Page 1


Page 2


Page 3

சக்திவாய்ந்த இயந்திரங்களுக்குப் பிரதானமானவர்கள்
His
கையிருப்பிலுள்ளவை:
டீசல் அல்லது மின்சாரத்தில் இயங்கும் எயர் கொம்பிறெஸ் ஸர், ருேட்டு உருளைகள், வெல்டிங் சாதனங்கள், ஒளியூட்டும் சாதனங் கள் , தண்ணீர் இறைக்கும் மிஷின்கள் கற் பாறைகளை உடைக்கும் யந்திரங்கள், அரிசி ஆலே ஹல்லர்கள். மிளகாய் அரைக்கும் யந் திரங்கள், கொன் கிறிட் கலக் கு ம் யந்திரம் ஐஸ் தயாரிக்கும் யந்திரங்கள், மரம் அரியும் யந்திரங்கள் டம்பர்கள், உழவு சாதனங்கள், நடமாடும் பாரந்தூக்கிகள். தாமாக இயங்கும் டிறக்குகள்,
| கீழ்க்கண்டவற்றிற்கு எம்மைக் கலந்தாலோசியுங்கள்
உலகப் பிரசித்திபெற்ற "லிஸ்டர் பிளாக் ஸ்டோன்" டீசல் என் சின்கள் மோட்டார்கள், ஜெனறேட்டர்கள், மின்னேட்டத் தடைக்கரு விகள், ஸ்டாட்டர்கள். சுவிச் கியர்கள், லிப்டு கள், றெயில் கார்கள், சுவிச் போர்டுகள், மின் சார இணைப்புகள், டீசல் யந்திரங்கள் பழுது பார்த்தல்,
ஹரிஸன்ஸ் லிஸ்டர் t எஞ்சினியரிங் லிமிற்றெட்,
மோகன் ருேட், - கொழும்பு 2.
விண் தொA பேசி:5606, 2710 தக்தி: ஹரிலிஸ்ட்
HARISONS LISTER ENGINEERING LIMITED.
Morgan Road, tolombo 2. T'Crains: "Harrilist'' Fhairle. 580 é, 2710
E.

Page 4
புரி:
.............................. ா---
 

■
லைன் & ஹாப்டோன் :
2) التالي
புளொக்குகள்
寺守ü列°
மிகவும்
剑 ந்
றநத 魔狮 முறையில் செய்வ தற்கு 盟 测
!:S
பூநீலங்கா புளொக் மேக்கர்ஸ் 131, மெஜன்சர் விதி, wn.JAYALUEksHIMI BİYİK.ALEPAGhars (TCup ibli
2" | 248, Galle Pening, | -- WELLAWATTE:
Y/"HONE BE730.
SRI LANKA BLOCK MAKERS
HGH: CLASS BLOCK MAKERS 3i, Messenger Street, COLOMBC.
---

Page 5
தொலேபேசி: 7217
நீங்கள் தெரிவுசெய்ய
வி(கம்பம் புடைவைகளுககு ހޯޙތި
gNY్య
KS -Phone: Wy 72 1 7 \S-1ay is a visit KN) . (్యస్తోy for ށ...
}్యN స్ట్రోగ TEXMLES
1 K. S. & Sons Textiles, s's 208, K.K.S.Rd, AFNA.
Branch : NELLIADY, Karaveddy.
தேய்ந்து போன பழைய டயர்களை
புத்தம் புதிதுபோல் சிறந்த முறையில்
புதுப்பித்துத் தருகின்றேம்.
நோ தேர்ண் இண்டஸ்ற்றீஸ் 75, அரச டிவீதி, யாழ்ப்பாணம், தொலைபேசி: 715s
சேவை . . சிக்கனம். . பாதுகாப்பு.
 
 

இதை அவசியம் படியுங்கள்
பத்து ரூபா பெறுமதியான இந்த நூலை வாங்கி | யிருக்கிறீர்கள். "வாங்கியாய் விட்டது; பார்த்தாய் விட்டது' என்று மேலோட்டமாகத் தட்டிப்பார்த்து விட்டு ஒரு பக்கத்தில் இதைப் போட்டுவிடப்போ கிறீர்களா?
"வேறென்ன செய்வது' உட்கார்ந்து முதலி லிருந்து கடைசிவரை படித்து முடிப்பதற்கு இது என்ன கதையா கட்டுரையா?" என்று சிலர் கேட் கக்கூடும். உண்மைதான். இது படித்து முடிக்கும் புத் தகமல்ல. ஒரு அகராதியை எப்படித் தேவை ஏற் படும்போதுமட்டும் எடுத்துப் பார்க்கிருேமோ, அதே போலத் தேவை ஏற்படும்போதுமட்டும் பார்க்கிற விஷயங்களே பெரும்பாலும் இதில் அடங்கியுள்ளன.
அடிக்கடி நீங்கள் அறியத் துடிக்கிற அநேக விஷயங்கள் இந்நூலில் அடங்கியுள்ளன. முதலில் மேலோட்டமாக இதனைத் தட்டிப் பார்த்தபின், பொருளடக்கப் பகுதியை முழுவதும் கவனமாகப் படித்து என்னென்ன விஷயங்கள் இந்நூலில் அடங்கி யிருக்கின்றன என்பதை அவதானித்துக் கொள்ளுங் கள். அவ்விதம் அவதானித்துக் கொண்டால்தான் உங்கள் தேவை ஏற்படும்போது இந்நூலை உபயோ கிக்க இயலும்.
இது முதலாவது பதிப்பு என்பதையும் தமிழில் முதன்முதலாகத் தொகுக் கப்பட்டுள்ளதென்பதை யும் நினைவுபடுத்தி, இப் பதிப்பில் பல தவறுகள் ஏற்பட்டிருக்கக்கூடுமென்பதை எடுத்துக்கூற விரும் புகிருேம். எவ்விதமாயினும் இதில் ஏற்பட்ட தவறு களின் காரணமாக யாருக்காவது ஏற்படும் நட்டங் களுக்கோ மனக் குறைகளுக்கோ இதன் பதிப்பா
ளர்கள் எவ்விதத்திலும் பொறுப்பாளராக மாட்டா
ரென்பதையும் தெரிவித்துக் கொள்கிருேம்.
இப்பதிப்பில் செய்யவேண்டிய திருத்தங்களை யும், புதிதாகச் சேர்க்கவேண்டியவுைகளையும் தயவு செய்து எமக்கு எழுதி அனுப்புமாறு வேண்டுகின் ருேம். இந்நூலின் அடுத்த பதிப்புச் சிறந்த முறை யில் வெளிவருவதற்கு தாங்கள் அனுப்பும் குறிப்பு
கள் மிகவும் உதவியாக இருக்கும்.
- பதிப்பாசிரியர்

Page 6

வரதரின்
பல குறிப்பு
(டைரக்டரி)
1964-65
பதிப்பாசிரியர்: தி. ச. வரதராசன்
Olaratharin
PALA KURIPPU
ONLY TAMIL DIRECTORY
Published by
WARATHAR WELYEEDU, JAFFNA.

Page 7
றெமி ர áð b Í II)|LÍ
றெமி ரல்கம் பவுடர் சிக்கனமான அளவுகளில் எங்கும் கிடைக்கும். அது சருமத்தை மென்  ைம ய ர க வு ம் குளிர்ச்சியாகவும் வைத்திருப்பதற்கு ஸ்நான ப வு ட ராக பாவிப்பதற்கும் நேர்த்தியா னது. நறுமணமூட்டப்பட்டது.
றெமி வேண்டுமென்று கேட்டு வாங்குங்கள்.
அசல் கொலிபிறி
ஓடிக்கோலான்
சிறந்த ஜெர்மன் ஓடிக்கோலோனையே பாவ்வியுங்கள்
கொலிபிறி வேண்டுமென்று
கேளுங்கள்
ஏஜெண்ட்ஸ் : ஆவ்ரா அன் கம்பெனி, 19. செட்டியார் தெரு, கொழும்பு-11
Ga-YMa-.w. - छ्त्र தொலைபேசி: 7211, 7212.
 
 

கண்களே பரிசோதனை செய்து சிறந்த மூக்குக் கண்ணுடிகளை வாங்கவும்
கடிகாரங்களை உத்தரவாதத்துடன்
பழுதுபார்த்துக் கொள்ளவும்
இ அனுபவமும் இ திறமையும் மிக்க
எங்களுடன் கலந்து ஆலோசியுங்கள்:
தி ஈஸ்டேர்ண் ஒப்டிகல் கம்பனி 103, டாம் வீதி கொழும்பு-12
*மில்க்வைற்’நீலசோப்பின் அதிகப்படியானநுரை
- உங்க ள் ஆடைகளின் நூல் இடைகளில் ஊடுருவிப் பாய்ந்து அழுக்குகளை அ க ற் றி வெண்மைக்கு மேலும் பிரகாசத்தைத் தருகிறது!
சிக்கனமாகவும், சிரமமில்லாமலும் அதிக துணிகளைச் சலவை செய்கிறது!
மில்க் வைற் நீலசோப்
*மில்க் வைற் நீல Gs. It’ என்று கேட்டு வாங்குங்கள்.

Page 8
SqeYYiiLqASYJSqLAJYSq LSAALL SSqSeSLS SLSLSALqLqSqAJYYSYLJYqAJAAAqSLS AA SS0SqLSLqSLLLqei qALLLLLLLSqqqqLLLL பட்டு உடைகளைத் தண்ணிரில் போடாது
றைகிளின் செய்யவும் விரும்பிய விதங்களில் உறுதியான சாயம் போடவு
9 வட இலங்கையில் மிகவும் புகழ்வாய்ந்த ஸ்தாபனம்
qqqqqqSLALLSSSqSAA SLASSSAAS SASLLLSAAALLSAAAAAAS AAAAS S SASASSS SSASS SAAS SASAS AYSAAAAAAS SAASAS AASSSSSASASSASSAASAAS AASS AASASAS qAASSLASq S SqqSL AALLLLLSAAALLSALSLSLLLS eSeSLSLSLSLSLSASSLAS S LSASS
சன்லைற் டையேர்ஸ் அன் Mp flf G.I. Í dr
மின்சாரவிலய வீதி, (பஸ்லேய முன்பாக) பெரியகடை, யாழ்ப்பாணம் தர்தி: றைகிளின் Qasr. Gu. 474
எமது மற்றுமோர் ஸ்தாபனம்: ན་--7
சூரியப் பிரகாஸ் ஸ்டோர்ஸ் பிரசித்தி பெற்ற பெயின்ற் வியாபாரிகள்
வெலிங்டன் சந்தி, யாழ்ப்பாணம்.
qLMLqLqiqL0LLSLASLi iLA0LLLLSLLL OeMeASJS LqAqAY0eSi qAYSqLLLAAAAA AAAAS qAYS
பவுண் நகைகளை
நம்பிக்கை நாணயமாக உறுதியான
சிறந்த வேலைப்பாடுடன் தயாரித்துத் தருவோம்.
சுத்தமான வைரம், முத்து நகைகள் விசேட கவனத்துடன் செய்து தரப்படும்.
மு. பொன்னம்பலம் அன் சன்ஸ்
2 ) 5, காங்கேசன்துறை விதி, யாழ்ப்பாணம்,
 

முதற் குறிப்பு
பல வருடங்களுக்கு முன்னுல், ஆங்கில டைரக்டரி" ஒன்றைப் பார்க்க நேர்ந்தபோது 'எங்கள் தமிழ்மொழியில் இப்படியான செல்வங்கள் எல்லாம் இல்லையே' என்ற ஏக்கம பிறந்தது எனக்கு. நானே அப்படியான ஒரு முயற்சியைத் தொடங்குவேனென்று அங் தச் சமயத்தில் நினைக்காவிட்டாலும், அடிமனத்தில் ஒரு ஆசை அப் போதே உற்பத்தியாகி விட்டது. இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் னுல் சிங்கள மொழியிலும் ஒரு டைரக்டரி வெளிவந்திருப்பதை அறிந்ததும் என்னுடைய ஏக்கம் பெரிதாயிற்று; ஆசை அதிகரித் தது. ஆங்கில டைரக்டரியை அடிக்கடி எடுத்துப் பார்த்துப் பெரு மூச்சுவிட ஆரம்பித்தேன். "ஆ, எவ்வளவு பெரிய வேலை" என்று மனத்துள் அங்கலாய்த்தேன். ஆலுைம், சரியாக ஒரு வருடத்துக்கு முன் கடதாசியில் ஒரு திட்டம் தயாரித்துப் பார்ப்போமென்று துணிந்தேன். சில நாட்களாகப் பலவிதமான திட்டங்களைத் தயா ரித்துத் தயாரித்துக் கடைசியில் வரவு - செலவை ஒருவாறு கடடுப் படுத்தி ஒரு திட்டத்தைத் தயாரித்துக் கொண்டேன்.
எண்ணித் துணிந்துவிட்டேன். பின்னல் என்னுடைய திட்டத் தில் சில சில மாற்றங்கள் ஏற்பட்டபோதிலும் துணிந்தது துணிக் ததுதான்! என்மீது அபிமானமுள்ள பலர் எதிர்த்தார்கள், நஷ்ட மடைவேனென்று. ஆணுல். நான் துணியுமுன்பே பலவித அபிப்பிரா யங்களேயும் கேட்டு, சாதக பாதகங்களை ஆராய்ந்து முடித்து விட்ட படியால், துணிந்தபிறகு இப்படியான எதிர்ப்புகளைப் பொருட் படுத்தவில்லே.
ஆரம்பத்தில் பெயர் சூட்டும்போதே சிக்கல் எழுந்தது. "டைரக் டரி" என்பதைத் தமிழில் அப்படியே போடுவதா, அல்லது மொழி பெயர்த்து "வழிகாட்டி’ என்று போடுவதா. அல்லது அந்தக் கருத் துப்பட வேறு ஒரு சொல்லே அமைப்பதா என்" பல~ $மான அபிப்

Page 9
தங்க நிறமேனியும் அங்கம் பொலிவுற வேண்டிய விதங்களில்
நாகரிக நகைகள்
வேண்டுமா? விஜயம் செய்யுங்கள்: பொ. அம் பல வாணர் நகை மாளிகை
119, கஸ்தூரியார் வீதி, யாழ்ப்பாணம் தந்தி: *வைரம்" தொலைபேசி: 7199
கிளே: சவரின் ஜ0 வல்லரி ஸ்டோர்ஸ்
164, செட்டித்தெரு, கொழும்பு.
கொலேபேசி: 5662
கலைவாணி வெளியீடுகள்
q AqqqMqAqSqSASASqSqSASLSqMASMSASLSAAAALA AAAAASqSAAAAASSSAS SSSS AAASS SAS ASALSLSSASLSAS SSASSASSASA AAAS SAqASLSALAq qMSLLLSMMMMSLMSMASMSqASq SAASAAS S qqqS
ஆரம்ப வகுப்புகளுக்கும் உயர்தர
வகுப்புகளுக்குமுரிய பாட நூல்கள்.
ஆசிரியர்களதும் மாணவர்களதும் அமோக ஆதரவைப் பெற்றவை. கற்போருக்கு இன்பத்துடன் அறிவூட்டி; | கற்பிப்போருக்குக் கஷ்டமில்லாது போத னையை இலகுவாக்கும் பாடநூல்கள் கலைவாணி பிரசுரங்களே!
கலைவாணி புத்தக நிலையம்,
கண்டி. யாழ்ப்பாணம்.
தொலைபேசி: 7 196 தொலைபேசி: 22 1
 

பிராயங்கள். கடைசியில் நூலின் உள்ளேயிருக்கும் பொருளுக்கு ஏற்ற பெயரை அமைக்க வேண்டுமென்று கருதியே பல குறிப்பு' என்ற பெயரைச் சூட்டியிருக்கிறேன்.
தமிழில் ஒரு டைரக்டரியைத் தயாரிக்கும்போது அது ஆங்கில டைரக்டரிகளின் மொழிபெயர்ப்பாக இருக்கக்கூடாதென று விரும் பினேன். ஆங்கில டைரக்டரிகக்ள உபயோகிப்பவர்களுக்குத் தேவைப்படக்கூடிய விஷயங்களை அவற்றில் தொகுத்திருக்கிருர்கள் எமது ‘பலகுறிப்பை யார்யார் உபயோகிக்கக் கூடுமோ அவர்களுக் குத்தேவையான விஷயங்களே இதில் சேர்க்கவேண்டுமென்ற்ே தான் விரும்பினேன். ஆல்ை தான் ஆங்கில டைரக்டரிகளில் உள்ள பல விஷயங்களை இதில் காண முடியாமலிருக்கிறது. அதே சமயம் இதில் காணப்படும் பல விஷயங்களே எந்த ஒரு ஆங்கில டைரக்டரியிலும் பார்க்க முடியாது!
இந்தப் "பலகுறிப்பு அதுவும் முதலாவது பதிப்புக்கு விஷயங் களேச் சேர்க்கப்பட்ட கஷ்டம் கொஞ்ச ல்ல. இன்ன இன்ன விஷயங்களைச் சேர்ப்பது என்று அட்டவணை தயாரித்து ஆட்டேன். ஆனுல் அவற்றை எங்கே தேடுவது? எப்படி எடுப்பது? யாரி டம் கேட்பது ? - திக்குத் தெரியாத க ச ட் டி ல் திசை தேடிய முயற்சி இது. இவ் விஷயத்தில் எனக்கு உதவிய நண்பர்கள் பலர் அவர்களுடிைய பெயர்ப் பட்டியல் இங்கே குறிப்பிடக் கூடியதல்ல. அவர்கள் எனக்காகச் செய்த உதவிக்கு எ ன து மனப்பூர்வமான நன் றி உரியது. முக்சியமாக அவர்கள் இந்த உதவிகளைச் செய்தபோது தமிழில் ஒரு புது முயற்சிக்கு தங்கள ஒத்துழைப்பையும் நல்க வேண்டுமென்ற அபிமானத்தோடு தான் செய்தார்கள். ஆகவே தமிழ் மக்களின் நன்றியும் அவர்களுககு உரியது,
அரசாங்கப் பகுதிகளிலிருந்து எமக்குக் கிடைத்த செய்திகள் யாவும் ஆங்கிலத்திலேயே கிடைத்தன. அவற் றை முதலில் எயக கு ஏ ற்ற த 8 க ஆசிரிய வேலை செய்து, பின்னர் தமிழ்ப் படுத்தி, பின்னர் அவற்றைத் தமிழ் எழுத்து முறைப்படி 'அகர' வரிசைப்படுத்தி - இப்படியாக ஒரே விஷ்யத்தைத் தி ரு ம் பத் திரும்ப மூன்று தடவைகள் எழுதவேண்டிய கிர்ப்பந்தம் ஏற்பட் டது. அதுவும் அவசர அவசரமாகச் செய்ய வேண்டிய நிலமை. இதனலெல்லாம் ஆங்காங்கு சில தவறுகள் ஏற்பட்டிருக்கக் கூடும். இதன் பின்னர் அச்சாகும்போது 'அச்சுத்தேவதை' செய்த தவறு
-11

Page 10
\2/நிய/சி/இ ... :X 6 ( (r : }; 3-6 --سسسسس
2 அடிசன் சீசா :ே 5-75 N i.
/5 A. No
ဒွိကြီးဦးကြီးနှီါကြီ
諡峪姿
O கவலை வேண்டாம்!
உங்கள் வியாதி எதுவாயிருந்தாலும் சரி. உடனே .
64 வருட பிரக்கியா திபெற்ற ஸ்தாபனமாகிய ஞானசுந்தர வைத்தியாசலை
பிரதம ஆயுர்வேத டாக்டராகிய கனம் T. H. மதுரநாயகம் அவர்களைக்கண்டு ஆலோசியுங்கள். நேரில் வரக்கூடாதவர்கள் கடிதம் மூலமாக வியாதியின் தன்மையைத் ;
தெரிவிக்கவும், உத்தரவாதமான மருந்துகள் கொடுக்கப்படும்.
குறிப்பு: ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் திறக்கப்ப்டமாட்டாது.
ஞானசுந்தர வைத்தியசாலை,
187, செட்டியார் தெரு, கொழும்பு-11
 
 

களும் இருக்கலாம் இருந்தாலும், தமிழில் முதன் முதலாகச் செய்த முயற்சிஎன்ற ஒரே காரணத்தில்ை எவ்விதத் தவறுகளையும் அன் பர்கள் மன்னித்துக்கொள்வார்களென்று நம்புகிறேன்.
சில விஷயங்களைத் தொகுத்ததிலும் சரிவரச் செய்யாத குற் றம் ஏற்பட்டிருத்தல் கூடும். சில இடங்களிலிருந்து எ ம க் கு ச் செய்திகள் கிடைக்கவில்லை, சில செய்திகள் பிந்திக் கிடைத்தன. எந்தச் செய்தியையும் எதிர்பார்த்து அதற்காக அச்சுவே&லயைத் தாமதப்படுத்த முடியாமலிருந்தோம். ஏனென் ருரல், எதுவிதமும் இந்த " மே " மாதத்தில் நூலே வெளியிடுவதென்று தீர்மானித்து விட்டேன்.
தீர்மானத்தின் படி அனேக அன்பர்களின் ஆதரவில்ை இக் நூலே உங்கன் முன் சயர்ப்பித்து விட்டேன்
நூல் வெளியாகு மு ன் ன ரே, நூலேப்பற்றிய நம்பிக்கை பெரும்பாலும் எனக்குக் கிடைத்துவிட்டது. தமிழ் படிப்பவர்கள் பத்து ரூபா கொடுத்து ஒரு புத்தகம் வாங்குகிற பழக்கம் மிகக் குறைவு. அப்படியிருந்தும் பல குறிப்பு வெளியாகு முன்பே ஒரு கணிசமான பிரதிகளுக்கான கட்டளைகள் கிடைத்துவிட்டன.
விளம்பர விஷயத்திலும் ஒரளவு வெற்றி கண்டிருக்கிறேன். இப்படித்தான் இருக்கும் " என்று காட்டுவதற்குக் கூட ஒன்றுமில் லாத நிலையில் மிகவும் பெரிய அளவில் எனது ' திட்டமும் விளம் பரங்களே எதிர்பார்க்கவில்லை. எ ன் னு  ைட ய திட்டத்தின்படி குறைந்த பட்ச விளம்பர வரவு கிடைத்துவிட்டது ஒரு மகத்தான வெற்றி என்றுதான் சொல்லவேண்டும். விளம்பரம் தந்திருப்பவர் களிலும் முக்கியமான பல அன்பர்கள் தமிழபிமானங் க ச ர ன மாகவே தந்திருக்கிறர்கள். அவர்கள் அனைவருக்கும் எனது மனப் பூர்வமான நன்றி.
இந்நூல் வாங்கி வைத்திருப்பவர்களுக்கு ஒரு வார்த்தை : இதில் தவறுகள் எவையாவது நீங்கள் கண்டால் தயவு செய்து உடனே எமக்கு அதை அனுப்பி வைக்குமாறு வேண்டுகிறேன். இந்நூலின் அடுத்த பதிப்புச் சிறப்பாக வெளிவருவதற்கு உங்கள் அறிவுப்புகளே பேருதவியாக இருக்கும்.
வரதர் வெளியீடு, V தி. ச. வரதராசன்,
யாழ்ப்பாணம், நிர்வாகி.
5 - 5 - 64.
-13

Page 11
“SUPER METRO' THE FINEST SWEAT PROOF LONG WEAR SHIRT
Lucky Industries
l, Huftsdorp Street, Colombo-2
Tel. No. 7474 Cabes: " CROWN
படிமுறைக் கணிதம் sh (5: 2 3 4 5 6 7. S 9 .00س-6 ,00-4 ,l-75, 2-00, 2-00, 2-0U0 ,50 س-1 ,25-1 : dhaoمه படிமுறை மனக்கணிதமும் விரைவுப் பயிற்சியும் வகுப்பு: 2 3 4, 5 ఐడి: -6000-1 ,90- ,75- و.
படிமுறை அட்சர கணிதம்
வகுப்பு: 6 7 S .1-75 ,60-l-60, I : 6260ܘ
ஆசீர்வாதம் அச்சகம் சக புத்தகசாலை, 32, கண்டி வீதி, யாழ்ப்பாணம். தொலைபேசி: 274

பொருளடக்கம்
பக்கம்
அமைச்சரவை - is gs 18 அட்டமி, நவமி தினங்கள் રે. a 4 «es 314 அருவிகள் a O - - - ses- 45 அஞ்சற்பகுதி . . . 53 அஞ்சல் கட்டளை e se e a so 56 அஞ்சலகங்கள் ... . 57 அரசாங்க கைத் தொழிற் கூட்டுத் தாபனங்கள் 277 அரசாங்க ஆலோசனைச் சபைகள்
ஆணைக் குழுக்கள் 278 அனுமதிப் பத்திர கட்டணங்கள் . .348 அளவை வாப்பாடுகள் . ad- is a o 35
தொகை வாய்ப்பாடு P. P. 351 . நீட்டலளவை o 8 35 மீற்றர் அளவைகள் . 0 & P - 35 நிறுத்தலளவை o os - . . er 9 e 352 கிரும் அளவை ... • • 352 م முகத்தலளவை se a o 0 o e. g. 353 விற்றர் அளவை o 353 கால அளவை 4 w ... 354 கன அளவை O - - 354. சதுர அளவை . 355 - ܫ பரப்பளவை − ... , 355 வட்டி வாய்பாடு 0 QO *6 356 நாணய மாற்று வாய்பாடு O. P. 357, 358 ஆறுகள் as-e s s-se 45 ஆசிரிய பயிற்சிக் கலாசா e ve ... 215 ஆண்டுகள் (தமிழ் - ஆங்கிலம்) P 0 8 32 இயற்கை அமைவு | v se 44 இலங்கை வானெலி s . 366 இந்துக்களின் விசேட தினங்கள் . - 39 இஸ்லாமிய விசேட தினங்கள் - P ፰ 2 9 இறக்குமதி. ஏற்றுமதி . 8 Ab s-pa 360 இராசிகளும், நட்சத்திரங்களும் . ... 313 இலக்கங்கள் - a ... 379 இசைக் கலைஞர்கள் A * «KR u a 382 உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர்கள் . v 489 உள்நாட்டு வருமான வரிச்சட்டம் . - - - 85
-15

Page 12
4
Y. P. M. Manickavasaga Nadar & Co.
No. 58, Maliban Street, COLOMBODILL
-:CAeapes/ J76ase for ميلر
O Printing, Writing 8
Wrapping Papers, Dutch Strawboards, Vanguard Boards, Envelopes, Printing 8 Numbering Inks,
Printers' Sundries:
Roller Composition,
Binding Cloth, Binding Thread Etc. Etc. O Stationery
Wholesale and Retail
We
Wolcome lour Enguiries
V. P. P. Orders Accepted
Special terms to the Trade.
Write, Call or Dial 41 14 for Prices & Terms.
জ•••••

உலக நாடுகள் ... d உற்பத்திப் பொருள்களும் ஏற்றுமதியும் ஊழியர் சேமநிதித் திட்டம் எழுத்தாளர்கள் sh ஏயர் சிலோன் நேர அட்டவணை . ஒலிபரப்பு அட்டவனே கத்தோலிக்க திருச்சபைகள் கல்விப் பகுதி 4 s ov - இலங்கையின் கல்வி வளர்ச்சி . இலங்கைப் பல்கலைக் கழகம் ஆசிரிய பயிற்சிக் கலாசாலை கல்லூரிகள், உயர்தர பாடசாஃலகள் Lfft – Birsis6r . -
கன அளவை as காசுக் கட்டளைகள்
as ft 6) ay antaoG காற்றுகள் கிராம சபைகள்
கிறீஸ்தவ திருநாட்கள் . 3
கிரும் அளவை A b குடிசன மதிப்பு -- குடிபுகல் முகூர்த்தம் . (é5G25 54694F
குளங்கள் & e ab eo கைத்தொழில், கூட்டுத் தாபனங்கள் கொழும்பு வல ப எண்கள் es e o s சதுர அளவை சம்பள சபைச் சட்டம் . சங்கீத வித்துவான்கள் . சங்கங்கள் தாபனங்கள் சாய்ப்புச் சட்டம் ... சினிமாத் தியேட்டர்கள் சுபமுகூர்த்தங்கள் d சுதேச வைத்தியர்கள் . 4 சென்ற ஆண்டில் முக்கிய நிகழ்ச்சிகள் 800 சைவாலய உற்சவ தினங்கள் தபால் பகுதி (அஞ்சில் பகுதி)
தமிழ் நூல்கள் திணைக்களங்கள் 塌 曦 * * a திருமண முகூர்த்தம் pe 8 es
6-I
373
3.59 153 587
369
荔67
328 2 0
2 1 0
2
2 13
2 I
224
@5全
55
354
5.
50.9
328
352
3 6 1
36
3 7
46 277
66
$50
95
382
258
99
535
35
398
338
320
53
247
32
315

Page 13
()
aba
aba
ܬ .
ܦ ܐ
aba
AA
1a
z ba
aba
aba
ܦ ܫ
aba
aba
abA
dia
aha
ada.
ܫ ܐ
1a
1a
1ha.
1h.
ab A
事
மீனம்பிகா
ஊவா மாகாணத்தின் மாபெரும் புத்தக நிலையம், .
உங்களுக்குத் தேவையான த மி ழ், ஆங்கில. சிங்கள புத்தகங்கள், பாட சாலைப் புத்தகங்கள், உபகரணங்கள், தின, வார மாதப் பத்திரிகைகள், சினிமா ப் பாடல்கள், புதினங்கள் திருமணப் பரிசு நூல்கள, வாழ்த்துக் கள் யாவற்றையும் பெற ஒரே ஸ்தாப Cl)
--
들
.
-
= மீனம்பிகா புத்தகசாலை,
235, லோவர் வீதி, பதுளை.
umzio
உங்கள் மோட்டர்வண்டி
 ைஎந்த இனமாக இருந்தாலும்
அதில் எந்தவிதமான திருத்தவேலைகள் இருந்தாலும் எங்களிடம் கொண்டுவாருங்கள்
மெக்கானிக் வேலே டிங்கர் வேலை வயறிங் வேலை, கூட்வேலை, பெயின்ரிங் வேலை முதலிய எல்லா வேலைகளும் கைதேர்த்த தொழில் நிபுணர்களினல் சிறந்த
மேற்பார்வையில் நடைபெறுகின்றன.
- திருப்தியான சேவைசெய்யக் காத்திருக்கின்றேம் -
O O GL ir Gud ல் பெம்மோட்டோ *: 45 1, காங்கேசன்துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம்
BEMMOTO AUTOMOBILE ENGINEERS, 451, K. K. S. Road, Jaffna.
 

திருவிழாக்கள்
தேசாதிபதி • • • V தொகை வாய்பாடு - w P a or நகரங்களும், இடங்களும் நகரசபைகள் 8 9 KM - O ...
நாடக சபைகள்
நாணய மாற்று வாய்பாடு 357
நாயன் மார் குருபூசை a நாள், திதி, நட்சத்திரம் - - - a o a நிறுத்தலளவை 0 up நீட்டலளவை நூல் நிலையங்கள் பட்டின சபைகள்
பஞ்சாங்கக் குறிப்புகள் .
-- O- O
நாள், திதி, நட்சத்திரம் . 988
கடந்த 100 ஆண்டுகளின் தமிழ்ப் பெயரும்
அவற்றுக்குச் சரியான குறிப்பு ஆண்டுகளும்
சந்திரராசிகளும், நட்சத்திரங்களும் பூரணை, அமாவாசை தினங்கள் அட்டமி. நவமி தினங்கள் do o a சுப முகூர்த்தங்கள் . திருமணம் « − a குடிபுகல் O. நாயன்மார் குருபூசை 0 · · · இந்துக்களின் விசேட தினங்கள் சைவ ஆலய உற்சவங்கள் பத்திரிகைகள் பரப்பளவை
பல்கலைக் கழகம் a-a-o 4 ha«) பாராளுமன்றம் Llunt L 5Tdiðasoit O e ao பிழையாக வழங்கும் சொற்கள் பிறநாட்டுத் தேசிய தினங்கள் பிறநாட்டு நேரங்கள் . புத்தகங்கள் . புதுமனே புகல் see புரட்டஸ்தாந்து திருச்சபையின்
புனித தினங்கள் 4
புகைபிரதப் பகுதி o A. O. v w a to on புகையிரத சலுகைப் பிரயாணம்
--O
6-III
孕20
2.7 35.1. 90 504.
284 358
37
312
352 351
245
506
路86
3 1
32
313
3 4
3 4
3 15 35
316
37
39
30
236
355
2.
8
224
377 ö45
34 6
247
3, 6
327 盈24 125

Page 14
( உயர்ந்த ரக
மூக்குக் கண்ணுடிகள் குளிர்ச்சிக் கண்ணுடிகள் கவர்ச்சிமிக்க பிறேம்களுடன்
Lálfi uf (3E 2.0Tüug. பெற்றுக் கொள்ளச் சிறந்த இடம்
அப்துல்லா கேர் கே. கே. எஸ். வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
போன் : 486
Agents for: the World renowned
BCYCLES & R U D G E ACCESSORIES
BBSBSSiMSiBLST 0eSeiLSeiSiBi YuBe BeieSeii ii T SuLTiSuSiei iDBT L gTeeieiiSieiSiBDi L LL
內
Always insist on:
KANAGALNGAM CGARS
சுருட்டுக்களிலே மிகவும் திறமானதும், ருசிகரமானதும்
காரம், மணம், குணம் ܖ
ஆ கி ய  ைவ க ள் நி  ைற ந் த தும் சிறந்த புகையிலையினுல் திறமாக தயாரிக்கப்படுவதுமான
!= கனக லிங்கம் =
சுருட்டுக்களையே எப்பொழுதும் பாவியுங்கள் S ஒருமுறை உபயோகித்தால் உண்மை விளங்கும் 紫
K A N A G A L- IN G A MS
17, St. John's Road, ; : Colombo
Phone; 5 SS3 Kama Cable: "Kanagars"
w 9
 
 

s
புகையிரத மோட்டார் பஸ் சேவை w 27 தெரு இணைப்பு e e s ess 28 多多 og uun 6007 gl G ell uprud a 29 斜鳞 பொதிக் கட்டண விகிதம் Y se e 30 '. விபரம் Moss 132 நிலையங்களின் தூரங்கள் is 33 s பிரயாண சீட்டுக் கட்டண வீதம் . 533 s y உத்தேச நேர அட்டவணை 134 48 பெரியார் நினைவு தினங்கள் ... ... 7 பேச்சாளர்கள் a is 参受爱 a se a 395 போஸ்ரல் ஒடர் (அஞ்சல் கட்டள்ை) s 56 மலைகள் * vers ...,44 மணிஓடர்(காசுக்கட்டளை) · · · w 55 மழை வீழ்ச்சி a 49 மாநகர சபைகள் to as - 489 மீற்றர் அளவை to ʼ » çp Kr o ar み5型 முகத்தல் அளவை a so * m 353 முகவரிகள் p sa a- 5 I 3 முன்னைநாள் கவர்னர்கள் 8 & • & • 350 முன்னேநாள் பிரதமர்கள் • - 33 முன்னே நாள் பிரதம நீதியரசர்கள் ” 33 முஸ்லிம் விசேட தினங்கள் - - - 4 & 329
மேற்சபை a o y Y− − 7 மோட்டார்ப் பாதைகள் » . 79 ரயில்வே பகுதி (புகையிரதப்பகுதி) á s * 124 விற்றர் அளவை X«O-s d @53 லைசன்ஸ் கட்டணங்கள் - - ... 348
வட்டி வாய்பாடுகள் . 1 - a s & 35 வரலாற்றுக் குறிப்புகள் s:- 332一344 வருமான வரிச் சட்டம் see - a 85 வங்கிகள் a a s 407 வர்த்தக ஊழியர் சட்டம் a es se 199 வர்த்தக நிலையங்கள் 42 அநுராத புரம் a - ... 4】2 அப்புத்தளை O a 尖丑3 இரத்தினபுரி a ፨g a» $ 4 4 ஊர் காவற்றுறை N M A - - 4 f5 ஏருவூா . . . w • ჟა: 4星5 கம்பளை 8 & 4 « IKI XE 4 6 கரவெட்டி } ( a 4双7 கல்முனை " 8 ø æ s • 8 y 4 7
கண்டி XX- » O a 4 s 445
16 .V

Page 15
அச்சகச் சொந்தக்காரர்களுங்கு
உங்களுக்குத் தேவையான
O அச்சிடும் கடதாசிகள் O சுற்றும் கடதாசிகள் O காட் போட்கள்
0 அட்டைப் பெட்டிகளுக்கான போட்கள்
O அச்சிடும் மை
மற்றும் சக்ல தேவைகளுக்கும்
நிர்மல் டிரேடிங் கம்பெனி - த. பெ. 1184 - 12 & 14, குமார வீதி, கொழும்பு - 1.
தொலபேசி : 78346 5 iš SI : “Man'gold
For
A Fine & Perfect Figure of Yours
isit our
SU) O
EOUPPED WITH THE MOST MODERN CA NM ERA SS & EGQ U I FPMENT
| FW s' II & IPROMPT sFCHRVICE
GNANAMS STUDIO PHOTOGRAPHERS
17, Stanley Road, JAFFNA. 7” Pere: 7067

ஹற்றன் a - 9 h# AV காங்கேசன்துறை . O asma P & சிளிநொச்சி O. O 8th to aby - A up
குருநாகல் O s a ge e ao கொழும்பு 8 a es e p dy rrava ëO3& d) சிலாபம் Oe a 0 000 சுன்னுகம் sk impliċi, Gas nruLunT O a O தலவாக்கொல்லை . yn 909 திருகோணமலை e je se தெல்லிப்பளை நாவலப்பிட்டி a-ds - நீர் கொழும் பு A P - நுவரெலியா se a LaivLn vajän ...
uéF68) D . . . . a 4 பருத்தித் துற்ை மன்னுர் O « O மாத்தளே e F. யாழ்ப்பாணம் Oவவனியா gi e
வெலிமடை ose-a
பிற இடங்கள் 8 di KB t பிற்சேர்க்கை ''s O வானெலி அறிவித்தல்கள் as O. வாடிவீடுகள் - w id வானுெலி வாய்க்கால்கள் வாய்பாடுகள் விசேட வைத்தியர்கள் விமான சேவை 0
விவாக தினங்கள் . - - - v. வியாபார மொத்த விற்பனவு வரி வீதிகள் வெப்பநிலை es m s. வெளிநாட்டுப் பிரதிகளின் அலுவலகங்கள் வெளிநாட்டு விமான அஞ்சல் சேவை வெளிநாட்டு முகவரிகள் வைத்தியர்கள்
16-VI
vao
48 4 | 9 420 420 422 422
470 434 425 425 444 驾27
427
4品0
436》
4.32
433
4母5
436
437
4.38
439
449 44五
445
443
533
65 ,
85
366
46
35
405
369
3 5
17
79
52
4.
60 53
398

Page 16
நவீன டிசைன்களிலமைந்த சிறந்த மூக்குக்கண்ணுடி பிரேம்களுக்கும் புதிய விஞ்ஞான ஆராய்ச்சிகளின் பயனுகச் செய்யப்பட்ட சிறந்த மூக்குக்கண்ணுடிகளுக்கும் தற்கால நாகரிகத்திற்கேற்ற முறையிலமைந்த சிறந்த குளிர்ச்சிக்
கண்ணுடிகளுக்கும்
ஆடி மற்றும் மூக்குக் 等 கண்ணுடிகள் る。 சம்பந்தப்பட்ட
ess) தேவைகளுக்கும்
இந்துகுமார் எம். வாரியா ஐ காட் ஒப்ரீசியன்ஸ் 147, நொறிஸ் வீதி - கொழும்பு. போன்: 78249 தந்தி: "ஜூற்றெற்றேசியன்’ "இந்துகுமார் எம். வாரியா இன்றிலிருந்து உங்கள் குடும்ப கண்பரிசோதகர்கள்"
உங்கள் பாவினைக்குரிய
றேடியோ றேடியோ கிமும் ரேப்றெக்கோடர் அம்பிளிபயர் மல்ரிமீற்றர்
றேடியோ
wwIvMMW, 4 «w» %
றேடியோ உப உறுப்புக்கள் பற்றறிகள்
• 3.» :.sAsK»K4-v-
விற்பனையாளரும் - பழுது பார்ப்பவரும்
றேடியோ மனுயல்
23.4, ஸ்ரான்லி றேட், யாழ்ப்பாணம்
 
 

List of Advertisers
Abdul Caffoor N. W., Colombo Indeae Card Abdulla &t Oo., Jaffna 16-IV Abdul Rahuman T. B. & Co., Colombo 16-XIV Ambalavannar P., Jaffna S. 0 Ananda Printing works, Jaffna In deat Card Asir vatham Press, Jaffna & 14 Autos Ltd., Jaffna uraura Cover 3rd Page Avra Company., Colombo 6
Bem mottos Automoble Engineers, Jaffna l6-l British Ceylon Co-operation, Colombo Indra Card
Crissy & Co., Manipay Rd, Jaffna r 2 Colombo Commercial Co., Jolombo Cover 4th Page Dollar Corporation, Colombo In deat Card Eastern Optical Co., Colombo a 7 Ever Silver House, Jaffna 473 Gamini Industries, Colombo no so 2 Ganeshan Stores, Jaffna. 16-X Gnanams Studio, Jaffna . 6-V General Paper Company, Colombo . In der Card Harrision Lister Engineering Co. as as Indu Kumar M. Variya, Colombo 6 VIII Jazeema Picture Palace, Jaffna Idea Card Jeewajee F Bros., Jafna. W I mídleat 69 aird K. R. S. Ineustries, Badulla 530 Kanagalingam Pillai V. & Sons, Colombo 16-IV Kalaivani Book Centre, Jaffna » KM) * 4 1() Kandiah Pathar K. S., Urumpirai Idea Card Kailasampillai C. S. Jaffna 1 fi-XI Krishnasamy D. & Sons. Jaffna 16-X
Lanka Rice & Grinding Mills, Colombo 16-XIV
16-IX

Page 17
p சிறந்த
ஜ_ள் வி
a-顔5『a可5"
தங்க 656)
5 D 5 is alr
": டிசைன்களில்
தெரிவு Ghafiu ush) Tt - rļ8rams: Jumana
lesia- phone: 7042 ബi.
புதிய ஆபரண மாளிகை 68, F, கன்ன திட்டி. யாழ்ப்பாணம் NEWJEWEL PALACE, JAFFNA
யாழ்ப்பாணத்தில்
மிகச் சிறந்த இடம்: ' புதிய புதிய ரகங்களில், எல்லாவித
புடைவை வகைகளுக்கும் மற்றும் பலவித
நவநாகரீகப் பொருட்களுக்கும் சாய்ப்புச் சாமான்களுக்கும்
கணேசன் ஸ்டோர்ஸ்
78. காங்கேசன்துறை வீதி, : யாழ்ப்பாணம்
தக்தி: கனேசன் டெக்ஸ் : : தொலைபேசி: 7169
ຊື່:
s:
 
 

க.செ. கைலாசம்பிள்ளைஅன்சன்ஸ்
ப்ெரிய கடை, யாழ்ப்பாணம்.
திறம் கஸ்தூரி, கோரோசனை, குங்குமப்பூ, பச் சைக் கற்பூரம், புனுகு, ஜவ்வாது, அபிஜேகத் திரவியங்கள், அத்தர், பன்னீர், சென்ற், ஹெயர் ஒயில் வகைகள், சந்தணுதித் தைலம், மருந்துகள் . மருந்துச் சரக்குகள் முதலிய யா வும் நம்பிக்கையாகவும் நயமாகவும் பெற்றுக்
கொள்வதற்கு, யாழ்ப்பாணத்தில் கிறந்தஇடம்
C. S. KAILASAMPILLAI & SONS
DRUGS MERCHANTS & COMMISSION AGENTS | 76, GRAND BAZAAR, ; : JAFFNA.
போன்: 7135
(a
སྙའི་ ஞ் "ర్కీర్మ X." زمرہ:سمع $్వ *్కల
G 。ぐ لادي
உத்தரவாதமுள்ள பவுண் நகைகளுக்கு து. கிருஷ்ணசாமி அன் சன்ஸ்
நற்கியா தி பெற்ற நகை வியாபாரிகள்
கன்னுதிட்டி, யாழ்ப்பாணம்.
D. KRISHNASAMY & SONS JEWELLERS Kannath iddy, Dial: 7206. JAFFNA.

Page 18
JEWELS OF DISTINCTION
AT
sd VIECREIGN PALA CIE Kannathiddy, JAFFNA,
| K.N.M.MEERANSAIB
Phome; 585 m Grams: MANSOORA
நவநாகரிகமான புடைவை
வகைகளை வாங்கும்போது -ஷ எங்களிடம் வாருங்கள் ஷeஉங்கள் அரியநேரத்தையும் பணத்தையும் மிச்சப்படுத்துங்கள் நீங்கள் விரும்பிய பட்டு பருத்தி புடைவை வகைகளை நியாயமான விலைகளில் எம்மிடம் பெறலாம்
7) ராஜனஸ் ைே மொத்த 一 சில்லறை வியாபாரம் 166 , காங்கேசன்துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம்

Lucky Industries, Colombo 14 Maxilay Poultry Feed & Co, Colombo 16-XIV
Mathuranayagam T. H. & Co, Colombo 12 Manicavasagar Y. P. M., Colombo 16 Meenambika Book Depot, Badulla 16-II Meeran Sahib K. N. M., Jaffna 16 XII Mei handan Press, Colombo Cover &nd Page Mills Advertising, Colombo 487 Milk White Soap Works, jaffna : 7 My land’s, Jaffna 587
National Blade (Mills Advertising Co.)
Colombo, Cover Front Page
New Jewel Palace, jaffna 16-X Nirmal Trading Co, Colombo 6-XI Northern Industries, Jaffna 4 Ponnampalam & Sons, Jaffna 8 Prema Tea, Point-Pedro Indea. Card Rajah Beedi Company, Colombo 488 Rajan Iron works, Jaffna Indea. Card Rajan's, jaffna 16XII Rajara inam W. K., Jaffna Idea: Card Raju Stors, jaffna 537 Radio Manuel, jaffna 15-VIII Shanmuganathan Press, Jaffna 465 Sittampalam K. & Sons, Jaffna 4 Sinnadurai S. Bro, Jaffna. In deat Card Sri Lana Block Makers, Colombo 3 Sunlight Dyers & Dry Cleaners, Jaffna 8 Suntharam Bros, jaffna 467 Thambipillai S. & Sons, Jaffna 458 Thanaluckumy Book Depot, Chunnakam Indea. Card Tissana yake P. M. Colombo 540 Yarl Metal Industries, Jaffna 458 Zenith watch Co., Jaffna 539
16-XIII

Page 19
t
* நெல் குற்றும் யந்திரங்களுக்கும் * அவற்றின் பாகங்களுக்கும் * இரும்புச் சாமான்களுக்கும்
மற்றும் மெஷினரி வகைகளுக்கும் ரி. பி. அப்துல் ரகுமான் அன் கோ 350, ஸ்கின்னேர்ஸ் வீதி தெற்கு, கொழும்பு-10
தொலை பேசி. 3027 g, sb 6): “DAWN'
லங்கா ரைஸ் அன் கிரின்டிங் மில் ஸ்தாபனத்தார்
தங்களது நம்பிக்கையும், திறமையும் மிக்க சேவையை உங்களுக்கு அளிக்க எப்போதும் ஆயுத்தமாயிருக்கிருர்கள். லங்கா ரைஸ் அன் கிரின்டிங் மில்ஸ் 368/5, ஸ்கின்னேர்ஸ் வீதி தெற்கு, கொழும்பு-10 தொலைபேசி: 3027, &Á5): “DAwN'
“உங்கள் கோழிக் குஞ்சை -
O 9 م ( ஒரு நல்ல கோழியாக மாற்றுங்கள் நம்பத் தகுந்த 1.
கோழித்தீன்களுக்கும், கோழி மருந்துகளுக்கும், விற்றமின் உணவுகளுக்கும், கோழிப்பண்ணை உபகரணங்களுக்கும் கோழி 1 முட்டைப் பெட்டிகளுக்கும், கோழிக்குஞ்சுப் பெட்டிகளுக்கும்
உடனே கலந்தாலோசியுங்கள் மாக்ஸில்ே போல்றி பீட் கொம்பனி (MAXILAY POULTRY FEED COMPANY) 368/5 ஸ்கின்னேர்ஸ் வீதி தெற்கு, கொழும்பு-10 தொலை GLyg: 3027 . as i5: "DAWN'

சோர்ந்து, வாடிச் சோம்பேறியாக இருந்த *சுப்பையா' என்ற தொழிலாளியின் வாழ்வில்
திடீரென்று ஏற்பட்ட ஒரு திருப்பம்!
அவனுடைய
O உற்சாகம் O சுறுசுறுப்பு
O தொழில் திறமை மாயாஜாலம் போன்று இவை எங்கிருந்து வந்தன?
சுப்பையாவே சொல்லுகிறன்,
அந்த இரகசியத்தை:
எனது நண்பரின் ఇ37డి
உபயோகிக்க ஆரம்பித்தேன். அன்றே என் வாழ்வில் மறு மலர்ச்சி தொடங்கி விட்டது!
உற்சாகம் - சுறுசுறுப்பு - உயர்வு அடைய
786 கல்கி பீடிகளை
. இன்றே வாங்கிப் புகையுங்கள் .
படி நான் 786 கல்கி பீடியை
தயாரிப்பாளர், விநியோகஸ்தர்:
சி. சின்னத்துரை அன் பிறதர்
39. காங்கேசன்துறை வீதி, 44, 8-ம் குறுக்குத் தெரு,
யாழ்ப்பாணம். கொழும்பு 11 தொலைபேசி: 284 தொலைபேசி: 6043
தொழிற்சாலை: 18-21, ஆதிரிப்பள்ளித் தெரு, கொழும்பு 13

Page 20
உயர்தரமான
演 றுண் டிக்
M G3 g e
* ரேடியோக்கள்
■量ぶエ翌"s {"୫
ՀՀՏՀՏՀՏ«ՀՀՀՏՀՀՀՏՀՀՏՀՏՀՏՀՏՀՀ: xஇ O o O 9 88: ரேப்றெக்கோடர்கள்
&SS-4 黎
S&S
Soko«. * அம்பிளிபயர்கள்
R
மற்றும் இவற்றின்
உபகரணங்களுக்கும்
சிறந்த முறையில் பழுது பார்ப்பதற்கும்
வே. கு. இராசரத்தினம் 11/5, ஸ்ரான்லி வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
| V. K RAJARATNAM, Radio Dealer Stanley Road, JAFFNA. |
SeeseJLLAALLLLLLLLYLLSLLSYLLSLLL S EsLLYLLLLSiALLSALLLSS LLLLLLLLiALLLALLSLLLAeLLLLLLLLYLLLLLGLeALYLLLSALLLLLLL
ஜெசீமா பிக்சர் பலெஸ் காங்கேசன்துறை வீதி, - யாழ்ப்பாணம். X
Gurr air : 7127 YA ܕ݁ܣܺܝܧܘܫܬܗM X பிளேன் கண்ணுடிகள், பூக் கண்ணுடிகள், X ஷோறுாம் கண்ணுடிகள், முகம் பார்க்கும் X கண்ணுடிகள் மு த லி ய எல்லாவித X 'ಹಣೆ ಅಲ್ಜಹ್ಲಿ படங்களும், வாழ்த்து இதழ்களும் X நியாயமான விலைகளில் கிடைக்கும்.
அழகாகவும் உறுதியாகவும் பிறேம் போடுவதில் புகழ்வாய்ந்தவர்கள்.
Factory:
LANKAMIRROR INDUSTRIES
1881 3, New Moor Street, Colombo. X
JLLLLLqLLLLLSLLLLLSLLLLLLeLLLLLLLL0GLLLLLqLLLLLLLLLLL
 

அரசாங்கம் maímamæ
தேசாதிபதி மேன்மை தங்கிய வில்லியம் கோபல்லவா எம். பி. ஈ. அவர்கள்
இராணிமாளிகை கொழும்பு, 1. தொலைபேசி: 5321
மேற் சபை (செனட்) தலைவர்: அதி. கெளரவ தோமஸ் அமரகுரியா ஒ. பி. ஈ. உப தலைவரும், கமிட்டிகளின் தலைவரும்; திரு. பி. எச். டுணுவில்ல. சபை முதல்வர்: கெளரவ ஏ. பி. ஜயசூரியா எதிர்க்கட்சித் தலைவர்: திரு. ஏ. ரி. ஏ. டி. சொய்ஸா
உறுப்பினர்கள். கெளரவ பூரீமாவோ பண்டாரநாயக்கா கே. ஆதமலி ஒ. பி. ஈ. ஜே. பி. டி. ஈ. வி. திசாநாயக்கா ஏ. தசாநாயக்கா ஏ. ஆர். எம். ஹமீம் லேடி எவாலின் டி சொய்ஸ்ா எம். பி. டி. சொய்ஸ்ா ரி, பி. டி. சொய்ஸ்ா சந்திரா குணசேகரா டி. ஜி. பி. ரணசிங்கா ஜே. பி. ஜயசேனு கே. கே. திலகரத்தினு ஜி. பி. விக்கிர மாராச்சி கெளாவ ஜி. சி. ரி. ஏ. டி. சில்வா ஜே. எச். வி. எஸ். ஜயவிக்கிரமா ஆர். எஸ் , ஏ. ஐ. ஈ. ர ன்னுகொடை ஈ, சி, ரி, லா புய் எம். மாணிக்கம் எஸ். நடேசன் கியூ, சி. ஏ, எவ், விஜயமான எஸ். நடேசன் டாக்டர், எம். வி. பி. பீரிஸ் ஒ. பி. ஏ. ரெஜிஞல்ட் பெரேரா சி. டி. எஸ். சிறீவர்த்தன எஸ். டி. எஸ். சோமரத்தினு டபிள்யூ. டபிள்யூ. எம். விமலரத்தினு

Page 21
8 வரதரின் பல குறிப்பு
பாராளுமன்றம் தொலை பேசி: 6394 சபாநாயகர் கெளரவ ஆர். எஸ். டெல் பொல
தொ, பே. 8656 உபசபாநாயகரும், கமிட்டிகளின் தலைவரும்: ஹியூ பெர்னுன்டோ
தொ. பே, 84254
கமிட்டிகளின் உபதலைவர்: டி. ஏ. ராஜபக்ச
தொ. பே. 84159
அமைச்சரவை
முதலமைச்சரும், பாதுகாப்பு வெளிநாட்டு விவகார இலாகா அமச்ை சரும்: செனட்டர், கெளரவ பூரீமாவோ பண்டாரநாயக்கா
தொலை பேசி 5306
காணி நீர்ப்பாசன, மின்சார அமைச்சர்: கெளரவ சி. பி. டி. சில்வா
Gsm. Gu. 31 61
நிதியமைச்சர்: கொளரவ ரி. பி. இலங்கரத்தினு தொ. பே. 4208
சுகாதார, வீடமைப்பு அமைச்சர் : கெளரவ பதியுதீன் மஹ்மூத்
W Q5 m, Gu. 5 123
நீதியமைச்சர்: செனட்டர், கெளரவ ஜி. சி. ரி. ஏ. டி. சில்வா
தொ, பே. 3871 உள்ளூராட்சி, உள்நாட்டிலாகா அமைச்சர்:
செனட்டர், கெளரவ ஏ. பி. ஜயசூரியா தொ. பே. 9738
கல்வி, கலாசார அமைச்சர்
கெளரவ பி. பி. ஜி. கலு கல்லை தொ, பே. 4030 போக்குவரத்து அமைச்சர்:
கெளரவ மஹானம சமரவீரா தெர், பே. 5105
வர்த்தக கைத்தொழில் அமைச்சர்:
கெளரவ மைத்திரிபால சேனநாயக்கா தொ. பே. 94363
பொது வேலை, அஞ்சல் துறை அமைச்சர்:
கெளரவ எம, பி. டி. சற். சிறீவர்த்தன தொ, பே. 7022
விவசாயம், உணவு, கூட்டுறவு அமைச்சர். *
கெளரவ பீலிக்ஸ் டயஸ் பண்டாரநாயக்கா தொ. பே, 2049
தொழில், சமூகசேவை அமைச்சர்:
கெளரவ டி. எஸ். குணசேகரா தொ. பே, 94433
உதவி அமைச்சர்கள்.
பாதுகாப்பு. வெளிநாட்டிலாகா அமைச்சு:
கெளரவ பீலிக்ஸ் டயஸ் பண்டாரநாயக்கா தொ. பே. 4028

அரசாங்கம் 9 -
காணி, நீர்ப்பாசன, மின்சார அமைச்சு:
திரு. வி. ரி. ஜி. கரூஞரத்தின தொ. பே. 3496 உள்ளுராட்சி, உள்நாநாட்டிலாகா அமைச்சு"
திரு. டபிள்யூ. பி. ஜி. ஆரிய தாசா தொ. பே. 7332 சுகாதார வீடமைப்பு அமைச்சு:
திரு. ஜே. பி. ஒபயசேகரா தொ. பே. 752 வர்த்தக, கைத்தொழில் அமைச்சு:
திரு. டி. ரி. பாஸ்குயல் தொ. பே. 9294-8575 விவசாயம், உணவு, கூட்டுறவு அமைச்சு:
திரு. ஆர். எஸ். பெரேரா தொ. பே.
நிதி அமைச்சு:
தொ. பே. 4302
கல்வி, கலாசார அமைச்ச:
திரு. ரி. பி. தென்னக் கூன் (fr. G3 tu, 78 19 6
தொடர்பு அமைச்சு: திரு. டி. எஸ். சமரசிங்கா த்ொ. பே. தொழில் சமூக சேவை அமைச்சு:
திரு கே. கே. அப்துல் ஜபார் தொ. பே. 2835 பொது வேலை, அஞ்சல் துறை அமைச்சு:
திரு. ஜி. டபிள்யூ. டபிள்யூ. சமரசிங்கா தொ. பே. 7022
நீதி அமைச்சு: திரு. பி. பி. விக்கிரமசூரியா தொ. பே.2861
பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் 20-1-64 ல் இருந்தபடி தொகுதி உறுப்பினர் assa
-அகல வத்தை அனில் முனசிங்கா 6 F 9: 3.
80, வெலிகடவத்தை, ராஜசிரியா. அக் மீமன சேன பால சமரசே கரா யூனி ல சு க
'சீனணி" பாராதுவ காலி, அக்குறணை டி. ஜி. எச். சிரிசேஞ முதலாவது உறுப்பினர் டு ய்வெல,
ஹாலுவா, ஏ. சி. எஸ். ஹமீது pe G5 35 இரண்டாவது உறுப்பினர் வின்செஸ்ரர் வித்தியாலயம்
மாத்தளை.

Page 22
வரதரின் பல குறிப்பு
அம்பலாங்கொடை பி. டி. எஸ். குலாத்தினு நூர் ல சு க
சிரா வஸ்தி கொழும்பு 7
அம்பாறை ஐ. டி. சொய்சா
சில்வா ஸ்ரோர்ஸ் , கேரனகவே ருேட்,
உஒறன. ஆதுராதபுரம் கே. பி. ரத்நாயக்கா
நியூ ரவுன், அனுராதபுரம் . அத்தனகலே ஜே. பி. ஒபயசேகரா
"மர எரிகாவ" 19, ரேஸ்கோஸ் அவெனியூ கொழும்பு 7. தவிசாவnே டி. பி. ஆர். குணவர்த்தணு lք : Աք
130, ரீட் ருேட் அவெனியூ கொழும்பு 4. ஆப்புத் தஃள டபிள்யூ பி. ஜி. ஆரியதாசா பூரீ ல சு க
இடெங் கசின்ன அப்புத்தளே. அக்குறஸ்ஸ்ை டாக்டர். எஸ். ஏ. விக்கிரமசிங்கா இ பொ க
8. பாவா பிளேஸ், கொழும்பு 8.
இறக்குவானே வி. ரி. ஜி. கருணுரத்தினு ரீ ல சு க
"பூரீமதி" இறக்குவானே. இறம்புக்கனே என். எச். ஏ. எம். கருணுரத்தினு சுயேச்சை
"அசோகா பவனம்" இறம்புக்கஃன. இறத் கம டி. பி. நிவகரத்தினு பரீ ல சு க
சூனிகம, ஹறிக் கடுவை. இரத்தினபுரி டி. பி. ஆர். வீரசேகர சுயேச்ாை
ஹிட வெலே , இறத்தோட்டை சி. முனவிர சூரீ ல சு க
கைகாவெஃa,
உடுவில் வி. தர்ம விங்கம் 3 уу эн А.
கந் தரோடை, சுன்னு கம்,

அரசாங்கம் 교
உடுப்பிட்டி எம். சிவசிதம்பரம் சுயேச்சை
100 நொறிஸ்கனுஸ் வீதி, கொழும்பு 10.
உடுநுவர ரி. பி. ஜெயசுந்தர றி வி சு சு
வே கிரிய வளன் வ, ஹொடியாந்தெனியா,
கம்பள்.
ஊர்காவற்றுறை வி, நவரத்தினம் இத அக
n-ro GJ INT LJ T&T 4G Lŭ திருமதி, து சுமா ராசரத்தினு ஐா வி பெ
' வைத்தியா மந்திராய " கோட்டை .
எட்டிநுவரை யூ. பி. வீரசேகரா ழறில சுகா
1081. மக்கார்தி ருேட்
கொழும்பு 7. எட்டியாந்தோட்டை டாக்டர். எம் . என். பெரேரா
106 கொட்டா ருேட், கொழும்பு 8. எல். டி. எஸ். ஏ. குணசேகரா நறில க
"ஹோ மந்தா" காவேரகிரியா,
கல்குடா பி. மாணிக்கவாசகர் இ த அ
செங்கலடி,
கல்முனே எம். சி. அகமது சுயேச்சை
கல்முஃனக் குடி,
கல்முனே.
கலாவே வா ஆர். பி ரத்ன் மவு வ றில சுக
அப்பேவில,
களுத்துறை சொலமண்ட்லி குணவர்த்தணு in El
"தவ வாசா' களுத்துறை வடக்கு,
களுத்துறை.
கம்புறு பிட்டியா பேர் ஒளி விக்கிரமசிங்கா இ பொ ,
கிரிந்தை.
கண்டி ஈ எல். சேனநாயக்கா ஐ தேக
கண்டி.

Page 23
22
கடடு கம்பனே
களனி
கலகெதற
* கலிகோமுவ
கம்பஹா
கம்பளை
இற பராது வ
ஹக் மன
ஹங் குறன் கெற்ற
காலி
காங்கேசன்துறை
கிளிநொச்சி
கிரியெல்ல
வரதரின் பல குறிப்பு
எல். டபிள்யூ. வீரசிங்கா தரங்கமுவா,
கிரியுல்லை. ஆர். எஸ். பெரேரா "gára” 59) is to set asident.
கே. அப்துல் ஜபார் 283 திருகோணமலை வீதி, கண்டி, பி. பி. பாலசூரியா பி, ரி. எஸ். பாடசாலை, கேகாலை.
எஸ். டி பண்டாரநாயக்கா கம்பஹா எல். பி. தசநாயக்கா 21, வித்யாலா பிளேஸ்,
கொழும்பு. 13. டி. எஸ், குணசேகர்ா வெளிச்ச வீட்டு வீதி, காவி
ரோய் ராஜபக்ச உறுபொக்கை.
எம். டி. பண்டா
லீனியா கொல பொல் காவெலை,
- l- l isir g, தகநாயக்கா *சிரா வஸ்தி” கொழும்பு 7.
எஸ். ஜே. வி. செல்வநாயகம்
அல்பிறெட் ஹவுஸ் கார்டின்ஸ், கொழும்பு 3. அ. சிவ சுந்தரம் கிளிநொச்சி. பி. பி. விஜயசுந்தா
கிடங்கொடை,
கிரியெல்ல
பூணில ·
.
ஐ தே க
ஐ கே க
6rsi)

ஹிரியல
ஹினிதும
குளியாப்பிட்டி
குண்டசாலை
குருகாகல்
அரசாங்கம் 23
ஏ எச் செனநாயக்கா ஐ தே க
கடக கா மைன்ஸ், தொடங்கஸ்லாந்தை.
ஹென்றி. டபிள்யூ. திசாநாயக்கா மரீ லசு க
பியாற்றிஸ் ஹவுஸ், சந்திரா வீதி, கொட்டுவே: ஜி. டபிள்யூ. சமரசிங்கா முதுன்பிற்றவத்தை, நாரம்மலை, யூ. பி. வை. ஜினதாசா மஹற, தென்னே, ஹிரிகடுவா.
ஜே. பத்திரான
டிக்மன் ஒழுங்கை, டிக்மன் வீதி வழியாக.
கெக்கிருவை
கெஸ்பாவை
GBs smr&suo
ஹேவஹெற்ற
கொழும்பு மத்தி (1)
(2)
(3)
கொழும்பு வடக்கு
கொழும்பு 5 எல். பி. லெனவா
கெக்கிருவை, சோமவீர சந்திர சிறீ பிலியந் தலை. பி. பி. ஜி. கலுகல்லை 67/C, லோங்டன் பிளேஸ்,
கொழும்பு. ரீ. பி. இலங்கரத்தின ழறி ல சு க
பிரெளன்ரிக் வீதி, கொழும்பு. 7. சேர் ராஸிக் பரீத் 27, பரீத் பிளேஸ் கொழும்பு 4. பீற்றர் கெனமன் 9. Got T as 2/8, 27 வது ஒழுங்கை கொழும்பு 3. டாக்டர் எம். சி. எம். கலீல் ஐ தே க
18வது ஒழுங்கை கொழும்பு 13, வி. ஏ. சுகத தாசா 75, புதுச் செட்டித் தெரு கொழும்பு 13.

Page 24
24
கொழும்பு தெற்கு (1)
( 2) .
கொலன்ஞ
கொலன்னவை
கொத்மலை
கொட்டாவ
ஹொறணே
ஹொறவப்பொத்தானே
கடானே
கோட்டை
G346 frust un uit
ஹோ மகம
வரதரின் பல குறிப்பு
ஜே. ஆர். ஜயவர்த்தணு
வார்ட் பிளேஸ் கொழும்பு 7. பெர்னுட் சொய்லா 174, ஹ்வ்லக் ருேட், கொழும்பு 5. சிரில் மத்தியூ 101, பார்னஸ் பிளேஸ்
கொழும்பு 7. டி. எஸ். சமரசிங்கா 538, காலி வீதி, கொழும்பு 3.
ஜே. டி. வீரசேகரா பூண்டுலோயா
டி. பி. ஆர். குணவர்த்தணு பொறஞகொடை கொஸ்கம.
ஆர். விக்கிரமநாயக்கா மில்லே வா ஹொறணை ஈ. எஸ். பி. ஹ"றுல்லே
23 பரீத் பிளேஸ்
கொழும்பு 4. விஜயப்பால மென்டிஸ் 19 நீர் கொழும்பு வீதி
நீர் கொழும்பு
ஸ்ரான்லி திலகரத்தின
**Այj; நகர்’ மிரிஹன நுகேகொடை
எம். பாலசுந்தரம்
திருநெல்வேலி யாழ்ப்பாணம்
காமினி ஜயசூரியா 3 குவின்ஸ் அவெனியூ கொழும்பு 3.
F
ஐ தே க
யூரீ ல சு க
சுயே
ஐ தே க
ஐ தே க
இ பொ க
இ த அ க
ஐ தே க

அரசாங்கம் 25
சாவகச்சேரி வி. என், நவரத்தினம் இ த அக
"சிராவஸ்தி" கொழும்பு 7.
6a)rub எஸ். டி. ஆர் ஜயரத்தின யூனி ல சு க
இரட்டைக் குளம்
DTS Lb6O) Lu
செங்கடகல செல்ரன் ரணராசா கட்டு கஸ்தோட்டை
சொர்னதோட்ட எஸ். பி. எகநாயக்கா ஐ தே க
உடுவெல ஹாலியெல
தம்பதேனியார் ஆர். ஜி. சேனநாயக்கா யூனி ல சு க
39 கிரே கரிஸ் வீதி கொழும்பு 7
தம்புன்ளை ரி. பி. தென்னக்கூன் g
15 லேக் ருேட்
கனடி
திவுல பிட்டியா லக்ஸ் மண் ஜயக்கொடி 2 3
220 பெல்ல ஆலெ திவுல பிட்டியா,
திசைமாருமம் லக்ஸ் மண் ராஜபக்ஸ ஐ (p
வீரா கெற்றிய
g0 (iš G3smtsovVT Dðav தி. மாணிக்கராசா இ த அ க
தெபடிகம டட்லி சேனநாயக்கா ஐ தே க
*வுட்லண்ட்ஸ்" கனத்தை ரூேட், கொழும்பு 8.
தெஹியோவிற்ற திருமதி சோமா விக்கிரமநாயக்கா ல ச is st
குடாபுத் கம்முவ, அங்கொட.
தெகிவளை, கல்கிசை டாக்டர் கொல்வின் ஆர் டி சில்வா
பென்டென்னிஸ் அவெனியூ,
கொழும்பு 3
தெனியாய சுமணபால தகநாயக்கா
291/89, ஹவ்லொக் ருேட்,
கொழும்பு 5, w

Page 25
தெல்தெனியா
தெவிநுவர
தொடங்கள் வந்தை
தோம்டே
நல்லுனர்
நாத்தாண்டி யா
நாவலப்பிட்டி
நிக்க வரெட்டியா
நிந்தவூர்
ரிவித்திகஃ)
நீர் கொழும்பு
நுவரேலியா
"வரதரின்" பல குறிப்பு
திஸ்ஸா கப்புகொட்டுவ 4. சார்ள்ஸ் சேர்க்கஸ், கொழும்பு 3
பி. பி. விக்கிரமசூரியா " சிசிர" மெதவத்தை மாத்தறை,
து. யூ ரோமானாஸ் அம்பன்பொல மெல் சிரிபுர.
பீவிக்ஸ் ஆர். டயஸ். பண்டாரநா மஹானுக நோட்டம், கொழும்பு 3.
டாக்டர் ஈ. எம். வி. கா கிங் தன்
26 அல்பிரெட் பிளேஸ்,
கொழும்பு 3.
சேர், அல்பேட். எவ், பீரிஸ் பாவில,
நாத்தாண்டியா.
ஆர். எஸ். பென்பொல
"மும்தாஸ் மஹால்"
கொழும்பு 3.
கவிசேன லுேரத்
எம். ஜ. எம். அப்துல் மஜீத் அக்கரைப்பற்று.
எஸ், மொல்லிகொட 111 மீதோத்தா முல்ல வீதி,
வெல்லம்பிட்டியர்.
ரி, குயின்ரின் பெனுன்டோ 53, சிம்புலப்பிட்டியா ருேட் நீர்கொழும்பு. சி. டபிள்யூ பெனுன்டோ
"சாந்தினி நிவான" பம்பரம்கெலே, நுவரெலியா,
ஐ தே க
ழறி i
ஐ தே க
மரீ ல சு க
禹
*I
ஐ தே க்
ஜீ ல சு க
சுயேச்சை
மரீ ல சு க
ஐ தே க
மரீ லட்சு க

பருத்தித் துறை
பசிறை
பட்டிருப்பு
பது ஃா
பத்தேகம
பiாங்கொண்ட
படிப்பீட்டியா
பண்டாரகமம்
பண்டாரவளே
பான துறை
Lo Loo.fr
பிங் திரியர
புத் தளம்
அரசாங்கம்
கே. துரை ரத் தினம் வல்வெட்டித்துறை, அமரானந்த ரத்னயக்கா 2, றிவர்சைட் ருேட், பதுளே. எஸ். எம், இராமானிக்கம் களுவாஞ்சிக்குடி
பி. செ. பண்டrர பஹில கெஸ்தன்னே. பதுளே
நீல், டி. அஸ்விஸ் சிம்பேயா
சி, எஸ். ரத்வத்தை
பலாங்கொடை,
ஐக்ஸ் மண் டி. ।
"ரஞ்சன்" கண்டேகொட, அம்பலாங்கொடை
கே. டி. டி. பெரேரா மில்லானியா
ஜே. ஜி, குணசேகரா "குடான் ஹேன" 34, அட்டம்பிட்டிய வீதி,
பண்டாரவனே,
வெஸ்வி குணவர்த்தணு
வெஸ்ற் ைவிண்ட் ஹவுஸ்"
பான துறை.
டி. எம், குணசேகரா 98. பாகொட ருேட்
நுகேகொடை
எல், பி, ஜெயசேனு டென் கண்ணுவ, வவிபன்கமுல்ல,
எம். எச்எம், ாைனு மரைக்காயர்
5. நெல் என் பிளேஸ்,
கொழும்பு .ே
இ த அ சு
பூறி வி சு க
| a
EFF = 5
பூதி வி சு க
ஐ தே ம

Page 26
2& வரதரின் பல குறிப்பு
புலத்சிங்கள எட்மண்ட் சமரக்கொடி ல ச ச க
15, சிறிபால ருேட் கல்கிசை,
பெலியத்தை டி. ஆர். ராஜபக்ச பூரீ ல சு க
வீர கெற்றிய பெந்தற-எல்பிட்டிய கே. எச். ஜி, அல்பேட்
*பத்மசிறி" நியாகம, தலகஸ்வெல
பெல்மதுளை டபிள்யூ. ஏ. கருணசேன
கனேகம பெல்மதுளை
爱●
பேருவளே ஐ. ஏ. காதர் και ε
10, வில்சன் ருேட்
கொழும்பு 12. பொத்துவில் எம். ஏ. அப்துல் மஜீத் சுயேச்சை
4-வது டிவிஷன் சம்மாந்துறை பொலநறுவை ஏ. எச். டி. சில்வா பூரீ ல சு க
கண்டே கொட அம்பலாங்கொடை
பொல்கா வலே ஸ்ரீபன் சமரக்கொடி
மஹாலந்தவத்தை கேகாலை
பொரளை திருமதி விவியன் குணவர்த்தன 2 yo
மட்டக்களப்பு (1) செ. இராசதுரை இ த அ க
2-வது குறுக்குத் தெரு மட்டக்களப்பு (2) 5・ எச். மாக் கான் மரைக்காயர் ஐ தே *,
24, யோக் வீதி, கொழும்பு 1 மஹற எஸ். கே. கே. சூரியாராச்சி பூரீ ல சு க
கொனே ஹென m
கடவத்தை மஹியங்கனே சி, பி. ஜே. செனிவிரத்தினு ஐ தே க
'' GF ܗܝ
தம்புள்ள் ருேட், குருநாகல்

மன்னர்
udøvGassbaunt
மத்துகமம்
மதவாச்சி
மாத்தளை
மாத்தறை
மாவனெல்லே
மாவத்தகமம்
மிதமிக்க
மினிப்பே
மின்னேரியா
மினுவாங்கொடை
மிரிகமம்
அரசாங்கம் 盛9
வி. ஏ. அழகக்கோன் இ த அ க
மன்னுர் ஈ. விஜேசூரியா பூரீ ல சுக 7, ஜெயரத்ன அவெனியூ
கொழும்பு 5.
டி. ரி. பாஸ்குயல்
மத்துகமம்
மைத்திரிபால சேனநாயக்கா
110/10, மக்கார்தி ருேட்,
கொழும்பு 7:
அலிக் அலுவி காற
மாத்தளே
ஐ தே க
எம். சமரவீர 110/8, மக்கார் தி ருேட்
கொழும்பு 7.
பூரீ ல சு க
பி. ஆர். ரத்னுயக்கா “Grs66o கொழும்பு 7.
டி. பி. விர்க்கிரமசிங்கா
* சிங்க நிவாச” பிற்றகந்தை ருேட்" மாவத்தகமம்
பி. எம், கே. தென்னக் கூன்
மரதன் கடவல ஆர். டபிள்யூ. தென்னக்கூன் ஐ தே க
10/1, ஹேமிரிப் ருேட் கண்டி:
சி. பி. டி. சில்வா பூரீ ல சு க 185/1, தர்மபால மாவத்தை கொழும்பு 7. எம், பி. டி. சற். சிறிவர்த்தணு e
மாடககமுல்லை துறுல பிட்டிய
விஜயபாகு விஜயசிங்கா a
15, கோவெர் வீதி கொழும்பு 5.

Page 27
30
முல் கிரிகல
மூதூர் (1)
மொனரு கலை
மொரட்டுவை
(2)
Mu Argiburu Lurr600Tub
i f7 aan 67 GG)
un i L. G. G. nr
ரூவான் வெலே
லக் கலை
வட்டுக்கோட்டை
வவுனியா
வலப்பான
வரதரின் பல குறிப்பு
ஜோர்ஜ் ராஜபக்ஸ்
வீராகெற்றிய
எம். ஈ. எச். முகம்மதலி Saifenhaunt
டபிள்யூ. ஜி. எம். அல்பேட் சில் *ல சுஷ்மி நிவாசா"
மொனமுகலை
மெரில் பெர்ணுன்டோ கொறலவெல்ல மொரட்டுவை
ஏ. எல். அப்துல் மஜித்
கிண்ணியா
ஏ. ரி துரையப்பா
வை, எம். சி. ஏ. கொழும்பு 1.
ஜி. ஜே. பாரிஸ் பெரேரா
95, இசிபடனராம ருேட
கொழும்பு 5.
யூ. பி. வன்னிநாயக்கா "சிரா வஸ்தி' கொழும்பு 7.
பி. சி. இம்புலானே
ரூவான் வெலை
பி. எம். கே. பண்டா எலக்கும் புற மாத்தளை
அ. அமிர் த லிங்கம் egp6T tú சுளிபுரம் த. சிவசிதம்பரம் *சிராவஸ்தி' கொழும்பு 7: ரி. பி. எம். ஹெரத் கும்பல் கமுவ
总 ° 占 $
பூரீ ல சு க
பூரீ ல சு க
சுயேச்சை
ஐ தே க
ரீ ல சு க
3 :ъ эч Зь
சுயேச்சை
பூஞரீ ல சு க

வத்தளை
வத்தேகமம்
aurrfau 'Gurr Gav
வென்னப்புவா
வெலிகமம்
வெலிமடை
gytur & FrTeifi ayb
ஷெல்ரன் ஜயசிங்கா ஹெந்தளை வத்தளை
ஏ. ரத்ணுயக்கா 7 ஜயரத்தின அவெனியூ
கொழும்பு 5 எம். ஏ. ஜே. விஜேசிங்கா
*19Gygr" சிலாபம்ருேட், வாரியப்பொல ஹியூ பெர்ணுண்டோ God B5Spud U - ub
மொண்டெய்கு ஜயவிக்கிரமா
L ir ni & G Guo - கொழும்பு 5 கே. எம். பி. ராஜரத்தினு 'வைத்தியா மந்திராய'
கோட்டை
Ο
ஐ தே க
ஐ தே க
யூரீ ல சு க
9
ஐ தே க
ஜா வி பெ
**x
நேர்த்தியான அச்சு வேலைகளுக்கு
எப்பொழுதும்
நினைவு கூருங்கள்:
ஆனந்தா அச்சகம்
226, காங்கேசன்துறை வீதி,
யாழ்ப்பாணம்.
தொல்பேசி: 348 தந்தி: "அச்சகம்’

Page 28
அமைச்சுக்களின் கீழுள்ள திணக்களங்கள் (Departments under the ministries)
பாதுகாப்பு வெளிநாட்டு விவகார அமைச்சு:
1 560 půu63) - (Arnny)
லோவர் லேக் முேட், கொழும்பு 8.
2 ga) iods yugar issur artu 35) L-(Royal CeylonAir Force)
ரைபிள் கிரீன் ஹவுஸ்
பார்சன்ஸ் வீதி, கொழும்பு 2
3 Alavši Gods sy prGaar i siðuGod (Royal Ceylon Navy)
பிளாக்ஸ்ராவ் வீதி, கொழும்பு 1
4 Qulu 17 a3a.jpu653) ( Police Department)
சேச் வீதி, கொழும்பு 1 5 குடிவரவு-குடியகல்வுப்பகுதியும், இந்தியர் பாகிஸ்தானியர்
பதிவுகிலேயமும் (Department of Immigration and Emigration and
Registration of Indian & Pakistami Residents) கால் பக், கொழும்பு 1.
6 ஒலிபரப்பு, சகவல் பகுதி
(Department of Broadcasting and Information)
டொரிங்டன் சதுக்கம் கொழும்பு 7 7 Gás 6.a) S) segp (Department of National Planning)
5 கால்பக் வீதி, கொழும்பு 1. 8 Sibgpyü illuauGOor šis i u SSSG ( Government Tourist. Bureu) மரைன் டிரைவ்; கொழும்பு 1. −
9 lóg5sá y T.áfé Frak) (Zoological Gardens)
தெகிவளை.
நிதி அமைச்சு:
1 Sop (5 Fifi (Treasury)
செக்ரேடேரியட் கட்டிடம் காலிமுகம்; கொழும்பு 1
2 அரசாங்க சேவைச் சகா : நிதி அலுவலகம்
(Puplic Service Provident Fund Office)
செக்ரேடேரியட் கட்டிடம், காலிமுகம், கொழும்பு 1.

10
11
அரசாங்கம் 33
ஆசிரியர் விதவை-அ5ாதை உபகாரச் சம்பளம் அலுவலகம் (Teacher' Widows and Orphans Pension Fund Office)
செக்ரேடேரியட் கட்டிடம், கொழும்பு 1.
விதவை அநாதை உபகாரச் சம்பள அலுவலகம்
(Widows' and Orphans Peasion Fund Office)
செக்ரே.ே ரியட் கட்டிடம், கொழும்பு 1. வருமான வரித் திணைக்களம்
(Department of Inland Revenue)
புதிய செக்ரேடேரியட் கட்டிடம் v செனட் சதுக்கம், கொழும்பு 1. தொகை மதிப்பு - புள்ளி விபரப்பகுதி
(Department of census & Statistics)
அல்பேட் கிறெசென்ற், கொழும்பு 7. களஞ்சியப்பகுதி
(Stores Department)
பார்சன்ஸ் வீதி, கொழும்பு 2: சுங்கப்பகுதி
(Customs Department)
சேச் வீதி, கொழும்பு 1. தேசிய சேமிப்புப் பகுதித் திணைக்களம் (Department of National Savings) சேர் எர்னஸ்ட் டி சில்வா மாவத்தை, கொழும்பு 3; i lait fou (Loan Board) செக்கிரேடேரியட் கட்டிடம், கொழும்பு 1. அரசாங்க அச்சகப் பகுதி (Department of Government Printing) பேஸ்லேன் வீதி, கொழும்பு 8.
நீதி அமைச்சு
தத்துவப் பொது வர் பகுதி (Department of Attorney General) ஹல்ஸ்ரோப், கொழும்பு 12.
சட்ட எழுத்தாளர் பகுதி (Department of Legal Draftsman) ஹல்ஸ்ரோப், கொழும்பு 12. தலைமை நீதிமன்றப் பதிவ: எ + பகுதி (Department of the Registrar of the Supreme Court) ஹல்ஸ்ரோம், கொழும்பு 12.

Page 29
34
f5
10
வரதரின் பல குறிப்பு
பகைச் சொத்துக் கட்டுக்காப்பாளர் பகுதி (Department of the Custodian of Enemy Property) புல்லர்ஸ் வீதி, கொழும்பு 7.
tu gav trair f fỂ Subaši pih (Courts of Requests) ஹல்ஸ்ரோப், கொழும்பு 12.
கைலஞ்ச ஆணைக்குழுப் பகுதி (Department of Bribery Commissioner) ஹல்ஸ்ரோப், கொழும்பு 13.
இனக்கச்சபைப் பகுதி (Department of Conciliation Board) 151, லோவர் லேக் ருேட், கொழும்பு 2:
to itsu is rall LJ gig (Department of Prisons) பேஸ்லைன் ருேட், கொழும்பு 8.
அரசினர் பாகுபாட்டுப் பகுதி (Department of Government Analyst) டொறிங்டன் சதுக்கம், கொழும்பு 7.
அரசகரும மொழிப்பகுதி − (Department of Official Language) 22, மீட் அவெனியூ, கொழும்பு7.
காணி, நீர்ப்பாசனம், மின்சார அமைச்சு:
1 நில ஆணையாளர் பகுதி
5
(Department of the Land Commissioner) செக்ரேடேரியட் கட்டிடம், கொழும்பு 1.
réa) gæri svůLuG (Land Settlement Department) செக்ரேடேரியட் கட்டிடம், கொமும்பு 1.
அளவைப்பகுதித் தி&ணக்களம் (Survey Department) கிருல்ல ருேட், கொழும்பு 5.
6 t (i), tu3 3 ( Forest Department) 5. கியூருேட், கொழும்பு 2.
titiji i ruja i ale Act 135 (Irrigation Department)
புல்லர்ஸ் வீதி, கொழும்பு 7.
மதிப்பீட்டுப் பகுதி (Valuation Department) அலெக்ஸான்டிரா பிளேஸ், கொழும்பு 7.

7
10
அரசாங்கம் &5
காணி அபிவிருத்திப் பகுதி (Land Development Dept.) னக்சின் பரக்ஸ், கொழும்பு 1.
காடுவாழ் Lugg (Department of wild Life) எக்சிலன் சதுக்கம், கொழும்பு 1. மின்வேலேப் பகுதி (Department of Electrical Undertakings) மக்கலம் வீதி, கொழும்பு 10,
L6 airl gig." Lues 3 (Department of Fisheries) காவி முகம், கொழும்பு 3.
வர்த்தக, கைத்தொழில் அமைச்சு
1
asses Lugg (Department of Commerce). காலி முகம், கொழும்பு 8.
கம்பனிப் பதிவானர் பகுதி (Department of Registrar of Companies) 5-வது புளொக், எச்சிலன் சதுக்கம், கொழும்பு 1. வியாபாரப் பொருள் கொள்வனவுப் பகுதி (Department of Commodity Purchase) மில்லேர்ஸ் கட்டிடம், யோக் வீதி, கொழும்பு 1. இறக்குமதி. ஏற்றுமதி கட்டுப்பாட்டதிகாரியின் அலுவலகம் (Department of Controller of Imports & Exports) இலங்கை இன்சூரன்ஸ் கட்டிடம், குவீன் வீதி, கொழும்பு 1
Gas 93) of i) plungst Luis 5 (Dept, of Tea Exports) 11, டியூக் வீதி, கொழும்பு.
புவிவரலாற்றியல் அளவைப்பகுதி (Geological Survey Dept. 48, பூரீ ஜிஞரத்தன மாவத்தை, கொழும்பு 2.
sijú ué55 (Dept. of Salt) 110, ஜெனரல் லேக் ருேட், கொழும்பு 2.
வர்த்தக கைத்தொழில் அமைச்சின் அபிவிருத்திப்பகுதி
(Development Divison of the Ministry of Commerce
and Industries)
48, பூரீ ஜிஞரத்தின மாவத்தை, கொழும்பு 2.

Page 30
36
வரதரின் பல குறிப்பு
உள்ளுராட்சி, உள்நாட்டு விவகார அமைச்சு
elaireois firl Sally ug, 5 (Dept. of Local Govt.) செக்ரேடேரியட் கட்டிடம், கொழும்பு 1.
உள்ளூராட்சிச் சேவைப் பகுதி (Dept. of Local Govt. Service) கபூர் கட்டிடம், மெயின் வீதி, கொழும்பு.
பட்டினங்கள் காடுகளின் திட்டமிடும் பகுதி (Dept. of Town & Country Planing) மக்கலம் ருேட், கொழும்பு 10,
பதிவாளர் பொதுவர் பகுதி (Dept. of Registrar General) யோக் வீதி, கொமும்பு 1,
கிராமாபிவிருத்தி குடிசைக்கைத்தொழில் பகுதி (Dept. of Rural Development and Cottage Industries) டொறிங்டன் சதுக்கம், கொழும்பு 7,
பள்ளிவாசல் முஸ்லிம் தர்ம 5ம்பிக்கைச் சொத்துப் பகுதி (EDept. of Mosques & Muslim Charritable Trust) 365 1/1. காலி வீதி, கொழும்பு 3.
tngòaiíỉủ LI (943 (Dept. of Exercise) சவோய் கட்டிடம், காலி வீதி, கொழும்பு 8,
கல்வி கலாச்சார அமைச்சு
3, ipaii Lugia (Education . Department) மலே வீதி, கொழும்பு 3,
இலங்கைத் தொழில்நுட்பக் கல்லூரிப்பகுதி (Ceylon Technical College Dept முதலாவது டிவிஷன், மருதானே, கொழும்பு 10 ajan toairla läädölgs (Dept of Meteorology) புல்லர்ஸ் வீதி, கொழும்பு 7.
கலாச்சார விவகார அமைச்சு
(Dept. of Cultural Affairs)
ரறற் வீதி, கொழும்பு ?.
Gurg) is a g. iisa) tugs 5 (Dept. of Govt. Archivest) கங்கொடவில்லை, நுகேகொடை,

6
O
-அரசாங்கம் 37
அரசாங்க நுண் கலைக் கல்லூரி (Govt College of Fine Arts) ஹோட்ரன் பிளேஸ், கொழும்பு 7. தேசிய நூதன சாலைப்பகுதி (Dept. of National Museum) கறுவாக்காடு, கொழும்பு 7.
புதைபொருள் ஆராய்ச்சிப் பகுதி (Archelogical Dept.) எடின்பர்க் கிறெசென்ற், கொழும்பு 7 பொது நம்பிக்கைப் டொ லுப்பாளர் பகுதி (Department of Public Justee) 2. புல்லர்ஸ் வீதி, கொழும்பு ?. பரீட்சைப் பகுதி ( Dept of Examinations)
uoGia) விதி, கொழும்பு 2.
விவசாயம்; உணவு, கூட்டுறவு அமைச்சு.
1
விவசாயப் பகுதி (Department of Agriculture) பேராதனை,
கிலச் சீர்திருத்தப் பகுதி (Department of Agrarian Service) 43, எடின்பர்க் கிறெசென்ற், கொழும்பு 7. தேயிலேக் கட்டுப்பாட்டதிகாரியின் அலுவலகம் Tea Control Department ஈஸ்ரேன் வங்கிக் கட்டிடம், மெயின் வீதி, கொழும்பு 1. றபர் கட்டுப்பாட்டதிகாரியின் அலுவலகம் (Rubber Control Department) ஈஸ்ரேன் வங்கிக் கட்டிடம், மெயின் வீதி, கொழும்பு 1. தெங்குப்பொருள் புனருத்திாரணப் பகுதி (Department of Coconut Rehabilation) வை. எம். பி. ஏ. கட்டிடம், கொழும்பு, 1 உணவுப் பொருள் ஆணைக்குழுப் பகுதி (Department of Food Commision) 330, யூனியன் பிளேஸ், கொழும்பு 2.
கூட்டுறவு அபிவிருத்தியினதும் கூட்டுறவுச் சங்கப் பதிவாளரினதும் பகுதி (Department Co-operative Development & Registrar
of Co-operative Societies) 8வது புளொக், எச்சிலன் சதுக்கம், கொழும்பு 1.

Page 31
e வரதரின்பல குறிப்பு
8 gaiju &07 blugg (Department of Marketing)
சதாம் வீதி, சுொழும்பு 2.
போக்குவரத்து அமைச்சு.
1 புகைவண்டிப் பகுதி (Railway Department)
மருதானே, கொழும்பு 10, 2 விமானப் போக்குவரத்துப் பகுதி(Civil Aviation Dept)
3 லோட்டஸ் விதி: கொழும்பு 1. 3 மோட்டார்ப் போக்குவரத்துப் பகுதி
( Dept. of Motor traffic)
15) ரம்பிட்டியா, கொழும்பு 5. 4 துறைமுக ஆணையாளர் பகுதி
( Dept. of the Port Commisioner) பழைய பிரயாணிகள் இறவகுதுறைக்கட்டிடம் கொழும்பு 1.
சுகாதார வீடமைப்பு அமைச்சு:
1 digita. It ul. Lu (55 ( Dept. of Health)
செக்ரே டேரியட் கட்டிடம், கொழும்பு 1.
8 (35su Gilgouolily Lugg (Dept of National Housing)
பார்சன்ஸ் வீதி, கொழும்பு 2 3 ஆயுர்வேதப் பகுதி (Pept, of Ayurveda) கொட்டா ருேட், கொழும்பு 8, பொதுவேலை அஞ்சல்துறை அமைச்சு:
1 Gurg Galat Uess (Puplic works Dept.)
லோவர் சதாம் வீதி, கொழும்பு 1. 8 தபால் தந்தித் தொடர்புப் பகுதி
(Dept of Ports & Tele Communication)
பெரிய தபாற்கங்தோர் கட்டிடம், குவீன் வீதி, கொழும்பு 1, தொழில், சமூகசேவை அமைச்சு:
Il GPAs Argó9fÕ Lucé5ĝo (Dept. of Labour)
லோவர் லேக் ருேட், கொழும்பு 3. 2 Fey) as G foal) Lues (Dept. of Social Service)
லோவர் லேக்ருேட், கொழும்பு 3. 8 தகுதிகாண் - குழந்தை கவனிப்புச் சேவைப்பகுதி (Dept of Probation & Child care Services)
பதாகலே ருேட், கொழும்பு 3.

அரசாங்கம் 39
இலங்கையிலுள்ள வெளிநாட்டு அரசாங்கங்களின் பிரதிநிதிகளின் அலுவலகங்கள்
அவுஸ்திரேலியா, 3, கேம்பிரிட்ஜ் பிளேஸ், கொழும்பு 7.
தொஃலபேசி எண் 91713, 91713 & 9174
அவுஸ்திரியா: 20, சிரெகொரிஸ் வீதி, கொழும்பு 7.
தொலைபேசி எண்: 9745
அமெரிக்கா: 44, காலி வீதி, கொழும்பு 3,
தொகலபேசி எண் 6316 through 6219. இந்தியா கொள்ளுப்பிட்டி ஸ்ரேஷன் வீதி, கொழும்பு 3,
தொலைபேசி எண்: 2854, 5/03, 5388, இந்தோனேசியா: 23, அல்பிரெல் பிளேஸ், ப்ொழும்பு 3.
தொஆலபேசி எண். 78413, 78423, இஸ்ரேல்: 55, ருேஸ் மீட் பிளேஸ், கொழுமபு 7.
தொலைபேசி எண் 94816. இத்தாலி: 588, காலி வீதி, கொழும்பு 3.
தொலைபேசி ଗr ଡଃ : 8622, 8888; } இங்கிலாந்து: 7, குமாரவிதி, கொழும்பு 1. Z
தெர அலபேசி எண்: 5857, 5858, 5359, 3893, 7165, ஈராக்: 40, சேச் வீதி, கொழும்பு 1,
தொலைபேசி எண்: 4723, 6518, ஐக்கிய அரபுக் குடியரசு: 15, மக்காதர் ருேட், கொழும்பு 7.
தொலேபேசி எண் 94884 - 94043. ஐ. நா. சபை: 40, அல்பிரட் ஹவுஸ். கார்டின்ஸ், கொழும்பு 3. தொகல பேசி எண்: 84287, 84288. கனடா: 8, கிரெகரிஸ் வீதி, கொழும்பு 7.
தொகல பேசி எண்: 9 1841, 94554. காணு: அல்பிரட் ஹவுஸ் கார்டின்ஸ், கொழும்பு 3.
தொலை பேசி எண்: 81348, 81849,
சீனமக்கள் குடியரசு: 191. தர்மபால மாவத்தை, கொழும்பு ?.
தொலை பேசி எண் 91159.
செக்கோசுலோவாக்கியா: 47, ஹோட்ரன் பிளேஸ், கொழும்பு ?,
Gossa åso Gu68 Graziv; 94766.

Page 32
40 வரத"ரின் பல குறிப்பு
சுவிர்ச்சலாந்து: 7, அப்பர் சதாம் வீதி, கொழும்பு 1.
தொலை பேசி எண்: 79403, 79948, சோவியத் சோஷலிஸ குடியரசு 82, சேர் ஏனஸ்ட் டி. சில்வா
மாவத்தை, கொழும்பு 7. தொலைபேசி எண்: 6985. ஜெர்மன் சமஷ்டிக் குடியரசு: 18, பார்னஸ் பிளேஸ், கொழும்பு 7. , தொகலபேசி எண். 91314, 91381. ஜெர்மன் ஜனநாயக குடியரசு; 4. கேம்பிரிட்ஜ் ரெநேஸ், கொழும்பு 7
தொலைபேசி எண் 94371 தாய்லாந்து 69, வாட் பிளேஸ், கொழும்பு 7.
தொ அலபேசி எண்: 94590 நெதர்லாந்து: 29, கிரெகரிஸ் வீதி, கொழும்பு 7
தொலைபேசி எண் = 94261, 9 4262. பர்மா: 53, ருேஸ்மீட் பிளேஸ், கொழும்பு 7,
தொலைபேசி எண்: 9 1964 பல்கேரியா 9. கவர் வீதி, கொழும்பு 5.
தொலைபேசி எண்: 84:11 பாகிஸ்தான்: 17, சேச் ஏனஸ்ட் டி. சில்வா மாவத்தை, கொழும்பு ?
P தொலைபேசி எண்; 91601, 91602. பிரேவRல்: 51-1/2, கிறின் பாத், கொழும்பு 3. தொலைபேசி எண்: 2571 V பிரான்ஸ்: 2, அல்பிரட் பிளேஸ், கொழும்பு 3. தொலைபேசி ன்ண்: 5388 பிலிப்பைன்ஸ்: 23, ஹவ்லொக் ருேட், கொழும்பு 5.
தொலேபேசி எண்: 8746 பெல்ஜியம்: 19, கில்போட் கிறெசென்ற், கொழும்பு 7 தொகலபேசி எண். 94521, போலந்து 137, கியூ புல்லர்ஸ் ருேட், கொழும்பு 4. தொலைபேசி எண்: , 8 1903, போர்த்துக்கல்; 22, மெயிற்லண்ட் கிறெசென்ற், கொழும்பு 7,
தொலைபேசி எண் 94613 மாலைத்திவுகள்: 25, மெல்போன் அவெனியூ, கொழும்பு 4.
தொலைபேசி எண்: 8330, 84039,
யப்பான்: 10, வார்ட் பிளேஸ், கொழும்பு 7,
தொலைபேசி எண் 94237.

அரசாங்கம் 4.
வெளி நாடுகளிலுள்ள இலங்கை அரசாங்கப்
பிரதிநிதிகளின் அலுவலகங்கள்.
Australia: Office of the High Commissioner
35, Empire Circuit, Forest. Canbera A. C. T.
Tele No. 9012 i, & 90 122 Telegrams. Ceylon.com, Canberra.
Brazil: Rua Ministro Viveiros be Castro
141, - First floor, Copacabana, ZC-07 Rio de Janeiro.
Tele. No s. 36-4295 & 57-0098 Telegrams: Ceyloncom, Rio de Janeiro
Britain: Office of the High Commissioner
i3, Hyde Park Gardens, London w, 2 Tel. No . AMB 184 l/7 Telegrams Ceylon.com, London. W. 2.
Burma: Embassy. 34, Fraser Road P. O. Box 1150, Rangoon.
Tal. No. Auto 12066 Telegrams: Ceylonemb, Rangoon.
Canada: Office of the High Commissioner
448 Daly Avenue. Ottawa & Ontario
Te! No, 233 - || 305 Telegrams: Ceylon.com, Ottawa
Peoples Republic of China: Embassy
No 3. Chien Hualu East City Peking Tel No. s. 54631 (2 Lines) Telegrams: Ceylonemb, Peking Czechoslovakia: Ambassador (Resident in Moseon)
Office of the Ceylon Trade Representative in Prague
Hotel Esplanade; Washingtonova 19,
Prague, Czechoslovakia
Te) No. 228841 Telegrams: Ceylontrad, Prague
Denmark: Consulate General
cio The Ceylon Tea Centre. Copenhwagan
France: Embassy, 22, Rue Jasmin, Pairs 16
Tel. No. BAG 43-66 Telegrams: Ceylonemb. Paris.

Page 33
AA Y au pras',msar lua) e,5pxSully
Germany: Embassy
39. Mittel - strasse, Bad Godesberg, W. Germany Tel. No. Bad Godesberg 76840 Telegrams: Ceylonemb, Bad Godesberg, W. Germany
Ghana: Office of the High Commissioner
P. O. Box 0122, F. 97/4 off Labadi, Road
Christiansborg, Accra
Tel No. : 66378 Telegrams: Geylon.com, Accra.
&
Hongkong: Honorary Trade Commisioner for Ceylon
312 Mercantile Bank Buildings, Hongkong
Tel.: mo.. s : 23 271 & 20356?
India: Office of the High Commissioner
224, Jor Bagh Nursery, New Delhi
Tel, Nos : 618231, í, í 8232, & 618233 Telegrams: Ceylon.com, New Delhi
Office of the Assistant High Commissioner
No 3 Shaffee Mohamed Road
Rutland Gate, Madras - 6
Tel, No. 85316 Telegrams: Ceyloninf Madras.
Office of the trade Commissioner 'Ceylon House', Bruce Street, Fort Bombay 1,
Tel. Nos : 255794 8 25 lO43
Telegrams: Ceylontrad, Bombay.
Indonesia: Embassy 70 Djalan Diponegori, Djakarta
Tel. No.s: Djatinegara 942, & 396 Telegrams: Ceylonemb, Djakarta
Irag: Embassy No. 10 B /6/13, Alwiyah, Baghdad
Tel. No. s: 36295, 35936, 35937
Italy: Embassy Via Isonzo, 21/DRome
Tel No, s : 847. 646 & 847.895, Telegrams: Ceylonemb, Rome. Japan: Ohancery No. 57, 5-6 home, Gotanda, Shinagawa-ku
Tokyo, Tel. No, S : 473-254; 473-2155 Telegrams: Oeylonemb, Tokyo

sygrarriáša ub A.
Lebanon: Ambassoder (Resident in Cairo) Malaya: High Commissioner (Resident in Djakarta) Nepal: Ambassador (Resident in New Delhi)
Netherlands: Legation Benoordenhoutseweg 42, The Hague
Tel. No. 249276 Telegrams: Ceyleg, The Hague
New Zealand: High Commissioner (Resident in Canberra)
Office of the Honorary Trade Commissioner G. P. O. Box 985, 84-90, Cable street. Wellington
Telegrams: Ceylon trade, Wellington
Pakistan: Office of the High commissioner
No. 14-L, Block 6, Pakistan Employees Cooperative Housing Society, Karachi
Tel. No. 40290 . . Telegrams: Ceylon.com, Karachi ܚܝ
Poland: Ambassador (Resident in Moscow) Roumania: Envoy (Resident in Moscow)
Singapore: Office of the Honorary Trad commissiner
No. 19, High street, Singapore Thailand: Ambassader (Resident in Rangoon)
United Arab Republic: Embassy
8, Sharia Yehia Ibrahim, Zamalek Cairo.
Tel. No. s : 8C 4287 & 8l 4246 Telegrams: Ceylonemb, Cairo
United Nations New York 630 Third Avenue, 20th Floor
New York 17, N. Y. Tel. No, Yukon 6-7040 Telegrams: Ceylonrep, New York
United States of America: Chancery
2148 Wyoming Avenue North West Washington
Tel. No. Hudson 3-4025 Telegrams: Ceylonemb, Washi
Union of Soviet Socialist Republic: Embassy
Ulitso Shepkhina 24, Moscow U. S. S, R,
Tele No. 8l-9l-26 Telegrams: Ceyloaemb, Mos

Page 34
இலங்கையின் இயற்கை அமைவு
இலங்கையின் நிலையும் அளவுகளும்,
நிலை:
அகலக்கோட்டு (அட்சரேகை) எல்லை:
வடக்கு 5° 557 - 9° 56"
நெடுங்கோட்டு (தேசாந்திர ரேகை) எல்லை:
கிழக்கு 79° 42" - 81° 56"
பரப் 15 : 1 சதுர மைல்
اُ ۔ ۔ ' * ۔ مبہ கூடியநீளம்: (பனை முனையிலிருந்து தொந்தரா முனைவரை
270 மைல்
கூடிய அகலம்: (கொழும்பிலிருந்து சங்கமன் கந்த முனேவரை )
140 மைல்
இலங்கையிலுள்ள பிரதான மலைகள்.
மலேகள் g) ujid
1. பேதுருதாலகாலை - 8292 அடி 2. கிரிகாலப் பொத்தை --- 7857 . 3. கொலொபத் தன்னஹன - V 774 l . . 4. தோட்டப்பாலை «næs 7700 p 5. குடககாலை 7 6 Ι 0 6 , பிளவ் - 7.556 s 7. சிவனெளிபாதமலை - 7360 8. கிக்கிலி மனகந்தை - 7349 9 கொக்ஸ்பாக் ---- 7270 , 10. கிறேற்வெஸ்ரேண் --- 7269 , 11. கோணமல்ல கந்தை 7265 --سیسی۔ 12. மெளண்ட் பாஸ் - 7244
13. நமுனகுலகந்த V− --6700 --س
இவற்றைவிட 3000 அடியிலிருந்து 7000 அடி உயரம் வரை யுள்ன. சுமார் 150 மலைகளும் இலங்கையிலுள்ளன.

மகாவலி கங்கை
அரசாங்கம் 45
இலங்கையிலுள்ள ஆறுகள்
Il 08 6o D di
Р
9
p
கடலில் சேருமிடம்
திருகோணலைக்கு அண்மையில் மன்னருக்குத் தெற்கே புத் தளத்துக்கு வடக்கே கொழும்பில்" சிலாபத்துக்கு வடக்கே மட்டக்களப்புக்கு வடக்கே திருகோணமலைக்கு வடக்கே அம்பாந்தோட்டைக்கு மேற்கில் நீர்கொழும்புக்கு வடக்கில் அம்பாந்தோட்டைக்கு கிழக்கில்
களுத்துறையில் தென் கிழக்கு மாகாலரங்களுக்கு காலிக்கு அண்மையில் (எல்லை புத் தளத்துக்கு வடக்கில் மட்டக்களப்புக்கு தெற்கில்
இலங்கையிலுள்ள அருவிகள்
AMM»
அருவி ஆறு 0. கலா ஒயா 9 it களனி கங்கை 90 தெ துறு ஒயா 88 tos gol g unt 87 யான் ஒயா 85 வளவ கங்கை 83 கிகா ஓயா 80 கிரிந்தி ஒயா 7 A மாணிக்க கங்கை 71 களு கங்கை 70 கும்புக்கன் ஒயா 70 ஜின் கங்கை ፳ ዐ மீ ஒயா 68 கல்லோயா 67
பெயர்
o 1 s4Ly rỉ to 6ải
2 எல்ஜின் 3 35 @y) rJ «95 u b . 4 கிரிந்திலை 5 குருந்து ஒயா 6 சென் கிளயர்ஸ் மேர்7 தி பலுப 8 தேவொன் 9 துன்ஹிந்த
10 பம்பர கந்தை
11 பேக்கேர்ஸ்
12 மன வெல
13 ரத்தின எல்ல 14 ரம்பொடை
15 லக்ஸ்பான
16 ராவணன் வீழ்ச்சி 17 விக்டோரியா
LutiD
790 அடி
82
347 , 620
24五
56 0 , , 28 , , 1 90 , , 79 ()
67 蛇警 365
3 z 9 377 , 27 s 33

Page 35
46 வரதரின் பல குறிப்பு
இலங்கையிலுள்ள வாய்க்கால்கள்
கிரிலப்பொன வாய்க்கால் கெபு-எல (காலி) கெந்தளை (Hendala) வாய்க்கால் கொழும்பிலிருந்து பமுணுகமுவுக்கு
பொல்கொடாவுக்கு தோப்பிலிருந்து புத்தளம் வரைக்கும் நீர்கொழும்பிலிருந்து கம்மல் வாய்க் கால் பொல்கொடவிலிருந்து கல் பொத வரைக்கும் யா - எல வாய்க்கால் யாழ்ப்பாணம் போற் சணல்
இலங்கையிலுள்ள குளங்கள்
அக்கராயன் குளம் யாழ்ப்பாண மாவட்டம் அல்லைக் குளம் திருகோணமலை 帶 。 அம்பாறைக்குளம் மட்டக்களப்பு அத்தற கல்ல குளம் குருநாகல் ஆண்டான் குளம் திருகோணமலை இரணைமடுக் குளம் வவனியா இல்லக் கந்தைக் குளம் திருகோணமலை , இறக்காமம் குளம் மட்டக்களப்பு இலுக்குச்சேனைக் குளம் 9 ஈரப்பெரிய குளம் Gu Gau Gosh Luar fg உன்னிச்சைக் குளம் மட்டக்களப்பு உடுகிரிவெல குளம் அம்பாக்தோட்டை , எல்லவல குளம் 99 எதிலிவேவா பதுளை
கணுக்கேணிக் குளம் வவனியா கனகராயன் குளம் a கல்மடுக் குளம் s
கந்தளாய் குளம் திருகோணமலை , கடுக்காமுனைக் குளம் மட்டக்களப்பு கலியெஸ் குளம் மாத்தறை sp கம்பேகமுவ குளம் பதுளை கலாவேவா அனுராதபுரம் s
கட்டியாவக் குளம் g V கல்கமுவ குளம் குருநாகல் ,
1.25 மைல்
4
7
9
6
55
5
7
40
2
75
704
IS 54 896
49卫 I65 5740 165 2030 300 535
2260
650
66
59
4岛0
79
፰ 86 ̆
4. 725
89.
310
304 6,380
400
635
s
臀曾
ஏக்கர்

இயற்கை அமைவு
கச்சிமடுவாக் குளம்
கிரும குளம் அம்பாந்தோட்டை, கிங்குறு அறவேவா ரத்தினபுரி கிரித்தேல் அனுராதபுரம் குறுளுவேவா 99 கெகன்துற குளம் மாத்தறை και 9 கெகெல்லாந்த வேவா t u gökIT 9 y.
கொண்டவந்தவன் குளம் மட்டக்களப்பு கொட்டு கச்சியகுளம் குருநாகல் கோடலிக் கள்ளிக்குளம் வவனியா
சயன்ட்ஸ் ராங் மன்னர் சடயக்தலாவைக்குளம் மட்டக்களப்பு சங்கமம் குளம் • சங்கிலிக்களுதவறக்குளம் அனுராதபுர y செட்டி குளம் Gnji 6no 62:fiul ufr
சேனஞயக்கா சமுத்திரம் மட்டக்களப்பு 娜像
சொறபொற வேவா பதுளை 爱梦 தண்ணிமுறிப்புக்குளம் வவனியா தப்போவக் குளம் புத்தளம் திரிஆறுக்குளம் யாழ்ப்பாண . திஸ் ஸ்வே வ அனுராதபுர * Φ s அம்பாந்தோட்டை , தினிபிட்டிவே வா புத் தளம் 9 தும்பன்கரைக்குளம் மட்டக்களப்பு தெம்பிட்டியகுளம் s தேபறவேவா அம்பாந்தோட்டை தேனகமகுளம் தேவஹரீவா அனுராதபுர & 彎 நாச்சதுர வக்குளம் t நீதாய் குளம் மட்டக்களப்பு st நுவர வேவா அனுராதபுர நெளலாக் குளம் மட்டக்களப்பு பணு மாக் குளம் 攀罗 பனங்கமுவக்குளம் அம்பாந்தோட்டை , பசாவக்குளம் அனுராதபுர மாவட்டம் பராக்கிரம சமுத்திரம் sy பதலெகொடக் குளம் குருநாகல் பாவற்குளம் Gnu Gay Gofu unr
புதுமுறிப்புக்குளம் யாழ்ப்பாண மாவட்டம் புளுக்களுவிக் குளம் மட்டக்களப்பு மாவட்டம்
குருநாகல் மாவட்டம்
200
43
760
4256
2 3
304 879
全56 50
4547 600
658 645 1 5ኛ 9200
984
50
11 40
56
39 O.
576
90
26
267
50
78
850
4408
188
2960
50
203
152
235
5590
57.7
p 2970
240 22及
47
50 ஏக்கர்
t
s
· ·
多参
参惨
源》
s
繪 》
s
t

Page 36
48 வரதரின் பல குறிப்பு
புல்லு மலைக் குளம் மட்டக்களப்பு மாவட்டம் 58 ஏக்கர் பெரிய குளம் வவனியா 多琴 i46 , , பெரிய தம் பனேக் குளம் வவனியா 252 。。 பெரிய பண்டி விரிச்சான் குளம் வவனியா மாவட்டம் 590 , பெரியமடுக் குளம் மன்னர் மாவட்டம் 56.5 , பெரிய குளம் திருகோணமலை மாவட்டம் 22名 , பெரியவெளிக் குளம் மட்டக்களப்பு மாவட்டம் 850 , பொறலஸ் கமுவ குளம் கொழும்பு 26 மடுக் கந்தைக் குளம் வவனியா 27 0 , , மகா இறம்பைக் குளம் 1 4-4 , , மணியர் குளம் வவனியா மாவட்டம் l38 , , மகா ஓயாக்குளம் மட்டக்களப்பு மாவட்டம் 56 , மகாவிலச்சியக்குளம் அநுராதபுர 廖》 2400 மகாஇலுப்டலாமக்குளம் , 多参 560 , மதவாச்சிக் குளம் g 177 , . மகல்லே வேவா குருநாகல் மாவட்டம் f53 , மஹஸ்வேவா புத்தளம் ag 525 , மா மடுக்குளம் வவன யா 542 ,, மின்னேரியாக்குளம் பொலனறுவை மாவட்டம் 6300 முகட்டன் குளம் வவுனியா மாவட்டம் 400 , , மிெட்டேகொட்டிய குளம் குருந்ாகல் மாவடடம் ill 4 , , மேதியாவக் குளம் குருநாகல் மாவட்டம் 377 , யோதவேவா,அம்பாந்தோட்டை 1270 . யோத காநதியகுளம் 1390 ரிதியக மகுளம் அம்பாந்தோட்டை மாவட்டம் 21 95 . லகு கலைக் குளம் மட்டக்களப்பு 574 ..., வம் பியா டி குளம் s 170 , , . வவுனியாக் குளம் வவுனியா மாவட்டம் 353 , , வன்னரிக்குளம் 淨彎 s 296 , , வவனிக்குளம் 9. 150 3 و قة , , வாகனேரிக்குளம் மட்டக்களப்பு , 348 , வீரா கொடைக் குளம் , 等参 263 .. வெல்லத் தபிட்டியகுளம் , 360 வேனேறுவேவா குருநாகல் மாவட்டம் 2 1 6 ,, றுாகம் குளம் மட்டக்களப்பு மாவட்டம் 3450 . . றுரவுஸ் குளம் 348 .
ருேரா குளம் s 54°

இயற்கை அமைவு
இலங்கையின் மழை வீழ்ச்சி
வருடச் சராசரி அங்குலத்தில்
அக்கரைப்பற்று அக் கறபதான அனுராதபுரம் அற நாயக அவிசாவளை அம்பாந்தோட்டை அப்புத்தளை
sAt. l. 69 இரத்தினபுரி உடபுசல்லாவை உண்டுகொடை உருகலை எகெலியகொடை க1 மதுவ
கம்ட ளை கணேவத்தை கக் கல கன் குறக் கெர கன்வெர்.
}f T
கல்முனை களுத் துறை கனடி
கந்தளாய்
கமுன காங்கேசன்துறை காலி
கிரியுல்ல கிதுல் கல குருநாகல் கெனறற்கொடை கேவஹெற்ற கேகாலை கொஸ்லந்தை கொழும் பு கொறவப்பொத்தானை
62 ; 5I 84 - 93 56, 98. 99 06
I 5 g - 9 0
43,24
85 . 72
40 - 08 153 . 57 103 78 52 68
93 . 24
17 1 . 3 3. il 4: . 72
1 O9 Ol
66 9 99 - 93 83. 10 137 - 18
8 29 63 09
1 2 . 57
82.. O 5 69 , 78
44 . .30 50 , 83 95 4
86 47 193 . 90 84 ... ?1 103 34 1 70 04 83 94.89 93 21 64 , 22
49

Page 37
· 50
வரதரின் பல குறிப்பு
சாவகச்சேரி Sent Lith டிக்கோயா டிம்புல்லை தங்கால தம்புள்ளை தந்த கமுவ திருகோணமலை திசைமாரு தியத்தலாவை தாமன்விலை தெல்தெனியா
தெஹியோவிற்ற
தெனியாய தெரணியா கலை நாக்கியதெனிய தானுஇ யா நாவலப்பிட்டியா நீர்கொழும்பு நுவரேலியா Gg5 Gou TL.-- நைற்கேவ் பத்தேகம பதுளை பலாங்கொடை பரந்தன்
பசறை பருத்தித்துறை
2T பொலநறுவை பொத்து ஹெற பொகவந்தலாவை புசல்லாவை புத்தளம் பெல் மதுளை பேராதனை மட்டக்களப்பு மடுல்கெல
மஹாஒயா
D 67 Spirif
56 .. 79 55。55
5 117 51 5. , 56 66 。64
70 83 64。8五
4 56
6.5 , 62 51 09 65 09 172 . 90
I 28 . 07
05 , 39
1 4 6 . 04 i 03. 69
9 O3 ... O 7
7 36
90 45 165 60
73 4
፶ ጋ 8 . 9 1
72
99 70
6 0 , 2 O
85 .. 79
52
82 . 85
68 ... O 94 32
97 . I 3
盈27。93
44。26
129 . 65 - 92 - 22 68 . 96 136 - 22 83 . 86
39 76

இயற்கை அமைவு
மரந்தன் கடவலை மறிச்சுக்கட்டை மஸ்கேவியா மத்துகாமம் மத்துறட்டை மாரவில்லை மாத்தளை மாத்தறை மிகிந்தலை முல்லைத்தீவு மொனருகலை மொரட்டுவை மொறவக்கை றம் பொடை றங்காலை யாழ்ப்பாணம் ரூவான்வெலை லிந்து ல 6n! Ghu Gof7uumr வத்த கொடை வத்தவ ல வியாங்கொடை வெலிமடை
64 . 57 Ꮽ 7 ; 87 119 . 02 164 58 90 - 16
66 。08 8 . . 24 77 . 04 58 . 96
6 90 76 . 20
OO 92
147 46
五4岛 。五 5 1 l Ꮾ . 3 8
5 2
l, 4 5
9 7
61 0 121 16 218, 59. 05 5 O
60 28
இலங்கையில் வீசும் காற்றுக்கள்
இலங்கையில் இரு பருவப்பெயர்ச்சிக் காற்றுக்கள் வீசுகின்றன,
மே மாதம் முதல் செப்டம்பர் மாதம் வரை:
தென்மேல் பருவப்பெயர்ச்சிக் காற்று.
ஒக்டோபர், நவம்பர் மாதங்கள்:
பருவப்பெயர்ச்சி இடைக்காலம்,
டிசம்பர் முதல் பெப்புருவரி வரை:
“ வடகீழ் பருவப் பெயர்ச்சிக்காற்று.
LDr rid, sidi) torrs, it soir :
பருவப்பெயர்ச்சி இடைக்காலம்.
f

Page 38
Z” IS z’zs** IS z“IS L'8 s L'69 „€'89 £*Z8 S'08 9°08 8’6.s. 0' 9 s. 6° 08 IoIS Z°08
po uffo ?-1@re
6:2 z gr6 z 2-1 s gozo 9:28 0'e 8 8° e 8
6’8 2 3 '08 I ’38 8’ E A 3 ( 6 / 3 * I 8 I '82, † ( 6 / I ' I 9 9'0/, † og 2 go † 2 98好9:6岭009 † og 9 g "Z 9 g ( 8 9 I '82 o 6 Z 6" I 9 0 - 6 Z 3 ( 6 Z 6 ‘6 2 go 9 z † `6 z go08 *“8A 68Z 3:6Z 6° 8' Z, & g 2 Q ‘9 Z 6:6, 0:09 0,09 8 9 /, /, ' 8 / 8 " [ 8 0 * 6. Z o° 6 ) & '08
• paen opus • 1,18
g、gg 0,88 9° 38 I og Z 3:09 **"69 9* # 9 0 * I 8 1 * ( 9 9o6 Z 0°9' Z, #"09 9. § 8 go I 8 *-t 1H
·ų puse șasogírısı fisƆ 1çou notvorilasố
0‘的8 的‘的9寸‘78 妇‘的9寸‘780‘98 jżog o £” g 8 6 38 s’g - go z * g z 的‘09 时:09 9:09 8’ 69 3 ° 0 Z † '0 Z 8 * # 8 9 og 8 8 ĝ 8 0, 18 o'08 e 18 6° 08' 8' 08 I ' I 8 9 - 6 Z 2 6 Z † '0 8 0' 9 / 9 og Z † ‘9 Z go 03 9° 0 & 2 '08 † - 8 9 , ' & & & & & †” I 8 & ’ I 8 9 * ! 8 n* h部、49%
0’g 8 3 og 8 g #8 9 ° § 8 0'9 Z 0° 39 † - 0 Z 9 og 8 oog 8 9 · 38 9 I 8
3 ( 8 Z
0' 38 9 · 88 3. ‘ 3 8
o no cao o
0 og 8
£ o 7 8
£ og 8 8'38 o og Z Z * 09.
o † • 69, 9 og 8
so 18 8° 38 ! 18 8 ( 8 /, gog 8 goes 0 ' 38 *கு
qogąff-ı Çığ oặhe usłe qĝisogârı
Ɛ * 3. 8
Þ og 9 (
3:08 g ' I 8 ỹ ‘o Z
| '8' 8 g
0'8 9
go I 8
0’ I 8 * : z & 9 ' 0 $ 9 / /. † : 3 8
9 " I 8
9'08
o tạırı
0”62
0 * 08
Ɛ * 8 /
Ɛo 6 / 0 ' I /, 9 ' 2 g
· 0,99 ?’ 6 s. 9o6 s. '
8 '64 po 6 z 6 Þ Æ, † ` I 8 ɛ'82 †” 6 s.
{8 ugn
9° Z Z 8' 8' Z 9° Z Z 6 · 2 Z
1 * 0 /
9 ° i g 9 - † 9 0 8 / go 6 z
3'8 Z 甜”8Z”
9 °8' Z 8°08 † ( 9 / 8 ’8 Z § (29
qi isos uriņđầurn uடிெரா Hısı ile ș ş-ı-ı Tı qi us Ģ Ģ H 11eg sẽ ra Aurm go rio) ress te we was $ $ m (§ egonne voo@g
·hại đò uro 9949D图
·&9仁學.
+ı teşeş ự H og go dỡ qi u Houris so
丁&g寸4羽阿姆ung 可

அலுமினியப் பாத்திர உற்பத்தியில்
இலங்கைக்குப் புகழ் தருபவை!
“GLITaoii” prii
அலுமினியப் பாத்திரங்கள்
பாவ8ணக்குச் சிறந்தது டொலர் மார்க்
* அழகும் உறுதியும் வாய்ந்தவை! * பெண்கள் விரும்பி வாங்குபவை!
டொலர் மார்க்கைக் கவனித்து வாங்குங்கள் NA w ܗܝ
wr^aaw
டொலர் கோர்ப்பரேஷன் 14, டாம் வீதி, മ്മ= கொழும்பு.
es

Page 39
K K
K
K
@
:
O
KLL LLL LLLL LL LSLLLLLL H L LLLL LLL Y S MSqeMLqSLLLLLLLL LL LLL LLLLLL
D–HSGIT
கட்டிடத்துக்குத் தேவையான
இருப்புச் சித்திர வேலேகள் (IFon Grill)
G25tik Lik iš Kib (Iron Giates)
சுருக்குக் கேற் (Collapsible aேte)
as G. Gasjib Shutter Gate)
பைப் கேற்
மற்றும் சகலவிதமான இரும்பு வேலகளும்
குறித்த தவணையில் திருப்திகரமாக
நிதானவிலையில் செய்து தருவோம்
இன்னும்
பூஞ்சோலைகளுக்குத் தேவையான ஊஞ்சல்கள் தயாரிப்போம்
Oமின்சார ஒட்டுகள்
விசேடமுறையில் செய்வோம்
எங்கள் "கற்லொக்கில் உள்ள அனேகவிதமான
கிறில், கேற் டிசைன்களேப் பார்வையிட்டு உங்களுக்கு
விருப்பமான மாதிரிகளேத் தேர்ந்தெடுங்கள்
ராஜன் இரும்புத் தொழிற்சாலை
11/8 & 8, ஸ்ரான்லி வீதி, - யாழ்ப்பாணம்
R

அஞ்சற் பகுதி விபரங்கள்
அஞ்சல் முத்திரைகள்: 2 சதம், 3 சதம், 4 சதம், 8 சதம், 6 சதம். 10 சதம், 15 சதம், 25 சதம், 30 சதம், 35 சதம் 50 சதி ம் , 75 சதம், 1 ரூபா, 3 ரூபா 5 ரூபா. 10 ரூபா ஆகிய பெறுமதி களில் உண்டு.
வருமான முத்திரைகள்: 20 ரூபா. 50 ரூபா, 100 ரூபா, 500 ரூபா,
1000 ரூபா ஆகிய பெறுமதிகளில் உண்டு.
சேமிப்பு முத்திரைகள் 10 சதிம், 25 சதம், 50 சதம், ரூபா ஆகிய
பெறுமதிகளில் உண்டு
ஆலுறைகள் (என் வலப்) 10 சத முத்திரையிட்ட சிறிது 11 சதம்
(பரிது 12 +தம். பதிவு அஞ்சலுறைகள் முத்திரையிடாமல் நடுத்தா 9 சதம், பெரிது 18 சதம்.
, உள்நாடு 3 சதம் இந்தியா, பாகிஸ்தான் 10 சதம் "-ויי דיו "ו5 ר:ו3 זנים
டி திட்ட பிரதிகளுக்கான சுற்றுக் ே தாசிகள்
சிறிது 3 சதம் பெரிது சதம்.
விா, அஞ்சல் கடதாசி இந்தியா பாகிஸ்தாலுக்கு பி0 சதம்,
இங்கிலாந்துத்து சி0 சதம்
பர்பெறும் கூப்பன்: தொம்மன் வெவ்த் கப்பன் விற்பன் வின்
ம், பிற நாடுகளின் டி'டான் பின் சதம . சுப் புன்கண் மாற்றக் நடிய பெறுதி Eொ பார் வெஸ்க் கூப்பன் & சதம், பிற நாடு
எரி சுப் ன் : சதாம்.
நாட்டு அஞ்சல் கடதாசி ரீ சக முக்கினோயிட்டது 7 சதம்,
நாட்டு அஞ்சல் கட்டணம்: சக
அவுன் சுக்கு மேற்படாத ரீடி தங்கிள் 置凸
ஆகக்கூடிய அளவு 2 x 1 x 1") அதற்கு மேற்படும் ஒவ்வொரு அவுன் சுக்கும் அஞ்சல் கி. r r g Tretter Cal Tid } 3(d) si " ;) | T cir (Post Card) 曹岳
(அஞ்சல் அட்டை ஆகக் கூடிய அளவு 3 J," X 24") அச்சிட்ட திறந்த அஞ்சல்கள் 3 அரென்பீ க்குள் அடுத்த ஒவ்வொரு 2 அவுன்சு மீதும் 壶
ஆகக் கூடிய நிறை 2 T க்கள்) பதிவுசெய்த புதினேப் பத்திரிகைகள் அவுன்சுக்குள்

Page 40
54 வரத"ரின் பல குறிப்பு
அஞ்சல் அட்டைகள் அச்சிட்ட பிரதிகள், புத் தகங்கள் முதலியன
அடுத்த ஒவ்வொரு 4 அவுன்சுக்கும் 5 பதிவுசெய்தற்காகிய கட்டணம் 50 பெற்றுக்கொண்டதற்காய சான்றிதழ் 置O
உள்நாட்டுப் பொதிகள் (பார்சல்):
(ஆகக்கூடிய அளவு: 3' 6" X 6 X 6') 1 ருத்தலுக்கு மேற்படாத பார்சலுக்கு 50 அதற்கு மேற்படும் ஒவ்வொரு முத்தலுக்கும்: 25
(ஆகக்கூடிய நிறை 29 ரு)
இந்தியா பாகிஸ்தானுக்கு: 1 அவுன்சுக்கு மேற்படாத அஞ்சல்கள் 25 அதற்கு மேற்படும் ஒவ்வொரு அவுன்சுக்கும் 20 அஞ்சல் அட்டைகள் 10 அச்சிட்ட பிரதிகள் 2 அவுன்சுக்குள் 15 அடுத்த ஒவ்வொரு 2 அவுன்சுக்கும் 10 புத்தகங்கள், வெளியீடுகள், படங்கள் முதல் 2 அவுன்சுக்குள் 10 அடுத்த ஒவ்வொரு 2 அவுன்சுக்கும் 5 பதிவுசெய்த புதினப்பத்திரிகைகள் (உள்நாட்டு விகிதம் போல) கொம்மன்வெல்த் நாடுகள் அஞ்சல்கள் முதலாவது அங்ன்சுக்கு 25 ஒவ்வொரு மேலதிக அவுன்சுக்கும் 20 அஞ்சல் அட்டைகள் . 20 அச்சிட்ட பிரதிகள் 2 அவுன்சுக்குள் (இந்தியா போல) அடுத்த ஒவ்வொரு 2 அவுன் சுக்கும் புத்தகங்கள் வெளியீடுகள், படங்கள் பதிவுசெய்த புதினப் பத்திரிகை ஸ்’ வியாபாரப் பத்திரங்கள், மாதிரிகள் முதலியன
முதல் 2 அவுன்சுக்கு 15 F5 to அடுத்த ஒவ்வொரு 2 அவுன்சுக்கும் ! 0 ,
(ஆகக்குறைந்த அளவு 35 சதம்) மற்றைய பிற நாடுகளுக்கு அஞ்சல் முதலாவது அவுன்சுக்கு 35 ஒவ்வொரு மேலதிக அவுன் சக்கும் 25 35
(இந்தியா:ே1ால)
பதிவுசெய்த புதினப்பத் திரிகைகள் 3 அவுன் சுக்குள் 10 சதம்

அஞ்சற் பகுதி 5 ό
அடுத்த ஒவ்வொரு 2 அவுன்சுக்கும் 5 . வியாபாரப் பத்திரங்கள், மாதிரிகள் முதலியன (கொம்மன் வெல்த்
)நாடுகள் போல ܫ காப்புறுதிக் கட்டணம் (உள்ளூர்) 1nsurance பொருளின் மதிப்பு ரூபா 50/- மேற்படாதபோது 50 பொருளின் மதிப்பு ரூபா 50/- க்கும் ரூபா 100/- க்கும் AV
(இடையிலாயின் a 5 ஒவ்வொரு மேலதிக நூறு ரூபாவுக்கும் 75 இங்கிலாந்திற்கான பார்சல் கட்டணம்:
(35, 6ffcc 2 ருத்தலுக்கு மேற்படாத பார்சலுக்கு 4-00 3 t 00-5 وق 7 sp g 7-00 ll 10-00 22 pp. pp. l 5-00
இந்தியாவுக்கான பார்சல் கட்டணம்: 2 ருத்தலுக்கு மேற்படாத பார்சலுக்கு 2-75 3. Fg, 4-00 7 5-00 .. 7-00 22 l 0-25
J, TJrds & LaTassi (Money orders) கமிஷன் வீதங்கள் - உள்ளூர்: ரூபா 20 - க்கு மேற்படாத தொகை க்கு ,25
ஒவ்வொரு மேலதிக இருபது ரூபாவிற்கு 18 எஞ்சியுள்ள
அதன் பகுதிக்கும் 25 (ஆகக்கூடிதலாக அனுப்பக் கூடிடி தொகை ரூபா 600/-) இந்தியா பர்மா பாகிஸ்தான்: ரூபா 10 - க்கு மேற்படாத தொகை க்கு 20 ஒவ்வொரு மேலதிக பத்து ரூபாவிற்கும் எஞ்சியுள்ள
(அதன் பகுதிக்கும் 20 (ஆகக்கூடுதலாக அனுப்பக்கூடிய தொகை ரூபா 600/-)
பிறநாடுகளுக்கு:
9 1 மேற்படாத தொகைக்கு 25
ஒவ்வொருமேலதிக பவுணுக்கும் எஞ்சியுள்ள அதன்பகுதிக்கும் 25
(ஆகக்கூடுதலாக அனுப்பக்கூடிய தொகை க்கு & 40)

Page 41
வரதரின் பல குறிப்பு
தந்திக் காசுக் கட்டளைகள்
இலங்கையிலுள்ள இடங்களுக்கும் இந்தியாவுக்கும் வேறு சில நாடுகளுக்கும் தந்திமூலம் காசுக்கட்டளேகளே அனுப்பலாம். உரிய மணிஒடர் கமிஷளுேடு மேலதிகமான் தந்திக் கட்டணத்தையும் இதற்குச் செலுத்தவேண்டும். உள்ளூர், இந்தியா மணிஓடர்களுக்கு அவை எத்தொகையினவாக இருப்பினும் சரி மேலதிகமாக 10 சதம் அறவிடப்படும். ॥
உள்ளூர் அஞ்சல் கட்டளைகள் (Posta orders)
50 சதம், ரூ. 1-00, ரூ. 150, ரூ. 2-00, ரூ. 2-50, ரூ. 3.00, ரூ. 4-00, ரூ. 5-00, ரூ. 7-50 ரூ. 10:00, ரூ. 15-00, ரூ. 20-00 ஆகிய
தொகை களுக்கு அஞ்சல் சுட்டளைகளைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
ரூபா 1-50 வரைக்குமான அஞ்சல் கட்டாக்கான கமிஷன் * 4-00 to , 10-0 , 芷 , 0-00 , 8 ዐ
பழுதாகாத மூன்றுக்கு மேற்படாத முத்திரைகளே (49 சதத் திற்கு மேற்படாமல்) ஒட்டுவதன்மூலம் ஒரு அஞ்சல் கட்டளேகளின் மதிப்பை அதில் குறிக்கப்பட்டுள்ளதைக் காட்டிலும் 49 சதம் மேலதிகமானதாக ஆக்கிக்கொள்ளலாம்.
உள்நாட்டு விமான அஞ்சல் சேவை
அஞ்சல் அஞ்சல் கடதாசி, அல்லது அஞ்சல் அட்டை அதற் குரிய கட்டண முத்திரை ஒட்டப்பட்டிருப்பதோடு விமானசேவைக் காக மேலதிகமாக பதினேந்து சத முத்திரையும் ஒட்டப்பட்டிருக்கு மாயின், அக்கடிதம் விமான சேவைமூலம் விநியோகம் செய்யப் படும்.
விமான அஞ்சல் உறைகளின் மீது By Air Mai) என்று எழுத வேண்டியது அவசியம்,
விமான அஞ்சல்களேப் பதிவு செய்து அனுப்புவதற்காகிய வச திகள் கிடையாது. ஆனல் அவற்  ை" கடுதிக் கடிதங்களாக (Express) அனுப்பலாம். ஆளுள் இப்படி அனுப்புவதற்கு அஞ்சல்
 
 

* அஞ்சற் பகுதி
கட்டணம், விமானக் கட்டணம் ஆகியவற்ருேடு "கடுசுதிக் கட்டண
மாதிய 60 சதமும் கட்டப்படவேண்டும்.
உள்ளூர் விமான சேவை அஞ்சல் விநியோகப்படி நடைபெறும்
அஞ்சல் நிலையங்கள் வருவாறு: ".
அளவெட்டி, அச்சுவேலி, (வசாவிளான்), சங்கானே, சாவகச் சேரி (சரசாலே), சுளிபுரம், சுன்னுகம் (இணுவில், புன்குலேக்கட்டு வன். உடுவில், இளவாலை, யாழ்ப்பாணம், காங்கேசன்துறை (&f ம8ல, பலாலி), காரைநகர் (களபூமி, கோவளம்), கரவெட்டி (கரன வாய், துன்குவே), ஊர்காவற்றுறை (நாரந்தன), கொக்குவின் கோண்டாவில், கோப்பாய், மல்லாகம், மானிப்பாய், (நவாலி சுது மலே) மாதகல், நீர்வேலி, பண்டத்தரிப்பு, பருத்தித்துறை, (மந்திகை) புத்தூர், சண்டிலிப்பாய் சித்தங்கேணி, தெல்லிப்பழை (கட்டுவன்), தொண்ண்டமானு று, உரும்பராய், வட்டுக்கோட்டை, (அராவி) வல்வெட்டித்துறை (உடுப்பிட்டி).
இலங்கையிலுள்ள அஞ்சு வகங்கள்
அட்டாளச் சேனே அப்புத்தளே அகலவத்தை அட்டள் அகங்கமம் இப்பாக முவிே அக்கரைப்பற்று இங்கினியா 5: அக்குர ஸ்வின் இங்கிரியா அளவெட்டி நட்டபுசல்வா 21வ ք եմ նէի Էմ உடுகமம் அளுத்கம ம் நடக்குவெஃ) அம்பலாங்கொண்ட தளண்டுகொடை அம்பவாந்தோட்டை நஊர் காவற்றுறை அம்பாந்தோட்டை எஹெலியா கொண்ட அம்பன் பிட்டியா எல் பிட்டியா தம்பாறை எட்டியாந்தோட்டை அங்கொடை எருக்கலம்பிட்டி
அனுராதபுர ம கடுகண்ணுவை அறநாயக்கா கடவத்தை அச்சுவே வி தநறாவத்தை
அவிசாவளே கஹாடக ஸ்திகிலியா

Page 42
58
வரதரின் பல குறிப்பு
களுத்துறை களுவாஞ்சிக்குடி கம்புறுப்பிட்டிய்ா கந்தானை கந்த பொலை கறுவாக்காடு கல்கிசை
கண்டி கண்டிகிளை கரவெட்டி கட்டு கஸ்தோட்டை கட்டுநாயக்கா கலாகெதற கலஹா கலே வெலை கல் கமுவா கம்பஹா கம்பளை
களனி
கபருதுவை ஹக்மனை ஹல்துமுல்லை ஹவியெல ஹல் ஹிறனுேயா ஹன்குறன் கெர ஹன் வெல ஹவ்லொக் ரவுன் காங்கேசந்துறை காரைநகர் காத்தான் குடி கிரியெல்ல கிரிந்திவெல கிதுல் கல
ஹிக்கடுவா
ஹீங்குருக்கொடை கிரியுல்ல கினிகதேனே குளியாப்பிட்டியா குருநாகல்
குருவித்தை கெக்கிருவை கேகாலை கொச்சிக்க டை கொக்குவில் கொஸ்றந்தை கொட்டாஞ்சேனை கொட்டகலை கொத்மலை கொடக்காவெலை கொவின்ன கொம்பனி வீதி Gdf f(publy (G. P. O.) G) és TGg übl (Courts GSAT(p by (Jetty) Gá TQpth Ly (Secretariat) கொள்ளுப்பிட்டி கொட்டாஞ்சேனை
- கோப்பாய்
ஹொறனை
ஹோ மகமம் சாவகச்சேரி சுழிபுரம் சுன்னுகம் சுண்டிக்குளி Gasarī Luth சீனக் குடா செங்கலடி தலைமன்னர் தல வாக்கொல்ஃல தங்காலை தம்புள்ளை
தங்கொட்டுவை
திசைமாரு கமம் திருகோணமலை திக்கோயா திக்குவெல்லை S6y Ev til Stug unr
தியத்தலாவை
தெல்தெனியா

G56) assauahrt தெஹியோவிற்றை தெஹிவளை G)356of uurTaunt தெர ணியாக லே தேவேந்திர முனை தொடந்துவை தொளஸ் பேஜ் தோம்பை தமுணுகுல நவுலா நாணு ஒயா நாரம்மலே நாத்தாண்டியா நாவலப்பிட்டி நிக்கடலுப்பொத்த நிக்க வெரட்டியா நிந்தாவூர் நித்தம்புவா நிவித்தி கலை நீர்கொழும் பு நுகேகொடை நுவரேலியா நெடுந்தீவு நெடுங்கேணி நேபொ ட
பளை பண்டத்தரிப்பு பன்னல L_u 67 GOTI ' g. Lunt Luar 6&v
Lu T fjögöser
[...] ፈ5ቓ றை பத்தேகமம் பதுளை பலாங்கொடை பலப்பிட் டியா பண்டார கமம் பண்டார வளே
பருத்தித்துறை
அஞ்சற் பகுதி 59
பாதுக்கை பாணதுறை பிவியந்தலை
992)
புலத்கோபிட்டியா
புறக்கோட்டை புங்குடுதீவு புசல்லாவை புத்தளம் பூங்கா பூண்டுலோயா பெல் மதுளை பெசியபோரதீவு பெந்தோட்டை G3 tu (u auðav பையாகலை பொரன் பொகவந்தலாவை பொல் காவெலை பொலநறுவை பொத்துவில் பொத்து ஹெற LD LI L-&ă ser ÜL மதவாச்சி மதுல்கெலே மஹாவெலை மல்வாகின மன்னுர் மருதானே மருதன் கடவெலை மஸ்கேவியா மத்துகமம் மாதம்பை unn Gant
o'r Gadhi Lumt uiu மாரவில்லை மாத்தளை மாத்தறை மாவனெல்லே மாவத்தகம

Page 43
60
supra'ssä
மினுவாங்கொடை மிரிகமம்
மிரிஸ் ஸ்ை முல்ஃலத்தீவு முண்டேல் முருங்கன் முகத்து வாரம் மூதூர் மெத மஹாநுவரை மொனருகலை மொரன் தோட்டை மொரட்டுவை றம்புக்கனை றம்பொடை. றம் பொடகலே றக் குவானே
ரு கமம்
யக் கலை
st யாழ்ப்பாணம் ரத்தினபுரி ரத்மலானை ரத்மலான ரூவான்வெலை விந்து ல
விமான நிலையம்
பல குறிப்பு
லுனு கல லுணுவில வட்டுக்கோட்டை வண்ணுர்பண்ணை வல்வெட்டித்துற்ை வவனியா வலஸ் முல்லை வர காப்பொலை வத்தகொட வத்தவெல வத்தளை வத்தேகமம்
வாதுவை வாரியப்பொலை வாழைச்சேனை வியாங்கொடை வெளிவேரியா வெலிகமம் வெலிமடை வெல்லம் பிட்டி வேள்ளவத்தை வென்னப்புவா வெரல்லாகமம் வேலனை
வெளிநாட்டு விமான அஞ்சல் சேவை
அலாஸ் கா அல்பேனியா அல்ஜிரியா அசென்ஸன் அவுஸ்திரேலியா அவுஸ்திரியா அசொர்ஸ்
அயர் ஆப்கானிஸ்தான் ஆர்ஜென்டைன இந்தியா இந்தோனேசியா
அஞ்சல் அஞ்சல் அஞ்சல் கடதாசி அட்டை - 60 SO 60
9 O 4 5 O
1 - 10 55 5 ťi
9 O 45 O
1- O 9 50 SO
1-1 0 55 あ0
- O 55 50
- OO 5 O 50 7 O 35 50 2- 10 - 05 75 45 25 30 70 35 50

அஞ்சற் பகுதி
அஞ்சல் அஞ்சல் அஞ்சல்
கடதாசி அட்டை இஸ்ரேல் 80 40 50 இத்தாலி 9 O 45 50 ஈரான் 80 40 50 FITTi 80 40 50 ஈகுவேடர் 2- 0 105 75 ஈகுவேடோரியல் ஆபிரிக்கா 1-60 80 60 2. GGW LAT W 9 O 45 50 உருகுவே 2-10 - O 5 75' எகிப்து 80 40 50 எல் சல்வடோர் 2- 0 1-05 75 எறிற்றியா 1一00 50 50 at 6hpGprint 4of in r 1 - 10 5 5 50 எதியோப்பியா 1-00 50 50 ஏடன் 80 40 50 ஐஸ்லாந்து I-10 55, 50 ஐவரிகோஸ்ற் 1-60 - 80 60 ஐக்கிய அமெரிக்க ராஜ்யம் 1-60 80 60 as th(St. irrigaunt O9 45 50 கமெறுான்ஸ் 160 80 60 s . . 1-60 80 60 கனுரி தீவுகள் 1-10 55 75 கரிபியன் தீவுகள் 2- 0 1 - 05 75 காணு Il-60 80 6 O கிறீஸ் 9 O 全5 5 O கியூபா 2-10 1-05 . 75 snf hou unr 1 - 60 80 60 கிறெனடா 2-10 1-05 75 கிறீன்லாந்து - 10 55 5 O கீன்யா 90 45 50 குக் தீவுகன் - O 54 5 O குவாம் 2- 0 - 05 75 குவைத் 80 4 O 5 O கேப்வந்தே தீவுகள் 1-10 島 5 (50 கைமன் தீவுகள் 3-1 0 I - 05 ?5 கொகொஸ் தீவுகள் - 60 8O 60 கொலம்பியா 2-10 1-05 75 Gas it tuit 90 45 50 Gésm figàs fr - 0 55 50 கெளதமாலா 2-19 1-05 75
சமோ ஆ Il-l 0 55 50

Page 44
வரதரின் பல குறிப்பு
அஞ்சல் அஞ்சல் அஞ்சல்
கடதாசி அட்டை
சர வாக் O7 35 50 சவூதி அரேபியா 80 40 50 சான்சிபார் 90 45 50 சான்விச் தீவுகள் 2 6 1-05 75 ge 2 - 10 1-05 75 சிங்கப்பூர் 60 30 50 gf uurir 80 40 50 சீன f 90 45 50 சுவிச்சர்லாந்து 1-10 55 50 சுவீடன் 1-1 0 55 50 சூடான் 90 45 50 செனிகல் - 60 80 60 செக்கோசுலோவேக்கிபா 1-10 ,55 50 சென்ற் ஹெலனு 1-00 5 . 50
grga unt 2 0 1-05 75
, பிரி - 2 1 0 1-05 75
வின் கென்ற் 2-10 1-05 75 சைப்ரல் 90 45 50 சைரநைகா 90 45 50 சோவியத் சோ. குடியரசு 1-10 55 50 சே மாலியா 1-00 50, 50 டச் சுயணு w 2- 0 1-05 75 டென்மார்க் - 10 55 50 டொமினிகா 3-10 1-05 75 டொமினிகன் குடியரசு 2-10 -O 5 75 டுபாய் 80 40 50 தாங்கனிகா 90 45 50 தாய்லந்து s 70 35 50 துருக்கி 9 O 45 50 தென்னுபிரிக்கா - OO 50 50 தென்மேற்கு ஆபிரிக்கா 1-10 55 50 தெற்கு ரொடேசியா 1-00 50 50 தொங்கா 110 55 50 தேயகோ 1-60 80 60 நயாசிலந்து 1-00 50 50 நியூ கலிபோனியா 1- 0 55 50 நியூபவுண்லாந்து 1-60 80 60 நியூகினி 1 - 10 55 50 நியூஸ்லாந்து I-10 55 50
நேபாளம் 50 25 90

அஞ்சல் பகுதி
நைஜீரியா
நோர்வே கோபோக்தீவு நெளரு
பஹாமாஸ் Lu 6ŵp Gorfflur
u riturf
பஞமா
பறகுவே
זו "rgחמL "ח תחנ_t பாங்ஸ்தீவுகள் பார்படொஸ் பாசுத்தோலந்து பாகிஸ்தான் பாலஸ்தீனம் பால்க்லண்ட் தீவுகள் பான்னிங் தீவுகள் பின்லாந்து பிலிப்பைன்ஸ் பிரான்ஸ் பிரென்சு கயான பிரென்சு கினி பிரென்சு ஓசியானியா பிரென்சு சோமாவலி பிரென்சு மேற்கு இந்தீஸ் 19Gpr86v பிரிட்டிஷ் கயாளு பிரிட்டிஷ் ஹொண்டூராஸ் பிரிட்டிஷ் சோமாலிலாந்து பீஜித்தீவுகள் புரூனய் பெல்ஜியன் கொங்கோ பெல்சியம்
Gufi ept-r பெரிய பிரித்தானியா பேச்சு வானலாந்து பெரு
பொலீவியா போலந்து போர்ட்டோசிக்கோ
அஞ்சல்
as 60
- 0 90
1-0 2-10
1 - 10
70 2-10 2 - 10
90 1-00.
2- O
1-00 50
8 O 2-10
1- 0
Il-10 1- 10
1-00
2-10
Il-6)
- 0 1-00 2-10
2-10
2-10
2一10 1-00
1-0 70 1-10 1-10 2-10
1-00
1-0 2-10 忍一f0 - O 1-60
அஞ்சல் கடதாசி
80 55 45 55 1-05
55 35 1-05 1-05 45 50 1-05 ö0
25
-05
55
55
55
50 1-05
80
55
50 1-05 1-05 -05 1-05
50
55 35 55 . 55 - 5 50
1-05 1-05 55 8O
அஞ்சல்
sol L-6)le
60 50 50 50
75 50 50
75 75
50 50 75 50
30 50
7 5
50 50
50 50 75 60 50 50 75
75 75 75 50 50
50
iO 50 75 50 50 75 75 50 60

Page 45
வரதரின் பல கு றிப்பு
அஞ்சல் ரேஞ்சன் அஞ்சல்
கடதாசி அட்டை போர்த்துக்கல் - O 55 போத்துக்கேய கிழக்கு ஆபிரி.1-10 战0 5) போர்த்து சுகேய சிம்பர் gԱ 垩5 5ሰ போத்துக்கேய மேற்கு ஆபிரி.1-50 8ህ EO மகாஒ Կ[] 4றி 5) மடகாஸ்கர் - O 55 5[] மடெப்ரா 1-0 55 5ዕ] Ls Slf II IT 茵门 3) 51) மஸ் ஆற் 8 ( ນີ້ I மால் ரா ք [] *5 50 மெச் சிக்கோ 2-0 -5 75 மேரியன் & மார் ஆல் தீவுகள் 8-10 I-5 75 பொரக்கோ 1-1) Ĝi tra TIF IT Iii | Ìá. 1 -ՍՐ 晶M மொரீசஸ் - 55 ፴I] மெளரிரானியா - ) 5 [] ñሰ] ரீயூனி II u l-ir 1 - ) 5 5[] ா ப்ரான் 1-f 5) 5) ப 3) பக்கா 그 - 1] 1 -||15 ?5 பே பெங் Wù 5 | | (3 #, F Y', 'ET If I FIT - () հ[] 50 ਘ|- []] 5[} fast i r f. " -|| () I-C) ரூபேனியா -) 5) ரொட்ரிக்குவேன் - 55 ե[} ந்ே1 ம் டர்ட் | - | Ր 55 5[} GllY-ଣ୍ଣ, ନାଁ 7) 35 5[] லத்வி : - 55 5) லானோ ஸ் է} | | 5 () விப்பு 45 வி து; Eபா FF லீ வாட் தீவுகள் ... O I-15 置点 லெபனுன் E [] 蛙邨] 5) kit furt I-Et) {) O வடபோர்னியா 7) 35 50 எடரோ டேசியா 1 = []Ա 5) 50 । ।।।। : () 占0 [ଜ ଶly soli) ! ୩୮t - III 1- 亨点 வெண் இவர் : 2- is "-05 7 ஸ்பெயின் - SO ஸ்பானிஷ்கினரி HI} ஜிப்ரால்டர் -
。55 50
ஜெர்மனி ( )
 

வானுெலி (தனிப்பட்ட) அறிவித்தல்கள்
(அ) மரண அறிவித்தல்கள். (ஆ) தனியார் அவசர அறிவித்தல்கள், ஆஸ்பத்திரிகளில் சிகிச்சை பெறும் நோயாளிகளின் பிலேமை ஆபத்தென ஆஸ்பத்திரி அதிகாரிகளால் எழுத்துமூலம் அறிவிக்கப்பட்டால் அவைகளே உற்ருர் உறவினர்களுக்கு உடனுக்குடன் அஞ்சல் செய்தல்.
(இ) பொதுமக்க*ள ஈர்க்கும் செய்திகளே ஒலிபரப்புதல், (ச) காணுமற் போனவர்களே ப்பற்றிய பொலிசாரின் உக்தியோக பூர்வமான அறிவித்தல்,
3. (அ) முதலாம் பந்தியிலுள்ள (அ) (ஆ) பிரிவின்கீழ் செய்தி கள் அனுப்புபவர்கள், இறங்கவரின் அல்லது கோயாளியின் பெயருடன் நிரத்தா விலாசம் அல்லது வேறு அத்தாட்சிக்கேற்ற விபரங்கள் கொடுக்க வேண்டும்.
(இ) முதலாம் பக்கியின் (இ) பிரிவின்ம்ே உள்ள செய்திகள் உயர்" தர ஒலிபரப்பு இயக்கு5ரால் அல்லது உதவி அதிகாரியால், பொதுமக்களே ஈர்க்கும் செய்தி சொன அங்கீகரிக்கப்பட்டாலன்றி ஒலிபரப்பப்பட மாட் டாது என்ற நிபந்தனேயின் பேரிலேயே ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். செய்தி கள் அங்கீகரிக்கப்படாவிட்டால் செய்தியை அனுப்பியவர் சுட்டிய முழுப் ானமும் திருப்பிக்கொடுக்கப்படும்.
3. (அ) தனியார் வானுெவிச்செய்திகள் இலங்கை வானுெவி சில யத்திலும், கபால் நங்கி கிலேயங்களிலும் நேரடியாக ஏற்றுக்கொள்ளப் படும். இவைகள் அனுப்பியவர் விரும்பியவாறு ஒரு மொழியிலோ அல் லது தமிழ், சிங்களம், ஆங்கிலம் ஆகிய மொழிகளிலேயோ ஒலிபரப்பலாம். தமிழ்:
எல்லா நாட்களிலும் காலே ?-10 ந எண் பகல் 12-க், இரவு 9-10, சிங்களம்:
எல்லா நாட்களிலும் கால் ?-10, கண்பகல் 12:25, இரவு -ெ10, ஆங்கிலம்:
எல்லா நாட்களிலும் மாலே -ே55 இரவு 3ெ5 (ஆ) தனியார் வானுெவிச்செய்திகள் எந்தமொழியின் அஞ்சல்செய்ய விரும்பினும், அதன் ஆங்கிலப் பிரதியில் உள்ள சொற்களின் தொகைக் கேற்றவாறு பின்வரும் விகிதங்களில் அறவிடப்படும்,
(1) ஒரு முறைக்கு எந்த நாளிலாயினும், முதற் பதினேந்து (15) சொற்களுக்கு ஒரு சொல்லுக்கு 3 ச. மும் ஏனய ஒவ்வொரு சொல் லுக்கும் ரூபா 1- விதமும் அறவிடப்படும்.
(i) தொடர்ாது அஞ்சல் செய்யும் ஒவ்வொரு முறைக்கும் முழுத் தொகையில் அரைவாசி விதம் அறவிடப்படும்.

Page 46
66
கொழும்பு நகர வலய எண்கள்
அஞ்சல்பகுதியார், கொழும்பு நகரத்தை 15 வலயங்களா கப் பகுத்திருக்கின்றனர். கொழும்பு நகருக்கு அஞ்சல்களை அனுப்பு வோர், நகரின் குறிப்பிட்ட பகுதிகளின் பெ ய  ைர எழுதாமல், அதற்குரிய வலய எண்ணை எழுதுவதே சிறப்பாகும். உதாரண மாக 'வெள்ளவத்தை" என்று எழுதாமல், "கொழும்பு-6" என்று எழுதுவதே நல்லது.
வலயம் வலய எண் கவ்லொக்டவுண், கிரிலப்பனை வடக்கு - 5 கறுவாக்காடு (சின்னமன் காடென்ஸ்) - 7 கொம்பனித் தெரு (சிலேவ் ஐலண்ட்) 2 سست கொட்டாஞ்சேனை, கொச்சிக்கடை - 13 கொள்பிட்டி , - } கோட்டை - 1 கோர்ட்ஸ், (ஹல்வ்ஸ் ருெப்) - 12 தெமட்டக் கொடை . 9 م பம்பலப்பிட்டி - 4 பாலத்துறை (கிருன்ட்பாஸ்) 4 1 -س பொரளை - 8 புறக்கோட்டை (பெட்டி) − - 11 மருதானை, பஞ்சிகாவத்தை - II 0 முகத்துவாரம்; மோதறை, மட்டக்குளியா,
иотај tђеош -سس il 5
வெள்ளவத்தை, பாமன் கடவை,
கிரிலப்பனை தெற்கு - 8
வலயங்களில் உள்ள வீதிகள், இடங்கள்
வலய எண் 1
கோட்டை- கொழும்பு 1
ஆஸ்பத்திரி ஒழுங்கை பிறிஸ்டல் வீதி இராணி (குயின்ஸ்) வீதி பிறேக்வாட்டர் வீதி கனல் ருேட் பெய்லி வீதி கொமிசறியன் விதி மெயின் விதி 1-35; 2-10 சதாம் வீதி லெய்டன் வஸ்தியன் வீதி சேச் வீதி லோட்டஸ் வீதி
பிறின்ஸ் வீதி வாவ் வீதி

கொழும்பு நகரவலய எண்கள் 67
வலய எண் 2
கொம்பனித்தெரு:- கொழும்பு 2
(சிலேவ் ஐலன்ட் )
அகமத் ஒழுங்கை டீமெல் வீதி அல்ஸ்டன் பிளேஸ் டெள சான் வீதி இன்ஹாம் வீதி நியூஸ் வீதி கிளென் னி வீதி நியூபெறி ஒழுங்கை கியூ வீதி பருக்ஸ் குமாரன் இரத்தினம் வீதி பார்க் வீதி (சோட்ஸ் வீதி) பார்சான் வீதி ஹஅணுப்பிட்டியா வீதி பிரிட்ஜ் , கோடன் வீதி பிறேமறுாக்ஸ் பிளேஸ் ஹைப்பாக் கோணர் பொலீஸ் வீதி கெளல்டிப் ஒழுங்கை шо артиü
சப்பல் ஒழுங்கை சவுண்டேர்ஸ் கோட் ஜபர்சன் வீதி ஜாவா ஒழுங்கை சிறீ ஜினரத்தின வீதி ஜெனறல்ஸ் லேக் வீதி சேச் வீதி சேர் ஜேம்ஸ் பீரிஸ் மாவத்தை (டிஸ்பென்சரி ஒழுங்கை) ஸ்ரூவாட் வீதி ஸ்ரேபிள் வீதி Le QéFrtuilarm sî8)
மார்க்கெட் ஒழுங்கை முத்தையா வீதி மோர்சன் வீதி மோர்ட்லேக் கா டென்ஸ் யூனியன் பிளேஸ் ராம்சே வீதி வில்லி வீதி லீச்மன் ஒழுங்கை லேக் கிற சென்ற் வக்ஷால் வீதி வெல்லன்ஸ் வீதி வேகந்தை
வலய எண் 3
கொள்ளுப்பிட்டி;-
அல்பேட் வீதி அல்பிரட் ஹவுஸ் அவெனியூ பிளேஸ் அல்விஸ் பிளேஸ் அலோ அவென்யூ ஆரும் ஒழுங்கை இரண்டாம் ஒழுங்கை றே துண்டா காடேன்ஸ் இருபத்திரண்டாம் ஒழுங்கை இருபத்தி மூன்ரும் ஒழுங்கை
கொழும்பு 3
இருபத்திநாலாம் ஒழுங்கை
, ஏழாம் , எட்டாம் , , A இன்னர் பக்தெல வீதி
பிளவர் y
* எட்டாம் ஒழுங்கை
எட்வேட் ஏழாம் ஒழுங்கை (அல்பிரட் ஹவுஸ் வீதி) ஐந்தாம் ஒழுங்கை

Page 47
68 வரதரின் பல குறிப்பு
ஹட்சன் வீதி
காள்வில் பிளேஸ் காலிமுகம் (கோல்பேஸ்) காவி வீதி கிளியேட் , GG 6n 6oT rř Lunt riř v GGAT 6) கீதாஞ்சலி பிளேஸ் குயின்ஸ் அவென்யூ கூப்பர்ஸ் கில் கொள் பிட்டி வீதி
டுப்ளிக்கேசன் வீதி (ga): 174-200; 41-43; 301-30?;
301/1 301/5; 401, 401/10 கோயில் ஒழுங்கை சாள்ஸ் சேக்கஸ் சாள்ஸ் பிளேஸ் சிகிரியா காடென்ஸ் சீ அவென்யூ செரண்டிப் வீதி செல்போண் s ) செல்லமுத்து அவென்யூ சென்ற் கில் டஸ் வீதி
, மிக்கேல் சென்றல் JV ) சேச் ஜெலேசாக டென்ஸ் வீதி (காலி முகம்) (சேர், முகமது மக்கான்மரைக்காயர்
மாவத்தை)
ஸ்ரூவாட் பிளேஸ் ஸ்கொவீல்ட் , ஸ்கூல் ஒழுங்கை டீல் பிளேஸ் டீன்ஸ் போன் பிளேஸ் தர்மகீர்த்தியராமய வீதி தர்ம ராஜ மாவத்தை தேர்ஸ்டன் வீதி நாலாவது ஒழுங்கை
(வலுகராம வீதி) நெல்சன் ஒமுங்கை பக்தலே வீதி பத்தொன்பதாம் ஒழுங்கை பல்மேரா அவென்யூ
பிட்றிவ் வீதி
பெந்தனிஸ் அவென்யூ பென்றிவ் காடென்ஸ்
போய்ட் பி 3ளஸ் மசூதி ஒழுங்கை முகாந்திரம் வீதி முதலாம் ஒழுங்கை மகாநுவர காடென்ஸ் முப்பதாம் ஒழுங்கை முப்பத்திமூன்ரும் ஒழுங்கை
நாலாம்
: ; ஏழாம் و 3 மைல்டோஸ்ற் அவென்யூ யூனிற்றி பிளேஸ் லோவர் லேக் ஒழுங்கை
காலி முகம் றின் லன்ட் பிளே ஸ்
வலய எண் 4
பம்பலப்பிட்டி;- கொழும்பு 4
அசோகா காடென்ஸ் ஆதம் அவென்யூ ஆதர் பிளேஸ் இந்திரா ஒழுங்கை உபதீச வீதி எல்பின் ஸ்டன் அவென்யூ
காசில் ஒழுங்கை காலிவிதி கிளிபோட் பிளேஸ் ஹில்டன் வீதி கின்ளுேஸ் அவென்யூ கென் சில்டன் காடென்ஸ்

கொழும்பு நகர வலய எண்கள் 69
ஹேக் வீதி கொத்தலாவலை அவென்யூ ஜயந்தா அவென்யூ சாகர வீதி
ஜானகி ஒழுங்கை சில் வா ஒழுங்கை சிறபP காடென்ஸ் சென்ற் அல்போன்ஸ் பிளேஸ் சென்ற் பீட்டர்ஸ் பிளேஸ் ஜெயா வீதி டீவாஸ் அவென்யூ டீ கிறெச்சர் பிளேஸ் டெய்சி வில்லா அவென்யூ டேவிற்சன் வீதி நந்தன காடென்ல நியூ புல்லேர்ஸ் வீதி நிமால் வீதி பம்பலப்பிட்டி புகையிரத வீதி பரீத் பிளேஸ் பிருங் போட் பிளேஸ்
பீப்பிள் ஒழுங்கை புச்சனன் வீதி பெல்டோன ஒழுங்கை மக் கிளியோட் வீதி மஜெஸ்டிக் அவென்யூ மிலாசிரிய அவென்யூ மூப்பத்தெட்டாவது ஒழுங்கை மெல்போண் அவென்யூ மேரிஸ் வீதி Gu TGF ty ஒழுங்கை ர மிய வீதி ரிறிலோனி பிளேஸ் லோஹிஸ் வீதி விசாக வீதி
றளின்டேல் கா டென்ஸ் றன் சிவி ஒழுங்கை றிச்வே பிளேஸ் ரீட் அவென்யூ றெட்றீட் வீதி
வலய எண் 5
ஹவ்லொக் டவுண், கிரிலப்பன வடக்கு;-கொழும்பு-5
அபயராம ஒழுங்கை அம்பகாவத்தை அயின்றி வீதி
அன்டர்சன் வீதி அஸ் கொட் அவென்யூ எண்பத்தேழாவது ஒழுங்கை எண்பத்தெட்டாவது ஒழுங்கை எப்சன் வீதி
எலிபாங் வீதி ஏபேர்ட் பிளேஸ் ஹவ்லொக் பிளேஸ் ஹவ்லொக் வீதி (இல 1-1912-246) காசிப்டா ஸ்ரீதி (ரன்னறிபாத்)
கிளாசின் பிளேஸ் கிறீன்லன் டஸ் அவென்யூ கிறீன்லன் டஸ் வீதி (இசிபத்தன்ன மாவத்தை) கிரில பிளேஸ் கிரில வீதி
கோமஸ்பாத் கோவா வீதி
சக் வீதி
சபா ஒழுங்கை சப்தோடியா அவென்யூ சித்ரா ஒழுங்கை ஜயவர்த்தன அவென்யூ ஜயவர்த்தன ஜயகொந்தா ஒழுங்கை

Page 48
70 வரதரின் பல குறிப்பு
ஜயரத்தின அவென்யூ பூீபா ஒழுங்கை பூரீபா வீதி சுனித்திரா ஒழுங்கை சென் போல்ஸ் ஒழுங்கை ஜோசப் பிறேச வீதி ஸ்டப்ஸ் பிளேஸ் ஸ்ரேச் ஒழுங்கை ஸ்ரேச் பிளேஸ் ஸ்கலிட்டன் காடென்ஸ் ஸ்கலிட்டன் பிளேஸ் ஸ்கலிட்டன் வீதி டானியல் அவென்யூ டிக்மன்ஸ் வீதி டீ பொன்சேகா வீதி டொன் கரோவிஸ் வீதி டெள சான் வீதி திம் பிறிக்ஸ் யயா ஒழுங்கை திம் பிறிக் ஸயா வீதி தொண்ணுாற்ருெ ராம் ஒழுங்கை (திம்பிறிக்ஸ் யயா)
பத்திமா வீதி பாக் ஒழுங்கை பாக் வீதி பிறவுண்றிக் வீதி பேதிஸ்டா பிளேஸ் பொலிஸ் பாக் பிளேஸ் போய்ஸ் பிளேஸ் போலி வீதி (லேயர்ட்ஸ் வீதி) பைவ் வீதி மக்கன்சி வீதி மந்திரி பிளேஸ் மந்திரி வீதி மகாவத்தை மெளறிஸ் வீதி வஜிரா ஒழுங்கை வஜிரா வீதி
றண்டோலி ஒழுங்கை றெயினிங் ஸ்கூல் வீதி (டி. எஸ். பொன்சேகா வீதி)
வலய எண் ே
வெள்ளவத்நத, பாமன்கடவை:- கொழும்பு 6
அலெக்சாண்டர் வீதி
, ரெறேஸ் அறெத்துசா ஒழுங்கை அனுலா * இரண்டாவது சப்பல் ஒழுங்கை இருபத்திநாலாவது ஒழுங்கை ஈஸ்வரி வீதி எட்வேட் ஒழுங்கை ஐம்பத்திமூன்ரும் ஒழுங்கை"ஏ"
, நாலாவது , , ஐந்தாம் , , ஆரும் கனல் பாங் கனல் ஒழுங்கை கல்யாணி வீதி கவிாத்தின பிளே ஸ்
கலங்கடுவா பிளேஸ் ஹமேர்ஸ் அவென்யூ ஹமேர்ஸ் பிளேஸ் ஹம்ப்டன் ஒழுங்கை ஹம்ப்டன் பிளேஸ் ஹவ்லொக் வீதி (இல; 507-649, 888-843) ஹல் கஸ்வத்தை ஒழுங்கை காலி வீதி கியூறி , கிறெஸ்ரோ பிளேஸ் கிறெகறி 證號 கிகிலப்பனே கனல் பாங்
(தம் மராம வீதி) கொலிவூட் பிளேஸ் கோகிலா ஒழுங்கை

கொழும்பு நகரவலய எண்கள் 71.
ஹை வீதி
(W. A, p, சில்வா மாவத்தை) ஜெயசிங்கா வீதி சாள்ஸ் A g6) fu unr
gairy unt 發發 பூரீ விக்கிரம கவிசட்டராம φ சென்லோறன்ஸ் , G8g irog) in LaGarso சோமசுந்தரம் வீதி ஸ்கூல் அவென்யூ ஸ்டேசன் அவென்யூ
வீதி
ஸ்ராபோட் அவென்யூ ஸ்வர்ணு வீதி
9 டிஸ்றக்டர் ஒழுங்கை திசா வீதி தெஹிவளை கனல் பாங்
(வெலுவன வீதி) தெஹிவளை கனல் ருேட் துட்ட கெமுன வீதி காற்பதாவது ஒழுங்கை நாற்பத்தொராவது ஒழுங்கை
நாற்பத்திரண்டாவது
, மூன்ருவது . "ஏ"
• • ←%@ቛፍጫዞŠ] , ஏழாவது 發證 , ஏழாவது , "ஏ"
நெல்சன் பிளேஸ் பஸ்ஸெல்ஸ் ஒழுங்கை பாமன் கடவை ஒழுங்கை
வீதி பலஹென்முல்ல ஒழுங்கை
参数 வீதி பிருன்சிஸ் வீதி பிரடிநிக் , பீட்டர்சன் ஒழுங்கை
வீதி
பெர்ணுண்டோ வீதி பென்னிகுயிக் 线 $ பெரகும்பா பிளேஸ் பெரேரா ஒழுங்கை பொஸ்வெல் பிளேஸ் பைறேட் பிளேஸ் மடங்கஹாவத்தை ஒழுங்கை மல்லிகா ஒழுங்கை மன்னிங் பிளேஸ்
Lor 5
மயூரா பாத்
பிளே ஸ் மாயா அவென்யூ
முகாந்திரம் ஒழுங்கை
(பூனி விஜயா வீதி)
முதல் சப்பல் ஒழுங்கை
மும்தாஸ் மஹா ல் வீதி
முப்பத்தி இரண்டாம் ஒழுங்கை
மூன்றும் ஆரும் . ஏழாம்
ஒன்பதாம் s மூர்ஸ் வீதி ரஞ்சன் வீதி ராமகிருஷ்ண அவென்யூ
, வீதி ராஜசிங்க a ராஜவல்லி ஒழுங்கை ருத்திரா மாவத்தை
(34-வது ஒழுங்கை) ரோகிணி வீதி லில்லி அவென்யூ வ வெசர் பிளேஸ் விஹாரை ஒழுங்கை வில்லியம்ஸ் அவென்யூ விவேகானந்தா வீதி
(43-வது ஒழுங்கை) வின் சென்ற் ஒழுங்கை

Page 49
7፵ வரதரின் பல குறிப்பு
வலய எண் 7
கறுவாக்காடு:-
கொழும்பு-7
(சினமன் கன டென்ஸ்)
அருணசலம் அவென்யூ அல்பேட் கிறசென் ற் அலெக்சாண்டர் பிளேஸ் இருபத்தைந்தாம் ஒழுங்கை
(கிறீன்பாத்) இருபத்தெட்டாம் ஒழுங்கை
(பிளவர் வீதி)
எடின்பரோ கிறசென்ற்
குருேவ் ஏறட் வீதி கிறீன் ப3த் கிறே கறிஸ் வீதி கில்பேட் கிறசென்ற் ஹிவா அவென்யூ கேம் பிறிட்ஸ் பிளேஸ் கொஸ்மொஸ் அவென்யூ கொன்னி ஸ்ரன் பிளேஸ் ஹோட்டன் 殿 例 சிரு வஸ்தி 罗款 சுக்காஸ் தன் காடென் ஸ் சேக் கிளர் வீதி (எவ் ஆர் சேனநாயக்க மாவத்தை) ஸ்ரன் மோர் கிற சென்ற் டொறிங்டன் அவென்யூ
பிளேஸ்
s
டொறிங்டன் ஸ்குயர்
தர்மபால மாவத்தை, பப்டிஸ்ற் சப்பல் வீதி டானெஸ் பிளேஸ் பிளவர் வீதி (சேர்ஏனெஸ்ட்டிசில்வாமாவத்தை)
புல்லேர்ஸ் ஒழுங்கை
$ 澎 வீதி Igap. 335-409; 202-404 மக்கார்தி வீதி
9 பிளே ஸ் மரின அவென்யூ மியூசியம் வீதி மெயிற்லன்ட் கிற சென்ற் s பிளேஸ் லோவ்டன் s
Φ ν ரெறேஸ் வாட் பிளேஸ் றெட்டி அவென்யூ
Igs). 1/2?;-2/20] றேஸ்கோஸ் அவென்யூ ருெ தர்பீல்ட் பிளேஸ் ருேஸ்மேட் அவென்யூ
பிளேஸ்
9
வலய எண் 8 பொரளை:- கொழும்பு-8
அல்விஸ் அவென்யூ அர்புத் நொட் வீதி
(சந்திரலேகா மாவத்தை) இரண்டாம் ஒழுங்கை எலியட் பிளேஸ் ஒஸ்டின் பிளேஸ் ஒல்மஸ்
கனத்தை வீதி காஜாபாகு வீதி காசில்
弘罗 பிளேஸ் கிறெனியர் வீதி கித்துல்வத்தை ஒழுங்கை
விதி

கொழும்பு நகர வலப் எண்கள் .79
குறுப்பு 99 குணசேகரா ஒழுங்கை Gas mL LIT
வீதி
ரெறேஸ் கொறக்காஹாக அவென்யூ
. பாத் கொஸ்வத்தை வீதி கைநெசி வீதி
Garrah) சரசாவி ஒழுங்கை சம்னர் பிளேஸ் சீவலி ஒழுங்கை சுமங்கல வீதி சேர்ப்பன்டைன் வீதி ஷேடிகுருேவ் அவென்யூ டிக்கல் வீதி தில் தெணிய வீதி நரகம்பிட்டியா வீதி நொறிஸ் அவென்யூ பயர்பீல்ட் காடென்ஸ் பல்க்கோம்ப் பிளேஸ் பார்க் அவென்யூ பாவா பிளேஸ் பிளேக் வீதி
புல்லேர்ஸ் வீதி
(ඉබ. 455-541: 460-589) புவிலிங்கம் பிளேஸ் பெலன் சஸ்ருடுவா பாத் பேஸ்லைன் விதி
(ga). 2-128, 1-, 28 பொரளை குறுக்கு வீதி V 9 பிளேஸ் மகசீன் வீதி மங்கள்ா பாத்
(31-வது ஒழுங்கை] மன்னிங் ஸ்குயர் மன்னிங் டவுண் மருதானை வீதி
(இல. 853-1108; 909-1227) மாதா வீதி முதலாம் ஒழுங்கை முப்பத்தைந்தாம் ஒழுங்கை (காசில் அவென்யூ) முப்பத்தாரும் ஒழுங்கை மூன்ரும் பகுதி மருதான மொடல் பாம் வீதி ரேணர் வீதி வனத்த முல்லை , விக்டோரியா பிளேஸ்
வலய எண் 9
தெமட்டக்கொடை- கொழும்பு-9
egy u unt 1936ITei) அல்பியன் ,
, வீதி
(பூரீ தம்மராம வீதி) அரமயா ஒழுங்கை
, பசேஜ் , வீதி எலியாஸ் பிளேஸ் கற்றில்மாட் ஒழுங்கை s வீதி கிளிவ்டன் ஒழுங்கை
கொலன்ஞவ விதி
குப்பியாவத்தை வீதி கென் ற் வீதி
கெற்றவாலாமுல்லா ஒழுங்கை
LGBF
கொஸ்பல் ஒழுங்கை ஷய்வா மொஸ்க் வீதி பூரீஜிெரஞான மாவத்தை சென், அந்தோனிஸ் வீதி ஸ்கூல் ஒழுங்கை ஞான விமல விதி

Page 50
74 வரதரின் பல குறிப்பு
தெமட்டகொடை பசேஜ்
விதி '. பிளேஸ் தோமாஸ் ஒழுங்கை பழைய கொலன்ஞவை வீதி புளோஸ் ஒழுங்கை Gou Limt om’S போட் பிளேல் (பாலிதா பிளேஸ்) பேஸ்லைன் வீதி
(173-705: 130-754) பேஸ்லேன் ஒழுங்கை
பிளேஸ்
, , அவென்யூ (கற்றில் மார்ட் ஒழுங்கை) மகாவெல மார்ட் பசேஜ்
GG antay றெசேவபர் ஒழுங்கை
i வீதி வித்தியசமந்திர பிளேஸ் வெலுவான பிளேன்
(மார்ட் பிளேஸ்) வெலுவான ரெறேன்
வீதி
வலய எண் 10 மருதான பஞ்சிகாவத்தை- கொழும்பு-10
அபய சிங்க ராம வீதி அராப் பசேஜ் அயுரெலிபா காடென்ஸ் அவோண்டேல் வீதி இங்ரும வீதி (பூரீசட்டராம மாவத்தை) இரண்டாம் பகுதி மருதானே
இரண்டாம் மாளியாகக்தை ஒழுங்.
கப்ரின் காடென்ஸ் காம்பெல் பிளேஸ் காம்பெல் ரெறேஸ் , காறிஸ் று அவென்யூ காறிஸ் று காடென்ஸ் காறிஸ் றுா பிளேஸ் கிட்டியக்கார வீதி ஹெட்ஜ் கோட் கோயில் வீதி கோயில் அவென்யூ ஷலஸ்கி பிளேஸ் பூரீ தம்மி மாவத்தை பூரீசங்கராஜ மாவத்தை (368---2 ;361 س--g)a). I) சுந்தர் லண்ட் வீதி (ரி, பி. ஜயா மாவத்தை)
சைமன்ஸ் வீதி எ.ரான்லி பிளேஸ் (பியதாச பூரீசேன மாவத்தை) ஸ்முேக் பிளேஸ்
டாலி வீதி
டீன்ஸ் வீதி, Le G53 grth 1966m Giu தர்மபால பத்து மாவத்தை (ஆனந்தா பத்து மாவத்த்ை) நதானியல் பிளேஸ் நாளந்தர் பிளேஸ் நொறிஸ் கனல் வீதி பவுண்டன் ஹவுஸ் ஒழுங்கை பஞ்சிகாவத்தை வீதி பரண வாடிய பசேஜ் பரண வாடிய வீதி (ஆனந்தா மாவத்தை) பிரான்சிஸ் வீதி பிச்சோடஸ் ஒழுங்கை (மொஹிதீன் மஜீத் வீதி) பிச்சோடஸ் பசேஜ் (மொஹிதீன் மஜீத் ஒழுங்கை) புத்த சென்ரர் வீதி போபஸ் ஒழுங்கை

கொழும்பு நகரவலய எண்கள் 7s
போபஸ் வீதி (தேவநம்பியதீச மாவத்தை) போஸ்டர் ஒழுங்கை மக்கலம் வீதி மரக்காயர் விதி மருதானை வீதி
(இல. (-851-907) மவுண்ட் அவென்யூ மவுண்ட் மேரி மவுண்ட் மேரி வீதி மவுண்ட் பிளசன் ற் மவுண்ட் வீதி மாளிகா கந்தை வீதி மாளிகாவத்தை ஒழுங்கை
பிளேஸ்
வீதி
மில் பார் பிளேஸ் முதல் வட்டாரம் மருதானை முதல் மாளிகந்தை ஒழுங்கை லொக்கேற் ஒழுங்கை (பூரீ பியதர்சான மாவத்தை) வித்தியாலய பிளேஸ் றிச் போண் ஒழுங்கை
பசேஜ்
, வீதி
றிபேக்ஸ் அவென்யூ (ஐயந்த வீரசேகராமாவத்தை) றிபேக்ஸ் ஒழுங்கை ரீஜென் ற் வீதி றுாட்ஸ் ஒழுங்கை (விநாயாலங்கார மாவத்தை} ருெக்வூட் பிளேஸ்
வலய எண் 11
புறக்கோட்டை- கொழும்பு-11
(பெட்டா)
இரண்டாம் பிஷேர்ஸ் ஒழுங்கை
(ரோகிணி ஒழுங்கை) இரண்டாம் குறுக்குத் தெரு ஐந்தாம் கவர்மான்ஸ் ஒழுங்கை
(ர்ேத்தி ஒழுங்கை) கபொஸ் ஒழுங்கை (1) (ii)
கச்சேரி வீதி கபிர்ஸ் ஒழுங்கை (கோசலா ஒழுங்கை) காஸ்வேக்ஸ் வீதி
கெய்சர் $象 ச மீரர்ஸ் ஒழுங்கை
Ft. Lu 6 S Sé s
வீதி செட்டியார் தெரு சென், ஜோன்ஸ் வீதி
சைணு ஒழுங்கை
வீதி நாலாம் குறுக்குத்தெரு நோறிஸ் வீதி
பழைய றெக்கிளமேசன் கிறவுண்ஸ் பாங்ஷால் வீதி பிறின்ஸ் 姆菊 L9ë
புச்சேர்ஸ் வீதி
மலிபான்
மாக் கெற் ,
மிற் சொஸ் ஒழுங்கை
(மயூறி ஒழுங்கை)
முதலாம் குறுக்குத் தெரு
, fபிஷேர்ஸ் ஒழுங்கை
'மூன்ரும் குறுக்குத் தெரு
மெயின் வீதி - றெக் கிளமேசன் வீதி (என், எச். எம். அப்துல்காதர் வீதி)

Page 51
7. வாத"சின் பல குறிப்பு
வலய எண் 12 கோட்ஸ் (ஹவ்ல்ஸ்ட்ருெப்):- கொழும்பு-12
அக்பர் ஒழுங்கை ஆபர் வீதி {பூதி சுமனதிச மது த்ெதை) ஒயில் மண் விதி ஹல்ஸ் ஸ்ட்ருெ ப் வீதி ஹில் காசின் பினேஸ் கியூறி வீதி குறுவே . (ஹ"சேனியா வீதி)
காமஸ் ஒழுங்கை கோட் வீதி சஞ்சிய ராய்ச்சி காடென்ஸ் சவுண்டேஸ் பிளேஸ் சில்வர் சிமித ஒழுங்கை
GYFg) (பண்டாரநாயக்கர பரவத்தை) சிமித் விதி பூரீ பினு ஒழுங்கை (G) ar ei yrff am 755?) பூதி சிங்க ராஜம வித்வித (இல. 387-583; 382-583) சுஜாறிட மாவத்தை சென். செபெஸ்தியன் விதி டயஸ் வீதி டாம் ,
பல் மொண்ட் வீதி பழைய சோனகத் தெரு பரடைஸ் பெரி பரவி டஸ் பிளேஸ் பியர் சைடோ விதி பிளறள் பிளேஸ் (குணசேனு பிளஸ்) பிறின்ஸ் கேற் புதிய சோனகத் தெரு பெரி விதி (மீரானியா விதி) பெரியா விதி
ாட்டின் ஒழுங்கை மீள் விதி மிகுந்து பாவதை மெஜஞ்சர் வீதி
மொஸ்க் ஒழுங்கை Ki)
(ii) மோகன்ராம்ஸ் ஒழுங்கை
ຕາ) வில்சன் வின்சன்ற்
(அப்துல் ஹறிமீக் வீதி) றிவிட்டி பிளேஸ்
வலய எண் 13
கொட்டாஞ்சேன, கொச்சிக்கடை- கொழு பு
அல்விஸ் பிளேஸ் அம்பலாமா விதி (ஜின்ஞனந்தா மாவச்தை) அன்டி வால் விதி ஆட்டுப்பட்டித்தெரு ஆருவது ஒழுங்கை இசக்கிமுத்து பிளேஸ் உம்பிச்சி பிளேன்
உவால் விதி எட்டாம் ஒழுங்கை ஏழாம்
நிதி !
ஒன்பத7 ம் , அல்பொத்தி விதி கல்லுரரி நறில் (விவேகானந்த ஹில்)
 

கொழும்பு நகரவலய எண்கள் לל
ஹில் ஒழுங்கை (ஐம்பெட்டா ஒழுங்கை) கிறின் ஒழுங்கை
距事 விதி கியூறி t குப்பியாவத்தை ஒழுங்கை (போதிராஜராம மாவத்தை கெறஹெவ்ல அவென்யூ கொச்சிக்கடை விதி
(சென், அந்தோனி மாவத்தை) கொட்டாஞ்சேனே விதி
சாள்ஸ் வீதி
ஜித் துப்பிட்டி 匣 j,
ன்ே லூசியாஸ்
ஒழுங்கை ஸ்குயர்
செக்குத்தெரு பூரீ கதிரேசன் தெரு ஸ்கின்னர்ஸ் விதி நியூன்ஹாம் ஸ்குயர் பன்னிரண்டாம் ஒழுங்கை பதின் மூன்றும் ஒழுங்கை பதினுலாம் பதினேந்தாம் ஒழங்கை
திணுரும் ஒழுங்கை
பதினேழாம் ஒழுங்கை பாஞ்சாலே வீதி (பரமானந்த மாவத்தை) பாபேர்ஸ் விதி பிருஸ் பவுண்டர் விதி பிக்கறிங் 罩鸭 புதுச்செட்டித் தெரு புளு மண் டால் ஒழுங்னிங் 'il Garri (பூதி ஆர்தர் டி சில்வா மாவக்கை) புளுமண்டால் வீதி {{ {! ت-لله ;8 47 -ۓ uق[3] பெரஹரா பிளேஸ் हा। பொன்ஜின் விதி மே பின்ட் ஒழுங்கை மே பில் ட்விதி | ii |
. வடக்கு சந்தியா , (பூரு சுமறுைந்ேத பாவத்தை) arri i gjit si SI வான்று பன் விதி
வலய எண் 14
கிருன்ட்பாஸ்
அவல் சாவியா விதி இரண்டாம் ஒழுங்கை கல் சுபனுவத்தை ஒழுங்கை (கமுனு பட்டு மாவத்தை) கிருன் ட்பாஸ் விகி சப்பல் பினேஸ் (கெற்ற ராம மாவத்தை) சுவர் ன சைத்திய விதி சென், ஜோசப் பிளேஸ் சென். ஜோசப் வீதி ஸ்ரேஸ் விதி
த வாள் ஒழுங்ளி: "எ" க்ரர் விதி (பகா குமா ரேன் பாவத்தை)
கொழும்பு-14
ந7:கம் விதி பத்தொன்பதாம் ஒழுங்கை பராக்கிர வீதி பிறின்ஸ் ஒன் வேல்ஸ் அவென்யூ மகாவத்தை ஒழுங்கை மகாவத்தை விதி மாதம் பிட்டியா விதி (@a. I5 Iー率4I、240ー500) முதலாம் ஒழுங்கை மூன் ருர் ஒழுங்கை மொலவத்தை விதி விக்கின்ஜி ஸ்குயர் லேபர்ட்ஸ் பிராட்பே
(ஜெட்டவான வீதி

Page 52
78 வரதரின் பல குறிப்பு
வலய எண் 15
முகத்துவாரம், மோதறை, மட்டக்குளியா, மாதம்பிட்டி;- கொழும்பு- 5
அளுத்மாவத்தை ஒழுங்கை அழுத்மாவத்தை வீதி உவால்ஸ் ஒழுங்கை உவில்ஸ்ற் பசேஜ் எலி ஒழுங்கை எலி ஹவுஸ் வீதி களனி கங்கை மில் வீதி ஹன்சா ஒழுங்கை Amst LL Gaffølv கிறேவில் டக் வீதி ஹினமுல ஒழுங்கை ஹெந்தலை பெரிய விதி கொன்காக பிளேஸ் கோட் பொம்ஸ் வீதி கோயில் வீதி ஷாவியார் ஒழுங்கை டிரீ பஞ்சநாத மாவத்தை
சித்துப்பிட்டிய மாவத்தை 9Ջ(Լք»
சென் அன்றுஸ் வீதி சென் எல்மோஸ் ஒழுங்கை சென் பிறிட்ஜெஸ்ற் ஒழுங்கை சென் ஜேம்ஸ் ஒழுங்கை சென் ஜேம்ஸ் வீதி சென் யோண்ஸ் வே சென் மேரிஸ் ஒழுங்கை சென் மேரிஸ்விதி சென். வில் பிரட் ஒழுங்கை சென்ரர் வீதி
சேச் வீதி
டானியல் வீதி (தக்வல சிங்கராம மாவத்தை) டீ சேர ம் ஒழுங்கை
பாம் வீதி (F)பான்ஸ் வத்தை ஒழுங்கை பெல்மதுளை வீதி (இல. 500-796; 625.891) (F பேகுசன் வீதி பேஸ் பிற்றல் வீதி (பூரீ விக்கிரம ராஜசிங்கா வீதி) பொசன்காவத்தை ஒழுங்கை மல்வத்தை ஒழுங்கை மட்டப்புளிய சென்ரர் வீதி ઉર્દક કં 象然 , ஒழுங்கை Lunr ub விதி மாஷல் வீதி மாதம் பிட்டி வீதி (ତ୍ରି ବd. 1 |-179 | 1-238) । முகத் துவார வீதி மேல்சென் அன்றுாஸ் பிளேஸ் மோதறை வீதி
ஒழுங்கை மொஸ்க் ஒழுங்கை மெள பிறே ராஜமாவத்தை ஒழுங்கை
罗》 விதி ராவத்தை ஒழுங்கை லோவர் வீதி
, சென். அன்றுாஸ்பிளேஸ் வுய்ஸ்ற் வைக் வீதி வீனஸ் வீதி (யூனி பன்னணந்த மாவத்தை) ருெக்ஹவுஸ் ஒழுங்கை ருெட்றிக்கோ பிளேஸ்

இலங்கையின் பிரதான விதிகள்:
al (தூரங்கள்: புறப்படும் இடத்திலிருந்து) அட்டவணை: 1
(கொழும்பு - யாழ்ப்பாணப்பாதை)
கொழும்பு களனி 5 மைல் றம்பேவா 138 மைல் tes rep 8 மைல் மதவாச்சி 42 , , , கடவத்தை 10 மைல் ஈரப்பெரியகுளம் 52 , , கம்பகா 19 மைல் வவனியா 157 , , வியாங்கொடை 24 , (திருகோணம?ல க்ட் 19 பார்க்க) வறக்காப்பொளே 35 (மன்குருக்கு அட், 18 பார்க்க அம்பேபுச 39 ஓமந்தை 168 , பொல் காவலை 47 , , புளியங்குளம் 176 , பதுஅளக்கு அட்டவணை 4 பார்க்க) கனகராயன் குளம் 184 , பொத்து ஹெர 52 。 மாங்குளம் 89 , , குருநாகல் 57 ,, (முல்ஜலத்தீவு அட் 16 பார்க்க (கண்டிக்கு அட்டவணை 5 பார்க்க முறிகண்டி 99 , , (புத்தளத்துக்கு அட்டவனே 11 பார்க்க grðwr LD G 204 ..., வாரியப்பொல 71 , - - , மாகோ 82 மைல் கிளிநொச்சி 209 அம்பன் பொல 92 , பரந்தன் 213 , கல்கமுவ 99 , , ஆனையிறவு 217 . தலாவை I 8 , Lu 26T 225,, 128, கொடிகாமம் 334 , disus is ء حا iffi } அட் 12 .ே) சாவகச்சேரி 2 $ 8 , (திருமலைக்கு அட்ட, 17 பார்க்க) யாழ்ப்பாணம் 247 ..., (பொலநறுவைக்கு அட் 15 பார்க்க)
அட்டவணை: 2
கொழும்பு - புத்தளம் பாதை)
கொழும்பு வென்னப்புவ 34 மைல் வத்தளை 5 மைல் மார விளை 37 , கந்தானை lO , , tD ir stå God Lu 、43 ,, to 6 l2 , ?art Llub 49, சீதுவை 5 , முத்தல் 65 、。 நீர் கொழும்பு 23 , , மதுரங்குளி 75 கொச்சிக்கடை 25 , , புத்தளம் 82 ,

Page 53
(கொழும்பு அம்பாந்தோட்டை பாதை)
80
அட்டவணை 3
கொழும்பு கல்கிசை 7 மைல்
லுணுவை 12 , , மொறட்டுவை 13 , பாணந்துறை 17 , , வாதுவை 20 களுத்துறை 26 s கட்டுக் குருந்தை 28 , பையா கலை 30 “மக்கொனை 32 , வேருவளை 34 , , அழுத் கமம் 38 9 வெந்தோட்டை 39 , இந்துருவை 42 , கொஸ்கொட 45 , , Lu 6) " L 9 " q. aurTo 50 , ,
வரதரின் பல குறிப்பு
அம்பலாங்கொடை 53
ஹிக்கடுவை 6 தொடந்துவை 65
அட்டவணை 4
பொல் காவலை
G తాగాణి மாவனெல்லை கடுகண்ணுவை பேராதனை கம்பளை
உளப்பன நாவலப்பிட்டி கினிகதன வட்டவளை ருே சால்ல
(பொல்காவலை -பதுளை பாதை)
14 மைல்
9
27
33
47
51
56
6 4.
66
7
8 9ی
பூசா ஜிந்தோட்டை காலி
ஹபற துவை
gey SF iš das LD வெலிகம மாத்தறை டொண்ட்ரு கந்தார கொட்டகொட டிக்வெல மாவெல தங்காலை றன்ன
67 மைல்
69
72 80
8 A
89
100 03 105
108.
12 117 122
130
அம்பலாத்தோட்டை140
மிரிச்சவல
45
அம்பாந்தோட்டை 148
அட்டன்
தல வாக்கொல்லே
நானு ஒயா நுவரெலியா பொறகாஸ் வெலிமடை எட்டம்பிட்டியா ஹாலி எல பதுளை
79
86
9.
96
2.
131
1 41
150
P
99
மைல்
9.

