ளக் கூடியதாகவுள்ளது.
எந்தவொரு அறிவுத் துறையிலும் ஆய்வினை மேற் கொள்வோருக்கு நூற் பட்டியல்கள் பெறுமதி வாய்ந்த வழிகாட்டிகளாகும். இத்தகு நூட்பட்டியல்களின் துணை யின்றேல், அச்சகங்களிலிருந்து வெளிவரும் மிகப் பெருந் தொகையான நூல்களுள் தமது ஆய்வுக்குப் பொருத்தமான நூல்களை ஒருவர் தேர்ந்து கொள்வது எளிதான காரிய மன்று. இப்பட்டியல்கள் பல்வேறு துறைகளிலுமான அறிவி னைப் பரப்புவதற்குப் பெரிதும் உதவுகின்றன. ஓர் ஆய்வா ளர் அல்லது உயர்நிலை மாணவர் தாம் தேர்ந்து கொண்ட தொரு விடயத்தைப் பற்றிய அறிவினைப் பெருக்கிக் கொள்ள கிரமமான முறையில் தொடர்ந்து பயில்வதற்கு நூற்பட்டியல்கள் துணையாகின்றன. எனவே, தமிழ் மொழி யிலான பல்வேறு துறைகள் சார்ந்த நூற்பட்டியல்கள் தோன்ற வேண்டியது அத்தியாவசியமாகும்.
பூரீலங்கா நூலகச் சங்கம் நடத்தும் நூலகர் பயிற்சி நெறியில் ஓர் அம்சமாக நூற்பட்டியல் தயாரித்தலை ஏற்படுத் தியுள்ளது. இவ்வகையிலே, ஷாஹிபு லெப்பை இத்துறை யில் ஈடுபட்டு அல்ஹாஜ் எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல் அவர்களின் ஆக்கங்களைப் பட்டியல் படுத்தியுள்ளார். இப்பட்டியல் அச்சேறுவது பற்றி மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
ஷாஹிபு லெப்பை நூலகவியலில் மிகுந்த ஆர்வமுள்ள வர். அவர் சாய்ந்தமருது, கல்முனை நூலகங்களிலும், கொழும்பு பொது நூலகத்திலும் கடமையாற்றி நீண்டகால
1Ο

அநுபவம் பெற்றவர். அவர் தொகுத்துள்ள இந்நூற்பட்டிய லில் ஜனாப் ஜெமீல் அவர்களின் நூல்கள், கட்டுரைகள், ஆகியவற்றோடு வெளியீட்டுரைகள், பதிப்புரைகள், உரை கள் போன்றவற்றையும் உள்ளடக்கியுள்ளார். இப்பட்டிய லில் அச்சேறாத ஆக்கங்கள் பலவும் இடம்பெற்றுள்ளன. அவரது இவ்வரிய முயற்சி பாராட்டுக்குரியதாகும்.
இப்பட்டியலிலுள்ள ஆக்கங்களுள் அச்சேறாதவற்றுள் பெரும்பாலானவை ஜனாப் ஜெமீல் அவர்களது கைவசமி ருப்பதாக அறிகிறேன். எனவே அவற்றின் ஃபோட்டோப் பிரதிகளை (Photostat) தேவைப்பட்டோர் பெற்றுக் கொள்ளக் கூடியதாயிருக்குமென்று நம்புகிறேன்.
இந்நாட்டின் கல்வித் துறையிலும், நிர்வாகத் துறையி லும் பல்வேறு மட்டங்களில் கடமையாற்றி மிகுந்த அனுப வம் வாய்ந்த கல்விமானாகிய ஜனாப் ஜெமீல் அவர்களின் ஆளுமையைத் தெளிவாகப் புலப்படுத்துவதாகவுள்ளது இந்நூற்பட்டியல். அவரது ஆக்கங்களுள் பெரும்பாலா னவை கல்வித் துறை சார்ந்தனவாயுள்ளன. மற்றும் இஸ் லாம், இஸ்லாமிய இலக்கியம், கலாசாரம், வரலாறு ஆகிய துறைகளும் அவரது எண்ணத்திலும் எழுத்திலும் இடம் பெற்றுள்ளன.
இலங்கையின் கிழக்குப் பிரதேசம் அண்மைக்காலம் வரை கல்வித்துறையில் மிகவும் பின் தங்கியிருந்தமை நாமறிந்ததே. இப்பிரதேசத்தில் நீண்ட காலமாகக் கடமை யாற்றிய ஜனாப் ஜெமீல் இப்பிரதேசக் கல்வி வளர்ச்சியில் மிகுந்த ஆர்வத்தோடு உழைத்தவராவார். மற்றும் இப்பிர தேச சமய, கலாசார, இலக்கிய விவகாரங்கள் பற்றியும் அவர் கண்டுணர்ந்தவர். அவரது பணியில் நாம் சிறப்பித்துக் கூறக் கூடிய ஒரம்சம் இப்பிரதேச எழுத்தாளர் பலரின் ஆக்கங்கள் நூலுருப் பெற வழிசெய்தமையாகும். நூல் வெளியீட்டில் அவரது ஆர்வம் குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
11

Page 9
ஜனாப் ஜெமீல் அவர்களின் ஆக்கங்கள் கிழக்கு மாகாண முஸ்லிம்கள் பற்றிய ஆய்வினை மேற்கொள்வோ ருக்குத் தகுந்த உசாத்துணையாகப் பயன்படக் கூடியனவா கும். மேலும், பொதுவாக இலங்கை முஸ்லிம்கள் பற்றிய தகவல்களையும் இப்பட்டியல் சுட்டுவதாயுள்ளது.
இவ்வரிய நூல் விவரப்பட்டியலைத் தொகுத்தளித்த ஷாஹிபு லெப்பையைப் பாராட்டுவதோடு அவரது பணி யில் இதுபோன்ற பல பட்டியல்களைத் தொடர்ந்து எமக்கு வழங்கி நூலகவியற் துறையினை வளப்படுத்த வேண்டு மென்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
10/4, றுஹ0ணுகலா மாவத்தை, எஸ்.எம்.கமால்தீன் கொழும்பு-8, 6.2.994.
12

முன்னுரை
கல்வி, விஞ்ஞானம், தொழில் நுட்பவியல் இன்று எவ்வளவு தூரம் முன்னேற்றம் கண்டுள்ளன என்பதை நாம் அறிந்து கொள்வதற்குத் தகவல்களும் தகவற் தளங்களும் வழங்குகின்ற சேவை அளப்பரியதாகின்றது.
ஒரு வடிவத்தின் ஆக்கத்திறன் அவ்வடிவத்திற்குக் காரணமாயிருக்கின்ற ஆசிரியத்துவத்தையும் தகைமையை யும் பொறுத்தே அதன் தன்மை அமையப் பெறுகின்றது. இந்த ஆக்கங்களின் "மூலம்' அல்லது "கருவி'யே இதன் வளர்ச்சிக்கு அல்லது வெற்றிக்கு வழி அமைத்துக் கொடுக் கின்றது.
வாயினால் பேசப்பட்டவை, காதினால் கேட்கப்பட்ட வைகளாகவே இருந்து வந்த அறிவு ஆக்கங்கள், கால வளர்ச்சி, கல்வி அறிவு முன்னேற்றங்களின் காரணமாக, படிப்படியாக வளர்ச்சி கண்டு, பல்வேறு வகையான உருவங்களில் இன்று அறிவு ஆக்கங்கள் சேகரிக்கப்பட்டு தேவையின் போது பெற்றுக் கொள்ளக் கூடிய, தொழில் நுட்ப வளங்களுடன் மீட்டெடுக்கக் கூடியனவாக அமையப் பெற்றிருப்பது பெரும் முன்னேற்றத்தினைக் காட்டுகின்றது.
பல்வேறு வகையான சேகரிப்புக்கள், கணணிமயப்ப டுத்தப்பட்டுள்ளன. எவ்வாறாயினும் ஆக்கங்கள் சேகரிக்கப் பட வேண்டியது அவசியமாகின்றது. இதனை நோக்காகக் கொண்டு செயற்படுத்தப்படும் வழிகளில் ஒன்றாக நூல் விபரணப் பட்டியற் பதிவும் அமைந்திருக்கின்றது. அத்து டன் இம்முறை ஆவணவியற் பாதுகாப்புத் திட்டங்களுக்கு உதவி புரிகின்றது.
பின்வரும் அறிமுகவுரையில் குறிப்பிட்டுள்ள அல் ஹாஜ் எஸ்.எச்.எம்.ஜெமீல் அவர்கள் தனது அறிவாற்றலு டன் ஏற்படுத்திய ஆக்கங்கள் பல அறிவுச் சாதனங்களைக் கெ.ண்டு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
13

Page 10
அ) நூல் வடிவில் 09
ஆ) வெளியீட்டுரைகள் 08 இ) பதிப்புரைகள் 10 ஈ) கட்டுரைகள் 42 உ) உரைகள் 52 ஊ) வானொலி உரைகளும் கலந்துரை - 20
யாடல்களும்
எ) தொலைக்காட்சி உரையாடல் opp 03 ஏ) ஆய்வுகள் - 02
146
இவரது ஆக்கங்களைத் தொகுத்து வழங்கக் கூடிய ஒரு சந்தர்ப்பம் எனக்கு ஏற்பட்டது ஒரு வரப்பிரசாதமாகும்.
மறைந்து கிடக்கின்ற ஆக்கங்களை வெளிக் கொண்டு வரவேண்டிய பொறுப்பு நூலக சேவையில் பணிபுரியும் எம் போன்ற சேவையாளர்களின் தலையாய கடமை என்பதைக் கருத்திற் கொண்டே இந்த விபரப் பட்டியல் தயாரிக்கப்பட்டது.
நீண்ட நெடுங்காலமாக வெற்று வெளியாகக் கிடந்த இலங்கையின் கிழக்குப் பிரதேச மக்களின் கல்வி வளர்ச்சி யிற் பெரும்பங்கு கொண்டு முன்னேற்றப் பாதையில் தன் பங்கினைச் செலுத்திய, செலுத்திக் கொண்டிருக்கின்றவர்க ளில் முதன்மை வகிக்கின்ற ஒருவர் அல்ஹாஜ் எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல் என்பதை இவரது ஆக்கங்கள் தெளிவுபடுத்திக் காட்டுகின்றன.
நூலக விஞ்ஞானத் துறையிலே (நூலகவியலிலே) உலகி லுள்ள அறிவாக்கங்கள் அனைத்தும் குறுகிய அளவிலான அறாபிய எண்களின் அடிப்படையினைக் கொண்டு பத்து (10) பெரும் பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டு வகைப்படுத்தப் பட்டுள்ளன. இந்த அடிப்படையை நோக்கும்போது:
000 - பொது 100 - தத்துவம் 200 - சமயம்
14