இலங்கையின் பிரதான வீதிகள்
அட்டவணை 5
குருநாகல் - கண்டி பாதை) குருநாகல் மாவத்தகம் 7 6οιράυ வெறல்லகம வாவுட 10 கட்டுகாஸ்தோட்கலகெதற 15 கண்டி
அட்டவணை 6
(கொழும்பு - இரத்தினபுரி பாதை) கொழும்பு களனியா 5 மைல் எகெலியகொடை கடுவல 10 , பறக்கடுவை ஹன்வல I-8 , , புசல்ல கொஸ் கம 2& , குருவிட்ட அவிசாவளை 30 , , இரத்தினபுரி புவாக்பிட்டியா 33 . . .
eilla2600T 7
மட்டக்களப்பு - பதுளை பாதை) மட்டக்களப்பு செங்கலடி 1 0 6oo Lodè படியதலாவ இலுப்படிச்சேன் 15 , , கனவகொல்ல றுாகமம் 名2 , 93) தும்பலாசோலே 25 , லுணுகில புலாவெளி 34 , பசறை மகாஒயா 37 பதுளை
அட்டவணை 8
பதுளை - பொத்துவில் பாதை) பதுளை Lu F GoofD 10 மைல் சியம்பலந்துவ தேனுகவத்தை 13 , of as ul-6) etbAD 20 , லகுகால நக்கல 30 , பொத்துவில்
மொனழுகலை 45
8.
18 மைல் 23 25
38 மைல் 42 ,° 45 , ,
48 , , 56 ,
50 மைல்
6 O P
68 80 , ,
95 , , 105
61 மைல்
71 ..., 76 , , 86 ,

Page 54
82 வரதரின் பல குறிப்பு
அட்டவணை 9
(மட்டக்களப்பு - பொத்துவில் பாதை).
மட்டக்களப்பு காத்தான்குடி 3 Go Lod) பாலமுனை செட்டிபாளையம் 12 , அக்கரைப்பற்று பட்டிருப்பு 15 திருக்கோவில் கல்முனை 25 , , கோமாரி காரைதீவு 27 பொத்துவில் சிந்தாவூர் 29
அட்டவணை 10
(திருகோணமலை - மட்டக்களப்பு பாதை) திரிகோணமலை உப்பு வெளி 3 5ơoto đẳ) வாகலை SRadar 6 of unt 11 , , பனிச் சங்கேணி மூதூர் 15 .. மாங்கேணி கட்டைப்பறிச்சான் 20 , நசு வந்தீவு கிளிவெட்டி 37 , வாழைச்சேனை சுங்கண் குளி 35 சித் தாண்டிக்குடி கதிரை வெளி 40 , செங்கலடி
மட்டக்களப்பு அட்டவணை: 11
(குருநாகல் - புத்தளம் பாதை)
குருநாகல் வாரியப்பளை 12 மைல் கொட்டுக்கச்சிய நிக்கவரட்டியா 36 , கல்லடி ஆன மடுவ 37 , புத்தளம்
அட்டவணை: 12
அனுராதபுரம் - புத்தளம் பாதை) அனுராதபுரம் மகாபுலங்குலாம 6 மைல் பலுகசேகம நொச்சியாகம 15 , , கறுவலகஸ்வே வா
மறக்கவே வா 19 , புத்தளம்
35 மைல்
40 45
- 56 , ,
f55 ,
47 மைல் 50 , 57 63 65 72 , ,
75 85 .
43 மைல்
49 56 ,
26 மைல்
36 , , 45

இலங்கையின் பிரதான வீதிகள் 83
அட்டவணை 13
(குருநாகல் - திருகோணமலை Tabs)
குருநாகல்
இம்பகமுவ 8 மைல் அளுத்தோயா 68 மைல் கொக்கரல்ல 4 கந்தளாய் , 80 , . பலியட்ட 20 , தம்பலகாமம் 90 , கலே வெல 25 னேன் குடா 95 தம்புல்ல 35 , உப்புவெளி 100 இனமலாவ 40 , திருகோணமலை 105 , alou D6 , 50 , ,
அட்டவணை: 14
(அனுராதபுரம் - கண்டி பாதை)
அனுராதபுரம்
மிகுந்தலை 6 மைல் பண்னம்பிட்டியா 47 கல்குளம் 11 , நவுல 53 , திறப்பனை 17 , , நாளந்த மருதங்கடவல 22 , மாத்தளை 72 கெக்கிராவை 29 உக்குவளை 77 மடத்துகம 35 அக்குறணை 81 தம்புல்ல 42 't கண்டி č7 „".
அட்டவணை: 15
(அனுராதபுரம் - பொலநறுவை பாதை)
அனுராதபுரம் கல்குளம் 1 மைல் அம்பகஸ்வேவா 40 மைல் திறப்பனை 7 . , மின்னேரியா 47 's மருதங்கடவல 23 . கிரித்தல 55 , கனவல்பொல 25 பொலநறுவா 62 , , ஹபறணை 35 ,
அட்டவணை: 16
(மாங்குளம் - முல்லைத்தீவு பாதை) மாங்குளம் ஒட்டுசுட்டான் 15 மைல் முல்லைத்தீவு 30 மைல்
முள்ளியவளை 25

Page 55
84 Qu urAsʼfabr tua) eg5A69uʼbu4
அட்டவணை: 17
(அனுராதபுரம் - திருகோணமலை பாதை )
அனுராதபுரம் மிகுந்தலை 6 60) L o dôl) urfü656rth 47 சிப்புக்குளம் 11 , , sairoiluntu 57
கஹட்டகஸ்திகிலியா 18 , திருகோணமலை 62 .
ஹொறவபொத்தான 31 ,
அட்டவணை: 18
(வவனியா - மன்னுர் பாதை)
வவனியா
பூவரசங்குளம் 10 மைல் முறுங்கன் 35 Gouno do பன்றிசுட்டான் 15 , உயிலங்குளம் 40 ,
பறய நாலங்குளம் 25 , , மன்னர் 50 , .
கோவிற்குளம் 30 ,
அட்டவணை: 19
(வவனியா - திருகோணமலை பாதை)
வவனியா கெப்பட்டிகொலவா 15 மைல் பாங்குளம் 55 மைல் ஹொறவ பொத்தான 28 , , கன்னியாய் 55 ,
றத்மலே " 33 , , திருகோணமலை 60 ,

இலங்கையிலுள்ள வாடி வீடுகள்
அக்குரஸ்லை:
D. E. F.F. PS. R.
தொலைபேசி: 800
அளுத்துவரை
D. PS R.
தொலைபேசி: மஹியங்கஃன 4
அம்பலாங்கொடை: D, E, PS. R.
தொலைபோசி: 228
அம்பேபுஸ்ஸ:
D.E. EF. P.S. R. xx தொலைபேசி: வரக்காப்பொலை 11
அறுகம் குடா:
D. E, EF. S. R,
தொலைபேசி: பொத்துவில் 10
அம்பாந்தோட்டை
D. E. EF. PS. xx
தோலைபேசி: 805 அப்புத்தளை
D. E. PS. தொலைபேசி: 257 ஆனையிறவு:
D. E. EE'. PS,
தொலைபேசி: 3
இங்கினியாகலை:
D. E, EF. PS. R. 区区区
தொலைபேசி: 6
(4 குளிர்சாதன மூட்டப்பட்ட
அறைகள்
உடுகம :
உலங்குலாம:
ஊர்காவற்றுறை
எல்ல;
D. E. PS. R. xxx
தொலைபேசி: , 806
கடுகண்ணுவை:
D. E. PS R. தொலைபேசி: 236
கஹாரகஸ்திகிரிய:
D. PS R. தொலைபேசி: 804
366ùGLAT: R
தொலேபேசி: 2
கல்முன;
D. E. E.F. P.S. R. தொலைபோசி 352
களுத்துறை
D. E. E.F. P.S. R. தொலைபேசி: 256
கந்தளாய்:
D. E, PS. R. தொலைபேசி: 8
கல்பிட்டியா: PS, R.
கல்கமுவா
PS. R. தொலைபேசி: 16
கம்பஹா:
D. E. EIF; PS R. தொலைபேசி: 271
கம்பளை:
D.E. E.F. P.S. R. தொலைபேசி 356
Χ

Page 56
86 வரதரின், பல குறிப்பு
கபறன:
D. E. E.F. P.S. R. தொலைபேசி: 4 X
கங்குறன்கெற்ற:
D. E. PS. R, தொலைபேசி: 3 x
கன்வெல:
PS. R. தொலைபேசி: 2
காங்கேசன்துறை:
D. E. EF, PS. R.
தொலபேசி: 36
கிதுல்கல:
D. E. EF. PS. R. X தொலைபோசி: 8
கிக்கடுவை:
D. E EF. P.S. R. 3 XX தொலைபேசி: 2
கிங்குருக்கொடை:
D, E. E.F. P.S. R. தொலைபேசி: 515
கினிதும: R
கிரிபிற்றிய:
PS. R. தொலைபேசி:
கிக் காதலுப்பொத்த 7
கொறன:
D. E. PS. R. தொலைபேசி: 277
கொறவப்பொத்தனை:
D. E EF. P.S. R. தொலைபேசி: 4
கொஸ்லந்தை: D. PS R. தொலைபேசி: 15
கோட்டன் பிளேயின்ஸ்:
குச்சவெளி:
D. PS. R. தொலைபேசி: 02
குளியப்பிட்டி:
D. E. BF. PS. R X தொலைபேசி: 893
குருநாகல்:
D. E. EF, PS. Rt X
தொலைபேசி: 274
கெற்றிபொல: R
கெப்பிற்றிகொலாவை:
கெஸ்பாவை:
D. E. EF. PS. R. தொலைபேசி: 8
Gassr2s):
D E. E.F. P.S. R, தொலைபேசி: 809 பிலியந்தளே
சாவகச்சேரி:
E. EF. R. தொலைபேசி: 37
6) Ltd:
D, E PS. R. XX தொலைபேசி: 36
ggBítur:
D. E. E.F. P.S. R. XXX தொலைபேசி: கிபிஸ்ஸ
சின்னமுகத்துவாரம்: R
தொலைபேசி: அக்கரைப்பற்று 2
தலவாக்கொல்?ல்:
D. E. EF, PS R- хx தொலைபேசி: 63

இலங்கையிலுள்ள வாடி வீடுகள் 87
தனமல்வில:
D, R. Gisr2s)Gus: 3
தங்காலை:
D. E. EF, PS. R. தொலைபேசி: 26
தம்புள்ளை:
D, E. EF, PS. R. 区X தொலைபேசி: 19
திருகோணமலே:
D. E. EF. PS. R. தொ?லபேசி: 259
திஸ்ஸவேவா:
D. E. E.F. PS. R, XXX தொலைபேசி: அனுராதபுரம்
திசைமாருகமம்:
D. E . EF, PS R. தொ?லபேசி: 95
தெனியாய
D. F. E.F. P.S. R. Χ தொலைபேசி. 801
தெல்தெனியா: D. PS: R. தொலைபேசி: 899
நாளந்தா:
D. E. EF. PS, R, Σζ தொலைபேசி: 1
நாரம்மலை
D. E. PS R. X தொலைபேசி: 18
நீர்கொழும்பு - புதியவாடிவிடு:
D. E. EF PS. R. தொலைபேசி: 272
நீர்கொழும்பு - பழையவாடிவீடு:
D. E. EF. P.S. R. தொலைபேசி: 278
நிக்கவெரட்டியா:
D. PS. R. தொலைபேசி, 809
நுவரவேவா:
D. E. EF. P.S. R. XXX தொலைபேசி: அனுராதபுரம் 365
பாதுக்கை:
D. E. EF PS, R. தொலைபேசி 94
| 53T6ús: , R
தொலைபேசி: 22
பதுளே,
D. E. EF, PS. R, x தொலைபேசி: 277
லாங்ெ ாடை
D. E, PS. R. தொலைபேசி: 898
ി,
D. PS. R. தொலைபேசி: 28
புத்தளம்:
D. E. PS, R, தொலைபேசி: 259
புசல்லாவை:
D E. PS. R. ΧΣΚΧ தொலைபேசி. 803
பருத்தித்துறை: E. R.
பெந்தோட்டை
D E, EF, PS, R, XX தொலைபேசி: 26
Gustano Geru. T:
D. E. PS. R. XXX தொலைபேசி: 2

Page 57
88 வரதரின் பல குறிப்பு
பெல்மதுளை:
D. E. PS. R. XXX தொலைபேசி: 27
பேராதனை:
D. E. PS. R. K தொலைபேசி: 297 ,
பொல்காவலை
E PS. R.
பொலநறுவை:
D. E. EF. P.S. R. XXX தொலைபேசி: 803
பொகவந்தலாவை:
E. D. PS. R. 这 தொலைபேசி: 33
மட்டக்களப்பு:
D, E, EF, PS, R. தொலைபேசி: 310
மதவாச்சி
D. PS. R. தொலைபேசி. 805
மடுகொடை
D. PS. R.
d S Tuu TT;; R
மஹற;
D. E. EF; PS. R. XX தொலைபேசி: கடவத்தை 801
மன்னுர்;
E. EF. R. தொலைபேசி: 296
மத்துக்மம்;
D. PS. R. 及
தொலைபேசி: 804
மாஹோ;
* D. PS. R.
LDTš56mTiib; R
மாத்தளை;
D. E, EF, PS, R, தொலைபேசி: 355
மாத்தறை;
D. E. PS. R. தொலைபேசி: 269
மா வானல்லை;
D. E. EF. PS, R, தொலைபேசி; 515
மிஹிந்தலை;
முல்லைத்தீவு:
D. PS, R.
மூதூர்; R
தொலைபேசி; 13
மொனருகலை;
D. PS, R. தொலைபேசி; 10
மொறகலை;
D PS. R. தொலபேசி; மீகஹாதென்ன 6
u T-66);
D. E. E.F. PS, R. தொலைபேசி; 897
யாழ்ப்பாணம்;
De E. EF. P.S. R. தொலைபேசி; 353
ரத்தினபுரி;
D. E. PS, R, XX தொலைபேசி; 314
ரக்குவான;
E. EF Ps. R. x தொலைபேசி: 23

இலங்கையிலுள்ள வாடி வீடுகள் 89
லுளுவை; வெலிமடை,
D. E. PS. R. D. E. PS. R. தொலைபேசி: மொரட்டுவை 284 தொலைபேசி: 35 லுணுகல்
D. PS. A. epsirma Tr;
D. PS. R.
வகாறை R
தொலபேசி; 10
வவுனியா;
E. E.F. P.S. R ܒܗܘ g
X p வெறகந்தோட்டை, கொலெபேசி; 37
தாகலயே D. PS. R.
வலஸ்முல்லை; s
D. PS. R. G6nš; R வெலிகமம்; தொலைபேசி, பூகொடை 806 ?
D. E. EF. PS. Rதொலைபேசி: 31
D - வடிகால் (Drainge)
E - மின்சாரம்
E - மின் விசிறிகள் Ps - குழாய்த்தண்ணிர் வசதி R — (56ńsŤ சாதனப்பெட்டி x - இவ் வடையாளங்கள் வாடி
வீடுகளின் சிறப்பைக் காட்டுகின்றன

Page 58
இலங்கையின் முக்கிய நகரங்களும், இடங்களும்,
(மாகாண வரிசைப் படி)
65) LITGTH |
அளுத்துவரை- "கொழுமபு , கண்டி 44 கி. மு. 3ம்- நூற்ருண்டு, டகோபா, புராதன பெயர்: மஹறியங்கனே அப்புத்தளே- கொழும்பு 112, பண்டாரவளை 7. மலேக் காட் சி, வாடி வீடு
உடரும்பல்வேவா- கொழும்பு 124, பண்டாரவளை 4 மலேச்சிற்பம் எல்ல- கொழும்பு 127. பண்டார வ&ள 7, எழிற் காட்சிகள், வாடிவிடு கந்தகெடியா-கொழும்பு 1ே, பது:ள 34, குடியேற்றத் திட்டம் கதிர்காமம்-கொழும்பு 178, திசமி காறமை 10, இந்து பெளத்த புனித தீம்
ஹல்டுமுல்ல- கொழும்பு 108, அப்புத்தளே 7 கும்பல்வெல- கொழும்பு 123, பண்டார வ&ள 5 கொஸ்லந்தை- கொழும்பு 12 , டியலுமா நீர்விழ்ச்சி 3, வாடி விடு தல்டென- கொழும்பு 147 பதுளே பி, துங்கிந்தா நீர்வீழ்ச்சி தனமல்வில- கொழும்பு 158, அம்பாத்தோட்டை 9ே வேட்டை, வாடிவிடு திபதலாவை- கொழும்பு 118. பண்டார வளே 4. fகஸ்தானம், இரா இணுவ பீடற்படை முகாம்கள் தியலுமா- கொழும்பு 23, கே. ஸ்லாந்தை 3, 570 அடி நீர்விழ்ச்சி தெலுல்லா- கொழும்பு 140, அம்பாந்தோட்டை 40, வேட்டை தெகிவனே- கொழும்பு 131, பழைய கோட்டை சமீபம் நமுனகல- கொழும்பு 136 பண் டாரவளே 18, அருமையான சுவாத்தியம், எழிற காட்சிகள் பண்டாரண்ளே- கொழும்பு 120 உல்லாத ஸ்தலம், பிரபல விடுதிகள் பதுளை- கொழும்பு 187, நுவரெலியா 35 மாகாணத் திலே நகர், கச்சேரி, 10-ம் நூ.ஆ. கல்வெட்டு, புராதின் மாதா கோயில் வாடிவிடு பிபிளே- கொழும்பு 174, பதுளை 37, வாடி விடு புத்தளே- கொழும்பு 141 வேட்டை
事 "கொழும்பு 116° arai பது கொழும்பிலிருந்து அளுத்துவரை 116 மைல்
அாரத்திலுள்ளதென்பதைக் குறிக்கும்.
 

t
நகரங்களும் இடங்களும்
முப்பேன- கொழும்பு 152, வேட்டை மொனருகல- கொழும்பு 152, அப்புத்தளே 47, வேட்டை, மலேக் கோயில், வாடிவீடு" வெலிமடை- கொழும்பு 129, பதுளை 19. வாடிவீடு வெள்ளவாயா- கொழும்பு 131, அப்புக்களே ?" வேட்டை, புத் தராகல-புத் திரி சிலே, வாடிவிடு
லுணுகல- கொழும்பு 182, பதுளை 25, செங்கலடி 89, வாடிவீடு
கீழ்மாகாணம்
அல்லே - கொழும்பு 178 - மூதார் 4, :ேசிய விவசாயத்திட்டம். அம்பாறை- சுல்லோயா அது விருத்திச் சபையின் தஃப்ைேமயகம். கல்முனே 17- மட்டக்களப்பு கீ.ே
அறுகன்குடா- கொழும்பு 198. மட்டக்களப்பு 68, பொத் துவில்2 வேட்டை, மீன் பிடி வாடிவிடு.
இங்கினியாகல - அம்பாறை 15 மட்டக்களப்பு 57, நீர்த்தேக்கம் மின்சார உற்பத்திநிலேயம், வாடிவீடு.
இறக்காமம்- கொழும்பு 250, மட்டக் களப்பு ஏே பட்டை, குளம் உப்பாறு- திருகோணமலை 12
ஒந்தாச்சிமடம்- கொழும்பு 243 மட்டக்களப்பு 18, வெங்கலத் தொழில்.
கற்குடா- கொழும்பு 283, மட்டக்களப்பு 20, கடற்குளிப்பு,
நீன்பிடி, வேட்டை, வாடி வீடு.
கல்லடி- மட்டக்களப்பு 1
கன்னியாய- திருகோணமலே .ே வெந்நீர் ஊற்று
கல்லாறு- மட்டக்களப்பு 21 அழிந்த இந்துக்கோவில், கல்லோயா- நீர்த்தேக்கம் (அம்பான்ற இங்கினியா கல பார்க்க) கல்முனே- மட்டக்களப்பு 25, கடற்குளிப்பு. மீன் பிடி, வேட்டை, வாடிவீடு.
கதிரவெளி- திரிகோணமலை 40. மட்டக்களப்பு 44, வேட்டை. காத்தான்குடி- மட்டக்களப்பின் அயல், முஸ்லிம் கிராமம், உள் நாட்டு உடை உற்பத்தி.
திண்னியா- திருகோணமலே 9. அம்பலகமத்தில் நத்தை பிடித்தில்:

Page 59
வரதரின் பல குறிப்பு
குச்சவெளி- திருகோணமல் 21, வேட்டை, மீன்பிடி, வாடிவிடு. கொட்டியாரம்- திருகோணமலேக்குத் தெற்கே, வேட்டை கோமாரி- மட்டக்களப்பு 58.
கோட்டைமுண்- மட்டக்களப்பு 2 சின்னமுகத்துவாரம்- மட்க்களப்பு 41, அக்கரைப்பற்று 8 மீன்பிடி, வேட்டை, வாடிவிடு. தம்பலகாமம் குடா- திருகோணமலை 7, ஏரி,
திருகோணமலே- கொழும்பு 161 கண்டி 112, அனுராதபுரம் கடற்குளிப்பு, மீன்பிடி, வேட்டை, சுவாமிமலை 400 அடி. தமிழ்ப் பல்கலேக்கழக அமைப்பு, கோணேஸ்வரர் கோயில், திருக்கோயில்- மட்டக்களப்பு தீ7, வேட்டை,
தும்பலாஞ்சோலே- கொழும்பு 214, வேட்டை, நிலாவெளி- திருகோணமல் 9, வேட்டை, உப்பளம். பொத்துவில்- மட்டக்களப்பு ேே, வேட்டை,
மட்டக்களப்பு- கொழும்பு 238, திருகோணமலே 84, மாகாணத் த&லநகர், கச்சேரி, டச்சுக்கோட்டை, பாடும்மீன், ஏரி. மகாஒயா- கொழும்பு 20, செங்கலடி 27, வேட்டை, வாடிவிடு. மகாவேவா- பொத்துவில் 10, ஏரி, வேட்டை, மாங்கேணி- செங்கலடி 9, வேட்டை மூதூர்- திருகோணமலை 16, வேட்டை கடற்குளிப்பு, வாடிவீடு: குகால- பொத்துவில் 8, ஏரி வாகரை- மட்டக்களப்பு 38 ஏருவூர் 30, கடற்குளிப்பு. வாளேச்சேனே- மட்டக்களப்பு 19 வேட்டை, காகிதத்தொழிற்சாக் நூகம்- மட்டக்களப்பு 20, கொழும்பு 217, வாவி,
I
சப்பிரகமுவ மாகாணம்
அம்பேபுச- கொழும்பு 39, கண்டி 35, கேகாலை 12, வாடிவிடு. அட்டபிட்டியா- கொழும்பு 58 மாவனல்ஸ் 3 இறக்குவானே- கொழும்பு 34 திறந்த சுவாத்தியம், இரத்தினக்கல் விளேயும் இடம், வாடிவீடு இரத்தினபுரி- மாகாணத் தலைநகர், கொழும்பு 56, கச்சேரி, நீச்சல் தட்ாகம், இரத்தினக்கல், பழைய கோட்டை, சமன் தேவாலயம், வாடிவிடு
 
 

நகரங்களும் இடங்களும்
உந்துகொட- கொழும்பு 57, கேகால் 10 எட்டியாந்தோட்டை- கொழும்பு 42, இரத்தினபுரி 35, அவிசாவல் 12 கரவனெல்ல- கொழும்பு 38 நூவலன்வெல் காசில்மஸ்- கொழும்பு 55, கடுகண்ஞவையிலிருந்து utif dalistą tu
மல்கள், சரதிபல்லின் கோட்கடை கித்துல்கல- கொழும்பு 53, நுவரெலியா 52, வாடிவீடு ' , குருபிட்ட- கொழும்பு 48, இரத்தினபுரி 8, வைர வியாபாரம், சிவனுெளிபாதமலைவழி.
கேகால- கொழும்பு 49, சமீபத்தில் குகைகளும் நீச்சல் தடாகங் களும் உண்டு, வாழைப்பழம், அன்ஞசிப்பழம் அதிகம் III. கொலன்ன- கொழும்பு 103, யானைகள், காடுகள் , t
கொடிகமுவ- கொழும்பு 60, புராதன விகாரை, பத்தினித் தேவாலயம்
திம்புல் கெட்டிய- கொழும்பு 95, மாதம்பை 19 தேவலேகம- கொழும்பு54, இரத்தினபுரி 12, மகாசமன்தேவாலயம் நிவித்திகல- கொழும்பு 65, இரத்தினபுரி 9 பலாங்கொடை- கொழும்பு 83, இரத்தினபுரி 27, வாடிவீடு புளத்கொஹாபிட்டியா- கொழும்பு 49, கேகாலை 18, மலேக்கோவில் 2,
புலுத்தோட்ட- கொழும்பு 94, 3000 அடிக்குகைவழி, எழிற்காட்சிகள் பெல்மதுளே- கொழும்பு 68, இரத்தினபுரி 12, வைரக்கல் வியாபாரம் வாடிவீடு
பெலிஹாலோயா-'கொழும்பு 92, பலாங்கொடை 9 வாடிவிடு மாவனெல்ல- கொழும்பு 56, கண்டி 16, வாடிவீடு
தென் மாகாணம்
அக்குரஸ்-கொழும்பு 98, மாத்தறை 14, மீன்பிடி. வேட்டை, வாடிவிடு
அம்பலாங்கொடை- கொழும்பு 53, காவி 19, உல்லாச வள்ளவோட் டம், மீன்பிடித்தல், கடற்குளிப்பு, வாடிவீடு.
அம்பலாந்தோட்டை- கொழும்பு 140, அம்பாந்தோட்டை 8,
வேட்டை வாடிவிடு,
அவிசாவலை- கொழும்பு 29 வாடிவீடு

Page 60
94 வரதரின் பல குறிப்பு
அம்பலாந்தோட்டை- கொழும்பு 148, தங்காலை 26, வேட்டை, மீன்பிடி உப்பளம், கடற்குளிப்பு, வாடிவீடு, இமாதுவ- கொழும்பு 86 காலி 13 உடுகம- கொழும்பு 97, காலி 25, வாடிவீடு உறுபொக்க- கொழும்பு 129, அணைக் கட்டு ஹக்மனை- கொழும்பு 115, மாத்தறை 15, வாடிவீடு கம்புறுப்பிட்டிய காலி- கொழும்பு 73, மாகாணத் தலைநகர், பிரபல விடுதிகள், கடற்குளிப்பு М. " கினிதும- கொழும்பு 124, காலி 31, வாடிவிடு கிரிந்த- கொழும்பு 174, திசம காறமை 7, கடற்கரைக்காட்சி
ஹிக்கடுவை- கொழும்பு 61. கலி 11, மீன் பிடி, வேட்டை, கடற் குளிப்பு, வாடிவீடு,
கும்பல்கம- கொழும்பு 88, மட்பாண்ட உற்பத்தி
டெனியாய- கொழும்பு 124, காலி 51 வேட்டை, மலேக்காட்சி, வாடிவீடு
டொன்டரு- கொழும்பு 103, மாத்தறை 4, வெளிச்சவீடு, புராதன விஷ்ணு, பெளத்த கோவில் தங்காலை- கொழும்பு 122, காலி 49, மாத்தறை 22, கடற்குளிப்பு, பழையகோட்டை, வாடிவீடு திசைமகாறமை- கொழும்பு 167, மாத்தறை 67, புராதன நகர், 2-ம், 3-ம், நூ. ஆ. அழிபாடுகள், வாடிவீடு தொடந்துவை- கொழும்பு 4ே, காலி 8, உள்நாட்டு றேந்தை, தொப்பி தயாரிப்பு பலப்பிட்டிய- கொழும்பு 49, காலி 22, ஏரிக்காட்சி பத்தேகம- கொழும்பு 67. காவி 12 பெலியட்ட- கொழும்பு 421, சந்தை
பெந்தோட்டை- கொழு:பு 38, கடற் குளிப்பு, உல்லாசப் படகு ஓட்டம், வேட்டை, வாடி வீடு
மாத்தறை- கொழும்பு 99, காலி 27, பழைய டச்சுக்கோட்டை, வாடிவீடு
முல்கிறிகல- கொழும்பு 127, முதலாம் நூ. ஆ புத்த கோயில் மொறவாக்க- கொழும்பு 111, காலி 39

நகரங்களும் இடங்களும் 95
வலஸ்முல்ல- கொழும்பு 122, மாத்தறை 23, வாடிவீடு வக்வெல்ல- கொழும்பு 72, காலி 5, ஏரிக்காட்சி, வேட்டை விரவில்ல- கொழும்பு 163, அம்பாந்தோட்டை 15, வேட்டைத்தலம்
வெலிகம- கொழும்பு 89, காவி 16, மாத்தறை 10. வேட்டை, மீன்பிடி, பழைய அழிபாடுகள்
யால- கொழும்பு 193, வேட்டைத்தலம்
ஜிந்தோட்டை- கொழும்பு 69, காலி 3, தும்புத் தொழிற்சாலை, பிளேவூட் தொழிற்சாலை
மத்திய மாகாணம்
அகுறம்பொட- கொழும்பு 101, மாத்தளை 13, பழைய புத்த கோயில் அக்குறணை- கொழும்பு 80, கண்டி 6, மலைக்கோயில்
அலகல்ல- கொழும்பு 67, கடுகண்ணுவை 5, சித்திராபர்வத மலை 3395 அடி
அலுவிகாரை- கொழும்பு 89, மாத்தளை 2, கல்வெட்டுகள், புத் தர் போதனைகள் பதியப்பட்டுள்ளன
அம்பிட்டிய- கொழும்பு 73, கண்டி 2
அட்டன்- கொழும்பு 77, சிவனெளிபாதமலை வாசல், தேயிலைத் தோட்டம்
உக்குவல- கொழும்பு 86, கண்டி 14, கொக்கோவாத் தோட்டம், பத்திணித் தேவாலயம்
உளப்பன- கொழும்பு 82, கம்பளை 5 ஊருகல- கொழும்பு 90, கண்டி 18, புகையிலச் செய்கை
எலஹர- கொழும்பு 118, புராதன அணைக்கட்டு, கல்வெட்டு, விவசாயப் புனரமைப்பு
கலகெதற- கொழும்பு 77. கண்டி 11 கலகா- கொழும்பு 82, கண்டி 17 கம்பளை- கொழும்பு 77, கண்டி 13, றப்பர் தேயிலைத் தோட்டங் கள், புராதன இராசதானி வாடிவீடு
கன்னுறவ- கொழும்பு 69, கமத் தொழில், பரீட்சார்த்த நிலையம் கடுகண்ணுவை- கொழும்பு 62, கம்பளை 10, மலைக்காட்சி, வாடிவீடுகள் கந்தப்பொல- கொழும்பு 112, நுவரெலியா ஆறு

Page 61
வரதரின் பல குறிப்பு
கண்டி- கொழும்பு 72, மாகாணத் தலைநகர், கச்சேரி, எழிற்காட் சிகள், தலதா மாளிகாவை, புராதன இராசதானி, சிறந்த விடுதிகள் கட்டுகாஸ்தோட்டை- கொழும்பு 74, கண்டி 2, யானை குளிக்கும்காட்சி ஹக்கலை- கொழும்பு 110. நுவரெலியா ,ே பூந்தோட்டம்
ஹங்கிராங்கொட- கொழும்பு 89, கண்டி 18. புத்தகோயில், விஷ்ணு பத்தினிக் கோவில், வாடிவிடு.
கினிகதனை- கொழும்பு 64, நாவலப்பிட்டி 8, எழிற்காட்சிகள் ஹிண்டகல- கொழும்பு 74, கண்டி 6, ஒவியங்களும் கல்லெழுத்துக் களும் உள்ள மலைக்கோவில்
கும்புகண்டவளை- கொழும்பு 100, தம்புள்ள 7, பழைய அழிபாடு கள், கல்வெட்டுக்கள்
கொத்மலை- கொழும்பு 77. நாவலப்பிட்டி 7 கோடல தெனிய- கொழும்பு 66, கல்வெட்டு, மலைக்கோயில் சிகிரியா- கொழும்பு 103, தம்புள்ள 11, கல்கோட்டை, புராதன நகரம், பழைய ஓவியங்கள். வாடிவீடு
சிவஞெளிபாதமலை- 7360 அடி உயரம், இந்து பெளத்த யாத் திரைத் தலம் (அட்டன், மஸ்கேலியா பார்க்க)
டியகம- கொழும்பு 114
டெடிகம- கொழும்பு 44 தம்புள்ள- கொழும்பு 93, கண்டி 44, புராதன மலைக்கோயில், வேட்டை, வாடி வீடு
தராவெல- கொழும்பு 79, கற்றன் 2
தலவாக்கல்- கொழும்பு 87, நுவரெலியா 19, வாடிவீடு தவலந்தென்ன- கொழும்பு 95, கண்டி 31, தெல்தெனிய- கொழும்பு 84, கண்டி 12, வாடிவீடு தெல்தோட்டை- கொழும்பு 85. கண்டி 21
r தெளிவல- கொழும்பு 60, றம்புக்கனே3
நாளந்த- கொழும்பு 102, கண்டி 30, புராதன அழிந்த இந்துத் தேவாலயம், 7 ம் நூற். கற்கோவை. வாடிவீடு நாவலப்பிட்டி- கொழும்பு 70, 2000 அடி உயரம்,
நுவரெலிய- கொழும்பு 105, உயரம் 6.185. அடி, சிறந்த ஹோட் டல்கள், குளிர்மை, எழிற்காட்சிகள்

நகரங்களும் இடங்களும் 97
பலான- கொழும்பு 64 பன்வில- கொழும்பு 85, கண்டி 13 படியபெல்ல- கொழும்பு 98, கண்டி 26, மலைக்குகை பட்டியகம- கொழும்பு 86, கண்டி 22 புசல்லாவை- கொழும்பு 87, கம்பளை 10, நுவரெலியா 25, வாடிவீடு பேராதனை- கொழும்பு 68, கண்டி 4, பூந்தோட்டம், பல்கலைக்கழ கம், கமத்தொழில் பண்ணை, வாடிவீடு பொகவந்தலாவை- கொழும்பு 90, நூர்வூட் 7, மீன்பிடி, வாடிவீடு மடவல உல்பொத்த- கொழும்பு 98, மாத்தளை 11, குமிழ் விடும் நீர் ஊற்றுக்கள் மடுகொட- கொழும்பு 98, கண்டி 26, வாடிவீடு, வேட்டை மடுல்கெல- கொழும்பு 90, கண்டி 18, வாடிவீடு, நீர்வீழ்ச்சி 3 மல்கேவா- கொழும்பு 120, றம் பொடை குகைக்கோவில் மஸ்கேலியா- கொழும்பு 85, சிவனெளிபாதமலைக்கு வழி மத்துரட்ட- கொழும்பு 99, பழைய கோட்டை மாத்தளை- கொழும்பு 87. கண்டி 15, பழையகோட்டை, மலைக் கோவில் 2, பூங்கா, வாடிவீடு மினிப்பே- கொழும்பு 128, கண்டி 56, குடியேற்ற நீர்ப்பாசனத் திட்டம் மெடமகாநுவர- கொழும்பு 92, கண்டி 20, புராதன நகர் யட்டவர- கொழும்பு 83, கண்டி 11, புராதன நகர், 13-ம் நூற். புத்தர் சிலை லிந்தொள- கொழும்பு 109, தம்புல்ல 7, புராதன டகோபா, அழி பாடுகள், கல்வெட்டுக்கள் லிண்டுல- கொழும்பு 9 1, 'தலவாக்கலை 4 வகாக்கொட- கொழும்பு 87, போர்த்துக்கேய பிற்சந்ததியினர் குடியிருப்பு வரியப்பொல- கொழும்பு 87, மாத்தளே 1, கொக்கோவாத்தோட்டம் வொகந்தோட்ட- கொழும்பு 116, கண்டி 44, வேட்டை, மகியங் கணைக் கோவிலுக்கு தாம்போதி, தாம்போதி, வாடிவீடு றம்பொடை- கொழும்பு 97, நுவரெலியா 14, மலைப்பாதை, நீர் வீழ்ச்சி ருகல் - கொழும்பு 119, நுவரெலியா 13:
7

Page 62
வரதரின் பல குறிப்பு
மேல்மாகாணம்
அழுத்கம- கொழும்பு 38. மத்துகம 13 அங்குலான- கொழும்பு 11, மீன்பிடி
அங்குருவதோட்ட- கொழும்பு 30. கழுத்துறை 12 அத்தனகல்லை- கொழும்பு 28, வியாங்கொடை 3, வரணுமலேக் கோயில்
இரத்மலானை- கொழும்பு 8. விமானத் தளம், ரெயில்வே வேலைத் தளம், குருடர் செவிடர் பாடசாலை, பலதொழிற்சாலைகள்
கல்கிசை- (கல்கிசை - மவுன்ற் லவினியா) கொழும்பு 7, சிறந்த ஹோட்டல், கடற்குளிப்பு கம்பகா- கொழும்பு 19, பூந்தோட்டம், றப்பர் தோட்டங்கள், வாடிவீடு. த
கடுவலை- கொழும்பு 10, மட்பாண்டத் தொழிற்சாலை, மலைக் கோயில், வாடிவீடு, w
கழுத்துறை- கொழும்பு 26, கடற்குளிப்பு, வள்ளம், பழைய கோட்டை, பிரம்புத்தொழில், வாடிவீடு. ' கட்டுக்குருந்தை- கொழும்பு 28 களுத்துறை 2 கட்டுநாயக்கா- கொழும்பு 21, விமானத் தளம், தென்னந்தோட்டம் களனியா- கொழும்பு 5, புராதனடகோபா, சித்திரங்கள். சிற்பங்கள் ஹன்வல- கொழும்பு 18, வாடிவீடு கெஸ்பேவா- கொழும்பு 13, வேட்டை, வாடி வீடு கொழும்பு- தலைநகர்
கொறணை- கொழும்பு 24, பாணந்துறை 12, றப்பர்தோட்டங்கள் வாடிவீடு.
கொச்சிக்கடை- கொழும்பு 25, நீர் கொழும்பு 4, சந்தை நிலையம் கொலன்ஞவை- பெற்ருே ல் தாங்கிகள் கோட்டே- கொழும்பு 5, புராதன நகரம், 14, 15, 16-ம் நூற்றண்டு சிங்கள அரசர்களின் இராசதானி, ஐந்து அடுக்கு மாளிகைகளின் அழிபாடுகள் vn
கோமகம- கொழும்பு 15, வாடிவீடு நீர்கொழும்பு- கொழும்பு 23, ஏரியில்வள்ளஓட்டம், அழகான கடற் கரை, வாடிவீடு, “

நகரங்களும் இடங்களும் 99
பாதுக்கை- கொழும்பு 28, வாடிவீடு பாணந்துறை- கொழும்பு 17, ß Gör - பெலியகொடை- கொழும்பு 4 விக்டோரியாப்பாலத்துக்கு அருகில் பொல்கொட- கொழும்பு 21, பாணந்துறை 5, வேட்டை, ஏரி மக்கொனை- கொழும்பு 32, இளங்குற்றவாளிகள் சீர்திருத்த நிலையம் மாகரை- கொழும்பு 8, களனியா 1, மறியல் வீடு, வாடிவீடு மத்துகாமம்- கொழும்பு 41, றப்பர் ஆராய்ச்சிப்பரீட்சை நிலையம், வாடிவீடு
மினுவாங்கொட- கொழும்பு 20, நீர்கொழும்பு 9 மீரிகம- கொழும்பு 33. கம்பகா 20, வேட்டை மொரகலை- கொழும்பு 49 மத்துகாமம் 8, வேட்டை, நீச்சற் தடாகம், வாடிவீடு மொரட்டுவா- கொழும்பு 12, தச்சுத் தொழில், மீன்பிடி வியாங்கொடை கொழும்பு 24, தென்னந்தோட்டம் வேருவலை- கொழும்பு 34, வெளிச்சவீடு யாளலை- கொழும்பு 12, கம்பகா 8, வாடிவீடு ரூவான்வல- கொழும்பு 40, பழையகோட்-ை
லபுகம- கொழும்பு 28, நீர்த்தேக்கம், எழிற்காட்சி
லுணுவை- கொழும்பு 12, மொரட்டுவை 1. கடற்குளிப்பு வாடிவீடு
வடமத்திய மாகாணம்
அளுத்தோயா- கொழும்பு 173, கந்தளாய் 13 அண்டியகல- கொழும்பு 96. காலவீவா 7, 19ம் நூ. ஆ கல்வெட்டு உள்ள துரண் அநுராதபுரம்- கொழும்பு 127, கண்டி 85, யாழ்ப்பாணம் 123, குருநாகல் 76, புத்தளம் 47. திருகோணமலை 67, மாகாணத் தலை நகர், புராதன இராசதானி, புனித வெள்ளரச மரம் வெண்கல மாளிகை, தூபராம ரூபான் வெலிசய அபயகிரி டகோபாக்கள். கச்சேரி
இகல்கம- கெக்கிராவ 3, கொழும்பு 109
இனமலாவ- கொழும்பு 98. தம்புல்ல 6. பெரியவாவி, குகை, வேட்டை

Page 63
100 வரதரின் பல குறிப்பு
இசம்பேசகல- கொழும்பு 147. மதவாச்சி 2 அழிந்த டகோபாக்கள் ஈஸ்வரமுனியா- கொழும்பு 126, அனுராதபுரம் 1, 3ம் நூற்ருண்டு மலைச்சிற்பமும், அழகான விகாரையும். கஹட்டஹஸ்திகிலிய- அனுராதபுரம் 211, கொழும்பு 143, வேட்டை, வாடிவீடு கலவீவ- கொழும்பு 104, கெக் கிராவ 8, வேட்டை, புராதன வாவி, புத் தர்சிலே ܬܐ ஹபரணை- கொழும்பு 107, தம்புல்ல 15, அதுராதபுரம் 37, வேட்டை, மீன்பிடி, வாடிவீடு கவுடலவிவா- கொழும் யு 120, வேட்டை கிங்குருக்கொட- கொழும்பு 126, ஹபரணை 18, மின்னேரியா 3, பொலநறுவா 16, வேட்டை, மின்னேரியாக்குளம், விவசாயப்பண்னை புதிய குடியேற்ற நிலையம், வாடிவீடு கெக்கிராவ- அநுராதபுரம் 28, தம்புல்ல 13, வேட்டை, மீன் பிடி ஹொரவப்பொத்தனை- வவுனியா 25, கொழும்பு 149, மிகப்பெரிய வாவி, வாடிவீடு தலாவை- அநுராதபுரம் 8; கொழும்பு 118, கெக் கிராவை 23 திறப்பனே- கொழும்பு 120 அநுராதபுரம் 14, நச்சடுவவாவி நச்சடுவா- கொழும்பு 122, 2200 ஏக்கர்குளம், கல்வெட்டுத்தூண் பதவியா- வவுனியா 15, கொழும்பு 177, பழையகுளம், வேட்டை பராக்கிரமசமுத்திரம்- கொழும்பு 136, பழைய பெரிய புராதனவாவி, (கி. பி. 5ம் நூ. ஆ.) பராக்கிரமபாகுவின் சிலை புளியக்குளம்- கொழும்பு 130, அநுராதபுரம் 2, கமத்தொழில், பரீட்சார்த்த நிலையம், பழைய டகோபாக்கள், விகாரைகளின் அழி Lunt Gas air M பொலநறுவை- கொழும்பு 136 அநுராதபுரம் 64, வேட்டை, 13ம் நூ. ஆ. அழிபாடுகளான அரச மாளிகை, தலதா மாளிகாவை, புராதன தலைநகர், நீர்ப்பாசனத்திட்டம், வாடி வீடு மகாஇலுப்பலாம- கொழும்பு 1 16, கெக் கிராவை 11, தலாவை 12 வேட்டை
மருதன்கடவெல- கொழும்பு 112, ஹபரணிை 1 15, அழிபாடுகள் மதவாச்சி- கொழும்பு 145. அநுராதபுரம் 17, பேட்டை, வாடிவீடு மிகிந்தலை- அநுராதபுரம் 8, கொழும்பு 130, கி. மு. 307ல் மகிந்தா இளவரசர் புத்தமதத்தைக் கைக்கொண்டுவந்தார். மலை உச்சிக்கு 1800 படிகள்

நகரங்களும் இடங்களும் 101
மின்னேரியா- கொழும்பு 120, ஹபரணை 13, பெரியகுளம், குடி யேற்றத் திட்டம், வேட்டை யோதளல- கொழும்பு 104, காலவீவா ஏரியிலிருந்து அநுராத புரத்திற்கு 50 மைல் வாய்க்கால் விஜிதபுர- கொழும்பு 106, கெக்கிராவை 6, புராதன டகோபாக் களும், சரித்திர அழிபாடுகளும்
றம்பேவா- கொழும்பு 138, அநுராதபுரம் 10, யாழ்ப்பாணம், கொழும்பு, கண்டி பாதைகளின் சக்திப்பு. 19ம் நூ. ஆ, கல்வெட்டுத் தூண்.
வடமாகாணம்
ஆனையிறவு - கொழும்பு 217, யாழ்ப்பாணம் 32, உப்பளம், டச் சுக்கோட்டை, மீன்பிடித்தல், வேட்டை -ெ வாடிவீடு. இணுவில் - யாழ்ப்பாணம் 3 சிறந்த பிரசவ ஆஸ்பத்திரி இரணைமடு- யாழ்ப்பாணம் 45, பெரியவாவி ஈறற்பெரிய குளம்- வவுனியா 3, பெரிய வாவி, கல்வெட்டு உடுவில்- யாழ்ப்பாணம் 6
உடுப்பிட்டி- யாழ்ப்பாணம் 18
ஊர்காவற்றுறை- யாழ்ப்பாணம் 15, சிறுநாவாய்கள்துறைமுகம், பழைய டச்சுக் கோட்டை, யாழ்ப்பாணம் நயினதிவு நெடுந்தீவுக்கு மோட்டார் லோஞ்சு சேவை, வாடிவீடு ஒலுமடு- மாங்குள்ம் 3, வேட்டை
ஒமந்தை- வவுனியா 8 காங்கேசந்துறை- யாழ்ப்பாணம் 11, துறைமுகம், வெளிச்சவீடு, சீமேந்துத் தொழிற்சாலை, கயரோக சுகஸ்தானம், விமானத் தளம் (பலாலி) 3, வாடிவீடு காரைநகர்- யாழ்ப்பாணம் 11, வெளிச்ச வீடு கிளிநொச்சி- யாழ்ப்பாணம் 41, விவசாயத்திட்டம், இரணைமடுக் குளம், காட்டுக் காட்சி கீரிமலை- யாழ்ப்பாணம் 13, காங்கேசன் துறை 2, புராதன சிவத் தலம், பிரசித் திபெற்ற மாவிட புரம் கந்தசுவாமி கோவில் 1, கடற்குளிப்பு, நீச்சற்கேணி கைதடி- யாழ்ப்பாணம் 6, நாவற்குளி 2, அரசாங்க வயோதிபர் சாலை, குருடர் செவிடர் பாடசாலை

Page 64
102 . வரதரின் பல குறிப்பு
கொடிகாமம்- யாழ்ப்பாணம் 14 பருத்தித் துறை 11 G ,t'ju Tuli- tu Typ Li Lun 600 b 6 சரசாலை- சாவகச்சேரி, மீசாலை, நுணுவில், புத்தூர், பருத்தித் துறை ஆகிய இடங்களுக்குப் போகும் பாதைகளின் சந்திப்பு சங்கா?ன- யாழ்ப்பாணம் 7, பழைய டச்சுக் கட்டிடம், சந்தை சாவகச்சேரி- யாழ்ப்பாணம் 11, பிரசித்த சந்தை, வாடிவீடு சுன்னுகம்- யாழ்ப்பாணம் 7, பிரசித்த சந்தை, கமத்தொழிற்கிரா மம், புராதன இராசதானியின் அழிபாடுகளுள்ள கந்தரோடை 1 செட்டிகுளம்- மதவாச்சி 16, வேட்டை தலைமன்னுர்- கொழும்பு 216, தென்னிந்தியாவுக்குக் கப்பல்மூலம் செல்லும் பாதை தா?ளயடி- யாழ்ப்பானம் 29, மீன்பிடி நிலையம், சந்தை துணுக்காய்- மாங்குளம் 13 தெல்லிப்பளே- யாழ்ப்பாணம் 9, அமெரிக்க மிஷன் நிலையம், கைத் தொழிற் பாடசாலை தொண்டமானுறு- யாழ்ப்பாணம் 15, வடமராட்சி ஏரித் திட்டம், செல்லச்சந்நிதி கோயில், வல்லே நெசவு நிலையம் 1, கடற்குளிப்பு, மீன் பிடித்தல் நயினுதீவு- ஊர் காவற்றுறை 9 (கடல் மார்க்கம்), யாத்திரை நிலை யம், பிரசித்த பெற்ற நாகபூசணி அம்மன் கோயில், பெளத்த விகாரை நல்லூர்- யாழ்ப்பாணம் 2, பிரசித்திபெற்ற கந்தசுவாமி கோயில், புராதன இராசதானியின் அழிபாடுகள் நாவற்குளி- யாழ்ப்பாணம் 4, அரசாங்க நெற்குதம் நீர்வேலி- யாழப்பாணம் 8, வாழைத் தோட்டம் நெடுந்தீவு- வடபகுதி நிலப்பரப்பிலிருந்து 25 கட்டைகளுக்கப்பா லுள்ள பெரிய தீவு, முன்பு குதிரை வளர்க்கப்பட்டது நெடுங்கேணி- முல்லைத்தீவு 11, வேட்டை நெல்லியடி- பருத்தித் துறை 4, சக்தை பருத்தித்துறை- யாழ்ப்பாணம் 21 து ைற மு கம், கடற்குளிப்பு, வெளிச்ச வீடு, மீன் பிடிததல், புராதன வல்லிபுர ஆழ்வார் கோவில் 4 வாடி வீடு ப2ள- யாழ்ப்பாணம் 24, சந்தை

நகரங்களும் இடங்களும் 3
பரந்தன்- யாழ்ப்பாணம் 34, கொழும்பு 213, விவசாயம் பறையஞலங்குளம்- மதவாச்சி ஃ6, பெரிய வாவி, கல்வெட்டுகள்
புளியங்குளம்- அநுராதபுரம் 48, கொழும்பு 176, வவுனியா 19, வேட்டை
புத்துார்- யாழ்ப்பாணம் 10, வற்ருத நிலா வெளிக் கிணறு 1
பூநகரி- யாழ்ப்பாணம் (தாம்போதி மார்க்கமாக) 15. மீன்பிடி நெற்செய்கை நிக்லயம், பழைய டச்சுக் கோட்டை, சங்குக் குளிப்பு பூவரசங்குளம்- வவுனியா 9, வேட்டை பேசாலை- மன்னர் 11. மீன்பிடி
\ பொன்னுலை- யாழ்ப்பாணம் 11, புராதன கிருஷ்ணர் கோயில், கடற்குளிப்புக்கான திருவடி நிலை 2 மன்னுர்- கொழும்பு 198, மதவாச்சி 53: டச்சுக்கோட்டை, வேட் டை, திருக்கேதீஸ்வரம் கோயில் புராதன மாதோட்ட நகர அழிபா டுகன் 4, கச்சேரி, வாடிவீடு
மடு- கொழும்பு 174, மடுமாதா தேவாலயத்தில் ஆடியில் கத்தோ விக்க திருவிழா
மல்லாகம்- யாழ்ப்பாணம் 8
மாங்குளம்- வவனியா 30, வேட்டை, வாடிவீடு மாதோட்டம்- மன்னுர் 4, புராதன நகர அழிபாடுகள் மானிப்பாய்- யாழ்ப்பாணம் 5, ஆஸ்பத்திரி
முல்லைத்தீவு- மாங்குளம் 30. துறைமுகம், உப்பு, மீன்பிடி, கைத் தொழில்கள், வேட்டை, வாடிவீடு முருங்கன்- மதவாச்சி 38, இராட்சதக்குளம், நெல்கொள்வனவு நிலையம்
மூண்டு முறிப்பு- கொழும்பு 181, வேட்டை மூளாய்- யாழ்ப்பாணம் 11, சிறந்த கூட்டுறவு ஆஸ்பத்திரி யாழ்ப்பாணம்- மாகாணத் தலைநகர். டச்சுக்கோட்டை. கச்சேரி, நல்லூர் கோவில் 2. வாடிவீடு வட்டுக்கோட்டை- யாழ்ப்பாணம் 7, யாழ்ப்பாணக்கல்லுரரி, அமெ ரிக்க மிஷன் நிலையம், பழைய டச்சுத்தேவாலயம் வல்வெட்டித்துறை- காங்கேசந்துறை 5, பருத்தித்துறை 4 வவனியா- யாழ்ப்பாணம் 88. கொழும்பு 160. கச்சேரி, வேட்டை, குளங்கள் வாடிவீடு -

Page 65
to 4 வரதரின் பல குறிப்பு
வடமேல் மாகாணம்
அளவை- கொழும்பு 41
கல்கமுவ- கொழும்பு 99, குருநாகல் 41, மாகோ 15, மலைக்கோ
யில், குளங்கள், வேட்டை, வாடிவீடு.
கல்கடவெல- கொழும்பு 104. கல்கமுவ 5, சியம்பலகமுவ ஏரி.
கணேவத்தை- கொழும்பு 78, வாரியப்பளை 8. வேட்டை. கல்பிட்டி- கொழும்பு 103, புத் தளம் 29, அழிந்த டச்சுக் கோட் டை, கடற்குளிப்பு, மீன்பிடி, வாடி வீடு. y
காக்கைபள்ளி- கொழும்பு 48. சிலாபம் 3, கிரிப்பிட்டிய- கொழும்பு 79. குருநாகல் 21. வேட்டை, வாடிவீடு
இரித்தலே - கொழும்பு 128. பொலநறுவை 8. புராதன குளம். 10-ம் நூ. ஆ. புத்த குருமட அழிபாடுகள்.
குளியாப்பிட்டி- கொழும்பு 51. குருநாகல் 25, தெ ன் ன ந் தோட்டங்கள். வேட்டை, வாடிவீடு.
குருநாகல்- கொழும்பு 58, 18, 14-ம் நூ. ஆ. தலைநகர். புத்த கோயில்கள். மாகாணத் தலைநகர், கச்சேரி. வாடிவீடு.
குதிரைமலை- கொழும்பு 120. புத் தளம் 40. கு தி  ைர போ ன் ற அமைப்புள்ள மலை. பள்ளிவாால், வரலாற்றுத் தொடர்பான அழி பாடுகள். ஹெற்றிபொல-கொழும்பு 62. சிலாபம் 20. குருநாகல் 24 வேட்டை வாடிவீடு. பெரிய ஏரி.
இலாபம்- கொழும்பு 50. நீர் கொழும்பு 28, தென்னந்தோட்டங் கள். கடற்குளிப்பு, முன்னேஸ்வரம் கோயில். வாடிவீடு: தம்பதேனியா- கொழும்பு 41. குருநாகல் 18, 13-ம் நூ. ஆ. இரா சதானி. தலவில்ல- கொழும்பு 95. பாலக்குடா 2: கத்தோலிக்க தேவா லயம்3 நிக்கவரெட்டியா- குருநாகல் 25. கொழும்பு 84. வேட்டை விவ சாயத்திட்டம். மிருகவளர்ப்பு நிலையம்.
பலால- கொழும்பு 84. குருநாகல் 26, 9-ம் நூ. ஆ. கல்வெட் டுள்ள பழைய டகோபாக்கள்.

நகரங்களும் இடங்களும் 05 பத்தல்கொட- கொழும்பு 66. குருநாகல் 8. வரலாற்றுக்கு முற்பட்ட குளம், கல்வெட்டுகள். பரமகந்தை- கொழும்பு 96, புத்தளம் 16. விகாரை, கல்வெட்டுகள் பாலக்குடா- கொழும்பு 94. பிரபல கத்தோலிக்க தேவாலயங்கள் பாலாவி- கொழும்பு 78. புத்தளம் 4
பாண்டவீவா- கொழும்பு 62. சிலாபம் 20, 5-ம் நூ. ஆ. புராதன வாவி.
புத்தளம்- சிலாபம் 32. கொழும்பு 82. அநுராதபுரம் 47. வேட் டை. உப்பளம், தென்னந்தோட்டங்கள். கச்சேரி. வாடிவீடு. பொல்காவல்- கொழும்பு 47. குருநாகல் 12. புராதன புத்தகோ யில்கள். றெயில்வே சந்திப்பு. வாடி வீடு. பொம்பறிப்பு- கொழும்பு 106. புத்தளம் 24, வேட்டைத்தலம் அழிந்த டச்சுக் கட்டிட்ங்கள். மதுரகொட- கொழும்பு 75. காரீயச் சுரங்கங்கள். மகலவேவா- கொழும்பு 84. வேட்டை. மலிகம-. கொழும்பு 29, மகோ 5, மலைக் கோயில், கல்வெட்டுகள் மறிச்சுக்கட்டி- கொழும்பு 124, புத்தளம் 42. மன்னர் 30. முத் துக் குளித்தல்.
மாதம்புை- கொழும்பு 43. தென்னந் தோட்டங்கள்
மாகோ- கொழும்பு 82. குருநாகல் 29. 13-ம் நூ. ஆ. இராசதா னியான யப்பகூவா 4. வாடிவீடு.
மாறவில- கொழும்பு 37. தென்னந் தோட்டங்கள்.
முன்னீஸ்வரம்- கொழும்பு 51. சிலாபம் 1. பிரசித்திபெற்ற சைவ ஆலயம், கல்வெட்டுகள். யாத்திரைத்தலம்.
யப்பாகு- கொழும்பு 91. மாகோ 4, 13-ம் நூ, ஆ, சிங்கள அர சரின் இராசதானி. மிகிரியாக் கோட்டை போன்றது.
வண்ணுத்திவில்லு- கொழும்பு 94, புத்தளம் 12.
வாரியப்பளை- கொழும்பு 71, குருநாகல் 13. வெரகல- கொழும்பு 94. அழிபாடுகளும் கல்வெட்டுகளும், வேயுட- கொழும்பு 69. குருநாகல் 10.

Page 66
விதி ஒழுங்குகள்
தெருக்களை உபயோகிக்கும் முறை
1. தெருவைப் பத்திரமாகக்கடக்க உங்கள் பிள்ளேகளுக்குச் சொல்விக் கொடுங்கள். இளமைப்பருவத்திலேயே சரியான முறைகளைச் சொல்லிக் கொடுங்கள்.
2. ஒருதெருவில் அல்லது அதற்கருகில் உங்கள் பிள்ளைகஃா விளையாட விடாதீர்கள்-அவர்களுடைய உயிரை அபாயத்துக்குள்ளாக்குகிறீர்கன்.
3. உங்கள் கால்நடைகளே அல்லது நாய்களைத் தெருவில் அலேந்துதிரிய விடாதீர்கள் ஒருகாயைப் பாதுகாக்கச் சாரதி தன் வண்டியை ஒருபக்கத் துக்கு வெட்டுவதால் அனேகர் இறகசின்றனர்.
4. தெருவிற் செல்வதற்கு நீங்கள் தகுந்த கிலேயில் இருக்கிறீர்களோ என்பதை நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும். சிறிதளவாயினும் மதுசாரம் சில மருங் துச் சரக்குகள், களேப்பு என்பன மனத்தை ஒருவழிகிறுத்தும் உங்கள் சக்தியையும், சாவதானத்கையும் உற்சாகத்தையும் குறைத்துவிடும். நீங்கள் ஒன்றில் சாவதானமற்றவர்களா வீர்கள் அல்லது சோம்பலுடையவராவீர் கள். அப்படியானுல் உங்கன் உயிரை மட்டுமன்றி ஏனையோரின் உயிர்களே யும் அபாயத்துக்குள்ளாக்குகிறீர்கள்.
5. வாகனப் போக்குவரத்தை ஒழுங்குபடுத்த உபயோகிக்கும் சமிக் ஞைகளையும் வாகனச் சாரதிகள் காட்டும் சமிக்ஞைகளையும் கற்றுக்கொள் ளுங்கள்.
.ே அதன் பின்பு தெருவில் செல்லும்போது
எப்பொழுதும் விழிப்பாக இருக்கவும் எப்பொழுதும் கவனமாக இருக்கவும் எப்பொழுதும் வினயமாக நடந்துகொள்ளவும்.
பாதசாரிகளுக்கு
1 கடைத்தளம் அல்லது அடிப்பாதை இருந்தால், அதனே உபயோகியுங் கள் கடைத்தளம் அல்லது அடிப்பாதை இல்லாதிருந்தால், எதிரேவரும் வாகனங்களைப் பார்க்கக் கூடியதாக வலதுபக்கமாக கடப்பது நல்லது
3. நீங்கள் ஒரு சிநேகிதனச் சக்தித்தால், தெருவில் கின்று அவருடன் பேசிக்கொண்டு தாமதிக்காமல், தெருவிலிருந்து ஒதுங்கிகிற்கவேண்டும்,
3. உங்களே நோக்கிவரும் வாகனங்கள் உங்களைக் காண முடியாதவாறு மறைவான முடக்கில் அல்லது அதன் சமீபத்தில் ஒருபோதும் கிற்கவேண்டாம்

விதி ஒழுங்குகள் OW
4. நீங்கள் ஒரு பஸ்வண்டியில் ஏற விரும்பினுல், கிட்டடியிலுள்ள பஸ்வண்டி தரித்து நிற்கும் இடத்திற் குச் செல்லுங்கன். இவ்வித தரிக்குமிடங்களை இடப் பக்கத்திலுள்ள அடையாளம் மூலம் கண்டுபிடிக்கலாம். இவ்வித தரிக்குமிடத்தில் நீங்கள் வந்தடைந்த ஒழுங்கு முறைப்படி "கியூ' வரிசையில் நிற்க வேண்டும். கியூ வரிசைப்படி கில்லாது ஏற்கனவே அங்கு கிற்கும் பிரயாணிகள் வரிசையில் இடையிற்புகுதல் ஒரு குற்றமாகும்.
5. நீங்கள் ஒரு தெருவைக் கடக்க விரும்பினல், வலப்பக்கமும் இடப் பக்கமும் பார்த்து பாதசாரிகள் கடத்தற்குரிய அடையாளத்தை(படம் பார்க்க) அல்லது தெரு மத்தியிலுள்ள திட்டியைக் கண்டுபிடியுங் கள். பாதசாரிகள் கடத்தற்கான அடையாளத்தை அல் லது பாதுகாப்புத் திடரை நீங்கள் கண்டால் தெருவைக் கடப்பதற்குமுன் அவ்வடையாளத்தை அல்லது திடரை அடையும்வரை கடைத்தளம் வழியே அல்லது தெருக் கரையோரமாக கடந்து செல்லுங்கள்
,ே தெருவைக்கடப்பதற்கு முன் வலப்பக்கமாகவும் இடப்பக்கமாகவும் பார்த்து மறுபடியும் வலப்பக்கமாகப் பாருங்கள். வாகனப் போக்குவரத்து இடமளிப்பின் நேர் குறுக்காகக் கடவுங்கள். ஒருவழிப் போக்குவரவுள்ள தெருவைக் கடப்பதில் விசேஷ கவனம் செலுத்தவேண்டும்.
7. பாதசாரிகள் கடப்பதற்கான வழியில் தாமதித்து நிற்கக்கூடாது. கவனமாக ஆனல் விரைவாகக் கடக்க வேண்டும் தாமதித்து நின்று அதன் பயனுக பாதசாரிகள் கடப்பதற்கான வழியில் அகாவசியமாக வாகனங்களை நிறுத்திகிற்கச் செய்வது ஒரு குற்றமாகும்,
8. பிள்ளைகள், முதியோர், பலவீனர், குருடர் ஆகியோர் தெருவை அபாயமின்றிக் கடப்பதற்கு இஷ்டபூர்வமாக உதவிசெய்து உடன் செல்வது ஒரு தர்மச் செயலாகும்,
சகல வாகனச் சாரதிகளுக்கும், சைக்கிள் ஒட்டிகளுக்கும்
றிக்சோ இழுப்பவர்களுக்கும்
1. நீங்கள் முக்திச் செல்லக் கருதுமிடத்து அல்லது வலப்பக்கமாகத் திரும்பக் கருதுமிடத் தன்றி கூடி பளவு இடதுபக்கமாக அல்லது தெருக்கரையோரமாகச் செல்லுங்கள்.
2. தெருமத்தி நெடுகிலும் மின்னிக்கல் பதித்து அல்லது மையூசி இடப்பட்ட யாதேனும் கோட்டுக்கு

Page 67
08 வரதரின் பல குறிப்பு
இடப்பக்கமாகச் செல்லவேண்டும், வலப்பக்கமாகத் திரும்புவதைத் தவிர மற்றப்படி உமது வாகனத்தின் எப்பாகமேனும் அந்தக் கோட்டைக் கடக்க விடுதல் ஒரு குற்றமாகும்.
3. கிறுத்தப்பட்டுள்ள வாகனங்களே அல்லது வேறு தடைகளே தாண் டிச் செல்லும்பொழுது மிகவும் கவனமாகவிருக்கவேண்டும், அவற்றின் பின்ன விருக்த ஒரு பாதசாரி திடீரென முன்வரக்கூடும்.
4. பட்டாளங்கள், ஊர்வலம், பிள்ளைகள் அல்லது மிருகங்கள் என்ப வற்றைக் கடந்து செல்லும்போது மிகவும் மெதுவாகச் செல்லவேண்டும். மேலும் போதிய இடவசதி அவர்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டும். பட்டாளங் கன், ஊர்வலம், பிள்ளைகள் அல்லது மிருகங்களுக்குப் பொறுப்பாக உள்ள ஒருவர் வாய்மொழிமூலம் அல்லது கையையுயர்த்திக் காட்டுதல் மூலம்நிறுத்தும் படி கேட்டால், உமது வாகனத்தை உடனே கிறுத்தி பட்டாளம், ஊர்வலம் பிள்ளைகள் அல்லது மிருகங்கன் செல்வதற்குத் தேவைப்படும் நேரம்வரை ஒட்டாது வைத்திருக்கவேண்டும்.
5. பாதசாரிகளுக்கும், சிைக்கின் ஒட்டிகளுக்கும் போதிய இடவசதி யளிக்கவேண்டும். தெருவுக்குத் திடீரென குழந்தைகள் ஓடிவரக்கூடும் என் பதை எதிர்பார்க்க வேண்டும்.
8. சாரதிகளும், சைக்கிள் ஒட்டிகளும் , றிக்ஷோ இழுப்பவர்களும். கைகளால் காட்டவேண்டிய சமிக்ஞைகள் கீழே கொடுக்கப்படுகின்றன: வாகனத்தின் ஓரத்துக்கு அப்பால் ஏனைய சாரதிகளுக்குத் தெரியக்கூடியதாக குறைந்தபட்சம் முழங்கைவரையாவது கையைபேட்டவேண்டும்.
கான் மெதுவாகச் செல்லப்போகிறேன்
முக்திச் செல்லவேண்டாம்,
 

வீதி ஒழுங்குகள் 109
நான் வலது பக்கமாகத் திரும்பப் போகிறேன் 7, நீங்கள் நிறுத்தி அல்லது மெதுவ்ாகச் செல்ல அல்லது திசைமாறிச் செல்லக் கருதும் இடத்திலிருந்து குறைந்த பட்சம் நூறு அடிக்கு இப்பால் சரியான சமிக்ஞைகளை கேரகாலத்தோடு தெளிவாகக் காட்டவேண்டும். எவ்வித நோக்கமுமின்றி உங்கள் கையை வெளியே தொங்கவிட வேண்டாம்"
8. போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டுப் பொலிஸ்காரருக்குச் சமீபத் பத்தில் வந்ததும், சாரதிகள் கூடியவரையில் தாங்கள் செல்லக் கருதி யிருக்கும் திசையைக் காட்டவேண்டும், இதற்கான சமிக்ஞைகள் கீழே தரப் படுகின்றன:-
வலது பக்கம் திரும்பப் போகிறேன் போகிறேன்
நான் நேராகச் செல்லப்போகிறேன்
9. போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டுப் பொலிஸ்காரர் உங்களுக்கு உதவி செய்யவே நிற்கிருர், அவர் காட்டுகிறபடி செய்யுங்கள். அவர் உபயோ கிக்கும் சமிக்ஞைகளின் படங்கள் கீழே தரப்பட்டிருக்கின்றன. இந்த சமிக்ஞைகள் எந்தச் சாரதிக்காகக் காட்டப்படுகின்றனவோ அச்சாரதிக் குத் தோற்றும் முறையில் இவை வரையப்பட்டுள்ளன:-

Page 68
0 வரத"சின் பல குறிப்பு
பின்னுல் வரும் பின்னுல் வரும் வாகனங்
வாகனத்தைநிறுத் களையும் முன்னுல் வரும்
தும்படி காட்டல் வாகணங்களையும் நிறுத்தும்
படி ஒரே முறையில்காட்டல்
முன்னுல் வரும் வாகனத்தை நிறுத்தல்
வலது இடது
பக்கத்திலிருந்து வரும் முன்னுல் இருந்து வாகனங்களை வரும்படி வரும் வாகணங்களை
காட்டல். வரும்படி காட்டல்
10. சாரதிகள் தம் வாகனங்களை நிறுத்திய பின் பொலிஸ்காரர் தமது கையைக் கீழே பகிக்கக்கூடும் அல்லது வேறு சமிக்ஞைகள் காட்ட உப யோகிக்கக் கூடுமாதலால், செல்லும்படி சமிக்ஞை கொடுக்கப்பட்டாலன்றி, அவர்கள் செல்லக்கூடாது என்பதை ஞாபகத்தில் வைத்துக்கொள்ளவேண்
டும்.
 
 

வீதி ஒழுங்குகள்
11. வாகனப் போக்குவரத்தை ஒழுங்கு படுத்த போக்குவரத்து வெளிச்ச அடையாளங்கள் உபயோகிக்கப்படுமிடத்து:-
- சிவப்பு
அம்பர்
பச்சை
சிவப்பு-நிறுத்து' பாதையில் சிறுத்துவதற்கு இட்ட கோட்டிற்கு
இப்பால் தரித்து நிற்கவும் என்பதைக் குறிக்கும்.
சிவப்பும் அம்பரும்:-இவையிரண்டும் "கிறுத்து’ என்பதைக் குறிக்கும். ஆளுல் பச்சை வெளிச்சம் தோன்றியதும் புறப்பட ஆயத்தமாயிரு என்பதைக் குறிக்கும்.
அம்பர்-கிறுத்து என்பதைக் குறிக்கும்; ஏனெனில் சிவப்பு வெளிச்சம்
தோன்றப் போகிறது என்பதைக் குறிக்கும்.
பச்சை:-பச்சை வெளிச்சத்தை எதிர்நோக்கி நிற்கும் வாகனங்கள் நேரே செல்லலாம் அல்லது வேறு அபாயமின்றிச் செல்லமுடியுமா ஞல் அவை இடது பக்கமாகவோ வலதுபக்கமாகச் செல்லலாம் என்பதைக் குறிக்கும்.
பச்சை அம்பு-சிவப்பு வெளிச்சத்துடன் பச்சை அம்பு வெளிச்சம் காணப்பட்டால், அந்த அம்பு காட்டும் திசையை கோக்கி வாக னங்கள் செல்லலாம் என்பதைக் குறிக்கும்.
இந்த அடையாளங்களுக்கமைய கண்டிப்பாக கடக்க வேண்டும்.
12. குறுக்குத் தெருக்கள் சக்திக்குமிடங்களிலும் வளைவுகளிலும் புகையிரத வீதி குறுக்கிடும் இடங்களிலும், கீழே காட்டப்படும் போக்கு வரத்து அடையாளங்கள் நிறுவப்பட்டுள்ள இடங்கள் யாவற்றிலும் விசேஷ கவனம்செலுத்த வேண்டும்.

Page 69
112 வரதரின் பல குறிப்பு
NRU
U
புகையிரத வீதியைக் கடக்கும் இடம் (பாது காப்புத் தடையுண்டு)
தெரு அந்தத்திலுள்ள வலது பக்கத்தில்
கிளைத் தெரு
குறுக்குத் தெரு
X
குறுக்குத்
தெருக்கள் வலப்பக்கமாக
N
இரட்டை வளைவு
வலப் பக்கமாக இடப் பக்கமாக
புகையிரத வீதியைக் கடக்குமிடம் (பாது காப்பற்றது)
இடது பக்கத்தில் கிளைத் தெரு
முடக்கு
இடப் பக்கமாக
a
இரட்டை வளைவு செங்குத்தான
Loso
 
 
 

வீதி ஒழுங்குகள் 113
14. ஒரு தெருவிலிருந்து வலது பக்கமாக வேருெரு தெருவுக்குள் திரும்பக் கருதுமிடத்து நேரத்தோடு சரியான சமிக்ஞை காட்டி வாகனப் போக்கு வரத்து அல்லது போக்குவரத்து அடையாளம் அவ்வாறு நீங்கள் வாகனத்தை ஒட்டிச் செல்வதற்குச் சாதகமாயிருந்தால் கூடுமானவரை தெருவின் இடதுபக்கமாக கீழே படத்திற் காட்டியபடி செல்லவேண்டும்,
-
ஒரு தெருவிலிருந்து வலதுபக்கமாக வேருெரு தெருவுக்குன் திரும்பக் கருதுமிடத்து 100 அடிக்கு இப்பால் சரியான சமிக்ஞைகள் காட்டி அவ் வாறே சமிக்ஞை காட்டியவண்ணம் தெருக்கள் சக்திக்கும் 'A' புள்ளியை அணுகும்பொழுது தெருவின் நடுமத்திக்கோட்டிற்கு சிறிதளவு இடது பக்கமாக உங்கள் வாகனம் வரக்கூடியதாக ஒட்டிச் செல்லவேண்டும் பின்பு வாகனத்தை நிறுத்தி, வாகனப் போக்குவரத்து அல்லது போக்குவரத்து அடையாளம் நீங்கள் வாகனத்தை ஒட்டிச் செல்வதற்குச் சாதகமாயிருந் தால் கீழேயுள்ள படத்தில் புள்ளிக்கோடிட்டுக் காட்டியவாறு திரும்பிச் செல்லவேண்டும்,
l (/N
ས།།《2
13. இங்கே காட்டப்பட்டுள்ள போக்குவரத்து ! soëef அடையாளம் நீங்கள் ஒரு பெருவீதியை அல்லது பிர iග්‍රධාන භාරදෘෂ්පීව தான வீதியை அணுகிச் செல்கின்றீர்கள் என்பதைக் காட்டும், மெதுவாகச் சென்று பெருவீதியின் இருபக் umm கங்களும் நன்கு தெரியாதிருந்தால் பெரு வீதியில் மெக்வாக செல்லுமுன் உங்கள் வாகனத்தை சிறுத்த வேண்டும். பிரதான

Page 70
1 4 வரத ரின் பல குறிப்பு
16. ஒரு பொலிஸ்காரனுல் அல்லது போக்குவரவை வெளிச்ச அடையா ளங்களால் கட்டுப்படாத வட்டப் பாதைகளில் (வலது பக்கத்திலுள்ள போக்கு வரவு அடையாளத்தைப் பார்க்க) அல்லது
இரண்டு வீதிகள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வீதிகள் M சந்திக்குமிடங்களில் பின்வரும் முக்கியமான விதியை
ஞாபகத்தின் வைத்து அதனே கவனமாக அனுசரிக்க வேண்டும். உங்கள் வாகனமும் வேருெரு வாகனமும் ஒன்றையொன்று எதிர்நோக்கி வருமிடத்து. மற்ற வாகனம் உங்கள் வலது பக்கமாக வரின் அது முதலிற் செல்வதற்கு உரித்துண்டு, எனவே உங்கன் வாகனத்தை மெதுவாகச் செலுத்தி அல்லது சிறுத்தி, மற்ற வாகனத்தைச்
செல்லவிட வேண்டும். அப்படிச் செய்யாது விடுதல் ஒரு குற்றமாகும். r
17 போதியளவு எச்சரிக்கை கொடுக்காமலும் வெட்டித் திருப்புவ தில் அபாயமில்லையெனக் கண்டால் ஒழிய மற்றப்படி கிட்டிய ஓரத்தி லிருந்து திடீரெனக் குறுக்கே வெட்டித் திருப்பக்கூடாது.
18 உங்களுக்கும் மற்றவர்க்ளுக்கும் ஆபத்து விளைவிக்காமல் செய்ய முடியுமென்று கண்டால் ஒழிய ஒருபோதும் பின்தொடர்ந்து முக்தவேண் டாம். வேகத்தையும் தூரத்தையும் மட்டிடுவது மிகவும் கஷ்டமாயிருக் கிற கருகல் டொழுதில் விசேஷகவனம் செலுத்தவேண்டும்.
19. முன்னே செல்லும் சாரதி தான் வலது பக்கமாகத் திரும்பப் போவதாகச் சமிக்ஞை காட்டினலன்றி பின் தொடர்ந்து வலது பக்கமாக மாத்திரமே முந்திச் செல்லவேண்டும்
20. உங்களுக்கு முன் உள்ள வாகனங்கள் கிறுத்தப்பட்டிருக்கும் பொழுது தெருவின் பிழையான பக்கத்தால் பிரவேசித்து முன்னணியில் இடம்பெற முயலக்கூடாது.
21. (அ) எதிரேயுள்ள தெரு தெளிவாகவும் எவ்வித தடையுமில்லா மலும் நன்கு புலப்பட்டாலன்றி:
(ஆ) பின் தொடர்ந்து முக்திச் செல்லக்கருதும் வாகனங்கள் அல்லது அணுகிவரும் வாகனங்கள் பாதையிலிருந்து விலக அல்லது வேகத்தைக் குறைக்கும்படி கிர்ப்பக்தப்படுத்தாமல் நீங்கள் முங் திச்செல்ல முடியுமான லன்றி: W
(இ) ஒரு மூலையில் அல்லது முடக்கில்,
(ஈ) மலேச் சரிவில் அல்லது கூன் பாலத்தில் அல்லது அதனே அணு கும் பொழுது:
(உ) குறுக்குத் தெருச் சந்திகளில்;

வீதி ஒழுங்குகள் 5
(ஊ) பாதசாரிகள் கடக்குமிடத்தில்; முக்திச் செல்லக்கூடாது.
22. பாதசாரிகள் கடக்கும் இடங்களே அவதானி யுங்கள். தெருவோரத்தில் சிறுத்தப்பட்ட இந்த அடை யாளம் இவ்விடங்களைக் காட்டும் இரண்டு வென்கள் அல்லது மஞ்சன் கோடுகள் தெருவுக்குக் குறுக்காக இடப் تع பட்ட பகுதி பாதசாரிகள் தெருவைக் கடக்க உபயோகிப்பதற்காகப் பிரத்தி யேகமாக ஒதுக்கப்பட்டிருப்பதைக் குறிக்கும் குறுக்குக் கோட்டுப் பகுதி யில் பாதசாரி கடந்து செல்லும்பொழுது அல்லது அதில் கால்வைக்கத் தொ டங்கும் பொழுது குறுக்குக் கோட்டுக்கு இப்பால் உங்கள் வாகனத்தை நிறுத்த வேண்டும்.
(பாதசாரிகள் கடக்கும் குறுக்கு வீதிப் பகுதிக்குள்) நீங்கள் கட்டுப் படுத்த முடியாத சக்தர்ப்பங்கள் காரணமாக உங்கள் வாகனத்தை நிறுத்த" வேண்டிய கிர்ப்பந்தம் ஏற்பட்டாலன்றி அல்லது ஒர் அபாயத்தைத் தவிர்ப் பதற்காக அல்லாமல் உங்கள் வாகனத்தை ஒருபோதும் நிறுத்தக்கூடாது
23. சில தெருக்களில், போக்குவரத்து அடையாளங்கள் கீழே காட் டியவாறு) நிறுவப்பட்டுள்ளன. இவற்றின் கருத்து என்னவெனில்:ட
(அ) வாகனம் இடதுபக்கம் திரும்பவேண்டும். அல் லது வலதுபக்கம் திரும்பவேண்டும் என்பதே. திரும்ப வேண்டியதிசை அம்புக்குறியினுல் காட்டப்படும்.
(ஆ) உட்செல்ல முடியாது ஒரு வழிப்பாதை அல்லது வலது பக்கம் திரும்ப முடியாது அல்லது இடது பக்கம் திரும்ப முடியாது என்பதே.
என்ன செய்ய வேண்டும் என்ற விவரம் அவ்வடை யாளத்தில் குறிக்கப்பட்டிருக்கும். இந்த அடையாளங்களில் இடப்பட்ட விதிகளுக்கு மாருக ஒரு வாகனத்தை ஒட்டிச் செல்லுதல் அல்லது அதில் ஏறிச்செல்லுதல் ஓர்குற்றமாகும்,
24. நீங்கள் வாகனத்தை நிறுத்திவைக்கும் பொழுது, வண்டிப் பாதையின் கரையோரத்துக்கு இயன்ற வரை கிட்டவும் அதற்குச் சமாந்தரமாகவும் சிறுத்திவைக்க வேண்டும், நிலத்தில் வெள்ளை அல்லது மஞ்சள் கோடுகள் கீறி கோணமாக நிறுத்திவைக்கும்படி ஒழுங்கு செய்திருப்பின், அவ்வாறே செய்யவேண்டும்.
கரை கட்டப்பெரு திருந்தால், வண்டிப் போக்குவரத்துப் பாதையைத் தடைசெய்யாதபடி அப்பாதைக்கு இயன்றவரை தாரத்தில் தெரு ஓரமாக வாகனத்தை சிறுத்திவைக்கவேண்டும்,

Page 71
16 வரதரின் பல குறிப்பு
25. கீழ்க்காணும் முறையில் வண்டிகளே நிறுத்தி வைத்தல் கூடாது"
(அ) இன்னெரு வண்டிக்குப் பக்கத்தில்;
(ஆ) ஒரு வீதி வளைவு அல்லது வீதிச் சக்திக்கு நூறு அடி தூரத்
துக்கு உள்ளாக:
(இ) மோட்டார் பஸ் நிறுத்துமிடம், ருெவிபஸ் கிறுத்துமிடம், பாத சாரிகள் நடைபாதை ஆகிய இடங்களிலும் அவற்றுக்கு அருகா மையிலும்;
(ஈ) இரவில் பிழையான திக்கை கோக்கியவாறு,
26. வண்டிகள் சிறுத்தப்படுவதைத் தடுக்கும் விளம்பரம் எழுதப்பட் பட்டுள்ள இடங்களிலும், எல்லைகளில் மஞ்சள் நிற மீள்சதுரங்கள் இடை வெளி விட்டு வரையப்பட்டுள்ள இடங்களிலும் விளம் பரத்திலுள்ள அம்பு அடையாளம் சுட்டிக்காட்டும் திக் கிலேயுள்ள தெருவோரத்தில் அல்லது இவ் அடைபா ளங்கள் பொறிக்கப்பட்ட எல்லை முடிவடையும் பிர தேசத்துக்குள்ளாக வண்டிகளே கிறுத்துதல் குற்ற மாகும்.
27. சில வீதிகளில் மோட்டார் வண்டிகள் கிறுத்துவதற் கென விசேஷ இடங்கள் ஒதுக்கப்பட்டிருப்பின் அவ்வி டங்களை வண்டிகள் நிறுத் தும் அடையாளங்களைக் கெண்டு கண்டுகொள்ளலாம்,
மோட்டார் வண்டிச் சாரதிகளுக்கும் மாட்டு வண்டிச் சாரதிகளுக்கும்.
1. உங்கள் வண்டியின் பின்புறத்தில் ஏற்றப்பட்டுள்ள சாமான்கள் வெளியே தள்ளிக்கொண்டிருக்கும#ஞல் அதனுல் மற்றவர்களுக்கு ஆபத்து கள உண்டாகலாம். எனவே பகல் கேரத்தில் தள்ளிக்கொண்டிருக்கும் முனையை ஒரு சிவப்புச் சிலேத்துணியால் சுட்டிக் காட்டவும். (இரவுாேரமா ஞல் சிவப்பு வெளிச்சமொன்றை உபயோகிக்கலாம்.)
2. சில வீதிகளில் கீழே காணப்படும் வாகனப் போக்குவரத்துக் கட் டுப்பாட்டுக் குறி பொறித்த தூண்கள் நாட்டப்பட்டுள்ளன. இதில் குறிக்கப்
 
 
 

வீதி ஒழுங்குகள் II 7
பட்ட பாரத்திலும் அதிகமானபாரம் ஏற்றியவண்டிகள் அவ்வீதியை உபயோகித்தல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதைச் சுட்டிக்காட்டலே இதன் நோக்கம். விளக் கப் பலகையின் வலது புறத்தில் அவ்வழியால் செல்லக் கூடிய ஆகக்கூடிய பாரத்தின் அளவு வரையறுத்து இலக் கத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இவ்விதம் தடை செய்யப் பட்ட வாகனங்கள் இப்பாதைகளை உபயோகித்தல் குற்றமாகும்.
3. வண்டியைத் திருப்பும் பொழுதும், பின்புற @లి నిర
O O o Geborf 8. மாக ஓட்டவேண்டி ஏற் படும் தருணங்களிலும், •aು కొuగార్డ్ (ur :. வாறு செய்வது பாதுகாப்புடன் செய்யத்தக்கதாயுள் o که *
ளதா, மற்றையோருக்கு ஆபத்து விளைவிக்காமல் இருக் கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்திய பின்னல்லாது அவ்வாறு செய்யற்க, மோட்டார் வாகனத்தைத் திருப்பும்பொழுது ஒரு குறுக்கு வீதியிலாவது அல்லது வாயிலிலுள்ள வேத புகுந்து பின்புறமாக வந்து பின்னர் பெருவீதி யுள் செல்வதே பொதுவாகச் சிறந்த முறையாகும்.
மோட்டார் வாகனச் சாரதிகளுக்கும் மோட்டார் சைக்கின் ஒட்டிகளுக்கும்
1. உங்கள் வாகனத்தின் வேகத்தை வீதியின் நிலை, வாகனப் போக்கு வரத்து நிலை என்பவற்றுக்கு ஏற்றதாக மாற்றிக் கொள்ளவும். உங்கள் வண்டின் யங் திரத்தை இயங்கவைத்தே வண்டியை ஒட்டுவதன்றி, பிறேக்கு களில் ஒடும் முறையை அனுசரிக்க வேண்டாம்.
2. வாகனத்தின் வேகம் அதிகப்பட்டால் வாகனத்தை நிறுத்தவேண்டி ஏற்படும் பொழுது, நிறுத்தும் முயற்சியை கிறுத்தவேண்டிய இடத்துக்கு மிகவும் தூரத்திலேயே மேற்வ காள்ள வேண்டி ஏற்படும். வேகத்துக்கு ஏற்ப இத்தூரம் அதிகப்படும்.
கீழ்க்கண்ட விளக்கப்படம் உங்களுக்கு இது சம்பந்தமாக பின்வரும் விஷயங்களைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன:-
(அ) வண்டிக்கு பிறேக் பிடிக்க வேண்டிய தூரம், அதாவது வண்டிச் சாரதி பிறேக்போட்ட பின்னரும் சாதாரணமாக நல்ல பிறேக் குடன் கல்லவீதியில் செல்லும்கார் இயங்கிச்செல்லக்கூடிய தூரம்;
(ஆ) சிக்திக்கும் தூரம், அதாவது சாரதி செயல்புரிவதன் முன் வண்டி செல்லக்கூடிய தூரம் (4 செகன்ட் மட்டுமே அச்செயல் புரிவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது)

Page 72
118 வரத"ரின் பல குறிப்பு
(இ) மொத்த நிறுத்தும் தூரம்.
மணிக்கு மைல் வேகம் 15 அடி 28 அடி
33 ayg- 63 அடி
80 மைல் ) 84 அடி
109 Փյլգ
))))))) ))))))))))))))))))))))))))) 138 sy g
172 அடி
) 209 அடி
44 solg. . 348 அடி
60 மைல்) 393 அடி
சிந்திக்கும் தூரம் பிரேக்போடும் தூரம் மொத்த நிறுத்தும்
தாரம்
எவ்வளவு கூடுதல் வேகமாக வண்டி செல்கிறதோ அவ்வளவுக்குப் பாது காப்பும் குறைவாகும். விபத்து நிகழ்ந்தால் அது கோர விபத்தாகவே இருக் V, கும். தடை எதுவுமற்றதாகக் காட்சி அளிக்கும் தூரத்திற்குள் வண்டியை நன்கு நிறுத்தக்கூடிய நிலையில் எப்பொழுதும் நீங்கள் இருத்தல்வேண்டும்.
4 வீதியை உபயோகிக்கும் ஏனேயவர்களோடு போட்டிபோடும் உணர்ச்சியுடன் வண்டி ஓட்டவேண்டாம். இன்னேர் சாரதி அவதானக் குறைவாகவோ நற்பண்பின்றியோ கடந்துகொண்டால் பதிலுக்குப் பதி லாக நீங்களும் அப்படி கடக்கவேண்டாம்,
5. இன்னூேர் வண்டி உங்களை முக்திச்செல்ல முயலும்போது உங் கள் வேகத்தை அதிகரிக்கவேண்டாம்.
6. பாதுகாப்பை உத்தேசித்து வண்டி செல்லும் வேகம் வரையறுக் கப்பட்டுள்ளது. பொதுவான கட்டுப்பாடுகள் பின்வருமாறு:-
மோட்டார் கோச்சுகளும் லொறிகளும்
நகரப் பிரதேசத்துக்குள் . மணி நேரத்துக்கு 20 மைல் நகரப் பிரதேசத்துக்கு வெளியே . மணிநேரத்துக்கு 25 மைல்
 
 
 

வீதி ஒழுங்குகள் 9
இதர வண்டிகள்
ககரப் பிரதேசத்துக்குள் . மணி நேரத்துக்கு 30 மைல் நகரப் பிரதேசத்துக்கு வெளியே . மணி நேரத்துக்கு 40 மைல்
7. இந்த வாகனப் போக்குவரத்து அடையாளம் வண்டிகளின் வேகத்துக்கு விசேஷ கட்டுப்பாடு விதிக் கிறது. மத்தியின் வேகத்தின் வரையறை குறிக்கப்பட் டிருக்கிறது.
பாடசாலை அல்லது சிறுவர் விளேயாட்டு மைதானத் துக்குரிய அடையாளத்துடன் சேர்ந்து இந்தக் கட்டுப் பாடு காணப்படும் இடங்களில் இக் கட்டுப்பாட்டுக்கு இசைய நடப்பதில் நீங்கள் விசேஷ கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
7. கீழே தரப்படும் அடையாளங்கள் மஞ்சள் வர்ணத்தில் வீதியில் எழுதப்பட்டிருக்கும் இடங்களில் மணிக்கு சுமார் 12 மைல் வேகத்தில் மக்தி கதியாகச் செல்லவும். முக்கோணத்தின் உச்சிப் புறத்தை நோக்கி உங்கள் வண்டி சென்றுகொண்டிருக்கும் பட்சத்தில் நீங்கள் வீதியில் திடீரென வண் டியை நிறுத்தவேண்டிய அல்லது விசேஷித்த கவனத்துடன் வண்டியைச் செலுத்தவேண்டிய ஒரு பகுதி கண்ணுகிறது என்பதை இந்த அடையா ளங்கள் உணர்த்துகின்றன.
9. இரவு வேளைகளில் உங்ளிகள் வெளிச் சங்களின் எல்லைக்குள்ளாக வண்டியை ஒட்டுங்கள். உங்கள் கண்கள் மீது அதிக ஒளி எதிர்ப்புறத் திலிருந்து பாய்வதன் காரணமாக பார்வை மங்குமானுல் வேகத்தைக் குறைக்கவும். அவசியமானல் வண்டியை நிறுத்தவும் தயங்கவேண்டாம்,
10. "ஹோர்ண்' கருவியை இடைவிடாது சப்தித்த வண்ணம் வண் டியை ஓட்டவேண்டாம். உண்மையில் அவசியமேறபடும்போது மட்டுமே

Page 73
10 வரதரின் பல குறிப்பு
ஹோர்ணே உபயோகிக்கவும், அதனே உபயோகிப்பது
உங்களுக்கு விசேஷ உரிமைகளைத் தங்துவிடாது அவசிய
மான பாதுகாப்புகள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்
கொள்ளவேண்டிய உங்கள் கடமையையும் அது நீக்கி விடமாட்டாது.
11. இந்த வாகனக் கட்டுப்பாட்டு அடையாளம் 5ாட்டப்பட்டிருக்கும் இடங்களில் ஹோர்ண்களை உப யோகிப்பது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஆஸ்பத்திரியைக் குறிப்பதான இந்த அடையாளத் துடன் சேர்ந்து மேற்கூறிய தடை காணப்படுமானுல், நோயாளிகளை உத்தேசித்து நீங்கள் அதனை அமுல் நடத்துவதில் விசேஷித்த கவனம் காட்டவேண்டும். V,,
மோட்டார் வண்டிச் சாரதிகட்கு
1. ஒரு வண்டியின் கதவைத் திறப்பதன் முன்னல் வண்டி நின்று விட் டதா என்பதை நன்கு கவனிப்பதோடு, வீதியிலோ நடைப்பாதையிலோ உள்ள எவருக்கும் அதனுல் அசெளகரியமோ ஆபத்தோவிளேயாமல் இருக்கி றதா என்பதையும் அவதானித்துக் கொள்ளவும்,
2. நீங்கள் திசைகாட்டும் சின்னத்தை உபயோகிப்பவரானல், அதனை உபயோகித்து வண்டியைத் திருப்பியதும், சின்னத்தை மீண்டும் செயலற்ற நிலையில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
3. உங்கள் முன் வெளிச்சங்களே அநாவசியமாக முக்கியமாக போதிய வெளிச்சம் நிறைந்த பிரதேசங்களில் உபயோகிக்கவேண்டாம்,
4. வீதியில் வேறு மோட்டார் வாகனங்கள் எதிர்ப்படும்போது உங் கன் வண்டியின் முன் வெளிச்சங்களே மங்கும்படி செய்யவும்,
5. முன்னல் போகும் ஒரு வண்டிக்கு மிக நெருக்கமாகச் செல்லும் போது, அவ்வண்டியைக் கடந்துசெல்லும் நோக்கம் உங்களுக்கு இல்லா திருக்தால் உங்கள் முன் வெளிச்சங்கீள நிறுத்திவிடவும்; அன்றேல் டிங்க லடையும்படி செய்யவும்:
6. உங்கள் முன்வெளிச்சங்களை நிறுத்திய நேரங்களிலும்மங்கவைத்த நேரங்களிலும் மிகவும் அவதானத்தோடு இருக்கவும்.
7. வண்டி ஒட்டுவதற்கு அவசியமான ஒரு கடமையைப் புரியும் நேரத்
தில் அல்லது வண்டி ஒட்டும் இதர நேரத்தில் இரு கரங்களேயும் "ஸ்டீய ரிங்" சக்கரத்திலே வைத்திருக்கவும். -
 

வீதி ஒழுங்குகள் 121
பன்னல் ஓரத்தில் முழங்கையை ஊன்றியவண்ணம் வண்டி ஒட்டவேண் டாம்-அவசியமான கேரத்தில் உமது கடமாட்டங்களுக்கு இதனல் தடை ஏற்படும். a
9. வீதியின் நிலைமைகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களைக் கண்ணும் கருத் துமாகக் கவனிக்கவும், வீதித்தளம் பக்குவமாக இருக்கிறதா என்பதை விரை வாகவும் கவனமாகவும் அவதானிக்கப் பழகவும். தளம் இளகியும், வழுக்க லாகவும், மிகவும் அதிக வளவளப்பாகவும் இருக்கிறதா, இலைகளால் மூடப் பட்டிருக்கிறதா என்பவற்றையும் அவதானிக்கவும். " . 10. வாகனப் போக்குவரத்து நிலைமைகளால் நிர்ப்பக்திக்கப்பட்டா லொழிய உங்கள் முன்னல் போகும் வண்டிக்கு மிகவும் நெருக்கமாகச் செல் வதைத் தவிர்க்கவும்.
11. ஒரு பஸ்வண்டி அல்லது ருெவிபஸ்சுக்குப் பின்புறமாகச் சென்று கொண்டிருக்கும்போது அவற்றின் நிறுத்துமிடங்களக் கவனிக்கவும். அவ் வண்டிகளில் ஏற மக்கன் வீதிகளைக் கடப்பதுபற்றியும் நீங்கள் எச்சரிக்கை யாயிருக்கவேண்டும்.
12. வீதி வளைவுகளில் "பிரேக்" பிடிக்க அல்லது வேகமாக ஒட்ட வொண்ணுது. இதன்மூலம் கார் சில்லுகள் சறுக்கக்கூடும்.
13. பிரவாணஞ்செய்துகொண்டிருக்கும்போது வண் டி யில் உள்ள பிழைகளைச் சீர்திருத்தம் செய்ய முயலவேண்டாம். வண்டியை நிறுத்தி இவற்றைப் பாதுகாப்புடனே செய்யவும்.
14. இரவு வேளைகளில் வீதியில் 'சிவப்பு" அபாய விளக்குகள் எதிர்ப் படும்போது மிகவும் அவதானமாக இருக்கவும், அங்கே ஒரு விபத்து சிகழ்ச் திருக்கலாம்
15. வண்டி ஒட்டும் நேரத்தில் அக்கடமையிலேயே புலனச் செலுத் தவும்.
விபத்து நேரங்களில்
17. விபத்தோடு உங்களுக்கு எவ்வித தொடர்புமில்லாமல் சம்பந்தப் பட்டவர்களுக்கோ அன்றிக் காயமுற்றவர்களுக்கோ உங்கள்ால் எவ்வித உத வியும் புரிய இயலாமல் இருக்கும்பட்சத்தில் நீங்கள் உங்கள் பாட்டிலே போக வும். விபத்து நிழ்க்க இடத்தைச் சுற்றி கும்பலாக நிற்கவேண்டாம், காயப் பட்டவர்களுக்கு சிறையக் காற்றுத் தேவை. அத்துடன் உதவி அளிப்ப வர்களின் கடமாட்டத்துக்கும் இடம் தேவை, எனவே காயமுற்றேர்களைச் சுற்றியும் கும்பலாக நிற்கவேண்டாம். காயமுற்றவர்களுக்கு உதவி அளிக்கும் சேவையில் நீங்கள் ஈடுபட்டிருந்தால் ஒவ்வொரு மோட்டார் பஸ்ஸும் முத லுதவி உபகரணங்களைத் தாங்கிச் செல்கின்றன என்பதை நினைவிலிருத்த வும். அவசியமானுல் வீதியில் சென்றுகொண்டிருக்கும் பஸ்ஸை நிறுத்தி மேலே கூறிய உபகரணங்களை உபயோகத்துக்குக் கேட்கத் தயங்கவேண் டாம்.

Page 74
卫星2 வரதரின் பல குறிப்பு
நீங்கள் ஒரு மோட்டார் பஸ்சாரதியாயிருக்கும் பட்சத்தில் உங்கள் வண்டி விபத்தில் சம்பர்தப்பட்டிரா திருப்பினும் உங்களது முதலுதவி உப கரணங்களின் உபயோகத்தால் ஒரு உயிர் காப்பாற்றப்படக்கூடும்.
18. நீங்கள் ஒரு மோட்டார் வாகனத்தின் சாரதியாகவோ அன்றி அல்லது அதில் பிரயாணஞ் செய்பவராகவோ ஒரு விபத்தில் சம்பந்தப் பட்டுவிட்டால்:-
(அ) ஒரு பொலிஸ் உத்தியோகத்தர் அல்லது தலைமைக்காரர் அல்லது (ஆ) காயமடைந்த ஒரு நபர்,அல்லது (இ) சேதமடைந்த பொருளின் அல்லது காயமடைந்த மிருகத்தின் சொந்தக்காரர் அல்லது அதற்குப் பொறுப்பாயிருந்தவர் யாரா வது கேட்டால்(1) உடனே வண்டியை நிறுத்தவும் (i) அ. உங்கள் வெயர் விலாசத்தைக் கொடுக்கவும்:
ஆ வண்டிச் சொந்தக்காரரின் பெயர் விலாசத்தைக் கொடுக்கி
வும்; அல்லது இ. வண்டியின் சரியான இலக்கத்தைக் கொடுக்கவும்: (ii) காயமுற்ற ஒருவர் ஆஸ்பத்திரிக்கு எடுத்துச் செல்லுமாறு உங்க ளேக் கேட்டுக்கொண்டால், அன்றேல் அவர் அறிவிழக்தோ அல் லது உங்கள் அபிப்பிராயத்தில் விபத்தின் பயனுக பிராணுபத்து ஏற்படக்கூடிய நிலைமையிலோ காணப்பட்டால் உடனே அவரை சமீபத்திலுள்ள ஆஸ்பத்திரிக்கு எடுத்துச் செல்க. (iw) காயமுற்றவர்களை ஆஸ்பத்திரிக்கு எடுத்துச் செல்வதால் ஏற்படும் தாமதத்தைத் தவிர வேறு எவ்வித தாமதமுமின்றி சமீபத்தி லுள்ள பொலிஸ் ஸ்டேசனில் விபத்தைப்பற்றி அறிவிக்கவும். (w) ஒருவருக்குக் காயம் விளைந்தால் உங்கள் இன் ஸ்குரன்ஸ் பத்தி ரம், அல்லது உத்தரவாதப் பத்திரத்தை பொலிஸ் உத்தியோகஸ் தர், அல்லது தலைமைக்காரர் அல்லது காயமுற்ற ஆள் அல்லது காயமுற்றவரின் சார்பில் செயல்புரிபவர் ஆகியோருக்கு நீங்கள் அவற்றைக் காட்டும்படி கேட்கப்பட்டதும் காட்டவேண்டும். இல் விதம் செய்யத் தவறினுல் விபத்து நிகழ்ந்து 24 மணி நேரத்திற்குள் ளாக அதனைச் சமீபத்திலுள்ள பொலிஸ் ஸ்டேசனில் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். M 17. உங்களுக்குச் சொந்தமான மோட்டார், விபத்தில் சிக்கியிருக் தால் விபத்து நிகழ்ந்த நேரத்தில் நீங்கள் அங்கிருந்திருந்தாலும் சரி, இல் லாமல் இருக்தாலும் சரி, ஒரு பொலிஸ் உத்தியோகஸ்தர் அல்லது தலைமைக் காரர் கேட்டால் உடனே மோட்டார் சாரதி, விபத்துநிகழ்ந்த நேரத்தில் அம்மோட்டாரில் பிரயாணஞ் செய்த ஏனையோர் ஒவ்வொருவரினதும் பெயர். விலாசம், இதரவிபரங்கள், முன்வரலாறு, இருப்பிடம் முதலிய உங் கள் வசமுள்ள சகல தகவல்களையும் தெரிவிக்கவேண்டும்.

வீதி ஒழுங்குகள் 123
விபத்து நிகழ்ந்த 24 மணி நேரத்துக்குள்ளாக உங்கள் பெயர் விலாசம் விபத்து நிகழ்ந்தபோது நீங்கள் அவ்வண்டியில் இருக்தீர்கள் என்ற விபரம் யாவற்றையும் ஒரு பொலிஸ் ஸ்டேசனிலுள்ள பொறுப்பான அதிகாரிக்கு அறிவிக்கவேண்டும். சைக்கிள் ஒட்டிகளுக்கு s
1. ஒருவர் பின் ஒருவராக ஓட்டிச் செல்லவும். இருவர் அல்லது அதற்கு அதிகமான பேர் ஒருவர் பக்கத்தில் ஒருவ்ராக ஒரு பொழுதும் ஒட்டிச்செல்லவேண்டாம்.
2. வீதியில் இங்குமங்கும மாறிமாறி ஓடவேண்டாம்,
3. வாகனங்கள் போக்குவரத்துத் தடைபெற்றிருக்கும்போது வண் டிகளுக்கு இடையே இருக்கும் அற்ப இடைவெளிக்குள் நுழைந்து உங் கள் வண்டியை ஓட்டவேண்டாம்,
4. விரைவாகச் செல்லும் வண்டிக்குப் பின்னல் மிகவும் நெருக்கமா கச் செல்லவேண்டாம்,
5. இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் மோட்டார் சைக்கிள். அல்லது மோட் டார் வாகனம் அல்லது இழுவை மோட்டாரில் பிடித்துக்கொண்டு செல்ல வேண்டாம்,
8. பின்புறத்திலுள்ள ரிபிளெக்டர் சுத்தமாக இருக்கிறதா என்றும் உங்கள் உடைகளால் அல்லது வேறு பொருளால் அது மறைக்கப்படர் திருக்கிறதா என்றும் பார்த்துக்கொள்ளவேண்டும்.
7. உங்கள் அளவுக்கு மிகப்பெரிதான சைக்கிள் வண்டியை ஒட்டா தீர்கள். வண்டிப் போக்குவரத்துக்குத் தடை ஏற்படும் இடங்களில் உங் கள் காலை கிலத்தில் ஊன்றிக்கொள்ளக் கூடியமுறையில் ஆசனத்தை அமைத் துக்கொள்ளவும்.
8. உங்கள் சைக்கிள் அதற்கென ஏற்ற முறையில் அமைக்கப்பட் டிருந்தாலன்றி அல்லது இன்னுேர் பிரயாணியை அதில் ஏற்றிச் செல்ல வேண்டாம்,
9. உங்கள் வண்டியைக் கட்டுப்படுத்தி ஒட்டுவதற்குக் குந்தகமாக அல்லது மற்றவர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய முறையில் பார்சல்க%ள யும் இதர பொருட்களையும் ஒருபோதும் ஏற்றிச்செல்லவேண்டாம்.
10. ருெவிபஸ் வண்டி போகும் பாதைகளைக் கடக்கும்போது அகன்ற
கோணத்தில் ஒடி கேரகாலத்துடன் உமது விருப்பத்தைச் சமிக்ஞைமூலம் காட்டிக் கடக்கவும்.

Page 75
புகையிரதப் பகுதி
புகையிரத மூலம் பிரயாணம் செய்வோர் பின்வருவனவற்
றைக் கவனித்தல் நல்லது.
உங்கள் பிரயாணச் சீட்டை புகையிரத நிலைய அலுவலகத்தை
விட்டு விலகுமுன் பரிசோதித்துப் பார்க்கவும்:
புகையிரத ஊழியர்கள் கேட்கும்போது காட்டவும். பிரயா ணம் முடிந்ததும் கொடுத்து விடவும்"
உங்கள் பொதிகள் பண்டங்கள் “ பார்ச'லாகவோ அ ல் ல து லக்கேச்சாகவோ அனுப்பும்போது தெளிவாக பெயரையும் முழு முகவரியையும் எழுதி ஒ ட் ட வும்; அல்லது நல்ல அட்டைகளில் எழுதிக் கட்டித் தொங்க விடவும். R
புகையிரதப் பெட்டிகளுக்குள் உங்கள் பெரிய பொதிகள் பண் டங்களை எடுத்துச் சென்று வழிகளைத் தடை செய்யாதீர்கள். இப்படி நடப்பதால் உங்களுக்கும் சக பிரயாணிகளுக்கும் அதிக இடைஞ்சல் உண்டாகும்.
உங்கள் பெரிய பொதி பண்டங்களை நேரத்திற்குக் கொண்டு வந்து புகையிரத நிலையத்தில் கொடுத்து லக்கேச் மூலம் அனுப்பு வது கிறந்த முறையாகும்.
முதல் வகுப்பில் பிரயாணம் செய்வோர் 112 முத்தல் பொதிப் பண்டங்கள் இலவசமாகக் கொண்டு செல்லலாம். 's
இரண்டாம் வகுப்பில் பிரயாணம் செய்வோர் 84 ருத்தலும்; மூன்ரும் வகுப்பில் பிரயாணம் செய்வோர் 70 ருத்தலும் மேலதி கக் கட்டணம் எ து வு மின் றி க் கொண்டு செல்லலாம். எனவே நீங்கள் தூக்கி ஏற்றிச் சிரமப்படாது லக்கேச் மூலம் கொண்டு செல்லுங்கள். குறிப்பிட்ட அளவுக்கு அதிகமான பொதி பண் டங்கள் லக்கேச் அல்லது பாசல் மூலம் அனுப்பாது, தங்களுடன் கொண்டு செல்பவர்கள் பிரயாணம் மு டி வ  ைட ந் த இடத்தில் கண்டு பிடிக்கப்பட்டால். பின்வரும் விபரப்படி குற் ற ம் கட்ட வேண்டி வரும்.
(1) பொதி பண்டங்கள் இலவசமாகக் கொண் டு செல்லப் படும் நிறைக்கு. 25 விகிதம் மாத்திரம் கூடி இருந்தால் இலவச மாகக் கொண்டு செல்லப்படும் நிறையைக் கழித்து மிகு தி க் கு மாத்திரம் முழு பொதி விகிதம் கட்டவேண்டும்,
(2) இலவச நிறைக்கு 25 விகிதத்துக்கு மேல் கூடி இருந்தால் இலவச நிறை கழிக்கப்படாமல் முழு நிறைக்குமே பணம் கட்ட நேரிடும்.

பாடசாலைப் பாடப்புத்தகங்களும். பொது வாசினைப் புத்தகங்களும் வெளியிடுவதில் வட இலங்கையில் பிரசித்திபெற்ற தாபனமாக விளங்குவது
சுன்னுகம் வடஇலங்கைத் தமிழ்நூற் பதிப்பகம் பாலபோதினி (பாடப்புத்தகம்)
பா. கீ. பி. தொடங்கி VIஆம் வகுப்புவரை சைவசமயபோதினி (சமயபாடம்)
11ஆம் வகுப்பு தொடங்கி , இலக்கியமஞ்சரி: (இலக்கியம்)
IIIgib வகுப்பு 娜曾 w பொது விஞ்ஞானபோதினி (விஞ்ஞானம்)
V1ஆம் வகுப்பு தொடங்கி , சுகாதார போதினி, (சுகாதாரம்)
11ஆம் வகுப்பு , G. C. E. ,
மற்றும் சிறுவர்களுக்கான உபபாடப் புத்தகங்களும் (கதைகள்), பகிரங்க பரிஹைக்கான புத்தகங்களும் இங்கு பதிப்பிக்கப்படுகின்றன.
கலபாடபுத்தகங்களும் வித்தியாதிபதியின் அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளன
தொலபேசி எண்: 805
தந்தி: போதினி
எல்லாவிதமான புத்தகங்களேயும் விற்பனை செய்வதில் பிரசித்தி பெற்றது
சுன்னுகம்
தனலக்குமி புத்தகசால்
பாடப் புத்தகங்கள், நாவல்,
சிறுகதைத் தொகுதிகள், பொது வாசினைப் புத்தகங்கள்
என்பனவற்றை கிதானவில்பின் பெற்றுக்கொள்ளலாம்
தொ. பே: தந்தி.
805 போதினி
அழகும் அமைப்பும் வாய்ந்த அச்சுவேல்களைக் குறிப்பிட்ட
காலத்தில் செய்துதருவதில் சிறந்து விளங்குவது
சுன்னுகம்
திருமகள் அழுத்தகம்
தமிழ் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் அமைப்பான
முறையில் அச்சிட்டுக் கொடுக்கும்
தாபனம்
தந்தி: தொ. பே: போதினி 805

Page 76
குறைந்த விலையும்
அதிகப்படி குணங்களுமுள்ள பீடிகள் இவைதான் :
O ஸ்டீம் பீடி
O 903 கபூர் பீடி
திறந்து இந்தப் புகழ்பெற்ற பீடியின் புத்தம் புதிய பண்டலை பார்த்து
* தரமான, தங்கநிற அக்குள் புகையிலையை சுவைத்து
புகையின் உயர்ந்த ரகத்தைத் தீர்ப் பளி யுங் கள். அதிக விலையுள்ள பீடிகளுடன்
இதை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்,
- சி ற ந் த சு  ைவ க் கு -
ஸ்டீம் & 903 கபூர் பீடிகளே ! என். பி. அப்துல் கபூர் 102/2, ஆட்டுப்பட்டித் தெரு, கொழும்பு. தந்தி : க்பூர் பீடி தொலைபேசி : 4929

புகையிரதப் பகுதி 125
3. இலவச நிறைக்கு இரட்டிப்பாக இருந்தால் இந்த இரட் டிப்பான நிறைக்குக் கூடி இருந்த நிறை 13 மடங்கு வீதமும் பணம் கட்டவேண்டிய அவல நிலை ஏற்படும். ஆ த லா ல் இப்படியான தவறுகளுக்கு இடங்கொடாது பிரயாணம் தொடங்கும் புகையிரத விலையத்தில் உங்கள் பொதிகளை நிறு ப் பித் து லக்கேச் மூலம் அனுப்புவதே சிறந்தது.
சலுகைப் பிரயாணம்
* ஒரே நாளில் போய்த்திரும்பும் மலிவுச் சீட்டுக்கள் ; 25 மைல் அல்லது மேற்பட்ட தூரமுள்ள நிலையங்களுக்கிடை யில் போய்த் திரும்பும் பயணத்துக்கு ஒன்றரைக் கட்டணத் தில் பயணம் செய்யலாம்,
* இருநாளில் போய்த்திரும்பும் சீட்டுக்கள் : 75 மைல் அல்லது மேற்பட்ட தூரமுள்ள நிலையங்களுக்கிடை யில் போய்த் திரும்பும் பயணத்துக்கு ஒன்றரக்ை கட்டணத்தில் பயணம் செய்யலாம்.
* வாராந்தச் சீட்டுக்கள் : 50 மைல் அல்லது மேற்பட்ட தூரமுள்ள நிலையங்களுங்கிடை யில் போய்த் திரும்பும் பயணத்துக்கு ஒன்றரைக் கட்டணத்தில் பயணம் செய்யலாம்.
வாராந்தச் சீட்டுக்கள் வியாழக்கிழமை இரவு ந ள் விர வு 12 மணிக்குப் பின் சனிக்கிழமை வரை கொடுக்கப்படும். (இவை சனிக் கிழமை நள்ளிரவு 12 மணியில் இரு ந் து திங்கட்கிழமை நள்ளிரவு 12 மணிவரை திரும்பவும் பிரயாணம் தொடங்க உபயோகிக்கலாம்.)
கூட்டுப் பயணம் :
10 பேர் அல்லது மேற்பட்ட குழுவினர் பிரயாணம் செய்வ தற்கு 25 மைல் அல்லது மேற்பட்ட தூரமுள்ள நிலையங்களுக்கிடை யில் போய்த் திரும்பும் பயணத்துக்கு ஒன்றரைக் கட்டணத்தில் பயணம் செய்யலாம். (17 நாட்களுக்குள் திரும்பிவர அனு ம தி உண்டு). தனிப்பட்டோர் சுற்றுப்பயணச் சீட்டுக்கள் : .
மொத்தம் 400 மைலுக்குக் குறையாத மூன்று அல்லது மேற் பட்ட தொடர்ச்சியான நிலயப் பிரயாணங்களுக்கு முக்கால் கட் டணத்தில் பயணம் செய்யலாம். . VM
..(இந்தச் சீட்டுக்கள் வைத்திருப்போர் குறிப்பிட்ட நிலயத்தில்
மாத்திரம் இறங்கலாம், இவை இடையில் இருக்கும் புகையிரத நிலையங்களில் இறங்கி பின்பு பிரயாணம் செய்ய முடியாது).

Page 77
வரதரின் பலகுறிப்பு
ஏனைய விபரங்களுக்கு உங்களுக்கு அண்மையிலுள்ள புகை யிரத நிலையத் தலைவருடன் அல்லது கொழும்பு புகையிரதப் பகுதி வர்த்த்க அத்தியட்சருடன் தொடர்பு கொள்க,
தொலைபேசி 79881 - தொடர்ச்சி 259 அல்லது 239
சுற்றுப்பயணத்தர் பயணச் சலுகைகள்
கொழும்பு காலிமுக அரங்கிலுள்ள அரசாங்க சுற்றுப்பயணத் தர் பணியகத்தாரால் அ ல் ல து அதன் கிளையாகிய கொழும்புத் துறைமுக பிரயாணிகள் இறங்கு மேடை இலங்கைப் பிரயான மத்திய நிலையத்தால் கொடுக்கப்படும் " சுற்றுப் பிரயாணத்தார் அறிமுக அட்டை ஒன்றைக் காண்பிக்க கீழே காணும் சலுகைக் கட்டணங்கள் வழங்கப்படும் :
1-ம் வகுப்புப் பயணம் - 2-ம் வகுப்புக் கட்டணத்தில், 2-ம் வகுப்புப் பயணம் - ஒற்றைப் பயணம் * இரண்டாம்
வகுப்புக் கட்டணத்தில், போய்த் திரும்பும் பயணம் - 13 இரண்டாம் வகுப்புக் கட்டணத்தில்,
உறங்கு படுக்கைகள் முதலாம் வகுப்புக்ரு ரூ. 5-00 இரண்டாம் வகுப்புக்கு ரூ. 2-59 எந்தப் புகையிரத நிலையத்திலும் சீட்டுக்களைக் கொள்ளலாம். புகையிரதப்பகுதிச் சிற்றுண்டி வண்டிகளிலும், அறைகளிலும் பெறும் எல்லாச் சிற்றுண்டிகளுக்கும் 10 சதவீதம் கழிவு கொடுக்கப் படும்.
பிறநாடுகளிலிருந்து இ ல ங் கை யை ச் சுற்றிப் பார்க்க வரும் உல்லாசப் பிரயாணிகளுக்கு சலுகைப் பயணச் சீட்டுகள் உண்டு. அரசாங்க சுற்றுப்பயன்த்தர் பணியகத்தார் வழங்கும் அறிமு க அட்டைகளைக் கொடுத்து கொழும்புத் துறைமுகப் புகையிரத நிலையத்திலும், கொழும்பு கோட்டை புகையிரத நிலையத்திலும் இச் சலுகைச் சீட்டுகள் வழங்கப்படும்.
இச் சீட்டுகளைக் கொண்டு இலங்கை எங்கு முள்ள புகையிரதப் பாதைகளில் 14 நாட்கள் பிரயாணம் செய்யலாம்.
கட்டணம் :
முதலாம் வகுப்பு ரூபா 150-00 இரண்டாம் வகுப்பு eש Lחנr 100-00
உறங்கு படுக்கை 1 ம் வகுப்பு ரூபா 5-90
. 3-50 2ம் வகுப்பு ரூபா ני
y

புகையிரதப் பகுதி
置虏7
புகையிரத சிற்றுண்டிச் சாலைகளில் இவர்களுக்குப் 10 வீத
கழிவு உண்டு.
உல்லாசப் பிரயாணிகளின் வேலையாட்கள் மூன்ரும் வகுப்பில் பிரயாணம் செய்யும்போது ஒற்றைப் பயணமாயின் ? பங்கு கட்ட ணமும் ; போய்த் திரும்பும் பயணமாயின் 14 மடங்கு கட்டணமும் செலுத்திச் சீட்டுகளைப் பெறலாம்.
முக்கிய புகைவண்டிகளுக்கு இயைய
மோட்டார் பஸ் சேவை
இச் சேவைகள் கீழ்க்காணும் புகையிரத நிலையங்களுக்கிடையில்
இயங்கும்: புகையிரத நிலையங்கள் கொழும்பு கோட்டை
பொல் காவலை குருநாகல்
அநுராதபும் மாங்குளம் கொடிகாமம் , astburðir நாவலப்பிட்டி
ஹட்டன் தல வாக்கலை
நானு-ஒயா
அப்புத்தளே
பண்டாரவளை
எல்ல
பதுளை
களுத்துறை தெற்கு அழுத் கம 0 to a அம்பலாங்கொடை காலி
மாத்தறை
பஸ்சேரிடம்: இரத்மலானை, கல்கிசை, நுககொடை, யாஎலை, வந்தரமுல்லை, வெள்ளவத்தை, பிற்றகோட்டை, நாரகன் பிட்டியா. கேகாலை, நறம் மால கெட்டிபொலை, நிக்கவரெட்டி,குளியாப் பிட்டி, கட்டுகாஸ்தோட்டை, கண்டி திருகோணமலை M முல்லைத்தீவு பருத்தித்துறை புசலாவை, மஸ்வெல்ல, தொளஸ் பாகை கப்புகஸ்தலாவை, தொளஸ்பாகை, கொத்மலி, கினிகதென, திஸ்பன மஸ்கெலியா, நோட்டன், கம்பியன் தியகம, பூண்டுலோயா, அக்கண்பத்தி
உடபுசலாவை O நுவரெலியா, O கந்
O co såka மொனரு கலை, கொஸ்லாந்தை
தப்பொலை 9 புறுாக்சைட்,
பூணுகலே, வெலிமடை
பசறை
9 9 Gau
பசறை, கொறனை, நாபொடை, மத்துகம மத்துகம, எல்பிட்டி
எல்பிட்டி பத்தேகம, உடுகம, அக் குறெச கம்புறுப்பிட்டி, திஸ்ஸமாரு மை, ஹக் மன. வலஸ்முல்ல அக்குறெச.

Page 78
罩霍8 வரதரின் பல குறிப்பு
Saint Luth . O பங்கதெனியா, O பத்துலோயா
O முண்டல் O பாலாவி O புத்தளம் யாழ்ப்பாணம் . காரைநகர். சித்தன்கேணி, வட்டுக்கோ
ட்டை, கீரிமலை காங்கேசன்துறை ... Sri LDðav
யாத்திரைப் 'பருவகாலங்களில் புகையிரத-தெரு இணைப்புச் சேவைகள் இலங்கைத் தீவிலுள்ள முக்கிய தெய்வத் தலங்களில் நிகழும் பெருந்திருவிழாக்களுக்குச் யாத்திரிகர் வசதிக்காகப் பிரயாணிகள் பொதிகள், பண்டங்களைக் கொடுத்தலும் சேவைகளின் முழு விப ரங்கள் கீழே உள்ளன.
புகையிரத நிலையம் சேவை முடிவிடம்
மாத்தறையும் கதிர்காமம் அப்புத்தளையும் ஹட்டன் மஸ்கேலியா, (சிவனெளிபாதமலை) மடுருேட் uo0) i Gastruidi) ۔ சிலாபம் தலைவில்லு சந், அன், மாதாகோயில் மாத்தளை வகாக்கோட்டை அந்தோனியார் கோயில்
புகையிரத தெரு இனப்பு:பண்டங்கள் பொதிகள் கொண்டு செல்லும் சேவைகள் கீழ் காட்டப்பட்ட இயங்கும் பாதைகளில் பண்டங்கள், பொதி கள் நேரடியாக அனுப்பும் வசதியை அளிக்கின்றன. புகையிரதப் பகுதி வெளியூர் அலுவலகங்கள் பண்டங்களை ஏற்று அ வ ற் றை குறித்த இடத்தில் ஒப்படைக்கும். இயங்கும் பாதைகள் 1. மாத்தறை, திஸ்ஸமாருமை வெளிமுகவர் நிலையங்கள் :- டிக் * வெலை, பெலியாத், தங்காலை, றன்ன, குங்கமம், அம்பலாந்
தோட்டை, திஸ்ஸமாருமை. 2. சிலாபம் / பங்கதெனியா - புத் தளம் வெளிமுகவர் நிலையங்கள்.
பத் துளு ஓயா முந்தல், பாலாவி, புத் தளம், 3. நானு ஒயா - ரு கலை வெளிமுகவர் நிலையங்கள் : நுவரெலி, கந்
தப்பொலை, புறுாக்செட், முகலை, م 4. நானு ஓயா - வெலிமடை வெளிமுகவர் நிலையங்கள் : கொப்பி
பொலை, வெலிமடை, R விபரங்களுக்கு பக்கத்துள்ள நிலையத்துடன் தொடர்புகொள்க.
O இந்த இடங்களுக்கு பயணச்சீட்டுகள் எந்தப்புகையிரத நிலையங்
களிலும் கிடைக்கும்.

புகையிரதப் பகுதி 129 புகையிரதப் பிரயாணம்பற்றிய மேலும் சில குறிப்புகள்.
O ஒற்றைப் பிரயாணம் 50 மைலுக்குக் கூடுதலாக இருந்தால் இடையிலுள்ள ஒரு நிலையத்தில் ஒருமுறை இறங்கி; நிலைய அதிப ரின் அனுமதியுடன் (பிரயாணச்சீட்டின் பின்புறம் குறித்துத் தரு வார்.) இறங்கிய நேரத்திலிருந்து 24 மணி நேரத்துக்குள் மீண்டும் பிரயாணத்தைத் தொடரலாம். இப்படியான சலுகைகள் போய்த் திரும்பும் பிரயாணச் சீட்டுகளுக்கும் வாராந்தச் சீட்டுகளுக்கும் கிடைக்காது.
O மூன்று வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு பிரயாணச்சீட்டு எடுக்கவேண்டியதில்லை.
3 தொடக்கம் 12 வயதுக்குட்ட பிள்ளைகளுக்கு அரைவாசிக்
கட்டணத்தில் சீட்டுகளைப் பெறலாம்.
O முதலாம் அல்லது இரண்டாம் வகுப்பில் பிரயாணம் செய்யும் ஒரு பெண் பிரயாணி தமக்கோ தமது பிள்ளைகளுக்கோ துணையாக ஒரு பெண் சேவையாளை தமது வகுப்புக்கு அடுத்த வகுப்புக்குரிய சீட்டுடன் அழைத்துச் செல்லலாம். உதாரணமாக 2-ம் வகுப்பில் பிரயாணம்செய்யும் பெண்மணி தம்முடன் பிரயா ணம் செய்யும் பெண்சேவையாளை 3-ம் வகுப்புச் சீட்டுடன், 2-ம் வகுப்பிலேயே அழைத்துச் செல்லலாம்.
O முறையான பிரயாணச்சீட்டு இல்லாமல் பிரயாணம் செய்
யக் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் - குறித்த புகையிரதம் புறப்பட்ட இடத்திலிருந்து பிடிக்கப்பட்ட இடம் வரையுமுள்ள தூரத்துக்குரிய கட்டணத்தின் இருமடங்கு பணமும் பிடிபட்டது முதலாம் வகுப் பிலாயின் ரூபா 10 Iம், இரண்டாம் வகுப்பிலாயின் ரூபா 7-50 ம், மூன்ரும் வகுப்பிலாயின் ரூபா 5/ம் கூடுதலாகக் கட்டவேண்டி நேரிடும்.
குறைந்த வகுப்புச் சீட்டுடன் உயர்ந்த வகுப்பில் பிரயா ணம் செய்தால் மேற்கூறியபடி குற்றமும் இரட்டைக் கட்டணமும் கட்டவேண்டும். ஆனல் அவரிடமுள்ள சீட்டின் பெறுமதி அறவிடப் படும் பணத்தில் கழித்து விடப்படும்.
பிரயாணச் சீட்டில் குறிப்பிடப்பட்ட இடத்துக்கு அப்பால் ஒருவர் பிரயாணம் செய்து பிடிபட்டால் ஒவ்வொரு 25 மைலுக் கும் அல்லது அதன் பகுதிக்கும் ரூபா 2-50 ம் இரட்டைக் கட்டன மும் கட்டவேண்டும்.
தங்களுடைய பிரயாணச்சீட்டு விஷயமாக எவ்வித தவறும் நேர்ந்திருப்பதை அவதானித்தால் உடனடியாக புகையிரத நிலைய அதிபருக்கு அறிவிக்கவேண்டும்;
0

Page 79
0[ og 0 I •& 0 Z - Z Off-9
g žog g 9 - Þ g g -g
g 1-8 g 2-3 g e-z 0-2-1 g 9g 9 I-9 g I 00-3 04-4 0&-4 g6-g o 1-9 08-7 g ș-9 00-g g 9-g q i -g0 I - I g 9ç Ç 1-9 ; I 96-i 08-4 08-9 g 9-g 08-ỹ 0 0-7 g i-o g 9-g g + -g o I-g 0 1 -t oggo 1-9 o r. 08-1 g4-9 0 8-9 0ɛ-9 09-5 g z-e 00-g ( 99-a și-a.ns-i00-1 ogw o 1-0 3 1 09-3_9 I -9 | 08-0 0-8-7 g I - Þ og -ɛ g z-z g Þog o I-g | O 9-1 g g时冲g g I-9 I 09-I 94-9 07-9 07-†os-o și-o oo-o• I -2 00-g g 9-1 0 8cr |g I I~90 g go-i 08-9 9-6-ž o 1-7 og -e g og gɛ-ɛ 0 1-2 09-1 o 0-1 og9Pg01-96 _98 I 94-*_0?-† 94-8 g | -8 g 9-z_0 1-3 cs-1 , 09-1' ge-i 0,2 g g好6~99 0.1-1 g i-o : 00-ž o e-s go-z go-z go-i go-i gae-i o a-i Toog o g8 -92 _00-I o 2-8 0.9-8 g 9-3 09-2 0 1-2 g 9-1 0g-1 g g-1 o i-to0 g,g oog 2 -99 g8 0ɛ-ɛ 0 1 -e 09-2 * i -8 g 9-1 • g 7-1 g e-1 0 1 -1 : g g .0 g,ぬgg 9 -9 g) 08 g 2 ~ 3 0g-3 g I-8 g 9-1 0g-1 0-2-1 0 1-1 g 9080岭g gg g -9# 99 g I- 3 0 I-3 0.8-1 og ~ I G 9-1 0 0-1 g 9080, ogς εgs. -9 & 09 08-1 9 9-1 gɛ-1 0-2-1 o 0-1 0 90 Z 0 /0g 0 gぬgg & -9 a. gɛ gɛ- 7 0 I-I 00-1 g o , 090 Z0gog0 g0 g哈8g g -1 |ff Goro49~역As~에pootaeAmo-as知密!创Ao-osAge-a,Iseo, smootae|-
· @æII o art · @ 90 o fo · @ 02 · @ 9ọ ố ạ, vố şạ sĩ sẽ ẩ žr. o.o.o., Loso'o隐退隐 osoɛ88 · Loogd ·luosog o loco, o voegg · logầ; ·), s’effe*-muosog spoșÁÐgqa quae .
* l'oessa o osoɛ; I. --Tlusog), o
(quas ususuotos@gilsheo gotssoặions-noiseஏஜெஞ்பாகுர$ஏடிq1@ș1@@-@ @ĝis 1@quos e qahnmus@wsgî gih@wsgặpusē) 'qi inco-iŋo mųoop@o@ırıo ıssısı, ıle qıfıņr@se glasf)g(0,motos fi

即シ =くト**} 01 - † 09-2 I 0.8-9 I g i ož s g 2-1 i 09-01 g 6-9
-- ...« ------
00-t_00-2 I gɛ-g1
-illii}}
••••
j} jijー〜ー 〜ミir〜〜ー***
04-8 s 0,7-1 i ga-0
*****・"******・**********ーーょ***"・・・iiiーーーー・=*・・・・・・・・・・・・・・・・・・・******・・・・・・・・・・・・・・・・・い、01 -1 I_0 6-6 .\・・・・*****************"・"=4・ョう **→="** こう・・・・・・*******・・"""""********日***********************』******* g 2-0 I 0 #-0 I
0 I - 0 I
G 2-6
09 -6 岭2-6 g 6 - 9
g *~9 0 £ - 9
09-8g6-岭
| 08-9 08-9
ç Þ~9 0 6- g - 0 I - † 9 zog
ii-***
09 -g 0 $ ~g ぬ3ーQ 01-9 06动
_00-†
g 6-9 08- @ Q Z -ዷ 99-8 09-8
g 9 • 3 g 8 - I 99園_gé
-**
g g 8-9 † 9.
王---------->====
gs. 8-9eg
***-*}-}-**}
gɛ ɛ-93 e
- -----
§ 3 9 – 9 I ?
,岭8-90 的
g08-963 g6 3.-983
好甜-6 0 I •6 § 2-8 岭础-9
__g 6-2
g 3-8
v g/. --j; 09 - 5
0Qーg * g * -g
9931928에, g Z Z - 9 9 8
09- ) 0的-Z
0础上甜 92-球
0 £ - so 好时上的
g9 3-9 g g . g g & -9 † 3.
0 1 -8
g 6-9
0 1 -s.
ç I~g
g is 3-9 og
g 9-0 1
08- Z
09-9
| 07-0 i 94-9
G 0-0 i 09 - 6 0 \ - 6 0 Z • 8
96-Z 妇球-2 0 I - Z
0 I - & 0 & -9
好甜-Z 0 I - Z 08-9 ኗ } -9 ኗ I ”9 08 og
08-9 岭6*好 99-哈 07-g 0 1 -g 08 - †
§ 2-8 g 9-9 幻惑—的
g 6-8 g || -8 0 9 • ? g Þ -8 08-8 0 | -8 岭8-3
0『ーg 00- o g 6-3 98-8 妇2+3 岭9-3 好对手创
岭9
g & g – 9 3 g
933~9T? g I 3-9 0 3 g 03-96 I g 6 I -9 & 1 ç8 I-92 I Ç Z I-99 I

Page 80
புகையிரதப் பொதிகளின் கட்டணம்பற்றிய விபரங்கள்
1. இந்த நாட்டில் உற்பத்தியான பழவர்க்கம், மரக்கறி, கிழங்கு வகை, பால், மீன் ஆகியவற்றுக்கு சாதாரண கட்டணத்தின் மூன்றில் ஒரு () விகிதம் மாத்திரம் அறவிடப்படும்.
2. "ஐஸ்", ஐஸ் மீன் (ஐஸ் சரிக்குச்சரியாக இருந்தால்) நாலில் ஒரு (3) விகிதம் மாத்திரம் அறவிடப்படும்.
3. கடிதங்கள் புகையிரதப் பார்சலாக அனுப்பினுல் 40 சதம். (10 சத முத்திரையும் இதற்கு ஒட்டிக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.) " பாராளமன்றப் பிரதிநிதிகளும் செனற்றர்களும் கடிதங்கள் இலவ சமாக அனுப்பலாம்.
4. பச்சைப்பாக்கு (கோதுடன்), பாண், பட்டர், பொரித்த மீன், நத்தார் மரம், தயிர், பூ, முட்டை, இறக்குமதியான பழ வகை, உள்ளி, இஞ்சி, கோழி, புரு, முயல், இவைகள் (பெட்டிகளில்) பத்திரிகைகள், சஞ்சிகைகள் (Magazines), வெங்காயம், பலகாரம், பனங்கிழங்கு, பூந்தடிகள், இறக்குமதியான கிழங்கு வகைகள் ஆதியனவற்றுக்கு அரை (%) விகிதப்படி அறவிடப்படும்.
5. நொருங்கக்கூடியனவற்றுக்கும் அதிகநிறை நில்லாத பெரிய பொருட்களான மெத்தை, மேசை, நாற்காலி முதலியனவற்கும் சாதாரண கட்டணத்திலும் பார்க்க அரை விகிதம் கூட்டி அறவிடப் படும்.
6. கஸ்கொட்டை, செவ்விளநீர், கழற்றிக்கட்டப்பட்ட அலு மாரி, கட்டில் நுங்கு, இளநீர், புழுக்கொடியல், வாழைக்குட்டி, பூச்சட்டிகளில் பூமரங்கள், உப்புப்போட்ட மீன் இறைச்சி, தையல் மெஷின், கரும்பு, தேயிலை (பச்சை),தேயிலை விதை, பாக்கு, காய்ந்த கொய்ச்சிக்காய், சாக்கு கயிறு, கலண்டர், கடதாசி, புத்தகங் கள், புகையிலை, தென்னம்பிள்ளை, புல், வாழை இலை, முதலியனவற் றுக்கு சாதாரண பார்சல் விகிதமே அறவிடப்படும்.
7. துவிச்சக்கரவண்டிக்கு ஆகக்குறைந்த சலார் ரூபா 1-25. ஒரு மைலுக்கு 43 சதவீதம் அறவிடப்படும். 10 சதத்தின் பாகம் 10 சத மாகக் கணக்கிடப்படும்.
8. ஆடு, மான், பன்றி முதலியன ஆகக் குறைந்த சலார் ரூ. 1-00 112 முத்தலுக்கு உட்பட்டால் ஒரு மைலுக்கு 5 சதவிகிதம் கணக்கிடப்படும் ,
9. நாய் பெட்டிகளில் அனுப்பினுல் சாதாரனப்பார்சல் விகிதம் அறவிடப்படும். வாய்க்குக் கடிவாளம் பூட்டி பெட்டிகளில் அடை யாது அனுப்பினல் ஒவ்வொரு 23 மைல் தூரத்திற்கு 80 சதவிகித மும் சொந்தக்கார்ர் தம்முடன் கொண்டுபோனுல் இதைப்போல் இருமடங்கும் கட்டவேண்டும்.

புகையிரதப் பகுதி 3.
பிரயாணச் சீட்டுகளின் கட்டணம்
ம் வகுப்பு 2ம் வகுப்பு 3ம் வகுப்பு 1 மைலுக்கு 1 மைலுக்கு 1 மைலுக்கு றம்புக்கனே தொடக்கம் ܪ மாத்தளை வரையும் - 13 சதம் 10 சதம் 4 சதம் கொழும்பு கோட்டையிலிருந்து நீர்கொழும்பு, வியாங்கொடை களுத்துறை தெற்கு,
• பாதுக்கை வரையும் - 10 சதம் 6 சதம் 3 சதம் ஏனைய பாதைகள் - 12 சதம் 8 சதம் 4 சதம்
கணக்கிடும்போது 24 சதத்துக்கு குறைவான தொகையை சேர்க்கவேண்டியதில்க்ல 32 சதத்துக் கூடுவதை 5 தமாமக் கொள்ள வேண்டும். ஆகக்குறைந்த பிரயாணச் சீட்டுக்கட்டணம் 10 சதம்
புகையிரதப்பாதை மூலம் தூரங்கள் கொழும்புக் கோட்டையிலிருந்து:
மைல் சங் மைல் சங்:
ரூகமம் 9 - 56 பொல் காவலை 46 - 10 குருநாகல் 59 - 25 மாகோ 86-13 அனுராதபுரம் 27 - 31 டிதவாச்சி 143 - 41 av Gn Gofalu mr 158 - 07 கிளிநொச்சி 205 - 51 utrtutum earth 246 - 34 காங்கேசன்துறை 257 - 28 பாணந்துறை 16 - 21 களுத் துறை 25 -78 -س ; அம்பலாங்கொடை 51 - 32 காலி 70 - 38
மாத்தறை 97 - 06 தங்காலை 120 - 06 அம்பாந்தோட்டை 146 - 06 திசைமாரு 165 - 06 Loll - és a 6Tü | 217-78 திருகோணமலை 184-25 தலைமன்னுர் 209 - 56
பேராதனைச் சந்தி
பேராதனை அவிசாவலை இரத்தினபுரி ஒப்பநாயக்கா
ருகமத்திலிருந்து:
நீர் கொழும்பு 6F6vTub
புத்தளம்
பேராதனையிலிருந்து:
கண்டி tDm g; éðan கம்பளை நாவலப்பிட்டி
ஹட்டன்
அப்புத்தளை பண்டாரவ&ள பதுளை
71 - 25 71 - 62 38 - 04 65 - 00 86 - 50
14 - 41 41 - 53 69 - 53
3 - 30 20 - 49 8 - 19 17 - 23 38 - 10 83 - 37, 90 - 52 111 – 27

Page 81
13 வசத"ரின் பல குறிப்பு
உத்தேச நேர அட்டவனே
கொழும்பு - காங்கேசன்துறை
காவே காக் பிற்பகல் பிற்பகல் கோட்டை (கொழும்பு . 3 45 45 O5 7 05 முகமம் முடிபு . 7 || 1 7 || பொல்காவலே (சக்தி . | 84| 32| 8 38| Eத் குருநாகல் 3 3 B 5 9 5) மதேர || J || |{} {l} 4 39| 10 24| இரவு அநுராதபுரம் 5 54 12 O() 3 5() மதவாச்சி (சந்தி I () ()4 23 ( 23, 2 46 4 24 வவனியா ... 55 4 29 5 ()() புளியங்குளம் 2 26 5 (. இனிநேர ச்சி பாக்தன் - பளே ... 2 5 4 33 8 33 3 43 8 58 எழுதுமட்டுவரின் - 4 46 3 56 9 |7 மிருசுவில் ... - I - 54 - || 4 (4 9 25 கொடிகாமம் ... 2 3 5 ()의 8 49 4 IO 9 3
si FIT 5 (W m 4 ||9|| 9 51 சங்கத்தானே m 5 4 24 9 5 "FTeus idardî ... 2 4 5 859 4 29 () ( ) தச்சன்தோப்பு - || 5 26|| - || || 39|| ||() 14
ாவற்குழி ......| || 151 5 33 9 () 4 45 பங்கங்குளம் 5 51) H 453 () () யாழ்ப்பானம் | ()2 5 55 9. 19 5 OO|| ||(C) 35 கொக்குவின் () 5 i () 5 கோண்டாவில் - - - | || | | | 9 27 5. 2 IO 56 இணுவின் ... - 6 17 - 527 I Og சுன் ஒகம் | 8 22 34 5 34|| 11 ||4 பல்லுரம் 39 m 5 5| 11 2) தெல்லிப்பளே m 6 44 5 հն || 1 | 34 மா விட்டபுரம் 49 m O 3
பிற்பகல் மாலே இரவு காலே Läs i காங்கேசன்துறை | R) 55 9 45 6 ()5| || || 45
பருகுக்தோறும்
பத்துணர்ச்சி தருவது: பிறேமா தேயிலே! *LITIf Tari :
பிறேமா றேட்ஸ் உரிமையாளர் சி.வேல்முருகு ஆத்தியடி பருத்தித்துறை
சித்தமான இலங்கைத்
தேயில்
 
 
 
 

உத்தேச நேர அட்டவனே
காங்கேசன்துறை - கொழும்பு க: ±Tål காவே பிற்ப Lä இரவு இரவு 5 காங்கேசன்துறை ... 535, 2 00 8 மாவிட்டபுரம் . . . . . . . . தெல்லிப்பளை ... - 54 - 6 24 Lo@ N 750 "|| 5 45| 6 54 || 2 25 8 || 29 6 |0ו சுன்னுகம் 70 - 6 35 - இணுவில் 5 52 7 (1) 17 ( 4 || 8 32 கோண்டாவில் 7 ||4 - ( 4. கொக்குவில் " | oo 고!! 24 (, 3 : 4 | யாழ்ப்பாணம் ), o . புங்கங்குளம் | 0 8|| 234 7 12| 900 நாவற்தழி 7 54 18 - தச்சன்தோப்பு 24 9 27 7 |45 2 || 03 א |ן י சாவகச்சேரி s m
芯 二 的 一。懿 மீசாங் . - 5 35 கொடிகாமம் s * ခံခံ၊ t டுேவாள் . - S$5 - 86 -
ழதுமட | 6,47 8 50|| 3 11 8 12위 9 52
6 . நாசன 45 - 16 - புளியங்குளம் 8 33 3C) 4 57 () 48 11 42 வவுனியா " நா is 59 . () 5 33 i po 12 07 மதவாச்சி (சந்தி) 9 is 55 2 to 12 50 அநுராதபுர ம ... || ) 248 235 ?... s 5 31 7 59) 2 56 器蟹 குருநா TkyyuyySJkTkS S S SiiS uSKS S SK リ** リ| 二| 豊洲 二| :器 மரு gIT డి' பி. இரவு இரவு பா ஃப காஃ
|" *溫|*黜|". 常靈 கோட்டை
குளம் க்ஷ புத்துணர்ச்சிநகக்
மணமும் சுவையும் நிறைக்த
மிகச் சிறந்த தேயில்: பிறேமா தேயிலே!
தயாரிப்பாளர்
பிறேமா றேட்ஸ்
உரிமையாளர் சி.சேல்முருகு
*器
த்தியடி பருக்கித்துறை

Page 82
வரதரின் பலகுறிப்பு
186
00' 6 || 0 £ og | g O'o g oog , g s os I 00° I I g g * 0 Iị0goz so geopeodowo 哈岭*89 的‘岭一的0 的 ZZ’内揭)I 0 ° 0g Þo2 |’‘‘ qid H-77-igo cơn 09'9 || I go g | 9 gog s go3 | f o'r f 0g 0 I g g ‘60 $ Z | ***(førīņgsępsoe) 9 jo o 8 { 2 \ , Q | ff g * 3. 8 I o 3| śż, išsői6 iᎭ ' 6ደ 8“ሥ | ̈quae uteçon 8 e 9 | 31:9 | 6 7'« 09'I , No I' I \,, e o t o £6I go Z |’‘‘quo@ąoo ɛɛg |40:9 | 9 so oss 16 0:1 ||go o I go 69 I’Z |* |eறஇேகு z z ’8 | 1 0'9 | 6 £ og 2 € I || 9 g'0 I 9 z 0 I z 1 · 680'), ['*' ! (pou-lage log) 91'8 | 9 g s , q c g | I o ‘I ' I gooi||I « 01 | 9 0,6Z gȚ9 |~~sosye so suoo) 0 0 8 : g gož | 0 go z | g g I gɛ'0 Is g l : 0 I l g I ’60 g. 9 |’‘‘quae u riņđí um g g'z | 6 go i so I og sporosi 0 & 0 1] & wo : « uz, ç † • 9 | ***que@49ærşısı 9 † • Z | so I' jo į 9 0 * 3.22,每一通| Z 8 9 | ···sfioạors ugi 0 ; * 2. || 8 0° jo | 0 0 ogS}† I O Is遍私3:咒的的‘9:丁习4月9官与心目 31:2 | goso | soos | $ $ | 10 oi, § § 1 oš9 I, 9 |~~~yo@#ște uzo I I Z , o goo | 8 so I || $ $ | 9 go 6|•-| 60:9 |···おに***g* 9.0:2 | 09;ɛ | ±± 1 | ° § | 1976 ||----| g 0'9 |··· do joga 6 # * 9 | € † ‘o | Z g ' I፭ ፳'6 |-| 8 g og |’‘‘ ’ qnon potri ti * (9) 3 #9 | 4 && ! I g_I | - || || 3:6 ||----3 g * g } ***Ģosso@son † £ 9 | 6 g og s Þ I · I || ~ || Z. I o 6-†† ‘g |-- pure@innoff) • g go 9 | 0 goo | g 0° I || ~ || 8 g'8----ኗ ፰ 'ኗ |• • •1,217 - --→9 † og• • •que@ışımysh +— || 0 0 og• • •- urmytefere teoriąs 51 sporiợ57 sporiợ57 | - || «ç yo !【炮49
(Útos 1@ıęs poeg)!!! Loo –
1,92 ruş-ızıhơo 115úg) ogắg)$-3
 

7
eyapadptasih uess
||| — |··· g I ’2 || ...| goog | g g g | —eros– l’** † 0'2 , 00 ‘9 | 6 | g | g g g | — | € 0,01|| _ |... 99,9 || I 9 g | 6 0'9 | Z | 3 || — | gg'6 | _ !.. ɛř 9 | € † g || 2 gož | g 0 g | — || 0g (6 | _ |... g & 9 & Z @ : g | 8 †“† || 8 g - I || — | g & 6 \,@ 0 £ 9 | 6 g g | € † # | sg I || — | 0 & -6 || 3 |... số 9 || Nog g | 4 g’s | 671 | so | 8 | 6 | Ş |··· g | 9 | € 1,9 || 23 s || 0 !!献229,慨 60, 9 ị sỹ 0 og i 6 I * Þ | g o'I应一时06 孙 1 0 9 | 8 g (± | 8 0 ► | Nog 'I || — | sg o ? 3 * ぬ 「ぬ s 8ぬ 9ぬ.g gぬ 6 ぬ 8 00、8 : ɛɛg , os'o | osoɛ 14 zog 1, 8 No. 6 | 83:8 , 09.4 || ... žog i 63 # | &# e sorozi | ±± 6 | çžoš '  |··· I 3 g | † 3 off í 8 8 8 | 9 £ og I || 8 & ’6 || Z. I 8 | 8 & ' Z †0 g | « I : * | 0ɛ'ɛ | 2 g og I || 8 | -6 || z I-8 || 6 goz 9 g | P | 8 0 † | g a '8' : ' ? @ : g I || 9 I ‘6 | 8 0 ‘8 | † 3. *2 |*** ĝ ĝ 'Þ ! & 0 † | I 3 og , 8 I 3 I || 8 0 6 || 8 0 ‘8| 81%串串骨 6 * * | 6 go ɛ | 9 1'e | ± 1 g || 7 0 6 | 6 g 2 | † 1:2 | g * s - g g g | 01 g | 01 og I|00,6 || 9 g z| 617 |··· ķeoriąs 51 se oriq'sı'œæriq's spori | € po | reçus | sous umųoshs sus – , QŪtos 1@ış9£oog)ņılış
Aurayssere que@swrnysh logrī
• uneo);Innoff) • அரசவிர qionuoto usoe) sæg uogi 点时与安曼塔迪电 yo@#$rello hpu奥p官与弩电 sfioq're ugi que?) porph quae uriņķo un Ģego@ș ușC) esse u-laeuog) ��sitātē, 979@督电 quo usæępon đørısıgoșoe) qadh-rTage won wæsĩ qe pooņi us
osgre-fyre úgio和일利的

Page 83
1 De
உத்தேச நேர அட்டவணை
புகையிரதப் பகுதி
கொழும்பு - கண்டி - பதுளை
கொழும்புக் கோட்டை
மருதானேச் சந்தி
ஹ"ணுப்பிட்டி எந்தேரமுல்லை ரு கமச் சந்தி பட்டுவத்தை கணேமுல்லை யாகொடை கம்பஹா பெம்முல்லை மகலே கொடை வியாங்கொடை கீன வலை பள்ளே வெல иВ) iћsto th அம்பேபுசை புச் சொமுவ அளவ் வ பொல்காவலைச் சந்தி றம்புக்கணை கடிகமுவை பலனை கடுகன் ஞவை
பேராதனைச் சந்தி பேராதனை
கண்டி
கம்பளை நாவலப்பிட்டி ஹற்றன் தலவாக்கலை
நானுஒயா Leður L-m'pra 3zT
பதுளை
«• Ur
gK)
--
கால்
6 35
6 52
10 04 10 30 12 05 12 31 S. .
1 15
காலே
7 25
T 48
10 16
10 36 10 41. 10 50
7 54
i
5/rඨික)
O2
08
12 19 28 35 41 47
59 |
04 10 2 26 36 51 02 11 27 25 03
43
23 33 44
23 ரவு
17
காலை இரவு
9 30 10 00 .
9 49; 10 23
10 1 0 1054
10 46 11 38 12 00
105
12 14 48 12 50 2 27 2 03 4 38 2 29 5.25
3 13 6 30 5 10 00 torr čau
6 30
உடலுக்கும் உள்ளத்துக்கும் உற்சாகம் அளிப்பது
. பிறேமா தேயிலை .

agap a dvsů Less 99
உத்தேச நேர அட்டவணை
பதுளை கண்டி - கொழும்பு
இரவு Siråv u9. u. LS. L. Cup. L.
பதுளை ... 7 00 Lu Găur L-frutamvåber . 40 8 ܫ நானுஒயா 30 11 5 2 30 11 ... ܟ தல வாக்கலை ... 12 18 3 30 12 25 ஹற் றன் ... } 12 56 3 29 1 09 நாவலப்பிட்டி 2 42 1 0 32 4 3S 3 15 கம்பளை 4w 4O ab ... 3 14 1 1 05 5 05 4 13 பேராதனைச் சந்தி a s 3 38 5 23 4 42 பேராதனை - S. L. 5 27 கண்டி -16 5 35 5 10 3 45 11 || --س Guptnts of - 11 53. 3 18 பேராதனைச் சந்தி — 12 20 3 22 கடுகளுவை 4 08 12 26 3 42 6 09' 5 22 கடிகமுவை இரவு றம்புக்கணை 5 00 26 4 34 7 O2 6 28 பொல் காவலச் சந்தி 5 17 1 45 4 53 7 20 - 6 47 6ft 6. 2 36 7 51 புச்சொமுவை 2 45 7 59 அம்பேபுசை 2 55 8 09 மிரிகமம் 3 06 8 20 பன்னேவெல் 3 15 8 30 கீனவல் 3 20 வியாங்கொடை a 6 01 3 27 5 31 8 00 8 39 மகலே கொடை 3 37 பெம்முல்லை 3 42 கம்பஹா 3 50 8 56 டாகொடை 3 56 கணேமுல்லை 4 O2 பட்டுவத்தை 4 09 முகமச்சந்தி ... 6. 30 4 17 6 10 9 16 எந்தேரமுல்லை 4 25 ஹ"ணுப்பிட்டி 4 29 களனி ha V 4 35 மருதானைச்சந்தி ... 6 50 4 44 6 30 இரவு 9, nr 3s) Lonrähn) g)ğT 6| 9 36 கொழும்புக் கோட்டை 7 00 6 40 8 40
இன்சுவையால் உங்களை ஆனந்திப்பது
பிறேமா தேயிலை
தயாரிப்பு: பிறேமா றேட்ஸ், ஆத்தியடி, பருத்தித்துறை

Page 84
40
cai trấg"ẩéừ tươ 9 tổtừt,
§Z ! ! IZ H I ŞI II L0 l I ZO I I ț79 01
#ț7 0 I
L€ 01
ÇZ 01
99 6 0£ 6
总4电
|
| 10 01
109 6
ț7 I 6 0 I 6
teņus
9z 8 6Í 8 0 I 8
10 8
! 09 L
| 90 L 100 I.
te? iio
Ş#7 6€. 寸E |$$ |gy | 89 |%g | Iz
|%, | 60
-裘 | 10
| LS | 99 |6# 9寸 0寸 |9ɛ Z8 8Z #77 6I S I
l. L l. 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 S 9 S S S S S S 9
S
reg wo
szo II oz. II 0寸寸
: :
|$$ $ !
'0$ $ çZ 01
on on spori
Útos@suan – sąsuo – H giốù uolo)
89 ZI
Ç9 ZI
09 I I 0£ I I
ŞI II
0Z 01
9 I 0! seas;
Cየ )
| ། 1 || || || འི༅། ། ། ། ། ། ། ། ། ། །
CN
Wid བ་
CXO OО ОO CO OО ОO ON ON
Sɛ 8 0€ 8 se mõj
0Z L | S I L se dỡ
�ąfoto) (e o umriw @ș-arts (e » urmne ?岛遍图岛P色寸带 回ggg ag母喝fs @場Je gegg@s qı-ı gıçı yo @ șofi) roo (99 so určo ș șrs 1995. Œ œŒ qi Inge un kormow --ı uș (o) us as rus (j) (9 af uo &) re@770'uon © te was @ No no utloo) lyseo 199 udeon ș.af 电Q9@@电 agresīē $ €) § (os ș reus præs) 量 * 学-si-aginger, qırı th:15īņ@ to usos) .
• • •g『Gșųos riqi © — «»... us o șH qi đò usoe)
• • •g遺も*gbggg
со о о о ег-- - - -
Yi Yi la Co - - en N on a la vid Vid Vid Vid Vid Vod
w
de s a
Y
as is
O
, vr > CON S CON
un c d - -
si trò tro Ar un ৎসব
1«sgre-riset figig) oog)s-a

4
புை
கயிரதப் பகுதி
ŞI Ç0 99 LƐ 9Z ! I 80 69 09 LZ ZZ ŞI 0I Z0 Z9 # Þ Z£ ZZ ÇI 60 €0 LS 9寸 LƐ 0£
On on N (NeNe on - - - - - - - on en en en on en en wH yr-i wrth wref wedi wra-N wrong -
- vrut pH yra - v-t esi v
0£ ZI
ZI ZI -
IO ZI
#7$ II
|lo II ss 01
8z 01
09 II 6ɛ II 0Ɛ II HZ II ZI II ZO “I Į マS 0T 9ỳ OI LƐ QI £I OI
||9, 6 0£ 6
00 6
| 09
Çț7 0; #Z LI
| 80
[0
Z#7 98
9Z ZZ
00
£9 -
0£
80
- од оо оo oo oО оo oo oо О СЛ ON ON ON ON ON
įsi l
|9s s
9I 9 0; |
* Mus----
| 3 || 8 |&
Zț7 Ç
r
9 I S
ις ζι 09 ZI
On CN (g (pé5 q9gn lugs)
wana
r
9Į ZI #70 99 £Z 0守 0Z 0I Z£
90 0寸
0Z Lo
- en en en en N \r er un r \o \o \o (923°(3 q9 (gї5л шФ9)
00 0Į į f7Z
90 || ||
00 I I
$9 L守 8€. 8Z 0Z 80 69 ZŞ 浮 0寸 | So
0 I 0 I 0 I () { 0 I
CN CN CN CN CN CN CN CN O কেৰ---
9 | |%
wn a n
vO vO VNC IN N- ~- N N N N N N OO OO OXO OXO
* ascos goș von s · · ·| refòs shqi » i · · · do ung) sẽ sợ re sourie)
• • •on o go fee) ơn soụ gì
q. un su o șaīĒ seo
• • •do o ș woso) |-riş)sı ɖo o
• • •1999@) − sto ••• - -gebs g 河叶749日曲g JosJミQgg
|-o¶ት re@19-11-10) respoo) oș (Ģē nɔ ɖɔ LaĎ o -1 && 0 & 0) și uno n qi ko †ı-ışıņasrı 09宿电ga-习可 -ı (so woso) qe u solo) resos sĩ sẽ qỊ Ở uoga rows of so g'($ qino ș@ko
dog flos) stog)
·109 uog) șơi
w A

Page 85
142
வரதரின் பல குறிப்பு
寸18
8寸 L
90 L
Z€ 9
ŞI 9 ; «Quo
6ț7 Zț7 08 0Z Ç I 60 €0 99 9寸 LƐ 6Z 0Z ZI L0 00 99
NT ln an n ln n rn ur un VO VO Vo Vo vo Vo vo
डे
C CN
• l/Y on
(டிஒகு ஒரnய*ெ
Z
on w
90 9
LƐ #7 0Z ;
3> [8 IZ o I ț70 99 9寸 69 6Z 0Z rı o ga
GN SN CN CN CN er er er er er
Lț7 Iț7 £ € 0Z 90 ZO 99 8寸 0寸 ZƐ SZ ZI Ş0 00 99 €$
ZI Zs
ZI.
ZI ZI ZI II II II II II II I I II
0I
agbs
(ஜ(தஞ் (9ரசூரியெ
LI OI: 90 OI L€ 6 8I 6 99 8
| 61 8
ஜ(தஞ் ஒரநூெ
Z€ I Lț7 ZI 0£ ZI
0I ZI
8; II I I II ZO II 0Z 0 I SS 6 £ț7 6 8Z 6 0Z 6 Ç I 6
颂
LƐ 9 £Z S
ZÇ #7
Iso sy
8I #7
00寸 dog ugn
Hqi đùLoC) – įgs uæ – (Útos@gặuon
量 --Bebs)*g - - -aegre@reg.) qm塔姆图kP
ress sĩ sĩ qț¢; regs sĩ soq; (3) uspon
· --ı 0,9 uolo) ayo uos) ----(sąpo tại Qūē ko
• • •+7-751 sa geri
·-iae uoc) și uge raqako fte (qe u(īĒ •
ne u 99) oș (QUỸ
reso) ugo-i u-T (c)
●●●的F 「Tan4哈Q過&謎
، ، ، ،sợ sẽ Trạo (n.? Qī - - -sミ場 189 1996) Tirs 1999-æ
ngā官岭
• • •弓9塔LP9
qi qi usprşı asko57%g&T
quomo gore (c) do unosē Ģ reqp uri &) ref) o sĩ Hiqi o qĪ (99%) ș.uqi
lossgre-ryho ú@g) oog)s-a

143
புகையிரதப் பகுதி
0€ 6
0Z 6
C) r
co
SZ
9 I I I L0 Z0
8£ Z£ 9Z 0Z ŞI L0 ț70 89 †79
vovo N N N N N N N
oo oo oo oo XO
0寸寸
0Z £
L9 9 Lț7 9
ZI 9 89 s
| 647 g
off 9.
sz:
0Z
Z0
,8寸 E寸。
8£ 9Z ZZ 9 I 69 ț79 [9
ON psq sr wss yss pas vir
ZI
Zs
ŞI ZI
9ɛ II
89 OI
9% OI
0Ɛ #7 £I #7
£ț7 I
Sț7 L | | fonés | Sɛ L
S0 L
£ț7 9
景安息
@過的地官恩4的白日
- se 77 uogo șFiqi đi) uoso Øo o șuvo riqi so 守니757524홍948.J9G) th:15 siden qarı © 09 qore 1919 reso) 11eg stessos) 为99@@塔 nog uae q. § 6 1,9 uge@rşı ko rte o ©. No fe de $j-1 afluon (g) dere eò09 a’usoe) Asr면 「여 「TJ98)49 ar ao sẽ și 1099 un © os qĚ fue 1,957 re (no so ufe qı-ı gırı yarqī ofi) @ş-ı res afges@ @ @o 母g哈0qre為喻Q國 원olag道心).9%GD니그% © ș-arte do o um rios Q q; & c) do o um nos

Page 86
9 ஞாயிறு மட்டும் 1 சனி இல்ல.
வரதரின் பல குறிப்பு
O ஞாயிறு இல்லை
星44
z 1 6 1 00 z I zg
g | 07-ɛ | og i s ez-I is 90,01||09-8 | 80-8 I --韩
ɛ0 6 || e.g 9 | ±± g | gɛ-ɛ | g 1-1 | ± 1-1 || 2 g-6 | g 7 8 || Nogoz (”ritėnė, og 8 | 9 × 9 || 7 g g | g g g | go- ! || 00-1 || 2,6 | gɛ-8 | gɛ-4 || ...* gž 8 | 69 9 | 2,3 g | 9 | -8 | 6 g-g || 19-0 || 69-6 | sg o浔|... 郭 () † 9 | g 8 9 || g3 g|go I -€| Nog z I9球0 1sɛ:ộ6! 8Z鼎 - - --singo usosolus že 8 || I e 9 s 60 g 80 e 9 s-z 1 07:01, 8 z-6 | 81-8 00-2 || .ഴുത്ത് & & & | I z 9 | 9 g * | 2 g g | Z £ z I 6 g- 0 1 0 1-6 ) & 0-8 g 8 9
|{•∞徽O 9 : ‘’’ocoș reus urīgo g r g | so I 9 | Z Ž ž i 6 (-g | 9 z-z 1 I 2-0 I 6 g-8 ; † goz , 8| • • •- geoș83? uoso & 0 & | & 0 9 | 0 Þ ÞI g-g || ? I o II og 8 | 2 s-2 . I go g | .H强! 8 g 2 | 6 g g | oc * , « e g | + 0-3 || € 0-0 1s of 8 | 8 g-2 s.g., 1)*
* g * | 9 g g | 9 g-i i | 2 g 6 , 2 e-8 || 0 3 2 97-Ť Ľ 辖试邻器os s 14 so z ť:1 || 0s-6 || $3 $ | ¡ ¿ oss |]***性: 4% **** 「...轉軌 6 z 2 | 9 g g | 0 0 ► | goog ee-t is sz-6 | + 1-8 | ¡ ¿ 9 | I sos || ... ofoooo19 u8o z 3 Z | 0 o g | og g | g go I o 9 g - T I | Z I-6 i 8 0 8 | 6 I 9褐:打针 9 T 2 | † 3 gž# * | 6? I să-* is í i-68! 4 || I || 9 | sg og {gạo ởış sı) 湄4679涡海澜祇诵诫误0??”șñasowe [ 0 ],€ £ €鸦|20-11, og -8 | f g g | og g |• • •** Z Ģ 963 s | i s-o !! 0-1 || 67-8 || I s-2 || 0 g-g | -• • • 7757)yQ9 uso I g 9፵ ፭ ፰|::;|ŝo-ôï,gz「S ぬ ベーミ沁일:2:1:3·gạo sự sợ woon 0 ! 9器g [ 8能os os se o sos;*-nosi u op Hạm đù uos) Ģ Ģ 9零~ 康
i · · ·• r1 •«f)uso į og uso s ori o 57 | 'r' '57 འ༦༧ཨ། འཨ། འཚུ༧ཙ”|”མ”། ་༡༡་༡༧། འ༧ ། ཞལྟ་! O i o qi ri u as to – H qi đì) u £ (9)

45
புகையிரத்ப் பகுதி
O ஞாயிறு இல்லை
| ɛ † 11| 0 † 2 | ¡ ¿ ? -|#|#| ? I 3 /, 60 I 1 g 0 £ z 0 1 || 8 g 9 £ f 0 I | 8 g 9 9 & 0 I gs 9 0 I 0 I 8 £ g I 3 6 || 0 & 9 9 I 6 , 3 I 9 9、9999 9 so Z | 0 f, g 8 3 / | I 8 g 0 0 ) { £ 3 g 6 I 9 || Z. I 9 I I 9 | Q 0 g Z go g | 0 0 g 9 I g | Ș ș Þ 00岭一的球球 g g ğ | Ģ Ģ † ד5* רוי || 67' ח'
• •官夏— | —|试 8 8 9 | 0 3 £ | G I €. Il 6 f, 0 I || 3 & & | & † 2 | || 0 # 0 1 ș & 0 I *08' () l| 0 & 9" | 0 0 £ | 9 g g l | & & 0 || 9 | 9 || 0 £ Z 3 ( 9 | € 9 3 | 6 † 3. I || 9 1 0 1 | 0 || 9 | 3 g / 69 9 | Z Ž 5 | * * 3. I || 0 || 0 || ± 0 9 | 9 || 2 I 9 g | I Ž 3 | Z & 3 \ | & 0 0 I || 6 g / | 0 I Z † 8 g | † & 3 || 0 & 3 I || 9 g 6 | ff g / | I O Z 8 I 9 | 6 I 3 || 0 3 3 I | 6 † 6 || Z. o Z | f g 9 3. I 9 | 0 I 3 | † I & Is g o 6 | z † Z | Z † 9 90 g || 3 0 3 | 8 0 3 I | Z € 6 || 9 £ 2 } y + 9 99 † | £9 I || 8 g I l | 8 g 6 || 2 g 2 | g g 9 I Ŵ Ŷ | 9 so I || I Q I I| I g 6 | 1 g / | g g g I 8 so | Z & I || 3 † I I || 3 || 6 | € I Z | 9 / 9 03 # | 9 3 I | Î Œ Ï I || I O 6 | Þ0 Z | 90 9 † I Ť | 03 I | g g I II gs. 9. || 6 g 9 || 00 9 0 I 7 | 9 I I || I 3 I I || 0 † 9 | f g g | f g g 6 9 8 | 2 9 3 Is g 0 I Î | & & & | & † 9 | Z # g 8 9 8 | 8 † 3. I | 8 g 0 I | I z 9 | g Þ 9 | 9 g g 9 † 8. || 0 † 3. I || 0 g 0 1 | € I 8 | g 8 9 || 0 g g ori '57 | ori 'g' | og usocaelus?(so usogeçmiş O .O si qi đù il o tɔ – qi n u as įg
-roozi wɛgɔ siqif) noo'
• • •
Ɛyɛ o sợ loạàín -ựco ess? osofī) dog) ø ¡s &fp o șwi o sĩ) Ao loạo cegue 1/8? og preçoşa(?-14) reues® ujo praes@@77.« nesī) (?) hợ đì) uos) ygı "ாம99த சூசியசகு ocoșors no urīg) (ஐஓஇோடு thượe u soțo ugi trīışısısters terse) u-16) raço quo uga que aprīņos 119 pria seç

Page 87
46
வரதரின் பல குறிப்பு
கொழும்பு - தலைமன்னுர்
கோட்டை (கொழும்) மருதானைச் சக்தி ருகமம் சக்தி is பொல்ாகவலைச் சக்தி . மரகோ சக்தி அனுராதபுரம் மதவாச்சி சக்தி மண்ணுர் தலைமன்னுச்
u rawuh
தலைமன்ஞர் பாலம் தலைமன்னுர் மன்னர் மதவாச்சி சக்தி அனுராதபுரம் மாகோ சக்தி a & a பொல்காவலச் சந்தி . ரூகமம் சக்தி 8 d. மருதானேச் சந்தி as 8 கோட்டை (கொழும்)
54 4 34 540
&rി 6 20 7 O 8 945
... O 45
இரவு
8 30
8 52 10 03 11 35 பிற்பகல்
08 25
55 55
3 53 3 53
4. 47 4 47
5 15
இரவு இரவு
8 30 : 9 & 3& 8 4 9 54 10 23 12 0 11 O 20 3 00 4 47 6 2D 6 40 6 50

147
புகையிரதப் பகுதி
Ş# # . SZ £
Oz s 89 o 6Z #7 ț70 £ ŞŞ I 8£ ZI ÇO [ I [ [ 0Į ƐƐ’6 ZZ 8
00 $| le r();
0 I 8 寸寸9
0Ż Ç seg uga
(ஜeஞ் ஜேnயெ
Şț7 6 8Z 6
00 6
8£ L. 6ț7 9 00 9 ކ; †
�
sɛ o ZI so & L £Z 9
æg uga
ஜஒகு நேயெ
•
Os o | [0 £
ŞI 09 0I
9寸 8£ Oỳ [9] 寺子 I Į 09 | Çț7
ao uso
No N- OO ON
9
(e.g.vn
Ş S
L9 Z
ZI
9
8€ 8 19 9
Ç I 9
24与
0I 01 9ț7 6 9 I 6 $ I L [守g 0ț7 #7
CI £ se dō
鲁弗鲁
໙໘ກ ແ9ມ ຂອ®g– Fırı 119 oș-ızıdı – hại đì uolo
ævine uzoos 习449岭岭的 Hıçı usoș-77 von
|- 4yfē8) o meg aeg)?đì cours reges osas urie) Ġ qf o șurm uæso qe so fo 094) og poɔ Aus duon *場bgg@ «greujo (9 urte) qnons»á) aguo@on Hiq, f) voo
1,2 re-riseo úgio gospoặ-s

Page 88
வரதரின் பல குறிப்பு
48. 152
OO 9 | -•– –- | O | L | –*** -i de 77 uogo Họ đò vos, so s| –– L –!~.99 9«-»姆 og uo@on sz S | —*}~ | ° ー •·qi qi » No 99 €夏--------禮sɛtɔ sɔ| –建零售 agos poqo uno 9 I C | - || — | —ẽ | 5 |s; c | —圈。...合唱49图%) ol z | — | oc 6~ | 0 || #7唱og i- | SỐ 0 | | *** ト博Dbg vs zi | — | ss | || — | 0° z | * | og 11 || — | 11 6 |··· -posū) og poop og 11 | ss 01 |× 9 ||sz s [si i lst í loď os loc or lo s so sv.fourn wgeg)ąpso 9Z OI ! — || 00 ç— | — |sɛ zi | zi 6 || — | sc | |--no così neas une, 0ç 8 || — || ±0 £- | - | vi II ||0е | | - | | | 9 | -*wodođi s vre 91 8 || — | 1ę z— | - || 957 OI ! 00 L~ | 9; ç | ***4. fē40) e 强配一! 设% — — 辑坦释一—辑”h?了
– Į SO 01 || — | cv y ||sz zi | –– į Ç$ 6----- » ; * * *习449因遇图
— g寸8— || $1 g | ç0 11 | –-- [ OI 8→ ] * * *doon los uogo@g
fedő.rs • ETqosori :· (egulo-·· hơi đù uolo) - Hırius oop-ı Zıgı — asoon los uogo@g5
Issogres-Tafo (gig) poogs-a:

எஃப். ஜீவாஜி சகோதரர்கள் மொத்த சில்லறை வியாபாரிகள்:
* எல்லாவிதமான கடிதாசி வகைகள்
போர்ட் வகைகள்
* அச்சு மை வகைகள்
* பாடசாலை உபகரணங்கள்
தயாரிப்பாளர்கள்:
ஆ; அப்பியாசக் கொப்பிகள்
* கணக்குக் கொப்பிகள்
உங்கள் தேவைகளை திருப்தியான முறையில்
தந்து உதவுகிருேம்
தயவுசெய்து ஒருமுறை விஜயம் செய்யுங்கள்
qMAqS MqL q qL qML LqSqL LqL LqAq LqLqM qAqLq qLL LqAMLqLqL LqL qSqL qLqSqL q M qLSL LqSL LqLSL எஃப். ஜிவாஜி சகோதரர்கள் இல. 9-11, ஜூபிலி பஜார், (ராணித் தியேட்டர் சமீபம்) யாழ்ப்பாணம்
S SLSLS S S LSLSLSS LS LAS S ei iS SSLSuSuSuSS SuSS SuSS S
3%T: தலைமைக் காரியாலயம்: இன்டிப்பென்டன் டிரேடிங் கெம்பனி ஜீவாஜி சகோதரர்கள்
51-A, முதலாம் குறுக்குத் தெரு 50, புதிய சோனகத் தெரு
கொழும்பு - 11. கொழும்பு-12.
தொழிற்சாலை: 146, புதிய சோனகத் தெரு, கொழும்பு-12

Page 89
மாணவர்க்காய நூல்கள்
விஞப் பத்திரம் .ே C. E. எண்கணிதம் விலை சதம் 75
வே. க, கந்தசாமி (புதுமைலோலன்) இலக்கிய வழி விலை ரூபா 1-50 பண்டிதமணி சி. கணபதிப்பிள்ளை செந்தமிழ்த் தேன் விலை ரூபா 1-75 வித்துவான் போன். முத்துக்குமாரன் பீ. ஒ. எல். திரு. சு. இராசநாயகம் பீ. ஏ. ஐந்தாந்தரச் சூழல் (வினவிடை) விலை ரூபா 1-80 ஐந்தாந்தர மொழி நூல் (பாஷை) விலை ரூபா 1-40 5-ம் வகுப்பு விளுப்பத்திரம்-கணிதம்-சதம் 60 விஞப் பத்திரம்-பாஷை - , 60 O 9 வினப் பத்திரம்-சூழல் - , , 60 வினப் பத்திரம்-ஆங்கிலம் - , 60 டிெ 5-ம் வகுப்பு நூல்களை எழுதியவர்: வே. க. கந்தசாமி (புதுமைலோலன்) சைவ பாடப் பயிற்சி 4-ம் வகுப்பு சதம் 80 சைவ பாடப் பயிற்சி 5-ம் வகுப்பு சதம் 90 சைவ பாடப் பயிற்சி 6-ம் வகுப்பு ரூபா 1-00
சைவ பாடப் பயிற்சி 7-ம் வகுப்பு ரூபா 1-10
சைவ பாடப் பயிற்சி 8-ம் வகுப்பு ரூபா 1-25
டிெ நூல்களே எழுதியவர்: சைவப் புலவர் இ. செல்லத்துரை
தேன்மொழி வாசகம் (பாலர் கீழ்ப்பிரிவு)
எல்லாப் புத்தகசாலைகளிலும் கிடைக்கும்
 

ஊழியர் சேமநிதித் திட்டம்
அது யாது . . . எங்ங்னம் தொழிற்படுகின்றது
ஊழியர் சேமநிதித் திட்டமானது பணமு தவு சேமநிதியமைப் பின் வாயிலாக, (தாமதத் தொழில் நடத்துவோர் தவிர) ஊழியர்க ளாய் நியமிக்கப்பட்டிருப்போருக்கு இளைப்பாறல் நல சதிகள் செய் தமைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டதாகும், மூப்படைந்து திற னழிந்தமை காரணமாகவோ, நிலையான உடற்றளர்ச்சி அல்லது உளத் தளர்ச்சி காரணமாகவோ உரியகாலம் வருவதற்கு முன்னதாக இளைப்பாறிக் கொண்டிருக்கும் ஊழியர்கள் பிறருக்குச் சுமையாக இருக்காவண்ணம், தமக்கும் தம்மைச் சார்ந்தோர்க்கும் ஆதார மளிக்கத் தக்கபடி உறுதியான ஏற்பாடுகளைச் செய்தமைத்துக் கொள்வதே இத்திட்டத்தின் பிரதான நோக்கமாகும்.
1958ம் ஆண்டின் 15ம் இலக்க ஊழியர்கள் சேமநிதிச் சட்ட மானது, ஆண்களாயின் 55 வயது முடிவடைந்த பின்னும், பெண்க ளாயின் 50 வயது முடிவடைந்த பின்னும்,- அவர்கள் வேலையிலிருந்து நீங்கிக்கொண்டபின் - இடதுபக்கத்தின் நலன் வசதிகள் அழிக்கப் படலாமென்று ஏற்பாடுகள் செய்த மைத்துள்ளது. நிலை  ைமக்கு ஏற்ற படி ஒருவர் 55 வயதையோ 50 வயதையோ எய்தும்போதும் தொடர்ந்து வேலையிலிருந்தால், அவரும், அவரை வேலைக்கமர்த்திய வரும் இந்நிதிக்குத் தொடர்ந்து பணஞ் செலுத்திக்கொண்டே யிருப்பர். அவர்கள் மேற்குறித் தவயது நிரம்பப்பெற்றபின், வேலையி லிருந்து நீங்கியதும், இந்நிதியிலிருந்து முழு நலன்களையும் பெற்றுக் கொள்ள உரிமையுண்டு 55 வயது நிரம்பப்பெற்ற ஆண்களும், 50 வயது நிரம் பப்பெற்ற பெண்களும், புதுவதாய் முதன் முதலாக இந்நிலையில் அங்கத்தவராகச் சேர்ந்து கொள்வதற்கு இச்சட்டம் இடமளியாது. விசேட சந்தர்ப்பங்களினுல் வேலையிலிருந்து நீங்கிக் கொள்ள வேண்டியிருந்தவர்களுக்கும் முழு நலன்களையும் அழிப்ப தற்கு இச்சட்டத்தின் படி ஏற்பாடுகள் செய்தமைக்கப்பட்டுள்ளன உதாரணமாக, தளர்ச்சி காரணமாக நிரந்தரமாக முற்றிலும் திற னழிந்தோர், பின் தரு : பிவரும் நோக்க மன்றி இலங்கையை விட்டகல் வோர், திருமணஞ் செய்துகொள்வதற்காகத் தொழிலினை விட்டு நீங்கும் பெண்பாலோர் ஆகிய இவர்களுக்கு இந் நலன்களைப் பெற் றுக்கொள்ள உரிமையுண்டு. வேலைக்கமர்த்துவோரும், ஊழியர் களும் நிதிக்குப் பணம் கட்டவேண்டியதெனப் பிரகடனப்படுத்தப் பட்டதொழில் ஒன்றிலே சேர்ந்திருந்தால் மட்டுமே அவர்கள் இந் நிதிக்குப் பணம் கட்டவேண்டிய கடமைப்பாடுடையவராவார்கள்
11

Page 90
154 வரதரின் பல குறிப்பு
குறிக்கப்பட்டதொரு காலத்துக்கு ஒருவர் தொழிலின்றி இருத்தால், அன்றேல் அவருடைய தொழிலானது நிதிக்கு உதவுதொகை செலுத் தப்படவேண்டியதொன்றென விதிக்கப்பட்டதாயின நிதிக்கு அவர் பணம் கட்டவேண்டியதில்லை. அவரை வேலைகமர்த்தியவரும் கட்ட வேண்டியதில்லை. ஆயின் அதுவரை அவராற் செலுத்தப்பட்ட பணத் தொகை அந்நிதியிலேயே என்றென்றும் தொடர்ந்து இருக்கும். அதனல் அவருக்கு வட்டியும் கிடைக்கும். ஆனல் அப்பணத்திவி ருந்து இடையில் அவர் பணம் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது. அதே போல் அவ்வங்கத்தினர் வேலைக்கமர்த்துபவர்ஒருவரின் கீழ் தொழில் புரிந்துகொண்டு அந்நிதிக்குப் பணம் செலுத்தினுல் மட்டும் அவரை வேலைக்கமர்த்தியவர் பணம் செலுத்தவேண்டியவராவர். அங்கத்தின ரொருவர் ஒரு தொழிலை விட்டு வேருெரு தொழிலினை ஏற்றுக்கொள் ளும் போது அவர் விட்டுநீங்கிய தேதியிலிருந்து வேலைக்கமர்த்தியவர் அவருக்காக நிதிக்குப் பணம் செலுத்துவதை நிறுத்திக்கொள்வார். புதிய தொழில் அந்நிதிக்குப் பணஞ் செலுத்தவேண்டிய தொழிலா யின், புதிதாக வேலைக்கமர்த்தியவர் அவருக்காகப் பணஞ் செலுத் தத் தொடங்குவார். அங்கத்தவரொருவர் (நிலைமைக்கு ஏற்றபடி) 55 வயதோ 50 வயதோ நிரம்புவதற்குமுன் இறத்துவிடுவாராயின், அவரால் நியமிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அல்லது உரித்தாளருக்கு அந் நலன்கள் செலுத்தப்படுவனவாகும்.
நிதிக்குரிய உதவுதொகையும் அதற்குரியவட்டியும்
இலங்கையிலே அரசாங்கத்திலும், உள்ளூராட்சி நிலையங்களிலும் உள்ளூராட்சிச் சேவை நிலையங்களிலும், ஆணைக் கழகத்திலுமுள்ள தொழில்கள் தவிர, பிற தொழில்கள் யாவும் ஊழியர் சேமநிதிப் பிரமாணங்களின் 2ம் பிரமாணத்தின்படி ஆதரிக்கப்படும் தொழில்க ளாகப் பிரகடனப்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன, மாதந்தோறும் குறிப் பிட்ட ஊழியர்கள் எல்லோரும் தமதுமொத்த உழைப்பின் 4 நூற்று வீதத்தினையும், வேலைக்கமர்த்துவோர் ஊழியர்கள் ஒவ்வொருவரி னதும் மொத்த உழைப்பின் 6 நூற்று வீதத்தினையும் அந்நிதிக்குச் செலுத்தவேண்டும். ஊழியர்களும் வேலைக்கமர்த்துவோரும் தமக் குள் இயைந்து கூடுதலான வீதத்துக்கு உதவு தொகைகள் செலுத்த விரும்பினல் தொழில் அதிபருக்கு அறிவித்தல் கொடுத்து அங்ங்ணம் கூடுதலான வீதத்தில் உதவு தொகைகளைச் செலுத்தலாம், ஆயின் ஒருமுறை அங்ங்ணம் செலுத்தத் தீர்மானித்துவிட்டால், பின் அதை மாற்றிக்கொள்ள முடியாது. ஊழியர்களின் உதவு தொகையானது வேலைக்கமர்த்துபவரால் மாதந்தோறும் அவருடைய சம்பளத்திலி ருந்து கழிக்கப்பட்டு வேலைக்கமர்த்துபவர் செலுத்தும் பணத்துடன் அடுத்த மாதம் முடிவதற்கிடையில் மகா வங்கியை சார்ந்த ஊழியர் சேமநிதித்திட்ட அத்தியட்சருக்கு அனுப்பிவைக்கப்படும். அங்கத்த வர் ஒவ்வொருவர் பேரிலும் இருக்கின்ற பணத்துக்கு 23 நூற்று வீத

ஊழியரி சேமநிதித் திட்டம் 155
மாக வட்டி கிடைப்பதாகும் எனச் சட்டம் உத்தரவாதம் அளிக்கின் றது. ஆயினும் அந்நிதியின் முதலீட்டினுல் கூடுதலான வருமானம் வருமாயின், கூடுதலானவீதத்தில் வட்டி கிடைப்பதாகும். முதலாண் டுக் கட்டுப்பணத்திற்கு வங்கியிலிருந்து வட்டிபெறமுடியாது.
மொத்த உழைப்புக்கள் எவை?
உதவுதொகைகள் ஊழியர்களின் மொத்த உழைப்புகளிலேயே கணக்கிடப்படும். சட்டத்தின் 47ம் பிரிவிலே அடிப்படைச் சம்பளம், வாழ்க்கைச் செலவுப்படி, விசே ட வாழ்க்கைப்படி, இவற்றைப் போன்ற பிறபடிகள், விடுமுறை காலச் சம்பளம் ஆகிய இவைகள் சேர்ந்ததே ' மொத்த உழைப்பு' என வரைவிலக்கணம் கூறப்படு கின்றது. "இவற்றைப் போன்ற பிறபடிகள்' எனப்படுவது இச்சந் தர்ப்பத்தில், வெளிநாட்டுச் சேவைப்படி, சில நகரங்களுக்கெனக் கொடுக்கப்படும் விசேட படியா கியவற்றை உள்ளடக்கி வாழ்க்கை செலவு உயர்ந்தமைக்காக ஈடுசெய்யும் வகையிலே ஊழியர்களுக்கு அழிக்கப்படும் படிகளைக் குறிப்பதாகும். நாள் வீதச் சம்பளம் பெறும் ஊழியர்களுக்கு விடுமுறை நாட்களுக்கான சம்பளத்தையும் குறிப் பாகச் சேர்த்துக்கொள்ளுவது பிரதானமாகும். மொத்த உழைப் புக் கணக்கிடும்போது வார விடுமுறையையும், அரசாங்க விடுமுறை, ஆண்டுவிடுமுறை ஆகியவற்றையும், சமய விடுதலை, சிறப்புரிமை விடுதலை ஆகியவற்றையும் சேர்த்துக்கொள்ளுதல் வே ண் டு ம். மொத்த உழைப்புக்கள் எனும்போது ஊழியர்களை ஊக்குவிக்குமுக மாக (உதாரணமாக, தேயிலைத் தோட்டத்தில் அதிக தேயிலை பறிப் போருக்கும், இறப்பர்த் தோட்டத்திலே அதிக பால் எடுப்போருக் கும்) கொடுக்கப்படும் சம்பளமும் அடிப்படைச் சம்பளத்துடன் சேர்க்கப்படுவனவாகும். ஆயின், மேலதிக நேர வேலேக்காகக் கொடுக்கப்படும் சம்பளம் இதனுட் சேர்க்கப்படமாட்டாதென்பது கவனிக்கப்படவேண்டியதொன் ருகும். இது தோட்டங்களிலும், கைத்தொழிற்ருபனங்களிலும் வேலை செய்யும் ஊழியர்களுக்கும் பொருந்துவதாகும். எனினும், அரசாங்க விடுமுறை நாட்களில் வேலை செய்தமைக்காக அலுவலக ஊழியர்களுக்கு அழிக்கப்படும் சம்பளம், ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் வேலை செய்தமைக்காகத் தேயி லைத் தோட்ட ஊழியர்களுக்கு அளிக்கப்படும் உயர்ந்த வீதச் சம் பளம், சனிக்கிழமை போன்ற குறுகிய வேலைக் கால நாட்களில் வேலை செய்தமைக்காக எந்திரவியற்ரு பன ஊழியருக்கு அளிக்கப்படும் முழுச் சம்பளம் ஆகிய இவற்றையொத்தவை மேலதிக நேரச் சம்பள LD T sá 5(55 ülj L– Lon l - L-fT.
ஊழியர் சேமநிதிப் பிரமாணங்களின் 60 (3) ஆம் பிரமானத் தின்படி, சேமநிதி உதவு தொகை கணக்கிடும்போது துண்டு வீத

Page 91
156 வரதரின் பல குறிப்பு
முறைப்படி பொருத்தத்திற் கொடுக்கப்பட்டு பெற்றுக்கொள்ளும் சம்பளமும் உழைப்புக்களாகவே கருதப்படுதல் வேண்டும்.
"மொத்த உழைப்புக்கள்" என்ற வகையில் வாடகைப்படி பிள்ளைகள்படி முதலியவற்ருற் கிடைக்கும் பிற சம்பளங்கள் தவிர்க் கப்படும். ஊதியத்தின் ஒரு பகுதி உணவாக வழங்கப்படும் ஊணில் லங்கள், உணவேற்பாட்டில் லங்கள், ஓய்வில்லங்கள், களரிகள் முத வியவற்றிலே, வேலைக்கமர்த்துவோரும் ஊழியர்களும் கட்டவேண் டிய தொகையினைக் கணக்கிடுவதற்காக, ஊழியர்களுக்கு அளிக்கப் படும் உணவின் பெறுமதியினை மதிப்பீடுசெய்து மொத்த உழைப் புகளுடன் சேர்த்துக்கொள்ளுதல் வேண்டும். மதிப்பீடு குறைந்திருப் பதாகத் தொழில் அதிபர் கருதினுல், அதனைத் திருத்தி, தகுந்த மதிப்பு அளிக்கும் அதிகாரம் தொழில் அதிபருக்கு உண்டு,
ஊழியர்களின் தொகை, அவ்வேலைக்கமர்த்துவோரால் வேலைக் கமர்த்தப்பட்டிருக்கும் ஊழியர்களின் வகை, சேமநிதி அல்லது இழைப்பாற்றுச் சம்பளத்திட்டம் இருந்தால் அவை பற்றிய குறிப்பு கள் முதலிய விபரங்கள் வேலைக்கமர்த்துவோரால் ஊழியர் சேம நிதி அலுவலகத்துக்கு அனுப்பப்பட்டதும் வேலைக்கமர்த்துவோர் பதிவுசெய்யப்பட்டு அவர்க்கென ஓர் இலக்கமும் கொடுக்கப்படும். இந்த இலக்கமானது ஒவ்வொரு அரசிறை மாவட்டத்துக்கும் ஒவ் வொரு குறியீட்டெழுத்தும் சில இலக்கங்களும் கொண்டதாய் அமையும். அதன்பின் தொழிற்கந்தோருடனும் மகாவங்கியுடனும் ஏற்படும் கடிதத் தொடர்புகளிலெல்லாம் அவர் அவ்விலக்கத்தினை குறிப்பிடுதல்வேண்டும். அடுத்தபடியாக நிதிக்குப் பணஞ்செலுத்த வேண்டிய ஊழியர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்தனியாக பதிவுச் சீட்டு (A பத்திரம்) ஒன்றினையும், அங்கத்துவப்பத்திரம் (B பத்தி ரம்)ஒன்றினையும் நிரப்பித் தொழில் அதிபருக்கு அனுப்புமாறு வேண் டப்படுவர். இப்பத்திரங்கள் ஊழியர் சேமகிதி அலுவலகத்தினரால் வழங்கப்படுவனவாம். முதலாவது மாத இறுதியிலிருந்து 30 நாட் களுக்கிடையிலே, பணஞ்செலுத்தவேண்டிய ஊழியர்களின் பெயர் கள், அவர்களின் வயது, ஆண் பெண் வகுப்பு தொழில் வகுப்பு, சம்பள வீதம், அம்மாத மொத்த உழைப்புக்கள் ஆகிய விபரங்க ளுடன், ஊழியரின் உதவு தொகைகள், வேகலக்கமர்த்துபவரின் உதவு தொகைகள், ஆகிய விபரங்களையுங்கொண்ட, திரட்டு ஒன்றினே 'C' பத்திரத்தில் அமைத்துக்கொள்ளுமாறு வேலைக்கமர்த்துபவர் வேண்டப்படுவர். உதவு தொகைகளை வேலைக்கமர்த்துபவர் 'C' பத் திரமாகிய திரட்டிலே கூட்டி, முழுத் தொகைக்குமுரிய பணத்து டன், 'அத்தியட்சர், ஊழியர் சேமநிதி, மகா வங்கி, கொழும்பு" என்ற முகவரிக்கு அனுப்பி வைப்பர். இத் திரட்டுக் கிடைக்கப் பெற் றதும் ஊழியர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் மகாவங்கி ஒவ்வொரு இலக்

ஊழியர் சேமநிதித் திட்டம் ፲ 57
கத்தினைக் குறிப்பிட்டொதுக்கும், இந்த இலக்கங்களையே அதற்குப் பின்வரும் ஒவ்வொரு திரட்டுக்கும் அங்கத்துவ இலக்கங்களாக வேலைக்கமர்த்துபவர் கொள்வர். குறித்தொதுக்கப்படும் இலக்கமா னது முதலாவது திரட்டில் ("C" பத்திரம்) வேலைக்கமர்த்துபவர் குறித்த அதே தொடரிலக்கமாக அமைவதாகும். அதன் பின் ஊழி யர் சேமநிதி அலுவலகத்தினர் ஊழியர்களின் பதிவுச் சீட்டிலும் அங்கத்துவப் பத்திரத்திலும் வேலைக்கமர்த்துபவர் பதிவிலக்கமும் ஊழியர்களின் தொடரிலக்கமும் சேர்ந்த மைந்த அங்கத்தினர் இலக் கத்தினே பதிந்து கொள்வர். எடுத்துக்காட்டாக, வேலைக்கமர்த்து பவர் பதிவிலக்கம் C 180. வேலேக்கமர்த்துபவரால் அனுப்பப்பட்ட முதற் திரட்டாகிய "C" பத்திரத்தில் குறிக்கப்பட்ட ஊழியரின் தொடரிலக்கம் 240. ஆகவே ஊழியரின் அங்கத்துவ இலக்கம் CI 60 || 240 (5tb. ۔
ஒரு ஊழியர் வேருெரு வேலைக்கமர்த்துபவரிடம் வேலைக் கமர்ந்து கொள்வாராயின், 'C' பத்திரத்தில் சேர்க்கப்பட்டு ஏற் கனவே அந்நிதிக்குப் பணம் செலுத்தும் ஊழியர்களின் நிரலின் இறுதியில் அவருடைய பெயர் காணப்படுவதாகும். அதன் பின், புதிதாக வேலைக் கமர்த்துபவரின் பதிவு இலக்கத்தினை அடியொற்றி அவருக்குப் புதிய இலக்கம் ஒன்று அமைவதாகும். அவருடைய புதிய கணக்கினைப் பழைய கணக்குடன் தொடர்புபடுத்துவதற்காக மகா வங்கியும், ஊழியர் சேமநிதி அலுவலகமும் தேவையான திருத்தங்களும் பதிவுகளும் செய்து கொள்வனவாம், தொழில் மாற் றத்தைப்பற்றி ஊழியர் சேமநிதி அலுவலகத்துக்கும் ஊழியரின் பழைய இலக்கத்திக்னப்பற்றி புதிதாக வேலைக்கமர்த்துபவருக்கும் அனுப்பிவைக்க வேண்டுவதன் அவசியம் இப்போது தெளிவாகும். வேலைக்கமர்த்துபவர், பண்ம் அனுப்புவதில் தாமதம் நேரிடும் வேளை களில் தொழில் அதிபர் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க வகையிலே தக்க காரணங் காட்டத் தவறினல், பத்துவீதமான மேலதிகக் கட்டணம் செலுத்தவேண்டி நேரிடும்,
இத் திட்டத்திற் பயன்படுத்தப்படுகின்றதும் தொழிற்கந்தோ ரின் ஊழியர் சேமநிதி அலுவலகத் தாரால் அமைத்துப் பேணப் படுவதுமான ஊழியர்களின் பதிவுச் சீட்டு (A பத்திரம்) அங்கத்தி னர்க்குரிய நலன்களை அவரவர்க்கு அளிக்கும் காலத்தில் அவ்வங் கத்தினரை அடையாளங்கண்டு கொள்வதற்குப் பயன்படுகின்றமை யால், மிக முக்கியமானதொரு சாதனமாகும் ஊழியர்கள் முதன் முதலாக இந் நிதிக்குப் பணம் கட்டவேண்டியவர்களாக வரும் வேளை யில், வேலைக்கமர்த்துபவர் ஊழியர்களுடைய துணையுடன் இவ்வட் டைகளை நிரப்பிக்கொள்ளுதல் வேண்டும். இவ்வட்டைகளிலே ஊழி

Page 92
58 வரதரின் பல குறிப்பு
யரின் பெயர் பிறந்ததேதி, வாழ்க்கைத் துணைவர் அல்லது வாழ்க்
கைத் துணைவி பெயர், பெற்றேர் பெயர்கள் ஆதியான விபரங்கள் இடம்பெறுவனவாம். இடதுகை வலது கைப் பெருவிரலடையாளங் கள் வைப்பதற்கும் இவ்வட்டையிலே இடம் அமைந்திருக்கும். ஊழியர்களை அடையாளங் கண்டு கொள்வதற்கு இக் கைப் பெருவிர லடையாளங்களே பெரிதும் பயன்படுவனவாம்,
ஊழியர்கள் பதிவுச் சீட்டுடன் ஊழியர்கள் ஒவ்வொருவருக் கும் அங்கத்துவப் பத்திரமும் ஒவ்வொன்று அமைத்து நிரப்பி வைத் துக்கொள்ளுமாறு வேலைக்கமர்த்துவே சர் வேண்டிக்கொள்ளப்படுவர். அங்கத்துவப் பத்திரங்கள் இவ்விபரங்களைச் சுருக்கமாகக் கொண் டிருப்பதுடன் கைப்பெருவிரலடையாளங்கள் வைப்பதற்கான இட
மும் கொண்டிருப்பனவாகும். ஊழியர் சேமநிதி அலுவலகத்திலே
தேவையான பதிவுகளைச் செய்துகொண்டபின் இவ்வங்கத்துவப் பத்திரங்கள் வேலைக்கமர்த்துவோருக்கு அனுப்பி வைக்கப்படுவன
வாம். வேலைக்கமர்த்துபவர் அங்கத்துவப் பத்திரங்களை தம்மிடம்
பேணி வைத் திருந்து ஊழியர்கள் தம்மிடமிருந்து விலகிச் செல்லும் போது அவரிடம் கொடுப்பர். இப்பத்திரங்கள் இரண்டினையும் நிரப்பும்போது வேலைக்கமர்த்துபவர் சிறப்பான கவனம் செலுத்
துதல் வேண்டும். அத்தாபனங்களில் உள்ள பொறுப்பு வாய்ந்த
உத்தியோகத்தர் ஒருவரிடம் இப்பணியினை ஒப்படைப்பது நன்ற கும். அதேபோல. தாம் கொடுக்கும் விபரங்கள் செம்மையாக இருந்தால் நலன்கள் அழிக்கப்படும்காலத்தில் அவை தமக்கு எவ் வளவோ துணை புரிவனவாகும் என்பதை ஊழியர்கள் உணர்ந்து கொள்ளுதல் வேண்டும்,
நியமனம்
ஊழியர்கள் பதிவுச் சீட்டையும் அங்கத்துவப் பத்திரத்தையும் நிரப்பப்படும்போது "H" பத்திரத்தில் ஊழியர்கள் தமது நியம னங்களைச் செய்து கொள்ளலாம். வேலையிலிருந்து இளைப்பாறுவ தற்குமுன் ஒரு ஊழியர் இறந்துபோவராயின் இந்நிதியிலிருந்து அவ்வூழியருக்குச் சேர வேண்டிய நலன்கள் யாவும் அவரால் நியமிக் கப்பட்டவருக்கு அளிக்கப்படுவனவாம். அங்கத்தவரால் நியமிக் கப்பட்ட வேருெரு வரை, “1” பத்திரத்திலே தொழில் அதிபருக்கு அறிவித்தல் கொடுத்து, எப்பொழுதேனும் நியமனத்தை மாற்றிக் கொள்ளுதல் கூடும். அந்நலன்களைப் பெறுவதற்கு ஒருவருக்கு மேற் பட்டோரையும் அங்கத்தவர்கள் நியமிக்கலாம். நியமனப் பத்தி ரங்களும், நியமன மாற்றற் பத்திரங்களும் உள்ழியரை வேலைக்கமர்த் தியவருக்கூடாக அனுப்பப்படுதல் வேண்டும் நியமனம் அல்லது நிய மனம் மாற்றல் வலுக்கட்டாயத்தினுலோ வஞ்சனேயாலோ பெறப் பட்டதெனத் தொழில் அதிபர் கண்டுகொள்வாராயின், அவற்றை

ஊழியர்(சேமநிதித் திட்டம் 59
ஏற்க மறுப்பதற்கு அவருக்கு அதிகாரம் உண்டு, நியமன மாற்றுதல் காரணமாகவோ நியமனம் செய்வதில் ஏற்பட்ட தவறுகளின் காரண ாகவோ செய்யப்படும் நியமனங்கள் **** பத்திரத்தில் நிரப்பி னுப்பப்படுதல் வேண்டும். ஒருவருக்கு மேற்பட்டோரை நியமித் ல், பிரிக்கப்படும் விகிதசமம் இன்னதென ஊழியர் குறிப்பிட வண்டும். ஊழியர் விகிதசமம் இன்னதெனக் குறிப்பிடாவிடின், தாழில் அதிபர் அப்பணத்தினைச் சமபங்குகளாகப் பிரித்து அளிப் ார். ஊழியரால் நியமிக்கப்பட்டவரோ நியமிக்கப்பட்ட பலருன் ருவரோ இறந்துபோனல், அந்நியமனம் முழுவதும் தானகவே செல்லாததாகி விடும். அதைப்போலவே, மணமாகுமுன் ஒருவராற் செய்யப்பட்ட நியமனமானது அவர் மணம் முடித்ததும் செல்லாத தாகி விடும். மணஞ்செய்தவரொருவர் ஒருவரையோ பல ரையோ தமது குடும்ப உறுப்பினருள்ளேயே நியமனம் செய்தல் வேண்டும் . அதைத் தெளிவாகக் கூறுவதாயின், மனேவி அல்லது கணவன், ஊழி யரின் பிள்ளைகள் அல்லது வாழ்க்கைத் துணைவி அல்லது வாழ்க்கைத் துணைவரின் பிள்ளைகள், ஏற்று வளர்த்த பிள்ளைகள் ஆகியோரின் பெயர்கள் குறிப்பிடப்படவேண்டும் என்க. நியமிக்கப்பட்டோ ச் பராயமற்றவராயின் அவர் சார்பிலே பணம் பெறுவதற்கு ஊழியர் வேருெருவர் பெயரினைக் குறித்துக்கொள்ளலாம் அப்படியான நிய மனமும் மாற்றப்படலாம். அன்றியும், அப்படி நியமிக்கப்பட்டவர் இறந்துவிட்டால் அது மாற்றப்பட்டதாகக் கருதப்படும். பராயமற் றவர் பராயமடையும்போது அது செல்லாததாகும். நியமனம் ஊழி யர்களுக்குரிய கடப்பாடு அன்று. தமக்குரிய நலன்களைப் பெறுவ தற்கு முன் ஒர் அங்கத்தவர் இறந்துவிட்டால், அவருக்குரிய நலன் களைப் பெற்றுக்கொள்வதிலே தாமதம் ஏற்படாதபடி தடுப்பதற்கு நியமனம் செய்வது நன்ரு கும்.
தொழில் மாற்றம்
ஊழியர்கள், ஒரு தொழிலினை விட்டு நீங்கி வேருெரு தொழி லினை ஏற்றுக்கொள்ளும்போது, தமது அங்கத்துவப் பத்திரத்தை புதிதாக வேலைக்கமர்த்திய வருக்குக் காட்டுதல் வேண்டும். இது மிகப் பிரதானமாகும். அங்கத்துவப்பத்திரத்தை இழந்துவிட்டால், ஊழி யர் சேமநிதி அலுவலகத்திலிருந்து துணைப்பத்திரம் ஒன்றினைப் பணம் கொடுத்துப் பெற்றுக்கொள்ளலாம். தமக்கென இரட்டைக் கணக்கு ஏற்படுத்தப்படுவதை தவிர்ப்பதற்காக, ஊழியர் சேமநிதி அலுவலகத்துக்கும் புதிதா க வேலைக்கமர்த்தியவருக்கும், தமது பழைய அங்கத்துவ இலக்கத்தினையும், முன் வேலைக்கமர்த்தியவரின் பெயரினையும், அவர்கள் தாம் மாறும்போதே அறிவித்தல் வேண்டும். அங்ங்ணம் அறிவிக்காமலிருப்பது குற்றமாகும்.