300 - சமூகவியல்
400 - மொழி
500 - தூய விஞ்ஞானம்
600 - தொழில் நுணுக்கம்
700 - கலைகள்
800 - இலக்கியம்
900 - வரலாறு, வாழ்க்கைச் சரிதம், புவியியல் பிரயா
னக் கட்டுரைகள்
ஆகிய பெரும் பகுதிகளாகின்றன. இவைகளுள் அநேக துறைகளில் இவர் தனது கண்ணோட்டத்தைச் செலுத்தி இருப்பதைக் காணலாம்.
இவற்றுள் சமூகவியலின் பங்களிப்பினிலே "கல்வி வளர்ச்சி" பற்றி மிகக் கூடிய ஆக்கங்கள் இடம் பெற்றிருப் பது கல்வித் துறையில் இவரது செழிப்பினைக் காட்டுகின்
Dise
அ. ஆக்கங்கள் அனைத்தும் "உருவ' அமைப்பிலும் ஆக்க ஆண்டுகளின் கிரம அடிப்படையிலும் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டுள்ளன.
ஆ. விடயப் பதிவுகள் தூயி தசம பகுப்பாக்கத் திட்ட வகுப்பு அடிப்படையில் அகர வரிசைப்படுத்தப் பட்டுள்ளன.
இ. ஆக்கங்கள் அனைத்தினதும் தலையங்கப் பட்டி யல் அகர வரிசைப்படுத்தப்பட்ட இணைப்பு தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது.
விசேடமாக இந்நாட்டு முஸ்லிம்களின் கல்வி வளர்ச்சி யில் இவர் கொண்டுள்ள அக்கறையும் ஈடுபாடும் இவரது ஆக்கங்களில் பல சந்தர்ப்பங்களில் தொனிக்கின்றன.
பல்வேறு தரப்பட்ட படிநிலைகளில், இவர் தனது உத்தியோக சேவையின் சுவடுகளைப் பதித்துள்ளார் என்ப தையும் காணக் கூடியதாக இருக்கின்றது.
30.7. 993 ஏ.ஷாஹிபு லெப்பை
15

Page 11
|Ï *
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
அல்ஹாஜ் எஸ்.எச்.எம்.ஜெமீல்
1S
 

BIOGRAPHICAL SKETCH OF ALHAJ S.H.M. JAMEEL
1940 : Birth: 21.11.1940, Division 6,
Sainthamaruthu, Kalmunai Father: Mccra Lebbe Shahul Haccid Mother: Muthaliph Waithiyar Mukulath Ummah Younger sisters:
Jczima Junaid ccm Nazccra Aboosaly Falcela Badurdcem Zanoofa Musadiq
1944 : Admission to Qur'an Madarasa of Yoosuf
Lebbc.
1945 : Admission to Karaitivu Ramakrishna Mission Boys' Vidhyalaya, Founded by Swamy Wipulananda Principal: K. Kanapathipillai
1949 : Publication of the first writing - Thinaka
ran Junior Page (Membership No.2364)
1950 : Admission to St. Mary's English School, Kalmumai to procecd in English Mcdium (Presently Car Inel - Fatima College) Principal: Rev. Br. M. Emmanucl S.S.J.
Air FiTst Prizc - Ta IIIil
17
oiT. DIT, F,

Page 12
1957
1960
: Admission to Zahira College, Colombo
Principal : A.M.A. Azeez
År 1957: Tamil - First Prize
A Began continuous participation in
"Youth Forum' over Radio Ceylon coinducted weekly by K.Sivathamby (now Professor)
År 1958 : Meelad Oratorical Contest - First
Prize −
Meelad Essay Contest - First Prize.
A 1959: Tamil - First Prize A General Proficiency Prize - G.C.E. A/L
2nd year. A Leader, College Tamil Debating Team k Member, English Debating Team At Secretary, Tamil Society A Librarian, Hostel Library
: Admission to University of Ceylon, Pera
deniya
Ar 1961 - Francis Kingsbury Prize A Vice President, Arunachalam Hall
Society dr Secretary, Muslim Majlis fir Treasurer, Tamil Society k Leader, University Tamil Debating
Team V− r Publication of the first research article, short story and poem
18

1964
1965
1966
1968
1971
1972
1973
: B.A. Economics Special Degree
University of Ceylon, Peradeniya
A Teacher (Sub Department of English) A Sub Warden, Arunachalam Hall
Member of the Committee to assess the Industrial progress of Sri Lanka Committee Chairman: Prof. H.A. de S.Gunasekara
: Teacher, Zahira College, Kalmunai : Marriage to Sithy Arifha (daughter of ma
ternal uncle Dr. A.P.M.Ibrahim) Translated “Public Finance” by Pigou for the Educational Publications Dept. Translated part of Economics' by Samuelson.
Principal, Zahira College, Kalmunai
: Birth of son Mohamed Naseel
President, Kalmunai Circuit Principals” Association (till 1971)
: Appointment to Sri Lanka Education
Administrative Service
År Circuit Education Officer (Nintavur)
dr Circuit Education Officer (Kalmunai
Education Office)
: Asst. Commissioner of Examinations
: Secretary to the Committee of introducing
Western Music Examinations locally. Chairman: Bogoda Premaratne.
19

Page 13
1974
1975
1978
1980
1981
1982
: Diploma in Education (Merit Pass),
University of Peradeniya
: Principal, Zahira College, Kalmunai
Supervisor of Diploma in Education, External Students Founder President, Kalmunai District Principals” Association (till 1980)
: President, Sri Lanka Islamic Teachers”
Union (till 1983)
: Visit to Iraq at the invitation of the Iraqi
Government. Release of first book "Educational thoughts and contributions of A.M.A. Azeez, at Hotel Taprobane, Colombo. Member - Committee for the establishment of Batticaloa University
: Member, Advisory Committee of the
Muslim Service of Sri Lanka Broadcasting Corporation.
Committee Member - Islamic Renaissance Movement founded by M.I.M. Naleem Hajiar Member - Board of Management, Batticaloa University College (til 1986)
: Principal, Government Teachers' College,
Addalachenai Member, UNESCO Committee on Muslim Science Education in Sri Lanka. Chairman: Dennis Chissman, France
2O

1983
1984
1985
1986
1989
1990
1991
1992
1993
: Founder President - Islamic Book
Publishing Centre, Sainthamaruthu
: M.A. in Education - University of Jaffna
Publication of book - Educational Contributions of Sir Razik Fareed
: Registration at the Jaffna University for
Ph.D.
: Appointed first Registrar of the Eastern
University, Batticaloa
: Training in University Administration at
University of Sussex, England.
Publication of the book "History of Sainthamaruthu Jum’ah Mosque”
: State Secretary, Ministry of State for
Muslim Religious & Cultural Affairs Member, Computer Information and Technology Council of Sri Lanka Publication of book "Tuan Brahanudeen Jayah” (English original: S.M. Kamaldeen)
Publication of book "Educational Thoughts'
: Hajj pilgrimage - Deputy Leader of the
Sri Lanka Official Team.
: Member - Sri Lanka Rupavahini Corpora
tion Muslim Section Advisory Committee
: Second Hajj Pilgrimage accompanied by
son Mohamed Naseel, Deputy leader of the Sri Lanka Official Team.
21

Page 14
1994
1995
Publication of book "Ninaivil Nalvar' Donated the personal library to the Sainthamaruthu Public Library
: Publication of book "Educational Contribu
tions of Dr. T.B. Jayah', Compilation of Prof. M.M.Uwise Felicitation Volume Publication of 'Suvadi Attupadai'
Member - Committee on Appreciation of the Official Languages
Additional Secretary, Ministry of Cultural & Religious Affairs.
: Visit to India accompanied by wife and
son; Honoured at M.I.E.T. Arts College, Trichy.
22

அல்ஹாஜ் எஸ்.எச்.எம்.ஜெமீல் அவர்களின்
1940
1944
1945
1949
1950
வாழ்க்கைக் குறிப்பு
பிறப்பு: 21.11.1940 சாய்ந்தமருது, 6ஆம்
குறிச்சி, கல்முனை தந்தை மீராலெவ்வை ஷாகுல் ஹமீத் தாய் : முத்தலிபு வைத்தியர் முக்குலத்தும்மா இளைய சகோதரிகள் நால்வர்: ஜெஸிமா ஜூனைதீன்
நளிறா அபுஸாலி
பழிலா பதூர்தீன்
ஸனூபா முஸாதிக்
: யூஸoப் லெவ்வை அவர்களிடம் குர்ஆன் மத்ர
ஸாக் கல்வி ஆரம்பம் காரைதீவில் விபுலாநந்த அடிகளினால் ஸ்தாபிக் கப்பட்ட இராமகிருஷ்ண மிஷன் வித்தியாலயத் தில் அனுமதி அதிபர்: கே.கணபதிப்பிள்ளை - (பெரிய கணப திப்பிள்ளை)
முதலாவது கட்டுரை வெளிவரல்
தினகரன் பாலர் கழகம் (அங்கத்துவ இல. 2364)
: ஆங்கில மொழி மூலம் கல்வி பெறுவதற்காக
கல்முனை சென். மேரிஸ் ஆங்கிலப் பாடசாலை யில் அனுமதி (தற்போதைய கார்மேல் - பாத் திமா கல்லூரி) அதிபர் சங். சகோதரர் எம்.இம்மானுவேல் எஸ்.எஸ்.ஜே.
* தமிழ் - முதலாம் பரிசு
23

Page 15
1957
1960
1964
கொழும்பு ஸாஹிராக் கல்லூரியில் அனுமதி
அதிபர் எ.எம்.எ.அளஸ்ே
*
*
演
:
: 9. 究
1957 - தமிழ் - முதலாம் பரிசு கா. சிவத்தம்பி (பேராசிரியர்) வானொலியில்
வாராந்தம் நடத்திய இளைஞர் மன்றம்" நிகழ்ச்சியில் தொடராகப் பங்குபற்றல்
1958 - மீலாத் பேச்சுப் போட்டி - முதலாம் பரிசு மீலாத் கட்டுரைப் போட்டி - முதலாம் பரிசு 1959 - தமிழ் - முதலாம் பரிசு கலைப் பிரிவில் சிறந்த மாணவனுக்குரிய பரிசு
கல்லூரித் தமிழ் விவாதக் குழுவுக்குத் தலைமை தாங்கல் ஆங்கில விவாதக் குழு உறுப்பினர் செயலாளர் - தமிழ்ச் சங்கம்
நூலகர் - கல்லூரி விடுதி
பேராதனைப் பல்கலைக்கழக அனுமதி
பிரான்ஸிஸ் கிங்ஸ்பெரி பரிசு - 1961 உபதலைவர், அருணாசலம் விடுதிச் சங்கம் செயலாளர், முஸ்லிம் மஜ்லிஸ் பொருளாளர், தமிழ்ச் சங்கம் தலைவர், பல்கலைக்கழக தமிழ் விவாதக் (5Փ முதலாவது ஆய்வுக் கட்டுரை, சிறுகதை, கவிதை பிரசுரம்
ஏ. (பொருளியல்) சிறப்புப் பட்டம்
போதனாசிரியர் (ஆங்கிலம்) உதவி மேற்பார்வையாளர் - அருணாசலம் விடுதி இலங்கையின் கைத்தொழில் வளர்ச்சி பற்றிய ஆய்வுக்குழு உறுப்பினர்; குழுத் தலைவர்: பேராசிரியர் எச்.ஏ.டி.எஸ்.குணசேகரா
24