Page 93
60 இரதரின் பல குறிப்பு
பதிவுகளை வேலைக்கமர்த்துபவரே வைத்துக்கொண்டு, திரட்டுக்களே அனுப்புதல் வேண்டும்
வேலைக் மர்த்துபவர், மாதந்தோறும் உதவு தொகையுடன் மகா வங்கிக்கு அனுப்பும் திரட்டின் பிரதி ஒன்றினை ('C' பத்திரம்) எடுத்து வைத் திருத்தல் வேண்டும், அல்லாமலும் அவர்கள் தாம் அனுப்பும் பததிரத்தின் பிரதி ஒன்றினை ஊழியர் சேமநிதி அலுவ லகத்துக்கும் அனுப்பி வைத்தல் வேண்டும். வேலைக்கமர்த்துபவர் பேணி வைத்திருக்கும் திரட்டுக்களின் பிரதி தொழிற்கந்தோர் உத் தியோகத்தராற் பரிசோதிக்கப்படுவனவாகும்.
இளைப்பாறல் நலன்களுக்கென வேறு சேமநிதியிலோ இளைப் பாறந்Uட்டத்திஞலோ, இலங்கைக்கு வெளியில் அமைக்கப்பட் பிறவகை ஒழுங்குகளாலோ ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்ட முகாமை நி ரு வா க, நுண்டொழில்களாகிய தொழில்களிலுள்ளோர்மட் டுமே இதற்கு விலக்காவர். பங்காளர்களாகவோ இயக்குநரா கவோ உள்ளவர்களும், இலங்கையிலே வதியாமல், இலங்கைக்கு வெளியேயுள்ள நாடுகளில் நிறுவப்பட்டிருக்கும் கிளைத் தாபனங்க ளிலோ வெளிமுகாமை நிலையங்களிலோ இருப்பவர்களும் இச்சட் டத்திற்குள் அமையமாட்டார். அதுவுமன்றி, ஏற்கனவே உதவு தொகைகளைச் செலுத் தும் ஊழியர்களும் "அங்கீகரிக்கப்பட்ட சேமநிதிக்’கோ "அங்கீகரிக்கப்பட்ட இளைப்பாற்றுப் பணத்திட்டத் துக்’கோ டணஞ்செலுத்த வேண்டியோருtர், ஊழியர் சேமநிதிக்குப் பணம் செலுத்தவேண்டியவராகார். இவர்களைத் தவிர பிறர் எல் லோரும்- ந்நிலையிலுள்ளவராயினும், எவ்வளவு சம்பளம் பெறு பவராயினும்-இந்நிதிக்குப் பணஞ் செலுத்தவேண்டியவராவர்.
குறித்ததொரு வேலையைச் செய்வதற்காகவோ அன்றேல் குறித்ததொரு பிரயாணத்தின் காரணமாகவோ சமய ஊழியர்க ளாக அமர்த்தப்படுவோர் 'ஆதரிக்கப்படும் தொழில்" உடை யவராகக் கருதப்படமாட்டார். எடுத்துக் காட்டாக, ஒரு வீட்டில் வசிப்போரினல் கூரை பழுதுபார்ப்பதற்காகவோ வெள்ளையடிப்ப தற்காகவோ அமர்த்தப்பட்ட தொழிலாளிகளும் பிரயாணகாலத் திற் பயணமூட்டைகளே ஏற்றியிறக்குவதற்காக sy Dřš SÜLJ LL தொழிலாளிகளும் இச்சட்ட ஏற்பாடுகளுக்க மையமாட்டார்.
நலன்களை அளித்தல்
ஆண்களாயின் 55 வயது நிரம்பிய பின்னும், பெண்களாயின் 50 வயது கிரம்பிய பின்னும், தொழிலில் அமர்த்திருக்காவிட்டால்,
இந்நிதியிலிருக்து உரிய நலன்களைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம். அன்றி யும், பின் திரும்பிவரும் நோக்கமின்றி இலங்கையை விட்டுச் செல்

ஊழியர் சேமநிதித் திட்டம் 16
வதாயிருந்தாலும், விதிப்படியான இளைப்பாறு காலத்துக்கு முன் நிலையான முழுத்தளர்ச்சி காரணமாக ஒருவர் தொழில்புரிய இய லாதவர் என வைத்தியர் சான்றுரைத் தாலும், இந்நிதியிருந்து உரிய நலன்களைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம். பெண் தொழிலாளராயின் திரு மணத்தினுல் தொழிலில் அமர்ந்திருக்காவிடின் இந்நிதியிலிருந்து உரிய நலன்களைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம். இந் நலன்களுக்கு உரிமை யுடையோர் “K" பத்திரத்தில் தமது உரிமைக் கோரிக்கைகளை அனுப்பலாம். ஒருவர் இறந்துபோனல், அவரால் நியமிக்கப்பட்டோர் மரணசாதனத் தத்துவக்காரர், உரிமைத்தத்துவக்காரர் 'L' பத்திரத் தில் உரிமைக் கோரிக்கையை அனுப்புதல் வேண்டும். அப்பத்திரத் தில் கேட்கப்பட்ட விபரங்களுடன், வேலைக்கமர்த்துபவர் அவ்வுரி மைக் கோரிக்கையை தொழில் அதிபருக்கு அனுப்பிவைப்பார். அப்படிச் செய்யமுடியா கிருந்தால் உரிமைக் கோரிக்கையைத் தமக்கு நேரில் அனுப்புவதற்குத் தொழில் அதிபர் அனுமதியளிப்பார்,
ஊழியர் ஒருவர் உயிரோடிருப்பின் உடலோ, உளமோ திற னழிந்தாலொழிய, நலன்களுக்கான உரிமைக் கோரிக்கையை அவரே அனுப்புதல் வேண்டும். ஊழியர் இறந்துபோனல், தகுந்த நியம னம் அ1ை4 ந் திருந்தால் நியமிக்கப்பட்டோர் உரிமைக் கோரிக்கை 9ை அனுப்பலாம். தகுந்த நியமனம் இல்லாவிட்டால் மரணசா தனத் தத்துவக்கா ரர் அல்லது இறந்தவரின் ஆதனவுரிமைத் தத்து வக்காரர் அதை அனுப்பலாம். கிடைக்கும் நலன்கள் ரூ. 2500,00க் குக் குறைவாகவிருந்தால், இறந்த ஊழியரின் சட்டப்படியான உரித் தாளர் அதை அனுப்பலாம்.
உரிமைக் கோரிக்கைகளை அனுப்பும்போது அதற்கு ஆதார மாகவுள்ள சாதனங்கள் யாவற்றையும் சேர்த்து அனுப்புதல் வேண் டும். ஊழியர் இறந்துபோனல், உரிமை கோருவோர் மரண சான் றிதழையும் சேர்த்து அனுப்பி வைத்தல் வேண்டும்.
அங்கத்தினர் இளைப்பாறுவதன் முன்னே இலங்கையை விட்டக லுமுன்னே இறப்பதற்கு முன்னே ஐந்து ஆண்டுகளுக்குச் சராசரி ஆண்டு மதிப்பிட்டு வருமானம் ரூபா 4800-00க்கு மேற்பட்டிருந் தால், இச்சட்டத்தின்படி அளிக்கப்படும் நலன்களுக்கு வருமானவரி செலுத்துதல் வேண்டும், அப்படிப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில் வருமான வரியாகச் செலுத்தப்படவேண்டிய தொகையானது அந்நிதியிலி ருந்து கிடைக்கும் நலன்களிலிருந்து கழிக்கப்படுவதாகும் தவறுகளும் தண்டங்களும்
இச்சட்டத்தின் ஏற்பாடுகள் எவற்றுக்கேனும் அமைந்து நடக்கத் தவறுவது குற்றமாகும். அங்ங்ணம் தவறுகின்ற வேலைக்கமர்த்துபவர் பேரில் நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தொடரப்படுதல் கூடும். வேலைக்

Page 94
le supros"đáừ tưso e5 fửng
கமர்த்துபவரால் நியமிக்கப்பட்ட முகாமையாளர் அல்லது முகவரே குற்றமிழைத் தவராயிருந்தால், வேலைக் கமர்த்துபவருக்குப் பதிலாக அவர்கள் மேல் வழக்குத் தொடரப்படும். எவ்வழக்கிலேனும் வே&லக்கமர்த்துபவர் ஒரு வர் குற்றவாளியாகக் காணப்பட்டால், உதவு தொகை அல்லது மேலதிகக் கட்டணம் எக் தாலத்துக்கும் கணக்கிட்டு அறவிட்டுக் கொள்ளலாம். அத்தொகை முழுவதுமே குற்றப்பணமாகவும் அறவிடப்படலாம். காலவரையறைச் சட்டமா னது ஊழியர்கள் சேமநிதிக்குச் செலுத்தப்படவேண்டிய உதவு தொகைக்குப் பொருந்தமாட்டாது. நிலுவையாகவிருந்தால், எவ் வளவு காலத்துக்கும் அது அறவிடப்படலாம். அதுவுமின்றி அந்நிதிக்கு வரவேண்டியிருக்கும் பணத்தினை முடிக்குரியதொரு கடன்போல, நீதிமன்றக் கட்டளை அனுப்பி அறவிட்டுக்கொள்ளலாம், இச்சட்டத் தின் படி தொடரப்படும் வழக்குகள் எல்லாவற்றிலும் சட்டத்தின்படி செலுத்தப்பட வேண்டுமென விதிக்கப்பட்டவற்றை யெல்லாம் உண்மையிற் செலுத்தியாயிற்று என வேலைக்கமர்த்துபவரே நிரூபிக் கும் பொறுப்புடையவராவர். கூட்டுத்தாபனமாயிருப்பின் அச்சுட்டுத் தாபன இயக்குனர், அலுவலாளர் எல்லோரும் இச்சட்டத்தின் கீழ் அங்கு நிகழும் குற்றங்களுக்குப் பொறுப்புடையவராவர், வணிக நிலையமாயின், பங்காளர் ஒவ்வொருவரும் பொறுப்புடையவராவர்.
பதிவேடுகளையும் பதிவுகளையும் ஆராய்வதற்காகவோ, அவற் றின் பிரதிகளைக் குறிப்பெடுத்தற்காகவோ, எத்தொழில் நிலையத்தி லும் நியாயமான எந்நேரத்திலும் புகுந்து பரிசோதிப்பதற்குத் தொழில் உத்தியோகத் தருக்கு அதிகாரமுண்டு. அத்துடன் வேலைக் கமர்த்துபவரையும், ஊழியர்களையும் வினவுவதவற்கும், இளைப்பாற் றுச் சம்பளத்திட்டம் அல்லது சேமநிதித் திட்டம் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புபட்ட பதிவுகள் பதிவேடுகளைப் பரிசோதிப்பதற்கும் அவர் களுக்கு அதிகாரமுண்டு. w
வேலைக்கமர்த்துபவரே பதிவுகளைப்பேணி வைத்திருத்தல்வேண்டும்
ஊழியர் சேமநிதித் திட்டத்தின்படி வேலைக்கமர்த்துபவர் புறம்பான பதிவுகள் வைத்துக்கொள்ளுதல் வேண்டுமென விதிக்கப்படவில்லை. எனினும் "C" பத்திரத்தில் கிரப்பப்படும் திரட்டினைச் சரிபிழை பார்ப்பதற்கான விபரங்கள் யாவும் உடனடியாகப் பெற்றுக்கொள்ளுதல் கூடுமென எதிர் பார்க்கப்படுகின்றது, முக்கியமாக, உதவு தொகை கணக்கிடப்படும் 'உழைப்புக்கள்" யாவும் பதிவுகளிலே காட்டப்பட்டிருத்தல் வேண்டும், விபரங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பதிவுகளிற் காணப்பட்டால், அப்பதிவு கள் யாவும் தேவையானபோது பார்க்கக்கூடியனவாய்ப் பேணி வைக்கப் பட்டிருத்தல் வேண்டும். சில காபனங்களிலே பிரதானமான சம்பளப்பதிவு களே மூன்று பிரதிகளாக அச்சிட்டு "C" பத்திரத்துக்கான மேலதிக விபரங் களைச் சேர்த்துப் பதிந்துகொள்ளுதல் இலகுவாயிருக்கும். அப்பிரதிகளுள்

ஊழியரி சேமநிதித் திட்டம் I 63
ஒன்றினை மகாவங்கிக்கு மாதத்திரட்டு அனுப்புவதற்காகவும், இன்னென் றினே ஊழியர் சேமநிதி அலுவலகத்துக்கு அனுப்புவதற்காகவும் பயன் படுத்தலாம், எஞ்சியுள்ள மூன்ரு: பிரதியினை ஊழியர்களின் பிரதான சம்ளப் பதிவாகப் பயன்படுத்தலாம். சில தாபனங்களிலே மாதந்தோறும் "C" பத்திரத்துக்கான விபரங்களுடன் தனித்தனியான சம்பளப் பதிவுத் தாள்கள் வைத்துக்கொள்ளுதல் இயல்வதாகும். அச்சம்பளத் தாள்களின் பிரதிகளைப் பொறிமுறையாற் பெற்றுக்கொள்ளுதல் கூடும். அப்படியாக எடுக்கப்பட்ட பிரதிகள் மகாவங்கியாலும், ஊழியர் சேமகிதி அலுவலகத் தாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவனவாம்.
வேலைக்கமர்த்துபவர் ஊழியர்கள் என்போரின் கடப்பாடுகளும் கடமைகளும்.
ஓர் ஊழியர் வேலையிலிருந்து நீங்கினல் உடனடியாகத் தொழில்
அதிபருக்கு அறிவிக்கவேண்டுவது வேலைக்கமர்த்துபவருடைய இன்
ணுெரு முக்கிய கடமையாகும். மேலும், வேலைக்கமர்த்துபவர் புதிய
ஊழியர்களே வேலைக்கு அமர்த்தும்போது அவ்வூழியர்கள் எக்காலத்
திலாவது முன்னதாக ஊழியர் சேமநிதியில் அங்கத்தினராக இருந்
தனரோ என்பதைத் தீரவிசாரித்து அறிதல் வேண்டும். அதைப்
போலவே, ஊழியர்களும், ஊழியர் பதிவுச்சீட்டு முதலியவற்றை
நிரப்பும்போது முழு விபரங்களையும் தெளிவாகக் கொடுத்துதவுதல்
வேண்டும். இவற்றிலும் பார்க்க முக்கியமாக, ஊழியர்கள் தாம்
வேலைமாறி வேறு வேலையினை மேற்கொள்ளும்போது புதிதாக வேலைக்கமர்த்துபவருக்கும் தொழில் அதிபருக்கும் அம்மாற்றம் பற்றி விபரமாக எழுதியறிவித்தல் வேண்டும். இங்ங்ணம் செய்யாவிடில், ஒரு ஊழியருக்கு இரண்டு பதிவுகளும் கணக்குகளும் அமைய, அத ஞல் ஊழியருக்கு நட்டம் ஏற்படுதல் கூடும்.
பத்திரங்கள் நிரப்புவது பற்றிய குறிப்புகள்-வேலைக்கமர்த்துபவர்க்குத் துணையானவை 'A'பத்திரம்-ஊழியர்கள் பதிவுச்சீட்டு
1. இப்பத்திரங்களை நிரப்பும் போது சிறப்பான கவனஞ் செலுத்துவதுடன் விழிப்புடனிருந்து பொறுப்புள்ள ஒருவரிடம் அப் பணியினை ஒப்படைத்துச் செய்யவிடுதல் வேண்டும். "A" பத்திரமா னது உதவு தொகைகள் செலுத்தும் ஊழியர்களுக்கு மட்டிலும் நிரப் பப்படுதல் வேண்டும். பணஞ் செலுத்துதற்குத் தொடங்கும் திகதி யும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றது. ஆதரிக்கப்படும் தொழிலி ருந்து பணமுதவவேண்டிய ஊழியர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒவ் வொரு பத்திரக் நிரப்பப்படுதல் வேண்டும். இந்தப் பத்திரமானது ஊழியர்களின் வாழ்க்கைக்காலம் முழுவதற்கும் தேவையான வேளே களில் மேலதிகமான விபரங்களைப் பதிந்து கொள்வதற்கும், இறுதி யாக நலன்களை அவர்களுக்குக் கொடுக்குமுன் அவர்களே அடையாள

Page 95
4 "Gur s’afflair Lu Gav Spo'
மறியவும் பயன்படுவதாகும். ஊழியர்களின் துணையுடன் அப்பத்திரங் கள் கவனமாகவும், தெளிவாகவும் மையினல் நிரப்பப்படுதல் வேண் டும். இயலுமாயின் தட்டச்சுப் பொறியில் அச்சடித்துக்கொள்ள லாம். பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுக்கள், பத்திரங்களிலே பெயர்களைத் தெளிவாக எழுதுவதற்குப் பயன்படுமாறு தரப்பட்டுள்ளன:-
(அ) சின்னத் தம்பி ஆறுமுகம் அல்லது சயதேவன்
முழுப்பெயர்:
ஆறுமுகம், சி. சின்னத்தம்பி,
(தெளிவான பெரிய எழுத்துகளில் எழுதுக) பிற பெயர்கள்:- சயதேவன்,
(ஆ) முகம்மது இசுமெயில் அபுதுல் இசுமெயில் அல்லது அனிபா
(அபுதுல் இசுமெயில் என்பது ஊழியரின் பெயர்)
முழுப்பெயர்:-
அபுதுல் இசுமெயில், மு. இ.
முகம்மது இசுமெயில்
(தெளிவான பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதுக.) பிற பெயர்கள் -
அனிபா.
திருமணஞ் செய்தவரோ செய்யாதவரோவென்பது:- மனைவியை இழந்தவராகவோ கைம் பெண்ணுகவோ, திருமணவுறவு நீக்கஞ்செய் யப்பட்டவராகவோ உள்ளோர் தமது நில்லமையை இங்கே எடுத்துக் கூறிவிடலாம். வாழ்க்கைத் துணைவர் அல்லது வாழ்க்கைத் துணைவி பெயர் அடுத்த நிரலில் நிரப்பப்படுதல் வேண்டியதில்லை.
பேரன் பேர்த்தி பெயர்களும் பிறப்பிடமும்:- ஊழியர் இச் செய்தி விபரங்களைக் கொடுக்கவியலாதிருப்பின், இந்நிரலானது நிரப்பப் படாமல் வெறுமையாக விடப்படலாம்.
முந்திய தொழிலின் விபரங்கள்:- இத்திட்டம் கடைமுறைக்கு வந்து சிலகாலம் கழிந்தபின் வேலைக்கமர்த்துபவர்களிடம் சேவையிற் புகும் ஊழி யர்களுக்கு இச்செய்தி விபரங்கள், இரட்டைக் கணக்குகள் ஏற்படாமற் றடுப்பதற்குப் பயன்படுவனவாதலின் பிரதானமானவையாகும். தாபனம் முழுவதும் முதன்முதலாக இத்திட்டத்தினுள் வரும் வேளேயின் இச்செய்தி விபரங்கள் கொடுக்கப்படவேண்டியதில் சில,
தேசிய இனம்:-ஊழியர்கள் பரம்பரைவழியால் அல்லது பதிவால் இலங்கையராயின், ‘பரம்பரை வழியால் இலங்கையர்' அல்லது “பதிவால்

ஊழியர் சேமநிதித் திட்டம் 165
இலங்கையர்" எனக் குறிப்பிடுதல் வேண்டும். “பதிவால் இலங்கையர்" ஆயின், பதிவுச் சான்றிதழ் அளிக்கப்பட்ட தேதியும் பதிவிலக்கமும் குறிக் கப்படுதல் வேண்டும். பிறதேசிய இனத்தவராயின், அத்தேசீய இனம் யா தெனக் குறித்துக்காட்டுதல்வேண்டும். தேசிய இனம் இன்னதென உறுதி பாகக் குறிப்பிடவியலாவிடின் ‘தெரியாது" எனக் குறித்துக்கொள்ளுதல் வேண்டும்,
வயது:-வயதினேக் கண்டறிவதற்காகச் சரியான பிறப்புத்தேதி குறிக் கப்படுதல் வேண்டும். பிறப்புச் சான்றிதழிலிருந்தோ, தோட்டங்களாயின், பிறப்பு இறப்புப் பதிவேட்டிலிருந்தோ இவற்றைச் சரிபிழை பார்த்துக் கொள்ளுதல்வேண்டும். பிறப்புத் தேதி தெரியாவிடில், வேலைக்கமர்த்துப வர் பதிவுகளைக் கொடுக்கப்பட்ட தேதியினேயே, ஊழியர்களிடம் கேட்ட றித்தபின் குறித்துக்கொள்ளலாம். ஊழியர்களின் வயதுபற்றி ஏதாவது கருத்து வேற்றுமை இருந்தால், பிறப்புச்சான்றிதழும் இல்லாவிடில், ஊழி யர் கூறுவதையே ஏற்றுக்கொண்டு வயதைக் குறிப்பிடுதல்வேண்டும்
நியமிக்கப்பட்டோர்: -'A' பத்திரத்தின் மறுபக்கம் நிரப்பப்படவேண்டிய தில்ல. அதற்குப்பதிலாக "H" பத்திரத்தினை நியமனத்துக்குப் பயன்படுத் தல் வேண்டும். எப்படியெனினும், நியமிக்கப்பட்டோரின் பெயர் வயது முதலான விபரங்கள் 'A' பத்திரத்தின் முதலாம் பகுதியிலே கொடுக்கப் படுதல் வேண்டும், ஊழியர் திருமணஞ் செய்தவராயின், அவர் தமது மன வியை அல்லது பிள்ளைகளை அல்லது மனவியையும் பிள்ளே களையும் (வார்ப் புப் பிள்ளேகள் உட்பட நியமிக்கலாம். வேறு எவரையும் அவர் நியமிக்க வியலாது. அவர் திருமணஞ்செய்தவராயின், தாம் விரும்பியபடி யாரையும் நியமிக்கலாம். எனினும், திருமணத்தின் இந் நியமனம் தானகவே செல்லா ததாகிவிடும். ஆகவே, திருமணத்தின் பின் அவர் புதுவதாக நியமனம் செய் தல் வேண்டும். "J" பத்திரத்திலே புதிய நியமனத்தைச் செய்து வேலைக் கமர்த்துபவர் வாயிலாக அனுப்புவது நல்லது. அவர் அக் நியமனத்தை அடுத்தமாதக் கணக்குத் திரட்டுப் பிரதியுடன் தொழில் அதிபருக்கு அனுப்பி வைப்பார். எக்காரணத்தைக் கொண்டாவது ஊழியர் நேரே அனுப்பி வைக்க விரும்பினுல், அவர் அதனப் பதிவுத் தபாலில் அனுப்பி வைத்தல் வேண்டும். w
1958ம் ஆண்டின் ஊழியர் சேமகிதிப் பிரமாணங்களில் 10 ம் பிரமா ணத்தை நோக்கினல், வேகலக்கமர்த்துவோர் அல்லது தொழில் அதிபர் கேட் கும்போது ஒவ்வொரு ஊழியரும் தத்தம் கைப்பெருவிரலடையாளத்தைக் கொடுக்கவேண்டுமென்னும் கட்டுப்பாடு இருப்பதைக் காணலாம்,
செம்மையான கைப்பெருவிரலடையாளத்தை எடுப்பதற்குத் தேவை யான உபகரணங்கள் பின்வருவனவாம், 10 அங்-4 அங், அளவுள்ள

Page 96
166 வரத"ரின் பல குறிப்பு
சாதாரணக் கண்ணுடித் துண்டு கண்ணுடியிலே எங்கும் ஒருபடித்தாக மை யைப் பரவச் செய்வதற்கான சிறு உருளே. அச்சாளர் மை ஒரு போத்தல் ஆகிய இவைகளாம்.
கண்ணுடியின் மேல் மையை ஊற்றி உருண் பால் அதனை நன்கு பர வச் செய்து, கைப்பெருவிரலினக் கண்ணுடியில் நன்கு அழுத்தி விரலில் எங்கும் ஒரு படித்தாக மையிடிக்கும்படி தேய்த்தல்வேண்டும். அன்பின் பத்திரத்திலே கைப்பெருவிரலடையாளத்துக்கென அமைந்த பகுதியில் கைப் பெருவிரலினே கன்கு ஊன்றி பக்கங்களும் நன்கு படியத்தக்கதாகத் தெளிவு பட்ட அடையாளத்தினை எடுத்துக்கொள்ளுதல் வேண்டும் கைப்பெருவிர லிலே அளவாக மை படிந்துள்ளதோ என்பதைக் கண்டுகொள்வதற்காக தேவையற்ற கடதாசித் துண்டு ஒன்றிலே மாதிரிக்காக ஒரு படிவு எடுத் துப் பார்க்கலாம். அச்சாளர் மையல்லாத வேறு மைகளால் எடுக்கப்பட்ட கைப்பெருவிரலுடையாளங்கள் ஏற்று ககொள்ளப்படமாட்டா.
"B" பத்திரம்-அங்கத்துவப் பத்திரம்
"A" பத்திரத்தை நிரப்பும்போதே 'B' பத்திரத்தையும் நிரப் பிக்கொள்ளுதல் வேண்டும். 'B' பத்திரத்தைத் தொழில் அதிபர் பூரண மாக்கி, நாளடைவில் வேலைக்கமர்த்துபவருக்குத் திருப்பியனுப்பி வைப்பார். வேலைக்கமர்த்துபவர் அவ்வூழியர் தமக்குக் கீழே சேவைபுரிந்துகொண்டிருக் கும்வரை, அப்பத்திரத் தினத் தாமே பேணிக் காத்து வைத்திருத்தல் வேண் டும், அவ்வூழியர் தமது சேவையிலிருந்து நீங்கிச் செல்லும்போது அவரி டம் அதனைக் கொடுத்து பற்றுச்சீட்டு ஒன்று எழுத்தில் வாங்கி வைத்திருத் தல் வேண்டும்.
"A" பத்திரங்களும் "B" பத்திரங்களும் போதுமான அளவுக்குத் தொழிற் கங்தோரின் மாவட்ட அலுவலகங்களிலும், உப அலுவலகங்களிலும் கிடைப் பனவாகும்.
"C" பத்திரம்-ஊழியர்களின் உழைப்புக்கள் உதவு தொகைகள்
பற்றிய திரட்டு
சம்பளங்கள் கொடுத்து முடிந்தவுடன் மாதத்திரட்டு ஒன்றினே 'C' பத் திரத்தில் மூன்று பிரதிகளாகத் தயாரித்தல்வேண்டும் முதலாம் திரட்டின் மேற்பக்கத்தில் வேலைக்கமர்த்துபவர் பெயர், முகவரி, பதிவிலக்கம் ஆதி யன கொடுக்கப்பட்டிருத்தல் வேண்டும். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட திரட்டு இருக் தால், ஒவ்வொரு திரட்லும் இடது கைப்புற மேல் மூலையில் வேலைக்கமர்த்து பவரின் பதிவிலக்கம் எழுதப்பட்டிருத்தல் வேண்டும்; வேலைக் கமர்த்துபவ ரால் அனுப்பப்படும் முதலாவது மாதத்திரட்டிலே, "அங்கத்தவர் இலக்கம்" என்ற நிரைக் கூட்டினுள்ளே, "1" என்னும் இலக்கத்திலிருந்து தொடங்கி ஒவ்வொரு அங்கத்தவர்க்கும் முறையே ஒவ்வொரு இலக்கம் குறித்தொதுக்கு தல் வேண்டும். இந்தத் தொடரிலக்கத்தினேயே மகாவங்கி அங்கத்தவர் இலக்க

வழியர் சேமநிதித் திட்டம் 167
மாகக்கொள்ளும், அதே வேலைக்கமர்த்துபவரின் கீழ் வேலை செய்யும்வரை, எக்காரணத்தைக் கொண்டும் அவ்விலக்கத்தை மாற்றுதலாகாது எல்லாத் திரட்டுகளிலும் முதன் முதல் ஒரு அங்கத்தவ ந*குக் குறிக்தொதுக்கிய இலக்கமே, மேலும் தொடர்ச்து அவ்வேலைக்கமர்த்தியவரின் கீழ் இருக்கும் வரை அவரின் இலக்கமாய் இருத்தல்வேண்டும். வேறெவ்வகையான இலக்கக் குறிப்பீடுகளும் அத்திரட்டுகளில் இருத்தலாகாது.
ஒருவழியர் எக்காரணத்தினலேனும் மாத இடையில் வேலையிலிருந்து சீக்கப்பட்டால், அடுத்த மூன்று மாதங்களுக்கும், அவருடைய அங்கத்துவ இலக்கமும் பெயரும் திரட்டுகளிலே தொடர்ந்து எழுதப்பட்டிருத்தல் வேண் டும். ஆயின், அவர் பெயருக்கெதிரில், ' குறி. புக்கள்’’ என்னும் நிரைக் கூட்டுக்குள்ளே “நீங்கினர் " என எழுதப்பட்டிருத்தல் வேண்டும். மற்றைய கிரைக்கூடுகளுக்குள் ஒன்றும் நிரப்பப்பட வேண்டியதில்லே அவர் பெயருக் கெதிரில் கேராக ஒருகோடு கீறிக்கொள்ளலாம். அதன் பின், திரட்டின் அடியிலே வேலையிலிருந்து நீங்கியோரின் இலக்கங்கள் முறையாக எழுதப் படுதல் வேண்டும், அந்த இலக்கங்களைத் திரட்டிலே வரிசையாக எழுதுமிடங் களில் எழுதாது விடுவது மாத்திர மன்றி புதிய அங்கத்தவர்களுக்கும் அவ்விலக்கங்களுள் எவற்றையும் குறித்தொதுக்கலாகாது.
புதிதாக ஒரு ஊழியரை வேலைக்கு அமர்த்திக்கொண்டால், அப்புதிய ஊழியரின் பெயர், திரட்டின் கடைசிப் பக்கத்திலே, கடைசிப் பெயரின் கீழ் ஏறக்குறைய 5 வரிகளின் பின்னதாக எழுதப்பட்டிருத்தல் வேண்டும்: அந்த 5 வரிகளும் ஒன்றும் எழுதாமல் வெற்றிடமாக விடப்படலாம். ஆயின், அவ்வரிகளுள் ஒன்றிலே ' புதிய அங்கத்தவர்" என்னும் தலையங்கத்தை எழுதிக்கொள்ளலாம். உதாரணமாக, கடைசி அங்கத்தவரின் இலக்கம் 22 ஆகவிருந்தால், முதலாவது புதிய அங்கத்தவரின் இலக்கம் 23 ஆகவிருக் கும், அடுத்த புதிய அங்கத்தவரின் இலக்கம் 24 ஆகவிருக்கும் 22ம் இலக்க அங்கத்தவருக்குப்பின் எந்த அங்கத்தவரும் சேவையிலிருந்து நீங்காமலிருந் தால் இலக்கங்கள் இம்மாதிரியாகத் தொடர்ந்து வருவனவாம். 23ம் இலக் கத்தையுடையவராயிருந்த ஒரு ஊழியர் வேலையைவிட்டு நீங்கியிருந்தால், புதிய ஊழியரின் இலக்கம் 23 ஆக இருக்கமாட்டாது; 24 ஆகவே இருக்கும்.
புதிதாகச் சேர்ந்த ஒரு ஊழியர், ஊழியர் சேமகிதிக்குப் பணங்கட்டிக் கொண்டிருப்பவரானுல், அவரை முன் வேலைக்கமர்த்தியவரின் இலக்கமும், அவருடைய பழைய அங்கத்துவஇலக்கமும் (மாதத்திரட்டிலே "குறிப்புக்கள்" என்னும் நிரைக் கூட்டினுள்ளே) அவருடைய பெயருக்கெதிரிலே கொடுக்கப் படுதல் வேண்டும். அங்கீகரிக்கப்பட்ட சேம நிதிக்கோ இகளப்பாற்றுச் சம்பளத் திட்டத்துக்கோ அவர் பணஞ்செலுத்துபவராயிருந்தால், அங்கிதி யின் பெயர் அல்லது இளேப்பாற்றுச் சம்பளத்திட்டத்தின் பெயர் கொடுக்கப் படுதல் வேண்டும். wM
ஊழியர்களின் உழைப்புக்கள் உதவு தொகைகள் பற்றி அனுப்பப் படும் முதல்மாதத்திரட்டும் அதன்பின் அனுப்பப்படுகின்ற ஒவ்வொரு திரட்

Page 97
168 வரதரின் பல குறிப்பு
டும் வேலைக்கமர்த்துபவராற் சான்றுரைக்கப்பட்டு, உதவு தொகைகள் எம் மாதத்துக்குரியனவோ அம்மாதத்துக்கு அடுத்த மாதம் முடிவதற்கிடையில் உதவுதொகைகளுடன் மகா வங்கிக்கு அனுப்பிவைக்கப்படுதல் வேண்டும். திரட்டின் வலது கைப்புற மேன் மூலையிலே கொடுக்கப்படும் விபரக் குறிப் புக்கள் முதலாவது தாளில் மட்டும் கிரப்பப்படுதல் வேண்டும். கட்டுப்பணங் கள் யாவும், காசோலையாகவோ, காசுக்கட்டக்ாயாகவோ, தபாற்கட்டளை யாகவோ மாத்திரம் இருத்தல் வேண்டும் அவை குறுக்கே கோடிடப்பட்ட வையாய் 'ஊழியரின் சேமகிதி" என எழுதி அனுப்பப்படுதல் வேண்டும். காசுக் கட்ட*ளயாகவோ, தபாற் கட்டளை யாகவோ இருந்தால், அவை கொழும்பு - பெரிய தபாற் கங்தோரிற் பெறக்கூடியனவாய் எழுதப்படுதல் வேண்டும். திரட்டின் மூலப்பிரதியும் உதவ.தொகையும் 'அத்தியட்சர், ஊழி யச் சேமகிதி, மகா வங்கி, கொழும்பு-1’ என்னும் முகவரிக்கு அனுப்பப் படுதல் வேண்டும். இத்திரட்டில் இரண்டாம் பிரதி, "F", "G" பத்திரங் களில் எழுதப்படும் உறுதியுரைகள், நியமனம் நியமனமாற்றங்கள் ஆகியவை இருந்தால் அவற்றுடன் சேர்த்து "தொழில் அதிபர், ஊழியர் சேமகிதி, அலுவலகம், கொழும்பு" என்ற முகவருக்கு அனுப்பப்படுதல் வேண்டும். மாதத்திரட்டின் மூன்ரும் பிரதி தொழிற்கங்தோர் பரிசோதனை உத்தியோ கத்தர்கள் கேட்டால் காட்டுவதற்காக வேலைக்கமர்த்துபவரால் பேணிவைக் கப்படுதல் வேண்டும்.
*D’ பத்திரம்-வேலைக்கமர்த்துபவரின் விபரங்கள்
இத்திட்டத்தின் 10 (3ம் உட்பிரிவின்படி, உதவுதொகை செலுத்து வதற்குத் தொடங்கும் தேதி இதுவெனக் கட்டளை விதிக்கப்பட்டதொரு தொழிலினை நடத்துகின்ற ஒவ்வொரு வேலைக்கமர்த்துபவரும் இப்பத்திரத் தினே கிரப்புதல்வேண்டும்,
"E" பத்திரம் வேலையிலிருந்து நீக்கியமையை அறிவித்தல்
ஊழியர் சேமகிதியில் அங்கத்தவராயுள்ள ஒரு ஊழியர் வேலையிலிருக்து நீங்கும்போது, அவரை வேலைக்கமச் க்தியவர் அவரைக்கொண்டு "E" பத்தி ரத்தில் 1ம் பகுதியை நிரப்புவித்துக்கொள்ளுதல் வேண்டும். வேலைக்கமர்த்து பவர் அப்பத்திரத்தின் 11ம் பகுதியினை நிரப்பி "C" பத்திரத்தில் அனுப்பும் அடுத்தமாதத்திரட்டின் பிரதியுடன் ஊழியர் சேமநிதி அலுவலகத்திற்கு அனுப்பிவைத்தல் வேண்டும்.
"F” பத்திரம் - வேலைநீக்கம்
ஒரு ஊழியர் "E" பத்திரத்தில் அறிவித்தல் செய்யத் தவறினுல், அவ்வூழி யர் தமது சேவையிலிருந்து நீங்கிக்கொண்டார் என்ற உண்மையை வேலேக் கமர்த்துபவர் அறிந்தவுடன், "F" பத்திரத்தில் வேலைநீக்கத்தைப்பற்றி ஊழி யச் சேமகிதி அலுவலகத்துக்கு எழுதி அறிவித்தல் வேண்டும். இதனை '0' பத் திரத்தில் அனுப்பும் மாதத் திரட்டுடன் அனுப்பிவைக்கலாம்.

ஊழியர் சேமநிதித் திட்டம் 169
• 'G' பத்திரம்-புதியவேலேபற்றி அறிவித்தல்
புதியஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்தும்போதும் முன்னே நாள் ஊழியர் ஒருவரை வேகலக்கமர்த்தும்போதும்"G" பத் கிரத்தில் ஒரு உறுதியுரை பெற் றுக்கொள்ளுதல் வேண்டும். அவர் ஊழியர் சேமகிதியில் ஓர் அங்கத்தவராக இருந்தவராயின், அவரை முன் வேலைக்கமர்த்தியவரின் இலக்கமும், அவ ரின் கீழ் வேலைக்கமர்ந்திருக்கும் போது கிடைத்த அங்கத்துவ இலக்கமும், "குறிப்புக்கள்" என்ற கிரைக் கூட்டுக்குள்ளே திரட்டிற் குறிக்கப்படுதல் வேண்டும். A, B, H - பத்திரங்கள் நிரப்பப்படவேண்டியதில்லை. ஆயின், "G" பத்திரம் கிரப்பப்படுதல் வேண்டும்.
• H', 'I', 'J' பத்திரங்கள்-நியமனங்கள் முதலியன
ஓர் ஊழியர் முதன்முதலாக ஊழியர் சேமநிதிக்கு அங்கத்தவராக வரும் வேளையில் "H" பத்திரத்தில் அவர் தமது நியமனத்தைச் செய்யவேண்டும். ஏற்கனவே செய்யப்பட்ட நியமனமொன்றை அங்கத்தவரொருவர் மாற்ற விரும்புவாராயின், "1" பத்திரத்தைப் பயன்படுத்துதல் வேண்டும், நிதியிற் சேருங்காலத்திலே நியமனம் எத்தனையும் செய்யாதோரும், தாமாகவே நியமனத்தை மாற்றிக்கொண்டோரும் சட்டப்பிரமாணங்காளல் நியமனம் மாற்றிக்கொண்டோரும் "J" பத்திரத்தினைப் பயன்படுத்துதல் வேண்டும், நியமிக்கப்படுவோர் பராயமற்றவராயிருந்தால், உரிய பணங்களைப் பெறுவ தற்காக வேருெருவரை நியமித்துக்கொள்ளலாம். அப்படிச் செய்யும்போது அதனே எழுத்துமூலமாக உருய கியமனப் பத்திரத்துடன் இணைத்து விடுதல் வேண்டும்.
‘K', 'L' பத்திரங்கள்-நலன்களுக்கான விண்ணப்பம்
அங்கத்தினர் தமது நலன்களுக்காக எழுதுகின்ற விண்ணப்பங்களுக்கு "K" பத்திரத்தைப் பயன்படுத்துதல் வேண்டும். இறந்தவர்கள் சார்பில் அவர் களுக்குரிய நலன்களுக்காக உரிமைகோரும் விண்ணப்பங்களுக்கு 'L' பத்திரம் பயன்படுத்தல் வேண்டும். குறித்த விண்ணப்பப் பத்திரத்திலே விதிக்கப்பட்ட சாதனங்களையும், அங்கத்துவப் பத்திரங்களையும், விண்ணப் பத்துடன் சேர்த்தினைத்து இறந்தவரை இறுதிக்காலத்தில் வேலைக்கமர்த்தி பவர்" வாயிலாக ஊழியச் சேம நிதி அலுவலகத்துக்கு அனுப்பிவைத்தல் வேண்டும்.
'M' பத்திரம்-வைத்தியச் சான்றிதழ்கள்
நிலையாகத் திறனNக்து தொழில்புரியும் தகுதியிழந்த ஊழியர்களுக்கு வைத்தியக் கட்டளைச் சட்டத்தின்படி பதிவு செய்யப்பட்ட வைத் யர் வைத்தியர் அழிக்கும் வைத்தியச் சான்றிதழ்களுக்கென விதிக்கப்ப்ட்ட பத்திரம் இதுவாகும்,
2

Page 98
170 வரதரின் பல குறிப்பு
*N" பத்திரம்-பிற சேமநிதிகளிலிருந்து ஊழியர்சேமநிதிக்கு மாற்றப்பட்ட உதவுதொகைகளின் விவரக்கூற்று
பிற்சேமநிதி அங்கத்தினர் பேரிலுள்ள பணத்தினே எக்காரணத்தைக் கொண்டேனும் ஊழியர் சேமகிதிக்கு மாற்ற கேரிடும்போது அங்கிதி நிரு வாகிகள் பயன்படுத்த வேண்டிய பத்திரம் இதுவாகும். ஊழியர் சேமநிதி அலுவலகத்திலிருந்து இப்பத்திரத்தினைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
"O" பத்திரம்-சட்டத்தால் விதிக்கப்பட்ட தொகையிலும் பார்க்கக் கூடிய வீதமாகச்செலுத்தும் உதவுதொகைகள்
சட்டத்தால் விதிக்கப்பட்டதினும் பார்க்கக்கூடிய வீதத்தில் உதவு தொகைகள் செலுத்துவதற்கு வேலைக்கமர்த்துவோரும் ஊழியர்களும் விரும்பிக்கொண்டால், தமது விருப்பினே "O" பத்திரத்தில் எழுதி அறிவித்தல் வேண்டும். அவர்கள் அங்ங்ணம் தமது விருப்பினத் தெருவித்த தேதியி விருந்து கூடிய வீதத்திலேயே உதவுதொகை செலுத்தவேண்டியவராவர். அங்ஙனம் செலுத்தத்தொடங்கியதன்மேல், காம் செலுத்திவரும் வீதத்தை பின் ஒருபோதும் குறைத்துக்கொள்ள அவர்களுக்கு அனுமதியளிக்கப்பட மாட்டாது;
"Q" பத்திரம்-தவருகச் செலுத்தப்பட்ட உதவுதொகைகளைத்
திருப்பிக் கொடுத்தல்.
உதவுதொகைகள் தவருகச் செலுத்தப்பட்டிருப்பின், அவ்வுதவு தொகை கள் நிதிக்குச் செலுத்தப்பட்ட தேதியிலிருந்து ஒரு ஆண்டுக்குள்ளே ஊழியர் சேமகிதி அலுவலகத்துக்கு "Q" பத்திரத்தில் விண்ணப்பஞ்செய்தல் வேண்டும். அந்நிதிக்குப் பணஞ்செலுத்தும் கடப்பாடில்லாத ஊழியரால் அல்லது அவர்சார்பில் உரிமைக் கோரிக்கை செய்யப்பட்டிருந்தாலன்றி, ஓராண்டுக்குப் பிந்திய விண்ணப்பங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படமாட்டா

வியாபார மொத்த விற்பனவு வரி
SAASALLLSS SSLS SqSA SAAASLLLAASSMSSSLSSSBSBMMASS LS TSMTTLLLLSSSqS qSSTqTqL qSqqS LSS S SSSSSSASASA q AAAA AAAASMLMLSS qSSSS LqqSTLL ETS MLSSLLLSSTSS
1. சட்டம்
வியாபார மொத்த விற்பனவு வரி 1988ம் வருட 11ஆம் இலக்க நிதிச் சட்டத்தின் XI ஆம் பாகத்திலுள்ளது. V
நியமிக்கப்பட்ட திகதியிலும் அதன் பின்பும் செய்யும் எல்லா விற்பனே களுக்கும் இவ்வரி செலுத்தவேண்டும். அதாவது, 1-1-84இல் இருந்து.
2. நிர்வாகம்
உள்நாட்டு இறைவரி ஆனயாளரால் இவ்வரி நிர்வகிக்கப்படும், எல்லா விசாரணைக் கடிதங்களையும், 'உள்நாட்டு இறைவரி ஆஃணயாளர், வியாபார மொத்த விற்பனவு வரிக்கிளை, த பெ. 515, செனம் சதுக்கம், கொழும்பு 1" என்ற விலாசத்துக்கு அனுப்பவேண்டும்.
3. “மொத்த விற்பனவு’ என்றல் என்ன?
"மொத்த விற்பனவு" என்பது, ஒரு வியாபாரத்தின் மொத்த வரவுத் தொகையாகும். இது குறிப்பாக விலக்கப்பெற்ற வியாபாரங்களைத் தவிர்ந்த ஏனேய எல்லா வியாபாரங்களின் வியாபார வரவையும் அடங்கியதாகும்: (7 ஆம் பக்தியைப் பார்க்கவும்)
159ஆம் பிரிவின்படி "மொத்த விற்பனவு"க்கு வர்ை விலக்கணம் பின் வருமாறு:-
"ஒரு வியாபாரத்தின் மொத்தவிற்பனவு என்பது அவ்வியாபாரம் சம்பந்த மாக கடத்திய முயற்சிகளிலிருந்து கிடைத்த அல்லது கிடைக்கக்கூடிய முழுத் தொகையாகும். ஆனல் இத்தொகையில் மூலதன இருப்புச் சொத்து விற்பன வால் கிடைத்த அல்லது கிடைக்கக்கூடிய எத்தொகையும் அடங்காது." м
மொத்த விற்பனவுத் தொகையை கிர்ணயிக்க, விலக்கப்பெற்ற பொருட் களின் விற்பனவால் பெற்ற வரவுகள் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளன (8வது பந்தி யைப் பார்க்கவும்.)
சரியான விற்பனவுத் தொகையை நிர்ணயிக்க திரும்பிய விற்பனவுகளும் விலக்கப்படும்.
உதாரணம்
அலெக்சாந்தர் அன் கொம்பனியின் வியாபாரம், வியாபார மொத்த
விற்பனவு வரிக்குட்படுகிறது. வரிமதிப்பு வருடத்துக்குரிய மொத்த வரவுக ளாகிய ரூபா 278,000 இன் விபரம் பின் விருமாறு:-

Page 99
72 வரத'ரின் பல குறிப்பு
@・ @・ (i) மொத்த விற்பனவு வரிக்குட்பட்ட பொருட்
களின் விற்பனவால் கிடைத்த வரவுகள் . 1,28,000 கழிவு; திரும்பிய விற்பனே o ge 6,000
தேறியவிற்பனை 1,20,000
(ii) மோட்டார்வான் விற்பனவால் கிடைத்த
வரவுகள்
to 8 0. 8,000
(ii) விலக்குப்பெற்ற பொருட்கள் (உ-ம். அரிசி,
மா, சீனி) ஆகியவற்றின் விற்பனயால் கிடைத்த வரவுகள் s 1000 15 میم கழிவு: திரும்பிய விற்பனை --O 1,000
***ـــــــــــــــــــــــــب-rس-----... ...
தேறிய விற்பனை ... 1,50,000
மொத்தம் to 2,78,000
(1) ஆம் விடயத்தின் கீழுள்ள தொகை
வரிமதிப்புக்குரிய மொத்த விற்பனவு O 1,20,000 வரீமதிப்பு வருடத்துக்குரிய (4%) வரி . 600
(குறிப்பு: மொத்த விற்பனவைக் கணிப்பதற்குத் திரும்பிய விற்பனே கள் கழிக்கப்படுகின்றன.)
4. “வியாபார மொத்த விற்பனவு வரி"
செலுத்தவேண்டியவர் யார்?
மொத்த விற்பனவு வரிக்கான வரிமதிப்பு வருடத்துக்கு நேர்முந்திய வருடத்தில் ரூபா 100,000 க்குக் குறையாத மொத்த விற்பனவுடைய உற்பத்தியாளரின் வியாபாரங்கள் உட்பட எல்லா வியாபாரங்களும் வரி மதிப்புக்குட்படும்.
பின்வருவன கவனிக்கப்படவேண்டியவை
(i) வருமான வரியிலிருந்து விலக்குப் பெறும் வியாபாரங்களும் வியா பார மொத்த விற்பனவு வரிசெலுத்தவேண்டியவைகளாகும். உ-ம்: இலங்கை ஆகாயவிமானக் கூட்டுத் தாபனம், இலங்கை பெற்முேலியம் கூட்டுத்தாப னம், இலங்கைப் போக்குவரத்துச் சபை, கூட்டுறவு மொத்த விற்பனவுத் தாபனம், பலகோக்கு கூட்டுறவுச் சங்கங்கள் உட்பட கூட்டுறவுச் சங்கங் கள் முதலியன.
(i) ஒவ்வொரு இடத்திலும் நடைபெறும் வியாபாரம் இவ்வரியைப் பொறுத்தமட்டில் தனித்தனி வியாபாரமாகும். -

விற்பனவு வரி 73
(i) ஒருவரால் ஒரு வியாபார நிலையத்தில் நடாத்தப்படும் பல்வேறு வியாபாரங்களும் ஒரு வியாபாரம் போன்று வரிமதிக்கப்படும்.
(iv) அவ்வியாபாரத்தின் உரிமையாளர் அல்லது முகாமையாளர் வரி செலுத்தவேண்டியவராவர். (5 வது பக்தியைப் பார்க்கவும்.)
உதாரணம்:
பெரேரா அன் சன்ஸ் கொழும்பு, கண்டி, காலி ஆகிய இடங்களில் ஒரு ஜவுளி வியாபாரம் கடத்துகிருர்கள். அவர்கள் கண்டியில் மின்பொருட் கள் விற்கும் வியாபாரமும் நடத்துகிருர்கள், வியாபார மொத்த விற்பனவு வரி நோக்கத்துக்காக பெரேரா அன்சன்ஸ்,
(1) கொழும்பிலுள்ள தலைமைக் கங்தோர் ஒன்று,
(2) ஜவுளி வியாபாரம் ஒன்றும் மின்பொருள் வியாபாரம் ஒன்றும்
நடாத்தும் கண்டியில் ஒன்று.
(3) காலியில் ஒன்று.
ஆக மூன்று வியாபாரங்கள் கடத்துகின்ருர்கள். அதாவது ஒவ்வொரு வியா பாரமும் தனியாக வரிமதிக்கப்படும். காவிக்கிளையின் மொத்த வரவு ரூ, 1,00,000 க்குக் குறைவாக இருப்பின் வரிசெலுத்தவேண்டியதில்லை. தலே மைக் கங்தோரின் மொத்த விற்பனவு ரூபா 1,00,000 க்கு மேற்படுகிறபடி
O O யால் இது வரிசெலுத்தவேண்டும். கன்டிக்கிளேயின் ஜவுளி, மின்பொருட் களின் மொத்த விற்பனவு ரூபா 1,00,000 க்கு அதிகமாக இருப்பதினல் இதுவும் வரிசெலுத்தவேண்டும்.
5. மொத்த விற்பனவு பற்றியெழும் விசேட சந்தர்ப்பங்கள்
t us 606?
(அ) பங்குவியாபாரம்
முன்பங்காளர் விபரத் திரட்டைச் சமர்ப்பித்து, உரியவரியையும் செலுத்தவேண்டும். (ஆ) முகவர் நடாத்தும் வியாபாரம்
ஒருவர் (முகவராக) மற்ருெருவரின் சார்பில் வியாபாரம் கடாத்து மிடத்து, அம்முகவரே வியாபார மொத்தவிற்பனவு வரி செலுத்தவேண்டிய வராவர். (இ) நம்பிக்கைப் பொறுப்பாளர் நடாத்தும் வியாபாரம்
கம்பிக்கைப் பொறுப்பாளர் விபரத்திரட்டைச் சமர்ப்பித்து வரியை யும் செலுத்தவேண்டும். W

Page 100
74 வரதரின் பல குறிப்பு
(ஈ) மரணசாதனத் தத்துவக் காரர்களும் உரிமைத்தத்துவக் காரர்களும்
வியாபாரமொத்த விற்பனவு வரிசெலுத்தவேண்டிய ஒருவர் இறந்தபின் இறக்தவரின் மரணச் சொத்தின் மரண சாதன தத்துவக்காரர் வரிசெலுத்த வேண்டியவராவர், மரணசாதன தத்துவக்காரர் அல்லது உரிமைத் தத்துவக் காரர் இவ்வுரிமையால் வியாபாரம் கடத்திய காலத்திற்குரிய வியாபரரத் திரட்டைச் சமர்ப்பித்து வரியும் செலுத்தவேண்டும்.
(உ) வியாபாரம் கைமாறுதல்
ஒருவர் இன்னெருவருக்கு வியாபாரத்தை மாற்றும்போது, வியாபா ரத்தை மாற்றுபவர் மாற்றிய காள்வரை வியாபார மொத்த விற்பனவுவரி செலுத்தவேண்டியவராவர்.
வியாபாரத்தை மாற்றியவரிடமிருக்து வரியை அறவிட முடியா திருப் பின், வியாபாரத்தை ஏற்றவரிடமிருந்து வரியை அறவிடுவதற்கும் சட்டத்
தில் இடமுண்டு. 6 வரிமதிப்பு வருடம் என்றல் என்ன?
வளிமதிப்பு வருடம் என்பது ஒக்டோபர் 1ஆக் திகதி தொடங்கும் 12 மாத காலமாகும். 1-1-64இல் இருந்தேவரி அறவிடப்படுவதால் முதலாவது வரிமதிப்பு வருடத்தில் மூன்று காலாண்டுகளுக்கு மட்டுமே வரி செலுத்த வேண்டும். - அதாவது 1-1-64 தொடக்கம் 30-9-64 வரையுமுள்ள
காலத்துக்கு,
7. விலக்கப்பெற்ற வியாபாரங்கள்
இவை 120ம் பிரிவின் (3)ஆம் உபபிரிவில் பின்வருமாறு கொடுக்கப் பட்டுள்ளன:-
(4) உயர் தொழில் (ஆ) கமத்தொழில்*
(இ) உற்பத்தியாக்கிய அல்லது பதனிட்ட பொருட்களே ஏற்றுமதி GSFAůuyuh enaka ar Luar pruh. “
(ஈ) வங்கியாளர், நிதி பரிபாலனன், வட்டிக்குக் கொடுப்போன், அடைவு பிடிப்பவர், தரகு முகவர். தரகர் ஆகியோரின் வியாபாரம்
(உ) காப்புறுதி வியாபாரம்.
(оат) கல்வித்தாபனம் நடாத்தும் வியாபாரம்,
*கமத்தொழிலில் கால்கடை வளர்ப்பும் அடங்குகிறது.

விற்பனவு வரி 75
(எ) பிரதிநிதிகன் சபையின் அங்கீகாரம் பெற்று, வர்த்தமானப் பத் திரிகையில் பிரசுரிக்கப்பட்ட அமைச்சரின் கட்டளையின்படி வியாபார மொத்த விற்பனவு வரியிலிருந்து விலக்கப்பட்ட வியாபாரங்கள்.
8. விலக்கப்பட்ட பொருட்கள்
பின்வரும் பொருட்களின் விற்பனையால் பெற்ற மொத்த விற்பனவு வியாபார மொத்த விற்பனவுக்குரியதல்ல.
வர்த்தமான அறிவித்தலில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள விலக்குப் பெற்ற பொருள்கன் கீழே காணப்படுகின்றன:-
கைத்தொழில், பயிர்ச்செய்கை இயந்திரங்கள் தவறணைகளில் விற்பனையாகும் சாராயம் தவற3ணகளில் விற்பனையாகும் கள்ளு விலங்குத் தீன் இலங்கையில் உற்பத்தியாக்கி ஏற்றுமதி செய்யும் பொருட்கள்
if (TGÖTT
புத்தகங்கள்
சிகரெட்டுகள் சஞ்சிகைகள், பருவ வெளியீடுகள் புதினப் பத்திரிகைகள்
அரிசி
தீப்பெட்டிகள்
கோதுமை மா
உணவு விடுதிகள் போன்ற வியாபரமாயின், பாண், சிகரெட்டுகள் தீப் பெட்டிகள், புதினப்பத்திரிகைகள், பழங்கள் ஆகியனவற்றின் விற்ப&ன யில் வரி செலுத்தவேண்டியதில்லை. 12ற்றெல்லாப் பொருட்களின் விற்ப&ன யிலும் வரிசெலுத்த வேண்டுமென்பதைக் கவனிக்கவேண்டும்.
9. வரிவிகிதங்கள்
வர்த்தமான அறிவித்தவில் வியாபாரங்களுக்குப் பொருத்தமான வரி விகிதங்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
(1) உற்பத்தி வியாபாரங்கள் அல்லாத வியாபாரங்களின் மொத்தவிற் பனவில் விதிக்கப்படும் வரி, % நூற்றுவீதமாகும்.
(2) உற்பத்தி வியாபாரங்களின் மொத்த விற்பனவில் விதிக்கப்படும் வரி 3 நூற்றுவீதமாகும்.
இந்த 3 நூற்றுவீத விசேடவிகிதம் உற்பத்தியாளரின் விற்பன விற்கு விதிக்கப்படுமேயல்லாமல் தொடர்ந்து செய்யும் விற்பனவுக்கல்ல,

Page 101
I የ Š வரதரின் பல குறிப்பு
ஒரு வரிமதிப்பு வருடத்தின் காலாண்டுகளுக்குத் தாங்கள் செலுத் தும் வரி, வியாபார மொத்த விற்பனவு வரியைக் கழிக்குமுன் வருமான வரி
நோக்கங்களுக்குக் கணிக்கும் இவா பங்களின் அல்லது வருமானத்தின் 80
நூற்று வீதத்துக்கு அதிகப்படும்போது நிவாரணம் பெறுவதற்குச் சட்டத் தில் விதியுண்டு இங்கிவாசனம் கணிக்கும் முறைக்கு 15 ம் பங் தியைப் பார்க் கவும்.
10. மொத்த விற்பனவு வரித்தொகையை
எப்படிக் கணக்கிடுவீர்?
உதாரணம் i
கிரு. பெரேரா என்பவர் மருதானேயிலுள்ள டார்வி வீதி, 9ஆம் இலக் கத்தில் ஒரு வியாபாரம் நடாத்துகின்ரு ேெ3. மார்ச் 31 ஆம் திகதிவரை யுமுள்ள வருடத்துக்கு (1ேெ364 ஆம் வரிமதிப்பு வருடத்துக்கு நேர்முக் திய வருடம்) உரிய மொத்த விற்பனவுத் தொகை ரூபா 3,10,000 ஆகும், ஆகவே, இவர் வியா பாது பொத்த விற்பனவு வரி செலுத்தவேண்டியவரா வர். அவருடைய வியாபாரத்திலிருந்து 31-3-4ே ல் முடியும் காலாண்டுக் குக் கிடைத்தமொத்த வரவு ரூபா 1,05,100 ஆகும். இதில் விலக்கப்பெற்ற பெருட்களின் விற்பனேயால் கிடைத்தது ரூபா 20.100 ஆகும்.
31-3-34ல் முடியும் காலாண்டுக்குரிய வரி பின்வருமாறு கணிக்கப்படும்.
ரூபா
31-3-சிேல் முடியும் காலாண்டின் மொத்த வரவுகள் . D. O. கழிவு விலக்கப்பெற்ற பொருட்களின் விற்பனே ... 20,100 மொத்த விற்பனே ... 85.000
நூற்றுவிதல்ரி ... elli 425 -
உதாரணம் i
திரு. கொண்தா தமது வியாபாரத்தின் கணக்குகளே ஒவ்வொரு வருட
மும் மார்ச் 31 ஆங் திகதி வரைக்கும் முடிக்கின் ருர் 曙
ரூபா 31-3-பீல்ே முடியும் வருடமொத்த விற்பன: ... , 2,550 31-3-சிேல் முடியும் வருட மொத்த விற்பனவு 874 #7 1-1-திே தொடங்கி 31-3-சிே வரையுமுன்ன காலத்தின் மொத்த விற்பக வி 20,500
31-3-சிேல் முடிந்த வருடத்தின் மொத்த விற்பனவு ரூபா 1,00,000க் குக் குறைவாக இருப்பதால் அவர் 31-3-கிேல் முடிச்த காலாண்டிற்கு வரியி விருத்து விலக்கப்படுகின் ருரா? இல்லே. அவர் வரிசெலுத்த வேண்டும். 1ேெ8 ஒக்டோபர் முதல் திகதியில் தொடங்கும் 384 ஆம் வரிமதிப்பு வருடக் துக்கு முந்திய, அதாவது 31-3-ேேல் முடிந்த கணக்கீடு வருடத்துக்குரிய
 

விற்பனவு வரி
மொத்த விற்பனா ரூபா 100,000 க்குக் குறைவாக இல்லாததினுல், அவர் வரிசெலுத்தவேண்டியுள்ளது. அவர் ரூபா 80,500க்கு நூற்ரீ வீகப்படி வரி செலுத்தவேண்டும் இதன்படி ரூபா 120.30 செலுத்தவேண்டும்.
அவர் 1964/65 வரி மதிப்பு வருடத்துக்கு வரிசெலுத்தவேண்டியவரா? இன்ஆ, 31.3-திேல் முடிந்த வருடத்தில் மொத்த விற்பனவு ரூபா 100 ெ [[유 குக் குறைவாயிருப்பதால் அவர் சிே 5ே வரிமதிப்பு வருடத்துக் வரிசெலுத்த ண்ேடியதில்ஃல.
11. வரிசெலுத்தவேண்டிய தங்கள் கடமையை
நிறைவேற்றுவது எப்படி?
132 (1) ஆம் பிரிவு பணம் செலுத்துவதற்கு பின் வரும7 று. இடமளிக் கின்றது.
"(!) தங்களால் நடாத்தப்படும் வியாபாரத்தின் சார்பில் வியாபார மொத்த விற்பனவு வரி செலுத்தவேண்டிய ஒவ்வொருவரும், வரி மதிப்பு வருடத்துக்குரிய அத்தகைய வரியை நான்கு சுவனேக் கட்டணங்களில் செலுத்தவேண்டும். ஒவ்வொருதஃைளைக் கட்டங்களும் ஒவ்வொரு மூன்று மாதகலாத்துக்குரிய மொத்தி விற்பனேக்குரியதாகும் (இம்மூன்று மாதங் களும் இதன்பின்னர் இச்சட்டத்தின் இப்பகுதியில் இவ்வரிமதிப்பு வருடக் தின் "காலாண்டெனக்' குறிப்பிடப்படும்.)
1963 ஒக்டோபர் 1 ஆங் திகதி தோடங்கி 1பிெ3 டிசம்பர் 31 ஆங் திகதி முடியும் காலாண்டிற்கு அவ்வரி செலுத்த வேண்டியதின்லே,
(2) வரிமதிப்பு வருடத்திலுள்ள எக்காலாண்டுக்குரிய மொத்த விற்பனவு வரியையும் அக்காலாண்டு மு டிங் து பதினேக்து நாட்களுக் குப் பிந்தாமல் செலுத்தவேண்டும். இவ்வாறு வரிசெலுத்தப்படாவிட்டால் வரி செலுத்தத் தவறியதெனக் கருதப்பட்டு, அவ்வரி செலுத்தவேண்டிய வரும் அல்லது அவ்வரி ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவரால் செலுத்தவேண்டியிருந் தால் ஒவ்வொருவரும் அல்லது பங்கு வியாபாரத்தினுலென் ருள் ஒவ்வொரு பங்காளரும் இச் சட்டத்தின் இப்பிரிவின் தேவைகளுக்கு, வரி செலுத்தத் தவறியவர்களாகக் கருதப்படுவர்."
ஆகவே தாங்கள்
(அ) உள்நாட்டு இறைவரி ஆசினய எார் கேட்கும்வரைக்கும் காத்திரா மல் வரியைச் செலுத்தவும்:
(ஆ) தங்களுடைய விபரத் திரட்டைச் சமர்ப்பிப்பதற்கு உள்நாட்டு இறைவரி ஆஃணயாளரிடமிருந்து விதித்த படிவத்தைப் பெற்ம்ம்.
(இ) வரியைக்கணக்கிட்டு விதித்த படிவத்தைப் பூத்திசெய்யவும்:

Page 102
፲ 78 வரதரின் பல குறிப்பு
(ஈ) தங்களுடைய கொடுப்பனவுக்குச் சரியான வரவுவைக்க உதவி யாக, அவைக்குரிய தொடர்பிலக்கத்தைக் குறிப்பிட்டு-அதாவது, பணங் கட்டும் நறுக்கை முறையாகப் பூர்த்திசெய்து-தங்கள் வரிப் பணத்தை அனுப்பும்படி கடமைப்பட்டுள்ளிர்கள்:
விதித்த படிவத்தில் விபரங்க ளே க் கொடுத்து அதனே வரிப் பணத்துடன் “வரிமதிப்பாளர் (பீ. ரி. ரி. கிளை), உள்காட்டு இறைவரித் திணைக்களகம், த. பெ. 515. கொழும்பு 1" என்ற விலாசத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும்,
காசோலை, காசுக்கட்டளை, அஞ்சற்கட்டளை ஆகியணவற்றை 'உள்நாட்டு இறைவரி ஆணையாளர்' என்ற பெயருக்கு எழுதவேண்டும்.
12. தங்கள்மீது சுமத்தப்படும் கடமைகள் யாவை?
நிதிச்சட்டத்தின் 128 ஆம் பிரிவின்படி எல்லா விற்பனவுகளுக்கும் உறுதிச்சிட்டுக்கள் வைத்திருக்குமாறும்;
139ஆம் பிரிவின்படி விற்பனவுப் பதிவேடு ஒன்று வைத்திருக்குமாறும் வேண்டப்படுகிறீர்.
மேலும் எல்லா உறுதிச் சீட்டுக்களையும் ஐந்து வருடங்களுக்கு பேணு மாறும் வேண்டப்படுகின்றீர்.
கைக்காசு விற்பனவுக் காசுக்குறிப்பிதழின் அடியிதழ்களும், கடன் விற்பனவுப் பட்டியலின் அடியிதழ்களும் பின்வரும் விபரங்களைக் கொண்ட தாக இருப்பின் 188ஆம் பிரிவின்படி அவைகள் உறுதிச்சீட்டுகளாக ஏற்றுக் கொள்ளப்படும்:-
(அ) விற்பனவு செய்த திகதி: (4) விற்பனவின் தன்மை; (இ) அவ்விற்பனையால் பெற்ற பணத்தின் தொகை,
இவ்விபரங்களைச் சரியானமுறையில் பதிவு செய்து வைத்திருப்பின் தங்களுடைய விபரத் திரட்டுக்களை வரிமதிப்பாளர் ஏற்றுக்கொள்வார். அப்படியாயின் தாங்கள் செலுத்திய காலாண்டுப் பணங்கள் முழுவதும் சாதாரணமாக வளிமதிப்பு வருடத்துக்குரிய முழுவரியையும் செலுத்தியதற்கு ஒப்பாகும். வருடத்துக்காய விபரத் திரட்டில் காட்டப்படும் வருடாக்க மொத்த விற்பனவு, காலாண்டு விபரத்திரட்டுகளின் விற்பனவின் மொத்த மாகும்,
சரியான விபரங்களே பதிவு செய்து வைத்திராவிட்டால், அல்லது விற்ப னவுகள் எல்லாவற்றிற்கும் பற்றுச்சீட்டுகள் வழங்கத் தவறினுல் வரிமதிப்பா ளர் தங்களுடைய விபரத் திரட்டை கிராகரித்து, மேலதிக வரிமதிப்புச் செய் வார், அத்துடன் கீர் அபராதம் செலுத்தவும் ஆளாவீர்.

விற்பனவு வரி ካ I W ጨ9
விலக்குப்பெற்ற பொருட்களின் விற்பனவால் பெற்ற மொத்த வர வைக் கழித்து மொத்த விற்பனவைக் கணிப்பதற்கும், அப்பொருட்களின் விற்பனவுத் தொகையின்மேல் வரி செலுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்குமாக விலக்கப்பெற்ற பொருட்களின் மொத்த விற்பனையைக் காட்டும் பதிவே டொன்றை உறுதிச் சீட்டுக்களின் ஆதாரத்தோடு வைத்திருத்தலும் அவசிய மாகும். இக்கிவாரணம் தங்களுக்கு முறையாகக் கிடைக்கவேண்டியதொன் ருகும்.
ஆகவே தங்களுடைய விபரத்திரட்டு, வரிக்கொடுப்பனவுகள் ஆகியன சரியானவையென வரிமதிப்பாளர் திருப்தியடையக்கூடியவகையில் முறை யான விபரங்களைப் பதிவுசெய்து வைத்திருப்பது தங்களுக்கு நன்மைபயக்கும்.
13 எல்லாத் தேவைகளையும் பூர்த்திசெய்கிறீர் என்பதை
எப்படித் திணைக்களம் நிச்சயிக்க முடியும்?
வியாபாரம் நடாத்தப்படும் எந்த இடத்துக்கோ அல்லது கட்டிடத் துச்கோ சென்று பார்வையிடவும், கணக்குப் புத்தகங்கள் பதிவேடுகள் முத லியனவற்றைப் பரிசோதிக்கவும், அல்லது அவற்றின் சிலபகுதிகளின் பிரதி கள் எடுக்கவும் ஆணையாளரால் விசேடமாக அதிகாரமளிக்கப்பட்ட உள் நாட்டு இறைவரித் திணைக் களத்தைச் சேர்ந்த எந்தவொரு உத்தியோகத் தருக்கும் 151 (5) ஆம் பிரிவு அதிகாரம் கொடுக்கிறது,
சட்டத்திலுள்ள கிபந்தனைகள் யாவும் அனுசரிக்கப்பட்டுள்ளதாவென் பதை நிச்சயிப்பதே இதன் சோக்கமாகும்.
இதே வேளேயில் இவ்வுத்தியோகத்தர்களைத் தாங்கள் கலந்து பேசி தங் களுக்குள்ள சங்தேகங்களை நீக்கவும் உறுதிச் சீட்டுக்கள், பதிவேடுகள் முதலி யனவற்றைச் சரியான முறையில் வைத்திருப்பதுபற்றி அறிந்துகொள்ள வும் முடியும்.
14 செலுத்திய வியாபார மொத்த விற்பனவு வரிக்குரிய
வருமான வரி நிவாரணம் யாது?
கணக்கீட்டு வருடத்துக்குச் செலுத்திய வியாபார மொத்த விற்பனவு வரி அதே கணக்கீட்டு வருடத்துக்குரிய இலாபங்களிலிருந்து கழிக்கப்பட்டு தேறிய வருமானத்திலேயே வருமானவரி செலுத்தவேண்டியவராவீர்,
எனவே தங்கள் வருமானத்திலிருந்து செலுத்திய வியாபார மொத்த விற்பனவு வரியைக் கழிக்கும்போது தங்கள் வருமான வரியில் குறையும் தொகையே தாங்கள் பெறும் சிவாரணமாகும்.

Page 103
80 வரதரின் பல குறிப்பு
15. செலுத்திய வியாபார மொத்தவிற்பனவு வரியின்
சார்பில் தங்களுக்குக் கிடைக்கக்கூடிய நிவாரணம் கணிப்பது எப்படி?
ஒருவரிமதிப்பு வருடத்தின் காலாண்டுகளின் சார்பில் ஒரு வியாபாரம் செலுத்தவேண்டிய வியாபார மொத்த விற்பனவு வரி, அவ்வியாபரத்திலி ருந்து பெற்றதும் வியாபாரமொத்த விற்பனவுவரியைக் கழிக்குமுன் வருமான வரி நோக்கங்களுக்குக் கணிக்கப்படுவதுமாகிய இலாபங்களின் அல்லது வருமானத்தின் 80 நூற்று வீதத்துக்கு அதிகப்படாமல் மட்டுப்படுத்தப்பட் டுள்ளது.
தாங்கள் செலுத்திய வியாபார மொத்த விற்பனவு வரி இத்தொகைக்கு மேற்பட்டிருப்பின் அம்மேலதிகத் தொகை க்கு மீளவிப்புக் கோருவதற்கு உரிமையுடையவராவீர்.
நிவாரணம் எப்படிக் கணிக்கப்பட வேண்டுமென்பதைப் பின்வரும் உதாரணம் விளக்குகிறது:-
உதாரணம்.
எக்ஸ் வை சற் லிமிறெட், வானெவிக் கருவிகள் விற்கும் வியாபாரம் கடாத்துகிறது.
1-10-64 தொடக்கம் 30-9-65 வரையுமுள்ள காலத்தின் மொத்த விற்பனவு s is e e to ... 3,000,000
செலுத்திய 2% மொத்த வியாபார மொத்த விற்பனவுவரி 15,000
செலுத்திய வியாபார மொத்த விற்பனவு வரி கழிக்குமுன் உன்காட்டு இறைவரிச் சட்டத்தின் கீழ் நிச்சயித்தபடி
வருமானம் - w " -- --e. 8 10,000
செலுத்தவேண்டிய வியாபார மொத்த விற்பனவுவரி ரூபா 10,000 இன் 80% e 0 g is as 8,000
ரூ. 15,000 வரி செலுத்தியிருப்பதால் எக்ஸ் வை சற் லிமிற்றெட் டுக்குக் கிடைக்கவேண்டிய மீளளிப்பு ரூபா 15,000 - ரூபா 8,000 be e e. 7,000
ஒரு வியாபாரத்துக்கு கட்டம் ஏற்படின் அவ்வியாபாரத்தின் சார் பில் வியாபார மொத்த விற்பனவு வரிசெலுத்தவேண்டியதில்லை. அவ்வியா பாரத்தின் ஒரு வரிமதிப்பு வருடத்துக்குரிய காலாண்டுகளின் மொத்த விற்பனவு வரி மீளளிக்கப்படும்;

விற்பனவு ଜuf 's
16. வியாபார மொத்த விற்பனவு நுகர்வோர்மீது
நீர் ஏன் சுமத்தக்கூடாது?
உற்பத்தி வியாபாரங்களல்லாத மற்றைய வியாபாரங்களுக்கு நூற்று வீதம் வரி விகிதமாகும் உற்பத்தி வியாபாரங்களுக்கு வரிவிகிதம் 3நாற்று வீதமாகும்.
உற்பத்தியல்லாத ஏனேய வியாபாரங்களுக்குச் செலுத்தும் வரி சிறு தொகையேயாகும். உதாரணமாக ரூபா 100க்கு வரி 50 சதமாகும். மேலும் உமது வருமானவரிக்கு உமது வருமானத்தை நிர்ணயிக்கும்போது இவ் வரி கழிக்கப்படும். அதாவது இந்த 50 சதம் அதன்மேல் செலுத்தவேண் டிய வருமானவரியளவுக்குக் குறையும். உமது கூடிய வருமான வரி விகிதம் 30 நூற்றுவீதமாயின் இவ்வரி 15 சதத்தால் குறைக்கப்படும், ஆகவே இறு தியாக நீர் கொடுக்கும் வரி 35 சதமே. -
இத் தொகை மிகச் சொற்பமாயிருப்பதால் நுகர்வோர் மீது சுமத் தக்கூடாது.
வரி மதிப்பீடுகள்
17. வரிமதிப்பாளர் தங்கள்மேல் வரிமதிக்க வேண்டிய
சந்தர்ப்பங்கள் எவை?
124 (1) ஆம் பிரிவு பின்வருமாறு அதிகாரங்களே அளிக்கிறது:- (அ) 123 ஆம் பிரிவின் கீழ், ஒரு வரிமதிப்பு வருடத்திலுள்ள ஏதாவதொரு காலாண்டுக்குரிய விபரத்திரட்டு ஒன்றை சமர்ப்பிக் கவும். அக்காலாண்டுக்குரிய வியாபார மொத்த விற்பனவு வரி யைச் செலுத்தவும் தவறினலும்;
(ஆ) 123ஆம் பிரிவு கீழ் வரிமதிப்பு வருடத்திலுள்ள ஏதா வது காலாண்டுக்குரிய விபரத் திரட்டைச் சமர்ப்பித்து, அக் காலாண்டுக்குரிய வியாபார மொத்த விற்பனவு வரியைச் செலுத் தத் தவறினுலும்,
தன்னிடமுள்ள தகவலின் பிரகாரம் அவர் அக் காலாண்டுக் குச் செலுத்தவேண்டிய வியாபார மொத்த விற்பனவு வரியை வரிமதிப்பாளர் மதித்து, எழுத்து அறிவித்தல் மூலம் அத்தொகை யை உடனடியாகச் செலுத்துமாறு கேட்பார். இவ்வாறு காலா ண்டுக்காக ஒருவர்மேல் வித்க்கப்பட்ட தொகை 125 ஆம் விதி களுக்கமைய, அவரினல் அக் காலாண்டுக்குச் செலுத்த வேண்டிய வியாபார மொத்த விற்பனவு வரியெனக் கருதப்படும்.

Page 104
82 வரதரின் பல குறிப்பு
இதற்கு மேலாக, ஒருவர் சரியான வரித்தொகைக்குக் குறை வான தொகையைச் செலுத்தியிருந்தாலும் அல்லது குறைந்த தொகை விதிக்கப்பட்டிருந்தாலும் மேலதிக வரிமதிப்பீடு செய்வ தற்கு 125 ஆம் பிரிவு வசதியளித்துள்ளது. 11 ஆம் பந்தியிற் கொடுக்கப்பட்டுள்ள தேவைகளுக்கிணங்க நடந்திருந்தால், வரி மதிப்பாளர் மதிப்பீடு செய்யவேண்டிய நிலைமையேற்படாது.
18 மேல் முறையீடுகள்
மொத்த விற்பனவு வரியாகத் தாங்கள் செலுத்திய தொகை யிலும் பார்க்க மேலதிகமாகச் செலுத்தவேண்டுமென மதிப்பீடு செய்யப்பட்டு மதிப்பீடு செய்தது திருப்தியற்றதென நீர் கருது மிடத்து, மேல் முறையீடு செய்யும்முறை பின்வருமாறு:-
(1) 138 ஆம் பிரிவின்படி வரிமதிப்பு அறிவித்தல் அல்லது
மேலதிக வரிமதிப்பு அறிவித்தல் கொடுத்த திகதியிலிருந்து 30 நாட் களுள் மேல்முறையீடு செய்யவேண்டும்.
(2) மேல்முறையீடு செய்தபோதிலும் வரியாகக் கொடுக்கப் படவேண்டிய தொகையில் நிறுத்திவைக்கப்பட்ட தொகைபோக மிகுதியைச் செலுத்தவேண்டும்.
(3) வரிமதிப்பில் குறைப்புக் கேட்பதற்குரிய தங்களின் கார ணங்களைப் பூரணமாக விளக்கிக்கூறவேண்டும்.
(4) மேல்முறையீட்டின் சார்பில் வாதிப்பதற்கு தங்களையோ அல்லது தங்களால் நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரமளிக்கப்பெற்ற பிரதி
நிதியையோ ஆணையாளர் அழைக்கலாம்.
(5) மேல் முறையீட்டில் தீர்மானம் செய்யும்போது வரிமதிப் பீட்டை உறுதிப்படுத்தவோ, குறைக்கவோ, கூட்டவோ அல்லது ரத்துச் செய்யவோ ஆணையாளர் முடிவு செய்யலாம்.
ஆணையாளரின் தீர்மானம் தங்களுக்குத் திருப்தியளிக்காதவிடத் தில் மீளாய்தல் சபைக்கு மேல்முறையீடு செய்வதற்கு சட்டத்தில் விதியுண்டு. மேல்முறையீடு செய்யும் முறை வருமான வரிக்குச் செய் யும் மேல்முறையீட்டு முறையைப் போன்றதே
19. அபராதங்கள்
(i) செலுத்த வேண்டிய திகதியில் அல்லது அதற்கு முன்னர் வரி செலுத்தத் தவறின் அதற்குரிய அபராதங்கள் யாவை?
வரி செலுத்த வேண்டிய காலர்ண்டு முடிந்து 15 நாட்களுக்குள்
செலுத்த வேண்டிய வரியைச் செலுத்தத் தவறின் நீர் வரி செலுத் தத் தவறியவராகி, வரியோடு,

வரி மதிப்பீடுகள் H 88
(அ) வரியின் 5 சதவீதத் தொகைக்குச் சமமான அபராதமும்
(ஆ) வரிசெலுத்தத் தவறிய நாளிலிருந்து 30 நாட்களுக்குள் வளிசெலுத்தாதிருப்பின், தவறுகையிலிருக்கும் ஒவ்வொரு 30 நாட்க ளுக்கு அல்லது அதன்பகுதிக்கு அவ்வரியின் ஒரு சதவீத அபராதமும், செலுத்தவேண்டியவராவீர்.
(i) ஒருவர்மீது சுமத்தக்கூடிய குற்றங்கள் யாவை?
155ஆம் பிரிவில் பின்வருவன குற்றங்களாகளாகக் கொடுக்கப் பட்டுள்ளன:-
(அ) இச்சட்டத்தின் இப்பாகத்தின் 123ஆம் அல்லது 128ஆம் அல்லது 129ஆம் பிரிவுகளின் விதிகளை அனுசரிக்கத் தவறுவோர்;
(ஆ) இச்சட்டத்தின் இப்பாகத்தின் 126ஆம், 127ஆம் பிரிவு களின் கீழ் கொடுக்கப்பட்ட அறிவித்தலின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யத் தவறுவோர்;
(இ) இச்சட்டத்தின் இப்பாகத்தின் 126 ஆம் பிரிவின் கீழ்க் கொடுக்கப்பட்ட அறிவித்தலுக்கு அமைந்து ஒரு உத்தியோகத் தர் முன்தோன்றி அவ்வுத் தியோகத் தராற் சட்டப்படி கேட்டப்படும் கேள்விகளுக்கு தக்க காரணமின்றி மறுமொழியளிக்கத் தவறுவோர்;
(ஈ) இச்சட்டத்தின் இப்பாகத்தின் விதிகளுக்கு அமையக் கேட் கப்படும் கேள்விக்கோ அல்லது தகவலுக்கோ வாய்மொழியினல் அல்லது எழுத்தில் பொய்யான மறுமொழி கொடுப்போர்;
(உ) இச்சட்டத்தின் இப்பாகத்தின் கீழ் சமர்ப்பிக்க வேண்டிய விபரத் திரட்டில் இச்சட்டத்தின் இப்பாகத்தின் கீழ் சேர்க்கப்பட வேண்டிய விபரங்களைக் கொடுக்கத் தவறுவோர்; ”
(2ØA) இச்சட்டத்தின் இப்பாகத்தின் கீழ் பிழையான விபரத் திரட்டைச் சமர்ப்பிப்போர் அல்லது விபரத்திரட்டில் பிழையான தகவல்களைக் கொடுப்போர்;
(எ) தான் அல்லது மற்ருெருவர் செலுத்தவேண்டிய வியாபார மொத்த விற்பனவு வரியைப் பாதிக்கக்கூடிய எவ்விடயம்பற்றியும் உண்மையல்லாத தகவல் கொடுப்போர்:
ஏ) 151 ஆம் பிரிவின்கீழ் ஆணையாளரோ அல்லது வேறு உத் தியோகத்தரோ தமது அதிகாரங்களைப் பிரயோகிக்க விடாமல் வேண்டுமென்று தவிர்ப்போர் அல்லது தாமதிக்கச் செய்வோர்;

Page 105
வரதரின் பல குறிப்பு
(ஐ) 154 ஆம் பிரிவிற் கேட்கப்பட்டபடி சத்தியப் பிரமாணம் எடுக்காமல் இச்சட்டத்தின் இப்பாகத்தின்கீழ் நடவடிக்கை எடுப் போர்
(ஒ) 151 ஆம் பிரிவின் விதிகளுக்கு அல்லது இப்பிரிவின்கீழ் செய்த சத்தியத்துக்கு முரணுக நடப்போர்;
(ஒ) இச்சட்டத்தின் இப்பாகத்தின் விதிகளுக்கு முரணுக நடக்க ாவருக்கவாது உதவியாக, உடந்தையாக அல்லது ஏவுவோராக விருப்போர்
குற்றஞ்செய்தவராவர்
ஆக்குற்றங்களே இனக்குவதற்கு ஆணேயாளருக்கு (2) ஆம் உப பிரிவு அதிகாரமளிக்கிறது.
(iii) செலுத்தவேண்டிய வரியிலும் பார்க்க குறைவான வரியைச்
செலுத்துவோருக்கு அபராதமென்ன?
இது 10 ஆம் பிரிவிற் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது:-
"ஒருவரின் மேல் மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட வியாபார மொத்த விற்பனவு வரி அவர் கொடுத்த விபரத்திரட்டின் படி கொடுக்க வேண்டிய வரியிலும் பார்க்கக் கூடுதலாயிருந்து 139 ஆம் பிரிவின் படி வரிமதிப்பீடு இறுதியானதும் முடிவானதுமானுல், அவர் சமர்ப் பித்த விபரத் திரட்டில் காட்டிய மொத்த விற்பனவில் மோசடியோ வேண்டுமென்று செய்த அசட்டையோ இல்ஃலயென்று ஆணேயா ளர் திருப்தியடையக்கூடிய வகையில் அவர் நிரூபித்தாலன்றி, பிழையான விடரத் திரட்டுச் சமர்ப்பித்ததற்கு அபராதமாக இரண் டாயிரம் ரூபாவுக்கு அதிகப்படிாத தொகையையும், வரி மதிப்பிட்ட மொத்த விற்ப ைவிற்கும் அவரது விபரத்திரட்டில் குறிப்பிட்ட மொத்த விற்பனவிற்குமுள்ள விற்பனவில் விதிக்கும் வரியின் இரு மடங்குக்குச் சமமான தொகையையும் செலுத்துமாறு எழுத்தில்
ஆஃணயாளர் கட்டனேயிடலாம்.
20. வரிசெலுத்துவோருக்கு உதவுதல்
புதிய வரிவிதிப்பு முறையிலெழும் சந்தேகங்களே நீக்குவதற் காக தினேக் களம் ஒரு தவிகற் சேவையை ஆரம்பித்துள்ளது. ஏதஈ வது விடயத்தில் சந்தே சுமெ ழின் வரிசெலுத்துவோர் அல்லது அவர் களின் பிரதிநிதிகள் தொலேபேசி இல 798 உடன் தொடர்பு கொண்டு வியாபார மொத்த விற்பனவு வரிக்கிளே யைக் கேட்டால் அல்லது புதுச் செயல் கம், செனற்சதுக்கம், கொழும்பு 1 என்ற விலாசத்திலுள்ள தினேக் கள அலுவலகத்துக்கு வந்தால் அங்கே அவர்களுக்கு உதவியளிக்க எல்லா முயற்சிகளுமெடுக்கப்படும்.
 

உள்நாட்டு வருமான வரிச் சட்டம்
--
(சில முக்கிய விபரங்கள் மட்டும்)
வருமானவரி விதித்தல்:
1983ம் ஆண்டு ஏப்றில் மாதம் முதற் திகதியன்று அல்லது அதற்குப்பின் தொடக்கம் ஆண்டுதோறும் மதிப்பீடு செய்யப்படும் ஒவ்வொருவருடைய வருவாய்க்கும் லாபத்திற்கும் இச் சட்டத்திற் இனங்க 1ம், 2ம் அட்டவணேயிற் கணக்கிட்டபடி வருமான வரி விதிக்கப்படும். (அட்டவனேகளே இக்குறிப்புகளின் கடைசியிற் பார்க்க.)
அவசியம் ஏற்படின், சிலகுறிப்பிட்ட நபர்களிடமிருந்து மதிப் பீடு செய்யப்படும் ஆண்டிற்கு முற்பட்ட குறிப்பிட்ட காலங்களில் ஏற்பட்ட வருவாய்க்கும் லாபத்திற்கும் வரி அறவிடப்படலாம்.
2. இலங்கையில் செய்த சேவை மீது அல்லது இலங்கையில் நேரி டையாகவோ தமது ஏஜண்டு மூலமோ செய்துகொண்ட வர்த்தகத் தின் மீது, அல்லது இலங்கையிலுள்ள ஆதனத்தின்மீது கிடைக்கின்ற எல்லாவித லாபத்துக்கும், வருமானத்துக்கும் வரி விதிக்கப்படும்,
3. இச்சட்டத்தின்படி லாபம் அல்லது வருமானம் எனக் கருத்துப் படுவது யாதெனில்:
அ. வர்த்தகம், வியாபாரம், தொழில் முதலியவற்றிலிருந்து
கிடைக்கும் ஆதாயம். ஆ, உத்தியோகம் எதிலிருந்தாவது கிடைக்கும் ஊதியம், இ. ஆதனம் ஒன்றின் வருடாந்தப் பெறுமதி.
ஈ. வாடகை, விற்பனே உரிமையிலிருந்து வரும் உரிமைப்பணம்:
கட்டுப்பணம் (பிரிமியம்) முதலியன உ, லொத்தர் அல்லது சீட்டிழுப்புமூலம் ஒருவருக்கு கிடைக்கும்
தொகை முதலியன வரிவிலக்கு:
கீழ்க்காணும் வருமானங்களின் ஆதாயங்களுக்கு வருமானவரி விலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
ܒ .
அ. அரசாங்க அல்லது உள்ளுராட்சித் தாபனங்களுக்கு கிடைக்
கும் வருமானம், ஆ விதவை அநாதை உபகார நிதி. இ, தேயிலைப் பிரச்சாரச் சபைக்குக் கிடைக்கும் வருமானமும்
ஆதாயமும். ஈ. கொக்கோவா அபிவிருத்திக்காக அளிக்கப்படும் தொகை,

Page 106
S.
Ε. Τ.
வரத"ரின் பல குறிப்பு
இலங்கையரல்லாத ஒருவர் இலங்கையில் விஞ்ஞானியாக தொழில்நுட்ப வல்லுனராக, ஆலோசகராக இலங்கையில் 1959 ஏப்றில் 1ந் திகதிக்குப் பின்னர் ஒப்பந்தச் சபை களில் பணிபுரிவதாகப் பெறுகின்ற வருவாயும் கூலியும். விஞ்ஞான ஆராய்வு புரியும் மொதுக்கழகங்களுக்கு கிடைக் கும் வருமானம். வெளிநாட்டரசாங்கங்கள் இலங் ைக அரசாங்கத்துக்கு அளித்த பணவுதவி, பொருளுதவி, சேவை உதவி முதலிய வற்றிலிருந்து சம்பந்தப்பட்ட வெளிநாட்டு அரசாங்கங்க ளுக்கு கிடைக்கின்ற வருமானம்; ஐ. நா. சபைக்கு உள்ள ஆதனமூலம் கிடைக்கும் வருமான மும், ஐ. நா. சபைக்கு கிடைக்கும் ஏனேய ஆதாயமும், இலங்கை அரசாங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வெளிநாட்டு ஸ்தாபனங்கள் பெறுகின்ற வருவாயும் ஆதாயமும், வெளிநாட்டு அராங்கத் துதுவர்கள். அவர்களின் உதவி யாளர்கள், இலங்கை அரசாங்கத்தால் பெறப்பட்ட நிபுணர் கள், ஆலோசகர்கள், ஐ. நா. சபை, கொழும்புத்திட்டநாடு கள் சபை முதலியவற்ருல் அனுப்பப்பட்ட பயிற்சியாளர் சுள், இலங்கை அரசாங்கத்தின் சம்மதத்துடன் இலங்கையில் கடமையாற்றும் வெளிநாட்டு அரசாங்கங்களின் இராணுவ, விமான கடற்படை உத்தியோகஸ்தர்கள், மகாராணியா ரின் படைகளில் கடமை பார்த்து காயமடைந்த, உளன மடைந்த ஊழியர்கள் முதலியோருக்கு வழங்கப்படுகின்ற ஊதிபமும் வருமானமும்,
ஒருவரின் படிப்பு வளர்ச்சிக்காகக் கிடைக்கின்ற உபகாரநிதி காயமடைந்ததற்காக அல்லது மரணமடைந்ததற்காகப் பெறப்படும் தொகைகள். இலங்கை சேமிப்பு வங்கி I இலங்கை தபாற் கந்தோர் சேமிப்புவங்கி ஒருவருக்கு அளிக்கின்ற வட்டி இலங்கைப்பல் கலக் கழகம், வித்தியோதயா பல்கஃலக்கழகம் வித்தியாலய அார பல்கலேக்கழகம் என்பனவற்றின் வருவா யும் ஆதாயமும் . அரசாங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தர்ம தாபனங்களின் வருவாயும் ஆதனங்களும்,
குடும்ப வருமானத்தின்மீதுள்ள வரி:
முந்திய ஆண்டில் ஒருவருக்கு பலவழிகளிலும் கிடைத்த வரு மானத்தையும், ஆதாயத்தையும் மதிப்பெடுத்து வரிவிதிக்கப்படு
கிறது.
வகுமான வரிவிதிப்பதற்கு ஒருவருக்கு மனேவி. குழந்தை
 

உள்நாட்டு வருமான வரிச்சட்டம் ל 5 ת
இருந்தால் அக்குழந்தை வேறு தாபரிக்கவேண்டியவர் இருந்தால் அப் படிப்பட்டவர்களே ஒரு குடும்பமாக கணக்கெடுக்கப்படும். குடும்ப தஃலவரிடமிருந்து வருமானவரி அறவிடப்படும். குடும்பத் தலைவ ரைத் தவிர குடும்பத்திலுள்ள அவரின் மனைவி அல்லது பிள்ளேக ளுக்கு வருமானம் கிடைத்தால் அவர்களுடைய வருமானமும் குடும் பத் தலைவரின் வருமானமாகக் கரைக்கில் சேர்க்கப்பட்டு வருமாவின் வரி மதிப்பிடப்படும். மதிப்பிடப்பட்ட வருமானத்தில் ஒருவருடை யவும் அவர் குடும்பத்தினதும் குறிப்பிடப்பட்ட செலவுபோக மிகு தியா புள்ள வருமானத்துக்கே வரி விதிக்கப்படும், குடும்பத்தலேவ ரிடமிருந்து அறவிடமுடியாது ஏற்படும் பட்சத்தில், அவரின் மனேவி யிடமிருந்தோ பின்ஃளகளிடமிருந்தோ வரி அறவிடப்படும். குடும் பத்திலுள்ள யாராவதி ஒருவரின் வருமானத்தை அக்குடும்ப மொத்த வருமானத்தில் சேர்க்கத் தவறியிருந்தால் அப்படித் தவற விடப் பட்டவரின் செலவுபோக மிகுதி வருவாய்க்கு வரி விதிக்கப்பட்டு தனியாக அறவிடப்படும்.
வருவாயில் கழிக்கப்படக்கூடிய செலவுகள்
ஆள் ஆளயோ வேறு தாபரிக்கப்படவேண்டியவரோ இல்லாத
கணவன் மனேவியை மட்டும் கொண்ட ஒரு குடும்பத்திற்கு 3500 ரூபா
வருமானத்திலிருந்து செலவாகக் கழிக்கப்படும்
2. ஒரு குடும்பத்தில் ஆனவன் மனேவியுடன் ஒன்று அல்லதி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட குழந்தைகள் அல்லது தாபரிக்கவேண்டிய உறவினர்கள் அல்லது ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட குழச்தை களும் தாபரிக்கவேண்டிய உறவினர்களுமிருந்தால் அக் கணவன்
தி ஆனவியின் வாழ்க்கைப்படியாக 3500 ரூபாவும் தவிர
அ. அக்குடும்பத்தில் ஒரு குழந்தை அல்லது தாபரிக்கப்பட வேண்டிய ஒருவருக்கு அவரது வாழ்க்கைப்படியாக 250 ரூபாவும்
ஆ. அக்குடும்பத்தில் ஒரு குழந்தையும் தாபரிக்கப்படவேண் டியவர் ஒருவருமிருந்தால் அந்த ஒவ்வொருவரின் வாழ்க் கைப் படியாக தலேக்கு 250 ரூபாவும்
இ. அக்குடும்பத்தில் குழங்தைகளும் தாபரிக்கப்பட வேண்டிய உறவினர்களுமிருந்தால் (4 பேருக்கு மேற்படாமல்) அந்த ஒவ்வொருவருக்கும் வாழ்க்  ைக ப் ப்டியாகத் தலைக்கு 250 ரூபாவும்
ஈ. அக்குடும்பத்தில் 4 பேருக்கு மேற்பட்ட குழங்தைகளும் தாபரிக்கப்பட வேண்டிய உறவினர்களுமிருந்தால் அவர் களில் 4 பேருக்கு மட்டும் வாழ்க்கைப் படியாக தலேக்கு 250 ரூபாவும்

Page 107
188 வரதரின் பல குறிப்பு
அக்குடும்பத் தலைவரின் மொத்த வருமானத்திலிருந்து கழித்த பின் மீதி உள்ள தொகைக்கே வரி விதிக்கப்படும்.
3 வருமான மதிப்பீட்டு ஆண்டில் ஒரு குடும்பத்தில் ஒருவரும் அவருடைய ஒரு குழந்தை அல்லது தாபரிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு வரும் மட்டுமிருந்தால் அவரது வாழ்க்கைப்படிச் செலவாக 3000 ரூபாவும் அக்குழந்தையின் அல்லது தாபரிக்கப்பட வேண்டியவரின் வாழ்க்கைப்படிச் செலவாக 250 ரூபாவும் கழித்த பின்பே அவரிட மிருந்து வரி விதிப்பதற்குரிய தொகை கணக்கிடப்படும்.
4. வருமான மதிப்பீட்டு ஆண்டில் ஒரு குடும்பத்தில் ஒருவரும் பின்ளைகளும் அல்லது பராமரிக்கப்பட வேண்டியவர்களும் இருந் தால், குடும்பத்தில் பொறுப்பாயுள்ளவரின் செலவாக 3000 குபா வும், தவிர, - Y
அக்குடும்பத்திலுள்ள குழந்தைகளில் அல்லது தாபரிக்கப் பட வேண்டியவர்களில் 5 பேருக்கு மேற்படாமல் வாழ்க் கைப் படியாக தலைக்கு 250 ரூபாவும் ஆ அக்குடும்பத்தில் குழந்தைகளும் தாபரிக்கப்பட வேண்டிய வர்களும் இருந்தால் அவர்களில் 5 பேருக்கு மேற்படா மல் வாழ்க்கைப் படியாக தலேக்கு 250 ரூபாவும் குடும்பத்தின் வருமானத்திலிருந்து கழித்த பின் மீதி உள்ள தொகைக்கே வரி இனக்கிடப்படும்,
5. ஒருவருடைய பெயர் அக்குடும்பப் பட்டியலில் சேர்க்கள் பட்டிருக்காவிடில், அர வ ர து வாழ்க்கைச் செலவாக 3000 ரூபா கழித்த பின் உள்ள அவரது வருமானத்திற்கு வரி அறவிடப்படும். வருமானவரிச் சட்டத்தின்படி ஒரு குடும்பத்தில் -
அ. குடும்பத் தலைவன் 14 தொகுதியாகவும் ஆ. அவரது மனைவி தொகுதியாகவும் இ. ஒரு குழந்தை அல்லது தாபரிக்கப்படவேண்டிய உறவினர்
ஒருவர் தொகுதியாகவும் ஈ. குடும்பப் பட்டியலில் சேர்க்கப்படாத ஒருவர் இருந்தால்
அவர் 14 தொகுதியாகவும் கணக்கிடப்படும்.
கம்பனிகளின் வருமானம் மீதுள்ள வரி
1. கீழ்க்கண்டபடி இலங்கையிலுள்ள கம்பனிகளின் மீதானவரி அறவிடப்படும். w
அ. வரி விதிக்கப்படக்கூடிய கம்பனி வருமானத்தில் 57 சத
வீதத்துக்குச் சமமான தொகை

வருமான வரிச்சட்டம் 89
ஆ. வரி விதிக்கப்படக்கூடிய க ம் பணி வருமானத்திலிருந்து பெறப்பட்டு கம்பனியால் வழங்கப்பட்ட மொத்த லாபத் தில் 334 வீதத்துக்குச் சமமான தொகை
2. ஆனலும் ஒரு கம்பனியின் மூலதனம் மதிப்பீட்டுக்கு முன் னர் எக்காலத்திலாவது ரூபா 250,000 க்கு மேற்படாமலிருந்து வரு கிறதென்பதை அத்தாட்சி பூர்வமாக ஆணையாளருக்கு நிரூபித்தால்
அ. அக்கம்பன்ரியின் மதிப்பிடப்பட்ட வருமானம் ரூபா 50,000 த்துக்கு மேற்படாவிடில் வருமானத்தில் 284 வீதத்துக் குச் சமமான தொகை வருமானவரியாக விதிக்கப்படும்.
ஆ. வருமானம் 50,000 க்கு மேற்பட்டதென்ருல் 50,000 க்கு 28 சத விகிதத்துக்குச் சமமான தொகையும் மேற்கொ ண்ட தொகைக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டபடியும் சேர்த்து வரி விதிக்கப்படும்.
3. ஒரு கம்பனி தனது இலாபப்பங்கை இன்னெரு கம்பனிக்கு வழங்கி கழிவில் காட்டியிருந்தாலும் அல்லது அந்த இன்னுெரு கம் பனி இலாபப் பங்கை முதற் கம்பனிக்கு வழங்கியிருந்தாலும் அந்த இலாபப் பங்கு இரண்டாவது கம்பனியின் வருமானத்தில் கணக் கிடப்படமாட்டாது.
சொத்துவரி
1. 1983 ஏப்றில் 1ம் திகதியிலிருந்து ஒவ்வொருவருடத்திலு முள்ள மதிப்பிடப்பட்ட சொத்துக்களுக்கு சொத்துவரி விதிக்கப் படும், வரிவிகிதம் 3ம் அட்டவணையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, ஒருவர் பெறக்கூடிய சொத்துக்கள்
1. ஒருவரின் சீவியம் முழுவதும் பயன்பெறக்கூடிய ஆதனம். 2, ஏக வாரிசாக ஒருவருக்கு கிடைக்கும் நம்பிக்கைப் பொருள். 3. பங்காகக் கிடைக்கின்ற நம்பிக்கைப் பொருள். 4. நம்பிக்கைப் பொருளைப் பரி பா ல ன ஞ் செய்வதுமூலம்
கிடைக்கும் தேட்டம். 5. வர்த்தக நிலையம் அல்லது வேறு நிறுவனங்களில் பங்கு. 6. காலஞ்சென்ற ஒருவரின் மரணசாதனத்தை நிர்வாகஞ் செய் பவராக ஒருவர் கடமையாற்றினல் சொத்துவரி விதிப்பதற்கு நிர்வ கிப்பவரின் சொத்தாகவே அது கணிக்கப்படும்.
11. “கீழ்க்கண்டவை சொத்துவரியினின்று தவிர்க்கப்படும்.
1. ஒருவருக்கு இலங்கைக்கு வெளியேயுள்ள அசைவற்ற ஆதனம்
2. இலங்கையில் வசிக்காத ஒருவரின் வெளிநாட்டிலுன் ள அசையும் பொருள்

Page 108
190 au pras”fáây Lu ao s AMÚq
3. சொந்தப்பாவிப்புக்குரிய கார், வீட்டுச் சாமான்கள்
4. வருமான வரியினின்று தவிர்க்கப்பட்ட தர்மஸ்தாபனங்க ளின் சொத்துக்கள்.
5. இலங்கை அரசாங்க பாதுகாப்பு பத்திரங்களில் செலுத்தப் பட்ட முதலீடு.
6. வர்த்தக, தொழில் துறைகளில் உபுயோகிப்பதற்கன்றி, தனிப்பட்டதாக ஒருவருக்கும் பதிப் புரி ன் ம, விளம்பரக்குறி (Trade Mark) (Up956ốìLu vui) nó9)j6ir 67 m fì6ā)uo.
7. குறிப்பிட்ட காலத்துக்கு முன்னர் ஒருவருக்கு நேர்ந்த விபத் துக்கோ வேறு காரணத்தாலோ கிடைக்கின்ற காப்புறுதிப் (இன்சூ ரன்ஸ்) பணம்,
8. சீவிய உதவிப்பணம் அல்லது வயோதிப உபகாரப்பணம். 9. தன்னுடைய தொழிலைப் புரிவதற்காக ஒருவர் உபயோகிக் "கின்ற கருவிகள் உபகரணங்கள் (20,000 ரூபாவுக்கு மேற்படாதவை)
10. விஞ்ஞான ஆய்வுக்காக ஒருவர் வைத்திருக்கின்ற எல்லாவித உபகரணங்கள்,
11. விற்பனவுக்கல்லாத ஒருவருக்குச் சொந்தமான கலை, கலாச் சார பொருட்கள், தொல் பொருட்கள். புத்தகங்கள், கையெழுத் துப் பிரதிகள், சித்திரங்கள், ஓவியங்கள், புகைப்படங்கள்.
12. பவுண்நகை தவிர்ந்த விற்பனவுக் கல்லாத ஏனைய பரம் பரைப் பொருட்கள்.
13. ஒருவருக்கு அல்லது அவரது குடும்பத்திலுள்ளவர்களுக்குச் சொந்தப் பாவிப்புக்காக உள்ள 25,000 ரூபாவுக்கு மேற்படாத நகைகள்:
14. ஒருவரின் பெயரில் சேமநிதியிலிருக்கும் தொகை,
15. ஒருவர் ஆதனத்தின் சொந்தக்காரராக இருந்தாலும் அதன் வருவாய் வேருெகு வருக்குச் சேர்மதியாகவிருக்கும் பட்சத்தில் அதற் கும் சொத்துவரி இல்லை.
16. ஒருவர் அரசாங்கத்தால் சம்மதிக்கப் பட்ட துறைகளில் பணமுதலீடு செய்திருந்தால் பணமுதலீடு செய்யப்பட்ட திகதியி லிருந்து அடுத்த 5 ஆண்டுகளுக்கு அப்பணத்தொகைக்கு வரிவிதிக்கப் ul-Lot L-L-IT gills ÿ፡
17. ஒருவர் அரசாங்க நிறுவனம் அல்லது அரசாங்க கூட்டுத்தா பணம் எதிலாவது முதல் விட்டிருந்தால், அந்த நிறுவனம் வருமான வரியிலிருந்து விலக்கப்பட்டுள்ள காலம் வரைக்கும் அவர் முதலீடு செய்துள்ள தொகைக்கு சொத்துவரி அறவிடப்பட மாட்டாது.

வருமானவரிச் சட்டம் 9.
III ஒருவர் தன்னுடையதும் குடும்பத்திலுள்ள ஏனையோரதும் சொத்து விபரங்களடங்கிய பட்டியலைச் சமர்ப்பிக்கும் பொழுது அவரையே குடும்பமுதல்வராகக் கணிக்கப்படும், அவருடைய சொத் துடன் ஏனையோரது சொத்துக்களும் சேர்த்துக் கூட்டி மொத்தச் சொத்தின் பெறுமானம் தீர்மானிக்கப்படும். அப்பெறுமானம் 100,000 ரூபாவுக்கு அல்லது அதற்கு மேலாக இருந்தால் குடும்ப முதல்வரிடமிருத்து முழுச் சொத்துக்கும் வரி அறவிடப்படும்.
குடும்பப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஒரு விருக்கு கடன் இருந்து, அந்தக்கடன் அவருக்குரிய சொத்திலும் பார்க்கக் கூடுதலாக இருந்தால் அந்தக் குடும்பத்தின் முதல்வராயுள்ளவரின் மொத்தச் சொத்திலுமிருந்து கழிக்கப்பட்டு மிகுதிக்கே சொத்துவரி விதிக்கப் படும்.
தர்மஸ்தாபனமொன்றிற்கு 20,000 ரூபாவுக்கு மேற்பட்ட சொத் திருந்தால் சொத்துவரி அறவிடப்படும்.
சொத்துக்களின் பெறுமானத்தை கணித்தல்:
1 - மதிப்பீடு செய்யுங் காலத்தில் அசைவற்ற ஆ த ன ங் களோ பொருட்களோ கால விலையின்படி எவ்வளவு பெறுமதியாக இருக்கின்றனவோ அதே தொகை குறிப்பிட்ட ஆதனத்தின் விலே யாக நிர்னயிக்கப்படும்.
2 - பணம் த வி ர் ந் த ஏனய அசையும் பொருட்களின் பெறுமதி மதிப்பீடு செய்யுங் காலத்தில் கால விலையை (Marke value) யொட்டி நிர்ணயிக்கப்படும்,
நன்கொடை வரி
1963 ஏப்றில் 1-க் திகதி துவக்கம் நன்கொடைகளின் மீது வரி அறவிடப்படும். வரி விகிதம் 4-வது அட்டவணையில் கொடுக்கப் பட்டுள்ளது. நன்கொட்ை ய எரிக் கு ம் பொருளின் பெறுமதியின் ஒரு தொகையை நன்கொடையை அளிப்பவரிடமிருந்து வரியாக அறவிடப்படும். நன்கொடையளித்தவரிடமிருந்து வரியை அறவிட முடியாத பட்சத்தில் நன்கொடை பெற்றவரிடமிருந்து வரி அற விடப்படும், அந்த நன்கொடையை வழங்குவதற்காக நன்கொடை யின் மீது ஏதாவது முத்திரைச் செலவு கொடுபட்டிருந்தால் அச் செலவை வரியிலிருந்து கழிக்கப்படும்.
கீழ்க்கண்ட விஷயங்களில் நன்கொடை வரி அற விட ப் பட மாட்டாது.
1. இலங்கைக்கு வெளியிலுள்ள அசைவற்ற பொருள்.

Page 109
92 வரதரின் பல குறிப்பு
2. பிள்ளைகளுக்கு திருமணம் புரிந்து கொள்வதற்காக ஒவ் வொரு பிள்ளைகளுக்கும் 10 ஆயிரத்துக்கு மேற்படாத தொகை.
3. அரசாங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறநிலயங்களுக்கு ஒரு வரின் வாழ்நாள் முழுவதும் மொத்தம் 3000-00 ரூபாவுக்கு மேற் படாமல் அளிக்கப்படும் தொகை.
4, அரசாங்கத்துக்கு அல்லது உள்ளூராட்சிப்பகுதிக்கு அளிக் கும் தொகை,
5. 1958 ஜூலை 18-க்கு முன் கொடுபட்ட தொகை, 6. மரணசாதனம் மூலம் வழங்கும் தொகை. 7. சாவுக்கு முன்னர் அளிக்கும் நன்கொடை - (ஒருவர் கடு மையான வருத்தத்தின் போது தான் இறந்துவிடக் கூடுமென எண்ணி, தனது பொருட்களை தான் விரும்பியவருக்கு கொடுத் தாலும்-அவர் தற்செயலாக உயிர் பிழைத்துவிட்டால், அவற்றைத் திருப்பி வாங்கிக்கொள்ள முடிகிறது.
வருமான விபரங்களும் தண்டனையும்.
வரி மதிப்பளார் ஒருவர் எவரிடத்திலாவது வருமா ன விபரங்களே அனுப்பி வைக்கும்படி எழுத்து மூலம் கோருவதற்கு அதிகார முண்டு:
ஒவ்வொருவரும் குறிப்பிடப்பட்ட கால எல்லேயிலும் தன்னுடையவும் குடும்பத்திலுள்ள மற்றையோரதும் வருமானத்தைப் பற்றிய விபரத் திரட்டை ஆணையாளருக்குச் ச10ர்ப்பிக்க வேண்டும். சமர்ப்பிக்கும் அந்த அட்டவணையில் சமர்ப்பிப்பவரின் முழு ப் பெயர், சரியான விலாசம், கிடைத்த வருமானங்கள், அவை பெறப்பட்ட விபரம் குடும்பத்திலுள்ள ஏனையோரது பெயர் விபரங்கள், வருமா ன விபரங்கள் முதலியவற்றைச் சேர்க்க வேண்டும், வரிமதிப்பாளர் கேட்டுக்கொண்டபடி விபரங்களேச் சமர்ப்பிக்கத் தவறுபவர்களுக்கு ஆணையாளர் 350 ரூபாவுக்கு மேற்படாத தண்டனையை அளிக்கலாம்.
வருமான வரி, சொத்து வரி, நன்கொடை வரி என்பனவற்றை ஆணை யாளர் விதித்தவாறு குறிப்பிட்ட கால எல்லேயுள் கட்டிவிட வேண்டும். அப்படிக் கட்டத் தவறுமிடத்து, தவறியவர் அபராதியாகக் கருதப்பட்டு கடவடிக்கை எடுக்கப்படும். ஒரு கிறுவனம் குறித்த வரியைக் கட் las தவறியிருந்தால் வருமானவரிச் சட்டப்படி, சம்பந்தப்பட்ட நிறுவனத்தின் பங்குதாரர்கள் அக்னவரும் அபராதிகள் எனக் கருதப்படுவர், அவர்கள் அனைவர்மீதும் நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.
வருமான விபரத்திரட்டில் எவராவது, உண்மையான வருமானத்தைக் குறைத்தோ, மறைத்தோ, பொய்யான அறிக்கை சமர்ப்பித்து இருந்தால் அவர்மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டு தண்டனை அளிக்கப்படும்.

முதல்
அடுத்த அடுத்த அடுத்த அடுத்த அடுத்த அடுத்த அடுத்த
வருமான வரிச் சட்டம்
அட் ட வன 1.
வருமாண விபரமும் வரிவீதமும் இலங்கையில் வசிக்காத ஒருவருக்கு ஆண்டு ஒன்றுக்கு
கிடைக்கும் வருமானத்தில் -
20000 ரூபாவுக்கு
4,000 4,000 4,000
4,000
10,000 10 000 10,000
g
s
மிகுதியாயுள்ள வருமானத்துக்கு
சேர்ந்து ஒருங்கே வாழும் இந்துக் குடும்பத்திக்கு
ஆண்டு ஒன்றுக்கு கிடைக்கும் வருமானத்தில் -
முதல்
அடுத்த அடுத்த அடுத்த அடுத்த அடுத்த அடுத்த
20000 ரூபாவுக்கு
10,000 10,000 10,000 10,000 20,000 20,000
pe
g
P.
மிகுதியாயுள்ள வருமானத்துக்கு
அறநிலயங்களுக்கு - மரணசாதன கிர்வாகிகளுக்கு சொத்து பரிபாலனஞ் செய்வோர்க்கு பங்குதாரர்களுக்கு பதிவு செய்யப்பட்ட கூட்டுறவுச் சங்கங்களுக்கு ஆயுள் இன்சூரன்ஸ் கம்பனிகளுக்கு
பகுதி 1.
அ ட் ட வன 2. வருமான வரி விதம்
ஒருவருடைய ஆண்டு வருமானத்தின்
2500 ரூபாவுக்கு
முதல் அடுத்த அடுத்த அடுத்த அடுத்த அடுத்த அடுத்த அடுத்த
2500 1250 1250 125 1250 2500
2500
a 9
(
p
98
25 சதவீதம் வரி.
30 35 40 45 50 60 70 80
s
9
P
象 發
t
31 சதவீதம் வரி.
36 46 5 f 56 66
76
86
s
• •
&
s
33 சதவீதம் வரி. 30
50 30 45
283
3. »
15 சதவீதம் வரி.
20 25 30 35 40 45 50
s

Page 110
94. வரதரின் tu a) (e95AdöuʼbuHy
அடுத்த 2500 p 19
அடுத்த 10,000 65
அடுத்த 10,000 70 8
மிகுதி வருமானத்துக்கு 80 .
பகுதி 2.
1. வருமான வரிச் சட்டததின் 5-ம் அத்தியாயத்தில் குறிப்பிடப் பட்டவர்களின் வருமானம் ஆண்டொன்றிற்கு 8800 ரூபாவுக்கு மேலும் 4800 ரூபாவுக்கு உட்பட்டுமிருந்தால் 3 சதவீதம் வரி.
2. அவர்களின் வருமானம் 4800 ரூபாவுக்கு மேற்படடால் 4 சத
வீதம் வரி,
அ ட் ட வன 3. சொத்து வரி வீதம்
. 1. ஒருவருடைய சொத்தின் மதிப்பு ரூபா 800000 ஆக இருந்தால்
சதவீதம் வரி
2. மேற்குறிப்பிட்ட தொகைக்கு மேல தி க ம ன கவுள் ள அடுத்த
ரூபா 1,000,000-க்கு 1’சதவீதம் வரி.
3, எஞ்சியுள்ள சொத்துக்கு 2 சதவீதம் வரி.
அறநிலயச் சொத்துகளுக்கு சதவீதம் வரி,
அ ட் ட வ ஃண 4.
நன்கொடை வரி.
apse 50,000 ரூபா பெறுமதியுள்ன நன்கொடைக்கு 5 சதவீத வரி.
அடுத்த 35.000 8
அடுத்த 25,000 p 10 sp
அடுத்த 40 000 12 s அடுத்த 40,000 13 s 9 அடுத்த 80,000 18 )
அடுத்த 80,000 9 SM 20 , ,
அடுத்த 80,000 25 "y
அடுத்த 80 000 30 ,
அடுத்த 80,000 35 1P
அடுத்த 80,000 sp - 45 Ο
அடுத்த 80,000 50 9
அடுத்த 250,000 60
அடுத்த 450,00 80
மிகுதியுள்ள நன்கொடைக்கு i00

சம்பளச் சபைச் சட்டம் (சிலமுக்கிய விபரங்கள் மட்டும்)
தொழிலாளர்களே வேலைக்கமர்த்துபவர்கள் சம்பளம் வழங்குவதில் கீழ்க்கண்டவற்றை கடைப்பிடிக்கவேண்டும்.
அ. தொலாளியின் சம்மதத்துடன் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கழிவுபோக மிகு க்ச் சம்பளத்தை தொழிலாளியிடம் பணமாகக் கொடுக்க வேண்டும்.
ஆ. மந்திரியால் அரசாங்க வர்த்தக மானியில் அறிக்கை செய்யப்பட்ட தொழில்கள் எதிலாவது கடமை செய்யும் தொழிலாளி ஒருவரின் சம்ப்ளத்திலிருந்து கழிக்கப்படும் கழிவு அவரது சம்பளத்தில் 75 சத வீதத்துக்கு மேற்படக்க்கூடாது.
இ. அப்படி அரசாங்க வர்த்தமானியில் அறிவிக்கப்படாத ஏனேய தொழில்களிலிருக்கும் தொழிலாளியின் சம்பளத்திலிருந்து கழிக்கப் படும்கழிவு அவரது சம்பளத்தில் 50 வீதத்துக்கு மேற்படக்கூடாது.
ஈ. ஒரு தொழிலாளிக்குச் சம்பளம் கொடுபட்டவுடன், அத்தொழி லாளி உடனே அதேசம்பளத்திலிருந்து முதலாளிக்கோ அல்லது அவரின் பிரதிநிதிக்கோ ஏதாவது பணம் கொடுத்தால் அது அவ ரின் சம்பளத்தில் செய்யப்பட்ட கழிவாகக் கருதப்படும்.
உ. அனுமதியளிக்கப்பட்ட கழிவு எனப்படுவது யாதெனில்:-
1. முதலாளியால் வழங்கப்பட்ட முற்பணம்
II: தொழிலாளியின் சம்மதத்துடன் அத்தொழிலாளிக்குரிய வேறு கடமைகளே நிறைவேற்றுவதற்கோ வேறு காரணங்களுக்கேர் அந்த முதலாளி
அல்லது அவர்களின் பிரதிநிதி தவிர்ந்த ஏக்னயவர்களுக்கு முதலாளி செலுத்திய பணம் V
11. வேறு ஏதாவது அங்கீகரிக்கப்பட்ட கழிவுகள் ஊ. முதலாளி ஒருவர் தமக்குக்கீழ் வேலைசெய்யும் தொழிலாளர்களுக்கு சம்பளம் வழங்கும் காலத்தை இச்சட்டத்தின் பிரிவு 5 உபபிரிவு 1ன் படி தீர்மானிக்கலாம். சம்பளக்காலம் ஒருமாதத்துக்கு மேற் ut ëdial-rigj. 1. கிழமைதோறும் சம்பளம் கொடுப்பதாயிருந்தால் அக்கிழமை முடிந்த 3 நாட்களுள்ளும்.
11: 1 கிழமைக்கு மேற்பட்டு 2 கிழமைக்கு உட்பட்டிருந்தால், அடுத்த 5 நாட்களுள்ளும்;

Page 111
O aprás"flair uso g5ó
III. 2 கிழமைக்கு மேற்பட்ட சம்பளம் வழங்கும் காலமாயிருந்தால், அக்காலம் முடிக்கு 10 காட்களுள்ளும் சம்பளம் கொடுபடவேண்டும்.
ஆனல் தொழிலாளியின் சுகவீனம் காரணமாகவோ அல்லது தவிர்க்க முடியாத சந்தர்ப்பத்தாலோ சம்பளம் குறிப்பிட்ட காலத்தில் கொடுபடத் தவறியிருந்தால் மிகவிரைவில் கொடுத்துவிடவேண்டும்.
எ. முதலாளி யாராவது தொழிலாளரை சட்டபூர்வமாக நீக்கினல், அல்லது தொழிலாளி சட்டபூர்வமாக தொழிலவிட்டு நீங்கினன், அவருக்குரிய சம்பளத்தை நீக்கப்பட்ட திகதியிதிருந்து அடுத்த வேலைநான் முடிவதற்குள் கொடுக்கவேண்டும்.
2. எவ்வித வர்த்தகம் நடாத்தும் முதலாளியாயினும், தமது நிறுவனத்தில் தம்மிடம் தொழில் பார்க்கின்ற தொழிலாளர்களின் சம்பளப் பதிவேட்டை தெளிவாகவும் சரியாகவும் வைத்திருத்தல் வேண்டும். அதில் தொழிளாளர்
seafar:-
அ. சம்பளக்காலம் ஆ. அக்காலத்தில் சம்பளம் கொடுபட்ட தொழிலாளர்களின் பெயர் இ. அக்தாலத்தில் தொழிலாளர்கள் செய்த வேலநேர விபரம், ஈ, அந்தவேலைக்கு கொடுபட்ட கூலி உ. சம்பளம் கொடுபட்ட திகதி ஊ. சம்பளத்தில் பிடிக்கப்பட்ட கழிவுசஞம் அவற்றின் விபரமும்
எ. ஏனய தேவையான விபரங்கள் என்பனவற்றைப் பதிந்து வைத்திருக்கவேண்டும்.
3. மேற்படி பதிவேட்டை முதலாளிமார் அழித்தோ கொடுத்தோ விடாமல் நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பாதுகாத்து வைத்திருத்தல் வேண்டும். தொழில் ஆணையாளர் தமது பரிசோதனைக்காக கேட்குமிடத்து அவற்றை கொடுப் பதற்கு ஆயத்தமாயிருத்தல் வேண்டும்.
4. இச்சட்டவிதிகளை மீறும் எந்த முதலாளியெனினும், அவர் அபராதி யாகக் கணிக்கப்பட்டு 500 ரூபா தண்டம் அல்லது 8 மாத சிறை அல்லது இரண்டும் அவருக்கு அளிக்கப்படலாம்.
சம்பளத்தீர்ப்புச் சபை:
குறிப்பிட்ட தொழில்துறைக்காக அமைக்கப்படும் சம்பளத் தீர்ப்புச் சபை, அந்தத்தொழில் துறையிலுள்ள தொழிலாளர்கள் தொழிலாற்றவேண் டிய தினங்கள், மணித்தியாலங்கள். வேலைநாட்களில் அவர்களுக்கு அளிக்கப் படவேண்டிய இடைவேளை, சாப்பாட்டு5ேரம், கிழமையில் ஒருகான் விடு

சம்பளச்சபைச் சட்டம் 197
முறை, அவ்விடுமுறை நாளுக்கு முதலாளி கொடுக்கவேண்டிய கூவி, விடு முறை நாளில் தொழிலாளர்கள் தொழில்புரிய கேசீக்தால் அவர்களுக்குக் கொடுபடவேண்டிய அதிகபட்ச சம்பளம் முதலியவற்றை நிர்ணயிக்கும். அ. சம்பளத் தீர்ப்புச் சபையால் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ள தொழில் துறை களில் ஈடுபட்டிருக்கின்ற தொழிலாளர்களை வேலைக்கமர்த்தியுள்ள முதலாளி கீழ்க்கண்ட விபரங்களைக் கொண்ட பதிவுப் புத்தகங்களை வைத்திருத்தல் வேண்டும்.
1. தொழிலாளியின் பெயரும் ஆணுே பெண்ணுே என்ற விபரமும், பெண்ணுக அல்லது 18 வயதுக்குட்பட்டவராக இருக்தால் அப்படிப் பட்டவரின் வயது விபரம். 2. தொழிலாளர்கள் புரியும் தொழில்களின் விபரம், 3. அவர்களுக்களிக்கப்படும் சம்பளமும், சம்பளம்கொடுபட்டதிகதியும்
4. நாளொன்றுக்கு வேலைசெய்யும் மணித்தியாலங்களும், மேலதிக
நேரவேலை செய்த மணித்தியாலங்களும் " 5. கொடுபட்ட வீவு ,ே அளிக்கப்பட்ட பிரசவ - சுகாதார வசதிகள் 也... முதலாளி ஒருவர் தமக்குக்கீழ் இன்னுெருவரை வேலைக்கமர்த்தி அவரின் மேற்பார்வையில் தொழிலாளர்களைவைத்து வேலை செய்வித்தாலும் முதலாளிக்காகவே அவ்வேலே நடைபெறுவதால், தொழிற் சட்டப்படி முதலாளியும் மேற்பார்ப்பவரும் கூட்டாகவே கருதப்படுவர்,
இ. ஒப்பந்தகாரரொருவர் தமது வேலைகளை அல்லது தமது வேலை யின் ஒரு பகுதியைச் செய்து முடிப்பதற்கு உப ஒப்பந்தக்காரர் ஒருவர் மூலம் தொழிலாளர்களை வேலைக்கமர்த்தி அத்தொழிலாளர்களுக்கு உப கொந்தராத் துக்காரர் சம்பளம் கொடுக்கத்தவறிஞல், கொந்தராத்துக்காாரே சம்பளம் கொடுக்கவேண்டும்.
F, முதலாளியொருவர் தமது தொழிலாளிக்கோ அல்லது தொழிலா ளர்களுக்கோ உரிய சம்பளத் தொகையைக் கொடுக்கவில்லையென்று குற்றஞ் சாட்டப்பட்டு அவர் மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டால், அத்தொகையைக் கொடுத்துவிட்டாரென்பதை நிரூபிக்கும்பொறுப்பு முதலாளியைச்சார்ந்தது
உ. எந்த முதலாளியாவது
1. சம்பளத்தீர்ப்புச் சபையால் கிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழில்ானிக்
குரிய விடுமுறையை வழங்கத் தவறிஞல்; 2. தொழில் கிபக்தனையை மீறினல்;
3. சம்பளத் தீர்ப்புச் சபையின் ஏதாவதொரு விதியை அனுசரிக்
கத் தவறினுல்;

Page 112
198 வரதரின் ப ைகுறிப்பு
அவர் குற்றமிழைத்தவராகக் கருதப்படும். அதற்குத் தண்டமாக 500 ரூபாவிற்கு மேற்படாத அபராதப் பணம் அல்லது 8 மாச சிறைத்தண்டனே அல்லது இரண்டும் அளிக்கப்படும்.
ஊ. தொழிலாளிக்குரிய விடுமுறையை வழங்கத் தவறியதற்காக முத லாளி குற்றவாளியாகக் காணப்பட்டு தண்டனை விதிக்கப்பட்டாலும், அத் தண்டனையுடன் கூடவே தொழிலாளிக்கு அவ்விடுமுறைக்குரிய பணத்திை யும் அவர் கட்டவேண்டும்.
எ. முதலாளி ஒருவர் தமது தோழிலாளி ஒருவரைக் கீழ்க்காணும் காரணங்கள் எதற்காகவேனும் வேலை நீக்கஞ் செய்தால், அவர் குற்றவாளி யாகக் கருதப்பட்டு 1000 ரூபா அபராதம் அல்லது 8 மாசம் சிறைத்தன் டனே அல்லது இரண்டும் அனுபவிக்கவேண்டி ஏற்படும்,
1. சம்பளத்தீர்ப்புச் சபையில் ஒரு அங்கத்தவராகியதற்காக, 2. அதிகாரிகளுக்கு இச்சட்டம் சம்பந்தமாக தகவல்கள் கொடுத்தற்காக, 3. சம்பளத் தீர்ப்புச் சபையில் அங்கத்தவர் என்ற காரணத்தால்
அச்சபையின் கடமைகளைச் செய்வதற்கு நேரகாலத்துடன் முதலா ளிக்கு அறிவித்துவிட்டு வேலைக்கு வராததற்காக, 4. சம்பளத் தீர்ப்புச் சபை வழங்கிய தீர்ப்பின்படி சலுகைக்குரியவ
ராகிருர் என்பதற்காக, ஏ. முதலாளி ஒருவர் தொழிலாளியிடமிருந்து எப்படிப்பட்ட வெகு மதியும் பெறப்படாது; அப்படிப் பெறுவது 300 ரூபா அபராதம் அல்லது மூன்று மாதச் சிறைத்தண்டனே அல்லது இரண்டும் அனுபவிக்கவேண்டிய குற்றத்துக்குரிய செயலாகும்.
ஐ. இச்சபையின் கடமைகளே நிறைவேற்றுவதற்கு யாராவது கீழ்க் கண்டபடி தடையாக இருந்தால், அவர் ஆயிரம் ரூபா அபராதப் பணம் அல்லது மோதச் சிறைத்தண்டனை அல்லது இரண்டும் அனுபவிக்கவேண் டிய குற்றத்துக்குரிய செயலைப் புரிந்தவராகின்ருர்.
1. தமது கடமையை நிறைவேற்ற அதிகாரி வேலைத்தலத்தை பரிசோ திப்பதற்கு வேண்டிய வசதிகளைச் செய்து கொடாமை.
2. அதிகாரியைக் கடமையைச் செய்யவிடாது தடுத்தல், அவருக்குத் தீங்கிழைத்தல்,
3. பதிவுப் புத்தகம் சம்பளப் பத்திரம் மற்றும் அதிகாரிக்கு வேண் டிய தகவல்களைக் கொடுக்க மறுத்தல், عبر
4. அதிகாரிக்கு வேண்டிய தகவல்களைக் கொடுப்பவரைத் தடுத்தல் அல்லது தடுக்க முயற்சித்தல்,
5. பொய்யான தகவல்களைக் கொண்ட பதிவுப் புத்தகம், விபரப்பட் டியல் முதலியவற்றை அதிகாரிக்குச் சமர்ப்பித்தல்,
.ே அறிக்கைகள், விபரங்கள் முதலியவற்றில் மோசடி செய்தல்.

வர்த்தக / அலுவலக ஊழியர்கள் சட்டம்
(சிலமுக்கிய விபரங்கள் மட்டும்)
1. வேலை செய்யும் மணித்தியாலங்கள் :
1. குறிப்பிட்ட சட்டபூர்வமான நிபந்தனைகளின்பேரிலன்றி எந்த காட்களிலாவது 8 மணித்தியாலங்களுக்கு மேல் வேலை கொடுக்கப் lil-6Romés gy.
2. குறிப்பிட்ட சட்டபூர்வமான நிபந்த&னகளின் பேரிலன்றி எக்தி
வாரத்திலாவது 45 மணித்தியாலங்களுக்கு மேற்படலாகாது.
எங் காளிலாவது எ வ ரேனும் வேலை தொடங்கும் நேரத்துக்கும் அக்காளில் அவர் வேலை நிறுத்தம் நேரத்துக்கும் இடையே பன்னிரண்டு மணித்தியாலங்களுக்கு மேற்பட்ட காலம் செல்ல அதிகாரமளிக்கும் அல் லது அனுமதியளிக்கும் ஒழுங்கு விதியெதுவும் ஆக்கப்படுதலாகாது.
*2. பிறவேலைகள் கணக்கிற் சேர்க்கப்படுதல் வேண்டும்.
1. வேலைக்கடிச்த்துபவருக்குத் தெரியத்தக்கதாக ஒரு வர்த்தக நிலை யம் அல்லது அலுவலகத்தின் தொழிலாளி. இன்னெரு வர்த்தக கிலேயம் அல்லது அலுவலகத்தில் ஏதாவது ஒரு நாளில் வேலை செய்தால், அதே நாளில் குறித்த வேலைக்கமர்த்துபவரின் வர்த் தக நிலையத்தில் அல்லது அலுவலகத்தில் குறித் த தொழிலாளி வேலே செய்யும்போது, முன்னர் கூறப்பட்ட நேர ஒழுங்கின்படி வேறிடத்தில் வேலை செய்த நேரத்தையும் கணக்கில் சேர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்,
3. வாராந்த விடுமுறைகள்.
ஏதேனும் வியாபாரத்தில் அல்லது அலுவலகத்தின் தொழிலில் அல்லது அது சம்பந்தமாக வேலைக்கமர்த்தப்பட்டவர் ஒவ்வொருவருக்கும் மேலதிக கேர வேலே செய்த காலம் நீக்கி அன்னுர் இருபத்தெட்டு மணித்தியாலங் களுக்குக் குறையாத முழுக்காலம் வேலே செய்த ஒவ்வொரு வாரமும் சம் பந்தமாக ஒரு முழு விடுமுறை காளும், ஒரு அரை விடுமுறை நாளும், முழு வேதனத்துடன் வழங்கப்படுதல் வேண்டும்.
4. வருடாந்தர விடுமுறையும் லீவும்.
(i) தை 1-ம் திகதிக்கும், சித்திரை 1-ம் திகதிக்கும் இடையில் ஒரு வர் வேலைக்கமர்த்தப்பட்டிருக்தால், முழு வேதனத்துடன் பதி ஞன்கு காட்கள் விடுமுறையும்

Page 113
200 வரதரின் ப ைகுறிப்பு
(ii) சித்திரை 1-ம் திகதிக்கும், ஆடி முதல் திகதிக்குமிடையில் ஒரு வர் வேலைக்கமர்த்தப்பட்டிருந்தால், முழு வேதனத்துடன் பத்து ாாட்கள் விடுமுறையும்,
(iii) ஆடி 1-ம் திகதிக்கும், ஐப்பசி 1-ம் திகதிக்குமிடையில், ஒருவர் வேலைக்கமர்த்தப்பட்டிருந்தால் முழு வேதனத்துடன் ஏழு காட்
கள் விடுமுறையும்
(iv) ஐப்பசி 1-ம் திகதிக்குப் பின், ஒருவர் வேலைக்கமர்த்தப்பட்டிருக் தால் நான்கு நாட்கள் வி டு மு  ைற யும் முழு வேதனத்துடன் அளிக்கப்படல் வேண்டும்.
ஒருவர் வேலைக்கமர்த்தப்பட்ட இரண்டாவது வருடம் அல்லது அதற்கு அடுத்துவரும் எந்த வருடமும் அவர் முழு வேதனத்துடன் அடுத்து வரக் கூடிய ஏழுநாட்களுடன் மொத்தம் பதினன்கு காட்கள் விடுமுறை பெற உரித்துடையர். அவ்விதம் பெறுதலும் வேண்டும், r
முதல்வருட சேவை சம்பந்தமாக ஒருவருக்குரிய லீவு அவ்வருடத்தி லேயே அவராற் பெறப்படவேண்டும். இரண்டுமாதசேவை கொண்ட பூரண காலத்துக்கும் ஒருநாள் வீதம் அது கணிக்கப்படல் வேண்டும். ஒருவர் வேல் செய்த இரண்டாவது வருடம் அல்லது அதற்கடுத்துவரும் எந்தவருடமும் அவருக்குரிய லீவு வேலைசெய்யும் அத்தகையவருடத்திலே பெறப்படவேண்டும். ஒரு வியாபாரத்தால் அல்லது அலுவலகத்தின் தொழில் அல்லது அதுசம்பர்த மாக வேலைக்கமர்த்தப்பட்ட எவரதும் சேவை நிறுத்தப்படுமிடத்து,
1. சேவை நிறுத்தம் கிகழும் வருடத்துக்கு முன் சென்ற சேவை வருடம் சம்பந்தமாக முழு வேதனத்துடன் அவர் உரிமை பாராட் டக்கூடிய விடுமுறை ஏதுமிருப்பின் அத்தனையும்.
2. சேவை கிறுத்தம் நிகழும் சேவை வருடத்தில் வேலையிலமர்த்தப்
பட்டிருந்த காலம் சம்பந்தமாக,
அ. அத்தகைய காலம் பத்து மாதங்களுக்கு குறைக்ததாயின் வேலை செய்த ஒவ்வொரு முழு மாதத்திற்கும் முழு வேதனத்துடன் ஒருநாள் வீத மான விடுமுறையும்,
ஆ; அத்தகைய காலம் பத்து மாதங்களுக்குக் கூடியதாயின் முழு வேதனத்துடன், பதினன்கு நாட்கள் விடுமுறையும் எடுத்துக்கொள்ள உரித்துடையவராவர். அத்தகைய சேவை நிறுத்தத் தேதிக்கு முன்னர் அவ் விதம் எடுத்துக்கொள்ளுதலும் வேண்டும்.
5, பொது விடுமுறை நாட்களில் விடுமுறை நாட்கள் வழங்கல்
அரசாங்க வர்த்தமானியில் பிரசுரிக்கப்படும் விடுமுறை நாட்கள் சட் கள் சட்டத்தின் கருத்துக் கமைந்ததாய் இருப்பின் அக்காட்களில் முழு வேதனத்துடன் விடுமுறை அளிக்கப்படல் வேண்டும்,

வர்த்தக ஊழியர் சட்டம் 20
6. நள்ளிரவினை உள்ளடக்கிய காலத் தி ல் வேலைக்கமர்த்தப்பட்டவர்களுக்
கான விசேட ஏற்பாடுகள்.
கள்ளிரவுக்கு முன்னர் எந்த நேரத்திலேனு மிருந்து நள்ளிரவுக்குப் பின் #ர் எந்நேரம் வரையிலேனும் தொடர்புபடும் ஒரு காலத்துக்கு ஒரு வர்த்தக நிலையம் அல்லது அலுவலகத்தின் தொழிலில் அல்லது அது சம்பந்த மாகச் சாதாரணமாக ஒருவர் வேலைக்கமர்த்தப்படு மிடத்து, எவ்விஷயத் திலும் இச்சட்டத்தின் ஏற்பாடுகளிற் பிரயோகத்தின் கோக்கங்களுக்கென " தாள் " என்பது அ வரி ன் வேலைக்காலம் சாதாரணமாகத் தொடங்கும் நேரத்திவிருந்து கணிக் கப் பட்ட இருபத்தினன்கு மணித்தியாலங்களைக் கொண்ட காலமாகக் கருதப்படும்.
7. உணவுகளுக்கான இடைவேளைகள்.
ஏதாவது வர்த்தக நிலை அல்லது அலுவலகத்தின் தொழிலில் அல்லது அது சம்பக்தமாக வேல்க்கமர்த்தப்பட்டவர் ஒவ்வொருவருக்கும் அட்ட வணையிலுள்ள ஒழுங்கு விதிகளின் பிரகாரம் உணவுகளுக்கான இ  ைட வேளைகள் அளிக்கப்படுதல் வேண்டும்,
8. பெண்களையும் பதினெட் டு வயதுக்குக் குறைந்தவர்களையும் வேலைக்
கமர்த்துவது சம்பந்தமான ஏற்பாடுகள். பதினன்கு வயதுக்குக் குறைந்த எவரும் வேலைக்கமர்த்தப்படலாகாது பெண்களும், பதினெட்டு வயதுக்கு மே ற் பட த ஆண்களும் காலை 6 மணிக்கு முன்னரும் மால் 8 மணிக்குப் பின்னரும் வேலைக்கமர்த்தப்பட லாகார், ஆயின் பதினெட்டு வயது எய்திய எப் பெண்ணும் ஒரு விடுதிச் சாகீல அல்லது போசனசாலையின் தொழிலில் அல்லது அது சம்பந்தமாக மாலை 6 மணிக்கும் மாலை 10 மணிக்கும் இடையிலுள்ள காலத்துக்கு அல் லது அக் காலத்தின் பகுதிக்கு வேலைக்கமர்த்தப்படலாம். பதினெட்டு வயசெய்திய எப் பெண்ணும் வசிப்பதற்காகவுள்ள தொரு விடுதிச்சாலை யில், விதிக்கப்பட்டதொரு வேலையில் அல்லது அது சம்பந்தமாக எக்காளி லும் காலை 6 மணிக்கு முன்னர் அல்லது மாலை 6 மணிக்குப் பின்னர் வேலைக்கமர்த்தப்படலாம்.
பதினுறு வயதெய்திய எக்த ஆணும் ஒரு விடுதிச்சாலை, போ ச ன சாலை அல்லது உல்லாசப் பொழுது போக்குக்கான இடத்தின் தொழிலில் அல்லது அது சம்பந்தமாக மாலை 6 மணிக்கும் இரவு 10 மணிக்கும் இடை யில் உள்ள காலத்துக்கு அல்லது அக் காலத்தின் ஒரு பகுதிக்கு வேலைக் கமர்த்தப்படலாம். 9. வெளிச்சத்துக்கும் காற்றேட்டத்துக்குமான ஏற்பாடு.
வர்த்தக நிலயம் அல்லது அலுவலகத்தின் தொழில் சம்பந்தமாக ஆட் கள் வேலை செய்யும் ஒவ்வொ ரு பகுதியிலும் வெளிச்சத்துக்கும் காற்
4

Page 114
202 வரதரின் பல குறிப்பு
ருேட்டத்துக்கும் தகுந்த வசதிகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு பரிபாவித்து வரப்படுதல் வேண்டும்,
10. வசித்தலும் உணவருந்துதலும் சம்பந்தமான ஏற்பாடுகள்.
ஏதாயினும் வர்த்தக நிலயம் அல்லது அலுவலகத்தின் தொழிலில்
அல்லது அது சம்பந்தமாக வேலேக்கம*த்தப்பட்டவர் எவரும் அதற்கான
வளவில் வசிக்க அல்லது குடியிருக்க அனுமதிக்கப்படலாகாது.
11. மலசல கூடங்களுக்கும் கழுவுவதற்கான வசதிகளுக்கும் ஏ ற்ப எடு
செய்தல் ஒவ்வொரு வர்த்தக நிலையம் அல்லது அலுவலகத்தின் தொழிலில் அல் லது அது சம்பந்தமாக வேலைக்கமர்த்தப்பட்டோர் எல்லோரதும் உபயோ கத்திற்காக தகுந்ததும் போதியதுமான மலசல ‘கூடங்களும், கழுவுவதற் கான வசதிகளும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு பரிபா வித் து வரப்படுதல் வேண்டும். ஆண், பெண் இருபாலையும் சேர்ந்தவர்கள் அவ்விதம் வேலைக் கமர்த்தப்பட்டிருப்பின் பெண் ஊழியரின் பிரத்தியேக உபயோகத்துக் கென மேற் சொன்னவாறு புறம்பான மல ச ல கூடங்களும் கழுவுவதற் கான வசதிகளும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு பரிபா லித் து வரப்படுதல் வேண்டும்.
11-ம் பிரிவின் ஏற்பாடுகளிலிருந்து வர்த்தக நிலையம் அல்லது அலுவ லகங்களை விலக்குவதற்கு கையாளப்பட வேண்டிய கடவடிக்கைகள்.
ஒரு வர்த்தக நிலையம் அல்லது அலுவலகத்தின் தொழிலில் அல்ல து அது சம்பந்தமாக ஆட்களே வேலைக்கமர்த்தும் எவரும்
(அ) அத்தகையவர்களின் உபயோகத்துக்காக விதிக்கப்பட்ட தூரத் துக்குள் தகுந்த அளவாயும் போதியனவுமாயும் மலசல கூடங் களும் கழுவுவதற்கான வ ச தி க ஞ ம் இருக்கின்றன என்ற உண்மை பற்றியும், அதனுடன்
(ஆ) விதிக்கப்படக்கூடிய பிற சந்தர்ப்பங்கள் அல்லது விஷயங்கள் பற்றியும் விதிக்கப்பட்ட உத்தியோகத்தரின் திருப்திக்கு ஏற்ற வாறு சான்றளித்தால் அவ்வுத்தியோகத்தர் 11-ம் பிரி வின் ஏற்பாடுகள் எல்லாவற்றிலுமிருந்தும் அல்லது எவற்றிலிருந்தும் அவ்வியாபாரத்தில் அல்லது அலுவலகத்தை விலக்கி விதிக்கப் பட்ட மாதிரிப்பத்திரத்தில் ஒர் அத்தாட்சிப் பத்திரத்தை வேலைக்கமர்த்துபவருக்கு வழங்குதல் வேண்டும்,
11-ம் பிரிவின் தவறுகளுக்கான வழக்குகள் சம்பந்தமான விசேட ஏற் பாடுகள் மலசல கூடங்களுக்கு அல்லது கழுவுவதற்கான வசதிகளுக்கு ஏற் பாடு செய்தல் சம்மந்தமாக இச்சட்டத்தின் எத் தேவையேனும் தவறப் படுதல் காரணமாக

வர்த்தக ஊழியர் சட்டம் 203
அ. அத்தகைய தேவை பூர்த்தி செய்யப்படுதலைப் பெறும் பொருட்டு அறிவித்தலிற் குறிப்பிடப்பட்ட அத்தகைய கடவடிக்கையை எடுக்கும்படி வேண்டி விதிக்கப்பட்ட உத்தியோகத்தரால் ஓர் அறிவித்தல் அத்தகைய வேலைக்கமர்த்துபவர் வழங்கப்பட்டதோடு, அத்தகைய அறிவித்தல் அவர் மீது வழங்கப்பட்ட தேதி தொடக்கமான மூன்று மாத காலத்துள் அத் தகைய அறிவித்தலின் பிரகாரம் அவர் இணங்கி யொழுகவும் தவறின லொழிய வேலைக்கமர்த்துபவர் எவருக்கும் எதிராக எந்த நீதிமன்றத்திலும் வழக்கு தொடரப்படலாகாது. பெண் உதவியாளர்களுக்கு ஆசனங்கள் ஏற்பாடு செய்தல்.
வாடிக்கைகாரர்களுக்குச் சேவை செய்வதற்கென வேலைக்கமர்த் தப்பட்ட பெண்களுள்ள ஒவ்வொரு அறையிலும் அத்தகையோரின் உபயோகத்துக் கென அவ்வறையில் வேலைக்கமர்த்தப்பட்ட பெண்கள் ஒவ்வொரு மூவர்க்கும் ஒர் ஆசனத்துக்குக் குறையாத விகிதப்படி வியாபார மேசைக்குப் பின்னக அல் ல து அத்தேவைக்குகந்த அத் தகைய வேறிடத்தில் ஆசனங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருத்தல் வேண்டும்: வேலைக்கமர்த்துபவர் வேலை சம்பந்தமான விபரங்களை கொடுத்தல்:
வேலைக்கமர்த்துபவர் ஒவ்வொருவரும் ஒருவரை வேலைக்கமர்த்தும் தேதியன்று அன்னுரின் வேலை நிபந்தனேகன் சம்பந்தமாக விதிக் கப் படக்கூடிய அத்தகைய விபரங்களை அன்னுருக்குக் கொடுத்தல் வேண்டும் வைத்திருக்கப்பட வேண்டிய அல்லது பகிரங்கமாக வைக்கப்பட வேண் டிய பத்திரங்கள். ஒவ்வொரு வியாபார நிலையம் அல்லது அலுவலகத்திலும்,
(அ) அத்தொழில் அல்லது அது சம்பந்தமாக வேலைக்கமர்த்தப்பட்ட வர்களின் பெயர் அட்டவணை கொண்ட ஓர் அறிவித்தலே விதிக் கப்பட்ட மாதிரிப்பத்திரத்தில் விதிக்கப்படும் அத்தகைய முறை யாக வைத்திருத்தல்வேண்டும். (ஆ) அத்தகையோர் ஒவ்வொருவராலும் உண்மையாக வேலை செய்யப் பட்ட மணித்தியாலங்கள் பற்றியும் அத்தகையோர் ஒவ்வொரு வரும் எடுத்துக்கொண்ட அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட எல்லா விடுமுறை நாட்கள் அல்லது வீவுகள், பற்றியும் விதிக்கப்பட்ட மாதிரிப் பத்திரத்தின் முறையிலும் பதிவு கள் வைத்திருத்தல் வேண்டும், (இ) இச்சட்டத்தின் 1-ம் பாகத்தின் கீழ் ஆகக் குறைந்த வேத ன விகிதம் ஒன்று தீர்மானிக்கப்பட்டிருப்பின் அ த் தகை ய விகிதத் தைக் குமிப்பிடும் ஓர் அறிவித்தலை அங்குள் ள பகிரங்கமான இடத்தில் வைத்தல் வேண்டும். (ஈ) விதிக்கப்படும் அத்தகைய வேறு பிற விபரங்களைப்பற்றிய பதிவு
கள் வைத்திருத்தல் வேண்டும்.

Page 115
204
வரதரின் பல குறிப்பு
பாக ம் 2.
வேதனம் கொடுத்ததற்கான காலமும் முறையாதியன.
வேலேக்கமர்த்துபவர் ஊழியர்களின் சம்மதத்துடனே அல்லது அணு மதிக்கப்பட்ட கழிவு தவிர்ந்த பிற கழிவு ஏதும் செய்யாது அவர்களின் வேதனத்தை நேரில் சட்டபூர்வமான காணய மூலம் கொடுக்க வேண்டும் ஆயின் எந்த நேரத்திலும் 0ே வீதத்துக்கு மேற்படலாகாது.
ப ா க ம் 3.
வேதனங்களை ஒழுங்குபடுத்தல்.
மந்திரியவர்கள் :
(sg)
(4)
ஏதாவது குறிப்பிட்ட வியாபாரத்தில் அல்லது ஏதேனும் குறிப் பிடப்பட்ட விவரத்தையுடைய வியாபாரத்தில் அல்லது அலுவ லகங்களில் அல்லது குறிப்பிடப்பட்டதோர் இடப் பரப்பில் உள்ள வியாபார கிலேயம் அல்லது அலுவலகங்களில் வேலை செய்யும் ஊழி யரின், அல்லது
பக்தி (அ) வில் சொல்லப்பட்ட குறித்ததொரு வகுப்பு அல்லது இனத்தைச் சேர்த்த ஊழியரின், வேதனம் இச்சட்டப்படி ஒழுங்கு செய்யப்படுதல் உசிதமானதெனக் கருதினுல் அவர் இதில் பின்னர் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பிரகாரம் அத்தகையோருக்கான ஆகக் குறைந்த வேதனவிகிதத்தை சம்மதத்துடன் தீர்மானம் செய்வ தற்கு முயற்சி செய்யுமாறு கட்டளை மூலம் கொமிஷனருக்கு ஆணேயிடலாம்.
வேதன நியாய சபைகளின் தீர்மானங்கள்.
(1) இப்பாகத்தின் நோக்கங்களுக் கென.
(9)
(邻)
(g))
(ғ)
ஆணையாளர்,
வியாபார கிலேயம் அல்லது அலுவலகங்களுக்கென மந்திரியவர் களால் நியமிக்கப்பட்ட வேலைக்கமர்த்துபவர்களின் பிரதிநிதிகள் ஏழு பேர்களுக்குக் குறையாதோர், - வியாபார நிலையம் அ ல் ல் து அலுவலகங்களின் ஊழியர்களின் பிரதிநிதிகள் மந்திரியவர்களால் நியமிக்கப்பட்ட ஏ மு பேர் களுக்குக் குறையாதோர்,
அத்தகைய வேலைக்கமர்த்துபவர்களின் அல்லது, ஊழியர்களின் எ த் தொழிற் சங்கத்தோடேனும் சம்பக் கப்படாதவர்களி லிருந்து மந்திரியவர்களால் நியமிக்கப்பட்டோர் ஏழு பேர் களுக்குக் குறையாதோர்,

வர்த்தக ஊழியர் சட்டம் 205
ஆகியவர்களைக் கொண்டே ஒரு குழு நியமிக்கப்படவேண்டும். இதில் பின்னர் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பிரகாரம் இதிலிருந்து வேதன நியாய சபைகள் அமைக்கப்படும்.
(2) மந்திரியவர்கள் அக்குழுவிலிருந்து அதற்கு கியமிக்கப்பட்டவர்
எவரையும் அகற்றலாம்.
1-ம் பிரிவின் ኵ
(3) மேற்குறிப்பிட்ட பிரகாரம் நியமிக்கப்பட்டவர் ஒருவர் இறத்தல், விலகுதல் 2-ம் பிரிவின்படி பதவியிலிருந்து அகற்றப்படுதல், பிறநாடு சென்றமையின் வராதிருத்தல், கோயுற்றிருத்தல் ஆகிய காரணங்களால் தமது பதவியைத் துறக்குமிடத்து மக்திரியவர் கள் அவருக்குப் பதிலாகவேனும் அல்லது அவருக்காக கடமை யாற்றவேனும் விஷயத்துக்கேற்றவாறு இன்னெருவரை நியமிக் கலாம்.
வியாபாரத் தலங்களுக்கான மூடும் கட்டளைகள்.
() ஒவ்வொரு வாரத்திலும் ஒவ்வொரு நாளிலும் அல்லது குறிக்கப் பட்ட ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நாட்களிலும் குறித்த ஒரு நேரம் வரையும் மூடியிருக்கும்படியும்,
(2) ஒவ்வொரு வாரத்திலும் ஒவ்வொரு காளிலும் அல்லது குறிக்கப் பட்ட ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட காட்களிலும் குறித்த அக்த நேரத்தில் மூடும்படியும் அதற்குப் பின்னர் மூடியிருக்கும்படியும்,
(3) ஒவ்வொரு வாரத்திலும் குறித்த ஒருநாள் முழுவதற்கும் வாடிக் கைகாரர்களுக்கு விற்பனவு செய்யாமல் மூடியிருக்கும்படியும் விதிக்கலாம். ஏதேனும் மூடும் கட்டளே -
(4) வெவ்வேறு வகுப்புக்களைச் சேர்ந்த வியாபார நிக்லயம் அல்லது வெவ்வேறு இடப்பரப்புகளிலுள்ள வியாபார நிலையங்களுக்கு வெவ்வேறு நாட்களையேனும் அல்லது வெவ்வேறு மணித்தியாலங்களையேனும் குறிப் பிடலாம், அல்லது
(ஆ) வருஷத்தில் வெவ்வேறு காலங்களுக்கு வெவ்வேறு காட் க ளே யேனும் அல்லது வெவ்வேறு மணித்தியாலங்களேயேனும் குறிப்பிடலாம். அல்லது
(இ) குறிப்பிட்ட வியாபார நிலையங்களுக்கு வெவ்வேறு காட்களே அல்லது வெவ்வேறு மணித்தியாலங்களைக் குறிப்பிடுவதற்கு ஆணையாள ருக்குத் தத்துவமளிக்கலாம், அல்லது
(ஈ) அக்கட்டளை ஏற்புடையதாகவுள்ள இடப்பரப்பிலுள்ள எல்லாக் கடைகளிலுமோ அல்லது அவ்விடப்பரப்பில் குறித்த ஒரு பாசத்திலுள்ள வியாபார கிலேயங்களிலோ அல்லது அவ்விடப்பரப்பில் அல்லது அதிற்

Page 116
06 வரதரின் பல குறிப்பு
குறித்த ஒரு பாகத்திலுள்ள குறித்த ஒரு வகுப்பைச் சேர்ந்த வியாபார நிலையங்களிலோ அவசரமான வேலைகளின் அல்லது அக்கட்டளையில் குறிப் பிடப்படும் அத்தகைய பிற சந்தர்ப்பங்களில் ஓடும் சேரத்துக்குப் பின் னர் விற்பனவு செய்ய அதிகாரமளிக்கலாம் அல்லது அ தி கா ரமளிக்க ஆணையாளருக்குத் தத்துவம் அளிக்கலாம்.
(உ) அவ்விதம் ஏதேனும் கட்டளையின் ஏற்பாடுகள் எல்லாவற்றிருக்தும் எவையேனும் குறித்த ஒரு வகுப்பைச் சேர்ந்த வியாபார கிலேயங்களே விதிவிலக்காக்கலாம் : அல்லது விதிவிலக்காக்க ஆணையாளருக்குத் தத்து வம் அளிக்கலாம்?
(ஊ) ஒரே வியாபார கிலேயங்களில் வெவ்வேறு தொழில்கள் அல்லது வியாபாரங்கன் நடை பெறுமிடத்து அத்தொழில்கள் அல்லது வியாபாரங் களில் ஏதாவதொன்று அவ்விடத்தில் நடந்துவரும் ஒரே தொழில் அல்லது வியாபாரம் மாத்திரமாக இருந்திருப்பின், மூடும் கட்டளை எதுவும் ஏற் புடையதாகாத தன்மையுடையதாயின் ள தேனும் மூடுங் கட்டளையில் எவ்விதமாகக் கூறப்பட்டிருப்பினும் விதிக்கப்படும் சக்தர்ப்பங்களுக்கும் நிபந்தனைகளுக்கும் அமைவாக, அத்தொழில் அல்லது வியாபாரத்துக்காக மாத்திரம் அக்கடை திறந்து வைத்திருக்கப்படலாம்.
திறப்பதற்கும் மூடுவதற்கும் வெவ்வேறு மணித்தியாலங்கள் ஒதே னும் மூடுங் கட்டளையினல் விதிக்கப்பட்ட வெவ்வேறு தொழில்கள் அல் லது வியாபாரங்கள் ஒரே வியாபார நிலையத்தில் நடைபெறுமிடத்து அத் தகைய வியாபார நிலையம் அவ்விதம் விதிக்கப்பட்டவற்றுள் திறப்பதற் குரிய மணித்தியாலங்களுள் ஆகப் பிர்திய நேரத்திற் திறக்கப்பட்டு மூடு வதற்குரிய மணித்தியாலங்களுள் ஆக முக்தியதில் மூடப்பட வேண்டும். ஆயின் அத்தகைய ஒவ்வொரு பகுதியும் தனித் தனியே மூடப்படக்கூடிய விதமாக வியாபார நிலையத்தின் கட்டிடம் தகுந்த முறையிற் வகுக்கப் பட்டுள்ளது அல்லது தனித்தனி பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது என ஆணையாளர் திருப்தியடையுமிடத்து அவரால் அதற்கென ஓர் அத்தாட்சிப் பத்திரம் வழங்கப்பட்டிருப்பின் ஒவ்வொரு பகுதியும் தனித்தனி வியாபார 8ஆலயமானுற் போல அத்தகைய ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் மூடும் கட்டளே ஏற்புடையதாகும்.
ஆயின் இப்பிரிவிலுள்ள எதுவும்
(அ) ஒரு வாடிக்கைக்காரனின் இருப்பிடத்தில் அவ்வாடிக்கைக் Ssrf ருக்கு ஒரு சிகையலங்காசர் (நாவிதர்) சேவை செய்வதை,
(ஆ) ஒரு வீட்டில் குடியிருப்பவருக்குச் சொந்தமான வீட்டுப் பண் டங்களை அக்குடியிருக்கும் வீட்டில் ஏலத்தில் விற்பனவு செய்வதை
(இ) பத்திரிகைகள் விற்பனவு செய்வதைதடை செய்வதாகக் கருதப் uluar tit-rs.

வர்த்தக ஊழியர் சட்டம் 207
பொது
ஊழியர்கள் சட்டநிர்வாகத்துக்கு பொறுப்பாளியாக இருப்பவர்/தொ ழில் ஆணையாளர் விபரத்திரட்டு முதலியனவற்றைக் கேட்கத் தத்துவம் உண்டு. விசாரணைகளுக்கு சாட்சிகளே அழைத்தல் முதலியனவற்றைச் செய்வதற்கு நியாயசபைக்கு தத்துவம் உண்டு. ஒரு வேதன நியாய சபை யால் நடாத்தப்படும் எவ்விசாரணையிலும் எவராலாவது யாதாயினும் தக வல் அல்லது பத்திரம் அல்லது அப்பத்திரத்தில் அடங்கியுள்ள இரகசிய மாக வைத்திருக்கப்படவேண்டுமென அவராலாவது அவர்கள் சார்பிலா வது வேண்டுகோள் விடுக்கப்படுமிடத்து அந்நியாய்சபையின் தலைவர் அத்தகவல் அல்லது பத்திரம் இரகசியமாக வைத்திருக்கப்படவேண்டு மெனக் கட்டளையிடுதல் வேண்டும். ஆணையாளருக்கு அல்லது விதிக்கப்பட்ட உத்தியோகத்தருக்கு வியாபார நிலையம் அல்லது அலுவலகங்கள் எதனேயும் உள்ளே புகுந்து சட்டங்கள் ஒழுங்காக அனுமதிக்கப்பட்டு வருகிறதோ என்பதை பரிசீலனை செய்வதற்கு அதிகாரம் உண்டு. வழக்குமூலம் ஊழி யர் எவர்க்கும் உரிய பணத்தை அறவிட ஆணையாளருக்குத் தத்துவம் உண்டு.
குற்றங்கள்:
இச்சட்டத்தின் ஏற்பாடுகளின் பிரகாரம் ஊழியர் ஒருவருக்கு வேதனம் கொடுக்கத் தவறுகின்ற வேலைக்கமர்த்துபவர் ஒவ்வொரு வரும் ஒரு குற்றத்தைச் செய்தவராவர்; அன்னர் ஆயிரம் ரூபாவுக்கு மேற்படாத குற்றப்பணம் அல்லது ஆறுமாதங்களுக்கு மேற்படாத ஒரு காலத்துக்கு இருவிதமறிய லிலொன்றேனும் அல்லது அவ்வித மறியலும் குற்றப்பணமும் ஆகிய இரண்டுமேனும் விதிக்கப்படுவ தற்காளாவர். அத்துடன் குற்றவாளியாகக் காணப்பட்ட பின்னர் அக்குற்றம் செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு நாளுக்கும் ஐம்பது ரூபா வுக்கு மேற்படாத குற்றப்பணம் விதிக்கப்படுவதற்குமாளாவர். இச் சட் டத்தினுல் அல்லது இச்சட்டப்படி வைத்திருக்கப்படவேண்டிய அல்லது பகிரங்கமாகப் பார்க்கவைக்கப்படவேண்டிய ஏதேனும் பதி வுப் புத்தகத்தில் அல்லது அறிவித்தலில் ஏதேனும் முக்கிய விஷயத் தில் தாம் அறிந்தவரை பொய்யான ஏதேனும் பதிவை எவரேனும் செய்தால் அல்லது செய்வித்தால் அன்றியும் அவ்வித பதிவு புத்த கம் அல்லது அறிவித்தலில் செய்திருக்கப்படவேண்டிய ஒரு பதிவை வேண்டுமென்று செய்யாதுவிட்டால் அவ்விதம் செய்யாது விடச் செய்தால் அல்லது செய்யாது விடுவதை அனுமதித்தால் அவர் ஒரு குற்றத்தைச் செய்தவராவர். அவர் ஆயிரம் ரூபாவுக்கு மேற் படாத குற்றப்பணமேனும் அல்லது ஆறுமாத காலத்துக்கு மேற் படாத இருவித மறியலிலொன்றேனும் அல்லது அவ்வித குற்றப் பணம் மறியல் ஆகிய இரண்டுமேனும் விதிக்கப்படுதற்காளாவார்,

Page 117
208 வரதரின் பல குறிப்பு
ஏதேனும் வியாபாரங்களை அல்லது அலுவலகத்தின் தொழில் அல்லது அது சம்பந்தமாக எவரையேனும் வேலைக்கமர்த்தியவர் ஒவ்வொருவரும் அவ்விதம் தாம் வேலைக்கமர்த்தியவர்
அ. இச்சட்டப்படியான விஷயங்கள் சம்பந்தமாக அதிகார முடையவர் எவருக்காயினும் தகவல் கொடுத்துவிட்டார், அல்லது,
岛· இச்சட்டப்படி அல்லது இதன்பிரகாரம் யாதாயினும் நன்
மைக்குருத்துடையர், அல்லது R
இ. வேதன நியாய சபைகள் அமைக்கப்படுவதற்கான குழுவி னுள் அங்கத்தவர் ஒருவராகவுள்ளார் என்ற காரணமாக எவரதும் சேவையை முற்றுவிக்கின்ற அல்லது வேறுவிதமாகத் தண்டிக்கின்ற வேலைக்கமர்த்துபவர் ஒவ்வொருவரும் ஒரு குற்றத்தைச் செய்தவ ராவர். அன்னர் ஆயிரம் ரூபாவுக்கு மேற்படாத குற்றப்பணம் அல்லது ஆறு மாத காலத்துக்கு மேற்படாத இருவித மறியலிலொ ன்று அல்லது அவ்வித குற்றப்பணம் மறியலிரண்டும் விதிக்கப்படு வதற்களாவர்.
ஒரு வியாபார நிலையத்தின் தொழிலில் அல்லது அது சம்பந்த மாக வேலைக்கமர்த்தப்பட்டவர் எவரும் எந்நாளிலேனும் சட்டப் படி அந்நாளில் அவரது தொழில் முடியவேண்டிய நேரத்தில் ஒரு வாடிக்கைகாரருக்கு உண்மையாக விற்பனவு செய்வதில் அன்று ஈடு பட்டிருந்தால் அன்னர் அவ்வாடிக்கைகாரருக்குத் தொடர்ந்து விற் பனவு செய்ததன் காரணமாக அன்று அத்தகைய நேரத்துக்குப் பின் வேலைக்கமர்த்தப்பட்டாரென்ற காரணத்தினுல் மாத்திரம் வேலைக் கமர்த்துபவர் எக்குற்றத்தையேனும் செய்தவராகக் கருதப்பட மாட்டார்.
சட்டப்படியான குற்றங்கள் யாவும் ஒரு நீதவானல் சுருக்க முறையாக விசாரணை செய்யப்படலாம்.
ஓய்வுக்கு அல்லது உணவுக்கான இடைவேளை:
ஒரு வியாபார நிலேயம் அல்லது அலுவலகத்தின் தொழில் அல்லது அதுசம்பந்தமாக வேலேக்கமர்த்தப்பட்டவர் எவரேனும் எந்நாளிலேனும் வேலை தொடங்கும் நேரத்துக்கும் அந்நாளில் அவர் வேலைமுடிக்கும் நேரத்துக்கும் இடையே உள்ள காலம் முற்பகல் 11 மணி தொடக்கம் பிற்பகல் 2 மணி வரையுள்ள நேரத்தைக் கொண்டதாயிருப்பின் அன்னுருக்கு அந்நேரத்துக்குள் தொடங்கு வதான ஒரு மணித்தியால நேரம் ஒய்வுக்கென அல்லது உணவுக்

வர்த்தக ஊழியர் சட்டம் 209
கென கொடுபடுதல்வேண்டும், அக்காலம் பிற்பகல் 4 மணிதொடக் கம் பிற்பகல் மேணி வரையும் அன்று பிற்பகல் 7 மணி தொடக்கம் 10 மணி வரையும் உள்ள நேரத்தைக் கொண்டதாயிருப்பின், அன் ஞருக்கு அந்நேரத்துக்குள் தொடங்குவதான அரை மணித்தியால நேரம் ஓய்வுக்கென அல்லது உணவுக்கென கொடுபடுதல் வேண்டும்.
இதனகத்தே பின்னர் ஏ ற் பா டு செய்யப்பட்டுன்ளதற்கமை வாக, ஒரு வியாபார நிக்லயம் அல்லது அலுவலகத்தின் தொழிலில் அல்லது அதுசம்பந்தமாக வேலைக்கமர்த்தப்பட்டவர் ஒவ்வொரு வரும் அன்னர் அவ்விதம் வேலைக் மர்த்தப்பட்ட ஒவ்வொரு நாளி லும், அன்னர் அவ்விதம் தொடர்பாக வேலைக்கமர்த்தப்பட்ட ஒவ் வொரு நாலு மணித்தியால காலத்தின் முடிவிலும் ஒய்வுக்கென அல்லது உணவுக்கென அரைமணித்தியாலம் இடைவேளை கொடு படுதல் வேண்டும்.
ஆயின் அவ்வித நாலு மணித்தியாலகாலம் முற்பகல் 11 மணிக் கும் பிற்பகல் 2 மணிக்கும் அல்லது பிற்பகல் 4 மணிக்கும் பிற்ப கல் 6 மணிக்கும் அல்லது பிற்பகல் 7 மணிக்கும் பிற்பகல் 10மணிக் கும் இடையே முடிவடைந்தால் இவ்வட்டவணையில் குறிப்பிட்ட ஒழுங்கு விதிகளின் பிரகாரம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ள இடை வேளை இவ்விதியின் படியாகவுள்ள இடைவேளைக்குப் பதிலாகக் கொடுக்கப்படுதல் வேண்டும்.