1965
1966
1968
1971
1972
1973
1974
1975
1978
ஆசிரியர், ஸாஹிராக் கல்லூரி, கல்முனை : விவாகம்: டாக்டர் ஏ.பி.எம்.இப்றாஹிம் அவர்க
ளின் மகள் சித்தி ஆரிபா * கல்வி வெளியீட்டுத் திணைக் களத்திற்காக "பொது நிதியியல்' எனும் ஆங்கில நூலை யும்; 'பொருளியல் - சாமுவேல்சன்' எனும் நூலின் ஒரு பகுதியையும் தமிழாக்கம் செய்தல்
* அதிபர், ஸாஹிராக் கல்லூரி, கல்முனை
மகன் பிறப்பு: முஹம்மது நளில் தலைவர் - கல்முனை மாவட்ட அதிபர்கள் சங்கம் (1971 வரை) : இலங்கை கல்வி நிர்வாக சேவை நியமனம்
* வட்டாரக் கல்வி அதிகாரி (நிந்தவூர்)
வட்டாரக் கல்வி அதிகாரி (கல்முனைக் கல்வி அலுவலகம்) உதவிப் பரீட்சை ஆணையாளர், பரீட்சைத் திணைக்களம், கொழும்பு
மேனாட்டு சங்கீதப் பரீட்சைகளுக்குப் பதிலாக உள்நாட்டுப் பரீட்சைகளை நடத்துவதற்கான ஆலோசனைக் குழுவின் செயலாளர் குழுத் தலைவர்: போகொட பிரேமரத்தினா கல்வி டிப்ளோமோ (திறமைச் சித்தி) பேராதனைப் பல்லைக்கழகம் அதிபர், ஸாஹிராக் கல்லூரி, கல்முனை கல்வி டிப்ளோமா வெளிவாரி மாணவருக்கான மேற்பார்வையாளர் ஸ்தாபக தலைவர், கல்முனை மாவட்ட அதிபர் கள் சங்கம் (1980 வரை) தலைவர், இலங்கை இஸ்லாமிய ஆசிரியர் சங்கம் (1983 வரை)
25

Page 16
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
: ஈராக் அரசாங்க அழைப்பின் பேரில் அந்நாட்
டுக்கு விஜயம் "எ.எம்.எ. அஸிஸ் அவர்களின் கல்விச் சிந்தனை களும் பங்களிப்பும்' எனும் நூல் கொழும்பு தப்ரபேன் ஹோட்டல் மண்டபத்தில் வெளியீடு மட்டக்களப்புப் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரி நிறுவு தல் தொடர்பான ஆலோசனைக் (8509 உறுப்பினர்
: இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபன முஸ்லிம்
சேவை ஆலோசனைச் சபை உறுப்பினர் மட்டக்களப்புப் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரி முகா மைத்துவச் சபை உறுப்பினர் (1986 வரை) எம்.ஐ.எம். நளிம் ஹாஜியார் அவர்களினால் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட இலங்கை இஸ்லாமிய மறும லர்ச்சி இயக்க ஸ்தாபக அங்கத்தவருள் ஒருவர்
அட்டாளைச்சேனை ஆசிரியர் 56).F6)6)
அதிபர் இலங்கை முஸ்லிம்களின் விஞ்ஞானக் கல்வி தொடர்பான யுனெஸ்கோ ஆய்வுக் குழு அங்கத் தவர்
தலைவர்: டெனிஸ் ஸிஸ்மேன், பிரான்ஸ்
: ஸ்தாபகத் தலைவர் - இஸ்லாமிய நூல் வெளி
யீட்டுப் பணியகம்
கல்வித் துறையில் எம்.ஏ. பட்டம் பெறல்,
யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகம் அல்ஹாஜ் சேர் ராஸிக் பரீத் அவர்களின் கல்விப் பணி" எனும் நூல் வெளியீடு
: கலாநிதிப் பட்டத்திற்காக யாழ்ப்பாணப் பல்க
லைக்கழகத்தில் பதிவு செய்தல்
கிழக்குப் பல்கலைக்கழகத்தின் முதலாவது பதிவா
ளராக நியமனம்
28

1989
1990
1991.
1992
1993
1994
1995
பல்கலைக்கழக நிர்வாகம் தொடர்பாக இங்கி லாந்து சசெக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்திற் பயிற்சி
நூல் வெளியீடு: "சாய்ந்தமருது ஜூம்ஆப் பள் ளிவாசல் வரலாறு'
: இராஜாங்கச் செயலாளர் - முஸ்லிம் சமய,
பண்பாட்டலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சு "கலாநிதி துவான் புர்ஹானுத்தீன் ஜாயா' நூல் வெளியீடு (ஆங்கில மூலம்: எஸ்.எம்.கமால்தீன்) "கல்விச் சிந்தனைகள்" நூல் வெளிவரல் இலங்கைக் கணணி தகவல் நுட்பக் கவுன்சில் உறுப்பினர்
ஹஜ் பயணம் - இலங்கைக் குழுவின் உபதலை
வர்
: இலங்கை ரூபவாஹினி முஸ்லிம் நிகழ்ச்சிகள்
ஆலோசனைச் சபை உறுப்பினர்
: இரண்டாவது ஹஜ் பயணம் - இலங்கைக்
குழுவின் உபதலைவர். மகன் முஹம்மது நஸ்ரீ லும் உடன் பயணம் "நினைவில் நால்வர்” நூல் வெளியீடு சொந்த நூலகத்திலிருந்து பெருந்தொகையான நூல்களை சாய்ந்தமருது நூலக்த்திற்கு அன்பளிப்பு
: "கலாநிதி ஜாயாவின் கல்விப் பணிகள்" நூல்
வெளியீடு "பேராசிரியர் எம்.எம்.உவைஸ் மணிவிழா மலர்" தொகுப்பு "சுவடி ஆற்றுப்படை' நூல் வெளியீடு மேலதிகச் செயலாளர், கலாசார, சமய அலுவல் கள் அமைச்சு
மனைவி, மகனுடன் இந்தியப் பயணம்;
திருச்சி எம்.ஐ.இ.டி. கலைக்கல்லூரியில் கெளர விக்கப்படுதல்
27

Page 17
பதிவுகளில் காணும் குறுக்கங்கள்
அ.இ.இ.ஆ.ச.
அ.இ.மு.லீவா.மு.
45کے
இ இ.வா ஏப்
ஐ.நா.ச ஒக் (அல்லது) அக் க.வெ.தி
5f...s. செப்
நவ
மார்
- அகில இலங்கை இஸ்லாமிய
ஆசிரியர் சங்கம்
- அகில இலங்கை முஸ்லிம் லீக்
வாலிப முன்னணி
ஆகஸ்ட்
இதழ்
இலங்கை வானொலி
ஏப்ரல்
ஐக்கிய நாடுகள் சபை ஒக்டோபர் (அல்லது) அக்டோபர் கல்வி வெளியீட்டுத் திணைக்களம் கார்மேல் - பாத்திமாக் கல்லூரி செப்டம்பர்
- நவம்பர்
பக்கம் பக்கம் (முதல் - வரை) பல்கலைக்கழகம் பெப்ரவரி
மலர் மகா வித்தியாலயம் மார்ச்சு
முஸ்லிம் நிகழ்ச்சி
- முஸ்லிம் மகா வித்தியாலயம் - டிசம்பர் - ஜனவரி
28

நூல்கள்
198O ஜெமீல், எஸ்.எச்.எம். எ.எம்.எ.அஸிஸ்: கல்விச் சிந்தனைகளும் பங்களிப்பும் கல்முனை: ஸாஹிராக் கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கம், டிச.1980, ப 93
1984
அல்ஹாஜ் ஸேர் ராஸிக் பரீத் அவர்களின் கல்விப்பணி அட்டாளைச்சேனை: ஆசிரியர் பயிற்சிக் கலாசாலை டிசம்பர் 1984, ப 13
1989
சாய்ந்தமருது ஜும்ஆப் பள்ளிவாசல் வரலாறு
சாய்ந்தமருது: கல்முனை, ஜூலை 1989; ப 21; படங்கள் 4
199C)
கலாநிதி துவான் புர்ஹானுத்தீன் ஜாயா
மொழிபெயர்ப்பு: எழுதியவர்; எஸ்.எம்.கமால்தீன் (ஆங்கிலம்)
மஹரகம; தேசிய கல்வி நிறுவகம், ஜனவரி 1990, ப : 21 படம் : 1 கல்விச் சிந்தனைகள் சாய்ந்தமருது; இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணிய கம்,
ஜன. 1990, ப 132
29

Page 18
1993
நினைவில் நால்வர்
(சித்திலெவ்வை, மாக்கன் மாக்கார், ஜாயா, எ.எம்.எ.அளிஸ்) சாய்ந்தமருது; இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணியகம்,
1993; மே ப 44; படங்கள் 4
1994 கலாநிதி ஜாயாவின் கல்விப் பணிகள் சாய்ந்தமருது; இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணியகம், பெப்ரவரி 1994 ப 60; படங்கள் 6 பேராசிரியர் எம்.எம்.உவைஸ் மணிவிழா மலர் (தொகுப்பு) கொழும்பு: முஸ்லிம் சமய, பண்பாட்டலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சு, ஜூன் 1994; ப 224; படங்கள் 2 சுவடி ஆற்றுப்படை சாய்ந்தமருது: இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணியகம், ஆகஸ்ட் 1994 ப 64
3O

வெளியீட்டுரை வழங்கிய நூல்கள்
1O.
11.
13.
14.
15.
1979
தியாகம் முஸம்மில், எம்.ஐ.எம். கல்முனை, ஸாஹிராக் கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கம்,
1979; tu 51
நோன்பின் மாண்புகள்/ அஹ்மத், மீ. கல்முனை ஸாஹிராக் கல்லூரி பழைய மாணவர்
சங்கம்,
1979; u 32
1985
மருதூர்க் கொத்தன் கதைகள் மருதூர்க் கொத்தன்
(வி.எம்.எம். இஸ்மாயில்) சாய்ந்தமருது இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணிய கம், 1985; L 132
அவளுக்கும் ஓர் இதயம் ஜூனைதா ஷெரீப் சாய்ந்தமருது: இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணிய கம், 1985; L 137
1989
அவள் செத்துக் கொண்டு வாழ்கிறாள் பவீர், ஏ.எச்.ஏ. சாய்ந்தமருது: இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணிய
és f),
1989; 134
அறிவும் உணர்வும் மீராலெவ்வை, எம்.ஐ.எம். சாய்ந்தமருது: இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணிய
(5f
1989; , 106
31

Page 19
16.
17.
1990
மறக்க முடியாத என் இலக்கிய நினைவுகள் மருதூர் ஏ.மஜீத் சாய்ந்தமருது; இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணிய கம், 1990; t ፡ 172
1991
வரகவி செய்கு அலாவுதீன் அனஸ், எம்.எஸ்.எம். கொழும்பு: முஸ்லிம் சமய், பண்பாட்டலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சு,
190 נL ;1991
32

18.
19.
2O,
21.
22.
பதிப்புரை/ சிறப்புரை வழங்கிய நூல்கள்
1976
நபிகள் வாழ்வில் நடந்த கதைகள் அன்பு முகையதீன் கல்முனை ஸாஹிராக் கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கம் 1976; " L፡ 81
1979
பன்னிர் வாசம் பரவுகிறது மருதூர் ஏ.மஜீத் - கல்முனை ஸாஹிராக் கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கம், 74 נL ;1979
1985
ஆரம்ப கணிதம் - ஆண்டு 5 1 மக்கீன், எம்.பீ.எம் அக்கரைப்பற்று ஆரம்பக் கல்வி அபிவிருத்தி நில்ை யம், 1985; L 40
1986
ஆரம்ப கணிதம்; ஆண்டு - 61 மக்கீன், எம்.பி.எம்.
அக்கரைப்பற்று ஆரம்பக் கல்வி அபிவிருத்தி நிலை யம்,
1985; L 104
எழுவான் கதிர்கள்! அன்பு முகையதினும் பாலமுனை பாறுக்கும் சாய்ந்தமருது; இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணிய 35 d,
1986; t u 128
33

Page 20
23,
24,
25,
2e.
27,
கலைச்சுடர் - ஆண்டு மலர் வாரிஸ் அலி மெளலானா வெலிகாமம் கலைச்சுடர் நிலையம், 1986 ப 52
1992
MUSLIMS OF KALUTARA DISTRCT/ M.M.M. MAKROOF A Mrs, MARNA ISMAIL COLOMBO; STATE MINISTRY OF MUSLIM RELIGIOUS & CULTURAL AFFAIRS
1992; P. 33
அநுராதபுரம் மாவட்ட முஸ்லிம்கள் வரலாறும் பாரம்பரிய மும், கொழும்பு முஸ்லிம் சமய, பண்பாட்டலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சு
105 נL ,1992 ,8 ,&פg
1993
மாத்தளை மாவட்ட முஸ்லிம்கள்: வரலாறும் பாரம்பரிய மும் ஏ.எம்.புவாஜி கொழும்பு முஸ்லிம் சமய, பண்பாட்டலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சு,
ஒக் 2, 1993, ப 288 கல்முனைக்குடி ஜும்ஆப் பள்ளிவாசல் வரலாறு கல்முனை ஹாஜி உஸ்மான் சாஹிப் & எஸ்.ஆதம்பாவா
9 מt-ונL 40 אנL ,28.8.1998
34

28.
29.
3O.
31.
32.
33.
கட்டுரைகள்
196O
ஜெமீல், எஸ்.எச்.எம். "அறிஞர் கண்ட நபிபெருமான் (ஸல்)” - பல்கலைக்க ழக மஜ்லிஸ், 10 பேராதனை: பல்கலைக்கழக முஸ்லிம் மஜ்லிஸ், 34 - 31 נ_t :1960
"தமிழிலே சிறுகதை" - பலடியம்
பேராதனை: ப.க. ஜனநாயக ஷோசலிஸ் சங்கம், 83 - 79 נ_t :1960
1961
"ஐம்பதுகளில் சிறுகதை' - இளங்கதிர் பேராதனை: ப.க. தமிழ்ச் சங்கம் 117 - 112 נ_t :1962 - 1961
1964
கடன் தீர்ந்தது (சிறுகதை) - மணிக்குரல் பண்டாரவளை: 1964 ஜனவரி
(மறுபதிப்பு): மருதமுனை முனைப்பு 5, டிசம்பர் 1990 130 - 126 :נ_t
1965
"முஸ்லிம் உயர் கல்வி' - மாணவ மஞ்சரி சாய்ந்தமருது ம.வி. மாணவர் மன்ற வெளியீடு 1965; u 50 - 58
1966
"எமக்கொரு பல்கலைக்கழகம்" - அல் - இஸ்லாம் கொழும்பு, ஜூலை 1966; ப 09
35

Page 21
34.
35.
36.
37.
38.
39.
4O.
1967 ‘விவசாயிகள் எதிர் நோக்கும் பிரச்சினைகள் - மித்திரன் "உழவும் தொழிலும் கல்முனை நகரில் விசேட மலர் 20.12.67 t_j : 5 - 6
1968
"இளைஞர்களின் விரக்தி நிலை மாற வேண்டும்" வீரகேசரி குற்றத் தடுப்பியக்க விசேட மலர் 15.09.68, Lu 02
1969
இலங்கைப் பத்திரிகை வளர்ச்சிக்குத் தடையான இந்தியப் பத்திரிகை ஆதிக்கம் - கல்முனை: மாணவன் வெளியீடு
01 נ_t ,1969
197O "இலங்கை முஸ்லிம்களின் பொருளாதார நிலை" அல் - அரப் ம:2, இ: 1 கல்முனை, செப்.1970; ப 25 - 26
1973
"எமது புதிய கல்வித் திட்டம்" - ஸாஹிரா ஆண்டு மலர் கல்முனை: ஸாஹிராக் கல்லூரி 1973, u 73 - 76.
1976
"கற்றலும் நினைவாற்றலும்" - வளர்மதி
மதிக 1, கணை - 6 கொழும்பு: கல்வி வெளியீட்டுத் திணைக்களம் 6 - 2 נ_t ,1976
"கல்வியும் காலமாற்றமும்" - ஸாஹிரா கல்முனை ஸாஹிராக் கல்லூரி, t-s. 1976; L 02
36

4.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
1977
“பாடசாலை நிர்வாகம்" - ஸாஹிரா கல்முனை ஸாஹிராக் கல்லூரி, ஜன - பெப். 1977; ப 2, 7
"நன்நூலாரின் நல்லாசிரியன்" - ஸாஹிரா கல்முனை: ஸாஹிராக் கல்லூரி மார்ச் 1977 ப 02
"நன்நூலாரின் நன் மாணாக்கன்" - ஸாஹிரா கல்முனை ஸாஹிராக் கல்லூரி, ஏப் - மே 1977 ப 02
"இலக்கிய ஈடுபாடும் மொழிவளமும்" - ஸாஹிரா கல்முனை: ஸாஹிராக் கல்லூரி, ஜூன் - ஜூலை 1977 ப 02
"ஒரு பாடசாலை சமூகத்துடன் இணைகிறது" - இஸ்லா மிய ஆசிரியன் 25 ஆம் ஆண்டு வெள்ளிவிழா மலர் பொல்கஹவெல; இலங்கை இஸ்லாமிய ஆசிரியர் சங்கம் 1977; ut 55 - 57
1978
"சம்பிரதாயங்கள் சாவதில்லை" - வளர்பிறை 85 ஆம் ஆண்டு நினைவு மலர்; கொழும்பு ஸாஹிராக் கல்லூரி 1977 - 1978, ப 69 - 70
1979
"நினைவுச் சுவடுகள்" - ஸாஹிரா எம்.ஐ.ஏ. அஸிஸ் நினைவு மலர்; ஸாஹிராக் கல்லூரி உயர்தர வகுப்பு மாணவர் மன்றம் 1979, u 11 - 13
37

Page 22
48.
49.
5O.
51.
52.
53.
198O
"ஆற்றுராஜாவின் அரும்பணி” (கம்பளை ஏஜனைதீன்) தினகரன்
13.7.1980, 3
1981
"கல்முனையில் ஓர் அல்ஹாமியா வளர்கிறது" - தினகரன் 22.3.81, ப. 3
1982
"உயர் கல்வியின் ஓரிரு பிரச்சினைகள்' - தினகரன் இலங்கை இஸ்லாமிய மறுமலர்ச்சி இயக்க
ஓராண்டு நிறைவு விழா அனுபந்தம்; 20.02.1982; Lu 06
"கிராமமும் தலைமைத்துவமும்' - ஈராண்டுச் சிறப்பு மலர் அக்கரைப்பற்று, அம்பாரை மாவட்ட அகில இலங்கை முஸ்லிம் லீக் வாலிப முன்னணிகளின் சம்மேளனம் 1982, tu 19 - 20
1984
"பேராசிரியர் சு.வித்தியானந்தன்' மணிவிழா மலர் - தினகரன் 15.07.84, 8, 11
1985
"குர்ஆன் மத்ரஸாவில் மாற்றங்கள்” - அல் - இன்ஷிறாஹ்
பேராதனை: பல்கலைக்கழக முஸ்லிம் மஜ்லிஸ் 1984 - 85, Lu 65 - 68
38

54,
55,
58
57,
58,
59,
31,
1987 "முஸ்லிம் பாடசாலைகளில் இஸ்லாமியக் கல்வி" - ஸாஹிரா கல்முனை ஸாஹிராக் கல்லூரி நவம் - டிச87, ப. 01 "கிழக்கின் குறாவளிகள்' - சிந்தாமணி 06.12.87, u 09, 15
1988 "நூற்றாண்டுத் திருப்பத்தில் மட்டக்களப்பு முஸ்லிம் களின் கல்வி' - கலை அமுதம் அட்டாளைச்சேனை ஆசிரியர் கலாசாலை 1988, u 15 - 18
"முன்னோடிகளுள் முதல்வர்: அல்ஹாஜ் டி.எஸ்.அப்துல் லத்தீப் மாஸ்டர்" - தினகரன்
07.12.88, 3
1989 "நூற்றாண்டு ஆரம்பத்தில் கிழக்கின் போக்குவரத்து" - சிந்தாமணி 26.02.89, u Ꮧ 09
1990
"அட்டாளைச்சேனை ஆசிரிய கலாசாலையும் அதன் பாரம் பரியமும்" - தினகரன் 4 נ_t ,06.01.1990
1991 "முஸ்லிம் கலாசார விருது விழாவில் 28 கலைஞர்களுக்கு விருதும், கெளரவமும்" - வீரகேசரி 12.03.1991, Lu 02
HONOURS FOR 28 MUSLM WRITERS ARTISTES - DALY NWS 12,03, 1991
39,

Page 23
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
A.M.A. AZEEZ - SCHOLAR AND WISIONARY - DALY NEWS 23.11.91
1992
MUSLM WRITERS AND ARTISTES HONOURED - THE ECONOMIC TIMES 1702.1992
"பேராசிரியர் உவைஸின் தமிழ்த் தொண்டு" - அணையா விளக்கு - விபுலானந்தர் சிறப்பு மலர்
கல்முனை: கார்மேல் - பாத்திமாக் கல்லூரி
1992, Lu 12-20
1993 இலங்கை முஸ்லிம்களின் நூல் வெளியீட்டு முயற்சிகள் 1850 - 1899 - வாழ்வோரை வாழ்த்துவோம் - முஸ்லிம் கலாசார விருது விழா மலர் கொழும்பு: முஸ்லிம் சமய, பண்பாட்டலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சு, 1993, Lu 27 - 32 ஐ.எல்.எம்.அப்துல் அஸிஸ் - தினகரன்
10.9.1993, 4
1994
கேட்டுதலியார் எம்.எஸ்.காரியப்பர் - தினகரன் 22.1.94, 24.1.1994
u 7; Lu 4 இலங்கை முஸ்லிம்களின் நூல் வெளியீட்டு முயற்சிகள் - 1900 - 1924 வாழ்வோரை வாழ்த்துவோம் - முஸ்லிம் கலாசார விருது விழா மலர் கொழும்பு: முஸ்லிம் சமய, பண்பாட்டலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சு, 1994, ப; 166 - 173
நல்லாசிரியன் பி.எம்.கமால்தீன் தினகரன் 27.6.94, ப: 4
4O'