Page 118
கல்விப் பகுதி
இலங்கையின் கல்வி வளர்ச்சி
இலங்கையில் கல்வி பரவலாகப் போதிக்கப்பட்டு வளர்ச்சி யடைந்த வரலாறு பிரித்தானியர்களின் ஆட்சி ஏற்பட்ட காலத்தி லிருந்தே தொடங்கும். பிரித்தானியர்களின் ஆட்சியின் ஆரம்ப காலத்திலிருந்து கல்வி வளர்ச்சிக்கான முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப் பட்டன. பாப்ரிஸ்ட் மிசன், வெஸ்லியன் மிசன். அமெரிக்கன் மிசன் முதலிய சபைகள் 19ம் நூற்ருண்டின் தொடக்கத்திலேயே இங்கு நிறுவப்பட்டு கல்வி வளர்ச்சிக்காகப் பல பாடசாலைகளே ஸ்தாபித் தன. இப்பாடசாலைகளில் ஆங்கிலத்துக்கே முக்கியத்துவம் அளிக்கப் பட்டது. காலப்போக்கில் தேசிய மொழிகள் போதிப்பதற்கும் இப் பாடசாலைகளில் முக்கியத்துவமளிக்கப்பட்டது, கல்விவளர்ச்சியில் சுதந்திரத்துக்குப்பிறகு பல மாற்றங்கள் நிகழ்ந்துவிட்டன.
இன்று இலங்கையில் சுமார் 8509 பாடசாலைகளும், 25 ஆசிரி பயிற்சிக் கல்லூரிகளும், 3 பல்கலைக்கழகங்களும் இருக்கின்றன.
தேசிய மொழிகளுக்கும் ஆங்கிலத்துக்கும் சமமான இடம் கல்வித் துறையில் கொடுபடுகின்றது. அநேக பாடசாலைகளில் விஞ் ஞான கூடங்கள் அமைக்கப்பட்டு, விஞ்ஞானக் கல்விக்கு முக்கியத் துவம் அளிக்கப்படுகின்றது. நாட்டிலுள்ள மிகப்பெருவாரியான பாடசாலைகளும் கல்லூரிகளும் தேசிய கல்வித் திட்டத்தின்கீழ் 1-12-60ல் அரசாங்கத்தால் கையேற்கப்பட்டுவிட்டன.
தொழில்நுட்பத்துறைகளில் பயிற்சியும் போதனையும் அளிப்பதற் காக சிரேஸ்ட தொழில்நுட்பக் கல்லூரி ஒன்று கொழும்பிலும், தீவின் ஏனைய பகுதிகளில் கனிட்ட தொழில்நுட்பப் பாடசாலைகளும் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன
இன்று நாட்டிலுள்ள எந்தப் பாடசாலையிலாவது ஒரு மாண வருக்கு அவரின் மதம், இனம், சாதி, அந்தஸ்து, மொழி என்ற காரணங்களுக்காக அனுமதி மறுக்கப்படக்கூடாது. 5 வயதுக்கும் 14 வயதுக்குமிடைப்பட்ட வயதுள்ள சிருர்கள் கண்டிப்பாக பள்ளிக் கூடம் செல்லவேண்டும், கல்வி அழிப்பதற்காக அல்லது பாடசாலையிற் சேர்ப்பதற்காக கட்டணம் எதுவும் அறவிடப்படாது. ஆனல் கல்வி மா அதிகாரி விதித்த விகிதப்படி வசதிக்கட்டணம் அறவிடப்பட லாம். H. S. C. வரை சிங்களப் பிள்ளைகளுக்குச் சிங்களம் போதன மொழியாகவும் தமிழ்ப்பிள்ளைகளுக்குத் தமிழ் போதனமொழியாக வும் இருக்கும். ஆங்கிலம் இரண்டாவது கட்டாய பாடமாக 3-ம் வகுப்பிலிருந்து போதிக்கப்படும். பெற்ருேர்கள் விரும்பினல், ஒரு

% சிறப்பு
x% சிக்கனம்!
*** விரைவு!
இவை காரணமாக எல்லோரும் பாராட்டுவது
யாழ்ப்பாணம்
ஆனந்தா அச்சகம்
உங்கள் சேவைக்கும் மகிழ்ச்சியுடன் காத்திருக்கிறது
ஆனந்தா அச்சகம் 226, காங்கேசன்துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
தொ. பே: 348 தந்தி: அச்சகம்

Page 119
ஜெனரல் பேப்பர் கம்பனி | 。 (உரிமையாளர் எஸ். வி. ஈஸ்வரன் 69/2, டாம் வீதி, கொழும்பு
தொலுபேசி 1571)
அச்சகங்களுக்குத் தேவையான
எல்லாவித கடதாசி வகைகளும்
'இறக்கு ம தி யாளர்.
* சில்வர் கிறவுண்
கடதாசிகளின் ஏக விநியோகஸ்தர்,
- அச்சு வே லை களைச்' சிறப்பாகவும் சிக்கனமாகவும் செய்வதற்கும் O'பாடசாலை அப்பியாசக் கொப்பிகள்,
வரைதல் கொப்பிகள்' O'பி()ல்ட் குறிப்புப் புத்தகங்கள்
o சுருக்கெழுத்துக் குறிப்புப் புத்தகங்கள்
O மணிபோல்ட் புத்தகங்கள்
ಅಸಿ" ಸಿಕ್ಕ! --- | சில்வர் கிறவுண் பிறின் ரேர்ஸ்
283, லேயார்ட் பிராட்வே, கொழும்பு,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

| S S S S
சகிவிப் பகுதி
குழந்தையின் கல்வியை உத்தியோக மொழிமூலம் போதிக்கலாம். 1962- ண்டு எடுக்கப்பட்ட கணக்கெடுப்பின்படி இலங்கையி
Ε."
urrerad agir; VI, 82 20 மாணவர்கள்: 2,313,825 , ஆசிரியர்கள் 78,499 பயிற்சிபெறும் ஆசிரி யர்கள்: SOI) *
ஆகியோர் இருந்தனர். கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் இவை பெருகியிருக்குமென்பதில் ஐயமில்லை.
இலங்கை பல்கலைக்கழகம்:
1942ல் முதன் முதலில் கொழும்பில் நிறுவப்பட்ட பல்கலைக் கழகம், சிறிதுசிறிதாக பேராதனேக்கு இடமாற்றம் செய்யப்பட்டது. இங்குபல்வேறு துறைகளிலும் பயிற்சியும் போதனேயும் பெறக்கூடிய வசதிகள் உண்டு.
இலங்கைப் பல்கலைக்கழகம் அரசாங்க ஆழுகைக்கு உட்படாத சுதந்திரமான நிறுவனமாகும். இப்பல்கலைக்கழகத்தின் நிர்வாகத்தை அத்தியட்சகர், உப அத்தியட்சகர், பல்கலைக்க்ழக நீதிச்சபை, பல் கஜலக்கழகமேற்சபை, பல்கலைக்கழகச் சபை என்பன கவனிக்கும். மகாதேசாதிபதி தமது பதவியின் காரணத்தால் பல்கலேக்கழகத் தின் அத்தியட்சகராக விளங்குவார். உப அத்தியட்சகரும் பதிவாள ரும் பல்வேறு குழுக்களின் உதவிகொண்டு மத்திய நிர்வாகத்தைக் கவனிப்பர். இலங்கைப் பல்கலைக் கழகத்தின் தற்போதைய உப அத்தியட்சகர் சேரி நிக்கலஸ் அட்டிகல் பதிவாளர் டபிள்யூ. எ. ஜெயவர்த்தணு
பல்கலைக்கழகத்திலுள்ளி துறைகள்
கீழைத்தேயக் கல்விப்பிரிவு:
இப்பிரிவின் அதிகாரி பேராசிரியர் க. கணபதிப்பிள்ளே இப்பிரி
வில் அரபு, பாளி, சமஸ்கிருதம், சிங்களம், தமிழ், ஆகிய மொழி
களின் பயிற்சி அடங்கும்.
தமிழ்மொழிப்பிரிவில் கடமை புரிவோர்.
தஃலவர் க. கணபதிப்பிள்ளே B, A, F, H. D (Lond.)
வித்துவான் (அண்ணுமலே)

Page 120
வரதரின் பல குறிப்பு
விரிவுரையாளர்கள்:
1. ai. Q & 6)6. Sri tu & b B. A. (Lond.) M. A. (Annamalai.) 2. எஸ். வித்தியானந்தன் M. A. (сеy.) P. H. D., (Lond ) 3. 67. er grr 9slub B. A. (cey.) D. Phil. (oxon.) LJeir Lig astf(udgeny)
உதவிவிரிவுரையாளர்கள்:
7. GT. 5607 (65G)3 uur: 9. Sarà 5th B. A. (cey.) M, Lit. (Annamalai) 2. sy. Galey's l'air at B. A. (cey.)
கலைப்பிரிவு: இப்பிரிவின் அதிகாரி பேராசிரியர் எச், ஏ. பாஸ் இப்பிரிவில் பொருளாதாரம், கல்வி, ஆங்கிலம், பூமிசாத்திரம், சரித் திரம், தொல் பொருள். ஆராய்ச்சி, சட்டம், தற்கால மொழிகள் கணிதம், தத்துவம், சமூகவியல், மேலைத்தேயப் பேரிலக்கியம், ஆகிய துறைகளின் பயிற்சிகள் இடம்பெறும்.
விஞ்ஞானப் பிரிவு: இப்பிரிவின் அதிகாரி பேராகிரியர் பி. எல். ரி. டி. சில்வா. இப்பிரிவில் தாவர சாத்திரம், ரசாயன சாத்திரம், பெளதிக சாத்திரம், விலங்கியல்சாத்திரம், சரீர சாத்திரம், ஒளஷத சாத்திரம் ஆகிய துறைகளின் பயிற்சிகள் இடம்பெறும்.
வைத்தியப் பிரிவு: இப்பிரிவின் அதிகாரி பேராசிரியர் ஒ. இ: ஆர். அபய ரத்தின.
எந்திரஇயல் பிரிவு: இப்பிரிவின் அதிகாரி பேராசிரியர் ஈ. ஓ. ஈ. பெரேரா இப்பிரிவில் மின்சாரம், யந்திரம், பாதையமைப்பு ஆகிய துறைகளின் பயிற்சிகள் இடம்பெறும்.
கமத்தொழில் மிருக வைத்தியப் பிரிவு இப்பிரிவின் அதிகாரி பேரா சிரியர் சி. ஏ. மக்கொகி இப்பிரிவில் கமத்தொழில், மிருக வைத் தியசாத்திரம் ஆகிய துறைகளின் பயிற்சிகள் இடம்பெறும்,
பேராதனையிலுள்ள இலங்கைப் பல்கலைக் கழகம் தவிர, சிங் கவர பெளத்த கலை கலாச்சார வளர்ச்சிக்காக 1958 ல் வித்தியோ தய பல்கலைக் கழகமும், வித்தியாலங்கார பல்கலைக் கழகமும், ஏற் படுத்தப்பட்டுள்ளன. அவற்றைப்போல இந்துக் கலாச்சார வளர்ச் சிக்கான பல்கலைக் கழகம் ஒன்றை அமைத்துக்கொடுப்பதற்கும் அர சாக்கம் வாக்களித்துள்ளது. திருகோணமலையில் தமிழ்ப் பல்கலைக் கழகம் அமைக்கும் முயற்சியிலும் தமிழர்கள் ஈடுபட்டிருக்கிருர்கள்,

கல்விப் பகுதி 213,
ஆசிரிய பயிற்சிக் கலாசாலைகள்
விசேஷ பயிற்சி :
1. அரசாங்க ஆசிரிய பயிற்சிக்கலாசாலை, மகாரகமை,
2. அரசாங்க ஆசிரிய பயிற்சிக்கலாசாலை, பலாவி.
சிங்களமொழி மூலம் :
ஆண்கள் :
1. மீரிக்மை அரசினர் ஆசிரியர் பயிற்சிக் கலாசால்
கிரகம அரசினர் ஆசிரியர் பயிற்பிக் கலாசாலை பலப்பிட்டி அரசினர் ஆசிரியர் பயிற்சிக் கலாசாலை கட்டுக்குருக்தை அரசினர் ஆசிரியர் பயிற்சிக் கலாசால் நித்தம்புவ அரசினர் ஆசிரியர் பயிற்சிக் கலாசாலை தம்பதேனியா அரசினர் ஆசிரியர் பயிற்சிக் கலாசாலை எஸ்வம்தை அரசினர் ஆசிரியர் பயிற்சிக் கலாசாலே 8. கொட்டாவை ஆசிரியர் பயிற்சிக் கலாசாக்ல;
பெண்கள் :
1. பொல்கொல அரசினர் ஆசிரியர் பயிற்சிக்கலாசாலை 2. உயன்வத்தை அரசினர் ஆசிரியர் பயிற்சிக் கலாசாலை 3. மியுசியஸ் அரசினர் ஆசிரியர் பயிற்சிக் கலாசாஆல 4. பொரலஸ்கமுவ அரசினர் ஆசிரியர் பயிற்சிக் கலாசாலை, கலவன் :
1. பொலவலான அரசினர் ஆசிரியர் பயிற்சிக்கலாசாலை 2. பேராதனே ஆசிரியர் பயிற்சிக் கல்லூரி தமிழ்மொழி மூலம்: ஆண்கள் :
1. அட்டாளேச்சேனே அரசினர் ஆசிரிய பயிற்சிக்கலாசாலை 3. நல்லூர் ஆசிரிய பயிற்சிக்கலாசாலை 3. காவி முஸ்லிம் ஆசிரிய பயிற்சிக்கலாசாலை, பெண்கள் :
1, கோப்பாய் அரசினர் ஆசிரியர் பயிற்சிக்கலாசாலை 2. அழுத்கம அரசினர் ஆசிரியர் பயிற்சிக்கலாசாலை, கலவன் :
1. மட்டக்களப்பு அரசினர் ஆசிரியர் பயிற்சிக்கலாசாலே 2. கொழும்புத்துறை ஆசிரியர் பபிற்சிக்கலாசாலை.

Page 121
214 வரதரின் பல குறிப்பு
கல்லூரிகள், உயர்தரப் பாடசாலைகள்.
அரசினர் மத்திய கல்லூரி மட்டக்களப்பு - மாணவர்கள் 700, 4-ம் வகுப்பிலிருந்து H S C, பல்கலைக் கழக புகுமுக வகுப்பு வரை வகுப்புகள் வாசகசாலே, விளையாட்டுத் திடல் வசதிகள் .
அரசினர் மத்திய கல்லூரி குளியாப்பிட்டி - மா ன வ ர் க ன் 1030, H S O, ப. க. புகுமுக வகுப்பு, விடுதிவசதி, தொ. பேசி 36,
அச்கினர் மத்திய கல்லூரி, மாகோ - மாணவர்கள் 1250. ஆசிரியர் கள் 47, ப. க. புகுமுக வகுப்பு, விடுதிவசதி.
அரசினர் நாளாந்த மத்திய மகாவித்தியாலயம், மினுவாங்கொடைமாணவர்கள் 2000,
அரசினர் மத்திய கல்லூரி, கெல்வியடி கரவெட்டி - H S C, வகுப்பு வரை, விஞ்ஞானகூடம், விடுதிவசதி.
அரசினர் மத்திய கல்லூரி, வத்தாறுமூலை, செங்கலடி - மாணவர்கள் 5ே0, H S O, ப. க. புகுமுக வகுப்பு. விடுதிவசதி,
அமெரிக்கன் மிஷன் கல்லூரி, உடுப்பிட்டி - வாசகசாலை, விஞ்ஞான கூடம், விகளயாட்டுத்திடல் வசதிகள்:
ஆனந்தா சாஸ்திராலய, கோட்டே - மாணவர்கள் 2300, வி டு தி, விஞ்ஞான கூடம், விக்ளயாட்டித்திடல் வசதிகள், தொ. பே. 291, கோட்டே. ஆனக்தா கல்லூரி, கொழும்பு 10 - விடுதி, விஞ்ஞானகட வசதிகள், ஆனந்தா மகளிர் கல்லூரி, கொழும்பு 10 - மாணவர்கள் 1125, ஆனந்தா மகா வித்தியாலயம், சிலாபம் - மாணவர்கள் 600, H S 0. ப. க. புகுமுக வகுப்பு, விஞ்ஞானகூடம், விடுதி, வாசகசாலை வசதிகள். இந்துக்கல்லூரி, யாழ்ப்பாணம் - மானவர்கள் 1300, H S C, ப க. புகுமுக வகுப்பு, விடுதி, விஞ்ஞானகூடம், விளையாட்டுத்திடல் வசதிகள்.
இந்துக்கல்லூரி, சாவகச்சேரி - மாணவர்கன் 1300, ஆசிரியர்கள் 49. H S C, ப, க. புகுமுக வகுப்பு வரை.
இந்துக்கல்லூரி, இ ரத் து ம லா சீன - கொழும்பு பம்பலப்பிட்டியில் ஆரம்ப வகுப்புகள், உயர் வகுப்புகள் H S C வரை இரத்துமலானேயில்.
இக்துக்கல்லூரி, திருகோணமலே - ஆண்கள் கல்லூரி, 4-ம் வகுப் பு முதல் HS C, ப. க. புகுமுக வகுப்பு வரை உண்டு. விஞ்ஞான கூடம், வாசகசாலை வசதிகள்.
இந்து ஆங்கில பாடசாலே, தொண்டமானறு - இந்துக்கல்லூரி, கொ க்கு வில் - மாணவர்கள் 1500, பா. கி. பிரிவு முதல் H S C, வரை வகுப்புகள்.
"இக்துக்கல்லூரி, மானிப்பாய் - மாணவர்கள் 1300 H S C, ப. க. புகுமுக வகுப்பு, வாசகசால்,

கல்விப் பகுதி 2罩5
இந்துக்கல்லூரி, உரும்பிராய் - HS O, ப. க. புகுமுக வகுப்பு வரை. இத்துக்கல்லூரி, கார்ைககர் - இக்து ஆண்கள் கல்லூரி, புலோ லி, பருத்தித்துறை - (அத்தியார்) இத்துக்கல்லூரி, நீர்வேலி - மாணவர்கள் 727. H S C, ப. க. புகு முக வகுப்பு வரை வகுப்புகள்.
(ஞானுசாரிய) இந்துக்கல்லூரி, கட்டைவேலி, கரவெட்டி - (செங்குந்த) இந்துக்கல்லூரி, திருநெல்வேலி, யாழ்ப்பாணம் - HSC ப. க. புகுமுக வகுப்பு வரை.
இக்துமகளிர் கல்லூரி, யாழ்ப் பானம் - H S C, ப. க. புகுமுக வகுப்பு வரை, விடுதி, விகளயாட்டுத்திடல், விஞ்ஞானகூட வசதிகள்.
இக்துமகளிர் கல்லூரி, வடமராட்சி, பருத்தித்துறை - இராமநாதன் கல்லூரி, சுன்னு கம் - காலஞ்சென்ற பெரியார் சேர் பொன், இராமநாதன் அவர்களால் நிறுவப்பட்டது. H S C, ப. க. புகு முக வகுப்பு வரை கலைவிஞ்ஞானப் பிரிவுகளின் வகுப்புகள், லண்டன் பி. ஏ பரீட்சைக்கான போதனைகள் உண்டு.
இராகுல கல்லூரி, மாத்தறை - H S O வரைவகுப்பு, தொ, பே. 449 உவெஸ்லி உயர்தரப் பாடசாலை, கல்மு &ன - மாணவர்கள் 500, மாணவர்களுக்கு விடுதி வசதி.
உவெஸ்லி கல்லூரி, கொழும்பு 9 - மாணவர்கள் 1250. உல்வெண்டால் பெண்கள் உயர்தரப்பாடசாலை, ஆட்டுப்ப்ட்டித்தெரு, கொழும்பு 13,
ஊவா கல்லூரி, பதுளே - மாணவர்கள் 800. கதிரேசன் கல்லூரி, நாவலப்பிட்டி - கலகிற்றிய மத்திய கல்லூரி, கனே முல் ல - மாணவர்கள் 1300 விடுதி வசதி.
கம்பளை வித்தியாலயம், கம்பளை - கதீட்றல் கல்லூரி, கொட்டாஞ்சேனை, கொழும்பு 13, கன்னியர்மடப் பாடசாலை, யாழ்ப் பா ண ம் - மாணவர்கள் 1100, H S 8 ப. க. புகுமுக வகுப்புவரை. ۔۔۔۔
கன்னியர் மடப் பாடசாலை, கண்டி - கலே விஞ்ஞானப் பாடங்களில் H S C ப. க. புகுமுக வகுப்பு வரை சிங்கள, தமிழ் மொழிகளில் வகுப்பு
á67.
ஹாட் லி க் கல்லூரி, பருத்தித்துறை - மாணவர்கள் 800, H S O ப. க. புகுமுக வகுப்புவரை உண்டு, வாசகசாலை, விஞ்ஞானகூடம், விடுதி, விளையாட்டுத்திடல் வசதிகள்.
கிறிஸ்தவ கல்லூரி, கோப்பாய் - கலவன் பாடசாலை, ப. க. புகுமுக வகுப்பு, விடுதிவசதி உண்டு.

Page 122
26 வரதரின் பலகுறிப்பு
கிறிஸ்தவ கல்லூரி, கோட்டே - தீவிலுள்ள மிகப்பழைய ஆங்கிலப் பாடசாலை, மாணவர்கள் 1700, ஆசிரியர்கள் 70.
கிறிஸ்தவ கல்லூரி, அச்சுவேலி - பா. கீ. பிரிவுமுதல் ப. க. புகுமுக வகுப்புவரை வகுப்புகள்.
கிங்ஸ்வூட் கல்லூரி, கண்டி - H S O ப. க. புகுமுக வகுப்பு வரை விஞ்ஞானகூடம், விடுதி வசதிகள்.
ஹைலண்ட்ஸ் கல்லூரி அட்டன் - ஸ்கந்தவரோதய கல்லூரி, சுன்னுகம் - 4-ம் வகுப்பு முதல் H S C ப. க. புகுமுக வரை வகுப்புகள். 1
சங்கமித்தை மகளி மகாவித்தியாலயம், காலி - மாணவிகள் 3300, சவுத்லண்ட்ஸ் கல்லூரி, காலி - மாணவர்கள் 1200. சாகிராக் கல்லூரி, அழுத்காமம் - H S C ப. க. புகுமுக வகுப்புவரை மும்மொழிகளிலும் கல்வி விஞ்ஞான பிரிவுகளில் வகுப்புகள், விஞ்ஞா ன கூடம், விளையாட்டுத்திடல், வாசகசாலை, சா ர னிய ப் பயிற்சி வசதிகள். தொ, பே. 86, பெக்தோட்டை.
சாகிராக் கல்லூரி, கொழும்பு - முஸ்லிம் மாணவர்களின் சிறந்த கல்வி கிலயம் H S C ப. க. புகுமுக வகுப்பு வரை வகுப்புகள்,
சாகிராக் கல்லூரி, புத்தளம்-கலே விஞ்ஞானப் பாடங்களில் வகுப்பு கள்.
சிறில் ஜான்ஸ் வித்தியாலயம் பாணந்துறை - மாணவர்கள் 550, 5 ம் வகுப்பு முதல் H. S. C, வரை வகுப்புகள்
சிறிசுமங்கள வித்தியாலயம் ஹிக்கடுவை-மாணவர்கள் 1100 சித்தார்த்த கல்லூரி, பலப்பிட்டி - மாணவர்கள் 1170 சிறிபாத கல்லூரி, அட்டன் - H S C ப க. புகுமுக வகுப்பு வரை வகுப்புகள். தொ. பே. 386.
சிறிராகுல கல்லூ ரி, கட்டுகாஸ்தோட்டை - மாணவர்கள் 2800? ஆசிரியர்கள் 81.
சிறிசண்முக வித்தியாலயம், திருகோணமலை - இந்து மகளிர்க்கான கல்லூரி H 8 C ப. க. புகுமுக வகுப்புவரை போதனை, மாணவிகள் 825. -சிதம்பரா கல்லூரி, வல்வெட்டித்துறை - ப 7 ல ர் வகுப்பு முதல் ப. க. புகுமுக வகுப்புவரை வகுப்புகள்.
சிவாகந்த வித்தியாலயம், மட்டக்களப்பு - மாணவர்கள் 700, பி. க. புகுமுக வகுப்புவரை போதனே,
சிறிசுமங்கள கல்லூரி, பாணந்துறை - மாணவர்கள் 1370. சீதவாக்கை மகாவித்தியாலயம். அவிசாவலை - மாணவர்கள் 1200. சென் மேரிஸ் கல்லூரி, சிலாபம் - H S O வரை வகுப்புகள்.

கல்விப் பகுதி 27
சென் சில்வெஸ்டர் கல்லூரி, கண்டி - மாணவர்கள் 1750. ஆசிரியர் கள் 70, H, S.O. வரை வகுப்புகள்.
சென் ஜோன்ஸ் கல்லூரி, யாழ்ப்பாணம்--G O, B, (Ag) H S , 0 ப. க. புகுமுக வகுப்பு வரை போதனை. சேர்ச் மிஷனரிச் சபையின் முக" மையிலுள்ள ஸ்தாபனம்.
சென் அலோசியஸ் கல்லூரி, இரத்தினபுரி - சென் அன்ட்று கல்லூரி, காவலப்பிட்டி - விடுதி வசதியுள்ள 2-ம் தரக் கல்லூரி.
சென் கபிரியேல் கல்லூரி, எட்டியாங்தோட்டை - மாணவர்கன் 5ெ0, சிங்களத்திலும் தமிழிலும் வகுப்புகள். சென் ஜோன் ஆண்கள் கல்லூரி, நுகேகொடை-மாணவர்கன் 1750 சென் ஜோசப் கல்லூரி பண்டாரவளைசென் லூக்ஸ் கல்லூரி இரத்தினபுரி-தமிழ் சிங்கள ஆங்கில மொழிகள்
மூலம் H. S. C வரை வகுப்புகள்சென் மேரிஸ் கல்லுரரி மத்துகம-பாலர்பிரிவு முதல் H S. C. வரை
தமிழ் சிங்கள ஆங்கில மொழிகள் மூலம் வகுப்புகள் சென் மேரிஸ் கலவன் கல்லூரி நாவலப்பிட்டி-ம்ே வகுப்பிலிருந்து H, S. C.
வரை தமிழ் சிங்களம் ஆங்கிலம் மூலம் வகுப்புகள் சென் மேரிஸ் கல்லூரி வியாங்கொடை-மாணவர்கள் 1000 சென் மத்தேயு கல்லூரி கொழும்பு 9-மாணவர்கள் 900 சென் தோமஸ் கல்லூரி கோட்டேசென் தோமஸ் கல்லூரி மாத்தளசென் தோமஸ் கல்லூரி மாத்தறைசென் சேவியர் கல்லூரி மன்னர்-கலை விஞ்ஞானப் பிரிவுகளில் வகுப்புகள்
விடுதி வசதி சென்சேவியர் கல்லூரி நுவரெலியா-மாணவர்கள் 837 தமிழ் சிங்கள
மொழிகளில் விஞ்ஞான கலை வகுப்புகள்
சென் ஆன்ஸ் கல்லூரி குருநாகல்-மாணவர்கள் 1100 சென் அரங்தோனியார் கல்லூரி கட்டுகாஸ்தோட்டைவீதி, கண்டி
மாணவர்கள் 2000 விடுதி வாசகசாலை, விளேயாட்டரங்க வசதிகள் சென் அக்தோனியார் கல்லூரி ஊர்காவற்றுறை-மாணவர்கள் 500,
H. S. C, வரை வகுப்புகள் சென் அந்தோனியார் கல்லுரரி வத்தளே-மாணவர்கள் 1733 H S. C.வரை
வகுப்புகள் வாசகசாலை, விளையாட்டுத்திடல் வசதிகள்
5

Page 123
28 வரதரின் பல குறிப்பு
சென் பெனடிக் கல்லூரி, கொட்டாஞ்சேனே, கொழும்பு 18
மாணவர்கள் 2850 பாலர் வகுப்பு முதல் ப. க புகுமுக வகுப்பு வரை வகுப்புகள். விஞ்ஞானகூடம், விளையாட்டரங்கம் வாசகசாகில வசதிகள்
சென் ஹென்றி கல்லூரி, இளவாலை- மாணவர்கள் 850 கலே விஞ்ஞானத் துறைகளில் H S, C, வரை வகுப்புகள், விடுதி வாசகசாலை, விஞ்ஞான கூடம், விக்ளயாட்டுத்திடல் வசதிகள்
சென் ஜோண் பொஸ்கோ கல்லூரி, அட்டன் சென் ஜோசப் கல்லூரி அநுராதபுரம்-மும்மொழிகள்மூலம் H. S. C, வரை
வகுப்புகள் சென் ஜோசப் கல்லூரி, டார்லிவிகி, கொழுப்பு 10-மாணவர்கள் 2300
விடுதி விஞ்ஞான கூட விளையாட்டரங்க வசதிகள்
சென் ஜோசப் கல்லூரி, திருகோணமல-மாணவர்கள் 620 H. S. C. auaor வகுப்புகள், விஞ்ஞானகூடம், வாசகசாலை, சாதாரணப் பயிற்சி, முத்லுதவிப்படை முதலிய வசதிகள் சென் ஜோசப் அப்போஸ்தலர் கார்மேல் கன்னியர் மடம், மட்டக்களப்பு
மும்மொழிகள்மூலம் போதனே சென் மேரிஸ் கல்லூரி, நீர்கொழும்பு-மாணவர்கள் 1000 ஆசிரியர்கள் 42 சென் மைக்கேல் கல்லூரி மட்டக்களப்பு-மாணவர்கள் 50 4-ம் வகுப்பி
லிருந்து H, S. C. வரை வகுப்புகள் விஞ்ஞான கூடம், வாசகசாலை வசதிகள்
சென் பற்றிக்ஸ் கல்லூரி, யாழ்ப்பாணம்- பாலர் வகுப்பு முதல் H. S. C, Inter Arts, Science வகுப்பு வரை வகுப்புகள், விஞ்ஞானகூடம், விளையாட்டரங்கம், வாசகசாலை, விடுதி வசதிகள்
சென் பீட்டர்ஸ் கல்லூரி, கொழும்பு 4-H. S. C. வரை வகுப்புகன்,
விஞ்ஞான கூடம், வாசகசாலே வசதிகள்
சென் செபஸ்தியான் கல்லூரி மொரட்டுவை-மாணவர்கள் 1600 H, S. C.
வரை வகுப்புகள்
சேதவத்தை மகாவித்தியாலயம், வெல்லம்பிட்டி-மாணவர்கள் 1800
சோமாஸ்கர்த கல்லூரி, புத்தூர்
டிலாசால கல்லூரி கொழும்பு 15 -மாணவர்கள் 700
டிநிபேக் கல்லூரி, சாவகச்சேரி-மாணவர்கள் 1260 கலை விஞ்ஞானத்துறை
களில் H. S. C. ப. க. புகுமுக வகுப்புவரை வகுப்புகள்
தர்ம அசோகா கல்லூரி, அம்பலாங்கொடை-மாணவர்கள் 1100
தர்மா லோக மகாவித்தியாலயம் களனியா-மாணவர்கள் 2688
தர்மராசா கல்லூரி, கண்டி-மாணவர்கள் 1884 ஆசிரியர்கள் 6.

கல்விப் பகுதி 219
திருக்குடும்ப கன்னியர் மடம், கொழுபு 4-H. S. C. வரை வகுப்புகள் தருசிலுவை கல்லூரி, களுத்துறை-மாணவர்கள் 840 தொ, பே, 260 திரு இருதயக் கல்லூரி, கரவெட்டி-மாணவர்கள் சுமார் 500 வாசகசாலை,
ஆய்வுகூடம் வசதிகள், திரு இருதய கன்னியர் மடம், காலி-H S. C வரை வகுப்புகள், சங்கீத
பயிற்சி வகுப்புகள் திருத்துவகல்லூரி, கண்டி-சேர்ச் மிசனரிச்சபைமுகாமையிலுள்ள நிறுவனம் தேர்ஸ்டன் மகாவித்தியாலயம், கொழும்பு 3-மாணவர்கள் 1480 கடேஸ்வரக் கல்லூரி, காங்கேசன்துறை. கல்லாயன் கன்னியர் மடம் கொழும்பு 13-H.S C.வரை கலைவிஞ்ஞானப்
பிரிவு வகுப்புகள் நல்லாயன் கன்னியர் மடம், கண்டி-உயர் வகுப்புகளுடன் மொண்டிசோரி
வகுப்புகள், அகாதை ஆச்சிரமம் இல்லாயன் கன்னியர் மடம், நுவரெலியா- உயர் வகுப்புகளும் அகாதை
ஆச்சிரமமும்
பரிசுத்த திருத்துவக் கல்லூரி, புசல்லாவை-மாணவர்கள் 1000
ஆசிரியர்கள் 35 H.S C. வரை வகுப்புகள், விடுதிவசதி தொ. பே. 894 பப்ரிஸ்ட் மகளிர் கல்லூரி, கின்ளிவீதி, கொழும்பு 8-மாணவிகள் 800 பரமேஸ்வரக்கல்லூரி, திருநெல்வேலி யாழ்ப்பாணம்-மாணவர்கள் 200
பாலர் வகுப்பு முதல் H. S. C. ப. க. புகுமுக வகுப்புவரை வகுப்புகள் பாக்கிய வித்தியாலயம், மாத்தளே-H, S. C. ப. க. புகுமுக வகுப்புவரை
கலே விஞ்ஞானப் பாடங்களில் வகுப்புகள், வாசகசாலை, ஆய்வுகூட வசதிகள் பிரின்ஸ் ஒவ் வேல்ஸ் கல்லூரி, மொரட்டுவை-மாணவர்கள் 1700
ஆண்கள் கல்லூரி பிரின் சஸ் ஒவ் வேல்ஸ் கல்லூரி, மொரட்டுவை-பெண்கள் கல்லூரி புஸ்பதான மகளிர் மகாவித்தியாலயம், கண்டி-மாணவிகள் 1600 மத்திய கல்லூரி, வெளிமடை-மாணவர்கள் 5ே0
மத்திய மகாவித்தியாலயம், கொட்டாஞ்சேனே கொழும்பு 13.
மாணவர்கள் 1800, H. S. C. ப. க புகுமுக வகுப்புவரை வகுப்புகள் மகளிர் மகா வித்தியாலயம், மருதானே, கொழும்பு-மாணவிகள் 1500,
H, S. C. வரை வகுப்புகள் மத்திய கல்லூரி, வேலணை- மாணவர்கள் 950, H. S, O. ப. க. புகுமுக
வகுப்புவரை வகுப்புகன், விடுதி வசதி மகளிர் வித்தியாலயம், கேகாலை-மாணவிகள் 1100

Page 124
220 வரதரின் பல குறிப்பு
மகளிர் கல்லூரி சுண்டிக்குளி யாழ்ப்பாணம்-H, S. O. வரை வகுப்புகள் விஞ்ஞான கூடம், வாசகசாலை வசதிகள், சேர்ச் மிசனரிச் சபையாரின் முகாமையிலுள்ள நிறுவனம்
மகளிர் ஆங்கில கல்லூரி உடுப்பிட்டி-பாலர் பிரிவுமுதல் H. S. O. வரை
வகுப்புகள்
மத்திய கல்லூரி யாழ்ப்பாணம்-மாணவர்கள் 1800, பர்லர் பிரிவு முதல் H. S. C. ப. க. புகுமுக வகுப்புவரை வகுப்புகள், வாசகசாலை விஞ் ஞான கூடம், விளேயாட்டுத்திடல் வசதிகள்
மகாஜனக் கல்லூரி தெல்லிப்பழை-H, S. C, ப, க, புகுமுக வகுப்புவரை வகுப்புகள், விடுதி, விஞ்ஞான கூடம், விளையாட்டரங்கம், வாசகசாலை வசதிகள் மகிந்தா கல்லூரி காலி-மாணவர்கள் 1300 H. S, O வரை வகுப்புகள் மகளிர் கல்லூரி வேம்படி யாழ்ப்பாணம்-மாணவிகள் 1600, H. S. O. ப. க. புகுமுக வகுப்புவரை வகுப்புகள், விஞ்ஞானகூடம், வாசகசாகில, வீட்டு சாஸ்திர பயிற்சி சாலே முதலிய வசதிகள் மகளிர் கல்லூரி உடுவில்-தென்னிந்திய திருச்சபையின் யாழ்ப்பாண ஆதீன முகாமையின் கீழ் இயங்கும் நிறுவனம். H. S. O, ப. க. புகுமுக வகுப்பு வரை கலே விஞ்ஞான பாடங்களில் போதனை மத்திய மகாவித்தியால பம் அநுராதபுரம் -மாணவர்கள் 1300, ஆசிரியர்கள்
49, H. S. C. வரை வகுப்புகள், விடுதி வசதி தொ. பே, 353 மகாவித்தியாலயம் பலாங்கொடை-மாணவர்கள் 775 H. S. O. வரை
வகுப்புகள் மகளிர் மகாவித்தியாலயம் கழுத்துறை-மாணவர்கள் 1800 ப. க. புகுமு 3
வகுப்புவரை வகுப்புகள் மத்திய கல்லூரி பிவியந்தலை-மாணவர்கள் 2100 மகளிர் உயர்தரப் பாடசாலை பண்டத்தரிப்புமகளிர் கல்லூரி கொழும்புமகளிர் உயர்தரப் பாடசாலை கண்டி-மாணவிகள் 1300 முஸ்லி மகளிர்கல்லூரி யாழ்ப்பாணம்முஸ்லிம் மகளிர் மத்திய கல்லூரி அழுத்காமம்-மாணவிகள் 825 H. S G.
வரை வகுப்புகள் மெதடிஸ்த மத்தியகல்லூரி மட்டக்களப்பு-மாணவர்கள் 450 H.S C. வரை
வகுப்புகள் வாசகசாலை விஞ்ஞானகூட வசதிகள் மெதடிஸ்த கல்லூரி கொழும்பு 3-மாணவர்கள் 110)

கல்விப் பகுதி 2 και 1
மேரிஸ்கெலா கல்லூரி நீர்கொழும்பு-மாணவர்கள் 1600 H. S. C வரை வகுப்புகள் விஞ்ஞான கூடம், விகளயாட்டுத்திடல், சாரணப் பயிற்சி வகுப்புகள் மொரட்டு வித்தியாலயம் மொரட்டுவை-மாணவர்கள் 1700 யாழ்ப்பாணம் கல்லூரி வட்டுக்கோட்டை-1872ல் ஆரம்பிக்கப்பட் டது, தனிப்பட்ட சபையின் முகாமையின் கீழ் இயங்குவது, பட்டதாரி வகுப்புகள், உயர்தர வகுப்புகள், விளையாட்டரங்கம் விஞ்ஞானகூடம், வாசகசாலை, விடுதி முதலிய வசதிகள் யாழ்ரன் கல்லூரி காரைநகர்யூனியன் கல்லூரி தெல்லிப்பழை - H. S. C. ப. க. புகுமுக வகுப்பு
வரை வகுப்புகள் , வாசக சாலை, விடுதி. விஞ்ஞான கூடம் விளையாட்டுத்திடல் வசதிகள் ரிச்மன்ட் கல்லூரி காலி-உயர் வகுப்புகள், சிறக்த விடுதி வசதிகள் வண்ஹாம் பாடசாலை அச்சுவேலி-கல்வி போதனை வகுப்புகளுடன் தச்சுத்தொழில். கட்டடவே லே, முடி திருத்தும் வேலை, உடை வெழுத்தல், சமையல் தொழில் முதலிய துறைகளிலும் பயிற்சி களுண்டு us v” விக்னேஸ்வரக் கல்லூரி கரவெட்டி-H. S. C. வரை வகுப்புகள், விஞ் ஞான ஆய்வுகூடம், வாசக சாலை, விளையாட்டரங்கம் முதலிய வசதிகள் விக்டோரியாக் கல்லூரி சுழிபுரம்-H. S. G, வரை வகுப்புகள், விஞ்
ஞான கூடம், வாசகசாலை, விளையாட்டுத்திடல் வசதிகள் வின்சன் ற் மளிளிர் உயர்தரப்பாடசாலை மட்டக்களப்பு-மாணவிகள் 785, H. S. O. வரை வகுப்புகள், கீழைத்தேய நடனப் பயிற்சி, சங்கீதப் பயிற்சி, விடுதி வாசகசாலை லிஜயா கல்லூரி மாத்தளை - H. S. C. வரை வகுப்புகள், தமிழில்
S, S. C. வரை வகுப்புகள், விடுதி வாசகசாலை வசதிகள் விசாக வித்தியாலயம் பம்பலப்பிட்டி கொழும்பு-மாணவர்கள் 3000 வித்தியாகர வித்தியாலயம் மகாரகம - மாணவர்கள் 1825
ஆசிரியர்கள் 80 முேயல் கல்லூரி கொழும்பு-மாணவர்கள் 1500 முதலாம் படிவத்
லிருந்து H, S. C. ப. க. புகுமுக வகுப்புவரை வகுப்புகள், விஞ் ஞானகூடம், விளையாட்டரங்கம், 15000 நூல்கள் கொண்ட நூலகம்,மாணவர் தேர்ச்சி மன்றங்கள் விடுதி முதலிய வசதிகள் உண்டு, ஆரம்ப பாடசாலை பிரத்தியேகமாக உண்டு, அதில் 2292 மானவர்கள் உளர்

Page 125
222 வரதரின் ப ைகுறிப்
பணம் அறவிடும் பிரத்யேக பாடசாலைகள்.
அலெக்சாந்திரா கல்லூரி, கறுவாக்காடு, கொழும்பு 7-மாணவர்கன் 250. H. S. C. G. C. B. (Adv.) வகுப்புகள் வரை உண்டு. வாசகசால, விஞ்ஞான வசதிகள். தொ, பே. 9857, அக்குவைனஸ் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரி, 990, மருதாகணவீதி, கொழும்பு 10. லண்டன் பல்கலைக்கழகப் பட்டங்களுக்சான பரீட் சை க ளுக்கும் @6. čiapasů Lu6ůs&avis pas B. A (General), B. A. (Hon), B, Sc. (Qan) B. Sc. (Econ) டரீட்சைகளுக்கும் ஆண், பெண் மாணவர் களுக்குப் போதனே அளிக்கப்படும். கலை, விஞ்ஞான பொருளா தாரப் பிரிவுகளில் வகுப்புகளுண்டு. ஆண், பெண் மாணவர்களுக் இத்தனித்தனி விடுதிகள் உண்டு. 18,000 நூல்கள் கொண்ட வாசக, சாலே, சிறந்த விளே யா ட் ட ரங் கு, முதலிய வசதிகள் உண்டு. தொ. பே. 94014. அசோக வித்தியாலயம், கண்டி - பா வர் பிரிவு முதல் s, S. C வரை
வகுப்புகள், விடுதிவசதி உண்டு, தொ. GBL. 25?. அற்லஸ் ஹோல், ரெம்பின் வீதிச் சக்தி, கொழும்பு 10 ட தபால்மூலம் வண் டன் B, A வரை பாடபோதனை யளிக்கப்படும். தொ. பே. 97.59. கர்ரே கல்லூரி, 28 கின்ளி வீதி, Gas TOpthly 8 - H. S. C. ப. க. புகு முக வகுப்பு வரை வகுப்புகள். வாசகசாலை, சங்கீதப்பயிற்சி, விடுதி வசதிகள் . காக்த வித்தியாலய மொரட்டுவ - ம&னஇயல் சாத்திரம், சங்கிதம் கீழைத்தேய கடனம் முதலிய துறைகளில் வயதுக்கட்டுப்பாடு இன்றி வகுப்புகள். விடுதிவசதி. கெயின்ஸ்பரோ கலாசாலை 95 முதலாம் டிவிஷன், கொழும்பு 10 - தபால் மூலம் பயிற்சியளிக்கத் தொடங்கிய முதலாவது கலாசாலை. தொ. பே. 3120. கொழும்பு வர்த்தகக் கல்லூரி முதலாம் டிவிஷன், மருதானே, கொழும்பு, 10 - மாணவர்கள் 1000, ஆசிரியர்கள் 25. வர்த்தகப் பாடங்களில். சிங்கள, ஆங்கில மொழிகளில் வகுப்புகள். ஸ்தெல்லா கலாசாலை ; ஜாயெல - தபால் மூலம் கல்விபோதனே, பா ட நூல்கள், குறிட் புசள் பதிப்புப்போர், உபகரணங்கள் விகியோகம். ஸ்ரவ்போட் கல்லூரி ; கொழும்பு 10 - மாணவர்கள் 1300, H, S. O.
ப. க. புகுமுக வகுப்புகள், ஸ்ரல்போட் பெண் சள் கல்லூரி, கொழுப்பு 10 - மாணவிகள் 750, &ທີ່ຈ.
விஞ்ஞானப்பிரிவு வகுப்புகள். விடுதிவசதி. சென் பிரிட்ஜட் கன்னியர் மடம் ; அலெக்ஸாண்ரா பிளேஸ், கொழும்பு 7 - மாணவிகள் 1500. மொண்டிசோரி வகுப்புகள் முதல் H SO வரை வகுப்புகள்,

கல்விப் பகுதி 22@
ன் தோமஸ் கல்லூரி : மவுண்ட் லவினியா-மாணவர்கள் 1800. H S O வரை வகுப்புகள் . நீச்சல் தடாகம், விளையாட்டரங்கம், வா ச க சாலை, விடுதி வசதிகள்.
காவலர் ஹோல்: 33, அலெக்சாந்திரா பிளேஸ், கொழும்பு 6 - கலை, விஞ்ஞான கட்டட பொருளாதாரத் துறைகளில் பட்டம் பெறு வதற்கான போதனு வகுப்புகள் விஞ்ஞானகூடம், வாசகசாலை வசதி கள்
நியுமன்ஸ் கல்லூரி : கொலிஜ் வீதி, கொழும்பு 3 - கணக்காளர், காரிய தரிசி, வர்த்தக நிபுனர் ஆகிய பட்டப் பரீட்சைக்கான போ த ஃன வகுப்புகள் -
பெம்புறூக் கலாசாலை : பிளவர் வீதி, கொழும்பு 7 - 'மாணவர்கள் 600. பல்கலைக்கழகத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட MBBS வகுப்பு (முதல் ஆண்டு) வரை வகுப்புகள். விஞ்ஞான கூடம், வாசகசாலை வசதிகள்
பொலிடெக்னிக் :- 1901-ம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட வர் த் த க கல்லூரி காரியதரிசி, கிர்வாகி. சட்ட வல்லுநர், பொருளாதா கிபுணர், முகா மையாளர் முதலாய பட்டங்களுக்கான மேற்படிப்பு ” பாலர்வகுப்பு முதல் பட்டதாரி வகுப்புவரை வகுப்புகள்.
கிகளகள் - 30 காலிவீதி, வெள்ளவத்தை கொழும்பு 8. தொ. பே. 8238
92 காசில் ஹில்வீதி, கண்டி தொ. பே 8281 14 கிறீன் வீதி, நீர்கொழும்பு. 341 காவலர் வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
மசளிர் கல்லூரி ; பிளவர் வீதி, கொழும்பு 7 - மாணவிகள் 1100. மும்
மொழிகன் மூலமும் ப. க. புகுமுக வகுப்பு வரை வகுப்புகள்.
மிட்லண்ட் கல்லூரி ; பேராதனை வீதி, கண்டி - பால ர் பிரிவிலிருந்து
வகுப்புகள், வாசகசாலை, விளையாட்டு வசதிகள்.
முஸ்லிம் மகளிர் அரபிக்கல்லூரி கல்எலிய - 8-ம் வகுப்பிலிருந்து மவுலவி
வகுப்புவரை வகுப்புகள், வீடுவசதி.
யாழ்போதன நிலையம் : 426 ஆஸ்பத்திரி வீதி, யாழ்ப்பாணம் - வர்த்தக பொருளாதார, கலைப்பிரிவுகளில் பட்ட தாரி வகுப்பு கள் வரை போதனே. தட்டெழுத்து சுருக்கெழுத்துப் பயிற்சி வகுப்புகள் ஆங்கி லம், சிங்களம், தமிழ் மொழிகளில் உண்டு. விடுதிவசதி.
யுஆனட்டெட் போதன நிலையம் : நெல்லியடி, கரவெட்டி : , கிளை - 107
பருத்தித்துறை வீதி, கல்லூர் யாழ்ப்பாணம் - தபால்மூலம் போதிக்
கும் கல்லூரி மாணவர்கள் 1000 H S C, ப. க, புகு முக வகுப்பு வரை வகுப்புகள்.

Page 126
Touriņs un orico o aeste unginneae•=ș, 8. “2 og - Iqi-Turieurs a 'quae urīņos um ‘qimægy osoșHgwelireagog - Iquo oureuw-w g 99~8° i 8 -- I 9-1-1 — : œære e o uș șu usgņae*şı • GÐ se ?* 'qisririigriợae qoỹis,增田ege匈-丁rs-9 - Igoś urote un 2 hạ đòușe) opus’șmaggi- - 1) *# useo myi lleges;***C *bs『」gg」も ge』seų, i slog was uriso ours souri qigoneae)9 *9 图 @ 9塔'99-81-18 - 69-I-I - :eo:preceus praeg, ‘omorosoɛ ng’ae đợio șosește g-ae,--4ggミggミい ‘quae urofi en '&ollows'?h gwe ureggae----4 quo ourouw-w ; '49-2, -18 - 39-;-I - :eggerede usoș susoggio
· Hışıđì)‚se) og seqsou-go ogg·8grooșoh qia) perfù ‘ære@s@ uvių ūğTog oresonogae aeviqitēj og oreono oure đẩy loạogos go総
'49-ĉi-I8 - 89-I-I - :de:pregre uș șu węgęło
‘quae uriņģi um orige enere urynre ose----'9qi-Turīte un 2 - quæ uringo ura ‘qitwagę osoɛHyooo ufsago----8 - 9-o quo oure win-w p ‘surco03) sığıoristosựmų{suası]ĝŤHņ@rus"smrī0) 1990ŒgẾogắgẾh
|(109 no 89 – z I - 1 ggs*JbsG *gー - ooreeae uz哈44电邮因雨。
o so * * * $ $ H II 1,2 se u re h , Q ! 1ųooạo sĩ -ī un TTTTTTo?Ųoĝsiko qosfigios qou (lumnae,£1,93 filosof, úsaei qiu@-mun颂因n ngsg图
† 3 g

grz
quae uriņos um orige o sede unųırıreçueuogų957ţioşiriqizo lou@@g “red on– 6598) og’s’of) gjoon
so ouro signoșoe) 9月时督电9 ' 'quoșuriņzono ‘de po ú5ī urīņmgueoffrìqnoșựxo un old(5) · Jon*--sae59 q2 +&#a’ae -ngozi wo@qamışçırı---pợsono qpg qui Huso un@rīgs ‘0 0 1 'quaegsod n&e) -Noquo
r1880) · NoHņ@re spong)地gg』ss」『G są’rısıdæoșie o aeqeriņafasgis@ganegos sīko one okoZ - 9 odern prag) Çingoselē; ņs: GÐąeo·惑 ‘quo riņgną’s synso șoseșteŐ--irepreseĦ samogovi uogo osoự	sulo 99@49塔“4e8444闽增塔'#0.气998444恩遇塔‘BDF9 qas un quæsofù
·qnoșÁDo pod ungește g9-2 I-I? — 19-I-I — : œçores)se uso od usoşşuko
メqi moșasố đi gioĒ hiqmouse) og se se ou-mo '9g
~· çorspođều ngưỡ og ore,sereg)o longasj og 'nsZ – 9 quo seurs signs, șựce po hạđì)‚woe) og usonaggi藏-duo? ute o praonuosąesës she » aeg)soomulon ayos, o que o spus - so
·‘...ooo uglŷn u so o 57 rajo 19 g – I go? ure y se un qigotų905)
quae uriņķo vrae ‘oeg u osoșH uopce sì了习电心因为“恩为09官电0哈(5ąsonra çısıylogaes) qiaxouriņssum 'aque osoșH us quæ sĩh习哈迪塔“电49为99官电0*「3 ·«ę uongoq'onn
posud de uso- çıțioisoq'oo) preses
'-ice usog)ņio o aegissigna eş orsolae 1,95īņgfriareș (reg) g-1qış olue sosynso prvæ rơi
ᎭᎢ
Ɛs Ɛs
II
0I

Page 127
quae urīņos vom 'Ognyeres)pours que uriņđi um og dowosofi ve gegā
qas?@ qso :wtorisgną”, đẩyış șosesgostoj--ire
quo @ igo o “gioristoriq’u, đợiș șş «orgie(ë)--ire
• 99-81 ° 18 – † 9-1-1 – :ດg9/eooup哈74塔岛迫气
--Ice-72 ooș@77re o ŋoo ugrae aaegno • •
占447回滑溜di gungHņ@respongoHaemon đẩyış
Fņoyo · 9 · 19'oe) 'gespee)9 œuqi gqosmrı sıợffynoạos)
您电七安心 șłego ura queďègą'5mr1
urmașço oc) · @ own soñ----
4/moreg voo og| –qi osoșH qa ligosodī) qahmegopog) qih gạo smra go long)đượTo
po usurp useismo -koso o jing) o so qis?? lege și unoqogio
8oo? I - I 8 — Þ9-1-1 — : (eggersono ujęod uso golo
Afợrısı das o șo ‘quori po ‘s@wineąes@çıko one :o
at:249°& ‘ao po 157 uraçaragođìn 01 HQ đì poco 'gweriqi use, poș șH moc, A quo@aeve ‘goorisogn q uofffyış șowego No--ire
gas GÐ gwo “qworl765 riqs is fonso șșteșuges--ire
| 0 g g
đưtes un ņđfigigĚ
ondeapsoņɛ one •s•9 "2 ‘9 școņurne) çıngose();
49,97&#se ogFıçı@re çeviç) seș și aegs un
· , uoso off kørıợno đơes@ște pos) oge · @o ourie) ososcoesaurīgo posson
ž9-31 - 18 — 09-I-I — : agoreste uș șae lloggio
I I
Or
-«ę uwi poonffyas’ o
Iso sorg, soos H
unae so urte) o us,•
ựi-g ‘I paeos@on foyiso
4

zɛɛ
ang pog) ‘ap pensywuɗe : ayonny &– – -Hagri ņotosyetës qisoshọr-iri
ŋ mƐƐ woyifi ne sætnig uæg) -
g9-21-ig – I 9 - I - I — : «ę preexæ uș șu uso oặilo
(q1@ærşı osoɛ ŋsƏșHornổ sẽ urno) nog spoo) o as qenişi væg) oziromyếqoqo infarts + ororı · s · ling)qui gạo posyafi
- 9 9-3 s-Ig – 29-I -I — ooggorecte do os Jogiyiko
„roseg o to 'sı 19 odsous9soorņi»og) og poog)
曾电员哈4圈电dD电响g@
Hội đò use) ‘speriņuse) nye 4 osoɛ ɔngɔŋɛ urøseg o to 'sus o sự919so o uno • •|-qasae-æ qname un ņos un “qanwagę swoșH gove ureteçoņ41,8% g) * po oqilisg qi d&# wosymfo se uspạ’une)
99-31-19 – † 9-1-1 — : œępnee) ello od doorțilo qı sgą uogafi
a’uso poog) și uș ‘quod??さ ợraşșteĞ đẩyıs’ ‘sgos, ugjego · 180g) • •-9闽rgé*“r3D·哈– seorg osoșH qna) qofè "qui-input);
·q, woesodī) (ffonso qi@ujere 2 1 Hợp đĩ) usoe) "qrweegg sooșH y Jorgesep urmgeofi) sođùrro · p#- T quhms «»(3)-7o que o șosố đỉonsoş şe) #g-gp-Ig – 0,9-1-1 — : agore&seluș șđusoɛɛgiko
ବ୪

Page 128
u osnu pe ‘ si negesl'orn llog) th soges.o urug) oles sowoh qız‘qi I -9@mérrg@mgn子回 dose 29-3 I -I e qi oș-i usoe) og -s -s zeggere creuae电449即遇气
qomŲntı@ họ đù l'oe) ‘speriqiș șows?gunosiosự9 thayeong) ge sos), -您可鄙
·rugo uosog 57 osnowosyoloj -199 souri qiq qię qifte spoo hwifi) use 'yengiso șoyoșş ungprio(ụ9th logome) gwə ɓo•=•qi@ke soțye1@g)ąes) qisi
Morto ž9-3 I-18 gioș-i osoɛ) 09-1 – I –regersøgers增449岛但可
quae uriņđi um ’qimægs sosoh ự89 uređạo··颂明七d心切g ge 48qi sig goyo ?@cos(f)oh Moho 99-3 I - 18 groș-i loc) i 9-1-1-oggeregreu» șři oggio ‘quae uraţiţi um
qaragogg, soos Hwere «o(ff} & 0 && y 'qā) nyele asus gopro o wrið “2 og qingoșogo spaľ«sofi oh
More ž9-3 1-1 e grosso-Tusoe) z 9-1-1-oogspreece uș și mogłyo
spare uriņđi tình ‘qiso? o quo ure pɛone teoț și ± 5,9日月星생.qu&#ųje병(後~여 A城守A? 4 ore 89-21-18 gno?--Doo) # 9-1-1 regspreeste usș4 usog øko メ914项圈巨R quae uriņs um ‘qınaoggi spoșH yote uređạoŋ o uăểg) yfo queA quíĝayo uzoyifipersonnehqiđī) nog) operiqi usoe)(ųogoșogunoņko*lurosoɛɛ ti suo sự9198qi sose-a Họ đòilog) ‘ųconquisoe)(ųogo?ē urīg)ņko uregog -in orius qeus—z q1@soți-Tages uosyne), g)();
qafe arısı udg)89 - y-l voo,ș đếș vognfo ezz

氢键的
‘goo yoom@ge·red Hırışçışgę pomogodoğru-os ,gr圈电!电盈9官丁目 qno@useo‘quoruņgnąraer đợio șoseșteÚj--ireqisaegson po oso • • “p-işli-Te)2 ‘9gg」「Qト」gbs*
gg-g (-ig – ș9-i-I – : ĉeçorespoluo ? quo oroko qıfı) 45$1]+ (yo qi (fi) suosijose
qışGòŋ9: ’ ‘qisoriçagriq’’ laer đợio șoseșteƯs--ire . .qnaeg? dregi osora oso •ş gelos fegri ņ@puxes? 99-21-rç – 29-1-1 — : Geçerec)o uso od no8£iko qsmuss gắn ņ@oplosso qase @ seo-- oạioriţagriợu, đợio șocesy dos--ire----qm nego are su osor. oso o uno a’œfòrıyoro uro se voo@ -| qu $ $ $ Į rus Hwfò use) 'gewriqise șoụoșếuriosisouregg · t, ‘que o apus uri ‘o ‘uri tëĢermonths@ ș9-21-1ę – 09-1-1 — : œspresse uso od uo3șilo · Aegaeos, ’77-1979ngo gong's søæsø979 von1 reses 'tı (1919 sous8 - 9pory osoșH qi-g și-g q-s (soms motos@ g9-21-18 – 19-t-i — : « prepous on logor quae uriņos um|-49曼49R999‘气 9 ‘9„sorgiosoq H. og østhæo 16 ° 49o ugife owo wo -qng qig gormonths@
rære 99-æ1-ig noo-wop 29-t-r-oorsponsor uogo o

Page 129
·sr-ıree) doquaeso? on u op : yoo sericio ‘qarnog osoșH preassı işoarąs ge ayon usog) ‘qi nego names@ (que o po 9
·89-21-ro – † 9-1- I — : agqosweise usoși ușoaeae
qụ sẽ goss se s e a kéo
qisognos do Tako I
虚心督电0-qi ne@$1 • ung) - wo .~i ~i d©ig o gasrışış ©ış oko getegesynę un ‘ung@rwog, * · *o) riqi do “-77 in goeg当电954圈呜呜呜)8 . 'ș9-21-18 — 09-1- I — : ægspreeyo uso ? 1 loĝişi o~ - quo@sooo ‘quon-qnoqoqo H . ņgri q'aeroffonso șægerwoeố —ırs11eg 195īņdriqoeg o o8°9q'of) qiogogood goog) æ 99-31-ig - 09-I-I — ægspre sosello șae uogąsko
‘quae uriņģi um ‘sælu odgoşırmgoo
#
•ș99 usog)? o prego» (fi) un gas@ * # y:quaeess? duotos@ (reg) o urug)– 2 ∨ quoqoqoso ng Ģ sg)| 1 -89-g I-Ig – z 9-1-1- (egspresorello ș1 jogoko quošų, o sgïosog) ou o ga o umrigeqio osog) ‘ą919Isoouslyn jo o urg) oog)do prae-æsforsøș* g qas. Gò poło- - “gior sigri@s us flgio șogoş,elő--ireqışığı gengs’ o ‘o ‘p-7p u-ts)8ựseg urīg) 1 uso ooo !
99-z I-16 – 29-I • I — : agorespo us»#4 uogų ir
que priņđì un "qirnægi osoșHgwouredego uo u d-ıgı “... gïso o uno os977D4硕电巨电
メ+í dụ o q1(f)n uso loo & 29-21-18 – 89-1- I — : «ęợrespoo uso od usog yo !
sgg

T98
qnours y gŵr (839 · 13quo ure pgță, o sog) o 19z ‘9 quoqueo agoso|
1977ko a’«ofi) sırı
*&934@壇增Q
giao uriņos un og næşı sosoșH ựcos ursæsoqesousjon ud(§ 4oue9 Z 9-3 1-1 g – g9-I-I — : «gspree)sono od uogų ko
qnae priņđi linn og næggj osoșH gove ureaaegsApsolusjon i d© oạtus4
99-gtーgーシ9ーtーtー geagsbss』bggg『 quoầurso 4 gosog) (1871kā,
quo@aeso ‘qisorisgriợlos signo șşæņæGj--ırsuogų95īņdrīqī£ €3 *** *99-31-I g – † 9-1-1 — : megsprocello ș111o3siko q 的 原 崔思 4 e 님 승에
qnoș-nusos) Hņđì llog) ‘ựøriqis go poog uripsiko→ · urmaeg sø pro oreHırıs@re q1-9 ș9-21-Ię – z 9-1-1 – : qeggereg)do vo od 193Ęiko -brownse) do. ^ qi dogjoon nogo - po ‘æę do osoșH pre lægı şa’q’gso qorıņ* '^povi ulog)入 qiso@apao. .· oșioriņGriq’u, đîșiș șægergies--irelogae957ņu nqi og o o9 ~9
g9-21-18 – 29-1- I — : œqorweg)o uso od usog yło
14;---no a’œđò@selő
g1壇gage Ig*Q 1427-ikoa’usif)%) de Ō
qosoqosh qi-2 qış geceso diseoko
3 g图nqoqosoɛ Moonko poș@lion
quoyoooo 4项圈的心 45寸可
qış oặH qosofi) quoqoqo omozilo
*

Page 130
归9fesp49日弗qnisq'on
a’as soogo@rı “aegu osoșHuzņe-~~‘ogós) uso coreg orodoso ourie) oo qi@gogoșașe 19 do grn-æ -89-21-I e — ș9-I-1 ~ $ (eggprospe uș ș4 uogųwo ozīres, o 'gimęşı sosh prelegi egoạogo içeriņš asoon usog)8 - 9 qiogogoșage 19 @o(§ ž9-3 l-I8 — 09-I-I — : Goggorlogste us ? 4 jogosyo* oņørıçıšną, Usĩ đầyno șşæąceĜ--ireieguļ95īņdriqoeg o £8 - 9 googoooo seus
g9-21-I gs. — 19-I-I — : segons &)seu o od 1.oggio
-* Tree do ‘yuogogo okoựusog) go sosynago okoở «ợrnos doese qaoy009ại tạou» nog spoo) o 0,9 setnią ugo -ingernų 8 gogoșoc) . e o so nsulo ( 5m ‘800) Hıris@risqongoqış yoŋooŋɔ lɔ 99-3 I - Ig – 29-I-I — : œpissepse ) » ș1 usoşığı so-- ouriņos uneog u osoșHmų,90m ngasi? £quorņigou dụo osog)* + og '%quoyonosongere a'œđèo H 29-31-18 – $9:1-I — : ægqoftes)de uș șd useștại sẹo *-Tire01st “qamæggy osoșH prsnesī Ķeņrợge19ørısı, ayoqi usog)哈qiogogoșașe 19 %) des .*+qas??--Tlusog)qigogoooo loạ9 19 væırısı form og mægt oos H gove urørę » ‘ąsowsivi 115 o wa ‘laeum-ig, o us. Hiç. Qre q-9.do ymrw neges. hiqif) Joe) '77-ig Tŷngs· 'gooriqno Tages@ @o@ aereo) · ta oqueņoș890 sm liso-- qisoņopeo ngələ mụo)
Totę wo-mur, soosgroeÚj 99-21-18 – † 9-1-1. — : «gons&paeluș șu usog yło qı sĩ Joos o legs 19
卿的的

88时
quo@ąeo 'quorīņas riq’usoff gis: q'oospolčo--ire1eg 1951 rad riqoeg 'o g – Z@puxo o presī£8 9 -‘quae uriņos um‘65 se ta agos, 'quouro yɛo ose ognisq;o urte y go os o qus - 9 - 2qiogope o șa’œ(f) fırı 2
·sı 7 res) d o“qirmaggi soșH pre negi qegrąoge quaesoạovi u od off- ‘seriņš asson llog) Hıçıs@re dopra-sqi sognoso oseổ 9 quæ uriņģi urn ræę jooooh yocourtsogopo-ış) şi uri e so g - z qışųoco o șocoș fours 18.599 9
g9-zi-ig – 19-1-1 — : «spisoous행4293道A**
徽, !偶氮--po-mgoguri o ‘soqi-2 quoqueoșșteșți pre noseoj qvæ uriņs urn og possos; H ựoco ureosy p-ag)si un’e ‘oq-g qisogare o șoceof ure oso o
へ9ーzt・gーg9ー』ー『ー: ggegg』ss』』『3gf
Hqađi) usos)-
· Log) iş9ko ự llog) sẽ giố % on . . .£șđī) nooredo9quoyooo
qname urısıợff的电电气 nopea »deș desố đếgoo urısıợt um ‘quo so?
***」*D増s sases』gse@***za prezilo ous ‘neue9 - Z ·qnoqogo o ş9-Z 1-1 g – †9-I-I — : ægspree)do uso ? 11:31ạiko -qı sĩ quos o
a’usoş sg og Drı ‘seg u osoșHulsosyo-irssoợđì) usos) preg .rwpZ!?quoyote? Ingols ---roigo-i uri mgo H.
6

Page 131
*mæo ‘qimæş osoșH ựco ureaegse-yos, 'quo oro . .g ‘z qn-ı ırıs’ın qi næą95 89-8 s-IG — ș9-1-1-oggereg)o uso od llogişiko
qı-ııırı oặơi quas ap& qno@ąeoooooooooooooooooooĞ--īre moșig nego ng · · · · · ·ņoạaenaer, on9 – 2 yogurig) neu@@@s
ž9-3 I - I 8 — 09-1-1 — : «gøre e o uș șu ulogsgae
'qao@agoo97塔涅g
oorl7ến sự loạigio șoseșæg––ire1,95£ mð use 'ws: 'qoșneuonarı 'n q. 9 gegung) neu@@os o uno qnae aerīņs un8 '3 'I įoristo 77 seko aelogiqi urngasereメ(ų98491487 og o que – qișoșH se usò@geo urno) 29-8, -78 – 89-1-1-segsprecœus ș.ae boşạo hņyoș-negeri ·-quae soogs ‘gamoyoooh yocorreago&##f9ffoșło ‘a ‘1ņ942) noong函2 - 9 so uno sia’«efòs@H
99-3 solo – † 9-1-1 «gspreepteuș șu uşşņiko qılos 11@@Ųs IỆırı(g)
Hçıyo?-14ørı · @ợngqodoșoviaeg) oso gosposo ( , ·- ao uos, 57ạioợaepe ou mae gespee,577 osoɛɛg 'Us sego oo -rı • • • • • urte) (po g-io) șings og lerne, ž9* I - I 8 — 09-1-1-segonsepteur ș.a.w.soggio qo musso@jus rito)
球的舒

妇的岛
•qo@geo*# 'qisonsagrię lot fisno șocesos--ire•g og of ‘ą įog urip mơı orto ooo ! g9-21-ig – † 9-1-1 — : «ęsørøe o uș și ușoryo
• q ~i u n m ơi Đ rus eos gs. Họ đì) llog)- -·qișoș Hm qo qofi)- : ‘ōgnyeres) somgo uolo- 鲁星 =q?«» un seyoso po Z og I Hạm đī) usoe)-• -真g-t –ideos@gs oșØo
· @gnyertes) somgo ijo næ-* øsouriç, gregomɛo o mgh I 99-g (-1ę – zg-i-I – ; aegsprocjolo șit soorņiko oqi mqī£ oặayogjo 199ơi@@ —mae'r llog)asus@77»- ・シgge『鳴」d ge* 『も、b-ựes oqmıs oro9ẹ– wrion qi væ0,95 g |-99-ZI-Ig – † 9-1-1 — : «gorwees no pa uogoko
• 2 Hņđì) usoe) og se 70’s- potę, osoșH qi-2 ofițeș uri ogof opgeri oqilo opus ·6-gegeri ffwrnodi)-g-z ‘qt-i qioș sunggu o Ž og Hiqif).use) og seメ -iaseja’q’um-ig, ‘ige ‘olor ’83 'quo官579-官可·©aer -89 ·ņus — urmsagngiśeṣfu wo ɖooo ! 8 po usoqpsoņırqisosh q1-8 og umon “aye çevığı ile ‘77) oray6#mweo ŋɔɔŋɔɔ ‘ays is ‘ão o— »souse șug șụo Tyruegos o
g9-21-ig – † 9-1-1-ooreepous ? quoooo

Page 132
பத்திரிகைகள்:
நாளிதழ் - தமிழ் (இலங்கை)
ஈழநாடு ஆசிரியர்: கி பி ஹரன், முகவரி சிவன்கோவில் மேல்வீதி,
யாழ்ப்பாணம். V
தினகரன்: ஆசிரியர்: இ சிவகுருநாதன். முகவரி- லேக் கவுஸ்,
கொழும்பு
வீரகேசரி: ஆசிரியர்: கே வீ எஸ் வாஸ், எஸ் டி சிவநாயகம். முக
வரி கிராண்ட்பாஸ் வீதி, கொழும்பு
வார இதழ்கள் - தமிழ் (இலங்கை) இந்துசாதனம்: ஆசிரியர்: இ ந சிவப்பிரகாசம் முகவரி: வண்ணுர்
பண்ணை, ய்ாழ்ப்பாணம் உதயதாரகை முகவரி: அ. மி அச்சகம், மானிப்பாய் சத்தியவேத பாதுகாவலன்: அர்ச், குசைமா முனிவர் அச்சக்ம், பிர
தான வீதி, யாழ்ப்பாணம் சமதர்மம் இ. ச. ச. கட்சி வெளியீடு, முகவரி: 49, றிபேக் அவென்யூ
கொழும்பு.10 சுதந்திரன் ஆசிரியர். எஸ் இராமசாமி, முகவரி: 194-A பண்டார,
நாயக்கா மாவத்தை, கொழும்பு 12 செய்தி: ஆசிரியர்: ரா. மு. நாகலிங்கம், முகவரி 92, புதிய சோனகத்
தெரு, கொழும்பு தேசாபிமானி: ஆசிரியர்: பிரேம்ஜி, முகவரி 91, கொட்டா ரோட்,
கொழும்பு தொழிலாளி: ஆசிரியர்: எச் எம் பி மொஹிதீன், கொழும்பு யூறிலங்கா: தகவற்பகுதி, டொரிங்டன் சதுக்கம், "கொழும்பு
மாத இதழ்கள் - தமிழ் (இலங்கை) ஆத்மஜோதி: ஆசிரியர்: நா முத்தையா, முகவரி: நாவலப்பிட்டி இந்து இளைஞன் முகவரி- 100, நொறிஸ் கனல்வீதி, கொழும்பு இலங்கை எழுத்தாளன்: ஆசிரியர்: சு வே: முகவரி- இலங்கைத் தமிழ் எழுத்தாளர் சங்கம், 226, காங்கேசன்துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம் ஈழமணி: ஆசிரியர்: தமிழ்ப் பித்தன், முகவரி 882, யூ சி கட்டடம்,
கடுகளுவை வீதி, கம்பளை
ஊடுருவி: ஆசிரியர்: பூச்சாண்டி, முகவரி: சாந்தி பில்டிங் 81, மல.
பார்வீதி, கம்பளை

பத்திரிகைகள் 257
எழுச்சி அரசாங்க எழுதுவினைஞர் சங்கம் கதம்பம்: ஆசிரியர்: ல்ே விஎஸ் மோகன், முகவரி ஜம்ப்ட்டா தெரு, f கொழும்பு 13
கலைக்குரல்: ஆசிரியர்: ஆர் வரதராசன், முகவரி 10, மில் வீதி,
கொழும்பு 12. கலைச் செல்வி: ஆசிரியர்கள்: சிற்பி, தமிழ்ச் செல்வன்; முகவரி இளைய
தம்பி கட்டடம், 120, ஸ்டான்லிவீதி, யாழ்ப்பாணம் சிவாயவாசி: ஆசிரியர்: எம் வடிவேல், முகவரி “எல்’ புளொக், 4வது வீடு, 2-ம் மாடி அரசாங்கக் கட்டடம், பம்பலப்பிட்டி சுகாதார ஒலி: யாழ்/ மாநகரசபை, யாழ்ப்பாணம்
திருமகன் ஆசிரியர்: குகா, முகவரி: 24, பூர்வராம மா வத்  ைத.
கொழும்பு - 6 தீப்பொறி: ஆசிரியர்- எம் கே அந்தனிசில், முகவரி- 70| 4
காங்கேசன்துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம். தெமோதரை மஞ்சரி: ஆசிரியர்: ஆர் புரூடி, முகவரி தெமோதரை
குரூப், தெமோதரை தேசபக்தி: எஸ் என் அரியரத்தினம், முகவரி: காரைநகர் நாவலன்: ஆசிரியர்: கணேசலிங்கம், கஸ்தூரியார் வீதி, யாழ்ப்பாணம் வழி காட்டி: ஆசிரியர்: கச கு சிவசுப்பிரமணியக்குரு விவேகி: ஆசிரியர்: எம் வி ஆசீர்வாதம் முகவரி- கண்டிவீதி, சுண்
டிக் குழி, யாழ்ப்பாணம்
ஐக்கிய தீபம்: ஆகிரியர்; து. சீனிவாசகம், முகவரி- வடபகுதி ஐக்கிய
மேற்பார்வைச் சபை, யாழ்ப்பாணம்.
நாளிதழ் - தமிழ் (இந்தியா)
ஜனசக்தி: முகவரி- பிராட்லே, சென்னை சுதேசமித்திரன் ஆசிரியர்: ஸி. எஸ். நரசிம்மன். முகவரி: மவுண்ட்
ரோட், சென்னை தமிழ்நாடு: ஆசிரியர்: கருமுத்து தியாகராசச் செட்டியார் முகவரி
7, ஆண்டாள்புரம், திருப்புரம் குன்றம் ரோட், மதுரை தினச்செய்தி: டி. கோசலராம் முகவரி: புரசைவாக்கம், சென்னை
தினத்தந்தி: ஆசிரியர்: சி. பீம்சிங் முகவரி: , ரண்டல்ஸ் ரோடு,
சென்னை 7.

Page 133
238 வரதரின் பல குறிப்பு
தினமணி: ஆசிரியர்: ஏ. என். சிவராமன், முகவரி: தினமணி அச்
சகம், எக்ஸ்பிறெஸ் எஸ்டேட், சென்னை 3.
தினமலர்: திருநெல்வேலி
நம்நாடு ஆசிரியர்: சி. பி. சிற்றரசு, சென்னை
நவசக்தி: ஆசிரியர்: டி. எஸ். சொக்கலிங்கம், சென்னை
நெல்லைச்செய்தி: திருநெல்வேலி
பாரததேவி: சென்னை
முரசொலி: ஆசிரியர்: மு, கருணுநிதி 4/428, மவுண்ட் ரோடு,
Gର ଓf ଗାଁr&ଯr 6.
வார இதழ் - தமிழ் (இந்தியா)
ஆதவன்: ஆசிரியர்- எஸ். கிருஷணன் முகவரி: 126, ராயப்பேட்டை
ஹைரோடு, சென்னை கி ஆனந்தவிகடன்: ஆசிரியர்: எஸ். எஸ். வாசன், முக வ ரி: 161,
மவுண்ட் ரோடு, சென்னே 3 இணமுழக்கம்: ஆசிரியர்: கண்ணதாசன் முகவரி: சென்சீன கல்கி- ஆசிரியர்: டி. சதாசிவம் முகவரி: 10, டாக்டர் குருசாமி
முதலியார் வீதி, கீழ்ப்பாக்கம், சென்னை 10 கல்கண்டு. ஆசிரியர்: தமிழ் வாணன் முகவரி: 83, புரசைவாக்
கம், நெடுஞ்சாலை, சென்னே 10 குமுதம்- ஆசிரியர்: எஸ். ஏ. பி. அண்ணுமலை முகவரி: 83, புர
சைவாக்கம் நெடுஞ்சாலை, சென்னை 10 சிவகாசி முரசி- ஆசிரியர்: எஸ். எஸ். வி. குருசாமி முகவரி: 7-7-9,
அரிசிக்குழுவன் தெரு, சிவகாசி சிவாஜி- ஆசிரியர் திருலோகசீதாராம் முக வ ரி- திருச்சினப்
பள்ளி - சுதேசமித்திரன். ஆசிரியர் சி. எஸ். நரசிம்மன் முகவரி- மவுண்ட்
ரோடு, சென்னை செங்கொடி- ஆசிரியர். நாஞ்சில் செல்வன் முகவரி- 4, ஆஸ்பத்திரி
வீதி; சென்னை 15 தமிழ் சினிமா- ஆசிரியர்- எம். ஏ. சுசீம் முகவரி 1, சிமித் வீதி,
மவுண்ட் ரோட், சென்னை தமிழ் முரசு. 581, பெக் கிராப்ட்ஸ் வீதி, சென்&ன 5 திராவிடநாடு- ஆசிரியர்- சி. என். அண்ணுத்துரை முகவரி. காஞ்சி
ւյp մ)

பத்திரிகைள் 239
திராவிடன். ஆசிரியர்- என். வி. நடராசன் முகவரி- 18. இப்ரா
கிம் சேட் தெரு, சென்னை தேவஸ்தானப் பத்திரிகை- பூரீரங்கம், திருச்சிராப்பள்ளி நாத்திகம்- ஆசிரியர். பி. இராமசாமி முகவரி. சென்னை பர்மா நாடு- ஆசிரியர். வி. ஏச். டேவிட் முகவரி- 2 - A, செயின்ற்
சேவியர் தெரு, சென்னை மன்றம். ஆசிரியர்- இரா. நெடுஞ்ெெழியன் முகவரி- 49, வேளா
ளத் தெரு, அமைந்த கரை, சென்னை 39 மாலை மணி- ஆசிரியர். பி. எஸ்* இள ங் கோ முகவரி- 50, எட்
வாட்ஸ், எலியட் வீதி, சென்னே 14 வங்கச் செய்தி- ஆசிரியர்- வி. ஹரிஹரன் முகவரி- 4 - A, பராசர்
வீதி, கல்கத்தா - 29 வாராந்தரி ராணி- ஆசிரியர். ஏ. எம். சாமி முகவரி- 1. ரண்
டெல்ஸ் ரோடு, சென்னை 7 விடுதல். ஆசிரியர்- ஈ. வே. ரா. முகவரி- ஈரோடு
மாத இதழ்  ைதமிழ் (இந்தியா) அமிர்தவசனி: ஆசிரியர் சு. முத்துஸ்வாமி, முகவரி யுனேற்றெட்
கொன்சேர்ண், 8. பந்தர் தெரு, ஜி டி, சென்னை அமுதசுரபி ஆசிரியர்: விக்கிரமன் (S வேம்பு) முகவரி 107, ஆர்க்
காடு ரோட், சென்னை 24 அம்புலிமாமா- ஆசிரியர்- சக்கர பாணி, முகவரி 2-3 ஆர்க்காடு
ரோட், சென்னை 26 அணுக்கதிர். ஆசிரியர்- பா. பாலசுப்பிரமணியன், முகவரி 1789
வி. எம். ரோடு, சென்னை 14
அரவிந்தம்: ஆசிரியை: குமாரி அ. ஜெயலட்சுமி, முகவரி 6-7
பிலிப்ஸ் தெரு, சென்னை - 1 ஆனந்தபோதினி, ஆசிரியர் ச. முனுசாமி முதலியார், முகவரி
லோயர் சின்னத்தம்பி முதலி,தெரு, சென்னை இராமகிருஸ்ண விஷயம்: பூரீராமகிருஷ்ணு த பெ. எண். 635, சென்னை இயந்திர உலகம்: ஆசிரியை: ஜெய்லானி பண்டிட், முகவரி 164, வின்
சென் ற் வீதி, கோயமுத்தூர் உமா ஆசிரியர்: ஜி. உமாபதி, முகவரி 4/32 தாதா முத்தியப்பன்
எழுத்து: ஆசிரியர்: சி. சு. செல்லப்பா, முகவரி பிள்கிளயார் கோ
வில் தெரு, திருவல்லிக்கேணி, சென்னை

Page 134
240 apys”fler JapóÜL எழுத்ாளன்: தமிழ் எழுத்தாளர் சங்கம், திருச்சி கலைப்பொன்னி: ஆசிரியர்: கிருஷ்ணசாமி, முகவரி மதுரை க?லமகள்: ஆசிரியர்: கி. வா. ஜகந்நாதன், முகவரி 55/56 முண்டக் கண்ணி அம்மன்கோவில் தெரு, மைலாப்பூர், சென்னை 4 கண்ணன்: (மாதமிருமுறை) ஆசிரியர் ஆர்வி, மைலாப்பூர், சென்னை கலைக்கதிர்: ஆசிரியர்: ஜி. ஆர். தாமோதரன், முகவரி பீளமேடு,
கோயமுத்தூர் காதல்: ஆசிரியர் அரு. ராமநாதன், முகவரி 63, ஆர்க்காடு சாலை,
சென் &ன 24 குண்டுசி ஆசிரியர்: கே. இராதாகிருஷ்ணன், முகவரி 6, கொறன்
ஸ்மித் வீதி, சென்னை - 6.
வினிமாக்கதிர்: ஆசிரியர்: ஆர். செல்லத்துரை, 19 கச்சேரி வீதி
மைலாப்பூர்
செந்தமிழ்ச் செல்வி. ஆசிரியர்: எம். சதாசிவம், முகவரி சைவசித், தாந்த நூற்பதிப்புக் கழகம், 1 | 140 பிராட்வே, சென்னே-1 செந்தமிழ்: மதுரைத் தமிழ்ச் சங்கம், மதுரை சோதிட மணி: ஆசிரியர்: வி. கே. கிருஷ்ணமாச்சாரி, முகவரி,
137, ரி பி கோயில் தெரு, திருவல்லிக்கேணி ஞானசம்பந்தம்: தருமபுர ஆதீனம், தருமபுரம் தமிழகம்: ஆசிரியர்: குன்றக்குடி அடிகள், மதுரை தர்ம சக்கரம் தபோவனப் பிரசுராலயம், திருப்பராய்த்துறை
திருச்சி தாமரை: பிராட்வே, சென்னை - 1 தாருல் இஸ்லாம்: திருப்புகழமிர்தம்: ஆசிரியர்: கிருபானந்தவாரியார், முகவரி-சிந்தா
திரிப்பேட்டை, சென்னை தீக்கதிர்: ஆசிரியர்: எம். என். ராவுண்ணி 2/3 ஆலத்தூர் ரோடு,
சென்னை - 15
தென்காவலன் ஆசிரியர்: பி. தொம்ஸ் மார்ஷல், முகவரி ஆத்தூர்
கன்யாகுமரி மாவட்டம் தென் இந்தியா
தையற்கலை: ஆசிரியர்: ஆர். வெற்றிச்செல்வி, முகவரி 132 புரசை
வாக்கம் ஹைரோடு, சென்னை - 7

பத்திரிகைகள் A
தொண்டன் ஆசிரியர்: கே. ஆறுமுகநாவலர், முகவரி நாகர்கோவில் நடிகன்குரல்: ஆசிரியர்: வித்வான், வே. லட்சுமணன், முகவரி
18. ராஜபாதர் முதலித்தெரு, தி. நகர், சென்னை-17 56)ay: The Oriental Watchman Publishing House Bo Box 35
Poona 1. (India) பத்மஜோதி; ஆசிரியர்: என் சின்னையா செட்டியார், முகவரி 7 பிடா
ரியார் கோயில் தெரு, சென்னை - 1 பாரதி: ஆசிரியர்: பா. பாலசுப்பிரமணியன், முகவரி த. எ. சங்கம்
இளம்பிறைச் சங்கக் கட்டிடம். சென்னை - 2 பிரசண்ட விகடன்: ஆசிரியர்: எம். முனுசாமி முதலியார், முகவரி
லோயர் சின்னத் தம்பி முதலி தெரு, சென்னை-1
புதுமை: ஆசிரியர்: கோசல்ராம், முகவரி புரசை வாக்கம் நெடுஞ்
சாலை, சென்னை. பூந்தொட்டி: ஆசிரியர்: அ. பக்கீர் முகம்மது, முகவரி 4 41, நாட்டாண்
மைக்காரர் தெரு, போடிநாயக்கனூர், தென் இந்தியா பேசும்படம்: ஆசிரியர்: டி. வி. ராம்நாத், முகவரி ஆர்க்காடு ரோட்,
கோடம் பாக்கம், சென்னை - 24 மஞ்சரி: ஆசிரியர்: தி. ஐ. ர. முகவரி 35-56 மு ைடக் கண்ணி அம்
மன்கோயில் தெரு, மைலாப்பூர், சென்னை-4 மகிழ்ச்சி- ஆசிரியர்; நா. சதானந்தம், முகவரி "மகிழ்ச்சி இல்லம்"
விருதுநகர் மணிக்கொடி- ஆசிரியர்; பி. இராமரத்தினம், முகவரி 137, ஆர்க்
காடுரோட், கோடம்பாக்கம், சென்னை - 24 மாருதி: ஆசிரியர்: வி. கே. சடகோபாச்சாரியார், முகவரி 6, அருஞ
சல ஆச்சாரி வீதி, சேப்பாக்கம், சென்சீன - 5 மாத சோதிடம்: ஆசிரியர்: வி. கே. வெங்கடசுப்பிரமணியம், முகவரி
3. அரசமரத் தெரு, வேலூர் மாலா: ஆசிரியர்: எஸ். எஸ். சர்மா, முகவரி 1 G. ஸி. பி. ராமசாமி
ஐயர் ரோடு, ஆழ்வார் பேட்டை, சென்னை - 18 முத்தாரம்: ஆசிரியர்: மு. கருணுநிதி, முகவரி 4/128, மவுண்ட்ரோடு
சென்னை - 6 முல்லை; 59, செல்லப்பிள்ளையார் கோயில் வீதி, சென்னை-13 வைதீகதர்ம வர்த்தினி: ஆசிரியர்: சோம தேவசர்மா, முகவரி சீர்காழி செங்கொடி ஆசிரியர்: காஞ்சில் செல்வன் முகவரி ஆஸ்பத்திரி வீதி,
சென்னை-14

Page 135
24罗 வரதரின் பல குறிப்பு
நாளிதழ் - சிங்களம் ஜனதா: ஆசிரியர்: டி. டி. வெற்றிசிங்கா, முகவரி லேக்கவுஸ்,
கொழும்பு
சவச ஆசிரியர்: மோட் கருணுரத்ணு, முகவரி 120, மிகுந்து
மாவத்தை, கொழும்பு - 12
சிலுமின ஆசிரியர்: எம் பி பிரேமதிலகா, முகவரி லேக் கவுஸ்,
கொழும்பு
தவச ஆசிரியர்: டி பி தனபால, முகவரி 130, மிகுந்து மாவத்தை,
கொழும்பு-12
தினமின: லேக் கவுஸ், கொழும்பு
லங்காதீப: டைம்ஸ் கட்டடம், த. பெ. எண் 189, கொழும்பு
வார இதழ் - சிங்களம்
சமசமாஜய; இ. ச. ச. கட்சி வெளியீடு, முகவரி 49, றிபேக் அவென்யூ
கொழும்பு சிங்கலே: புரீலங்கா சுதந்திரக்கட்சி வெளியீடு, முகவரி காலி வீதி,
கொழும் பு சியரட்ட முகவரி பூரீகோதா, 532, காலி வீதி, கொழும்பு,
மெளயிம: ஆசிரியர்: பிரேம்லால் குமார சிறி, முகவரி 91, கொட்
டா வீதி, கொழும்பு 8,
ரிவிதின முகவரி 120, மிகுந்து மாவத்தை கொழும்பு-12
மாத இதழ் - சிங்களம்
866) முகவரி சினிமாஸ்லிமிற்றெட், புதுச்செட்டித்தெரு,கொழும்பு
யூனிகலாப்பய; முகவரி 120 மிகுந்து மாவத்தை , கொழும்பு - 12
நவயுகய: ஆசிரியர்: எஸ். எச். லியனகே, முகவரி எஸ். எச். கவயுகப்
பிரசுராலயம் த. பெ. எண் 1185, கொழும்பு
நவலோகய- ஆசிரியர்; பூ சரணங்கரதேரோ, முகவரி கோட்டு வீதி,
கம்பஹா
ரஸ்கலா: ஆசிரியர் தேசபந்து
விசிதுரு 120, மிகுந்து மாவத்தை, கொழும்பு - 42

பத்திரிகைகள் 249
நாளிதழ் - ஆங்கிலம்
சிலோன் ஒப்சேவர் : ஆசிரியர் : டென்சில் பீரிஸ், முகவரி: லேக்ஹவுஸ்,
மக்கலம் வீதி, கொழும்பு. சிலோன் டெயிலி நியூஸ் : ஆசிரியர் - சி, டி. கிறஹாம் முகவரி: லேக்
ஹவுஸ், மக்கலம் வீதி, கொழும்பு. சிலோன் டெயிலி மிறர் . ஆசிரியர் : எல். பி. படவாற, மு க வரி :
டைம்ஸ் கட்டிடம், கோட்டை, கொழும்பு,
டைம்ஸ் ஒவ் சிலோன் : ஆசிரி யர் : ; எஸ். பி. யடவாற, முகவரி:
டைம்ஸ் கட்டிடம், கோட்டை, கொழும்பு.
வார இதழ் - ஆங்கிலம் கதலிக் மெஜஞ்சர் : ஆசிரியர் : வண. எவ். ஆர். மெனிக் மூத்துக்குமாரு,
முகவரி : கத்தோலிக்க அச்சகம், கொழும்பு - 8. சண்டே டைம்ஸ் ஒவ் சிலோன் : ஆசிரியர் : எஸ். பி. யட வா ற,
முகவரி : டைம்ஸ் கட்டிடம், கோட்டை, கொழும்பு, சிலோன் ஒப்சேவர் ஞாயிறு பதிப்பு: ஆசிரியர் : டென் சில் பீ ரிஸ்,
முகவரி : லேக்ஹவுஸ், மக்கலம் வீதி, கொழும்பு. சிலோன் கவண்மென்ற் கெஜற் முகவரி : அ ர சா ங் க அச்சகம்,
கொழும்பு, சிலோன் நியூஸ் : முகவரி: லேக்ஹவுஸ், மக்கலம் வீதி, கொழும்பு, சிலோன் நியூஸ் லெற்றர்: ஒலிபரப்பு தகவல் பகுதி வெளியீடு. பூரீலங்கா : ஒலிபரப்பு தகவல் வெளியீடு. பொலீஸ் கெஜற் : பொலீஸ் பகுதி வெளியீடு. போவேட் : ஆசிரியர் : எம். கெனமன், முகவரி: 91 கொ ட்டா
வீதி, கொழும்பு - 8: யூ என். பி. யேணல் : ஐ. தே. கட்சி வெளியீடு, முகவரி: பூநிகோ"
தா , 532, காலிவீதி, கொழும்பு -.ே یவீக்லி டைம்ஸ் : ஆசிரியர் : எஸ். பி. யடவாற. முகவரி: டைம்ஸ்
கட்டிடம், கோட்டை, கொழும்பு.
மாத இதழ்கள் - ஆங்கிலம்
சயன்டிபிக் பாமிங் : ஆசிரியர் : எம். கே. செய்யத் அஹமத், முகவரி:
த. பெ. 1168, கொழும்பு.

Page 136
244 வரதரின் பலகுறிப்பு
சிலோன் எஸ்டேட் நியூஸ் : ஆசிரியர் : ஜே. சைமன் பீரிஸ், முகவரி :
* வொக்சியல்’, நல்லுறுவா, பாணக் துறை.
சிலோன் கோசறி : ஆசிரியர் : ஆர். ஏ. நடேசன், முகவரி : கடராஜா
அச்சகம், காலிவிதி, கொழும்பு.
சிலோன் சேச்மன் : ஆசிரியர் : வண. ஏ. ஜே. சி. செ ல் வ ரத் தினம்,
முகவரி : 388/3. புல்லேர்ஸ் வீதி, கொழும்பு,
சிலோன் போய் ஸ்கவுட் : மு க வரி : போய் ஸ்கவுட் குவாட்டேஸ்,
கொழும்பு - 3,
சிலோன் மெசஞ்சர் ஒவ் த சக்கட் ஹாட் : முகவரி: கொழும்பு கத்தோ
விக்க அச்சகம், கொழும்பு - 8. சிலோன் மென் : முகவரி: 39, பிறிஸ்டல் வீதி, கொழும்பு 1. சிலோன் ருடே : ஒலிபரப்பு தகவல் பகுதி வெளியீடு: சிலோன் லேபர் கெஜற் : ஆசிரியர் : டபிள்யூ, ரி, குணசிங்கம், முகவரி;
தொழிற் பகுதி, கொழும்பு -3. சிலோன் டிரேட் யேணல் : வர்த்தக பகுதி வெளியீடு. நியூ லோ றிப்போட்ஸ் : முகவரி : அரசாங்க அச்சகம், கொழும்பு.
நோவென நியூஸ் : ஆசிரியர் : த க்  ைத ஜோண் ஹெரத், ஒ, எம். ஐ.,
முகவரி : த. பெ. 963, கொழும்பு - 10
பப்டிஸ்ற் மெசஞ்சர் : முகவரி : 46, கைன்சி வீதி, கொழும்பு - 8 புட்டிஸ்ற் : முகவரி: வை. எம். பி. ஏ. கொழும்பு. போசத் : முகவரி: வஜிரராம, பம்பலப்பிட்டி,
றெக்கோட் : முகவரி: ஆட்டோ மோபைல், அசோசியேஷன், 28, சேச்
வீதி, காலிமுகம், கொழும்பு
றெட்ரேப்: அரசாங்க விகிதர் சேவைச்சங்க வெளியீடு, பாசன் ஸ்விதி,
கொழும்பு 1

நூல் நிலையங்கள்
அமெரிக்கத்தகவல் நிலையம். 12 காலிமுக கட்டடம், சேர் முகமத் மாக் கான் மரிக்கார் வீதி, கொழும்பு 2 - நூலகப் பொறுப் பா ள சீ" திருமதி மார்கறெட் குணரத்தின.
அமெரிக்கத்தகவல் நிலையம். ஏரிக்கட்டடம், 22 த லதா வீதி, கண்டி,
நூலகப் பொறுப்பாளர்- தயாகச்த முனசிங்க,
அமெரிக்கத்தகவல் நிலையம்- 18, 4-ம் குறுக்குத் தெரு, யாழ்ப் பானம்,
நூலகப் பொறுப்பாளர். செல்வி மகேஸ் வைரமுத்து.
அன்சாரி நூல்நிலையம், விடத்தல்தீவு ஆரம்பம் : 1950 செயலாளர்
எம். பி. எம். முகம்மது காசிம் ஆலிம்
இலங்கை வைத்திய நூலகம்- கின்ஸி வீதி, கொழும்பு 8. தொ லே பே சி
91430. நூலகப் பொறுப்பாளர்- வின்சன்ட் டி சில்வா.
சட்ட நூலகம் கொழும்பு 1855-ம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்டது. நூல
கப் பொறுப்பாளர்- இந்திரா தென்னக்கூன்.
சட்ட நூலகம், யாழ்ப்பாணம்- 1890-ம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்டது.
தலைவர் மாவட்ட நீதிபதி.
சட்ட நூலகம், குருணுகல்- 1892-ல் ஆரம் பிக் கப் பட்டது. நூலகப்
பொறுப்பாளர் றிக் ஆவத்.
ஜெர்மன் கலாசார நிலயம்- 59 அலெக்சாந்திரா பிளேஸ், கொழும்பு 7.
தொ. பே. 94582 ஜெர்மன், ஆங்கில மொழிகளில் நூல் களும், பத்திரிகைகளும் உண்டு. m
பகிரங்க நூல் நிலையம், அனுராதபுரம். புதன்கிழமை தவிர்ந்த ஏனைய
நாட்களில் காலை 9 முதல் இரவு 8 வரை திறந்திருக்கும்.
பகிரங்க நூல் நிலையம், கல்முனை
பகிரங்க நூல் நிலையம், களுத்துறை- நூலகப் பொறுப்பாளர்- திருமதி
பெலிசியா சமர ரத்ன.
பகிரங்க நூல் நிலையம், பண்டாரவளை

Page 137
246 வரதரின் பல குறிப்பு
பகிரங்க நூல் நிலையம் மட்டக்களப்பு- 1855-ல் நிறுவப் பட்ட மட்டக் களப்பு வாசகசாலை இத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. திறக் கும் கேரங்கள் : வாரநாட்களில் காலை 8 முதல் 11 வரையும் மாலை 8முதல் 7 வரையும் : விடுமுறை நாட்களிலுப் சனி ஞாயிற்றுக்கிழமைகளிலும் காலே 8 முதல் மாலை 8 வரை நூலக ப் பொறுப்பாளர். ஏ. எம், ருேச்:
பகிரங்க நூல் நிலையம், கொழும்பு 7 - காலை 8 மணியிலிருந்து இ ரவு 8 மணிவரை திறக்திருக்கும். நூலகப் பொறுப்பாளர்- திருமதி ஈஸ்வரி கொறியா ; உதவிப் பொறுப்பவர்- ஜனுப் எஸ். எம், கமால்தீன்.
பகிரங்க நூல் நிலையம், யாழ்ப்பாணம் - யாழ், மாநகரசபையின் முகாமை யிலுள்ளது. காலை 8 முதல் இரவு 8 வரை திறந்திருக்கும். நூல்கள் இரவல் கொடுக்கும் பகுதி காலை 8 முதல் மாலை 6 வரை திறந்திருக் கும், நூலகப் பொறுப்பாளர். கே. காகரத்தினம், உதவிப் பொறுப் பாளர்- எஸ். சேஞதிராசா .
பகிரங்க நூல் நிலையம், மன்னுர்- ம ன் ன ச் நகரசபையின் முகாமையி லுன்னது. 2500 நூல்களுக்கும் அதிகம். காலை 8 முதல் இரவு 8 வரை திறந்திருக்கும். நூலகப் பொறுப்பாளர்- ஜியோ, என். ரத்ன.
பகிரங்க நூல் நிலையம், இரத்தினபுரி - நூலகப் பொறுப்பாளர். செல்வி,
எம். ஜி. குணதிலக.
பகிரங்க நூல் நிலையம், திருகோணமலை - காலை 8 முதல் மாலெ 8 வரை திறந்திருக்கும். நூலகப் பொறுப்பாளர்- எஸ். எஸ். சபாரத்தினம்.
பகிரங்க நூல் நிலையம், புத்தளம்,
பகிரங்க நூல் நிலையம், ஜாாலை,
பகிரங்க நூல் நிலையம், பாணந்துறை - பா ன க் துறை நகர சபையின் முகாமையிலுள்ளது. 10,000 நூல்கள். நூ லக ப் பொறுப்பாளர்செல்வி ஷார்மினி பாரதி உதவிப் பொறுப்பாளர். செல்வி சுவி னிதா கென ரா.
பிரித்தானிய தகவல் சேவை - 7 பிறி ன் ஸ் வீதி, கொழும்பு 1 - தொ. பேசி : 5857 நூ ல் க ஞ ம், செய்தி திரைப்படங்களும் உண்டு. பொறுப்பாளர்கள்- செல்வி டி. ஈபட், டி. வி 9. பொன்சேகா.

புத்தகங்கள் (1950 ம் ஆண்டுக்குப்பின் இலங்கையில் வெளியான தமிழ்நூல்கள்}
அந்தர்த்தீவு (விஞ்ஞான காவல்) கே எஸ் மகேசன் ரூபா 3-50 (1968) அருமைத் தங்கைக்கு (சுகாதாரக் கடிதங்கள்) டாக்டர் நக்தி சரஸ்வதி காரியாலயம் இராயப் பேட்டை, சென்னை ரூபா 1-25 (1960) ஆறுமுகமான பொருள் (சமயம்) செ தனபாலசிங்கன் - சிதம்பர சுப்பிர
மணிய கோவில் நிர்வாக சபை, உரும்பராய் ரூபா 2-00 (1981)
ஆனந்தத் தேன் (கவிதைகள்) க; சச்சிதானந்தன் ரூபா 1-00 (1954) இந்திய சமய தத்துவங்கள் (ஆராய்ச்சி) கி. லட்சுமனன் இதோபதேசம் (இலக்கியம்) மொழி பெயர்ப்பு சோ. நடராசன்-தமிழ்ப்
புத்தகாலயம், 393, பைகிராப்ட்ஸ் ரோட், சென்னை 14, ரூபா 3-00 (1961)
இலக்கியவழி (இலக்கியக் கட்டுண்ரகள்) பண்டிதமணி சி. கணபதிப்பிள்ளே வரதர் வெளியீடு கே. கே. எஸ் வீதி, யாழ்ப்பாணம் ரூபா 1-50 (1955) இலங்கையின் இருமொழிகள் (கட்டுரை) இளங்கீரன் இலட்சுமி பதிப்பகம்
சென்னே 17 ரூபா 1-25 (1959) இலங்கையின் கலை வளர்ச்சி கலப்புலவர் க. நவரத்தினம், ஈழகேசரிப்
பொன்னேயா வெளியீட்டு மன்றம் ரூ. 10-00 (1954) இல்லத்தின் இன்பம் ஜோ. ஏ. எம், தாஸ் மதுரா கிலேயம், சென்னை 1
சதம் 75 (1981) இளமைப் பருவத்திலே (கதை) எம். ஏ. ரகுமான் அரசுவெளியீடு. 331
ஆதிருப்பள்ளித்தெரு, கொழும்பு ரூ. 100 (1982) ஈழத்து இலக்கிய வளர்ச்சி (இலக்கிய வரலாறு) கனக. செங் தி நச த ன், அரசு வெளியீடு, ஆதிருப்பள்ளித்தெரு, கொழும்பு ரூ 3.50 (1964)
ஈழத்துக் கவி மலர்கள் (கவிதைத்தொகுதி) தொகுத்தவர், கனக. செந்தி காதன், பரா சக்தி நிலையம் குரும்பசிட்டி, தெல்லிப்பளை ரூ. 1-50 (1962) ஈழத்துப் பரிசுச் சிறுகதைகள் தமிழ் எழுத்தாளர் மன்றம், கொ மும் பு
es. 2-00 (1968) x ஈழத்துச் சிறு கதைகள் (முதல் தொகுதி) தொகுத்தவர், சிற்பி தமிழரு
விப் பதிப்பகம், சுன்னுகம், விலை ரூ. 2-50 (1958) ஈழத்துச் சிதம்பரம் (வரலாறு) ச. கணபதீஸ்வரக் குருக்கள், சுந்தரேஸ்
வரர் தேவஸ்தானம். காரைநகர் ரூ 2-50 (1981)

Page 138
24 வரதரின் பல குறிப்பு
ஈழமும் தமிழும் (புத்தக அட்டவணை) தொகுப்பாசிரியர், F. X. C. கட ராசா, கலைமகள் கம்பனி 124 செட்டியார் தெரு, கொழும்பு 11 (1960)
ஈழத்து நாடோடிப் பாடல்கள் (கிராமக்கவிதை) வித்துவான் F X, C கட ராசா, ஆசீர்வாதம் பதிப்பகம், யாழ்ப்பாணம் ரூ 1-50 (1982)
ஈழத்து முஸ்லிம் புலவர்கள் ஏயாறெம் சலீம் பிறைப்பண்ணை அக்கரைப்
பற்று ரூ. 1-50 (1982)
ஈழத்துச் சொற் செல்வர்கள் ஈழத்துச் சிவானந்தன், அடிகளார் பதிப்பகம்,
புங்குடுதீவு ரூ. 1-25 (1962)
ஈழத்து வாழ்வும் வளமும் (கட்டுரை) பேராசிரியர் க. கணபதிப்பிள்ளை,
பாரிசிலையம் ரூ. 2-50 (1962)
எஸ்தாக்கியார் நாடகம் (பழைய நாடகம்) வ. ம. குசைப்பிள்ளை,
ஆசீர்வாதம் அச்சகம், யாழ்ப்பாணம் ரூ. 1-50 (1982)
எழிலி (காவியம்) ச. வே. பஞ்சாட்சரம், பாலன் வெளியீடு, செட்டி
குனம், இலங்கை (1982) ஒரே இனம் (சிறுகதைகள்) செ. கணேசலிங்கன் பாரிங்கிலயம் 59,
பிராட்வே, சென்னை ரூ. 2.00 (1960) ஒலிபரப்புக் கலை (விஞ்ஞானம்) சோ சிவபாதசுக் தரம், கலாபவனம்,
28, பெயர் லைன் ருேட், தெகிவலை, கொழும்பு ரூ. 6-00 (1954) ஓவியக்கலை (கலே நூல்) ஆ. தம்பித்துரை சன்மார்க்க சபை, குரு ம்ப
சிட்டி, தெல்லிப்பழை ரூ. 1-00 (1961) கந்தபுராண கலாசாரம் (சமயம்) பண்டிதமணி சி. கணபதிப்பிள்ளே
ரூ. 100 (1959 ) கதிரைமலைப் பள்ளு (நாடகம்) பண்டிதர் க. வீரகத்தி
கதிரைச் சிலேடை வெண்பா (கவிதை) நவாலியூர் சோமசுந்தரப் புலவர்,
புலவரகம், கவாலி, மானிப்பாய்
கதைப்பூங்கா (சிறுகதைகள்) தொகுப்பு: குணராசா, நவசோதி, பல்கலை
வெளியீடு, பேராதனை, இலங்கை ரூ. 1-50 (1961) கலையும்பண்பும் (இலக்கியம்) பிறையன் பன், கிங்ஸ்லி பதிப்பகம், கண்டி
Ꮻ5 , 3-2 5 · ( 1961 ) கனவுக் கன்னி (கவிதைகள்) தில்லைச்சிவன், பாரதி இளஞர் கழகம்,
வேலணை ரூ. 1-00 (1961) களவுக் காதலர் கையாண்ட விடுகதைகள் (விடுகதைகன்) மு. இராமலிங்
கம், ராதா பிரசுரம், மைல!ப்பூர், சென்னை ரூ. 150 (1962)

புத்தகங்கள் 249 ܫ
கவிதைவானில் ஒரு வளர்பிறை (கவிதை விமர்சனம்) கனகசெந்திநாதன்
வரதர் வெளியீடு, கே கே எஸ் வீதி, யாழ்ப்பாணம் (1958) கவிதைக் கன்னி. (கவிதைகள்) யாழ்ப்பாணன், கலாபவனம், பரித்தித்
துறை, ரூ. 2-00 (1951) கவிதைச்செல்வம் (கவிதை தொகுத்தவர், ச. வே. பஞ்சாட்சரம், யாழ் -
தமிழ் இலக்கிய மன்றம், கந்தரோடை, சுன்னகம் ரூ. 1-00 (1981) தற்காலக் கலையும் சுவையும் (கலைநூல்) ச, பெனடிக், ஈழக் கலை மன்றம்,
இராசமலே, திருகோணமல, ரூ. 2-00 (1959) கள்ளத் தோணிக்குத் தீர்ப்பு (காவல்) எம். பி. எம். மு க ம து ஹாசிம்,
அன்சாரி நூல்நிலையம், விடத்தன்தீவு ச. 75 (1955) கனகி புராணம் (கவிதை) பதிப்பாசிரியர் மு, இராமலிங்கம், ச. 50 (1961)
M ۔ கந்த புராண போதனை (சமயம்) பண்டிதமணி சி. கணபதிப்பிள்ளே, அகில
இலங்கை சைவ இளைஞர் மத்திய மகாசபை ரூ. 1-25 (1960) கவிதைக் குவியல் (கவிதைகள்) கோசுதா, இளைஞர் முன்னேற்றப்பண்ணே
வெள்ளகத்தை ரூ. 1-00 (1955) கடவுளரும் மனிதரும் (சிறுகதைகள்) பவானி ரூ. 3-75 (1982) கயமை மயக்கம் (சிறுகதைகள்) வர தர், வரதர் வெளியீடு 238, துே
கே. எஸ். வீதி, யாழ்ப்பாணம் ரூ. 2-25 (1960) கம்பனது கதாபாத்திரங்கள் (இலக்கியக் கட்டுரைகள்)கி. இலட்சுமணன்,
பழனியப்பா பிரதேர்ஸ் சென்னை ரூ. 1-00 (1959) கல்கி பிறந்தார் (கட்டுரை இராஜ அரியரத்தினம் கிராமக் கவிக்குயில்களின் ஒப்பாரிகள் (கிராமக் கவிதைகள்) தொடு ப்பு
மு. இராமலிங்கம் வட்டுக்கோட்டை ரூ. 1-00 (1980) கீதாஞ்சலி (மொழிபெயர்ப்பு, கவிதை சோ, நடராசன் குட்டி (நாவல்) பெனடிக்ற்பாலன், எழுத்தாளர் கூட்டுறவுப் பதிப்பகம்
ఐడియి . 1.50 (1968) குழந்தை ஒரு தெய்வம் (சிறுகதைகள்) காவலூர் ராசதுரை, தமிழ் ப் புத்தகாலயம், 398 பைகிராப்ட்ஸ் ருேட், சென்னே 14, ரூ. 1-50(1961) கூட்டுறவு அல்லது ஐக்கிய வாழ்வு (அறிவு நூல்) அ. அருளம்பலம், திரு,
மகன் அழுத்தகம், சுன்னகம் ரூ. 3-00 (1952) கேட்டதும் நடந்தது D (நாவல்) தேவ ன் - யாழ்ப்பாணம், சண்முகநாதன்
அன்ட் சன்ஸ், யாழ்ப்பாணம் ரூ. 3-00 (1958) கொழு கொம்பு (51 வல்) வ. அ. இராசரத்தினம் வட-இலங்கைத் தமிழ்
நூற்பதிப்பகம் சுன்னகம் ரூ. 2-50 (1959)
7

Page 139
2569 வரதரின் பல குறிப்பு
கோமதியின் கணவ்ன் (நாவல்) த. சண்முகநாதன், காந்திபிரஸ், வார்ட்
வீதி, பதுளை ரூ. 1-10 (1959) M சங்கிலியன் (சரித்திர ாாடகம்) வித்துவான் கங்தையா ரூ. 1-00 (1980) சங்கமம் (சிறுகதைகள்) செ. கணேசலிங்கன் பாரிBஆலயம், 59 பிராட்வே
சென்ஆன விலை ரூ. 2-00 (1961) சங்கர பண்டிதர் பிரபந்தத்திரட்டு (சமயம்) சங்கரபண்டிதர் ச. பொன்னுச்
சாமி வெளியீடு ரூ. 1-00 (1957) சதியிற் சிக்கிய சல்மா (காவல்) ஹமீதா. பானு, கல்வழிப் பதிப்பகம், 222
டயஸ் பிளேஸ், கொழும்பு ரூ. 1-25 (1954) சமயக் கட்டுரைகள் (சமயம்) பண்டிதமணி, சி, கணபதிப்பிள்ளை, திருநெல்
வேலி, ஆசிரிய கலாசாலேப் பழைய மாணவர் சங்கம் (1981 சிங்ககிரிக் காவலன் (நாடகம் சொக்கன், கலேவாணி புத்தகசாலை, 10,
பிரதான வீதி, யாழ்ப்பாணம் ரூ. -50 (1963) சிலம்பு பிறந்தது (நாடகம்) சொக்கன் இலங்கைக் கலைக் கழக தமிழ்
காடகக் குழு ரூ. 1-25 (1962) சிலம் பொலி (கவிதைகள் காவற்குழியூர் நடராசன் - வரதர் வெளியீடு
கே. கே. எஸ்.வீதி, யாழ்ப்பாணம் ரூ. 1-75 (1980) சிட்டுக் குருவி (கவிதைத் தொகுதி) எழுத்தாளர் மூவர், முக்கவிஞர் வெளி யீடு 31, திருகோணமலை வீதி, மாத்த&ள ரூ. 1-50 (1968) சிலந்தி மலைச் சாரலிலே (காவல்) கே. வி. எஸ் வாஸ், கதம்பம் பதிப்ப
கம், 218, ஜம்பட்டா தெரு, கொழும்பு சதம் 70 (1980) சிந்தனைச் சோலை (கவிதைகள்) தெ. அ. துரையப்பாபிள்ளை, ம கா ச ஞ க்
கல்லூரி, தெல்லிப்பளை (1980) சிவபெருமான் திரு நடனம் (கட்டுரை) பண்டித நடராசபிள்ளை (1982) சிறுவர் சித்திரம் (கலைநூல்) ஆ. தம்பித்துரை, சன்மார்க்கசபை, குரும்ப
சிட்டி, தெல்லிப்ப&ள ரூ. 1-50 (1962) சிறுவர் செந்தமிழ் சோமசுந்தரப் புலவர். புலவரகம், கவாலி, மானிப்பாய் செந்மிழ்ச் செல்வம் (கட்டுரை) பண்டிதர், சோ, இளமுருகனுர் பூரீ சண்
முகநாத அச்சகம், யாழ்ப்பாணம் (1957) செந்தமிழ் சிறுவர்களே சேர்ந்து பாடுவோம் தொகுத்தவர், செல்வி சந்தன
கங்கை கந்தப்பு ரூ. 1-25 (1954) செந்தமிழ் வழக்கு சோ, இளமுருகனுர், தமிழ்ப் பாதுகாப்புக் கழகம்,
யாழ்ப்பாணம் (1963) செந்தமிழும் சிலுவையும் க. பே. முத்தையா, சுண்டிக் குளி, யாழ்ப்பா
ணம் ரூ 1-00 (1963) சேக்ஸ்பியர் கதைகள் (மெ ழிபெயர்ப்பு)

புத்தகங்கள் 95.
சொந்த நாட்டிலே (கவிதைகள்) Fá6), -s, Larðaur eb. 1-00 (1961) சைவ நற் சிந்தனைகள் (சமயம்) பண்டிதமணி, சி. கணபதிப்பிள்ளை. சன்
மார்க்கசபை, குரும்பசிட்டி (1954) டானியல் கதைகள் (சிறுகதைகள்) கே. டானியல், எழுத்தாளர் கூட்டும்
வுப் பதிப்பகம். 162 வாசல ருேட், கொழும்பு ரூ. 2-50 (1968) தங்கத் தாத்தா (வரலாறு) • தமிழ்மணி ' தெல்லியூர், தமிழ்மணிப் பதிப்
பகம், யாழ்ப்பாணம் ச, 50 (1961) தமயந்தி (நாடகம்) சோ. இளமுருகஞர், புலவரகம், நவாலி தமிழர் சால்பு (இலக்கியம்) கலாநிதி, அ. வித்தியானந்தன், தமிழர்
மன்றம் கல்கின்னே, கண்டி ரூ. 4-00 (1954) தமிழன் எங்கே (கட்டுரை) மு. கணபதிப்பிள்ளை, ஈழ மணி நூற்பதிப் பகம், 60, குமாரன் இரத்தினம் வீதி, கொழும்பு ரூ. 1-50 (1958) தமிழ் இலக்கிய வரலாறு வி. செல்வநாயகம் எம். ஏ. பூரீலங்கா அச்சகம்,
யாழ்ப்பாணம் ரூ. 4-25 (1951) தமிழ் எங்கள் ஆயுதம் கவிதை) யாழ், தமிழ் எ மூ த் தா
வெளியீடு (19621 தங்கத் தாமரை (சிறுவர் நூல்) இந்திராணி மார்க்கண்டு, பூபாலசிங்கம்
புத்தகசாலை பெரியகடை, யாழ்ப்பாணம் ச. 75 (1982) தண்ணிரும் கண்ணிரும் (சிறுகதைகள்) டொமினிக் ஜீவா, தமிழ்ப் புத்த காலயம் 293, பைகிராப்ட்ஸ் ருேட், சென் &ன 14 ரூ. 2-00 (1960) தாவாரம் இல்லை (கட்டுரை) பண்டிதர், க. பொ. இரத் தினம், சைவபரி
பாலன சங்கம், பதுளை (1950) தாம்பூல இராணி (சிறுகதைகள்) அருள் செல்வநாயகம் தாயின் மணிக்கொடி புதுமைலோலன் போர் முரசுப் பதிப்பகம், 328,
காங்கேசன்துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம் ச. 50 (1951 திருமண்டூர் முருகமாலை (கவிதை) மு, சோமசுந்தரன் தீ (நாவல்) எஸ். பொன்னுத்துரை, சரஸ்வதி காரியாலயம், இ ரா யப்
பேட்டை, சென்னை ரூ. 2-50 (1931) தீங்கனிச் சோலை (கவிதை) பரமகம்ஸதாசன், ஆத்மஜோதி நிலையம், காவ
லப்பிட்டி ரூ. 2-50 (1963) தூவுதும் மலரே (கவிதை) ஈழத்துக்குழுஉ இறையனர், கலேவாணி அச்
சகம், யாழ்ப்பாணம் (1962) தென்றலும் புயலும் (நாவல்) இளங்கீரன், நவபாரத பிரசுராலயம் ,ெ கம்
மாளர் தெரு, சென்னே ரூ. 2-25 (1958) தெய்வீக வாழ்வு (சமயம்) மொழிபெயர்ப்பு: இ ரா சேஸ் வரி தம்பு, திரு
மகள் அழுத்தகம், சுன்னுகம் (1956)
ST of Fries

Page 140
252 வரதரின் பல குறிப்பு
தென்னவன் பிரமராயன் (ாாடகம்) தேவன் - யாழ்ப்பாணம், ஆசீர்வா தம் புத்தகசாலை. 32, கண்டி வீதி, யாழ்ப்பாண்ம் ரு. 1-00 (1968) தோணி (சிறுகதைகள்) வ. அ. இராசரத்தினம் அரசு வெளியீடு, 231,
ஆதிருப்பள்ளித்தெரு, கொழும்பு 13 ரூ. 2-00 (1962) நயினை நாகேஸ்வரி (வரலாறு) குல, சபாநாதன் ரூ. 1-00 (1982) நல்லவன் (சிறுகதைகள்) செ* கணேசலிங்கன், பாரிநிலையம், 53, பிராட்
வே, சென்னை ரூ 1-80 (1956) நன்மொழி நாற்பது (கவிதை) யூ. எஸ். ஏ. மஜீத், அன்புவாச கியூருேட்,
கல்முனே? ரூ. 1-00 (1961) நாடக மாலை (நாடகம்) "ஐயன்னு சனசமூக நிலையம், கர்தரோடை, சுன்
னகம் ரூ. 1-50 (1962] நாமகள் புகழ் மர்லே (கவிதை) கவாலியூர் சோமசுந்தரப் புலவர், புல
வரகம், கவாலி, மானிப்பாய் நாவலர் சமயப் பணி (சமயம்) சி. சீவரத்தினம் ரூ. 1-00 (1962) நாட்டார் பாடல்கள் (கிராமக்கவிதை) தொகுத்தவர் மு: இ ரா ம லிங் கம்
e5 2-50 19611 நிலவிலே பேசுவோம் (சிறுகதைகள் என். கே. ரகுநாதன், பாரிகிலேயம்,
53 பிராட்வே, சென்&ன ரூ. 2-00 (1982) நீதியே நீ கேள் (நாவல்) இளங்கீரன், பாசிB3லயம் 57. பி ரா ட் வே
சென்னே ரூ. 7-00 (1968) நீரரமகளிர் (கவிதை) திமிலைத்துமிலன் ராசன் பிரசு ர ம் திம&லதீவு,
மட்டுநகர் ச. 50 (19831 நூற்றண்டில் தமிழ் (ஆராய்ச்சி) கா. பொ, இரத்தினம் பகவத்கீதை வெண்பா புலவர் மணி பெரியதம்பிப்பிள்ளை அரசு வெளியீடு
231, ஆதிருப்பள்ளித் தெரு, கொழும்பு 13 ரூ. 8-50 (1962) பஞ்சதந்திரம் (மொழிபெயர்ப்பு சோ. நடராசன், க சில வாணி புத்தக
நிலையம், பிரதான வீதி, யாழ்ப்பாணம் ரூ. 2.25 (1983) பசி (சிறுகதைகள்) மாதகல் செல்வா. பூபாலசிங்கம் புத்தகசாலை 27,
பெரிய கடை, யாழ்ப்பாணம் ரூ. 1-00 (1962) படித்தவ்ர்கள் மு. நடேசபிள்ளை. பூரீ லங்கா அச் சக ம் யாழ்ப்பாணம்
g. 50 [ 1959] பதிற்றுப் பத்து பண்டிதமணி, அருளம்பலவனர், காரைநகர்(1960) பாட்டாளி வாழ்க்கையிலே (சிறுகதை) கச்சாயில் இரத்தினம், பகுத்தறி வுப் புத்தகப்பண்ணை 387, பருசலே வீதி, எட்டியாக்தோட்டை (1959)

புத்தகங்கள் 253
பாதுகை (சிறுகதைகள்) டொமினிக் ஜீவா, தமிழ்ப்புத்தகாலயம், 293,
பைகிராப்ட்ஸ் ரோட், சென்னே (1968) பாரதத் தூதுவர் கி; லட்சுமணன் பாரிசிலையம், 53, 9 g r * GB6nu, GF Gör åbow, பாரதநவமணிகள் (இலக்கியக் கட்டுரைகள்) பண்டிதமணி சி. கணபதிப்
பிள்ளை பிலோமின அச்சகம், பிரதானவீதி, யாழ்ப்பாணம். e5uirt-25. (1959) பாரதிகண்ட சமுதாயம் (கட்டுரை)இளங்கீரன் நவபாரதப்பிரசுரம்,சென்&ன பாலர் பாடல் (கவிதை) கோசுதா. வள்ளுவர்பண்ணை 140. விவேகானந்தா
மேடு, கொழும்பு சதம் 50 (1937) புகையில் தெரிந்த முகம் (காவல்) அ. செ. முருகானந்தன், கவலட்சுமி
புத்தகசாலை, செட்டியார்தெரு. கொழும்பு. சதம் 50 (1950) புரட்சிக்கமால் கவிதைகள் கவிஞர் புரட்சிக் கமால் இக்பால் பதிப்பகம்,
கண்டி ரூபா 3-00 (1962) பூரணன்கதை (காவியம்) பண்டிதர் சோ. இளமுருகனர் தமிழ்ப்பாதுகாப்
புக் கழகம் யாழ்ப்பாணம் ரூபா 2-50 (1963)
பூவை விடுதூது (கவிதை) மொழி பெயர்ப்பு நவாலியூர் சோ. நடராசா
பூநீலங்கா சாகித்திய மண்டல வெளியீடு ரூபா 2-50 (1963)
போட்டிக் கதைகள் (சிறுகதைகள்) அகில இலங்கை எழுத்தாளர் சங்கம்
யாழ்ப்பாணம் ரூபா 1-50 (1963)
மகாகவி 1ண்ட மகாகவி (ஆராய்ச்சி) க. கைலாசபதி, விஜயலட்சுமி புத்தக
சாலை, வெள்ளவத்தை ரூபா 8-85 ( 1ፀ08)
மணிபல்லவம் (மொழிபெயர்ப்பு காவல்) யாழ்ப்பாணம்-தேவன் பரீ லங்கா
புத்தகசாலை, யாழ்ப்பாணம் ரூபா 1-50 (195?)
மத்தாப்பு (குறுகாவல்) ஈழத்து எழுத்தாளர் &gauf, சன்மார்க்க சபை
குரும்பசிட்டி ரூபா 1-00 (1962)
மட்டக்களப்பு மான் மியம் (வரலாறு) வித்துவான் F. X. C. நடராசா கலா நிலயம், 175, செட்டியார்தெரு கொழும்பு ரூபா 1-50 (1983)
மட்டக்களப்பு நாட்டுப்பாடல்கள் (கிராமக்கவிதை) தொகுத்தவர்: கலாநிதி சு. வித்தியானந்தன் கலக்கழக நாடகக்குழு, இலங்கை ரூபா 1-00 (1962)
மறக்குடி மாண்பு (நாடகம்) நா. சிவபாதசுந்தரனர் கலேச்செல்வி வெளியீடு
கத்தரோடை, சுன்னகம் ரூபா 1-50 (1963)
மரதனஞ்சலோட்டம் (கவிதை) கவாலியூர் சோமசுந்தரப்புலவர். புலவரகம்,
நவாலி, மானிப்பாய்.

Page 141
254 வரதரின் பலகுறிப்பு
மலர்ந்த வாழ்வு (கவிதைத்தொகுதி) ஸ"பைர், தமிழ்மன்றம், கல்கின்னே,
கண்டி, ரூ 4.00 (1956) மாதவி மடந்தை (நாடகம்) இலங்கையர்கோன், வட இலங்கை தமிழ்நூற்
பதிப்பகம், சுன்னுகம் மிஸ்டர் குகதாசன் (நாடகம்) இலங்கையர்கோன் பூரீ லங்கா அச்சகம்,
யாழ்ப்பாணம் (1955) முத்துக்குமார கவிராயர் பிரபந்தத்திரட்டு முல்லைக்காடு (கவிதைகள்) ஜீவா - யாழ்ப்பாணன் கலாபவனம் பருத்தித்
துறை, (1957) மூன்றவது கண் (வாழ்க்கை வரலாறு) கனக. செக்திகாதன், வரதர் வெளி
யீடு கே. கே. எஸ். வீதி, யாழ்ப்பாணம், சதம் 85 (1959) மேகதூதம் (கவிதை) சோ. நடராசன் மேடும் பள்ளமும் (சிறுகதைத்தொகுதி) நீர்வை. பொன்னையன் மக்கள் பிரசுராலயம், 349, முதலாவது டிவிசன் மருதானை, கொழும்பு 13 esuit 2-00 (1961J
மேல்நாட்டுத்தரிசன வரலாற்றின் சுருக்கம் (ஆராய்ச்சி]சி. கதிரவேற்பிள்ளே ஈழகேசரிப் பொன்ளேயா வெளியீட்டு மன்றம் குரும்பசிட்டி ரூபா 3-00 I 1958) வடமொழிவரலாறு (ஆராய்ச்சி) கைலாயநாதக் குருக்கள் சரஸ்வதி
புத்தகசாலை, செட்டியார்தெரு, கொழும்பு ரூபா 3-00 (1962) வள்ளி (கவிதைகள்) மஹாகவி, வரதர் வெளியீடு கே. கே. எஸ். வீதி,
யாழ்ப்பாணம் சதம் 75 (1955)
வன்னியின் செல்வி (நாவல்) கச்சாயில் இரத்தினம் வளர்பிறை (கவிதை) மு. செல்லேயா அல்வாய் ரூபா 1-00
வாழையடிவாழை (வரலாறு) க. ஜெபரத்தினம், அரசு வெளியீடு ரூ.2.00
[19621
வாழும் கவிதை (கவிதைகள்) ஜீவா. ஜீவரத்தினம், மஞ்சுளாபிரசுரம்
துறைலோவணை, கல்முனை. சதம் 75 (1983)
வாழ்வுபெற்ற வல்லி (நாடகம் த. சண்முகசுந்தரம், கணேசையர் மன்றம்
மாவிட்டபுரம் ரூபா 1-00 (1963)
வான வெளியிலே (விஞ்ஞானம்) தேவன் - யாழ்ப்பாணம், சண்முகநாதன்
அன் சன்ஸ் வாழ்ப்பாணம் ரூபா 1-00 (1958)

புத்தகங்கள் 5.
வாழ்வு (சிறுகதைகள்) "மாவேந்தன்' தமிழ்க்குரல் பதிப்பகம், ஏழாலே
வடக்கு, சுன்னகம். ரூபா 2-50 1982
வாழ்க நீ சங்கிலி மன்ன, தி. ச. வரதராசன், வரதர் வெளியீடு, கே.கே.எஸ்
வீதி, யாழ்ப்பாணம் சதம் 80 (1957) * வானுெலியில் (பேச்சுக்கட்டுரை வ. பொன்னம்பலம் மக்கள் பிரசுராலயம்
247, முதலாம்பிரிவு, மருதானே, கொழும்பு சதம் 75 (1960) விபுலானந்தத் தேன் தொகுத்தவர் அருள். செல்வநாயகம் விபுலானந்த அமுதம் (கட்டுரை தொகுத்தவர் அருள். செல்வநாயகம்
கலாகிலேயம் 175, செட்டியார்தெரு, கொழும்பு ரூபா 1-50 (1982) விபுலானந்த வெள்ளம் (கட்டுரை) தொகுப்பா சிரியர் அருள். செல்வநாய யகம் ஓரியண்ட் லாங்ஸ்மன், 36, ஏ மவுண்ட் ருேட், சென்னை-2 ரூபா 2-50 | 1961) விபுலானந்த ஆராய்வு அருள். செல்வநாயகம் கலேமகள் வெளியீடு,
மைலாப்பூர், சென்னை 1 விண்ணும் மண்ணும் (சிறுகதைகள்) தொகுப்பாசிரியர் செம்பியன் செல்
வன் பல்கலை வெளியீடு பேராதனை, இலங்கை ரூபா 1-25 (1963) வெள்ளிப் பாதரசம் (சிறுகதைகள்) இலங்கீையர்கோன். பூரீமதி சிவஞான
கந்தரம், மங்களகிரி, ஏழாலைமேற்கு சுன்னகம் (1982) வேனில் விழா (கவிதையும் விளக்கமும்) பண்டிதர் சோ. இளமுருகனர்
இலக்கியக் கழகம் யாழ்ப்பாணம் (1982) வீரத்தாய் (கவிதை) சொக்கன், கலாபவனம், பருத்தித்துறை ச. 80 (1958)

Page 142
கட்சிகள், தாபனங்கள் :
அரசியல் கட்சிகள்
அகில இலங்கைத் தமிழ்க் காங்கிரஸ்
தலைவர் திரு. ஜி. ஜி. பொன்னம்பலம் முகவரி 377, காவலர் வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
அகில இலங்கை மலாயர் அரசியல் சங்கம்
தலைவர் டாக்டர் எப். பி. ரெஹ்மான் எம். பி. கெளரவ செயலாளர் ரி. எம். செளராஜ்,
பொருளாளர் திரு, எம். எப், ஓ, முசாபர் முகவரி 25, ரைபிள் ருேட், கொழும்பு - 2
இலங்கைத் தமிழரசுக் கட்சி
தலவர் எஸ். எம். இராசமாணிக்கம் எம். பி. பொதுச் செயலாளர் டாக்டர் ஈ. எம். வி. நாகநாதன் எம். பி. வாலிப முன்னணித் தலைவர் திரு. வி. குவரத்தினம் , , முகவரி 2-வது குறுக்குத் தெரு, யாழ்ப்பாணம் தொலேபேசி- 358 இலங்கைப் பொதுவுடைமைக் கட்சி ,
தலைவர் டாக்டர் எஸ். ஏ. விக்கிரமசிங்கா எம். பி. பொதுச் செயலாளர் திரு. பீட்டர் கெனமன் ,, , . தேசிய அமைப்பாளர் திரு. கே. பி. சில்வா பொருளாளர் திரு. எம், கே. ஆர்னேலிஸ் அப்புகாமி முகவரி 94, கொட்டா ருேட், கொழும்பு - 8. தொலை பேசி 9328.
இலங்கை ஜனநாயகக் காங்கிரஸ்
அலுவலகம் 84/4, லே3 ரீஸ் ருேட், கொழும்பு
தொகலபேசி எண் 4581 - 8481 இலங்கை சுதந்திா காங்கிரஸ்
அலுவலகம் 4-வது மாடி, ஹேமாஸ் பில்டிங், யோக்வீதி, கொழும்பு-1
இலங்கைக் குடியரசுக் கழகம்
தலைவரின் முகவரி 5, ஐயா ருேட், கொழும்பு - 4 இலங்கை சமசமாசக் கட்சி
தக்லமை அலுவலகம் 47, டிரிபெக்ஸ் அவெனியூ, கொழும்பு 10 செயலாளர் திரு. லெஸ்லி குணவர்த்தணு துணைச் செயலாளர்கள் செனட்டர் சந்திரா குணசேகரா.
திரு. ஜே. வணிகதுங்க அமைப்புச் செயலாளர் டாக்டர் கொல்வின் ஆர். டி. சில்வா பொருளாளர் திரு. என். எம், ஈ, பெரேரா

கட்சிகளின்"தாபனங்கள் 257
இலங்கை திராவிட முன்னேற்றக் கழகம்
பொதுச் செயலாளர் திரு. இளஞ்செழியன்
ஐக்கிய தேசியக் கட்சி
தல்வர் திரு. டட்லி சேனநாயக்கா கெளரவ இணைச் செயலாளர்கள்
திரு. எம். டி. எச். ஜயவர்த்தணு சேர் உக்வத்தை ஜயசுந்தரா கெளரவ பொருளாளர் மேஜர் மொண்டேகு ஜயவிக்கிரமா தலைமை அலுவலகம் பூநீகொதா?, காலி வீதி, கொழும்பு
சமாஜவாதி மஹாஜன பெரமுன
தலைவர் திரு. எம். ஆர். ஏ. இரியகொல்லே கெளரவ செயலாளர் திரு, எஸ். யாப்பா பொருளாளர் திரு. டி. எச். பண்டிதா குணவர்த்தன முகவரி "மஞ்சுளா பீஹார் " சுனித்திரா ஒழுங்கை, திம்பிரிகசாயவிதி,
கொழும்பு 5.
சிங்கள ஜாதிக சங்கமய
செயலாளர் திரு, சிறிரோமா ஜயசிங்க முகவரி 387, பிரின்ஸ் உவேல்ஸ் அவெனியூ, கொழும்பு 14
மஹாஜன எக்சத் பெரமுன
செயலாளர் திரு. டி. பி. ஆர். குணவர்த்தன எம். பி. முகவரி 367, 11 1 யூனியன் பிளேஸ், கொழும்பு
லங்கா பிரஜா தந்திரவாதி வக்சய
பொதுச் செயலாளர் திரு. டபிள்யூ. தகநாயக்கா எம். பி.
ஜாதிக விமுக்திப் பெரமுன
த&லவர் திரு. கே. எம். பி. ரர்ஜரத்தின எம். பி. செயலாளர் ஜே. ஆர். பி. ஆரியப் பெருமா, முகவரி வைத்யே மர்திராய, கோட்டை
ழரீ லங்கா சுதந்திரக் கட்சி
போஷகர் திருமதி பூரீமாவோ பண்டாரநாயக்கா தலைவர் திரு. சி. பி. டி. சில்வா எம். பி. முகவரி காலிவிதி, கொள்ளுப்பிட்டி, கொழும்பு
mn-as-kasemress

Page 143
சங்கங்கள், தாபனங்கள்
அன்புமார்க்க சங்கம்
224-226 லேயாட்ஸ் புருேட்வே, கொழும்பு 14 Gsm. GLðI: 5812 அகிலஇலங்கை சிறுபான்மைத்தமிழர் மகாசபை −
29, றெயில்வேருேட், சேணியதெரு, யாழ்ப்பாணம். தலைவர்: எம். சி. சுப்பிரமணியம் பொதுச் செயலாளர்: சி. குணரத் தினம் அகில இலங்கை சோனகர் சங்கம்
115, தெமட்டகொடை வீதி, கொழும்பு 9 தலைவர்: ஜனுப் ஐ. ஏ. காதர் பொதுச் செயலாளர்: மொகிதீன் ஹலால்தீன் இலங்கை எங்கும் 270 கிளைகளுண்டு அகில இலங்கை முஸ்லிம் மகளிர் சங்கம்
21, 18வது ஒழுங்கை, கொழும்பு 3 தலைவி திருமதி எம். சி. எம், கலீல் கெளரவ செயலாளர்: திருமதி சித்திவப்பான் அகில இலங்கை மகளிர் மகாசபை
தலைவி: திருமதி பி. சி. பெர்னன் டோ கெளரவ செளலாளர் செல்வி துன் நில்ஜீரா செயலாளர் முகவரி: 19, யூனியன் பிளேஸ் கொழும்பு 2 அர்ச். சூசையப்பர் நன் மரணச்சபை
155, நியுன்ஹாம் சதுக்கம், சென், அந்தோணி மாவத்தை, கொழும்பு 13. தலைவர்: ரி, எஸ். முத்தையா பர்னுந்து செயலாளர்: எஸ். மனுவேல் பிள்ளை அகில இலங்கை பொதுஜன சேவா சங்கம்,
4, கற்பகவினயகர் வீதி, நல்லூர் தெற்கு, யாழ்ப்பாணம் தலைவர்: ஏ. அம்பலவாணர் செயலாளர்: த. இராசரத்தினம் பொருளாளர்: வி. கணபதிப்பிள்ளே அகில இலங்கை திராவிட முன்னேற்றக் கழகம்
40|45 முகாந்திரம் வீதி, கொழும்பு 3, பொதுச் செயலாளர்: ஏ. எம். அந்தோணிமுத்து அகில இலங்கை தலைமைக் கங்காணிமார் சங்கம், ஹட்டன் அகில இலங்கை வர்த்தகர் சங்கம்,
253, மோதரை வீதி, கொழும்பு 15 தலைவர்: ஏ. பி. தம்பிராசா செயலாளர். பி. ஏ. சோமசுந்தரம்

சங்கங்கள் தாபனங்கள் 259
அகில இலங்கை பொதுஜன போக்குவரத்து பிரயாணிகளின் சம்மேளனம்
அலுபோமுல்ல, பாணந்துறை தலைவர்: பி, டி, அபய பாலா, செயலாளர்: ரத்னசிறி பத்திரான
அகில இலக்கை முஸ்லிம் வாலிபர் சங்கங்களின் மகாசபை,
63, தெமட்டகொடை வீதி, கொழும்பு 9
அகில இலங்கை வர்த்தகக் கலை மன்றம்
தலைவர் : க. சிவசம்பு, மீசாலை செயலாளர் மா. புவனேந்திரன், நீர்வேலி அகில இலங்கை மருத்துவர் சங்கம்,
44, பூந்தோட்ட வீதி, கொழும்பு 11 தலைவர்: பி. சலோமன் செயலாளர்: கே. பி. கணபதிப்பிள்ளை
அகில இலங்கைத் தமிழாசிரியர் சங்கம்,
38, லேக் வீதி இல . 2, மட்டக் களப்பு தலைவர்; இ. கந்தையா, அன்பகம். கொக்குவில் பொதுச் செயலாளர்: ம. சிவனேசராசா பொருளாளர்: க. இ. குமாரசாமி, இரத்தினவாசம்,
கோப்பாய் வட இலங்கைத் தமிழாசிரியர் சங்கம் கிழக்கிலங்கைத் தமிழாசிரியர் சங்கம் மத்திய மாகாணத் தமிழாசிரியர் ச்ங்கம் மேல் மாகாணத் தமிழாசிரியர் சங்கம் திருகோணமலைத் தமிழாசிரியர் சங்கம் வடமேல் மாகாணத் தமிழ்ாசிரியர் சங்கம் ஊவா மாகாணத் தமிழாசிரியர் சங்கம் வடமத்திய மாகாணத் தமிழாசிரியர் சங்கம் சப்பிரகமூவ மாகாணத் தமிழாசிரியர் சங்கம் என்பன அ. இ. த. ஆசிரியர் சங்கத்தின் மாகாண சங்கங் களாகும். ܚ அகில இலங்கை அச்சிடுவோர் சம்மேளனம், 295 காலி வீதி, கொழும்பு 3 அகில இலங்கை ஆசிரியர் சங்கம்
19, எட்வேட் ஒழுங்கை, கொழும்பு 3. தொ, பே; 78349 அசோகா மாணவர் விடுதி, க்ண்டி, தொ. பே 257
நிர்வாகி. பி. டி. ராஜன் செயலாளர்: ஏ. எல், பெருமாள்.

Page 144
260 வரதரின் பல குறிப்பு
அரசாங்க லிகிதர் சேவைச் சங்கம்,
90, பாசன்ஸ் வீதி, கொழும்பு 1 தொ. பே. 3388
அரசாங்க வைத்தியர் சங்கம்.
கின் சி வீதி, கொழும்பு 8 தொ. பே, 914.20
அரசாங்க எழுதுவினைஞர் சங்கம்,
679, காலி வீதி, கொழும்பு 3
அஞ்சல் எழுதுவினைஞர் சங்கம், கொழும்பு அரசாங்க அப்போதிக்கரிமார் சங்கம்,
21, ஹெட்ஜெஸ் கோட், கொழும்பு 10, ஆபிரிக்க ஆசிய ஒற்றுமைச்சங்கம்
6. பிளவர் ரெறேஸ் , கொழும்பு 7 தலைவர்; திருமதி தே, ஜோ. குணவர்த்தன செயலாளர்: டொக்டர் ஆர். டபிள்யூ. சி. தம்பையா ஆபிரிக்க ஆசிய மாணவர் சம்மேளனம்
148, மகோலா, கடவத்தை தலைவர்: பேராசிரியர் எச். சி. றேய் செயலாளர்: மெர்வின் செனஞயக்கா ஆர்ட் சென்றர் கிளப் ; லயனல் வென்ட் கலாநிலையம்,
கில் போட் கிறசன்ற், கொழும்பு 7
ஆரிய திராவிட பாஷாபிவிருத்திச் சங்கம்,
கல்விக்கந்தோர், யாழ்ப்பாணம் தலைவர்: வித்தியாதிபதி செயலாளர்; வடபகுதிப் பெரும்பாக வித்தியா தரிசி உதவிச் செயலாளர்: பண்டிதர் செ. துரை சிங்கம் பொருளாளர்: பண்டிதர் சு. நாகலிங்கம். இலங்கை தேசிய கயரோகத் தடுப்புச் சங்கம்
தலைமை அலுவலகம்- 51, எடின் பரோ கிறசன்ட், கொழும்பு 7 தலைவர்- சேர் சிறில் டி சொய்சா நிர்வாக செயலாளர்- எச் இ ஆர் குணவர்த்தணு பொருளாளர்- சி நடேசன் அம்பலாங் கொடை கிளைதலைவர்- டொக்டர் ஆர் கீர்த்திசிங்க இணைச்செயலாளர்கள்- லீலாசோமா, டி சில்வா
லியோட் விக்கிரமசூரியா
பொருளாளர்- எஸ் ஸி டி சில்வா

சங்கங்கள், தாபனங்கள் 26.
அம்பாரை கிளே
தலைவர்- டொக்டர் கே கனகராசா இணைச் செயலாளர்கள் -எரிக் டி சில்வா, எஸ் géou 6g G35s s பொருளாளர்- ஏ இராசரத் தினம் அனுராதபுரம் கிளே
தலைவர்- ரி பி வைரபிட்டியா செயலாளர்- எஸ் ஏ தொடன் தென்ன பொருளாளர்- ஜி பி கரலிய வத்தை இந்துருவை கிளை
தலைவர்- எச் பி டி. God) au st
செயலாளர்- எஸ் ரி செயசிங்கா பொருளாளர்- எஸ் ஏ ஆரியரத்தின இரத்தினபுரி கிளைதலைவர்- டொக்டர் ஏ பி குறுப்பு செயலாளர்- எஸ் ரி ஜெயசிங்கா பொருளாளர்- எச் எ விஜயதிலக்கா ஊர்காவற்றுறைக் கிளேசெயலாளர்-வி பிலிப்புப்பிள்ளை 7 பொருளாளர்- சி துரை நாயகம் கல்முனை கிளே
தலைவர். கே சி ஈ டி. அல்விஸ் செயலாளர்- என் ரி என் சோமநாதர் பொருளாளர்- என் எட்வேட்ஸ் களுத்துறை கிளை
தலவர்- பீ ஏ கூறே செயலாளர் - திருமதி ஏ விக்கிரமசிங்கா கண்டி கிளை
தலைவர்- டொக்டர் சி பி தர்மசேன செயலாளர்- கே ஜி டி பி காரிய வாசம் பொருளாளர்- டொக்டர் எஸ் டி டி சில்வா
களனியா கிளேதலைவர்- ஏ இராஜகருணு செயலாளர்- டி. ஏ பி Qiu Jr Jr nr பொருளாளர் - கே ஏ விக்கிரமசிங்கா
காலி கிளை
தலைவர்- இ ஏ விஜயகுரியா செயலாளர். டி என் ஜயதிலகா VK. பொருளாளர்- டொக்டர் எம் ஏ அமரசூரியா

Page 145
262
வரதரின் பலகுறிப்பு
குளியாப்பிட்டி கிளை.
கலைவர்- ஏ எம் அமீம்
இணைச் செயலாளர்கள்- எச் எஸ் ஏ பெரேரா
め இராசகருணு
பொருளாளர்- லயனல் ஜயதிலக்கா
குருநாகல் கிளைதலைவர்- டி. ஏ. பி. ரத்னயக்க செயலாளர்- ஆர், பி. வீக்கிரமசிங்க பொருளாளர். ஈ. எல். டானியல்ஸ்
சாவகச்சேரி கிளை. தலைவர்- கே. இராமநாதன் செயலாளர்- எஸ். சிவஞானம் பொருளாளர்- எம், சுப்பையா
சிலாபம் - புத்தளம் கிளை
தலேவூர்- மாகாண அதிபர்
செயல்ாளர். டக்ளஸ் Gt. Gír frnr பொருளாளர்- இலங்கை வங்கி சிலாபக் கிளை நிர்வாகி
திருகோணமலை கிளை. செயலாளர்- ஆர். சந்திர பால் பொருளாளர்- எம். இராசசிங்கம்
தெஹிவளை - கல்கிசை கிளேதலைவர்- டொக்டர் டி. ரி. ஆர் குணவர்த்தணு இணைச் செயலாளர்கள்
ஏ. டபிள்யு. எதிரிசூரியா டி, ஜி. சுபசிங்கா பொருளாளர்- எஸ். டி. எஸ்: தேனுவரா நாவலப்பிட்டி gëmதலைவர். ஒ. எஸ். எம். செனிவிரத்தின இணைச் செயலாளர்கள்
டி. ஜே. அம்புருேஸ் ஏ. எம். யூசு வ் w பொருளாளர்- செல்வி. ஐ. பிலிப்ஸ்
நீர்கொழும்பு கிளைதலைவர்- என், எதிரிசிங்க செயலாளர்- டொக்டர் எம், சத்தியநாதன் பொருளாளர்- ஈ. டபிள்யு. டி. சொய்சா

சங்கங்கள் தாபனங்கள் 268
நுவரெலியா கிளைதலைவர். பி. ஈ. டி. சில்வா செயலாளர். செல்வி. வி. எக்கநாயகா பொருளாளர். சி. எம். எல், டி, சில்வா
பருத்தித்துறை கிளை தலைவர். வி. கே. சின்னையா செயலாளர். ஜே. எஸ். செல்லப்பா பொருளாளர். திருமதி ஒஸ். ரி. சாமுவேல்
பதுளை கிளைக தலைவர்- எல், எஸ். வி. பெரேரா இணைச் செயலாளர்கள்.
எவ், ஆர். எக்கநாயக்க ஏ. எம், சோமபால பொருளாளர்.
பண்டாரவன கிளை= தலைவர். எஸ். எம். நடராசா செயலாளர்- ஏ. எஸ். மொடித்துலக்கு பொருளாளர்- கே. சிம்சன்
பாணந்துறை கிளை. தலைவர் - டொக்டர் சைமன் சில்வா இணைச் செயலாளர்கள்.
ஜோ, பீரிஸ்
எட்வின் பீரிஸ் பொருளாளர். திருமதி ராஜா சல்கடோ
மட்டக்களப்பு கிளைதலைவர்- கே. வி. எம், சுப்பிரமணியம் செயலாளர்கள்.
கே, கணபதிப்பிள்ளை ஜி. இராசகோபால் பொருளாளர்- திருமதி க. திருநாவுக்கரசு
மாத்தளை கிளை. தலைவர். ஏ. ஓ. எஸ். திசநாயகா இணைச் செயலாளர்கள்.
எஸ். எச். ஏ. வதுTத் லியோனட் பெரேரா பொருளாளர். லியண்ட் ஆர். பெரேரா

Page 146
3. A
au prs’ Mae Lu ao SAÚL
மாத்தறை கிள்ைதலைவர். வில்மட் பாலகுரியா
செயலாளர். எஸ், சி, முனவிரா பொருளாளர். டபிள்யு. பெம்மவதி
யாழ்ப்பாணம் கிளை.
தலைவர்- டொக்டர் கே. கனகரத்தினம் செயலாளர்- கே. சோமசுந்தரம் பொருளாளர். வி. சி. கனகரத்தினம் வவுனியா கிளை
தலைவர்- கே ஐயாத்துரை செயலாளர். எஸ். பரஞ்சோதி பொருளாளர். பி. குமாரகுலசிங்கம் வலிகாமம் வடக்கு கிளைசெயலாளர்- கந்தையாபிள்ளை பொருளாளர்- தெ. து. ஜெயரத்தினம் வலிகாமம் மேற்கு கிளை தலைவர். டொக்டர் எச். பி. செல்லையா செயலாளர். உ, ந, தேவகடாட்சம் பொருளாளர்- திருமதி பேளி அத்தளுசியார் வெலிகமை கிளைதலைவர்- டொக்டர் மலிங்கா பெர்ணுண்டோ செயலாளர் ஏ. ஜி. தயாநந்தா பொருளாளர்- சிறில் கருணுசேகரா வேருவளை கிளை.
தலைவர். எஸ். எம். ஜபீர் செயலாளர். எம். ஆர். டி. சில்வா பொருளாளர்- டொக்டர் எஸ் ஏ சத்தார்
இலங்கை சீன நட்புறவு சங்கம் (கண்டிக்கிளை)
54, கபுகஸ்பிட்டிய கண்டி. தலைவர்: எப். எஸ் கலிங்கா செயலாளர்: வி. கே. இ. ரத்தினய கா
இலங்கை ஜெர்மன் ஜனநாயக குடியரசு
நட்புறவுச் சங்கம், 35. கில்பேட் கிறசன்ட், கொழும்பு 7 தலைவர்: ஜேம்ஸ், ரி. இரத் தினம் செயலாளர்: பேர்ட்டி பீரிஸ்

சங்கங்கள் தாபனங்கள் 265
இலங்கை மலாயா நட்புறவுச் சங்கம்
23. கில்போட் கிறசன்ட், கொழும்பு 7
இலங்கை பிலிப்பைன்ஸ் நட்புறவுச் சங்கம்
1, குணசேகரா ஒழுங்கை, கொழும்பு 8 தலைவர்: எச். ஏ. ஜே. ஹ"லுகல்ல செயலாளர்: டொக்டர் சி, எஸ். ஜயவர்த்தணு
இலங்கை இந்திய நட்புறவுச் சங்கம் இலங்கை சோவியத் நட்புறவுச் சங்கம் இலங்கை மக்கள் கொரிய நட்புறவுச் சங்கம்
இலங்கை இந்தோனிஷியா நட்புறவுச் சங்கம்
23, அல்பிரட் பிளேஸ், கொழும்பு 3 தலைவர்: சி. டபிள்யூ. டபிள்யூ. கன்னங்கரா செயலாளர்: டி. டி. சல்தின், சிறிசோமா ஜயசிங்க
இலங்கை பாகிஸ்தான் கலாசார சங்கம்
17, சேர் ஏனஸ்டி சில்வா மாவத்தை, கொழும்பு 7 தலைவர்: எஸ், ஏ. விஜயதிலக ۔۔۔۔۔ செயலாளர்: எஸ். எஸ். இசதீன்
இலங்கை சோனக மகளிர் சங்கம்
30, சென். லோறன்ஸ் வீதி, கொழும்பு 6
செயலாளர்: திருமதி எம். எல். எம். எம். ஜூனது
இலங்கை முடவர் நல்வாழ்வுச் சபை
24. ஜந்திபுர, பத்தறமுல்லை, த லங்க ம தலைவர்: எச். டபிள்யு. அமரகுரியா செயலாளர்: ஜே. பி. பத்திரன
இலங்கை கண் தான சங்கம்
75,வாட்பிளேஸ், கொழும்பு 7 தலைவர்: டொக்டர் கே. டி. எவ். பியசீலி
இலங்கை செஞ்சிலுவைச் சங்கம் ed
106, தர்மபால மாவத்தை, கொழும்பு 7 தலைவர்: மாட்சிமைதங்கிய தேசாதிபதி, கொழும்பு, கண்டி யாழ்ப்பாணம், அட்டன், குருநாகல், அனுராதபுரம், நுவ ரெலியா, பாணந்துறை முதலிய இடங்களில் பிரதிநிதிக ளுண்டு, ܡ
இலங்கை சமுக சேவை சங்கம்
288/3 டீன்ஸ் வீதி, கொழும்பு 10
8

Page 147
266 வரதரின் பல குறிப்பு
இலங்கை மனித உரிமை பாதுகாப்புச் சங்கம்
14, பிளவர் ரெறேஸ், கொழும்பு 7 தலைவர்: சேர் சிறில் டி. கொய்சா செயலாளர்: சி. இ. எம். பெரேரா இலங்கை குழந்தைகள் பாதுகாப்புச் சங்கம்
63. ஹவ்லொக் வீதி, கொழும்பு 5 இலங்கை விபத்து தடுப்புச் சங்கம்
த. பெ. 290, கொழும்பு தலைவர்: சி. ஈ. ஜயவர்த்தணு செயலாளர் செல்வி பில் டீகன் இலங்கை குடும்பக்கட்டுப்பாட்டுச் சங்கம்
23/5, ஹோர்டன் பிளேஸ், கொழும்பு 7 தலைவர்: பேராசிரியர் டி. ஏ. றணசிங்கா செயலாளர்: திருமதி ஈ. சி. பெர்ணுண்டோ இலங்கை அமெரிக்கச் சங்கம்
380, காலி வீதி, கொழும்பு 3
இலங்கை பர்மா சகோதரத்துவ சங்கம்
29. ருெஸ்மியட்பிளேஸ் கொழும்பு 7 தலவர்: வண. இந்துருவை பன்னதிஸ்ஸ செயலாளர். பி. ஒ. சமரநாயகா இலங்கை யப்பான் சங்கம்
8 பெதஸ்டா பிளேஸ், கொழும்பு 5 தலைவர்: சேர் வில் பிரட் டி சில்வா செயலாளர்: சி. என். சி. ஜயவர்த்தணு இலங்கை தென்வியட்நாம் சங்கம்
த பெ. 1050, கொழும்பு தலைவர்: ஜே. ஒ. பெரேரா செயலாளர்: எல். சி. பெர்ணுண்டோ இலங்கை ஜேர்மன் சங்கம்
59. அலெக்சாந்திரா பிளேஸ் கொழும்பு 7 தலைவர்: சேர் நிக்கலஸ் அட்டி கலே செயலாளர்: கே. வி, என் டி சில்வா இலங்கை புற்றுநோய் சபை
8, டீல்பிளேஸ், கொழும்பு 3 தலைவர்: டொக்டர் கே. ஜே. றஸ்டம்ஜி செயலாளர்: திருமதி ஏ. கே. பீவன்

சங்கங்கள், தாபனங்கள் 267
இலங்கை குருடர், செவிடர் பாடசாலை
தலைவர்: கொழும்பு அதிமேற் றிராணியார் செயலாளர்: இராசவாசல் முதலியார் ஏ.எல். தசநாயக்கா தலைமை அலுவலகம்: 3, 28வது ஒழுங்கை, பிளவர் வீதி, கொழும்பு 3 ۔ي செவிடர் பாடசாலை - இரத்மலானை குருடர் பாடசாலை - இரத் 10லான நபீல்ட் குருடர் செவிடர் பாடசாலை - கைதடி
இலங்கை இளைஞர் மாணவர் பேணு நண்பர் சங்கம்
25, மல்வத்தை அவன்யூ, நுகேகொடை
இலங்கை தேசிய வாலிபர் சங்கம்
தலைவர்: ஆனந்தா செம்பகுட்டியாராய்ச்சி செயலாளர்: எம். ஐ. பீலிக்ஸ் பெரேரா 17, வால்ஸ் ஒழுங்கை, கொழும்பு 15
இலங்கை மிருகவதை தடுப்புச் சங்கம்
61, ஸ்டேஸ் வீதி, கொழும்பு 14
இலங்கை சென். ஜோன் அக்புலன்ஸ் சங்கம்
லோவர் லேக் வீதி, கொழும்பு 3
தலைவர்: மே, த, மகாதேசாதிபதி செயலாளர்: பிரிகேடியர் சி. பி. ஜெயவர்த்தணு
இஸ்லாமிய சமூக சேவை சங்கம்
குருந்துவத்தை, ஜிந்தோட்டை தலைவர்: அல்ஹாஜ் எம். ஜே. எம். ஹம்மாத்
செயலாளர்: எம். ஐ. எம். சபீக்
இலங்கை சாரணர் சபை
131, லோவர் லேக் வீதி கொழும்பு 3 தலைவர்: சேர் சிறில் டி. சொய்சா பிரதம ஆணையாளர் ஈ. டபிள்யு. கன்னங்கரா
இலங்கை பெண்சாரணர் சபை
10, எடின்பரோ கிறசண்ட், கொழும்பு 7 தலைவி: திருமதி கோபல்லாவ தேசிய செயலாளர்: செல்வி ஏ. டி, சில்வா சர்வதேசிய செயலாளர்: செல்வி எம். தசநாயகா பிரதம ஆணையாளர்: திருமதி ஏ. ஜே. இராஜசூரியா
இளம் எழுத்தாளர் சங்கம். நாவலப்பிட்டி,
செயலாளர்: சு, பிரேமசம்பு

Page 148
268 வரதரின் பல குறிப்பு
இலங்கை சிறுவர் நகரம், ஹினிதும
இங்குள்ள மாணவர்களுக்கு எஸ். எஸ். சி. வரை கல்வி போதனையுடன், பிரம்புவேலை, தச்சுவேலை, கொல்வேலை, நெசவு வேலை, முடிதிருத்தல், தோட்டவேலை, கட்டடவேலை ஆகிய துறைகளிலும் பயிற்சியளிக்கப்படுகின்றது. இலக்கிய இரசிகர்கள் சங்கம்,
உடுவில், சுன்னகம் தலைவர். நாவேந்தன் இணைச் செயலாளர்கள் பொ, சண்முகநாதன்
இ. சிவபாலசிங்கம். இலங்கைத் தமிழ் எழுத்தாளர் சங்கம்,
226 கே, கே, எஸ், வீதி, யாழ்ப்பாணம் தலைவர்: எஸ், சிறீனிவாசன் எம். ஏ. செயலாளர்: ஈ, மகாதேவா வெளியிடும் பத்திரிகை: இலங்கை எழுத்தாளன் இலங்கை தமிழ் புத்தக வெளியீட்டுக் கழகம்,
188 கோவில் வீதி நல்லூர், யாழ்ப்பாணம் தலைவர்: க, பே, முத்தையா, செயலாளர்: டொக்டர் செ, சிவஞானசுந்தரம் இலங்கை முற்போக்கு எழுத்தாளர் சங்கம்,
162, வாசல வீதி, கொழும்பு 13 பொதுச் செயலாளர்: பிரேம்ஜி கிளைகள், யாழ்ப்பாணம், கண்டி, அக்கரைப்பற்று, நாவ லப்பிட்டி, மட்டக் கிளப்பு, கொழும்பு. வெளியிடும் பத்திரிகை: புதுமை இலக்கியம் இலங்கை முஸ்லிம் எழுத்தாளர் சங்கம்,
தெமட்டகொடை வீதி, கொழும்பு 10 இலக்கிய வட்டம், மாத்தளை இலங்கை கலைச்சபை,
கலாபவனம், கிறீன் பாத், கொழும்பு 7 இலங்கை கிறீஸ்த இலக்கிய சபை,
1 பூந்தோட்ட வீதி, கொழும்பு 11 இலங்கை கூட்டுறவு சம்மேளனம், 455, காலி வீதி, கொழும்பு 3
இலங்கை முதலாளிமார் சம்மேளனம்,
73 11 காலிவீதி, கொழும்பு 3

சங்கங்கள், தாபனங்கள் 269
இத்தாலிய கலாச்சார நிலையம்,
586 காலிவீதி, கொழும்பு 3
இலங்கா மகிள சமிதி
10, நொறிஸ் வீதி, கொழும்பு 11 தலைவர்: ரி, எல், சி. ராஜபக்ஷ, செயலாளர்: திருமதி டி, எல். கன்னங்கரா
இலங்கை தேசிய கிறிஸ்தவ சபை,
61 சேர் ஜேம்ஸ் பீசிஸ் மாவத்தை, கொழும்பு 3
இராம கிருஷ்ண மிஷன் (இலங்கை கிளே)
தலைமையலுவலகம்: இராமகிருஷ்ளுற வீதி, வெள்ளவத்தை கொழும்பு 6 கிளைகள்: மட்டக்களப்பு. கதிர்காமம். தலைவர்: சுவாமி விரேஸ்வரா நந்தா உப தலைவர்: சுவாமி பிரேமாத்மா னந்தா செயலாளர்: டொக்டர் விக்னராஜா பொருளாளர்: சி, பி. மோடி
இந்து இளைஞர் சங்கம், v
100 நொறிஸ் கணுல் வீதி, கொழும்பு தலைவர்: எம். சிவசிதம்பரம்
இலங்கை பெளத்த கல்விச் சபை,
159, கொட்டாஞ்சேனை வீதி, கொழும்பு 13 தலைவர்: சிறி சீவாளிதேரோ செயலாளர் சுமணறம் சிதேரோ
இலங்கை ஹோமியோபதிச் சபை,
329, காலிவிதி, கொழும்பு 4 தலைவர்: வலன்ரின் எஸ். பெரேரா செயலாளர். ஆர். ரி. சமரவீர
இலங்கை விஞ்ஞான கைத்தொழில் ஆய்வு நிலேயம்.
363, புல்லர்ஸ் வீதி, கொழும்பு 7 இயக்குநர் தலைவர்: ஏ. சுந்தரலிங்கம்
இலங்கை உலக விவகார நிலையம்,
பல்கலைக் கழகப் பூங்கா, பேராதனை
இலங்கை மலாயர் வாலிபர் சங்கம்,
ஜாவா ஒழுங்கை, கொழும்பு 3 தலைவர்: எம். ரேஜ், ஹமீன், செயலாளர்: டி. எம். எம். ரஹ்மான்

Page 149
279 வரதரின் பலகுறிப்பு
இலங்கை முஸ்லிம் கல்விச் சபை
45, ஹ"சேனியா வீதி, கொழும்பு 12 இலங்கை சங்கீத சபை
30, எபநேசர் பிளேஸ், தெவெஜ தலைவர்: எல். சி. வான் யெய்சல் செயலாளர் டபிள்யூ. டபிள்யூ ஜெயசிங்கா இலங்கை முஸ்லிம் மிஷனரிச் சபை
55, பிரிட்ஜ் வீதி, கொழும்பு 2 தலைவர்: ஏ. எச். எல். ஏ. சலிம் செயலாளர்: ஏ. சி. ஏ. வதுரத் இஸ்லாமிய எழுத்தாளர் சங்கம்
புதூர், பொலன்னறுவை தலைவர்: ஏயாரெம் சலீம் செயலாளர்: எம். சுபைர்
இலக்கியப் பேரவை く
துறை நீலாவணை, கல்முஜன தலைவர்: துறையூர் செல்லத்துரை செயலாளர்: ஜீவா ஜீவரத்தினம் இலங்கை வர்த்தக சபை
78, முதலாம் குறுக்குத்தெரு, கொழும்பு 1 தலைவர்: ஏ. எம். ஏ. டி. ஜி சேனநாயக்கா, செயலாளர்: எஸ். இராஜரத்தினம் இலங்கை புத்தக வியாபாரிகள் சங்கம்,
100, பாசன் வீதி, கொழும்பு 2 தலைவர் எம், டி. பிரேமதாசா செயலாளர்: டி. எஸ். மாயாதுன்ன இலங்கை கத்தோலிக்க சங்கம் (மத்தியசபை)
டார்லி வீதி, கொழும்பு 10 தலைவர்: சிறல் ஈ. எஸ். பெரேரா செயலாளர்: ஈ, ஏ, ஜி. டி. சில்வா இலங்கை அஹமதியா முஸ்லிம் சங்கம்
99 டிறிபேக் அவென்யு, கொழும்பு 10 இலங்கை அமெரிக்க சங்கம்
380, காலி வீதி, கொழும்பு 3 தொஜ0ஒ 787 இலங்கை விஞ்ஞான வளர்ச்சிச் சங்கம்
பொதுத் தலைவர்: டபிள்யு. ரி. 8 அழகரத்தினம் பொதுச்செயலாளர்கள்: டொக்டர் வி, பசநாயகா
டொக்டர்.ஆர், ஓ, பி, விஜயசேகரா

சங்கங்கள், தாபனங்கள் 27
இலங்கை பெளத்த கல்வி நிலையம்
29 ரோஸ்மிட் பிளேஸ், கொழும்பு 7 இலங்கை வங்கி ஊழியர் சங்கம்
94, 2/4 யோர்க் கட்டிடம், கொழும்பு 1 லங்கை ஜனநாயக காங்கிரஸ்
ஜனந 8414 நொறிஸ் வீதி, கொழும்பு 4. தொ பே. 84841 இலங்கை தோட்ட முதலாளிமார் சம்மேளனம்
73 1 கொள்ளுப்பிட்டி வீதி, கொழும்பு 3 தொ பே 2120 இலங்கை வர்த்தக ஊழியர் சங்கம்
32 11 சதாம் வீதி, கொழும்பு 1 தொ பே 78157 பொதுச் செயலாளர்: பாலா தம்பு இலங்கை ஆசிரியர் உபகாரநிதிச் சங்கம்
140 பூந்தோட்ட வீதி, கொழும்பு 11 இலங்கை தொழிற்சங்க சம்மேளனம்
123 யூனியன் பிளேஸ், கொழும்பு 2 பொதுச் செயலாளர்: என். சண்முகதாசன் இலங்கை தொழிற் சங்கங்களின் சம்மேளனம்
91 கொட்ட வீதி, கொழும்பு 8 பொதுச் செயலாளர் பீட்டர் கெனமன் இலங்கை தொழிலாளர் காங்கிரஸ்
த. பெ. 1294, கொழும்பு. தொ பே 84841 இலங்கை இறக்குமதி எற்றுமதியாளர் சங்கம்
26 ரெக்ளமேசன் வீதி, கொழும்பு 11 இலங்கை மகாபோதிச்சபை
130, மாளிகா கந்தை வீதி, கொழும்பு இலங்கை கிறீஸ்தவ யுவதிகள் சங்கம்
61 ஜேம்ஸ் பீரிஸ் மாவத்தை, கொழும்பு 2 இராமநாதன் இசைக்கல்லூரி, சுன்னகம் இலங்கை கலைக்கழகம்
135. தர்மபாலா மாவத்தை, கொழும்பு 7 இந்துவாலிபர் சங்கம், கல்முனை இந்துவாலிபர் சங்கம்
திருநெல்வேலி, யாழ்ப்பாணம் இந்துவாலிபர் சங்கம், நாவலப்பிட்டி

Page 150
9 72 , . வரதரின் பல குறிப்பு
இலங்கை சங்கீத நாட்டிய சங்கம்
m தலைவர்: எஸ். கணேசராசா
செயலாளர்: எஸ். மகாலிங்கம் செயலாளரின் முகவரி: மே /பா த. பெ. 24, கொழும்பு
இலங்கையர்கோன் விழாச்சபை
ஏழாலை மேற்கு, சுன்னகம் தலைவர்: நா. சிவப்பிரகாசம் செயலாளர்; தா. சண்முகநாதன் பொருளாளர் : சி. சண்முகவடிவேல்
ஈழத்துச் சிவனடியார் திருக்கூட்டம்
தெ மட்ட:ெ ட பிளேஸ், கொழும்பு ஈழக்கலை மன்றம்
27 ஆவாசா வீதி, கல்கிசை தலைவர் ஐ.சி.கந்தப்பு செயலாளர்: ப. வாரித்தம்பி ஈழத்துப் பண்டிதர் கழகம் ர்ேவேலி
தலைவர்: கலாநிதி அ. சதாசிவம் செயலாளர்: பண்டிதர் செ. துரைசிங்கம்
எழுத்தாளர் கூட்டுறவுப் பதிப்பகம்
இலங்கை முற்போக்கு எழுத்தாளர் சங்கத்தின் பிரசுர 162, வாசலவீதி, கொழும்பு 13 நிறுவனம் கமத்தொழில் பாடசாலை பேராதனை
அதிபர்: எஸ். இ. ஜி. சால் கடோ கவிஞர்சங்கம், கொழும்பு கவின் கலை மன்றம், அக்கரைப்பற்று 2
செயலாளர்: எம். ஏ. எம். அப்துல்காதர் கலாபிவிருத்திக் கழகம், சம்மாந்துறை
தலைவர்: எம். இசட் கமால் முகமட் காரியப்பர் செயலாளர்: யூ. செயின் கதிர்காமயணத்திரிகர் தொண்டர்சபை
கப்பித்தாவத்தை கொழும்பு 10 தலைவர்: இரா. சாபாநாயகம் கத்தோலிக்க வாலிபர் சங்கம்
கொட்டாஞ்சேனே, வால் 6iv ifւ: , கொழும்பு 13
கல்முனை தமிழ் எழுத்தாளர் சங்கம், கல்முனே

சங்கங்கள், தாபனங்கள் ፵ 78
கரைதுறைப் பற்று நகைத்தொழிலாளர் கைத்தொழிற் சங்கம்
தண்ணிரூற்று, முள்ளியவளை தலைவர்: திரு, சிவசுந்தரம் செயலாளர் பா. ஆறுமுகம்
கிழக்கிலங்கை தமிழ் எழுத்தாளர் சங்கம், மட்டக்களப்பு
தலைவர்: எப். எக்ஸ் சி. நடராசா செயலாளர்: எஸ். பொன்னுத்துரை
கிறிஸ்தவ வாலிபர் சங்கம், கொழும்பு
த. பெ. இல: 381 கொழும்பு
கிறிஸ்தவ வாலிபர் சங்கம், தெகிவளை கிறிஸ்தவ வாலிபர் சங்கம். காலி கிறிஸ்தவ வாலிபர் சங்கம், யாழ்ப்பாணம் கிறிஸ்தவ வாலிபர் சங்கம், கண்டி கிறிஸ்தவ வாலிபர் சங்கம், மொரட்டுவை
கிறிஸ்தவ யுவதிகள் சங்கம்
யூனியன் பிளேஸ், கொழும்பு
கிறிஸ்தவ யுவதிகள் சங்கம்
பேராதனை வீதி, கண்டி,
கைதிகள் நல்வாழ்வுச் சங்கம்
150, பேஸ்லைன் வீதி, கொழும்பு 9
கொழும்பு தமிழ்ச் சங்கம்
7, 57வது ஒழுங்கை, கொழும்பு 6 தலைவர்; எம். வைரவப்பிள்ளை செயலாளர்: கே. எஸ். கனகசிங்கம்
சமஸ்கிருத விஸ்வ பரிஷத் வட இலங்கைக் கேந்திரம்,
கோப்பாய் வடக்கு, கோப்பாய் தலைவர்: வியாக ரண சிரோமணி தி. கி. சீதாராம சாஸ்
திரிகள் செயலாளர்: பண்டிதர் ச. ப சர்மா பொருளாளர்: ஷண்முக குமரேசன்
சன்மார்க்க சபை, குரும்பசிட்டி, தெல்லிப்பளை தலைவர்: நா, சிவசாமி ஐயர் செயலாளர் ஆ. த. பொன்னுத்துரை பொருளாளர்: த. இராசரத்திரம்

Page 151
274 au prø’f6êr LuaD s fólů
சிவாநந்ந குருகுலம் (இந்தச்குருமார் பயிற்சி கிலேயம்)
திருககேதீச்சரம், மன்னர் தலைவர்: சேர் கந்தையா வைத்தியநாதன் செயலாளர்: ரி சிவ லிங்கம் அதிபர் பிரம்மபூரீ ச. குமாரசுவாமிக்குருக்கள் அச்சுவேலி
சிறீலங்கா சாகித்திய மண்டலம்
135, தர்மபாலமாவத்தை, கொழும்பு 7 தொ. பே. இல. 6356
சிறிலங்கா சோனக வாலிபர் சங்கம்
133, பாசன்ஸ் வீதி, கொழும்பு 2 தலைவர்: எஸ். எம். ஏ. ரவீட் இணைச் செயலாளர்: எம். மவ்றுவ், ஜே எம் . ருஜி சும்ற துஸ்ஸ ஆதா சங்கம்
துந்துவை, பெக்தோட்டை தலைவர்: மெளலவி பி. எல். அப்துல் பாரி செயலாளர்கள்: எம். ஏ. பத்தாஹ், எம். எல். ஏ. காதர்
சென்னை அமரபாரதி பரீட்சா சமிதி இலங்கைக் கிளை
கோப்பாய் வடக்கு, கோப்பாய் தலைவர்: தி, கி. சீதாராம சாஸ்திரிகள் செயலாளர்; பண்டிதர் ச. ப. சர்மா பொருளாளர்; இ. பாலசுப்பிரமணியம்
சைவவித்தியா விருத்திச் சங்கம் யாழ்ப்பாணம் Gung AJ (pasnj6shu, strGo prsesi சைவமங்கையர் கழகம், வெள்ளவத்தை
சைவாசிரியர் சங்கம்
தலைவர்: மு. ஞானப்பிரகாசம் பீ. ஏ. செயலாளர்: மு வைத்திலிங்கம், அச்சுவேலி
சைவசித்தாந்தப் பேரவை
சைவபரிபாலனசபை
450 காங்கேசன்துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம்
தலைவர்: த முத்துச் சாமிப்பிள்ளை
செயலாளர்: ஆ. தனபாலசிங்கம்
பொருளாளர்: முகாந்திரம் ஈ. பி. இராசைபோ சைவப்பிரசார அமைச்சர்: மு. மயில் வாகனம்

சங்கங்கள், தாபனங்கள் ፀሃ5
சோனக இஸ்லாமிய கலாச்சார நிலையம்
115 தெமட்டகொடை வீதி, கொழும்பு 9 தலைவர்: சேரி ரா சிக் பரீத் இணைச் செயலாளர்கள். ஏ. எல். ஐ. மரிக்கார்,
ஏ. எச். மாக்கான் மரிக்கார், எம். எச். எம். கமில்.
தமிழ் மறைக் கழகம்
58, 34-வது ஒழுங்கை, கொழும்பு 6 தல்வர்: கா. பொ. இரத்தினம் செயலாளர்; எஸ். சிவலிங்கம்
தபர்ல், தத்தி பெண் தொழிலாளர் சங்கம்
மத்திய தந்திக் கநதோர், கொழும்பு 1 பொதுச் செயலாளர்: செல்வி. கே. எம். டி. தாப்ரே
தபால் லிகிதர் சேவைச் சங்கம்
பெரிய தபாற் கந்தோர், கொழும்பு 1 திவ்ய ஜீவன சங்கம், மட்டக்களப்பு
தலைவர்: பொ. ஆறுமுகசாமி செயலாளர்: ஏ. செல்லத்துரை செயலாளரின் முகவரி: 22 ஞானசூரியம் சதுக்கம்,
மட்டக்களப்பு திவ்ய ஜீவன சங்கம், நல்லூர், யாழ்ப்பாணம்
தென்மராட்சி பஸ்பிரயாணிகள் சங்கம்
7 பிரதான வீதி, யாழ்ப்பாணம்
தேன் தமிழ் மன்றம், கொடிகாமம்
தலைவர்: ந. குமாரவேலு இணைச் செயலாளர்கள்: சி இராசலிங்கம்
சி. வேலுப்பிள்ளை பொருளாளர்கள்: செ சிவகுருநாதன்
க. சுந்தரலிங்கம் தொழில் முறைப் பாடசாலை, யாழ்ப்பாணம்
த சிற்றடல், சுண்டிக்குளி, யாழ்ப்பாணம். தொ பே 817. நங்கையர் நற்பணிக்குழு
வெள்ளவத்தை, கொழும் மக்கள் சேவா சங்கம், அட்டாளைச்சேனே
தலைவர்: எஸ். கே. உதுமாலெவ்வை செயலாளர்கள்: கே. எம். ஆதம் லெவ்வை,
ஏ. எல், இபுருகிம்

Page 152
276 வரதரின் பல குறிப்பு
மலைநாட்டு எழுத்தாளர் மன்றம், ட துளை மலைநாட்டு வாலிபர் நல்வாழ்வுச் சங்கம்
12 லேடி கோடன் வீதி, கண்டி
மகளிர் சீர்திருத்த விடுதி
27. தலவத்துகொடை வீதி, கோட்டே மருத்துவ ஆராய்ச்சி நீலையம், கொழும்பு 8 மன்னுர் மாவட்ட நல உரிமைச் சங்கம் 204 பெரிய கடை, மன்னர் தலைவர்: ஏ. ஆர். ஜேம்ஸ் இணைச் செயலாளர்கள்: எஸ். டி. குருஸ்,
எம். பி. எம். முகமது காசிம் ஆலிம், எஸ். பொன்னுக்கோன் பெர்ருளாளர்: எஸ். கிறிஸ்தோபர் முஸ்லிம் இளைஞர் கழகம்
88 முஸ்லிம் வீதி, வெலிபென்ன தலைவர்: எஸ். எம் எம். செயின் இணைச் செயலாளர்கள்: ஏ. எஸ். எம். யாசின்
எம். ஆர், எம். றவுப் முஸ்லிம் சமுக முன்னேற்றச் சங்கம்
12-ம் கிராமம், 2-ம்,வட்டாரம், மண்டூர் தலைவர்: எஸ். எம், எம். ஹனிபா செயலாளர்: எம். ஐ. எம். முகைய தீன் முஸ்லிம் வாலிபர் சங்கம் " இஸ்மாயில் மண்டபம்"
3, இராஜபிகில்ல வீதி, கண்டி
முஸ்லிம் வாலிபர் சங்கம் (குப்பியாவத்தை)
34 மரிக்கார் பிளேஸ், கொழும்பு 10
முஸ்லிம் வாலிபர் சங்கம் (மாளிகாவத்தை)
222; மாளிகாவத்தை ஜும்மா மஸ்ஜித் வீதி, கொழும்பு 10
முஸ்லிம் வாலிபர் சங்கம் நுவரெலியா
யாழ்ப்பாண மாவட்ட ஐக்கிய நாடுகள் சங்கம்
சீற்றி கட்டிடம், மானிப்பாய் தலைவர்: இராசவாசல் முதலியார் சி, தியாகராசர செயலாளர்: என். சிவநேசன்
யாழ்ப்பாண மாவட்ட சனசமூக நிலையங்களின் சமாசம் சீற்றி கட்டிடம், மானி பாய் தலைவர்: இராசவாசல் முதலியார் சி. தியாகராசா செயலாளர்: த. துரை சிங்கம்

சங்கங்கள் தாபனங்கள் 277
லியாகத் இளைஞர் விவசாயக் கழகம்
4-ம் குறிச்சி, சம்மாந்துறை தலைவர்: ஏ. எம். இஸ்மாயில், வடபகுதி புகையிரதப் பிரயாணிகள் சங்கம் 7 பிரதான வீதி, யாழ்ப்பாணம் வட இலங்கை சங்கீத சபை
கல்விக்கந்தோர், யாழ்ப்பாணம் வயோதிபர் விடுதி, பலப்பிட்டி வயோதிபர் விடுதி (சென் மேரிஸ் விடுதி)
டார்லி வீதி, கொழும்பு 10 வயோதிபர் விடுதி, மொரட்டுவை வயோதிபர் விடுதி, வெல்லம்பிட்டி வயோதிபர் விடுதி
லேடி பறீட் மாகொல, கடவத்தை வயோதிபர் விடுதி
சென் ஜோசப், லன்சிகம, மாரவிளை வயோதிபர் விடுதி, கைதடி வயோதிபர் விடுதி, மகாரகமை
விவேகானந்த சபை
34 விவேகானந்த மேடு, கொழும்பு 13 தொ. பே. 2646 தலைவர் இரா. சபாநாயகம் செயலாளர்: சி. இராசதுரை
அரசாங்க கைத்தொழில் கூட்டுத்தாபனங்கள்
கந்தளாய் சீனி கூட்டுத்தாபனம் சிறி ஜினரத்தின வீதி, கொழும்பு-9 தேசிய ஜவுளி கூட்டுத் தாபனம் சிறி ஜினரத்தின வீதி, கொழும்பு 2 அரசாங்க எந்திரத் தொழில் கூட்டுத் தாபனம் சிறி ஜினரத்தினவிதி கொழும்பு 2 இலங்கை எண்ணெய் கொழும்பு கூட்டுத்தாபனம் கொழும்பு கூட்டுத்த பனம், 1 10, ஜெனரல் லேக்வீதி, கொழும்பு பரந்தன் ரசாயன கூட்டுத் தாபனம் 110, ஜெனரல் லேக்வீதி, கொழும்பு 2

Page 153
፳ሃ8
வசத'ரின் பல குறிப்பு
தேசிய உப்பு கூட்டுத் தாபனம் த. பெ. 539 கொழும்பு 2 தேசிய சிறு கைத்தொழில் கூட்டுத்தாபனம் 181, ஜெனரல் லேக்வீதி, கொழும்பு 3 கைத்தொழில் தோட்ட கூட்டுத்தாபனம் 59, ஜெனரல் லேக்வீதி கொழும்பு 2 இலங்கை சிமேந்து கூட்டுத்தாபனம் 287 காலிவீதி, கொழும்பு 2 கிழக்கிலங்கை காகித தொழிற்சாலை கூட்டுத்தாபனம் 8.அல்பேட் கிறசன்ற் கொழும்பு ? இலங்கை பிளவுட் கூட்டுத்தாபனம் 404, புல்லர்ஸ் வீத, கொழும்பு 7 இலங்கை உருக்கு கூட்டுத்தாபனம் 404, புல்லர்ஸ் வீதி, கொழும்பு 7 டி. ஐ. தோல் உற்பத்திப் பொருட்கள் களனிகங்கை மில் வீதி, கொழும்பு 15 இலங்கை டயர் கூட்டுத்தாபனம் 48. சிறி ஜினரத்தின வீதி, கொழும்பு 2 இலங்கை தாதுமண் கூட்டுத்தாபனம் 1814 யூனியஸ் பிளேஸ், கொழும்பு 2 இலங்கை செறமிக் கூட்டுத் தாபனம் ஜெனறல் லேக்வீதி, கொழும்பு 2
அரசாங்க ஆலோசனைச் சபைகள் ஆணைக் குழுக்கள்
அரசாங்க உல்லாசப் பிரயாணிகள் எலிசபெத் இராணி இறங்கு துறை, சைத்தியாவீதி, கொழும்பு 1 தொ. பே. 8086, 5995, 3879
அனுராதபுரம் பாதுகாப்புச் சபை இச்சபை 30-7-61 முதல் ஒரு நகரசபைக்குரிய கடமைகளே யாற்றி வருகின்றது.
தலைவர் யூ ஏ குணரத்தின சி. சி. எஸ் செயலாளர்- திஸ்ஸ தேவேந்திரா

சங்கங்கள், தாபனங்கள் 279
அல்ஹாஜ் ரி. பி. ஜாயா நினைவு நிதி 29ஐ கபூர் கட்டிடம், கொழும்பு 1, தொ பே. 3439, 2758 தலைவர்: டொக்டர் எம். சி. எம், கலீல் (பா உ) செயலாளர் செயலாளர்: எஸ் எல். எம். சாபிமரிக்கார் பொருளாளர்: ஏ. றகிமான் எம். ஹாதி
ஆயுள்வேத ஆலோசனைச் சபை தலைவர்: வைத்தியச் சுதநாகந்த அப்யபாலா செயலாளர்: செல்வி ஜே. பி. வீரக்கொடி பொருளானர் செல்வி சங்திரா அபயபாலா
ஆஸ்பத்திரி சபை கொழும்பு ஆஸ்பத்திரிகள் பெரியாஸ்பத்திரி, கொழும்பு 8 செயலாளர்; ஜே. பி. விஜயகுரியா
ஆஸ்பத்திரி சபை கொழும்பு வடக்கு பெரியாஸ்பத்திரி, ரு கமை தலைவர் ஷெல்டன் பெரேரா சிறிவர்த்தணு
ஆஸ்பத்திரிச்சபை, யாழ்ப்பாணம்
அரசினர், .ெ ரியாஸ்பத்திரி அங்கத்தவர்கள்: டொக்டர்கள் வி. ரி. பசுபதி, ஆர். ஈ. டபிள்யூ. ஜெகரத்தினம், ஆர். கங்தையா, கே. கனகரத்தினம், சி. எம். வன்னியசேகரம், எம். ஏ. எம். சுல்தான், கே குணரத்தினம், எஸ். சுப்பிரமணியம், எஸ். எம். ரிட்ஜ்வே, எஸ். முத்துக் குமாரசாமி, எம். பூபாலசிங்கம், பி ஆர். தம்பையா , ரி, எஸ், துரைராசா, எஸ். இலங்கைநாயகம், சி. முத்துத்தம்பி, இ சங் கரப்பிள்ளை, பி. எம், ஜோண், ஓ.எல். எம். மொகிதீன், எஸ். சி. கதிரவேலு, எம் ஏ சி. ஏ. காதர் , எம். ஜேக்கப் திருமதிகள் இ. ரி சரவணமுத்து, ஏ. நடராசா, மற்றும் சுகாதார சேவை அத்தியட்சகர். மாநகரசபை ஆணையாளர், வடபகுதி பொது வேலைப் பகுதிமேலாளர்.
ஆஸ்பத்திரி சயை குருநாகல்: அரசினர் பெரியாஸ்பத்திரி, குருநாகல்
ஆஸ்பத்திரிச் சபை கண்டி: தலைவர்: டொக்டர் பி. ஆர். தென்னக்கூன்
செயலாளர்: எச், பி. ஹேரத்
ஆஸ்பத்திரிசபை, மனநோய் ஆஸ்பத்திரி அங்கொடை

Page 154
880
வரதரின் பல குறிப்பு
ஆஸ்பத்திரி லொத்தர் சபை: 385, டீன்ஸ் வீதி, கொழும்பு 10, தொ, பே. 91755
தலைவர்: சி. எக்ஸ், மாட்டின்
இங்டகளுக்குப் புதுப்பெயர் சூட்டும் ஆலோசனைச் சபை: அங்கத்தவர்கள்: எ. எம். எஸ். பெரேரா, ம. பூரீகாக்தா, பி. எச். டி, சில்வா, என். டி. விஜயசேகரா, சி, இ. கொடகும்பரா. விமலாநந்தா, ஜே. டி. டி. பியதாசா,
இலங்கை போக்குவரத்துச் சபை: செயலாளர்: சி. ஐ. எட்வேட்ஸ் இலங்கை தேசிய நூல் நம்பிக்கைச் சபை: பூரீலங்கா சாகித்ய மண்டலம், 135, தர்மபாலமாவத்தை, கொ மும்பு 7, ஐ நா. கல்வி, விஞ்ஞான கலாசார அமைப்பால் தோற் றுவிக்கப்பட்டு, சாகித்தியமண்டலத்தின் ஒரு பிரிவாக இயங்கு கிறது.
உள்நாட்டு வருமான புனராலோசனைச் சபை w அங்கத்தவர்கள்; எஸ். எவ். அமரசிங்க, சி. ஆர், எஸ். ஆர். குமாரசாமி, டி. சி. ஆர். “குணவர்த்தன, ஜே. எம். ஜெயமன்ன, ஏ, எம், மரிக்கார், ஒ. ஆர், மெடன்சா, எச். டி. பெரேரா, என். எஸ். பெரேரா, ஆசீ. இராமச்சக்திரன் எம். எஸ். எம், றேபை, ரி, டபிள்யூ. ருேபட்ஸ், ஜே. எஸ். குருெஸ்லி ஜே. வி. எம். பெர்ணுண்டோ, ஏ. மகேந்திரராசா, செல்லமுத்து, சோமசுக்த தரம், எச். விஜயநாதன், எஸ். என். பி. விஜயக்கூன், எஸ். செல் வஜெயம்.
ஒலிபரப்பு ஆலோசனச் சபை
தலைவர்: ஒலிபரப்பு மா அதிகாரி, இச்சபை கீழ்க்கண்ட உப குழுக்களாக இயங்கும். நாடக கலைநிகழ்ச்சி ஆலோசனைப் பிரிவு, சங்கீத ஆலோசனைப் பிரிவு, பெளத்த ஆலோசனைப் பிரிவு, கிறிஸ் தவ ஆலோசனைப் பிரிவு, இந்து ஆலோசனப் பிரிவு, இஸ்லாமிய ஆலோசனைப் பிரிவு,
கமத்தொழிற் பொருட்கள் கட்டுப்பாட்டுச் சபை: தலைவர்: விற்பனை அபிவிருத்திப்பகுதி ஆணையாளர்
கமத்தொழில் மத்திய சபை தலைவர்: கமத்தொழில் அதிபர் செயலாளர்: கமத்தொழில் பதில் அதிபர்
கல்லோயா அபிவிருத்திச் சபை 415, புல்லர்ஸ் வீதி, கொழும்பு 7. ' தலைவர்: இயன். எம். டி சில்வா

சங்கங்கள் தாபனங்கள் 98.
கல்வி ஆலோசனை மத்தியசபை கல்வி அமைச்சு, கொழும்பு 3 தலைவர்: கே. டி. டி. சில்வா செயலாளர்: சி. எம். தர்மகீர்த்திட்பீரிஸ்
கல்விப்பிரசுர ஆலோசனைச் சபை: மலேவிதி, கொழும்பு 2 தில்வர்: எஸ். எவ், டி, சில்வா செயலாளர்: பேர்டி ஜயசூரியா
கட்டண நிர்ணய சபை
தலைவர் : பி. ஓ. பெர்ணுண்டோ செயலாளர்: பி: காசிவிங்கம் அங்கத்தவர்கள்: கே. சச்சிதானக்தா, பி. டி. அபயபாலா, டி. ஜி. றணசிங்கா
கடன் சமரச சபை:
151, லோவர் லேக் வீதி, கொழும்பு 3 தலைவர்: எவ். கொன்ராட் பெரேரா செயலாளர்: எம்: ஏ. அமரசிங்கா அங்கத்தவர்கள்: ஆர். எல். டி. அல்விஸ், ரி, பி. டி. எஸ். முன சிங்க, ஜே என். டேவிட், எ. ஜி. ஹின்னிஅப்புகாமி
காதிச்சபை
பிரதம பதிவாளர் காரியாலயம், கொழும்பு 1 செயலாளர்: ஜே. எம். ரி. கிறிஸ்தோப்பர் அங்கத்தவர்கள் : எஸ். எம். முஸ்தபா, எம். எஸ். அலி, எம். மார்கனி, எஸ். எம். அபுதாகிர், ஹனன் இஸ்மாயில்,
காணி எடுத்தல் கட்டட புனராலோசனைச் சபை: 5-7, அலெக்சாந்திரா பிளேஸ், கொழும்பு 7, தொ, யே, 94376 தலைவர்: என். கே. சொக்ஸி செயலாளர் ஆர். எஸ், டபிள்யூ. செய்சா
குடும்ப சமரச, சினேக சகாய சேவைக்குழு 26 வது பிளொக், அத்திடியா வீதி, இரத்மலான தலைவர்: எச். ஜினதாசா செயலாளர் ஜி. றணதுங்கா
19

Page 155
83
வரதரின் பல குறிப்பு
கூட்டுறவு மொத்த விற்பனவு ஸ்தாபனம்: 21, வாக்சால் வீதி, கொழும்பு 2, தொ. பே. 91226 தலைவர்: ரத்னே தேசப்பிரிய சேனநாயக்கா உபதலைவர்: எஸ் சமரதுங்க இயக்குநர்கள்: ஆர். எல் ஆர்னேல்டா, ரி. இ. குணரத்தின. முகாந்திரம் சி, முத்துக்குமாரு, எச். எம். கவரத்தின, டி. எஸ். டபிள்யூ ராஜபக்ஷ, யு. பி. விக்கிரமாராச்சி, எஸ். கங்தையா
கொழும்பு தேசிய நூதனசாலை ஆலோசனைக்குழு தலைவர்: கலாநிதி பி. இ. பி. தெரணியகல செயலாளர்: லின்டி. பொன்சேகா
சம்பள நிர்ணய சபைகள்
காலிமுக மத்திய வீதி, கொழும்பு 3. தொலைபேசி: 8801
தலைவர்: தொழில் ஆணையாளர், செயலாளர்: சி. சே, வீரசேகரr சம்பளச் சபைச் சட்டத்தின்படி கீழே காணப்படும் தொழில்க ளுக்கு சம்பள நிர்ணய சபைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. மீன்பிடித் தொழில், பேக்கரித் தொழில், செங்கல் ஓடு உற்பத் தித் தொழில், கட்டடத் தொழில், சுருட்டுத் தொழில், சினிமாத் தொழில், கறுவாத் தொழில், தெங்கு வளர்ப்புத் தொழில், தெங்கு உற்பத்தித் தொழில், தும்பு, பாய்கள் ஏற்றுமதித் தொ ழில், கப்பல்துறை, துறைமுக, துறைமுகப் போக்கு வரத்துத் தொழில், யந்திரத் தொழில், ஐஸ், குளிர்பான தயாரிப்புத்தொ ழில், கெருப்புப்பெட்டி தயாசிப்புத் தொழில். மோட்டார் போக் குவரத்துத் தொழில், காரீயத் தொழில், அச்சுத் தொழில், றப் பர், வளர்ப்பு உற்பத்தித் தொழில், தேயிலை ஏற்றுமதித்தொழில் தேயில், கொக்கோ, மிளகு வளர்ப்பு உற்பத்தித் தொழில், கள், சாராயம், வினுகிரித் தொழில்
திரைப்பட நாடக தணிக்கைச் சபை
மே 1 பா. கலாசார அமைச்சு, கொழும்பு ? தலைவர்: எம். ஜே, பெரேரா
துறைமுகக் கூட்டுத் தாபனம்
சேர்ச் வீதி, கொழும்பு 1
தேசிய சேமிப்புக் குழு
தலைவர்: சேர், நிக்கலஸ் ஆட்டிகல் உப தல்வர்: ஜி பி. தம்பிஐயா ʻ 4v அங்கத்தவர்கள்: சி, லோகநாதன், வண. பிதா, பிலிப் திசநாயகர்

சங்கங்கள் தாபனங்கள் `ዷ88
இர. சவாசல் முதலியார் என். கனகநாயகம், சேர். சங்கரப் பிள்கின பரர சசிங்கம், சேச். ராசீக்பரீத், ஆர். சிங்கிள்டன் சொலமன் , இராசவாசல் முதலியார் சி. தியாகராசா, மற்றும் முக்கிய இலாகாத் தலைவர்கள் w-,
நெற்காணிச் சட்ட புனராலேர்சனச் சபை 283 காலிவீதி, கொழும்பு 3, தொ. பே. 78058 தலைவர்: வி. எஸ். குணவர்த்தணு செயலாளர் எச். டி. அமரதேவா
பாற்சபை த. பெட்டி, 1155, மத்தியபண்ணே, காரம்பிட்டி வீதி, கொழும்பு 5 தலவர்: ஏ. ஆர். மக்கெய்சர்
மத்திய திட்டக்குழு: நகர் நாடு திட்ட இலாகா, மக்கலம் வீதி, கொழும்பு 10 தலைவர்: உள்ளூராட்சி அமைச்சின் நிரந்தரக் காரியதரிசி உறுப்பினர்கள்: உள்ளூராட்சி ஆணையாளர், தொழில் ஆணையா ளர் , காணிப்பகுதி ஆணையாளர், வர்த்தக மா அதிபர், கைத்தொ ழில் மாஅதிபர், அரசாங்க நகர் அமைப்பாளர், பகிரங்க வேலைப் பகுதி மா அதிபர், சுகாதாரச் சேவைமா அதிபர், பிரதம மதிப் பீட்டாளர் மற் று ம் உள்ளூராட்சி அமைச்சரால் நியமிக்கப் பட்ட மூவர்
மீன்பிடி ஆலோசனைச் சபை
மீன்பிடி இலாகா கொழும்பு 3
முஸ்லிம் விவாக விவாகரத்து ஆலோசனைச் சபை: பிரதம பதிவாளர் கங்தோர், கொழும்பு 1 தலைவர்: பிரதம பதிவாளர்
செயலாளர்: எல். ஜி. குறுகே உறுப்பினர்கள்: ஏ. எம். ஏ. அசீஸ், எம், ஏ. எம். முஹின், ஐ டி. காதர், சேர், ராசீக் பரீத், எம், எல். எம். எம். ஹ"சைன், எஸ். எம், அபுதாகிர், யு. எல். எம். அன்வர் ஏ. ஆர். எம். றசின், எம். எஸ். அவிப்
மோட்டார் போக்குவரத்து ஆலோசனைச் சபை
வாடகைக் கட்டுப்பாட்டுச் சபை, கொழும்பு செயலாளர்: டபிள்யூ. ஏ ஜி டி. சில்வா, தொ. பே, 84745, 267/6. பம்பலப்பிட்டிய வீதி, கொழும்பு 4,

Page 156
84 வரதரின் பல குறிப்பு
வாடகைக் கட்டுப்பாட்டுச் சபை, காவி செயலாளர்: பேர்சி விஜயகுலரத்தினு, கச்சேரி, காலி வாடகைக் கட்டுப்பாட்டுச் சபை, யாழ்ப்பாணம் செயலாளர். எஸ். பொன்னுத்துரை, 2ே/3 புகையிரதவீதி, யாழ்ப்பாணம். வாடகைக் கட்டுப்பாட்டுச் சபை, கண்டி செயலாளர்: ஏ. விக்கிரமபாலா நகரசபை மண்டபம், கண்டி
வாடகைக் கட்டுப்பாட்டுச் சபை, திருகோணமலை செயலாளர்: கே. சிவஞானம்
லொக்கோர் சீமாட்டி கடனுதவிச் சபை 100. பாசன்ஸ் வீதி, கொழும்பு 2 இச்சபையின் பணத்தை நம்பிக்கை பொறுப்புச் சபை ஒன்று கிர் வகிக்கின்றது நம்பிக்கைச்சபை அங்கத்தவர்கள் எச். எஸ். அமர சிங்கா (தலைவர்) ஆர். சிங்கிள்டன் சொலமன், இ. வி. ஆர். சமர விக்கிரம, வி. சி. ஜயசூரியா, டி. டபிள்யு. டி. எஸ். கமகே, இ. ஆர். டி. சில்வா, ஆர். நமசிவாயம், கே. ஜி. ஏ. எச். டி.சில்வா, (பரிபாலகர்)
நாடக சபைகள்
அறிவொளி கலை அரங்கம்
185/5 மாளிகாவத்தை ருேட், கொழும்பு அகில இலங்கை முஸ்லிம் நுண்கலை மஜ்லிஸ் ኍ. 170, மொஹிதீன் மஜ்ஜித் ருேட், கொழும்பு 10 ஆனந்தா புரொடக்ஷன்ஸ்
(உரிமையாளர், கிங்ஸ்வி எஸ். செல்லையா) 252, செட்டியார் தெரு, கொழும்பு 11 இளங்கோ கலை அரங்கம்
162/34 தெமட்டகொடை ருேட், கொழும்பு 10 இலங்கை தேசிய கலை தயாரிப்பு
14217 ஜிர்துப்பிட்டிய வீதி, கொழும்பு 13 இயல் இசை நாடக மன்றம்
உடுப்பிட்டி இலங்கை தேசியக் கலை அரங்கம்
137 12 யூனியன் பிளேஸ், கொழும்பு 2

சங்கங்கள், தாபனங்கள் V 285
இலங்கையர்கோன் நாடக மன்றம்
ஈஸ்வரி இல்லம், ஏழாலை மேற்கு, சுன்னுகம் இளைஞர் கழகம்
பெருங்காடு, புங்குடுதீவு இலங்கை நாயகி நாடக மன்றம்
கல்வியங்காடு, யாழ்ப்பாணம் ஈழத் தமிழர் நாடக மன்றம்
486/8 புளுமண்டோல் ருேட், கொழும்பு 13 உதயசூரியன் நாடக மன்றம்
ஆஸ்பத்திரி வீதி கொட்டடி, யாழ்ப்பாணம் எஸ். எஸ். ஆர். நாடக மன்றம்
240/6 பிறின்ஸ் ஒவ் வேல்ஸ் அவெனியூ, கொழும்பு ஓரியண்ட்ஸ் நுண்கலைக் கழகம்
லோட்டன் ருேட், 'மா னிப்பாய் கிறசன்ட் ஆர்ட் புரொடச் ஷன்
30 ஆஸ்பத்திரி வீதி, கொழும்பு 1 கலை வளர்ச்சிக் கழகம்
கோப்பாப் கீதாஞ்சலி ஆர்ட் என்டர் பிரைசர்ஸ்,
72/11 அல்ஸ்டோப் வீதி கொழும்பு 12 கொழும்பு கலாவிருத்திச் சங்கம்
21 வென்ருெபன் வீதி, கொழும்பு 13 spy Gh) 6.5 d, T 607 - unt
338/1 ஆட்டுப்பட்டித் தெரு, கொழும்பு 18 சக்தி நாடக மன்றம் நெடுக்தீவு சன்மார்க்க நாடக மன்றம்
(பொறுப்பாளர்: ஏ. ரி. பொன்னுத்துரை, பீ. ஏ.) குரும்பசிட்டி, தெல்லிப்பளை சிலோன் சேவா ஸ்டேஜ்
145/8 புளுமண்டால் வீதி, கொழும்பு 13 சிவ கணேஷ் நாடக மன்றம்
வல்வெட்டி, வல்வெட்டித்துறை சுசீலா ஆர்ட் புரொடக்ஷன்
101. சென் மைக்கல் ரோட், கொழும்பு 3

Page 157
286 வாத"ரின் பல குறிப்பு
தமிழர் முன்னேற்ற கலை மன்றம்
67. கன்னுரத் தெரு, கொழும்பு 13 த. மு. கலைமன்றம்
325/3 செட்டியார் தெரு, கொழும்பு
திருப்பாலை நாடக அரங்கு
(அறமழகன்) 3 வின்ஸன்ட் லேன், கொழும்பு 4
திருப்பாலை நாடக மன்றம்
98 தலுவதகொட வீதி, பிடகோட்டை திருக்குறள் நாடக மன்றம்
57 கல்லூரி வீதி, யாழ்ப்பாணம் திமிலை-நளினகலா நாடகமன்றம்
(பொறுப்பாளர்: திரு எஸ். வடிவேல்) திமிலதீவு, மட்டக்களப்பு தென்மராட்சி நாடக மன்றம்
சாவகச்சேரி பகுதுரர் நாடக மன்றம்
117 புதிய ாோனகத் தெரு, கொழும்பு 12 பரமேஸ்வரி பாலகான சங்கீத சபா
மே / பா ஆறுமுகம், திச்சவேல் பட்டரை, ஸ்ரேசன் ருேட், வவனியா பாரதி கலா மன்றம்
w புருபொறுக்கி, கரணவாய், கரவெட்டி புதுமை அரங்கு -
817 மொஹிதீன் மஜ்ஜித் ருேட், கொ ழும்பு 10. மனுேரஞ்சித கா ன சபா
64 ஜிக்திப்பிட்டி விதி, கொழும்பு 13 எம். ஜி. ஆர். மன்றம் ጳ፡
250/2 ஆட்டுப்பட்டித் தெரு. கொழும்பு 12 மலர் விழி கலை அரங்கம்
226 புதிய சோனகத் தெரு, கொழும்பு 12 முத்தமிழ்க் கலை மன்றம்
பொறுப்பாளர்: பிரம்ம பூறி. து சண்முகநாதக் குருக்கள் மா விட்டபுரம், தெல்லிப்பளை

sFábasáž seir, 5r Lusarší soir 28 7.
முத்தமிழ்க் கலா மன்றம்
சங்கான முத்தமிழ் நாடக மன்றம்
நெடுந்தீவு யாழ் கலை அரங்கம்
21 தட்டாதெரு ஒழுங்கை, கொமும்பு யாழ் பாரதி நாடக மன்றம்
திருநெல்வேலி, யாழ்ப்பாணம் யாழ் இளம் நடிகர் சங்கம்
திருநெல்வேலி யாழ் இசையாளர் ஐக்கிய அபிவிருத்திச் சங்கம்
மா விட்டபுரம், தென்லிப்பழை யாழ் சக்தி நாடக மன்றம்
(பொறுப்பாளர்: அ. குகதாசன், கொழும்பு 3ஸ் குடியே : )
யாழ்ப்பாணம் யாழ் மறுமலர்ச்சி மன்றம் -
(பொறுப்பாளர்: பி. செல்வரத்தினம்) மானிப்பாய்
ராஜ் நகைச்சுவை நாடக மன்றம்
(பொறுப்பாளர்: இராசரத்தினம்) 15 சுவிசுத்தரும ருேட், வெள்ளவத்தை ராஜன் ஆர்ட் புரொடக்ஷன்ஸ்
106 ஆட்டுப்பட்டித் தெரு, கொழும்பு 12 வண்ணை கலைவாணர் நாடக மன்றம்
(பொறுப்பாளர்: வை. ஏ. மூர்த்தி, செல்லம்ஸ் ஸ்ரூடியோ)
urbůu76zoruh வசந்த கான நாடக சபை
(பொறுப்பாளர்: வி. வி. வைரமுத்து)
காங்கேசன்துறை வண்ணை பூரீ சரவணபவா நாடக மன்றம்
257, கே. கே. எஸ். வீதி, யாழ்ப்பாணம் வசந்தி புரடக்ஷன்
கஸல் ஹில் வீதி, கண் டி.