7ο.
71。
72.
73.
74.
75.
உரைகள்
1964 "தமிழ் இலக்கிய வளர்ச்சிக்கு முஸ்லிம்களின் பங்கு" - மாணவர் மன்றம் அக்குறணை, மத்திய கல்லூரி, நவ. 25, 1964
1966
"முஸ்லிம்களின் தாய் மொழி" - விசேட சொற்பொழிவு, மாணவர் பேரவை அட்டாளைச்சேனை அரசினர் முஸ்லிம் ஆசிரியர்
&56 IFFT606),
Gro 15, 1966
"உலக சமாதானத்தை நிலைநாட்டுவதில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பங்கு" - ஐ.நா. சபையின் 21வது ஆண்டு விழா அம்பாறை ஹாடி தொழில்நுட்பக் கல்லூரி நவ. 1966
1967
"நவீன உலகில் இஸ்லாம்" - மீலாத் விழா காத்தான்குடி, குழந்தையும்மா கபுறடி மைதானம், ஜூன் 21, 1967
1968
"முஸ்லிம்களின் வாழ்க்கையில் ஹதீஸ்களின் முக்கியத்து வம்" - நூல் வெளியீட்டு விழா அல்-ஹாஜ் ஆ.மு.ஷரீபுத்தீன் அவர்களின் "நபிமொழி நாற்பது" அட்டாளைச்சேனை: ஆசிரியர் கலாசாலை, ஏப்.2, 1968
“இஸ்லாமும் கல்வியும்" - மீலாத் விழா பிரதம உரை - மட்டக்களப்பு: அரசினர் கல்லூரி, ஜூன் 12, 1968
41

Page 24
76,
77.
78.
79.
8O.
81.
82,
"வள்ளுவம்" - திருவள்ளுவர் தின தலைமையுரை கல்முனை இராமகிருஷ்ண சங்க மகாவித்தியாலயம், ஜூலை 2, 1968 "இஸ்லாமியத் தமிழ் இலக்கியம்" - நூல் வெளியீட்டு விழா இஸ்லாமியத் தமிழ் இலக்கியச் சொற்பொழிவுகள் மருதமுனை: அல்-மனார் மகாவித்தியாலயம், ஒக் 20, 1968
"சமய சமரசம்" - தேசிய கிறிஸ்தவ சம்மேளனத்தின் மகாநாடு மட்டக்களப்பு: வின்ஸன்ட் உயர்தர மகளிர் கல்லூரி, ஒக். 21, 1968
1969
"மகாகவி இக்பாலின் தத்துவங்கள்' - இக்பால் தினம்,
கல்முனை மாவட்டம், கல்முனை: கா.பா.க. Ꮹup 03, 1969
1971
"பேராசிரியர் சு.வித்தியானந்தனின் தமிழ்த் தொண்டு" - சு.வித்தியானந்தன் பாராட்டு விழா மட்டக்களப்பு: நகர மண்டபம் ଗul"). 16, 1971
1973
"இஸ்லாத்தில் கல்வியின் முக்கியத்துவம்" - மீலாத் விழா நாரம்மல: ஜூம் ஆப் பள்ளிவாசல் GD 04, 1973
1974
"கல்வித் துறையில் மாற்றங்கள்" - கருத்தரங்கு
அகில இலங்கை இஸ்லாமிய ஆசிரியர் சங்கம் கண்டி: பெளத்த மண்டபம்
6ਰੰ. 01, 1974
42

83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
1975 "கல்விசார், கல்வி சாராக் கிருத்தியங்களில் மாணவருக்
கான வழிகாட்டல் - கொழும்பு மாவட்ட பாடசாலை அதிபர்கள் கருத்தரங்கு கொழும்பு: சோனகர் இஸ்லாமிய கலாசார நிலையம், பெப் 22, 1975
“கல்வித் துறையில் மதிப்பீட்டின் முக்கியத்துவம்" அ.இ.இ.ஆ. சங்க கருத்தரங்கு
சாய்ந்தமருது,
Glዚ ዚ`, 27, 1975.
"கல்வியும் பொருளாதாரமும்" - கி.மா.ஆச. கருத்தரங்கு மூதூர்: சென் - அந்தனிஸ் வித்தியாலயம், ᏩuᎠ 09 , 1975
"இலங்கைப் பொருளாதாரத்தில் சனத் தொகைத் தாக்கம்" - தொழிலாளர் கல்விக் கருத்தரங்கு கல்முனை: தொழில் திணைக்களம், Gup 15, 1975
"சுவாமி ஞானப் பிரகாசரின் தமிழ்த் தொண்டு" - தலைமை உரை, கத்தோலிக்க சங்கம், சுவாமி ஞானப் பிரகாசர் நூற்றாண்டு விழா
கல்முனை: கா.பா.க.
გფ-6)6ār 14, 1975 "சனத் தொகைக் கல்வியில் ஆசிரியர்களின் பங்கு" - தொழில் திணைக்களக் கருத்தரங்கு கல்முனை: கா.பா.க,
ஆக,30, 1975 “பாடசாலைகளில் சனத் தொகைக் கல்வி' - தொழில் திணைக்களக் கருத்தரங்கு மட்டக்களப்பு: நகர மண்டபம்
நவ. 08, 1975.
43

Page 25
90.
91.
92.
93,
94.
95.
1976
"கிழக்கின் கிராமியக் கலைகள்" - தலைமையுரை அகில உலகத் தமிழ் ஆராய்ச்சி மன்றத்தின் பிராந்திய மகாநாடு, மட்டக்களப்பு: பொதுமைதானம், மார்ச் 19, 1976
1977
"பாலஸ்தீன மக்களின் விடுதலைப் போராட்டம்" - தலைமையுரை Y பாலஸ்தீன விடுதலை இயக்கப் பிரதிநிதி அபூ அல் ஆதல் அவர்களுக்கான வரவேற்பு, கல்முனை: மெதடிஸ்த மண்டபம்,
Gud, 13, 1977
1978
"மகாகவி இக்பாலும் அவரது தத்துவங்களும்" - இக்பால் தினம் மருதமுனை: அல்-மனார் மகா வித்தியாலயம், ஜன. 1978
"சமுதாய வளர்ச்சியில் ஆசிரியரின் பங்கு” - தலைமையுரை அ.இ.இ.ஆ.ச. வருடாந்த மகாநாடு, கல்முனை மஃமூத் மகளிர் கல்லூரி, ஜூலை 30, 1978
198O "இஸ்லாமிய ஆசிரியர் சங்கத்தின் பணிகள்" தலைமையுரை அ.இ.இ.ஆ.ச. வருடாந்த மகாநாடு கொழும்பு சோனக இஸ்லாமிய கலாசார நிலையம், நவ. 05, 1980 "முஸ்லிம் பெண் கல்வியின் முக்கியத்துவம்" - மாணவர், மன்ற சொற்பொழிவு எருக்கலம்பிட்டி: முஸ்லிம் மகளிர் மகாவிக்கியாலயம், நவ. 10, 1980
44

96.
97.
98.
99,
1OO.
101.
1981
"மனித வாழ்வில் மதப் போதனையின் முக்கியத்துவம்” - மாணவர் மன்ற விசேட சொற்பொழிவு கல்முனை: அல்-ஹாமியா அறபுக் கல்லூரி, Glo 15, 1981
"எ.எம்.எ. அஸிஸின் கல்வித் தொண்டு" - பதிலுரை, நூல் வெளியீட்டு விழா எ.எம்.எ. அஸிஸின் கல்விச் சிந்தனைகளும் பங்களிப் பும்,
கொழும்பு: தப்ரபேன் ஹோட்டல்,
ஜூன் 24, 1981 "சமுதாய முன்னேற்றத்தில் எழுத்துத் துறையின் பங்கு” - இன்கிலாப் சஞ்சிகை வெளியீடு, யாழ்ப்பாணம்: யாழ் - பல்கலைக்கழக முஸ்லிம் மஜ்லிஸ், ஜூலை 28, 1981
"முஸ்லிம் உயர் கல்வியின் முக்கியத்துவம்" - கேகாலை மாவட்ட விசேட விஞ்ஞான உயர் வகுப்பு அங்குரார்ப்பண о бој மாவனல்லை: ஸாஹிராக் கல்லூரி, செப். 10, 1981
1982
"விகிதாசாரப் பல்கலைக்கழக அனுமதியில் முஸ்லிம்க ளுக்கான பங்கு" - சஞ்சிகை வெளியீட்டு விழா அல்-இன்ஷிரா முஸ்லிம் மஜ்லிஸ், தும்பறை, ப.க. பேராதனை,
GD 23, 1982
"ஐக்கிய நாடுகள் சபையும் உலக சமாதானமும்" - ஐ.நா. சபையின் 37வது ஆண்டு நிறைவு விழா கல்முனை: லயன்ஸ் கிளப்,
நவ. 1982
45

Page 26
1O2.
1O3.
1O4.
O5.
1O6.
1ΟΥ.
1983
"முஸ்லிம் கல்வித் துறையும் இஸ்லாமிய ஆசிரியர் சங்கத்தின் முக்கியத்துவமும்" - தலைமையுரை அ.இ.இ.ஆ.ச. வருடாந்த மகாநாடு, கொழும்பு: இஸ்லாமிய செயலகம், uomffé 31, 1983
"கருங்கொடித்தீவின் இலக்கிய வளம்" - தலைமையுரை நூல் வெளியீட்டு விழா அ.ஸ்.அப்துஸ் ஸமது அவர்களின் கனவுப் பூக்கள், அக்கரைப்பற்று: பலநோக்குக் கூட்டுறவுச் சங்க மைதானம்,
அக் 29, 1983
"எ.எம்.எ. அஸிஸ் - ஒரு மாணாக்கன் பார்வையில்” . அஸிஸ் நினைவு தினம்
அக்கரைப்பற்று: மு.ம.வி.
நவ. 26, 1983
"இஸ்லாமிய கல்விப் பாரம்பரியம்” - முஸ்லிம் சமூக சேவா சங்கப் பரிசளிப்பு விழா தலாப்பிட்டிய, காலி: முஸ்லிம் மகளிர் கல்லூரி, டிச. 03, 1983
"முஸ்லிம் உயர் கல்வியின் முக்கியத்துவம்" - கல்விக் கருத்தரங்கு, களுத்துறை மாவட்டம் பேருவளை அல்-ஹ"ைைமஸரா மத்திய கல்லூரி, tg-s 04, 1983 "மீலாத்தின சிறப்புக்கள்" - தலைமையுரை - மீலாத் விழா அட்டாளைச் சேனை: அ.இ.மு.லி.வா.மு. அம்பாறை மாவட்டம்,
ug. 18, 1983
46

O3,
109,
110,
111,
12,
113,
114,
1984
"இலக்கிய வளர்ச்சியில் ஆசிரியர்களின் பங்கு” - களம் சஞ்சிகை வெளியீட்டு விழா மட்டக்களப்பு: அரசினர் ஆசிரியர் கலாசாலை, გფ-6)cár 25, 1984 "நாட்டார் இயல் வளர்ச்சிக்கு பேராசிரியர் சு.வித்தியானந்த னின் பங்களிப்பு" - மணிவிழா - சு.வித்தியானந்தன் மட்டக்களப்பு: நகர மண்டபம் அக், 13, 1984 "பேராசிரியர் சு.வித்தியானந்தனும் இஸ்லாமிய இலக்கிய மும்" - தலைமையுரை - மணிவிழா - சு.வித்தியானந்தன்
கல்முனை: கா.பா.க.
அக். 14, 1984
1985
"முஸ்லிம் பெண் கல்வி' - மாணவர் மன்ற விசேட சொற்பொழிவு கல்முனை மஃமூத் மகளிர் கல்லூரி, அக், 21, 1985 "நபிபெருமான் (ஸல்) கல்விக்களித்த முக்கியத்துவம்" - மீலாத்தின விழா கல்முனை: கா.பா.க. ty. 1985
1986
"இலங்கையில் மத்ரஸாக்கல்வி' - பட்டமளிப்பு விழா მნmoეტ): பஃஜதுல் இப்றாஹீமிய்யா அறபிக் sedityFTee),
6тtu. 19, 1986 "ஆங்கில மொழி அறிவின் அவசியம்" - ஆங்கில தின GypsT
ஏறாவூர்: அலிகார் மகாவித்தியாலயம், நவ. 06, 1986
47

Page 27
115.
116.
117.
118.
119.
12O.
121.
"ஸாஹிராவின் பாரம்பரியம்" - தமிழ்மன்ற விசேட சொற்பொழிவு கொழும்பு: ஸாஹிராக் கல்லூரி, செப்டம்பர் 8, 1986
1987
"கல்வியின் இன்றையப் போக்குகள்' - கல்வித் தினம் கல்முனை மாவட்டம், கல்முனை மஹ்மூத் மகளிர் கல்லூரி,
பெப். 12, 1987
"நாட்டார் இயல்" - இலக்கியப் பேரவை வருடாந்த மகாநாடு
ஏறாவூர்: அலிகார் மகா வித்தியாலயம், ஜூலை 13, 1987
"முஸ்லிம் உயர் கல்வி' - சஞ்சிகை வெளியீட்டு விழா - அலை ஓசை காலி: மல்-ஹருஸ்ஸ 0ல்ஹியா மத்திய கல்லூரி, ஜூலை 23, 1987 "பல்கலைக்கழக மாணவரின் சமுதாயப் பொறுப் புக்கள்' - 1987| 88 அனுமதி மாணவருக்கான ஆரம்ப உரை
மட்டக்களப்பு: கிழக்குப் பல்கலைக்கழகம் அக். 20, 1987 "ஆசிரியர் கடமைகள்' - கலையமுதம் வெளியீட்டு விழா
அட்டாளைச் சேனை: ஆசிரியர் கலாசாலை நவ. 25, 1987
1989 “பாடசாலை விருத்தியில் பழைய மாணவர் சங்கத்தின் பணி” - அங்குரார்ப்பணம் - கல்முனை ஸாஹிராக்
கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்க கொழும்புக் கிளை கொழும்பு ரண்முத்து ஹோட்டல், டிச. 29, 1989
48

122.
123,
124.
125.
126.
127.
128.
129,
வானொலி உரைகளும்; கலந்துரையாடல்களும்
1972
"ஒளிமயமான எதிர்காலம்" - முஸ்லிம் நிகழ்ச்சி இலங்கை வானொலி, 1972, 12.16; 20.30 மணி
1973
"நவீன கல்வித் திட்டம்" - மு.நி இ.வா, 1973.11.26 20.05 மணி
1974
"காலமாறுதலும் மன மாற்றமும்" - மு.நி இ.வா, 1974.04.01 20.05 மணி முன் நிகழ்ச்சி: 1974.04.07-லும் தொடர்
1975
"மத்திய கிழக்கு நாடுகளுடனான நட்புறவில் நாட்டிற்கு
விளைந்த நன்மைகள்" - மு.நி இ.வா. 1975. 02.10 20.15 மணி
"புதிய கல்வித் திட்டத்தில் எமது பங்களிப்பு" முதி இ.வா., 1975.03.03; 20.05 மணி
1979
"கிழக்கிலங்கை முஸ்லிம்களின் பொருளாதாரப் பிரச்சி னை” - மு.நி
இ.வா. 1979. 07:15; 20.15 மணி "எ.எம்.எ. அஸிஸ் நினைவு தினப் பேச்சு" - மு.நி இ.வா. 1979.11.24: 20.15 மணி "இஸ்லாமியக் கல்வி மரபு" - மு.நி இ.வா. 1979, 12.10; 20.05 மணி முன் நிகழ்ச்சி: 1979.12.17 தொடர்
49

Page 28
130,
131.
132,
133,
134.
135.
136.
137,
138.
198O.
"நூல் வெளியீட்டாளர் எதிர் நோக்கும் பிரச்சினைகளை எவ்வாறு தவிர்க்கலாம்" - மு.நி இ.வா. 1980.02.11: 20.05 மணி "உயர் கல்வியில் முஸ்லிம் மாணவர் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகள்' - மு.நி
இ.வா. 1980.05.12, 20.30 மணி
1981
"நூல் விமர்சனம்" - மு.நி. யாழ்பிறை, நீர் இ.வா. 1981.12.21 20.05 மணி "சகோதரத்துவ மனப்பான்மைக் குறைவினால் சமூகத் திற்கு ஏற்படும் குந்தகங்கள்" - மு.நி இ.வா, 1982.10.10: 20.30 மணி
1990
"ரீபிஜாயா நூற்றாண்டு விழா' - மு.நி இ.வா, 1990, 01.02: 20.30 மணி
"எம்.சி. சித்திலெப்பை நினைவு தினப் பேச்சு" - மு.நி இ.வா. 1990, 02.05; 20.05 மணி “ஸேர் முஹம்மத் மாக்கன் மாக்கார் நினைவு தினப் பேச்சு” - மு.நி
இ.வா. 1990. 05.10; 20.30 மணி
Literary Persuits of the Eastern Province S.L.B.C. 1990. 2.28: 20.00 hrs.
1992
"ரீபிஜாயா நினைவு தினப் பேச்சு" - மு.நி. இ.வா. 1992. 05.31 20.30 மணி
5C) :

139.
14.O.
141.
1993
Sir Razik Fareed Commemoration Talk S.L.B.C. 1993.8.23; 18.45 hrs
ஐ.எல்.எம்.அப்துல் அஸிஸ் நினைவு தினப் பேச்சு - மு.நி. இ.வா. 1993.9.11: 20.30 மணி
1994
கலாநிதி அல்ஹாஜ் ரி.பி.ஜாயா நினைவுதினப் பேச்சு
- மு.நி. இ.வா. 1994.5.30: 20.45 மணி
51

Page 29
ரூபவாஹினி
(தொலைக்காட்சி)
1992.
142, "ஸக்காத்தின் முக்கியத்துவம்”
கலந்துரையாடல் w 1992. 08.09: 17.30 lossof 1994
143, அல்லாமா உவைஸின் பணி
கலந்துரையாடல் 1994. 7.9 16.30 of
144. நூல், சஞ்சிகை, வெளியீட்டுத் துறையில் எனது அனுப
வங்கள் நேர்காணல் 1994. 7.15: 16.55 peogf

45.
146.
ஆய்வுகள்,
198O
"இலங்கை முஸ்லிம்களின் நாட்டாரியல்" இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனம், 1980 (வானொலி தொடர் நிகழ்ச்சி) 1982
"இலங்கையில் இஸ்லாமியக் கல்வியும், முஸ்லிம் கல்விமான்களின் பங்களிப்பும்" யாழ்ப்பாணம்: யாழ்/ பல்கலைக்கழகம், 1982 (எம்.ஏ. பட்டத்திற்கான ஆய்வு)

Page 30
தலையங்க அகரவரிசைப் பட்டியல்
தொடரெண்
(அ) அநுராதபுர மாவட்ட முஸ்லிம்கள் 25 ஐ.எல்.எம். அப்துல் அஸிஸ் நினைவு தினப் பேச்சு 140 அட்டாளைச்சேனை ஆசிரிய கலாசாலையும், அதன்
பாரம்பரியமும் 59 அவளுக்கும் ஓர் இதயம் 13 அவள் செத்துக் கொண்டு வாழ்கிறாள் 14 அறிஞர் கண்ட நபிபெருமான் (ஸல்) 28 அறிவும் உணர்வும் 15
(ஆ)
ஆங்கில மொழி அறிவின் அவசியம் 114 ஆசிரியர் கடமைகள் 120 ஆரம்ப கணிதம் ஆண்டு - 5 20 ஆரம்ப கணிதம் ஆண்டு - 6 21 ஆற்று ராஜாவின் அரும்பணி 48 (愈)
இலக்கிய ஈடுபாடும் மொழிவளமும் 44 இலக்கியப் வளர்ச்சியில் ஆசிரியர்களின் பங்கு 108 இலங்கையில் இஸ்லாமியக் கல்வியும் முஸ்லிம் கல்விமான்களின் பங்களிப்பும் 146 இலங்கையில் முஸ்லிம்களின் நாட்டார் இயல் 145
லங்கை முஸ்லிம்களின் நூல் வெளியீட்டு முயற்சிகள் 65 இ (p 5f முயறசக இலங்கை முஸ்லிம்களின்நூல் வெளியீட்டு முயற்சிகள் 68
இலங்கை முஸ்லிம்களின் பொருளாதார நிலை 37 இலங்கைப் பொருளாதாரத்தில் சனத்தொகைத் தாக்கம் 86 இலங்கையில் மத்ரஸாக் கல்வி 113 இளைஞர்களின் விரக்தி நிலை ம்ாற வேண்டும் 35 இஸ்லாமிய ஆசிரிய சங்கப் பணிகள் 94 இஸ்லாமும் கல்வியும் 75
54

இஸ்லாமியக் கல்வி மரபு இஸ்லாமியக் கல்விப் பாரம்பரியம் இஸ்லாத்தில் கல்வியின் முக்கியத்துவம் இஸ்லாமியத் தமிழ் இலக்கியம் இஸ்லாத்தில் ஸ்க்காத்தின் முக்கியத்துவம் இலங்கைப் பத்திரிகை வளர்ச்சிக்குத் தடையான இந்தியப் பத்திரிகை ஆதிக்கம்
(al) உவைஸ், பேராசிரியர் எம்.எம்., மணிவிழா மலர் உவைஸ், பேராசிரியர் - தமிழ்த் தொண்டு உவைஸின் இலக்கியப் பணி உயர் கல்வியின் ஓரிரு பிரச்சினைகள் உயர் கல்வியில் முஸ்லிம் மாணவர் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகள் - உலக சமாதானத்தை நிலைநாட்டுவதில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பங்கு -
CGT)
எமக்கொரு பல்கலைக்கழகம் எமது புதிய கல்வித் திட்டம்
எழுவான் கதிர்கள் எ.எம்.எ. அஸிலின் கல்விச் சிந்தனைகளும் பங்களிப்பும் எ.எம்.எ. அஸிஸ் - ஒரு மானாக்கன் பார்வையில் எ.எம்.எ. அஸிஸின் கல்வித் தொண்டு எ.எம்.எ. அஸிஸ் நினைவுதினப் பேச்சு
(3) ஐக்கிய நாடுகள் சபையும் உலக சமாதானமும் ஐம்பதுகளில் சிறுகதை
(9)
ஒரு பாடசாலை சமூகத்துடன் இணைகிறது ஒளிமயமான எதிர்காலம்
55
129 105 81 77 142
36
08 64
143
13
33 38 22.
01
97 128
101 30
45 122