Page 158
பஞ்சாங்கக் குறிப்புகள்
நாள், திதி, நட்சத்திரம்
ஏப்பிறில் 1964
பங்குனி 19; ஜுல் கஃதா 17
சதுர்த்தி பகல் 2-09 * புதன் விசாகம் பகல் 7-57
2 பங்குனி 20: ஜுல் கஃ 18
பஞ்சமி பகல் 4-11 வியாழன் அனுஷம் பகல் 10.30
55 பங்குனி 21: ஜ-சல் கஃ 19 சஷ்டி மாலை 6-12
வெள்ளி கேட்டை பகல் 1-04
4 பங்குனி 22: ஜ-சல்கஃ 20 சப்தமி இரவு 8-00 சனி மூலம் பகல் 3-27
5 பங்குனி 23; ஜ"ல் கஃ 21
அட்டமி இரவு 9-88 ஞாயிறு பூராடம் மாலை 5-32
6 பங்குனி 24 ஜூல் கஃ 22
நவமி இரவு 10-33
திங்கள் உத்தராடம் இரவு 7-17
7 பங்குனி 25 ஜூல் கஃ 23
தசமி இரவு 11-07 செவ்வாய் திருவோ. இர 8-32
S பங்குனி 26 ஜுல் கஃ 24 ஏகாதசி இரவு 11-12, புதன் அவிட்டம் இரவு 9-18
参
9) பங்குனி 27; ஜுல் கஃ 25 துவாதசி இரவு 10-44 வியாழன் சதயம் இரவு 9-34
Ou o fi 28 ஜூல் கஃ 26 திரயோதசி இர -50 வெள்ளி பூரட்டாதி இர 9-22
பங்குள்ளி 29 ஜூல்கஃ 27 சதுர்த்தி இரவு 8.30 சனி உத்தரட்டாதி இரவு 8-46
பங்குனி 30, ஜுல் கஃ 28 s910" ast 606 uprèv 6-49
ரேவதி 7-48
ஞாயிறு
9 அமாவாசை
5சித் திரை 1 ஜூல் கஃ 29
பிரதமை பகல் 4-55
திங்கள் அச்சுவினி மாலை 6-33
குரோதி வருடப்பிறப்பு
14சித் திரை 23 ஜ7ல் ஹச் து கியை பகல் 2-43
செவ்வாய் பரணி மாலை 5-05
கார்த்திகை
Iáエ சித்திரை 3; ஜ-சல்கச் 2 திருதியை பகல் 12-24
புதன் கார்த்திகை பகல் 3.30
16 சித் திரை 4; ஜுல் கச் 3 சதுர்த்தி பகல் 10-02 . வியாழன் ரோகிணி 1-54
* திதிகள், கட்சத்திரங்களுடன் காணப்படும் நேரங்கள் குறித்த திதி ளும் கட்சத்திரங்களும் முடிவடையும் கேரங்களாகும்.

insa-sans-a-sa- qqqqqLqALALJ0SLiqLqAJLM qLSLSLTLiqATAJYSLqLqqTJJSSqLqLALALLSLLLLSSLLLLLL
“கலைச் செல்வி’
qeLA AMMAAAALALSLAALSAALLSS qqSSqqSqSqAASSq qSAAASLLLLLSLLLMLSS
யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து சென் ற ஆறு 4 ஆண்டுகளாக மாதந்தோறும் வெளியாகும்
இனிய தமிழ்ப் பத்திரிகை.
* அழகிய மூவர்ண அட்டிை
இனிமையான சிறு கதைகள் விறுவிறுப்பான தொடர் கதை
அறிவூட்டும் கட்டுரைகள்
சுவையான கேள்வி, பதில்
இலவச பரிசுப் போட்டி
தனிப்பிரதி 30 சதம் ஆண்டுச் சந்தா 4/= ரூபா
உள்ளூர் விற்பனையாளரிடம் கேளுங்கள் அ ல் ல து எங்களுக்கு எழுதுங்கள்!
கலை ச் செ ல் வி
20, ஸ்ரான்லி வீதி, : யாழ்ப்பாணம்,
qAL0L LiALALA SAAiAA Sq LqS 0iii LqLLSLLLq LqLSLLLqq MAqq q LLLLLLAA LSLALqSqqSLLAqLLLL

Page 159
இதோ!
உங்களுக்குச் d 6Oc Li 6OT نٹ 8 بعد فنندہ ج; "ں۔
’、套 *·筠、
ஒரு ‘கப் தேனீர்!
K3Sp 27
சுத்தமான இலங்கைத்
рѣдьuо ಲ್ಲಙ್ಗಾಕಿಣಿ
ལ་ཟ -ན་བསྟན་རྒྱ་གཞུག་ཏུའང་ཅ་ཆ་ཏ་ ༢༢ ༤༨
* மிகக் குறைந்த அளவான GipuDT தேயிலை
அதிக அளவான ருசிமிக்க சாயத்தைத் தருகிறது.
* பிறேமா தேயிலையின் மணமும், புத்துணர்ச்சி தரும் சுவையும் உங்களைப் பரவசப்படுத்துகிறது.
% இத்தனைக்கும் மிகக்குறைந்த விலைகளில் உங்களுக்கு
கிடைக்கிறது பிறேமா தேயிலை.
அடுத்தமுறை lGGipuDr தேயிலை என்று கேட்டுவாங்கி
அபூர்வமான சுவையையும் , லாபத்தையும் அனுபவியுங்கள்
r. 6 - ୬ ରy · S୬) ର , , 4 - ୬ ରy • 2 அவு. பக்கெட்டுகளிலும் 1சேத 5சத சிறு பக்கெட்டுகளிலும் கிடைக்கும்
"பிறேமா தேயிலை
உரிமையாளர்: சி. வேல்முருகு
ஆத்தியடி, பருத்தித்துறை.
 

பஞ்சாங்கக் குறிப்புகள் 289
ஏப்பிறில்
1964
7 சித்திரை ஜுல் ஹச் 4
பஞ்சமி பகல் 7-38
வெள்ளி மிருகசரி பகல் 12-17
Sசித்திரை 9 ஜ-சல் ஹச் 5
சப்தமி இரவு 3-12 சனி திருவாதிரை ப; 10-46
கரிநாள் 19 சித்திரை ஜுல்ஹ ே
அட்டமி இரவு 1-18 ஞாயிறு புநர்பூசம் இ. 9-27
மகா அட்டமி
2O சித்திரை 8 ஜ7ல் ஹ 7
நவமி இரவு 11-44 பூசம் பகல் 8-21 பூரீராம நவமி 21. சித் திரை 9 ஜூல் ஹ 8
தசமி இரவு 10-33 செவ்வாய் ஆயிலியம் 7-38
திங்கள்
ஏகாதசி இரவி 9-76 i o sub u asso 7- l 8
22 சித்திரை 10 ஜூல்ஹ 9
புதன
ஏகாதசி விரதம் ೨3°èಥಿಣ' 11 ஜுல் ஹ 10
துவாதசி இரவு 9-80 வியாழன் பூரம் பகல் 7-25
ஹஜ்ஜிப் பெருநாள்
24சித்திரை 12 ஜூல்ஹ 11 திரயோதசி இரவு 9-45 வெள்ளி உத்தரம் பகல் 8-03
பிரதோஷ விரதம்
25 சித்திரை 13 ஜுல்ஹ 12 சதுர்த்தசி இரவு 10-89 சனி , அர்த்தம் பகல் 9-10
சித்திரைச் சித்திரை 26 சித்திரை 14 ஜூல்ஹ 13
பூரணை இரவு 11-42 ஞாயிறு சித் திரை பகல் 10-47
சித் திரா பூரணை 27 சித்திரை 15 ஜ"ல்ஹ 14
பிரதமை பகல் 1-15
சுவாதி பகல் 12-47
கரிநாள்
2S சித் திரைப்6 ஜுல்ஹ 15
துதியை இரவு 3-07
விசாகம் ப. 3-08
திங்கள்
செவ்வாய்
29) சித் திரை 17 ஜுல் ஹ 16
திருதியை வைக 5-08 புதன் அனுஷம் மா 5-39
அமிர்தசித்தம்
3SO சித்திரை 18 ஜுல்ஹ 17
சதுர்த்தி முழுவதும் வியாழன் கேட்டை இ, 8-13
சித்தம்
இலங்கை, இந்தியா, மலாயா முதலிய தமிழ் கூறும் நல்லுல கெங்கும் அநேக வருடங்களாக விரும்பி உடயோகிக்கப்பெறுவது; யாழ்ப்பாணம் கொக்குவில் பிரம்மபூணி இ. சி. இரகுநாதையரவர்களின்
வாக்கிய பஞ்சாங்கமே.
சோதிட பரிபாலன மடம், கொக்குவில், (இலங்கை)

Page 160
290 வரதரின் பல குறிப்பு
G3 Lo 1964
1. சித்திரை 19 ஜூல்சுச் 18
சதுர்த்தி பகல் 7-07 வெள்ளி மூலம் இரவு 10-39
அமிர்த சித்தம் 2 சித்திரை 20:
பஞ்சமி பகல் 8-52 சனி பூராடம் இரவு 12-52
சித்தம்
5 சித்திரை 21 ஜ" ல் க 20
சஷ்டி பகல் 10-31 ஞாயிறு உத்தராடம் 2-11
அமிர்தம்
4 சித்திரை 22; ஜுல் கச் 21
சப்தமி பகல் 1-23
திங்கள் திருவோணம் இரவு 4-06 அமிர்த சித்தம்
5 சித் திரை 23; ஜ" ல் கச் 22
அட்டமி பகல் 11-58 செவ்வாய் அவிட்டம் இரவு 4-59 அட்டமி
6 சித்திரை 24; ஜூசல்க 23
நவமி பகல் 12-00 புதன் சதயம் வைகறை 5-22
7 சித்திரை 25; ஜ7ல்க 24
தசமி பகல் 11:33
வியாழன் பூரட்டாதி வை. 5-11 அக்கினி நாள்
S சித்திரை 28 ஜூல்க 25
ஏகாதசி பகல் 10-38 வெள்ளி உத்தரட்டாதி
இரவு 4-44; சித்தாமிர்தம்
ஜ-சல் கச் 19
9) சித்திரை 27, ஜூல்க 26
துவாதசி பக. 9-17 . சனி ரேவதி இரவு 3-52
பிரதோஷ விரதம்
O சித்திரை 28; ஜ"சல்க 27 திர யோதசி பகல் 7-36 ஞாயிறு அச்சுவினி இரவு 2-39
1. சித்திரை 29; ஜூசல்க 28 அமாவாசை இரவு 3.93
பரணி இரவு 1-44
கு அமாவாசை விரதம்
திங்கள்
12 சித்திரை 30; ஜூல்க 29
பிரதமை இரவு 1-02
செவ்வாய் கார்த்திகை
இரவு 11-41, சித்தாமிர்தம்
15 சித்திரை 31 ஜ"சல்க 30
துதியை இரவு 10.36
புதன் ரோகிணி இரவு 10-02 சித் தாமிர்தம்
வைகாசி 1: முஹறம் 1 திருதியை இரவு 8-16 வியாழன் மிருக சீரிடம் 8-25 இஸ்லாமிய புது வருடம் 1. வைகாசி 2; முஹறம் 2
சதுர்த்தசி மாலை 5-57 வெள்ளி திருவாதி. மாலை 6-53 சதுர்த்தசி விரதம் 6 வைகாசி 3; முஹறம் 3
பஞ்சமி பகல் 3-49 சனி புநர்பூசம் மாலை 5.38

பஞ்சாங்கக் குறிப்புகள் 29.
மே
1964
7 வைகாசி 4, முஹறம் 4
சஷ்டி பகல் 1-53 ஞாயிறு பூசம் 4-25
சித்தம், சஷ்டி விரதம்
1S வைகாசி 5 முஹறம் 5
சப்தமி பகல் 12-15
சித்தம்
திங்கள்
9 வைகாசி 6 முஹறம் 6
அட்டமி பகல் 11-01 செவ்வாய் மகம் 8-10 சிததம் அட்டமி
2 வைகாசி 7 முஹறம் 7
நவமி 10-14 பூரம் பகல் 3-12 கரிநாள் நவமி
புதன்
21 வைகாசி 8; முஹறம் 8
தசமி பகல் 9-55
வியாழன் உத்தரம் பகல் 3-42 மரண யோகம்
வைகாசி 9 முஹறம் 9
22 ஏகாதசி பகல் 10-07
வெள்ளி அத்தம் பக. 4-44 ஏகாதசி விரதம்
வைகாசி 10 முஹற 10 23:
வாதசி பகல் 10-50 சனி சித் திரை மாலை 6.14
பிரதோஷ விரதம்
24ாைசி 1 முஹற 11 திர யோதசி புக 12-00 ஞாயிறு சுவாதி இரவு 8-09 நரசிங்க். ஐயந்தி
25 வைகாசி 12 முஹற 12 }
சதுர்த்தசி பகல் 1-33 திங்கள் விசாகம் இர, 10-35 Oபூரணை வைகா. விசாகம்
26வைகாசி 13 முஹற. 13
பூரணை பக, 3.23
செவ்வாய் அனுசம் இரவு 12-54
வள்ளுவர் ஜயந்தி
27 வைகாசி 14 முஹற 14
பிரதமை மாலை 5-20 புதன் கேட்டை இரவு 3-29 அக்கினி நாள் முடிவு
2 வைகாசி 15 முஹற 15 துதியை இரவு 7-16
மூலம் முழுவதும் சித்தம்
29 வைகாசி 16, முஹ, 16
திருதியை இர, 903 வெள்ளி மூலம் காலை 5-59
கரிநாள்
5O வைகாசி 17 முஹ, 17
சதுர்த்தசி இர 10.30 சனி gJfrlub u56, 8-16
கரிநாள்
s வைகாசி 18 முஹற, 18
பஞ்சமி இரவு 11:33 உத்தராடம் 9-55 அமிர்தம்
வியாழன்
ஞாயிறு
"மலிவு பதிப்பு ஒவ்வொருவரிட
மும் இருக்கவேண்டியது. திருக்குறளும் பொழிப்புரையும்
(4 ქsub 65 } ஆனந்தா அச்சகம், புத்தகசாலை 226 காங்கேசன்துறை வீதி, யாழ்

Page 161
a 98 S. வரத"ரின் பலகுறிப்பு`
யூன் 1964
வைகாலி 19 முஹறம் 19
சஷ்டி இரவு 12-07
திங்கள் திருவோணம் ப 11-39
அமிர்தசித்தம்
2 வைகாசி 20 முஹறம் 20
ஸப்தமி இரவு 12-11
செவ்வாய் அவிட்டம் ப 12-39
வைகாசி 21
அட்டமி இரவு 11-14 புதன் சதயம் பகஸ் 1-10
அட்டமி - மரண யோகம்
4 வைகாசி 22 முஹறம் 22
நவமி இரவு 10-48
வியாழன் பூரட்ட தி பக 1-10
சித்த யோகம் - நவமி
5 வைகாசி 23 முஹறம் 23
தசமி இரவு 9-27 வெள்ளி உத்தரட்டாதி ப 13.45
சித்த யோகம்
6 வைகாசி 24 முஹறம் 24
ஏகாதசி இரவு 7-44
சனி ரேவதி பகல் 11-57
ஏகாதசி விரதம், மரணயோ.
7 வைகாசி 35 முஹறம் 25
துவாதசி மாலை 5.45
ஞாயிறு அச்சுவினி ப 10-59
பிரதோஷ விரதம் S வைகாசி 26 முஹறம் 26
திர யோதசி பகல் 3-31 திங்கள் பரணி பகல் 9-28
கார்த்திகை விரதம்
முஹறம் 21
9) வைகாசி 27 முஹறம் 27
சதுர்த்தசி பகல் 1-08 செவ்வாய் கார்த்திகை ப 7-53 O அமாவாசை விரதம்
O வைகா 28 முஹறம் 88 அமாவாசை ப 10-42
ரோகிணி காலை 6-17 சித்தயோகம்
புதன்
1. வைகா 29 முஹறம் 29
பிரதமை பகல் 8-17
வியாழன் திருவாதிரை இ 3-07
கற்கி ஜயந்தி
6) வைகாசி 30 6m). ui ll
துதியை காலை 5-56 வெள்ளி புநர் பூசம் இ 1-41
சிதி தயோகம்
வைகாசி 31 ஸ்பர் 2 சதுர்த்தசி இரவு 1-49 சனி பூசம் இரவு 12-24
சதுர்த்தி விரதம்
14. ஆனி 1 Gn 3
பஞ்சமி இரவு 12-13 ஞாயிறு ஆயிலியம் இர 11-39 கரிநாள், !
155 ஆனி 2 Gn) Luri 4
சஷ்டி இர்வு 10-58 திங்கள் மகம் இரவு 11.07
சஷ்டி விரதம், மரணயோகம்
ஆணி 3 6m) Udo 5 16 சப்தமி இரவு 10-08
செவ்வாய் பூரம் இரவு 11-05

பஞ்சாங்கக் குறிப்புகள் 29岛
யூன் 1964
17 ஆனி 4 GMv Luri 6
அட்டமி இரவு 9.46 புதன் உத்தரம் இரவு 11-27 அட்டமி, அமிர்தசித்த யோகம்
18 -ቘ°ስ 5 6nou tř 7
நவமி இரவு 9-56 வியாழன் அத்தம் , 12-33 நவமி, சித்தயோகம்
19) ஆணி 6 6m) _j riřo 8
தசமி இரவு 10-35 வெள்ளி சித்திரை இரவு 1-45
மரண யோகம்
2Ο ஆணி 7 ஸபர் 9
ஏகாதசி இரவு 11:43 சனி சுவாதி , 3-36
அமிர்த சித்தயோகம். ஏகாதசி
2. ஆனி 8 6) Luri 10
துவாதசி இரவு 1-14
ஞாயிறு விசாகம், வைகறை 5.48,
கூர்ம ஜெயந்தி
922 ஆனி 9 Grở LJ rỉ 1 1
திரயோதசி இர 3.0
அனுஷம் முழுவதும் பிரதோஷ'விரதம்
255 ஆனி 10 6) r 1 2
சதுர்த்தசி இர 4-57 செவ்வாய் அனுஷம் பக 8-17
சித்த யோகம்
திங்கள்
வியாழன்
: VF
2 ஆணி 11 Gimburi 13
பூரணை முழுவதும் .
கேட்டை பகல் 10-50 பூரணை விரதம்
25 ஆனி 12 6m) uiiř 1 4
பூரணை காலை 6-53
மூலம் பகல் 1-23
புதன்
26 ஆணி 18 6ny Luř 15
பிரதமை பகல் 8-41
வெள்ளி பூராடம் பகல் 8-48
சித்த யோகம்
27 ஆனி 14 ஸ்பர் 16
துதியை பகல் 10-09 சனி உத்தராடம் மாலை 5-42
2S Gof 15 Gino Lu rff, 17
திருதியை பகல் 11-13
ஞாயிறு திருவோ இ. 7 19
அமிர் தயோகம்
29) ஆனி 16 6ስ) Lሠ fh 18
சதுர்த்தி பகல் 12-38
திங்கள் அவிட்டம் இரவு 826
சித்தம்
5O ஆனி 17
பஞ்சமி u46) 1 I-55
6m) Lu rit 19
செவ்வாய் சதயம் இரவு 9-02
மரண யோகம்
இப்பஞ்சாங்கக் குறிப்புகள் யாவும் யாழ்ப்பாணத்துக் கொக் குவில் பிரம்ம பூரீ இ, சி. இரகுநாதையரவர்களது வாக்கிய பஞ்
சாங்கத்திலிருந்து அவர்களின் அனுமதியுடன் எடுத்துப்
கப்படுகின்றன.
பிரசுரிக்

Page 162
2.94 வரதரின் பல குறிப்பு
யூலாய் 1994
ஆனி 18 an)' if 20 சஷ்டி பகல் 11-30 பூரட்டாதி இ 9-10
மரணயோகம்
2 ஆனி 19 ஸ்பர் 21
ஸப்தமி பகல் 10-37 வியாழன் உத்தரட்டா தி ப 8-51
சித்தயோகம்
புதன்
ஆனி 20 amufř 22
அட்டமி பகல் 9-17 வெள்ளி
ரேவதி இ8-08 அட்டமி
4 ஆனி 21
நவமி பகல் 7-35 சனி அச்சுவினி இ 7-02
நவமி, சித்தியோகம்
5 ஆனி 22 ஸ்பர் 24
ஏகாதசி இரவு 3-24 , ஞாயிறு 600 עו_וh 8 חמוa( 5-45
கார்த்திகை விரதம்
6 ஆனி 23 ஸபர் 25
துவாதசி இரவு 1.01 திங்கள் கார்த்திகை ப 4-15
ஏகாதசி, மரணயோகம்
事
ஆணி 24 6ny tř 36
திரயோதசி இரவு 10-32 செவ்வாய் )36600 חישh t_2-85 נ
பிரதோஷ விரதம்
S ஆனி 25 avuř 27
சதுர்த்தசி இரவு 8-06
புதன் மிருகசிரிடம் பகல் 1-00
போதாயன அமாவாசை
14. ஆனி 31
9) ജു ബി 2 6
அமாவாசை பகல் 5-45
விய ழன் திருவாதிரை பக 11-25
மரணயோகம், அமாவாசை விர.
1.O ஆனி 27 Gav u † 29
பிரதமை பகல் 3-34
வெள்ளி புதர்பூசம் , 9-59
சித்தயோகம்
1. 1. ஆனி 28 ரபியு. அவ் 1
துதியை ப 1-37 சனி பூசம் பகல் 8-44
சித்தயோ கம்
12 - î o un o
திருதியை பகல் ஞாயிறு ஆயிலியம் , 7-47
சதுர்த்தி விர. சித்த யோகம்
15 ஆனி 80 ரபியு-அவ் 3
சதுர்த்தி பகல் 10.38
மகம் இரவு 7-11
ஸ்கந்த பஞ்சமி
திங்கள்
Loprawar G3 u Tr.
ரபியு. அவ் 4
- பஞ்சமி பகல் 9-49
செவ்வாய் பூரம் பகல் 7-00
குமார சஷ்டி விரதம்
5 ஆனி 33 ரபியு. அவ் 5
சஷடி பகல் 9-34 புதன் உத்தரம் பகல் 7-16
அமிர்தசித்தயோகம் 1. 6 ஆடி 1 ரபியு.அவ் 6
சப்தமி பகல் 9-33 வியாழன் அத்தம் பகல் 8-09 தகழினுயண புண்ணிய காலம்

பஞ்சாங்கக் குறிப்புகள் 295
யூலாய்
1964
7 ஆடி 2 ரபியு-அவ் 7
அட்டமி பகல் 10-10
வெள்ளி சித் திரை பகல் 9-20
கரிாாள், அட்டமி
13 ஆடி 8 ரபியு-அவ் 8
நவமி பகல் 11-17 சனி சுவாதி பகல் 11-05
அமிர்தசித்தயோகம், கவமி
9) ஆடி 4 ரபியுசஅவ் 9
தசமி பகல் 12-48 ஞாயிறு விசாகம் பகல் - 14
மரணயோகம்
ΣO ஆடி 5 ரபியு-அவ் 10
ஏகாதசி பகல் 2-34 திங்கள் அனுஷம் பகல் 3-39
மரணயோகம், ஏகாதசி விரதம்
21 <岛4 6 ரபியு-அவ் 11 4-30 துவாதசி பகல் ܫ
செவ்வாய்
பிரதோஷ விரதம்
22 ஆடி ? ரபியு-அவ் 12
திரயோதசி மாஃல 6-27 .
மூலம் இரவு 8-45 மரணயோகம்
2ー **
சதுர்த்தசி இரவு 8-14 , வியாழன் பூராடம் இரவு 11-08
சித்தயோகம்
24 g4. 9 சபியு-அவ் 14
பூரணை இரவு 9:44 வெள்ளி உத்தராடம் இ 1-14
புதன்
O பூரணே விரதம், சித்தயோகம்
கேட்டை மா. 6-12 ,
ரபியு-அவ் 13.
25 ஆடி 10 ரபியு-அவ் 15
பிரதமை இரவு 10-50 சனி திருவோணம் இரவு 2-57
சித்தம்
2 ஆடி.11 சபியு= அவ் 16
துதியை இரவு 11-27
ஞாயிறு அவிட்டம் , 4-10
மரணயோகம்
27 44. 12 ரபியு-அவ் 17
திருதியை இரவு 11-38 சதயம் இரவு 4-53 சித்தயோகம்
2S ஆடி 13 ரபியு:அவ் 18
சதுர்த்தி இரவு 11-11 செவ்வாய் பூரட்டாதி வைகறை
மரணயோகம் (5-07
29) ஆடி 14 ரபியு-அவ் 19
பஞ்சமி இரவு 10-20 புதன் உத்தரட்டாதி இரவு 4-54
சித்தயோகம்
3O ஆடி 15 ரபியு-அவ் 20
சஷ்டி இரவு 9-01 ரேவதி , 4.14
சித்தாமிர்தம்
551 ஆடி 18 ரபியு-அவ் 21
சப்தமி இரவு 7-21
அமிர்த சித்தம்
திங்கள்
வியாழன்
வெள்ளி
தயாரிப்போர் ஆனந்தா அச்சகம், யாழ்ப்பாணம்.

Page 163
296 வரதரின் பல குறிப்பு
ஆகஸ்ட் 1964
1. ஆடி 17 ரபியு-அவ் 22 9) 25 ܐܬܛܦܸܢ ரபியு.அவ் 80
அட்டமி மாலை 5.24 துதியை இரவு 10-36 சனி பரணி இரவு 1-57 ஞாயிறு மகம் பகல் 3-10 அட்டமி மரணயோகம். மரணயோகம் •
ஆடி 18 ரபியு. அவ் 28 ஆடி 28 ரபியு ஆகிர் 1 2 5வமி பகல் 3-13 1.O திருதியை இரவு 9-32
ஞாயிறு கார்த்திகை இரவு 12-50 கார்த்திகை விரதம் கவழி
ஆடி 19 ரபியு-அவ் 24
தசமி பகல் 12-54 திங்கள் ரோகிணி இரவு 10-55 அமிர்தயோகம்
ஆடி 30 ரபியு.அவ் 35 - ஏகாதசி பகல் 10-28 செவ்வாய் மிருகசிரிடம் இரவு 9-18 ஏகாதசி விரதம் கரிநாள்
ஆடி 31 ரபியு-அவ் 28 துவாதசி பகல் 8-01
புதன் திருவாதிரை இரவு 7-39
பிரதோசவிரதம்
6 ஆடி 23 ரபியு-அவ் 37
சதுர்த்தசி இரவு 324 வியாழன் புதர்பூசம் மாலை 6-10 அமிர்தயோகம்
7 ஆடி 23 ரபியு-அவ்-38 அமாவாசை இரவு 1-27
வெள்ளி பூசம் பகல் 4-52
மரணயோகம் 0 ஆடிஅமாவாசை
S ஆடி 24 ரபியு-அவ் 29
பிரதமை இரவு 11-48 சனி ஆயிலியம் பகல் 3-51
மரணயோகம்
14 ஆடி 30,
திங்கள் பூரம் பகல் 2-52 சித்தயோகம் ஆடிப் பூரம்
1. 1. ஆடி 37 ரபியு-ஆகிர் 2
சதுர்த்தி இரவு 9-08 செவ்வாய் உத்தரம் பகல் 3-02
நாக சீதுர்த்தி விரதம்
12 ஆடி 28 ரபியு ஆகிர் 3
பஞ்சமி இரவு 9-13
அத்தம் பகல் 3-43
கருட பஞ்சமி
1. 55 ஆடி 29 ரபியு ஆகிர் 4
சஷ்டி இரவு 9-47
சித்திரை ப. 4-51 சஷ்டி விரதம்
புதன்
வியாழன்
ரபியு-ஆகிர் 5 சப்தமி இரவு 10-52
வெள்ளி சுவாதி மாலே 6-30
சித்தயோகம்
15 ஆடி 31 ரபியு-ஆகிர் d
அட்டமி இரவு 12-21 சனி விசாகம் இரவு 8.38
அட்டமி.
16 ஆவணி 1 ரபியு- ஆகிர் 7
நவமி இரவு 2-11 ஞாயிறு அனுஷம் , 10-54
சவமி

பஞ்சாங்கக் குறிப்புகள் 需妙7
ஆகஸ்ட் 1964
17 ஆவணி 2 ரபியு ஆகிச் 8
தசமி இரவு 4-08 திங்கள் கேட்டை இரவு 1-25
கரிநாள். சித்தயோகம்
1S ஆவணி 8 ரபியு ஆகிர் 9
ஏகாதசி முழுவதும்
செவ்வாய் மூலம் இரவு 3- 59
ஏகாதசி விரதம்
19) ஆவணி 4 ரபியு ஆகிர் 10
துவாதசி முழுவதும்
பூராடம் முழுவதும்
2O-st 5 ரபியு ஆகிர் 11
துவாதசி பகல் 7-55
வியாழன் பூராடம் காலே -ே25
சித்தம், பிரதோஷ விரதம்
21 ஆவணி 6 ரபியு ஆகிர் 12
திரயோதசு பகல் 9-27
வ்ென்ஸ்ரி உத்தராடம் பகல் 8-35 சித்தயோகம்
೨೨೩॰? 7 ரபியு ஆகிர் 13
சதுர்த்தசி பகல் 10-36
சனி திருவோணம் பகல் 10-28 சித்தயோகம் O பூரனை விரதம்
23ಿáæÇ 8 ரபியு ஆகிர் 14
språkor usdið l l-16 ஞாயிறு அவிட்டம் பகல் 11-41
மரணயோகம்
புதன்
24ஆவணி 9 ரபியு ஆகிச் 15
பிரதமை பகல் 11-25 திங்கள் சதயம் பகல் 12.31
சித்த யோகம், கரிநாள்
25 ஆவணி 10 ரபுயு ஆகிர் 16
துதியை பகல் 11-06
செவ்வாய் பூரட்டாதி ப 12:55
மரணயோகம்
26 ஆவ 11 சபியு ஆகிர் 17
திருதியை பகல் 10-17
புதன் உத்தரட்டாதிப 12-48 சித்தயோகம்
2。 ஆவ 12 ரபியு ஆகிர் 18
சதுர்த்தி பகல் 9-01 வியாழன் ரேவதி பகல் 2-09
சித்தாமிர் தயோகம்
2S ஆவ 13 ரபியு ஆகிர் 19
பஞ்சமி பகல் 7-25 வெள்ளி அச்சுவினி ப 11-15
அமிர்தசித்தம்
29) ஆவ 14 ரபியு ஆகிர் 20
சப்தமி இரவு 3-19 சனி பரணி பகல் 10-08
மரணயோகம்- கார்த்திகை விரதம்
55O) ஆவ 15 சபியு ஆகிர் 21
அட்டமி இரவு 12-58 ஞாயிறு கார்த்தகை ப8-37
சித்தயோகம்
அட்டமி s ஆவ 16 ரபியு ஆகிர் 22
நவமி இரவு 10-33 திங்கள் ரோகினி பகல் 7-01
சித்தயோ கம், நவமி பள்ளிக்கூட மாணவர்களுக்குத் தேவையான புத்தகங்கள், உபகர ணங்கள் கிடைக்குமிடம்
ஆனந்தா அச்சகம், புத்தகசாலை 228; கே. கே. எஸ். வீதி, யாழ்ப்.

Page 164
兹93 வரதரின் பல குறிப்பு
GoFů Louis 1964
1. ஆவணி 17: ரபியு ஆகிர் 23
தசமி இரவு 8-08 m
செவ்வாய் திருவாதிரை இரவு 3-44 மரணயோகம்
2 ஆவணி 18; ரபியு ஆகிர் 24
ஏகாதசி மாலே 5-49 புதன் புகர்பூசம் இரவு 3-14 சித்தயோகம், ஏகாதசி விரதம்
5 ஆவணி 19: ரபியு ஆகிர் 25
துவாதசி பகல் 3-37
வியாழன் பூசம் இரவு 13-53
அமிர்தசித்தம், பிரதோஷ விரதம்
4ஆவணி 20
திரயோதசி பகல் 1-37 வெள்ளி ஆயிலியம் இரவு 11-48
மரணயோகம்
ஆவணி 21; ரபியு ஆகிர் 27
சதுர்த்தசி பகல் 11-50 சனி மகம் இரவு 10-59
)ே அமாவாசை விரதம்
6 ஆவணி 22 ரபியு ஆகிர் 28 அமாவாசை பகல் 10-35 ஞாயிறு பூரம் இரவு 10-36
சித்தாமிர்த யோகம்
7 ஆவணி 23; ரபியு ஆகிர் 29
பிரதமை பகல் 3-42 .
திங்கள் உத்தரம் இரவு 10-40
சித்தயோகம்
S ஆவணி 24; ஜமா அவ் 1
துதியை பகல் 9-16
அத்தம் இரவு 11-11 சித்தயோகம்
செவ்வாய்
ரபியு ஆகிர் 28
திங்கள்
9) ஆவணி 25 ஜம அர் 2
திருதியை பகல் 9-21 புதன் சித்திரை இரவு 12-13
சித்தயோகம்
O ஆவணி 26; ஜமா அவ் 3
சதுர்த்தி பகல் 9-58 வியாழன் சுவாதி இரவு 1-44
அமிர்தசித்தயோகம்,
1. 1. ஆவணி 27, ஜமா அல் 4
பஞ்சமி பகல் 11-02 வெள்ளி விசாகம் இரவு 3-41
சித்தயோகம் சட்டிவிரதம்
12 ஆவணி 28 ஜமா அவ் 5
சஷ்டி பகல் 12-32 சனி அனுஷம் வைகறை 5-59
கரிநாள், சித்தயோகம்
5 ஆவணி 29 ஜமா அவ் 6
சப்தமி பகல் 2-21 கேட்டை முழுவதும்
மரணயோகம்
1. 4. ஆவணி 30: ஜமா அவ் 7
அட்டமி பகல் 4-19 கேட்டை பகல் 8.28
அட்டமி
1áエ ஆவணி 31, ஜமா அவ் 8
நவமி மாலே 6-18
செவ்வாய் மூலம் பகல் 11-03
நவமி, அமிர்த சித்தயோகம்
16 ஆவணி 32; ஜமா அவ் 9
தசமி இரவு 8-14
பூராடம் பகல் 1-31 அமிர்த யோகம்
ஞாயிறு
புதன்

பஞ்சாங்க குறிப்புகள் 299
செப்டம்பர் 1964
17புரட் 1:
ஏகாதசி இரவு 9.53 வியாழன் உத்தராடம் பகல் 3-46
சித்தயோகம் ஏகாதசி விரதம்
1S ւյrւ 2: ஜமா அவ் 1 !
துவாதசி இரவு 11-04 வெள்ளி திருவோணம் மாஆல 5-39
மரணயோகம்
9) L-Art. 3; ஜமா அவ் 12
திரயோதசி 11-48 சனி அவிட்டம் இரவு 7-04
சித்தாமிர்தயோகம்
2O புரட் 4; ஜமா அவ் 13
சதுர்த்தசி இரவு 11-59 ஞாயிறு சதயம் இரவு 8-00
6?Aöğ5Gayu arass uñ
14 ஜமா அவ் ;5 ناr+2211
பூசனே இரவு 11 -40
திங்கள் பூரட்டாதி இரவு 8:27
O பூரணை விரதம் மரணயோகம்
2.2。 புரட் ;ே ஜமா அவ் 15
பிரதமை இரவு 10-52 செவ்வாய் உத்தரட் இரவு 8-25
அமிர்த சித்தயோகம்
25 புரட் 7 ஜமா அவ் 16
துதியை இரவு 9-88 புதன் ரேவதி இரவு 7.58
மரணயோகம்
ஜமா அவ் 10
17 ஜமா அவ் .8 یا ”ہا ہے.222
திருதியை 8-03 வியாளன் அச்சுவினி இரவு 7-08 அமிர்த சித்தயோகம்
2áエ புரட் 9: ஜமா அவ் 18
சதுர்த்தி மலே 6-10 வெள்ளி LJJø0öfl torða) 5-58
மஹா பரணிகார்த்திகை
26 புரட் 10; ஜமா அவ் 19
பஞ்சமி பகல் 4-02 சனி கார்த்திகை பகல் 4-34
அமிர்தயோகம்
27 புரட் 11: ஜமா அவ் 20
சஷ்டி பகல் 1-45 ஞாயிறு ரோகிணி பகல் 3-03
சித்தயோகம்
2S புரட் 12 ஜமா அவ் 21
சப்தமி பகல் 11:22 மிருகசீரிடம் பகல் 1-24 மத்தியாஷ்டமி
29) புரட் 13; ஜமா அவ் 22
அட்டமி பகல் 8-58 செவ்வாய் திருவாதிரைபகல் 11-45 மரணயோகம் அட்டமி
55O புரட் 14; ஜமா அவ் 28
நவமி காலே -ே37 புதன் புகர்பூசம் பகல் 10-11
சித்தயோகம் கவமி
திங்கள்
குறைந்த செலவில் சிறந்த அச்சுவேலைகளுக்கு:
ஆனந் தா
226, காங்கேசன்துறை வீதி,
அச் சக ம்
யாழ்ப்பாணம்.

Page 165
soo apras”f6 Lu avs5 půq
ஒக்டோபர்
1964
1. ւլՄւ* 15 ஜமாதி அவ் 24
ஏகாதசி இரவு 2-30 வியாழன் பூசம் பகல் 8-48
அமிர்த சித்தியோகம்
2 պՄւ 16 ஜமா அவ் 25
துவாதசி இரவு 12-50
வெள்ளி ஆயிலியம் பகல் 7-38 கரிநாள் மரணயோகம்
55 புரட் 17 ஜமா அவ் 28
திரயோதசி இரவு 11-32
சணி மகம் காலை 8-48
அமிர்தசித்தயோகம்
4 புரட் 18 ஜமா அவ் 27
சதுர்த்தி இரவு 10-40
4 JT tb 5, mtaba) 6-13 சித்தாமிர்தம்
புரட் 19 ஜமா அவ் 28 w அமாசை இரவு 10-16
உத்தரம் காலை 8-09
© ` -፵tዐ ቫr@ህff`ጨmDêም፡
6 புரட் 30 ஜமா அவ் 29
பிரதமை இரவு 10-28
செவ்வாய் அத்தம் காலை 8-35 நவராத்திரி விரத ஆரம்பம்
7 புரட் 21 ஜமா அவ் 30
துதியை இரவு 11-0)
சித் திரை பகல் 7.31 சித்தயோகம்
ஞாயிறு
திங்கள்
புதன்
புரட் 22 ஜமா ஆகி 1 திருதியை இரவு 12-06 வியாழன் சுவாதி பகல் 8-57 அமிர்தசித்தயோகம்
9) புரட் 23 ஜமா ஆகி 2
சதுர்த்தி இரவு 1-38
வெள்ளி விசாகம் பகல் 10-49 சதுர்த்தி விரதம்
1. O புரட் 24 ஜமா ஆகி3 * பஞ்சமி இரவு 3-30
சனி அனுஷம் பகல் 1-02
சித்த யோகம்
1. புரட் 25 ஜமா ஆகி
சஷ்டி வைகறை 5-32
கேட்டை பகல் 3-31
மரணயோகம்
5 ஜமா ஆகி 26 نا آ40 119
சப்தமி முழுவதும் திங்கள் மூலம் மாலே 8.04
சரஸ்வதி பூசை ஆரம்பம்
5 புரட் 27 ஜமா ஆகி 6
சப்தமி பகல் 7-36
பூராடம் இரவு 8-34 மரணயோகம்
7 ஜமா ஆகி 28 نا تا 44ے11
அட்டமி பகல் 9-28
புதன் உத்தராடம் இரவு 10-52 அமிர்த சித்தயோகம் அட்டமி
155 ւյUւ 29 ஜமா ஆகி 8
நவமி பகல் 10-05
வியாழன் திருவோணம் இ 12-51
நவமி கரிகான்
16 புரட் 30 ஜமா ஆகி 9
தசமி பகல் 12-19 வெள்ளி அவிட்டம் இரவு 2-24
கரிகான்
ஞாயிறு
செவ் லாய்

பஞ்சாங்க குறிப்புகள் 39.
ஒக்டோபர் 1964
17 ஐப்பசி 1 ஜமா ஆகி 10
ஏகாதசி பகல் 1-05
சனி சதயம் இரவு 3-29
மரணயோகம்
1. S ஐப்பசி 2 guor 6, 11
துவாதசி பகல் 1-32 ஞாயிறு
சித்தாமிர்தயோகம் பிரதோஷ விர
1. 9) ஐப்பசி 3 ஜமா ஆகி 12 திரயோதசி பகல் 1-08
திங்கள் உத்தரட்டாதி இர 4-07
சித்தயோகம்
2O ஐப்பசி 4 ஜமா ஆகி 13
சதுர்த்தசி பகல் 12-22
செவ்வாய் ரேவதி இரவு 3-46 O பூரனைவிரதம் சித்ததயோகம்
21 ஐப்பசி 5 ஜமா ஆகி 14
D&OOT uses) 11-14 அச்சுவினி இரவு 3-00
மரணயோகம்
22 ஐப்பசி 6
பிரதமை பகல் 9-41
பரணி இரவு 1-55
கரிகான்
புதன்
வியாழன்
சித்தயோகம்
25 ஐப்பசி 7 ஜமா ஆகி 18
துதியை பகல் 7-50 வெள்ளி கார்த்திகை இர 12-33 கார்த்திகை விரதம் சித்தயோகம்
24 ஐப்பசி 8 ஜமா ஆகி 17 சதுர்த்தி இரவு 3-27 சனி ரோகிணி இரவு 11-02
அமிர்தசித்த யோகம்
பூரட்டாதி இர 4-03
ஜமா ஆகி 15
வெள்ளி
6 ஜப்பசி 9 ஜமா ஆகி 18 2 邑応 பஞ்சமி இரவு 1-08 ஞாயிறு மிருகசீரிடம் இர9-37
சித்தயோகம்
26 ஐப்பசி 10 ஜமா ஆகி 19
சஷ்டி இரவு 10-46 திங்கள் திருவா திரை இரவு 7-49
சித்தாமிர் தயோகம் •
27 ஐப்பசி 11 ஜமா ஆகி 20
சப்தமி இரவு 8-28 செவ்வாய் புகர்பூசம் மால6-13
மரணயோகம்
2S ஐப்பசி 12 ஜமா ஆகி 21
*y அட்டமி மாலை 6-19
பூசம் பகல்4.46
சித்தயோகம் அட்டமி
29 ஐப்பசி 13 ஜமாஆகி 22
நவமி பகல் 4-25 ஆயிலியம் பகல் 3.33 சித்தாமிர்தயோகம்
5SO ஐப்பசி 14 ஜமா ஆகி 23
தசமி பகல் 2-47 மகம் பகல் 2-36 மரணயோகம்
55 ஐப்பசி 15 ஜமா ஆகி 24
ஏகாதசி பகல் 1-31 சனி பூரம் பகல் 2-01
சித்தயோகம் ஏகாதசி விரதம்
புதன்
வியாழன்
மாணவர்களின் பரீட்சைக்குரிய புத்தகங்களுக்கு வரதர் வெளியீடு 226, காங்கேசன்துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம்,

Page 166
3 O2 sitr s'flér us குறிப்பு
நவம்பர் 1994
1. ஐப்பசி 18 ஜமா ஆகிர் 25 9) ஐப்பசி 24 ዳወ፵tነ 4
பஞ்சமி இரவு 10-02
துவாதசி பகல் 12-48
உத்தரம் பகல் 1-53 பிரதோஷ விரதம்
2 ஐப்பசி 17 ஜமா ஆகிச் 26
திரயோதசி பகல் 12-21
அத்தம் பகல் 2-11 சித்தயோகம்
5 ஐப்பசி 18 ஜமா ஆகி 27 சதுர்த்தசி பகல் 11-33 செவ்வாய் சித்திரை ப 3-00 அமாவாசை விரதம், தீபாவளி
ஞாயிறு
திங்கள்
அமாவாசை பகல் 1-14 கவாதி பகல் 4- 18 சித்தயோகம்
5 ஐப்பசி 20 ஜமா ஆகிர் 29
பிரதமை பகல் 2-25
வியாழன் விசாகம் மாலை 8-04
ஸ்கந்தசஷ்டி ஆரம்பம் கரிகான்
6 ஐப்பசி 21 ற ஜப் 1
துதியை பகல் 4-01
வெள்ளி அனுஷம் இரவு 8-13
மரணயோகம்
4 ஐப்பசி 19 ஜமா ஆகிச் 28
புதன
7 ஐப்பசி 22 дрgó 2
திருதியை மாலை 5, 54 சனி கேட்டை இரவு 10-38
சித்தயோகம்
S ஐப்பசி 23 ADegt 3
சதுர்த்தசி இரவு 7-58
ஞாயிறு மூலம் இரவு 1-11
சதுர்த்திவிரதம் அமிர்தசித்தயோ,
திங்கள் girl gray 3-43
ஸ்கர்த பஞ்சமி, கித்தயோகம்
Oகப்பசி 25 றஜப் 5
சஷ்டி இரவு 11-59
செவ்வாய் உத்தராடம் முழுவதும் ஸ்கந்தசஷ்டி விரத முடிவு
1. ஐப்பசி 28 ற ஜப் 6
சப்தமி இரவு 1-38 உத்தராடம் கால் 6-07 அமிர்தசித்தயோகம்
1. 2 ஐப்பசி 27 றஜப் ?
அட்டமி இரவு 2-54 வியாழன் திருவோணம் ப8-11
அட்டமி
55 ஜப்பசி 28 றஜப் 8
நவமி இரவு 3-42
வெள்ளி அவிட்டம் பகல் 9.49,
கல்லூர் கந்தசுவாமி யமசங்காரம்
14 ஐப்பசி 29 றஜப் ெ
தசமி இரவு 8-58 # କୋf ssauth useð 11-01
அமிர்தயோகம்
1. 5 ஐப்பசி 30 ይወ8ù 10
ஏகாதசி இரவு 3-42
ஞாயிறு பூரட்டாதி பகல் 11-42
ஏகாதசி விரதம், சித்தாமிர்தம்
16 கார்த் 1 றஜப் 11
துவாதசி இரவு 2.49 உத்தரட் ப 11-54
கரிநாள்
புதன்
திங்கள்
சித்தயோகம்,

பஞ்சாங்கக் குறிப்புகள் 3O3
நவம்பர் 1964
1. கார்த் 2 ይወ፵U 12
திரயோதசி இரவு 1 - 38
செவ்வாய் ரேவதி பகல் 11-39 சித்தாமிர்தயோகம்
1. &እff ሸዽ 8 ற ஜப் 13
சதுர்த்தசி இரவு 12-04
அச்சுவினி பகல் 10-59 மரணயோகம்
9) கார்த் 4
புதன்
றஜப் 14
பூரணை இரவு 10-12
பரணி பகல் 9-57
திருக்கார்த்திகை
வியாழன் பூரணை விரதம்,
2O கார்த். 5 றஜப் 15
பிரதமை இரவு 8-08
வெள்ளி கார்த்திகை ப 8-42
விநாயக விரத ஆரம்பம்
21 கார்த் 6 ஹஜப் 16
துதியை மாலே 5-53 சனி ரோகிணி பகல் 7-13
அமிர்தசித்தயோகம்,
22 கார்த் 7 றஜப் 17
திருதியை பகல் 3-33
ஞாயிறு திருவாதி இரவு 8-57
சித்தயோகம்
25 &mr# ქ5; 8 நஜப் 18
சதுர்த்தி பகல் 1-13
24. கார்த் 9 до8 tЈ 19
பஞ்சமி பகல் 10-58
பூசம் இரவு 12-53
மரணயோகம்
225 கார்த் 10 நஜப் 20
சஷ்டி பகல் 8-52 புதன் ஆயிலியம் இரவு 11-35 மரணயோகம், கரிநாள்
26 கார்த் 11 மஜப் 21
சப்தமி காலே 6-56 வியாழன் மகம் இரவு 10-35
அமிர்த சித்தயோகம்
27 கார்த் 12 நஜப் 22
நவமி இரவு 4-11 வெள்ளி பூரம் இரவு 9.55
சித்தயோகம், நவமி
2S ат #š 18 றஜப் 23
தசமி இரவு 3-25 சனி உத்தரம் இரவு 9.40
மரணயோகம்
29) stir iš 14 றஜப் 34
ஏகாதசி இரவு 3-08 ஞாயிறு அத்தம் இரவு 952
அமிர்தசித்தயோகம்
செவ்வாய்
5O கார்த் 15 றஜப் 25
துவாதசி இரவு 3-20
திங்கள் புகர்பூசம் இரவு 2-21 திங்கள் சித்திரை , 10-32
அமிர்தசித்தயோகம் சித்தாமிர்தம்
நேர்த்தியான அச்சு வேலைகளுக்கு: போன்:
ஆனந் தா அச் சகம் #
点55&タ:
226, கே. கே. எஸ். வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
'அச்சகம்’

Page 167
304 avar s'Alár Zlap ggőlüg
டிசம்பர் 1964
1. கார்த் 16 றஜப் 26
திரயோதசி இரவு 4-07
செவ்வாய் சுவாதி , 11-45
பிரதோஷ விரதம்
கார்த் 17 றஜப் 27 சதுர்த்தசி வைகறை 5-19 விசாகம் இர 1-23
கசிநான்
55 கார்த் 18 றஜப் 28
அமாவாசை முழுவதும்
வியாழன் அனுஷம் இர 3-27
அமாவாசை விரதம்
4 கார்த் 19 ዶወዷù 29
அமாவாசை காலே 6-59 வெள்ளி கேட்டை, வை. 5-49 மரணயோகம்
S ಹt ಗೆ 20 றஜப் 30
சணி
புதன்
பிரதமை பகல் 8-56
மூலம் முழுவதும் சித்தயோகம்
ஷஃபான் !
21 ف*T که 63
துதியை பகல் 1-03 ஞாயிறு மூலம் , 8-22
அமிர்த சித்தயோகம்
7 画广厅占2名 ஷஃபான் 2
திருதியை பகல் 1-09
Tirltà U 10-56 சித்தயோகம்
S கார்த் 23 ஷஃபான் 3
சதுர்த்தி பகல் 3-08
செவ்வாய் உத்தராடம் ப 1-22 சதுர்த்தி விரதம்
திங்கள்
9) கார்த்24 ஷஃபான் 4
பஞ்சமி பகல் 4.45
திருவோணம் ப 3-30 சித்தயோகம்
O கார்த் 25 ஷஃபரன் 5
ćrsy tф ита) 6-00
வியாழன் அரவிட்டம் மாசில 5-15
விநாயக சஷ்டி விர, சித்தயோகம்
புதன்
1. கார்த் 26 ஷஃபான் 6
சப்தமி மால் 8-46 வெள்ளி சதயம் , 6.84
திருவெம்பா பூசை ஆரம்பம்
1. 2 கார்த் 27 ஷஃபான் 7
அட்டமி இரவு 7-01 சனி பூரட்டாதி , 7-22
அட்டமி, மரணயோகம்
55 கார்த் 28 ஷஃபான் 8
battø9 udtråso 6-46 ஞாயிறு
உத்தரட் இ 7-43 அமிர்தயோகம்
14. sTi击29 ஷஃபான் 9
sério unira 6-08 ரேவதி இரவு 7-33 " சித்தயோகம்
155 un rifsso l' a8 umrøăr i 0.
ஏகாதசி பக 4.46 செவ்வாய் அச்சுவினி மாலே 6-58 ஏகாதசி விரதம்
6 மார்கழி 2 வடிஃபான் 11
துவாதசி பகல் 3-13
புதன் t_g6oof pi6-02 נ&ז
கார்த்திகை விர, பிரதோஷ விர,
திங்கள்

பஞ்சாங்கக் குறிப்புகள் OS
டிசம்பர்
1964
17 uorfasgo 3 ஷஃபா 12
திரயோதசி பகல் 1-22
வியாழன் கார்த்திகை ப 4-49
மரணயோகம்
1. S மார்கழி 4 ஷஃபா 13
சதுர்த்தசி பகல் 11-17 வெள்ளி ரோகினி ப3-23
மரணயோகம், பூரணே விரதம்
9) மார்கழி 5 ஷஃபா 14
பூரனை பகல் 9-04 சனி யிருகசிரிடம் பகல் 1.50
நடேசர் ஆர்த்திரா பிரதோஷம்
ΣO மார்கழி 8 ஷஃபா 15
பிரதமை காலை 6.46 ஞாயிறு திருவாதிரை ப 12-12
asfsrar
2 1. unit fass 7
திருதியை இரவு 2-13 திங்கள் புகர் பூசம் ப 10-37 அமிர்த சித்தயோகம்
22 மார்கழி 8 ஷஃபா 17
சதுர்த்தி இரவு 12-09 செவ்வாய் பூசம் பகல் 9.85
சித்தயோகம்
2ー uorso 9 ap%ug 18
பஞ்சமி இரவு 10.20 புதன் ஆயிலியம் பகல் 7.45
கரிநாள்
24 மார்கழி 10 ஷஃபா 19
சஷ்டி இரவு 8.47 வியாழன் மகம் காலை 6-38
அமிர்தசித்தயோகம்
ஷஃபா 18
*
25 uori as3 11 Qayc3 u IT 20
சப்தமி இரவு 7-39 வெள்ளி உத்தரம் வைகறை 5-32 சித்தாமிர்தயோகம், கரிகான்
26 மார்கழி 12 ஷஃபா 21
அட்டமி மாலை 6-55 சனி அத்தம், வைகறை 5-37
மரணயோகம்
27 மார்கழி 13 ஷஃபா 22
நவமி மாலை 6-42
சித்திரை வைக 6-11 சித்தயோகம்,
2S மார்கழி 14 ஷஃபா 33
SF6 uområba) 6-58
சுவாதி முழுவதும் அமிர்தயோகம்
29) மார்கழி 15 ஷஃபா 24
ஏகாதசி இரவு 7-47
சுவாதி ப 7-17
ஏகாதசி விரதம்
ஞாயிறு
திங்கள்
செவ்வாய்
சித்தயோ கம்,
55O) udt fægf 16 opd Lr 25
துவாதசி இரவு 9-03
விசாகம் பகல் 8-51
சித்தாமிர்தம்
351 மார்கழி 17 ஷஃபா 26
திரயோதசி இரவு 10-43
வியாழன் அனுஷம் பகல் 10-50
மரணயோகம், பிரதோஷ விரதம்
புதன்
எல்லா அம்சங்களும் பொருந்திய மிகச் சிறந்த தயாரிப்பு ஆனந்தா திருக்குறட்
கலண்டர்கள்!

Page 168
90.6 . வரதரின்.பல குறிப்பு
ஜனவரி
965
udt fægf 18
சதுர்த்தி இரவு 12-41 வெள்ளி கேட்டை பகல் 1-08 சித்தயோகம்
2 மார்கழி 19 ஷஃபான் 28
அமாவாசை இரவு 3-49 சனி மூலம் பகல் 3-40
O அமாவாசை விரதம்
s unir ffisió 320 ஷஃபான் 29
பிரதமை இரவு 4-58
ஞாயிறு பூராடம் மாலை 8.15
சித்தயோகம்
unit isfs 31 ஷஃபான் 30 துதியை முழுவதும்
திங்கள் உத்தராடம் இரவு 8-43 சித்தயோகம்
5 un Tifas!? 22 றம்ழான் 1
துதியை காலே 5-55
திருவோ இரவு 10-57 சித்தயோகம்
செவ்வாய்
6 மார்கழி 23 றம்ழான் 2
திருதியை பகல் 8-35
அவிட்டம் இரவு 12-49
புதன்
மரணயோகம் சதுர்த்தி விரதம்
7 unifas 46 24
சதுர்த்தி பகல் 9-46 வியாழன்
சித்தயோகம்
S மார்கழி 25 நம்ழான் 4
பஞ்சமி பகல் 10.31
வெள்ளி பூரட்டாதி இரவு 3-11
சித்தயோகம்
ஷஃபான் 27,
றம்ழான் 3
சதயம் இரவு 2-26 .
9 மார்கழி 26 றமழான் 5
ஷஷ்டி காலை 10.44
சனி உத்தரட்டாதி இரவு 3-38
சித்தயோகம்
O மார்மழி 27 றமழான் 6
ஸப்தமி காலே 10.02 ஞாயிறு ரேவதி இரவு 3-35
அமிர்தயோகம் அட்டமி
1. மார்கழி 28 றமழான் 7
அட்டமி காலே 9-4 திங்கள் அச்சுவினி இரவு 3-05
15வமி சித்தயோகம்
1. 2.மார்கழி 29 றமழான் 8
நவமி காலே 8-27 செவ்வாய் பரணி இரவு 2.15
சித்தயோகம்
5 மார் மழி 30 றமழான் 9
தசமி காலை 6-55 புதன் கார்த்திகை இரவு 1-04 அமிர்த்த சித்த யோகம்
14தை றமழான் 10
துவாதசி பகல் 2-44 வியாழன் ரோகிணி இரவு 11-41 தைப்பொங்கல், மரணயோகம்
15 தை 2 றமழான் 11
திரயோதசி இரவு 12-29 வெள்ளி மிருகசிரிடம் இரவு 10.8
கரிகான்
தை 3 றமழான் 12 ,
சதுர்த்தி இரவு 10-11 திருவாதிரை இரவு 8-31
கரிதான்.

பஞ்சாகிகக் குறிப்புகள் 907
ஜனவரி: 1965
7 தை 4 நம்ழான் 13
பூரணை இரவு 7-53
ஞாயிறு டகர்பூசம் இரவு 6-53
värarsib
1. S தை 5 றம்ழான் 14
9pras6oo un or &av 5-39
Fth unräs 5-21 தைப்பூசம் -
19) தை 6 றம்ழான் 15
துதியை பகல் 3-37 செவ்வாய் ஆயிலியம் பகல் 3-58 சித்தயோகம்
2O தை 7 றம்ழான் 16
திருதியை பகல் 1-47 புதன் unsuð Lu s död 2-49
மரணயோகம்
திங்கள்
2。 தை8 றம்ழான் 17
சதுர்த்தி பகல் 12-15
gprið useð 1-58 சித்தயோகம்
வியாழன்
22。 தை 9 றம்ழான் 18
பஞ்சமி காலை 11-08
உத்தரம் பசல் 1-31 சித்தம்
2 தை 10
ஷஷ்டி காலே 10-27சனி அத்தம் பகல் 1-30
மரணயோகம்
24 as 11 றம்ழான் 20
ஸப்தமி காலை 10-14
ஞாயிறு சித்திரை பக 1-57
சித்த யோகம்
வெள்ளி
றம்ழான் 19.
2。 தை 12 றம்ழான் 21
அட்டமி பகல் 10-34 சுவாதி பகல் 2-56 அமீர் தயோகம்
26 தை 13 றம்ழான் 22
நவமி பகல் 17-25 செவ்வாய் விசானம் பகல் 4.23
மரணயோகம்
27 தை 14 றம்ழான் 23
திங்கள்
தசமி பகல் 12-43 புதன அனுஷம் மாலை 6-15 அமிர்த சித்தயோகம்
2 தை 15 றம்ழான் 24
ஏகாதசி பகல் 2-25
வியாழன் கேட்ட்ை இரவு 8-30
சித்தயோகம்
29) தை 16 றம்ழான் 25
துவாதசி பகல் 4-23 மூலம் இரவு 10-57 அமிர்த சித்தம்
5O தை 17 றம்ழான் 28 திர யோதசி மாஅல் 6-30
சனி, பூராடம் இரவு 1-32
சித்தயோகம்
5 தை 18 றம்ழான் 27
சதுர்த்தசி இரவு 8-34 ஞாயிறு உத்தராடம் இரவு 4-02
மலிவு பதிப்பு ஒவ்வொருவரிட
மும் இருக்கவேண்டியது:
திருக்குறளும் பொழிப்புரையும் ( ቇ ዳsuõ 65,) ஆனந்தா அச்சகம் புத்தகசாலை. 225. காங்கேசன்துறை வீதி, யாழ்.
வெள்ளி

Page 169
Ꮽ08 . வரதரின் பல குறிப்பு
பெப்ரவரி 1965 一
தை 19 நம்ழான் 38
அமாவாசை இரவு 10-29 திங்கள் திருவோணம் இரவு 6-21
O அமாவாசை விரதம்
தை 20 றம்ழான் 29
பிரதமை இரவு 13-04 செவ்வாய் அவிட்டம் முழுவதும் சித்தயோகம்
s தை 24 றம்ழான் 30
துதியை இரவு 1-14 புதன் அவிட்டம் கால 8-18
மரணயோகம்
4 தை 22 ஷவ்வால் 1
திருதியை இரவு 1-55 வியாழன் சதயம் கால 9-49
மரணயோகம்
தை 23 ஷவ்வால் 2
சதுர்த்தசி இரவு 2-05 வெள்ளி பூரட்டாதி பக. 10-51 சதுர்த்தி விரதம், சித்தம்
6 தை 24 ஷவ்வால் 3
பஞ்சமி இரவு 1-43 சனி உத்தரட்டாதி பக. 11-24
சித்தயோகம்
7 தை 25 ஷவ்வால் 4
ஷஷ்டி இரவு 12-53
ஞாயிறு ரேவதி பகல் 11.28
ஷஷ்டி விரதம், அமிர்தயோகம்
S தை 26 ஷவ்வால் 5
ஸப்தமி இரவு 11-37 திங்கள் N அச்சுவினி பகல் 11-05
சித்தயோகம்
1. மாசி 3
9) தை 27 ஷவ்வால் 8
அட்டமி இரவு 9-58
செவ்வாய் பரணி பகல் 10.17
கார்த்திகை விரதம், சித்தம் அட்ட
1.O தை 28 ஷவ்வால்?
நவமி இரவு 8-04 புதன் கார்த்திகை கால 9-12
அமிர்தசித்தம்
தை 29 ஷவ்வால் 8
6تس 5 لجنة T منه لا تولي வியாழன் ரோகிணி மாலை 7.51 மரணயோகம்
12 மாசி 1 ஷவ்வால் 9
ஏகாதசி மாசில 3-36
வெள்ளி திரு வாதிரை இரவு 4-40
வீம ஏகாதசி, சித்தம்
umar 6 2 ஷவ்வால் 10 ġli 6 u Tas 6 loatiabao 1-15 சனி புகர்பூசம் இரவு 3-02
பிரதோசவிரதம் சித்தம்
ஷவ்வால் 11 திரயோதசி பகல் 10.37 ஞாயிறு பூசம் இரவு 1-29
சித்தம், நடேசரபிஷேகம்
1. மாசி 4, ஷவ்வால் 12
சதுர்த்தி காலே 8.48 திங்கள் ஆயிலியம் இரவு 12.02
O பூரணே விரதம் சித்தம்
மாசி 5 ஷவ்வால் 13
prðar språby 6-37
செவ்வாய் மகம் இரவு 10-50
மாசி மகம் சித்தம்

பஞ்சாகெக் குறிப்புகள் 909
1965
பெப்ரவரி
1 வுல் வால் 14
புதன் பூரம் இரவு -ெ54
அமிர்தயோகம்
1 Litge 7 ஷவ்வால் 15
திருதியை இரவு 2-12
வியாழன் உத்தரம் இரவு 9-22 மரணயோகம்
1. மாசி 8
சதுர்த்தசி இரவு 1-32
அத்தம் இரவு 9-14 அமிர்தசித்தம்
வெள்ளி
2 மாசி 9 ஷவ்வால் 17
பஞ்சமி இரவு 1-19 சனி சித்திரை இரவு 9-83
மரணயோகம்
2 மாசி 10 ஷவ்வால் 18
ஷஷ்டி இரவு 1-10 ஞாயிறு சுவாதி இரவு 10-25
சித்தம் 22 மாசி 11 ஷவ்வால் 19
* ஸப்தமி இரவு 2-30 திங்கள் விசாகம் இாவு 11-44 மரணயோகம்
2 மாசி 12 ஷவ்வால் 29
அட்டமி'இரவு 3-48 செவ்வாய் அனுஷம் இ 1-31
சித்தம்
6 24 மாசி 13 ஷவ்வால் 21
Ay நவமி இரவு 5-30
புதன் கேட்டை இரவு 3-41
சித்தயோகம்
25 of g 14 ஷவ்வால் 22
தசமி முழுவதும்
வியாழன் மூலம் இரவு 6-06 சித்தம்
5 மாசி 15 ஷவ்வால் 23
26 தசமி கலே 7-29
வெள்ளி பூராடம் w
பகல் முழுவதும்
2 மாசி 16 ஷவ்வால் 24
ஏகாதசி பகல் 9-34 சனி பூராடம் மகல் 8-39
6 ሠ0Tr6፵ 1?” ஷவ்வால் 35 2S துவாதசி பகல் 11:35
ஞாயிறு உத்தராடம் பதல் 11-11
உங்களுக்குத் தேவையான அச்சுவே லேகளே
குறைந்த செலவில் சிறந்த முறையில் அச்சிடுவோர்
ஆனந் தா
226, காங்கேசன்துறை வீதி,
அச் சக ம்
யாழ்ப்பாணம்.

Page 170
30 வரதரின் பல குறிப்பு
· tDiff; 1965
լքTԹ 18 ஷவ்வால் 38 திர யோதசி பகல் 1-28 திங்கள் திருவோணம் பகல் 1-33
மகா சிவராத்திரி
to rg 19 ஷவ்வால் 27
சதுர்த்தசி பகல் 2-28 செவ்வாய் அவிட்டம் பக 3-84
சித்தம்
55 ஷவ்வால் 38
அமாவாசை பகல் 4-05 புதன் சதயம் மாலை 5-18
சித்தம்
LDIrg 21 ஷவ்வால் 29 பிரதமை பகல் 4-41 வியாழன் பூரட்டாதி மால் 6-21 சித்தயோகம்
மாசி 22 ஜுல் கஃதா 1
துதியை பகல் 4-47 வெள்ளி உத்தரட்டாதி இரவு 7-01
சித்தமிர்தம்
6 மாசி 23 ஜூல்கஃதா 2
திருதியை பகல் 4-21 சனி ரேவதி இரவு 7-10
மரணயோகம்
1ρτέσι 24 ஜுல் கஃதா 8
சதுர்த்தி பகல் 3.23 ஞாயிறு அச்சுவினி மாலே 8-53
மரணயோகம்
ιρα βε 35 ஜல் கஃதா 4 பஞ்சமி பகல் 2-04 திங்கள் பரணி மாலை 6-10
சித்தம் கார்த்திகை விரதம்
unfr6 26 ஜூல்கஃதா 5
ஷஷ்டி பகல் 12-25 செவ்வாய் கார்த்திகை பகல் 5-08
சித்தாமிர்தம்
O
ஸ்ப்தமி பகல் 10-28 புதன் ரோகிணி பகல் 3-50
சித்தம்
1. மாசி 28 ஜூல்கஃதா 7
அட்டமி காலை 8-20 வியாழன் மிருகeரிடம் ப, 2-21
மரணயோகம்
மாசி 29 - ஜால்கஃதா 8
தசமி இரவு 8.38 வெள்ளி திருவாதிரை பக 12-44
சித்தம்
1. of G 30 ஜ"ால்கஃதா 9
ஏகாதசி இர 1218 6 புநர்பூசம் பகல் 11-05
மரணயோகம்
பங் 1 ஜூல்கஃதர 10
துவாதசி இரவு 11-08
பூசம் கால 9-29
சித்தம்
ஞாயிறு
1. பங். 2 ஐடல்கஃதர 11
திரயோதசி இர. 8-59
திங்கள் ஆயிலியம் கால8-00
சித்தம்
பங், 3 ஜுல் சஃதா 12
சதுர்த்தி இரவு 7.00
மகம் காலே 6-43 சித்தாமிர்தம்
செவ்வாய்

பஞ்சாங்கக் குறிப்புகள் 3.11
Οπήτό:
1965
Lit. 4 ஜல்கஃதா 13 பூரணை மாலை 5. 39
புதன் உத்தரம் இரவு 5-05
அமிர்தசித்தம்
1S ங், 5 ஜல்கஃதா 14
பிரதமை மாலை 4-31 வியாழன் அத்தம் இரவு 4.5
சித்தம்
1. и ћ. 6. ஜல்கஃதா 15
துதியை பகல் 3-30
வெள்ளி சித்திரை இரவு 5.03
கரிநாள், மரணயோகம்
2 பங், 7 ஜல்கஃதா 16
திருதியை பகல் 3.38
சனி சுவாதி இரவு 5.48
அமிர்தசித்தம்
2. பங்குனி 8 ஜுல் கஃ 17
சதுர்த்தசி மாலை 3.57
ஞாயிறு விசாகம் முழுவதும்
மரணயோகம்
22 பங்குனி 9 ஜூல்கஃ 18
பஞ்சமி மாலை 4- 47 விசாகம் காலை 7-00 மரணயோகம்
25 பங்குனி 10 ஜூல்கஃ 19
ஷஷ்டி மாலை 6-03 அனுஷம் காலை 8-48
சித்தம்
24 பங்குனி 11 ஜூல்கஃ 20
ஸப்தமி இவர 7.43 புதன் கேட்டை காலை 10-47
சித்தம்
திங்கள்
செவ்வாய்
25 பங்குனி 12 ஜால்கஃ21
அட்டமி இரவு 9-40 மூலம் பக 1-12 சித்தம்
26 பங்குனி 18 ஜ"சள்கஃ 22
நவமி இரவு 11-48 வெள்ளி பூராடம் பகல் 3-44
சித்தம்
2 பங்குனி 14 ஜுல்கஃ 23
தசமி இரவு 1-42 சனி உத்தராடம் மாலை 8-17 சித்தம்
2S பங்குனி 15 ஜூல்கஃ 24
ஏகதாசி இரவு 3-32 ஞாயிறு திருவோணம் இர 8.41
அமிர்த சித்தம்
2g Lಖಿಆರಾಗಿ 16೫'ಶಿಸ್ತಿ 25
துவாதசி இரவு 5-01
அவிட்டம் இ 10.49
சித்தம்
50 பங்குனி 17 ஜ7ல்கஃ 28
திரயோதசி இரவு 6-05
சதயம் இ 18-33 மரணயோகம்
5 பங்குனி 18 ஜூல்கஃ 27
சதுர்த்தி முழுவதும்
புதன் பூரட்டாதி இ 1-48
அமிர்த சித்தம்
வியாழன்
திங்கள்
செவ்வாய்
எல்லாவிதமான தமிழ் ஆங்கில பாடசாலைப் புத்தகங்களுக்கும் உபகரணங்களுக்கும் ஆனந்தா புத்தகசாலை
யாழ்ப்பாணம்.

Page 171
கடத்த 100 ஆண்டுகளின் தமிழ்ப் பெயர்களும் அவற்றுக்குச் சரியான கிறிஸ்தவ ஆண்டுகளும்
1864 - 65
இரத்தாட்சி
(ஏப்மில்முதல் மார்ச்வரை) குரோதன H 56( 66 سیست அக்ஷய 1866 - 67 பிரபவ 1867 69 ܢܝܚ விபவ 1868 69 سے சக்கில 1869 - 70 பிரமோதுரத 1870 سے ? IA; பிரசோற் பத்தி 1871 - 72 ஆங்கிரச 7 ــ 8723 ثم பூரீமுக 1873 - 74
6. 1874 - 75
| պ6Հ/ 1876 - 76
தாது 1876 - 77 ép 1877 - 78 வெகுதானிய 1878 - 79 பிரமாதி 1879 - 80 விக்கிரம 1860 1 8 --س விஷா 1881 - 82 சித்திரபானு 1 85 سم 83ح 6Urg) 18S% - 84 தாரண 1884 - 85 பார்த்திப .1885 - S6 விய 1886 87 ہے சர்வசித்து 1887 - - 88 சர்வதாரி 1888 8:9 -ܝܚ விரோதி 1889 - 90 விகிர்தி 1890 - 9 1
கர 1891 - 93 சக்தன 1898 - 93
விஜய
83ш மன்மத துர்முகி ஏவிளம்பி asawruh 9
assifrif?
Friřauff?
பிலவ சபகிருது சோபகிருது குரோதி விசுவாவசு
Liptirl faal பிலவங்க
கீலக
செவாமிய
சாதாரண விரோதிகிருது பரிதாபி பிரமாதிச ஆகக்த இராகூடித
பிங்கள. காலயுத்தி சித்தார்த்தி ரெளத்திரி துர்மதி துக்துபி
94 -۔ 1893
1894 - 95
1895 - 96 927 سے 1896 98 حسنہ 1897
99 سے 1898
1899-900
1900 - O1
1901 - 09
1903 - 03
1903 - 04
05 سے 1904
06-سے 1905
1906 - 07 1907 - 08
1908 - 09
10 سے 1909
1910 - 11
1911 - 12
1919 - 13
14 سے 1915
1914 - 15
1915 - 16
17 -س- 6 {19
18 -سس- 1917
19 سے 1918
30 سے 1919
1920 - 21
1921 - 39
253 -۔ 1949

பஞ்சாங்கக் குறிப்புகள்
8ጀ 8
1944 - 45
ருதிரோற்காசி 1923 - 24 தாரண இரத்தாகூழி 1934 - 25 பார்த்திய 1945 - 46 குரோதன 1925 - 26 விய 1946 47. -ܚܝ அக்ஷய 1996 927 سے சர்வசித்து 1947 --48 பிரபவ 1937 98ء ۔ சர்வதாரி .1948 49 سم விபவ 1938 - 39 விரோதி 1949 - 50 சுக்கில 1999 30 سے விகிர்தி 1950 -51 سس பிரமோதூத 1930 - 31 கர Ig5I ー 59 பிரசோற்பத்தி 1951 - 39 கர்தன 1952 65 -س ஆங்கிரச |19582 33 حسبت விஜய 1953 54 سے பூரீமுக 1953 55 سے 1954 ש?2 34 سے SY - 1934 - 35 மன்மத 1955 - 56 պ6/ 1935 36 سسسس துர்முகி 1956 - 57 திTது 1936 37 نے - ஏவிளம்பி 1957 -5 سسS ஈகர 1937 - 588 விளம்பி 1958 59 ,سه வெகுதானி 1938 39 سے விகாரி 1959 -60 ܘܚ பிரமாதி 1939 460ے سے grm i6Quif 1960 - 61 விக்கிரம 1940 41ے حس۔ பிலவ 1 1961 - 63 விஷா 1941 - 42 சுபகிருது II969ー6む சித்திரபானு 1943 - 45 சோ பகிருது 1968 64 --سس ، சு பானு 194B 44 - سے குரோதி 1964 65 سے
'சந்திர இராசிகளும் அவற்றுக்குரிய நட்சத்திரங்களும்
மேடம்- அச்சுவினி, பரணி, கார்த்திகை முதற்கால் இடபம்- கார்த்திகைப் பின்முக்கால் ரோகிணி, மிருகசிரிடத்து முன்னரை
மிதுனம்- மிருகசிரிடத்துப் பின்னரை, திருவா திரை,
கற்கடகம்- புகர் பூசம் காலாங்கல் பூசம் ஆயிலியம் சிங்கம்- மகம், பூசம், உத்தரத்து முதற்கால்
புகர்பூசத்து முன் ,
(முக்கால்
கன்னி- உத்தரத்துப் பின்முக்கால் துலாம்- சித்திரையிற் பின்னரை சுவாசி விசாகத்து முன் முக்கால் விருச்சிகம்- விசாகத்து காலாங்கால், அனுஷம், கேட்டை தனு- மூலம், பூராடம், உத்தராடத்து முதற்கால் மகரம்- உத்தராடத்து பின்முக்கால், திருவோனம் அவிட்டத்துமுன்னரை கும்பம்- அவிட்டத்துப் பின்னரை சதயம்பூரட்டாதி, முன்முக்கால் மீனம்- பூரட்டாதி காலாங்கால் உத்தரட்டாதி, ரேவதி

Page 172
A வரதரின் பல குறிப்பு
பூரணை அமாவாசை தினங்கள்
y or அமாவாசை ஞாயிறு 19 - 4 - 64 ஞாயிறு 64 - 4 سے 6ل 35 - 5 - 64 திங்கள் 11 - 5 - 64 திங்கள் 24 - 6 - 64 புதன் 9 - 6 - 64 செவ்வாய் 21 = 7 = 64 - வெள்ளி 9 -64 -- 7 س வியாழன் சனி 7 - 8 - 64 வெள்ளி 64 س. 8 -- 28 21 - 9 - 64 திங்கள் 5 - 9 64 سي சனி 40 - 10 - 64 செவ்வாய் 5 - 10 - 64 திங்கள் 19 - 11 - 64 வியாழன் 8 - 11 - 64 செவ்வாய் 18 - 19 - 64 வெள்ளி 3 - 19 - 64 வியாழன் 17 - 1 - 56 சனி 2 - 1 - 65 ஞாயிறு 15 - 2 - 65 திங்கன் |1 - 8 - 6ნ திங்கள் 17 - 5 - 65 புதன் 3 = ವಿ = 65 புதன்
அட்டமி நவமி தினங்கள் அட்டமி ந வ மி 5 - 4 - 64 ஞாயிறு 6 - 4 - 64 திங்கள் 19 - 4 - 64 ஞாயிறு 20 - 4 - 34 திங்கள்
4 - 5 - 64 திங்கள் 5 - 5 - 64 செவ்வாய் 19 - 5 - 64 திங்கள் 19 - 5 - 64 செவ்வாய் 3 - 6 - 64 புதன் 4 - 6 - 64 வியாழன் 17 - 6 - 64 புதன் 18 - 6 64 வியாழன் 2 - 7 - 64 வியாழன் 3 - 7 - 64 வெள்ளி 16 - 7 - 64 வியாழன் 17 - 7 - 64 வெள்ளி சனி 2 - 8 - 64 ஞாயிறு 64 - 8 ح۔ 1 15 - 8 - 64 சனி 16 - 8 - 64 ஞாயிறு 30 - 8 - 61 ஞாயிறு 31 - 8 - 64 திங்கள் 14 - 9 - 64 திங்கள் 15 - 9 - 64 செவ்வாய் 28 - 9 - Of செவ்வாய் 29 - 9 - 64 புதன் iš - 10 - 64 Qgroiva ruú 14 - 10 - 64 புதன் 28 - 10 - 64 புதன் 29 - 10 - 64 வியாழன் 12 - 11 - 64 வியாழன் 13 - 11 - 64 வெள்ளி 26 - 11 64 வியாழன் 27 - 11 - 64 வெள்ளி 13 - 12 - 64 சனி 13 - 12 - 64 ஞாயிறு 26 - 18 - 64 ୫ ତୋଳି 27 - 12 - 64 ஞாயிறு 10 - 1 - 65 ஞாயிறு 11 - 1 - 65 திங்கள் 24 - 1 - 65 ஞாயிறு 25 - 1 - 65 திங்கள் 9 - 3 - 65 செவ்வாய் 10 - 2 - 65 புதன் 28 - 4 - 65 செவ்வாய் 24 - 2 - 65 புதன் 10 - 8 - 65 புதன் 11 - 3 - 65 வியாழன் 25 - 3 - 65 வியாழன் 26 - 3 - 65 வெள்ளி

குரோதி வருட (1964 - 65) சுபமுகூர்த்தங்கள்
மாதம் திகதி
சித்திரை
p
ஐப்பசி
As T if 560) as
9
ഞ5
12
14
17
9
20 21 31
10
5
22 23
23
9
9 13
18
5
5
6 6
23
2
6 6
14
20
29
9
15
6
28 4.
ஆங்.திக.
24-4-64
26-4-64 29-4-64
1-5-64
. 64 -5س-3
3-5-64 135-64 28-5-64 24-5-64 28-5-64 5-6-64 5-6-64 6-6-64 32-6-64
23-6. 64 26-6-64 1-7-64 20-8-64 20-8-64 2 l8-64 21-8-64 7-9-64 19. 10-64 1-21-64 21-11-64 29-11-64 5-12-64 1 4-2 2-64 22-1.65 23-1-65
29-1-65 89-1-65 11-2-65 17-3-65
1 திருமணம்
மணி கிழ, கால. முதல்
வென் பகல் 8-05 ஞாயி இர 11-49 புதன் பக 9-01 வெள் பக 5-5? சனி இர 3-06 ஞாயி இர 11-31 புதன் பக 8753
சனி இர 10-28 ஞாயி பக 7-2 ባ 6utr Luis 7-22 வியா இர 12-58 வென் பக 8-33 வெள் இர 2-04 திங் இர 8-58 திங் இர 11-46 வென் இர 7-49 புதன் இர 11-10
auutt Lus 7-5? வியா இர 7-56 வெள் காலே 6-05 வெள் பக 7-50 திங் இர 6-45 ஞாயி இர 4-05 ஞாயி காலே 8.04 சனி பக 8-02 ஞாயி பக 8-06 F6i us 7-47 திங் பக 6-32 வென் காலே 8-36 வெள் இர 3-56
s?uu IT gag 3-40 வென் காலே -ே57 புதன் இர 2-39 புதன் பக 6-28
மணி
` 6sህ@Q፱ ̇
9- 10 1.37 10-28 10-23
4-40 1-09 10-06 11-24 9-32 8-52 1-20 7. 22
228
9-38 I-20 8-55 I Iー52 9-05
9-30 7-35 8.29
7-30 4-29 7-02
9-06 9- 31 8-53 7-38 7-57 5-56 5-12 7-89
3-84 ?-47
லக்னம்
இடபம் மகரம் மிதுனம் மிதுனம் மீனம் மகரம் மிதுனம்
மகரம் மிதுனம் மிதுன மீனம் மிதுன ιδευτιb
மகரம்
மீனம் மகரம்
கன்னி மீனம்
Gẩush கன்னி மீணம் கன்னி துலாம் 巧gy
As8)
5g) ASEM un s pruh
f5gy ጰቖ89! uo 35 prb
மீனம்

Page 173
36
மாதம் திக, ஆங். திக.
p
)
P
s y
4.
4.
5
5
9
14
93 25
வரதரின் பல குறிப்பு
17-3-65
18-3-65
18.3-65
19-3-65 22.3.65 22-3-65
27.3-65
6-4-65
7-4-85
மாதம் திகதி ஆங். திக.
சித்திரை
gV வைகாசி ஆணி ஆணி
ܚܐܛܐܣܛܗ
12
30
21 28
30
6
12
23
6
24
39
21
8
21
22
17- 4-64
64 س-4-24
4-64 س29
18-5-64
22·6-64
4-7-64 12-8-64
乏4-8-64
31-8-64
2ኧ-8-64
7-9-54
21-11-64 9-12-64 14-13-64
22.1-65 3-2-65 19-2-65 4-8-65
5-3-65
கிழ புதன் புதன் solur
alaur திங்
திற்
சனி
திங் புதன்
5庸G)。
இர
மணி
முதல் 1-48
1-5 11 - 45
13-19 7.05
12.5?
6.14
4-54
0.25
11 குடிபுகல்
வெள் புதன் வெள்
வியா
வெள்
5ft.
s
is
மணி முதல்
9-03
8-05
9-01
11-54
9-43
10-29
9-13
9-07
6-05
7-39
6-45
8-02
6–5&
6-32
7-43
3-28 2-03
1-11
1-56
மணி
2-15
2-19
1 -48
I-45
7-20
1-32
7-08
6-06
1 0-56
மணி
9-8ሾ”
9-10
10-28
12-16
10-08
l 0-49
0.18
10-10
7-35
9-03
7-3)
9-06
? 49
7-38
9-36
5-08,
4-03
-52
3-08
லக்னம் மிதுனம்
ጰogውሃ
மிதுனம்
A56 . மீனம் மிதுனம் tforth
மீனம்
மிதுனம்
லக்னம்
இட இ. மிது ਸੇ ਸੰ
girl
கன்னி
கன்னி
ußsorth
தீஇ
ዳኝ89!
சிங்க
Ab3)
திலு
580
As)

சைவசமய நாயன்மார் குருபூசை தினங்கள்
அமர்நீதியார் அருணந்தி சிவாசாரியார் அரிவாட்டாயர் அப்பூதியடிகள் ஆணுயர் இசைஞானியார் இயற்பகையார். இடங்கழியர் இளையான் குடி மாறர் s2-up Tu 5) 96urrirr fium fi உருத்திர பசுபதியார் எறிபத்தர் ஏஞதிநாதர் ஐயடிகள் காண்டவர்
கோஞர்
கழற்சிங்கர் கலிக் காமர் கலியர் கோட்புலியர் கணம்புல்லர் கண்ணப்பர் கலிக் கம்பர்
smrti u uri காரைக்காலம்மையார் குலச்சிறையர் குங்குலியக்கலயர் கூற்றுவர் கோச் செங்கட் சோழர் சண்டேசுரர் சத்தியார்
சடையனுர்
Fair iš Gulu tř
சிறப்புலியர் சிறுத்தொண்டர் சுந்தரமுர்த்தி செருத்துணையர் சேரமான் பெருமாள் சோமாசிமாறர்
ஆணி 80 (13-7-64) புரட் 17 (2-10-64) தை 3 (16-1-65) தை 21 (3-2-65) கார்த் 14 (29-11-64) சித் 13 (25-4-64) மார் 11 (25.12-64) ஐப் 7 (83.10-64) ஆவ 21 (5-9-64) சித் 12 í 24-4-64) புரட் 4 (20-9-64) tot 6) 8 ( 1 9-2-65) புரட் 28 (14-10-64)
ஐப் 83 (8-11-64) வைகாசி 29 (11.6-64) ஆணி 20 (3-7-64) ஆடி 6 ( 2 1- 7-6 Ꮞ) கார் 4 (19-11-64)  ைத 39 (11-2-65) தை 24 (6-2-65) மாசி 15 (26-3-65) Li tiġi 7 (20-3-65) ஆவ 28 (12-8-64) ஆவ 30 ( 14-8-64) ஆடி 31 (5-8-64) մ) ոցի 26 (3-4-65) தை 9 (23-1-65) ஐப் 12 (88-10-ፀ4) மார் 6 (20-12-64) LDT ff 20 (3-1-65) கார் 21 (6-12-64) சித் 29 (il-5-64) ஆடி 80 (14-8-64) ஆவ 19 (3-9-84) ஆடி 30 (í 4-8-64)
வைகாசி 5 (18-5-64)

Page 174
38.
வரதரின் பல குறிப்பு
தண்டியடிகள்
திருக்குறிப்புத் தொண்டர்
திருநாவுக்காசர் திருஞானசம்பந்தர்
திருநீலகண்டயாழ்ப்பாணர்
திருநீல நக்கர் திருநாளைப் போவார் திருமூலர் திருநீலகண்டர்
நமிநந்தியடிகள் சேக்கிழார்
நரசிங்க முனேயரையர் நீலகண்ட சிவாசாரியா நெடுமாறர்
நேசர்
புகழ்த் துணையர் அதிபத்தர்
பூசலார் பெருமிழலைக்குறும்பர் மங்கையர்க்கரசியார் மாணிக்கவாசகர் மானக் கஞ்சாறர் முருகர் முனையடுவார் மூர்க்கர்
மூர்த்தியர், புகழ்ச்சோழர்
மெய்கண்டதேவர் மெய்ப்பொருளாளர் வாயிலார் விறன்மின்டர் முத்துத் தாண்டவர் பட்டினத் தடிகள் கடையிற்சுவாமி சங்சர டண்டிதர் ஆறுமுக நாவலர் இராமநாதர் திருவள்ளுவர்
பங் 17 (80-3-35) சித் 14 (26-4-64) சித் 24 (6-5-64)
வைகாகி 15 (28-5-64) வைகாசி 6 (29.5-64) வைகாசி 18 (31-5-64)
ւյց ւ 11 (27-9-94) ஐப் 5 (21-10-64) தை 13 (26-1-65) வை 31 (a 3-5-64) புரட் 9 (20-7-64) ஆவ 19 (3.9-64) ஐப் 6 (22-10-64) U ši 34 (6- 4-6 5) ஆவ 20 (4-9-84) ஐப் 21 ( 6-1 1 - 64) ஆடி 29 (13-8-64) சித் 31 ( 13-I-64) ஆனி 29 (12-7-64) Lortř 14 (28-12-64) வைகா 17 (30-5-64) பங் 28 (10-4-65) &mrti 20 (5-12-64) ஆடி 18 (2-8-64) ஐப் 19 (4-11-64) sm tŕ 1 3 (28-1-64) Lor 2 7 (10-1-65) சித் 5 ) 17-4-64 ر( " ஆணி 39 (12-7-64) ஆடி 9 (24-7-64) புரட் (21-9-64) புரட் 20 (6-10.64) கார்த் 11 (26-11-64) கரிர்த் 24 (9-12-84) org) 7 (18-3-65)

இந்துக்களின் விசேட தினங்கள்
15- 7 - 64 16-7-64
7 - S - 64
644 - 8 سے 10
66 ہے I19= L19
90) - 1 - 64
64 - 8 ܗ 81
5 - 1 - 64
O V- II - 6. f
la - 10 - 64 I9 - 11 - 64 25 - 4 - 64 26 - 4 - 64
I - 5 - 65
13 - 1 - 65
3 - 8 - 64
11 - 12 - 64
3 - 11-64 14 - 1 - 65.
18 - 1 - 65
6 - 10 - 64
17 - ჭ - 65
6 - 2 - 6 5
13 - 4 - 64 9 - 8 - 64
15 - 10 - 64
25 - 5 - 64
ஆனி உத்தர தரிசனம் ஆடிப்பிறப்பு
ஆடி அமாவாசை ஆடிப் பூரம் ஆர்த்திரா அபிஷேகம் ஆர்த்திரா தரிசனம் ஆவணி ஓணம் கந்தசஷ்டி ஆரம்பம் கந்தசஷ்டி முடிவு சரஸ்வதி பூசை ஆரம்பப் சர்வாலய தீபம் சித்திரைச் சித்திரை சித்திரா பூரணை, கித்திரகுப்த விரதம் சிவராத்திரி சுவர்க்க வாயில் ஏகாதசி
பூரீ கிருஷ்ண ஜெயந்தி திருவெம்பாவை பூசை ஆரம்பம் தீபாவளி தைப்பொங்கல் தைப்பூசம் கவராத்திரி ஆரம்பம் பங்குனி உத்தரம் மாசிமகம் வருடப்பிறப்பு விநாயக சதுர்த்தி விரதம் விஜயதசமி வைகாசி விசாகம்.

Page 175
320 வரதரின் பல குறிப்பு
சைவ ஆலய உற்சவ தினங்கள்
கொடி. அளவெட்டி பின்ளேயார் 1 7 - 4 - 6 4 9 (35ihuar mavětrů 19eštěbratř 16-5-64 அளவெட்டி - முத்துமாரி 5-7-64 அனலைதீவு - பெரியபுலம் மகா கணபதிப்பிள்ளையார் 7-7-64 அனலைதீவு - ஐயனர் 1 15-?-64 அன்னநகர் - சித்திவிநாயகர் 24, 7-64 அச்சுவேலி - காட்டுமலைக் கந்தசுவாமி 0-6:64 - கந்தசுவாமி 11-1 2-64 அல்வாய் - வேவலக்தை முத்துமாரி ?-8-64 அல்வாய் தெற்கு - மாலை சங்தைப்பிள்ளையார் 7-?-64 வடக்கு - அதிதீவீரபத்திரர் 8-8-65 அச்சுவேலி - பிள்ளையார் 15-7-64 அநுரதபுரம் - கதிரேசன் 6-6-64 அராலி - கரைப்பிட்டி விநாயகர் 14-8-64 , வடக்கு - முருகமூர்த்தி 6-5-64 அரியாலை - சித்திவிநாயகர் 13-8-64 ஆனக்கோட்டை - மூத்த நயினர் 25-6, 64 ஆவரங்கால் - அம்மை 1-8-64 姆鲁 - இராமலிங்கேசுரர் 6-7-64 இணுவில் - கந்தசுவாமி 25-6-64 இராமேஸ்வரம் 22。2。65 இணுவில் கிழக்கு - அருணகிரிநாத சுப்பிரமணி. 23-4-54 9. - காரைக்கால் சிவன் 10-7-64 - Lu T UT IT FG3F es prů96 &nraum f 2-6-64 - சிவகாமியம்மை 6-3-65 இடைக்காடு - புவனேஸ்வரி 17-4-64 இருபாலே - மதுரை முத்துமாரி V 8-8-65 - பாலசுப்பிரமணியர் 6-5-64 உகந்தமலே - வேலாயுதசுவாமி 1 0-7-64 உடுப்பிட்டி - கெற்கொழு வைரவர் 15-7-64 உடப்பு - குளத்தடி ஐயனர் 8-3-65 உடுவில் - சிவஞானப் பின்ளேயார் 15.6-64 9 - மீனுட்சி சுந்தரேசர் o 7-4 - 64 உடுப்பிட்டி - வீரபத்திரர் 15-6-64 உரும்பராய் - கற்பகப் பிள்ளையார் , 15-7-64 - பருவத வர்த்தனி 17 - 4 4 6 سے - கருளுகரப் பிள்ளையார் 12 64-۔ 9۔
உசன் - கந்தசுவாமி 17-5-64
தேர்
25-4-64 25-5-64
4.7-64 15-7-64 23-7-74 6-8-65 23-6-64 19-12-64 82-8-64 15-7-64 16-3-65
24-7-64
14-6-64 22-8-64 24-5-64 22-8-64 3-7-64 9-8-64 14-7-64 14-7 (4 3.3.65 3-5-64 24-7-64 ll-6-64 16-3-65 25- 4-64 16-8-65 24-5-64 24-7-64 23-7-6 A
16-3-65 28-6-64 25. 4.64 23-6-64 28-7-64 25-4-64 64 صے 9 - 20

சைவாலய உற்சவ தினங்கள்
DarGrip - 96;v&Turf ஊர்காவற்றுறை - புளியங்கூடல் அம்மை
- விசுவகாதர் ஊர்காவற்றுறை - சிவன் எழுதுமட்டுவாள் - வீழுபழை கண்ணகை
s - விகாயகர் எருவில் ககர் - சிவனுன் மடுச்சிலன் ஒட்டுசுட்டான் - தான்ருேன்றீசுவரர் ஒமங்தை - கந்தசுவாமி கதிர்காமம்
களுவாஞ்சிக்குடி - மகாவிஷ்ணு கரவெட்டி மேற்கு - சகாதேவன் குடியிருப்பு
P
கொடி
5-2-65 4-6-64 6-7-84
6-7-64 15-7-64 17- 4-64 10-11-64 10-7-64 15-?-64
0.7.64 15. 6 64
ஞானவைரவர் 26,2.65
கரவெட்டி - விகா யகர்
- நுணுவிற் பிள்ளையார்
y - கரம்பான் வீரகத்திப்பின்ஃளயார்
P
- தச்சன் தோப்பு
- செல்வி. முருகமூர்த்தி
கரணவாப் - துர்க்கப்புலம் பின்களயார்
- வெற்றிகாட்டுப் பிள்ளையார் Y - வாய்க்காற்றெரு மூத்தகயினர் கந்தரோடை - பிள்ளேயார் கந்தவனம் - சுப்பிரமணிய சுவாமி
கல்லடி - உப்போடை சித்திவிநாயகர் கல்முனே - பாண்டிருப்பு கண்ணகை asoortg - செல்வ விகாயகர் காரைநகர் - பயிரிகூடல் சுப்ரமணிய சுவாமி - அரசடிக்காடு கதிர்காமசுவாமி - சிவன் Pp - மணற்காடு மாரியம்மை .. - பாலாவோடை அம்மை
- வாரிவளவு கற்பக விநாயகர் as to - மீனுட்சி சுந்தரேசர் Gupča) - Lott if
p - இகுலேஸ்வரர்
குப்பினான் - கற்பக விநாயகர்
குரும்பசிட்டி - முத்துமாரி
கெருடாவில் - கந்தசுவாமி
, , - வீரமாகாணியம்மை
2.3 65 17.5:6 4 15.7.64 17.464 5.6 64 15, 6,64 175.64 15.6.64 Ꭰ5 , 7 .6Ꮞ
175 64 10.6, 64 f5 6.54 1.9. 64 8., 3. 6ნ 8.1, 65
1 O, 7.64
10 7.65 3.4,64 17.5, 64 6.4.64 7, 4.64 17,464 16,265 14.8。64
1, 12.64
7.2. 65
12.5.64
21
தேர் 15-2-65 13- 6-94 14-7-64
23-7-64 25-4-64 9-1 2-64 28-7-64 23...?. 64
23-6. 64
6, 3.65 I 7 3.65 25.564 23.7.64 254.64 23,664 23., 6,6 4 25,5 64 836 64 237.64 25、5,64 23.6, 64 23.6 64 17, 9.64 16 3.65 16.1. 65 34, 7.64 24.7、65 11. 4.64 25.5. 64 13.4.64 25,464 25, 4.64 1.3.65 22.8.64
19. 12.64
15.2. 65 2ნ. ნ. 64

Page 176
sas வரதரின் பல குறிப்பு
கொடி.
கொழும்பு செட்டியார் தெரு - முத்து விகாயகர் 4 4.64 கொழும்பு - பொன்னம்பலவாணேசுரர் 83.65 கொழும்பு தட்டாதெரு - சிவசுப்பிரமணிய சுவா. 18.5.64 கொக்குவில் - சிவசுப்பிரமணியர் 17.5.64 9 - மஞ்சவனப்பதி 14, 8,64 கொத்துக்குளம் - முத்துமாரி 15:6-64 கொக்கட்டிச்சோலை - தான்றேன்ரீசுரர் 7. 9.64 கோண்டாவில் - நாகபூஷணியம்மை 27.4, 64 கோண்டாவில் - கெட்டிலப்பாய் பிள்ளை யார் 1 7.4. 64 கோண்டாவில் மேற்கு - மகா கணபதிப்பிள்ளையார் 129.64 கோப்பாய் வடக்கு - பலானை சிவகாமியம்மை 24.7.64 கோப்பாய் தெற்கு - கற்பகப் பிள்ளையார் 4. 6. 64 கோட்டைக் கல்லாறு - விநாயகர் 20. 1164 கைதடி - பிள்ளே யார் M 17.4.64 கைதடி - முத்துச்குமாரசுவாமி 13.8.64 , - கயற்றசிட்டி கக்தசுவாமி 15.6.64 சண்டிருப்பாய் - சீரணி நாகழ்மை 8.464
- கல்வளை விநாயகர் 15. 6.64 சம்பாவெனி - வீரகத்திப் பின்ளேயார் J7.6.84 சரவணை - இங்தன் முத்து விநாயகர் 3,5.64 சங்காளே - வெல்வில் சுப்பிரமணியர் 15,564 சங்கான கிழக்கு - பெரியவளவு முருகமூர்த்தி 13.8.64 சங்கானே மகாதேவப்பிள்ளையார் 15.7.64 சக்திவெளி - சித்திவிநாயகர் it 0.7.64 சாவகச்சேரி - மண்டுவில் கண்ணாகை 5. 6,64 y - பன்றிக்கேணி கந்தசுவாமி 10 .7 .6Ꮞ சாவகச்சேரி - சிவன் 6, 7.64
- வாசிவனநாதர் 6.7.64 சித்தங்கேணி - மகா கணபதிப்பிள்ளையார் 16.654 சிதம்பரம் - மகாலிங்கர் 11 12.64 சிதம்பரம் -கண்ணகிவிங்கேஸ்வரர் 6, 7-64 சிறுப்பிட்டி - இராஜஇராஜேஸ்வரி 13, 8,64 சுதுமலை வடக்கு - ஈஞ்சடி வைரவர் 8.7.64 . - புவனேசுவரியம்மை 9,5.64 சுன்னகம் - மயிலண கந்தசுவாமி 4,764 சுண்ணுகம் சிவன் I6-5-64 சுன்னுகம் ஐயனுரி a so 7-3-65 9. விசுவகாதர் 16-5-64
சுழிபுரம் பளுளாய் ஈசுர விநாயகர் 4-7-64
தேர்.
13.464 16.3.65 255 64 25.5. 64 22.8, 64 23. 6.64 24。9.64 5,564 25.4 64209,64 9 8.64 20.6. 64 9, 12 64 25. 4.64 22.8. 64 ኃ8,6.64 27 4.64 34,6.64 及4.6.64
24.564 22 8.64 24.7 64 24, 7.64 23, 6.64 24.7.64
14.7. 64 &5。564 1912, 64
14, 7.64 32,864 16.7. 64 25.5 64 14.7.64
6-3-65 24-5-64 14-7-64

சைவாலய உற்சவ தினங்கள் 2S
கொடி Os
பருனாப் முருகமூர்த்தி 15-5-64 25-5-64 செல்வச் சக்கிதி pop 7-8-64 22-8-64 தம்பலகாமம் கோணேசர் 15-7-64 1-8-64 தலங்காவல் பின்ளேயார், (திருநெல்வேலி 19-6-64 தம்பசிட்டி-மாயக்கைப் பிள்க்னயார் i4-8-64 22-8-64 தமீபன் கடவை-சித்திரவேலாயுதர் 24-7-64 6-8-64 தாவடி-பின்ளேயார் - 7-5-64 தாவடி - விகாயகர் r) 40 41 429 7-5-64 25-5-64 தாவடி - கந்தசாமி ... 15-7-64 23-7-64 திருகோணமலை, சிவன் ... ... 6-7-64
p விசுவநாதர் . 6-7-64 14-7-64 / V பத்திர காளி − − − 7-3-65 16-3-65 9 வில்லூன்றிக் தந்தசுவாமி 23-8-64 5-9-64 திருநெல்வேலி காயாரோ கணேசுவரர் 23-4-64 10-5-64 திருநெல்வேலி முத்துமா ரி - 16-5-64 24-5-64 திருநெல்வேலி வாலை அம்மன் - - 16-5-64 24-5-64 திருச்செந்தூர் vis 49 s 27-8-64 4-9-64 س திருமலே முத்துக்குமாரசாமி 16-5-64 24-5-64 திருப்பதி வெங்கடேசப் பெருமாள் y O B 7-10.64 15-10-64 திருவண்ணுமலே - 10-11-64 18-11-64 திருக்கேதீச்சரம் 4 - 10.11-64 18-11-64 துன்னுலை கோயிற்கடவைப் பிள்ளையார் 22-2-65 2-3-65 u96íi 8bT uy umrif 15-6-64 23-6-64 鲁事 வடக்கு சிவசுப்பிரமணியர் 16-5-64 24-5-64 துன்னுலை கவிகை கந்தசுவாமி 17-4-64 25-4-64 தெல்லிப்பளை குருக்கள் கிணற்றடிப் பிள்ளையா 15-7-64 23.7.64 பிள்ளையார் O 8-3-65 16-3-65 8 கரண்டகக் குளம் ஐயனுர் 17-4-64 26-4.64 தொல்புரம் மடத்துப் பிள்ளையார் a to 31-8-64 9-9-64 வழக்கம்பரை மகாமாரி O 14-6-64 23-6-64 தையிட்டி கணேயவிற் பிள்ளையார் 13.8-64 22-8-64 நவிண்டில் குலனேப்பதி விநாயகர் 16-5-64 25-5.64 ாவிண்டில் சக்கலாவத்தை ஞான வைரவர் 11-9-64 19-9-64 கந்தாவில் கற்புலம் அம்மை 1 4-6-64 23-6-64 கயினதிவு, காகபூஷணியம்மை 10-6-64 23-6-64 நயினுதீவு வீரகத்தி விநாயகர் O O A 4-4-64 13-4-64 கல்லூர் கர்தசுவாமி - 13-8-64-9-س5 " . 64 س கல்லூர் அத்தியடி-கடராஜ வீரகத்தி விநாயகர் 4-4-64 13-4-64 கல்லூர் கல்லே காதர் 8-3-64 16-3-65
ால்லூர் கைலாச பிள்களயார் 17-4-64 25-4-64

Page 177
324 வரதரின் பல குறிப்பு
கல்லூர் சந்திரசேகரப் பின்களயார் கல்லூர் பண்டாரக்குளம் பிள்ளையார் நவாலி சிந்தாமணிப் பிள்கிளயார்
கவாலி வடக்கு காச்சிமார் W A O கவாலி அட்டகிசிக் கந்தசுவாமி ... நவாலி தெற்கு முருகமூர்த்தி &-beli நாயன்மார் கட்டு இராசராஜேஸ்வரி நாவலப்பிட்டி - முத்துமாரி
நாரந்தனே கந்தசுவாமி நீர்வேலி - கக் தசுவாமி நீர் வேலி அரசகேசரிப் பிள்ளையார் நெடுந்தீவு நடுக்குறிச்சிப் பிள்ளையார் » yo உயரப்புலம் ஐயனர் கோர்வூட் சித்திவிநாயகர் பன்னுலை கற்பகப்பிள்ளையார் MNSபத்தமேனி பிள்ளையார் a. பருத்தித்துறை சண்டிகாபரமேஸ்வரி பருத்தித்துறை சித்திவிநாயகர் O-O-
is 9 கோட்டுவாசல் அம்மை பலாலி இராஜராசேஸ்வரி பண்ணுகம் விசுவத்தனே முருகமூர்த்தி புத்தூர் சிவன் O
, அம்பாள் u e O , தேரம்பிள்ளேயார் புத்தளம் சேனைக்குடியிருப்பு கதிரேச சுவாமி புலோலி புற்றளை சித்திவிநாயகர்
, அம்மை புங்குடுதீவுக் கதிர்காமம்
கண்ணகியம்மை மேற்கு கந்தசுவாமி ; • y Ay 196ïT&Turf
கிழக்கு வரசித்தி விநாயகர் புளியங்கூடல் இங்தன் முத்து விநாயகர் புலோலி பசுபதீஸ்வரர் புலோலி அம்மை to
அத்தியடிப் பிள்ளேயார் பூநகரி திகிரி விநாயகர் பெரிய போறதிவு பழுகாமம் மகாவிஷ்ணு பெரியவிழான் வடசேரி விக்கினேசுவரர்
yy
92
as
கொடி.
4-4-64 15-6-64 2-5-64 27-3-65 1 4-6-65
12-9-64
31-7-64
7-2-65 ,
16-5-64 8-4-64 29-64 6-7-64 16-5-64 9-9-64 4-4-64 15-6-64 7-4-64 22-2-65 l 7-4-64 15-7-64 8-3-65 6-7-64 1-8-64 17一4-64 15-7-64 15-6-64
1-8-64 .3-8-64
17-4-64 16-5-64
2-6-64
தேர்
13-4-64 23-6-64 10-5-64
4-4-65 23-6-65 20-9-64
64 مه8-9 15-2-65 25-5 - 64 25-4-64 20-9-64
15-7-64
25-5-64 23-9-64 13-4-64 23-6-64 25-4-64
2-3-65
25-4-64
23-7-64 7-3-65
9-8-64 25-4-64 24-7-64 23-6-64
9-8-64 21-8-64 26-4-64 25-5-64 0-6-64 16-3-65 10-5-64 14-7-64
9-8-64 25-5-64 25-4-64 17-9-64 25-4-64

சைவாலய உற்சவ தினங்கள்
பொண்ணுகில வரதராசப் பெருமாள்
P Py மட்டக்களப்பு சிங்காரபுரி மாரியம்மை மட்டக்களப்பு சிற்ருண்டி சிற்றண்டி கந்தசுவாமி மட்டக்களப்பு மட்டிக்கழி திரெளபதி அம்மை
காரைதீவு மகா விஷ்ணு அன்னங்கர் சித்திவிநாயகர் | d. ? 9 கந்தசுவாமி மட்டக்களப்பு'அமிரிதகழி மாமாங்கப்பிள்ளையா
களுதாவளை பிள்ளையார் மட்டக்களப்பு திமிலதீவு மகாவிஷ்ணு
ஆனைப்பந்தி சித்தி விக்னேஸ்வரர் மட்டக்களப்பு மண்டூர்க் கர்தசுவாமி
p sogastTaw&T' 96st&aruut if மண்டைதீவு கந்தசுவாமி er
y gy சித்திவிநாயகர் Ab } +
மயிலிட்டி கரையூர் மருதடி வரசித்தி விகாயக மடுவக்கொல்ல சின்னக்கோம்பறை செல்லக்கதி மருதங்கேணி கந்தசுவாமி as மட்டுவில் பன்றித்தலைச்சி கண்ணகையம்மன் மட்டுநகர் ஆனைப்பந்தி சித்தி விக்னேஸ்வரர்
மல்லாகம் பழைய பிள்ளையார்
நீலியம்மனேப் பிள்ளேயார் p e gi மாவிட்டபுரம் கந்தசுவாமி ● 睿·多
மாதகல் பாணக வெட்டியம்மை மாதகல் அரசடி சித்திவிநாயகர் மாதகல் நூணசை கந்தசுவாமி மாத்தளே முத்துமாரியம்மை மானிப்பாய் மேற்கு அரசடிப் பிள்ளையார் மானிப்பாய் மருதடி விநாயகர்
g வேலக்கைப்பிள்ளையார்
மாகியப்பிட்டி அங்கணம்மைக்கடமை மீனுட்சி மிருசுவில் உசன் கந்தசுவாமி மிருசுவில் கோயிற்குளம் கண்ணகை மிருசுவில் மன்னன் குறிச்சி கந்தசுவாமி மீசாலை வெள்ளை மாவடிப் பிள்ளையார் முன்னேஸ்வரம் முன்ன நாதர் r மூளாய் முத்துக்குமாரசாமி K-s Nibe
. சித்திவிநாயகர் மேலைத் தெல்லி சிவகுருநாத சுவாமி
e s a
கொடி,
14-8-64
7-12-64 6-10-64 9, 8, 64
8-9-64 13-8-64 24-7-64 9-8-64 29-7-64 16-7-64 31-5-64
15-4-64
3-8-64
16-7-64 28-6-64 3-8-64 17-4-64 9-3-65 15-6-64 5-6-64 5-4-64 27-8-64 12-8-64
14-7-64 6-3-65 10-5-64 15-4-64 2-2.65 8-3-65
* 28-3-64 15-4 a 64 13-8-64
17-5-64 15-6-64 17-5-64
8-8-64
26-7-64 3-3-65 16-4-64 27-1-65
325
Gas 30-8-64 15-12-64 14-10-64 22, 8, 64 17-9-64 2-8-64 6-8-64 22-8-64 6-8-64 24.7.64 76.64
22-8-64 24-7-64 3-7-64 22-8-64 25-4-64 16-3-65 23-6-64 23-6-64
5-9-64 22-8-64 6-8-64 16-3-65 24-5-64 25-4-64 16-2-65 17-3-65 134-64 26-4-64 22-8-64 25-5-64 23-6-64 25-5-64 21-8-64 21-8-64 16-3-65 25-4-64 12-2-65

Page 178
வரதரின் பல குறிப்பு
வர்தாறுமூல மகாவிஷ்ணு வண்ணை காமாட்சி வண்ணை இராமேச்சரம் அம்மை வண் கிழக்கு எச்சாட்டி மாரி வண் = மேற்கு விசுவலிங்கம் வண்ணை வைத்தியேஸ்வரர் வண்ணை வெங்கடேசப் பெருமாள் வண்ணை வீரமாகாளியம்மை வல்லுவெட்டி வீரகத்திப் பிள்ளையார்
8 வைத்தியேஸ்வரர் 绫 然 முத்துமாரியம்மை வல்லிபுரம் ஆழ்வார் A வல்வை அம்மை w வல்வை கெடியகாட்டுப் பிள்ளையார்
, முத்துமாரி வரணி சாவிலிப்பிட்டி கந்தசுவாமி
, கற்பகப் பிள்ளையார் வட்டு வீரபத்திர சிவபெருமான்
அடைக்கலங்கோட்டம் கந்தசுவாமி , கண்ணலிங்கேஸ்வரர் arärjGogo räTur வெருகல் சித்திர வேலாயுத சுவாமி வேதாரணியம் வேலனே பெரியபுலம் மகா கணபதிப்பின்க்ாயார் யாழ்ப்பாணம் வில்லூன்றிவீரகத்தி விகாயகர் றத்தோட்டை செல்வ விநாயகர் 始
8 w
y
17-4-64 1-8-64 1-8-64 17-5-64 27-265
6-10-64 31 rS-64 175-64 3 = 65
12-4.64
64-س-9-6 1-8-64 12-9-64 12-6-64 13-6-64 17-5-64 5-7-64
17-4-64
5-7-64
6-7-64
64م 9-7
28-1-65 6-5-64
1-6-64 7-4-64
14-7-64 25-4-64 9-8-64 9-8-64 25-5-64 16-3-65 14-0-64 23-6-64 25-5-64 16-3-65 25-4-64 20-9-64 9-8-64 20-9-64 20-6-64 23 = 6-64 25-5-64 14-7-64 25-4-64 14-7-64 14-7-64 24-9 ,-64 14.2-65 25-5-64 9-6-64 25-4-64
சைவ ஆலயங்களில் பொங்கல் அபிஷேகம் முதலியன
செல்வச் சன்னிதி தேவாலயம் பொங்கல் நல்லூர் கைலிாசநாதர் யம சங்கார உற்சவம் நயினுதீவு நாகபூஷணியம்மை பொங்கல் நாகர்கோவில் கப்பற்றிருவிழா புத்தூர் நாகதம் பிரான் தேவாலய பொங்கல்
மட்டுவில் பன்றித்தலைச்சி கண்ணகை சங்காபிஷேகம்
劈婷
முன்னேஸ்வரம் முன்னநாதர் சங்கா பிஷேகம் வல்லிபுரம் ஆழ்வார் நரகாசுர சங்காரம்
வல்வை முத்துமாரி மகிடாசுர சங்கார உற்சவம்
வற்ருப்பழை கண்ணகை பொங்கல் வன்னி விழாங்குளம் முத்துமாரி பொங்கல்
22 - 7 - 64 3- la 64 13-9. 64 22-9。台4 8. 6- 6 4 25-5-64
15. 11 64
7. 1 2-64 3 l l - 64 4- 1 0- 6 4 25-5. 64 22-5-64

புரட்டஸ்தாந்து திருச்சபையின் புனித தினங்கள் 1964
ஜனவரி 27 - உண்டியல் வழங்குதல் பெப்ருவரி 2 - பிறதேச ஊழியர் ஞாயிறு பெப்ருவரி 9 - வைத்தியசாலே ஞாயிறு பெப்ருவரி 12 - சாம்பற் புதன் பெப், 27-29 - அத்தியட்ச சங்க வருடாந்தக்
கூட்டங்கள் uptfé 14 - மாதர் கிலேய வருடாந்த விழா id* 22 - குருத்தோலை ஞாயிறுחזוםu uortiff 27 - பெரிய வெள்ளி lat ś: 29 - உயிர்த்தெழுந்த ஞாயிறு unitfář 22-29 - சுய ஒறுப்புவாரம் Go 7 - பரத்துக்கேறிய திருநாள்
17 - பெக்தகொஸ்தே ஞாயிறு 24 - தீ. ப. சுவிசேஷ ஞாயிறு GBo 30 - தீவுபற்று சுவிசேஷ விழா யூன் 14-20 - சிறுவர் வாரம் Ա6ծ 20 - சிறுவர் விழா பூலே * 19 - அ. ஆ. சங்க ஞாயிறு ஆகஸ்ட் 3-9 - கிறிஸ்தவ குடும்ப வாரம் ஆகஸ்ட் 21 - ஆச்சிரம வருடாந்த விழா
செப்டெம்பர் 6-12 - வாலிபர் வாரம் செப்டெம்பர் 20 - தெ. இ. தி. ச. ஞாயிறு செப்டெம்பர் 26 - அத்தியட்சாதீன சங்க
வருடாந்த விழா ஒக்டோபர் 25 - சீர்திருத்த ஞாயிறு தவெம்பர் 1 - சகல பரிசுத்தவான்களின் தினம் கவெம்பர் 8 - ஊழியர் ஞாயிறு குவெம்பர் 22 - ஒ. கா. வே. பாடப் பரீட்சை விழா டிசெம்பர் 6 - திருமறை ஞாயிறு டிசெம்பர் 7 - திருமறை சங்க வருட விழா டிசெம்பர் 30 - சல்லிமுட்டிப் பணம் சேகரித்தல்
டிசெம்பர் 25 - கத்தார்த் திருநாள்.

Page 179
கத்தோலிக்க திருநாட்கள்
ஜனவரி
s பெப்ரவரி
ஏப்பிரல்
gða)
ஆகஸ்ட்
செப்டம்பர்
ஒக்டோபர்
தவெம்பர்
p
டிசெம்பர்
Ο
12 2O
11
12
15 19 26
27 29
28
25 26 ኃኛ
16 35 26
15 27
24
25
9
25
யேசுநாதர் விருத்தசேதனம் கர்த்தரின் பிரத்தியட்சத் திருநாள் திருக்குடும்பத் திருநாள் அர்ச், செபஸ்தியாரின் திருகான் தேவமாதா சுத்திகரத் திருதான் இலங்கை மாதா திருநாள்
அச்ச், லூர்த்து மாதா திருகான் விபூதித் திருநாள் பாலைதீவு அர்ச். அந்தோனியார் திரு திருப்பாடுகளின் ஞாயிறு அர்ச், குசையப்பர் திருநாள் பெரிய வியாழன் பெரிய வென்னி உயிர்த்த ஞாயிறு தேவமாதா மங்களம் சொன்ன திரு. ஆரோகணத் திருநாள் தேவகற்கருணைத் திருநாள் பாஷையூர் அர்ச். அந்தோனியார் திரு. பெரிய யாகப்பர் திருநாள் அர்ச். அருளப்பர் திருநாள் பரி. சதா சகாய மாதா திருநாள் தேவமாதா மிணவின திருகாள் உத்தரிய மாதா திருநாள் அர்ச். பெரிய யாகப்பர் திருநாள் அர்ச். அன்னம்மாள் திருநாள் சின்னமடு மாதா திருநாள் தேவமாதா மோட்ச ரோகணத் திரு. அர்ச். ஆரோக்கியநாதர் திருகான் தேவமாதா பிறந்த திருநாள் சாட்டி மாதா கிருநாள் திருச்செபமாலை திருநாள்
கிறிஸ்துராசா திருநாள் சகல அர்ச்சியசிஷ்டரின் திருநாள் சகல மரித்த விசுவாசிகளின் ஞாபகம் ஆகமன காலத்து முதல் ஞாயிறு தேவமாதாவின் அமலோற்பவத் திரு. கர்த்தர் பிறந்த திருநாள்

இஸ்லாமிய விசேட நாட்கள் (1964)
பெப்ரவரி 11 மாலை, லைலத்துல் கத்ர் பெப்ரவரி 16 நோன்புப் பெருநாள் (ஈதுல் பித்ர்) ஏப்பிறில் 23 ஹஜ்ஜுப் பெருநாள் (ஈதுல் அழ்ஹா) மே 14 முஹர்ரம் (இஸ்லாமிய புத் தாண்டு-ஹிஜ்ரா 1384) மே 23 ஆஷஸூரு
ஜூலை 22 மீலாதுன் நபிய்யி (ஸல்) டிசம்பர் 1 மாலை மிஃருஜ்
டிசம்பர் 19 மாலை பரு அத்
இஸ்லாமிய பெரியார்கள் நினைவு நாட்கள்
ஜனவரி 19 பாத்திமா (ரலி) வபாத்து பெப்ரவரி 2 பத்ரீன்கள் நாள் பெப்ரவரி 5 அறிஞர் சித்தி லெவ்வை-வ பெப்ரவரி 13 சதாவதானி, செய்குத்தம்பிப் பாவலர் நாள் பெப்ரவரி 25 ஷாதுவீ (ரலி) வ k' ஏப்றில் 3 பாஸி (ரலி) வ ஏப்றில் 17 குருளானி மெளலானு (ர) ஏப்றில் 21 அல்லாமா இக்பால் வ மே 6 மெளலானு அப்துல் அலீம் சித்தீகி (ரஹ்) வ Gto 20 ஹஸன் மக்தூமி (ரலி) வ ஜூலை 8 வெல் பிட்டி, நூஹ" லெப்பை ஆலிம் வ ஆகஸ்ட் 20 கெளது நாயகம் (ரலி) நாள் செப்டம்பர் 11 காயிதே ஆஜம்-வ செப்டம்பர் 21 குணங்குடி மஸ்தான் சாஹிபு (ரலி) வ ஒக்டோபர் 17 நாகை, ஷாஹ7ல் ஹமீ தொலி (ரலி) வ நவம்பர் 10 மாப்பிள்ளை லெப்பை ஆலிம் (ரஹ்) வ நவம்பர் 11 காஜா முயீனுத்தீன் (ரலி) தவம்பர் 19 பீரி முஹம்மது (ரலி), “ஞானப்புகழ்ச்சி" பாடல் நாள் டிஸம்பர் 4 இமாம் ஷாபியீ (ரலி) வ
டிஸம்பர் 19 மாலை பரு அத்
罗考

Page 180
330 Gauprés'fhéâ7 itu6a) e,5 pá'u'ago.
இலங்கையின் முன்னுள் கவர்னர்கள்
கெளரவ பிரடெரிக் கோத் 1798-1805 லெப் ஜெனரல் அதிகெளரவ சேர் தொமஸ் மெயிற்லான்ட் 1805-1811 ஜெனரல் சேர் ருெபேட் பிறவுண்றிக் பாற் 1812-1820 லெப் ஜெனரல் கெளரவ சேர் எட்வர்ட்பெஜெம் 1822-1823 லெப் ஜெனரல் சேர் எட்வர்ட் பார்னெஸ் 1824-1831 அதி கெளரவ சேர் ருெபேட் வில்மட் பாற் 1881-1887 அதி கெளரவ ஜேம்ஸ் அலெக்சாந்தர் ஸ்ரெவாட் மக்கென்சி 1837-1841 லெப் ஜெனரல் சேர் கொலின் காம்பெல் 1841-1847 அதி கெளரவ விஸ்கவுண்ட் டொறிங்டன் 1847-1850 ஜேர் ஜோர்ஜ் வில்லியம் அண்டர்சன் 1850-1855 சேர் ஹென்றி ஜேர்ஜ்வார்ட் 1855-1860 சேர் சார்ள்ஸ் ஜஸ்டின் மக்கார் தி 1860-1883 சேர் ஹெர்குலிஸ் ஜோர்ஜ் ருெபேட் ருெபின்சன் 1865-1872 அதி கெளரவ் சேர் வில்லியம் கிரிகோரி 1872-1877 ஜேர் ஜேம்ஸ் ருெபேட் லோங்டன் 1877-1888 கெளரவ சேர் ஆர்தர் கோடன் 1883-1890 சேர் ஆர்தர் எலிபாங் ஹவ்லொக் 1890-1895 அதி கெளரவ சேர் வெஸ்ட் ரீட்ஸ்வே 1895-1909 சேர் ஹென்றி ஆர்தர் பிளேக் 1903-1907 சேர் ஹென்றி எட்வேர்ட் மக்கலம் 1907-1913 சேர் ருெபேட் சார்மேஸ் 1913-1916 ஜேர் ஜோன் அண்டர்சன் 1916-1918 பிரிகேடியர் ஜெனரல் சேர் வில்லியம் ஹென்றி மான்னிங் 1918-1925 சேர் கியூ சார்ளஸ் கிளிபோட் 1925-1927 சேர் ஹேபேட் ஜேம்ஸ் ஸ்டான்லி 1927-1931 சேர் கிறேம் தொம்சன் 1931-1933 சேர் றெஜினல்ட் எட்வர்ட் ஸ்டப்ஸ் 1988-1937 சேர் அண்டிரூ கால்டிகொற் 1937-1944 சேர் ஹென்றி மொன்க் மான்சன் மூர் 1944-1948
இலங்கையின் முன்னுள் கவர்னர் ஜெனரல்கள்
சேர் ஹென்றி மொன்க் மான்சன் மூர் 1948-1949 அதி கெளரவ விஸ்கவுண்ட் சோல்பரி 1949-1954 அதி கெளரவ சேர் ஒலிவர் குணதிலகா 1954-1962 அதி கெளரவ வில்லியம் கோபல்லவா 1962

அதி
இலங்கையின் முன்னுள் பிரதம மந்திரிகள்
1948-1052
கெளரவ டொன் ஸ்டீபன் சேனநாயக்கா
டட்லி ஷெல்ரன் சேனநாயக்கா 1952-1953
அதி
கெளரவ சேர் ஜோன் கொத்தலாவலை 1958-1958
சொலமன் வெஸ்ட் றிட்ஜ்வே டயஸ் பண்டாரநாயக்கா 1956-1959 விஜயானந்த தகநாயக்கா 1959-1960 டட்லி ஷெல்ரன் சேனநாயக்கா 1960-1960
○学層
இலங்கையின் பிரதம நீதியரசர்கள்
சி. ஈ. கா சிங்டன் e O C O. O. O.
ஈ. எச். லூவிங்டன்
Garf
وه ஜே.
அதிகெளரவ சேர் Gêg, டபிள்யூ, பொன்ஸர்
6R. u9, G3oaJuurTifu ʻʼ A 48t) ANOM
○g f
e
9
P
Pe
t
A.
Bird,
ஏ. ஜோன்ஸ்ரன் - எச். கிபாட் d O
ஆர். ஏட்வி e-one சி; மார்ஷல்
வி. றவ்
ஏ. ஏலிபன்ற் M ... sie es டபிள்யூ. ஒ. கார் - as e
s ஒ. சி. ரோவ் ஈ. எஸ், கிறீசி
டபிள்யூ. ஹக்கெம் e ao s O
ஜே. பி. பியர்
ஆர். கெய்லி
பி. டி. வெற் பி. எல் பேண்சைட் "
ஜே. ரி, ஹற்சின்சன் ஏ. ஜி. லாசெல்ஸ் ஏ. டபிள்யூ. ஹென்ரன் ஏ. பெட்ராம் y O y சி. ஈ. செயின்ட் ஜோன் பிரான்ஞ்
ஸ்ரான்லி பிஷர் a sep G R A
பி. மக்டொனல் ()-4.-) எஸ். எஸ். ஏபிரகாம்ஸ் ஜே. சி. ஹோவார்ட் o 40 as ஈ. ஏ. எல். விஜயவர்த்தன . ஈ. வி. பி. ஜயதிலக a
அலன்ருேஸ் A eg O Ae 6
எச், பசகாயக்கா O e O
O
፲802 1806
8 1819 1827 1838 1836 1888 1854 1856 1860 1877 1877 1879 1882 1883 1893 1902 1966 1911 1914 1918 1925 1926 1930 1939 1940 1949. 1950 1951 1955

Page 181
பொது
இலங்கை வரலாற்றுக் குறிப்புகள்
கி. மு.
164 தமிழரசனன எல்லாளனிடமிருந்து துட்டகைமுனு ஆட்சியைக்
கைப்பற்றுதல். s
48 இலங்கையின் முதலாவது பெண்ணரசியான அனுலா ஆட்சிபீடம்
ஏறுதல் தனது மூன்று கணவ ன் மா ரையும் விஷம் கொடுத்துக் கொன்ற பெருமை இவளுக்கு உண்டு. கடைசியில் இவள் தனது மகனிடமே போர் செய்யவேண்டிய கிர்ப்பந்தம் ஏற்பட்டு அவனிடம்
தோல்வியுற்ருள்,
SR. L.
375 மகா சேனன் ஆட்சி. மின்னேரியாக் கு ள த் தை க் கட்டியவன்
இவனே.
339 புத்ததாசன் அரசனுதல், வைத்திய சாத்திரத்தில் வல்லவன்
என்ற பெயர் இவனுக்கு உண்டு.
459 தமிழரசர்களைத் தோல்வியுறச் செய்து தாதுசேனன் அரசனுதல். ஆனல் இவனது மூத்த மகனன காசியப்பன் இ வ. சீன த் தோல்வி யுறச் செய்து ஆட்சியைக் கைப்பற்றிக் கொண்டான்.
478 தங்தையைக் கொலை செய்ததற்காகத் தன்னைப் பழிவாங்க முன் வந்த தன் தம்பியாகிய மொக்கல்லனுக்குப் பயந்த காசியப்பன் சிகிரிக் கோட்டையில் ஒதுங்கி வாழ்க்து கடைசியில் அங்கேயே தற்கொலை செய்து கொள்கிருன்,
495 மொக்கல்லன் அனுராதபுரத்தைத் தலைநகராகக் கொண்டு ஆட்சி
செய்தல்.
769 தமிழரசர்களுக்குப் பயந்த நாலாம் அக்கிரபோதி என்னும் அர சன் அனுராதபுரத்தினின்றும் ஒடிச் சென்று பொலனறுவையைத் தலைநகராகக் கொண்டு ஆட்சி செய்தல்.
1153 பராக்கிரமபாகு அரசனுதல்
1.192 கீர்த்தி கிசங்கன் என்னும் கலிங்க அரசன் அரசனுதல். தொ டர்ந்து ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு இலங்கை முழுவதும் தமிழரசர்களின் நிர்வாகத்திலேயே இருத்தல்
1240 தமிழரசர்கள் வடபகுதியை ஆட்சி செய்ய மூன்ரும் விஜய பாகு மாயரட்டையையும், றுகுனரட்டையையும் கைப்பற்றி தம்பதேனியா வைத் தலைநகராகக் கொண்டு ஆட்சி செய்தல்
1267 பண்டித பராக்கிரமாகு அரசனதல்.

தங்க 15கை மாளிகை
உரும் டாரா யப்
உள்ளம் மகிழும்
உயர்ந்த தங்கப்பவுண் ந  ைக களு க் கு உத்தரவாதத்துடன் கூடிய
O நம்பிக்கை G நாணயம்
இ நயமிக்க ஸ்தாபனம்
எங்களின் நகைகள் 議 நீண்டகாலம் பாவிக்கக்கூடிய RNAபு
உறுதி வாய்ந்தவைகளாக
இருக்கும்.
ఉ
' N
* தங்களின் மனத்திருப்தியே எங்களின் ஆதாயம். 路 ஒருமுறை பரீட்சித்தால் உண்மை விளங்கும்.
உரிமையாளர் :
கே. எஸ். கந்தையாப் பத்தர் நகை வியாபாரமும், தொழிற்சாலையும்
உரும்பரய்ே தெற்கு உரும்பராய்.

Page 182
உயர் வகுப்பு மாணவர்க்கு ஏற்ற
மொழிநூல்
தமிழ் மரபு
எழுதியவர்: வித்துவான் பொன். முத்துக்குமாரன் பி. ஓ. எல். (பாடநூற் பிரசுரசபையின் அங்கீகாரம் பெற்றது)
இந்நூலைக் கற்ருேர் கடந்தகால ஜி. சி. ஈ. பரீட்சை தமிழ் பாஷையில் வெற்றிகண்டுள்ளனர்.
விலை ரூபா 4-00
AAе АAе АAе“Vovo VAvAAе s AMM MMV AMMs «AMAVAASAMA AMAMs
ஜி. சி. ஈ. - இந்துசமய பாடம்
சைவசமய பாடத்திரட்டு (SAIVASM)
புதிய பாடத் திட்டத்துக்க மைய மாணவர்கள் பரீட்சையில் இலகுவாகச் சித்தியடையக்கூடிய விதமான விளக்கக் குறிப்புகளுடன் கூடியது. எழுதியவர்கள்: வித்துவான் பொன், முத்துக்குமாரன் பி. છે. ଗrଞ. பண்டிதர் ச. பஞ்சாட்சரசர்மா
விலை ரூ. 3-50 விற்பனை:
ஆனந்தா அச்சகம்-புத்தகசா ல
226, காங்கேசன்துறை வீதி, : : யாழ்ப்பாணம்.

வரலாற்றுக் குறிப்புகள் 岛33
1398 ஆரும் விஜய பாகு சீனரால் சிறைப்படுத்தப்படல்
1410, ஆரும் பராக்கிரமபாகு கோட்டையைத் தலைநகராகக் கொண்டு
ஆட்சி செய்தல்.
1462 இரண்டாம் விஜயபாகு அரசனுதல்.
1505 தர்ம பராக்கிரமபாகு அரசனுதல்.
1505 டொன் லோரன்சோ டி அல்மெய்டாவின் தகலமையில் போர்த் துக்கேயர் இலங்கை வருதலும் அவர்கள் இங்கு வியாபாரம் செய்ய அனுமதிக்கப்படலும்,
1518 லோபெஸ் சு ஆறெஸ் அ ல் பகா றிய 7 இலங்கை வருதலும்
கொழும்பில் ஒரு கோட்டையைக் கட்டுதலும்,
1520 போர்த்துக்கேயரின் கொடுமையைத் தாங்கமாட்டாத மக்கள்
அக்கோட்டையை முற்றுகையிடல்,
1524 போர்த்துக்கேய அரசனன எ ம் மானுவே வின் உத்தரவுப்படி
கொழும்புக்கோட்டை இடிக்கப்படுதல்
527 ஒன்பதாம் தர்ம்பராக்கிரமபாகு மரணமாதலும் அவன் சகோதர
ரான ஏழாம் விஜயபாகு அரசனுதலும்.
1534 ஏழாம் விஜயபாகு கொலை செய்யப்படலும் அவன் சகோதரரான
ஏழாம் விஜயபாகு அரசனுதலும்
1536 தனது தம்பியாகிய மாயா துன்னேக்குப் பயந்த ஏழாம் புவனேக பாகு தனது பேரனன த ர் ம ப ா ல சீன போர்த்துக்கேய அரசனின் பாதுகாப்பில் விடல்.
1541 தர்மபாலனின் உருவத்துக்கு லிஸ்பன் நகரிலுள்ள மண்டபத்
தில் போர்த்துக்கேய அரசன் முடிசூடல். 1542 களனிக்குச் செல்லும் வழியில் தற்செயலாக போர்த்துக்கேயன்
ஒருவனுல் ஏழாம் புவனேகபாகு கொல்லப்படல்
தர்மபாலன் போர்த்துக்கேயரால் டொம்யோவா என்ற பெயரில் இலவ்கையின் அரசனுக்கப்படல்.
மாயாதுன்னேயும் பின்னர் அவனது மகனன முதலாம் ராஜசிங் கனும் இவனே எதிர்த்ததன் காணமாக இவன் கோட்டையை விட்டு ஒடி கொழும்பில் தஞ்சம் புக நேரிடுதல், 1544 பிரான்சிஸ் சேவியரினல் ரோமன் கத்தோலிக்க மதம் முதன் முதலாக மன்னரில் பரப்பப்படுதல். இதனைத் தழு விய 600-க்கும் அதிகமானுேரை யாழ்ப்பாண அரசன் மிகக் கடுமையாகத் இாக்குதல் 1550 மாத்தறையில் போர்த்துக்கேயர் கோட்டை கட்டுதல்,
1580 தர்மபாலன் இ லங்  ைக முழுவதையும் போர்த்துக்கேயரிடம்
ஒப்படைத்தல்.

Page 183
33 4 வரத"ரின் பல குறிப்பு
1581 தன்னை இலங்கையின் அரசனுகப் பிரகடனம் செய்து கொண்ட முதலாம் ராஜசிங்கன் முல்லேரியா என்னும் இடத்தில் போர்த்துக் கேயரைத் தோற்கடித்தல்.
1582 கோணப்பு பண்டாரன் கொழும்புக்கு ஓடிச்செல்லலும் அங்கு டொம் யோ ஆ என்ற பெயரில் போர்த்துக்கேயரால் ஞானஸ்நானம் செய்யப்படலும்,
1583 ராஜசிங்கன் இர்து சமயத்தைத் தழுவுதல்.
1586 ராஜசிங்கன் கொழும்பை முற்றுகையிடல், கோணப்பு பண்டா
ரன் கண்டியில் கலகம் விளைவித்தல்.
1587 தோமஸ் டி சொய்ஸா எ ன் பவன் வழிக்கடுவை, காவி, மாத்
தறை என்னுமிடங்களை வெற்றி கொண்டபின் அங்காளில் மிக்க புக ழுடன் விளங்கிய தெவிநுவரைத் தேவாலயத்கை அழித்தல்
J588 போர்த்துக்கேயர் கண்டியைக் கைப்பற்றல். அங்கு கோணப்பு பண்டாரனுடன் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தத்திற்கு மாருக டொன் பிலிப் என்னும் இன்னுெரு சண்டிய இளவர்சனே அவர் கள் அரச ஞக்குதல். w 、
1590 கோணப்பு பண்டாரன் தனது எதிரியை கஞ்குட்டிக் கொல்லு தல்; போர்த்துக்கேயரைக் கண்டியினின்றும் விரட்டிய பின்னர் முத லாம் ராஜசிங்கனுேடு போர்செய்து கடுகளுவைக் கணவாய் என்னு மிடத்தில் அவனைத் தோற்கடித்தல். ராஜசிங்கன் தனது 120-வது வயதில் 1592-ம் ஆண்டில் மரணமானுன்,
1596 போர்த்துக்கேயத் தளபதி கண்டியை முற்றுகையிட்டபோது
விமலதர்ம சூரியகுல் தோற்கடிக்கப்படல்
1624 போர்த்துக்கேயர் யாழ்ப்பாணத்தில் கோட்டைகட்டத் தொடங்கு தல். இக்கோட்டை 1632-ம் ஆண்டில் கட்டி முடிக்கப்பட்டது.
1627 போர்த்துக்கேயர் திருகோணமலையிலும், மட்டக்களப்பிலும்கோட்
டை கட்டுதல்.
1630 போர்த்துக்கேயர் கண்டியைக் கைப்பற்றுதல், கண்டிய அரசனன சேனரத் ஊவாவிற்குத் தப்பி ஓடுதல், அவன் மகனுன இராசசிங்கன் போர்த்துக்கேயரைத் தோற்கடித்துக் கண்டியைக் கைப்பற்றுதல்.
1639 மட்டக்களப்பும், கிருகோணமலையும் டச்சுக்காரர்களால் கைப்பற்
றப் படல்.
1640 நீர்கொழும்பை டச்சுக்காரர் கைப்பற்றல்,

வரலாற்றுக் குறிப்புகள் 335
1645 இரண்ட்ாம் ராசசிங்கனேடு போர்செய்த விஜயபாலன் தோல்வி யுற்றுக் கொழும்புக்கு ஓடி அங்கிருந்து கோவாவிற்குச் சென்று கிறிஸ் துவ மதத்தைத் தழுவல். 1656 கொழும்பை டச்சுக்காரர் கைப்டற்றுதல். 34 மாத முற்றுகைக்
குப் பின்னர் யாழ்ப்பாணம் டச்சுக்காரர் வசமாதல். 1659 ருெபேட் கொக்ஸ்சும் அவன் மகனும் கைதிகளாக்கப்பட்டு lot.
டக்களப்பிலிருந்து கண்டிக்கு எடுத்துச்செல்லப்படல் 1679 ருெபேர்ட் கொக்ஸ் கண்டியிலிருந்து தப்பிச் செல்லுதல். 1684 இரண்டாம் ராஜசிங்கன் இறந்தபின்னர் இரண்டாம் விமலகர்
மன் கண்டிய அரசனுதல். ب M , - 1706 பூரீவீர பராக்கிரம நரேந்திர சிங்கன் கண்டி அரசனதில் 1739 பூரீ விஜயராஜசிங்கன் கண்டிய அரசனுதல் 1747 கீர்த்தி பூணி ராஜசிங்கன் கண்டிய அரசனுதல் 1780 கீர்த்தியூரீயின் மரணத்துக்குப்பின் ராஜா திராஜசிங்கன் கண்டிய
> அரசனுதல். 1782 ஆங்கிலேயர் திருகோணமலையைக் கைப்பற்றுதல் 1795 யாழ்ப்பாணத்தை ஆங்கிலேயர் கைப்பற்றுதல்
1796 கொழும்பை
1798 இலங்கை முடிக்குரிய குடியேற்ற நாடாகப் பிரகடனப்படுத்தப்
படல், முதலாவது கவர்னர் பிரடெரிக் கோர்த் ராஜாதி ராஜனின் மரணத்துக்குப் பின் முதன் மந்திரி பிலிமத்தலாவை யினன் பூரீவிக்கிரமராஜசிங்கன் கண்டிய அரசனுக்கப்படல், அரசியின் சகோதரனன முத்துசாமி கொழும்புக்குத் தப்பி ஓடுதல்.
799 தன்னைக் கண்டிய அரசனுக்குவதற்கு ஆங்கிலேயர் உதவிசெய யின் கண்டிய அரசனேக் கொல்செய்வதற்கு உதவிசெய்ய முடியுமென பிலிமத்தலாவை ஆங்கிலேயரிடம் தெரிவித்தல்,
1815 ஆங்கிலேயர் கண்டியைக் கைப்பற்றுதல்
1817 கண்டிய வட்டாரங்களில் மக்கள் புரட்சிசெய்தல். பதுகள அர
சாங்க அதிபரான வில்சன் புரட்சிக் காரரால் கொலைசெய்யப்படல்
1818 எஹெலப்பொல, கெபிரிஸால ஆகிய புரட்சிக்காரர் கைதா கல்
1833 இலங்கை ஐந்து மாகாணங்களாகப் பிரிக்கப்படல்
சட்ட கிர்வாக சட்டநிரூபண சபைகள் தாபிக்கப்படல்.
1834 சட்டசபையின் முதலாவது கூட்டம் கொழும்பில் கூடுதல்

Page 184
336 ajur s'far ua esas tij
1858 தந்திச் சேவை இலங்கையில் முதன்முறையாக ஆரம்பிக்கப்படல் 1871 முதன்முறையாக குடிசன மதிப்பீடு செய்யப்படல்
1872 ரூபா, சத நாணய முறை அமுலுக்கு வரல்
1875 வேல்ஸ் இளவரசன் கொழும்புக்கு விஜயம் செய்தல்
1902 இலங்கைக்கு முதன்முறையாக மோட்டார் வண்டி இறக்குமதி
செய்யப்படல்.
1906 பொருட்களை ஏற்றிச்செல்லும் மாட்டுவண்டிக்காரர்கள் அவ் வண் டியிலுள்ள ஆசனத்தட்டிலோ நுகத் தடியிலோ உட்கார்ந்து செல்லக் கூடாது என்ற மாநகரசபைச் சட்டத்தை எதிர்த்து மாட்டுவண்டிக் காரரின் வேலைநிறுத்தம்" இவ் வேலைநிறுத்தத்தின் பயனுக இச்சட்டம் வாபஸ் பெறப்பட்டது.
1915 சிங்கள பெளத்தர்களுக்கும் முஸ்லிம் மக்களுக்குமிடையில் கடுமை யான இனக் கலவரங்கள் நிகழல். கண்டியில் ஆரம்பித்த இக் கலகம் வடகிழக்கு மாகாணங்கள் தவிர்க்த ஏனேய பகுதிகள் யாவற்றிற்கும் பரவல். "மார்ஷல்" சட்டம் பிரகடனம் செய்யப்படல்.
1919 தேசிய காங்கிரசின் த&லவராக சேர் பொன். அருணசலம் தெரிவு
செய்யப்படல்.
1927 காந்தியடிகளின் இலங்கை விஜயம்.
1928 டொனமூர் கமிசன் அறிக்கை வெளியிடப்பட 1931 அரசாங்க சபைத் தேர்தல்கள்
1936 அரசாங்க சபையின் சபாகாயகராக திரு வைத்திலிங்கம் துரை
சாமி தெரிவு செய்யப்படல்,
1942 திருகோணமலை கொழும்பு ஆகிய இடங்கள் ஜப்பானிய விமா
னங்களால் தாக்கப்படல்
1944 சோல்பரிக்கமிஷன் கியமிக்கப்படல் 1945 இலங்கையை டொமினியன் காடாக்கும் சட்டம் அரசாங்க சபை
யில் கிறைவேறுதல்.
சோல்பரிக்கமிசன் அறிக்கை வெளியாதல்
1947 திரு டி. எஸ். சேனநாயக்கா இலங்கையின் முதலாவது பிரதம
ராதல். இலங்கைப் பாராளுமன்றம் சம்பிரதாயமுறைப்படி திறந்து வைக்கப் படல், vn
1948 பெப்ரவரி 4ந் திகதி இலங்கை சுதந்திர நாடா தல், சிங்கக்கொடி
இலங்கையின் தேசியக்கொடியாதல்,

வரலாற்றுக் குறிப்புகள் 37.
1951 திரு எஸ். டபிள்யூ ஆர். டி. பண்டாரநாயக்கா பூ என். பி.
யிலிருக்து விலகுதல்.
1952 குதிரையொன்றிலிருந்து விழுக்த பிரதமர் திரு டி. எஸ். சேன் காயக்கா மரணமாதலும் அதைத் தொடர்ந்து அவரது மகன் திரு டட்லி சேனநாயக்கா பிரதமராதலும்.
1953 அரிசி விலை உயர்வை எதிர்த்து இடதுசாரிக் கட்சியினர் ஒழுங்கு
செய்து கடத்திய மாபெரும் ஹர்த்தால்
திரு. டட்லி சேனநாக்கா தமது பதவியை ராஜினுமாச் செப்ப திரு ஜோன் கொத்தலாவலை இலங்கையின் பிரதமராதல்
1956 யூ. என். பி. யை எதிர்ப்பதற்காக திரு பண்டாரநாயக்கா தலைமை யில் எம். ஈ பி. உதயமாதல். பொதுத் தேர்தலில் யூ என். பி. படு தோல்வியடைய திரு பண்டாரநாயக்கா இலங்கையின் பிரதமராதல் சிங்களம் மட்டுமே இலங்கையின் அரசாங்கமொழி என்னும் சட்டம்
நிறைவேறல் 1958 இலங்கை முழுவதும் பஸ் சேவை தேசியமயமாக்கப்படல்
பண்டாரநாயக்கா - செல்வநாயகம் ஒப்பந்தம் பண்டாரநாயக்கா வினுல் வாபஸ் வாங்கப்படல்
இனக்கலவரங்கள் இலங்கைமுழுவதும் பரவுதல் அவசர காலச்சட்டமும் ஊரடங்குச் சட்டமும் இலங்கை முழுவ தும் பிரகடனப் படுத்தப்படுதல் 1959 தமிழ்ப் பல்கலைக் கழகத்திற்கான அடிக்கல் திருகோணமலையில்
பேராசிரியர் ஏ. ய. மயில்வாகனத்தினுல் காட்டப்படல்
புத்த பிக்குவினுள் சுடப்பட்டு இலங்கைப்பிரதமர் திரு பண்டார நாயக்கா மரணமாதல்
திரு. டபின்யூ தககாயக்கா இலங்கையின் பிரதமராதல்
1960 பொதுத் தேர்தல்கன். திருடட்ன் சேனநாயக்கா இலங்கையின்
பிரதமராதல்
யூ என். பி. அரசாங்கம் தோல்வியடைதல். மறுபடியும் பொதுத் தேர்தல்கன்
திருமதி பூரீமாவோ பண்டாரநாயக்கா இலங்கையின் பிரதமராதல்

Page 185
938 வரதரின் பல குறிப்பு
1963ம் ஆண்டில் இலங்கையில் நிகழ்ந்த முக்கிய சம்பவங்கள்
ஜனவரி
5 உணவு வர்த்தக மத்திரி திரு. டி. பி. இலங்கரத்னவும், கல்வி மக்
திரி திரு பதியூதீன் மஹ்மூத்தும் யாழ்ப்பாணம் வந்தனர்
மந்திரிகளின் வரவைக் கண்டிக்கும் பொருட்டு தமிழரசுக் கட்சி யினர் கறுப்புக்கொடி காட்டினர். எம். பி. க்களே பொலீசார் தாக்கினர் காயமடைந்த ஊர்காவற்றுறை எம். பி. திரு கங்தையா ஆஸ்பத்திரியில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
பருத்தித்துறைக்கு மக்திரிகள் விஜயம் செய்தபொழுது தமிழரசு எம், பி. க்கள் கறுப்புக்கொடி காட்டினர். பொலிசார் குறுந்தடிப் பிர யோகம். இருவர் காயமடைந்தனர்
10 கொழும்பு நகரமேயராக ஐக்கிய தேசியக் கட்சியைச் சேர்ந்த திரு
வி. ஏ. சுகததாஸ் தேர்ந்தெடுக்கிப்பட்டார்
15 பீக்கிங்குக்கும் புதுடில்லிக்கும் விஜயம்செய்த இலங்கைப்பிரதமர்
பூீமாவோ பண்டாரநாயக்கா இலங்கை திரும்பினர்
16 புரட்சிச் சதி வழக்கை விசாரணை செய்ய இரண்டாவது முறை
நிறுவப்பெற்ற நீதிமன்றம் கலைக்கப்பட்டது. -
17 யாழ்ப்பாணம் திருநெல்வேலி சைவாசிரிய கலாசாலையை அரசாங்
கம் மூடியது. −
22 புரட்சிச்சதி வழக்கை விசாரணை செய்யும்பொருட்டு 3வது நீதிமன்
றம் நியமிக்கப்பட்டது,
29 மூன்ருவதாக சிறுவப்பெற்ற புரட்சிச்சதி வழக்கு ரீதிமன்றம்
ésia.49-ig)
பெப்ரவரி
4. தமிழ்ப்பகுதிகளில் சுதந்திர தினம் துக்கதினமாகக் கொண்டாடப்
பட்டது. யாழ்ப்பாண மாநகரசபையில் கட்டப்பட்டிருக்த கறுப்புக் கொடியை பொலீசார்அகற்றினர்
6 இலங்கைப் பாராளுமன்றத்தின் சரித்திரத்திலேயே என்றுமில்லாத வகையில் ஜனப்பிரதிநிதிகள் சபை 3 நிமிடங்கள் மட்டுமே நடைபெற் றது மந்திரிகள் எவரும் சபைக்கு வரவில்லை
S பாராளுமன்றத்தில் டாக்டர் காகநாதனுக்கும் வர்த்தக அமைச்சர்
திரு. டி. பி. இலங்கரத்தினவுக்குமிடையே ஏற்பட்ட வாக்குவாதத்தை
தொடர்ந்து சபையை விட்டு வெளியேறுமாறு டாக்டர் நாகநாதனுக்கு உதவி சபாநாயகர் உத்தரவிட்டார்.

இலங்கையில் நிகழ்ந்த முக்கிய சம்பவங்கள் $$39 ,
அமெரிக்க எண்ணெய்க் கம்பெனிகளுக்கு இலங்கை அரசாங்க
9
சஷ்டஈடு செலுத்துவதில் ஏற்பட்ட தாமதம்காரணமாக இலங்கைக்கான தனது உதவியை அமெரிக்கா சிறுத்தியது. 10 விதியமைச்சர் திரு ரி. பி, இலங்கரத்தினு தேர்தல் ஆட்சேபித்துத்
தொடரப்பட்ட வழக்குத் தள்ளுபடி 11 இலங்கைத்தொழிலாளர் காங்கிரஸ் தலைவர்களில் ஒருவரும் முன் னுள் காவலப்பிட்டி எம். பி. யுமான திரு. கே. ராஜலிங்கம் மாரடைப்பி குல் காலமானுர் 14 ஈராக்கின் புதிய அரசாங்கத்தை இலங்கை அங்கீகரித்தது.
யாழ்ப்பாணம் பொலீஸ்கிலேயத்தில் டாக்டர் காகநாதனத்தாக்கியது சம்பந்தமாக உதவிப் பொலிஸ் இன்ஸ்பெக்டர்களான பெரேரா, பிலப் பிட்டியா மீது குற்றஞ்சாட்டித் தொடரப்பட்டவழக்கில் பெரேராவுக்கு 4 வாரச் சிறைத்தைண்டனேயும், பிலப்பிட்டியாவிற்கு 100 ரூபா அப ராதமும் விதிக்கப்பட்டது. 6 யாழ்ப்பாணத்தில் மக்கள் வங்கிக்கிளே திறக்கப்பட்டது 23 இலங்கை பாகிஸ்தான் புதிய வர்த்தக ஒப்பந்தம் கைச்சாத்து
ADTňrğ , Y 5 யாழ் உதவிமேயர் மீது கம்பிக்கையில்லாத் தீர்மானம் கிறைவேற்றம் நீதி மந்திரி திரு ஸாம். பி. வி. பெர்னன்டோ வினல் சமர்ப்பிக்ாப் பட்ட் பத்திரிகை மசோதாவை அரசாங்க பார்லிமெண்டறி குழு முற் ருக நிராகரித்தது 17 ஜப்பானில் இலங்கை ஸ்தானிகர் சர் சுதந்தா டி பொன்சேகா மறைவு
19 இரத்தினபுரி எம் பி. திரு தனபாலவீரசேகர எதிர்க்கட்சிக்கு
மாற்றம்
திரு. பி. டி. எஸ். குலரத்ளு அம்பலாங்கொடை எம். பி. அரசாங் கக் கட்சிக்கு மாற்றம் W 20 19 வயது இளைஞனன ஆனந்தன் பாக்குநீரிணை நீச்சல் ஆரம்பம் 21 வருமானவரி திருத்தமசோதா நிறைவேற்றம் 22, ஆனக்தன் 42 மணி கேரத்தில் பாக்கு நீரிணையைக் கடந்து கோடிக்
கரை போய்ச் சேர்ந்தார் 25 அதி வன. அக்தோனி டீ சேரம் கொழும்பு துணை மேற்றிராணியா
ராக பட்டாபிஷேகம் ஏப்றில்
திரு எஸ் எ திஸ்கா யகா புதிய பொலீஸ் இன்பெக்டர் ஜெனரலா கப் பதவி ஏற்பு

Page 186
@4剑 வரதரின் பல குறிப்பு
4. யாழ்ப்பாணம் நகரமேயர் எஸ். ஏ. தர்மலிங்கம் மேயர் பதவியை
ராஜினுமாச் செய்தார்.
பிரதமருடன் சில தமிழ் எம் பீக்கள் மகாகாடு நடத்தினர்.
5
8 தமிழரசுக் கடசியின் தமிழ் இயக்கம் ஆரம்பமானது 9. திருகோணமலையில் தமிழ் இயக்கம் ஆரம்பமானது 11 அதிர்ஸ்டச் சீட்டுமூலம், திரு பி. எம். ஜோன் யாழ்ப்பான மாநகர
மேயராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 12. கோணேஸ்வரர் ஆலயத்தருகே சிவலிங்கம் கண்டெடுக்கப்பட்
-5, s 13 மட்டக்களப்பில் எம். பி. திரு இராசதுரை தமிழியக்கத்தை ஆரம்
பித்து வைத்தார். 19 உதவி நீதிமந்திரி திரு அசோகா கருணரத்ன கவர்னல்ஜெனர
லால் பதவிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், 24 மேஜர் ஜெனரல் ஏ. எம். முத்துக்குமாரு ஆஸ்திரேலியாவின் ஸ்தா
ணிகராக கியமனம், w ༤
யாழ்ப்பாண மேயர் திரு பி. எம். ஜோன் மீது கம்பிக்கையில்லாத் தீர்மானம் நிறைவேற்றம்.
கந்தானேயில் ஏற்பட்ட ரயில்-பஸ்விபத்தில் 7 பேர் மாண்டனர். 15 பேர் காயமுற்றனர்.
GLD
1. இலங்கையில் சிவில் சேவையும், விதானேமார் முறையும் ஒழிக்கப் பட்டுப் புதிய நிர்வாக சேவையும், கிராமசேவையும் அமுல் செய்யப் பட்டன.
1961 ஏப்ரல் 17ன் பிரகடனம் செய்யப்பட்ட Jayave Testa)di dfll. அமுல் 748 நாட்களுக்குப் பின் முடிவடைந்தது.
11 சிங்கப்பூர் அரசாங்கத்தின் தலைவர் திரு இஞ்சே யூசுப்பின்ஸ்
ஹாங் தமது பாரியாருடன் மூன்று காட்கள் இலங்கை விஜயம்,
15 திரு தா. ச. துரைராசா யாழ்ப்பாணம் புதிய மேயராகத் தெரிவு
செய்யப்பட்டார்.
19 இளம்பிள்ளே வாதத் தடுப்பு இயக்கம் கொழும்பு நகரில் ஆரம்பம்
29 இலங்கை மந்திரிசபையில் மாற்றம். திரு ரி. பி. இலங்கரத்ன
புதிய நிதியமைச்சராகவும் திரு பீலிக்ஸ், டன் பண்டாரதாயக்கா உணவு விவசாய கூட்டுறவு மந்திரியாகவும் நியமிக்கப்பட்டனர், ஜூன்
4. தீவுப்பகுதி எம். பி. திரு வி. ஏ. கக்தையா காலமான 1. திறைசேரிக் காரியதரிசி திரு ஜேர்வி சுமதி பதவி துறந்தார்

முக்கிய சம்பவங்கள் 84
12 திரு எம். பூரீகாந்தா காணி நீர்ப்பாசன, மின்சார அமைச்சின்
விரக்தரக் காரியதரிசியாக நியமனம்;
17 சதிவழக்கின் எதிரிகளான திரு டேவிற் தம்பையா, திரு
ரொட்னி டீமெல் விடுதலை செய்யப்பட்டனர்.
ஜூலை
5 சுகாதார இலாகாவின் நடவடிக்கை காரணமாக சக மாணவிக ளுடன் உண்ணுவிரதம் அனுஷ்டித்து வந்த உதவித் தாதி விதானகே பழைய செக்ரேட்டேரியேட் கட்டிட உச்சிமாடியிலிருந்து குதித்துத் தற்கொலை செய்துகொண்டார்.
8 இலங்கையின் பொதுக்குடிசன மதிப்பீடு நடைபெற்றது. 10 மட்டக்களப்பு நகரசபையின் தலைவராக திரு ஐே என். திஸ்
வீரசிங்கம் மீண்டும் தெரிவு, 12 இந்தியாவில் அமெரிக்க தூதுவராக இருந்த பேராசிரியர் கல்
பிரைத் இலங்கை விஜயம். 17 சுதந்திர இலங்கையின் 5-வது பார்விமெண்டின் நா ன் கா வ து
கூட்டத் தொடரை கவர்னல் ஜெனரல் ஆரம்பித்து வைத்து சிம்மா சனப் பிரசங்கம் நிகழ்த்தினர்.
வித்தியோதய பல்கலைக் கழக உபவேந்தர் வண. சோரத காயக தேரோ மறைவு.
2名 இந்திய ராம் ரா ஜீ ய இலாகாக் காரியதரிசி திருகண்டேவியா
கொழும்பு வருகை.
23 ஊர் காவற்றுறை தேர்தலுக்கான நியமனப்பத்திரங்கள் தாக்கல்
95 இலங்கை - சீன கடல் மார்க்க போக்குவரத்து உடன்படிக்கை
கைச்சாத்து,
30 நிதிமந்திரி திரு. ரி. பி. இலங்கரத்தினு 1968 - 4ே ஆண் டு க்
கான வரவு செலவுத் தி ட் ட த்தை பார்லிமென்டில் சமர்ப்பித்தார்" துண்டு விழும் தொகை 60 கோடி ரூபாய்.
31 மகா தேசாதிபதியின் சிம்மாசனப் பிரசங்கத்திற்கு நன்றி தெரி விக்கும் அரசாங்க தீர்மானத்திற்கு முதன் முறையாக திருத்தம் ஏற் றுக்கொள்ளப்பட்டது. e
ஆகஸ்ட்
1 திரு. ஏ. பி. பெரேரா விதிமந்திரி பதவி ஏற்ருர்,
12 இடதுசாரி ஐக்கிய முன்னணி உதயமானது. டாக்டர் என். எம். பேரேரா, டாக்டர் எஸ். ஏ. விக்கிரமசிங்கா, திரு பிலிப் குணவர்த் தஞ ஆகியோர் ஒப்பந்தத்தில் கைச்சாத்திட்டனர்.
20 ஆயுர்வேத சபைக்கு சித்தவைத்தியப் பிரதிநிதிகள் நியமனம்.

Page 187
34& வரதரின் பல குறிப்பு
21 மாஜி நீதிமந்திரி ஸாம் பி. வி. பெர்னண்டோ, ஐ. அ, குடியர
சில் இலவ்கை ஸ்தானிகராக கியமனம்,
28 மட்டக்களப்பில் தமிழ் விழா ஆரம்பம்.
25 பண்டாரவளையில் ஆரம்பமான இலங்கை திராவிட முன்னேற்
றக் கழகக் கூட்டம் குழப்பத்தில் முடிந்தது. 20 பேரை பொலிசார் கைது செய்தனர். -
27 திருகோணமலை எம். பி. திரு. இராஜவரோதயம், யாழ்ப்பானத்
தில் காலமானுர்,
30 மூவர் கொண்ட பத்திரிகை விசாரணைக் குழு கியமனம்,
இராணுவத்தின் மீதான வரவு செலவுத் திட்டத்தை க மிட் டி
கிலேயம் ஆராய்ந்த பொழுது உடுப்பிட்டி எம். பி, திரு. சிவசிதம் பரம் தலைமை வகித்தார்.
31 தீவுப்பகுதி பார்லிமெண்ட் இடைத்தேர்தலில் தமிழரசுக் கட்சி
அபேட்சகர் வி. நவரத்தினம் வெற்றி பெற்ருர்,
செப்டம்பர் s
5 பூரீமாவோ பண்டாரநாயக்காவின் அழைப்பிற்கிணங்க பிரிட்டிஷ்
காமன்வெல்த் உணவு மந்திரி திரு. டங்கன்சான்ஸ் தமது மனேவியுடன் கொழும்பு வந்து சேர்ந்தார்.
ஊர் காவற்றுறை எம். பி. திரு. வி. கவரத்தினம் ஜனப்பிரதிகிதி கள் சபையில், சபாநாயகர் ஆர். எஸ். பெல்பொல முன்னிலையில் தமிழில் சத்தியப்பிரமரணம் செய்து கொண்டார்,
அமெரிக்க ஆணழகரும் கடிகருமான ஸ்டிவ் ரீவ்ஸ் தமது மண்வி யுடன் படப்பிடிப்பு ஒன்றிற்காக கொழும்பு வந்து சேர்ந்தார். 9 பொலிஸ் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் திரு. எஸ். ஏ. தி ச கா யக் கா
யாழ்ப்பாணத்துக்கு விஜயம் செய்தார்.
22 நீதிமந்திரி திரு. ஏ. பி. பெரேரா மரணம். 28 செனட்டர் ஏ. பி. ஜயசூரியா தற்கால நீதிமந்திரியாக கியமனம்" 30 திரு. தென்னக்கூன் பாராளுமன்றத்திலிருந்து ரா ஜி கா மா ச்
செய்துவிட்டதால் அவருக்குப் பதிலாக த ற் கா லிக விதிமத்திரியாக திரு. சி. பி. டி. சில்வா நியமிக்கப்பட்டார்.
அக்டோபர்
தமிழரசுக் கட்சியின் பகிஷ்கரிப்பு இயக்கம் ஆரம்பமானது. 2 கீரிமலைக் கடற்கரையில் மாலை 5 மணியளவில் பாத யாத்திரை
ஆரம்பமானது. திரு, எஸ். ஜே. வி. செல்வநாயகத்தின் தலைமையில் சுமார் 590 பேர், இந்த பாத யாத்திரையில் கலந்துகொண்டனர்.

முக்கிய சம்பவங்கள் 848
7 பகிரங்கசேவைக் கமிஷன் தலைவர் திரு. ஜி. சி. ஏ. டி சில் வா
நீதிமந்திரியாக நியமனம். " ქ) பிரதமர் திருமதி பண்டாரநாயக்கா ஐ, அ. குடியரசு, செக்கோஸ்
லவேக்கியா, போலந்து நாடுகளில் சுற்றுப்பயணம் செய்யப் புறப் பாடு.
0 இலங்கையிலிருந்து வெளிநாடுகளுக்குத் தேயிலை ஏற்று மதி செய்வதில் திருகோணமலைத் துறைமுகத்துக்கு முதலிடம் கிடைத் துள்ளது 1960 - 61-ம் ஆண்டில் தி ரும லே த் துறைமுகத்திலிருந்து 220,453,171 ருத்தல் தேயிலை ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டிருப்பதாக சுங்க இலாகா பிரதம கலெக்டர் 1960 - 61-ம் ஆண்டுக்கான நிர்வாக அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளார்.
12 இலங்சைப் பல்கலைக் கழகத்தில் பள்ளிவாசலுக்கு அஸ்திவாரம். 1s. பிரிட்டிஸ் உதவி மந்திரி ஜான் டிஸ்னி கொழும்பு வருகை. 14 இலங்கைப் பாராளுமன்ற நியமன அங்கத்தவர் டாக்டர் டி ரஹ்
மான் மரணம், wM 16 , திருமலே உபதேர்தலுக்கு நியமனப் பத்திரங்கள் தாக்கல். 18 பொரளே எம், பி. டாக்டர் டபிள்யூ டி.டி. சில்வா மரணம்.
வடக்கு அதி 7 லி பூரீ முருகமூர்த்தி கோவிலில் சிறுபான்மைத் தமிழ் சமூகத்தினரும் பெரும்பான்மைத் தமிழ் சமூகத்தினரும் அமை தியாகச் சென்று முருகனே வழிபட்டனர்
21 இலங்கைப் பிரதமர் பூரீமாவோ மாஸ்கோ சேர்ந்தார். A 23 இங்தோனேஷியாவில் இலங்கை ஸ்தானிகர் திரு. கனகசுந்தரம்
மரணம். 25 இலங்கையில் தமிழர்களை அரசாங்கம் பாரபட்சமாக கடத்துகிறது
என்று தமிழரசுக் கட்சித் தலைவர் எஸ். ஜே. வி. செ ல் வகா யகம் அனுப்பிய தக்திக்கு ஐக்கிய நாடுகள் சபை பதிலனுப்பியது.
28 யாழ்ப்பாணக் கச்சேரியில் கடைபெற்ற மாவட்டக் கமிட்டிக் கூட்
டத்திலிருந்து தமிழரசு எம். பி. க்கன் வெளிநடப்புச் செய்தனர்.
3. வெளிகாடு சென்ற பூரீமாவோ இலங்கை திரும்பினுர்,
நவம்பர்
செனட்டர் தொமஸ் அமரகுரியாா செனட் சபைத் தலைவராக நியமனம், 8 இலங்கை இராணுவப் படையின் புதிய தளபதியாக கேர்னல்
றிச்சார்ட் உடுகம கியமிக்கப்பட்டார். 22 பாராளுமன்ற சபாநாயகர் திரு. ஆர். எஸ். பொல்பொல மீது
நம்பிக்கையில்லாப் பிரேரணை தோல்வி.

Page 188
AA வரதரின் பல குறிப்பு
28 திருகோணமலை உபதேர்தலில் தமிழரசுக்கட்சி அ பேட்ச கர்
மாணிக்கராசா வெற்றி பெற்ருர்,
டிசம்பர் w
5 பத்திரிகைக் கமிஷன் முன் முதன் முதலாக பெளத்த ஜாதிக பல
வேகயாவின் தல்வர் திரு. மேத்தாகக்தா சாட்சியமளித்தார்
8 பாகிஸ்தான் ஜனதிபதி ஐயூப்கானும், பாக். வெளி விவகார மர்
திரி பூட்டோவும் இலங்கை விஜயம்,
10 ஜனதிபதி ஐயூப்கானுக்கு இலங்கைப் பல்கலைக் கழகம் * சட்டக்
கலாங்தி" பட்டம் அளித்துக் கெளரவித்தது
12 பொரளைத் தொகுதி பாராளுமன்ற இடைத் தேர்தலுக்கு ரிய
மனப் பத்திரங்கள் தாக்கல்.
14 திருகோணமலை, சாவகச்சேரி, வவுனியா நகரசபைத் தேர் த ல்
களும் தெஹிவளே - கல்கிசை மாநகரசபைத் தேர்தல்களும் முடிவு
15 பாகிஸ்தான் அதிபர் கோஷ்டியினர் தாயகம் திரும்பினர்.
16 * ஏழ்கடல் " மிதக்கும் சர்வகலாசாலை கொழும்பு வந்தது.
1? யாழ்ப்பாணம் புதிய ரயில் கிலேயம் எதுவித ஆடம்பரமுமின்றி
பொதுமக்களது உபயோகத்திற்காக திறக்துவிடப்பட்டது.
18 கொழும்பு புதிய ககரமண்டபத்தில் 5  ைட பெற்ற இலங்கை
தொழிற் சங்க சம்மேளன மகாகாட்டில் சீன - ரஷ்ய ஆதரவாளர் களுக்கிடையே நடைபெற்ற கைகலப்பில் 15 பேர் படுகாயமடைக் தனர். கார் ஒன்று உடைத்து கொறுக்கப்பட்டது.
19 கல்வியமைச்சின் கி ரங் த சக் சுாரியதரிசி திரு. ஜினதாச சமரச்
கொடி திறைசேரிக் காரியதரிசியாக நியமனம்.
26 சைவமக்களின் புனித தலங்களுன் ஒன்ருன கீரிமலையைப் புனித தலமாகப் பிரகடனம் செய்விக்க வேண்டுமென்ற தீர்மானம் யாழ்ப் பானம் சைவபரிபாலன சபையாரால் நாவலர் ஆச்சிரம மண்டபத்தில் கடாத்தப்பட்ட அகில இலங்கைச் சைவ மகாகாட்டிலே சிறைவேற் றப்பட்டது.
28 கொழும்பு மாககர சபைக்கு நடைபெற்ற உபதேர்தலில் ஐ. தே. கட்சி உறுப்பினரான திரு. நியதிபால பொர&னத் தொகுதி அங்கத் தவராகத் தெரிவு செய்யப்பட்டார்.