Page 31
(es)
கடன் தீர்ந்தது கருங்கொடித் தீவின் இலக்கிய வளம் கல்வியின் இன்றையப் போக்குகள் கல்வியும் காலமாற்றமும் கல்விசார் கல்விசாராக் கருத்தியல்களில் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டல் கல்விச் சிந்தனைகள் கல்வித் துறையில் மதிப்பீட்டின் முக்கியத்துவம் கல்வித்துறையில் மாற்றங்கள் கல்வியும் பொருளாதாரமும் கல்முனையில் ஒர் அல்ஹாமியா வளர்கிறது கல்முனைக்குடி ஜூம்ஆப் பள்ளிவாசல் வரலாறு கலைச்சுடர் வாழ்த்து கற்றலும் நினைவாற்றலும் கமால்தீன், நல்லாசிரியன்
(SIT). காரியப்பர், கேட்மூதலியார் எம்.எஸ் காலமாறுதலும் மனமாற்றமும்
(ás)
கிராமமும் தலைம்ைத்துவ்மும் கிழக்கின் கிராமியக் கலைகள் கிழக்கின் சூறாவளிகள் கிழக்கிலங்கை முஸ்லிம்களின் பொருளாதாரப் பிரச்சினை
(დ) குர்ஆன் மத்ரசாவில் மாற்றங்கள்
(ø)
சகோதரத்துவ மனப்பான்மை виош Риорегtћ
சமய முன்னேற்றத்தில் எழுத்துத் துறையின் பங்கு
5.
31 103 116
40
83
84 82 85 49 27 23 39 69
67 124
127
53
133
78 98

சமுதாய வளர்ச்சியில் ஆசிரியரின் பங்கு சம்பிரதாயங்கள் சாவதில்லை சனத்தொகைக் கல்வியில் ஆசிரியர்களின் பங்கு
(еғп)
சாய்ந்தமருது ஜூம்ஆப் பள்ளிவாசல்
(á) சித்திலெவ்வை எம்.ஸி. - நினைவுதினப் பேச்சு
(a)
சுவடி ஆற்றுப்படை சுவாமி ஞானப்பிரகாசரின் தமிழ்த் தொண்டு
Cas)
தமிழ் இலக்கிய வளர்ச்சிக்கு முஸ்லிம்களின் பங்களிப்பு
தமிழிலே சிறுகதை
(தி)
தியாகம்
(ந)
நவீன உலகில் இஸ்லாம்
நவீன கல்வித் திட்டம் நபிகள் வாழ்வில் நடந்த கதைகள் நபிபெருமான் (ஸல்) கல்விக்களித்த முக்கியத்துவம் நன்நூலாரின் நல்லாசிரியன் நன்நூலாரின் நல்மாணாக்கன்
(நா)
நாட்டாரியல்
(6)
நினைவில் நால்வர் நினைவுச் சுவடுகள்
57
93. 46 88
03
135,
09、 87
70 29,
10.
123' 18
112. 42 43
117
06 47

Page 32
(fr)
நூல் விமர்சனம் - யாழ்பிறை நீ 132 நூல் வெளியீட்டாளர் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகள் 130 நூற்றாண்டு ஆரம்பத்தில் கிழக்கின் போக்குவரத்து 58 நூற்றாண்டுத் திருப்பத்தில் மட்டக்களப்பு
முஸ்லிம்களின் கல்வி 56 நூல், சஞ்சிகை வெளியீட்டுத் துறையில் எனது அனுபவங்கள் 144 (நோ)
நோன்பின் மாண்புகள் 11. ژن)
பன்னிர் வாசம் பரவுகிறது 19 பல்கலைக்கழக மாணவர்களின் சமுதாயப் பொறுப்புகள் 119
(பா)
பாடசாலைகளில் சனத் தொகைக் கல்வி 89 பாடசாலை நிர்வாகம் 41 பாடசாலை விருத்தியில் பழைய மாணவர் சங்கப்பணி 121 பாலஸ்தீன மக்களின் விடுதலைப் போராட்டம் 9.
(-)
புதிய கல்வித் திட்டத்தில் எமது பங்களிப்பு 126
(பே)
பேராசிரியர் சு.வித்தியானந்தனும் இஸ்லாமிய இலக்கியமும் 110 பேராசிரியர் சு.வித்தியானந்தனின் தமிழ்த் தொண்டு 80 பேராசிரியர் சு.வித்தியானந்தனின் மணிவிழா 52 பேராசிரியர் சு.வித்தியானந்தனின் நாட்டாரியல் வளர்ச்சிக்கான பங்களிப்பு 109
58

(Lo)
மகாகவி இக்பாலின் தத்துவங்கள் மகாகவி இக்பாலும் அவரது தத்துவங்களும் மத்திய கிழக்கு நாடுகளுடனான நட்புறவால் நாட்டிற்கு விளையும் நன்மைகள் மனித வாழ்வில் மதப் போதனையின் முக்கியத்துவம் மருதூர்க்கொத்தன் கதைகள் மறக்க முடியாத என் இலக்கிய நினைவுகள்
(orr) V
மாத்தளை மாவட்ட முஸ்லிம்கள் மாக்கன் மாக்கார், ஸேர் முஹம்மத்
- நினைவுரை
(S)
மீலாத்தின் சிறப்புக்கள்
(Qup)
முன்னோடிகளுள் முதல்வர் - அல்ஹாஜ் டீ.எஸ்.அப்துல் லத்தீப் மாஸ்டர் முஸ்லிம் உயர்கல்வி
முஸ்லிம் உயர்கல்வி முஸ்லிம் உயர்கல்வியின் முக்கியத்துவம் முஸ்லிம் உயர்கல்வியின் முக்கியத்துவம் முஸ்லிம் கலாசார விருது விழா முஸ்லிம் கல்வித் துறையும் இஸ்லாமிய ஆசிரியர் சங்கத்தின் முக்கியத்துவமும் முஸ்லிம்களின் தாய்மொழி முஸ்லிம் பாடசாலைகளில் இஸ்லாமியக் கல்வி முஸ்லிம் பெண் கல்வி முஸ்லிம் பெண் கல்வியின் முக்கியத்துவம் முஸ்லிம்களின் வாழ்க்கையில் ஹதீஸ்களின் முக்கியத்துவம்
to W
59
79 92
125
96. 12 16
26
136
107
57 33 18 99. 106. 60
102 71. 54 111 95
7.

Page 33
(s)
வரகவி செய்கு அலாவுதீன்
வள்ளுவம்
(வி) விகிதாசாரப் பல்கலைக்கழக அனுமதியில் முஸ்லிம்களின் பங்கு விவசாயிகள் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகள்
(UTC)
ராஸிக் பரீத், அல்ஹாஜ் ஸேர், அவர்களின் கல்விப்பணி
(Ron)
ஸாஹிராவின் பாரம்பரியங்கள்
(n) "་ཐཚམ།-ataམ་ཅི་ ஜாயா, துவான் புர்ஹானுத்தீன் ஜாயாவின் கல்விப் பணிகள் ஜாயா நூற்றாண்டு விழா ஜாயா நினைவு தினப் பேச்சு ஜாயா நினைவு தினப் பேச்சு
English: A.M.A. Azeez - Scholar & Visionary
Honours for 28 Muslim Writers & Artistes
Literary Persuits of the Eastern Province Muslims of Kalutara District Muslim Writers & Artistes Honoured Razik Fareed Commemoration Talk
BQ
7 76
100 34
02
115
04 07 34 138 141
62 61 137 24 63 139

பொருள் வகுப்புத் தொகுதி
தொடரெண்
000 - பொது இலங்கைப் பத்திரிகை வளர்ச்சிக்குத் தடையான இந்தியப் பத்திரிகைகளின் ஆதிக்கம் 36 நூல் விமர்சனம் (யாழ்பிறை நீ) 132 நூல் வெளியீட்டாளர் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகளை எவ்வாறு தவிர்க்கலாம் 130 நூல், சஞ்சிகை வெளியீட்டுத் துறையில் எனது அனுபவங்கள் 144 100 - தத்துவம் கற்றலும் நினைவாற்றலும் 39 மகாகவி இக்பாலின் தத்துவங்கள் 79 மகாகவி இக்பாலும் அவரது தத்துவங்களும் 92 கால மாறுதலும் மனமாற்றமும் 124 அறிவும் உணர்வும் 15
2OO - ԺլDալճ இஸ்லாத்தில் ஸ்க்காத்தின் முக்கியத்துவம் 142 குர்ஆன் மத்ரஸாவில் மாற்றங்கள் 53 சகோதரத்துவ மனப்பான்மை 1.33 Fou u FrogresFub 78 நவீன உலகில் இஸ்லாம் 73 மீலாத்தின் சிறப்புக்கள் 107 முஸ்லிம்களின் வாழ்க்கையில் ஹதீஸ்களின் முக்கியத்துவம் 74 நோன்பின் மாண்புகள் 11
300 - சமூகவியல்
ஆசிரியர் கடமைகள் 120 இலங்கையில் இஸ்லாமியக் கல்வியும் முஸ்லிம் கல்விமான்களின் பங்களிப்பும் 146
61

Page 34
இலங்கை முஸ்லிம்களின் பொருளாதார நிலை இலங்கைப் பொருளாதாரத்தில் சனத்தொகைத் தாக்கம் இலங்கையில் மத்ரஸாக் கல்வி இளைஞர்களின் விரக்திநிலை மாற வேண்டும் இஸ்லாமிய ஆசிரிய சங்கப் பணிகள் இஸ்லாமும் கல்வியும் இஸ்லாமியக் கல்வி மரபு இஸ்லாமியக் கல்விப் பாரம்பரியம் இஸ்லாத்தில் கல்வியின் முக்கியத்துவம் உயர் கல்வியில் ஓரிரு பிரச்சினைகள் உயர்கல்வியில் முஸ்லிம் மாணவர் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகள் உலக சமாதானத்தை நிலைநாட்டுவதில் ஐ.நா. சபையின் பங்கு எமக்கொரு பல்கலைக்கழகம் எமது புதிய கல்வித் திட்டம் ஐக்கிய நாடுகள் சபையும் உலக சமாதானமும் ஒரு பாடசாலை சமூகத்துடன் இணைகிறது ஒளிமயமான எதிர்காலம் கல்வியின் இன்றையப் போக்குகள் கல்வியும் கால மாற்றமும் கல்விசார் கல்விசாராக் கருத்தியல்களில் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டல் கல்விச் சிந்தனைகள் கல்வித் துறை மதிப்பீட்டின் முக்கியத்துவம் கல்வித் துறையில் மாற்றங்கள் கல்வியும் பொருளாதாரமும் கல்முனையில் ஒர் அல்-ஹாமியா வளர்கிறது கிராமமும் தலைமைத்துவமும் கிழக்கின் சூறாவளிகள் கிழக்கிலங்கை முஸ்லிம்களின் பொருளாதாரப் பிரச்சினைகள் சமுதாய வளர்ச்சியில் ஆசிரியரின் பங்கு சம்பிரதாயங்கள் சாவதில்லை சனத் தொகைக் கல்வியில் ஆசிரியர்களின் பங்கு
62
37 86 113 35 94 75 129 105 81 50
131
72 33 38 101. 45 122 116 40
83 05 84 82 85 49 51 55
127 93 46 88

நவீன கல்வித் திட்டம் நபி பெருமான் (ஸல்) கல்விக்களித்த முக்கியத்துவம் நன்னூலாரின் நல்லாசிரியன் நன்னூலாரின் நல்மாணாக்கன் நூற்றாண்டு ஆரம்பத்தில் கிழக்கின் போக்குவரத்து நூற்றாண்டுத் திருப்பத்தில் மட்டக்களப்பு முஸ்லிம்களின் கல்வி பல்கலைக்கழக மாணவர்களின் சமுதாயப் பொறுப்புகள் பாடசாலைகளில் சனத்தொகைக் கல்வி பாடசாலை விருத்தியில் பழைய மாணவர் சங்கப் பணி பாலஸ்தீன மக்களின் விடுதலைப் போராட்டம் புதிய கல்வித் திட்டத்தில் எமது பங்களிப்பு மத்திய கிழக்கு நாடுகளுடனான நட்புறவால் நாட்டிற்கு விழைந்த நன்மைகள் மனித வாழ்வில் மதப் போதனையின் முக்கியத்துவம் முஸ்லிம் உயர்கல்வி
முஸ்லிம் உயர் கல்வி முஸ்லிம் உயர்கல்வியின் முக்கியத்துவம் முஸ்லிம் உயர் கல்வியின் முக்கியத்துவம் முஸ்லிம் கல்வித்துறையும் இஸ்லாமிய ஆசிரிய சங்கத்தின் முக்கியத்துவமும் முஸ்லிம் பாடசாலைகளில் இஸ்லாமியக் கல்வி முஸ்லிம் பெண் கல்வி முஸ்லிம் பெண் கல்வியின் முக்கியத்துவம் விகிதாசாரப் பல்கலைக்கழக அனுமதியில் முஸ்லிம்களின் பங்கு விவசாயிகள் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகள் 400 - மொழி
ஆங்கில மொழியின் அவசியம் இலக்கிய ஈடுபாடும் மொழிவளமும் தமிழிலே சிறுகதை
முஸ்லிம்களின் தாய்மொழி சமுதாய முன்னேற்றத்தில் எழுத்துத் துறையின் ப்ங்கு
63
123 112 42 43 58
56
119 89
121 91 126
125 96 32 118 99 106
102 54 111 95
100 34
114 44 29 71 98

Page 35
500 - விஞ்ஞானம்
ஆரம்ப கணிதம் - ஆண்டு 5 20 ஆரம்ப கணிதம் - ஆண்டு 6 21 600 - தொழில் நுட்பவியல்
பாடசாலை நிர்வாகம் 4.
700 நுண்கலைகள்
கிழக்கின் கிராமியக் கலைகள் 90 800 - இலக்கியம்
இலக்கிய வளர்ச்சியில் ஆசிரியர்களின் பங்கு 108 இலக்கிய ஈடுபாடும் மொழிவளமும் 44
இலங்கை முஸ்லிம்களின் நூல் வெளியீட்டு முயற்சிகள் 65 இலங்கை முஸ்லிம்களின் நூல் வெளியீட்டு முயற்சிகள் 68
இஸ்லாமியத் தமிழ் இலக்கியம் 77 ஐம்பதுகளில் சிறுகதை 30 கட்ன் தீர்ந்தது 31 கருங்கொடித் தீவின் இலக்கிய வளம் 103 கலைச்சுடர் வாழ்த்து 23 சுவடி ஆற்றுப்படை 09
தமிழ் இலக்கிய வளர்ச்சிக்கு முஸ்லிம்களின் பங்களிப்பு 70 நாட்டாரியல் வளர்ச்சிக்கு பேராசிரியர்
சு.வித்தியானந்தனின் பங்களிப்பு 109 பேராசிரியர் சு.வித்தியானந்தனும் இஸ்லாமிய
இலக்கியமும் 110 வள்ளுவம் 76 தியாகம் 10 மருதூர்க் கொத்தன் கதைகள் 12 அவளுக்கும் ஓர் இதயம் 13 அவள் செத்துக் கொண்டு வாழ்கிறாள் 14 மறக்க முடியாத என் இலக்கிய நினைவுகள் 16 பன்னிர் வாசம் பரவுகிறது 19 எழுவான் கதிர்கள் 22
64

900 - வரலாறு, வாழ்க்கைச் சரிதம், புவியியல், பிரயாணக் கட்டுரைகள்
அட்டாளைச் சேனை ஆசிரியர் கலாசாலையின் பாரம்பரியம் அல்ஹாஜ் சேர் ராஸிக் பரீத் அவர்களின் கல்விப் பணி எம்.சி.சித்திலெவ்வை நினைவுதினப் பேச்சு அனுராதபுர மாவட்ட முஸ்லிம்கள் ஐ.எல்.எம். அப்துல் அஸிஸ் ஐ.எல்.எம். அப்துல் அஸிஸ் அல்ஹாஜ் ஸேர் ராஸிக் பரீத் அறிஞர் கண்ட நபி பெருமான் இலங்கை முஸ்லிம்களின் நாட்டாரியல் நினைவில் நால்வர் எ.எம்.எ. அஸிஸ் - ஒரு மாணாக்கன் பார்வையில் எ.எம்.எ. அஸிஸின் கல்விச் சிந்தனைகளும் பங்களிப்பும் எ.எம்.எ. அஸிஸின் கல்வித் தொண்டு எ.எம்.எ. அஸ்ஸ்ே எ.எம்.எ. அஸிஸ் நினைவு தினப் பேச்சு
ஆற்றுராஜாவின் அரும்பணி(கம்பளை ஏ.ஜூனைதீன்)
கலாநிதி துவான் புர்ஹானுத்தீன் ஜாயா கலாநிதி துவான் புர்ஹானுத்தீன் ஜாயா நினைவு தினப் பேச்சு கலாநிதி ஜாயாவின் கல்விப் பணிகள் கலாநிதி ரி.பி.ஜாயா கல்முனைக்குடி ஜூம்ஆப் பள்ளிவாசல் வரலாறு களுத்துறை மாவட்ட முஸ்லிம்கள் கேட் முதலியார் எம்.எஸ்.காரியப்பர் சாய்ந்தமருது ஜும்ஆப் பள்ளிவாசல் வரலாறு சுவாமி ஞானப்பிரகாசரின் தமிழ்த் தொண்டு நபிகள் வாழ்வில் நடந்த கதைகள் நல்லாசிரியன் பி.எம். கமால்தீன்
65
59
02 135 25
66 140 139 28 145 06 104.
0. 97 62 128 48 138
141 07
04
24 67 03
87 18
69

Page 36
பேராசிரியர் எம்.எம்.உவைஸ் மணிவிழா மலர் பேராசிரியர் உவைஸின் தமிழ்த் தொண்டு பேராசிரியர் அல்லாமா உவைஸின் இலக்கியப்பணி பேராசிரியர் சு.வித்தியானந்தனின் தமிழ்த்தொண்டு பேராசிரியர் சு.வித்தியானந்தனின் மணிவிழா மர்ஹ"0ம் ரி.பி.ஜாயாவின் நூற்றாண்டு விழா மாத்தளை மாவட்ட முஸ்லிம்கள் முன்னோடிகளுள் முதல்வர் - அல்ஹாஜ் டி.எஸ்.அப்துல் லத்தீப் மாஸ்டர் முஸ்லிம் கலாசார விருது விழா முஸ்லிம் கலாசார விருது விழா முஸ்லிம் கலாசார விருது விழா ஸாஹிராவின் பாரம்பரியங்கள் ஸேர். மாக்கன் மாக்கார் நினைவுரை வரகவி செய்கு அலாவுதீன்
நினைவுச் சுவடுகள் கிழக்கு மாகாணத்தின் இலக்கிய முயற்சிகள்
66
08 64 143 80 52 134
26
57 60 61 63 115 136 17 47 137


Page 37


Page 38
ஜனாப் ஏஷாஹிபு லெப்பை கிழக்கிலங்கையின் அக்கரைப்பற்றைச் சேர்ந்த ஆதம்பாவா அவர்கட்கும், சாய்ந்தமருதுவைச் சேர்ந்த செய்னம்பு அவர்கட்கும் 1950 ஒக்டோபர் 1ஆம் திகதி ஏகபுதல்வனாகப் பிறந்தார். கல்முனை ஸாஹிராக் கல்வித் துறையில் மட்டுமல்ல ளிலும் பங்குபற்றிப் பல கல்லூரியின் புறக்கிருத்தியங்க திகழ்ந்த ஒரு மானவர்.
கலாசார, மத அலுவல் செயலாளரான அல்ஹாஜ் எள் டத்தில் இக்கல்லூரியின் அ அதனாற்றான் நன்றிமிக்க லெப்பை இந்நூலினை வெள
இலங்கை நூலக சங்கத்தி வியற் தொழிற் துறைக் கற் பொழுது ஷாஹிபு லெப்ை கொண்டார். அதனை அவர் யமை மகிழ்ச்சிக்குரியதே.
சாய்ந்தமருதுவைச் சேர்ந் கைத் துணைவியாகக் கொண்ட உளர். மூத்தவர் ஸியாத் அ நளிமிய்யாவிலும் இளையவ எாஹிராக் கல்லூரியிலும்_மா
சாய்ந்தமருது, அக்கரைட் எாப்பு, முள்ளிப்பொத்தானை, லுள்ள பொது நூலகங்களிலே அரேபியாவின் தமாமில் Tīls

கல்லூரியில் கற்ற காலத்தில் ாது, மெய்வல்லுநர் போட்டிக பரிசில்களைப் பெற்றுள்ளார். கள் அனைத்திலும் சிறப்புடன்
பகள் அமைச்சின் மேலதிகச் பி.எச்.எம். ஜெமீல் அக்காலகட் திபராகக் கடமையாற்றினார். ஒரு மாணவனாக ஷாஹிபு ரியிடுகிறார். . னால் நடத்தப்படுகின்ற நூலக கை நெறியைப் பின்பற்றும் ப இத்தொகுப்பினை மேற் பூர்த்தி செய்து நூலுருவாக்கி
த பீஜெசீமாவை இல்வாழ்க் - இவருக்கு இரு ஆண் மக்கள் ஹமத் பேருவளை ஜாமியா ர் ரிஷாட் அஹமத் கல்முனை னவராயுள்ளன்ர். பற்று கல்முனை மட்டக்க கொழும்பு ஆகிய இடங்களி கடமையாற்றி, இன்று சவூதி கராக இவர் பணிபுரிகிறார்.