பிறநாடுகளின் தேசிய தினங்கள்
அமெரிக்கா so a அவுஸ்திரேலியா
ஆப்கானிஸ்தான்
இந்தியா இஸ்ரேல் & O இத்தாலி 9 gł 9 இந்தோனேசியா ஈராக் * sy S ஐக்கியநாடுகள் சபை . gåšŝu Jy pryds geg-Lurar ...
R -
காணு
கிறீஸ் KO A NO 6g unr
சீனமக்கள் குடியரசு
சுவீடன் a
சுவிர்ச்சலாத்து 输·豪桑 செக்கோசுலோவேகியா.
சோவியத் சமஸ்டிக் குடியரசு -
ஸ்பெயின்
Gusiv omtrî &š
தாய்லாந்து
துருக்கி தொமினிகள் குடியரசு நியூசிலந்து நெதர்லாந்து நேபாளம்
ਲn(6u uff uor
பணுமா
பாகிஸ்தான்
பிரான்ஸ்
9Gurga
பிலிப்பைன்ஸ் A பின்லாந்து 8 பெல்சியம் பெரு
ag viða
ஜனவரி 25 GLD 27 ஜனவரி 26 மே 2 ஜூன் 2, ஆகஸ்ட் 7 GBo 2 அக்டோபர் 24 Gu graaf 22 ஜூலை uomTńfå 1 6
լon f** 25 GuD 20 säG-ruf 1 fsa'ubu rif 11 ஆகஸ்ட் 1. (5 up 9 நவம்பர் 7 ஜூலை 18 omriff 11 6ਹੰ 24 அக்டோபர் 29 பெப்ரவரி 27 பெப்ரவரி 6 ஏப்றில் 30 பெப்ரவரி 18 Gld 17 ஜனவரி 4. நவம்பர் 3 23 *4ח זחמש . g"අබ් 14 GF 'Liburi 7 ஜூலை 4. டிசம்பச் 6 21 gూడి) 28

Page 189
346
வரதரின் பல குறிப்பு
போலந்து - a es. ్ముడి) போர்த்துக்கல் ஜூன்
ஆகஸ்ட் மாலைத்தீவுகள் ஜனவரி மெச்சிக்கோ செப்டம்பர்
14 Uat Gör ஏப்ரில் யூகோசிலேவியா நவம்பர் யேர்மனிய சமஸ்டிக் குடியரசு ஜுன் ரூமேனியா ஆகஸ்ட் ävl funr gråbay :
பிறநாடுகளின் நேரங்கள் கொழும்பில் நடுப்பகல் 12-00 மணியாக இருக்கையில்" பிற நாடுகளில் நேரங்கள்
அலெக்ஸான் டிரியா அமெஸ்ரடாம் அதென்ஸ் அடிலாயிட் ஆக்ரா எடின் பரோ ஏடன் ஒட்டாவா கயாளு ஹம்பர்க் ஹவாணு கான ரன கிளாஸ்கோ கிறீன்விச் கியூபெக் கெய்ரோ கேப்-டவுன்
கொன்ஸ்டான்டிக் நோபிள்
ஹொங்-கோங் ஹொனலுலு கோபன் ஹெகன் வாங்கை சான் பிரான்சிஸ்கோ
சிகாகோ சிங்கப்பூர்
முற்பகல்
பிற்பகல் முற்பகல்
δ
象尊
f
s
பிற்பகல்
முற்பகல்
警罗
雉
பிற்பகல்
முற்பகல் பிற்பகல்
22 10 31
1. 16 29 29
17
23 . 26
8-30 7-30 8-30 4-00 7-00 6.30 9-30 1-30
8–30 7-30
2-30
10-30
(முதல் நாள் )
முற்பகல் பிற்பகல்
0-30. 2-00

பிறநாடுகளின் நேரங்கள்
சிட்னி
சுவெஸ் சைகோன் flu Gör டப்ளின் நியூயோர்க் நேப்பிள்ஸ் usmrt or Giu
ue) o பாங்கொக் tunrifeño பிரஸ்லெல்ஸ் பினுங்
iš 6 sä புவனர்ஸ் அயர்ஸ் பெர்லின் பெர் மூடா பொஸ்ரன் மணிலா மான்செஸ்டர் மார்செ யில் ஸ் மியூனிச் மெல்போர்ன் மொஸ்கோ மொன்றியல் மொன்றிவிடியோ மொரொக்கோ Guery dòLT ஜிப்ரால்ரர் ஜெனீவா ஜெரூசலம் ரங்கூன்
Gr frd லண்டன் லிஸ்பன் லிவர்பூல் லெனின்கிராட் வாஷிங்டன் வீயன்னு வெனிஸ் றியோடி ஜெனரோ
பிற்பகல்
முற்பகல் பிற்பகல்
முற்பகல்
முற்பகல்
4-30 8-30 1-30 8-30 6-30
1-30 7-30 1-30 1-30 130 7-30 7-30 2-00
2-30
3-30 7-30 2-30 1.30 2-30 6-30 7-30 7-30 4-30 9-30 1-30 3-30 6-30 7-30
7-30 7-30
8-30 1-00 7-30 6-30 6-30 6-30 9-30 1.30 7-30 7-30 3-30
3.47

Page 190
SAS வரதரின் பல குறிப்பு
அனுமதிப்பத்திர (லைசென்ஸ்) கட்டணங்கள்
வெடி, வெடி மருந்துகள்
வெடிகளைத் தயாரிப்பதற்கான லேசென்ஸ் கட்டணம் 25-00 9 விற்பதற்கான st 10-00 , இறக்குமதி செய்வதற்கான , 9 V 100-00
(மேற் குறித் த லைசென்ஸ்களை அப்பகுதியிலுள்ள கச்சேரியி லிருந்து பெற்றுக்கொள்ளலாம். ஆனல் அவசரகாலச் சட்டத்தின் கீழ் இவற்றைக் கொடுக்கும் அதிகாரம் பாதுகாப்பு வெளிநாட் டிலாகாவின் நிரந்தரக் காரியதரிசிக்கு மட்டுமே உண்டு.)
துவக்குகள்
சிங்கிள் பாரல் மசில் லோடிங் துவக்கு
வைத்திருப்பதற்கு வருடத்திற்கு ரூபா 1/- டபிள் பாரல் மசில் லோடிங் துவக்கு
வைத்திருப்பதற்கு g 5 tunt 2/- சிங்கிள் பாரல் பிரீச் லோடிங் துவக்கு
வைத்திருப்பதற்கு ரூபா 2-50 டபிள் பாரல் பிரீச் லோடிங் துவக்கு
வைத்திருப்ப்தற்கு ரூபா 5-00 ஆட்டொமாடிக் அல்லாத பிஸ்டல்
வைத்திருப்பதற்கு p uiuunt 5-00 ரை பிள் அல்லது எயர் ரை பிள் , , 10-00 ரிவோல்வர் அல்லது ஆட்டொமாடிக் பிஸ்ட , 25-00 துவக்குகளைத் திருத்துவதற்கான
லைசென்ஸ் கட்டணம் , , 5-00 P விற்பதற்கான , , 20-00 (மேற்குறித்த லைசென்ஸ் க்ளைக் கச்சேரிகளில் பெற்றுக்
கொள்ளலாம்) மோட்டார் வண்டிகள்
மோட்டார் சைக்கிளுக்கான வருட லைசென்ஸ் (5u.r 20-00
6)(5- மொன்றுக்கு சொந்தப் பாவிப்புக்கான கார் (5 அந்) V , 45-00 p. p. , , (5-10 , , ) AO ... 65-00 Vy , (10-15, , ) , 85- 00 s , , (15-20 ) 95-00
) v , , (20-25, ) , 105-00

சொந்தப்பாவிப்புக்கான கார் (25-30
அனுமதிப் பத்திர லேசென்ஸ் கட்டணங்கள்
Ꮽ Ꮽ
gp
ts
y
و 9
p
அர்) (30-35 , ) ( 35-40 , , ) (40-50 , , )
po
(50- . . ) (5 அந்.) (5-10 P
(10-15 . , )
) 8
)
. )
98 9. ue p வாடகைக் கார்களுக்கு
f
s p او ه
(15-20 ,. (20-25 ..., V (25-30, AV AO P 8 (30-35,' )
(35-40 , , ) (40-45 : , ) (45-50 , ) a (50 க்குமேல்)
pf
st y es
*·
மோட்டார் கோச்சிற்கான வருட லைசென்ஸ் கட்டணம்.
.
94
p
9
9
349
வருடமொன்றிற்கு ரூபா
125- 00 175-00 225-00 275-00 325- 00 10-00 20.00 30.00 35-00 40.00 59-00 75.00 1 00-00 150-00 20 0-- 0 0 250-00
பிரயாணி ஒருவருக்குப் பத்து ரூபா வீதம் கோச் ஏற்றிச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள பிரயாணிகள் தொகைக்கு ஏற்ற விதத்தில்
அல்லது ரூபா 160. கட்டணமாக அறவிடப்படும்.
லொறிகளுக்கும், டிராக்டர்களுக்கும்
எது கூடுதல் தொகையோ அதுவே லைசென்ஸ்
سمیہ
நிறை 15 அந்தருக்கு மேற்படாததாயின் வருடத்துக்கு ரூபா 60-00
15 - 20 அந்தர் ஆயின்
9 20 - 25 se 2 e s 25 - 30 , , , A
30 - 35 'ss 9. 35 exes 40 s o
40 50 y O 50 - 60 3V " 60 70 a9 J a 70 80 9. 9 p. 80 100 A • ge
100 - - '
பிரதி எடுத்தற்காய கட்டணங்கள், (Fees for Duplicates)
அரசிறை (revenue) கீலசென்ஸ் பிரதிக்கு ரூபா u Say", u53Jub Certificate of Register) , பொருள் கொண்டு செல்வோர் பேமிற் வேறு ஏதாவது லேசென்ஸ் அல்லது
பேமிற் பிரதி கொடுப்பதற்கு கொண்டக்ரரி லைசென்ஸ் அல்லது ரிக்கற் இன்ஸ்
9
80-00 100-00 120.00 140-0 0 150-00 200-00 240-00 280-00 300-00 320-00 350-00
5-00 10-00
, 10-00
10-00
பெக்டர் லைசென்ஸ் பிரதி கொடுப்பதற்கு
g 5-00

Page 191
50 augs"fair Res
பதிவு செய்தற்காகிய கட்டணங்கள்
பழுதடைந்த வாகனமொன்றைப் பதிவு செய்ய ரூபா 2-50 மோட்டார் சைக் கிளைப் 5-00 சொந்தப் பாவிப்புக்கான அல்லது வாடகைக்கான .
மோட்டார் காரைப் பதிவு செய்ய , 25-00 மேலே குறிப்பிட்டவை தவிர்ந்த மற்றைய
மோட்டார் வாகனங்களைப் பதிவு செய்வதற்கு , 50.00
பழுதடைந்த வாகனமொன்றின் அல்லது மோட்
டார் சைக்கிளின் புதிய உரித்தாளியைப்
பதிவு ப்ெய்ய , 5-00 சொந்தப் பாவிப்புக்கான அல்லது வாடகைக் காரின்
புதிய உரித்தாளியைப் பதிவு செய்ய ,, 25-00
மேலே குறிப்பிட்டவை தவிர்ந்த மற்றைய
மோட்டார் வாகனங்களின் புதிய உரித்தாளியைப்
பதிவு செய்ய , 25-0C விற்பனையாளர், உற்பத்தியாளர் அல்லது பழுது
பார்ப்போரின் கராச் அல்லது வியாபார
ஸ்தலத்தைப் பதிவுசெய்ய , 5 (.00. மோட்டார் வாகனங்களை ஒட்டிச் செல்வதற்கான
M விண்ணப்பம் , , 15-00 வாடகைக் காரை அல்லது அம்புலன்ஸைப் பணி
சோதித்துச் சான்றிதழ் கொடுப்பதற்கு , ... 10-00 ஒரு மோட்டார் கோச்சைப் பரிசோதித்துச் w
சான்றிதழ் கொடுப்பதற்கு , 25-00 ஒரு லொறியைப் பரிசோதித்துச் சான்றிதழ் வழங்க . 20-00 ட்ரெயிலரை ஒன்றை பரிசோதித்து
சான்றிதழ் வழங்க , 5-00
(மேலே கூறியுள்ள லே சென்சுகளை மோட்டார் போக்குவரத்துக் கமிஷனரிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ளலாம். நகை அடைவு பிடிப்போர்:
நகை அடைவு பிடிப்போர் லைசென்ஸ் unr 40-00
கச்சேரியில் பெற்றுக் கொள்ளலாம்) நிலமளப்போர் லைசென்ஸ் (Surveyors License)
நிலமளப்போர் லே சென்ஸ் ஒவ்வோர் ஆண்டும்
புதுப்பித்தற்காகிய கட்டணம் 5-00
அளவை அதிகாரி (Surveyor General) இடமிருந்து
மேற்குறித்த லைசென் ஸ் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

அளவை வாய்பாடுகள்
10 டெக்கா மீற்றர் 10 ஹெக்ருே மீற்றர்
1 ஹெக்ருே மீற்றர் 1 கில்லோ மீற்றர்
தொகை
12 பொருள் - 1 டசின் 20 பொருள் - 1 ஸ்கோர் 12 டசின் - 1 குருேஸ் 24 காகிதம் - 1 குவையர் 144 பொருள் - 1 குருேஸ் 480 காகிதம் - 1 றிம்
நீட்டலளவை
13 அங்குலம் - 1 அடி
5 * - 1 யார் 1த் அடி - 1 முழம் 33 uti - 1 சங்கிலி 2 முழம் - 1 யார் (கஜம்) 10 சங்கிலி - ! பர்லாங் 4 முழம் அல்லது
8 பர்லோ ங் - 1 மைல் - 2 uur if - 1 uurésib 5 யார் - 1 போல் 5280 அடி - 1 மைல் 4 போல் - 1 சங்கிலி 1760 யார் - 1 மைல்
நீளம்
Lř சங் <身u} sajñỉ 1 awan S dru 80 - 1760 - 5280 - 65360 1. a H. 10 - 220 - 660 - 7920 1 - 92 - 66 = 792
1 - 3 = 36
1 = 19
மீற்றர் அளவை
10 மில்லி மீற்றர் 1 சென்றி மீற்றர் 10 சென்றி மீற்றர் 1 டெசி மீற்றர் 10 டெசி மீற்றர் 1 மீற்றர் 10 மீற்றர் 1 டெக்கா மீற்றர்

Page 192
5. avuras”AfdâY Uap g a'y
syansiaalso
1 tჩ. სჩ. — Irთხი uß. 1டெக். மீ. - 10 மீ. 1 செ. மீ. - இ மீ. 1 ஹெ. மீ. - 100 t. 1 டெ. மீ. - மீ, 1 R. 6. - 1000 մ.
1 அங்குலம் - 2 540 சென்றி மீற்றர் 1 மீற்றர் - 39 - 37 அங்குலம் 1 Այոթ - 0 - 9144 மீற்றர் 1 கி. மீற்றர் - 0 - 8914 மைல் {* மைல்) 1 மைல் - 1 6093 கி. மீற்றர்
நிறுத்தலளவை
16 திரும் - 1 அவுன்ஸ் 14 இருத்தல் - 1 ஸ்டோன் 15 அவுன்ஸ் - 1 இருத்தல் 2 ஸ்டோன் - 1 குவாட்டர் 28 இருத்தல் - 1 குவாட்டர்
4 குவாட்டர் - 1 அந்தர் 1 அக்தர் - 112 இரு. 20 அந்தர் - தொன் 1 தொன் - 2940 இரு.
நிறை
Gasar. அர். குவா. Mgr. விரிவு, 20 ains 80 - 2240 - 35840 up 4. - 119 t 1799 1. 448 - 28 ܒܚܘܗ - 16
கிரும் அளவை
10 மில்லிகிரும் - 1 சென்றி கிரும் 10 சென்றி கிரும் - 1 டெசி கிரும் 10 டெசி கிரும் - 1 Sgth 1 0 8@a? ub - 1 டெக்கா கிரும்
10 டெக்கா கிளும் - 1 ஹெக்ரோ 6?? ub 10 ஹெக்ரோ கிரும் - 1 கில்லே கிரும்

gyom'aupau avnr i LurrG9) assir 353
0 LLLTTT TTT SLTaLLLLLLSLS TTL TLeTtT 0 LT TLS tLtS ttT TTTJS0 TTLLLLL
1 கன டெசி மீற்றர் அல்லது 1 கில்லோ கிரும் நீரின் கிறை - 1 லிற்றர்
1 கில்லோ கிரும்: 1000 கிரும்.
முகத்தலளவை
2 பைத்து - 1 குவாட்டர் 6 போத்தல் - 1 கலன் 4 குவாட் - 1 கலன் 8 பைந்து - 1 கலன் 9 கலன் - 1 பெக் 4 கொத்து - 1 கலன் 4 பெக் - l l is 6) 5 குவாட்டர் - 1 பாரம் 8 புசல் - 1 குவாட்டர் 1 பைந்து - 4 போத்தல்
32 குவாட் - 1 புசல்
ஒரு கலன் சுத்த ரிேன் கிறை 62 ° Fல் 10 இருத்தல்
O
உள்நாட்டு அளவு முறைகள்
தம்பலகாமத்தில் 28 கொத்து கிரப்பி - 1 புசல் 300 சேர் - 1 அவுணம் 14 கொத்து , - புசல் கொட்டியாரத்தில்
7 கொத்து , - புசல் 360 Gցի - 1 அவுனம் 32 படி பறைவெட்டி - 1 புசல் மன்னுரில்
8 புசல் நெல் - 1 poll 16 GBFř - 1 மரக்கால் 1 குவாட் - 1 ւսւգ- 2 மரக்கால் - 1 புசல்
(பறைவெட்டி மட்டக்களப்பில் 4 சுண்டு ( ; படி) - 1 சேர் 4 மரக்கால் - 1 புசல் 32 GBFf - 1 புசல் 74. புசல் - 1 அவுனம்
லி ற் றர் அ ள  ைவ
10 மில்லி விற்றர் - 1 சென்றி விற்றர் 10 சென்றி விற்றர் - 1 டெசி விற்றர் 10 டெசி விற்றர் - 1 விற்றர் 10 விற்றர் - 1 டெக்கா விற்றர் 10 டெக்கா விற்றர் - 2 ஹெக்ருே விற்றர் 10 ஹெக்ருே லிற்றர் - 1 கில்லோ விற்றர்
1 விற்றர் - 12 பைந்து (கிட்டியதாக)

Page 193
54 வரதரின் பல குறிப்பு
கால அளவை (ஆங்கிலமுறை)
0ே செக்கன் - 1 கிமிஷம்
60 நிமிஷம் - 1 மணித்தியாலம் 7 கான் e - 1 airti 24 மணித்தி - 1 நாள் 4 வாசம் - 1 மாதம் ('') 365 நான் - 1 வருஷம் 12 மாதம் - 1 வருடம் 386 நாள் - 1 லீப் வருஷம் 52 வாரம் - 1 வருடம் 100 வருடம் - 1 நூற்ருண்டு 4 மாதம் - 30 நான்
1 வருடம் - 12 மாதம் - 52 ουτ μιό
கால அளவை (இந்த முறை
60 தற்பரை - 1 விநாடி,
60 விநாடி சீ - 1 நாழிகை(காடி)
32 நாழிகை - 1 முகூர்த்தம்
2 முகூர்த்தம் - 1 ஐாமம்
8 ஜாமம் - 1 நாள் 23 விகாடி - 1 கிமிஷம்
15 நாள் - 1 பக்ஷம் 2க் காழிகை - 1 மணி 2 பக்ஷம் - 1 மாதம் 60 நாழிகை - 1 தான் 2 மாதம் - 1 பருவம் பகல் - 30 காழிகை 3 பருவம் - 1 அயனம் 1 இரவு - 30 நாழிகை
2 அயனம் - 1 வருடம் 1 அயனம் - 6 மாதம்
லீப்வருடம்: ஒரு வருடம் 3654 காட் கன் கொண்டுள்ளதெனக் கணிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆகவே அடுத்துள்ள ாேலு ஆண்டுகளில் மூன்று ஆண்டுகள் ஒவ்வொன்றும் 365 நா ள் கொண்டுள்ளதெனவும், töfrorth ஆண்டு 366 நாள் கொண்டுளதெனவும் கைக்கொள்ளப்படுகின்றது. இவ் வாறு 386 நாட்கள் கொண்ட வருடம் லீப் வருடம் எனப்படும். வீப் வருடத்தில் இவ்வாறு கூடுதலாகக் கொள்ளப்படும் மேலதிக நாள் பெப்ர வரி மாதத்தில் சேர்க்கப்படுகின்றது.
கனம்
கா,பார் கன அடி S. கன அங்,
Yror 27 -- 46656
ra 1728

Jayaaramoav aQJ mT a LumrG59aSait 355
சதுர அளவை வாய்பாடு
144 சதுர அங். - 1 சதுர அடி 9 சதுர அடி, - 1 சதுர யார் 30 சதுர யார் - 1 பேட்ச் (அல்
லது சதுரப் போல்)
484 சதுர யார் - 1 சதுரச் சங்கிலி
10 ச. சங்கிலி - 1 ஏக்கர்
40 பேட்ச் - 1 றுரட் 4840 ச. யார் - 1 ஏக்கர் 4 றுரட் - 1 ஏக்கர் 16 நிலப்பரப்பு - 1 ஏக்கர் 640 ஏக்கர் - 1 சதுர மைல் 24 நெற்பரப்பு - 1 ஏக்கர்
மேற் பரப்பு
ஏக். ஆறுரட் போல் சது. யT. · - a சது. அங். 1 - 4 " ... 160 2640 62۶ س- 0 4356 - 4840 سس 40 160 1568 · 10890 س-- 120 ہی۔ Kama 30 - 272 a 392.04 1296 ,'س- 80 -س- ? 144 -س 1 .
(அ) நீள்சதுர உருவத்தின்
(i) பரப்பு = நீளம் X அகலம்
L பரப்பு பரப்பு (i) நீளம் = அகலம் tarub (iv) சுற்றளவு = 2 நீளம் + 3 அகலம் = 2 (நீ + அ)
(i) அகலம் =
(-) நேர்கோணக் கனவடிவக் கட்டியின்
(1) கனம் = நீளம் x அகலம் x உயரம்
--- کی۔۔ = ) - ܧܰ تتك iii) - *-- - ܬ݁ܪ ܫܩܧ ܙܘܶܐ (1) நீளம் = (iii) அ fix a- (iv) 2. நீx அ
(இ) அறையினது நான்கு சுவர்களின் பரப்பு
= அறையின் சற்றளவு X உயரம் t sc 2 (A + sy) X all

Page 194
SSS
1
வரதரின் பல குறிப்பு
வட்டி வாய்பாடு
ஆண்டுக்கு 1 சதவீத வட்டி ஆண்டுக்கு 9 சதவீத வட்டி 1 காள் 11 மாதம் 1 வருஷம் முதல் 1 கான் 1 மாதம் 1 வருஷம்
@。 *。 @ *・| @ *。 تیم ه قم • Gö• ቃ• கு. ச. ரூ. ச.
--- 01 1. ^_name 01. 09 02 2 - - 02 18 - 03 3 tvum 92 27 namn 04 4 - 一 03 36 -- 05 5 - 04 45 wn- 01. 06 6 - Inm 05 54 _^ O 07 7 - -- 05 63 mam 01 08 8 - -- 06 72 ~~ 01 09 9 - → O7 81 Innen 01 10 10 - -- 08 90 02 20 20 - --- 15 1 80 m O3 30 30 - O1 23 2 70 --- 03 40 40 - O 30 3 60 04 50 50 - O1 38 4 50 m 05 60 60 - 01 45 5 40 -- 06 70 70 - 02 53 6 30 l-ewwwaaa 07 80 80 - 02 60 7 20 vnns 08 90 90 - 02 68 8 10
· 08 1 100 ص-۔ - O2 75 9 - O 17 2 - 200 - 05 1 50 180. 25 3 - 300 - 07 2 25 27 - O1 33 4 - 400 - 10 3 00 36 - 01 42 5 - 500 - 12 3 75 45 - 02 50 9 - 600 - 15 4 50 54 - 02 58 7 - 700 - 17 5 25 63 - 02 67 8 - 800 - 20 6 00 72 - O2 75 9 81 75 6 22 - 900 --سے - O3 83 10 - 1,000 - 25 7 50 90 - 05 1. g 20 - 2,000 - 49. 15 00 80 - 03 2 50, 30 - 3,000 - 74 22 50 270 - 11 333| 40ー| 4,000ー 99 30 00 360 - 4 * km "一i 3.900ー 1 23{ 37 50 450 سمس !6|| 3 멤 9 - 6,000 — 1 48 - 45 00. 540 - 19 5 83 70 -| 7,000 -630 50 52 73 1 -س - 22 6 67 80 - 8,000 - 1, 79 60 00 720 - 25 7 50 90 - 9,000 - 2 22 67 501 810 - 27 633| 100一| 10,000一 247 7500 900一

நாணயமாற்று வாய்பாடு (ஸ்ரேளிங் பவுணுக்கு ரூபா)
1சிலின் 1 சிலின் 1சிலின் சிலின் ஸ்ரே 1 சிலின் 1 சிலின் 1 சிலின் 58பெ| 6 பெ 16த் பெ 6 பெ |ளிங் 6ழ் பெ 6 பெ| 64 பெ
ரூ ச . ரூ, ச, ரூ. ச. ரூ. ச. Ö• ቇ • | G9• ቃ •| ®• ቃ ። 06 O6 06 06:பெ 1 06 05 05 11 11 11, 11 2 11 11 11 17 17 17 17 3 17 16 16 22 22 22 22 4 22 22 22 28 28 28 28 5 28 27 27. 33 33 33 33 6 33 33 33 39 39 39 39 7. 39 38 38 45 44 44 44 8 44 44 44 50 50 50 50 9 50 49 49 56 56 55 55 10 55 55 55 61 61 61 61 11 61 60 60 67 67 67 66 g. 1 66 66 66 1 34 1 33 1 33 1 33 2 1 32 1 32 32 2 01 2 00 2 00 1 99 3 1 99 98 1 97 2 68 2 67 2 66 2 66 4 2 65 2 64 2 63 3 34 3 33 3 33 3 32 5. 3 31 3 30 3 29 4 O1 4 00 3 99 3 99 6 3 97 396 3 95 4 68 4 67 4 66 4 65 7 4 63 4 62 4 60 5 35 5 33 5 32 5 31 8 5 30, 5 28: 5 26 6 O2 6 00 5 99 5 90 9 596 594 592 6 69 6 67 6 66 6 64 10 6 62 6 60 6 58 7 36 7 33 7 32 7 31 11 7 28 7 26 7. 23 8 03 8 00 7 99 7 97 12 7 94 7 92 7 89 8 70 8 67 8 65 8 64 13 8 61 8 58 8 55 9 37 9 33 9 32 9 30 14 9 27 9 23 9 21 10 03: 10 00 998 9 97 15 9 93 9 90 9 86 10 70 10 67 10 65 10 63. 16 10 59 10 59 10 52 11 37 11 33 11 31 11 29, 17 1 26 11 22 11 18 2 04 12 00 98. 1 96 18 92 11 88 11 84 12 71 12 67 12 64 19 62. 9 2 58. 1 2 54 12 49 13 381 1 3 33 || 13 31 || 13 29 || Lu 1 || 1 3 24 : 1 3 20 13 15 26 76 26 67 26 62 26 57 2, 26 48 26 39 26 30 40 14 40 00 39 93 39 86 3 39 72 39 59 39 45 5325| 52 33|| 5324|| 53 15 4 5297|| 52 78 5260 66 90 66 67 66 55 66 44; 5 66 21 6598 65 73 8028|| 80 00|| 79.86|| 7972| 6|| 7945| 7981|| 7890 93 66 93 33 93 17 93 01 7 92 69 92 37 92 05 107 04 106 67 106 48 06 30 8, 105 93 105 57 105 21 120 42| 12000|| 11979) 11958|| 9|| 11917 11876, 11836 133 80 133 33 133 10 132 87 10 132 41 131 96, 131 51 267 60 266 67 266 20 265 74 20, 264 83 263 92; 263 01 401 39 400 00 399 31 398 62 30 297 24, 395 88 394 52 535 19 533 33 532 41 531 49 40' 529 66 527 s 526 03 668 99 666 67 665 51 664 36 59' 662 07 659 79 657 53

Page 195
நாண்யமாற்று வாய்பாடு (ரூபாவுக்கு ஸ்ரேளிங் பவுண்)
1சிலின் 1 1 சிலின் 1சிலின் 1சிலின் 1 சிவின் 11 சிலின் 11 சிவின் 5ஜ்பெ 6 பெ 16 பெ 6 பெரு ச6ழ் பெ 6 பெ| 64 பெ E. s., d. f.d. s. d. f. s. di f. f. s. d. f. £ s. d.f, lf. s. d.fif. s. d. f.
1. 1. 1. 1|சத1 1. 1.
1 1 1 2 1
2 2 2 2 3 2 2
3 3 3 3 4 3 3 O 1 O 10 1 O 5 10 1 O 1. 10 10 10 10 6 1 0 0 1 1 11 11 7. 11 1 1 12 12 12 12| 8 12 2 1. 12 2 12 12 9 1 2 12 1 3 13 13 13 10 13 13 1 23 23 2 3 23 15 23 23 2 32 32 32 -32 20 32 32 3 42 42 42 42 25 42 42 4. 52 52 52 52| 30 52 52 5 71 71 7 1 71 40 71 7 7 90 90 90 9 O 50 90 90 9 103 103 103 103 60 103 103 11 1 02 02 1 02 1 O 2 70 1 O2 1 O2 0 1 2 1 12 1 2 1 1 2 75 1 12 12 1 1 1 22 1 22 1 22 1 22 80 1 22 22 1 2 1 41 1 41 1 41 1 4 1 90 1 41 42 1 4 1 60 60 160 1605 1 1 60 61 1 6 2 11 3 00 3 O 0 3 00 2 3 01 3 01 3 0 4. 53 4 60 4 60 4 61 3 4 61 4 62 4 6 5 11 3 600 6 00 6 01 4 6 02 6 03 6 1 7 53 7 60 7 61 7 61 5 7 62 7 70 7 7 8 12 9 00 9 01 9 01 6 9 03 9 10 9 1 10 52 10 60 10 61 10 62 7 10 63 10 7 10 7 11 112 12 00 12 01 12 O2 8 12 1 0 12 12 12 20 13 52 13 60 13 61 13 62 9|| 1370|| 1373|| 1381 1411 1 15 00 5 O1 5 0 2 1 0 15 1 15 13 15 22 1 9 103 110 00 10 02 10 1 1 20 1 1 0 22, 1 1 0 33 10 50 2 4 100 2 5 00 2 5 10 2 5 13: 30 2 5 33 2 5 52 2 5 72 219 9 2 3 0 003 0 1 13 0 22 403 0 503 0 723 0 10 () 314 833 15 00 3 15 1 2 3 15 30 50 3 15 61.315 91 316 on 49 81. 410 004 10 13 410 33 60 410 72 41011 1 411 30 5 4 7 25 5 005 5 215 5 4 1 705 5 835 6 105 6 5 510 706 0 006 0 22 6 O 50 806 0100. 6 1 30 6 1 3 () 614 61 615 006 15 236 1552 90 61511 1 6 16 43 616 102 7 9 531 7 10 00 710 30 710 61 100 71 1 02 7 11 63 7 12 1 () 1413 112|15 0 0 0l15 0 6 1 15 1 021 200l15 2 10|15 3 1 2|15 4 2 () 22 8 5 122 10 00 22109 122 11 63 3.0022 13 1222 14 8122 16 3 () 21711에30 000|30 1 0230 210|| 400|304 20|30 630|308 43 7 7 4337 10 00:37 11 3237 12 70 500137 15 2237179338 05 ()

உற்பத்திப் பொருட்களும் ஏற்றுமதி இறக்குமதியும்
தேயிலே, றபர், தேங்காய், கொக்கோ, ஏலம் மற்றும் சில பொருட்கள் இலங்கையில் ஏற்றுமதிக்காக உற்பத்தி செய்யப்படுகின்றன. கெல்விளேச்சல் சுயதேவையைப் பூர்தி செய்யும் அளவுக்குக்கூட அபிவிருத்தியடையவில்கல. உணவு, உடைக்காகிய பொருட்கன் பிறநாடுகளிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப் படுகின்றன
ஏற்றுமதிப் பொருட்கள் தேயிலை: மொத்தம் 587,401 ஏக்கர் நிலத்தில் தேயிலை பயிரிடப்பட்டு 1962ம் ஆண்டில் 4870 லட்சம் ருத்தல் நிறையான தேயிலை உற்பத்தி செய் யப்பட்டது. 1,147,923,887 ரூபா பெறுமானமுள்ள தேயிலை வெளிநாடு களுக்கு ஏற்றுமதியாகிறது. -
றப்பர். இலங்கைக்கு வருமானம்தேடித்தரும் மற்ருெருபயிர் ஹப்பராகும். 670,830 ஏக்கர் நிலத்தில் றப்பர் உற்பத்தியாகிறது. 1962ல் 100,220 தொன் நிறையுள்ள பலரது நப்பர் வெளிநாடுகளுக்கு ஏற்றுமதியாகிற்று, இவற்றின் பெறுமதி ரூபா 290 235 384 ஆகும்,
தென்னை: சுமார் 10 லட்சம் ஏக்கர் விஸ்தீரணமுள்ளநிலத்தில் தென்னே பயிரிடப்பட்டுள்ளது. ஹப்பர், தேயிலைபோன்று பெருமளவு விஸ்தீரண மான தேட்டங்களில் தென்னே விருத்திசெய்யப்படவில்லை. துண்டுதுண்டாக சிறு தோட்டங்களிலேயே தென்ன பயிரிடப்பட்டுள்ளது. தென்னையிலிருந்து பெறப்படும் பிரயோசனங்கள், தேங்காய், மொப்பரு, தேங்காயெண்ணை, பிண்ணுக்கு,தேங்காய்த்துருவல், தம்பு, கயிறு, கள், சாராயம் என்பனவாகும். 1962ல் ரூபா 1,805,528 பெறுமானமுள்ள தேங்காய்கள் ஏற்றுமதி செய் யப்பட்ட்ன , தும்புக்கயிறு ரூபா 583,476க்கும், தும்பு ரூபா 1808),199க் கும் கொப்பராரூபா 58,974,791க்கும். தேங்கய்த்துருவல் ரூபா98,119.002க் கும், பிண்ணுக்கு ரூபா 3,271,982க்கும் தேங்கா யெண்ணை ரூபா 112,536,744 க்கும், மெத்தைத்தும்பு ரூபா 19,509,153 க்கும் 1963ல் ஏற்றுமதி செய்யப் பட்டன.
கறுலா இலங்கையிலிருந்து 1962ல் ரூபா 16,333,092 பெறுமான முள்ள கறுவா ஏற்றுமதி செய்ல்ப்பட்டது.
கொக்கோவா, ரூப்ா 7699,553 பெறுமதியான கொக்கோவா 1962ல் ஏற்றுமதி செர்யப்பட்டது. -
ஏலம்: 1962ல் ரூபா 2,449,219 க்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது. காரீயம்: ரூபா 5,610,138க்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது. புல்லெண்ணே ரூபா 3.149479க்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது.

Page 196
360 வரதரின் லகுறிப்பு
இறக்குமதிப் பொருட்கள் உடுதுணிகள்: 1962ல் ரூபா 1982ல் ரூபா 181,681,104க்கு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.
நெல்: முன்பு இருந்ததைவிட 1930க்குப்பின் கெல்விகளச்சல் அதிகரித் துள்ளது. ஆனலும் 1962ல், 404, 173 தொன் அரிசி பர்மா, சீனு, தாய்லாந்து எகிப்து ஆகிய நாடுகளிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டுள்ளது
போட்டார் வாகனங்கள்: வாகன இறக்குமதிகள் தடை செப்யப்பட்டி ருத்தபோதும் ஏற்கனவேவழங்கப்பட்ட அனுமதித்படி 1962ல் 278 கார்களும் 208 வர்த்தகப்பாவிப்புக்கான வாகனங்களும், 89 மோட்டார் சைக்கிள்களும் ஆகமொத்தம் ரூபா 4,888,79ர்க்கு இறக்குமதி செய்யப்பட்டன.
மண்ணெண்ணை 1962ல் 48721,973 கலன்கன் இறக்குமதியாகியது. பெற்றேல் 1983ல் 48,672,738 கலன்கள் இறக்குமதியாகியது. மற்றும் எரிபொருட்கள்: 1968ல் 165,477,936 கலன்கள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.
தேயிலைறப்பர் அடைக்கும் பெட்டிகள்: ஜிக்கோட்டை தொழிற்சாலே யில் உள்ளூர் பெட்டிகள் உற்பத்தியானபோதும் தேவையை ஈடுசெய்வதற் காக 1963ல் ரூபா 16,303,311க்கு பெட்டிகள் இறக்குமதிகள் செய்யப் பட்டன.
அலுமினியம்: 1982ல் 3393 அக்தர் சிறையுள்ள அலுமினியம் ரூபா 1,116,929க்கு இற்க்குமதி செய்யப்பட்டது.
பசளைகள்: 1962ல் ரூபா 59,746.931க்கு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது; இரும்பு உருக்கு முதலியன: 1.549, 112 அக்தர் நிறையான இரும்பு உருக்குகள் ரூபா 72,705,403க்கு இறக்குமதி செய்யப்பட்டன,
1962ல் ஏற்றுமதி இறக்குமதி
ஏற்றுமதி இறக்குமதி
உணவுப் பொருட்கள் ரூபா 1,236,937,024 629,015,205 புகையிலைகுடிவகை 719,607 10,600, 112 எரிபொருள் தவிர்ந்த உணவுக்கல்லாத பக்குவப்படுத்தப்படாத பொருட்கள் , 398,299 302 36,372,028 எரிபொருள் எண்ணெய் முதலியன , re- — ʼ 135,668.533 மிருக, தாவரளண்ணெய், கொழுப்பு , 1 11 624,740 5,670,442 ரசாயனப் பொருட்கள் V− , 9 » 5,992,930 130,980,350 உற்பத்திப் பொருட்கள் 7 9.249,638 408,129,845 யக்திரங்களும் போக்குவரத்துச்
சாதனங்களும் 1,800 214,869,039 காஞவித பொருட்கள் 9 - 757 029 86,696,858
2 481. 207 1,617,478 மொத்தம் , 1,766,063 288 1,659,574,890

இலங்கையின் குடிசன மதிப்பு
1968 ஜூலை 8ந் திகதி இரவு எடுக்கப்பட்ட மதிப்பீட்டின்படி கணிக்கப்பட்ட புள்ளி விபரங்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. குடிசனப் பெருக்கத்தை ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பதற்காக 1953ம் வரு டத்து மதிப்பீட்டின் படியுள்ள புள்ளி விபரங்களும் கொடுக்கப்பட் டுள்ளன.
இலங்கையின் மொத்தக் குடிசனம்
1953 - 1963 - உயர்ச்சி வீதம் 31.2 مس- 10,624,507 سسس 8,09,7895
அட்டவணை 1 (மாவட்ட வாரியாக)
மாவட்டம் 1953 1963 உயர்ச்சிவீதம்
கொழும்பு 1,708,726 - 10.624,507 - 29.5 களுத்துறை 523,550 20.75 - 632,222 سے கண்டி 840,382 - 1,050. 150 - 25.0 மாத்தளை - 20,049 -- 255,195 - 26.9 துவரெலியா 325,254 - 405 24.7 -- 591 و காலி 524,369 9 22 سسسسس- 103 ,644 -سس மாத்தறை 413,431 - 514,992 - 24.5 அம்பாந்தோட்டை 191,508 - 274,686 ー 43.4 யாழ்ப்பாணம் 491,849 - 612,995 - 24.6 மன்ஞர் 43,689 - 60,095 - 37.6 eau Gay Gorf unr 35 12 - 68,712 -- 95,7 மட்டக்களப்பு 132, 745 -484 -س- 197,022 س அம்பாறை , 130,126 - 212,100 - 62.4 திருகோணமலே 64.2 - 137,878 سے 83,917 ۔ குருஞ கல் 626,336 - 854,339 - 36.3 புத் தளம் 228892 -323 - 302,743 میتست அனுராதபுரம் 171,268 - 280,188 - 63.3 பொலநறுவை 58 ,014 967 - 114,104 -س பதுளை 356,611 - 533,142 - 495 மொன ராகல 117,907 - 132,396 - 12 3 இரத்தினபுரி 421,555 - 547,494 - 29.9
C3зъ вsт ѓао 471,605 - 581 174 23.2 سس۔
,墨4

Page 197
2 வரதரின் பல குறிப்பு
அட்டவணை 2 (மாநகரசபை வாரியாக)
மாநகரசபை 1953 1963 உயர்ச்சிவீதம் கொழும்பு 426,127 - 510,947 - 19.9 கண்டி 57,200 - 67,768 - 18.5 an 65 55 848 - 64,942 - 163 யாழ்ப்பாணம் 77,181 - 94,248 - 22. தெகிவளை, கல்கிசை 78 213 - - 111,013 - 41,9 குருநாகல் • 17,505 21.6 - 21,293 -سس நீர்கொழும்பு 38,628 - 47,026 - 21.7 நுவரேலியா 14, 405 -38.8 - 19,988 -س பதுளை " 17,043 - 27,088 - 58.9 மாத்தளை 17,244 - 22, 197 - 28:7
அட்டவணை 3 (நகரசபை வாரியாக)
(கொழும்பு மாவட்டத்திலுள்ள நகரசபைகள்)
I 953 ・ 1963 உயர்ச்சிவீதம்
அவிசாவளை 3,205 - 4,067 - - கம்பகா 7,496 - 8,661 — 15.5 ஜாயெலை 3,777 - 5,166 - 36.8 கொலணுவை 21,384 - 29, 192 - 36.5 Gaism u ' GL - 5,4381 - 73,795 - 35.7 மொரட்டுவை 60,215 — 77,632 - 28.9 பேலியகொடை. 23 263
வத்தளை, மாபோல் 15,996 - 4460 135,8
(களுத்துறை மாவட்டத்திலுள்ள நகர சபைகள்)
வேரு வளை 12,498 - 15,361 . -22.9 --س" ஹொறணை 4,827 - 7,907 - 63.8 களுத் துறை 20,323 - 25,286 - 24.4 பாபிேணந்துறை 20, 395 17.2 — 23,896 مسدس
(கண்டி மாவட்டத்திலுள்ள நகரசபைகள்)
asub Lu8%IT . 10,773 - 13001 207. ہس۔ ஹட்டன், டிக்கோயா 10,242 - 12302 - 20.1 கடுகண்ணுவ 1, 168 - 1,569 - 343 நாவலப்பிட்டி 9,862 - 11 818 -19.8 -س
வத்த காமம் 1,162 - 3,431 - 1953

இலங்கையின் குடிசனமதிப்பு
1953 1963 உயர்ச்சிவீதம்
(நுவரேலியா மாவட்டதிலுள்ள நகரசபைகள்)
தலவாக்கொல்லை, லிந்துல . 3,444 - 3,306 - 4.0
(காலி மாவட்டத்திலுள்ள நகரசபைகள்) R
அம்பலாங்கொடை 10554 -17.8 - 12.431 س
(மாத்தறை மாவட்டத்திலுள்ள நகர சபைகள்)
மாத்தறை 2,7641 - 32 284 - 168
வெலிகம 12,834 - 15, 165 - 18.2
(அம்பாந்தோட்டை மாவட்ட நகரசபைகள்)
அம்பாந்தோட்டை 4.299 - 5,387 - 25.3
தங்காலை 6823 — 7920 - 16.1
(un bur6r மாவட்ட நகரசபைகள்)
பருத்தித் துறை 11 ,047 618 ,12 س--سཁག སྣམ་ 14་2
(மட்டக்களப்பு மாவட்ட நகரசபை)
t04 - L-ái és GTüL| 17439 . - 22,957 - 31.6
(திருகோணமலை மாவட்ட நகரசபைகள்)
திருகோணமலை 26,356 一 34,872 - 32 3
(குருநாகல் மாவட்ட நகர சபைகள்)
குளியாப்பிட்டி 3,002 - 3 250 -- 8.3
(புத் தளம் மாவட்டத்திலுள்ள தகரசபைகள்)
aaprub 11392 - 14,070 - 235
புத்தளம் 10237 - 13250 4 29 سے
(அனுராதபுர மாவட்ட நகரசபைகள்)
அனுராதபுர பாதுகாப்பு சபை 18,390 - 29,397 - 59.9
(பதுளை மாவட்டத்திலுள்ள நகரசபைகள்)
பண்டாரவளை 3307 - , 3,995 -ی
அப்புத்தளை s 1,732 - 1,799 - 39
(இரத்தினபுரி மாவட்டத்திலுள்ள நகரசபைகள்)
பலாங்கொடை 24.77 - 3062 - 236
இரத்தினபுரி 16,598 - 21,582 - 30.0
(கேகாலை மாவட்டத்திலுள்ள நகரசபை)
கேகாலை 5,510 - 11,301 - 105.1
363

Page 198
@64 வரதரின் பல குறிப்பு
அட்டவணை 4 (பட்டினசபை
பட்டினசபை 1953 1963 உயர்ச்சி வீதம்
(கொழும்பு மாவட்டம்) பத்தறமூலை. தலங்கம 32,712 ஹெந்தளே 21,978 ܖ கந்தானை 20,087 கொச்சிக்கடை 2,029 - 7,210 - 255.3
fisco D 28,665 மினுவாங்கொடை 1,731 31.8 ܚ- 281. 2 ܚ பிலியந்தலே 3 381 39.4 - 4,712 سس வியாங்கொடை 2,762 8.9 ---س 3,008 سب سے۔
(கழுத்துறை மாவட்டம்) espës is Go Lo 4.155 - 5.012 - 20.6 தர்கா டவுண் 6.026གག་- 7,623 - 26.5 கெஹெல்வத்தை 22,999 மத்துகம 7,951 -5.1 - 7,545 س பொதுவை 10,647 -21.8 - 12,964 -سس
(கண்டி மாவட்டம்) புசல்லாவை 1,077 137,3 - 2556 سنہ தெல்தெனியா 1 67,6 - 1,891 -ب.. 128 و
(மாத்தளை மாவட்டம்) சத்தோட்டை 1,008 - 1,990 - 97.4
(காலி மாவட்டம்) எல்பிட்டி 8,486 அகங்கம 8,466 பலப்பிட்டி 4,509 - 13,894 - 208.1 தொடந்துவை 4, 181 - 4,879 ー 167 ஹிக்கடுவ 2,541 - 2,845 - 12.0 வத்துகெதற 11,355 - 1,4959 - 31.7
(மாத்தறை மாவட்டம்) தொர் திரா 6,861 - 7 ، 246 - 5.6 அக்குறஸ் 5,624
(அம்பாந்தோட்டை மாவட்டம்) பெலியத்தை 2, 140 - 3 ,025 -41.4 --س திசமாறமை 4, 1 II வலஸ் முல்லை 1855
(யாழ்ப்பாண மாவட்டம்) சங்கானை 5,577 சாவகச்சேரி 8,966 - 1 1 4 26 سبت 332 و காங்கேசன்துறை 9,278 - 10,263 - 10.5 ஊர் காவற்றுறை 3,336 0.7 3,358 یہ

இலங்கையின் குடிசனமதிப்பு
I 953 盈963 ம்ானிப்பாய் 5,249 - 6,188 வல்வெட்டித்துறை 5,327 - 6,800
(மன்னர் மாவட்டம்) மன்னர் 7,062 - 8,988
(வவுனியா மாவட்டம்) முல்லைத்தீவு 2,218 - 4,025 Gjej 65ilunt 2,878 - 7, 176
(மட்டக்களப்பு மாவட்டம்) ஏருவூர் 10,694 - 3,273 காத்தான் குடி 11,264 - 3,422
(அம்பாறை மாவட்டம்) கல்முனை 13,579 16,488 سس சம்மாந்துறை 11,049 - 12; 16
(குருநாகல் மாவட்டம்)
பொல் காவலை 4027 293 ,5 --سے
(புத் தளம் மாவட்டம்) கல்பிட்டி 775 - 3,673 Lorra tih so u 4 274 4,952 صــ நாத்தாண்டிய 2,431
(அனுராதபுர மாவட்டம்) கெக் கிராவை 1,253 3,447
(பொலநறுவை மாவட்டம்) பொலநறுவை 5,921
(பதுளை மாவட்டம்) பசறை 2,938 2,886 வெளிமடை × 654 15,68
(மொனருகல மாவட்டம்) மொனரு கல 3,382
(இரத்தினபுரி மாவட்டம்) ரக்வானை 1507 1,652
(கேகாலை மாவட்டம்) றம்புக்கனை m 3,108 4,339 எட்டியாந்தோட்டை 1,778
is
puuriřë 665 lb
17,9 س一 27.7
- 27.3
- 81 5
གག - 149.3
- 373.9 159 سس
-- 75.
-- 18 - 139.8
39.6 سس

Page 199
இ ல ங் கை வா ணுெ லி
இலங்கை வாஞெலி அரசாங்கப் பணத்தில் இயங்கும் சிறுவனமாகும், தேசிய ஒலிபரப்பு, வர்த்தக ஒலிபரப்பு என இருமுக்கிய பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டு ஒவ்வொரு பிரிவுக்கும் தனித்தனி அதிபர்கள் பொறுப்பாக als 6tarif.
தேசிய ஒலிபரப்பு
தேசிய ஒலிபரப்பில் 5 ஈ ட் டு மக் களு க்கு த் தேவையான கல்வி, போதனை, பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சிகள் இடம் பெறும். சிங்களம், தமிழ், ஆங்கிலம், கல்வி ஒலிபரப்புகளுக்குத் தனித் தனி கிகழ்ச்சி அதிகாரி களுண்டு. தேசிய ஒலிபரப்பில் உள்காட்டு கேயர்களுக்காக மும்மொழி களிலும் வாரமொன்றிற்கு மொத்தம் 1788 மணி நேரம் ஒலிபரப்பு நிகழ்ச் சிகளுண்டு, இவற்றில் தமிழ் நிகழ்ச்சிகள் 634 மணித்தியாலத்துக்கு உண்டு பாடசாலை நேரங்களில் கல்வி ஒலிபரப்பு மும்மொழிகளிலும் வாரமொன் றுக்கு 21 மணித்தியாலம் நடைபெறும். தென்கிழக்காசிய நாடுகளுக்கான வெளிநாட்டு ஒலிபரப்புச் சேவை யொன் றும் அண்மையில் ஆரம்பிக்கப் பட்டுள்ளது. இந்தியா, பாகிஸ்தான், யப்பான், பர்மா , இந்தோனேசியா முதலிய நாடுகளில் இந்த வெளிகாட்டுச் சேவை ஒலிபரப்புக்கு நல்ல வர வேற்புக் கிடைக்கத் தொடங்கியிருக்கிறது. தினமும் கிறீன்விச் நேரப்படி 9-15 முதல் 10-15 வரை 17820 கிலோசைகளில் (16.83 மீட்டர்) இதைக் கேட்கலாம்,
வர்த்தக ஒலிபரப்பு
1950 செட்டம்பரில் பரீட்சார்த்தமாக ஆரம்பிக்கப்பட்ட இந்த வர்த் தக ஒலிபரப்பு வெகு விரைவில் அதிக வருவா ப் பெறக்கூடிய ஒன்ருக வளர்ச்சி பெற்றிருப்பதுடன், தென்கிழக்காசியாவிலேயே வேறெந்த வானெ லியையும் விட பெருக்தொகையான கேயர்களைக் கொண்ட ஒலிபரப்பாக திகழ்கின்றது, உள்நாட்டு வெளிநாட்டு கேயர்களுக்காக தமிழ், சிங்களம், ஆங்கிலம், இந்தி ஆகிய மொழிகளில் ஒலிபரப்பு தி ன மும் நடைபெறு கிறது. ஆங்கில ஒலிபரப்பு நிகழ்ச்சிகளே மத்திய ஐரோப்பா, நோர்வே, டென்மார்க், பின்லாந்து, ஸ்வீடன், ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து, பிரிட் டன், ஐக்கிய அமெரிக்கா , தென் ஆபிரிக்கா, அவுஸ்திரேலியா, நியுசிலாந்து முதலிய நாட்டிலுள்ளவர்கள் மிக அக்கறையுடன் கேட்கிருர்கள், தமிழ், இந்தி வர்த்தக ஒலிபரப்புகள் திவு மும் கிறீன்விச் 5ேரப்படி 130 முதல் 4.30 (ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் 7.30) வரை 15120 கிலோசைகளி (1984 மீட்டர்) லும் 9520 கிலோசைச் கிளிலும் (81.51 மீட்டர்), 11 மணி முதல் (சனி ஞாயிறுகளில் 10.30 முதல்) 5.30 வரையும் 11770 கிலோசைக்கினி லும் (25.49 மீட்டர்) 7190 கிலோசைக்கிளிலும் (41,72 மீட்டர்) ஒலிபரப் Lifele.

Øsvtåsoas arr GEOså 967
வானுெலி வைத்திருப்பதற்கான அனுமதி
ஒரு வீட்டில் வானெலிப் பெட்டியை வைத் துப் பாவிப்பதற்கான அனுமதிப்பத்திரம் வழங்குவதற்கு 15/- ரூபா கட்டணமாகச் செ லு த் தி வேண்டும். தொகையைத் தபாற்கங்தோரில் செலுத்தலாம்,
வானுெலிப் பிரசுரம்
" றேடியோ ரைம்ஸ் " என அழைக்கப்படும் மா த மிரு முறை வெளி வரும் சஞ்சிகையில் நிகழ்ச்சிகள் பற்றிய முழுத் தகவல்களும் காணப்படும். இதன் விலை ஒரு பிரதி 25 சதம். வருட சந்தா ரூ. 7-50 சதம். இச்சஞ் சிகை பிரபல புத்தகசாலைகளில் கிடைக்கும்,
(அவசர கால தனிப்பட்ட அறிவித்தல் 6 5 ம் பக்கம் பார்க்க)
ஒலிபரப்புக் கால அட்டவணை
சேவை நேரம் அலைகள்
தேசிய ஒலிபரப்பு.
தமிழ் (1) காலே 6.45 - காலே 8.30 870 GeopsE 3448 fu orf
4870 61'60
(2) பகல் 12.00 - பகல் 1.30 870 344-8
(ஞாயிறு 11.30 முதல்) (ஞாயிறில் 8.30 முதல் 10 வரை) 6004 49.95
(3) மாசில 5 - இரவு 10.39 870 344.8 4879 6160
ஆங்கிலம் (1) பகல் 1000 - பகல் 100 (20 32 6 - 0
(ஞாயிறிலும் விடுமுறை
நாட்களிலும் மட்டும்) 6 185 48'50
326 0 5●20 5976
வெளிநாடு (1) மாகல 245-345 · 1ጎ”820 16 83

Page 200
5份& வரத"ரின் லகுறிப்பு
வர்த்தக ஒலிபரப்பு
தமிழ் (1) காகல 1000-11.00
6-00ـ 300 رطة 7م (2)
(சணி, ஞாயிறில் மாக
3-30 முதல்)
ஆங்கிலம் (1) காலை 700-8.30
(சனி ஞாயிறில் மாஇல
400-500க்கும்)
(2) a கால் 830-1000
L! & 6ፅ 1.00----8.00
சனி ஞாயிறில் பகல்
1-00-5.00 வரை)
(3) இரவு 8.00-11,00 வரை
ஆசிய ஒலிபரப்பு.
தமிழும் } (1) காலை 7,00-10.00 இந்தியும்
(2) மாலை 4,80-இரவு 11
ஆங்கிலம் (1) கால 7.00-9.00
(2) இரவு 800-10.15
640 6004
640 4870
20 5020
920
685 640 6004
640 每870
95.20
(ஞாயிறில் பகல் 1.00 வரை 15120
71.90
1770
15265 9520
4690. 49s 95.
469 - O 6160
5260 .
326-0
4850
469- 0 49•ፀ5
4690 660
31.57 19: 8Ꮞ
472 25·49
1965 57

விமான சேவை
கால்
காலே
4saraa)
CAOol.
கால்
as stay
ஏயர் சிலோன் நேர அட்டவணை
1 . 3 - 1964ல் திருத்தப்பட்ட புதிய அட்டவன
கொழும்பு - யாழ்ப்பாணம் - சென்னை.
(புதன் - வெள்ளி - ஞாயிறு)
?-15 புறப்படுதல் கொழும்பு A சேர்தல் լoմ ձե) 5-30 8-45 சேர்தல் யாழ்ப்பாணம் புறப்படுதல் மாலை 4.00 9-80 புறப்படுதல் யாழ்ப்பாணம் சேர்தல் upsta 8-15 11-00 சேர்தல் W சென்னை | புறப்படுதல் பி. ப. 145
கொழும்பு - யாழ்ப்பாணம் ( செவ்வாய் & வியாழன் )
7-15 புறப்படுதல் 1 கொழும்பு A சேர்தல் ւorrão 4-15 8.45 சேர்தல் V யாழ்ப்பாணம் 'புறப்படுதல் பி. ப. 2-45
கொழும்பு - கல்லோயா - மட்டக்களப்பு - திருகோணமலை - யாழ்ப்பாணம்
ܢܸܬ57ܘ
கால்
sara)
svā
asmr asa)
asirao
as tra)
ෙirඨික)
(திங்கள் & சனி )
7-00 புறப்படுதல் கொழும்பு A சேர்தல் 9, Lv. 2-35
8-00 சேர்தல் கல்லோயா புறப்படுதல் , 1-85 8-15 புறப்படுதல் கல்லோயா சேர்தல் 1-20 8-80 சேர்தல் மட்டக்களப்பு 1 புறப்படுதல் . 1-05 8-45 புறப்படுதல் மட்டக்களப்பு சேர்தல் , 12-50 9-15 சேர்தல் திருகோண புறப்படுதல் , 12-20 9-30 புறப்படுதல் திருகோண, சேர்தல் , 12-05 10-80 Gertseð V யாழ்ப்பாணம் I புறப்படுதல் மு. ப. 11-15

Page 201
70
au prag" far Lway குறிப்பு
கொழும்பு-கல்லோயா-மட்டக்களப்பு-திருகோணமலை
கால்
sntába)
Tడి காலை காலை
காலே
காலே
акта) sffähv
it a
காலே
uorāb
pit by
unty)
( புதன் ) 7-00 புறப்படுதல் கொழும்பு А சேர்தன் ւ9. ւս 8.00 சேர்தல் கல்லோயா புறப்படுதல் , 8-15 புறப்படுதல் கல்லோயா சேர்தல் 9 8.30 சேர்தல் மட்டக்களப்பு புறப்படுதல் , 8-45 புறப்படுதல் மட்டக்களப்பு சேர்தல் te 9-15 சேர்தல் V திருகோண. | புறப்படுதல் ,
கொழும்பு - கல்லோயா
( வெள்ளி 7.00 புறப்படுதல் கொழும்பு A சேர்தல் காஃ) 8.00 சேர்தல் V கல்லோயா I புறப்படுதல் காகல
கொழும்பு அனுராதபுரம் - யாழ்ப்பாணம்
( திங்கள் )
6-45 புறப்படுதல் 1 கொழும்பு A சேர்தல் totay Z-45 சேர்தல் அனுராதபுரம் புறப்படுதல் மா?ல 8-00. புறப்படுதல் | அனுராதபுரம் சேர்தல் unfడి 8.45 சேர்தல் V யாழ்ப்பாணம் i
புறப்படுதல் பி. ப.
கொழும்பு - அனுராதபுரம் - யாழ்ப்பாணம்
3-0 0 4-00 4-15 5-00
( சனி ) புறப்படுதல் கொழும்பு A சேர்தல் иота) சேர்தல் அனுராதபுரம் புறப்படுதல் மாலை புறப்படுதல் | அனுராதபுரம் சேர்தல் uor &ao சேர்தல் V
யாழ்ப்பாணம் புறப்படுதல் மாசில
2-85 35 1-20 1-05
12-50
2-20
g-rち 8-15
4-45 3-45 3-30 2-45
P-15 6-15 6-00 5-15

பெரியார் நினைவு தினங்கள்
இலங்கை
தோற்றம் அருளுசலம் சேர், பொன். 14-9-1883 இராசநாயகம் முதலியார் செ. 22-10-1870 இராமனதன் சேர். பொன்: 1881 இராசவரோதயம் என். ஆர். 8-10-1908 ஏகாம்பரம் த. 8-11-1913 கதிரைவேற்பிள்ளை 5. . -----سص கணேசையர் > do 18-3-1878 கன ச ரத்தினம் க. 1892-7-28 7 ܀ ܝ ܢ கந்தையா வீ. ஏ. « - 3-9-899 கந்தையா பொன். 1-7-1914 கந்தசாமி 222 கிங் ஸ்பெரி தேசிகர் 8-8-1899 குமாரன் ரத் தினம் டாக்டர் o 1-7-191. குமாரசாமிப்புலவர் அ. 12- - 1855 ஜயா டாக்டர் டி. பி. 1.-1.-1890 சித்திலெவ்வை 11-6-1838 சிவபாதசுந்தரம் சு. ♦ o 60 17-1-1878 சேனநாயக்கா டி. எஸ். . 20-12-1883 சோமசுந்தரப் புலவர் க. d - 28-6-1879 தர்மகுலசிங்கம் சி. (ஜெயம்) w-r- துரையப்பா பிள்ளை சு. so a 20-10-1872 நல்லதம்பி புலவர் மு. 13-9-1896 நடேசையர் கோ, - நவநீதகிருஸ்ணபாரதி 1-8-889 நாகலிங்கம் சி. - - - 26-11-1893 நாயர் கே. ஜி. எஸ். d : 8 1914 பண்டாரநாயக்கா எஸ். டபிள்யூ. ஆர் டி 8-1-1899 பெரிசுந்தரம் 23-7-1890 பொன்னையா, ஈழகேசரி, நா. 2-6-1894 மகா லிங்க சிவம் பண்டிதர் ம. வே. 5-7-1891 முத்துத் தம்பிப்பின்ளை ஆ. 18-4-1858 போகர் சுவாமி 0 0 8 9-5-287.2 ராஜலிங்கம் கே, a-O P 3-12-1909 வன்னியசிங்கம் கு AO 48 48 3-10-1911 விபுலானந்த அடிகள் 27-3-1892
வேலுப்பிள்ளை ஆசுகவி க. 7-3-1860
மறைவு
9-9-1924 15-1-1940 26-11-1930 27-8-1963 22-3-1961 26-3-1907 8-11 - 1958 3-10-1962 4-6-1963 8-9-1960 1 2-8-1947 2-4-1941 1956س۔ 9-16 25-1-1922 31-5-1960 5-2-1888 14-3一1953 22-3-1952 7-7-1953 28-7-948 24-6-1929 2-5-1951 7-1 - 947 2-12-1954 25-10-1958 12-5-1962
26-9-1959 4-2-1957 30-3-1951
3-2-94 3-1 - 1917 1964س-3-23 1-2-1963 17-9-1959 19-7-1947 4-7-1944

Page 202
372 வரதரின் பல குறிப்பு
1 பிறநாடு
அழகப்பசெட்டியார் டாக்டர் ஆபிரகாம் லிங்கன் கஸ்தூரிபா காந்தி O AP கட்டபொம்மன் கலியாணசுந்தர முதலியார் வி. ஹமர்வீல்ட் டாக்டர் கார்ல் மாக்ஸ்
காந்தி மகாத்மா கால்டுவெல் ஐயர் கிருஷ்ணமூர்த்தி ரா (கல்கி) கோபாலகிருஷ்ண கோகலே சத்தியமூர்த்தி எஸ். ... y சரோஜினி நாயுடு e-8- சாரதாதேவி அன்னை சாமிநாதைய சிதம்பரப்பிள்ளை வ. உ; சிதம்பரநாதமுதலியார் டி. கே, சுப்பிரமணிய சிவா Z சுப்பிரமணிய பாரதியார் சுப்பிரமணிய ஐயர், வ. வெ. சு. சுபாஸ் சந்திரபோஸ் ஜின்ன முகமத் அலி சேதுப்பிள்ளை ரா. பி. சேக்ஸ்பியர்
ஸ்டாலின் ஜோசப் ட்ரொஸ்கி லியோண் லோகமான்ய திலகர் e so தேசிக விநாயகம் பிள்ளை போப் ஐயர்
மாட்டின் லூதர் முகம்மது இக்பால் O. O. B. மெளாான அசாத் - ரவீந்திரநாத் தாகூர் pe D print LD6)(565, 6007 UT AD apub&Frf லெனின் வி. ஜ. ●-*-● ரமண மகரிஷி s ao A ராஜேந்திர பிரசாத் o-s, விவேகானந்தர் e. வீரமாமுனிவர் -
டாக்டர் உ. வே.
தோற்றம்
1909 12-2-1809
1869 3-1-1760 26-8-1883 29-7-1905 5-5-1816 2-10-1869 1814 9-9-1889
1866 9-8-1887 19-2-1879 22-12-1853 19-2-1855
6-9-1872
1882 4-10-1884 11-12-1882 2-4-1881 23-1-1897 25-12-1886
2-3-1896 23-4-1564 21-12-1879 i879 23-7-1856 14-7-1876
24-4-1820 19-11-1483 22-2-1873 11-11-1888 1861 -5مه 6
7-2- : 836 l(0-4-1870 30-12-1879
3- 12-1884
19-1-1863
680
மறைவு 5-4-1957 4-4-1865 22-2-1944 16-10-1794 17-9-1953 18-9-1961
4-3.1883 30-1-1948 28-8-1891 5-12-1954 19-2-1915 23-3- 1943 2-3-1950 20-7-1920 23-4-1942 18-11-1936 | 6-2-1954 23-7-1925 11-9-1921 18-4-1916 18-8-1945 11-9-1948 25-4-1961 23-4-1616 5-3-1953 21-8-1940 31-7-1920 26-9-1954 1907 12-2-1 546 21-4- 1938 22-2-1958 7-8-194 1 6-8-1886 21-1-924 14-4-1950 28-2-1963 4-2-1902 4-2-1747

og don ‘ongoo usog) og uso-ış ‘aes) une) po urego-æ særegroșag, o susredor orsœ-ides, og ș@rı o poscersgroșđơn “Aposegerefiri oggle og ș@rı 1,9 osodoretiso) o 1,9 osoɛɛrɛ goa’aos o seos@ştepe 19șocere spaces) se je osp uogo 'gırı ilogy oncesso usog) ‘eşşafae5 ose nog, '&șqÈ ri 5īņuos) ‘577 uog) ‘gų, o jogos llog) :A後9道心地병9%3A%에 "grr7.4
•æree, ‘ginye uso "qio ureg) → 'essaers pu-rzı ıtmış,
ự898 ‘œł 107īrīg) segonop o priņā; qoll-Tg)Trag) o 19ș școerefiri yria’ ‘goude p-w ‘q’, drsas video uog) ‘q’offriqi?? Prag) o spoossere qe u-votino æ5mos) 'q'-mons@geori oes eog) ‘goạDrı soosgi se o urug) 1577 seg spoo) o priņa’ ‘æggnog) isoo ooređỉrı q 0rece ‘ae urie, ‘yeriqizo Ipolydon reco-losh · 49977@ uneori» nego w &#a’œĞ o usog) ‘ựerīgas ole@wnoņłeme-æ qonqo oyong so '&${Orı “ ogsrefsrı、s』『DPSJゃ særegori]on too of vog) ‘qi ngụm. '&#affæð ofensero pri ‘anaso uso o gerigio
iyo@unto ŋgjani@qỉ 19 mgọđĩ)
90 I' I goog 0 0 0'00 3'91 Z I 6“g o0 0 0 ° 0 0 0 ! 0 ! 000 '988 000’000’9 z 1 09'9 g r 00 ‘008‘o eg: '32 000‘00 o‘t Z I 60° o 9 z‘I 000'000' £ 00093& 000、007’动 gȚg off 6000’002' 39 000‘992 000’000 o 6 g08’9 I I0 0 0 ‘ 0 0 f, ‘09 80 I ‘8,000‘008'3 000 og ZI0 0 0 ‘ 0 0 G‘9 I 60'29%‘I co 00ớz z o‘o zɛɛogg , 000’000’6 69 gozzř600‘006 so I † zo'ze000 o 007° Z. Þ Þ 2'3 z Oor 0 00 ‘0 06’ 03 000'6gz 000'000' E I
iỹ0.g. 'S I 9°8 000’000’ 08’I I ogof 26°2' 000'00g'0 I
qoơntosúsĒf Hırıún otsusĒĢssico e
ısso9) ugi og 9-a
ure u-17781]“THỌ9? qľayerne)11-ıH운政院)道% udg)ņ#0)sambi@ştısremsoo 19eg osa-asemrnt. Qassy& Jr. s rikone-sho umısıņumoĝosis urngyíngeotnițe une)msg){@@@-a 2「g)나75791:11-19)ī£4. 1çe-i așezeIỆąÍuņsgrị sẽ los po 18Engeogu『QQ 역74.4%)gu) qigo # @8g)sąsieg)sap& 噂さgsd增u4@ குளூ-ாகுumgqíĠ Hạnfò ŋo sɔsetessassẽ |urnosť s ďg)dụoly 57巨用增y5f部 © şempsningsgassfè qe urno as y persh @-ıtasıçooooo qof us?1991.gắapųosuorifè 49-ig, se ure ușo@ugi osujono so ミト「JSBesumọs 09@japhose Įogíasgosஇபப்

Page 203
வரதரின் பல குறிப்பு
374
tr@真es
'~~~'œh ‘leses) uno çış uso-s “apos ngợm * po se unulo ? nemu o dỡ “qirau: * 19° ouers đếşrn '/93;&) woywonoge og) og gosson ( 49 o rywus sors sonso o oss soccers go wo-ış • •«enţi non oạn đơn f'(&ggo −1609 ~,
‘s’aegs总督占‘ŝipko ‘æggnog) rege-Too Ha ‘ış9%) yng ngos
*ąolog) ‘iş9æoørsg’s? ș đơn 'le oreco-Tips H ‘Assoạæge ‘essorshriqī)rı Boothære moșooses ‘q’offriņđĩas ere 'gıçı uso o osgyo owingi ‘goog o usog)? uos) 'sını usos)
�: 49% røde puro '�n ‘607 ir o segi ‘oueress u opoffrì �"49977@ line, nuo segi ‘rege-ih osodores uæg)-o “qirngs u aşırıs)
‘s’asyon ‘n dwi 'paese), suo nga ‘qiđrıçifas urs
‘quaereas ‘5īņuogo ornaxee) nye 19 og uri og ș@rı oqidiriwydiae ure osvoereņusoe)agels 'gıçı usog) Dr. ‘şa’ąfredora o seggnogs H. 'segers-so oo@rı “hologo-s qea'ợrte aggmotosh dogwooeh ‘geg
· ‘quaersæ ‘giotys, ‘quaewr o uogoșușe,
ççç‘96ț7
Z#6°ç I
çZţog L I 0ŞL'9L6 çIt'Low'; 000'06Z
008o0L ZŤ0oziț¢ 000' £Z
9Ziff'so
898“ Z I
969 ‘906 6 I G‘ Ģ 6 o 000 og op Z9 I ' I g 902‘寸丈 8 Ꭽ8 * Ꭰ 6
000‘00L,9 I 000°00çoç
00000寸“L 000'00I“ZI 000'000‘Off9 000 00ț7'L
000‘00g‘子 000 008“ Z 000‘0zoo I
000'000‘sz
000'00z"II 000'006“ I
000’00 ışı 000'00 go o T 000 o 000** 000’00+‘8 000'0 Io“9 000‘002'9 '
·uredou drīsrnære aseguo@o.oto
49 prog)IỆgÍuasɛsɛsɛ gallooșu depays1ęstigste qi d-797) us199L99 £&?57துெ 』『Dミg増りÚ990903 aos ugn-ıum gjeo lute uno usog)alasıldıoğusseto sミgQ4gトもப8ஒழுப்பசிடிeபrg (o umogumsuolo) q l-idąenoko .Zıışsas uos) ா9தழ-ெகுaptū8)ışsuolo) gereo@ępurig) drugogo uogorsuolo 1-77 a nog) uris)umuishası)o(o) og løyısı@77 unotı71) moto ayo 1999 toasgjë @ ursasunfiş 44明可@uo

97.
உலக நாடுகள்
·osodere quaes) așels o ipsorg.deffyrm 'rege-luoh oko@une) ņoulog)-s søerwowog)-w 'gweg ‘spáðg)ąorie) '�rı ‘ægasosash “gıdan ‘geg ‘quae o urno)157 saorgios) **şı%)ơa *-shære yu-m-ı uomo '@ș@-w 'Hiq @(ō ‘rege-røH
· 19'org/s4øre otprisis? 'egluso-mo o qī won
:søgershısaĝon ' uogoș vog) ‘fere-ıfı 'os@rı 'sıçı usog)
«ęsmos) ‘spulso o ‘soulog) șos@yı ‘pussenso ‘$#@rī o uses?--16) une) g*ミgg s』『Q増sg g地g s』『Q g』g * 49@lung)çıųoos ‘støteņaeg), sus os@goog) ‘’goyiko
· Apospa’q’ređìrı “ 1ț9șşcore
hņđì usoe)1ņoga 1,9 osvøy&#rı * sooscore aegri o sessoas os Hua@rı ‘uogoș ușe)
·&#@rı ‘Aţe liris) 'sıçı uso o possere sea’q’ro oes? afhæ5; “yerīņs? 'qo log) o gospod srerups so 'gyho sĩ noșơor ‘quin opnaf ’egyko
‘quae&page is
opozi@nrieņo uso oqosor, ogęgnowshı “goori
‘ulo@oluog) ‘57ņusog) ‘goog *ægersøgyrn
ogęơæð o-igeirfi) osnovog’un ornames), perse) * 49şs’œgs &#@rı ‘sporgioriţa-usae
}“g』『D șos@yn ‘spæreę uogo “quốoriqnae yng) spung)-Inne)
6LL'11 . .
000° 189 000’S I I
699“ZIZ 61 I ’09 I Ç90'ssz‘o LƐL"#798
000'LS I
000‘osť
9çços, I 09 zoo Lo So I'LS 9ɛL'ɛ0: 000'#9
Lțzo sóI
z66°66Z 00£'6I
9LS ‘9 I 00L‘961
000'lz6
000‘00Z‘6 000‘000‘0 I 000'00f7'LZ
000'00Z '97 000'00£ € 000'00£ ‘99 000 008'ɛ6
000'000'i 000'00$ IZ
000'009`9 000'000'0'; 000,009’I 000'00f7 Z 000'00f7'6 000‘009 'oz 000’000’s, 000'000‘9
000‘00g‘寸 000'00f7'09
000'000‘9
asego od 57 uango utegooogi
tụog uri குதழுதகுே umgeega’sı -si qe 5 qers un
Årnes poe),
qeve işi de
1. de 90s& tụ9 usog)se utes@@gm ago-aqwgs fee) &) 1990nț¢ £ so usos) și crı und oșwko
qimỗąonto @şı ass1çoritoor}{9905)
apış9u tuju f@gíuɑsıęs 5,
qotgűg)Uı 1991;$apogurs
reg)osni
aолуп
nsg)ņuoig) umųĝoŪtos 1ire@suosử 為Hosg或啞 (gபாgப் 1@qsuņsmuoĒ §3ųı:Tg)
uogoșųog u-monos do 199*ouogulī0
po logoriņuo©
니707니747
somų
șụıldıış9-19) ış9Ųnrı90ųo
umgiúpiebī!£7දී)

Page 204
வரதரின் பல குறிப்பு
****•• •*.*?foo) o "giọ vso osaaoone, o spooerværi o usoscere snæs,ąeas o aeria *19 sospere regge uso
• Toeso o usod 'gowę won • •çiçe: ,, *T. do uso osnog) ægnæash so uno *wow! oooyin07:n pudo-iris,Assoo (osno Hiras)n g賞SJ sミg ‘ondes used oggere ngyrn -o se ?recœ-agos Ha ofiqi@@ ‘yış şșthage toAfoșopges@*sore ngyrn osoɛɛnsoofi ‘s’œşıgı‘oo77@ unoqựceso · quin *49şoająorsforçī£ as a ung 'çou oo isposoɛ ne ragos usoș@77 uriņu,‘577 log) o osoși leipre o 1,9 wrecœ-age H.
zire) 'şerso ureg)--
‘ærīņo ‘quo poeg)-w of uppdori ‘goori 'quo uasgow‘57ņusog) ‘oports go@rı o rege-røefa o udriņuse,'sausase) orne) woșop o yn a koossuấé; ĝi rw osoɛɛrɛ fɔ, s-ao lyoos osreųo 'quae uriųjųo@ &#@ra quan * #f7ņa” o uogo usog)? uos, qyrraequae soo *ếș@ra ‘ea’q’regori'tooșu enqio‘ņaxee),seus
£ț7 I “Zçɛ 000°Cț7 00€'y £16'98ț7 009'I6
9LL“66çs
OOL'99 000'66
000 £7||
ZIɛ“ZË I Z90°89 L. 069'0ç
IɛI ‘IZI
09ț7 Ç9 000“Ç lț7
.000‘SZ9
000'00s,L 000‘00Z" I
000'009 o I 000'00£'s 00000守“8T
000‘00ț7 oțz IZ
000'006“Çç 000’009, 8 i
000'000'#7
000 009 * #6 000'009"#79
000'00L 000’001'09 000 006's 000‘00Z'{ 000'000‘IZ
qe usoş do un se udg) uvie)
șd se yfog)(ų999? q'agoas spljo pH
ulog)aye uwis)
49 ure(s) TingƆƐgorio)
0,9 údo
urug)-ig) luog) so sono) pfīqīte ute sog) usog) piire uporadyogo de ura- use qe si mrade)}
uastniegoorlos) umų;$1&og
ış9@@nasls) umģeri-19-iusto umiyosong)gà
1. mokyslí
sao Jīņấog) umorus 909511+g)'ñ,
ugodnej hm
ışsınırım
1. ƐƐƐyʊ sɔnɔ 1] [[11] Q9QJ || IỆgíasırı9 ąoooopsąžų ung) umys go brils) umjeụng)

பிழையாக வழங்கும் சொற்களும் திருத்தமும்
25
பெயர்ச் சொற்கள்
பிழை
அருகாமையில் அவர் தான் இளனி
ஈக்கு எண்ணை எ லிமிச்சை 6J Lo 69) LJ கத்திரிக்கோல் கிரானம் குடும்பி கைமாறு சவுக்காரம் சம்பாரித்தல் சிலவு gaunt distrail சுடுதண்ணிர் சுகuபீனம் சேதி தலகணி தவக்கை தாவாரம் திருவுதல் தீவட்டி தீவாளி துடை துறப்பு தேள்வை தாத்தம் நாநூறு நிறப்பு நெத்தி நேத்து நொங்கு
திருத்தம் அருகில் -wald stub இளநீர் ஈர்க்கு எண்ணெய் எலுமிச்சை அகப்பை கத்தரிக்கோல் கிரகணம் குடுமி கைம்மாறு சவர்க்காரம் சம்பாதித்தல் செலவு சிகைக்காய் (சீயக் காய்) சுடுநீர், வெந்நீர் சுகவீனம் செய்தி தலையணை தவளை தாழ்வாரம் துருவுதல் தீவர்த்தி
தீபாவவி
தொடை திறப்பு தேவை நாற்றம். நானுர் று நிரப்பு நெற்றி நேற்று நுங்கு

Page 205
378
tu Girl serräty பராயம் e furf பயத்தங்காய் Z Ap6ów பாவக் காய் பிடவை பிசுக்கு
ሠ9 Gሀባr பிராந்து பீத்தல் புடலங்காய் ւյւ - 65 6/ புட்டு புழு ககை பொக்களம் பொக்குள் - தொப்புள் மறவணை மாதாளை மானம்பு மொட்டாக்கு வெத்திலே வெய்யில் வேர்வை வைக்கல்
பிழை புத்தகத்தைப் பாவித்தல் கடதாசியை வேண்டினேன் பூட்டைத் துறந்தேன் குளத்தில் நீங்கினுன் கூரையை மேய்தல் நாய் குலத்தது சோறு தின்றேன் குடு மிரித்தல் மரத்தில் உரஞ்சியது வெயிலில் உணர்த்தியது மினைக்கெட்டேன் பாரத்தை ஏத்தினுன் அருவிவெட்டினுன் கார்த்தல் கோர்வை கோர்த்தல் & VT ቇ ፊዎ 6}} பாச்சுதல்
வரதரின் பல குறிப்பு
Luar . FTA) பிராயம் Lufamih
பயற்றங்காய்
பரண் பாகற்காய் புடைவை பீர்க்கு
of
பருந்து பீற்றல் புடோலர்காப் புடைவை பிட்டு பிழுக்கை கொப்புளம் கொப்பூழ் மணவறை Lonrágðar மாநோன்பு முக்காடு வெற்றிலை வெயில் வியர்வை வைக்கோல்
வினைச் சொற்கள்
புத்தகத்தை உபயோகித்தல் கடதாசியை வாங்கினேன் பூட்டைத் திறந்தேன் குளத்தில் நீந்தினுன் கூரையை வேய்தல் நாய் குரைத்தது சோறு உண்டேன் சூடு மிதித்தல் மரத்தில் உரோஞ்சியது வெயிலில் உலர்த்தியது
வினைக்கெட்டேன் பாரத்தை ஏற்றினுன் அரிவி வெட்டினுன்
காத்தல் கோவை கோத்தல் காய்ச்சல் urr ujë drg di

இலக்கங்கள்
கடு
sin)
ந.பி)
ஒன்று இரண்டு மூன்று கான்கு (ாாலு) ஐந்து
st
G7 (p
எட்டு ஒன்பது பத்து பதிரூென்று பன்னிரண்டு பதின்மூன்று பதிஞன்கு பதினேக்து பதினறு பதினேழு பதினெட்டு பத்தொன்பது இருபது
இருபத்தொன்று.
இருபத்திரண்டு இருபத்துமூன்று இருபத்துகான்கு இருபத்தைக்து இருபத்தாறு இருபத்தேழு இருபத்தெட்டு
இருபத்தொன்பது
முப்பது முப்பத்தொன்று முப்பத்திரண்டு முப்பத்துமூன்று முப்பத்துநான்கு முப்பத்தைக்து முப்பத்தாறு முப்பத்தேழு முப்பத்தெட்டு
முப்பத்தொன்பது
ii
iii
νi νίί viii ix
Χν
XX
XXV
XXX
X N X. V

Page 206
380
ச)
டும்
(SG
சுயி
எல்
வரதரின் பல குறிப்பு
40
金1
42
48
44
45
46 47
48
49
50
5.
53
53
54
55
56 5?
58
59
60
61
62
69
64
65 66
6?
68
69.
70
?
72
3
74
காற்பது காற்பத்தொன்று காற்பத்திரண்டு காற்பத்துமூன்று காற்பத்து5ான்கு காற்பத்தைந்து காற்பத்தாறு நாற்பத்தேழு காற்பத்தெட்டு காற்பத்தொன்பது ஐம்பது ஐம்பத்தொன்று ஐம்பத்திரண்டு ஐம்பத்துமூன்று ஐம்பத்துகான்கு
ஐம்பத்தைங்து
ஐம்பத்தாறு ஐம்பத்தேழு ஐம்பத்தெட்டு ஐம்பத்தொன்பது
-9Ձlւմ Ֆ! அறுபத்தொன்று அறுபத்திரண்டு அறுபத்துமூன்று அறுபத்து5ான்கு அறுபத்தைக்து அறுபத்தாறு அறுபத்தேழு அறுபத்தெட்டு அறுபத்தொன்பது
GT(ԼՔւմg எழுபத்தொன்று எழுபத்திரண்டு எழுபத்துமூன்று எழுபத்துகான்கு
KL.
XLV
LV
LXX
LKV
LXX

கூபி
கூரு
?Uኝ
76
77
78
79
80
81
83
83
84
85
86.
8?
88
89
GO
91
92
93
9么
95
96
g?
98
99 100
இலக்கங்கள்
எழுபத்தைக்து எழுபத்தாறு எழுபத்தேழு எழுபத்தெட்டு எழுபத்தொன்பது எண்பது எண்பத்தொன்று எண்பத்திரண்டு எண்பத்துமூன்று எண்பத்துதான்கு எண்பத்தைக்து எண்பத்தாறு என்பத்தேழு எண்பத்தெட்டு எண்பத்தொன்பது தொண்ணுறு தொண்ணுாற்ருென்று தொண்ணுற்றிரண்டு தொண்ணுாற்றுமூன்று தொண்ணுற்றுநான்கு தொண்ணுாற்றைந்து தொண்ணுற்ருறு தொண்ணுாற்றேழு தொண்ணுாற்றெட்டு தொண்ணுாற்ருென்பது
ஆழிTC)
sé1
LXxv
LXXX
LXXXXV
C
XCV

Page 207
இசைக் கலை ஞர்கள்
அல்வின். தேவசகாயம், சங்கீத பூஷணம் (பாட்டு)
பாசையூர், யாழ்ப்பாணம்
அம்பலவாணர் வே. (மிருதங்கம்
நாச்சிமார் கோவிலடி, யாழ்ப்பாணம்
அரியநாயகம் எஸ். (புல்லாங்குழல்
திருநெல்வேலி, யாழ்ப்பாணம்
இரத்தினம் எஸ். (மிருதங்கம்
இலங்கை வானெலி, கொழும்பு
இராமலிங்கம் து. [ւյու-Փ}
காளி கோவிலடி, கன்னு திட்டி, யாழ்ப்பாணம்
இளையதம்பி கெ. சங்கீத பூஷணம் 兹 (பாட்டு) சோமாஸ்கந்தக் கல்லூரி, புத்தூர் -
இரத்தினம்பிள்ளை எஸ். எஸ். (பாட்டு
அரியாலே, யாழ்ப்பாணம்
இரத்தினசபாபதி செ. சங்கீத பூஷணம் வயலின்)
மானிப்பாய்
இராமநாதன் ஏ. எஸ். சங்கீத பூஷணம் (மிரு தங்கம்1
ஆடியபாதம் வீதி, திருநெல்வேலி, யாழ்ப்பாணம்
இராஜா அ* சங்கீத பூஷணம் (பாட்டு]
தாமரைக் கேணி, மட்டக்களப்பு
இராசலிங்கம் தா சங்கீதபூஷணம்
கல்வியங்காடு, யாழ்ப்பாணம்
ஏரம்பமூர்த்தி அ. சி. சங்கீத பூஷணம் மீசாலை வயலின்
ஐயாக்க கண்ணு தேசிகர் மாணிப்பாய் (பாட்டு
கனகசுந்தரம் வே. சங்கீத பூஷணம்
ஸ்டேசன் வீதி கொக்குவில்
கணபதிப்பிள்ளை க. சங்கீத பூஷணம்
பொன்னலை, சுழிபுரம்

இசைக்கலைஞர்கள்
983
கமலா கிருஷ்ணமூர்த்தி திருமதி. சங்கீத பூஷணம் (வீணை)
திருநெல்வேலி. யாழ்ப்பாணம்
கமலா - நாகமுத்து திருமதி சங்கீத பூஷணம்
வல்வெட்டித் துறை
கணபதிப்பிள்ளை கே* சங்கீத பூஷணம்
முகத்துவாரம், மட்டக்களப்பு
கந்தசாமி அ.
வடலியடைப்பு, பண்டத்தரிப்பு
குமாரசாமி க சங்கீத பூஷணம்
Lifnra)
குலசேகரம் கே. சங்கீத பூஷணம்
வே லணை
கோவிந்தராஜா சோ. சங்கீதபூஷணம்
நல்லூர், யாழ்ப்பாணம்
கெளரீஸ்வரி கனகரத்தினம், கொழும்பு
சந்தானம் மகாராஜாபுரம் வித்துவான்
இராமநாதன் கல்லூரி, சுன்னுகம்.
சண்முகரத் தினம் நா. சங்கீத பூஷணம்
உடுவில், சுன்னுகம்
சத்திய லிங்கம் சு. கோவில் வீதி, நல்லூர்
சங்கர ஐயர் எஸ்.
திருநெல்வேலி, யாழ்ப்பாணம்
சபாரத்தினம் கே.
- நல்லூர், யாழ்ப்பானம்
சர்வேஸ்வர சர்மா எஸ்,
கொட்டடி, யாழ்ப்பாணம்
சரஸ்வதி வேலாயுதர். திருமதி சங்கீத பூஷணம்
Tபாட்டு
(பாட்டு
(பாட்டு
(பாட்டு] (பாட்டு
(பாட்டு)
(பாட்டு]
(வயலின்
au u u a5? 6ör J
(வயலின்
1பாட்டு]
மகளிர் கல்லூரி வீதி, கந்தர் மடம், யாழ்ப்பாணம்
சரஸ்வதி வைத்திலிங்கம், உடுப்பிட்டி
சந்திரசேகரம் பே. சங்கீத் பூஷணம்
வேலண்ை
(பாட்டு]

Page 208
,384 வரதரின் பல குறிப்பு
சந்திரசேகரம் ஏ. எஸ். கொழும் பு (மிருதங்கம்]
சரஸ்வதி பாக்கியராஜா திருமதி சங்கீத பூஷணம் (பாட்டு]
கொக்குவில்
சாரதா - பாரதா - மனுேரஞ்சிதம் செல்விகள்
சங்கீத பூஷணம் (பாட்டு]
குரும்பசிட்டி, தெல்லிப்பளை
சித்திவிநாயகர் க. (வயலின்
நல்லூர், யாழ்ப்பாணம்
செல்வத்துரை ம. ந. (மிருதங்கம்)
திருநெல்வேலி கிழக்கு, யாழ்ப்பாணம்
செல்லமுத்து க. சங்கீத பூஷணம் (பாட்டு]
பொற்பதி வீதி, யாழ்ப்பாணம்
செல்வரத்தினம் வி. செல்வி, சங்கீத பூஷணம் (பாட்டு)
50/3, பருத்தித் துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம்
சோமாஸ்கந்த சர்மா எஸ். (வயலின்
திருநெல்வேலி, யாழ்ப்பாணம்
சோமசுந்தரம் எஸ், சங்கீத பூஷணம் (பாட்டு]
கச்சேரி ஒழுங்கை, யாழ்ப்பாணம் -
சோமசுந்தரம் அ. சங்கீத பூஷணம் (பாட்டு
கச்சேரி ஒழுங்கை, யாழ்ப்பாணம்
ஞானம்பிகை செல்வி (வயலின், பாட்டு
நாவலர் வீதி, கொழும்பு
தங்கராசா கே. |மிருதங்கம்
வண்ணுர்பண்ணை, யாழ்ப்பாணம் ر
தம்பு க. வே. (பாட்டு]
சிரும்பியடி, யாழ்ப்பாணம்
தங்கராசா க. சங்கீத பூஷணம் (பாட்டு]
ஆரைப்பற்றை, காத்தான்குடி
தாமோதரம் பிள்ளை க. சங்கீத பூஷணம்
புங் கு டு தீவு
தேவி பத்மநாதன் திருமதி, பாட்டு]
மகளிர் ஆசிரியபயிற்சிக் கலாசாலை, கோப்பாய்,

இசைக்கலைஞர்கள் 38
நடேசன் வே. சங்கீத பூஷணம்
சாவகச்சேரி
நமசிவாயம் அ. (புல் லாங்குழல்
மனன்தறை, கந்தர் மடம், யாழ்ப்பாணம் பொன் - நடராசா சங்கீதபூஷணம் (பாட்டு
மாவிட்டபுரம், தெல்லிப்பளை நடராஜா கே. ஆர். சங்கீத பூஷணம்
நீராவியடி, யாழ்ப்பாணம் நடராஜா எஸ். எஸ். (பாட்டு)
ஊரிக்காடு, வல்வெட்டித்துறை நமசிவாயம் ஆ. சங்கீத பூஷணம்
"" தமிழகம் " திருநெல்வேலி. யாழ்ப்பாணம் நடராஜா க. சங்கீத பூஷணம், புங்குடுதீவு வயலின் நாராயணன் ஏ. எஸ். [ Li si L. () l
நாவலர் வீதி, யாழ்ப்பாணம். காகம்மா கதிர்காமர் செல்வி. சங்கீத பூஷணம் (பாட்டு)
S if ud & நேச பூபதி - நாகலிங்கம் செல்வி. (பாட்டு கட்டுவன், தெல்விப்பளை ۔
பத்மாவதி திருமதி, சங்கீத பூஷணம் (வயலின்
மாவிட்டபுரம், தெல்லிப்பளை பரமேஸ்வரி-விஜயரத் தினம், திருமதி சங்கீத பூஷணம் பாட்டு]
உ டு ப் பி ட் டி.
பரம் தில்லைராஜா சங்கீத பூஷணம் V (பாட்டு)
நாவலர் வீதி, யாழ்ப்பாணம்
பரம லிங்கம் அ. வி சங்கீத பூஷணம் (வயலின்
மா த த ல்
பாக்கியநாதன் க. சங்கீத பூஷணம் (மிருதங்கம்
கரையூர், யாழ்ப்பாணம்
பகவதி ரங்கராசன் செல்வி, (Unru.(9)
கொழும்பு.
பரிமளா விவேகானந்தா (பாட்டு)
கொழும்பு
பத்மா பூரணுனந்தா திருமதி, (பாட்டு)
கொட்டாஞ்சேனை, கொழுமபு

Page 209
வரதரின் பல குறிப்பு
பாலசுந்தரம் தா. சங்கீத பூஷணம் கல்வியங்காடு, யாழ்ப்பாணம்
பாலசிங்கம் ச. சங்கீத பூஷணம் - (பாட்டு
அரியாலை, யாழ்ப்பாணம்
பிச்சையப்பா வே. (வயலின்
. இலங்கை வானெலி, கொழும்பு 7
புவனேஸ்வரி ஐ, திருமதி. சங்கீத பூஷணம் (பாட்டு
இணுவில், சுன்னகம்
பூமணி இராஜரத்தினம் திருமதி. சாவகச்சேரி (பாட்டு
மங்களேஸ்வரி - சோமகேசன் திருமதி. (பாட்டு
கல்வியங்காடு, யாழ்ப்பாணம்
மாது சிரோன்மணி வேலாயுதர் செல்வி.
சங்கீத பூஷணம் It f7 G) மாத்த ளை
முத்துக்குமாரசாமி சர்மா எஸ். சங்கீதபூஷணம் பாட்டு
ஸ்டேசன் வீதி, சுன்னகம் முத்துக்குமாரு எஸ் பன்னலை, தெல்லிப்பளை
மூர்த்தி ஐயர் அ. (புல்லாங்குழல்)
நந்தாவில் ஒழுங்கை, கொக்குவில்
மோகனும்பிகை கணேசன், திருமதி பாட்டு
F nr 6 as iš GFfi
ஜானகி சங்கரஐயர் திருமதி !பாட்டு]
திருநெல்வேலி, யாழ்ப்பாணம்
ராம் - குமாரசாமி சங்கீத பூஷணம் (பாட்டு)
பிரதான வீதி, யாழ்ப்பாணம்
லட்சுமிதேவி பாலகிருஷ்ணன் திருமதி. (பாட்டு)
கொக்குவில்
விநாசித்தம்பி சி. சங்கீத பூஷணம்” வயலின்1
கல்வயல், சாவகச்சேரி
வைத்தியநாத சர்மா ப. வயலின்
இலங்கை வாணுெவி, கொழும்பு 7. ۔۔۔۔۔۔۔۔

எழுத்தாளர்கள்
அருள்நந்தி க.ச. செய்தலங்காணல் கடற்கரை வீதி, பருத்தித்துறை. அகஸ்தியரி சி. 131, வில் வீதி,
கொழும்பு, அம்பிகைபாகன் இ. (அம்பி) புகை யிரத கிலேய வீதி, தெல்லிப்பண் அமரசிங்கம் க, (ஆரையூர் அமரன்) ஆரையம்பதி இ. கி. மி. பாட சாலே, காத்தான்குடி. அழகமுத்து மயில்வாகனம், மாலினி
பாங்ஸ், உரும்பராய் அருள் செல்வ5ாயகம், குறுமண்
வெளி, களுவாஞ்சிக்குடி அப்துஸ்ஸமது அ. ஸ, அக்கரைப்
பற்று அடைக்கலமுத்து எஸ். (அமுது)
கல்லூரிவிதி, இளவாலே அருள் ராசா என், எஸ்., சாய்ந்த மருது, ம மி.பாடசாலை, கல்முனே அருண்மொழித்தேவர் "தேருைவி' அலுவலகம், ஸ்கூல் அவெனியூ வெள்ளவத்தை * அக்தனிசில், தீப்பொறி அலுவலகம்
யாழ்ப்பாணம் அரன், ஈழநாடு, யாழ்ப்பாணம் அல்ஹாஜ் வி. எம். ஷம்சுதீன்
கொழும்பு அன்னலட்சுமி இ. (யாழ்நங்கை) 'வீரகேசரி' அலுவலகம் த.பெ. எண் 180, கொழும்பு. Y அரியநாயகம் க. சா.திருகோணமல்
அன்பு முகையதின்
கல்முனே
'அருணகம்"
ஆறுமுகம் சி, வித்துவான் ஸ்கந்த வரோதயாக் கல்லூரி, சுன்னுகக்
ஆத்மகாதசர்மா க. வை. காவலர் பாடசாலை வண்ணுர்பண்ணே
ஆறுமுகம் சீ. (ாவம்) "முல்லை" ஆரையம்பதி, காத்தான் குடி,
இலக்குமணன் கி, உத்தியோக
மொழி இலாகா றேஸ் கோஸ் அவெனியூ, கொழும்பு 7,
இராசநாயகன் சு. திருநெல்வேலி
மேற்கு, யாழ்ப்பாணம். -
இராசமலர் துரைச்சாமி, சந்திரசே கரப்பிள்ளையார் கோவிலடி கல் லூர், யாழ்ப்பாணம்.
இராதா கிருஷ்ணன் எஸ், நாச்சி
மார் கோவில் வீதி, யாழ்ப்பாண.
இராஜ அரியரத்தினம் 'கலாநிதி"
சாவகச்சேரி
இராமையா கான், எஸ். எம்.,
பழைய சோனகதெரு, கொழும்பு
இளமுருகனர் சோ 'புலவரகம்"
நவாலி கிழக்கு, நவாலி
இந்திராணி நல்லையா திருமதி
ஆகினச்கோட்டை
-இளேயதம்பி வை. (இதம்) குரும்ப"
சிட்டி, தெல்லிப்பளை,
இராஜகோபால் ஆ. (செம்பியன் செல்வன்) 1, புதுவீதி அத்தியடி, யாழ்ப்பாணம். இரகுநாதன் என். கே. 630/1
அளுத்மாவத்தை வீதி, முகத்து Gaur prib,

Page 210
з88
இராசதுரை எம். டி. (காவலூர் இராசதுரை) மட்டக்களப்பு இரா-சடாட்சரதேவி (குந்தவை)
தொண்டைமானுறு இரத்தினம் கா. பொ. 58, 34வது
ஒழுங்கை, வெள்ளவத்தை, இரா-சிவச்சந்திரன்
Galeుడిr-2 இரா-பத்மநாதன் ‘சுதந்திரன்?
அலுவலகம் த. பெ. 183, கொழும்பு, ーニ ? இரா.நாகலிங்கம்(அன்புமணி)கல்வி
அலுவலகம், மட்டக்களப்பு.
'ċGðg Sà’’
இராசரத்தினம் கே. வி. (நடமாடி)
தேர்தல்கிளை, கச்சேரி, மட்டக்களப்பு. இக்பால் ஏ. அக்கரைப்பற்று இராஜதுரை வி. சி. (ராஜபாரதி)
அரசடி மெ. uó. I tunt L Ftrålav, மட்டக்களப்பு. இராசரத்தினம் (ஐயன்ன), சுண்ணு
கம் மேற்கு, சுன்னகம், காகலிங்கம் இரா, மு, கா, ஜெக
சோதி அன்ட் கம்பனி, கண்டி, இரா சிவலிங்கம், ஹைலன்ட்
கல்லூரி, ஹற்றன். இளஞ்செழியன் இ, கண்டி இரத்தினேஸ்வர ஐயர் வ. மு. நீர்வாவியடி, யாழ்ப்பாணம் இராசரத்தினம் வ. அ. முதிதுரர் ஈழக்குமார் மு கு. கண்டி உமாமகேஸ்வரன், கொல்லங்கலட்டி
தெல்லிப்பளை ஏரம்பமூர்த்தி வை. "செல்லம்ஸ்"
கன்னதிட்டி, யாழ்ப்பாணம்,
வரதரின் பல குறிப்பு
கணபதிப்பிள்ளை சி, பண்டிதமணி, கலாசாலை வீதி, திருநெல்வேலி. கதிரேசபிள்க்ள எஸ், மகாஜனுக்கல்
அலூரி, கெல்விப்பழை, கண்ணன் எஸ். வி., 218 காங்கே சன்துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம். கந்தசாமி வே.க. (புதுமைலோலன்) 5, சீனியர் ஒழுங்கை, வண்ணுர் பண்ணை, யாழ்ப்பாணம். கணபதிப்பிள்ளை சு. (சுகண) அண்ணு இல்லம், அல்வாய் கணபதிப்பின்ளே க, பல்கலைக்கழகம்
பேராதனை.
கனக செந்திநாதன், குரும்பசிட்டி
தெல்லிப்பழை. கனகரத்தின ஏ, ரி, கல்லோயா அபிவிருத்திச் சபை கல்லோயா, கலா-பரமேஸ்வரன், இலங்கைப்பல்
கலேக் கழகம், பேராத&ன. கணேஸ் கே, 81, பிரதானவீதி,
கொழும்பு கணேசலிங்கன் செ. மோற்ஸ்பிரிவு,
திறைசேரி, கொழும்பு.
(ஈழவேந்தன், வெள்ள
கனகேந்திரன் மா.
சுவிசுத்தராம வீதி, வத்தை
கக்தசாமி அ. க., கொழும்பு.
கணபதிப்பிள்ளை எம், எஸ். 3-ந்
குறிச்சி, கல்முனை.
கங்தவனம் வி, புனிததோமையர்
கல்லூரி, மாத்தளை
கணேசாள், வான்ருேயன் வீதி,
கொழும்பு - 13
கானமயில்நாதன் மு. வ. (வட்டூர்க் ாேனம்) ஈழ5ாடு அலுவலகம்,

எழுதாளர்கள் 89
கிருஷ்ணபிள்கள பொ, வியாபாரி
மூலே, பருத்தித்துறை கிருஷ்ணபிள்ளே (திமிலைத்துமிலன்)
திமில்லதீவு, மட்டக்களப்பு கிரிவாசன் ச். (மலையமான்)
வேலணை
குல-சபாநாதன் முதலியார் ஆசிரி
யர், பூறிலங்கா தகவற்பகுதி, கொழும்பு குணராசா க. (செங்கை ஆழியான்) 1/9 அரசடி ஒழுங்கை, யாழ்ப்பா.
குமாரசிங்கன் நா. மு , செய்தி
அலுவலகம், 89, புதியசோனக தெரு, கொழும்பு, குகசர்மா வ, தெல்விப்பளை குலரத்தினம் க. சி., கங்தர்மடம்,
யாழ்ப்பாணம் கைல்ாசபதி க, மானிப்பாய்வீதி,
வண்ணுர்பண்ணே. யாழ்ப்பாணம்
கைலாசநாதக் குருக்கள் க;
3, கோர்த் என்ட், பேராதனை
கோவிந்தபிள்ளை வி. தமிழ்ப்பகுதி
பல்கலைக் கழகம், பேராதனை
கோமஸ் ஏ. வி. பி. புனிதகபிரியேல்
கல்லூரி, எட்டியாங்தோட்டை சசிதேவி தியாகராசா திருமதி, சிவநிலையம், தெல்லிப்ப&ள
சம்பந்தன் க. தி. (சம்பர்தன்) மணல் தரை ஒழுங்கை, திருநெல்வேலி தெற்கு, யாழ்ப்பாணம்,
சதாசிவம் ஆ, பல்கலைக் கழகம்,
பேராதனை
சத்தியானந்தசிவம் (சச்சி) 40, ஈச்ச
மட்டை யாழ்ப்பாணம்,
ஷண்முக குமரேசன், மணியகாரன்
ஒழுங்கை, கொக்குவில் சத்தியமூர்த்தி செ, நெல்லியடி மத்
திய மகாவித்தியாலயம், 母瓦 வெட்டி சத்திய நாதன் (சத்தியன்) காரை
தீவு, கி, மா. சரவணபவன் சி. (சிற்பி) கந்த
ரோடை, சுன்னுகம்.
சர்மா அ. க, ருேயல்கல்லூரி,
கொழும்பு. சபாரத்தினம் கே. (தாழையடிசபா
ரத்தினம்) சரவணமுத்து க. இ. (சாசதா)
உரும்:ராப்-கிழக்கு, உரும்பரா சபாரத்தினம் த, 'தினகரன்"
லேக்கவுஸ், கொழும்பு சபாரத்தினம், ம சித்தாண்டி
சத்தியசீலன் וJr, அல்லைப்பிட்டி,
யாழ்ப்பாணம்.
சவுந்திரநாயகம் எஸ். எஸ்.
(வன்னியூர்க்கவிராயர்) கேரியகு ளம் இலுப்பைக்குளம்,
சச்சிதானந்தன் க. கந்தசாமி
கோவில் வீதி, மாவிட்டபுரம், தெல்லிப்பளை,
சடாச்சரன் மு. 3-ம் குறிச்சி,
கல்முனே. சண்முகசுந்தரம் த. மகாஜானக்
கல்லூரி தெல்லிப்பளை, சண்முககாதன் எஸ் (சான) இலங் கை வானெலி, கொழும்பு 7 சண்முகநாதன் எஸ். (முனியப்பதா வி சன்) இந்துக்கல்லூரி ஒழுங்கை,
யாழ்ப்பாணம்,

Page 211
390 வரதரின் பல குறிப்பு
சண்முககாதன் நா. (யாழ்வாணன்)
மாநகரசபை யாழ்ப்பாணம்.
சண்முகநாதன் தா. (கிணறுகாவி)
ஏழாலை மேற்கு, சுன்னகம்,
சண்முகநாதன் பொ. சங்குவேலி
மாணிப்பாய்,
சாலிஹ் எஸ். எம். (அண்ணல்)
(pg|Tif.
சில்லயூர் செல்வராசன், இராம கிருஷ்ண வீதி, கொழும்பு,
சிவநாயகம் சி. த. ‘வீரகேசரி"
அலுவலகம் த. பெ. 160, கொழும்பு.
சிவத்தம்பி கா. ருத்திராமாவத்தை,
வெள்ளவத்தை,
சிவானந்தன் எஸ். (ஈழத்துச்சிவா னக்தின்) தமிழகம், புங்குடுதீவு
சிவபாதம் 15. (புத்தொளி) பத்தை
மேனி, அச்சுவேலி
சிவகுமாரன் கே. எஸ் , உ.ஆ. சே,
அலுவலகம் த பெ530 கொழும்பு
சிவஞானசுந்தரம் செ. (நந்தி)
168, கோயில்வீதி, யாழ்ப்பாணம்
சிவராஜசிங்கம் எஸ்., கெல்லியடி
மகாவித்தியாலயம், கரவெட்டி சிவலிங்கம் (உதயணன்)
சமூகசேவைப்பகுதி கச்சேரி, புத்தளம் சிவசாமி தி , (தில்அலச்சிவன்)
Frauðavor, GBauaw&zoor சிவபாதசுந்தரன் கா., "தமிழ்கில்
தொல்புரம், சுழிபுரம்
சிவகுருநாதன் ஆர், தினகரன்,
லேக்ஹவுஸ், கொழும்பு
சிவக்கொழுர்து வே. ( யாழ்ப்பா ணன்) வியாபாரிமூலை, பருத்தித் துறை. சித்தார்த்தன் பேரின்பநாயகம்,
மத்திய கல்லூரி, யாழ்ப்பானம் சிங்காரவேலன் வி. செய் தி ப்
பகுதி, வருமானவரி இலாகா த. பெ. 515, கொழும்பு சிறீனிவாசன் சீ , பரமேஸ்வராக் கல்லுரரிவீதி, யாழ்ப்பாணம் சின்னத்துரை கே. (சீலாவணன்) பெரிய நீலாவ&ண, கல்முனே சீவரத்தினம் எஸ், காவலர் பாட
சாலே, வண்ணுர்பண்ணை சுபைர்-இளங்கீரன்
பிரப்பங்குளவீதி, யாழ்ப்பாணம் சுப்பிரமணியம் (முல்லமணி)
காவலர் வீதி, முள்ளியவன் சுப்பிரமணியம் (தாபி) கிளிகெட்டி, மூதூர் சுப்பிரமணியம், டு,
சமகால மொழிபெயர்ப்பாளர் பாராளுமன்றம், கொழும்பு சுந்தரமூர்த்தி கோ., (பானுளிம் ஹன்)கோர்த்ளன்ட், பேராதனை சுக்கிரி எம். ஏ. எம்., பிருட்வே,
மாத்தறை செல்வநாயகம் வி. இலங்கை பன்
கலக்கழகம், பேராதனை
செல்லேயா மு. பூநிலங்கா வித்தியா
சாலை, அல்வாய் செல்வத்துரை சி., காவற்காடு,
அச்சுவேலி செல்வத்துரை 5. கவாலியூர், றினிற்றிபாடசாலை, கண்டி

எழுத்தாளர்கள்
செயினுல்ஹ"சசைன், தினகரன்.
லேக்ஹவுஸ், கொழும்பு செபரத்தினம் க., மட்டக்களப்பு சொக்கவிங்கம் க, (சொக்கன்)
நாயன்மார்க்கட்டு, யாழ்ப்பாணம் சொக்காாதன் க. (ாவாவியூர்
சொக்காாதன்) மாத்தளே சோமகார்தன் вт. (ஈ ழ த் து ச் சோமு) 39 ஓட்டுமடம் வீதி, யாழ்ப்பாணம் சோமாஸ்கர்தர் புலவர்,
திருகோணமலை சோமசுந்தரன் கு. செங்குத்த
இந்துக்கல்லூரி, திருநெல்வேலி ஞானசுந்தரம் எஸ்., (பிரேம்ஜி)
162, வாசல வீதி, கொழும்பு டானியல் கே , தல்லாகல,
யாழ்ப்பானம். டேவிற்ராஜ" இ. வி. வீரகேசரி
த. பெ. 160, கொழும்பு டொமினிக் ஜீவா, 60, கஸ்தூரியார்
வீதி, யாழ்ப்பாணம் தர்ம ராஜா எம். (ஈழவாணன்) 4 9, பிரதான வீதி, மாத்தன் தமிழோவியன், தெளிவத்தை,
பதுளே தாஹிர் எம். ஐ. எம். வித்தியாலய
வீதி, கிண்ணியா துரைசிங்கம் த, (ஆனந்தன்)
கிறிஸ்மஸ் இல்லம், உடுவில் சுன்னுகம் தம்பிராசன் பொ. "தமிழகம்"
உரும்பராய்,
தருமசிவாரமு, 8, வித்தியாலயம்
வீதி, திருகோணமலை
39
தமிழ்நெஞ்சன் "அமுதம்"
அலுவலகம், கொழும்பு தனேஸ்தர்ன் க. வை. கோண்டா
வில் கிழக்கு, கோண்டாவில்
தம்பித்துரை ஆ. குரும்பசிட்டி
தெல்லிப்பளை தளேயசிங்கம் மு. 126, பெரியதெரு,
இரத்தினபுரி தங்கத்துரை ஆ, (தங்கன்)
தாமரைக்கேணிவீதி,மட்டக்களப் தாஸ் ஜோ.ஏ எம்,செய்திஅலுவல கம், 39,புதியசோனகதெருகொழும் திருகாவுக்கரசு த. (காவேந்தன்)
ஏழாலை வடக்கு, சுன்னகம் , திருநாவுக்கரசு இ. காவலர் பாட
சா8ல வண்ணுர்பண்ணே திருச்செல்வம் இ ஆர். கிண்ணியா
மகா வித்தியாலயம் கிண்ணியா திருச்செந்தூரன் க. ஹைலண்ட்
கல்லூரி, அட்டன் தியாகராசன் சோ (சோதி) பொன், ஊர்காவற்றுறை தில்லநாதன் சி. தினகரன், லேக்,
கவுஸ், கொழும்பு தியாகேசன் ஆ. வேலணை வடக்கு
வேலணை திமில-மகாலிங்கம் தி மிலே தீவு
மட்டக்களப்பு
கரம்
தியாகராசன், ஹைலன்ட்கல்லூரி,
அட்டன்
தெய்வநாயகம் ப, (சுசீலன்) வன்னி யா வீதி, களுதாவளை, களுவாஞ் சிக்குடி
தேவராசன் ஆ, 290, காலிவீதி,
கொழும்பு-ே

Page 212
992 வரதரின் ப்ல குறிப்பு
தேவேந்திரன் ப, (கோபதி) 34,
ஈஸ்வரி வீதி, வெள்ளவத்தை
கடராசா தெ, செ. குமாரசாமி வீதி, கந்தர்மடம், யாழ்ப்பாணம் கடராஜன் வ, குரு ம் ப சிட் டி,
தெல்லிப்பளை கடராஜன் க, கி. பொன்னப்பா
ஒழுங்கை, வண்ணுர்பண்ணே நடராஜா எவ், எக்ஸ். வி. உத்தி யோக மொழி இலாகா, றெயிட் அவெனியூ, கொழும்பு
நடராசா சோ. உத்தியோக மொழி இலாகா, றெயிட் அவெனியூ, கொழும்பு
நவரத்தினம் ச, (மணிமேகலை) 19,
பாரதி வீதி, சுண்டிக்குளி
கடராசா கா .செ. (நாவற்குழியூர் கடராசன்) இலங்கை வானுெலி, கொழும்பு-7
நடராசா ஏ. வி., 241/3, றெயில் ருேட், சேணிய தெரு, யாழ்ப் unterth Vー
நாகராசன் இ. 2 முதலாம் ஒழுங் கை, பலாலி வீதி, யாழ்ப்பாணம்
காகலிங்கம் ஆ. சி.
மானிப்பாய்
சு து மலே
நாகூர் ஏ. பாவா, மஞ்சங்தொடு
வாய், காத்தான்குடி
நுஃமான் எம். ஏ. 'நுறிமான்சில்" |*
கல்முனை-6 பத்மா, சோமகாதேன். (புதுமைப் பிரியை) 37. ஒட்டுமடம் வீதி, யாழ்ப்பாணம் பஞ்சாட்சரம் அ. ' அருணுேதய
வாசம்' உரும்பாாப்
பஞ்சாட்சர சர்மா f. கோப்பாப்
வடக்கு, கேப்ப்பாப்
பசுபதி கே- (யாழ்ப்பாணக் கவிரா யர்) வராத்துப்பளை, பருத்தித் துறை
பத்தினியம்மா சிதம் பரப் பிள்ளை (சிதம்பரபத்தினி) சில பவனம் துன்னலே தெற்கு, கரவெட்டி பரமேஸ்வரன் செ. சி, ܫܶ yr T así,
வட்டுக்கோட்டை
பஞ்சாட்சரம் ச. வ்ே., இணுவில்
மேற்கு, இணுவில் பரராஜசிங்கம் க, மா க் கஸ் பர் ணுக்து மண்டபம், பல்கலைக் கழ கம், பேராதனை பரமசாமி செ, 854, அழுத்துமா
வத்தை வீதி, கொழும்பு-15
பர ரா ஜ சிங் கம் மு. போம்பு
கொல்லை, வெளிமடை
பவானி ஆழ்வாப்பிள்ளை செல்வி
8, சாள்ஸ் சேக்கஸ், கொள்ளுப் பிட்டி ヘ பாக்கியநாயகம் ரி. சமூக சேவைக்
கிளே, கச்சேரி, உகண
பாலகுரு-சின்னச்சாமி. ஆரையம்
பதி,-3 காக்தான்குடி
பாலகிருஷ்ணன் ஆர். சிவன்கோ வில் கிழக்கு பருத்தித்துறை பாலசிங்கம் மா, பிக்கரிங்ஸ் வீதி,
கொட்டாஞ்சேனை பாலேயா அ, சக்தி, கொழும்பு பாலேஸ்வரி பா. ”
பாமா இராஜகோபால், நவாலி
மானிப்பாப்

எழுத்தாளர்கள் 393
பாலசுப்பிரமணியம் நா. (தமிழ்ச் செல்வன்) பாலன் வெளியீடு, செட்டிகுளம்
பெரி-கந்தரவிங்கம் செய்திஅலுவ
லகம், 39. புதியசோனக தெரு கொழும்பு
பெரி-கந்தசாமி 180, லோவர் வீதி,
பதுளை
பெனடிக்ற் பாலன் யோ. மருதடி
வீதி, கல்லூர், யாழ்ப்பாணம்
பெர்ளுண்டோ (கண்ணகி) மக்கள்
வங்கி, யாழ்ப்பாணம்
பொன்னுத்துரை ஆ. (பொன்னு)
தாமரைக்கேணி வீதி,
களப்பு பொன் கிண்யா இ. (நீர்வை பொன்
ಹಿಪTqಕು) மத்திய கீர்வை, நீர்வேலி
மட்டக்
பொ ன்னம்பலம் மு. (தீவான்)
பெருக்தெரு, இரத்தினபுரி பொன்னம்பலம் சி. " ஜோதி " அளவெட்டிதெற்கு, அளவெட்டி பொ ன் னு த் தம்பி சி, ‘* ஆத்ம ஜோதி” அலுவலகம், நாவலப்பிட்டி பொன்னுத்துரை எஸ். மெதடிஸ்ட்
மத்திய கல்லூரி, மட்டக்களப்பு மகாதேவா இ. (தேவன்-யாழ்ப்பா ணம்) இந்துக் கல்லூரி, யாழ்ப் um cari
மகாலிங்கம் வ. கெல்லியடி, கர
வெட்டி
மனேகரன் மயில்வாகனம், சு த க் திரன் அலுவலகம், 194ள, பண் டாரநாயக்க மாவத்தை, கொழும்பு 12
36
மகேஸ்வரன் இ. (கோவை மகே சன்) சுதந் தி ரன் அலுவலகம் 194 ஏ, பண்டா ர கா யக் க மாவத்தை, கொழும்பு
மஜீது எம், ஐ. ஏ. சாய்ந்த மருது,
கல்முனே
மஜீது ஏ. எம். (மருதமுனே மஜீத்) மருதமுனே வடக்கு, கல்முனே
மயில்வாகனம் (மயிலன்) அல்வாய்
மகேஸ்வரி வைரமுத்து (சாக்தினி) 16, 4சம் குறுக்குத்தெரு, யாழ்ப் Lu Taourth as
மாஸ்டர் சிவலிங்கம், மஞ்சக்தொடு
வாப், காத்தான்குடி மாணிக்கவாசகர் கா. நூல் நிலயப் பொறுப்பாளர், மத்தியகல்லூரி, யாழ்ப்பாணம் மாணிக்கவாசகர் மு.வ. (முகிலன்)
வேலணை 5 C
முத்தையா கா. * ஆத்மஜோதி”
நிலையம், நாவலப்பிட்டி
முத்தையா க. பே, (விடிவெள்ளி) கச்சேரி, கல்லூர் வீதி, யாழ்ப் பாணம் .
முருகானத்தன் அசெ. ஈழ கா டு
அலுவலகம், யாழ்ப்பாணம்
முருகையன் இ. 15, லயாட்சு வீதி,
கொழும்பு 5
முத்துலிங்கம் அ. க ன க் க்ா ள ச் பிளேவுட் கோப்பரேஷன், ஜிங் தோட்டை
மொகிதீன் எம். எம், 18, மொஹி
தீன் மஜித் லேன், மருதானே

Page 213
894 வரதரின்
மோகன் கே. வி. எஸ். ஜம்பட்டா
தெரு, கொழும்பு
மெளனகுரு சி. சிலாமுனே, மட்டக் sarů s
ஜயசிங்கம் எப். ஜி. மயிலாம்ப
வெளி, செங்கலடி
ஜீவகாருண்யம் இ. (இமையவன்) பருத்தியடைப்பு, ஊர் கா வம்
njeno
யுவன், மட்டக்களப்பு
யோகதாதன் செ. 3, முதலாம் குறுக்குத் தெரு, கொழும்புத் துறை
ரஹ்மான் எம். ஏ, 231, ஆட்டுப்
பட்டித் தெரு, கொழும்பு.
ராதா ரமணன் க. கு. (ரமணன்)
கொட்டடி, யாழ்ப்பாணம்
ருத்திரமூர்த்தி து. (மகாகவி)
குடிவரவு-குடியகல்வுப் பகுதி, த.பெ.எண் 586, கொழும்பு 14,
லோறன்ஸ் ம. த . . கூட்டுறவுவங்கி
மட்டக்களப்பு.
வள்ளிகாயகி இராமலிங்கம் திருமதி
(குறமகள்) "குருவாசா' காங் கேசன்துறை
வரதராசன் தி. ச. (வரதர்)
286, காங்கேசன்துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம்,
பல குறிப்பு
வல்லிபுரம் சி, வதிரி, கரவெட்டி
வள்ளியம்மை சுப்பிரமணியம் திரு
மதி, பத்திரகாளிகோயிலடி, சுழிபுரம்,
வர்ணன் ஏ. கவி, 100, உறை விடத் தெரு, திருகோணமலை
வாஸ் கே. வி. எஸ், 'வீரகேசரி" அலுவலகம், த. பெ. எண். 160 கொழும்பு
விவியன் நமசிவாயம், இலங்கை
வானுெவி, கொழும்பு 7. விக்டர் ஜெயம், சாதகுற பாடசாலை,
நல்லுரர்.
வித்தியானந்தன் சு, பல்கலைக்கழ
கம், பேராதனே.
வீரகத்தி க. கெல்லியடி, மகாவித் தியாலயம், கரவெட்டி
வீரசிங்கம் நா. 44/312, காஸ்வேக்ஸ்
வீதி, கொழும்பு 11, வீரமணிஐயர் க. இணுவில், சுன்னு
கம், வேலுப்பிள்ளை சு. (சு. வே )
நாவற்குழி, கைதடி
வேலன் க; 15, ஹாட்விக்கல்லூரி,
பருத்தித்துறை
வைத்தியலிங்கம், கணக்காளர்பிரிவு
ககர மண்டபம், கொழும்பு

பேச்சாளர்கள்
அமிர் த லிங்கம், அ. (பா.உ.)
மூளாய், சுழிபுரம் அக்தனிசில் எம். கே. தீப் பொறி
ஆசிரியர், யாழ்ப்பாணம் அன்புமணி, மட்டக்களப்பு அப்துல் ஸமது, அக்கரைப்பற்று
அமிர்தாம்பிகை சதாசிவம் திருமதி
கொக்குவில், யாழ்ப்பாணம்
அருள் தியாகராசா, இலங்கை வா
னுெலி, கொழும்பு 7 ஆறுமுகம், வைத்தீஸ்வர வித்தியா,
லயம், யாழ்ப்பாணம்
ஆறுமுக வடிவேல் சி.
களப்பு ஆறுமுகம் வீ. மட்டக்களப்பு
மட்ட க்
ஆறுமுகம் சி வித்துவான், ஸ்கந்த
வரோதயக் கல்லூரி, சுன்னகம்
இரதிலக்குமி ஆனந்தக் குமாரசாமி,
கோவில் வீதி, கல்லூர்
இராசதுரை செ. (பா உ.) மட்டக்
களப்பு
இரா. சிவலிங்கம் ஹைலன்ட்ஸ்
அற்றன் இரத்தினேஸ்வர ஐயர் வ. மு.
யாழ்ப்பாணம்
இராஜசுந்தரம் சி. வி. இலங்கை
வானெலி, கொழும்பு 7
இலக்குமணன் கி. உ த் தி யோ க மெ ர பூழி இலாகா: 3/1 றேஸ் கோஸ் அவெனியூ, கொழும்பு
உவைஸ் எம். எம். கொழும்பு
கணபதிப்பிள்ளே சி, பண்டிதமணி
மட்டுவில், சாவகச்சேரி
கணேசசுந்தரம் எஸ். ந ல் ஆர் ர்,
யாழ்ப்பாணம் கனக செந்தி நாதன், குரும்பசிட்டி,
தெல்லிப்பளை
கணபதிப்பிள்ளை ஏ. 151, பிரம்
படி, கொக்குவில் கங்தையா வி. சி மட்டக்களப்பு கபூர் கே. எஸ். ஏ. எ ரு க் கலம்
பிட்டி கலாமாணிக்கம், மட்டக்களப்பு கண்மணி அ. செல்வி மட்டக்களப்பு
கங்கேஸ்வரி க ங்  ைத யா திருமதி
மட்டக்களப்பு
கமலபூஷணி திருநாவுக்கரசு திரு
மதி மட்டக்களப்பு
கலா-பரமேஸ்வரன் புத்தூர்
ஹரன் கி. பி. ஆசிரியர் ஈழநாடு,
யாழ்ப்பாணம்,
கார்த்திகேசு க. வித் து வான் ஹாட்லி கல்லூ ரி, பருத்தித் துறை
கார்த்திகேசன் முப் இந்துக்கல்லூரி
யாழ்ப்பாணம்
கிருஷ்ணபிள்ளே பொ. பண்டிதர், பலாலி அரசினர் ஆசிரிய பயிற் சிக் கலாசாலை
கோமஸ் ஏ, பி. வி. புனித கபிரியல் கல்லூரி, எட்டியாந்தோட்டை
கைலாசபதி க. பல்கலைக்கழகம்,
பே ரா த இன கண்டி

Page 214
39 வரதரின்
சம்சொரூபவதி கா தன் செல்வி,
கொழும்பு
சத்தியதேவி து  ைர சிங் கம்,
சச்சிதானந்தன் க, பண்டிதர், மத்
திய கல்லூரி, யாழ்ப்பாணம்
சக் திர சே க ர ன் மு. (மலைமதி)
39134. ரயில் வே வீதி, திரு கோணமலை
சமீம் எம். எம். கல்வி அலுவலகம்
கண்டி
சரவணபவன் சி. கந்தரோடை,
சுன்னுகம் சண்முகநாதன் செ. இலங்கை
வானெலி, கொழும்பு சருேஜினி இராமனுஜம் வீதி,
பேராதனே, கண்டி சந்தன கங்கை - க க் த ப்பு றக்கா
வீதி, நல்லூர்
சபா - ஆனந்தச் , காவலப்பிட்டி சதாசிவம் ஆ, கலாநிதி பல்கலைக்
கழகம், பேராதனை சிவத்தம்பி கா, 34 உ ரு த் திரா
மாவத்தை, கொழும்பு 6 சிவராமலிங்கம் க? இந்துக்கல்லூரி,
யாழ்ப்பாணம் சிவஞானசுந்தரம் க. கல்வியங்காடு,
கோப்பாய்
பூரீனிவாசன் சீ. திருநெல்வேலி,
யாழ்ப்பாணம் w சிவராஜன் வி. மகாவித்தியாலயம்,
கெல்வியடி مع சின்னத்தம்பி செ,
வட்டுக்கோட்டை சிவஞான சுந்தரம் (நந்தி) கோவில் வீதி, கல்லூர்
மு தி லியா ர்,
68,
பல குறிப்பு
சுபைர் - இளக்கீரன், முஸ்லிம் வட்
L-HATuň, Burgbúuraruň செல்வநாயகம் வி. பல்கலைக்கழகம்,
பேராதனை செல்வத்துரை கு. வி. புங்குடுதீவு செல்வமணி வடி வேலு செல்வி
திருகோணமலை
சொக்கலிங்கம் க. நாயன்மார்கட்டு,
யாழ்ப்பாணம் சோதிவிங்கம் க. கோண்டாவில்
ஞானசுந்தரம் எஸ். (பிரேம்ஜி)
160 வாசல வீதி, கொழும்பு ஞானகுரியம் வ. தே. மட்ட க்
களப்பு டானியல் கே. த ல் லா ஆல, யாழ்ப்
Ulu Tawaruh டொமினிக் ஜீவா. 69. கஸ்தூரி
யார் வீதி, யாழ்ப்பாணம் சனஞ்செயராசசிங்கம் செ. பல்கலைக்
கழகம், பேராதனை தனேஸ்வரன் வை. க லேய கம்,
கோண்டாவில் தங்கம்மா அப்பாக்குட்டி திருமதி
பண்டிதை, மல்லாகம் தமிழ்ப்பிரியை, வண்ணுர்பண்ணை
யாழ்ப்பாணம் தன்யசிங்கம் மு, இரத்தினபுரி திருச்செக்தூர் ஹைலன்ட்ஸ்,
அட்டன் திருகாவுக்கரசு சி. பண்டிதர், காவ லர் பாடசாலை, யாழ்ப்பாணம் திருச்செல்வம் ஈ. ஆர். கிண்ணியா துரைரத்தினம் க, வல்லெட்டித்துறை
(பா. உ )

பேச்சாளர்கள் 997 ܗܝ
துரைசிங்கம் செ.
if GBaver62
கடராஜன் க. கி. வி த் துவா ன் பொன்னப்பா ஒழுங்கை, வண் ஞர்பண்ணை. யாழ்ப்பாணம்
கடராஜன் வ. பண்டிதர் குரும்ப
சிட்டி. தெல்லிப்பளை
கல்லேயா வி. மட்டக்களப்பு
U sañir q- S if
நடராஜா எப். எக்ஸ், சி, வித்து வான், உத்தியோக மொழி இலா கா, 1/3. றேஸ்கோஸ் அவென்யூ கொழும்பு. நடராஜா க. செ. இலங்கை வானெவி, கொழும்பு 7 நா வேங்தன், ஏழாலை வடக்கு, சுன்
ஞகம் நீர்வை பொன்னேயன், நீர்வேலி பத்மா, சோமகாத்தன், 39. ஒட்டு
மடம் வீதி, யாழ்ப்பாணம் பிரேமசம்பு - காவலப்பிட்டி புஷ்பா செல்வதாயகம் செல்வி, இக்
துக்கல்லூரி மாணிப்பாய் புவனேஸ்வரி சச்சி தா ன ங் தம், உடையார் வளவு, வீமன்காமம் தெல்லிப்பளே புதுமைலோலன் 5, சீனியர் ஒழுங்
கை, யாழ்ப்பாணம் பூபாலபிள்ளை செ. பண்டிதர் மட்
டக்களப்பு பொன் - முத்துக்குமாரன், வைத்
தீஸ்வர வித்தியாலயம், யாழ்ப்
Jfr Genovih
பொன்னுத்துரை ஏ. ரி. குரு ம் ப.
சிட்டி, தெல்லிப்பளை
பொன்னுத்துரை எஸ். மூலே, மட்டக்களப்பு
வங்தாறு
பொன்-கனகசபை அ., வைத்தீஸ் வர வித்தியாலயம், யாழ்ப்பா.
பொன்ன்ம்பலம் வ. இராமநாதன்
கல்லூரி, சுண்ணுகம்
பொன்னம்பலம் தா. யாழ்ப்பா னக் கல்லூரி, வட்டுக்கோட்டை
பொன்னம்மாள், கிருஷ்ணபிள்ளை
காவலப்பிட்டி
மகாதேவா இ. இக்துக்கல்லூரி,
யாழ்ப்பாணம்
மங்கையர்க்கரசி அமிர் த லிங்கம்
திருமதி, மூளாய், சுழிபுரம்
மணி பாகவதர் எஸ். எஸ். சிவன்
வடக்கு வீதி, யாழ்ப்பாணம்
மார்க்கண்டன் அ. சுன் ஞகம்
முத்தையா 3. பே. சுண்டிக்குழி
முத்தையா கா, ஆசிரியர், ஆத்ம
ஜோதி, காவலப்பிட்டி
முகைதீன் எச். எம். பி. தொழிலாளி
அலுவலகம், கொழும்பு
முருகையன், கல்வயல், சாவகச்
(3gi
... A யோசப் ஆ திருமதி மட்ட க்
களப்பு
ஹ்மான் எம். ஏ. ஆட்டுப்பட்டிக்
தெரு, கொழும்பு ராமசாமி க பதுளை -b
ராதா சோமசுந்தரம் செல்வி, பிரப்
பங்குள வீதி, யாழ்ப்பாணம் ரூபராணி யோசப் செல்வி. புனித க ன் னியர் மடப் பாடசாலை, கண்டி
வடிவேலு பண்டிதர், திருகோண
upණි)
வன்னிநாயகி இராமலிங்கம் திருமதி குருவாசா, காங்கேசன்துறை
றஜிமா பளிர் - கண்டி.

Page 215
சுதேச வைத்தியர்கள்
அகமது லெப்பை ஆதம்பாவா
(பதிவு இலக்கம் 3553) குறிச்சி இல,5, சாய்ந்த மருது, கல்முனே மட்ட க்களப்பு
அகமதிய லெப்பை R. T. M.P. அகமதிய சித்த ஆயுள்வேத மருந்துச்சபை, குறிச்சி 3, இல. 67. காத்தான்குடி-3
அப்துல் மஜீத் முகமது இஸ்மாயில் (3570) உப்புக்குளம், மன்னர்.
அருணுசலம் சிதம்பரப்பிள்ளை, (2478)மீசாலை வடக்கு, கொடிகாம.
அந்தோனிப்பிள்ளை மரியாம்பிள்ளை. பொன்னேயா சமத்தர், (3376) ஒட்டகப்புலம், வசாவிளான்
அப்பா வெற்றிவேலு (3477)
கைதடி, நுணுவில், சாவகச்சேரி
அப்பாக்குட்டி சுப்பிரமணியம்
(818) பொன்பதி வீதி, கொக்குவில்
அப்பா அம்பலவாணர் (1720)
அம்பிகா வைத்தியசாலை, முத்து வில் தெற்கு, சாவகச்சேரி
அம்பலவாணர் கிருஷ்ணசாமி(1743) ஐந்துசக்தி 181, மானிப்பாய்வீதி, யாழ்ப்பாணம்
அருணுசலம் குழந்தைவேலு தா
மோதரம்பிள்ளை (2055) வாட் இல. 11, புங்குடுதீவு
அருளப்பு சூசைப்பிள்ளை (2073)
26, புது மாதாங்கோயிலடி கரையூர், யாழ்ப்பாணம்.
அபூபக்கர் லெப்பை அவியர் பரிகாரி (1885) முதலி வைத்தியசாகல, சாய்ந்த மருது, கல்முனை
அப்பாபிள்கள இகளயப்பா (3268)
சுன்னுகம்
அருணுசலம் செல்வராசா (8948)
கண்ணன் ஆயுள்வேத மருந்துச் சபை, பிரதானவீதி, காங்கேசன்
քl6ծ ն),
sell) (p6th 15t-pf & 7 (179) D. I. M.
& S. கததரோடை வீதி
சுன்னுகம்
ஆறுமுகம் சின்னத்துரை (186)
D.I. M , & S. 8-ub 6Qulʻlu t g uñb, பள்ளிவாசல் வீதி, திருகோண.
ஆறுமுகம் திருகாவுக்கரசு (1084) D.A.M. அம்பளை, பருத்தித்து.
ஆறுமுகம் பொன்னம்பலம் (2350)
தாவடி, கொக்குவில்.
ஆறுமுகம் இராசரத்தினம் (3 z 22)
நீராவியடி, கிண்ணுர்பண்னே
ஆறுமுகம் சுப்பிரமணியம் (3222)
81. ஆடியபாத ஒழுங்கை, நல் லூர் வடக்கு யாழ்ப்பாணம்
ஆறுமுகம் புண்ணியமூர்த்தி (1562) கணேசானந்தா மருந்துச்சாலே, வட்டுக் கிழக்கு
ஆசையார் கணபதிகாதன் (580)
வளலாப், அச்சுவேலி
ஆனக்தசுப்பிரமணிய சர்மா நாக
pJ t FSF i unir D. A. M. (1 09) un Ai களாம்பிகை ஆயுள் வேத சபை, வட்டுக்கோட்டை

சுதேச வைத்தியர்கள்
இராமலிங்கம் வேலுப்பிள்ளே(1748)
கனபூமி, காரைநகர்
ராமலிங்கம் கங்கையா D. A.M. &
L. 1. M. (1274) ஜோதிலிங்க சித்த வைத்தியசாக்ல, இளவாலை, யாழ்ப்பாணம் இராமலிங்கம் வி. எஸ் அருணசலம்
(2851)விரமுனே, சம்மாந்துறை மட்டக்களப்பு இராமசாமி தப்பிராசாD. A. M.
(127) புலோலி தெற்கு பருத் தித்துறை இராமகாதர் முத்துக்குமாரு (1583) களபூமி, விளானே, காரைநகர் இரத்தினவேல் திருநாவுக்கரசு
(2581) மேல்மாடி வீதி, மட்டக் கணப்பு இரத்தினம் நடராசா (2804) 13/1,
மருதடி ஒழுங்கை, கல்லூர், யாழ்ப்பாணம் இராஜமுத்தையா அம்பலவாணர்
(* 15.) D.I.M. & S. Guur sava Fir அளவெட்டி இன்னுசித்தம்பி அருளப்பு )ر8هٔ زی வீமன் காமம். தெல்லிப்பளை, உதுமா லெவ்வை இ. ப. (333) ஆஸ்பத்திரிவிதி. சம்மாக்துறை எதிர் நாயகம் கைலாசபிள்ளே
(2399) பண்ணுகம் சுழிபுரம் ஏகாம்பரம் கல்லையா D. A. M. (1031) கனகரத்தினம் வீதி அரியாலே ஏரம்பு சிவஞானம் இராசையா (3579) 253, காவலர் வீதி யாழ்ப்பாணம் ஐயம்பிள்ளை கங்தையா (1689)
வேலணை, கிழக்கு வேலணை, ஐயம்பின்ளே பேரம்பலம் (3478) ஏழாலை மேற்கு சுன்னகம்,
399
ஐவர் கங்தையா சதாசிவம்பிள்ளே
(2710) தும்பளே, பருத்தித்துறை
* ஐயா க்குட்டிக் குருக்கன் முத்துச்
சாமிக் குருக்கள் (1547) மல்வம், உடுவில்,
●
கந்தர் வல்லிபுரம் வேலுப்பிள்ளை
(2089) 53, மானிப்பாய் வீதி,
வண்-மேற்கு யாழ்ப்பாணம் கந்தர் சோமசுந்தரம் (3372)காரை
நகர் வடக்கு, காரைநகர்
கந்தர் செல்லத்துரை (847 1 )
கரவெட்டி மேற்கு, கரவெட்டி கந்தர் அருளம்பலம் (341)
சரவணை, வேலனே
கந்தர் வேலாயுதபிள்ளை 1931 D. A., M. வட்டுக் கிழக்கு சித்தங்கேணி போஸ்ற்
கங்தர் சின்னத்துரை (1586)
தெல்லிப்பளை கிழக்கு, தெல்லிப் Luahir.
கந்தர் பொன்னம்பலம் (1660) பரமேஸ்வரி வைத்தியசாலே, சித்தங்குறிச்சி, பூநகரி கந்தர் முருகேசு (1711)
எழுதுமட்டுவாள்
கந்தப்பர் ஞானப்பிரகாசம் (1742) பறையகண்டி ஒழுங்கை, காரை 历伍时。
கந்தபின்ளே சிற்றம்பலம் சண்முக ரத்தினம்(8054) , சிவன் மேற்கு வீதி, யாழ்ப்பாணம்.
கங்தையா கனகரத்தினம் (3558)
12/3, ஈச்சமட்டை சுண்டிக்குளி
கணபதிப்பிள்ளை பரராசசிங்கம்
(3353) கஸ்தூரியார் வளவு, யாழ்ப்பாணம்

Page 216
4 OO வரதரின் பகுைறிப்பு
கணபதிப்பிள்ளை மயில்வாகனம்
(809) ஆரியர்மடம், வண்
தென்மேற்கு, ஆக்னக்கோட்டை, భ
கன பதிப்பின்ளே பரராசசிங்கம்
(1218 மண்டைதீவு, யாழ்ப்பா. கணபதிப்பிள்ளை சின்னத்தம்பி
(1695 கெடுக்தீவு கிழக்கு, நெடுந்தீவு கனகசபை குணரத்தினசிங்கம் (4011) புங்குடுதீவு மேற்கு, புங்குடுதீவு, கதிரவேலு இராமசாமி D.I.M.&s ஆயுள்வேத சபை, திருநெல்வேலி கிழக்கு. யாழ்ப்பாணம். கதிரவேலு சின்னத்துரை (3378)
பரிபூரணுணந்தா,இராமகிருஷ்ண இலவச மருங்துச்சாலை, 347,5ாவ லர் வீதி, யாழ்ப்பாணம் கதிர் வேலு பரமஜோதி (26961 கும்பமுனி ஆயுள்வேதசபை, திருநெல்வேலி கிழக்கு யாழ்ப்பா கனகசபாபதி, நமசிவாயம் (25901 பிரதானவீதி, திருகோணமலை கனகசபை வேலாயுதபிள்ளை
(3416) திருநெல்வேலி கிழக்கு, யாழ்ப்பாணம் கதிரன் கணபதி (2156) மகேந்திர இலவச மருந்துச்சாலை 5, சிவியா தெரு மேற்கு, யாழ்ப்பாணம்
கங் சபிள்ளை வல்லிபுரம் வேலுப் பிள்ளை சண்முகநாதன் (2354) சித்த ஆயுள்வேதசபை, 52 மானிப்பாய் வீதி, யாழ்ப்பா. கந்தப்பிள்ளை பொன்னம்பலம்
(1805) கதிரிப்பாய், அச்சுவேலி
5 iš GEMELJIT 9 D. I. M. I 16897
வேலணை கிழக்கு, வேலணை
கச்தையா குமாரசாமி (582).
வட்டுக்கோட்டை
கங்கையா செல்லத்துரை (931)
D. A. M. ஆயுள்வேதமருந்துச் சாலே, தெல்விப்ப&ள கத்தையா வேலுப்பிள்ளே
நெடுக்தீவு கார்த்திகேசு முருகையா (545)
e tij strator
கார்த்திகேசு 15வரத்தினம் (8.101
359, காவலர் வீதி, கல்லூர், யாழ்ப்பாணம், கார்த்திகேசு நவரத்தினம் D.A.M.
பூரீமுருகன் வைத்தியசாஆல வட்டு கிழக்கு, சித்தங்கேணி. காசிப்பிள்ளை கதிரேசு (3703)
வீமன்காமம் தெல்லிப்பளை, யாழ்ப்பாணம் காசிகாதர் சிதம்பரநாதர் (2358)
573/,ே கலட்டி அம்மன் கோடி லடி வண்-கிழக்கு, யாழ்ப்பர. கிருஷ்ணபிள்கள குமாரசாமி (988) D. A. M, தும்பனே, பருத்தித் துறை.
குமாரசுவாமி கந்தையா (955)
D. M. A. சிவசக்தி ஆயுள் வேத சபை, சங்கானே, யாழ்ப்பாணம். குணரத்தினம் கங்தையா (908)
8 கமலாம்பிகை வைத்தியசாலை, வைமன் வீதி, யாழ்ப்பாணம் குலசேகரம்பிள்ளை எஸ். M. 1, M
ஆயுள்வேதக் கல்லூரி, ஆரைப் பற்றை, காத்தான் குடி, மட்டக்களப்பு
குமாரவேலு சண்முகநாதன்
D. L. M. & S, திருநெல்வேலி வடக்கு, திருசெல்வேலி,

கதேச வைத்தியர்கள் 4●建
சருேஜினி இராமனுஜம் திருமதி 90 பேராதனை வீதி, கண்டி
சரவணமுத்து இராசையா (1785)
செங்குந்தர் சக்தி, கல்லூர்,
யாழ்ப்பாணம் சரவணமுத்து செல்வத்துரை (819)
கொக்குவில் கிழக்கு, கொக்குவில் சரவணமுத்து செட்டியார், பால
சிங்கம் செட்டியார் (527) கோப்பாப் வடக்கு, கோப்பாய்
சரவணமுத்து சிவகுரு ஒடக்கடை,
பருத்தித்துறை
சரவணமுத்து கதிரமலைநாதன்
(3618) சிவன்கோவிலடி, வட்டு மேற்கு. வட்டுக்கோட்டை
சரவணமுத்து ஆறுமுகம் (3494) சித்த ஆயுள்வேத வைத்தியசாலை, கவாலி தெற்கு, மானிப்பாய்
சங்கரப்பிள்ளை இராசையா (2260)
சரசாலை, சாவகச்சேரி
சங்கரப்பிள்ளை கங்தையா (1563)
பண்டாரக்குளம், கல்லூர்
சங்கரப்பிள்ளை இராமச்சங் தி ரன் (817) "சபாமாவிகா " ஆடிய பாத விதி, கல்லூ ர் யாழ்ப் பானம்
JFutu6) estiág) Gass (815)
கணேச குட மு னி வைத்திய சாலே, கல்லுரர்
சபாபதி சங்கரப்பிள்ளே (807)
“FLuvruors?& Ar”" giqulu aras 6639, கல்லூர், யாழ்ப்பாணம்
சபாபதிப்பிள்ளே அருளுசலம்
(3223) சிறுப்பிட்டி தெற்கு, நீர்வேவி
சண்முகம் வேலுப்பின்னே (431) கரவெட்டி கிழக்கு, கரவெட்டி
சண்முகம் கைலாயபிள்ளை (544)
கோப்பாய தெற்கு, பழையதெரு, கோப்பாய்
vn சண்முககாதர் முத் து க் கு மா ரு
(2628) சரவணை, வேலணை சா முயல் அந்தோனிப்பின்னே (2003) 70, கடற்கரை வீதி, குருதகர், யாழ்ப்பாணம் Y சாணைக்குட்டி ஆறுமுகம் (523)
மயிலங்கூடல், இளவாலை
சாரதா மதுரநாயகம் (2816) 211,
செட்டித்தெரு, கொழும்பு சாக்தன் கதிர் வேலு (2946)
கண்டிவீதி, அச்சுவேலி வடக்கு,
சின்னத்தம்பி வைத்திலிங்கம்1(577)
சரசாலை, சாவகச்சேரி
சின்னர் ஐயம்பிள்ளை (1579) வேலனை கிழக்கு, வேலணை சின்னத்தம்பி சுப்பிரமணியம்
(1585) சங்கான மேற்கு, பண் டத்தரிப்பு சின்னத்துரை ஐயர், சண்முககாத சர்மா (8 11 ஜீவாமிர்த மெடிக் கல் சபை, கொழும்புத்துறை, யாழ்ப்பாணம் Gairarum gara GBagi Saptair D.I. M. & S. I, -ag l’. G39 uÜ Lu l*. 4gஒழுங்கை, கொழும்பு 7 சின்னத்தம்பி சின்னத்துரை (347)
தம்பசட்டி, பருத்தித்துறை சிதம்பரர் விஞசித்தம்பி (5571 வள
லாப், அச்சுவேலி சின்னத்தம்பி சிதம்பரம் (342)
சங்கானே கிழக்கு, சங்கானே,

Page 217
402 வரதரின்
சிதம்பர கா த ர் பொன்னம்பலம்
D, I. M. & S. (448 351, as rai வீதி, வெள்ளவத்தை
சின்னத்தம்பி கைலாயபிள்ளை நட prits r ( 1 0731 D, A, M. gig air மல் லேன், அரியாலை, யாழ்ப்பா ணம்
சிவப்பிரகாசம்பின்க்ள அம்பலவா
6007 if (1338| D. A. M., Gassau ஆயுன்வேதசபை, கிளிநொச்சி
சின்னத்தம்பி மார்க்கண்டு 2356) காரைநகர் வடக்கு, வலக்தலே
சிதம்பரப்பிள்ளை இராசரத்தினம் (23931 சக்திர ஆயு ள் வேத வைத்தியசாலை, வேலணை சின்னத்தம்பி சண்முக ரா சா (3075) பறங்கித்தெரு, மன்னர் சின்னத் தம்பி பூபாலரத்தினம்
(31191 குறிச்சி இல , ஆரைப் பத்தை, காத்தான் குடி சிவசம்பு சிவானந்தன் (3196) 4,
பிரதான வீதி, திருகோணம&ல சின்னத்தம்பி கனகசபை (3370)
கழுங்கரைப் பின்ளேயார் கோவி லடி, வண்-வடமேற்கு, யாழ்ப் பாணம் சின்னேயச கணபதிப்பிள்ளை (3897)
1-ம் குறிச்சி, புங்குடுதீவு சின்னத்தம்பி முருகேசு (3913) கரம்பகம், எழுதுமட்டுவாள் சிற்றம்பலம் சின்னத்துரை காகலிங் கம் (3938) காகலிங்கம் மருந் துச்சாலே, கந்தானே சின்னத்தம்பி முத்தையா (2615)
பெத்தால, வாளேச்சேனே சின்னத்தம்பி அருளம்பலம் (3228) துன்னலே தெற்கு, கரவெட்டி. சின்னப்பு கடனசண்முகம் D. T. M.
& S., R. M. P. 89циci Goavš தியசாலை, கிரியெல்ல
பல குறிப்பு
சுப்பிரமணியம் தெய்வேந்திரம்,
மூளாய், சுளிபுரம் சுவாம்பிள்ளே அத்தனுசியர் (535
சில்லாலை, பண்டத்தரிப்பு சுப்பர் ஆசையர் (536) அச்சுவேலி
வடக்கு, அச்சுவேலி சுப்பையா சின்னத்துரை (8141 15/10 புகையிரத வீதி, கச்சேரி யடி, யாழ்ப்பாணம் சுந்தரம் வேலும் மயிலும் (1024) D. A. M. சுந்தரவடிவேல் மருங் துச்ச#லே, அல் வாய் தெற்கு, அல்வாய் A. சுப்பிரமணியம் இரத்தினவேன், D.
A, M. கோ ப் பாய் தெற்கு, கோப்பாய்
சுப்பிரமணியம் சிவப் பிரகா சம்
1559 வட்டுக்கோட்டை
சுப்பிரமணியம் இலட்சுமணபிள்ளை (1569) வண் - வட மேற்கு, ஆனக்கோட்டை
சுவாம்பிள்க்ள பாக்கியகாதர் அத்த
ஞசியர் (3348) சில்லாலை, பண் டத்தரிப்பு சுல்தான் அப்துல்காதர் கபீப் முக மத் (2359) 34 , முஸ்லிம் பிர தான வீதி, யாழ்ப்பாணம் சுப்பையா ஐயாத்துரை (2365)
மரவங்குறிச்சி, பூநகரி சுந்தரம்பிள்ளை அருணுசலம்பிள்ளை இ ரா சையா (2992) உரும் பராய் சுப்பிரமணியம் இரத்தினசபாபதி 3877 புலோலி கிழக்கு, பருத் தித்துறை சுந்தரம் கனகசபை (4007) கரம்
பன், ஊர்காவற்றுறை

சுதேச வைத்தியர்கள்
செல்லப்பா சுப்பிரமணியம் (1022
D. A. M , மட்டுவில் வடக்கு, மட்டுவில் s செல்லப்பா குமாரவேல்பின்க்ள
(1207) D. A. M. சுன்னகம் செம்பர் அப்புத்துரை (354)
D A. M. மானிப்பாய் வடக்கு, மானிப்பாய் செல்லச்சாமி சிவசம்பு (3545)
வைத்தியசாலை, வல்வெட்டித்
g. AD செல்லப்பா வல்லிபுரம் (3957)
14, இராணி வீதி, நல்லூர், யாழ்ப்பாணம்
தம்பையா இராசேந்திர பிள்ளை
(27; 4) குச்சவெளி
逐
தம்பையா சோமசேகரம் (1718) பூரீ கணேசஞான பண்டித வைத் தயசாலை, கயினுதீவு தம்பு யோண் அரசரத்தினம்(2636)
பத்தாவத்தை இளவாலை, தம்பியபிள்ளை இராசையா (3885)
சுழிபுரம் மேற்கு, சுழிபுரம் தம்பிப்பிள்ளை அப்புத துரை
பெரிய பரிகாரியார் வளவு, சுழிபுரம் தியாகராசபிள்ளை வரதகணபதிப் பிள்ளை (4003) வியாபாரி மூலை \மேற்கு. பருத்தித் துறை தில்லையம்பலம்முத்துக்குமாரு(1554)
குமார வைத்திய கிக்லயம், us first pt. துரைசாமி சபாரத்தினம் (3924)
மருந்துச்சாலே ஒழுங்கை, வட்டுமேற்கு வட்டுக்கோட்டை
கடராசா சண்முகராசா (3059)
கொக்குவில் மேற்கு, கொக்குவில்
:
408
stat Fr Geblor pressFT 69 (l 774)
பருத்தியடைப்பு, ஊர்காவற்று.
ps -ra &F IT gyri 6GOF FLu TL u ĝ6) .
D. A. M (953) சங்கானேமேற்கு பண்டத்தரிப்பு. நவநீதம் ரி. எஸ், (2583) மேடா, ரி, செல்லத்துரை, சாவகச்சேரி, நடராசா பாலகிருஷ்ணன் (3681)
ஆவரங்கால், புத்தூர் நாகேந்திரக் குருக்கள் நாராயண சர்மா (1343)கதிரேசன் கோயில் அட்டன் காக காதர் இரத்தினசபாபதி(364)
கரம்பன், ஊர்காவற்றுறை காகப்பர் வேலுப்பிள்ளை (251) கரவெட்டி கிழக்கு, கரவெட்டி நாகலிங்கம் கனகரத்தினம் (3524)
ஏழாலே கிழக்கு, சுன்னகம் காகலிங்கம் முத்துலிங்கம் (3252) இணுவில் மேற்கு, சுன்னகம்
காகலிங்கம் உருத்திர சிங்கம்
(3698) கோண்டாவில் கிழக்கு கோண்டாவில். காகமணியர் தம்பிப்பிள்ளை (2686) புங்குடுதீவு மேற்கு, புங்குடுதீவு நரகமுத்து சிவகுரு (3284)
கணேசவைத்தியசாலை, பருத்தித்
துறை நாகமுத்து சீவரத்தினம் (3504)
இல, 1 வில்லூன்றி, யாழ்ப்பா. நாகன் சண்முகநாதன் (8355) S. உரும்பராய் மேற்கு உரும்பராய் பரமு வீரசிங்கம் (1570) மீசாலை,
பச்சையன் சின்னேயா செல்வராசா (3624) 15, கடற்கரை வீதி, கொழும்பு

Page 218
404
பத்தினியர் ஆறுமுகம் (1740)
8-ம் குறிச்சி, அக்கரைப்பற்று பியஸ் வஸ்தியாம்பின்ளை (2317)
லங்கா ஆயுள் வேத மருந்துச் . சபை, கரவெட்டி
பிரான்சிஸ் ராஜரத்தினம்வஸ்தியாம்
பிள்ளை (2427) யாழ்ப்பாணம்
பிராசுப்பின்ளே குசைப்பிள்ளே
(3546) சில்லாகல, பண்டத்தரிப்பு fu Goo Grawn if * (3685)
மட்டுவில் வடக்கு, சாவகச்சேரி
பெருமாள் சின்னத்தம்பி (3217)
குருமுனே வைத்தியசாலை, வேலணை,
பொன்னேயா சுப்பையா (8045)
தர்மக்கேணி, பளை
பொன்னையா ஐயர் பூீபதி சர்மா
D. A. M. துன்னலே வடக்கு, கரவெட்டி,
பொன்னேயா இரத்தினசபாபதி
(800)பொன்னேயா ஆயுள் வேத மருந்துச்சபை, திருநெல்வேலி
பொன்னேயா, கணபதிப்பின்ஆள
(3679) சரசாகல, சாவகக்சேரி,
பொன்னம்பலம் செல்லயா (797)
கக்தர்மடம் யாழ்ப்பாணம்,
பொன்னம்பலம் அம்பலவாணன்
(1552) சுதுமலை, ஆனைக் கோட்டை.
பொன்னம்பலம் ஞானப்பிரகாசம் (2869) என். சி. வீதி, திரு கோணமலை.
பொன்னம்பலம் செல்லயா R.M.P வளலா மருந்துச்சாலை உறிக்கடுவா,
வரதரின் பல குறிப்பு
மதியாஸ் யோசப் சின்னத்துரை
(588) ஜெயராஜ வைத்தியசால், நெடுந்தீவு
மயிலு செல்வத்துரை (2283)
வலுவத்தை, தெல்லிப்ப&ள
uðfrgyueð Gur sírðarautr I64 1.
அச்சுவேலி வடக்கு, அச்சுவேலி
மாணிக்கம் நடராசா (2670) வீமன்காமம், தெல்லிப்பளை
மீராசாப்பு முகமத் காசிம் (2464)
சாய்க்க மருது, கல்முனை
முருகப்பா அவிலர் கிருஷ்ணபிள்ளே
(715) செங்கலடி
முருகேசன் நல்லதம்பி (1253)
D. A. M. சண்முக வைத்திய சாலை, கெல்லியடி
முருகேசு புண்ணியமூர்த்தி (2841) சித்த ஆயுள்வேத மருந்துச் சாலே, மாதகல்
முருகையா சுப்பிரமணியம் (3688)
மில் ஒழுங்கை, சங்கான
முருகேசு கதிரவேற்பிள்கள சரவண முத்து M. 1, H. முருகவேள் சித்த வைத்தியசாலை, வினுயகர் வீதி, முன்னியவகா
மொகிதீன்பிச்சை ஐதுறுஸ் சித்த
வைத்தியம், இல, 13, மரைக்கார் தெரு, புத்தளம்
யோன் சூசைப்பின்கள (3327
தக்லமன்னர்
வல்லிபுரம் செல்லப்பா (805)
24, ஆடியபாதவீதி, கல்லூர் யாழ்ப்பாணம்

சுதேச வைத்தியர்கள் 405
வல்லிபுரம் சிவப்பிரகாசம் 113861
ஊர்காவற்றுறை
வல்லிபுரம் குமாரசாமி (1618)
புலோலிமேற்கு, பருத்தித்து. விசுவகாதர் இராசரத்தினம்DAM
1922) கோப்பாய் தெற்கு, கோப்பாப் விசுவலிங்கம் பொன்னுத்துரை
(8750) மூத்தாயினர் கோயிலடி ஆனக்கோட்டை
விக்ரர் ஆறுமுகம் 'சந்திரசேகரம் 665 D.T.M. & S. Givea) வடக்கு, கரவெட்டி
வீரவாகு-பஞ்சாட்சரம் (2997) பலாவி, காங்கேசன்துறை வேலுப்பிள்ளே கதிர்காமத்தம்பி
கிருஷ்ணபிள்ளை(758) உடையார் வீதி. 2ம் குறிச்சி, கல்முனை
வேலுப்பின்கா விஜயரத்தினம்
(1899) வளலாய், அச்சுவேலி
வேலுப்பிள்ளை, தம்பித்துரை
(1700) வளலாய், அச்சுவேலி
வேலுப்பிள்ளே செல்லத்துரை
(2415) கொடிகாமம்
வேலுப்பிள்ளை எஸ். பூரீனிவாசன்
(2882)தையிட்டி காங்கேசன்து,
வேலுப்பிள்ளை மயில்வாகனம்
(3833) புலோவி கிழக்கு, ಆರ್ಸ್ಟ வெட்டி
வேலுப்பிள்ளை கணபதிப்பிள்ளை
சித்தவைத்தியர், ஆக்னக்கோட்
و سپس 50 :
விசேட வைத்தியர்கள்
அருளுசல தேசிகர் ரி. ஆர், என்.
(47) விசேட வைத்தியர் (குழங் தை வைத்தியர்) மாதகல் தபாற் கங்தோர், பண்டத்தரிப்பு
அம்பலவாணர் வைரவப்பிள்ளே
(1848) (பாம்புக்கடி கோண்டா வில் மேற்கு, கேடாண்ாவில்
அம்பலவாணர் வல்விபுரம் (1675) (சிரங்கு பருத்தியடைப்பு ஊர்கா வற்றுறை
இஸ்மாயில் ஐ. எல். எஸ். (1767) (விஷ வைத்தியம் 1ம் குறிச்சி, சாய்க்க மருது
கந்தையா பழனி(44) முறிவு, சிரங்கு எரிகாயம் அராலி வடக்கு, வட் டுக்கோட்டை
கங்தையா காசிப்பிள்ளை (46) (நரம்பு மூளை தாக்கம்) சபரிராஜன் மருந் துச்சாலை, வட்டுக்கோட்டை,
கங்தையா வைத்திலிங்கம் (455)
(குழங்தை வைத்தியம்) அள வெட்டி வடக்கு, அளவெட்டி:
கங்தையா அருளாளந்தம் (39)
(தொண்டை வருத்தம்) ஆனந்த வாசா, கற்கோவளம் பருத்தத் துறை
கந்தர் விஸ்வலிங்கம் (615) (சத்திர வைத்தியம்] 18, வேம்படிவீதி,
யாழ்ப்பாணம்

Page 219
406 வரதரின் பலகுறிப்பு
கதிர்வேலு சிற்றம்பலம் (988)
(பாம்புக்கடி) வேலணை கிழக்கு, வேலனே
கணபதிப்பின்ளே வயித்திலிங்கம்
(1803) (பாம்புக்கடி கல்வியங் காடு, கோப்பாய் தெற்கு
காசிப்பிள்ளே கணபதிப்பிள்ளே
T61) (குழந்தை வைத்தியம்) அளவெட்டி வடக்கு அளவெட்
சபாபதி பொன்னம்பலம் (109)
(குழந்தை வைத்தியம் திருநெல் வேலி கிழக்கு, யாழ்ப்பாணம்
சதாசிவம் செல்லயா (834) (விஷ கடி வைத்தியம்) திருநெல்வேவி பூதராயர் கோயிலடி, யாழ்ப்பா,
சம்புகா தன் நல்லம்மா (1859)
(விஷவைத்தியம் & இரணவைத் தியம் கப்புறு பாடசாலை, கர வெட்டி போஸ்ற்.
சின்னப்பு வேலுப்பின் ஆள (809) (மூ&ள, நரம்பு, சருமவியாதி) சிவன்கோவிலடி, வட்டுக்கோட்,
சின்னத்தம்பி சிவலிங்கம் (1523)
(சந்திரசிகிச்சை) தாராக்குளம் வீதி, யாழ்ப்பாணம்
சின்னத்தம்பி கணபதிப்பிள்ளை
1595 (பாம்புக்கடி மணற்காடு, காரைசகர் வடக்கு
சின்னையா தம்பிராசா (பாம்புக்கடி விசேட விபுணர்) திமிலதீவு மட் டக்களப்பு
சிற்றம்பலம் க, (பாம்புக்கடி இல வச நிபுணர் 23, சிவன் பண்ணே வீதி, கோட்டடி, யாழ்ப்பாணம்
சுப்பிரமணியம். அம்பலவாணர் (48)
(கோ முறிவு சங்கவத்தை, வட்டுக்கோட்டை
சுப்பிரமணியம் தம்பிப்பிள்ளே
(1597) கண்கோப் பரம்புக்கடி மூளாய் சுழிபுரம்
சுப்பிரமணியம் இராமலிங்கம்(459)
[GJATas Gg Tastb Vota Roga) ஆவரங்கால் சின்னத்தம்பி வைத் தியசாலை, இணுவில், சுன்னகம்
குசைப்பின்ளே பெனடிக் (1965)
(கோ முறிவுகள் ஒட்டகப்புலம், அச்சுவேலி
தம்பையா மயில்வாகனம் (1404)
(குழங்தை வைத்தியம் கயினதிவு

இலங்கையிலுள்ள பிரதான வங்கிகள்
இலங்கை மத்திய வங்கி- யோர்க்வீதி, கொழும்பு 1
கவனர்: டி. டபிள்யூ. ராஜபத்திரான
இலங்கை சேமிப்பு வங்கி- எச்சிலன் சதுக்கம், கோட்டை,
கொழும்பு 1. இயக்குநர்கள் திறைச்சேரி பதில் காரியதரிசி, பிரதம தபாலதிபர், பிரதம பதிவாளர், நாடெங் முமுள்ள கச்சேரிகளில் கிளைகள் உண்டு.
இலங்கை வங்கி- இயக்குநர்கள்: எச். வி. பெரேரா கியு. சி.
(தலைவர்) திறைச்சேரிக் காரியதரிசி, வர்த்தக, வியாபார உணவு அமைச்சின் நிரந்தரக் காரியதரிசி. பி. எச். சிறிவர்த்தன, வி. எல். வீரசிங்கா, பொது அதிபர்: சி. லோகநாதன்
தலைமை அலுவலகம் 41, பிரிஸ்டல் வீதி, கொழும்பு
வெளிநாட்டுப் பகுதி: இலங்கை வங்கிக்கட்டிடம், யோர்க்வீதி,
கொழும்பு
சேமிப்புப் பகுதி: 35 கபூர் கட்டிடம், பிரதான வீதி,
கொழும்பு
கடன் விசாரணைப் பகுதி: இலங்கை வங்கி கட்டிடம், யோர்க்
வீதி, கொழும்பு மத்திய அலுவலகம்: யோர்க் வீதி, கொழும்பு நகர அலுவலகம்: 41, பிறிஸ்டல் வீதி, கொழும்பு
கொழும்பு கிளைகள்: ஹல்ஸ்டோவ், கொள்ளுப்பிட்டி, வெள்ள வத்தை, 'பிரதானவீதி, புறக்கோட்டை, காஸ்வேக்ஸ் வீதி, குமார வீதி, யோர்க் விதி,
வெளியூர் கிளைகள்: அம்பாறை, அனுராதபுரம், பதுளை, மட் டக்களப்பு, சிலாபம், காலி, யாழ்ப்பாணம்" கழுத்துறை, கண்டி, கேகாலை, குருஞகல், மாத்தறை, மொரட்டுவ, நீர்கொழும்பு, நுவரெலியா, பாணந்துறை, பருத்தித்துறை இரத்தினபுரி, திருகோணமலை,
இந்தியன் பாங் லிமிடெட்- 48, பெயிலி வீதி, கொழும்பு 1
இந்தியன் ஒவசிஸ் பாங் லிமிடெட், 139, பிரதான வீதி, கொழும்பு 1
அதிபர்; எல். லசுஷ்மணன்

Page 220
4.08 வரதரின் பல குறிப்பு ஈஸ்ரேண் பாங் லிமிடெட், 5-7 பிரதான வீதி, கொழும்பு
அதிபர்: சி. றேய்மண்ட்
ஹபீப் வங்கி லிமிடெட், 163, கெய்சர் வீதி, கொழும்பு 11
அதிபர் எல். எம். பெயாஸ் ஹொங்கொங் & ஷாங்காய் வங்கி கூட்டுத்தாபனம் 24, பிறிள்ஸ் வீதி,
கொழும்பு 1 - அதிபர்: கே. டி. ருெபெட்சன் கொழும்பு கூட்டுறவு மாகாண வங்கி, 10/2 டியுக் வீதி, கொழும்பு 1, ஸ்ரேட் பாங் ஒவ் இந்தியா, 16 பிறின்ஸ் வீதி, கொழும்பு 1
பிரதிநிதி: ரி. ஆர். வரதாச்சாரி சார்டெட் வங்கி- குயின் வீதி, பெயிலி வீதி, கொழும்பு
அதிபர்: டி. கே. ருே
நேஷனல் & கிறிண்லேஸ் வங்கி லிமிடெட், 37, யோர்க் வீதி, கொழும்பு 1 - அதிபர்: டபிள்யு. எல். தைன் பாங்க் ஒவ் செட்டி நாடு லிமிடெட், 256, செட்டித்தெரு,
கொழும்பு 11 - அதிபர்: ஆர். எம். பழனியப்பச் செட்டியார்
மக்கள் வங்கி- 221, யூனியன் பிளேஸ், கொழும்பு 2 - இயக்குநர்
சபை: வி. சுபசிங்க, சி, பாலசிங்கம், திலக் குணரத்ன, ஏ, எம். எம். சகாப்தீன், டொக்டர். ஜே. பி, கலிகம, எச். அபய குணசேகரா, லைனஸ் சில்வா, பி, எச். பி. டி. சில்வா. பொது அதிபர்; டபிள்யு. எச். சொலமன்ஸ்,
கொழும்பு கிளைகள்: டியுக் வீதி, பாக் வீதி, யூனியன் பிளேஸ்,
ராணிவீதி,
வெளியூர் கிளைகள்: அம்பாறை, அவிசாவளை, அனுராதபுரம், பதுளை, பலாங்கொடை, பிபிலை, சிலாபம், காலி, கம்பகா, கம்பளை, அம்பாந்தோட்டை, ஹங்குராஸ் கொட, ஹிங்குரு கொடை, யாழ்ப்பாணம், கல்முனை, கண்டி, கேகாலை, காங்கேசன்துறை, குளியாப்பிட்டி, குருநாகல், மாத்தளை, மினுவாங்கொடை, முல்லைத்தீவு, பொலன்னறுவை, புத் தளம், வெளிமடை, தெஹிவளை.
மேர் கண்டயில் வங்கி லிமிடெட், 16, ராணி வீதி, கொழும்பு 1
அதிபர் ஜே. எம்* கிறகரி

வெளியூர்களிலுள்ள வங்கிகள்
அம்பாறை- இலங்கை வங்கி, அம்பாறை தொ. பே. 837
அனுராதபுரம்- 1 - இலங்கை வங்கி, புதுநகரம், அனுராதபுரம்,
2 - மக்கள் வங்கி, அனுராதபுரம்
அவிசாவளை- மக்கள் வங்கி, அவிசாவளை
அம்பாந்தோட்டை- மக்கள் வங்கி, அம்பாந்தோட்டை
அட்டன்- அட்டன் வங்கி லிமிடெட்
இரத்தினபுரி- இலங்கை வங்கி, ,ே ஹெலிக் வீதி, இரத்தினபுரி,
தொ. பே. 444
கம்பகா- மக்கள் வங்கி, கம்பகா
கம்பளை- மக்கள் வங்கி, 158 I , அம்பகமுவ வீதி, கம்பளை
Q35 m . G3 Lu, 350
கல்முனை - மக்கள் வங்கி, கல்முனை
சழுத்துறை - இலங்கை வங்கி, 532, காலி வீதி, கழுத்துறை
(o) sт. Gu, 315
கண்டி- 1 - இலங்கை வங்கி, தலதா வீதி, கண்டி தொ. பே. 480
W 2. மெர்கண்டயில் வங்கி லிமிடெட், கண்டி
3 - நேஷனல் & கிறிண்லேஸ் வங்கி லிமிடெட்,
1 வாட் வீதி, கண்டி
4 = கண்டி கூட்டுறவு நகர வங்கி லிமிடெட்,
210, கொழும்பு வீதி, கண்டி
5 - மக்கள் வங்கி, கண்டி
ஹங்குரஸ்கொட- மக்கள் வங்கி, ஹங்குராஸ்கொட தொ. பே.
காலி- 1 - இலங்கை வங்கி, 2, வெளிச்சவீட்டு வீதி,
கோட்டை, காலி தொ பே 273
2 - மெர்கண்டயில் வங்கி லிமிட், காலி 3 - நேஷனல் & கிறிண்லேஸ் வங்கி லிமிடெட், காலி

Page 221
40 வரதரின் பல குறிப்பு
4 - ஹொங் கொங் & ஷாங்காய் வங்கி
கூட்டுத்தாபனம், காலி 5 = மக்கள் வங்கி, கோட்டை, காலி தொ பே 278
காம்கேசன்துறை- மக்கள் வங்கி, காங்கேசன்துறை
ஹிங்குராகொடை- மக்கள் வங்கி, ஹிங்குராகொடை
குளியாப்பிட்டி- மக்கள் வங்கி, குளியாப்பிட்டி
குருநாகல்- 1 - இலங்கை வங்கி,
பழைய நகர மண்டபம், குருநாகல் தொ பே 331 2 = மக்கள் வங்கி, குருநாகல்
கேகாலை- இலங்கை வங்கி, 230, பிரதான வீதி, கேகாலை
தொ பே 381
சிலாபம்- 1 - இலங்கை வங்கி, பிறிட்ஜ் வீதி, சிலாபம் தொ பே 585
3 - மக்கள் வங்கி, சிலாபம்
திருகோணமலை- இலங்கை வங்கி, திருகோணமலை தொ பே 327
நீர்கொழும்பு- இலங்கை வங்கி, 208, ராஜபக்ஷ அவெனியு, நீர் கொழும்பு தொ பே 311
நுவரெலியா - t - நேஷனல் & கிறிண்லேஸ் வங்கி லிமீட்,
நுவரெலியா 2 - இலங்கை வங்கி, புதியகடை வீதி, நுவரெலியா
தொ பே 390
பதுளை- 1 - இலங்கை வங்கி, பாங்க் வீதி, பதுளை தொ பே 229
2 - மக்கள் வங்கி, பதுளை
பலாங்கொடை- மக்கள் வங்கி. பிரதான வீதி, பலாங்கொடை
தொ பே 896
பருத்தித்துறை- இலங்கை வங்கி, 53, பிரதான வீதி,
பருத்தித்துறை தொ பே 511
பாணந்துறை- இலங்கை வங்கி, 21 ஏ, 4-ம் குறுக்குத் தெரு, பாணந்துறை தொ பே 219

வெளியூர்களிலுள்ள வங்கிகள் 411
பிபிளை- மக்கள் வங்கி, பிபிளை
புத்தளம்- மக்கள் வங்கி, புத்தளம்
பொலன்னறுவை- மக்கள் வங்கி, பொலன்னறுவை
மட்டக்களப்பு- 1 - மட்டக்களப்பு கூட்டுறவு மாகாண வங்கி லிமிட்,
2 - இலங்கை வங்கி, கச்சேரிக் கட்டிடம்
மட்டக்களப்பு தொ பே 220
மாத்தளை- மக்கள் வங்கி மாத்தளை
மாத்தறை- இலங்கை வங்கி, 11 பிரதான வீதி, மாத்தறை
தொ பே 373
மினுவாங்கொடை- மக்கள் வங்கி, 94 வியாங்கொடை வீதி
மினுவாங்கொடை தொ பே 29
முல்லைத்தீவு- மக்கள் வங்கி, முல்லைத்தீவு
மொரட்டுவை- இலங்கை வங்கி, 318 காலிவீதி, ராவத்தைவத்த
மொரட்டுவ தொ பே 857
யாழ்ப்பாணம்- 1 - இலங்கை வங்கி, 476 ஆஸ்பத்திரி வீதி
யாழ்ப்பாணம் தொ பே 255
2 . மெர்கண்டயில் வங்கி லிமிடெட், ஆஸ்பத்திரி
வீதி, யாழ்ப்பாணம் தொ, பே,
3 - யாழ்ப்பாணம் கூட்டுறவு மாகாண வங்கி லிமிட்,
யாழ்ப்பாணம்
4 - மக்கள் வங்கி, காங்கேசன்துறை வீதி யாழ்ப்பாணம் தொ பே 7222
வெலிமடை- மக்கள் வங்கி, வெலிமடை தொ பே 96

Page 222
இலங்கையிலுள்ள வர்த்தகநிலையங்கள்
அனுராதபுரம் ஆலை (நெல்)
ஷம் ஷம் றைஸ் மில் கம்பனி கெக்கிராவா உரிமை : எஸ். எம். எச் அப்துல்கா தர், எல் எம். அக 10 க் முகமது, எஸ். எம். முகமத் கனிபா.
கட்டிடப் பொருள் விற்போர்
எம். எம். கே. கே, ஸ்டோர்ஸ் 107. 108. பாங் சைற், புதியநகரம் உரிமை , ம, மு கா. ஹச்சிப் மொ
ஹிடின். தந்தி : யகாதிர் தொலே Olug. 268
சைக்கிளும் உப உறுப்புகளும் 6li b б3 ш т й
களிரா ஸ்டோர், 90, பிரதான வீதி, உரிமை: பி. என். எல். முகமது, ப. மு. அ. ஷாஹ"ல் ஹமீது தந்தி: களிரோ தொ, யே. 398.
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம்
ஜயகேசன் அன் கோ., பிர தான வீதி, புதிய ககரம், உரிமை: க. விநாயகம்பிள்ளை, பி, தியாகரா சன், ச திருஞானசம்பக்தன் தொ. Cu, 262.
கே. எச். ஸ்டோர்ஸ், மார்க் கெட் சையிற்,
நளிசீர் ஸ்டோர்ஸ், 90, பிர தான வீதி, உரிமை: பி. என். எஸ்.முகமது, ப. மு. அ ஷ"ஹ"ல் ஹமீது. ᏣᎥ u . 898
நியூ லக்கி ஸ்டோர்ஸ், மார்க் கட் சையிம்,
தந்தி களிரா, தொ.
சிற்றுண்டி உணவு விடுதி ,
பூரீ கி ருஷ்ண விலாஸ், 82, மார்க்கட் வீதி, உரிமை : கே. ரங்க காதன், Y
பமு னு க ம ஹோட்டல். மார்க்கட் சையிற்.
பராசக்தி விலாஸ், 114. பிர தான வீதி, உரிமை : ச. முத்து லிங்கம்
மொத்த வியாபாரம் FišG3sir Fuh, î. 569. un ar fáis *v
சைற் புதிய நகரம். உரிமை: பி. சந்தோசம் தொ, பே. 378,
சுருட்டு, புகையிலை வியாபாரிகள்
இளையதம்பி க, அன் கோ,
தண்ணிர்தாங்கி வீதி, பாக்சைற் ,
உரிமை: க. இ. பஞ்சாட்சரம்
மரச்சாமான்கள் வியாபாரம்
திமுது மரச்சாமான்கன் விற்கு மிடம் 28, மார்க்கட் சையிற்
நகை வியாபாரம் w ஆபரண மாளிகை, கச்சேரி
வீதி, உரிமை : கே. வல்லிபுரம் அன் கோ.
பலசரக்கு வியாபாரம் கீர்த்தி ஸ்ரேசர்ஸ், மார்க்கட் சையிற்.
பமுனுகம ஸ்ரோர், மார்க்கட் சையிற்
முகமது சி. பி, அன் பிறதர்ஸ், மார்க்கட் சையிற்
யோ மிஸ் அப்பு டி. கே. அன் பிறதர்ஸ் மார்க்கட் சையிற்
ஐங்கரன் அன்கோ 80, பிர தான வீதி, பாங் சையிற்.

1
இந்தப் பொருட்களின் தயாரிப்பாளர்கள்:
2. உணவுப் பொருட்கள்
3. கிருமிநாசினிகளும் சுத்தஞ்செய்யும் மருந்துகளும்
. சிறந்த வீட்டுப் பாவனைக்குரிய சோப்புகள்,
− 6) 6 %)Ti (38 TüJ5îT (a) g6u J.6ởr Lumữ Gểg Tử (ஆ) சுவேந்திரா, பி.வR.வி. சந்தன வாசனைச்சோப் (இ) ஹெல்த் ஜோய் கார்போலிக் சோப் (ஈ) மாாகோசால் மெடிக்கேரெட் சோப் (உ) நைற் அன் டே சோப்
(அ) குக்ஸ் ஜோய் டியோட்ரைண்ட் எண்ணெய் (ஆ) சுத்தமான வெள்ளைத் தேங்காயெண்ணெய்
(அ) பைனேல்
(ஆ) ஹெச். ஐ. பவுடர்
(இ) இன்ஸெக்ரோல்
விசாரணைகள் வரவேற்கப் படுகின்றன்
பிரிட்டிஷ் சிலோன் கோப்பரேஷன் லிமிட் BRITISH CEYLON CORPORATION LTD. ஹல்ஸ்டிரோவ் மில்ஸ்
தொலேபேசி: த. பெ. எண்: 281 தந்தி 3211 - 3213 கொழும்பு DESCOCOIL
துணை நிறுவனங்கள்:
பிரிட்டிஷ் மில்லிங் கொம்பனி லிமிட், மிருக உணவு, கோழித்தீன் தயாரிப்பாளர்கள்- லேபெஸ்” ஒரியண்ட் கொம்பனி சிலோன் லிமிட் பாம்பிராண்ட் கட்டிப்பால், பிளாக் அன் வைற்விஸ்கி, மாட்டல் பிராந்தி, ரைகர் பீயர், ஸ்ரவுற், பைரீன் நெருப்பணைப்பான்
ஆகியவற்றின் விநியோகஸ்தர்கள், w
=

Page 223
ஈழத்தமிழகமெங்கும் பெரும்புகழ் வாய்ந்த
ஆனந்தா திருக்குறள் கலண்டர்கள்
நாள், நட்சத்திரம், யோகம், ராகுகாலம், சுபநேரம், பெருநாட்கள், கோயில் தினங்கள், பெரியார் தினங்கள் முதலிய எல்லா அம்சங்களும்
பொருந்திய ஒரு திருப்திகரமான கலண்டர்.
நாள்தோறும், அரிய திருக்குறள்களையும், அவற்றின் பொழிப்புரைகளையும் கொண்டது.
வருடம்முழுவதும் உங்கள் இடத்தைச் சிறப்பிக்க அழகான பலவகைப் படங்களுடன் ஒவ்வொரு டிசம்பர் மாதத்திலும் ஆனந்தா திருக்குறட் கலண்டர் வெளிவருகிறது.
ܐܝܟ
கலண்டர் வாங்கும்போது
& () O O m 'ஆனந்தா திருக்குறட் கலண்டர்’ என்றே கேட்டு வாங்குங்கள்.
வர்த்தகர்களுக்கு விலாசம் அச்சிடக்கூடிய 2ம் நம்பர், 3ம் நம்பர் ருேல் கலண்டர்களும் கிடைக்கும், விபரங்களுக்கு எழுதவும்,
தயாரிப்பாளர்:
9,655 T 93F dist 'E'
தந்தி: "அச்சகம்" தொலைபேசி: 348

வர்த்தக நிக்லயங்கள் 4 13
முகமது பி. எண். எஸ். அன் பிற தர்ஸ் பயுறு மடுவ, சிவலாக் குளம் உரிமை ; பி. என். எஸ். முகமது அன் பி.என். எச். முகமது
செல்வ விமலா ஸ்ரோர்ஸ், மார்க்கட் சையிற்.
பீடி வியாபாரம்
கச்சி மொஹஉன் ம. மு. கா. (கல்கி பீடி ஏஜன்ட்) 107, 108,
பாங் சையிற். புதிய பட் டி ன ம்.
உரிமை : ம, மு, கா, கச்சி மொஹ
டீன். தர்தி ஜாகாதீர், தொ, பே, 263
>
புடைவை வியாபாரம்
மிராண்டா அன் சன்ஸ், ஜெ. எம். எஸ் 103, 104 பிரதானவீதி, உரிமை : ஜே எம். எஸ் மிராண் டா அன் சன்ஸ். தக்தி : மிராண் டாஸ், தொ பே, 225,
களிரா ஸ்றோர்ஸ், 90, பிர தான வீதி, உரிமை : பி. என். எஸ். முகமது ப. மு. அ ஷாஹ"ல் ஹமீது தக்தி : த ஸ்ரீ ரா, தொ. Gu. 898.
வைத்தியசாலை
இசுருமுனி ஜீவா வைத் திய சாலே, மார்க்கட் வீதி, உரிமை : எம். ஏ. சிறிசேகு
அப்புத்தளை
சப்பாத்து வியாபாரம் முருகானந்த அன் கோ. 11 பிரதான வீதி. உரிமை: சி. அருணு சில ம்பிள்ளை.
லக்ஷமி ஸ்ரோர்ஸ், 44, பிர தான வீதி உரிமை : க. கந்த
sg ni tó
சாய்ப்புச் சாமான் வியாபாரம்
சுப்பிரமணியம் ஸ்ரோ ரீ ஸ், 182 பிரதான வீதி, உரிமை: அ. சுப்பிரமணியமும் சகோதரர்களும், தொ. பே 219
பூரீ சரஸ்வதி ஸ்ரோர்ஸ் 34, பிரதான வீதி, உரிமை : க. வீரப்பா levén
சிவசுப்பிரமணியம் அன் கோ. 24, பிரதான வீதி.
லக்ஷமி ஸ்ரோச்ஸ், 44 பிர
தான வீதி, உரிமை: க. கந்தசாமி
சுருட்டு, புகையி? வியாபாரம்
சுப்பிரமணியம் ஸ்ரோர் ஸ் 162 பிரதான வீதி, உரிமை : அ. சுப்பிரமணியமும் ச கோ தரர்களும் தொ, பே 2g
புடைவை வியாபாரம்
காளியண்ணன் ஏ. பி. எஸ். அன் கோ. 38. பிரதான வீதி. உரிமை: ஏ. பி. எஸ். காளியண் னன்
சப்பாணியா பிள்ளை எம். எஸ். ரீ. அன் கோ. 32 பிரதான வீதி, உ ரி  ைம : எஸ். சிதம் பரப்பிள்ளை, தொ பே. 244
முருக்ானந்த அன் தோ, 11 பிரதான வீதி, உரிமை : ஒ அருணுசலம் பிள்ளை *
நடராஜபிள்ளை ரீ. 48, பிர தான வீதி, உரிமை ந, சேளத் 5 off Fair

Page 224
44 வரதரின் பகுைறிப்பு
ராஜன் அன் கோ, எஸ். கே. ரீ 62 பிரதான வீதி. நிர்வா கப் பங்குதாரர்: வீ, கணேசன்
நகை அடைவு பிடிப்போர்
காளியண்ணன் ஏ. பி. எஸ். அன் கோ. 58 பிரதான வீதி உரிம்ை: ஏ. பி. எஸ். காளியண் ணன்
சப்பாணியா பிள்ளை எம். எஸ், ரீ. அன் கோ. 32 பிர தான வீதி உரிமை : எஸ். சிதம் பரப்பிள்ளை தொலைபேசி 244
தடராஜபிள்ளை P ஐ pr தான விதி உரிமை : ந, செளந் தரராஜன்
மொத்த வியாபாரம் சின்னச்சாமி அ. 38 Logo தான வீதி உரிமை : அ. சின் னச்சாமி தொ. பே. 391 Lu Suvaryš5 6îlur TT de
பூரீ சரஸ்வதி ஸ் ரோ ர் ஸ் 34 பி ர தா ன வீதி உரிமை : க. வீரப்பாபிள்ளை
சிவசுப்பிரமணியம் அன் கோ, 24 பிரதான வீதி,
இரத்தின் புரி
அலுமினியம் வெங்கலப்பாத்திரம் 6ä шп ш п у йо அம்பிகா ஸ்ரோர்ஸ் 233, பிரதான வீதி உரிமை : சி. க. சண்முகம்
சாய்ப்புச் சாமான் வியாபாரம்
கந்தையாபிள்ளை ச ன் ஸ் 159, பிரதான வீதி
அம்பிகா ஸ்ரோர்ஸ் 233 பிரதான வீதி உரிமை : சி. க. சண்முகம்
சிற்றுண்டி உணவு விடுதிச்சாலை
லசுஷ்மி பவான், 76 பிர தான வீதி, உரிமை : சு. கிருஷ்
சுருட்டுப் புகையிலை வியாபாரம்
கந்தையாபிள்ளை சன் ஸ் 159. பிரதான விதி தியேட்டர் லக்ஷமி தியேட்டர். 11. குறுக்குத் தெரு. உரிமை : எஸ். கணபதிப்பிள்ளை எஸ். சுப்பிர மணியம் தந்தி : ல் கஷ் மி தொலைபேசி எண் 220
நகை வியாபாரம்
நடராசா எஸ். கே பி. ஆச் சாரி நகை தயாரிப்பவர் 15 தெப்பிச்சியார் விதி
பத்மா ஆபரண மாளிகை நகைத் தொழிற்சாலை 58 பிர தான வீதி, உரிமை : Cup & 60 L if
பாலகிருஷ்ணன் ந  ைக த் தொழிற்சாலை, 38 பிரதான வீதி, உரிமை: மு, சுப்பையா
மா னி க் க ம் ஜுவல்லரி வேக்ஸ் 15 தெபிச்சியார் விதி: உரிமை : திருமதி ம, சுப் பிர
D Grof hu lub
புத்தக வியாபாரம்
அம்பிகா ஸ்ரோர்ஸ், 233, பிரதான விதி. உரிமை: 3. es. சண்முகம்
மொத்த வியாபாரம்
ஜமா லி யா ஸ்ரோர்ஸ், (கோழித்தீன் கால்நடை மருந் துகள் விற்பனையாளர் ஏஜன்ட்: பெஸ்ட் இந்தியன் பீடி) 167, பிரதான வீதி, உரிமை: சீ கே. கே. அகமட், தொ. பே. 474

வர்த்தக நிலையங்கள் 4 5
ஊர்காவற்றுறை
சாய்ப்புச் சாமான், வியாபாரம்
அல்பிரட் ஸ்ரோர்ஸ் ஆஸ் பத்திரி வீதி உரிமை : ச. ம அல்பிரட்
ஆறுமுகம் ச. ஆ, ஆஸ்பத் திரி வீதி உரிமை : ஆ. ச. ஆறு
முகம
கயிற்ஸ் டிஸ்ரிபியூட்டேஸ் ஆஸ்பத்திரி வீதி
சிற்றுண்டி - உணவுச்சாலை இலட்சுமி பவான் கபே உரிமை : சிவகுரு
பலசரக்கு வியாபாரம் அல்பிரட் ஸ்ரோர்ஸ், ஆஸ் பத்திரி வீதி, அல்பிரட்
ஆறுமுகம் ஆ. ச. ஆஸ்பத்
sosia. Lo: s. LD.
திரி வீதி உரிமை: ஆ. ச. ஆறு
முகம்
இராமலிங்கம் கா. கி. ஆஸ் பத்திரி வீதி
கயிற்ஸ் டிஸ்ரிபியூட்டேஸ், ஆஸ்பத்திரி வீதி
ஞான ரூபி ஸ்ரோர்ஸ், ஆஸ்பத்திரி வீதி உரிமை : க. சண்முகம்
பாலா பிற தர்ஸ், சுருவில்
வீதி, உரிமை: க. சிவபாதம்
மகா லெட்சுமி ஸ்ரோர்ஸ், செல்வநாயகம் க ட் டி ட ம் ஆஸ்பத்திரி வீதி உரிமை : வி. எம். வி. ஏ. வி. நாகலிங்கம் தொலைபேசி: எண் 527
முருகன் ஸ்ரோச்ஸ், ஆஸ் பத்திரி வீதி உரிமை: ந. மு. சுப்பிரமணியம்
பேக் க ரி
நீகல் பேக்கரி. சு ரு வில்
வீதி, உரிமை; ம. பத்தினதன்
புடைவை வியாபாரம்
இரத்தினம் ரெக்ஸ்ரைல்
உரிமை : சீ" நவரெத்தினம்
ஏ ற வூ ர்.
சுருட்டு புகையிலை வியாபாரம்
பூீ மு ரு க ன் ஸ்ரோர்ஸ், 295, பிரதான வீதி உரிமை : நா. கார்த்திகேசு
பூரீ கணேசன் ஸ்ரோர்ஸ், 83, பிரதான வீதி உ ரி மை : க. கிருஷ்ணபிள்ளை
சிவ நடராசா ஸ்ரோர்ஸ், 135. கடைவீதி, உ ரி  ைம . த. சி தம்பையா தொ. பே.
ஏருவூர் 892,
நடேஸ் ராஜா ஸ்ரோர்ஸ், 50. கடைத் தெரு வீதி உரிமை: த பொன்னையா.
சாய்ப்புச் சாமான் வியாபாரம்
சிவ நடரா சா ஸ்ரோர்ஸ், 135. கடை வீதி, உ ரி மை : த, இ. தம்பையா தொலைபேசி: ஏழுவூர் 892
கட்டிடப் பொருள் விற்போர்
பற்றிக்கலோ ஸ்ரோர்ஸ், 151, பிரதான வீதி,

Page 225
4ச்
வரதரின் குறிப்பு
5 ibi umT
அச்சகம்:
சரசவி அச்சகம், 17, 19 கண்டி வீதி உரிமை சி. டி. விக்கிரம சிங்க, பி. ஏ. விக்கிரமசிங்க தொலைபேசி எண் 322
அலுமினிய பாத்திர வியாபாரம் ,
வேலாயுதம் அன் கோ. 23
அம்பகமுவ வீதி, உரிமை: மு. வேலாயுதம்பிள்ளை
ஸ்ரூடியோ
ஸ்ரூடியோ எம்பரஸ். 3 அம்ப கமுவ வீதி, உரிமை: வ. சாத் தப்ப செட்டியார்
கட்டடப் பொருள் வியாபாரம்
இமாம் சாஹிப் வை. எம். அன் சன்ஸ், 16, அம்பசமுவ வீதி,
தொலே பேசி எண் 254
கமலஜி அன் கோ., 9. அம்பக முவ வீதி, உரிமை நா. செல் லையாபிள்ளை, தந்தி, அமலஜி தொலைபேசி: 249
நூர்ஜகான் அன் கோ. 11. கண்
டி வீதி, தொ பே எண்: 266 தந்தி நூர்ஜகான்ஸ்
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம்
சமீம் ஸ்ரோர்ஸ், நவநாகரீகப் பொருள் விற்பனை, 10, அம்ப கமுவ வீதி, உரிமை. ஐ. எல், எம். ஹனிபா
சென்றல் ஸ்ரோர்ஸ், 3, 5. கண் டிவீதி, உரிமை: ஏ. மகமூர்
i
வீரரெத்தின பிற தர்ஸ், ஐம் பகமுவ வீதி, உரிமை. டபிள் யூ. வீரரெத்தின, தொ. பே. 246
வேலாயுதம் அன் கோ. 28, அம்
பகமுவ வீதி, உரிமை: மு. வே லா யுதம் பிள்
நகை வியாபாரம் மொடெர்ன் ஐ"வல்லேர்ஸ்,
4. கண்டிவீதி
பலசரக்கு வியாபாரம்
நூர் அன் கம்பெனி, 6, JAyubu கமுவவீதி, உரிமை: A. முகம் மது லெப்பை, ஹமீட்லெப் பை தொ. பே. எண் 293
மரியாம்பிள்ளை தீ. க. அன்
சன்ஸ், 39, அம்பகமுவ விதி, உரிமை: தீ. க. மரியா ம் பிள்ளை
புடைவை வியாபாரம்
அருணசலம்பிள்ளை அ, அன் சன்ஸ் 4 5, அம்பகமுவ வீதி, உரிமை: அ. அருணுசலம் Leiv 2.
கறுப்பண்ணன் என். எஸ் அன்
சன்ஸ். 17, அ ம் ப க மு வ வீதி, உரிமை என். எஸ். கறுப்பண்ணன்
செல்லமுத்து பிள்ளை செ. பெ. 25. அம்பகமுவவீதி, உரிமை: செ. பெ. செல்லமுத்து பிள்ளை
திட ராஜா அன் கம்பனி, 15,
அtடகமுவா வீதி, தொ. புே. 5誘み

வர்த்தக நிலயங்கள் 41 ሃ
மயில் ஸ்ரோர்ஸ், 18 அம்பகமு வவிதி, உரிமை: செ. மயில்
anrssartb
ssuă 9us6ă a blocirăr Gur. ர. அன் கோ, 29, அ ம் ப
கமுவ வீதி, உரிமை. பொ. ர.
புத்தகசாலை ஆனந்தா புத்தகசாலை, 99,
கண்டி வீதி, உரிமை: ந. சோம சுந்தரம் சரசவி புத்தகசாலை, 17 19, கண்டிவீதி, உரிமை: சி. டி. விக்கிரமசிங்க, பி. ஏ. விக்கிர சிங்க, தொ. எண் பே. 322
வைத்தியலிங்கம் பிள்ளை, நேரு ஸ்ரோர், 84, அம்பகமுவ
தந்தி: லிங்கம் வீதி, உரிமை: எல். சோழன்
கரவெட்டி
அச்சகம் பூரீ குகன் ஸ்ரோர்ஸ், நெல்லி
ஜெயந்தி அச்சகம், கெல்லியடி
உரிமை: க. வல்லிபுரம்
கட்டிடப் பொருள் வியாபாரம்
பூரீ குகன் ஸ்ரோர்ஸ், நெல்லி
யடி, உரிமை: க. மு. தில்லை பம்பலம்
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம்
கமலா புத்தகசாலை, நெல்லியடி உரிமை ஏ, சோமசுந்தரம்
யடி, உரிமை க. மு. தில்லை யம்பலம்
பலசரக்கு வியாபாரம் ராணி ஸ்ரோர்ஸ் நெல்லியடி,
உரிமை: வ, ம. பொன்கோபா யாழ் ஸ்ரோர்ஸ் (கோழித்தீன் விற்பனையாளர்) நெல்லியடி உரிமை: க. கனகரத்தினம்
புத்தகசாலை கமலா புத்தகசாலை, நெல்லி
யடி, உரிமை : ஏ. சோமசுந்த ரம் .
கல்முனை
அச்சகம் ஈஸ்ரேண் பிறின் ரேர்ஸ், 20 பொலிஸ் ஸ்ரேசன் வீதி, உரிமை: க. சந்திரசேகரி சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம் கணேசன் ஸ்ரோர்ஸ் பிரதான வீதி, பெஷன் கவுஸ், பிரதான வீதி
சுருட்டு - புகையிலே பரீமுருகன் ஸ்ரோர்ஸ், 5, பிர
தான வீதி, உரிமை : க. செ. பொன்னையா
நகை வியாபாரம்
அருஞசலம் செட்டியார், ரி.
எஸ் என். எஸ். பி. 212 பிர தான வீதி, உரிமை : ரி. எஸ். என். எஸ். பி. அருணுசலம் செட்டியார், தொ பே 301 புடைவை வியாபாரம் G as T (up ub L. Giv G ir sr if av
பிரதான வீதி சீப்சைட், பிரதான வீதி பாவா ரெக்ஸ்ரைல்ஸ், !?ரதான
வீதி

Page 226
A apras' tatt
ஜமாலியா ஸ்ரோர்ஸ், பிரதா ன விதி, தொ பே எண் 251
வீரப்பசெட்டியார் பி. எல்.எஸ், வி ஆர். 145, பிரதான வீதி உரிமை ; பி. எல், எஸ், வி, ஆர், வீரப்ப செட்டியார், தொ பே எண் 267
புத்தக வியாபாரம்
கலாநிதி புத்தகசாலை, 50, பிர தான வீதி, உரிமை. பிறட்றிக் ந. இராஜசிங்கம்
tua) es5A?ʻbli
சிசிலியா புத்தகசாலை அன்
ஸ்ரோர்ஸ், 15, பிரதான வீதி, உரிமை: ஆ. அப்பாத்துரை தொ பே எண் 305
மணமகள் புத்தகசாலே பிரதா
னவீதி, உரிமை: எம், கே. உமர் லெப்பை
மோட்டார் பாகங்கள் வியாபாரம்
சிசிலியா புத்தகசாலை அன்
ஸ்ரோர்ஸ்
கண்டி (இத்தொடரின் பிற்பகுதியில் பார்க்க)
ஹட்டன்
கால்நடை உணவு வியாபாரம் தலங்கா போறேச், 90, பிர
தான வீதி, உரிமை. இ. அன் ரன் பெர்ணுண்டோ
காலணி (சப்பாத்து) வியாபாரம் ராஜா ஸ்ரோர்ஸ், 71, பிரதான வீதி, உரிமை பொ, துரைப் பாண்டி, தொ பே 377
சாய்ப்புப்பொருள் வியாபாரம்
தவமணி ஸ்ரோர்ஸ், 67, பிர தானவீதி, தொ பே எண் 408
பாலசுப்பிரமணிய ஸ்ரோர்ஸ்,
2ே, பிரதான வீதி, உரிமை மு. கா. நாகரெத்தினம் பிள்ளை
தொ பே 343 ராஜா ஸ்ரோர்ஸ், 71, பிரதான வீதி, உரிமை துரைப்பாண்டி GLunt: Gynt Gu. 377 சுருட்டு புகையிலை வியாபாரம்
காசிப்பிள்ளை கா. சு. 30, பிர
தானவீதி, உரிமை: கா. சு. கா சிப்பிள்ளை, தொ பே 371
ராணி ஸ்ரோர்ஸ், 101, பிர
தான வீதி, உரிமை: த. வெற் றிவேலு
கட்டிடப் பொருள் வியாபாரம் ஹற்றன் சப்ளே ஸ்ரோர்ஸ், 63, பிரதான வீதி, உரிமை: க சப்பாணியா பிள்ளை; தந்தி: நியூ ஸ்ரார், தொ பே 267
தீந்தை (பெயின்ற்) வியாபாரம்
முகமது கணிசாய்பு இ. அன் கம் பெனி, இரும்புச் சாமான் வியாபாரம், 98, 99, பிர் தான வீதி, உரிமை: பெரி.
துரைசாமி, கே. சோமசுந்த
ரம், தந்தி: கனிசாய்பு, தொ (SLu arait 252
அடைவு பிடிப்போர் சிவலிங்கம் என். எஸ். 92, பிர தான வீதி, உரிமை என்.எஸ். சிவலிங்கம்

artists as
பலசரக்கு வியாபாரம்
சலோஹாமி டபிள்யூ. பி. அன்
பிற தர்ஸ், 81, 82, பிரதான வீதி, (ஏற்றுமதி ஏஜன்த் ஸ்) உரிமை டபிள்யூ. பி. சலோ ஹாமி அன் பிற தர்ஸ், தொ பே எண் 304
ஜெனரல் டிரேடிங் கோ, ே
புதிய கட்டிடம், பிரதான வீதி, உரிமை: கொ. செ. ராஜ"
புடைவை வியாபாரம் கருப்பையர் பிள்ளை, வீ. கே. ரீ. 38, பிரதான வீதி, உரிமை: so. G5. f. 5560) usur Loci is தொ பே எண் 360
சண்முகம் ஸ்ரோர்ஸ், 83, tg
தான வீதி, உரிமை மா. ராம sm lát' 96irðar, தந்தி: சண் முகம்ஸ், தொ பே எண் 418
நிலையங்கள்
செல்லமுத்து சிவநாதன் அன் கோ லிட், 84, பிரதான வீதி தொ பே எண் 273 தவமணி ஸ்ரோர்ஸ், 67 பிர தான வீதி, தொ பே 408 நடராஜாஸ், 75, பிரதானவீதி, உரிமை : அ வைத்திலிங்கம், தெர பே 338
புத்தகசாலை இந்தியா ஸ்ரோர், 65, பிர
தான வீதி, உரிமை: அ. மு.
ரெங்கசாமி செட்டியார்
பாலசுப்பிரமணிய ஸ்ரோர்ஸ் 62, பிரதான வீதி, உரிமை: மு. கா. நாகரத்தினம்
மோட்டர் பாகங்கள் வியாபாரம்
வைத்திலிங்கம் எஸ். எஸ். 38,
மேல்மாடி பிரதான வீதி, உரிமை: எஸ். எஸ். வைத்தி லிங்கம், தொ. பே, 360
காங்கேசன்துறை
சயிக்கிள் முருகன் ஸ்ரோர்ஸ், பருத்தித்
துறை வீதி, உரிமை: சி. வே லா யுதம்
பாகங்கள்
வினுயகர் ஸ்ரோர்ஸ், பருத்தித்
து ைற தி உரிமை: க. சேஞ 63g IT OF nr g-7ünüllü பொருள் வியாபாரம் சிவ 3ாந்தன், பருத்தித்துறை
விதி, உரிமை ; இ. சின்னத் துரை
செல்லையா அன் பிற தர் க.
பருத்தித் துறை ஐயாத்துரை வ.
துறை.
ப ரு த் தி த்
பிள்ளையார் ஸ்ரோர். பருத்தித் துறை வீதி, உரிமை: க. சேன திராசா
பலசரக்கு வியாபாரம்
காங்கேசன் ஸ்ரோர்ஸ், உரிமை;
நா. பாலசுப்பிரமணியம்
சிவகாந்தன், பருத்தித்துறை
விதி, உரிமை. இ. சின்னத் துரை W
பூநீ முருகன் ஸ்ரோர்ஸ், யாழ்
வீதி, உரிமை: சி. முருகையா
முருகன் ஸ்ரோர்ஸ், பருத்தித்
துறை வீதி, உரிமை: சி. வே லாயுதம்

Page 227
420
ஐயாத்துரை ப. பருத்தித்
துறை வீதி
துறை வீதி, உரிமை: ஆ. பொ sit trust
விஞயகர் ஸ்ரோர்ஸ், பருத்தித் துறை வீதி, உரிமை: க.சேஞ 3 u fi Fm
கட்டிடப் பொருள் வியாபாரம்
த ஹா ஏ. டபிள்யூ, 127. பிர
தான வீதி,
காலணி (சப்பாத்து) வியாபாரம் தி நியூ பூட் எம்போறியம், 103,
பிரதான வீதி, 10, 12, பிர தான வீதி, உரிமை: க. மு. சின்னத் தம்பி
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம்
தஹா ஏ. டபிள்யூ. அன் சன்ஸ்
127, பிரதான வீதி
வரதரின் பல குறிப்பு
புடைவை வியாபாரம் பூரீ அம்பாள் ஸ்ரோர்ஸ், யாழ் வீதி, உரிமை கே. கே. சின் னத்துரை
புகைப்படப் பிடிப்பாளர் மாலாஸ் போட்டோ, யாழ்வீதி
உரிமை மா. நடராசா தந்தி: மாலாஸ்
லி
பலசரக்கு வியாபாரம்
முகமது ஹாஜியார், எஸ். யூ
143. பிரதான வீதி
புடைவை வியாபாரம் த ஹா, ஏ. டபிள்யூ. அன் சன்ஸ்
127, பிரதான வீதி
பொது வியாபாரம்
முகமது ஹாஜியார் எஸ். யூ.
143, பிரதான வீதி \
கிளிநொச்சி
ஆயுள்வேத வைத்தியசாலை அம்பலவாணர் எஸ். டாக்டர்,
கண்டி வீதி, கந்தசாமி வி. டாக்டர், கண்டி
வீதி
சிற்றுண்டி, உணவு விடு யாழ் பேக்கரி அன் ஹோட்டல், கண்டி வீதி, உரிமை நீ, மனு வேற்பிள்ளை ༨མན་ (காலணி) சப்பாத்து வியாபாரம் நாதன் சூ பலஸ் கண்டி வீதி, உரிமை : க. ஆழ்வாப்பிள்ளை
சையிக்கிள் பாகங்கள் வியாபாரம் அம்பிகா ஸ்ரோர்ஸ், க ண் டி வீதி, உ ரி  ைம நா அம்பி 60) és Liff's 6ör
கற்பகம ஸ்ரோர்ஸ், கண்டி வீதி, உரிமை : பொ. கிருஷ்ணசாமி
சாமி என் லிங்கம், கண்டிவீதி,
: מif 60) L -2 .erruál
செ. நாகலிங்கம்
ம ணி ய ம் ஸ்ரோர்ஸ்,
வீதி, உ ரி  ைம: மு. சுப்பிர மணியம்
கண்டி
மனுேன்மணி ஸ்ரோர்ஸ், 3,
முருகேஸ் கட்டிடம், கண் tg
வீதி,
வரன்
உரிமை : க. சுந்தரேஸ்
Go gaunr ஸ்ரோர்ஸ், கண்டி வீதி,
உரிமை தர்மசீலன்

வர்த்தக நிலையங்கள் 4&顶上
சமிக்கின் விற்பனையாளர்
கற்பகம் ஸ்ரோர்ஸ், கண் டி' விதி, உரிமை : பொ. கிருஷ் auwsFmr tó w
மணியம் ஸ்ரோர்ஸ், கண் டி
விதி, உரிமை : மு. சுப்பிர மணியம்
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம் இராமநாதன் ஸ்ரோர்ஸ், கண்டி வீதி, உரிமை : சி: இ ரா ம நாதன்
சுந்தரம் ஸ்ரோர்ஸ், கண்டிவீதி உரிமை : திருமதி பா. சுந்த ரம்பிள்ளை
மகேந்திரன் ஸ்ரோர்ஸ், கண்டி
d剑,
முருகன் ஸ்ரோர்ஸ், கண் டி
விதி, கரடிப்போக்கு
சிற்றுண்டி உணவுச் சால் பூரீ முருகானந்தா கபே கண்டி வீதி, உரிமை : வி. கே. எஸ். சின்னத்தம்பி ஞான விலாஸ், கண்டி வீதி.
அடைவு பிடிப்பவர்
பொன்னையாஸ், கண்டி வீதி,
உ ரி  ைம : எம். பி. பொன்
Tum
யோகலிங்கம், மு. கண்டி வீதி,
உரிமை மு, யோகலிங்கம், ஜே.
பத்திரிகை புத்தகம் விற்பனை கந்தையா கே, கண்டி வீதி, உரிமை : கே. கந்தையா
பலசரக்கு வியாபரம் அம்பிகா ஸ்ரோர்ஸ், கண்டி விதி. உரிமை: கா. அம்பிகை in Sir பூரீ குமரகுரு ஸ்ரோர்ஸ், கண்டி
விதி. மாதா கோவிலடி, உரிமை : வி. எஸ். கணபதிப்*
air 2nt முத்தையா, மு. சு., இண்டிவீதி, உரிமை : மு. சு. முத்தையா யாழ் ஸ்ரோர்ஸ், கண்டி வீதி, உரிமை: நீ, மனுவேற்பிள்ளே Guurr as ayub ) s my Giv (3grrr i øv, four தான வீதி, உரிமை: க. தர்ம லிங்கம்
துரை ஸ்ரோர்ஸ், கண்டி வீதி, உரிமை: க. பொன்னுத்துரை லீ லா ஸ் ரே ர ர் ஸ், கரடிப் போக்கு, உரிமை ச. அப்புத் துரை
புடைவை வியாபாரம் இராமநாதன் ஸ்ரோசிஸ், கண்டி வீதி, உரிமை: சி இ ரா ம நாதன் பூரீ குகன் ஸ்ரோர்ஸ், கண் டி வீதி, உரிமை : வே. சி. ஐயம்
Gin &lar
பூரீ கு ம ர குரு ஸ் ரோ ர் ஸ்
கண்டி வீதி, மாதா கோவி லடி, உ ரி  ைம : வி. எஸ். கணபதிப்பிள்ளை
சுந்தரம் ஸ்ரோர்ஸ், க ண் டி
வீதி, உரிமை : திருமதி பா: சுந்தரம்பிள்ளை
தேவன் ரெக்ஸ்ரைல், கண் டி
வீதி, உரிமை ; ஐ. பொன் னம்பலம்

Page 228
422
கணபதி ஸ்ரோர்ஸ், கண்டிவீதி, செல்வன் ஸ்ரோர்ஸ், கண் டி
விதி
மகாலிங்கம் ஸ்ரோர்ஸ், கண்டி
விதி, உரிமை : வே. சி. ஆறு
முகம் பிள்ளை அன் சன்ஸ்
பான்சிப் பலஸ், எமர்சன் வீதி,
கரடிப்போக்கு, உ ரி  ைம வ, யோ. அமிர்தநாதர் பொன்னையாஸ், கண்டி வீதி,
உ ரி  ைம : எம். பி. பொன் čka um
முருகன் ஸ்ரோர்ஸ், கண்டிவீதி,
கரடிப்போக்கு
புத்தகசாலை கந்தையா, கே. கண்டி வீதி,
உரிமை : கே. கந்தையா
மனேன் மணி ஸ்ரார்ஸ், 3, (1p (5 கேஸ் கட்டிடம், கண்டி வீதி, உரிமை : க. சுத்தரேஸ்வரன்
வரதரின் பல குறிப்பு
லங்கா பெற்றேல் நிலையம் தம்பிப்பிள்ளை, வே. சி., கண்டி
வீதி, மாங்குளம் உரிமை : ' வே, இ, தம்பிப்பிள்ளை தந்தி: ' நெல் தொ, பே, 9
மருந்துச் சரக்கு (வியாபாரம் மகாலிங்கம் ஸ்ரோர்ஸ்,
கண்டி வீதி,
மோட்டார் பாகங்கள் அம்பிகா ஸ்ரோர்ஸ், க ன் டி வீதி, உரிமை நா. அம்பிகை
S 6 தம்பிப்பிள்ளை வே. இ. கண்டி
வீதி, உரிமை: வே, இ. தந்தி: 'நெல்" தொ. பே. 9
வானுெலி விற்பனையும் திருத்துதலும் வேல்ஸ் றேடியோ, கண்டி வீதி,
உரிமை : வே. பெ. பொன் னம்பலம்,
3Šífluo?su
சிற்றுண்டிச்சால் புரீமுருகன் கபே, உரிமை: க.சின்
&r unt நித்தியானந்த பவான், உரிமை:
2. 61 & Tibu J" (i
பலசரக்கு வியாபாரம்
பூரீமுருகன் ஸ்ரோசீஸ், உரிமை:
க. சின்னையா
குருநாகல்
உடுப்புத் தயாரிப்போர்
கண்டி ஸ்ரோர்ஸ், 65, பிர
தான வீதி, உரிமை: ம. குமா ரசாமி, கு. க. வயிரவிப் La Gitar, Gs fr. GBL u. 446
கண்டி கார் மென்ட்ஸ், 65, பிர தான வீதி, உரிமை: ம. குமார சாமி, தொ பே எண் 446
கட்டிடப் பொருள் வியாபாரம்
மஜீத் அன் கம்பனி 52, எஸ்
பிளனேற் வீதி, உரிமை: சி. எல் எம். மஜீத் தொ ே 359
முகைதீன் என், எம். எஸ். அன் சன்ஸ் 68. கடைவீதி, தந்தி: என். எம். எஸ் தொ பே 402

வர்த்தக நிலையங்கள்
முகம்மது இப்ராகிம் நைன
எ. எம். "அன் பிற தர்ஸ், 29, 33, 35, 90.92 பராகும்பாவிதி தொ பே 301
மஜீத் அன் கொம்பனி. 52,
எஸ்பிளனேட் வீதி, உரிமை: ஏ. எல். எம். மஜீத் தொ பே
Ꮽ 59 w
முகைதீன் என். எம். எஸ் அன்
சன்ஸ், 68. கடை வீதி, தந்தி: என். எம். எஸ், தொ.பே. 402
சயிக்கிள் பாகங்கள் வியாபாரம்
மஜீத் அன் கம்பணி, 52, எக்ஸ் பிளனேட் வீதி, உரிமை: ஈ எல் எம் மஜீத் தொ பே 354,
சாய்ப்புப்பொருள் வியாபாரம்
அஜிமீர் ஸ்ரோர்ஸ்,
2 l , UT
கும்பா வீதி, உரிமை: A S. M.
இப்ருகிம்
அபுதாகிர் கே. எம், எஸ், அன் சன்ஸ், 89, கடை வீதி, உரி மை: கே. எம். எஸ். அபூதாகிர் ஏ. ரசாக் தந்தி: ரெதிகடை, தொ. பே. 342
சபீயா ஸ்ரோர்ஸ் நவநாகரீகப் பொருள் வியாபாரம். 114, பரகும்பா வீதி, உரிமை: S. A, asiri
சிவமணி ஸ்ரோர்ஸ் மல் லி ய தேவ வீதி, உரிமை: N. T. நாகலிங்கம்,
பான்ஸி மகால் 15. பரகும்பா
டிவீதி, உரிமை ஏ எஸ். அப்
துல் காதர்
4露3、
சுருட்டு புகையில் வியாபாரம் வீரவாகு எம்.பி.(நியூஸ்ஏஜென்ட்) எஸ்பிளனேட் வீதி, உரிமை: வே. ஆழ்வாப்பிள்ளை சு. வேல் முருகு தொ. பே. 327
வீரவாகு, நியூஸ் ஏ ஐ ன் ட். எம். பி. எஸ்பிளனேட் வீதி, உரிமை வே ஆழ்வாப்பிள்ளை சு. வேல்முருகு தொ. மே 337
நகை வியாபாரம்
தாஹிர் ஜுவலரி மாட் 66
எஸ்பிளனேட் வீதி, உரிமை ஏ. எஸ். அபூதாஹிர்
மொடர்ன் ஜாவலரி பலஸ் ,
18. எஸ்பிளனேட் வீதி, தந்தி: மொடர்ன் தொ. C. 440
நவநாகரீகப்பொருள் வியாபாரம்
مي
Fu T sioGum si), 1 l 4, Lup
கும்பா வீதி, உரிமை: எஸ். ஏ. கபீர்
பலசரக்கு வியாபாரம் கணபதிப்பிள்ளை ச. சு. அன் கோ
68, புத்தளம் வீதி, முருகன் ஸ்ரேர்ர்ஸ் 100, 102, புத்தளம் வீதி, உரிமை: க. கங்தையா தொ, பே. 455
புடைவை வியாபாரம் அபூதாஹிர் எம். எஸ். அன் சன் 89. கடை வீதி, உரிமை: கே. எம். எஸ். அபூதாகிர் ஏ. ர சா க் தந்தி: ரெதிகடை, தொ, பே, 342 கண்ணுடி பாய் ஸ்ரோர்ஸ் 94, எஸ்பிளனேட் வீதி, உரிமை: ஒஸ்மான் சத்தர்ா

Page 229
4盛4
கண்டி ஸ்ரோர்ஸ் 65, பிரதான வீதி, உரிமை ம. குமாரசாமி கு. வைரவப்பிள்ளை தொ. Cu. 446
செல்லையா மு. த. அன் கோ 112, பரகும் பா வீதி, உரி 6) ... s. 645 & 6d) L
பம்பே ஸ்ரோர்ஸ் 67. கடைவீதி உரிமை மா. வீரப்டாபிள்ளை,
பென்ஸி மகால் 15, பரகும்பn வீதி, உரிமை: ஏ. எஸ். அப் துல் காதர்
மஹாஜன ஸ்ரோர்ஸ் 55, கடை வீதி, உரிமை ஏ. பழனியா ண்டிப்பிள்ளை
வரதரின்
பல குறிப்பு
ரகுமானிய ஸ்ரோ ரிஸ் 49, பர கும்பா வீதி, உரிமை: எம். ஏ, எம். ஜமால் முகம்மது தந்தி: re uon aflum, Gg T. G.L. - 03
ரஞ்சனஸ் 72 எஸ்பிளனேட்
விதி,
ராஜா ஸ்ரோர்ஸ் 49, 51. எண்
பிளனேட் வீதி,
புத்தகசாலை
கருணுனந்த புத்த கசாலை 70,
எஸ்பிளனேட் வீதி, உரிமை; டபிள்யூ. ஏ. த. சில்வா
லொறி சேர்விஸ்
கணபதிப்பிள்ளை ச. சு. அன் கம்பனி 68, புத்தளம் வீதி,
கொழும்பு (இத்தொடரின் பிற்பகுதியில் பார்க்க)
சாவகச்சேரி
அச்சகம்
இலங்காபிமானி அச்சகம்,
டச்சு வீதி, உரிமை: எஸ், கதிர்காமர்
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம் லிங்கம் ஸ்ரோர்ஸ், கண்டி வீதி,
உரிமை: பெ மகாலிங்கம்
சிற்றுண்டிச்சாலை கபே சாரதா, கண்டி வீதி,
உரிமை : வை. கந்தசாமி நகை வியாபாரம்
அழகு ஆபரண மாளிகை, 259, கண்டி வீதி, உரிமை: க. அழ கரத்தினம்
அற்புத ராணி தங்க மாளிகை கண்டி வீதி, உரிமை: வே. செ. சபாரத்தினம் பத்தர்
ஆனந்தா நகை மாளிகை
கண்டி வீதி உரிமை: ஐ. சிற் றம்பலம் பத்தர் கணபதிப்பிள்ளை வி. எம்.
ஆபரண மாளிகை, கண்டி வீதி, க. புலேந்திரன் கிருஷ்ணு ஆபரண மாளிகை, 39, கண்டிவீதி, உரிமை: மு. வீ. இலட்சுமண பிள்ளை
செல்லத்துரைப் பத்தர் நா.
வே. அன்சன்ஸ், கண்டி வீதி, உரிமை: செ. தங்கராசா
சொர்ணலெட்சுமி ஆபரண மாளிகை, கண்டி வீதி, உரிமை: ச, இ, தம்பையா
படம் பிறேம் போடுபவர்
குகன் என் பிரதர்ஸ், வீதி, உ ரி  ைம : бои ит
க ண் டி சு. தி, சுப்

வர்த்தக நிலையங்கள் 4罗5
பலசாக்கு வியாபாரம் ஹாஜி அபூபக்கர் அன் பிற தர்ஸ் கண்டிவீதி, உரிமை : எம், எம். இஸ்மாயில் அன் சன்ஸ், தொ. பே 804
சுல்தான் அப்துல்காதர், எம், எம். அன் பிற தர்ஸ், கண் டி வீதி, தந்தி: எம் எம். எஸ். தொ. பே. 898
புகைப்படப் பிடிப்பாளர்
குகன் ஸ்ரூடியோ, கண்டி வீதி, உரிமை: அ. குகன், தந்தி: குகன்ஸ்
ருேகினி ஸ்ரூடியோ, கண் டி
வீதி, உ ரி  ைமயாளர்: நா. தனபாலசிங்கம்
மருத்துச்சாலை
அம்பிகா மருந்துச்சாலை, கண்டி வீதி,
சிலாபம்
ஆலை (அரிசிமா)
மகுேன் மணி அரைவை ஆல் 6,
கடை வீதி, உரிமை மு. தட
ராஜன்
சாய்ப்புப்பொருள் வியாபாரம் சுல்தான் எம். எம். எஸ். அன்
பிற தர்ஸ் 108, 109, பஜார்
வீதி, தொ பே. 565
பலசரக்கு வியாபாரம்
கண்னன் ஸ்ரோர்ஸ் 34, பஜார் -
வீதி, உரிமை: பி. துரைப் பாண்டி நாடார்
ஸ்டார் மாட்டின் ஸ்ரோஸ் 18, கடை வீதி, தொ. பே. 530
புடைவை வியாபாரம்
நல்ல தம்பி ரெக்ஸ்ரைல்ஸ் 10,
கடை வீதி, தொ. பே. 517
சுன்னுகம்
அச்சகம்
பூரீ தையல்நாயகி அச்சகம் காங்கேசன்துறை வீதி, மனேஜர்: க. சித்திரவேல்
திருமகள் அழுத்தகம், காங்கே
சன்துறை வீதி, உரிமை: பூரீமதி நா. பொன்னையா தந்தி: போதினி, தொ. பே,
805
கட்டிடப்பொருள் வியாபாரம்
சுல்தான் மொஹிடீன் ப. மு. மு,
வெடிமருந்து, தோட்டா வியாபாரம், 174, காங்கேசன் துறை வீதி, உரிமை: ப. மு. மு. சுல்தான் மொஹிடீன்
குடாநாட்டு வர்த்தக மாளிகை
காங்கேசன்துறை வீதி,
குளிர்பானம் தயாரிப்பாளர்
இந்திர பவான் கூல் பார், காங் கேசன்துறை வீதி, உரிமை: ச, சுந்தரம்

Page 230
426
Sienu Luar 5 th G3F mt L T சாலை, கூல் பார்
தொழிற்
காலணி (சப்பாத்து) வியாபாரம் பான்சி பரடைஸ் காங்கேசன் துறை வீதி, உரிமை. ச. கந் 60 satut சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம் பான்சி பரடைஸ், காங்சேசன் துறை வீதி, உரிமை: ச. கந் Godsu unr
சிற்றுண்டிச்சாலை
இரவீந்திரா கபே, புகையிரத நிலைய வீதி, உரிமை. சி, சோம
சுந்தரம் முனீஸ்வர கபே, 491, காங்கே
சன்துறை வீதி, உரிமை: வே.
5968irakalarum
பதிப்பகம் வட-இலங்கைத் தமிழ் நூல்
பதிப்பகம், காங்கேசன்துறை வீதி, உரிமை: பூரீமதி நா. பொன்னேயா, தந்தி: போ
தினி, தொ. பே. 805 பயிர் பாதுகாப்பு சேவைப் பகுதி
கமக்காரர் மாளிகை, பிரதான
விதி, உரிமை எஸ் ஆர். பி. ஆனந்தம் பலசரக்கு பொருள் வியாபாரம்
அம்பலவாணர் கா. சந்தை தெற்கு வீதி, உரிமை: கா. அம்பலவாணர்
F G nr 8frau ih up, S. K. M., K.
சாந்திபீடி ஏஜன்ட்) 222, காங்கேசன்துறை வீதி, உரிமை: ம, சி. சதாசிவம்
வரதரின் பல குறிப்பு
பூரீ விஞயக ஸ்ரோர்ஸ், காங்கே
சன்துறை விதி, உரிமை நா. இ. இராசையா யாழ்ரன் ஸ்ரோர்ஸ், புகையிரத வீதி, உரிமை. க. வே, காசிப்
967 2nt
புடைவை வியாபாரம்
நாகலிங்கம் எஸ். ரீ. அன் கோ. 101, 02, 103, கந்தரோடை வீதி, உரிமை: எஸ். ரீ. என். என். நாகரத்தினமும் சகோ தரரும் புகைப் படப்பிடிப்பாளர்கள்
பிறின்ஸ் படப்பிடிப்பாளர்,
சுன்னகம், 232, 233, பிர தான வீதி, உரிமை: மா. ந. ராசா தந்தி பிறின்ஸ்
யோகா ஸ்ரூடியோ, காங்கே
சன்துறை வீதி, உரிமை: ஜே. ஏ. பேரின்பநாயகம்
புத்தகசாலை தனலக்குமி புத்தகசாலை, காங் கேசன்துறை வீதி, உரிமை: பூரீமதி நா. பொன்னை யா தந்தி போதினி தொ. பே.805
பொது வியாபாரம்
பூரீ இந்திரா ஸ்ரோர்ஸ் லிட்.
பிரதான விதி,
முத்தையா ஈ. மல்லாகம்
ராசதுரை அன் பிற தர்ஸ்
ஏ. எஸ். பிரதான வீதி,
மருந்துச்சரக்கு வியாபாரம் கனகா மெடிக்கல் ஸ்ரோர்ஸ்
புகையிரத வீதி, உரிமை; ச செல்வேந்திரன்

வர்த்தக நிலயங்கள் 至27
ஆங்கில மருந்துச்சாலை ராணி மருந்துச்சாலை 230, பிரதான வீதி,உரிமை: ' ஏ. பத்பநாதன் மின்சார உப2றுப்புக்கள் விற்பனை எலக்ருே லக்ஸ், காங்கேசன்
துறை விதி, உரிமை: சி. இரத்
தினம்
Ifb6árछाrg ஒப்பந்தக்காரர் எலக்ருேலக்ஸ், மே/பா சோம நாதர் நாகலிங்கம், காங்கே சன்துறை வீதி, எலக்ரூேலக்ஸ் காகேசன்துறை வீதி, உரிமை சி இரத்தின சிங்கம்
தலவாக்கொல்லே
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம் கங்தையா மா. உ. க. 4, பிரதான
வீதி, உரிமை: மு. பொ. பொன்னேயா, கா. மா. சிவப்பிர 压T夺th
பஞ்சவிங்கம் ஸ்ரோர்ஸ், 2/2, பிர
தானவீதி
நகை வியாபாரம் தனலெட்சுமி அன் கோ, 19, பிர
தான வீதி, உரிமை: மு ஆதிமூ லம் பிள்ளை, தந்தி: "ஜுவலர்'
புடைவை வியாபாரம்
புகையிலை வியாபாரம்
கங்தையா மா. உ. க. 4. பிரதான வீதி, உரிமை: மு. பொ. Gunraäär åttaw u r, sr, unir, Gautů pr காசம்
புத்தகசாலை
பஞ்சவிங்கம் ஸ்ரோர், 2/2, பிர
தான வீதி
மொத்த வியாப்ாரம்
பாண்டிய நாடார் வெ. ஜெ.
பஞ்சலிங்கம் ஸ்ரோர் 8/2, பிர 6, பிரதான வீதி, உரிமை: வெ.
தான வீதி, ஜெ. பாண்டிய காடார்
திருகோணமலை
ஒப்பந்தகாரர் கைக்கடிகாரம் விற்பனையாளர்
ஜெகநாதன் ஏ, எஸ். எம். அன்
கோ., 159, வடகரை வீதி
வடிவேலு வீ. எம். அன் பிறதர்ஸ்,
186, கச்சேரி வீதி,
கடிகாரம் விற்பனையாளர்
சிலோன் ஜுவல்லர்ஸ், 285-267, டொக்யாட் வீதி, தொ. பே. 382, தக்தி: ஹமில்
சிலோன் ஜுவல்லர்ஸ், 25ே-367, டொக்யாட் வீதி, தொ, பே, 382 தந்தி : “ஹமில்” "டமாஸ் 98, மத்திய விதி. கட்டிடப் பொருட்கள் விற்பனை
அளிஸ், எஸ். எம். ஏ. 85 , வட
கரை வீதி
திருகோணமலை சென்றல் ஸ்ரோ ரீஸ் 87, ஏகாம்பரம் வீதி, உரிமை: இ, சொக்கலிங்கம் தொ பே, 895

Page 231
få வரதரின் பல குறிப்பு
ஜெகநாதன் ஹாட்வ்ெயர் ஸ்ரோ ர்ஸ், 172 174, ஏகாம்பரம் வீதி
குளிர்பான வியாபாரம்
ரக்கு கபே, 212, ஏகாம்பரம் வீதி கெ. ஜெயரெட்டினம் தொ. பே. 390
கர்லணி (சப்பாத்து) வியாபாரம்
ஹரீம் சூமாட், 179, ஏகாம்பரம் வீதி, உரிமை : ப. அப்துல் ஹரீம்
சாய்ப்புப் பொருட்கள் வியாபாரம்
அமரா ஸ்ரோச்ஸ், ஏகாம்பரம்வீதி
ஆபிரகாம், அ. ஏ. செல்வ மாளி கை, 239, ஏகாம்பரம் வீதி,
உரிமை : அ. ஏ. ஆபி ர காம் தொ. பே 438 தந்தி; செல்வம்
கிரவுண்ஸ், 226, ஏகாம்பரம் வீதி,
கோணேஸ்வர ஸ்ரோர்ஸ், 175. ஏகாம்பரம் வீதி, உரிமை : எம். ஏ. முத்துக்குமாரு
பாபுஜி ஸ்சோர்ஸ், 145, ஏகாம் பரம் வீதி, உரிமை : எம். எம். எஸ். டீன், தொ. பே. 397
புஹாரி ஸ்ரோர்ஸ், 148. வடகரை வீதி, உரிமை : அ. செ அக மது தொ, பே. 381
முகமட் டிரேப்பறி ஸ்ரோர்ஸ், 77, ஏகாம்பரம் வீதி, தொ பே 459
வெலிகம ஸ்ரோர்ஸ், 71, வட கரை வீதி, உரிமை : டபிள்யூ வீரரெட்ணு
வீரரெட்ணு பிறதச்ஸ் பிரதானவீதி
கந்தளாய். உரிமை டபிள்யூ
வீரரெட்ணு
சிற்றுண்டிச் சாலை விஜயா ஹோட்டல் 114, டொக் யாட் வீதி உரிமை : சி. இரத் தினசிங்கம் லீன ஸ் ஹோட்டல், ஏகாம்பரம் வீதி, உரிமை : எம். கே. எஸ்.
முகமது ரத்ன கபே 212 ஏகாம்பரம் வீதி, உரிமை : கெ ஜெயரெத்தினம், தொலைபேசி 390
சுருட்டு புகையிலை வியாபாரம் பவானி ஸ்ரோர்ஸ், ,ே மூன் ரு ம்
குறுக்குத் தெரு, உரிமை: க.
இ. சின்னத்துரை சைக்கிள் பாகங்கள் விற்பனையாளர்
சாம்பசிவம்ஸ், 318, ஏ காம் பரம் வீதி, உரிமை: ஆ. சாம்பசிவம்
பிரிட்டிஸ் ஸ்ரோச்ஸ், ஏகாம்பரம் வீதி, தொ. பே. 308, தந்தி: பிரிட்டிஸ்
சைக்கிள் விற்பனையாளர் பிரிட்டிஸ் ஸ்ரோச்ஸ், ஏகாம்பரம்,
வீதி, தொ. பே. 302, த க் தி:
if - 6ň). துப்பாக்கி வெடி மருந்து விற்பனையாளர் கணேசபிள்ளை, ஆ, க. அன் சன்ஸ் 190, ஏகாம்பரம் வீதி, உரிமை: ஆ க. கணேசபிள்ளை
நகை வியாபாரம் அப்துல் அஸிஸ், எம். ககை மாளி கை, 129, 131, ஏகாம்பரம் வீதி, உரிமை : எம். அப்துல் அளிண், தொ. பே. 435, தந்தி: றெமீன' ஆனந்தி நகைத் தொழிற்சாலை,
20 1, ஏகம்பரம் விதி, உரிமை; சோ. சுப்பிரமணியம்.

வர்த்தக நிலையங்கள் 42纷
சிவோன் ஜுவல்லர்ஸ், 265, 287, டொக்யாட் தொ. பே. 382, தக்தி : ஹமில்
அடைவு பிடிப்பவர் நாகலிங்கம், செ. அன் சன்ஸ்,
280, ஏகாம்பரம் வீதி, உரிமை: செ. காகலிங்கம்
நியூஸ் ஏஜன்ட் ரத்னு கபே, 213, ஏ. காம்பர ம்
வீதி, உரிமை கெ. ஜெயரெத் தினம் தொ. பே. 390
படம் பிறேம் போடுபவர் டாத்திமா ஸ்ரோர்ஸ் ஏகாம்பரம்
á岛,
பலசரக்கு வியாபாரம் ஆதித்தன் ஸ்ரோர்ஸ், 115, மத் திய வீதி, உரிமை : ப. குமார சுந்தரம் தந்தி : அசோகன். தொ. பே, 407
பூீ முருகன் ஸ்ரோர்ஸ், ஏகாம்பரம் வீதி, உரிமை: கே. எஸ். நமசி வாயம்
சித்தி வினயகர் ஸ்ரோர்ஸ், 194
மத்திய வீதி, உரிமை : வி. பி. கே. அன் எஸ். எஸ். கே, செல்வசந்நிதி ஸ்ரோர்ஸ், 18, மூன் ரும் குறுக்குத் தெரு, உரிமை : மு. வேலுப்பிள்ளை முருகண்டி ஸ்ரோர்ஸ், 38. மூன்
ரும் குறுக்குத்தெரு, வெலிகம ஸ்ரோர்ஸ், 71 வடகரை வீதி, உரிமை டபிள்யூ வீர ரெத்தினு, மதா. பே. 329
லெட்சுமி ஸ்ரோர்ஸ் 177, ஏகாம் பரம் வீதி, உரிமை, அ. வே. கந்தசாமி தங்தி லெட்சுமி
புகைப் படப் பிடிப்பாளர் அரசு ஸ்ரூடியோ, 183, ஏகாம்பரம்
வீதி, உரிமை: கா. திருகாவுக்
ëዘrdዎች
புத்தகசாலை
கலைச்சோசில நூலகம், 80 வித்தி
யாலயத் தெரு, k
கிருஷ்ணு புத்தகசாலை, பிரதான
வீதி, உரிமையாளர்; சி. கந்தை
ஈஸ்ற் லங்கா புத்தகசாலை,
பிரதான வீதி.
புடைவை வியாபாரம்
ஆமரா ஸ்ரோர்ஸ், ஏகாம்பரம் விதி கோணேஸ்வர ஸ்ரோர்ஸ், 175
ஏகாம்பரம் வீதி உரிமை: எம். ஏ. முத்துக்குமாரு
திருகோண வரிைகம், 33 ஏகாம்
பரம் வீதி
புஹாரி ரெக்ஸ்ரையில், 109. வட கரை வீதி உரிமை: அ ச. அஹ மது தொ. பே. 331
முகமெட்ஸ் டிராப்பரி ஸ்ரோர்ஸ் 177, வடகரை வீதி, உரிமை: ஹாஜி, என். எம். அ லியா ச் தம்பி, தொ. பே 459 தங்தி: முகமட்ஸ்.
மருந்து வியாபாரம் (ஆங்கில, ஆயுள் வேத)
பாபுஜி ஸ்சோர்ஸ். 145, ஏகாம் பரம் வீதி, உரிமை : எம், எம். எஸ். டீன், தொ பே, 297
V
ராஜா மருத்துச்சாலை, மூ ன் ரு ம் குறுக்குத் தெரு, உ ரி  ைம: க. ராஜு

Page 232
4so வரதரின் பல குறிப்
ரிங்கோ பார்மளி, (ஆங்கில மரு துே வியாபாரம்) 32, ஏ க πιο
பரம் வீதி, முகவேல்
உரிமை: மு. சண்
மீன் பிடி உபகரண வியாபாரம்
சாம்பசிவம்ஸ், 218. ஏ. காம்பரம் வீதி உரிமை: அ. சாம்பசிவம்
மோட்டார் பாகங்கள் வியாபாரம் சிலோன் ஜுவல்லர்ஸ், 265, 287 டொக் யாட் வீதி, தொ. பே. 882, தக்தி: ஹமில். பிரிட்டிஸ் ஸ்ரோர்ஸ், ஏகாம்பரம் வீதி, த க் தி ** பிரிட்டிஸ்' " தொ. பே. 302 விஸ்வலிங்கம் கா. க. சன்ஸ், 170, சுங்கலாகா விதி, உரிமை: கா. க. விஸ்வலிங்கம் சன்ஸ்.
தெல்லிப்பளே
அச்சகம்
குகன் அச்சகம், காங்கேசன்துறை
விதி
கட்டடத் தளபாட விற்பனையாளர்
கிருஷ்ணுஸ், காங்கேசன்துறை
வீதி, உரிமை பொ. கண்ணப்பர்
சைக்கிளும் உப உறுப்புகளும்
| sta b ® ш п й
ராஜா சையிக்கிள் வேக்ஸ், தெல்லிப்
ப&ளச் சந்தி, உரிமை எஸ்.
prireFT
சிற்றுண்டிச் சாலை ஆனந்தபவான் கபே, காங்கேசன் துறை வீதி, உரிமை சி. பொன் னுத்துரை
பலசரக்கு வியாபாரக் ரங்கநாதன் எஸ். அன் கோ.
காங்கேசன்துறை வீதி, உரிமை: ரங்ககாதன், செகராசசிங்கம், லக்ஷ்மி நாதன், தொ பே 5 விக்கினேஸ்வரா ஸ்ரோர்ஸ், காங்கே சன்துறை வீதி, உரிமை பொ. கண்ணப்பா
புத்தகசாகில குகன் அச்சகம், காங்கேசன்துறை
வீதி ܗܝ
நாவலப்பிட்டி
அச்சுயந்திரசாலே
முருகேசபிள்ளை அன் சன்ஸ.
55, அம்பகமுவ தெரு உரிமை: எம். ஒ. முருகேசபிள்ளை
அடைவு பிடித்தல்
தங்கவேல் எஸ். பி. 30 கொத்
மலை வீதி, உரிமை. எஸ் பி தங்கவேல்
எஸ்டேட் விநியோகஸ்தர் டபிள்யூ ஏ எம் பாச்சா சாயிபு 1, 3. கொத்மலை வீதி உரிமை: பி. ரி. கிருஷ்ணசாமி தந்தி. பாச்சா சாயிபு தொ பே 221 கட்டிடப் பொருள் விற்பனையாளர் சென்றல் ரேடிங் கோப்பறே
சன், 27 கம்பளை வீதி, உரிமை: எஸ் சிதம்பரப் பிள்ளை, தொ பே 323

வர்த்தக நிலையங்கள் 43
கம்பளி வியாபாரம்
தங்கவேல் எஸ். பி. 30 கொத்மசில வீதி, உரிமை எஸ். பி. தங்க வேல்
கமிஷன் ஏஜன்ட்ஸ், ராமகிருஷ்ணு பி. ரி. அன் கம்பெனி, 8 அம்ப கம வீதி, உரிமை: பி. ரி கிருஷ் னசாமி, தக்தி: ராமகிருஷ்ணு, தொ பே 253
காலணி (சப்பாத்து) வியாபாரம்
கொழும்பு ஸ்ரோர்ஸ், 38, கொத்
மலே வீதி
கியூ ஜயங் தி ஸ்ரோர்ஸ், அம்பகமுவ
வீதி, உரிமை: மகாவிங்கம்
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம்
என். கே. ஆர், ஸ்ரோர், 17, அம் பகமுவ வீதி, உரிமை எஸ். வீ. பொன்னுத்துரை பூரீ குமரன் ஸ்ரோர்ஸ், 1, கம்பளை வீதி, உரிமை: செ. பொன்னம் பலம்
தனலெட்சுமி டிரேடேஸ், அம்பக
முவ வீதி, உரிமை பெ. கருப் பையாபின்ளே தொ பே 224
பாச்சா சாயிபு டபிள்யூ ஈ. எம்,
1, 3, கொத்மலை வீதி, உரிமை: வி. ரி. கிருஷ்ணசாமி, தங்தி: பாச்சா சாயிபு, தொ பே 221
சிற்றுண்டிச் சால் மோகனவிலாஸ் , 8, அம்பகமுவா விதி, உரிழை: பி. ரி சிருஷ்ண it stus as T. Gu, 253
என். கே. ஆர். ஸ்ரோஸ் 17,அம்
பகமுவா வீதி, உரிமை: என் வீ பொன்னுத்துரை
சுருட்டு, புகையிலே பீடி வியாபாரம் பரீ குமரன் ஸ்ரோர்ஸ் , கம்பளே வீதி, உரிமை: செ. பொன்னம் பலம்
பலசரக்கு வியாபாரம் தனலெட்சுமி, டிரேடேஸ், 15, அம் பகவ வீதி, உரிமை: பெ. கருப்பை யாபிள்ளை, தொ பே எண் 224
புடைவை வியாபாரம் கொழும்பு ஸ்ரோச்ஸ் 38, கொத்
மலே வீதி, சாரதா ஸ்ரோர்ஸ் 45. கம்பளே வீதி, உரிமை: மா. ரா. தெ, இராஜ
968t
சின்னச்சாமி செட்டியார் கா. வெ: தி. அன் கோ 21. கம்பகள வீதி பூரு முருகன் ஸ்ரோச்ஸ் 11 கம்ப&ள
விதி. தொ. பே. 388 நியூ ஜெயக்தி ஸ்சோர்ஸ் 12 அம்ப கமுவா விதி, உரிமை, மகாலிங்கம் பாக்கியம்ஸ் 36, கொத்மலே விதி உரிமை: சூசை மைக்கல் சந்தனம் ஜெயராம்ஸ் (டி. ராமதாஸ் அன்
கோ) உரிமை டி. ஆர். டோகு ல்ட் ஜீ. ராமதாஸ்
பொரவியாப்பிள்ளே க ரி. பொ
37, கம்பளை விதி உரிமை: க. ரி பொ. பொரலியாப்பின் ரை
புத்தகசாலை சரஸ்வதி ஸ்ரோர்ஸ் 4, அம்பகம வீதி, உரிமை: ச. இராசையா முருகேசபிள்ளை அன் சன்ஸ் 55. அம்பகமுவ வீதி. உரிமை எம் ஒ. முருகேசபிள்ளே வீனஸ் 45. கொத்மசில வீதி
உரிமை: சி. கே. ஆர். துரைராஜ்

Page 233
433
மொத்த வியாபாரம்
ராமகிருஷ்ணு பி. ரி. அன் கம் பெனி 6, அம்பகம வீதி, உரிமை: பி. ரி. கிருஷ்ணசாமி தந்தி: ராமகிருஷ்ணு தொ. Gu. 253
ஜெயராம்ஸ் ( டி. ராம தாஸ்
அன் கோ) உரிமை டி. ஆர். டோனல்ட், ஜி, ராமதாஸ்
வரதரின் பல குறிப்பு
பொது வியாபாரம்
காளியப்பபிள்ளை என். கே. அன் கோ 14, கொத்மல் வீதி மகாலிங்கம் பி. எஸ். எம், பிற தர்ஸ் 51, கொத்மலை விதி. மீரா முகைதீன் எம். என். அன் கோ 17, அம்பகமுவா வீதி.
நீர்கொழும்பு
அச்சகம் நீர்கொழும்பு அச்சகம் 101
பிரதான வீதி, உரிமை: எஸ். எம். பெனடிக்ற்
ஆங்கில மருந்துச்சாலை பிராங்லிங்ஸ் 126, பிரதான
வீதி, தந்தி: “பிராங்லிங்ஸ்" ஆயுர்வேத மருந்துச்சாலை அலியாமரிக்கார் அன் சன்ஸ்,
160, 162, பிரதான வீதி, உரிமை: எஸ். எம். எம் ஸக்கி
சிராஜ் நேரி வ் மெடிக்கல் ஸ்ரோர்ஸ் , 89, பிரதான வீதி உரிமை: எம். ஸி, எம். மரைக் asnr uğuri”
எஸ்டேட் வினியோகஸ்தர் முகமது ஹாளிம் எஸ். எம். அன் சன்ஸ் 193, 195, பிரதான வீதி, உரிமை: எம், சி, எம். மரக்காயர் தந்தி: மூக்காஸ் தொ பே 343
கடிகார வியாபாரம் நீர் கொழும்பு ஜ"வ ல் ல ர் ஸ் 159, பிரதான வீதி, உரிமை: மெ. ஐ. எஸ். ஹமீட் தந்தி: டயமன்ட், தொ பே 468
காலணி (சப்பாத்து) வியாபாரம
சென்றல் பூட் எம்போரியம்
171, பிரதான வீதி, உரிமை:
வே. இராமலிங்கம்
மரியாம்பிள்ளை ஏ. என். அன்
சன்ஸ் 161, பிரதான விதி,
குடிவகை விற்பனையாளர் பிராங்லின்ஸ் (வைன் வியாபாரம்) 1 26, பிரதான வீதி, தந்தி : பிராங்லிங்ஸ்
சாய்ப்புச்சாமான் விற்பனையாளர் சுப்பையா இ, ரா. 178, கடற்
கரை தெரு, உரிமை இ, ரா. சுப்பையா
தாவ் பி ஸ்ரோர்ஸ் 190, A & 3
தொ பே 375
பாலசிங்கம் இ. 121, பிரதான தெரு, உரிமை: இ. பாலசிங்கம்
பிராங்லிங்ஸ் 126, பிரதான தெரு, தந்தி பிராங்வின்ஸ்
முகமது ஹாஸிம் எஸ். எம். அள் சன்ஸ் 193, 195, பிரதான தெரு, உரிமை: எம். சி. எம். மரைக்காயர் தந்தி: மூக்காஸ் தொ பே 343

வர்த்தக நில்யங்கள்
orihaun their at ay. -syer ay siraio
161, பிரதான தெரு
சுகுட்டு புகையிலை வியாபாரம் நவலக்குமி ஸ்ரோர்ஸ் 114, பிர தான தெரு, உரிமை சி. நவ ரத்தினம்
நகை வியாபாரம் நீர் கொழும்பு ஜுவலர்ஸ் 159
பிரதான தெரு, உரிமை: எம். ஐ. எஸ். ஹமீட், தந்தி: டை மன் தொ பே 468 நவநாகரீகப்பொருள் வியாபாரம் நீர் கொழும்பு பென்ஸி
208, பிரதான தெரு, உரிமை: த, தெ சிவரெத்தினம்
பலசரக்கு விற்பனையாளர்கள் சுட பையா இ. ரா. 178, கடற் கரை வீதி, உரிமை. இ. ரா, és uj 60) u u A
தனலக்குமி ஸ்ரோர்ஸ் 99, பிர
தான வீதி, உரிமை: க. முரு கேசு
தாங்பி ஸ்ரோர்ஸ் 190, A & 8
பிரதான வீதி,
கவுஸ்
435°
நவலக்குமி ஸ்ரோர்ஸ் 144, பிர
தான வீதி, உரிமை: சி. நவ ரத்தினம் நியூ அம்பிகா ஸ்ரோர்ஸ்,
125 பிரதான வீதி, உரிமை: எம். பி. இராமநாதன், தொ G 477
முகமது காசிம் எஸ். எம் அன் சன்ஸ் 193, 195 பிரதான வீதி, உரிமை: எம். வி. எம். மரைக்காயர் தந்தி: மூக்காஸ் தொ பே 343
புடைவை வியாபாரம் அரியம்ஸ் 163, பிரதான வீதி,
உரிமை: ம, ச, அரியம் நல்லதம்பி ஈ. பிரதான வீதி,
நியூ சரஸ்வதி ஸ்ரோர்ஸ் 157,
பிரதான வீதி, உரிமை வ.த இராசையா நீர் கொழும்பு சீப்சைட்
பிரதான வீதி, உரிமை: ச. வஸ்தியாம்பிள்ளை
155,
புளூ பலஸ் 2 0 பிரதான வீதி, உரிமை: த. செ* சீவரெத்தி னம்
மரியாம்பிள்ளை ஏ. அன் சன்ஸ்
161 பிரதான வீதி,
நுவரெலியா
அடைவு பிடித்தல்
மல்லிகா ஸ்ரோர்ஸ் 25, புதுக்
கடை வீதி, கருப்பையா தொ பே 349
2 ifcope; DMT e
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம்
அம்பாள் ஸ்ரோர்ஸ் 5, புதிய


Page 234
434 esau Dr g”ffabr
செல்வசிங்கி ஸ்ரோர்ஸ் 61, 63
புதிய கடை வீதி, ஜே. எஸ். அப்பாத்துரை நா
டார். அன் கோ, தொ பே 505
மல்லிகா ஸ்ரோர்ஸ் 25, புதுக் கடை வீதி, உரிமை மா. கருப்பையா தொ பே 348
வடிவேல் வ. அன் பிறதச் 25. பழைய கடை வீதி, உரிமை: வ, வடிவேல் வ, இராமநா தன் தந்தி: வடிவேல்ஸ் தொ G3 tu 42
சிற்றுண்டி உணவுச்சாலை
பூரீ ஜோதி விலாஸ் இந்து ஹோட்டல் 12, புதியகடை
வீதி, தொ பே 336
பூீ ரெங்க விலாஸ்
கடை வீதி. கருப்பையா
9. புதுக் உரிமை: மா, தொ பே 250
தாவ் பி ஹோட்டல், லோசன் தெரு, உரிமை; அ. ம. கன்னே gum, GSar Gu 362
வெல்க்கம் ஹோட்டல் 89, புதிய சடை வீதி, உரிமை: ஆரோன் பாண்டியராஜ்
நவநாகரீகப்பொருள் வியாபாரம் பென்ஸி ஹவுஸ் 65, புதிய கடை
வீதி.
யேக்கப் ஸ்ரோர்ஸ் 38. புதிய கடை வீதி, உரிமை: ஆரோன் பாண்டியராஜ் தொ பே 293
பலசரக்கு வியாபாரம் கன்னேயா அ. ம, அன் கோ 3.
புதுக்கடை வீதி, உரிமை : அ. ம. கன்னேயா தந்தி: கன்னே யா தொ பே 484
உரிமை;
ele es dari
is alråbrutur Jawi: uo, gy6âờ sh பெனி புைக்கலை குடர்ஒய்ா. உரிமை: அ. ம. கன்னேயா தொ பே 464
கணபதி ஸ்ரோர்ஸ் 38, லோசன்
தெரு. உரிமை: பொ. கந்தை யா அன் பிற தர்
கணேசர் 'ஸ்ரோர்ஸ் 45, புதிய கடை தெரு, ஏ, எஸ், கனக
Fa
சுப்பிரமணியம் ஸ்ரோர் 53. புதிய இடை தெரு, உரிமை: ச. பொன்னையா
மல்லிகா ஸ்ரோர்ஸ் 25, புதுக் கடைத்தெரு, உரிமை: மா. கருப்பையா தொ பே 349
புடைவை வியாபாரம்
அம்பாள் ஸ்ரோர்ஸ் 5, புதிய
கடைத்தெரு,
கன்னேயா அ. ம. அன் கோ லபுக்கலை குடாஒயா, உரிமை;
eL- 1 fðs 464
கன்னேயா, தொ பே
செல்வசிங்கி ஸ்ரோர்ஸ் 61, 63, புதிய கடைத்தெரு, உரிமைஜே. எஸ். அப்பாத்துரை நா டார் அன் கோ. தொ பே 505
தங்கம் ஸ்ரோர்ஸ் A1, 45, லோசன் தெரு, உரிமை: ரா. அசரியா
பூgபாலகிருஷ்ணு 8, புதிய கடை
பென்சி ஹிவுஸ் 65, புதியகடை
of So,

வரித்தக
மோஹன் ஸ்ாோரிஸ் 2, புதிய கடை தெரு, உரிமை பி. ஆர். பழனியாண்டிப்பிள்ளே தொ Gu 342
வடிவேல் வ. அன் பிறதர் 25,
பழைய கடைத் தெரு, உரி பை : வ வடிவேல் வ. இரா மநாதன் தந்தி: வடிவேல்ஸ் தொ பே 421
நியூஸ்ஏஜன்ட் புத்தக வியாபாரம்
பூரீ ஜோதிவிலாஸ் இந்து ஹோட் ட ல், 14. புதிய கடைத்தெரு, Gg mr GBl. u. 3 3 6
நிலயங்கள் 485
மரக்கறி பூ விதை வியாபாரம்
எம். அன் கோ, பழைய பசார் தெரு,
பெஞண்டோ கே.
உரிமை: பி. கே. வேல், பி. எஸ். ஜி. ராஜ தொ GL 270
எஸ். வடி
பெர்னந்து எஸ். எ.
கடைத் தெரு, த. பெ. 16, உரி எஸ். ஏ. பெர்னுந்து தந்தி: பற்றிமா, தொ பே 283
U60 pati
பண்டாரவளை
、鲇宇字压D
ஆடியல் அச்சகம், 106, பிரதான
விகி, உரிமை : எஸ். எம், மைக்
456)
ஜெகம் அச்சகம், (கடதாசி வியா பாசம்) 228, பிரதான விகி, உரிமை : சி. மு. 5 ட ரா ஜ ர தந்தி: “ஜெகம்", தொ பே 90
அடைவு பிடிப்பவர் உமையாள் ஜூவலரி அன் ரெக்ஸ்
ரைல்ஸ், 88 பிரதான வீதி.
உரிமை : கே. நடராசா ஜெய லெட்சுமி ஸ்ரோர்ஸ், 207,
பிரதான வீதி, உ ரி  ைம :
(էք. slapuut. Sairar
9-Júo eurury (b
பூரீ தனலெசுஷ்மி அன் கோ, 185.
பிரதான வீதி,
எஸ்டேட் விநியோகஸ்தர் காந்திமதி ஸ்ரோர்ஸ், 15, பிரதான
வீதி, உரிமை : வெ. கந்தசாமி தொ. பே. 123
கண் ண ன் அன் கோ., 203. பிர
தான வீதி, தொ. (By 78 கட்டிடப் பொருள் விற்பனையாளர் எஸ்ரேற்ஸ் திறேடிங் கார்பரேசன் 73. பிரதான வீதி, தக்தி : எஸ்ரா கோ.
கண் ண ன் அன் கோ., 203, பிர
தான வீதி, தொ. பே. 78
டாட்டா கம்பணி. 139, பிரதான வீசு , உரிமை சி. சண்முகம், தந்தி : "டாட்டா'
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம் பராசக்தி அம்மன் ஸ்ரோர், 71, பிரதான வீதி, உரிமை : ரு, க,
செல்லத்துரை
ஜெயானந்தா ஸ் ரோ ர், 45, பிர
தான வீதி, உரிமை வி. ஆ. இராமலிங்கம்
ஐடியல் அச்சகம், 106, பிரதான வீதி, உரிமை : எஸ். எம். மைக் «ssió


Page 235
4 δισ. - வரதரின் பகுைறிப்பு
சிற்றுாண்டி உணவுச்ச்சாலை வல்லிபுரம், மு: அன் சன்ஸ், 11, கிருஷ்ணு லாட்ஜ், 85, பிரதான பிரதான விதி, ם-" aמי פ : Ab.
வீதி, உரிமை : கல்லசாமி வல்லிபுரம், தொ. பே. 59
சுருட்டுப் புகையிலை வியாபாரம் புடைவை வியாபாரம்
உமையான் ஜுவலரி அன் ரெக்ஸ்
ரைல்ஸ், 88. பிரதான வீதி, உரிமை : கே. நடராசா
பராசக்தி அம்மன் ஸ்ரோர்ஸ், 71, பிரதான வீதி, உரிமை : ரு, க,
செல்லத்துரை
பூரீ தனலெசுஷ்மி அன் கோ. 135, ஜெயானந்தா ஸ் ரோ ர், 45, பிர பிரதான வீதி, தொ. பே. 110
37 வி. அ. 7:உரிமை வி. ஆ ஜெயலெசுஷ்மி ஸ்ரோர்ஸ், 307,
பிரதான வீதி, உரிமை : Փ • பலசரக்கு வியாபாரம் GIGODLunu Taiwáar கணேசன் அன் கோ. 133, பிர ரப் பாபிள் ளே அன் சன்ஸ், 83,
தா ன வீதி, உ ரி கை : க. பிரதான வீதி, உரிமை பெ. ஐயாத்துரை வீரப்பாபிள்ளை, தொ. பே. 80 கா ந் தி மதி ஸ்ரோர்ஸ், 15, 9pr புத்தகசாலை . தான வீதி, உரிமை : வெ. கந்த பராசக்தி அம்மன் ஸ்ரோர், 71, சாமி, தொ. பே: 123 பிரதான விதி, உரிமை: மு. க.
செல்லத்துரை மா ரி முத் து, எஸ் அன் கம்பனி,
(மொத்த வியாபாரம்) 129, 131, பிரதான வீதி, உ ரி  ைம : சு. மாகிமுத்து, தக்தி : “கமலாஸ்",
ஐடியல் அச்சகம், 108, பிரதான
வீதி, உரிமை. எஸ். எம். மைக் கல்
வீரப்பா பின்ளே அன் சன்ஸ், 200,
தொ. பே. 111 பிரதான விதி.
ப ச றை
அச்சகம் இறக்குமதியாளர், கமிசன் ஏஜன்ட்
சக்திரா அச்சகம், 458, கடைவிதி
உரிமை : வை. சோமசுந்தரம் கார்த்திகேசு ஈ. வி. 50, 52, கடை
வீதி, உரிமை : ஈ. வி. கார்த்தி கேசு, தந்தி : “ ஈவிகே **, தொ. பே. 545.
ஜோதி அச்ச ம், 117, பிரதான வீதி, உரிமை : வே. சுப்பையா
அரைக்கும் ஆலை டி. வி. கே 468, 460 ருெ டு க் :
தெரு, உ சி மை : இரா தம் அருணசலம் அன் கோ. வே. த* ஆ. stati 49, பிரதானவீதி, தொ பே 526
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம்

வர்த்தக
பூரீகணேசன் ஸ்ரோர்ஸ். 103. கடை வீதி, உரிமை : க. கணேசன்,
பலசரக்கு வியாபாரம் அருணுசலம் அன் கோ. வே தி. ஆ. 49, பிரதான வீதி, தொ பே 526 புகைப் படப் பிடிப்பாளர் ஸ்ரூடியோ காமென், 2, பிரதான
விதி, தந்தி : “ காமெல்"
நிலையங்கள்
புத்தகசாலை
ஸ்ரூடியோ காமெல், 2, பிரதான
விதி. தந்தி : “ காமெல்”
புடைவை வியபாரம் கந்தசாமி அன் சன்ஸ் வே. கா.
56, 58, கடை வீதி, உரிமை வே நா, கந்தசாகி பூரீ கணேசன் ஸ்ரோர்ஸ், 103,
கடைவீதி, உரிமை: க. கணேசன்
பருத்தித்துறை
அச்சகம்: &Say Cruelleolir sy&#F85uth, வியாபாரி påho உரிமை: வே. சிவக்கொழுந்து
கட்டிடப் பொருள் விற்போர் குக றேடிங் கம்பனி பிரதான
வீதி, உரிமை: மு. சி. காகலிங்கம் Gasr Gilt i 549
அஸ்பெஸ்டாஸ் கூரைத்தகடு வியாபாரம்
காகலிங்கம் மு. சி , பிரதான வீதி உரிமை மு, சி. காகலிங்கம் தொ Gu 549
சைக்கிள் பாகங்கள்
காகலிங்கம் மு. கி. பிரதான வீதி
உரிமை: மு. சி. காகலிங்கம் தொ G 549
ஜி. ஆர். ஸ்சோர்ஸ் கே. குணரெத்
தினம் தொ பே 536 சிற்றுண்டிச்சாலை
பூரீ ரஞ்சன் கபே, பஸ் கிலேயம் உரிமை: பொ. இராசதுரை
சுபாஸ் கபே பிரதான வீதி, உரிமை:
சி. கந்தசாமி அன் பிறதேஸ்
லக்ஷிமி பவான், பஸ் கிலேயம்
உரிமை அர செல்வராசா
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம் குசுறேடிங் கம்பனி சன்ஸ் ஸ்ரோஸ், பிரதான வீதி,
உரிமை ைசெ. ஐயாதுரை, தத்தி; சன்ஸ் தொ பே 517
பலசரக்கு வியாபாரம் சன்ஸ் ஸ்ரோர்ஸ், பிரதான வீதி உரிமை: செ. ஐயாத்துரை தந்தி: சன்ஸ் தொ பே 517
9, -f. ஸ்ரோஸ் உரிமை கே, குனரெத்தினம், தொ பே 536
பாக்கு விற்பனையாளர் காகலிங்கம் மு. சி. பிரதான விதி உரிமை: மு. சி. நாகலிங்கம் தொ Q3u 549
பிரசுரிப்பாளர் கலாபவனம், வியாபாரி மூல, உரி மை: வே. சிவக்கொழுந்து
புகையிலை வியாபாரம் முருகுப்பிள்ளை சு. பெ. வியாபாரி மூலை, உரிமை சு. பெ. மு. கன கசபாபதி


Page 236
438
புத்தகசாலை யுனைற்ரட் ஸ்ரோர்ஸ்,
td. (5 lot its Ted
alfaoup:
வட லங்கா புத்தகசா ஆல, பிரதான உரிமை: வே. சிவக்கொழுந்து,
பெயின்ற் வியாபாரம்
காகலிங்கம் மு. சி. பிரதான தெரு
உரிமை: மு. சி. காகலிங்கம் தொ பே 549
புடைவை வியாபாரம் அம்பாள் ரெக்ஸ்ரைல்ஸ், பிரதான
தெரு, உரிமை: க. சிவகுரு சிவாஜி ஸ்ரோர்ஸ், பிரதான விதி உரிமை: கொ. சிவக்கொழுந்து
சேக் தம்பி எஸ். அன் கோ, மூலக் கடை, உரிமை: எஸ் சேக் தம்பி
கொ பே 50
லக்கி ஸ்ரோர்ஸ், பிரதான தெரு
உரிமை: ஏ. எஸ். ஏ, ሖወ፴ffuh
கட்டிடப் பொருள் விற்பனையாளர்
முகமட் கே. ஏ. எஸ் அன் பிறதர்,
பெரியகடை
குடிவகைச் சாய்ப்பு
அலெக்ஸ் பெரேரா, கே. பெரிய கடை, உரிமை : கே. அலெக்ஸ்
பெரேரா
சாய்ப்புப்பொருள் வியாபாரம்
விதானேயார் ஸ்ரோர்ஸ், பெரிய
கிடை, உ ரி  ைம:
இரத்தினம்
முக மட்
வரதரின் பலகுறிப்பு
நகை வியாபாரம்
கலாவதி குகை மாளிகை, 234 பிர தான வீதி, உரிமை : க. ரெத் தினசிங்கம்
ஜெய ஆபரண மாணிகை, பிரதான
வீதி, உரிமை : தரரும் மக்களும்
சி, திருக்கே
மின்சார கருவி உபகரணங்கள்
விற்பனையாளர்
காகலிங்கம், மு. சி. பிரதான விதி உரிமை : மு. சி. காகலிங்கம், தொ பே 549,
மனேன் கோ., விகா யக முதலி யார் வீதி, உரிமை : வே. தாக காதன்
வள்ளங்கள் விற்போர் மஞேன் கோ. சேலலோட் வள் ளங்கள், கட்டுமர இயந்திரங்கள் விற்பனையாளர். உரிமை வே. 历T函历T占动
ன் ஞர்
பூரீ லங்கநாதன் ஸ்ரோர்ஸ்,
பெரியகடை, உரிமை : க. குலசிங்கம்
l,
சிற்றுண்டி உணவுச்சாலை கலாவதி கயே, பிரதான வீதி, பஸ் கிலேயம், உரிமை : த. தவரெத் தினசிங்கம் பீரிஸ் பேக்கரி அன் ஹோட்டல்,
பெரியகடை, உரிமை : ஈ. ஏ. ዚ9ሰ፬6ኸ)
நகை வியாபாரம்
ஏ. கே. எஸ். தங்க மாளிகை,
பெரியகடை,

வர்த்தக நிலையங்கள் 439
பலசரக்கு வியாபாரக்
அரம்பலம்பிள்ளை, சி. அ. அன் கோ பெரிய கடை, தொ பே 214
கணபதிப்பிள்கின, மு. பொ. அன்
பிறதர், பெரியகடை, உரிமை : மு. பெச. கணபதிப்பிள்கின, மு. பொ. சோமசுந்தரம்.
காக்திமதி ஸ்ரோர்ஸ், பெரியகடை,
பஸ் கிலேயம்,
SpišastarsFair
affi6ODD : un T.
சர்வகுணபோதன் ஸ்ரேசர்ஸ் அன்
புத்தக நிலையம், பெரியகடை, உரிமை : கா சி. கந்தையா
சுலைமான் அப்துல் காதர், பெரிய Sel, உரிமை : சுலைமான் அப்துல்காதர், தொ பே 241
சிவகாம சுந்தரி ஸ்ரோர்ஸ், பெரிய கடை, உரிமை : சு. தருமலிங் கம்
தயாலட்ஷணி ஸ்ரோர்ஸ், பப்ளிக்
மார்க்கட் உரிமை; கே. கே. பூபாலசிங்கம்
பூரீ தையல்நாயகி ஸ்ரோர்ஸ்,
பெரிய கடை, உரிமை : கா. ஆ, குனரெத்தினம் தொ பே 211
மரைக்கார், எம். கே. அன் கோ.
பெரிய கடை
முகமது சாலி, சி. க. அன் கோ.
பெரியகடை, தந்தி: “ சாவிகு”
பூரீ லங்கநாதன் ஸ்ரோர்ஸ், பெரிய கடை, உரிமை" க. ம. குலசிங் கம்
புகைப்படப் பிடிப்பாளர்
லக்கி ஸ்ரூடியோ, பெரியகடை, உரிமை; பீ. ரீ. எம். நிசாம்
புத்தகசாலை சர்வகுனபோதன் புத்தக் கிலேயம்
அன் ஸ்ரோர்ஸ், பெரியகடை, உரிமை: கா. இ. கங்தையா
மொத்த வியாபாரம்
தாமோதர ஸ்ரோர்ஸ், பெரிய கடை, உரிமை: கே. எஸ். தாமோதரம்பிள்ளை அன் பிறதர் தந்தி: தாமோதரா. தொ பே 247
வானுெலி திருத்துதல் சில்வடோன் றேடியோ, பெரிய
86.
மாத்தளை
அலுமினியப்பொருள் விற்பனை சகுந்தலா ஸ்ரோர்ஸ், 382, திரு
கோணமலை ருேட்,
ஆங்கில மருந்துச்சாலை
பொப்பியூலர் பார்மஸி, 462, திரு கோணமலை ருேட், உரிமை: சு. இரா. சுப்பிரமணியம்
இலங்கை உற்பத்திப்பொருள்
விற்பனை
முஹமது அன் ரசீத் (தேயிலை வியா பாரம்) 474, 478, திருகோண மலே ருேட், உரிமை. முஹமட் அன் ரசீத்
ரசாக், கே, ஏ, 510, பிரதான
தெரு, உரிமை கே. ஏ. ரசாக், asis, Friš, Gas ir Göllu - 335


Page 237
440
அப்துல் ரஹீம் எம். பி. அன் கம் பெனி, (அரிசி நெல் வியாபாரம்) 586, பிரதான தெரு, உரிமை எம். பி. மீரா முகைதீன் தொ Gu 469
எஸ்ரேற் விநியோகஸ்தர்
u6sivt sår 6vGertrfølv, 392, t?ørs rær தெரு, பங்காளர், வி எஸ். எம். சலீம், தொ, பே, 271 கட்டிடப்பொருள் வியாபாரம் மீனான் ஸ்ரோர்ஸ், 392, பிரதான தெரு, பங்காளர் வி. எஸ் எம். ஸ்லீம்,
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம் கனகசபை எஸ் அன் சன்ஸ், 409, திருகோணமலை ருேட், உரிமை; எஸ். கே. மாணிக்கவேல்
சகுந்தலா ஸ்ரோச்ஸ், 388, திரு
கோணமலை ருேட்,
பூபாலன் ஸ்ரோர்ஸ், 467, 19gr தான தெரு, உரிமை; சுவிசுவ நாதர் அன் பிறதர்ஸ்,
முருகுப்பிள்ளை சு. பெ. 488, திரு கோணமலை ருேட், உரிமை:
சு. பெ. மு. கனகசபாபதி, சுருட்டுப்புகையிலை வியாபாரம் குமாரசாமி வி. சி. 461, பிரதான
தெரு, உரிமை: வி. சி. குமார
Fg Ló.
பூநீ பாலன் ஸ்ரோர்ஸ், 467, 9pt
தான தெரு, உரிமை சு. விசுவ நாதர் அன் பிறதர்ஸ்
வரதரின் பலகுறிப்பு
முருகுப்பிள்ளை சு டெ 428, திரு கோணமலே ருேட், உரிமை:
சு பெ. மு. கனகசபாபதி
நகைவியாபாரம் செல்லயாபின்கள வி. ஆர் (நகைக் தொழிற்சாஅல) 343. திருகோன மலை ருேட் உரிமை: வி. ஆர். செல்லேயாபின்ளே
தமீம் ஜுவல்லேர்ஸ், 213. திருமல் ருேட், உரிமை: எம் f. pas
tf0"
திலகம்ஸ் ரெக்ஸ்ரைல்ஸ், 249,
திருமல்ல ருேட், உரிமை: தம யந்தி ராமன் ,
பலசரக்கு வியாபாரம் ஹமீது, கே. ஏ. பிரதர்ஸ், 518, பிரதான தெரு, உரிமை : கே. ஏ. ஹமீது
புடைவை வியாபாரம்
இக்பால் டிறேப்ரி ஸ்ரோ ரீஸ்,
မှ ဖီ7, பிரதான தெரு, உரிமை:
அ. சதார்
சகுந்தலா ஸ்ரோ ரீஸ், 382, திரு
கோணமலை ருேட்
திலகம்ஸ் ரெக்ஸ்ரைல்ஸ், 249.
திருகோணமலை ருேட் உரிமை: திருமதி தமயந்தி ராமன்"
முகமது, ஒ எஸ், 209, பிரதான தெரு , உரிமை: ஓ. எஸ். முக
logi.

வர்த்தக
நிலையங்கள்
4 40
பதுளை
அச்சகம் சாக்தி அச்சகம், 24, உவாட் வீதி உரிமை: வெ. ரெ. கம்மாழ்வார். தொ. பே. 486 மொடேண் அச்சகம், 148, லோவர் வீதி, உரிமை: வை. செ. கங் தையா. அ. தெட்சணுமூர்த்தி தக்தி. மொடேண்
அடைவு பிடிப்பவர் கனேசா ஸ்ரோர்ஸ், 54 பசார் வீதி, உரிமை: தா, சிதம்பரப்
கஃலமகள்ஸ்; உரிமை பூரீ சுப்ராம் ரெக்ஸ் ரைல்ஸ்; 189; லோவர் வீதி; உரிமை: மா. அண் சூனமலைப்பிள்ளை. திருநாவுக்கரசு ஜே அன் கோ 235;
201; லோவர் வீதி:
ஆ. நடராசன்
லோவர் வீதி, உரிமை: கே. பி.
கே. ஜெககா தன் பொன்னுத்துரை பி. 233; C,
லோவர் வீதி, உரிமை. சி. முத் துக்குமாரு முத்தையாபிள்ளை அன் கொம்பனி 150, லோவர் வீதி; உரிமை: முத்தையாபிள்ளை அன் கோ தொஆலபேசி: 443
(6,چ சரஸ்வதி மில். 21; உவாட் வீதி:
தொலை பேசி: 45
இறக்குமதியாளர். வை. கோ. கார்ப்பரேசன்; 178; லோ வர் வீதி; இருப்பிடம்: 14 லோவர்; கிங்ஸ் விதி; உரிமை ந தையலம்மை அம்மாள்.
கட்டிடப் பொருள் விற்பனே ஜெகநாதன் ஹாட்வயர் ஸ்சோர்ஸ்
333. A. லோவர் வீதி உரிமை;
வை. சுப்பிரமணியம்
நடராசன் ஜே. எஸ். அன் கோ
193, லோவர் வீதி, உரிமை பெ கி. கந்தசாமிப்பிள்ளே தொ. Gt ሠ, 89ኛ
பூீகடராசா ஸ்டோர்ஸ். 233/3
லோவர் வீதி, உரிமை: ம வையா புரிப்பிள்ளை, தொ பே: 465
மகேஸ்வரன் அன் கோ, 51. பசார்
வீதி, உரிமை, மகேஸ்வரன் அன் கோ தொ பே 376
வைத்திலிங்கம் ஆர், லிமிடெட்,
38. பசார் வீதி. தந்தி: ரெக்ஸ்
ஹாட் உரிமை: ஆர். வைத்தி லிங்கம் லிமிட், தொ. பே. 303
காலணி (சப்பாத்து) விற்பனை
நியூ ஜாப்னு ஸ்டோர்ஸ் 93 லோவர் வீதி உரிமை: ஜெகராஜசிங்கம்
சினிமா. மொடேன் தியேட்டர்; லோவர்வீதி பதுக்ள. உரிமை; கே. எஸ்.
இரத்தினசாமி, தொ பேசி: 284 தந்தி: மொடேன்.
சிற்றுண்டி உணவு விடுதி. நித்தியானந்த பவன்; லோவர் வீதி உரிமை: பி. எஸ். ராமக்கிருஷ்
னன்,
சோப் தயாரிப்போர். கே. ஆர். எஸ். இண்டஸ்ரீஸ்
( டவர் லேற் சோப்) 3-வது மைல், பசறை வீதி.
நகை வியாபாரம் லிப்ரா ஐ" வல்லர்ஸ் 205, லோவர் வீதி உரிமை: எம்.சோமசுந்தரம் தொ. பே: 471


Page 238
44 0.I வரதன்
பாத்திர விற்பனை வில்லி ஸ்டோர்ஸ் 179, லோவர் வீதி, உரிமை: ஏ டி.ஞான ராஜா
பிறேம் போடுவோர்
கே. அன். கே. ஸ்டோர்ஸ், 180, லோவர் வீதி, உரிமை பெரி.
கத்தசாமி
புத்தகம் பத்திரிகை அம்பிகா ஸ்டோர்ஸ், 1. பஜார்வீதி
Gasn.G3u: 369
கே. அன். கே. ஸ்டோர்ஸ்,
லோவர் வீதி, as iš 5 SF ay uÁ9
180, உரிமை; பெரி.
ஜானகிராம் கம்பனி, 122, லோவர் வீதி, உரிமை தை. கங்தசாமிப் L26it &nt
மீளும்பிகா புத்தகசாலை, 235, லோவர் வீதி, உரிமை: கி. கருப் பையாபிள்ஃள தந்தி: மீனும்பிகா
புடைவை வியாபாரம்
கணநாதன் ஸ்டோர்ஸ் 168-170 லோவர் வீதி, உரிமை: தெ. உ. மாணிக்கம்பிள்ளே
கலைமகள்ஸ் 201, லோவர் வீதி
உரிமை ஆ. நடராஜன்
Saw(3ạr SG är (3L ar ft rísař. 237/A
லோவர் வீதி, உரிமை என். முத்துச்சாமி கம்பெனி
பூரீ சுப்ராம் ரெக்ஸ்ரைல்ஸ் 189 லோவர் வீதி உரிமை: மா. அண்ணுமலைப்பின்ளே
வீதி உரிமை: ரா. சொக்க விங்கம் தொ. பே: 485 தக்த: இம்போட்
சொக்கலிங்கம் ரா & 1 1
பகுைறிப்பு
வைத்திலிங்கம் ஆர் லிமிட், 38, பசார் வீதி, உரிமை: ஆர். வைத் திவிங்கம் லிமிட் தொ.பே: 303 தந்தி: ரெக்ஸ்ஹாட் மருந்துச்சாலை அகஸ்தியர் வைத்தியசாலை, 237. லோவர் வீதி உரிமை: மா. சண் Qupés Tr6Fr ஜானகிராம் கம்பனி 122 லோவர் வீதி உரிமை: தை, கந்தசாமிப்
96 &nt வாணுெலி; தையல் மெஷின் பூீமுருகன் ஸ்டோார் 203 லோவர் வீதி உரிமை வி. எஸ். கங்தை nur Gasr. Gu: 466 பலசரக்கு சாய்ப்புச்சாமான்விற்பனை அம்பிகா ஸ்ரோர்ஸ், 1. பஜார்வீதி கங்தையா க. ஆ, 100, லோவர் வீதி பூரீ சேகர் கிவ்ற் ஹவுஸ் அன் ஸ்ரூடியோ, லோவர் வீதி
உரிமை க அம்பலவான, தொ. பே, 294, தந்தி; வாணர் தங்கவேலு தெ. க. அன் கோ 144, லோவர் வீதி, உரிமை தெ. க. தங்கவேலு நாஷனல் ஸ்டோர்ஸ், 37, லோவர்
வீதி நித்தியானந்த ஸ்டோர்ஸ் 207, லோவர் வீதி, உரிமை; பி. எம். மூக்கபிள்ளை தொ. பே. 374,
பேரம்பலம் அ, 57, பஜார் வீதி,
உரிமை: பொ. சதாசிவம்
ராணிஸ்டோர்ஸ் 116 லோவர் வீதி
புவதேஸ்டோர்ஸ், 209, லோவர் வீதி, உரிமை ஆ. டேராசன்

வர்த்தக நிலையங்கள்
440க அர
மட்டக்களப்பு
காலணி விற்பனேயாளர் - மெக்சி கு பலஸ், 30, கடைவீதி
குடிவகை விற்பனையாளர்
மட்டக்களப்பு ஸ்ரோர்ஸ்
27, பிரதானவீதி தந்தி: 'டிறக்ஸ்" தொபே;317
சைக்கிள் உதிரிப்பாகங்கள்
சாய்ப்புப் பொருள்
ஹாஜியார், ஏ, கே. என் , எஸ்
34. கடைவீதி ஏ. கே. என். எஸ். ஹாஜியார்
தொலைபேசி: 332
நகை வியாபாரம் நி3
எஸ்.எஸ்.எம்.எஸ், அன் கொம்
பனி, 21, பிரதான வீதி. Gstaa Gu S: 279
ஞானமுத்து அன் கோ, 24 பிர
தான வீதி, உ. ஞானமுத்துப்பத்தர் Lu p, 45 T, மாரியப்பா பிள்ளை
உரிமை:
கீதா நகை மாளிகை,
22, பிரதான வீதி.
சின்னத் தம்பி Ug. As if as
25, பிரதான வீதி க. சின்னத்தம் பிப் பத்த
உரிமை:
s 6f av nr நகை ஆபரண நிலையம்
17, பிரதான வீதி க. சிற்றம்பலம் ஆச்சாரி
DiffSA LO;
உரிமை
மஜீதியா ஜூவல்லர்ஸ்
34. பிரதான வீதி, உரிமை:
உ. லெப்பை
ரவீந்திரா ஜ"வலரி
19, பிரதான வீதி
அ. அந்தோணிமுத்து கரு வெங்கடாசலம்
உரிமை;
விஜயகலா ஆபரண நிலேயம்
26. பிரதான வீதி, உரிமை: அ. ந. கணபதி
Y
வேதாரணியம் கா. அன் சன்ஸ்,
பிரதான வீதி, கா, வேதாரணியம்
உரிமை;
பலசரக்கு சாய்ப்புச் சாமான் விற்பனையாளர்
ஹரீம் பிரதர்ஸ், 31, பிரதான வீதி, உரிமை: ஹரீம் பிரதர்ஸ்
ஹாஜியார் கே. எம், எம். ஈ. அன் கோ, 5, கடைத்தெரு
றுாகு லெப்பை ஒ. கே. என். அன் கோ, 74, கடைவீதி. தந்தி: றுTலெப்பை
மக்கள் கடை, 72. கடைவீதி,
மயில்க் கடை, 8, பிரதான வீதி,
தந்தி: மயில்க்
மட்டக்களப்பு ஸ்ரோர்ஸ்,
27, பிரதானவீதி. தந்தி: "டிறக்ஸ்" தொ பே:317


Page 239
440-ஆ
முகமட் இப்பிரகாம் எம். எம்.ஈ.
அன் பிரதர்ஸ், கடைவீதி,
றிகல்ஸ், 38, பிரதான வீதி,
உரிமை; ஏ. எம். ஹனிபா,
ஏ, எம். ஹரிபா
புடைவை வியாபாரம்
"ஹாசிம்ஸ் 32, பசார் வீதி,
தந்தி: ஹாஜியார் தொ பே 364
ஹாஜி எம். பி. எம். முகமது
ஹாசிம் அன் பிரதர்ஸ், 36, பிரதான விதி, தந்தி: ஹாஜியரர் தொ, பே. 264
குயீன்ஸ் ரெக்ஸ் ரைல்ஸ்,
l 0, u gf mr fi 6 g). P. floo) o, sy. சி. ஏ. அகமது லெப்பை தொ, Cu. 405
சமது ரெக்ஸ் ரை ல்ஸ்,
2 #, Lu go mi rřo 69 ĝ9) alth 60). Lo: எஸ். எம். முகமது ஹாசிம் தந்தி: சமதுஸ்
பேமஸ் பலஸ், 34 பிரதான
வீதி. தத்தி; பேமஸ்"
வதீபா ரெக்ஸ்ரைல்ஸ் 58, 9pt
தான வீதி, உரிமை:
ஏ. எச். முகமது தொ பே:
4 05
வரதரின் பலகுறிப்பு
புகைப்படப்பிடிப்பாளர்
ஸ்ரூடியோ லேக், 21, முனை வீதி,
உரிமை: க. த. மூர்த்தி
ராஜா ஸ்ரூடியோ, பிரதான வீதி
உரிமை: கா. சி. நடராசா
புத்தகசாலை
கலாநிதி புத்தகசாலை
23. பிரதான வீதி. பிறப்ரிக் ந இராசசிங்கம் தொ. பே: 406
sol flaenol D:
சக்தி நூல் நிலையம் 25, திரு
மலை வீதி. உரிமை ஐ. சோமசுந்தரம்
புகையிலே, சுருட்டு, பீடி
வியாபாரம்
சிவநடராசா ஸ்டோர்ஸ்,
12. கடைவீதி, s).i) so uro த சி. தம்பிப்பிள்ளை தொல் Gug: 3 19
சுப்பிரமணியம் ஸ்டோர்ஸ்,
7, திருமலை வீதி உரிமை:
க. சுப்பிரமணியம் முருகன் ஸ்டோர்ஸ்,
14. கடைவீதி, உரிமை:
இ. மு. சுப்பிரமணியம்
வானுெலி விற்பனயாளர்
திருத்துபவ்ர்
கெயெஸ் றேடியோ என்ஜினிய ரிங், பிரதான வீதி, உரிமை: வ. திருநாவுக்கரசு

வர்த்தக நிலயங்கள் 44 i
வவனியா
அடைவு பிடிப்மவர் ஆபரண மாளிகை, பஜார் ருேட்,
உரிமை கே, வல்விபுரம் அன் கோ. ஆலை (அரிசி, மா, மிளகாய்) குமரன் அரிசி ஆலை (அரசாங்க ஒப்பந்தகாரர்) கண்டி ருேட் உரிமை: செ. ஐயாத்துரை தந்தி: குமாரன்ஸ் ச ரஸ் வதி மில் கந்தசாயி கோயி
லடி, உரிமை : பெ. முத்துச்
夺阿tá
செல்வசக்தி மில், கந்தசாமி கோயி
லடி, உரிமை: ம. திரு அருள் செல்வம்
கமத்தொழில் உபகரணம் சில்வா, ஜி எச் ஏ. டி. சில்வா அன்
கோ., யத்திரசாலே ருேட், உரிமை: மு சிவபாதசுந்தரம்,
மு. காசிப்பின்ளே, பெரிய கடை, தொலை பேசி: 59
ஹாட்வயர் த செயின் ஸ்ரோர்ஸ், கடைத்
தெரு, உ ரி  ைம : எஸ். எம். அப்துல்காதர், தக்தி உம்மு தொ பே 550 முகமது, பி. எஸ். அன் சன்ஸ்
கடைத்தெரு, தங்தி: மெளலா னஸ், தொ பே 588
சிகை அலங்காரம் ஸ்ரார் சலூன், பசார் ச்ருட், உரிமை வே. மாணிக்கம்
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம் ராஜன்ஸ், பசார் ருேட், தக்தி; ராஜன்ஸ், தொ பே 595
29
முகமது, பி. எஸ். அன் சன்ஸ்,
us it if Got '.
சிற்றுண்டிச் சாலை நித்தியானந்த பவான். கடை வீதி உரிமை பி. வி. கருளுகரன்
பகவதி ஹோட்டல் பஜார் விதி உரிமை- சி வ. சுப்பிரமணியம்
சைக்கிள் உப உறுப்புக்கள் ஆ ப ர ன மா னி கை பஜார் வீதி உரிமை, கே.வல்லிபுரம் அன் கோ த செயின் ஸ்ரோச்ஸ் கடை வீதி உரிமை- எஸ். எம் அப்துல்காதர் தந்தி: உம்மு, தொ பே 550
நகை மாளிகை
ஆபரண மாளிகை- பஜார் வீதி
உரிமை கே.வல்லிபுரம் அன் கோ த செயின் ஸ்ரோ ஸ் கடை" விதி உரிமை. எஸ்.எம், அப்துல்காதர் தந்தி உம்மு தொ பே 550 பலசரக்கு வியாபாரம் ஆறுமுகம் சி. அன் கோ 17, கடை வீதி உரிமை சி. ஆறு முகம் தொ பே 527 குணம் ஸ்ரோர்ஸ், கடைத்தெரு,
உரிமை சி. குணகாயகம் சரஸ்வதி மாளிகை கந்தசாமிகோ வில் வீதி, உரிமை பெ. முத்துச் g flus)
சாஹுல் ஹமீட் எம். எம். அன் பிறதர்ஸ் 372 373 & 374 கடை வீதி உரிமை எம் எம். சாஹ"ால் ஹமீட் அன் ஏ. கபூர், தக்தி: கரிட்ஸ் செல்வசக்தி ஸ்ரோர்ஸ், பஜார் வீதி உரிமை: ம, திரு அருள் செல்வம்


Page 240
A42 வரதரின் பலகுறிப்பு
தம்பிப்பிள்ளே ஸ்ரோர்ஸ் 83 பஜார் வீதி உரிமை: சி. தம்பிப்பிள்ளை
தில்லைநாயகம் க. அன் பிறதர்ஸ் கடை விதி, உரிமை : க. தில்லை காயகம், க. கருணுகிதி
நடராசன் விற்பனை நிலயம், 4 யாழ்
வீதி × } வவுனியா ஸ்ரோர்ஸ் 89. பஜார் ருேட், உரிமை: அ. முருகேசு
முகமது பி. எஸ். அன் பிறதர்ஸ் பஜார் வீதி தந்தி: மெளலானுஸ் Qasr Gu 588 - வி எஸ் கே ஸ்ரோர்ஸ் பஜார் வீதி உரிமை வே. சி. கங்தையா பலகை மர வியாபாரம் w
கண்ணகி மரக்காலே, கடை வீதி
உரிமை: வை. செ. தேவராசன்
சில்வா ஜி. எச். ஏ. டி. ஸ்ரோர்ஸ் உரிமை: மு. சிவபாதசுந்தரம் மு, காசிப்பிள்ளை தக்தி: பெரிய கடை, தொ பே 519
காகமுத்து க. அன் சன்ஸ்,
GOt.
முகமது பி. எஸ். அன் பிறதர்ஸ்,
தக்தி; மெளலானுஸ், தொ பே 538
புடைவை வியாபாரம்
ஜோதி ரெக்ஸ் ரைல்ஸ்’ 11 பஜார் வீதி உரிமை: ஆ. நல்லதம்பியும் பங்காளியும்
பஜார்
ராஜன்ஸ், பஜார் ருேட், தந்தி:
ராஜன் ஸ், தொ பே 595 வவுனியா ஸ்ரோர்ஸ், 89, பஜார் ருேட் உரிமை: அ, முருகேசு.
புத்தகசாலை கண்ணகி ஸ்ரோர்ஸ், பஜார் ருேட் உரிமை, வை. செ. தேவராசா.
த செயின் ஸ்றோர்ஸ், பிரதான தெரு, உரிமை: எஸ். எம். அப்துல்காதர், தந்தி: உம்மு தொ பே 550
தம்பிப்பிள்ளை ஸ்ரோர்ஸ், 88,
பஜார் ருேட், உரிமை: சி. தம் Lil't srðar
மீன் கடை மைக்கேல் பெர்னண்டோ, ஏ.
மீன் சங்தை மோட்டார் வாகன தீந்தை வேலை செய்வோரும் திருத்துவோரும்
நவீன கம = கைத்தொழில் கூட்டுத் தாபனம், யந்திரசாலை ருேட், உரிமை: மு. சிவபாதசுந்தரம், மு, காசிப்பிள்ளை, தந்தி: பெரிய கடை, தொ பே 5 19
மோட்டார் வாகன பாகங்கள்
விற்பனையாளர்
சில்வா, ஜி. எச். ஏ. டி அன் கோ, உரிமை: மு. சிவபாதசுந்தரம், மு. காசிப்பின்ளை. தந்தி: பெரிய கடை, தொ பே, 519,
உழவு யந்திரம் விநி யோகஸ்தர்களும், வெல்டிங் செய்வோரும்
நவீன கம - கைத்தொழில் கூட்டுத் தாபனம், பக்திரசாலே ருேட், உரிமை: மு. சிவபாதசுந்தரம், மு. காசிப்பிள்ளை, தந்தி: பெரிய கடை, தொ பே 519
வானுெலி கருவி விற்பனையாளர் சில்வா, ஜி. எச். ஏ. டி ஸ்டோர்ஸ் உரிமை: மு. சிவபாதசுந்தரம், மு, காசிப்பின்ளே, தந்தி: பெரிய கடை, தொ பே 519

வர்த்தக நிலையங்கள்
44
வெலிமடை
எஸ்டேட் விநியோகஸ்தர் சரஸ்வதி ஸ்ரோர்ஸ், 53, 55, நுவ ,ெ வியா வீதி, தந்தி: சீட்ஸ், தொ GB: 8983
ஆங்கில மருந்துச்சாலை சரஸ்வதி ஸ்ரோர்ஸ் 53 55 நுவ
ரெலியா வீதி தந்தி: சிட்ஸ், தொ பே 893
இறக்குமதியாளர்
சரஸ்வதி ஸ்ரோச்ஸ் 53 55 நுவ ரெலியா வீதி,தந்தி: சிட்ஸ் தொ GB: 898 கட்டிடப் பொருள் விற்பனையாளர் சரஸ்வதி ஸ்ரோர்ஸ் 53-55 நுவ
ரெலியா வீதி, தந்தி: சிட்ஸ் தொ பே 893
கமிஷன் ஏஜன்ட் சரஸ்வதி ஸ்ரோர்ஸ் 58 - 55 நுவ
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம்
இந்திரா ஸ்ரோர் 20 கடைத்தெரு உரிமை: இ. சின்னத்தம்பி, தொ பே 34
சரஸ்வதி ஸ்ரோர்ஸ் 53-55'நுவ ரெலியா வீதி, தந்தி: சிட்ஸ், தொ Glu 898
காதன் ஸ்ரோர்ஸ் 2 நுவரெலியா வீதி, உரிமை; இ. நாகலிங்கம் தக்தி நாதன்ஸ் சுருட்டு புகையிலை வியாபாரம்
இந்திரா ஸ்ரோஸ் 20 கடைத்தெரு
உரிமை; இ. சின்னத்தம்பி, தொ GBlu 34
பலசரக்கு வியாபாரம்
சரஸ்வதி ஸ்ரோர்ஸ் 53-55 நுவ ரெலியா வீதி, தந்தி; சீட்ஸ், தொ
நாதன் ஸ்ரோர்ஸ் 2 நுவரெலியா
ரெலியா வீதி, தந்தி: சிட்ஸ், வீதி, உரிமை; இ. காகலிங்கம் தொ பே 893 தந்தி: நாதன் ஸ்
பிற இடங்கள்
அக்கரப்பத்தனை காமதேனு ஸ்ரோர்ஸ், (பல
ஜோதி சலூன் 28 பிரதான தெரு
உரிமை: மு வரதராஜா
ஜோதி புத்தகசாகில, 28 பிரதான தெரு, உரிமை: மு வரதராஜா
இணுவில் காமதேனு ஸ்ரோன்ஸ், (சிற்று ண்டிச்சாலை) பிரதான வீதி, உரிமை: க. துரைசிங்கம்
சரக்கு வியாபாரம்) பிரதான தெரு, உரிமை: க. துரைசிங் கம்
உணஸ்கிரிய
முதலிப் எம். கே. அன் பிற தர்ஸ் (பலசரக்கு, புடைவை. பெற் ருேல் நிலையம்) பிரதான வீதி, உரிமை : எம். கே. கசன். எம் கே. முதலிப் ஜே. பி. தொ Gru 6


Page 241
444
உரும்பராய் தங்க நகை மாளிகை, உரும்ப
ராய் தெற்கு உரிமை: கே. எஸ். கந்தையாப் பத்தர்
எகலியகொடை
நடர்ாசா ஆசாரி, எஸ். கே. பி. 2-ம் நம் டர் டிவிசன், எகலிய கொடைத்தோட்டம் ஓமந்தை (அரிசி ஆலை) சிதம்பரம் மில்ஸ், 118ம் மைல்,
கந்தளாய் பலசரக்கு சாய்ப்புச்சாமான்
வீரரெட்ணு பிற தர்ஸ், 71, மெ
யின் வீதி
கொடிகாமம் கெளரி ஸ்ரோர்ஸ் (பலசரக்கு) கண்டி ருேட், உரிமை: அ, நம சிவாயம் அன் பிற தர்ஸ்
கொத்மலை (அடைவு பிடித்தல் புடைவை, பல சரக்கு) கோவிந்தசாமி செட்டியார் ஆர், கே. ஆர். அன் கோ, 53, கடியன் லேனு கடைத்தெரு, உரிமை: ஜி. இராமதாஸ்
ஹாவத்தை பொது வியாபாரம்
செல்லையா ந. 106, பிரதான
வீதி
சிவலாக்குளம் (பலசரக்கு வியாபாரம்) , முகமது பி. என். எஸ். அன் பிற
தர் ஸ் -
பயுறுமடுவ, உரிமை: பி. என்" எஸ். முகமது பி. என் எச்.
a 5 Ligs
வரதரின் பல குறிப்பு
செட்டிகுளம்
அரிசி ஆலை சாலிகு றைஸ் மில், உரிமை: சி.
க. முகமது சாலிகு தந்தி. சாலிகு .-
செம்பியன்பற்று (பலசரக்கு, சாய்ப்புப் பொருள்
பொது வியாபாரம்)
விக்கினேஸ்வரா ஸ்ரோர்ஸ், உரி
மை கு, செல்லத்துரை
டம்புள்ள (பலசரக்கு வியாபாரம்)
சங்கரப்பிள்ளை ஆ. ச. அன் பிற தர்ஸ் கண்டிவீதி, தந்தி: சங் கர்புருேஸ், தொ பே 15
டிக்கோயா
அச்சகம்:
வெண்ணிலா அச்சகம், 424, பிரதான வீதி, உரிமை: எஸ். காளிதாசன்
சப்பாத்து வியாபாரம் அருளுசலம் அன் கோ. 30, பிர
தான தெரு,
சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம் அருணுசலம் அன் கோ, 30, பிர
தான தெரு,
பலசரக்கு வியாபாரம் சுப்பிரமணியம் ஸ்ரோ ர் ஸ், 430, பிரதான தெரு, உரிமை:
தா. சுப்பிரமணியம்
புகைப் படப்பிடிப்பாளர்
ஜோதி ஸ்ரூடியோ 424, மெயின்
வீதி, உரிமை வீ, சங்கையா

வர்த்தக நிலையங்கள்
வட்டுக்கோட்டை புத்தகசாலை கதிர வேல் புத்தகசாலை உரிமை
645960 LJ
தீயத்தலாவ லங்கா பெற்ருேல் நிலையம்
உரிமை: சு. மாரிமுத்து
தொல்புரம் துரையப்பா இ. அன் சன்ஸ், (பொதுவியாபாரம்) தொல்பு ரம், சுழிபுரம் மேற்கு. தொ பே 47, வட்டுக்கோட்டை பளை (பெற்றேல் நிலையம்) சேகரம் அன் சன்ஸ், கண்டி விதி உரிமை. வீ. இராசசேகரம் மடுவக்கொல்லே (எஸ்ரேற் விநியோகஸ்தர்
லொறிசேவை தரகர்கள்) ஜெயலட்சுமி ஸ்ரோர், மடுவக்
t
445
கொல்லை, பஜார், உரிமை: ஏ, இராமசாமி, தந்தி: ஜெ. எல். எஸ். தொ பே 807
வயாவிளான் ஆலோக, மை, குக் குட. கோழித் தீன் உற்பத்தியாளர் வயா விளான் பலாலி தெற்கு, பலநோக்குக்கூட்டுறவுச் சங்
கம்
ரக்வான புத்தகசாலை நவபுத்தகசாலை, 180, பிரதான
வீதி, உரிமை: மணியம்
லுணுகலை
பலசரக்கு மொத்த வியாபாரம்
மாரிமுத்து எஸ். 80, பிரதான
விதி,
வெ சுப்பிர
க ண் டி
அச் சக ம்
கூட்டுறவு அர ச் ச கம், 305,
கொழும்பு ருேட், தொ பே 529
கந்தன் அச்சகம், 8, காளில் வீதி,
உரிமை: வி. சண்முகம், தொ பே 694
யூனியன் பிறின் ரிங் வேக்ஸ், 20, கொழும்பு ருேட், உ ரி  ைம: பிரான்சிஸ் குனரெத்தினு.
தொ பே 677
ருேயல் பி றி ன் ரே ஸ், 190,
கொழும்பு ருேட், உரிமை:
ஜே. ஜி. ரொட்ரிகோ,
உடுப்புத் தயாரிப்போர் மை, ஒன். ஸ்ரோர்ஸ், 72,
கொழும்பு ருேட், உ ரி  ைம; சி. பூல் சன்ட் எண்ணெய் வகை விற்பனேயாளர்
இராஜசேகரம் ஸ் ரோ ச் ஸ், 43,
43 A, பட்டிநுவர வீதி, உரிமை,
கு. இராசையா,
தொ பே ? 227
கம்பி ஆ. அன் பிறதர், 68,
பிறவுண்றிக் வீதி, உ ரி  ைம: ஆ. நம்பி, தொ பே 7008
எஸ்ரேற் விநியோகஸ்தர்
செட்டி நாடு காப்பரேசன், லிட்.
11 தலதா வீதி, த. பெ: 19


Page 242
446 வரதரின் பல குறிப்பு
நாஷனல் ரேடிங் காப்பரேசன், 10, தருகோணமலை ருே ட், தெச G3 tu 758
முகமட் காளிம் ஏ. அன் Gstr. 84
கொழும்பு ருேட்
கட்டிடப் பொருள் விற்பனையாளர்
செட்டி நாடு காப்பரேசன், லிட்.
11, தலதா வீதி, த. பெ; 19
நாஷனல் ரேடிம் காப்பரேசன், 10, திருகோணமலை ருேட், தொ Gu ፡ ? 158 முகமட் காதிம், ஏ. அன் கோ.,
34, கொழும்பு ருேட்
கோழித்தீன் கால்நடை உணவு விற்பனையாளர்
இராஜசேகரம் ஸ்ரோர்ஸ், 43,
43 A, யட்டிநுவர வீதி, உரிமை கு. இராசையா, தொ G 723?
சிலோன் போறே ஜ ஸ்ரோர்ஸ்,
166, கொழும்பு ருேட், உரிமை: பி. முத்துக்குமாரு
சப்பாத்து வியாபாரம் ருேயல் கு பலஸ், 18, கொழும்பு ருேட், உரிமை: கே. ஏ முகை தீன், எம். ஏ. ஹமீட், சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம் கல்யாணி ஸ்ரோர்ஸ், 55, பிறவுண் றிக் வீதி, உரிமை: சி. 5ாகராசா
யாழ்ப்பாணம் ஸ்ரோர்ஸ், 51,
கொழும் யு ருேட் உரி ைம: சி. சி. அன்னலிங்கம்
ஜெயானந்தா ஸ்ரோர்ஸ், 126,
கொழும்பு ருேட்,
புகையிலே சுருட்டு வியாபாரம் கல்யாணி ஸ்ரோர்ஸ், 55 பிறவுண் றிக் விதி, உரிமை: சி. நாகராசா
முருகுப்பிள்ளை, சு. 142, கொழு ம்பு ருேட் உரிமை சு. பெ மு’ கனகசபாபதி
விமலா ஸ்ரோர்ஸ், 208 107,
கொழும்பு ருேட், உரிமை மு. தா. சுப்பிரமணியம், தந்தி: விமலா, தொ பே 603
தேயிலை விற்பனையாளர் பாவா, கே. கே. அன் பிறதர்ஸ், (தேயிலை ஏற்றுமதியாளர்) 7, திருகோணமலே ருேட்
ருேயல் ரீ ஸ் ரோ ர் ஸ், 158,
கொழும்பு ருேட், உரிமை; எஸ். எம். இப்ராகிம்
நகை வியாபாரம் சிதம்பரப்பிள்ளை கு. ஆ. அன்
சன்ஸ், 99, கொழும்பு ருேட், தொ. பே 7089
சொர்ணமகால், 44, திருகோன
மல் ருேட்.
நாகலிங்கம், வி. கே. எம். அன்
சன்ஸ், 97, கொழும்பு ருேட், தொ பே 7108
நவநாகரிகப் பொருள் வியாபாரம்
பென்சி மஹால் அன் கம்பனி. 78,
கொழும்பு ருேட், உ ரி  ைம: ஏ. ஏ. கபூர், தொ பே 7213
பலசரக்கு வியாபாரம்
கமலா ஸ்ரோர்ஸ், 183, கொழும்பு ருேட், உரி ைம: தெ கருப்
Duff

வர்த்தக நிலையங்கள் 447
கிருஷ்ணு ஸ்சோர்ஸ், ,ே கொழு ம்பு ருேட், உரிமை மு. வீ. இலட்சுமணபின்னே தொ பே ? 130
மகேஸ்வரி ஸ்ரோர்ஸ், 34, காளில்
விதி, தொ பே 7188
ஜெயானந்தா ஸ்ரோர்ஸ், 126,
கொழும்பு ருேட்
யூசுப் ஸ்ரோர்ஸ், 140. கொழும்பு ருேட், உரிமை: எஸ். எம், யூசுப், தக்தி: யூசுப் தொ பே 545.
லங்கா ஸ்ரோச்ஸ், 61, பிறவுண் றிக் வீதி, உரிமை மு, கர்த சாமி தொ பே 339
புடைவை வியாபாரம்
கண்டி ரீ ஸ்ரோர்ஸ், 2, 11, யட்டி நுவர வீதி, உரிமை ஏ. எஸ். முகைதீன், தொ பே 7193
கண்ணுடிபாய் ஸ்ரோர்ஸ், 82,
கொழும்பு ருேட் ஒஸ்மான் சத்தார்
உ ரி  ைம:
கென்றீஸ் ஸ்ரோர்ஸ், 90, கொழு
ம்பு ருேட்
சரஸ்வதி ஸ்ரோர்ஸ், 90, கொழு ம்பு ருேட், தெர பே 7104
சாரதா ஸ்ரோர்ஸ், 64, கொழும்பு ருேட், உரிமை கு கந்தநாதன் தொ பே 7007
சீப் ஹவுஸ், 17, யட்டிநுவர விதி, உரிமை: எச். எம். ஹலீம்டின் தந்தி: சீப்
கடராசா யே. கே. 40, 40, திரு
கோனமலே வீதி, தந்தி: ஆட் சில்க், தொ ப்ே 598
கல்லமுத்துப்பின்க்ள எஸ். 74,
கொழும்பு வீதி, உரிமை- எஸ். கல்லமுத்துப்பிள்ளை, தக்தி: முத் தூஸ், தொ பே 069
நாகலிங்கம்ஸ், 101, கொழும்பு வீதி
Gasar Gu 7246
பழைய காட்ஸ், 76, கொழும்பு
வீதி, தத்தி: "பழையகாட்ஸ்" தொ பே: 399
முதலி பிறதர்ஸ், 88, கொழும்பு
வீதி, உரிமை எம், கே, முத லிப் ஜே, பி. எம். கே. ஹசன் தந்தி: அக்பர், தொ பே 399
மை ஒன் ஸ்ரோர், 72, கொழும்பு
வீதி, உரிமை சி. பூச்சன்ட்
யூசுப் ஸ்ரோர், 13, யட்டிநுவரவீதி
உரிமை. ஈ. எம், சதிக்ட்
ஜ"ப்பிற்றேஸ் 94. கொழும்புவீதி உரிமை: ஏ. பெரியசாமி, எம். பெரியசாமி ஆர் இராமநாதன்
ராஜா ஸ்ரோர்ஸ் 89-91 கொழும்பு வீதி, தந்தி, ராஜர் தொ பே 256
புத்தக வியாபாரம்
இலங்கை மத்திய புத்தகசாலை, 84
கொழும்பு வீதி, தொ பே 250
கலைவாணி புத்தகசாலை, 130, திரு
கோணமலை வீதி
கலைமதி புத்தகசாலை, 72, ராஜவிதி
பொது வியாபாரம்
முகமட் காளிம், ஏ. அன் கோ,
టికీ, கொழும்பு ருேட்
முருகுப்பிள்ளே, அ. 142, கொழு
ம்பு ருேட், உரிமை சு. டெ Qlo கனகசபாபதி


Page 243
A48.
ருேகன்ஸ், 7, யட்டிநுவர வீதி,
கண்டி, உரிமை: ஏ. திசஞயக்கா தந்தி: ருேகன்ஸ், தொ பே 298 மின்சார பொருட்கள் வியாபாரம் அசோகா ரேடிங் கம்பணி. 182,
கொழும்பு ருேட், உரிமை: ஏ. டபிள்யூ தஹநாயக்கா, தொ ചേ 578
மூக்குத்துாள் தயாரிப்பாளர் விமலா (ஸ்ரோர் ஸ், 208, 1 17,
கொழும்பு ருேட், உரிமை: மு தா. சுப்பிரமணியம். த க்தி: விமலா, தொ பே 0ே2
வரதரின் பல குறிப்பு
மோட்டார் பாகங்கள் வியாபாரம் அசோகா ரேடிங் கம்பனி, 182, Gas A7 (aptèl | Ĝ(a? ", - o - Alfi 6zp upo ஏ. டபிள்யூ தஹநாயக்கா, G9, Gu 572 லொறி போக்குவரத்துச் சேவை முதலிப் எம். கே. அன் பிறதர்ஸ், 88, கொழும்பு ருேட், உரிமை: எம் கே கசின், எப். கே. முத லிப், ஜே பி , தொ பே 7182
வானுெலி விற்பனையாளர் நாகலிங்கம், வி. கே. எம் அன்
சன்ஸ், 97, கொழுமபு ருேட், தொ பே 7108
வர்த்தகர்கள் தயவுசெய்து கவனிக்கவும்
வர்த்தகர்களினதும், பொதுமக்களினதும் நலன் கருதி, இலங்கையின் பல பாகங்களிலுமுள்ள பெரும் பாலான வர்த்தக ஸ்தாபனங்களின் பெயர், முகவரி, உரிமையாளர் பெயர் முதலிய விபரங்களை இப்பகுதி யில் வெளியிட்டிருக்கிருேம் -
இயன்றவரை பல ஊர்களுக்கும் எமது பிரதிநிதி கள் நேரில் சென்று இவ் விபரங்களை எடுத்திருக்கிருர் கள் எனினும் இவற்றில் சில கவறுகள் ஏற்பட்டிருத் தல் கூடும். சில வர்த தகர்களின் பெயர்கள் தவறி யிருத்தலும் சாத்தியமே.
தயவு செய்து தவரு ன செய்திகளைப் பற்றி எமக்கு அறிவித்தால் அடுத்த பதிப்பில் அவற்றைத்திருத்தி வெளியிடுவோம். அதுபோல விடுபட்ட வர்த்தகர்க ளும் தமது விபரங்களை அனுப்பிவைத்தால் அடுத்த பதிப்பில் அவற்றைச் சேர்த்துக்கொள்வோம்.
முக்கியமாக, தங்களைப் பற்றிய இவ் விபரங்களில் மாற்றங்கள் ஏற்படும போதும் எமக்கு அவசியம் தெரிவிக்குமாறு வேண்டுகிருேம்.
நிர்வாகி வரதர் வெளியீடு
226, காங்கேசன்துறை வீதி urpúL 60th.

வர்த்தக நிலையங்கள் A49
யாழ்ப்பானம்
அச்சகங்கள்
ஆனந்தா அச்சகம், 226, காங் கேசன்துறை வீதி, உரிமை: சு. சரவணமுத்து, தி. ச. வரத ராசன், தொ பே 34.கி. தந்தி: அச்சகம்
ஆசீர் வாதம் அச்சகம், 32 கண்டி வீதி, சுண்டிக்குழி, உரிமை: எம். வி. ஆசீர் வாதம், தொ பே 274. தந்தி: ஈழநாடு லிமிட்றெட், மானிப் பாய் வீதி, தொ பே 389,
எம். அன் பி. பிறின் ரேஸ், காங்
கேசன்துறை வீதி, உரிமை பி. முத்துராசா, கலையரசி அச்சகம், காங்கேசன்
துறை விதி, கலை வாணி அச்சகம், 10, பிர தான வீதி, உரிமை: கு. வி. தம்பித்துரை தொ பே 221
கஸ்பசன் அச்சகம், புமாட் டீன்
வீதி,
கூட்டுறவு அச்சகம், 2-ம் குறுக் குத் தெரு, தொ பே 363 கொம்மேஷல் அச்சகம், 28, 30, பிரதான வீதி, உரிமை கா. சரவணமுத்து தொ பே 1ே5 * தந்தி. கொமேர்ஷல்"
சாரதா அச்சகம், காங்கேசன்
துறை வீதி, உரிமை: கா.
மகேஸ்வரக் குருக்கள் பூரீ கணேச அச்சகம், 5, ஸ்ரான்
லிவீதி,
பூரீ காந்தா அச்சகம், 213, காங் கேசன்துறை வீதி, உரிமை: திருமதி கணபதிப்பிள்ளை
பூீரீ லங்கா அச்சகம். காங்கே சன்துறை வீதி, உரிமை: என் தெய்வேந்திரம் தொ பே 589
பூரீ கிரஞ்சன அச்சகம், நல்லூர்,
உரிமை: ஜெகநாத சர்மா
பூரீ சண்முகநாத அச்சகம், 336 340, கங்ேகேசன்துறை வீதி, உரிமை: சி. ச குமாரசாமி தொ பே 285
பூரீ பார்வதி அச்சகம், 288, ஆஸ் பத்திரி வீதி, உரிமை: ப. சிவ ஞானபோதம் தொ பே 689
பூீ தையல்நா பசி அச்சகம், 320 காங்கேசன்துறைவிதி, உரிமை: சி. நடராரா
பூரீ முருகன் அச்சகம், 104, 5 ஸ் தூரியார் வீதி, உரிமை: அ. பெ. அப்பாப்பிள்ளை,
சைவப்பிரகாச அச்சு யந்திர சாலை, காங்கேசன்துறை வீதி, தொ பே 356
ஜோதி அச்சகம், ஸ்ரான் லிவீதி
திருவள்ளுவர் அச்சகம், நல்
லூர்
நாவலர் அச்சகம், 148 நா வ
வீதி, உரிமை: திருமதி க, தில் âża rnr f r


Page 244
450 வரதரின் பல குறிப்பு
நாஷனல் அச்சகம், 280, 1-ம் மாடி, இராசா கட்டிடம், பெரிய கடை, உரிமை காஷ னல் இன்சூரன்ஸ் கம்பனி லிமிட், தொ பே 526, தந்தி: இனிக்கோ
நாமகள் அச்சகம், 819, காங் கேசன்துறை வீதி, உரிமை: த. வேலாயுதபிள்ளை
பரிமளகாந்தி அச்சகம், கடை வீதி, உரிமை: த. சிவசுப்பிர மணியம்
பிலோமினு அச்சகம், பிரதான
வீதி, தொ பே 395
புனித குசை மாமுனிவர் அச்ச கம், 168, பிரதான விதி, தொ பே 300
மகேஸ்வரன் அச்சகம், 54, நாவலர் வீதி, உரிமை; பொ. திருநாவுக்கரசு
மெய்கண்டான் அ ச் ச க ம்
ஸ்ரான்லி வீதி, தொ பே 236
யுனேட்டற் அச்சகம், காங்கே
சன்துறை ருேட்,
லக்கி அச்சகம், காங்கேசன்
துறை ருேட்
வஸ்தியன் அச்சகம், 322, பெரிய தெரு, உரிமை: செ. வி. பா, வஸ்தியாம்பிள்ளை தொ. பே, தொ பே 695
வணி தா அச்சகம், 43, 3-ம்
குறுக்குத் தெரு,
விவேகானந்தா அச்சகம், 10, 14, ஸ்ரான்லி வீதி, தொ பே 517, தந்தி: ' Spair Ggfau'
அச்சு மை, கடதாசி விநியோகஸ்கர்கள்
இஸ்மால்ஜி அம்ஜி, ஆஸ்பத்திரி
வீதி, தொ பே 425 ஜீவாஜி பிற தர்ஸ் கிளை: 9و 11 گ ஜூபிலி பசார், தொ பே 7126
ருேட்டரி பிரின்டிங் ரிறேட்ஸ், 34, மானிப்பாய் வீதி, உரிமை; ந. அருளானந்தம்
பூரீ லங்கா பேப்பர் ஸ்ரோர்ஸ் காங்கேசன்துறை வீதி, உரி மை: என். தெய்வேந்திரம் தெந்தி 569, சேக்குபாய் என், எச், ஆஸ்பத்
திரி வீதி, தொ பே 783
அடைவு பிடிப்பவர்
அருஞசலம் தானவீதி,
இராமநாதன் சோ, மு, காங்கே
சன்துறை வீதி,
ஐக்கிய லாபநிதி,
பண்ணை
சண்முகம், பிர
வ ண் ணு ர்
கந்தையா பரமு, காங்கேசன்
துறை வீதி
சந்திரா அடைவு நிலையம், 8 1, கஸ்தூரியார் வீதி, உரிமைபெனடிக்ற் அ. பி. சி.
செல்லையாபிள்ளே க. செ, த,
காங்கேசன்துறை வீதி,
பரமகாதன் ப. க. காங்கேசன்
துறை வீதி வீரகத்திப்பிள்ளை அன் சன்ஸ், 42, காங்கேசன்துறை வீதி, உரிமை: வி. இராசசேகரம் தொ பே 693, தந்தி: “றுரபி?

i. வர்த்தக நிய்ேங்கள் 4.
அலுமினியப்பாத்திர விற்பனை
எவர்சில்வர் மாளி ைக. 24, காங்கேசன்துறை வீதி, உரி மை வி. எஸ். நடராசா
கஜலெகஷ்மி ஸ்ரோர்ஸ் 118, ஆஸ் பத்திரி ரூேட், பெரிய கடை, உரிமை: வி. பொ, அப்பாத் துரை, தொ பே 450
பாட் சி. வி. 218, 230, காங்கே
சன்துறை ருேட், உரிமை: சீ. வி. பாட் தொ பே 7 184, தந்தி: "அலுமின்"
பிள்ளையார் விலாஸ், 31. மானிப் பாய் ருேட் கிளைகள்: 107, காங்கேசன்துறை ருேட் , 59 கஸ்தூரியார் ருேட், யாழ்ப் பாணம் , உரிமை : சி. ம. கன பதிப்பிள்ளை தந்தி: பின்ளேயார் தொ பே 70 19
பேர்ள் மாற்றல் இண்டஸ் ரீஸ்,
60, மணிக்கூட்டு ருேட்,
அந்தியகால சகாயநிதிச்சங்கம்
அந்தியகால சகாயநிதிச்சங்கம்
காங்கேசன்துறை ருேட்,
இன்ரநாஷனல் இன்சூரன்ஸ் கம் பனி லிமிடட், ராஜா கட்டி டம், பெரிய கடை, தொ டே 526, தந்தி. இனிங்கோ
ஆங்கில மருந்துச்சாலை
சிங்கப்பூர் பார்மஸி மருந்துச் சாலை, 280/1, ஆஸ்பத்திரி ருேட், உரிமை பொ, நவரத் தினம், தொ பே 396, தந்தி: *விற்றமின்ஸ்"
. 66. மருந்துச்சாலை, 75, மின் சார நிலயத்தெரு, உரிமை த க, இராசரத் தினம்
புதிய வைத்தியசாலை, பெரிய கடை. உரிமை: என். கோ பால பிள்ளை
புதிய சிங்கப்பூர் மருந்துச்சாலை 286, ஆஸ்பத்திரி ருேட் p-ffl மை நா" சுப்பிரமணிம்
மெடிக்கல் சபை, 224, ஆஸ்பத்
திரி ருேட், தொ )$Lעל 57 ע
ருேயல் பார்மஸி 156. ஆஸ்பத் திரி ருேட், தந்தி “ருேயல் u Tri o ma” Got Mr. Guu. 673
ஆலைகள்
இராஜேஸ்வரி காங்கேசன்துறை
(8 (tgt -
கந்தையா செட்டியார் சி.சு.க. எண்ணெய், அரிசி ஆல், ! பெரிய கடை, உரிமை: திரு மதி ஆ. கமலாம்பா அம்மாள் தந்தி: "இந்திரை,
கலா ஜோதி மில்ஸ் 5 1/10, மா னிப்பாய் ருேட், நிருவாகப்
பங்காளர் தி. தருமலிங்கம்
சாரதா மில், காங்கேசன்துறை ருேட், உரிமை: கா. மகேஸ் வரக் குருக்கள்
சின்னையா செட்டியார் அன் சன்ஸ், காங்கேசன்துறை வீதி


Page 245
452, வரதரின் பல குறிப்பு
முகமதி ஒயில் அன் றைஸ் மில்
காங்கேசன்துறை ருேட், தொ பே 611
லிங்கம்ஸ் கே. ஆர். 28, பாட
சாலே ருேட், நீராவியடி
இரும்புத் தொழிற்சாலை இராஜன் இரும்புத் தொழிற் சாலை 8 ஸ்ரான்லி ருேட், உரிமை: சி. இராசேந்திரம்
எவர் சில்வர் மாளிகை, காங்கே சன்துறை ருேட், உரிமை: வி. எஸ் நடராசா
இரும்புப்பெட்டி வியாபாரம்
எவர் சில்வர் மாளிகை, காங்கே சன் துறை ருேட், உரிமை: வி. ST6sv. f51-prm af nr
பத்மநாத ஸ்டோர்ஸ், காங்கே சன்துறை ருேட், உரிமை: எஸ். எஸ். பொன்னுத்துரை Ggn GL 568
இனிப்பு சொக்லேட் தயாரிப்போர் அரஸ்கோ இன்டஸ்ரீஸ், பருத் தித்துறை ருேட், நல்லூர்
உடுப்பு தயாரிப்போர் நியூ றெடிமேட் ஸ்ரோர்ஸ், பெரிய கடை, உரிமை; ஏ. எம். ஹரீம்
பாஷன்ஸ் 33 பிரதான ருேட், உரிமை திருமதி பி. சு. கன
5 rrulu s ub மிஸ்கின் ரெயிலறிங் மாட், 27, பெரிய கடை, உரிமை: எம். எஸ். மிஸ்கின்ஸ்
மொடேர்ன் ஸ்ரைல்ஸ், அச்சக
வீதி,
யாழ்ப்பாணம் றெ டி மே ட்
ஸ்ரோர்ஸ், பெரிய கடை
றிபைன் அன் கோ. 40, பெரிய
ஏற்றுமதி இறக்குமதியாளர் ஆறுமுகம் செட்டியார், எஸ். ஏ.
எஸ். மானிப்பார் ருேட்
இப்பிரஹிம் ஜபர்ஜி ஆஸ்பத்
திரி ருேட், தொ பே 409
கொழும்பு ஏஜன்சிஸ் லிமிற்
றெட் 34, பிரதான வீதி, தொ பே 7021 தந்தி: கொ லாக்
நாகமுத்துப்பிள்ள்ை எஸ். மானிப் uur uit G(opus-, Gast Gu 662, யாழ் டிறேட் கோப்பறேசன், 40/1, காங்கேசன்துறை வீதி,
ஐஸ்கிறீம் விற்பனையாளர்
சந்திரா ஐஸ்கிறீம். 108, சிவன் கோயில் வடக்கு வீதி, உரிமை நா. சுந்தரராசா
சுபாஸ் ஐஸ்கிரீம் ஆஸ்பத்திரி
வீதி,
டில் கா ஐஸ்கிறீம் அன் கோ.
202, ஆஸ்பத்திரி வீதி
பிளவுஸ் ஐந்து சந்தி, வண்ணுர்
பண்ணை, யாழ்ப்பாணம்.
மில்க்பார், பிரதான வீதி,
ஒ வியர் ஆர்ட்டிஸ்ற் வீ. கே. 25, மாணிப் பாய் ருேட், உரிமை வே. ஆ. இரத்தினசிங்கம்,
எஸ். என். ஆர். காங்கேசன்துறை
வீதி

சீலன் ஆர்ட்ஸ், எஸ்.ஆர். எஸ். பில்
டிங், சிவன் வடக்கு ருேட்
ஒடு விற் போர்
இப்ராகிம் ஜீவாஜி, ஆஸ்பத்திரி
Gap. சிவகுமா ரன், இ. 78, ஆஸ்பத்திரி ருேட், உரிமை: இ. சிவகுமா ரன், தொ பே 7040 சுந்தரமூர்த்தி அன் சன்ஸ், 76,
ஆஸ்பத்திரி ருேட், உரிமை: இ. சுந்தரமூர்த்தி. தொ பே 423 சேகரம் அன் சன்ஸ் 74, ஆஸ்பத் திரி ருேட், உரிமை. வீ. இராச சேகரம், தந்தி: சேகரன், தொ பே 693
வீரகத்திப்பின்ளே அன் சன்ஸ், 42,
காங்கேசன்துறை ருேட், உரிமை வீ. இராசசேகரம், தந்தி: றாபி, தொ பே 893 கலண்டர் தயாரிப்போர் ஆன க் தா அச்சகம் 226, காங் கேசன்துறை ருேட், தந்தி: அச் சகம், தொ பே 348 பூரீ கார்தா அச்சகம் 234. காங்கே
சன்துறை ருேட்,
பூரீ தையல்நாயகி அச்சகம், காங்
கேசன்துறை ருேட் விவேகானந்தா அச்சகம், ஸ்ரான்வி ருேட், தக்தி பிறிண்ரேர்ஸ், தொ பே 517
கயிறு வியாபாரம் கஜலெகஷ்மி ஸ்ரோச்ஸ், 118, ஆஸ் பத்திரி ருேட், பெரிய கடை, உரிமை. வி. பொ. அ ப் பா த் துரை, தொ பே 450
i
ஃ. யங்கள் 453
கணக்குப் பரிசோதகர் sgu Cavdol direbit is, (Lie; Cia.)
9/1 மொம் சா க் கட்டிடம், ஸ்ரான்லி ரூேட்.
கடைச்சல் வேலை
பைனல் ரேணிங் வேக்ஸ், 103, கஸ்தூரியார் ருேட், உரிமை; етић. 6-7eio. Opiš9.
கண் பரிசோதகர்
அப்துல்லா அன் கோ., காங்கே சன்துறை ருேட் தொ பே 486 அல்பேர்ட் எதிரிசிங்கா,
வீதி பெர்னுண்டோ வி. எல். பிரதான
வீதி பெர்ணுண்டோ எல். எம். பிரதான
வீதி யூனுனி வைத்தியசாலை, 25, மின்
சார நிலைய வீதி
பிரதான
கட்டிடப் பொருள் விற்போர்
அப்துல்காதர் எம். எம். அன் பிற தர்ஸ், காங்கேசன்துறை ருேட், தொ பே 448
ஆசி ஹாட்வயர் ஸ்ரோர்ஸ், 23/6,
ஸ்ரான்லி ருேட், உரிமை: அ. இராசையா, தொ பே 7017, தந்தி ராஜன் p
ஆறுமுகம் ஹாட்வயர் ஸ்ரோர்ஸ்,
19, மின்சார கிலேய வீதி, உரிமை: ஆ பெ. கனகசபாபதி, தொ பே 303
கதிர் ஹாட்வயர் ஸ்சோர்ஸ் 11/1, ஸ்ரான்லி ருேட், உ ரி  ைம: செ. தில்லநாதன், தொ பே 3130, தந்தி: ' கதிர் "


Page 246
454 வரதரின்
சண்முகம் ஹாட்வயர் ஸ்சோர்ஸ், 222, ஆஸ் பத் தி ரி ருேட், உரிமை: ஆ. சண்முகராஜா, தொ பே 897
சாமுவல் சன்ஸ், அன் கோ., லிமிற்
மட், ஆஸ்பத்திரி ருேட்
சோமா ஹாட்வயர் ஸ்ரோர்ஸ், 9, ஸ்ரான்லி ருேட், உ ரி  ைம: சு. சோமாஸ் கந்தன்
நேசம் ஹாட்வயர்ஸ் 88, ஸ்ரான்வி ருேட், உரிமை பொ. நேச ராசன்
கோத் சிலோன் ஹாட்வயர் ஸ்ரோ ர்ஸ், 11/3, ஸ்ரான்லி ருேட், உரிமை சி. சச்சிதானந்தம், சி. இராசரத்தினம்,
மலாயன் ஹாட்வயர் ஸ்ரோர்ஸ்,
10/4, ஸ்ரான்லி ருேட், உரிமை: கதிரவேல் பிள்ளை, சி. கு. வேல் பிள்ளை, சச்சிதானந்தபிள்ள வைத்திலிங்கம் அன் கோ, கட்டிட ஒப்பந்தகாரர், காங்கே ச ன் துறை ருேட் புவனேஸ்வரி ஹாட்வயர் ஸ்ரோர்ஸ்
5/8, ஸ்ரான்லி ருேட்,
குடிவகை விற்பனையாளர் சுப்பையா அன் கோ., க ஸ் தூ ரி யார் வீதி, கிளை பிரதான வீதி வேலுப்பிள்ளை ஆ. 50, கஸ்தூரி
யார் வீதி, பிரதான வீதி
காலணி (சப்பாத்து) வியாபாரம் ஆனக்தா பூட் வேர்க்ஸ், கஸ்தூரி
யார் வீதி 'கோல் ஸ்ரோர்ஸ்' 45. கஸ்தூரி யார் வீதி, உரிமை: க. மு. சின் னத்தம்பி
பலகுறிப்பு
பிரகாஸ் ஸ்ரோர்ஸ், 31-33, கஸ் தூரியார் வீதி, உரிமை; திருமதி கதிரவேலு, எம். எம். சுப்பிர மணியம்
பேமஸ் ஸ்ரோர்ஸ், கஸ்தூரியார்
வீதி
கியூ பூட் எம்போவியம், 47 கஸ்
தூரியார் வீதி, உரிமை: சி. வ நாராயணபிள்ளை
யாழ்ப்பான சப்பாத்து மாளிகை கஸ்தூரியார் வீதி, உரிமை க. மாணிக்கம்
குளிர்பானம் தயாரிப்போரும் விற்போரும் அருக்தேவி கூல் பார், 14, புதிய பஸ் நிலையம், உரிமை இ, துரை
TT FAT
அப்பாத்துரை வி. பொ: கஜலக்ஷமி ஸ்ரோர்ஸ், 118, ஆஸ்பத்திரி ருேட், உரிமை: அப்பாத்துரை தொ பே 450 « - 3
சிவசக்தி கூல் பார், 58, பெரிய கடை, உரிமை: க. அப்புத்துரை
பூரீ குமரன் ஸ்ரோர்ஸ், 15 புதிய பஸ் நிலயம், உரிமை: மு. சி.
yao) Luur
சீதா குளிர்பானம் தயாரிப்பாளர் 391, காங்கேசன்துறை ருேட், உரிமை: திருமதி பா. உலகநாத பிள்ளே, தொ பே 576 தக்தி: ' சீதா "
துரையப்பா வி. ஏ. எரேட்டர்
வாட்டர் கொம்பனி வண்ணுர்
u Gör åbxr
e, 2. 3 õun f, 7, 6 air Fr
நிலைய வீதி, உரிமை: க. சபா ரத்தினம்

வர்த்தக
யோசப் மச்சாடோ அன் சன்ஸ்,
50, பிரதானவீதி, தொ பே 339 தக்தி மச்சாடோ,
கைக்கடிகாரம் விற்பனையும்
திருத்தலும் அப்துல்லா அன் கோ, காங்கேசன்
துறை ருேட் செனித் வாச் கொம்பனி. கஸ்தூரி
unu T if 6? S6) டொப் ஹவுஸ், 38. கஸ்தூரியார்
வீதி
ಆಳ್ವ ஸ்ரோர்ஸ், கஸ்தூரியார்
ரதி வார்ச் வேர்க்ஸ் அன் ஸ்ரோ ர்ஸ், 44. 48. கஸ்தூரியார் விதி. உரிமை மருதப்பு நடராஜா தொ பே 7103 தந்தி: ' ரதி " சாய்ப்புப் பொருள் வியாபாரம்
இஸ்மாயில்ஜி அமீஜி 130 ஆஸ் பத்திரி வீதி, தொ பே 485 தந்தி: "அமிTஸ்"
உமர் பிற தர்ஸ் 44, பெரியகடை
தொ பே 571
எம். எம். ரி. பி. 142, ஆஸ்பத் திரி வீதி, தொ பே 335, தந்தி “எம். எம். ரி பி"
ஐக்கிய வியாபாரச் சங்கம், தலை மைக்காரியாலய திணைக்களம் 420, ஆஸ்பத்திரி வீதி, தொ ust 438
நிலையங்கள் 45.5
ஐக்கிய மொத்த வியாபாரமும் சில்லறையும் 150. ஆஸ்பத் திரி வீதி, தொ பே 370
és Gyfunr i Gåvor mrť Giv 4 8. 50, பெரிய கடை, தொ பே 610
ஹமீட் எஸ். எ. எஸ் அன் பிற தர்ஸ் 95, காங்கேசன்துறை விதி தொ பே 675
கிருஷ்ணு ஸ்ரோர்ஸ் 41, காங் கேசன்துறை வீதி, தொ பே 637
சவிரிமுத்து எஸ் 73. காங்கேசன் துறை வீதி, உரிமை: எஸ். சவி ரிமுத்து சங்கரப்பிள்ளை ஏ. எஸ். அன் பிற தர்ஸ் 23 6/4 ஆஸ்பத்திரி விதி, தொ பே 7089
சின்னத்துரை எஸ் அன் பிறதர்ஸ் காங்கேசன்துறை வீதி, தொ GL 284 சுந்தரம் எஸ். என். கே. அன் கோ 35, காங்கேசன்துறை வீதி, தொ பே 390 சுல்தான் முகைதீன் காஜியார் என். எம். அன் பிற தர்ஸ், காங்கேசன்துறை வீதி, தொ GL 531 நடராசா ஆ. சு. 23, கசங்கே சன்துறை வீதி, தொ பே 623
"யாழ் மார்க் உயர்ரக அலுமினியப் பாத்திரங்களுக்கும் உறுதியான தங்கம், வெள்ளிப் பூச்சு வேலைகளுக்கும்
யாழ் உலோகத் தொழிற்சாலை
250, 252, காங்கேசன்துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம். தொ பே; 7049


Page 247
456 வரதரின் பல குறிப்பு
பேமஸ் ஸ்ரோச்ஸ் , 10, 17, கல் தூரியார் வீதி, உரிமை. எஸ். முகமது சாய்பு
மணியம் ஸ்ரோர்ஸ், 37, கஸ்
தூரியார் வீதி, உரிமை, த சிவபாலசிங்கம் தொ பே 684 முருகன் ஸ்ரோர்ஸ், 37, கஸ்தூ
ரியார் ருேட்,
முகமதலி அப்துலவி பெரியகடை,
தொ பே 515 மூசாஜி, ஆடம்ஜி 1512, பவர்
கவுஸ் ருேட், தெ பே 334
மூசாஜி அன் சன்ஸ் 134 ஆஸ் பத்திரி ருேட் தொ பே 571 ரஞ்சித் குருேசரி 443, காங்கே
சன்துறை ருேட், உரிமை: GBas. Lunt av s Ču ir LD GOohuu ub
"ராணி பான் ஸிகவுஸ் 200, ஆஸ்
பத்திரி ருேட்,
“லக்கி கவுஸ் 88, 90, காங்கே
சன்துறை ருேட், உ ரி  ைம: எம். ஏ. மஜீத் தொ பே 456
விக்கினேஸ்வர ஸ்ரோர்ஸ், ழ், மின்சார நிலைய ருேட், உரி மை: தா. பொன்னம்பலம் வினுேதன்ஸ் அன் கோ 106, 108, ஆஸ்பத்திரி ரூேட், தெர பே 288, தந்தி: "வினுேதன்ஸ்” விஜயா ஸ்ரோர்ஸ் ஆஸ்பத்திரி
ருேட், ஜெசிமா பிச்சர் பலெஸ், 222, 232 காங்கேசன்துறை ருேட், சிற்றுண்டி உணவுச் சாலைகள் ஆனக்த பவான் 198, காங்கேசன் துறை ருேட். உரிமை: க கும of Ir
கிருஷ்ன பவான் ஹோட்டல் 35, காங்கேசன்துறை ருேட் உரிமை எஸ். என். முத்துத்தம்பி, தக்தி:
சண்முகம் தொ பே 390
சக்திரா கபே காங்கேசன்துறை வீதி
சுபாஸ் சிற்றுண்டிச்சாலை 76.
ஆஸ்பத்திரிருேட், தொ பே 578
சூரியபவான் ஹோட்டல் 8 மகாத்
மா காந்தி ருேட்
5 asset
உரிமை=
p
#ướụpGör & Gều 10? ssiuérfurto ருேட், உரிமை வ.ச.தம்பிராசா தாமோதர விலாஸ் காங்கேசன் துறை ருேட், தொ பே 7065
தேவி விலாஸ்
ருேட்,
காங்கேசன்துறை
பரணிஹோட்டல் 458 ஆஸ்பத்திரி ருேட், உரிமை: அ க. அழகசுந்த ரன் தொ.பே. 325 தந்தி: பரணி
பாம் கோட் ஹோட்டல் பிரதான
தெரு
புளுரிபன் ஹோட்டல் 25, கச்சேரி கல்லூர் ருேட் தொ. பே: 7178
புதிய சாத்தாஸ் கபே 17 மின்சார
நிலைய முேட் உரிமை: க இராச ரத்தினம் பூகன்ஸ் கபே 71 மின்சார கிலேய ருேட், உரிமை: த. வடிவநாதன் மலாயன் கபே 36-38 பெரிய கடை
உரிமை: மு. கு. கதிரவேலு தொ பே: 640 முனீஸ்வர கபே 81 மணிக்கூட்டு வீதி உரிமை சு. வை. தம்பு யாழ்ப்பாணம் மத்திய கபே 16 பிர தான விதி உரிமை: ஆ.செல்லத்
560 V

வர்த்தக நிலையங்கள் 457
யாழ்ரா ஹோட்டல் பிரதான தெரு ராஜாகபே 12/4 கஸ்தூரியர் வீதி
உரிமை' நா. கனகரத்தினம்
லெட்சுமி கபே 802 ஆஸ்பத்திரி ருேட் உரிமை: க. கனகசபை
லெட்சுமி விலாஸ் 205 காங்கேசன்
துறை ருேட்
லேக்வியூ ஹோட்டல், கஸ்தூரியார்
ருேட், தொ பே 7006
வை. எம். சி. ஏ. ஹோட்டல்,கண்டி
ருேட் கச்சேரியடி
சலவைத் தொழிற்சாலை பூரீகாந்தா சலவைத் தொழிற்சால்
காங்கேசன்துறை ருேட் தனலகழ்மி சலவைத் தொழிற்சாலை
காங்கேசன்துறை ருேட்
விங்கம்ஸ் சலவைத் தொழிற்சாலை
87, ஆஸ்பத்திரி வீதி, உரிமை இ கா: விங்கம்
சிகை அலங்காரம்
சலூன் வீ. எஸ். ஸ்ரான்லி ருேட்
உரிமை பே அந்தோனிப்பிள்ளே .
நியூ ஹெயர் டிரேடிசிங் சலூன் 29 கஸ்தூரியார் ருேட் உரிமை: எம் கனகு
கியூ எம்பயர் சலூன் 58 கஸ்தூரி யார் ருேட் உரிமை: ச செபஸ்ரி ut harðar
மலாயா சலூன், காங்கேசன்துறை
வீதி, உரிமை: இராசையா
சீமேந்து விற்பனை
கதிரவேல்ஸ் ஸ்ரோர்ஸ் "ஆேஸ்பத்
திரி வீதி
சண்முகம் ஸ்ரோர் ஆஸ்பத்திரி வீதி
QAsT (3Lu 6 9?
நடராசா அன் கோ 84 ஆஸ்பத்
திரி ருேட்
வைத்திலிங்கம் என். அன் கம்பனி
காங்கேசன்துறை ருேட் தொ G 1, 530 r
சோப் தயாரிப்பாளர்கள் சண்முகா இன்டஸ்ரீஸ் 27 பருத் தித்துறைருேட் கல்லூர் உரிமை க. தருமவிங்கம் மில்க்வைற் தொழிற்சாலை 527 காங் கேசன்துறை ருேட் உரிமை கர் தையா கனகராசா தந்தி: மில்க் வைற்
சைக்கிளும் உப-உறுப்புகளும் சாம்பசிவம் அன் கோ 34-36 கஸ் தூரியார் ருேட் உரிமை: என். சாம்பசிவம் தொ.பே: 454 தக்தி: என்எஸ்கோ கிளே பிரதான வீதி, சுன் னுகம் சிவராசன் சைக்கிள் ஸ்ரோர்ஸ்
கஸ்தூரியார் ருேட் சிலோன் மேர்ஜ் ஜன்ற் லிமிற்ரெட் ரலி பில்டிங் ஸ்ரான்லி ருேட் தொ, பே 234 மணிய h ஸ்ரோர் 53 கஸ்தூரியார் ருேட் உரிமை த, சிவசுப்பிரமணி யம் தொ. பே: 8ே4 தந்தி: மணியம்ஸ் முகமத் எ. கே. அன் கோ 148-150 காங்கேசன்துறை ருேட் தொ: G3 u. 411
முருகன் ஸ்ரோர் 37 கஸ்தூரியார்
ருேட் உரிமை: ரி. பாலசிங்கம் ரதி வார்ச் வேக்ஸ் அன் ஸ்ரோர் 44-46 கஸ்தூரியார் ருேட் உரி மை: மருதப்பு 15டராஜா தொ. G : ?103 a 53 o Go


Page 248
48
டையேர்ஸ் அன் றை கிளினேர்ஸ் சன்லேட்டையேர்ஸ் அன்றை கிளி னேர்ஸ் பஸ்நிலைய முன்பாக, மின்சார நிலையத் தெரு, உரி மை: இ. செல்லையா. தந்தி: "றைகிளின்ஸ்" தொ பே 474,
சினிமாப்பட வினியோகம் சினிற்றேன்ஸ் லிமிட்டெட் 280, இரண்டாம் மாடி, இராஜா கட்டிடம், பெரிய கடை, தொ பே 528. தந்தி: "இனிக்கோ' தீந்தை (பெயின்ற்) இராசையாத, அன்சன்ஸ் 28/10. ஸ்ரான்லி ருேட் உரிமை; இ. குமாரசாமி
கண்ணன் ஸ்ரோர்ஸ், ஸ்ரான் லி
வீதி
கிங்கப்பூர் கம்பனி, 128, 130, காங்கேசன்துறை ருேட் உரி 69uo: (up... gaTáš ĝîabréf Lunt L.Jĝi சுத்வேந்திரன் தொ பே 547 தந்தி: றேடிங்"
குரியப்பிரகாஸ் ஸ்ரோர்ஸ், வெ லிங்டன் சந்தி, ஸ்ரான்லி வீதி, உரிமை: இ. செல்லையா
புவனேஸ்வரி ஹா ட் வ ய ர் ஸ்ரோர்ஸ் 5/8, ஸ்ரான்விவீதி,
யாழ்ப்பாண பிறவுண்ஸ், ஸ்ரா
ன்லி ருேட்,
தேயிலை தொமஸ் அன் தொமஸ், 11, மொம்சாக்கட்டிடம் ஸ்ரான்லி
ருேட், பிறேமா தேயிலை, அத் தி யடி
பருத்தித் துறை ருேட் உரி
மை- சி. வேல்முருகு
வரதரின்
பல குறிப்பு
புவனேஸ்வரி ஹா ட் வ ய ர் ஸ்ரோர்ஸ், 5 18, ஸ்ரான்விவீதி
நடனப்பாடசாலை கலாபவனம், கொக்குவில் குமாரசாமி தி. நடனப்பாட
சாலை, 2-ம் குறுக்குத்தெரு பிர தான ருேட்
நந்திகேஸ்வர
நல்லூர்
செல்லேயா திருமதி திருநெல்
வேலி யாழ்ப்பாணம்
Asr Lougште) u Jub
நகை வியாபாரம்
அம்பலவாணர் பொ. நகைமாளிகை
119. கஸ்தூரியார் வீதி, உரிமை: பொ. அம்பலவாணர், தொ பே 7199
அபுசாவி ஹாஜி வி. எம். எம்.
அன் சன்ஸ், 57 கன்னதிட்டி தொ பே 303
தங்க நகைகளை
நம்பிக்கையாக வாங்குவதற்கும் ஒடர் நகைகளைக் குறித்த தவணையில் பெறுவதற்கும் சி. தம்பிப்பிள்ளை அன் சன்
191. காங்கேசன்துறை வீதி
யாழ்ப்பாணம்.
அப்துல் காதர் ஹாஜியார் வி. எம். எம். எஸ். ஹாஜி கமீதியா கட் டிடம், தொ பே 854
இரத்தினம் ஆபரண மாளிகை.
கன்னதிட்டி தொ பே 444

வர்த்தக நிலையங்கள் − 459
எல். கே. எஸ். தங்கமாளிகை 9ே.
கன்னு திட்டி, யாழ்ப்பாணம்
ஏ. கே. எஸ். நகை மாளிகை.
கன்னதிட்டி, உரிமை: ஏ. கே. எஸ். தொ பே 519 தக்தி:
மகுதூம் p
stapasault GBas. Graiu. As Gods afurur
ரம். உரும்பராய்
கங்தையா என். வீ. அன் சன்ஸ்
ஜுவலர்ஸ் 78/1 கஸ்தூரியார் வீதி. தொ பே 500
ஹாஜியார், ஹாஜி ஹமீதாகட்டி டம், உரிமை : ஹாஜி. எம். எம். எஸ். அப்துல்காதர் தொ GBu 654 கிருஷ்ணசாமி து, அன் சன்ஸ் 55.
கன் குதிட்டி, உரிமை: து.கிருஷ் னசாமிஅன் சன்ஸ் தெர பே7206 கொழும்பு பிளான் ஆ ப ர ன ஹவுஸ் 10. செம்மணி ருேட் 156 grif. G., T (Blu 461 சூரியா ஈகை வியாபாரிகள் 127;
கஸ்தூரியார் வீதி தந்தி: சூரியா செல்லையா சி. அன் சன்ஸ் 133,
கஸ்தூரியார் வீதி
செட்டிநாடு ஆபரண்மாளிகை
236. காங்கேசன்துறை ருேட், தொ பே 489
செபஸ்தியாம்பிள்ளை ச. 90. பிர தான தெரு. உரிமை. ச. செபஸ் தியாம்பின்ளை
தம்பிப்பிள்ளே சி. அன் சன் 191
காங்கேசன்துறை ருேட்,
துரையப்பா பத்தச் அன் சன்ஸ்,
கன்னதிட்டி
கல்லதம்பி ஆ. நகை வியாபாரம்
75. கன்னதிட்டி வீதி தொ பே 664 நாகலிங்கம் ஜுவலரி மாட் 85.
கன்ன திட்டி, உரிமை: எஸ். நாகலிங்கம் தொ பே 805 பிரகாச ஆபரண மாளிகை 83.
கன்னதிட்டி. உ ரி  ைம: எஸ் ஞானப்பிரகாசம் புதிய ஆபரணமாளிகை 68. கன்ன திட்டி உரிமை: எம். எஸ். ஏ. புஹாரி. தந்தி: ஜூமான பொன்னம்பலம் அன் சன்ஸ் 215,
காங்கேசன்துறை ருேட் மகாதேவா அ. ச. 85 பிரதானதெ
உரிமை: அ. ச. மகாதேவா GSAT G3Lu 421 மகாத்மா ஆபரண மாளிகை 83/4
கஸ்தூரியார் வீதி, தொ பே 362 மீரான்சாஹிப் கே.என்.எம் தங்கப் பவுண் ககை மாளிகை கன்ன திட்டி, உரிமை கே. என். எம். மீருன்சாஹிப் தொ பே585தங்தி “மன் குரு' முத்துக்குமாரு நகை மாளிகை,
காங்கேசன்துறை ருேட் பப்பான் ஆ ப ர ண மாளிகை,
கன்னதிட்டி யோசேப் எம். 103 கன்னதிட்டி
உரிமை: எம். யோசேப் "வைரமாளிகை” 79. கன்னதிட்டி
so ti Gro uo: “Goадиотеiегоas " விமிட் தொ பே 7036 வைத்திவிங்கம் ஆ. குகை வியாபா ரம் 311. காங்கேசன்துறை ருேட் றஸாக் எஸ் ரி ஏ. அன் கோ. 48, 48. கன்னதிட்டி தொ பே 277 தந்தி: "ஸ்ரார்"


Page 249
4份0 வரதரின்
நவநாகரீகப்பொருள் விற்பனை
கல்யாணி 180 ஆஸ் பத் தி ரி
ருேட் உரிமை வில்வறேட் சவரிமுத்து எஸ், 73 காங்கே சன் துறை முேட் உரிமை- ச. ம, யோ, சவரிமுத்து
பான்சி பலஸ் 27-29 பிரதான
ருேட் உரிமை= எம். எம். ஈ. சாமுகைதீன் தொ பே 239 தக்தி- “பன்சிவயர்" பான்சி கவுஸ் 8ே பெரிய கடை
Gol. மொடேர்ன் ஹவுஸ் 62 பெரிய கடை உரிமை- ச ராஜகோ ه 69 חו_t "வீனஸ் கவுஸ்" 35 பிரதானதெரு படவியாபாரம் “ஜெசீமா" பிக்சர் பலஸ், காங்கே சன்துறை ருேட் தொ பே 7127 பல் வைத்தியர்கள் சேனதிராசா தே. 9, பிரதான
வீதி, உரிமை. தே. சேனதிராசா பர்னண்டோ வி. ரி. 11 பிரதா ன தெரு உரிமை- வி. ரி. பர் ணுண்டோ தந்தி- வி. ரி. மொரு யஸ் ஏ. எக்ஸ். பி. 59 மணிக்கூட்டு ருேட் உரிமைஏ, எக்ஸ். பி. மொருயஸ்
பஞ்சு வியாபாரம் பாண்டியன் 71 காங்கேசன் துறை ருேட் உரிமை- வை. பாண்டியன்
பலசரக்கு பொது வியாபாரம் இராமசாமி ந. அன்சன்ஸ் 262/3
ஆஸ்பத்திரி ருேட்
பல குறிப்பு
இஸ்மாஜில் ஜி அமீஜி 130 ஆஸ் பத்திரி ருேட் உரிமை- அமீஜி தொ பே 425
எஸ். எம். ஆர். அன் கோ 212.
ஆஸ்பத்திரி ருேட் ,
எம். எம். ரி. பி. 142, ஆஸ்பத் திரி ருேட். தொ பே 335 தந்தி- “ன்ம். என். ரி. பி."
ஐக்கியகூட்டுறவுச் சங்கம் லிமிட்
420 ஆஸ்பத்திரி ருேட்
கனகரத்தினம் சி க. 102 ஆஸ் பத்திரி ருேட் உரிமை. சி. க. கனகரத்தினம் தொ பே 42 ம் தக்தி- "ஜேவேஸ்"
கணபதி ஸ்ரோர்ஸ் 18 கஸ்தூரி யார் ருேட் உரிமை- கா. சு. கணபதிப்பிள்ளை தொ பே 225
கல்கமுவா ஸ்ரோர்ஸ் 41, கஸ் தூரியார் ருேட் கிளைகள் கல் கமுவா, காரைநகர், உரிமை: வேலுப்பிள்ளை அன் சன்ஸ் தொ பே 237
கனகசபாபதி ஆ. க. அன் பிற தர்ஸ் 106 ஆஸ்பத்திரி ருேட் உரிமை, ஆ, க. கனகசபாபதி ஆ. க. பரமசாமி
கந்தையாபிள்ளை கொ. க. 122 ஆஸ்பத்திரி ருேட் உரிமை. ஆ. க. நடராசா தொ பே 311 தந்தி- "முருகன்'
கந்தையாபிள்ளை சு. கு, 124 பெ ரிய கடை ஆசுபத்திரி ருேட் உரிமை- சு, கு. கந்தையா. பிள்ளை தொ பே 581 தந்திக குளோவ்

வர்த்தக நிலையங்கள் 46】
குனரத் தினம் ஸ்ரோர் 98 ஆசு பக்திரி ருேட் உரிமை வ. க. குணரத்தினம் தொ பே 556
சங்கரப்பிள்ளை ஆ. ச. அன் பிற தர்ஸ் 168 ஆசுபத்திரி ருேட் தொ பே 308 தந்தி சங்கர் பு G(1yei)
சங் + ரப்பிள்ளை க. கு. 114 ஆசு பத்திரி ருேட் உரிமை ச. இர த்தினம் தொ பே 505 தந்தி*மாளிகை"
சபாரத்தினம் ஏ. எஸ். 138 ஆசு பத்திரி ருேட் உரிமை - ஐ. சபாரத்தினம் தொ பே 522
தந்தி- சைன்'
பூரீ ஹரன் அன் கோ 914 ஆசு
பத்திரி ருேட் தந்தி "ஹரிகே" தொ பே 405
சிவஞானம் ஸ்ரோர் 912 ஆசு பத்திரி ருேட் உரிமை. கு. லிவ ஞானம் ፉ
சிவகுமாரன் இ, 76 ஆசுபத்திரி ருேட் உரிமை- இ. சிவகுமா ரன் தொ பே 7040
சின்னத்துரை ஐ அன் சன்ஸ் 13
பெரிய கடை ஒழுங்கை
சின்னத்துரை அன் பிற தர்ஸ் உரிமை - சி. சின்னத துரை தந்தி கல்கி தொ பே 284
பூரீ அம்பாள் ஸ்ரோர்ஸ் 67
ஆசுபத்திரி ருேட்
பூரீ முருகன் ஸ்ரோர்ஸ் 59 மின் சார நிலைய ருேட் உரிமைதிருமதி கா சரஸ்வதி அம் பாள் தந்தி: குகன். தொ பே 588
சுப்பையா அன் கோ. 4 கஸ்தூரி யார்ருேட் உரிமை : எஸ் பால சுப்பிரமணியம் எஸ் தேசிய நாதன் எம். தம்பித்துரை செல்லையா செ ஆ. அன்ட் கோ
110 ஆசுபத்திரி ருேட் சேகரம் அன் சன்ஸ் 74 ஆசு பத்திரி ருேட் உரிமை வீ. இராசசேகரம் தந்தி; சேகரன் தொ பே 693 சோமசுந்தரம் ச, அ 1.0 ஆசு
பத்திரி ருேட் துரை ரத்தினம் வேக, இ, அன்ட் பிற தர், ரதி கட்டிடம் 91/3 ஆசுபத்திரி ருேட் உரிமை; வே. க. இ. துரை ரத்தினம் தந்தி- கன்சிகாஸ் தொ பே 707 7 கடராசா ஆ. சு. 23 காங்கேசன் துறை ருேட் உரிமை ஆ. சு. நடராசா தொ பே 623 நாதன் ஸ்ரோர் 105 காங்கே சன்துறை ருேட் உரிமை ந, பரலோகநாதன் பாலசிங்கம் எம். வி. அன் பிற தர்ஸ் 30 கஸ்தூரியார் ருேட் பொன்னம்பலம் க, வ, க. அன் பிற தர்ஸ் 31 காங்கேசன் துறை ருேட் உரிமை; க. வ. க. பொன்னம்பலம் க; வ; க. சிவராசா
சிறந்த அச்சு வேலைகளுக்கு நம்பிக்கையன இடம்:
ஆனந்தா அச்சகம், 338, காங்கேசன்துறை வீதி யாழ்ப்பாணம். தக்தி: தொலைபேசி: "அச்சகம்’ 3 48


Page 250
462 வரதரின் பலகுறிப்பு
மகாலிங்கம் ஆர் ஏ. அன்ட் கோ 40, கஸ்தூரியார் ருேட் உரி மை; எஸ். சந்திரசேகரம் தக்தி "சஞ்சீவி தொ பே 465
மகோ ஸ்ரோர்ஸ்; 3 மின்சார நிலையத்தெரு உரிமை; வி எம். கந்தையா அன் பிற8ர்ஸ்
முகமுதலி அப்துலலி 5 & 7 பெரிய கடை தந்தி, சைபி தொ பே 515
யு. நோ. அன் கோ, 45 பிர
தான ருேட்
ஜ"பிருற்றர் அன் கோ. 45 பிர
தான ருேட்
ராஜ0 ஸ்ரோர்ஸ் 23, ஸ்ரான் லி ருேட். உரிமை; எஸ். வி. சிவ சுப்பிரமணியம் தந்தி- எஸ் வி எஸ் தொ டே 372
லெப்பை எம். எம். எஸ். 90
ஆசுபத்திரி ருேட் உரிமை. எம். எம். எஸ், லெப்பை
வட-இலங்கை வர்த்தக ஸ்தாப னம் 230 - 232 ஆசுபத்திரி ருேட் உரிமை- இராமலிங்கம் ஆறுமுகம் தொ பே 549
வினுசித்தம்பி ஆ. இ. 104 ஆக பத்திரி ருேட் உரிமை - ஆ. இ, வினசித் தம்பி தொ பே 525
விமலா ஸ்ரோர்ஸ் 273, காங்கே சன்துறை ருேட், உரிமை; பொ. பாலசிங்கம்
பத்திரிகை புத்தகங்கள் விற்பனையாளர்கள்
கிருஷ்ணசாமி ச. பெரியகடை உரி
மை: ச. கிருஷ்ணசாமி
தமிழ்ப்பண்ணை 193, காங்கேசன் துறை ருேட் தொ. பே. 7167 , தம்பித்துரை த. 325 ஆஸ்பத்திரி ருேட் உரிமை த. தம்பித்துரை பூபாலசிங்கம் 57 பெரியகடை உரி
மை; இ. இ, பூபாலசிங்கம் விமலா ஸ்ரோர்ஸ் 275 காங்கேசன் துறை ருேட் உரிமை; பொ. பால சிங்கம் வினுேதன்ஸ் 51பிரதானதெரு தொ. பே: 286 தந்தி. 'வினுேதன்ஸ்' பாண் தயாரிப்பாளர் அன்ரன் பேக்கரி, பாசையூர் கிறவுண் பேக்கரி 81 கஸ்தூரியார்
ருேட் சங்கரப்பின்ளே ஏ. எஸ். அன் சள்
ஆஸ்பத்திரி ருேட் சிங்ககிரி பேக்கரி ஆஸ்பத்திரிருேட் சிற்றிபேக்கரி 280 ஆஸ்பத்திரிருேட் பிறிமியர் பேக்கரி பிரதான தெரு முருகன் பேக்கரி யாழ் இந்துக்கல்
லூரி ருேட் பிராணி உணவு விற்பனையாளர் சிக்கயின் 810 ஸ்ரான் விருேட் உரி
மை: திருமதி ப. செல்லம்மா தோமஸ் அன்தோமஸ் 11 மம்சாக்
கட்டிடம் ஸ்ரான்லி ருேட் பவான் ஸ்ரோர்ஸ் 188 ஆஸ்பத்திரி ருேட் உரிமை கா.க. விஸ்வலிங் கமும் சகோதரர்களும்
லே அன் பிறே 21 & ஸ்ரான்வி ருேட் உரிமை ஈவாபிராஜா தொ, பே: 7124 தந்தி எதிராஜ்
பிறேம் போடுபவர் ஹமிட் எஸ். ஏ. எஸ். காங்கேசன்
துறை ருேட்

வர்த்தக நிலையங்கள் 463
பளிசீர் பிறதர்ஸ் காங்கேசன்துறை
ருேட்
ஜெசீமா பிக்சர் பலஸ் 232 காங்கே சன்துறை ருேட் தொ. பே 2127
ਥ
ஆசீர்வாதம் அச்சகம் புத்தகசாலை 32கண்டிருேட் உரிமை: எம். வி. ஆசீர்வாதம் தொ. பே. 374
கலேவாணி புத்தகநிலையம் 10 பிர தான தெரு உரிமை: கு. வி. தம் பித்துரை தொ. பே: 281 சண்முகநாதன் அன் சன்ஸ் 257 காங்கேசன்துறை ருேட் உரிமை: ச. குமாரசாமி தொ. பே. 385 பூநீகாக்தா அச்சகம் 213 காங்கேசன் துறை ருேட் உரிமை திருமதி ம. கணபதிப்பிள்ளை பூரீலங்கா புத்தகசாலே 234 காங்கே சன்துறை ருேட், உரிமை நா. தெய்வேந்திரம் தொ. பே. 569 பூரீ சுப்பிரமணிய புத்தகசாலை 235 காங்கேசன்துறை ருேட் உரிமை ஆ. சுப்பிரமணியம்
புனித சூசைமாமுனிவர் அச்சகம் 168 பிரதான தெரு தொ. பே.300 பிலோமின அச்சகம், பிரதானதெரு
தொ. பே. 395 வஸ்தியாம்பின்ளே அன் சன் பிர தான தெரு உரிமை:செல்வி வஸ் தியாம்பின்ளே தொ. பே: 9ே5 தந்தி: வஸ்தியான் வரதர் வெளியீடு 226 காங்கேசன் துறை ருேட் உரிமை: தி, ச, வரதராசன் தொ. பே. 848 பிஸ்கட், இனிப்பு மொத்தவியாபாரி
சிவா அ. த. 1/3 மின்சாரரிலேய வீதி
உரிமை: அ, த. சிவா
பீடி தயாரிப்பாளர் இராமசாமிப்பிள்ளை வ.வ. அன் கோ 34, மானிப்பாய் ருேட் கிளே 47 கடற்கரை ருேட் உரிமை: ஆர்.
வி, ஜி, தொ பே: 381
சின்னத்துரை அன் பிறதேர்ஸ் காங்
கேசன்துறை ருேட்
புகைப்படம் பிடிப்பாளர்
அசோகா போட்டோ 15/16 மின் சாரநிலைய ருேட் உரிமை பொ கதிரவேற்பிள்ளே
கொழும்பு ஸ்ரூடியோ புளக் தயா ரிப்பாளர் 10 ஸ்ரான்லி ருேட் கிளை 12 மணிக்கூடு ருேட் உரிமை ஏ. குகதாசன் சபாஸ் ஸ்ரூடியோ 11ள்ரான்விவீதி உரிமை தே. கா. முத்துவிங்கம் சித்திராலயா படம்பிடிப்பாளர்
ஸ்ரான்லி ருேட் உரிமை க பால சிங்கம்
செல்லம்ஸ் 94, 98 கஸ்தூரியார் ருேட் உரிமை வை ஏ மூர்த்தி தொ. பே. 436 ஞானம்ஸ் ஸ்ரூடியோ 17ஸ்ரான்லி ருேட் தந்தி ஞானம்ஸ் தொ. ᏣᎲ.u; 7067 நாதன் ஸ்ரூடியோ மின்சார நிலை ទំក្រL* * பாரத் ஸ்ரூடியோ 82/1 கஸ்தூரி யார் ருேட் உரிமை: மெ சிவ சுப்பிரமணியம் தந்தி; பாரத் போட்டோ தொ பே 252 பாலன் ஸ்ரூடியோ 283| 2 பருத்தித் துறைருேட் கல்லூர் உரிமை;
5 GuusT45g rfst லீலா ஸ்ரூடியோ 80 பிரதான தெரு உரிமை பி. பொன்னுத்துரை


Page 251
64
வாசன் ஸ். ஸ்ரூடியோ 17, 19 மாணிப் பாய் ருேட் உரிமை சி, மாணிக்க வாசகர்
வீனஸ் போட்டோ 37. மின்சார நிலையருேட் உரிமை ரி, எஸ் , துரைராசா
வேல்ஸ் ஸ்ரூடியோ 1117 ஸ்ரான்லி ருேட், உரிமை இ. குமாரலிங்கம்
புடைவை விற்பனையாளர்கள் அம்பாள் ஸ்ரோர்ஸ், புடைவை வர்த்தகம் காங்கேசன்துறை ருேட் அம்பிகாபதி ரெக்ஸ்ரைல்ஸ் 66 பெரிய கடை உரிமை- எஸ் முத்துக்குமாரு
அலோசியஸ், பெரிய கடை
அப்பையா ஆ. அன் கோ. 82
காங்கேசன்துறை ருேட் கிளை 54மின்சார நிலைய வீதி உரி மை- ஆ. அப்பையா செ. காசிப்பிள்ளை தந்தி. வணக் கம் தொ பே 506
ஆதம்பாய் ஸ்ரோர் 16 பெரிய
கடை உரிமை- கே. சுலைமான் தொ பே 430
ஆர். பி. அன் பிற தர்ஸ் 118
காங்கேசன்துறை ருேட் தந்தி- மார் வாரி தொ பே
649
ஐக்கிய வியாபாரச் சங்கம் 420
ஆசுப்பத்திரி ருேட்
கனேசன் ஸ்ரோர் 78 காங் கேசன்துறை ருேட் உரிமைகே. எஸ். கன சசபை தந்தி. கணேசன் ரெக்ஸ் ரைல் G3m GAu 7 1 69
ajys"fat Lua (5). L
ஹரிபாக்ஸ் நாமல் அன் சன்ஸ் 76 காங்கேசன்துறை ருேட் உரிமை - ஹரிபாக்ஸ் நாமல் தநதி- கோயிங்கா. தொ பே
557
ஹனிபாய் ஸ்ரோர் 48 - 50
பெரிய கடை உரிமை- ஏ. ஏ. றகு ம7 ன் , தந்தி- அகமத் Gର & !t Gu 6 ! 0
ஹாஜி சுலைமான் தயூப் அன் கோ, 42 ம், பெரிய கடை உரிமை ஹாஜி காசிம் தயூப், தந்தி - தயூப் தொ பே 378 காசிநாதன் க. அன் கோ. 8,
கஸ்தூரியார் வீதி உ ரி டிைக. காசிநாதன், செ. இராச துரை *கிர வுண் ஸ்" 12. பெரிய கடை.
உரிமை. எம். முத்துராசா ரி. கோபால சிங்கம் தொ Ꮳu 1 7 1 68
சரஸ்வதி ரெக்ஸ்ரைல் 161
காங்கேசன்துறை ருேட் கிளை- கண்டி ருேட், சாவகச் சேd தொ பே 809
சண்முகானந்தா ரெக்ஸ் ரைல்
58, பெரிய கடை சாறி எம்போறியம் 124. காங் கேசன்துறை ருேட் தந்திசாரீஸ் தொ பே 418 சாம்பசிவம் ரெக்ஸ் ரைல் 182, 84. காங்கேசன்துறை ருேட் உரிமை- நா. சாம்பசிவம் கே. இராசரத்தினம் தந்திசாம்பசிவம் சின்னத்துரை அ. க. 72. பெரிய கடை உரிமை- அ* க. சின் னத்துரை

வரித்தக நிலையங்கள் 46
சிற்றம்பலம் க. அன் சன் ஸ்,
208. காங்கேசன்துறை வீதி கிளை. பிரதானவீதி செல்லியடி கரவெட்டி உரிமை. சி. தம் பையா தொ பே 7217
பூரீ முருகானந்தா புடைவை
வியாபாரம், 27 12 மின்சார நிலைய வீதி ப்ேசைட் 186, 188 காங்
கேசன்துறை ருே ட் கிளை= யாழ்ப்பாணம் சீப்சைட் கிளி நொச்சி; கிளை -சீபசைட் பருத் தித்துறை உரிமை- க* பொ. தம்புசாமி தந்தி- சிப்சைட் தொ பே 479 செல்லத்துரை எஸ் ஆர். ஜவுளி மாளிகை 216 காங்கேசன் துறை ருேட் உரிமை- எஸ். ஆர். செல்லத்துரை தந்திரோகிணி தொ பே 296 **செல்வம்ஸ்’ 190 காங்கேசன் துறை ருேட் உ ரி  ைம = பீ யேம்ஸ் செல்வம்
செல்லத்துரை ஏ. எஸ். அன்
சன்ஸ் 152- 154 காங்கேசன் துறை ருேட் உ ரி மை- ஏ. எஸ். செல்லத் துரை அன் சன்ஸ் தொ பே 648
ஞானபண்டிதன் ரெக்ஸ்ரைல்
228 காங்கேசன்துறை ருேட் உரிமை- கா. வே. விசுவலிங் கம் தந்தி- * Tபீரி " தொ பே 7107
டயரும்ஸ் பிரதானவீதி யாழ்ப்
பாணம் தொ பே 316 தில்லையம்பலம் மு. 2, 3, பெரிய கடை உரிமை- மு. தில்லை au tið Lu Gvih
நடராசா யே, கே. கே. 246,
காங்கேசன்துறை ருேட் உரிமைக யே. கே. கே. நட ராசா தந்தி- ஆட்சில்க் Gs r GB u 7 1 25 "நியூ றெடிமேட் ஸ்ரோர்"
A 1, பெரிய கடை உரிமைஏ. எம். ஹரீம் மஜீத் ரெக்ஸ்ரைல் 64 பெரிய கடை உ ரி  ைம~ எம். ஏ. மஜீத் *முனீர்ஸ்" 79, 81, காங்கேசன் துறை ருேட் உரிமை- எச். முகமது அன் யூசுப் காசிம் தந்தி- “இன்சால்" தொ GL 4.04 யூப்பிற்றர்ஸ் அன்சன்ஸ், பிர தான வீதி தந்தி- யூனுஸ் தொ பே 616 ஜெயகுமார் ரெக்ஸ்ரைல் 42, பெரிய கடை, உரிமை - ராம லிங்கம் தேவராசா ராஜன்ஸ் காங்கேசன்துறை
ருேட் ராஜா ஸ்ரோர், பிரதான விதி
கிளை- சங்கானை உரிமை. எம். முத்துராசா
உங்கள் அச்சுவேலைகளுக்கு:
பூரீ சண்முகநாத அச்சகம்
336-340, காங்கேசன்துறை வீதி,
தொலை பேசி: 285
யாழ்ப்பாணம்.
தபால்பெட்டி எண்: 12


Page 252
《密6 வரதரின் பல குறிப்பு
*ராஜகோபால்ஸ்" 36/1, பெரி யகடை உரிமை- எம். முத்து ராஜா, ரி. கோபாலசிங்கம், Gosnr G_u 7 i 68
*ராணி பென்சி கவுஸ்" 200,
ஆஸ்பத்திரி ருேட்
விவேகானந்தா ரெக்ஸ்ரைல்
22. பெரிய கடை உரிமை= ஆ. மயில்வாகனம் தந்திசுவாமிஜி தொ பே 7196
விக்னேஸ்வர புடைவை மாளி
கை, மின்சார நிலைய வீதி
வைரமுத்து க. ஐ. 13, 14,
பெரிய கடை
றசீன் பிற தர்ஸ், காங்கேசன் துறை ருேட் தொ பே 399
றகுமானியா ஸ்ரோர், பெரிய
is 6.
புத்தகசாலை
அருஞ புத்தக நிலையம் 61,
பெரிய கடை .פ - rh 60) uמ -
5. இராசரத் தினம்
ஆனந்தா புத்தகசாலை 226, காங்கேசன்துறை ருேட் தொ பே 348
ஆசீர்வாதம் புத்தகசாலை,
சுண்டிக்குளி தொ பே 274
கலைவாணி புத்தகசாலை 10,
பிரதான வீதி தொ பே 221
சண்முகநாதன் புத்தகசாலை
257, காங்கேசன்துறைருேட் தொ பே 285
பூரீ லங்கா புத்த கசாக்ல, 234,
காங்கேசன்துறை ருேட் தொ பே 569
பரீகாந்தா புத்தகசாலை 213, காங்கேசன்துறை ருேட்
sir2nt
டிரீ சுப்பிரமணிய புத்தகசால, 235, காங்கேசன்துறைருேட் உரிமை- ஆ. சுப்பிரமணியம்.
சோதிட விலாச புத்தகசாலை,
பெரிய கடை
பிலோ மினு புத்தகசாலை. பிர தான வீதி தொ பே 395
புனித சூசை மாமுனிவர் புத்
தகசாலை 168, பிரதான விதி தொ பே 300
மாணவர்களுக்கு தேவையான
எல்லா வித புத்தகங்களுக்கும் ஆனந்தா புத்தகசாலை
226, காங்கேசன்துறை வீதி யாழ்ப்பாணம்
தொ. பே. 348
மகாத்மா காந்தி புத்தக நிலை யம், மகாத்மா காந்தி வீதி உரிமை - இ. இ. சிவசங்கர நாதன்
ரோகிணி புத்தகசாலை, காங்கே
சன்துறை ருேட்
வஸ்தியாம்பிள்ளை ம: அன் சன்ஸ், பிரதான வீதி. தொ பே 695 வஸ்தியன்
தந்தி
வி வே கா ன ந் த ஈ 10, 14, ஸ்ரான்லி ருேட், தொ பே 517, தந்திக * பிறின் ரேஸ்"

வர்த்தக நிலையங்கள் 4愈7
பெனியன் தயாரிப்பாளர் லைடன்ஸ் இன்டஸ்ரீஸ் லிமிடட்,
7, ஆஸ்பத்திரி ருேட் உரிமை. அ. ம. யோசப், தொ பே 279, த க் தி -
abutsir
போக்கு வரத்துச் சேவை சைபி லொறி ரான்ஸ் போட் சேவிஸ் 5, 7, பெரிய கடை, உரிமை - முகமதலி, அப்து லலி, தொ பே 515, தந்தி
சை பி முருகன் டாக்சி, * ஆனந்தா
பவனம் " 11, ப ரு த் தி த் துறை ருேட், நல்லூர், உரிமை. எம். இ. செல்லையா தொ பே 7 190 ரஞ்சன் ரான்ஸ்போட் சே வீஸ், பலாலி ருேட், கோண்டாவில் உரிமை- மா. வீரசிங்கம்
போத்தல் வியாபாரம் கமலா ஸ்ரோர், 23/12, மின்
சார நிலைய வீதி, உரிமை = சு. சத்தானமூர்த்தி
மருந்துச் சாலைகள் ஏ. எம். பி. மருந்துச்சால் 28/2 ஸ்ரான்லி ருேட், உரிமை - டாக்டர் ஏ. எம். பி. சம்மந் தர் எ ல், ஐ எம். கணபதிப்பிள்ளை க. செ. அன்
சன்ஸ் 51, காங்கேசன்துறை ருேட், உரிமை- க. செ. கண ப தி ப் பிள் ளை, தந்தி"நாதாஸ்' கைலாசம் பிள்ளை க. செ. அன் சன்ஸ், பெரி ய க  ைட
உரிமை. க. செ. கைலாசம்
96irst
பூஞரீ முருகன் மெடிக்கல் ஸ்ரோர்
67/1, காங்கேசன்துறை ருேட், உரிமை- எஸ். எஸ். கந்தையாபிள்ளை
சிவக்கொழுந்து சி. அன் சன்ஸ் 52, பெரியகடை, உரிமைசி: சிவக்கொழுந்து
சுப்பிரமணியம் எஸ். அன் கம் பனி 53, காங்கேசன்துறை ருேட், தொ பே 541 தந்தி- ** மணியம்'
“சுந்தரம் பிற தர்ஸ்" 73, மின் சார நிலைய வீதி, உ ரி  ைம= எம். எல். சுந்தரம்
சித்த ஆயுள் வேத மருத்துகளுக்கு நம்பிக்கையான இடம் சுந்தரம் பிறதர்ஸ்
மருந்துக்க டை
73. மின்சார நிலைய வீதி, யாழ்ப்பாணம்,
மர வியாபாரம் ஹாஜி ஏ. ஏ. வ ஹாப்டீன் அன்
பிற தர்ஸ், 95, கஸ்தூரியார் ருேட், உரிமை- வஹாப்டீன் இளை: ஆஸ்பத்திரி ருேட்.
பத்மா மரக் காலை 1513, மின்
சார நிலைய வீதி
வைத்திலிங்கம் மரக்காலை 15/1, மின்சார நிலைய வீதி, உரிமைகே. வைத்திலிங்கம்.


Page 253
468 வரதரின் பல குறிப்பு
மின்சார உபகரணங்கள் விற்பனை
அரசரத்தினம் ஏ. எஸ். அன் கம் பனி 11, ஸ்ரான்லி வீதி, உரி மை: ஏ. எஸ் அரசரத்தினம் தொ பே 7204
எலெக்றிக் லைன்ஸ் 120, smrti கேசன்துறை ருேட், தொ பே 41 8
ஒட்டோஸ், ஆசுபத்திரி (Sony ,
தொ பே 48 6
கணேஸ் அன் கோ, ஸ்ரான் லி ருேட், உரிமை; இ. இராச துரை O
சவுண்ட் என்ஜினியேர்ஸ் 194, ஆசுபத்திரி ருேட், உரிமை. செ. மரியாம்பிள்ளை ம. பெஞ் சமின் w . .
முகம்மது ஏ. கே. அன் கம்பனி 148, 150, காங்கேசன்துறை ருேட், தந்தி-"முகமட்கோ" தொ பே 411
முருகன் எலெக்றிக்கல் ஸ்ரோ ர்ஸ் 68, ஸ்ரான்லி வீதி, கிளை. 238/1, ஆக பத்திரி வீதி, தொ பே 7110, தந்தி- கரண்ட் மொஹிதீன் ஒ, எல். எம்3 அன் கோ, உரிமை- ம ஓ, எல், எம். மொகிதீன் தொ. பே 442 தந்தி: யூபிருற்றர் ஜெனரல் எலெக்றிக்கல் றேடி யோ கம்பனி 34, மானிப்பாய் வீதி, உரிமை : சு. வீ. சொக் லிங்கம் Վ.
மோட்டார் பாக விற்பனையாளர் அப்பையா வ. அன் சன்ஸ் 29/3 ஸ்ரான்லி வீதி, உரிமை வ. ay 60) Launt
ஒட்டோஸ் ஆஸ்பத்திரி வீதி,
தொ பே 496
கனேஸ் அன் கோ ஸ்ரான் லிவீதி
உரிமை- இ. இராசதுரை
செல்லப்பா அன் கோ 41, ஸ்ரா
ன்லி வீதி தந்தி. ஒஸ்ரின் தொ பே 7022
செல்லையா அன் கோ "ராஜா கட்டிடம் 158, ஆசுபத்திரி வீதி, உரிமை- இ. செல்லையா தொ பே 345 தந்தி- ஆர்சிகோ
டன் லப் ஸ்ரோர்ஸ் 284, ஆசு பத்திரி வீதி, உரிமை- பீ, ஐ.
துரை அன் கோ 23/31, ஸ்ரா ன்லி வீதி, உரிமை- சி. துரை pTitr sgrifir
தென்மராட்சி மோட் டோ ர் ஸ்ரோர்ஸ் 233, கண்டி வீதி, உரிமை- எம், எம், சுல்தான் அப்துல் காதர் தொ பே 898
முத்தையா மோட்டார் ஸ்ரோ ர்ஸ் 89, கஸ்தூரியார் வீதி, உரி மை கே, தர்மலிங்கம் தெர பே514 தந்தி- ஜெனிலிற்
ராமகிருஷ்ணுஸ், ஸ்ரான்லி வீதி தொ பே 7 179 தந்தி- குருதேவ்
ராஜ" ஸ்ரோர்ஸ் 3 ஸ்ரான்லி வீதி, தொ போ 372, தந்திஎஸ் கொஸ்
லிங்கம் ரி. என், அன் சன்ஸ்,
காங் சகேன் துறை வீதி, தொ பே 498 வேல் மோட்டர் ஸ்ரோர்ஸ் ஸ்ரா ன்லி வீதி, சிரும்பியடி, உரி மை- வே. தங்கவடிவேலு

வர்த்தக நிலையங்கள் 46奥
மோட்டார் டயர் புதுப்பிப்போர் பத்மா டயர் வேர்க்ஸ் 101, கஸ்தூரியார் விதி, உரிமை-சி. பஞ்சநாதன் கொதேர்ன் இன்டஸ்ற் றீஸ் 75, அரசடி வீதி, தொ பே 7158
மோட்டார் சேவிஸ்
செல்லப்பா அன் கோ 41 ஸ்ரா
ன்லி வீதி, தொ பே 7022 பரஸ்கோ லுபிறிகேசன் சேர் "
விஸ் பருத்தித் துறை வீதி, முத்திரைச் சந்தையடி, நல் லூர், தந்தி- பரஸ்கோ
மோட்டார் கராஜ் டிறேட் அ ன் முன்ஸ்போட்
மணிக்கூட்டு வீதி, பெம்மோட்டோ, ஒட்டோமெ யில் என்ஜினியர் 451, காங் கேசன்துறை வீதி, உரிமை = பி, பெஞ்சமின், நரேந்திரா எ. யோசப் தொ பே 7095 தந்தி- பெம்மோட்
முத்துராசா, ரீகல் தியேட்டருக்
கருகாமையில்
லோட்டஸ் கறேஜ், மானிப்பாய்
வீதி,
வின்ஸ்லோ, மின்சார நிலையவிதி வர்த்தகக் கல்லூரி வர்த்தகக் கணக்கியல் கல்லூரி
330, காங்கே சன்துறை வீதி உரிமை- சி. மதன சுரேந்தி ரன்
வர்த்தகக் கலாசாலை, எவர் சில் வர் மாளிகை, மேல் மாடி, காங்கேசன்துறை வீதி,
வானுெலி விற்பனையும் திருத்தமும் இராசரத்தினம் வீ. கே. 1 115 ஸ்ரான்லி ருேட் உரிமை வீ.கே, இராசரத்தினம் தந்தி: றிTஸ் G3grifeň)
இராஜினி றேடியோஸ் 1515 மின் சாரகிலேய வீதி உரிமை க. சி. சிவசுப்பிரமணியம் ஈஸ்வர் கோப்பரேஷன், ஸ்ரான்லி வீதி, உரிமை. ம. தேவேஸ்வரன் சுலைமான் கண்டு அன் பிறதர்ஸ் 88 காங்கேசன்துறை ருேட் தர்தி: ஜகன்ஸ் தொ. பே 265 கியூட்டன் ரான்சிஸ்ரர் றேடியோ சேர்விஸ் 78 பிரதான தெரு உரி மை: ம. அ. சவுந்தரநாயகம்
மைக்கல் றேடியோ சேர்விஸ் 173 ஆஸ்பத்திரி ருேட் உரிமை: வெ. மைக்கல்
மொடேர்ன்டிறேஸ் 39, ஸ்ரான்லி
உரிமை ரி. சண்முகராஜா யாழ்ப்பாணம் டிறேட்ஸ் 89, ஸ்ரான்லி வீதி உரிமை ரி. சண் முகராஜா யாழ்ப்பாணம் றேடியோ அன் எலெக்றிக்கல்ஸ் 915 ஆஸ்பக் திரிவீதி உரிமை வே. வா. ராஜா
றேடியோ அன் சன்ஸ் 21 ஸ்ரான்லி
வீதி உரிமை தி, வைரவசுந்தரம்
றேடியோமனுயல் 2314 ஸ்ரான்லி வீதி, உரிமை எஸ். ஜே. மனுயல்
968t
வீட்டுத் தளபர்டங்கள் ஹோம் நீட்ஸ் 278, 280 காங்கே
சன்துறை வீதி


Page 254
70 வரதரின் பல குறிப்பு
பவானி பேணிச்சர் பலஸ் 75, கஸ்
தூரியார் வீதி
றபர் ஸ்ராம்ப்ஸ் தயாரிப்பு ஆனந்தா அச்சகம் 226, காங்கேசன்
துறை வீதி தக்தி அச்சகம் தொ, Gu 348
கலாஜோதிஇண்டஸ்ரீஸ் 160 ஆஸ் பத்திரி வீதி உரிமை க. அன்ரனி சின்னத்துரை
விவேகானந்தா அச்சகம் புத்தக
சாலை, ஸ்ரான்லி வீதி, தந்தி: பிறி ன்ரேஸ், தொ பே 517
கொழும்பு
அச்சகம்
அசோகா அச்சகம் 85 சென் செபஸ் தியன் வீதி கொழும்பு 22 தொ, Си: 3941
அரசன் அச்சகம், 360, யூனியன்
பிளேஸ் தொ. பே: 6482
ஆவ்ரா அச்சகம் 19, செட்டித்தெரு ஏப்பிரஹாம் பிரிண்டர்ஸ் 84 பீர் சாயபு வீதி கொழும்பு 12 தொ. Gué: 3032
ஐகின் ஸ்பெயின்ஸ் அன் கோ விட்
த. பெ. 5 கொழும்பு கருணரெட்ன அன் கோ 71, பாலம் வீதி,கொழும்பு 3 தொ பேகி092 கரிசன் அன் குறஸ் பீல்ட் விட், பிறின்ஸ் கட்டிடம், 14, பிறின்ஸ் வீதி கொழும்பு 1 கலைமகள் 124 செட்டியார் தெரு க 6 க்ஸ்ரன் அச்சகம் லிமிட்டெட்"
டாம் வீதி
கிறவுண் அச்சகம் 195, சென்செபஸ்
தியன் வீதி கொழும்பு 12 குணசேன எம் டி அன் கோ விட்
கொறிஸ் ருேட் கேவ், எஸ் டபிள்யூ அன் கோ. லிட், எச். கபூர் கட்டிடம் கொ ழும்பு, 1
கொழும்பு கத்தோலிக்க அச்சகம்
ம்ே டிவிசன் கொழும்பு 8.
ஹைலன்ட் அச்சகம் 238 பாபரி
வீதி கொழும்பு 13
ஸ்ரான் காட் அச்சகம் 196 செட்டித்
தெரு தொ, பே; 7012
சாமன் பப்பிளிசேர்ஸ் லிட் 49/16 ஐஸ்லட் கட்டிடம் கொழும்பு 3
சபீனு அச்சகம் பிறப்ஸ் பலஸ் கொ
ழும்பு 12, தொ பே 5942
சிலோன் எக்ஸ்சாமினர் அச்சகம் விட் 22-24 பெப்லி வீதி கொம்!
சிலோன் பிறின் ரேஸ் விட் பாசன்ஸ்
வீதி,
சிற்றி அச்சகம் 22 மவிபான் வீதி
டொடன்கொ ட டி, பி, அன் கோ 111-113 டாம் வீதி கொழும்பு 12 தொ. பே 6898
டெஸ்கோ அச்சகம் 62ஐதாவன்ன
வீதி கொழும்பு 14
டெயிலிகியூஸ் அச்சகம் ஏரிக்கரை மக்கலம் ருேட் கொழும்பு 10
தாளேயன் அச்சகம் 178, டாம் ருேட்
கொழும்பு 12

வர்த்தக நிலேயங்கள் 471
நடராசா அச்சகம் நடராசாகட்டி டம், 282/9 காலிருேட், கொ மூம்பு 3
சிறிலின் அன் கோ லிட் பெயிலி
ருேட் கொழும்பு 1
நியு லீலா அச்சகம் 33,சென்செபஸ்
தியான் ஹில் தொ. பே 7452
மக்கலம் அச்சகம் 7 நொறிஸ்ருேட்
கொழும்பு 2
மங்களா அச்சகம் 177 டீன்ஸ் ருேட்
கொழும்பு 10
மிடில்வே பப்பிளிகேசன் லிட் 14,
வாட்பலஸ் கொழும்பு 7
மெய்கண்டான் 161 செட்டித்தெரு
Gasst. GLI. 79.14 1
மோட்லேக் அச்சகம் 148வக்ஸ்சால்
ருேட் கொழும்பு 2
ஜனதா அச்சகம் ஏரிக்கரை மக்கலம்
ருேட் கொழும்பு 10
யூனியன் அச்சகம் 169, யூனியன்
பிளேஸ் கொழும்பு 2
ராஜா விதோ அச்சகம் 64-118
டாம் ருேட்
ராஜேஸ்வரி 16 பிறின்ஸ்ருேட் தொ
C3: G939
ரெட்ணு கரா அச்சகம் விட் 74-76 டாம் ருேட் கொழும்பு 13 தொ. G3_u: 2966
ரொட்டரி அச்சகம் 432, டான்வி
G3gpul ... Gass F GBlu: 2638
ரைம்ஸ் ஒவ் சிலோன் விட் 3 பிறிஸ்
ரல் ருேட் கொழும்பு !
லங்கா எஸ்றேற் அன் கொமர்ஷல் அச்சகம் 331, லேயாட்ஸ் புருேட் வே
லங்கா றேடிங்கோ விட் 44, முத லாம் குறுக்குத்தெரு கொழும்பு11
லக்ஷ்மன் அச்சகம் கொன்சஸ்ரெறி கட்டிடம், முன் தெரு (Front Street)
விட்டால் பெளஸ்ரட் லிட் 148,
வக்சால்ஸ் ருேட் கொழும்பு 2
(மோட்லேக் அச்சகம்) வீரகேசரிஅச்சகம் 123, 1ம்டிவிசன்
மருதானே 10 தொ பே 4793
வீனஸ் விட் 41 பஞ்சிகாவத்தை
வீதி, கொழும்பு 10
வாகிட் டபிள்யூ. எம். ஏ. அன் பிற தர்ஸ், 690 மருதானே கொழும்பு 10, த பெ 195, தந்தி: வாகிட்ஸ் தொ பே 9089
றெயின்போ பிறின்ாேர்ஸ், ஆட்டுப்
பட்டித் தெரு, கொழும்பு, உரிமை: எம். ஏ. ரஹ்மான்
அச்சக உபகரணங்கள் விற்பனை செய்வோர் அக்பரலி அன் கொம்பனி 56, டாம்
வீதி, கொழும்பு,
அப்பாத்துரை ஏ. டி. அன் கொம் பணி 55, மலிபான் வீதி, கொழு ம்பு - 11
அன்ரன் விக்கிரமசிங்க விமிட், 22 கோர்டன் பில்டிங், கொழு ம்பு - 11,
கேவ், சே. டபிள்யூ, அன் கொம்
பணி, விமிட் கபூர் கட்டிடம் கொழும்பு - 1.


Page 255
472 வரதரின் பல குறிப்பு
தாஅளயன் பிரின்டிங் வேர்க்ஸ், 178
டாம் விதி,கொழும்பு . 12.
டிரேடிங் கொம்பனி, 12= 14, குமாரவிதி, கொழும்பு - 11
கிசி டிறேடிங் கொம்பனி, 1-ம்
குறுக்குத்தெரு, கொழும்பு - 11 பெரரா டி. எவ். அன் கொம்பனி லிமிட் 40,2-ம் குறுக்குத் தெரு, கொழும்பு - 11, அலுமினியப்பாத்திர வியாபாரிகள் பாட் சி, வி, 5-32 & 45 டாம்
வீதி, கொழும்பு, ரிச்சார்ட் பீரிஸ் அன் கொம்பனி, 69, ஹைட்பாக் கோணர், கொழு
ம்பு- 2
அரிசி ஆலை லங்கா றைஸ் அன் கிறைன்டிங் மில்ஸ், 368/5, ஸ்கின்னர்ஸ் வீதி, தெற்கு, கொழும்பு தொ பே 30 27, தக்தி: டோன்
ஆங்கில மருந்துச்சாலை அப்புக்குட்டி எஸ். அன் கோ, 49, புதிய செட்டித்தெரு, கொழும்பு இம்பீரியல் ஹெமிகல் இன்டஸ்ரீஸ்
கபூர் கட்டிடம், கொழும்பு 1 கார் கில்ஸ் லிமிட், கொழும்பு 1. கோமெஸ் எம் பி. அன் கொம்பனி, லிமிட், மெயின் வீதி, கொழும்பு ill, V
ஹோமாஸ் லிமிட், (மொத்த விற்
'பனையாளர்) 86, பிரிஸ்டல் is,
கொழும்பு 1.
சிற்றி டிரக் ஸ்ரோர் ஸ் 98 நொ
ஹிஸ் ருேட், கொழும்பு
சென்றல் பார்மளி.
சிற்றி பார்மர்ஸி, 16, ஏ. பாப் ரிஸ்ற் சாப்பல்லேன் கொழும்பு 7 சென்றல் மெடிக்கல் ஸ்ரோர்ஸ், பிர
தான தெரு, கொழும்பு 11.
47, 2-ம் குறிச்சி. கொழும்பு 10 திசாநாயக்கா பி. எம் 371, டாம்
வீதி, கொழும்பு 12
பெற்ரு பார்மளி, 23, டாம் வீதி,
கொழும்பு 12. நிர்வாக பங்கா னர். ஜே. கமில்லஸ்
பொரகள பார்மர்வி, 43,பேஸ்லேன்
ருேட், கொழும்பு 9 மில்லேர்ஸ் லிமிட் கொழும்பு 1 லங்கா கெமிஸ்ற்ஸ் ,ே வாட்
பிளேஸ், கொழும்பு 7
வியூஸ் விரெளன் அன் கொம்பனி, விமிட், மக்கலம் ருேட், கொழு ம்பு 10 வெஸ்ரன் ஏஜன்சிஸ், 23. பாங்
சால் வீதி, கொழும்பு 11
இசைக்கருவிகள் விற்பனயாளர் ஹார்மோனிக்ஸ் விமிட், மான்னிங் மான்சன்ஸ், குமாரன் ரத்தினம் வீதி, கொழும்பு. கொழும்பு மியூசிக்கல் ஸ்ரோர்ஸ், கொன் சிஸ்ரரி பில்டிங், கொழும்பு
பார்ரெர் (ஸ் ஈ; 1089, மருதானே வீதி
கொழும்பு பொற்றி செல்வி ஜே. அன் கொம் பனி, 459, டார்சி பில்டிங்ஸ் யூனியன் பிளேஸ், கொழும்பு 3
ou yT Griai). 9. 77, 9ptas 767
வீதி, கொழும்பு 11

வரித்தக நிலையங்கள் 4 73
பாம்பே ஹாசீமோனியம் கொம்பனி
122, செட்டித் தெரு, கொழும்பு
இசைக்கருவிகள் திருத்துவோர் ஹார்மோனிக்ஸ் லிமிட், மான்னிங்
மான்சன்ஸ், குமாரன் ரத்தினம்
ருேட், கொழும்பு 2
கொழும்பு ஏஜென்சிஸ் லிமிட் (உற்பத்தியாளர் விற்பனையா ளர்) 2ம் மா டி நாசனஸ் மியூச்சுவல் கட்டிடம் 54-211 சதாம்ருேட் கொழும்பு1 தந்தி *கோலார் தொ. பே: 4213, 4214,4215
முகமதலி அப்துலவி (கொமிஷன் ஏஜன்ட்) 81 ஒல்ட்மோ ருேட் கொழும்பு 12 தந்தி பார்வல தொ பே 6569
இனிப்பு சொக்களேற் தயாரிப்பு
ஏப்பிரஹாம் இண்டஸ்ரீஸ் 64, 66. ஹல்ஸ்டிரோவ் தெரு, கொழும்பு 12, பங்குதாரர்: என். எம். இப்ராஹிம், எஸ். எம், புஹாரி தொ பே 2032 தந்தி: இப்ராஹிம்பிறதேஸ்
எழுத்து வார்ப்போர் கூறே என். ஜே. அன் சன்ஸ் 37/6
தெமட்டகொடை பிளேஸ் தொ பே 95123
சுதந்திரன் 194 ஏ பண்டாரந7 யக்கா மாவத்தை , தொ பே 34 11
மெய்கண்டான் 161 செ ட் டி
யார் தெரு, தொ பே 79141
ஒப்பந்த வேலை செய்வோர் ஆட்டிசன்ஸ் லிமிட் ஸ்ரேற் பாங் கட்டிடம், கொழும்பு. ஈஸ்ரேர்ன் ஹாட்வயர் ஸ்ரோ ரீஸ், 425, பழைய சோனகத் தெரு, கொழும்பு 12.
/ ஹரிசன் லிஸ்ரர் என்சினியறிங் கொம்பனி லிமிட், 45, மோர் சன் ரூேட், கொழும்பு - 2. சாமுவேல் சன்ஸ் அன் கொம்பனி லிமிட், 371, பழைய சோன கத்தெரு, கொழும்பு செட்டிநாட் கோப்ப றே ச ன் லிமிட், 126, 118, கெய்சர் வீதி கொழும்பு - 11, பிரெனன் அன் கொம்பனி லிமிட், 481, டார்லி வீதி, கொழும்பு 10 முத்தையா எஸ். பி, அன் சன்ஸ், பிறின்ஸ் உவேல்ஸ் அவெனியூ கொழும்பு வாக்கர் அன் கிரெய்க் லிமிட்,
டார்லி ருேட், கொழும்பு.
இலங்கையில் இரும்புப்பெட்டி தயார் செய்து கொடுக்கும் ஒரே தாபனம்
எ வர் சில் வர்
மாளிகை
உரிமையாளர் : V. S. நடராசா அன் சன்
230, 241, கே. கே. எஸ். ருேட்,
pub
அன்பளிப்பிற்கேற்றதும், தினமும் பாவிப்பதற்கு ஏற்றதுமான எவர்சில்வர் பாத்திரங்களும் பித்தளைப் பாத்திரங்களும், எம்மிடம் சகாயமான விலக்குப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்
ஒரு முறை விஜய ஞ் செய்யுங்கள்.


Page 256
474 வரதரின் பல குறிப்பு
வாக்கர் சன்ஸ் அன் கொம்பனி விமிட், 19, பிரதான வீதி, கொ மும்பு.
வில்லியம் அன் பிறதர்ஸ், 308, டீன்ஸ் வீதி, கொழும்பு - 10.
ஒடு, செங்கல் விற்பனையாளர்கள்
எசு பாலி அன் கொம்பனி விமிட்
ஆதிருப்பள்ளித் தெரு, கொழு ம்பு-13
சோ வாலஸ் அன் ஹெட்ஜஸ்
லிமிட் காலி ருேட், கொழு ம்பு - 3
தேவர் அன் கொம்பனி லிமிட்.
106, 108, ஆதிருப்பள்ளித் தெரு கொழும்பு - 13
ஜாபார்ஜி பிரதர்ஸ் 161. குமார
வீதி, கொழும்பு - 11
கட்டிடப்பொருள் விற்பனையாளர் கொழும்பு ஏஜென்சிஸ் லிமிட் 541, ஸ்கின்னேஸ் வீதி தெற்கு, கொழும்பு 10, தொ. பே: 4313, 4214, 4215
அப்துல்ற குமான் ரி. பி. அன் கோ, 350 ஸ்கின்னர்ஸ் வீதி கொழும்பு 10 தொ பே 30 27 தந்தி: டோன்
அப்துல் றகுமான் ரி. பி. அன்
கோ, 850, ஸ்கின்னர்ஸ் ருேட் தெற்கு, கொழும்பு தொ பே 3027 தந்தி: "டோன் " அப்துல் காதர் ஏ. எம். எம்.
3-ம் குறுக்குத் தெரு, கொழு ம்பு - 11. 326, பழைய சோன கத் தெரு கொழும்பு - 13 அப்துல்காதர் ராவுத்தர் அன் கொம் பனி லிமிட், 313 ஸ்கின்னர்ஸ் ருேட் தெற்கு, கொழும்பு - 10
அஹமது பிறதர்ஸ் 103, 109. 8-ம் குறுக்குத் தெரு, கொழும்பு-11 400, ஸ்கின்னர்ஸ் ருேட் தெற் கொழும்பு எ 10
இம்பீரியல் ஹாட்வயர் ஸ்ரோர்ஸ்,
95, 3-ம் குறுக்குத் தெரு கொழும்பு
இன்ரநாஷனல் ஹா ட் வயர்
ஸ்ரோர்ஸ், 384, பழைய சோன கத் தெரு. கொழும்பு - 13 இப்ராஹிம் ஜாபர்ஜி,\148, ஆமர்
வீதி, கொழும்பு ஈஸ்ரேர்ன் ஹாட்வயர் ஸ்ரோர்
லிமிட், 425, பழைய சோனகத் தெரு, கொழும்பு - 13 என். வீ. எஸ். லிமிட்: த. பெ.
900, கொழும்பு கண்ணன் அன் கொம்பனி 182,
பாங்சால் வீதி, கொழும்பு - 11
காளித் எம். ஐ. எம். பிறதர்ஸ் 104, மெ ஜ ஞ் சர் வீதி, கொழும்பு - 12 காளியப்பபிள்ளே கே. எம். அன்
கொம்பனி லிமிட். 268, செட் டித் தெரு, கொழும்பு 11. கொழும்பு கொமேர்ஷல் கொம்பனி
லிமிட், யூனியன் பிளேஸ், கொழும்பு - 2 சாமுவேல் சன்ஸ் அன் கொம்பனி
விமிட், 371, பழைய சோனகத் தெரு, கொழும்பு - 12 சுலைமான் எம். எல். எம். 103, மூன்ரும் குறுக்குத் தெரு, கொழும்பு - 11 சென்ற் அந்தோனிஸ் ஹாட்வயர் ஸ்ரோச், ஸ்கின்னர்ஸ் ருேட், கொழும்பு = 10

வர்த்தக நிலையங்கள் 475
செட்டிகாட் காப்பரேஷன் லிமிட்.
116, 118, கெய்சர் வீதி, கொழும்பு - 11
சேவுகள் செட்டியார் 140 ஆம
வீதி, கொழும்பு . 10
u řuar fáš (Brug iš Glas ruhu Grafi
லிமிட், 82, புளுமென்டால் ருேட், கொழும்பு - 18
பிரெளண் அன் கம்பெனி லிமிட்
481, டார்லி முேட் கொழும்பு. 10.
மஸ்கன்ஸ் லிமிட், 175, ஆமர்
வீதி, கொழும்பு - 12
முகமது காசிம் ஏ. அன் கொம்
பணி 116, குமார வீதி, கொழும்பு - 11
வாக்கர் சன்ஸ் அன் கொம்பனி லிமிட். 19, பிரதான தெரு, கொழும்பு - 1 வைத்திலிங்கம் என். அன் கொம்
பனி லிமிட், 448, 450, பழைய சோனகத் தெரு, கொழும்பு- 12 38. 3.ம் குறுக்குத் தெரு கொழும்பு 11 அப்துல் காதர் ராவுத்தர் கே.
என். அன் கோ லிமிட், 312, பூரீசன்கராஜமாவத்தை, கொ ழும்பு 10, தொ பே 29562028, தக்தி: மெடல் அப்துல் காதர் ஏ. எம். எம்.
114, 8-ம் குறுக்குத் தெரு, கொழும்பு - 11 அப்துல் ஜபார் அன் சன்ஸ்,
194, குமார வீதி, கொழும்பு 11 செட்டி காட் கோப்பரேஷன்
Il 16 1 - 8, Qasiù9 a3, கொழும்பு - 11
சென்ற் அக்தோனிஸ் ஹாட்வெயர்
ஸ்ரோர், ஸ்கின்னர்ஸ் ருேட், கொழும்பு - 10
பிரெளண் அன் கொம்பனி 481, டார்லி ருேட், கொழும்பு - 10
மஸ்கன்ஸ் லிமிட். 175, 177, ஆமர்வீதி, கொழும்பு - 12
முத்தையா எஸ். பி. அன் சன்ஸ்
பிரின்ஸ் ஒப் வேல்ஸ் அவெனியூ கொழும்பு - 14
ஜாபர்ஜி பிறதச்ஸ் 181, குமா ர
வீதி, கொழும்பு - 11
வாக்கர் சன்ஸ் அன் கொம்பனி லிமிட், 19, பிரதான வீதி, Gs fir (publ - l
வைத்திலிங்கம் என். அன் கொம்
பனி லிமிட், 448, 450, பழைய சோனகத் தெரு, கொழும்பு-12
அப்துல் காதர் ராவுத்தர் கே. என் அன் கோ லிமிட், 312, பூரீசங்கராஜமாவத்தை, கொ ழும்பு 10, தொ GL 2956 - 2028 தந்தி: மெடல்
கட்டிட ஒப்பந்தகாரர்கள் அப்துல்காதர் ராவுத்தர் கே.
என், அன் கோ லிமிட், 312 பூரீசங் & ராஜ மாவத்தை (ଇ ଥsnt ழும்பு 10, தொ பே 29562028 தந்தி: மெடல்
கண் பரிசோதகரும், மூக்குக் கண்ணுடி விற்போரும்
அல்பேர்ட் எதிரிசிங்க 8, ரறெற்
ருேட், கொழும்பு - 7
எரிக் ராஜபக்ஸ் 38, அப்பர் சதாம் வீதி, கொழும்பு - 1


Page 257
வர தரின் பலகுறிப்பு
கார்கில்ஸ் லிமிட் , கொழும்பு - 1
ரே பான் ஒப்ரீசியன்ஸ் 40, மலி பான் வீதி, கொழும்பு - 11
இத்துகுமார் எம். வாரி ய it.
ஐ காட் ஒப்ரீசியன்ஸ், 147 நொறிஸ் ருேட், கொழும்பு தொ பே 78249 தந்தி: ஜ"ற்றெற்றீசியன்
ஈஸ்டன் ஒப்டிக்கல் கம்பெனி, 103 டாம் ருேட், கொழு, 12
கண்ணுடி, பீங்கான் பாத்திர வியா ப ா ரி கள்
அப்துல் ஜப்பார் அன் சன்ஸ்
194. குமார வீதி, கொழும்பு-11
அப்துல் றஹீம் எம், சி, அன் பிற
தர்ஸ் 90. கெய்சர் வீதி, கொழும்பு
கொழும்பு கில்ற் ஹவுஸ் 42, செய்
சர் வீதி, கொழும்பு,
மரைக்காயர் பீறதர்ஸ், வாக்கர்ஸ்
பில்டிங், கொழும்பு - 3
மில்லேர்ஸ் லிமிட், கொழும்பு 11
முகம்மது ஏ. எஸ் , அன் சன்ஸ்
91, 2-ம் குக்குறுத் தெரு, கொழும்பு
மோடி டி. கே. அன் கொம்பனி
லிமிட், 350, ஸ்கின்னர் வீதி, தெற்கு, கொழும்பு - 13
கடிகாரங்கள் பழுதுபஈர்ப்பேர் ஈஸ்டன் ஒப்டிகல் கம்பெனி.
103 டாம்ருேட், கொழும்பு 12
கடதாசி விற்பனையாளர் அசோகா அச்சகம் 85 சென் செ பஸ்ரியான் ருேட் கொழும்பு 12 தொ. பே. 3941
அவ்ராஅச்சகம் 19 செட்டியார்தெரு அக்பரவி அன் கோ 58 டாம் ருேட்
கொழும்பு 12 இன்டிப்பென்டன் ரேடிங் கோ 51A 1ம் குறுக்குத்தெரு கொழும்பு 11 தொ பே: 79097 கக்ஸ்ரன் அச்சகம் லிட், டாம் வீதி குணசேன எம். டி. அன் கோ விட்
நொறிஸ் ருேட் பூரீலங்கா ஸ்ரோர்ஸ், 19 டாம் வீதி
தொ. பே: 4871 கிமால் ரேடிங் கோ 12, 14 பிறின்ஸ்
வீதி, கொழும்பு 11 கிளி ரேடிங் கோ லிட் 62.100 முத லாம் குறுக்குத் தெரு, கொ ழும்பு 11 தொ. பே: 2384 பஸ்ரியன் அன் கோ 231 நொறிஸ்
ருேட் பெஸ்ரொன்ஜி என். ஆர். அன் சன் 61, டாம் வீதி, கொழும்பு 12 தொ. பே: 6822 பெரேரா டி. எவ். அன் கோ 40, இரண்டாம் குறுக்குத்தெரு கொ ழும்பு 11 தொ. பே: 5114 ஜீவாஜி எவ். அன் பிறதர்ஸ் 51 A முதலாம் குறுக்குத் தெரு கொ ழும்பு 11 தொ. பே: ?9097 ஜீவாஜி எவ் அன் பிற தர்ஸ் 50 கியூ மோர் வீதி கொழும்பு 12 தொ. G. 78861 ரொட்டரி அச்சகம் 489 டாலி வீதி
தொ. பே. 2688 -

வர்த்தக நிலையங்கள் 477
லங்கா ஸ்ரேசனரீஸ் 174 பாங்சால்
விதி கொழும்பு 11
லங்கா ரேடிங்கோ விட் 44 முதலாம்
குறுக்குத்தெரு கொழும்பு 11
வின்சஸ்லோ எம். ஜி. 12, 14,
பிறின்ஸ் வீதி கொழும்பு 11
மாணிக்கவாசக நாடார் வை. பி. அன் கோ. 58, மலிபன் வீதி, கொழும்பு 11 தொ. பே: 4114
கலண்டர், டயறி, தயாரிப்பாளர் ஏப்ரஹாம் பிரிண்டர்ஸ், 84 பீர் சாயுபு வீதி, கொழும்பு. 12 கலைமகள் கம்பெனி, 124, செட்
டியார் தெரு, தொ பே
மெய்கண்டான். 164, செட்டி
யார் தெரு, தொ பே
நியூ லீலா அச்சகம், 33 சென் செபஸ்தியன் தெரு. தொ G8 7402
கிருமிநாசினி தயாரிப்பாளர் பிரிட்டிஸ் சிலோன் கோப்பரே சன் லிமிட், ஹல்ஸ்டிரோவ் மில்ஸ், த. பெ. எண் 281 தொ பே 3211-3213 தந்தி: டெசிகோகோயில்
கோழிப்பண்ணை உபகரணங்கள் விற்பனையாளர்
மாக்ஸிலே போல்றி பீட் கம் பெனி, 368/5 ஸ்கின்னேர்ஸ் ருேட் தெற்கு கொழும்பு 10, தொ பே 30 27 தந்தி டோன்
மஸ்கன்ஸ் விமிட். ஆமர் தெரு
கொழும்பு
கோழித்தீன் தயாரிப்பாளர் பிரிட்டிஷ் மில்லிங் கம்பனி லிமிட், ஹல்ஸ்டோப், கொ ழும்பு. தொ பே 3211-3213 தந்தி: டெசிக்கோகோயில்
மாக்ஸிலே போல்றி பீட் கம் பெனி, 36815 ஸ்கின்னேர்ஸ் வீதி தெற்கு கொழும்பு 10 தொ பே 3027 தந்தி: டவுண்
சாய்ப்புப்பொருள் விற்பனையாளர்
இஸ்பல்ஜி அமீஜி (மொத்தவியாபா
ரம்) 124 ஓல்ட்மோ ருேட் தக்தி: அமீஜி தொ, பே 2915
சிவன் கவுஸ் 29 கபோஸ்ஒழுங்கை கொழும்பு 11 உரிமை கே. வி. குலரத்தினம் வி. கே. சின்னத் தம்பி
சினிமாப்பட விநியோகஸ்தர்கள் சினிற்ருேன்ஸ் லிட் 14 கங்கராச மாவத்தை மருதானே தந்தி: இக் கோ தொ. பே: 526
சிட்டுக்கட்டுத் தயாரிப்பாளர் ஏப்ராஹாம் பிரிண்டர்ஸ், 84
பீர்சா யுபு ருேட், கொழும்பு
சுருட்டுத் தயாரிப்பாளர்கள் கனகவிங்கம்ஸ் 17 சென் ஜோன் ஸ் வீதி, கொழும்பு 11 தொ
பே 5883 தந்தி: கனகர்ஸ்
சேட் தயாரிப்டாளர்கள்
குபர் மெட்ரோ சேட்ஸ், லக்கி இ ன் டஸ் ரீஸ், 11, ஹல்ஸ் டோப் ருேட், கொழும்பு 12 தொ பே 7474. தந்தி: கிரவுண்


Page 258
478 வரதரின் பல குறிப்பு
லக்ஸ் சேட்ஸ், 8211, ஹல்ஸ் டோப் வீதி கொழும்பு 12 தந்தி: “லக்ஸ் சேட்ஸ்", நிர் வாக பங்குதார்: ஏ. ஜி. ஒஸ்
சைக்கிள் விற்பனையாளர் ஹன்ரர் அன்கொம்பனி லிமிட்.
1 30, gyp Gör GASQL5 (Front Street) கொழும்பு - 11
சைக்கிள் பஜார் 24, சைபன்ஸ்
ருேட் கொழும்பு - 10
ur ” 69. GS9. 5, 3 2 & 45, Luruh
வீதி, கொழும்பு பிரிட்டிஷ் ஹாட்வெயர் அன்
மோட்டார் ஸ்ரோர் லிமிட். 56, 58. (Front Street) (p6ir தெரு, கொழும்பு,
பிரெளன் அன் கொம்பனி லிமிட்,
481, டார்லி ருேட், கொழும்பு
வாக்கர் அன் கிரெய்க் லிமிட்,
டார்லி ருேட், கொழும்பு - 10
சோப் தயாரிப்பாளர்
பிரிட்டிஸ் சிலோன் கோப்பரே
ஷன் லிமிட், ஹல்ஸ் டிரோவ் மில்ஸ், த. பெ. எண் 281. கொழும்பு, தொ பே 32 113213 தத்தி: டெசிக்கோ கோயில்
மிக்காடோ அன் கம்பனி, 42, டாம் வீதி, கொழும்பு 12, தொ பே 3242, தந்தி: ரொ யிலெற் .
தீந்தை வார்னிஷ் வியாபாரிகள் அப்துல் காதர் ஏ. எம். எம்.
114, 3-ம் குறுக்குத் தெரு, கொழும்பு - 11
அஹமது பிற தர்ஸ் 109,3-th
குறுக்குத் தெரு, கொழும்பு-11 400, ஸ்கின்னர்ஸ் ருேட், கொழும்பு - 10
கண்ணன் அன் கொம்பனி
182, பா வ் ஷா ல் வீதி, கொழும்பு - 11 சாமுவேல் சன்ஸ் அன் கொம்பனி
லிமிட், 371, பழைய சோனகத் தெரு, கொழும்பு சிலோன் பெயின்ற் இன்டஸ்ரீஸ்,
பார்ஸன்ஸ் ருேட், கொழும்பு சிற்றி பெயின்ற் டிப்போ,
297, பிரதான தெரு, கொழும்பு செட்டிநாட் கோப்பரேஷன் லிமிட்
116, 18, கெய்சர் வீதி, கொழும்பு - 11 பிரிட்டிஷ் பெயின்ற் கொம்பனி
270/3 பிரதான தெரு, கொழும்பு - 11
பிரெளன் அன் கொம்பனி லிமிட்,
481, டா ர் லி ருேட், கொழும்பு - 10
து ப் பாக்கி, தோட்ட ர விற்பனையாளர்
அஹமது பிறதச்ஸ் 103, 109,
3-ம் குறுக்குத் தெரு, கொழும்பு - 11
சுலேமான் எம். எல்: எம். 103,
3-ம் குறுக்குத் தெரு, கொழும்பு = 10 நூர்தீன் ஹாஜியார் 286, பிர
தான தெரு, கொழும்பு = 11
பிரெளன் அன் கொம்பனி லிமிட்.
481. Ti 6ú Go?", கொழும்பு - 10

வர்த்தக நிலையங்கள் 4. 79
தேங்காய் வியாபாரிகள் செர்மன் டி. சில்வா அன் கொம் பனி லிமிட் 23-31, பூரீ சங்க ராஜ மாவத்தை, கொழும்பு-10 மீனும்பிகா மில்ஸ் 174, s7
மெசஞ்சர் வீதி, கொழும்பு - 13 ஜபர்ஜி பிறதர்ஸ், 150, சென் யோசப் வீதி, கொழும்பு -14
தேங்காயெண்ணெய் வியாபாரிகள் அப்துல் ஹமீத் ஏ. அன் பிறதர்ஸ்
85, ஆதிருப்பள்ளித் தெரு, கொழும்பு அருளுணசலம் செட்டியார் ஏ. ஆர்" ஈ. அன் பிறதர்ஸ் 1, டாம் வீதி, கொழும்பு ஈஸ்வரமூர்த்தி ஆர். எம். அன்
கொம்பனி 201, 4-ம் குறுக்குத் தெரு, கொழும்பு ஐயன் பெருமாள் செட்டியார் ஏ.
எஸ் கே. அன் பிறதர்ஸ், 127, 5-ம் குறுக்குத்தெரு கொழும்பு. கந்தசாமி செட்டி என். கே. அன் பிற தர்ஸ் 27, 89, செட்டித் தெரு கொழும்பு சங்கரலிங்கம்பிள்ளை ஏ. என்.
எஸ். அன் கொம்பனி லிமிட், 139, 5-ம் குறுக்குத் தெரு, Gas T (pii UH தேவராஜபின்ளே ஏ. கே எம்.
அன் கொம்பனி 233, காஸ் வேக்ஸ் வீதி, கொழும்பு பிரிட்டிஷ் சிலோன் கோப்பரேஷன்
ஹல்ஸ்டோப், கொழும்பு மாணிக்கம் பிறதர்ஸ் வி.
15, 4-ம் குறுக்குத் தெரு கொழும்பு
மிக்காடோ அன் கொம்பனி,
59. புதிய சோனகத் தெரு கொழும்பு
லலிதா ஸ்ரோச்ஸ், 201, கெய்ஸர்
வீதி கொழும்பு
லீவர் பிறதர்ஸ் லிமிட் 258,
கிருன்ட்பாஸ் ருேட், கொழும்பு
வெள்ளேயன் செட்டியார் எஸ். வி.
16, ஆதிருப்பள்ளித் தெரு கொழும்பு
தேங்காயெண்ணெய் உற்பத்தியாளர்
ஆதம்ஜி லூக்மான்ஜி அன் சன்ஸ் விமிட் 140, கிருண்ட்பாஸ் ருேட் கொழும்பு
பூரீ கிருஷ்ணு கோப்பரேஷன்
லிமிட், 383. கிருன்ட்பாஸ் ருேட் கொழும்பு - 14
பவர் ஏ. அன் கொம்டனி லிமிட்.
5, அப்பர் சதாம் வீதி கொழும்பு مر
பிரிட்டிஷ் சிலோன் கோப்பரேஷன்
21, மில் ருேட், ஹல்ஸ்டோப், கொழும்பு
ராமநாதன் கே. 388/2, பூீ சங்க
ராஜ மாவத்தை, கொழும்பு
தேங்காயெண்ணெய் தயாரிப்பாளர் பிரிட்டிஷ் சிலோன் கோப்பரே ஷன் லிமிட், ஹல்ஸ்டிரேவ் மில்ஸ் த.பெ. எண் 281, கொ ழும்பு, தொ பே 3211-3213 தந்தி: டெசிகோ கோயில்


Page 259
480 வரத"ரின்
தையல் மெசின் விற்பனையாளர்
ஏயர்லேன் றேடியோ கோ., 49
பிறின்ஸ் வீதி, கொழும்பு - 11 48, லயாட்ஸ் புருேட்வே, கொழும்பு - 14
காகில்ஸ் (இலங்கை விமிட்.
கொழும்பு 1)
கூட்டுறவு மொத்த கிலேயம் 219,
பிரதானவீதி, 85, பிரதானளிதி. 198, பாங்சால் வீதி, கொழும்பு - 11 556, 3-ம் பிரிவு கொழும்பு - 10
ஸ்ரிவேட் என்ஜினியர்ஸ் வியிட்,
118, ஸ்ரிவேட் பிளேஸ் கொழும்பு - 3
சிங்கர் தையல் மெஷின் கோ.,
83 சதாம் வீதி, கொழும்பு - 1 (தொ பே 2709/783975); 36, பஞ்சிகாவத்தை ருேட், கொழும்பு 10 (தொ பே 79486)
60, பிரதான வீதி, 4ொழு ம்பு 11 (தொ பே 6456): 91. காலி ருேட், கொழும்பு 4 :
கொழும்பு 10, 143 காலிருேட் கொழும்பு 3 தொ பே 79407, 129, கெளலக்ருேட் கொழும்பு 5 117, யூனியன் பிளேஸ், கொழு ம்பு 2, தொ பே 78396; 79, கொல5ாவ வீ - , கொழும்பு 9, 331, லேயா ட்ஸ் புருேட்வே கொழும்பு 10; 68, கல்பொத்த வீதி, கொழும்பு 18; 257, காலி
வீதி, கொழும்பு 6, தொ பே 8074 பூரீ ராம்யா ஸ்ரோர்ஸ், 1-ம் பிரிவு
கொழும்பு 10
பல குறிப்பு
சிருஜி, 1, 111, சப்பல் ஒழுங்கை,
பிறின்ஸ் வீதி, கொழும்பு 11, தொ பே 78440
சென் அன்ரனிஸ் ஹாட்வெயர்
ஸ்ரே ர்ஸ் லிமிட், ஸ்கின்னேர்ஸ் ருேட் தெற்கு, கொழும்பு 10 டி சொப்சா அன் கோ., லிமிட்
1, யூனியன் பிளேஸ் பெர்னண்டோ என். அன் கோ.
லிமிட், புறவிஸ் முதலாம் குறுக் குத் தெரு, கொழும்பு 11 பீரிஸ் அன் கோ, லிமிட், றிச்சாட் 9ே, ஹைட் பாக் மூல கொழு ம்பு 2, த பெ 14 : கியூ கொன்சிஸ்ரறி கட்டிடம்,
கொழும்பு 11 பேட்டன்ஸ் 90, ஜிராவென்ன
வீதி, கொழும்பு 14 போட்டோ சினக்ஸ் லிமிட் ,
காலி முக தி, கொழும்பு 3
நிமோ சன்ஸ் லிமிட் , 88 A,
பிரதான விதி, கொழும்பு 11 தொ பே 4243; 5060
மூசாஜிஸ் லிமிட், அல்ஸ்ரன்
பிளேஸ், கொழும்பு 2.
நகை வியாபாரிகள் அப்துல் கபூர் என். டி. எச்.
யோக் வீதி, கொழும்பு - 1 ஹாசிம் ஏ. கே. பிரிஸ்டல் கட்டி
டம் கொழும்பு ஹேமசந்திரா பிறதர்ஸ் 239, காலி ருேட் கொழும்பு - 3 சண்முகராஜா வி. 195, செட்டித்
தெரு கொழும்பு - 11
சாலி எம். ஏ. சி. எம். சாவி
பிரிஸ்டல் கட்டிடம், கொழும்பு

வர்த்தக நிலயங்கள் 4.
பட்டக்கண்ணு சுப்பையா ஆச்
சாரி அன் சன்ஸ், 102. புதுச் செட்டித் தெரு, கொழும்பு-18 பரீதா ஜுவலர்ஸ் 489, மரு
தானே ருேட், கொழும்பு பிச்சைத்தம்பி எஸ். ஏ. அான்
கொம்பனி லிமிட். 280 பிர தான தெரு, கொழும்பு மாக்கான் மரைக்காயர் ஒ. எல்.
aris. Gas fr(pubt ரளனே ஜூவல்லரி ஸ்ரோசிஸ்
61, பிரதான தெரு கொழும்பு லெப்பை எல். கே எஸ். பிறதர்ஸ்
விமலரத்தினு பிறதர்ஸ்,
30, வை. எம் பி. ஏ. கட்டிடம் கொழும்பு
நெல் குற்றும் ஆலைகள் அப்துலலி எம். 2 19 என் கிராம் வீதி மாளிகாவத்தை தந்தி: பார்வல தொ. டே 7 195 லங்கா ரைஸ் அன் கிரைண்டிங் மில்ஸ் 88815, ஸ்கின்னேர்ஸ் வீதி, தெற்கு, கொழும்பு 10. தொ பே 30 27 தந்தி: டோன்
பலசரக்கு வியாபாரம் இஸ்மல்ஜீ அமிஜி 134 ஒல்ட்மோர்
ருேட் தந்தி: அமிஜி தொ, பே. 2915 w
எஸ். வி. பொன்னம்பலம் அன்
சன் 345, பிரதான வீதி,
கொழும்பு தந்தி: *தாமரை
தொ பே 4475
சங்கரப்பின்ளே அன் பிறதர் ஆ. ச.
4, 8 ஆதமலி கட்டிடம் கைமனஸ் கேற் தந்தி: எஸ்கர் புருேஸ் தொ. GBulu: 33321
சேகரம் அன் சன்ஸ் (கைலோன் வல் விற்பனையாளர்)271 செட்டியார் தெரு கொழும்பு 11. உரிமை வீ. இராசசேகரம் தந்தி: நிதி தொ. Gu: 2540
இப்ராஹிம் எஸ்.எம். அன் பிர தர் 64, 66 ஹல்ஸ்டிரோவ் வீதி கொழும்பு, தொ பே 2032 தந்தி: 'இப்ராஹிம்’
பாக்கு வியாபாரிகள்
எசுபாவி அன் கொம்பனி லிமிட்.
கொழும்பு - 13
கன ராஜ் அன் கொம்பனி லிமிட் 123, பழைய சோனகத் தெரு : கொழும்பு - 12
ஹசீன டிரேடிங் கொம்பனி
368, கிருன்ட்பாஸ் ருேட் கொழும்பு - 14
ஜபர்ஜி பிறதர்ஸ், 150, சென்
யோசப் வீதி, கொழும்பு - 14
பிரசுரிப்பாளர் அற்லஸ்ஹோல் 692, இரண்டாம் பிரிவு, மருதானே, தொ பே9759 அசோஸியேட்டட் நியூஸ்பேப்பர்ஸ் ஒவ் சிலோன் லிட், லேக்கவுஸ், கொழும்பு. அன்சாரி புத்தகசாலை, 106, ஆமர்
வீதி கலைமகள் கம்பணி, 124 செட்டி யார் தெரு, கொழும்பு. தொ பே 595 O கக்ஸ்ரன்' அச்சகம் லிட், டாம் வீதி
கொழும்பு 12.
சுருனரெட்ணு அன் கோ, 145,
நொறிஸ் ருேட், கொழும்பு 11, த, பெ, 204, தொ பே 78844


Page 260
臺灣證 வரதரின் பல குறிப்பு
கிறிஸ்ரியன் விட்ரெயர்சொசைந்நி
புத்தகசாக்ல, முன்தெரு, கொழும்பு 11 குணசேன எம். டி. அன் கோ விட் கொறிஸ் ருேட், கொழும்பு 11 கேவ், எச். டபின்யூ அன் லிட், கபூர்
கட்டிடம், கொழும்பு, கொழும்பு கத்தோவிக்க அச்சகம்,
3-ம் பிரிவு, கொழும்பு 8. கொழும்பு அப்போதிக்கரிஸ் கோ,
விட், கோட்டை,
கொழும்பு அப்போதிக்கரீஸ் ஸ்கூல் சப் பிளேயேர்ஸ் டிப்போ, 125,
களனி வீதி, கொழும்பு 2. தொ.
பே 3487, 84, பிரதான ருேட் கொழும்பு 11, தொ பே 78970 த, பெ. 701, கொழும்பு.
சாமன் பப்பிளிசிஸ் லிட், 49/16, ஐஸ்லண்ட் கட்டிடம்: கொழு
iħ 3
சிலோன் எக்சாமினர் அச் சக ம்
லிட், 22/24, பெயிலி ருேட், கொழும்பு 1 சிலோன் பிறின் ரேஸ் விட், பாசன்
ருேட், சிற்றி அச்சகம், 22, மலிபன் வீதி,
கொழும்பு பூரீ லங்கா பப்பிளிசிங் கோ, 209, கொறிஸ் ருேட், கொழும்பு 1 1, டி. சில்வா கே. வி. ஜி. அன் சன்ஸ் 415, காலி ருேட், கொழும்பு 4, வை எம், பி. ஏ. கட்டிடம், கொ ழும்பு 1
நடராசா அச்சகம், கடராசா கட் டிடம், 288/9. காலி ருேட், கொழும்பு. 3
கவலெச்சுமி புத்தகசாசில: 186
செட்டித் தெரு பைபிள் சொசய்ரி ஒவ் இந்தியா, இலங்கை, 293, கொள்ளுப்பிட்டி ருேட், கொழும்பு 3, தொ பே 4483 பியூப்பிள்ஸ் பப்பிளிசிங் கவுஸ்,
349, -ம் பிரிவு பிளேட் லிட் 267 காலி ருேட்,
கொழும்பு 3,
பிரிவின் அன் கோ விட், பெயிலி
ருேட், கொழும்பு 1.
பேசிக் ஆங்கிலப் புத்தகசாஆல, 99,
சதாம் வீதி, தொ பே 345
மக்கலம் புத்தகசாலை, 77, கொறிஸ்
ருேட், கொழும்பு 11
மங்களா றேடஸ், 17, டீன்ஸ்
ருேட், கொழும்பு 10,
மிடில்வே பப்ளிக்கேசன் விட் 14,
வாட்பிளேஸ், கொழும்பு - 7
மோட்லேக் அச்சகம், 148, வக்
சால் ருேட், கொழும்பு 2.
ஜெயவர்த்தன ஜே. கே. ஜி. அன் கோ , பி. ரி, எஸ். க ட் டி டம், 203த், நொறிஸ் ருேட்,
ஜெயா புத்தகசாலை 231, ஆட்டுப்
பட்டித்தெரு,
ரத்னகரா புத்தகசாலை, 74, 78. டாம் வீதி, கொழும்பு 12. த. பெ. 158, தொ பே 2966
ரொக்பி அச்சகம், 294, யூனியன் பிளேஸ், கொழும்பு 3 தொ பே 4??0
ரைம்ஸ் ஒவ் சிலோன் விட் 3, பிறி
ஸ்டல் முேட், கொழும்பு 1

வசித்தக நிலையங்கள் , 4.
லக்ஸ்மன் அச்சகம், 8, கொன்சிஸ்
ரறி கட்டிடம்,
லங்கா டிறேடிம் கோ லிட், 44, 1-ம் குறுக்குத்தெரு கொழு, 11
லங்கா எஸ்ரேட், அன் கொம்மே ஷல் பிறின்ரேஸ், 331,லயாட்ஸ் புருேட்வே, கொழும்பு 14: தொ பே 5459, தந்தி: எஸ்ராபிறஸ்
வாகிட், டபிள்யூ. எம். ஏ, அள்
பிறதர்ஸ், 674, மருதானைருேட் கொழும்பு 10, த. பெ. 195, தக்தி; வாகிட்ஸ் தொ பே 9089
விஜயலட்சுமி புத்தகசாலே, 248
காலி ருேட் தொ பே 85090
விவேகானந்த சபை. 34 மேட்
டுத் தெரு
பிராணி உணவு விற்பனையாளர் இலங்கை எண்ணெய், கூட்டுத்தாப னம் 110, ஜெனரல் லேக்ருேட் கொழும்பு 2 கொழும்பு போறேஜ் ஸ்ரோர் லிட் 131 ஆட்டுப்பட்டித் தெரு கொ ழும்பு 18 சீனிவாசகம் செட்டி எஸ் பி. எஸ். 41, ஆட்டிப்பட்டித்தெரு, கொ ழும்பு 13
பிரிட்டிஷ் சிலோன் மில்லிங் கொம் பனி லிமிட் ஹல்ஸ்டேசர் மில்ஸ் கொழும்பு 12 பிரிட்டிஷ் மில்லிங் கம்பெனி
லிமிட், ஹல்ஸ்டோப், கொ ழும்பு, தொ பே 3211-3213 தந்தி: டெசிக்கோகோயில்
வே அன் பிறே 65 ஆட்டுப்பட்டித்
தெரு கொழும்பு 18
பிஸ்கட் தயாரிப்பாளர்கள் அலெக்ஸான் டெர்ஸ் பிஸ்கட்மானு பாக்டரி 1341 பராக்கிரமாவீதி
மலிபான் பிஸ்கட் மானுயு பாக்டரி
விமிட் வான்றுாயன் வீதி
பித்தளைப் பாத்திரம் விற்பளையாளர்
அப்துல் ரகுமான் எம். எஸ். அன் கோ மூன்ரும் குறுக்குத் தெரு, கொழும்பு 1
இம்பீரியல் ஹாட்வயர் ஸ்ரோர்ஸ்
95,3ம் குறுக்குத்தெரு
பீடி தயாரிப்பாளர் விநியோகஸ்தர்
கமலா பீடி எஸ். வி. பொ ன் னம்பலம் அன் சன்ஸ் 345, மெயின் ரூேட் கொழும்பு தொ பே 4475 தந்தி: தாமரை
யானை பீடிக் கம்பெனி, 62 மெசஞ்சர் ருேட், கொழு ம்பு 12 தொ பே 7851 தந்த அலியா பீடி உரிமை: த. நீதி Jr Fr
பிறிவியன் பலஸ் 130 மத்திய வீதி கொழும்பு 12 உரிமை க. அம்பல வாணர் தக்தி: எவீம்
மகாலக்ஷ்மி ஸ்ரோச் (பீடிப் புகை யிலே, பீடி இக்ல விற்பனையாளர்) 102, 119 ஆட்டுப்பட்டித்தெரு, உரிமை மு. கனகரத்தினம் தந்தி: மகாலக் தொ. பே: 4875, 26, புதிய செட்டித் தெரு
ராஜா பீடிக் கம்பனி, கொழும்பு
14. தொ பே 2739
புத்தகசாலைகள் அன்சாரி புத்தகசாலே, 108 ஆமர்


Page 261
At 84 வரதரின் பல குறிப்பு
கார்கில்ஸ் லிமிட் கொழும்பு 1 குணசேன எம். டி. அன் கொம்பனி
லிமிட், நொறிஸ் ருேட்
கேவ் அன்கொம்பனி, கபூர்கட்டிடம்
கொழும்பு 1
கொழும்பு அப்போதிக்கரீஸ் கொம்
பனி லிமிட் குமார விதி கொழு 1
சிலோன் புக் ஹவுஸ் 106 பிரதான
வீதி கொழும்பு 11
சிலோன் கே. வி. ஜி. டி. அன் சன்
வை. எம். பி. ஏ. கொழும்பு 1
கட்டிடம்
15வலட்சுமி புத்தகசாலை 186 செட்
டித்தெரு, கொழும்பு மக்கலம் புக் டிப்போ 77 நொறிஸ்
ருேட் கொழும்பு 1 மத்திரி கிரெகொரி அன் கொம்பனி
101 ஆமர் வீதி ஜெயா புத்தகசாக்ல, 231, ஆட்டுப்
பட்டித் தெரு, ரட் ஞகரா புத்தகசாலை Litrføör Giv
வீதி கொழும்பு 2 வாகிட் டபிள்யு எம். ஏ. அன் பிற தர் 674,மருதானே கொழும்பு 10 விஜயலட்சுமி புத்தகசாக்ல. 248
காலி வீசி, வெள்ளவத்தை, தொ பே 85090 விவேகானக் தசபை, 34, மேட்
டுத் தெரு
புளக் தயாரிப்பாளர்கள் பூரீ லங்கா புளக் தயாரிப்பாளர் மெசன்சஸ் ருேட், கொழும்பு டெயிலி நியூஸ் அச்சகம் லேக் ஹவுஸ் மக்கலம் ருேட் கொ (Ա)ւbւ 10
ரைம்ஸ் ஒவ் சிலோன் லிட் 3, பிறிஸ்டல் ருேட் கொழும்பு 1
மெய்கண்டான் 161 செட்டியார்
தெரு, தொ பே 79141
வின்ஸ் விட் 41, பஞ்சிகாவத்தை ருேட் கொழும்பு 10. தொ பே 3793 ' '.
வீரகேசரி லிட் 185: கிரான்பாஸ் ருேட், கொழும்பு 14. தொ G3t 7367
புடைவை வர்த்தகர்கள் ஈஸ்ரேர்ன் சில்க் ஸ்ரோர் லிமிட்
55 சதாம் வீதி, கொழும்பு 1
கார்வாலியோ ஜே. எல். பிரதான
வீதி, கொழும்பு 11 ஹிர்தரமணி லிமிட் சதாம்வீதி கொ
ழும்பு 1, 1ம் குறுக்குத்தெரு, கொழும்பு 11 கொள்ளுப்பிட்டி கொழும்பு 3 GQg GMT Gör gaði Gv Grrrif l l 8 9 pr.
தான விதி குண்டன் மல்ஸ் லிமிட் ! 10, 114,
பிரதான வீதி
சுந்தரம் பி. அன் சன்ஸ், ஹேமாஸ்
பில்டிங் டாரியானி லிமிட் 494, மருதாளே
di S). தேவராஜபிள்ளே ஏ. ரி. பி. எம்.எம்
அன் கோ 58 செட்டித்தெரு பெர்னன் டோ டி. சி. அன் கோ லிமிட், 242, 244 பிரதான வீதி
| போராஜ் 140, பிரதான வீதி,
uoršiest p trub6ň) 69u6u. 143, 45
2வது குறுக்குத் தெரு
மெக்கி ஸ்ரோர் த. பெ. எண் 704
கொழும்பு

வர்த்தக நிலயங்கள்
ரஞ்சன ஸ்ரோர் 52,பாங்சால்வீத
ரூபி ரெக்ஸ்ரைல் 77, 3வது குறுக்
குத்தெரு
ாடராசா யே, கே கே. 57 செட்டி யார் தெரு உரிமை யே. கே கே. கடராசா தந்தி: ஆட்சில்க் தொ. GBu u: 5769
விஜய காப்பரேசன் 343 பிரதான வீதி உரிமை மூ, செல்லமுத்துப் பிள்ளை, பெரி. யூனியாண்டிப் பிள்ளை, எஸ். பொன்னுச்சாமிப் பிள்ளை தந்தி: விஜயகாசீப தொ. Gu: 7559
பேக்கிங் பவுடர், கஸ்ராட் uհյւfi
தயாரிப்பாளர் ஏப்ரஹாம் இன்டஸ்ரீஸ், 64, 66 ஹல்ஸ்டிரோவ் வீதி கொழு ம்பு 12 தொ பே 2032, பங்குதாரர்: எஸ். எம், இப் ஹிம் எஸ். எம். புஹாரி
மருந்துச்சாலை ஞானசுந்தர வைத்தியசாலை,
உரிமை: டாக்டர் ரி. எச்.மதுர நாயகம், 187, செட்டியார் தெரு, கொழும்பு
மாந்திரீக வைத்தியர் திசாநாயக்கா, பி. எம். 371 டாம்ருேட், கொழும்பு 2
மின்சார எஞ்சினியர்கள் ஒப்பந்த காரர்கள் அப்துல் காதர் ராவுத்தர் கே. என். அன் கொம்பனி லிமிட் , 313, ஸ்கின்னர்ஸ் ருேட் தெற்கு அப்துல் ரஹீம் எம். சி. அன் பிற
தர்ஸ் 90 கெய்சர் வீதி
485
எலற் றேடியோ அன் என்சினிய ரிங் கொம்பனி லிட் 25 கெய்சர் வீதி, கொழும்பு 11
கொழும்பு கொமேர்ஷல் கொம்பனி லிமிட் யூனியன் பிளேஸ் கொ ழும்பு 2
சாமுவேல் சன்ஸ் அன் கொம்பனி
லிமிட் 371, பழைய சோனகத் தெகு கொழும்பு 12
சீடில்ஸ் சினி றேடியோ 9, 10
கொன்சிஸ்ரரி பில்டிங் சென்ற் அங்தோனிஸ் காட்வயர்
ஷ்ரோர்ஸ், ஸ்கின்னர்ஸ் ருேட் தெற்கு, கொழும்பு 10 வை.எம். பி. ஏ. கட்டிடம் கொழும்பு 1 துரை அருள் அன் கொம்பனி விட் 93. கெய்சர் வீதி கொழும்பு 11
பிரெளன் அன் கொம்பனி லிமிட்
481, டார்வி வீதி கொழும்பு 10
பெட்டரிஸ் அன் கொம்பனி லிட்
319 பிரதானவீதி
மாரிஸ் ரோச் லிமிட், மகாராஜா கட்டிடம் பாங்சால் வீதி கொ ழும்பு 11 ரேடியோ சி.டபிள்யூயு, ஈ. இலாகா r
231, வாக்ஷால்வீதி, கொழும்பு 2 ரைரஸ் ஸ்ரோர் 8ெ, பிரதானவீதி
கொழும்பு 11 வாக்கர் சன்ஸ் அன் கொம்பனி விட்
19, பிரதானவீதி கொழும்பு 1
யந்திரங்கள் (மெசினரி விற்பனே)
அப்துல் காதர் ராவுத்தர் கே.
என் அன் கோ லிமிட், 312, பூரீசங்கராஜமாவத்தை, கொ ழும்பு 10, தொ பே 2056-20 28, தந்தி: மெடல்,


Page 262
486 வரதரின் பல குறிப்பு
அப்துல் றகுமான் ரி, பி, அன்
கோ, 350; ஸ்கின்னேர்ஸ் வீதி தெற்கு, கொழும்பு 10 தொ GB_r 3 027, 5 iš S: GBT căr
மஸ்கன்ஸ் லிட் ஆமர் வீதி,
கொழும்பு
வாசனத் திரவியங்கள் தயாரிப்பு
மிக்கா டோ அன் கம்பெனி,
42, டாம் வீதி, தொ பே 3242, தந்தி ரொயிலெற்
வானுெலி விற்பனையாளர்
எயர்லைன் G8/p uq.G3 uumr G3asrr 49 பிறின்ஸ் வீதி கொழும்பு 11 48 லேயாட்ஸ் புருேட்வே
கொழும் பு அப்போதிக் கரிஸ்
கோ லிட்
கொழும்பு கொம்மர்ஷல் ஏஜன் சீஸ் 32 வை. எம். பி. ஏ. கட் டிடம்
கொழும்பு கிவ்ற் கவுஸ் 41. கெய்
Frt of S
சண்றே டிறேடிங் கோ 78 1-ம்
குறுக்குத்தெரு,
சாட்டா அன் கோ 66 1-ம் குறு
க்குத் தெரு, தொ பே 34 14 காட்சி அறை 82 மவிபன் Gopi.
கூட்டுறவு மொத்த விற்பனவு நிலையம் (C, W, E)றேடியோ டிப்போ 131 வக்ஸ்சால் ருேட்
சீடில்ஸ் சினிறேடியோ முன்
Gas (5 Front St,
சிரு ஜீஸ் 1 1/1 சப்பன் ஒழுங்கை பிறின்ஸ் ருேட் கொழும்பு 11 தொ பே 78440
சென் அந்தனிஸ் காட் வெயர் 6îo GB gymrri 6ïo 659 - 67), Gair (3 Gorffeilio ருேட் தெற்கு, கொழும்பு 10, வை. எம். பி. ஏ. கட்டிடம் கொழும்பு 1
நியூ வெல்கம் ல்ரோர்ஸ் 5 சை மன்ஸ் ருேட் கொழும்பு 10 நூர் பாய் அன் கோ எம், எம்: 15 பழைய பச்சர் ருேட் கொழும்பு 11 பிரிட்டிஸ் எலெக்ரிக் கோ லிட் 61 ஐஸ்லன்ட் கட்டிடம் கொ மும்பு 3 த. பெ. 1031 பிறவுண் அன் கோ லிட் 481,
டாலி ருேட் கொழும்பு 10 பீரிஸ் அன் கோ லிட் றிச்சாட் 69 கைட்பாக் மூலை கொழு ம்பு 2 த. பெ. 144 பெர்னன்டோ அன் கோ லிட் உரிமை, என் பெரோவிஸ் 1-ம் குறுக்குத்தெரு
பேவறிற்றீஸ் 128/130 கெஸ்சர்
ருேட் 96, பிரதான தெரு லங்கா றேடியோ காப்பரேசன் 62, பஞ்சிகாவத்தை ருேட்
ருெ பட் ஏஜன்ஸிஸ் 44 கிறீன் லேன் கொழும்பு 13/88 றெக் கிளமேசன் ருேட்
ருேச் லிட் மொறிஸ் மகாராஜா கட்டிடம் பாங்சால் ருேட்
விமலதர்ம புருேஸ் மன்சூர் கட்
4g-L.- ith

வர்த்தக
வாக்கர் சன்ஸ் அன் கோ லிட்.
19 பிரதான தெரு காகில்ஸ் (இலங்கை) விட் கொ
ழும்பு 1 குயின்ஸ் றேடியோ அன் ரெலி விஷன் காப்பரேசன் 861, அழுத்மாவத்தை வீதி
விளையாட்டுப் பொருள் விற்பனையாளர்
கார்கில்ஸ் லிமிட், கோட்டை
சாண்ட்ஸ் லிமிட், 77 சதாம் வீதி
கொழும்பு 1
டையணு அன் கொம்பனி 92,
சதாம் வீதி, கொழும்பு 1
மில் லேர்ஸ் விமிட், கொழும்பு 1
விளம்பரப் பிரதிநிதிகள் அசோசியரேட் அட்வரைசிங் சேவி சேஸ் லிமிட் 377, டார்லி ருேட் கொழும்பு 10 இன்ரநாஷனல் அட்வரை சிங் விட் 121 யூனியன் பிளேஸ் கொழும் 2 கிரான்ட் அட்வரைசிங் லிமிட் 49/17 ஐஸ்லன்ட் பில்டிங் கொ மும்பு 3 சிலோன் அட்வரைசிங் 57, காலிவிதி
சிலோன் கொம்மேர்ஷல் அட்வரை சேர்ஸ் 20குவீன் வீதி கொழும், 1
patapu ibadir 487
மில்ஸ் அட்வரைசிங் ஏஜன்சி 83 1/7, ஹிர் தர மணி க ட் டி டம், சதாம் வீதி, கொழும்பு 1
மெட்ரோ பொலிரன் அட்வரைசிங்
89. சதாம் வீதி கொழும்பு 1
வால்ரர் தொம்சன் கொம்பனி லிட் 49-3/1 அப்துல் கபூர் கட்டிடம் சேச் வீதி கொழும்பு 1
விக்ஸ் அட்வரைசிங் பிரதிநிதி 27,
காம்பெல் பிளேஸ் கொழும்பு 10
விவசாய உற்பத்திப் பொருள்
விற்பனையாளர் அப்துல்காதர் ராவுத்தர் கே. என். அன் கொம்பனி லிமிட், 312. ஸ்கின்னர்ஸ் வீதி, கொழும்பு 10
ஹன்ரர் அன் கொம்பனி லிமிட் ,
(Front Streeť) pair Gasas, Gas ir ழும்பு 1 கொழும்பு கொமேர்ஷல் கொம்பனி
லிமிட் கொழும்பு 2
பவன் அன் கொம்பனி லிமிட் 5 அப் பர் சதாம் வீதி கொழும்பு 1
பிரயென் அன் கொம்பனி லிமிட் 481, டார்லி வீதி கொழும்பு 10
வாக்கர் சன்ஸ் அன் கொம்பனி லிட் 19 பிரதான வீதி கொழும்பு 1
விளம்பரம் செய்யும்போது எம்மைக் கலந்தாலோசியுங்கள் மில்ஸ் அட்வரைசிங் ஏஜன்சி 63 1/7, ஹிர் தராமணி கட்டிடம், சதாம் வீதி,
கொழும்பு-1
அனுபவம் வாய்ந்த விளம்பரக் கலை நிபுணர்கள்


Page 263
றப்பர் முத்திரை தயாரிப்பாளர்கள்
அசோசியேட்டட் நியூஸ்பேப் பர்ஸ் ஒவ் சிலோன் விட் துேக் கவுஸ் கொழும்பு 10
கக்ஸ்ரன் பிறின்ரிங் வேக்ஸ் லிட் டாம் ருேட் கொழும்பு 12
காமினி இன்டஸ்ரீஸ் 154 பிக்க றிங்ஸ் ருேட், கொழும்பு 13
கேவ் அன் கோ விட் எச் டபிள்
யூ. கபூர் கட்டிடம் கொழு ம்பு 1
குணசேகு எம். டி. அன் கோ
விட் நொறிஸ் ருேட்,
கொழும்பு அப்போடுக் கரிஸ்
கோ களனி ருேட்
வரதரின் பல குறிப்பு
சிலோன் எக்சாமினர் அச்சகம் விட், 3224 பெபிலி ருேட் கொழும்பு 10
சிற்றி அச்சகம் 22 மவிபள்வீதி
பிரிவின் அன் கோ விட் பெயிலி
வீதி கொ ம்பு !
பெரேரா எ. டி. ஜே. அன் கோ
பெயிலி வீதி, கொழும்பு !
ரைம்ஸ் ஒவ் சிலோன் லிட்.
கொழும்பு 1
லங்கா டிறேடிங் கோ விட் 44
1-ம் குறுக்குத்தெரு கொழு ம்பு 11
லக்ஸ்மன் அச்சகம் 8 கொன்சிஸ்
ரறி கட்டிடம்
ருெபேட் அச்சகம் சிசி கிறீள்
ஒழுங்கை கொழும்பு 13
ரம்மியமானதும் ரகத்தில் சிறந்ததும் ராஜா பீ டி வேற்டு துல்?
எங்கும் எவராலும் எப்பொழுதும் விரும்பப்படுவதும் |
= ராஜாபீடி ஸ்பெசல் =
இன்றே உபயோகியுங்கள்!
ராஜா பீடி கம்பனி
தொலேபேசி இல: : : 9
கொழும்பு 14.
 

உள்ளூராட்சிப் பகுதி
உள்ளூராட்சி அதிபரும், உதவி அதிபர்களும்
Sir J. L. GG ந்தில் (உள்ளூராட்சி அதிபர்) t L-LT af L. LL- For LL Fiff Հիր
தந்தில் (உள்ளூர 'Tis
டி. ராஜேந்திரா (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர், கொழும்பு) எம்.டபிள்யு எஸ். குணரத்திகு (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர்,
தலேமை அலுவலகம், கொழும்பு) எஸ், டபிள்யு குணவர்த்தஞ (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர்,
தலேமை அலுவலகம், கொழும்பு)
எம். சி. சி. பேரீனுன்டோ (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர், தவமை அலு
வலகம், கொழும்பு) எச். ஏ. பி. அபயவர்த்தணு (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர், இரத்தின் புரி, தெற்கு மாவட்டம்) டபிள்யு. இ. வி. எஸ். டி. அல்விஸ் (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபரி,
கொழும்பு மேற்கு மாவட்டம்) எம்.எல்.எம். பெரரா (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர், பதுளே'ஆாவாபிரிவு) எம். பி. சமரக்கோன் (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர், கண்டி மத்திய
மாவட்ட கீழ்ப்பகுதி) கெ. பி. இ பியதிலகா (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர், நுவரெலியா மத்திய மாவட்ட மேல் பகுதி) பி லியணமஞ (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர், அநுராதபுரம், வட்மத்
திய மாவட்டம்) ஏ. ஏ. யோசப் (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர் மட்டக்களப்பு, கிழக்கு கீழ் மாவட்டம்) ாஸ், மாணிக்கவாசகர் (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர், யாழ்ப்பாணம்
வடக்கு மேற் பிரிவு) என் சிவராஜா (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர், வவுனியா, வடக்கு,
கீழ்ப்பிரிவு) டபிள்யு. ஏ. எல். விஜேபலா (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர், குருசாகல், வடமேற் பிரிவு) கெவல்கமா (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர், காவி) எல்.ஜி. சிறீவர்த்தகு (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர், விசேஷ ஆண்ண யாளர் காவி. தென்மேற் பிரிவு) சி. டபிள்யு. டி. சில்வா (உள்ளூராட்சி உதவி அதிபர், மாத்தன்,
தென்கீழ்ப் பிரிவு) 品墨


Page 264
490 வரதரின் பல குறிப்பு
கண்டி மாநகரசபை
முதல்வர் ஈ எல். சேனனுயக்கா உதவி முதல்வர். ஏ. சி. எல். ரத்வத்தை
உறுப்பினர்கள்: லெனியிற் சொய்லா i பிறட், ஈ. டி. சில்வா ; என். விமலசேன ; எச், பி, உடுறபானு: ஏ. ஏ. தர்மசேன ; எம். ருெட்றிக்கோ : ஆர். பி. மாவில்மட ; சி, ஜெயசுந்தரா : ரி. ரத் ணுயக்க ஜி. என். எஸ். கமீத் ; பி. வி. உணுரெனி ஜி. பி. டி. சில்வா , எம். பி. டொடன்வெல; டி. டபிள்யு ஹெவவித்திரணு ; ஐ. குட்த் டூஸ் : ஜெ. குலபான சரித ரணசிங்கா,
த ரா ப ன ம் அலுவலகம் : செயலாளர்: ஆர். எம். எல். ரி. பெரேரா ஆங் கில சுருக்கெழுத்தாளர். ஏ. விக்கிரமபாலா; சொந்த ஸ்தா பன எழுதுவினைஞர்- பி. கனகராராய்ச்சி; சிங்கள மொழி பெயர்ப் பாளர். கெ. ஜி. லொக்கு பண்டா; பதிவுச்சுவடியாளர்- வி. பி. வீரசிங்கா; சிங்கள சுருக்கெழுத்தாளர். எம். குலசேகரா. நிதி திணைக்களம் : மாநகரசபை கணக்காளர்- ஏ. பி. குணதிலக உதவி கணக்காளர்- டி. ஏ. பெரேரா பிரதம எழுது வினைஞர்க் (வரிமதிப்பு கிளை) - ஆர். டபிள்யு. அல்விஸ் பிரதம வரிமதிப்பு எழுதுவினைஞர். ஏ. சி. சையுதீன் கணக்குப் பதிவாளர். பி. டபிள்யு. மென்டிஸ் சிறப்பர்- பி. ஏ. டபிள்யு, பெரரா பிரதம அரசிறை பரிசோதகர்- எஸ். பி. எம். சில்வா பிரதம செவ்வை பார்க்கும் உத்தியோகத்தர்- பி. ஹெற்றியாராய்ச்சி சட்டமுறைத் திணைக்களம்,
பிரதம எதுழுவினைஞர்- எச். எம். இ. ஜி. பி. பரனகமா மராமத்து திணைக்களம்
மராமத்து நீர் விநியோக எஞ்சினியர். சி. என். பி. குருள்; உதவி மராமத்து நீர் விநியோக என்சினியர். ஐ. ஏ. பேர் ஞண்டோ; பிரதம எழுதுவினைஞர்- டி. ரணசிங்: நீர் விநி யோக பரிசோதகர். எம். சிவஞானம்; கட் டி ட பரிசோதகர்எம். எச். பீரிஸ்: களஞ்சிய பொறுப்பாளர்- ஆர். வி. செல்லையா;

மாநகர சபைகள் 49
நீரேந்து பரப்பு உத்தியோகத் தர்- ரி. பி. மெலிவா, சோ லை மேற்பார்வையாளர்- ரி. பி. திசநாயக்கா: நில அளவையாளர்சி. ஏ. ஓ. டிறெக்ஸ்; வரைப்படம் தயாரிக்கும் எஞ்சினியர்எம். மஸ"சக் மாநகரசபை வேலைக்களத்தினதும் ஊர்திச் சாலை களினதும் மேற்பார்வையாளர்- இ. ஆர். பொகத் .
சுகாதார திணைக்களம் சுகாதார வைத்திய உத்தியோகத் தர்- டாக்டர் கே. சி. டி. பெரெரா உதவி சுகாதார வைத்திய உத்தியோகத் தர்- டாக்டர் திருமதி பீ. தம் புகலா; பிரதம வினைஞர். ஆர்.டபிள்யு, குணசேகரா; உதவி பூச்சியியல்- கெ. பி. குலதுங்.
பொதுநலவழி பரிசோதகர்கள்
எஸ். பி. எல். வி. எஸ், பண்டார எம். கே. நைடோ, ஆர். வி. மெவிவ்; இ. எம், பெளலியர்; சி வீரகிங்கம் என், டபிள்யு. டி. ஈ. எஸ். சவுந்தரநாயகம்; ஐ. குணவர்த்தன.
உணவு பரிசோதகர்கள் டபிள்யு, டி. எச். ஜே. சிறி வர்த்தன; எச், ஒ. டி, இ. ஏ, விஜய
சே கரா,
பிரசித்த சுகாதார தாதிமார்கள் திருமதி என். சோமாவதி; திருமதி ஜே. ஜினதாச திருமதி ஆர். எம். ஜே. இரத்தினம்; திருமதி ஜி. ஹாகந்தவெலா; திருமதி எம். கொடித்தற்றுவாக்கு, பொது இடுகாடு - மகேயவா இடுகாட்டுப் பொறுப்பாளர் - ஏ. வி. ஜெயசுந்தரா, சுகாதார கல்வி
உத்தியோகத்தர் - கெ. ஜி. டி பி. கரிய வாசம் விலங்கு மருத்துவ திணைக்களம் விலங்கு மருத்துவ சத்திர சிகிச்சையாளன் - டாக்டர் டி, எஸ்.
அத்து ரெலியா,
ஆயுள்வேத மருந்துச்சாலைகள் மருத்துவர்கள் - சிறிசேன அழகக்கோன்; எச். எச். பியதாசா:
எச். ஏ. வி. மைத்திரவர்த்தன; எம். ஜெ. ஜெயசிங்: டி. பி. மொலகொட,
வறிஞர் நிவாரண திணைக்களம் பிரசித்த உதவிப் பதிவாளர் - எம். எஸ், ஜெனுதின்


Page 265
A 9: வரதரின் பலகுறிப்பு
தீயணேப்பு நோயாளர் வண்டி தீயணைப்பு உத்தியோகத்தர் - எச். உபயசேகரா
மின்னியல் திணக்களம் மின்னியல் எஞ்சினியர் - ரி. எஸ் பட்மன்: உதவி மின்னியல் என்சினியர் - டபிள்யு. பியசேன பெரேரா; அமைப்பு பரிசோதகர் - பி. டபிள்யு, டி, பீரிஸ்; பிரதம எழுதுவினைஞர் - ஏ. டி. எச். பேர்ணுண்டோ,
மாநகரசபை விளையாட்டுப் பகுதி விளையாட்டு அறிவுறுத்துபவர்-ஜி, ஜெ. பிள்ளை
வருவாய் பரிசோதகர்கள்
பிரதம அரசிறை பரிசோதகர் - எஸ். பி. எம். சில்வா.
ரி அசன் டி. எல். வீரசிங்: ரி. வி. செனிவரத்தினு; ரி. ஏ. ராவன்;
என்.ஏ. பியசேஞ; எம் டி. எஸ். ஏ. பெரெரா கே, கனக சபை
காலி மாநகரசபை
எல். ஜி. சிறிவர்த்தனு பி. எஸ்ஸி, விசேஷ ஆணையாளர் கெ. சண்முகம்: மாநகரசபை ஆணையாளர், தொ பே இல:
விசேஷ ஆணையாளர்; தொ பே 240 மாநகரசபை yo s 241 மாநகரசபை கணக்காளர் 29.3 மாநகரசபை மின்சார எஞ்சினியர் 340 தண்ணீர் விநியோகிக்கும் இடம் 293 மேற்பார்வையாளர் 293 மின்சார நிலையம் 353 அலுவலகம் 291
மாநகரசபை ஆணையாளர் வசிப்பிடம் 32 பரப்பு: 4200 ஏக்கர் குடிசன மதிப்பு 55874
(காலி மாநகரசபை 1884ல் ஸ்தாபிக்கப்பட்டு 25.7-64ல் க லேக் கப்பட்டு, உள்ளூராட்சி ஆணையாளரால் நடாத்தப்பட்டு வருகிறது)

மாநகர சபைகள் 493
குருநாகல் மாநகரசபை
முதல்வர்: டி. பி. வெலகெதர ஜே. பி. யு. எம்., தொ பே 340; 286 உதவிமுதல்வர்: எஸ். ஏ. எம், ரீயல் ஜே. பி. யு. எம், தொ பே 279
290 உறுப்பினர்கள்: டி. பி. மணிக்குலாம்; லியோ ஸ்ரானிலாஸ் பெர்,
ஞன்டோ ஜே. பி, எச். டி, எவ். பெரேரா (தொ பே 439), நூல் டி. சில்வா செனிவிரத்தின; டபிள்யூ, எல். ஜி. ஜெயசிங்கா, ஏ. எச். வீரசிங்க; எல். சேனநாயக்கா ஜே. பி. ஏ. பி. ரத்ன: யக்கா, சி. டபிள்யூ. வஸ்தியான்; ஒ. ஏ. டி, சொய்சா; தலமைத்திணைக்களம் ஆஃணயாளர்: எஸ். டி. அல்விஸ் ஜே. பி. தொ பே: அலுவலகம் 275
இருப்பிடம் 308 மின்சார மேற்பார்வையாளர்: எச். ஐ. வன்னிசேகரர செயலாளர்: ஆர். மனம்பேரி, தொ பே: 279, 390 மராமத்து மேற்பார்வையாளர். ஜே. வி. டாபர். தொ பே: அலுவல
கம் 279, இருப்பிடம் 485 பதில் கணக்காளர்: ஜே. எம். ஜி. குண வெல, தொ பே: 279, 290
பிரதம சுகாதார வைத்திய அதிகாரி. பி. இ. இரத்தினசபாபதி தொ பே:
அலுவலகம் 294, இருப்பிடம் 463
கொழும்பு மாநகரசபை
உறுப்பினர்கள்:
தொலைபேசி இலக்கங்கள்: இருப் அலுவ பிடம் லகம் /
2089 91849 வி. ஏ. சுகதாசா எம். பி, இ. ஜே. பி. யூ. எம். எ
94351 முதல்வர் (ஜிந்துப்பிட்டி) 75, புதுச்செட்டித்தெரு, 1
95058 94017 94351
269 எம். ஜபீர், ஏ. காதர் ஜே பி; யூ. எம்; உதவி முதல்வர் 5033 } (கோட்டை) ஒறேன்ஜ் குறூவ் 114, ஹோட்டன் 5576 பகுதி, 7 3548 7S495


Page 266
494
95090
7747
5436
84353
5730 78469
2875
2664
90.59
S4122
92.76
2495
629
6437
6284
2631.
79.603
846S
3870
4723
4975
3528
94610 6, 1867
வரதரின் பல குறிப்பு
எம். எச். முகமத் (மாளிகாவத்தை மேற்கு) 313, புல்லர்ஸ் வீதி, 7
பி. என். கூரே (பஞ்சிகாவத்தை) 04/31 பூரீ சங்கராஜ மாவத்தை, 10 எம். டி. கிச்சிளான், (கொம்பனி வீதி) 30 ஸ்ரீவாட், 2 பேர்னட் சொய்ஸா, எம். பி. (கிருல) 174, ஹாவ்லொக் வீதி, 5
எம், வின்சென்ற் பெரெரா ஜே. பி. (புதுக்கடை) 150, சுவர்ண சத்தியதெரு, 14 கங்தோர் 161132, ஹட்ஸ்டோப், 12
எம். பலீஸ் ஏ. கபூர்; எம். வி. இ. 40, வேதக்கோயில் ருேட், (த. பெ. இல. 1) 1 ஏ. எச். மாக்கன் மரிக்கார்; எம். பி. (மாளிகாகந்தை) 526 கொள்ளுப்பிட்டி ருேட், 3 திருமதி எல். கவரத்தினம் (ஹ"னுப்பிப்பிட்டி) "பத்மகிரி? 20, பானர்ஸ் பகுதி, 7 தொ. பே: 0ெ59 எட்மன்ட் சமரவிக்கிரம (ஹாவ்லொக் டவுன்)77, காவி ருேட், 4 டி. சி. அபயவர்த்தன (கப்பியாவத்தை) 891, 2ம் குறிச்சி மருதானே 10 ஏ. எஸ். எம். பவுஸ் (கிரான்ட் பாஸ் தெற்கு) 81122 கன் ஞர் ஒழுங்கை 12 ஜோ. டி. எஸ் குணதிலகா (அழுத்மாவத்தை) 625. அழுத் மாவத்தை ருேட், முத்துவால் 15 திருமதி விவியன் குணவர்த்தன, ஜே. பி. எம். பி. பி. டி. எஸ். யெயசிங்கா; ஜே. பி. (கிரிலப்பனே) 81, ஹை லெவல் வீதி, கிரிலப்ப&ன
இ. எல். பி. மென்டிஸ் (பம்பலப்பிட்டி)119, இன்னர் பிள வர் ருேட் 3
79073 ஏ. எம், நளிசீர் (அழுத்கடை கிழக்கு) 87, பிரின்சஸ்கேற்12
ஜி. பி. பெரெரா (பொரளே தெற்கு) 8ே, 19. எஸ். சென } ஞயக்கா மாவத்தை 8
4363 வி. ஜி. வி. டெரெரா (மொடெரா) 4ே2 மத்திய தெரு 15
ஆனந்த பிரேமசிங்கா(பாமன் கடவை கிழக்கு) 125/2, பீற் நசன் ஒழுங்கை 6

மாநசர சபைகள் 495
s372 எம். வெற்ராம் ருெட்றிகோ (திம்பிரிகாசயா) 253, gth Gif
காசபா ருேட் க்
5102 ಟಿ ஆர். பிரேமதாஸ் ஜே. பி. (கறுவாக்காடு) ‘செனசுமா"
6650 சுசாரித்தா மாவத்தை, 13
2666 டபிள்யூ. ஏ. டி. இராமாாயகா (விகங்தை) 127, ஒஸ்ரன்
பகுதி 3
94106 எஸ். ஜி. எஸ். இரத்தினவிரா (சுதுவெல) 26 10, தெமட்
டகொடை பகுதி 9
*霹} ஆர். பின், கசன்; ஜே. பி. (மாளிகாவத்தை கிழக்கு) ஹாம்
8357 டென் ஒழுங்கை, வெள்ளவத்தை 15
94103 ஜி. டபிள்யூ அபேகுணவர்த்தணு (மருதானை) 519, மரு
straw e763, 10 680 கெ. ஜி. எம். ஒகஸ்ரின் டயஸ் (மட்டக்குளி) 69/1 சென்ற்
மேரிஸ் லேன் மட்டக்குளி
84.49 பி. எச். பேர்னின்டோ (பாமன்கடவை மேற்கு) 7, 48வது
ஒழுங்கை, வெள்ளவத்தை 6 3790 4979 எம், ஐ. எச். ஹவுஸ் (மகங்க ருேட்) 379, காலி ருேட்,
கொள்ளுப்பிட்டி 3 91853 3089 ஏ. ஹாலிம் இஸாக் (கப்பியாவத்தை கிழக்கு) 356, தெமட்
டக்கொடை வீதி 9 எல்.ஏ.டி,ஜெயசேஞ(வனத்தமுல்ல)165, வெலுவனவீதி, 9
7236 ஆனந்தா கவிரத்தினு (திெமட்டகொடை) 295/4 வஸ்லின்
94975 {:68: ருேட் தெமட்டக்கொடை 9
5118 பி. கதிரவேலு ஆச்சாரி (கொச்சிக்கடைவடக்கு 96, புதுச்
செட்டித்தெரு 13
臀} ஆர். மகேந்திரா (வெள்ளவத்தை வடக்கு) 5 ஸ்கெல்றன் 8441 ருேட் 5
எஸ். எம். எம். முகைதீன் (அழுத்கடைமேற்கு}81/5 அக்பர் ஒழுங்கை 13
எச். சி. பியதாஸ் பெரெரா 21:28, மாட்டிஸ் ஒழுங்கை, 12
78767 5465 எச். ஜோ பெரெரா (லுனு பொக்குன) 0ே11, எலி
ஹவுஸ் ருேட் 15
94277 79971 எம். வாகிச பெரெரா (காரம்பிட்டி)19, வார்ன்ஸ்பகுதி 7


Page 267
496 வரதரின் பகுைறிப்பு
7482 78704 ஆர். ஏ. ஜெ. பெரெரா (கொட்டாஞ்சேனே கிழக்கு) 2ே,
வாஸல ருேட் கொட்டாஞ்சேனே 18
84436 ரெஜி ரூபசிங்கா (மிலகிரியா)200, மலைவீதி, வென்னவத்தை
85189 {蠶 லால்சல்கடோ (வெள்ளவத்தை தெற்கு)4/93, தலகொத்
(84086 துவா, சாரம்பிட்டி ருேட் 5 6564 பி. சுமதிரத்ன (கொள்ளுப்பிட்டி) 10, கிமர்கா தோட்டம்
கொள்ளுப்பிட்டி 3 6838 வீரசிங்கா மல்லிமாராய்ச்சி (புளோமென்டல்) 94, இரத்
தினபுரி ருேட் 13 55.26 ஹரீஸ் விக்கிரமதுங்கா (கொட்டாஞ்சேனை மேற்கு) 21,
புளோமென்டல் ஒழுங்கை 13 94898 4720 எம். செயின் (கொச்சிக்கடை தெற்கு) 56. அவன்டல் விதி
鯊} ஜெ. கித்தியபாலா (பொர&ள வடக்கு) பூரீ கோத், காலி 6650 s (8gll 8 -
தாபனம்.
ஆனயாளர். பி. ஏ. ஜெயசிங்கா
அலுவலகத் திணைக்களம் செயலாளர்: கே எல் பெரெரா ஜே. பி. பிரதம எழுதுவினைஞர்; பி. டி. எவ், பேர்ணுண்டோ எழுது வினைஞர்: டி. சி. விக்கிரமசிங்கா பிரதம அஞ்சல் தொடர்பு எழுதுவினைஞர்; இ. எவ். சமரவீரா எழுது வினைஞர்: சி மோத பதிவாளர். சி. ஜெ. எம். வீரசிங்கா
நிதி திணைக்களம் உதவிப்பொருளாளர்: சி. டபிள்யூ, ரத்தினுயக்கா
கணக்காளர்கள்: ஏ. எச். ஏ. சாமி, வி. இராசரத்தினம், Թ. டபிள்யூ
இரத்தினுயகா
உள்ளூராட்சி நிருவாக உதவி கணக்குப் பரிசோதகர்: டி. ஏ. வெகலா வரிக்கிளை பிரதம எழுது வினைஞர்: ஏ. சின்னத்தம்பி

மாநகர சபைகள் 497.
களஞ்சியப் பதிவாளர்; பி. ஜெ. மைக்கேல் பெரெரா
சிருப்பர்: பி. ஏ. டபிள்யூ. பெரெரா
கணக்குப்பதிவ்ாளர்: ஜெ. டி. டிட், அபேகுணவர்த்தன
தாயன கடிதத் தொடர்பு: பிரதம எழுதுவினைஞர்- ஆர். ஏ, ஜெயசிங்கா
வருவாய்க் கிளை பிரதம எழுதுவினைஞர் ஆர், எம். ஜி. ஏ. கல்டெரா
பிரதம அரசிறைப் பரிசோதகர்கள்: ஜெ. ஆர். ஜி. வாஸ் (கோட்டை) வ. இரத்தினவேல் (கெஹல்வத்தை பஞ்சிகாவத்தை, அமுத்கடை கிழக் கும் மேற்கும்) எஸ். கே. சுந்தரம் (கொம்பனி ருேட், விகங்தை, ஹ-ஸ் னுப்பிட்டி) ஏ. கந்தையா (கொள்ளுப்பிட்டி, பம்பலப்பிட்டி, மிலகிரி) ஆர். என் செனரத்தினு (தெமட்டக்கொடை, மாளிகாவத்தை கிழக் கும் மேற்கும். மாளிகந்தை)
சட்டமுறைத் திணைக்களம் எஸ். தங்கராசா சட்டமுறை உத்தியோகத்தர், எல் டபிள்யூ எவ் பி ஜெய குரியா வழக்கறிஞர், எஸ் குருப்பு வழக்கறிஞர், எம். எஸ், எம், ஷாப் டின் வழக்கறிஞர்
சுகாதார திணைக்களம்
பிரதம வைத்தியர்: டி சி கொடிசிங்கா, சுதேச மருந்துச் சாலேத் திணைக்
களம் 86. கிறீன் பாத், கொழும்பு 7
மராமத்து திணைக்களம்
எம் எஸ் ஜெ அக்பர் (மராமத்து நீர் வினியோக என்சினியர்) ஜே ஆர் என் சா சங்குவேல் (பதில் மராமத்து நீர் விநியோக எண்சினியர்) டி. சி சி பேர்ணுன்டோ (கணக்காளர்) எல் ஆர் மென்டிஸ் (பிரதம எழுது வினேஞர்) பி. டி கருணரத்தினு(கணக்குப் பதிவாளர்)ஜெ பி என் பெர் குன்டுபுலி(பிரதம கடிதத்தொடர்பு எழுதுவினைஞர்) எச் பி எகநாயகா (மூலக்குழாய்கள் மேற்பார்வையாளர்)
நீர் விநியோக பரிசோதகர்கள்: என் டி வி எல் சில்வா, ஏ டி எஸ் எச் பெரெரா, வி வைபிள், எம் வி கோம்ஸ், எல் பி அமரசிங், கெ ஜி எஸ் அபயரத்திரு, ஏ ரி அப்து, ஏ டி எச் கொதலவத்தி, எஸ் எச் சமரசிங்கா, எல் வி எம் கருணரத்கின, கே டி எச் டி சில்வா, எச் இ எல் ஜி அபயசிங்கா, டி. ராமச்சந்திரன், எம் எஸ் எம் யூசப், வி ராமலிங்கம், டி எச் அமிர்தம்பிள்ளை, வி தவராசா, பி கித்தியா னங்கமுர்த்தி, எப் டபிள்யூ தொமஸ், எச் எஸ் வீரக்கோன்


Page 268
《98 வரதரின் பல குறிப்பு
ஆயுள்வேத மருந்துச்சாலைகள்: வனதமுல்ல- எல் ஜி சிறிசேணு, புதுக் கடை- எஸ் வி ஆர் பேர்னன்டோ, மருதானை- டயஸ் டபிள்யு ஜி குருசிங், மாதம்பிட்டி- டி சி ஏ டி லலாசேன, முகத்துவாரம்டி சி வாளிஸ், கொச்சிக்கடை- எம் ஜி மென்டிஸ், கொட்டாஞ் சேனே கிழக்கு- எஸ் சி சில்வா, மாளிகாவத்தை- (உருணி) திருமதி எல் எம் ஜெயமகா, மாளிகாவத்தை- யூ டி எம் கருணுயகா
பிரசித்த சுகாதார திணைக்களம்: டாக்டர் வி நடராசா பிரதமசுகாதாரவைத் திய உத்தியோகத்தர், டாக்டர் எல் வி ஆர் பேர்னன்டோ, டாக்டர் ஜி ஏ ஆர் பெரெரா (கொழும்பு தெற்கு), டாக்டர் ஜெரி சுப்பிர மணியம் (கொம்முபு மத்தியபகுதி), என் எஸ் பி சி விஜயரத்தினு கிருவாக உதவி என் ஆர் ரி அழகக்கோன் பிரதம எழுதுவினைஞர், சி எச் பியரத்தின கல்வி சுகாதர உத்தியோகத்தர், இ ஹரிபெரெரா
உணவுப் பரிசோதகர்கள்: எச். பி. கருணகிலக, ஏ. டி. எச், பெரரா, ஜி. பி. ஜெ. டபார்: எச், முணசிங்கா; ஏ. வி, சமரநாயகா: ஏ. சி. சொக் மன்; இ. டி. சில்வா
பிரசித்த சுகாதார தாதிமார்கள். திருமதி ஏ. சி. குணரத்தினு: திருமதி டி சி ரூவேரு செல்வி சி சுமணசேகரா; செல்வி எம் பெரரா; திரு மதி ஜெ ராமநாதன்; திருமதி ஜெ எவ் ஜெயவர்த்தணு; திருமதி ஏ வீரதுங்கா; திருமதி டபிள்யூ ஜெயவர்த்தணு
மிருக மருத்துவ திணைக்களம் மாநகரசபை பிரதம மிருகமருத்துவ சத்திர சிகிச்சையாளர்: டாக்டர் டி
டபிள்யூ அமரசிங்கா
சத்திர சிகிச்சை வைத்தியர்கள்: சி ஏ டயஸ்; விசாதகம; ரி ஆர் குக்
டானியல்; டி ஜெ சிறில் ஜெயகுரியா
பிரசித்த உதவித் திணக்களம்
பி டபிள்யூ ஆர் டி சில்வா; (தரும ஆணையாளர்) டி எச் டி சில்வா (உதவி தரும ஆணேயாளர்) இறிக் டி சில்வா (பிரதம எழுதுவிக்னஞர்) கே ஏ நாகூர்; (பதிவாளர்); வி சிங்காரம் (பிரதம எழுதுவினேஞர்); எச் டபிள்யூ பொன்சேகர (கனக்கு எழுதுவினைஞர்)
தீயணப்பு நோயாளர் பாதுகாப்பு ஊர்தித் திணக்களம்
உத்தியோகத்தர்கள்: சி ரி பெரரா; ஜி டபிள்யூ டி சில்வா: பி கே tg
ராஜன்; இ எல் பீரிஸ்

மாநகர சபைகள் 49.
மாநகரசபை பிரசித்த நூல்நிலையம்
கிருமதி ஈஸ்வரி கொரியா (பொறுப்பாளர்), எஸ் எம் கமால்தீன்
(பதில் பொறுப்பாளர்) திருமதி பி குலரத்தினம், திருமதி என் எம் பெரரா
இ ரி டி குலரத்தினு பி டபிள்யூ ஜெயதிலக
வைத்திய நிவாரண உத்தியோகத்தர்கள்: டாக்டர் ஜெ ஜி ஜி பீரிஸ்; டாக்டர் சி ஏ கியூ கொறியா; டாக்டர் திருமதி எம் விசுவநாதன் டாக்டர் திருமதி ஐ க்லதுங்
விளையாட்டு நிலங்கள்: பொழுதுபோக்கு திணைக்களம்: பி டபிள்யூ ஆர் டி
சில்வா-விக்ாபாட்டு பதில் போதஞசிரியர் டி ஜெ ஏ ஜெயசுந்தர பிரதம எழுதுவினைஞர்
தெகிவளை, கல்கிசை மாநகரசபை முதல்வர்: எஸ் டி எஸ் ஜெயசிங்கி ஜே பி ஓ பி இ துணை முதல்வர்: எ ஜெ அடத்பத்து ஜே பி உறுப்பினர்கள்: டபிள்யூ எச் பீற்றர்; டி பெரெரா, ரி வி"கே கரன் எம் டி ஆர் செனரத்ன; எல் ஏ வி வி அந்தோனி; எல் டபிள்யூ டபிள்யூ இன்டரிசா ஆர் எச் பேர்னன் டோ; மேஜர் எல் வி குணரதணு இ டி, ஜெ பி, யூ எம்; எம் ஏ எப் பெரெரா: ஐ எச் வாப் சிஸ்ற்; எச் டி பேர்ணுன்டோ, செனேற்றர் சந்திரகுணசேக ரா, டி எச் கொலன், என் ஏ பி டி ஜெ டி சில்வா விஜயவர்த்தணு ஆர் எம் எஸ் சுலைமான் பெரெரா, பியசேன செளதீரா, கே கே ஏ இ பிரதி; எச் என் டி சில்வா மாநகரசபை ஆணையாளர்: எச் சி டி விஜயசிங்கா, செயலாளர்: டி இ வீரசேகரா, கணக்காளர்: டி இ ஜயதிலகா: மின்சார என்ஜினி யர் : வி. ஜெ. மனுயல்; ஏ. எம். ஏ. ஐ. இ, சுகாதார அதிகாரி: டாக்டர் எ. ஜெ ஆர். பேர்ணுன்டோ எம். பி. பி. எஸ்; மா நகரசபை என்ஜினியர்: டி, அல்ரன் லியனகே எம். ஆர். எஸ். எச். எ. எம். ஐ. எஸ். இ; எ, எம், ஜ, பி. எச், இ); மின்சார மேற்பார்வையாளர்: நெவிலி லோறன்ஸ் கட்டிட மேற்பார்வையாளர் எல். டபிள்யூ வி டி. சில்வா ஏ. எம்.
நீர் விநியோக மேற்பார்வையாளர்: ஜெ. என். வாவக் ஐ. ஈ. ரி.
தொ பே: 228, மவுன்ற் லவனியா
நீர்கொழும்பு மாநகரசபை முதல்வர்: ஜே எண் ருெட்றிகோ ஜே. பி. உதவி முதல் வர்: ரி. டி. மென்டிஸ் எம். வி. ஈ. உறுப்பினர்கள்: டபிள்யு. எம். வொலங்கா; என். டென்சில் பேர்
ஞன் டோ:


Page 269
500 வரதரின் LUGRU GAOL
கே. சண்முகம் ஜே. பி. கெபாட் எஸ். சி, பேர்ணுன்டோ வின் சென்ற் கரியகரவாணி; கே. எஸ். ஜெ. ஒஸ்ரின் பேர்ணுன்டோ: பற்றிக்மிரால்; கெக்ரர் எச். பேர்னன்டோ: அனில் செறிப் ஜே.பி. ஜோன் சில்வா:
மாநகரசபை ஆணையாளர்: ஏ. வி: சின்னையா மின்சார என்ஜினியர்: எச். ஆர், டி. சில்வா மராமத்து என்ஜினியர்: வி. எஸ். முத்துமணி கணக் காணளர்: வி. நல்லசேகரம்பிள்கள சுகாதார வைத்திய அதிகாரி: எம். சத்திநாதன்
பிரதம எழுதுவினைஞர் : ஜே. வி. பேர்ணுன்டோ தொ பே 221, பரப்பு: 74 சதுரமைல்; குடிசனம்: 47000
நுவரெலியா மாநகரசபை
முதல்வர்: கெ. சி. பி. வாபு ஜே. பி. யு, எம். துணை முதல்வர்: ஹேமச்சந்திர பெரரா ஜே. பி. யு, எம், உறுப்பினர்கள் கே எ ஆர் பெல் பொல; பி கீர்த்திசிங்க; உ ஜி டே
விட் அப்புகாமி; ஏ வி டி ஜி ராஜா, செனிவரததினு; எச். பி.
சமரக்கோன்; வி பி எஸ் கரீம்; எஸ் பி வஸ்தியன் சில்வா
எச் எம் அபயசிங்கி; மாநகரசபை ஆணையாளர்: கெ ஜெ பிலிக்ஸ் பேர்ணுன்டோ செயலாளர்: கே எச் எம் ஜெ குணதிலகா சுருக்கெழுத்தாளர் (ஆங்கிலம்) என் நாணயகரா
(சிங்களம்) ஜி பி இராஜநாயகா
கணக்குப்பதிவாளர்: ஏ. எஸ் பத்திரான வேலைகள் மேற்பார்வையாளர்: எஸ் தர்மசறி சுகாதார திணைக்களம்: சுகாதார வைத்திய உத்தியோகஸ்தர்: டாக்டர் எச், டிறக்ஸ்
பிரசுத்த சுகாதார பரிசோதகர்கள். எவ் ஆர் ஜெயவர்த்தன, ஆர் சி
பி லியனகே
சோலை: சோலை மேற்பார்வையாளர்: டி வி கிரிடெனர்
பதுளை மாநகரசபை முதல்வர்: ஏ. எஸ். பீரிஸ் துணமுதல்வர்: ஏ. சி. எம். என். எம். அப்துலா சாகிப்

மாநகர சபைகள் ·5份及
உறுப்பினர்கள். ஜி. டி. குணசேகரா, எஸ். கஜநாயக்கா; எம் என். சியாட் டி. என். டயஸ்; செல்வி எச். ஏ. எல், எம். பெரரா; பி. வி. ராஜபக்ஸ்: ஏ. ஆரீ, எம், ஏ. காதர் ரி. ரபிள்யு. டி. இ. சில்வா ஜி. டபிள்யூ, பொன்சேக; எம். ரத்வத்தை: கே. ஏ. சோமபாலா; கே. டபிள்யூ, சொய்சா பி. விஜயக்கோன்
மாநகரசபை ஆணையாளர்: ஜி. இ, கொரியா செயலாளர்: டபிள்யூ. எச், திசரா வேலை மேற்பார்வையாளர் சி. டபிள்யூ ஜெ. சீரசிங்க வேலைக்கள மேற்பார்வையாளர்; ஆனந்த விஜயகுரியா மின்சார மேற்பார்வையாளர்: சி, சுப்பிரமணியம் வைத்திய சுகாதார உத்தியோகத்தர்: டாக்டர் ஏ. நவரத்தினம்
மாத்தளை மாநகரசபை மாநகரசபை முதல்வர்; அவிக் அலுவிகாரா ஜே. பி. மாநகரசபை துணை முதல்வர்; ஐ. கெ. முத்துவா மாநகரசபை ஆணையாளர்; ஏ. எச், ஏ. சாமி உறுப்பினர்கள்: எஸ். வி. இராசரத் தினம், ரிச்சாட் படினுவ, வி.
பி. விஜயசேன, ரி: தம் பிராசா, பி. ஹ"லங்கமுவா, வை, பி, எம், எம், ஜாப்பா, ஏ, டி, எஸ். குருசிங், ஏ, சி. எஸ். ஹமீத் எச். எச். ஜெயதிஸா, எச், ஏ, கனன், எம், ரி, ஹாசன் கணக்கு உத்தியோகத்தர்: ஏ. டபிள்யு. எதிர்சிங்க சங்க எழுதுவினைஞர்: ஏ. விக்கிரமசேகரா மாநகரசபை தொ பே இலக்கங்கள்:
பொதுக் கங்தோர்: 278, ஆணையாளர்; 461
யாழ்ப்பாண மாநகரசபை
முதல்வர்: தா ச துரைராசா ஜே பி
துணைமுதல்வர்: ஜே கு அழகையா
மாநகர உறுப்பினர்கள்: அ யோ இராகுஜரியர், எம் எஸ் பேரின்ப நாயகம்; ப பி சேவியர் அ த துரையப்பா; த கந்தையா: சு செ மகாதேவா; அ நடராசா ஆ துரைராஜசிங்கம்: சி நாக ராஜா; ஹாஜி வா மீ மு அபுசாலிஹ் ஜே பி; குவாசி எம் எம் சுல்தான் ஜே பி க வீ தெய்வேந்திரன்; நா. த: செல்லத் துரை, ஜே பி பீ. ச. சோமசுந்தரம், நீ, அந்தோனி


Page 270
502 வரதரின் பல குறிப்பு
செயலாளர் அலுவலகம் ஆணையாளர் டி டி ஜெயசிங்கா மாநகரசபை எழுதுவினைஞர்; சி நவரத்தினம் ஆங்கில சுருக்கெழுத்தாளர்: எஸ் மயில் வாகனம் தமிழ் சுருக்கெழுத்தாளர் திருமதி பு இராமநாதன் தாபன எழுதுவினைஞர் வி திருநாவுக்கரசு ஆணையாளரின் எழுதுவினைஞர்: எஸ் பிரணவ நாதன் ஆணையாளரின் சுருக்கெழுத்தாளர்: ஏ பி பெர்னண்டஸ் பதிவாளர்: ஏ இரத்தினசபாபதி விசாரணையாளரும் தொலைபேசி இயக்குனரும்: நா. சண்முகநாதன்
செ. செல்வரத்தினம் நிதிக் கிளை கணக்காளர்: ஹட்சன் செல்வராசா செலவு எழுதுவினைஞர்: எஸ் முத்துத் தம்பி கணக்குப்பதிவாளர்கள்: வி கந்தையா, செ சிவஞானம், எஸ் தங்கத் சிறப்பர் இ எஸ் பொன்னுத்துரை Tதுரை வரிமதிப்பீடு கிளை வி திருநாவுக்கரசு உள்ளக கணக்குப் பரிசோதகர்; ஏ மயில் வாகனம் நானுவித இறைவரிப்பகுதிக் கிளை: ஜி எஸ் கந்தசாமி மின்சார இறைவரிப்பகுதிக் கிளை கே சிவஞானம் பொதுக்களஞ்சியக் காப்பாளர் : ஞான ரத்தினம்
மராமத்துத் திணைக்களம்
பதில் மராமத்து எஞ்சினியர்: எஸ் சின்னத் தம்பி மராமத்து மேற்பார்வையாளர்கள்: ஜி டபிள்யூ பின்ளை, கே எஸ் சிவ
சுந்தரம் பிரதம எழுதுவினைஞர்: எம் பொன்னம்பலம் தொழில் மேற்பார்வையாளர்: கே கதிரவேலு மாதிரிப்படம் வரைவோர்; ஆர் எஸ் சிவகுருநாதன் மோட்டார் போக்குவரத்து, வேலைத்தல மேற்பார்வையாளர்: ஆர் இரா
ஜேந்திரன் மாநகரமண்டப கவனிப்பாளர்: ஏ. வி. நடராசா
f
வெளியரங்க மேற் பார்வையாளர்: ஏ. ரங்கசாமி

மாநகர சபைகள் 503
சுகாதார திணைக்களம்
சுகாதார வைத்தியாதிகாரி: டாக்டர் கே சுப்பிரமணியம் பிரதம எழுதுவினயர்: சாள்ஸ் பொங்கலாந் கட்டிடப்பகுதி எழுதுவினைஞர்: ஆர் பஞ்சலிங்கம் பிரசித்த சுகாதார பரிசோதகர்கள் க தங்கையா; சி நவரத்தினசாமி
சி செபரத்தினம், க நடராசா, சி சிவஞானம் ப பத்மநாத த இராஜரத்தினம் t உணவுப் பரிசோதகர்; எஸ் ஆறுமுகம் பிரசித்த சுகாதாரத் தாதிமார்கள்: திருமதி சி ஜோசப், திருமதி ஆர்
வோதிங்டன் ஆயுள்வேத மருந்துச்சாலை: ஸ்ரான்லி வீதி,
வைத்தியர் வி கனகரத்தினம் ,
பொதுஜன நூல்நிலையம்: நூல்நிலையத் தலைவர் கே. கனகரத்தினம்
மின்சார திணைக்களம் (மின்சார நிலையம்) மின்சார மேற்பார்வையாளர்: ஜி எல் ஜெயவர்த்தன எழுதுவினைஞர்: எஸ் குமரையா மின்சாரக் களஞ்சியக் காப்பாளர்: எம். சின்னத்தம்பி அரசிறைப் பரிசோதகர்கள்: க சி சிவபாதசுந்தரம், இசுப்பிரமணியம் எஸ் என் யோசப், எஸ் சின்னையா, ஏ யோசப், ரி அமோ நிறுத்தலளவை, முகத்தலளவைப் பரிசோதகர்கள்: சி சிவபாதசுந்தரம்,
எஸ் என் யோசப், சி இராஜநாதன் சுகாதார ஒலி மாநகரசபை சுகாதாரப் பகுதியினரால் வெளியிடப்
படும் இலவச மாதாந்த வெளியீடு நிர்வாகக்குழு; கே தங்கையா, நா சண்முகநாதன், சாள்ஸ் பொன் கலன், ஆர் பஞ்சலிங்கம், திருமதி வோர்திங்ரன், ந பாலசுப் பிரமணியம், கே சிவஞானம். இ ஞானரத் தினம் ஆசிரியர்: கே தங்கையா
தொலைபேசி இலக்கங்கள்:
422:- மின்சார நிலையம் 224 - பகிரங்க நூல் நிலையம்
645:- தண்ணீர் விநியோகிக்கும் இடம் திருநெல்வேலி 470- ஆணையாளர் இருப்பிடம் 550:- தலைவர் இருப்பிடம் 7038- கணக்காளர் இருப்பிடம்


Page 271
504 வரதரின் பல குறிப்பு
நகரசபைகள் (Urban Oouncil)
அனுராதபுரம் நகரசபை
அவிசாவளை நகரசபை
அம்பாந்தோட்டை நகரசபை
அப்புத்தளே நகரசபை
அம்பலாங்கொடை நகரசபை
தலைவர் : எஸ். ஜி. ஏ. டீ. சில்வா செயலாளர் : டி. ஆர். அபேவிக்ரம உறுப்பினர் தொகை 11.
இரத்தினபுரி நகரசபை
கம்பகா நகரசபை
கம்பளை நகரசபை
தலைவர் : மேஜர். பி. டி. பெல்பொல, எம். பி. சி. 3. g. செயலாளர் : டபிள்யு. பி. டபிள்யு. பெர்ணுண்டோ உறுப்பினர் தொகை 11,
கடுகளுவை நகரசபை
ஹற்றன் - டிக்கோயா நகரசபை
தலைவர் : டொன் - வில் பிரட் உபதலைவர் : என், கனகரத்தினம் செயலாளர் : தி. நடராசா பிரதம விகிதர் : ஏ. வி. நுகப்பிட்டியா உறுப்பினர் தொகை : 5.
கழுத்துறை நகரசபை
குளியாப்பிட்டி நகரசபை
கேகாலை நகரசபை
கொலணுவ நகரசபை
ஹொறனே நகரசபை
கோட்டை நகரசபை

மாநகர சபைகள் 505
சிலாபம் நகரசபை
தலவ்ாக்கொல்லை நகரசபை
தங்கால நகரசபை
திருகோணமலை நகரசபை (நகராண்மைக் கழகம்)
தலைவர் : டாக்டர் சிவானந்தம் ஜே. பி. செயலாளர் ; எச். டபிள்யு. குணசேகரா உறுப்பினர் தொகை ; 9.
நாவலப்பிட்டி நகரசபை
பதுளை நகரசபை
பலாங்கொடை நகரசபை
பண்டாரவளை நகரசபை
பருத்தித்துறை நகரசபை
தலைவர் : த. நடராசா
உபதலைவர் : வே. நாகநாதன் செயலாளர் : ஞா. யோ. பொன்னுத்துரை பிரதம எழுது வினைஞர் : க. சுப்பிரமணியக் குருக்கள் உறுப்பினர் தொகை : 9, ம. வேலும் மயிலும், ப. ஆறுமுகம், ம, மரியாம் பிள்ளை, இ. தங்கராசா, ஆ. சபா ர த் தி ன ம், வ. தர்மலிங்கம், க. சேஞதிராசா,
புத்தளம் நகரசபை
பெலியகொட நகரசபை
மட்டக்களப்பு நகரசபை
தலைவர் : ஜே. எல். திசவீரசிங்கம் உபதலைவர் : எப். ஆர். ருகல் செயலாளர் : சி. எம். டி. அல் விஸ் பிரதம எழுது வினேஞர் : சி திருநாவுக்கரசு உறுப்பினர் தொகை : 12 ஜனுப். ஏ. லத்தீப், சின்ன லெப் பை, ஜே என். ஹென்றி, என். அருளானந்தம், கே. பாலசுந் தரம், எல். சவிரிமுத்து, பி. ஆர், செல்வநாயகம், ஏ. ஜே. பாதலந், ஆர். கதிரவேலு, சி, இராசதுரை பா, உ, ஈ, இராச
g Sao T


Page 272
506 வரதரின் பல குறிப்பு
மாத்தளை நகரசபை
மாத்தறை நகரசபை
மொறட்டுவ நகரசபை
வத்தள - மாபோல் நகரசபை
வத்தேகம நகரசபை
வெலிகம நகரசபை
வெருவளை நகரசபை
Lur' iq60TgF 60mLI 56iT (Town Councils)
அஹன்கம பட்டினசயை
அழுத்கம பட்டினசபை
ஏருவூர் பட்டினசபை
ஊர்காவற்றுறை பட்டினசபை
தலைவர் : பி. ச. ஐயாத்துரை, உபதலைவர் : க. சிதம்பரப்பிள்ளை செயலாளர் : நீ, அ. யோசப் உறுப்பினர் : ஞா. ம. செல்வராசா, பி, இம்மானுவேல், ச. ம. அல்பிறேட்,
கல்முனே பட்டினசபை
கற்பிட்டி பட்டினசபை
காங்கேசன்துறை பட்டினசபை
காத்தான்குடி பட்டினசபை
தலைவர் : ஜனுப், எம். ஐ. எம். காசிம் ஹாஜியார் உபதலைவர் : ஜனப் எம். ஐ. எம். முகமது அலியார் செயலாளர் : ஜ. ஏ. ஜேம்ஸ்
உறுப்பினர் தொகை : ஜனப் ஏ, இப்ருகிம், எம். சி. அஹமது லெப்பை, எம். அப்துல் மஜீத், ஏ. எம். இஸ்மசயில், எம். ஐ. எச். நூர் முகமது

பட்டின சபைகள் 507
ஹிக்கடுவ பட்டினசபை
கெக்கிருவ பட்டினசபை
கொச்சிக்காடு பட்டினசபை
சங்கான பட்டினசபை
விசேட ஆனையாளர் : சி. சி. மாணிக்கவாசகர் வருமான வேலை மேற்பார்வையாளர் : சி. சரவணமுத்து செயலாளர் : கோ. வேலாயுதபிள்ளை
எழுது வினைஞர் : த. சின்னத்துரை ; டோ, ஷி, மு. இராச
šs
உறுப்பினர் தொகை : 8 சுகாதாரப் பரிசோதகர் : கே; அருளம்பலம் நூல் நிலையப் பொறுப்பாளர் : ச. இராமநாதன்
சம்மாந்துறை பட்டினசபை
தலைவர் : எம். ஏ. அமீர் அலி செயலாளர் இ. திருநாவுக்கரசு
சாவகச்சேரிப் பட்டினசபை
சுன்னுகம் பட்டினசபை
தலைவர்: வழக்கறிஞர் பொ. நாகலிங்கம்
டொடன்டுவ பட்டினசபை
தர்கா பட்டினசபை
தெல்தெணிய பட்டினசபை
தே வினுவர பட்டினசபை
நெல்லியடி பட்டினசபை
தலைவர் : வே. சு. பொன்னேயா செயலாளர் கெ. இ. தியாகராஜா உறுப்பினர் தொகை : 7,
பருத்தித்துறை பட்டினசபை
பாஸற பட்டினசபை
பிளியன்தவ பட்டினசபை


Page 273
O வரதரின் பல குறிப்பு புசலாவை பட்டினசபை
பெலியத்த பட்டினசபை
பொல்காவலை பட்டினசபை
மன்ஞர் பட்டினசபை
தக்லவர் : மு. செ. அ. றஹீம் உபதலைவர் : அ. ம. வரப்பிரகாசம் செயலாளர் : கோ. பொன்னுத்துரை உறுப்பினர் : க. கா. வயித்திலிங்கம்; உ. அ. சலாம்; அ. இ. பர்னன் டோ; சபா. இ. மாசிலாமணி. ச. மர்சலீன்: மின்சார அதிபர் : பா. ஜெயசுந்தரம்.
மகாறகம பட்டினசபை
மத்துகாமம் பட்டினசபை
மாணிப்பாய் பட்டினசபை
தலைவர் : சி. முத்துக்குமாரசாமி செயலாளர் : வே. சதாசிவம் உறுப்பினர் தொகை 5.
மாதம்பை பட்டினசபை
மினுவாங்கொடை பட்டினசபை
மூதூர் பட்டினசபை
தலைவர் : ஜனப் மு. கபீப் முகமது உபதலைவர் : , மு. பி. அ. வாகிது செயலாளர் : மு. கருஞகரம் உறுப்பினர் தொகை : 7
ரக்வான பட்டினசபை
றம்புக்கனை பட்டினசபை
ரத்தோட்டைப் பட்டினசபை
முல்லைத்தீவுப் பட்டினசபை
தலைவர் : திரு. ம. கு. வஸ்தியாம்பிள்ளே
செயலாளர் : மு. காங்கேசு உறுப்பினர் தொகை : 5.

பட்டின சபைகள் 50●
மூதூர் பட்டினசபை
தலைவர் : ஜஞப் மு. கபீப் முகமது செயலாளர் : மு கருணுகரம் உறுப்பினர் தொகை : 7
வத்தாறமுல - தலங்காம பட்டினசபை
வல்வெட்டித்துறை பட்டினசபை
வவனியா பட்டினசபை
தலைவர் : மயில் வாகனம் பொன்னேயா செயலாளர் : செ. ஐயம்பிள்ளை உறுப்பினர் தொகை 11.
வலஸ்முல்ல பட்டினசபை
வத்து கெடற பட்டினசபை
வாடுவ பட்டினசபை
வியாங்கொட பட்டினசபை
கிராம சபைகள் (தமிழ்ப் பகுதிகள் மட்டும்) திருகோணமலைப் பகுதி:
ஈச்சிலாம்பத்தை கி. ச, மூதூர்
தலைவர். இ, ஞானகணேஷ் விகிதர். இ. பரமேஸ்வரநாதன் உறுப்பினர் தொகை 9 உப்புவெளி கி. ச, உப்புவெளி
தலைவர்: கா. கைலாயநாதன், விகிதர் சோ, மகாலிங்கம் உறுப்பினர் தொகை 6 கட்டைப்பறிச்சான் கி. ச. மூதூர்
தலைவர்: ஆ. கணபதிப்பிள்ளை, விகிதர்: வை. கனகசிங்கம் உறுப்பினர் தொகை 7
கந்தளாய் கி. ச. கந்தளாய் கிண்ணியா கி; ச, திருகோணமலை குச்சவெளி கி. ச. குச்சவெளி குடா க்கரை கி. ச, சீனன் குடா, திருகோணமகல
விகிதர்: எம். எஸ். ஏ. சமது உறுப்பினர் தொகை ?


Page 274
5 Io வரதரின் பல குறிப்பு
சம்பூர் கி, ச, மூதூர்
தலைவர்: கா. சி. சரவணமுத்து, விகிதர். வேலுப்பிள்ளை வைரமுத்து உறுப்பினர் தொகை 11
சாம்பல்தீவு கி. ச. திருகோணமலை
தலைவர்: வ கா தம்பிராசா செயலாளர்: வே ச கங்தையா உறுப்பினர் தொகை 8
தம்பலகாமம் கி. ச. தம்பலகாமம்
தலைவர்: சு. வேலுப்பிள்ளை விகிதர் கா புத்திசிகாமணி உறுப்பினர் தொகை 9
தோப்பூர் கி ச மூதார் *
தலைவர்: சேகுலெவ்வை விகிதர்: எம் திருஞானசம்பத் தர் உறுப்பினர் தொகை, 4
நிலாவெளி கி ச, நிலாவெளி பனிக்கட்டி முறிப்பு கி ச, கோமாறன் கடவெல புல்மோட்டை கி ச, புல்மோட்டை மதவாச்சி கி ச, கோமாரன் கடவெல திருகோணமலை மல்லிகைதீவு கி ச, கிளிவெட்டி
தஅலவர் க சுப்பிரமணியம், லிகிதர். கா கிருஷ்ணபிள்ளே உறுப்பினர் தொகை 13
புத்தளம் உடப்பு கிராமச:ை, உடப்பு
தலவர்: ஈ. சிற்றம்பலம் (சமாதான நீதவான்) விகிதர் வ. பெரிய கம்பி; உறுப்பினர் தொகை: 6
கல்பிட்டிய, குறிஞ்சிப்பிட்டி கி. ச புத்தளம்
த&லவர்: எம். எம். சாலிஹ்; உடதலவர்: எஸ். முகமதுஹனிபா விகிதர் எம். எஸ். சம்சுதீன்: உறுப்பினர் தொகை: 6
புத்தளம்பற்று கி. ச. மதுரங்குளி தலைவர்: டபிள்யூ. பீ. கனிசியஸ் பீரிஸ்
விகிதச் சு. செல்வரா சா; உறுப்பினர் தொகை: 6
பொன் பரப்பிப்பற்று கி. ச, காரைதீவு புத்தளம்,
த&லவர், எம், என். காதர் சாகிபு மரைக்காயர்;
விகிதர்: எம். சாசீம் லெப்பை மரைக்காயர்; உறுப்பினர் தொகை 6
s', எத்தாலே. தலைவர் : செ, அ அப்துல்ஹசன் மரைக்காயர் விகிதர்: மு. இராசரத்தினம், உறுப்பினர் தொகை: 8

கிராம சபைகள் 5.
மன்னுர்ப்பகுதி
இலுப்பைக்கடவை கி. ச. இலுப்பைக்கடவை
த&லவர். சி. சரவணமுத்து விகிதர். மு. குமாரசாமி
உறுப்பினர் தொகை- 9 எருக்கலம்பிட்டி கி. ச. எருக்கலம்பிட்டி
தலவர்- உ. மு. கப்பப்பிச்சை (3-ம் வட்டார அங்கத்தவர்)
69645i- (po முகிப்பதின் கற்புடையார்
உறுப்பினர் தொகை 8 கானுட்டான் மேற்கு கி. ச. கானட்டான் பனங்காமம் கி. ச. நாட்டாங்கண்டல், மாங்குளம் பெருங்களிப்பற்று கி. சக விடத்தல்தீவு மன்னர் கிழக்கு கி. ச. தாராக்குண்டு
தலைவர்- கா. தாமோதரம்பின்ளே e68sf - ts (st-pfrg-fr.
உறுப்பினர் தொகை 11 மன்னர் மேற்கு கி. ச. பேசாலே
தலவர். கு. சூசைலாம்பேட் செயலாளர்- சி. க. சிவபாதம்
உறுப்பினர் தொகை. 19.
முசலி வடக்கு கி. ச. அரிப்பு முசலி தெற்கு கி. ச, சிலாவத்துறை
தகலவர். மு. கா. அப்துல் கபூர் லிகிதர். ஐ. வயிரமுத்து உறுப்பினர் தொகை- 10
வங்கால கி. ச. வங்காலே
மட்டக்களப்புப் பகுதி
அக்கரைப்பற்று மத்தி கி ச அக்கரைப்பற்று
தலைவர்: ஜனப் ஏ. ஆர். எம். இபிருகிம், விகிதர்: ஏ. ஞானசே கரம் உறுப்பினர் தொகை: 10.
அக்கரைப்பற்று வடக்கு கி. ச, அட்டாளைச்சேனே அக்கரைப்பற்று தெற்கு கி ச, தம்பிலுவில், திருக்கோவில் ஏருவூர் தெற்கு கி ச, ஆறுமுகத்தான் குடி, செங்கல்டி ஏருவூர்வடக்கு கி. ச, வந்தாறுமூலை, செங்கலடி


Page 275
5 I2 வரதரின் பலகுறிப்பு
கரவாகு வடக்கு கி ச, பெரிய நீலவாணே, கல்முனை தலைவர். ஜனப் எஸ் எல் எம் புர்ஹான் பிரதமவிகிதர் - எஸ் ஏ சீனித்தம்பி உறுப்பினர் தொகை 9
கரவாகு மேற்கு கி ச. சேனேக்குடியிருப்பு, கல்முனே
கரவாகு (தெற்கு) கி ச, சாய்ந்தாமருது, கல்முனே
விகிதர் - எம் எம் அபூபக்கர் உறுப்பினர்தொகை 10
கல்லாறு துறை கிலாவாணை கி ச, கல்லாறு
காரைதீவு கி ச, காரைதீவு (EP)
கோருளே மத்தி கி ச, வாளேச்சேனை
கோருளே வடக்கு கி f, வகாரை, செங்கலடி
கோருளே தெற்கு கி ச, கிரான், முறக்கட்டான் சேனே
நவகிரிநகர் கி ச, பக்கிஎல்ல
தலைவர். வயிரமுத்து கந்தையா விகிதர்- நா. இஃாயதம்பி உறுப்பினர்தொகை 8
கிந்தாவூர் கி ச, கிந்தாவூர்
பழுகாமம் கி ச, பெரிய போறதிவு
த&லவர்- குமரப்போடி வேலுப்பிள்ளை உபத&லவர்: வயிரமுத்து சிவலிங்கம், லிகிதர்; சி சின்கனயா உறுப்பினர் தொகை 9
பனமா கி ச, பொத்துவில்
பொத்துவில் கி ச, (1ம் குறிச்சி) பொத்துவில் ---
தலைவர். வை. எம். முஸ்தபா ஜே. பி. செயலாளர் எம். ஐ. எம், முகியிதின், உறுப்பினர் தொகை 8
மண்முனை வடகிழக்கு தெ. ப. கி ச, ஆரையம்பதி, மட்டக்களப்பு
தலைவர்: க சாமித்தம்பி ஜே. பி, விகிதர் - அ துரைராசா, உறுப்பினர்தொகை 12
மண்முனை வடக்கு (பட்டினப்பிரிவு) கி. ச. வ&லக்கட்டி ஷ, மட்டக்களப்பு
தலைவர்- கங்தையா தங்கராசா விகிதர். முத்துப்பிள்ளை வேல்முருகு
மண்முனை வடமேற்கு கி ச, வல்லவட்டாவன், அரசடிச் சேனை
மண்முனே தென்மேற்கு கி ச, கொக்கட்டிச்சோலே
தலைவர். ஏகாம்பரபிள்ளை புவனேசசிங்கம் லிகிதர். சிற்றம்பலக் கனகசபாபதி உறுப்பினர் தொகை 11
மண்முனே தென் கிழக்கு கி. ச, 6ருவில், களுவாஞ்சிக்குடி

கிராம Fool is 6t
யாழ்ப்பாணப் பகுதி,
அச்சுவேலி கிராமசபை, அச்சுவேலி
தலைவர்: கனகசபாபதி சுந்தரமூர்த்தி, எழுதுவீக்னஞர்: க சிவசுப்பிரமணியம் உறுப்பினர் தொகை: 14, அனலைதீவு கிராமசபை, அனலைதீவு
தலைவர் மு. பொன்னேயா, எழுதுவினேஞர் வே. பொன்னுத்துரை உறுப்பினர் தொகை 9,
அன்கிலப்பிட்டி கிராமசபை, மண்டைதீவு
தக்லவர்: க. கைலாசபதி, எழுது வினேஞர்: த. குணரத்தினம், உறுப்பினர் தொகை 13,
இரணைதீவு கிராமசபை, பூசகரி தலைவர்: க. செபமாலே எழுதுவினேஞர்; இ. சரவணமுத்து உறுப்பினர் தொகை 5
உடுப்பிட்டி கிராமசபை, வல்வெட்டித்துறை
தக்லவர். ஆர் ஆர் தர்மரத்தினம், விகிதர்- அ யோ வரப்பிரகாசம் உறுப்பினர் தொகை: 24
உடுவில் கிராமசபை சுன்னகம்
தலைவர்- ச. முத்துலிங்கம் செயலாளர்- பொ, சபாரத்தினம் உறுப்பினர் தொகை: 12 தொலபேசி 897
கரைச்சி கிராமசபை, கிளிநொச்சி - செயலாளர். வி. சரவணமுத்து
கச்சாப் கிராமசபை, கொடிகாமம்
விகிதர்- செ. வரதராஜா உறுப்பினர் தொகை 11
கட்டைவேலி கிராமசபை கரவெட்டி
தலைவர். இ, சச்சிதானந்தம், செயலானர். சி. செல்வரத்தினம் உறுப்பினர் தொகை 14 காரைதீவு கிராமசபை, காரைநகர்
ஆணையாளரால் நடாத்தப்பட்டு வருகிறது குடத்தனேக் கிராமசபை, குடத்தனே
தலைவர். க செககாதன் லிகிதர்- சி, கார்த்திகேசு உறுப்பினர்தொகை 10 கொக்குவில் கிராமசபை, கொக்குவில் -
தலைவர்: சி. அருளம்பலம் ஜே. பி. செயலாளர்- க. குமாரசுவாமி உறுப்பினர் தொகை 16 தொலைபேசி இல, 298


Page 276
14 வரதரின் பல குறிப்பு
கோப்பாப் கிராமசபை, கோப்பாய்
தலைவர். பொ. தி. சம்பந்தன் ஜே. பி. உபதலைவர்- அருளுசலம் உலககாதன் பிரதமவிகிதர். யோசேப்பு செபஸ்ரியன் முத்துராஜா விகிதர். மனவல் அங்தோணிப்பின்ளே அலோசியஸ் உறுப்பினர் தொகை 10
சாவகச்சேரி கிராமசபை சாவகச்சேரி
தலைவர்- வேலுப்பின்ளே தம்பையா விகிதர்- சின்னையா பரமலிங்கம் உறுப்பினர் தொகை 9
சுழிபுரம் கிராமசபை, சுழிபுரம்
தலைவர்- சு, கர்தசாமி விகிதர்- வ. நடராசா உறுப்பினர் தொகை 16
செம்பியன் பற்று கிராமசபை, செம்பியன் பற்று
தலைவர். எஸ். முத்தையா ஜே. பி. செயலாளர்- எஸ். வேல்நாயகம் உறுப்பினர் தொகை 9
துணுக்காப் கிராமசபை, துணுக்காய்
தெல்லிப்பளை கிராமசபை, தெல்லிப்பளை
தலைவர்- திரு. த. செல்வரத்தினம் பிரதமவிகிதர்- மு. அருளானந்தம் சு. ஞானசெல்வம் உறுப்பினர் தொகை 19
நயினுதீவு, கிராமசபை கயினுதீவு
தலைவர்- க. வே. பரமலிங்கம் விகிதர்- வே, ச, இரத்தினம் உறுப்பினர் தொகை ெ
நல்லூர் கிராமசபை, கல்லூர்
தலைவர். ச. கா சபாபதி விகிதர். நா, எ. பேராயிரம் உறுப்பினர் தொகை 2
நாவற்குளி கிராமசபை, கைதடி
தலைவர்- வே சிவசுப்பிரமணியம் விகிதர் - க. குலசிங்கம் உமிப்பினர் தொகை 14
காரந்தனே கிராமசபை, ஊர்காவற்றுறை
தலைவர் - சுப்பையா கதிரித்தம்பி விகிதர்- வை சந்திரசேகரஐயர் உறுப்பினர் தொகை 13 V
நீர் வேலி கிராமசபை, உரும்பராய்
செயலாளர்- கே சதாசிவம்
நெடுந்தீவு கி ச, நெடுந்தீவு
தலைவர்- கணபதிப்பிள்ளை சாமுவேல் குமாரசாமி விகிதர் சி கனகரத்தினம் உறுப்பினர் தொகை 15

மாநகர சபைகள்
பல்லவராயன்கட்டு கிராமசபை, வேரவில்
தக்லவர்- கதிரவேலு குமாரசாமி விகிதர் ஆ சதாசிவம்
பண்டத்தரிப்பு கி ச, பண்டத்தரிப்பு
தலைவர்- சு சாகமுத்து விகிதர்- க விஸ்வவிங்கம் உறுப்பினர் தொகை 20
புலோலி கி ச, பருத்தித்துறை
தலைவர்- செல்லேயா, மாணிக்கவாசகர்; விகிதர், குமரேசு இரங்கநாதன் உறுப்பினர் தொகை 12
tyłowy lub 6 g, Luby
தலவர். ஏ ஜி இராஜசூரியர் செயலாளர்- செ சந்திரசேகரம் உறுப்பினர் தொகை 8
புங்குடுதீவு கி ச, புங்குடுதீவு
தலைவர்- சி கு. அம்பிகைபாகன் விகிதர் - அ ந. தம்பிராசா உறுப்பினர்தொகை 13 ܙ புத்தூர் கி ச, புத்தார்
såaali- ja 15L-j Ta T விகிதர்- சி தம்பையா உறுப்பினர் தொகை 10 மல்லாகம் கி ச, மல்லாகம்
தலைவர்- க. சிவகுரு செயலாளர். எஸ் பொன்னம்பலம்
மல்லிகைத்தீவு கி ச, கிளிவெட்டி
விகிதர்- நா. கிருஷ்ணபிள்ளை தலைவர்- க சுப்பிரமணியம் உறுப்பினர் தொகை 13
மயிலிட்டி கி ச, மயிலிட்டி காங்கேசன்துறை
தலைவர்- இ இராசதுரை பிரதம விகிதர்- ஆர். பரமேஸ்வரங்ாதன் உறுப்பினர் தொகை 18
மானிப்பாய் கி ச மானிப்டாப்
தலைவர்- கணேசபிள்ளை விகிதர் ஆ கார்த்திகேயபிள்ளே
மிருசுவில் கி f, மிருசுவில்
தல்வர். அ. டே பொன்னுக்கோன், விகிதர். வே. த. கங்தசாமி உறுப்பினர் தொகை 11 h • pas unfr&b G g, i tåbyw
தலைவர்- சின்னத்துரை விகிதர்- க செல்வராசா உறுப்பினர் தொகை 8 முள்ளிப்பற்று கி இயக்கச்சி
தலைவர் - திரு ஆ கனகரத்தினம் விகிதர் - த கணபதிப்பிள்கின உறுப்பினர் தொகை 8


Page 277
5 76 வரதரின் பல குறிப்பு
வட்டுக்கோட்டை கி ச, வட்டுக்கோட்டை
தலைவர்- முதலியார். செ. சின்னத்தம்பி செயலாளர். எஸ். மகாலிங்கம்
வரணி கி, ச, வரணி
தில்வர்- சி நல்லமாப்பான விகிதர்- சி கா இராசா
வேலணை கி ச, வேலணை
தலைவர்- க சதாசிவம் விகிதர். சி சுப்பிரமணியம்
உறுப்பினர் தொகை 9
வவுனியாப் பகுதி
உடையாலுர் கி ச, கனகராயன்குளம், மாங்குளம்
தலைவர். வ பரராசசிங்கம், உறுப்பினர் தொகை 9
கரிக்கட்டுமூலை தெற்கு கி சு, அளம்பில்
தலவர்: ஏ. சின்னப்பு, ஜே. பி, விகிதர்: ஆ சி சுப்பிரமணியம் உத்தியோகத்தர். எஸ் பொன்னம்பலம் உறுப்பினர் தொகை ?
கருநாவல்பற்று தெற்கு கி ச, ஒலுமடு, மாங்குளம்
தலைவர்: திரு ஆ சின்னேயா, விகிதர்: ஜே பெர்னன்டோ உறுப்பினர் தொகை 9
கிழக்குமூல தெற்கு கி ச, தமிழ்ப்பிரிவு, பேயாடிய கூழாங்குளம் வவுனியா
தலைவர்: சு சிதம்பரப்பிள்ளை, விகிதர்: க தில்லையம்பலம் உறுப்பினர்தொகை 14
கிழக்குமூலை வடக்கு கி ச, ஒமக்தை
தகலவர்: திரு சி உ சிதம்பரப்பிள்ளை விகிதர்: அ. பற்றிக் இமானுவேல் உறுப்பினர் தொகை 14
சின்னச் செட்டிகுளம் கிழக்கு கி ச, முதலிகுனம், செட்டிகுளம்
ଔର୍ଦrଉit is செட்டிகுளம் மேற்கு கி ச, குருக்கள் புதுக்குளம் பூவரசங்குளம்
நடுச்செட்டிகுளம் கி ச, பம்பைமடுச் சக்தி, வவுனியா
புதுக்குடியிருப்பு கி ச, முல்கலத்தீவு
தலைவர்: க குணலிங்கம், பிரதமவிகிதர் கா இரத்தினசிங்கம் உறுப்பினர் தொகை 9 m
மாக்கை வடக்கு அடம்பன்
தலேவர், கு:ை புலவர் யோசுவாங் எழுதுவிக்னஞர்; தம்பு தருமலிங்க உறுப்பினர் தொகை 1 7 m

6pt mr uo Faou 5 6ir 517
மாங்தை (தெற்கு கி ச) உயிலங்குளம்
தலவர்: சவிரி கிளமேந்து, விகிதர் கணபதிப்பிள்ளை விஜயரத்தினம்
முன்னியவளை கி ச, முள்ளியவள்ை
தலைவர்: வெ. அண்ணுமலை, செயலாளர். ம. அருளானந்தம் உறுப்பினர் தொகை 10
மேல்பற்று (வடக்கு) ஒட்டிசுட்டான்
தலைவர். தில்லேயம்பலம் காகலிங்கம், உபதலைவர்- முருகேசு முத்தையா விகிதர்- செல்லர் தர்மலிங்கம் உறுப்பினர் தொகை 10
மேல்பற்று (தெற்கு) நயினுமடு, கெடுங்கேணி
தல்ைவர்- சி தக்தையா, எழுதுவினைஞர் அ சிவப்பிரகாசம் உறுப்பினர்தொகை 9
மேல்பற்று கிழக்கு, ஊஞ்சால்கட்டி, நெடுங்கேணி
குறிப்பு: 1964 ஏப்றில் மாதத்தில் கிடைத்த செய்திகளைக் கொண்டே மேற்படி விபரங்கள் வெளியிடப் பட்டுள்ளன. ஆனல் ஏப்றில், மே, மாதங் களில் அநேக உள்ளூராட்சி மன்றங்களில் புதிய தேர்தல் நடைபெற்றுள்ளதால் அதன் பின்னர் பல சபைகளின் தலைவர்கள் மாறியிருத்தல் கூடும் همی


Page 278
முகவரிகள்
அப்துல் கபூர், எம். பலீல், டை
ரக்டர் என். டி. எச். அப்துல் கபூர் லிமிட், சேச் வீதி, கொ (Iքւծւկ 1
அப்துல் ஜப்பார் கே; ஜே. பி, எம் பி 263 திருகோணமலை வீதி, கண்டி
அப்துல் மஜித், எம். ஏ. எம். பி. "இஸ்மாயில் லொட்ஜ்", சம் மாந்துறை
அப்துல் மஜீத் எம். ஐ. எம்.
எம். பி. அக்கரைப்பற்று
அழகக்கோன் வி. ஏ. எம். பி.
சின்னக்கடை, மன்னர்
அழகரத் தினம் சி; பி. எஸ்சி. ஆர், ரி. சி. டிப்ளோமா. எம், எம். ஐ, ஈ, சி. ஏ. எம். ஐ. ஈ. ஈ, என் சினியர், கொழும்பு அயர்ன் வேக்ஸ், கொழும்பு 15
அழகரத்தினம் சி; பி எஸ்சி, (லண்டன்) உபதலைவரும், பிர தம நிர்வாகியும், இலங்கைத் ‘தேசிய கைத்தொழிற்சமாசம் 12. 1 11, பிரிஸ்டல் கட்டிடம், கொழும்பு
அழகரத்தினம், டபிள்யூ ரி. ஐ: ஒ. பி. ஈ. ஏ. சி. ஈ. 185/29, ஜாவத்தை வீதி, கொழு 6
அகமது எம் சி; எம் பி கல்முனை
அளவ்வ எஸ் கே, புறக்டர் எஸ் சி & என் பி, 18, மார்க்கெட்
வீதி, குருநாகல்
அலெஸ் ஏ சி; எல் எல் பி, (லண்டன்) அட்வகேட், சொ விளிஸ்ர ஜெனரல் ‘ஷெறிரன்" கேம்பிறிட்ஜ் ரெற்ஸ், கொழு ւbւ 7 அலெஸ், பி ஜே பி; பி எஸ்.சி (லண்டன்) பி எஸ் சி (இலங் கை) உதவிவித்தியாபதி, கல்வி இலாகா, கொழும்பு 2
அமரசிங்கம் ஜே எஸ், எல் ஆர் சி பி & எஸ், வைத்திய அதி காரி, கிறீன் மெமோறியல் ஆஸ்பத்திரி, மானிப்பாய்
அமரசிங்கம் எஸ் பி, பி ஏ (லண்டன்) அட்வகேட், 82 நியூபுல்லேர்ஸ் வீதி, கொழு, 4 அமரகுரியா எச் டபிள்யூ. (கிர் ரஸ் குரூப், அக்மீமன, அமர கிரி வளவ்வ, உணவட் டுன) 28வது ஒழுங்கை, பிளவர் வீதி கொழும்பு 7 அம்பிகைபாகன் எஸ், பி எ
அதிபர், வைத்தீஸ்வர வித்தி யாலயம், யாழ்ப்பாணம் அம்பலவாணர் சங், டி. ஆர், எம்ஏ,பி.டி, வட்டுக்கோட்டை
அமிர்தலிங்கம் அ, எம் பி, அட் வகேட், மூளாய், சுழிபுரம்
அமீர் ஏ சி எம், எம் ஏ பார் அற் லா, 96, 5 வேது ஒழுங்கை கொழும்பு 3
அண்ணுசாமி எஸ், டைரக்டர், ஜெனரல் மெரல்ஸ் லிமிட், ஏ, சங்கரப்யர் அன் ச ன்ஸ்
லிமிட், த, பெ. 368 கொழு

முகவரிகள்
அந்தோனிப்பிள்ளை பி ஈ ஈ, பி. ஏ, ஜெனரல் மனே ஜ ர், சிலோன் ஸ்ரூடியோஸ் லிமிட் கிருள்ள வீதி, கொழும்பு 5
அன்வர் ஏ எம், புரக்டர் எஸ்
சி. & என் பி மாத்தறை
அரியரத்தினம் எஸ் எஸ், பி ஏ, (லண்டன்) அட்வகேட், 15 லேடி மான்னிங் டிரைவ், மட்
டக்களப்பு
அரியரத்தினம், இராஜ, கலா
நிதி, சாவகச்சேரி,
அருள்பிரகாசம் ஏ, ஓ பி ஈ அட் வகேட், இளைப்பாறிய சி சி எஸ் உத்தியோகத்தர், 58 ரா ஜசிங்கா வீதி, கொழும்பு 5
அருள் பிரகாசம், எல் சி. பி ஏ இளைப்பாறிய சி சி எஸ் உத்தி யோகத்தர் அனெ க்ஸ் 60 பாக் வீதி, கொழும்பு 2 -
அருமைநாயகம் பி, எல் எம் எஸ் (சிலோன்) எம் பி எச் (மிச்சிகன்) 7, விவேகானந்த அவெனியூ, கொழும்பு 6
அட்டிகலை சேர் சிக்கலஸ், உப வேந்தர், இலங்கைப் பல்கலைக் கழகம், பேராதனை
அசீஸ், ஏ எம் ஏ; பி ஏ; (லண் டன் இளைப்பாறிய சி சி எஸ்
உத்தியோகத்தர், 81 பார்
னஸ் பிளேஸ், கொழும்பு 7
அசீஸ் எம் ஏ, புரக்டர், எஸ் சி & என் பி, 12 கொழும்புவீதி
கண்டி
அசிஸ் ஏ தலைவர் ஜனநாயகக் தொழிலாளர் காங்கிரஸ், 13 லோயட்ஸ் வீதி, கொழும்பு 5
அரசரத்தினம் செ. நீ " நவ சோதி ", புகையிரத நிலை ய ஒழுங்கை, சாவகச்சேரி
அந்தோனிப்பிள்ளை சு. (மெத டிஸ்ற் மிஷன் பாடசாலை, சாம் பல் தீவு) 32, ஆலய வீதி, திருகோணமலை
அன்சாரி எம். சி. எம். (ஆசிரியர் சாளம்பைக் குளம், மகா வித்தி யாலயம், வவனியா) அன்சாரி நூல் நிலையம், விடத்தல் தீவு
அம்பலவாணர் எஸ். டாக்டர்
கண்டி வீதி, கிளிநொச்சி
அம்பலவாணர் சு. சித்தவைத்தி யர், சங்கரத்தை, வட் டு க் கோட்டை
அலியார் பரிகாரி அ. ப. முதலிப் வைத்தியசாலை சாய்ந்த மருது கல்முனே
அப்துல் கபூர் எம். சி. சித்த
ஆயுள்வேத வைத்தியர் "வைத் தியமணி" 6-ம் குறிச்சி, சாய் ந்த மருது, கல்முனை
அகமது லெப்பை ஆசிரியர், தம்
பாளை பொலநறுவை
அப்துல் காதிர் நூஹ", ஆசிரியர்
133, கல்பொக்கை வீதி, வெலிகாமம்
அருள்நந்தி க, ச, (முன்னே நாள் உதவி வித்தியாதிகாரி) நெய் தலங்காணல்; கடற்கரை வீதி பருத்தித்துறை


Page 279
வரதரின்
ஆசைப்பிள்ளை வி. எம்.
பிஎஸ்ஸி என்சினியரிங் ஏ. ஜி, எல் 31, ரக்கா லேன், யாழ்ப்பாணம்
ஆறுமுகம் இரத்தினசபாபதி (எழுது வினைஞர் நீர்ப்பாச னத்துறை, இரத்மலானே) 220, அரசாங்க வைத்திய நிலைய சமீபம், பூசலாவ
ஆறுமுகம் குஞ்சித பாதம்
சுதேச வைத்தியக் கல்லூரி, கொழும்பு
ஆறுமுகம் செல்வத்துரை
(சுதேச வைத்தியர்) கண்டி வீதி, கொழும்புத்துறை
ஆறுமுகம் பா. (ஆசிரியர் வ/தண் னிரூற்று சைவப் பாடசாக்ல) பழமுதிர் சோலை, தண்ணி ரூற்று, முள்ளியவளை
ஆறுமுக்ம் கணக்குப் பதிவாளர்
182, வாலுக்கராம வீதி, கொழும்பு-3
ஆறுமுகசாமி பெர. பி. ஏ ஆசி
ரியர், இந்துக்கல்லூரி, காரை நகர்
ஆறுமுகம் க: (தலைமையாசிரியர்
அட்டகிரி  ைசவ வித்தியா சாலை, நவகிரி, மானிப்பாய்) மூளாய், சுழிபுரம் ஆழ்வாப்பிள்ளை கோ; ஒ. பி. ஏ. பி. ஏ. (லண்டன்) இளைப்பா றிய சி. சி. எஸ். உத்தியோ கத்தர் 8, சாள்ஸ் சேர்க்கஸ், கொழும்பு-3 ஆனந்த குமாரசாமி எஸ். ,
அட்வகேட், புலோலி மேற்கு, பருத்தித்துறை
பலகுறிப்பு 530
ஆனந்தகுமாரசாமி ரி. எஸ். பி. எஸ், சி, அட்வகேட், கோப்பாய், யாழ்ப்பாணம்
இலங் கக்கூன், பாணி, ஜே. பி. 21, செட்டிவீதி, வெலிகாமம்
இச டீன் எஸ். வை, புரக்டர்
எஸ். சி. என். பி. மனேஜிங் டைரக்டர் இச டீன் கொம் பணி. 16 1, பிரதான வீதி கொழும்பு இசடீன் ரவுண், மாத்தறை
இராசா செகசோதி (இளைப்பாறிய அரசாங்க ஊழியர்) அச்சுவேலி
இராசா எம். ஜெ. சி. 30 ஆட்டுப் டுப்பட்டித் தெரு, கொழும்பு-18
இராசையா விகிதர் D/3 காரைதீவு,
E. P.
இராசையா ஏ. சி. சித்த வைத்தியர் 289, காவலர் வீதி, யாழ்ப்பாணம்
இராசரத்தினம் வி. கே., ஸ்ரான்வி
வீதி, யாழ்ப்பாணம்
இராசரத்தினம் சு (சை. வி. விருத் திச் சங்கம்), எஸ்பிளனேட் வீதி யாழ்ப்பாணம்
இராசதுரை ஆர். ஆசிரியர், சாக்தி கல்லடி, உப்போடை, மட்டக் களப்பு
இராமன் கே. ஏ, மலைமுழக்கம்
ஆசிரியர், வூட்டன் தோட்டம், கொட்டகலை, இரத்தினப்ரி
இராமலிங்கம் சி, (சுருக்கெழுத்துப் போதனுசிரியர் கணிள் ட தொ ழில் நுட்பக் கல்லூரி, யாழ்ப்பா ணம் ("கலையகம்' அரசலி தெற்கு வட்டுக்கோட்டை)

முகவரிகள் 52
இராமலிங்கம் வேலுப்பிள்ளை, சித்த
வைத்தியர், காரைநகர் கிழக்கு காரைநகர்
இலங்கையர் சி. செ. (மத்திய மா காண, சேவ மகாசபை 59/2 கட்டுக்கலை கண்டி
இஸ்மாயில் ஐ. எல்.எஸ். வைத்தி
uuf. SSäLff so so மாவட்டம், உஹனே இஸ்மலெப்பை முகமதிப் ருகிம், சித்தவைத்தியர், 4ம் குறிச்சி, அக்கரைப்பற்று இளையதம்பி பி கெ. சிறுபிள்ளை
வைத்திய நிபுணர், புதிய தபாற் கங்தோர் கட்டிடம், காரைதீவு
இளையதம்பி வீரசிங்கம் எம். எச். உறுப்பினர், ஏ. சி. எச் பி. வி. வைத்தியசாலை, பிரதான வீதி, காரைதீவு
ஈஸ்வரப்யா ஜே. ஏ. பி. ஏ. எம்பி சி எம்; எம் ஆர் சி எஸ்; எல் ஆர் சிபி 30 கண்டி வீதி, குரு நாகல்
ஈசுபுலெப்பை - இஸ்மாயில் மரிக் கார், மடுல்பொல மருந்துச்சாலை பலாங்கொடை
உதுமலெப்பை இ, ப, வைத்தியர் ஆஸ்பத்திரி வீதி, சம்மந்துறை
ஐயாத்துரை பி எம் சோதிடர், வூட்டன் கொட்டகல், இரத் தினபுரி
கணேசலிங்கம் டி. எஸ், (கொ
மும்பு கொமேர்ஷல் கம்பனி, கொழும்பு) 12, 16வது ஒழுங் கை, கொழும்பு
கண்ே சலிங்கம் செ 248, காலி
வீதி, கொழும்பு-6
கணேசலிங்கம் ரி. அட்வகேட்
யாழ்ப்பாணம்
கணேசமூர்த்தி எம். புரக்டர் எஸ். சி. அன் என். பி. அனு TI ft S - Tå
கனகராசா மா. 105, பேரா
தனே ருேட். கண்டி
கனகராசா க, (உரிமையாளர்: மில்க் வைற் சோப் தொழிற் சாலை 527, காங்சேன்துறை வீதி, யாழ்ப்பானம்
கமில்லஸ் 37, மே பீல்ட் வீதி, கொழும்பு 3 தொலைபேசி 79454
கருப்பண்ணன் பிள்ளை என்.
உரிமை: வடக்கு வேடஹெ த்த, மெற்றியாகொல்ல தோ ட்டங்கள், கலஹா
கணபதி ஆசையர் சித்த வைத் தியர் வளவாய், அச்சுவேலி
கணபதி எஸ் மனேச்சர், (அர் ரோஸ் லிமிட், கொழும்பு-11) "சாந்தி” 123, நியூ புல்லேர்ஸ் வீதி, கொழும்பு - 4
கணபதி ஜே வி., மனேஜிங்
டைரக்டர், சுந்தரம்ஸ் விமிட், கொழும்பு 11
கணபதி வி, பி. గా: எப். சி. ஏ, அக் கவுண்டன் ற் 175| 173, 2வது குறுக்குத்தெரு, கொ (ւք tbւկ-11


Page 280
522 வரத ரின் பல குறிப்பு
கணபதிப்பிள்ளை சி. வைத்தியர்
மணற்காடு , காரைநகர்
கணபதிப்பிள்ளை சின்னத் தம்பி கமலா வைத்தியசாலை, நெடுந்
தீவு கிழக்கு, நெடுந்தீவு (கிளை கள்; கிளிநொச்சி, பாவற்கு
an up)
கணபதிப்பிள்ளை வே (இளைப்பா றிய தலைமையாசிரியர்) தங் கோடை, காரைநகர்
கணபதிப்பிள்ளை வே (சித்த வைத் தியர் (ஆக்னக்கோட்டை
கனகசபை (இ. தலைமை ஆசிரி
யை மங்கையற்கரசி வித்தி
யாசாலை, நல்லூர்) றக் கா வீதி, சுண்டிக் குளி
கனகசபை பிறைகுடி எழுது வினைஞர் உணவு ஆணையாளர் பகுதி. கொழும்பு) உப்புக் கிணற்றடி, அல் வாய் மேற்கு அல் வாய்.
கனகசபை மா. (கூட்டுறவு சங் கப் பரிசோதகர்) அக்கரைப் பற்று, உடை யாவூர், கனக ராயன் குளம், மாங்குளம்
கனகசபாபதி பி; பி எஸ்ஸி; ஏ சி. ஏ. கொழும்பு கொமேர் ஷல் கொம்பனி லிமிடெட் கொழும்பு 2, 3/5 தயா வீதி, கொழும்பு 6
கனகசபாபதி திருச்செல்வம்
பி எஸ்ஸி, சென்ற் அலோ சின்ஸ் கல்லூரி, இரத்தினபுரி
கனகசபாபதி எஸ் Tவெக்ரீர் கிணற்றைச் சுற்றியுள்ள பாக் குத் தோட்டம் , நெல் வயல் கள் ஹோட்டல்கள் யாவற்றி னதும் நிர்வா கஸ்தர்
கந்தசாமி வே. க. (புதுமை லோலன்) 11/9, அரசடி ஒழுங்கை, யாழ்ப்பாணம்.
கந்தசாமி வி. டாக்டர் கண்டி
கந்தையா வைத்தியநாதன் (அப் போதிக்கரி அரசாங்க வைத்தி யசாலை, தொடுவாவ, மகா வெவ
கந்தையா ஐ. சித்த ஆயுள் வேத
வைத்தியர் டி. ஐ. எம். வேலணை கிழக்கு
கனகரத்தினம் என். சுதந்திரன்
வீரகேசரி முகவர், உடப்பு
கதிர்காமத் தம்பி ஜெயபாலிஞ (அப்போதிக்கரி வைத்திய நிலையம் அல்வாய் மேற்கு, அல்வாய்
ஹரன் கே. பி. நிர்வாக ஆசிரி யர் 'ஈழ நாடு' யாழ்ப்பாணம்
ஹரிஹர ஐயர் எஸ். எல். எஸ். பி. புரக்டர் எஸ். சி. என். பி. 258, ஹல் ஸ்டோப் வீதி Qa#5 w (ygp ub L-{ l 2
ஹசீன பரூக் ஆசிரியை, சோ னக தெரு, யாழ்ப்பாணம்.
கார்த்திகேசு ம, செல்வி 8/3, அன்ஞவி ஒழுங்கை, நீர்கொ ழும்பு

முகவரிகள் 52 3
கார்த்திகேயர் சி (தலைமையா சிரியர்: சைவப்பிரகாச வித் தியாசாலே மூனாய் சுழிபுரம்
காசிப்பிள்ளை கதிரேசு (சித்த வைத்தியர் வீமன்காமம், தெல்லிப்பளை
காசிநாதர் சி. ரி. புரக்டர் எஸ். ஒ; என். பி. ‘தயாள் ஹவுஸ்" மட்டக்களப்பு
க7 மில் ஏ. டபிள்யூ. எம். 319,
புதியதெரு; வெலிகாமம்
காதர் எம். கே. எஸ். 133, கல்
பொக்கை வீதி, வெலிகாமம்
கிருஷ்ணராசா த.
சேவையாளர்
(கிராம பத்தமேனி, அச்சுவேலி) ஆவரங் 7 ல் புத் தூர் கிருஷ்ணசாமி அ. சுதேச வைத் தியர், ஐந்து சந்தி, 131. நாவ லர் வீதி, யாழ்ப்பாணம்
குஞ்சுத்தம்பி செல்லத் துரை விக்னேஸ்வரா ஸ்ரோர்ஸ் செம்பியன் பற்று
குணரத்தினம் எஸ். அப்போ திக்கரி, அரசினர் வைத்திய சாலை, அம்பாரை
குமாரசுவாமி கே. என். புரக் டர் , எஸ் சி அன் என். பி. கண்டி
குமாரசுவாமி ஈ. ஆர்; எஸ். ஆர் எல். எல். பி அட்வகேட் 38, பைப் வீதி, கொழும்பு 5
குருசாமி என். பி. எஸ்சி (என்சி"
னியரிங்) ஏ. எம். ஐ சி. ஏ. நீர்ப்பாசன என்சினீயர், குரு நாகல்
ஹாசைன் ஹாஜ்ஜியர் ஏ. எச்.
எம் வெலிகாமம்
குரொசெட் தம்பையா ஆர். ஆர்
கியூ.சி. பார். அட்லா; 82 666 விதி, கொழும்பு 3
குலசேகரம்பிள்ளை டாக்டர் எம். ஐ. எச். ஆயுள்வேதக் கல்லூரி ஆரைப்பற்றை, காத்தான் குடி, மட்டக்களப்பு
கைலாசநாதக் குருக்கள் கா.
கலாநிதி, எம், ஏ சமஸ்கிருதப் பேராசிரியர் இலங்கைப் பல் கலைக்கழகம், பேராதனை
கோயில் பிள்ளை தா, யோ. ச.
தலைமையாசிரியர், கெல்லி, அரசினர் தமிழ் பாடசாலை, தொலஸ்பாகை .
கோவிந்தன் அ.தி. வே. ஆசிரியர் குறுலுகலை தோட்டம், தமிழ் கலவன் பாடசாலை, தெனியாய
கோவிந்த பிள்ளை கி, மின்சார திணைக்களம், வெள்ளவத்தை 11/1 தெமட்டக்கொடயிளேஸ், கொழும்பு
சபாரத்தினம் கெ. எஸ். (நியூஸ்
ஏஜன்ட்) விளம்பரப் பிரதிநிதி, திருக்கோவில் சங்கரப்பிள்ளை எஸ்., பி, எஸ். ஸி.
ஆசிரியர், இந்துக்கல்லூரி, காரைநகர் சவிரியான் சு. வைத்தியர் 28,
சென்செபஸ்ரியன் வீதி, குருநகர் சந்தோஷம் பி. அநுராதபுரம் சண்முகலிங்கம் த, (உரிமையாளர்: கோதேரீன் இன்டஸ்ரீஸ்) 75, அரசடி வீதி, யாழ்ப்பானம்


Page 281
5身4
சதாசிவம் ச., 41, சப்பல் விதி,
யாழ்ப்பாணம்
ச5ாசிவம் அ. பத்தர் கேணியடி,
காரைநகர்
சங்திரகாசன் எஸ். ஜே. வி, அல் பிரட் ஹவிஸ், காடென்ஸ் , பம்பலப்பிட்டி
சரவணபவன் சி. கந்தரோடை
சுன்னுகம்
சரவணமுத்து மு. க. (M. 1. F. Dip. Madras Siasapali Sauf
முருகவேள், சித்தவைக்கியசாலை) விநாயகர் வீதி, முள்ளியவளை
சரவணமுத்து திருமதி, அதிபர் வட இக்து மகளிர் கல்லூரி: புலோலி, பருத்தித்துறை
சதாசிவமூர்த்தி மு. 6, கொழும்பு
வீதி, கண்டி
சாமிநாதன் வி. (இ. போ. ச. யாழ் கிழக்கு, டிப்போ) 356, காங் கேசன்துறை வீதி, யாழ்ப்
ut aorth
சாக்தமேரி தமிழ் கலவன் பாடசாலை தலைமை ஆசிரியை, பண்டார வளே
சின்னராசா வி. எஸ். (சித்தவைத் தியர்) பூமகள் வைத்தியசாலை, இல. 9, திருஞானசம்பந்தர் வீதி, திருகோணமலை
சின்னேயா, தம்பிராசா, சித்தவைத்
கியர், திமலதீவு, மட்டக்களப்பு
சின்னத்தம்பி க. வைத்தியர், கமலா வைத்தியசாலை, நெடுந்தீவுகிழக்கு கெடுத்தீவு. கிளேகள்: 85, இராம நாதபுரம், கிளிநொச்சி 391, 9-ம் யூனிற் பாவற்குளம்.
ai pr s'far
பகுைறிப்பு
சிவபாதசாஜா வி. எஸ். தலமையா சிரியர், அம்பிட்டிக்கக்கைத் தோட்டம், பண்டாரவளை
சித்திரவேல் பொ. பி. எஸ். வி. அதிபரி, மகசவித்தியாலயம், தம்பலகாமம்
சின்னத்துரை கே. டிவிஷனல் அப்
போதிக்கரி, எஸ். எச். எஸ். அலுவலகம், அநுராதபுரம்
சிவபாலன் ந. பாண்டியன் சீமா,
உப்புக்கிணற்றடி, அல்வாய் - மேற்கு
சிவஞான சந்தரம் செ. டாக்டர், 188 கோயில் வீதி, 5að GMT of
சிவகுமாரன் கே. எஸ். (தமிழ்
மொழி பெயர்ப்பாளர்) உள்ளூ ராட்சிச் சேவை, அதிகாரசபை
சிவநாயகம் எஸ். டி. இணைஆசிரி யர், வீரகேசரி தொ பே 7 367
சிவபாதசுக்தரம் கா , மா. (பகவதி வசாவிளான் )குரும்பசிட்டி,தெல் விப்பளை
சிற்றம்பலம் க. (ஆசிரியர், இலவச வைத்தியர்) 23. சிவன் பண்ணே வீதி, யாழ்ப்பாணம்
சுந்தரம் அ. மூளாய், சுழிபுரம்
சுப்பிரமணியன் எம். ஆர். 29/14,
ஸ்டேசன் வீதி, கிரிலப்பனே, " நுககொடை
சுப்பிரமணியம் தா, பி. ஆசிரியர்,
எழுத்தாளர் {7/38, பாரதிவீதி, திருகோணமலை

முகவரிகள் 525
சுப்பிரமணியம் கவ புத்தகசாலை,
180, பிரதான வீதி, ரக்வானே
செகராசசிங்கம் வ. உதவி அதிபர்
புகையிரதநிலயம், பளை) முள் ளானை, இளவாலே
செட்டி, எஸ். கே. r தலவர் பூரீ கிருஷ்ணு காப்பே சன் லிமிட். அன் சிலோன் பை ஞன்ஸ் அன் செக்யூரிட்டீஸ், விமிட், கொழும்பு-14 *~
செங்காரபிள்கள (சங்கர்)
சுதந்திரன், 194-ஏ. பண்டார காயகா மாவத்தை, கொழும்பு
செல்வராஜகோபால் க. தேற்றத்
தீவு, களுவாஞ்சிக்குடி
செல்வராச கோபால் (சித்திர ஆசி ரியர்) இதய வாசம், தேற்ருத் தீவு களுவாஞ்சிக்குடி
செல்வநாயகம் சாமுவேல்; பி. எஸ். ஸி. கியூசி: எம். பி. அட்வகேட் 18, அல்பிரட் ஹவுஸ் தோட் டம், கொழும்பு-8
செல்வம் நாராயணசாமி சங்கீத
ஆசிரியை, மத்திய கல்லூரி, யாழ்ப்பாணம்.
செல்வர் குமாரசாமி, மேர்க்கன் ரைல் வங்கி, யாழ்ப்பாணம்
༣ செல்லத்துரை த. பிறின்ஸ் ஒவ் வேல்ஸ் அவெனியூ, கொழும்பு
செல்வத்துரை ஜி. எல். ஆர். சி. பி. அன் எஸ். எல். ஆர். எவ்.
பி. எஸ். கூட்டுறவு வைத்திய
சாலை மூளாய், சுழிபுரம்
செல்வத்துரை வைத்தியலிங்கம்
D. A. M. -egungsir G3an 5 60) eskuá5 தியர், மகாமாரி வைத்தியசாலை, பண்ணுகம் தெற்கு, சுழிபுரம்
செல்லயா ந. (பொது வியாபாரி) 106, பிரதான வீதி, காவத்தை
செல்லையா பி. வைத்தியர், குறிக்
as aut
செக்திதா தன் கனக, குரும்பசிட்டி,
தெல்விப்பளே
சொக்கலிங்கம் க, வித்துவான், ஆசிரியர், நாயன்மார்கட்டு, யாழ்ப்பாணம்
சோமகாத்தன் நா, மோட்டார் போக்குவரத்து திணைக்களம், கொழும்பு-5.
சோதிப்பெருமாள் செ. ஆசிரியர்,
தமிழகம் இணுவில், சுன்னகம்
சோமாஸ்கங்தர் வை. புலவர் 100
வைத்தியப் பணிமனை வீதி,
செளந்தரம் சந்தன கங்கை கந்தப்பு (பேராசிரியை, மகளிர் அரசினர் ஆசிரிய பயிற்சிக் கல்லூரி, கோப் பாய்) 5. றக்காவீதி, சுண்டிக் குளி ஞானசம்பக்தன் கா. எம். ஏ. (தமிழ்ப் பேராசிரியர்) ஆசிரிய பயிற்சிக் கல்லூரி, கல்லூர்
ஞானம் ஏ, வை. எஸ். டைரக்டர், சென்ற் அங்தோனிஸ், ஹாட் வெயர் ஸ்ரோச்ஸ், ஸ்கின்னர்ஸ் ருேட், கொழும்பு 10
ஞானகுரியம் வி. f, பி. ஏ. எம்.
3 ஆர். எஸ். ரி; அதிபர், மெதடிஸ்ற்
மத்திய கல்லூரி, மட்டக்களப்பு


Page 282
526
ஞானப்பிரகாசம் வ. பெ. 432 ஆஸ்பத்திரி வீதி, யாழ்ப்பாணம் டி. சில்வா, கொல்வின் ஆர்; எம். பி; பி. எச். டி. பார்-அட்லா, அட் வகேட், 25. பென்டென்னிஸ் Y அவெனியூ, கொழும்பு 3
டீன் செரிப் யூரி குறூப் பசறை, டொன் வில்பிரட், நகரசபை
ஹற்றன்-டிக்கோயா தகநாயக்கா டபிள்யூ. எம். பி. ரிச்மொன்ட் ஹில்வீதி, காலி தம்பி பி. வி. ஆசிரியர், 245: தந்தி
ரியா, பண்டாரவளை
தம்பிராசா சி. (பாம்புக்கடி விசேட
நிபுணர்,)திமிலதீவு, மட்டக்களப்
தம்பிராசா க. (ஆசிரியர் அரசினர் தமிழ்க்கலவன் பாடசாலே, இறத் கோட்டை) சுதுமலை வடக்கு மானிப்பாப்
தம்பிப்பிள்ளை அப்புத்துரை, சித்த  ைவத் தி ய ர், பெரியகர் ரியார் வளவு, சுழிபுரம் வடக்கு, சுழி புரம்
தம்பையா செல்வத்துரை, நவநீதம் (சித்தவைத்தியர், 5ே414. சாவ டி ச்சேரி) 658/3, காங்கேசன் துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம்
As të 65; Llujit செகநாதபிள்ளை, (வரை வள்ளலார் நீர்ப்பாசனத்துறை. கொழும்பு) சங்தை ஒழுங்கை, உடுப்பிட்டி
தயாபரன் கே. பி. ஏ. டி. ஆர்.
ஒ. தம்பலகாமம்
தாபி சுப்பிரமணியம், ஒவிய ஆசிரி யர், 17/38 பாரதி வீதி, திரு கோணமலை
வரத்'ரின் பல குறிப்பு
தில்லையம்பலம் விகிதர், கிழக்குமூல தெற்கு (தி. பி) கிராமசபை, கூழாங்குளம், வவுனியா
கில்லேயம்பலம் க. திருமதி, மனே
கர்பதி, கல்முனே
தியாகராசா இ. செ. தபால் அதிபர்
சீனக்குடா
தியாகராசா து. 22 கல்கிசன் விதி:
திருகோணமகல
தியாகராசா ஆ; எம். ஏ. எம் விட் அதிபர், இக்துக்கல்லூரி, காரை நகர்
திருவேங்கடம் தா. இட்டன் தோட்
டம், கொட்டகல்
திசநாயக்கா எஸ். ஏ. இன்ஸ்பெக்
டர் ஜெனரல் ஒவ் பொலிஸ், கொழும்பு 1
திருகானந்தம் க. தோப்புக்காடு,
காரைநகர்
துரைச்சாமி எம். ஏ. கண்டக்டர் குறுலுகல்த் தோட்டம் தெணி
f
துரைசிங்கம் த. உடுவில், சுன்னு
கம்
துரைசிங்கம் கி. பிரசித்த கொத்தா ரிஸ். எம். எம். சி: இராஜம் பில் டிங்ஸ்: ஆடியபாத வீதி கல்லூர் Gasir, C3-. T; 562
துரைராசா ஆசிரியர் (பலாவி ஆசிரிய் பயிற்சிக் கல்லூரி, 12/2 கச்சேரி கிழக்கு ஒழுங்கை. u Tub if ( )
தேவராஜன் ஆ. (மேரட்டார் போ க்குவரத்து திணேக்களம், கொழு ம்பு 5) 200 காலிவீதி, கொழும்பு

முகவரிகள்
தேவநாயகம் ர. சி. டைரக்டர், விஜயா ரைலஸ் லிமிட், கெய்ஸர் பில்டிங், கொழும்பு 1
தேவநாயகம் ஏ. சம்பத்: டைரக் Li, eggur ரைல்ஸ் லிமிட், கெப்ஸர் பில்டிங், கொழும்பு 1
தேவகடாட்சம் உ. ந (ஆசிரியர் யாழ்ப்பாணக் கல்லூரி, வட்டுக் கோட்டை) தவமனே. நவாலி, மானிப்பாய்
தையலம்மை அம்மாள் 15, 14 லோ
வர் கிங்ஸ் வீதி பதுளை நடராசா தி. ஆசிரியர் (பலாலி ஆசிரிய பயிற்சிக் கல்லூரி 12/2 கச்சேரி கிழக்கு ஒழுங்கை, யாழ்ப் பானம் நடராசா சோ, 22 ஹெய்ட் அவெ
னியூ கொழும்பு 7 நல்லையா க. வலந்தலே, காரைந*ர்
நாகலிங்கம் பொ வழக்கறிஞர். தலைவர், பட்டின சபை, சன்ன கம்
காகநாதன் வே. (உபதலைவர் பரு த்தித்துறை கேரசபை) விநாயக
முதலியார் வீதி, பருத்தித்துறை
காகம்மா சங்கரப்பிள்ளை திருமதி அப்போதிக்கரி, சென்ற் கிளினிக் குருநாகல்
நாகம்மா கார்த்திகேசு (ஆசிரியை, வடமராட்சி இந்து மகளிர் கல்
லூரி,) அல்வாய் தெற்கு, அல்
வாய்
நூல்கிலேயத் தலைவன் நூல்கிலேயம் 8, எடின் வேஜ் கிறசென் ற், கொழும்பு
527
பஞ்சாட்சர சர்மா ச, பண்டிதர். ஆசிரியர், சோமஸ்கந்த கல்லூரி, புத்தூர், கோப்பாய்
பண்டா எம். டி. பி. ஏ. லண்டன்) லீனியா கொல்ல எம் பி பொல் காவல்
பரித் சேர். ராளிக்: ஓ. L9. F; ஜே. பி; யூ எம்; எம், பி ஹஜ்ாவில்ல பரீத் பிளேஸ் கொழும்பு - 4
பத்மநாதன் க* (செயலாளர் ) தமிழ் நூல் நிலையக் கழகம், நீர்ப்பாச னத் திணைக்களம், த, பெ, 1138 கொழும்பு 7
பறுரக் எம், இ. எச். எம்; பெரிய
கிண்ணியா, கிண்ணிய
பரூக் எம் வை:(மை (ஆசிரியர் சா ளம்பைக்குளம் மகா வித்யாலயம் வவுனியா) காரியதரிசி இஸ்லா மிய கல்வி அபிவிருத்திச்சபை வவுனியா, ) சோனகதெரு, யாழ்
t_{i_j fĩ 65đỉ ff}
பாலகங்கம சி, பி ஏ (லண்டன்) அட்வகேட்! சி, சி எஸ். திறைச் சேரி பதில் உதவிக் காரியதரிசி. கொழும்பு 1
பாலசிங்கம் எஸ் புரக்டர் எஸ் சி. & என் பி; யாழ்ப்பாணம் சக்தி வீதி, காங்கேசன்துறை
பாலசிங்கம் கே; பி எஸ் வி; கே கலு வித்தியாலயம், கேகாலை
பாலசிங்கம்
அப்போதிகரி எஸ் எச் எஸ், அலுவலகம் குரு ந3 கல்
எஸ்,
பாலசுந்தரம் மு; ஆட்வகேட்: எம் பி; திருநெல்வேலி, யாழ்ப்பாணம்


Page 283
528
பாலசுப்பிரமணியம் வை: மனே ஜிங் டைரக்டர்; என் வைத்தி விங்கம் அன் கொம்பனி லிமிட்: 450 பழைய சோனகத் தெரு: கொழும்பு 12; 340|4 ரொறில் டன் சதுக்கt; கொழும்பு 7
பரலேக்திசா டபிள்யு; எங் டி எண்; எம் ஆர் சி எஸ்; எல் டி எஸ்;
எல். ஆர். சி. பி; எல். எம். எஸ்:
விங்கன் கவுஸ், 87 வர் பிளேஸ்; கொழும்பு 7
பார் குமாரகுலசிங்கம் சி, எஸ்; பார் அட்லா; அட்வகேட் 10 கா சில் வீதி: கொழும்பு 8
பாக்கியகாதர் அத்தனுசியர் வைத் திய கலாநிதி (சமாதான நீதிபதி) சில்லாலே
பாலசுப்பிரமணியம் ஏ. 246 செட்
டியார் தெரு, கொழும்பு
பாலச்சந்திர விநாயகர் கா. தலைமை யாசிரியர் வள்ளியம்மை ஞாபக வித்தியாசால, அராவிமேற்கு, வட்டுக்கோட்டை) சங்கானே மேற்கு பண்டத்தளிப்பு
பிள்னேயினு ஆ (தலைமையாசிரி auf) Fédaß, Fräud 8a, 6G Gasar 6oaToday
பிரகாசம் ஜே. வி. (கைத்தறி நெச
வுத் தொழிற்சாலை 167, கொட
வெல, பொல் காவல்
பீற்றர் ம. (ஆசிரியர்), கரம்பன்
கிழக்கு, ஊர்காவற்றுறை
புலத்சிங்கள வைத்யே பண்டார, முதலியார் சி. ஈ. சீ. சோதிடர், 89. சதாம் விதி, கொழும்பு 1 (வைத்யே பண்டாரவளவ்வ.
சொட்டாவ, பன்னிப்பிட்டி un )
i
வரதரின் பல குறிப்பு
புண்ணியமூர்த்தி மு. சித்த ஆயுன்
வேத வைத்தியர், மாதகல்
பூபாலசிங்கம், கச்சார்வெளி, பண்
பெற்ரு பார்மஸி 28, டாம்விதி கொழும்பு 18, உரிமை: ஜே. கமீ லஸ் (பங்காளர்) தந்தி ரிங்சேரி தொ. பே: 7213
பெரியசாமி பி. ஆர். மலையகக்கவி ஞர், 38 கட்டங்கமருேட், இரத் தினபுரி
பெரியதம்பிப்பிள்ளை, புலவர்மனி குருக்கள் மடம், மட்டக்களப்பு பேர்னன்டோ பி. ஐ. கன், பல் வைத்தியர்) 5, பிரதான விதி, யாழ்ப்பானம்
பொன்னம்பலம், எஸ் வி. அன் சன்ஸ் 345, பிரதான வீதி, கொ ழும்பு.
பொன்னம்பலம் இ. வை. பரிபால கர் சித்தி விநாயகர் கோயில் ஒத் திச கூடம், காரைககள்
பொன்னம்பலம் இ. வை 601, ፵ፈ5 ̇
தினகசப் பிளேஸ், தெகிவ&ள
பொன்னம்பலம் இ. வை.
முகம், காரைநகர்
துறை
பொன்னேயா ச. வைத்தியர் இல வச ஆயுள்வேத வைத்தியசாகல, கிழக்கு மூல வடக்கு, கிராம 360, ஓமந்தை
பொன்னேயா மா (அகிபர் ஆனந்த பவான் ஹோட்டல்); 12, பெரிய தெரு, அங்ச: தபுர:
மரியதாஸ் ஆசிரியர் தாழையடி
செம்பியன் பற்று -

முகவரிகள்
மந்தக்கருப்பர் க. அ. உட-அம்பத்
தனே, மத்துறட்டை
மன்ஸ்-ர்ே பப்ளல் ஏ. எச். எம் கஸ் ஸாலி மன்சில் ஹனீபா வீதி, தொட்டவத்தை பாணக் துறை
மணி எஸ் எம். 251 பிரதானவீதி
லுணுகல
மயில்வாகனம் ஏ. டபிள்யூ. பேராசி ரியர் பெளதிகப்பகுதி இலங்கைப் பல்கலைக் கழகம், கொழும்பு 3
மகாதேவா இ. பரமேஸ்வராக் கல் லூரி ஒழுங்கை, யாழ்ப்பாணம்
மாணிக்கவாசகபிள்ளை
கூட்டுறவுச் சங்கங்களின் பரிசோ தகர், அக்கரைப்பற்று
கனகசபை
மிக்காடோ அன் கோ டாம் வீதி, கொழும்பு. உரிமை: எம். எஸ்.
முகைதீன்
முகைதீன் பிச்சை ஐதுறுஸ் வைத்தி யர், 13, மரைக்கார்தெரு, புத்த orth
முருகேசு கதிரவேற்பிள்ளை சரவண முத்து, முருகவேள் சித்தவைத்தி யசாலை, விகாயகர் வீதி, முள்ளிய auar
முத்தையா க. பே. தலைமையாசிரி பர், கல்லூர் சாதனு பாடசாலை, நல்லூர்
முகமத் எஸ், எம் எச் தலைமையா
சிரியர், அரசினர் முஸ்லிம் மகா
வித்தியாலயம், தோப்பூர்
வித்து (ஆசிரியர், வைத்தீஸ்வர வித்தியாலயம், வண்ணுர்பண்ணை யாழ்ப்பாணம்) 5ே8/14, காங்கே சன் துறைவிதி, தாழையடி யாழ்ப் ит отић
முத்துக்குமாரன் பொன்.
வான்
59
முருகேசு புண்ணியமூர்த்தி சித்த வைத்தியர், ஹோமியோபதி வைத்தியசாலை, மாதகல்
முத்துக்குமாரு தி எல் எம். எஸ். எச். ஆயுள்வேத வைத்தியர் குமார வைத்திய நிலையம், அது ராதபுரம்
முகம்மது காசிம் லியோ, அப்துல்
கபூர் சுதேச வைத்தியர் 6-ம் குறிச்சி, சாய்ந்த மருது
முருகானந்தன் அ செ. ஈழநாடு
சிவன் மேற்குவிதி, யாழ்ப்பாணம்
முருகேசபிள்க்ள பி, ஏ, (மின்சார திணைக்களம், கொலன்னுவ) தெமட்டகொடை பிளேஸ், கொ
, மும்பு
மெளலான, எஸ். ரி. எச், ஆசிரியர் 297, புதியதெரு, வெலிகாமம்
யாாேபிடிக் கொம்பனி 62, மெஜஞ் சர் வீதி, கொழும்பு 12. உரிமை த. திேராஜா தக்தி: "ஒலியவிடி" தொ. பே: 7651
ஜெகதீஸ்வர சர்மா வி. (ஆசிரியர், யாழ்நகர் கலாசாலை காரைககர்) மணற்காடு, காரைக்கர்
Guirasp its r &f. கோண்டாவில்
மேற்கு, கோண்டாவில்
யோசேப்(நாட்டுக் கூத்துக்கலைஞன்) 108, கன்னதிட்டி, யாழ்ப்பாணம்
ரதிலக்குமி ஆனந்த குமாரசாமி அதிபர், மகளிர் அரசினர் ஆசி ரிய பயிற்சிக்கலா சாலை, Gstri பாப்
ரகுமான் ஏ. 281. ஆட்டுப்பட்டித்
தெரு, கொழும்பு 18


Page 284
· 530
வன்சேட்ஸ் 821 ஹல்ஸ்டொப் வீதி கொழும்பு 12 உரிமை: கிருவாகப் பங்காளர்: ஏ.ஜி. ஒஸ்மன், தந்தி லன் சேட்ஸ் வள்ளிப்பிள்ளே ஆர்.
கிழக்கு வர்ணன் கவி ஏ. 100, உறைவிடத்
தெரு, திருகோணமலை வரதராஜா மு. (ஜோதி சலூன்,
ஜோ கி புத்தகசாலை) இல, 28 பிரதான வீதி, அக்கரைப்பத்தனே
காரைாகர்
வாமதேவா சி. பொன்னலை, சுழி
புரம்
வினயகமூர்த்தி சு. வவுனியா
apras' far latestig
வித்தியானந்தன் ச. கலாநிதி(இலங் கை கலைக்கழகம்,பேராதனை)281 பழைய கலகா வீதி, பேராதனை
விசுவநாதர் ச. 676 காலிவீதி, கொள்ளுப்பிட்டி, கொழும்பு 3
வீரசிங்கம் நா. (இகளஞர் கழக அமைப்பாளர்) 212/44, காஸ் வேர்க்ஸ் வீதி, கொழும்பு 11
வெபா ஏ.எச்.எம், அகிபர், அறபா மகா வித்தியாலயம், வெலிகாமம்
வேலு ஆ. கங்காணி, வார் வித்தி லோவர் டிவிஷன்: அம்பாவெல
வைரமுத்து இராச்துங்கம், சித்த
வினுயகமூர்த்தி, புளியங்கூடல், வைத்தியர் அளவெட்டி வடக்கு
ஊர்காவற்றுறை அளவெட்டி" சலவைக்குகந்தது
டவர் லைட் சோப் O மலைகளில் உயர்ந்தது இமயமலை; 9 நதிகளில் பெரியது நைல்நதி, O சோப்புக்களில் சிறந்தது "டவர் லைட் சோப்" தயாரிப்பாளர்: கே. ஆர். எஸ். இன்டஸ்றீஸ் 3வது மைல், பசறை வீதி,
பதுளை
வெளிநாட்டு முகவரிகள்
Abbas M A. Germini Publica - tions 3 l 8, Elliamman Colony Madras 6.
Abdul Rahim . S 18, Ramasamy Street, Mannady, Madras 1
Akilan P. V. 17 i , Lloyds
Road. Madras 14
Anna malai. S. A. P. Editor Ku
Madras 10
A rivazhagan, N. 37 , Krishnappa
Mudali St, Triplicane ß,1adraS 5
mudam Kilpauk ,
Arivazhagan, K. 13.T. H. Road,
Washermanpet, Madras 21 Arumugam M. 581, Aulong,
Taping, Malaya 参考
Balakrishnan , V. A. 60, Mulla
Sahib Street. Madras 21
Balakrishnan R 16 - B, Rajaji Street, Madras 34 s
Chidambaranathan Dr. A.,
Chief Editor, "English-Tamil Dictionary" University of Madras, Madras 5

வெளிநாட்டு முகவரிகள்
Chudamani Kumari R. 6. Dr, Alagappa Chettiyar Road. Vepery, Madras 7
Desikan R S, 22, Singrachari
St Madras 5
Gomathi, Swamienathan 77.
Saravana Perumal Mudali St. Madras 7
Illanchezhian M. 29, Venkatesa Naicken St. Ammankovil Division Madras 1
Jeganathan K. V. Kantha
Malai Kalyana Nagar, Madras 28
Jeevanar dam P. Editor. "Jana
Sakthi 32 Broadway. Madras 1
Kalyanaraman K. R. (Makaram) 105. Vellala Street Madras 7
Kamala M. S 63 Nagappier St.
Triplicane, Madra is 5
Kamala Virudachalam. 9 Fifth Main Road, Raja Annamala Puram, Madras 28
Karunanithi M. Editor Murasoli, 4/128, Mount Road Madras 6
Kanthimathi R Inspectress of
Anglo - Indian Schools, Madras
Lakshmanan Chettiyar. S. M. L. (Somalee) Paari Nilayam, 59, Broadway, Madras 1
Lingam, 25 woodside S W. 19,
London Mathiazhagan K, A. 126 Mount
Road. Madras 6
Mayandi Bharathi I. 19. Srinivasa Perumal Sannadi St. Rayapetta, Madras 16
Mullal Sathi. Mullai
Madras 6
Muthiah, Mullai Tamizhagam. 59' Broadway. Madras 1.
Mani T. K., B. Sc. 14, office Venkatachola Mudali St. Chepauk Madras 5
Nedunchezhian R. Editor * Manram” 8, Lakshmi Talkies St., Shenoynagar, Madras 30
Press,
Neela Ranamoothy, 9, Sreenivasan St., Raja Annamalipuram, Madras 28
Palaniandi C. R. (Anbu Palam Ni) 80, Tirupalli St, Madras 1
Periyasami Thooran M. P. Chief Editor: Tamil Encyclopaedia University Buildings, Cheapauk; viadras 5
PonnuduraiS 76, Jalan Ben
tong Kuantan - Pahang
Radhama malan K. G. 9. Subedar Hussain St Royapettah Madras 4
Rajaluxmy Ramamoorthi 2, Cresent Avenue Road, Gandhi Nagar. Adyar. Madras 20.
Raman S. K. viayavi' C/o All
India Radio, Madras 4
Ramanathan. K. Sub Editor. “Janasakthi”, 245. Thambu Chetty St. Madras 1


Page 285
5歇盛
Ramanath. T. W. Editor Pesum Padam”, Arcot Rd. Kodambakkam, Madras 24
Ranganayaki. S. 1 1 , AbiramaPuram; Second St., Madras 18
Rukmini Parthasarathy, C/o M.
Parthasarathy, Chief Accounts
Officer. Electricity Board, Jabalpore (Madhya Pradesh)
Sabarirajan M. L. 15(;, Shenoy
Nagar. Madras 30
Shanmugam Rama Lecturer in Tamil, Delhi University, New-Delhi
* Shanmuga Sundaram, Kotha. Maheswari Pathippagam, 8- 1 3 Kuttioppa Gramani St Kilpuk Madras 10
Shanmugam T. K. 139B loyds Road, Royapettah Madras 6
Sithalukshmi Kumarasamy 216,
Tiruvottiyur, High Road, Madras 2.
Sivapada Sundaram S. : 1, 4th
Man Road, Ghandinagar Madras-20
Sivaramakrishnan K, 55. A. Maha Nirvan Rd Calcutta 329
Siddalingiah T. B. Lecturer in
Tamil, Central Hindu Coilege Banaras Hindu University, Varanasi 5
Sourirajan P. Lecturer in Tamil
(Govt. Arts & Science College Chitoor, Andhra Pradesh
வரதரின் பல குறிப்பு
Srinivasam M. S. Office of the Textile. Commissioner, Ballard Estate, Bombay 1
Srinivasan V. 8 1 /63. Rama krishnapuram, New Delhi 16
Subramaniam Puthaneri R. 23, Nagappa Mudali St. Komaleeswaranpet, Madras 2
Subramanyam K. “‘Thyagaraja Vilas” Tiruvetiswaranpet, Triplicane, Madras 5
Sachithaaanthan A. 12, Bowmont Gardens, Singapore 15
Swaminatha Sarma V. 8, Thazhankinaru St, Willivakkam, Madras
Thamotharampillai N. Managing Director, M/s N. Tha motharampillai & Sons Limited, (Printers Stationers, Jewellers & Diamond Merchants) 224
226, Jalan Ipoh, Kuala Lampur Malaya
Tharmalingham N. 17, East,
Coast Road, Singapore 15
Thilaganathan K. Executive Enginere i waha) Mlinistry of Works, Enugu, East Nigeeriya
Valam H. K. A-2C9, Defence
Colony, New-Delhi 3
Varatharajan M. Dr.
Selamnal Street, Amainthakarai, Mladras

பிற்சேர்க்கை
சங்கங்கள் தாபனங்கள்
அகில இலங்கைச் சிவப்பிராமண சங்கம், தலைவர்: வேத சிவாகம வித்துவான், ச. இரகுநாதக்குருக்கள், காரிய தரிசி இ. சோமாஸ்கந் தக் குருக்கள், தனதிகாரி, கு. இரத்தினசபாபதிக் குருக்கள், விலாசம் 30, சென் அந்தோணி மாவத்தை, கொழும்பு
அகில இலங்கைச் சைவ மகாசபை, தலைவர்; இ. நம, சிவப்பிரக்ா
சம், காரியதரிசி: இரா. சண்முகரத்தினம் பி. ஏ; தனதிகாரி: ந. சி. சுப்பிரமணியம்
அகில இலங்கைத் தோட்டப்பாடசாலை ஆசிரியர் சங்கம், கிரி மெட்டியா தோட்டம், கலகா, தலைவர்: மு. கந்தப்பு, செயலாளர்: இ. சுப்பிரமணியம் «
அகில இலங்கை வேலணை இளைஞர் கழகம், 87, புதிய சோனக தெரு, கொழும்பு 12
இந்துக்கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கம், தலைவர்: மு. பத்ம நாதன் பி. ஏ. உபதலைவர்: புலவர், வை. சோமாஸ்கந்தர், செயலா er rf: ug , Jr. gegunt
இஸ்லாமிய சமூகசேவா சங்கம்,
ஜனசமூக நிலையம், குருந்துவத்தை, தலைவர்: எம், ஜே. எம். அல்ஹாஜ் காரியதரிசி: எம். ஐ, எம். சபீக் தனதிகாரி: எம். ரி. ஏ. ஸ்த்தார்
இயல் இசை நாடகக் கலாமன்றம், த. பெ. இல. 3 நாவலர் வீதி
முள்ளியவளை. தலைவர்: மு. சிவ. சுப்பிரமணியம் முல்லைமணி, நாவலர் வீதி, முள்ளியவளை, காரியதரிசி சிவநேசன்
இந்து வாலிபர் சங்கம் (திருகோணமலை) தலைவர்: எஸ். சிவப் பிரகாசம், செயலாளர்: புலவர். வை. சோமாஸ்கந்தர். பொரு ளாளர்: இராஜ நாராயணபிள்ளை
கலைக்கழகம் 94, மத்திய வீதி, திருகோணமலை, தலைவர்: தா. சுந்தரலிங்கம். செயலாளர் சு. வே. குலதில கரெத் தினம்
சைவாபிவிருத்திச் சபை தலைவர்: எஸ். சிவசுப்பிரமணியம் காரியதரிசி, வி. கணபதிப்பிள்ளே தஞதிகாரி: டாக்டர் எஸ். பூபால பிள்ளை, 8, பழைய வாடி வீட்டுத் தெரு, மட்டக்களப்பு
சோதிட ஆய்வு வட்டம், 339. பெருந்தெரு, திருகோணமலை செயலாளர்: புலவர், வை. சோமாஸ்கந்தர்


Page 286
534 வரதரின் பலகுறிப்பு
தமிழ் எழுத்தாளர் சங்கம், 100, வைத்தியப் பணிமனை வீதி,
திருகோணமலை அமைப்பாளர்கள்: புலவர். வை சோமாஸ்கந்தர் கவி: ஏ. வர்ணன்
திருவள்ளுவர் கழகம், மாரியம்மன் கோவிலடி, திருகோணமலை
ந7வலன் கல்வி நிலையம் 471, திஞொனசம்பந்தர் வீதி, திரு கோண மலை
பல நோக்குக் கூட்டுறவுச் சங்கம், பலாலி தெற்கு, வயா விளான்
பல நோக்குக் கூட்டுறவுச் சங்கம், பிரதான வீதி முள்ளியவளை, தக்லவர்: வே. சுப்பிரமணியம் உப தலைவர்: சோ செல்லேயா, காரிய தரிசி, சோ. செல்லையா. உபகாரியதரிசி; சி. தியாகராசா.
பிராமண சமூக சேவா சங்கம், தலைவர்: வியாகரண சீரோ மணி, பூ, தியாகராஜா சர்மா, இணைக் காரியதரிசிகள்: ப வித்தி யானந்த சர்மா, வே. முத்துக்குமாரசாமி * ri ub T. se955 T f: ச வைத்தீஸ்வர சர்மா, 8, பழைய வாடி வீட்டுத் தெரு மட்டக் களபட.
மத்திய மாகரணச் சைவ மகா சபை, 138. பேராதனை வீதி, கண்டி தலைவர்: கலாநிதி . சு. வித்தியானந்தன் இணைக் காரிய தரிசிகள்: சி. செ. இலங்கையர், மு. சதாசிவமூர்த்தி தனதிகாரி: மா. கனகராசா"
மக்கள் எழுத்தாளர் மன்றம், அக்கரைப்பற்று - 2 தலைவர்: ஏ யாரெம் ஸ்லீம், செயலாளர்: எஸ். எம். ஏ. முகைய்தீன், உறுப் பினர் தொகை 18
மத்திய சன சமூக நிலையம், முள்ளியவளை தலைவர்: வே. சுப் பிரமணியம். உபதலைவர். செ. முருகுப்பிள்கள, காரியதரிசி, சோ. செல்ஃலயா, உபகாரியதரிசி: கி. தியாகராசா.
மாத்தளைச் சைவ மகாசபை, பரமகுருசாமி மடம், மந் தண் டா வளை, மாத்தளை செயலாளர்: சு. புண்ணியசீலன்
முற்போக்குக் கலாமன்றம் 172/16, 10-ம் குறிச்சி, திருகோண மகல, செயலாளர்: ஆ, அசனர்
முத் தமிழ்ச் சங்கம் சிவபுரி, திருகோணமலை. தலைவர் : பண்டி தர். ஐ. சரவணமுத்து, செயலாளர்: க. தாமோதரம்பிள்ளை,

ஒலோன் தியேட்டர்ஸ் ஸ்தாபனத்தாரின்
சினிமாத் தியேட்டர்கள்
அநுராதபுரம்: சிற்றம்பலடாக்கீஸ்
அவிசாவளை: நியூஇம்பீரிய டாக்கீஸ்
அழுத்கம (டார்கா ரவுண்) பலஸ் தியேட்டர் அம்பலாங்கொடை ரீகல் தியேட்ட" அம்பாறை: ரீகல் தியேட்டர்
இங்கிரியா; ஆனந்தா சினிமா
இகெலியகொட சிவா டாக்கீஸ் இரத்தினபுரி: நியூ இம்பீரியல் டாக்கீஸ்
உழுகங்கை: அபயா தியேட்டர் உடப்புசலாவை நார் கிஸ்சினிமா
உயிலங்குளம்: சிருேமா (3 prasei தியேட்டர் * உடுகம பிரியங்க சினிமா
எட்டியாந்தோட்டை நியூஇம்பீரியல் கந்தளாய் அனுேமா சினிமா
கட்டுநாயகா ஆச் சி. வை, ஏ. எப் ggoing
கட்டுநாயக்கா; ஜெயலாக் சினிமா கடுவல: வையெயந்தி சினிமா கட்டுக்குருந்தை நியூ இம்பீரியல்
டாக்கீஸ்
۴- اما لااقstart: 0 5 3 5G நண்டி வேல்ஸ் தியேட்டர்
கந்தானே: ரஞ்சினி தியேட்டர் கம்பளை: ரீகல் தியேட்டர் கம்பகா: பப்ளிக் ஹோல் கல்முனை: கரிசன் தியேட்டர் கலவெலா: கவர்ண சினிமா
கழுத்துறை நியூஇம்பீரியல் டா கீஸ்
ரவுண்ஹோல் Gasifilum
ஹற்றன். பிறின்ஸ் தியேட்டர்
காலி: குவீன் ஸ் தியீேட்ட"
காங்கேசன்துறை தியேட்டர்
ஹிரிபத்கொட: ஹிமாலி சினிமா கிளிநொச்சி: சண்முகா டாக்கீஸ்
இ ராஜநாயகி
இருன்ட்ப ! ஸ்: மினேர்வா டாக்கிஸ் ஹிங்குக்கொடா: நின்னேரிசினிமா குளியாப்பிட்டி மகாலேகம் தியேட், குருநாகல். நியூஇம்பீரியல் டாக்கீஸ் கேகாலை; டார்ஸான் தியேட்டர்
தொட்டாஞ்சேன: செல்லமகால்
தியேட்டர்
கொத்மலி ராணி தியேட்டர் கொச்சிக்கடை குரங்கனி டாக்கீஸ் கொழும்பு: அசோகா சினிமா பிறின்ஸ் ஒவ்வேல்ஸ் அவெனியூ ஆனந்த சினிமா (கொட்டா வீதி எல்பின்ஸ்டன் தியேட்டர், எம்பயர் தியேட்டர், கிறவுண் சினிமா, கெயிட்டி தியேட்டர், சவாய் தியேட்டர், மணிலா தியேட்டர் (பேஸ்கலன்வீதி) ரவர் டாக்கீஸ், ரீகல் தியேட்டர்" கொற2ண: அசோகா தியேட்டர் ஹோமகம லேகா தியேட்டர் சாவகச்சேரி: தேவேந்திரா தியேட், ஒலம்: பேர்ள் சினிமா செங்கல்லடி ராஜா gasfilor தங்காலை: ருகுனு தியேட்டர்
தலவாக்கொல்லை: நியூ இப் பீரியல் தியேட்டர்
தார் காபட்டினம்: பலஸ் தியேட்டர்


Page 287
ரீகல் தியேட்டர்
ாக்கியோ சினிமா, தியேட்டர்
தெரரியகல: எவறெஸ்ற் சினிமா நாவலுப்பிட்டி: மிதிலாங் தியேட்டர்
நீாதொழும்பு அசோகமாலா தியேட்டர் நடராஜர் டாக்கிஸ்
கொடை மித்திரா தியேட்டர் நுவரெலியா றிகல் தியேட்டர் நெல்லிய 14 (கரவெட்டி மகாத்மா கியேட் *
நோட்டன்பிறிட்ஜ்: பறடைஸ்சினிமா பதுளே: கிங்ஸ் தியேட்டர்
பம்பலப்பிட்டி மஜெஸ்றிக் பண்டாரவள மொடோ தியேட்டர்
பகுனுதுறை நியூஇம்பீரியல் தியே. பத்தியகம: பூரீகிருஷ்ணு டாக்கீஸ்
கியூ இய பிரியல்
பலாங்கொடை டாக்கீஸ் பசறை சக்திர சினிமா பிங்கிரியா: பூரீசாந்தா சினிமா பிளியந்தலாவை சீதேவி சினிமா புதுலோயா பிரகசஸ் சினிமா புத்தளம்: அசோகா சினிமா பெல்மதுளே கங்கந்தை சினிமா
பொல்லநறுவை ஜெயந்தி தியேட் Lef
வரதரின் பல குறிப்பு: 1
பொல்காவலே சாக்தி சினிமா
போகவந்தலாவை சமணலர் தியேட்டர்
மட்டக்களப்பு: தியேட்டரி மத்துகம: ஜானகிதியேட்டர் மன்னும் குமாரன் தியேட்டர் மகாறகம நேஷனல் தியேட்டர்
நியூ இம்பீரியல்
மகாவெலசுவர்னமரவிதியேட்ட மாத்தறை பிராட்வே தியேட்டர் மாத்தளே ராஜ்மகால் தியேட்டர்
மாங்குளம் கலாசினிமா மீரிகம காமினி தியேட்டர்
முருங்கன் தியேட்டர்
இராஜேஸ்வரி
முல்லேத்தீவு நிஸாம் சினிமா மூதூர்:கியூஇம்பீரியல்பாக்ஸ்ே GLIDITATTJID5s); u Demo GiugG LILL-LIW வத்தேகம: ஆரிய சினிமா வவனியா, சிற்றம்பலும் டாக்கீல் வலஸ்முல்ல; றெஜினி தியேட்டர் வத்தாளே. ஜெமுது பலஸ் வாதுவை வின்ஸ் தியேட்டர் வியாங்கொடை சிகிரி சினிமா வெலிமடை:இந்திராணி தியேட்டர் வெள்ளவத்தை ருெக்சிதியேட்டர்
வென்னப்புவாயூரீலங்காதியேட்ட
யாழ்ப்பாணம்: வின்சர் தியேட்டர்,
றிகல் தியேட்டர் ஜா-எல. நந்தர் தியேட்டர் ரத்மலான விஜிதா தியேட்டர் றம்புக்கனேறிஜன்ற் சினிமா முகம: சர்திரா தியேட்டர்
 
 

一537一 পুশক্তি শঙ্ক-ক্ত কেনঙ্গ-কক প্রকাশক-আকাঙ্ক
யாழ்ப்பாணம் காங்கேசன்துறை வீதியி
ஒரு புதிய ஸ்தாபனம்:
GEGEE
c
SLSLS LSLS LSL SLSLSL LSL LSL LSL LqSqL LLLSLLLSLTTL LSLLLLL LSLSLLL LSLS LL LSL LMS
'6) ) 6) 6T L.
حکم بسیار
* நவநாகரிக நங்கையர் விரும்பும் பலவித பரு
பட்டுப் புடைவைகளேயும் ; ஆடவர்க்கேற்ற சிறந்த ஏக சேட் வகைக
மற்றும் பல றெடிமேட் உடுப்புகளேயும்:
D
தி
며 i
பான்சி, சாய்ப்புச் சாமான்கள், பால் உணவு வகையும், உங்
விருப்பும்போல் மைலன்ட்வில் தெரிவு செய்யுங்கள்
இ மை லன்ட்ஸ் இ உரிமையாளர்: பொ. மயில் வாகனம்
15, 117; காங்கேசன்துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம் TeeLMSeeMSSSMMSMeMS ueueeSeMSMee ui SLLeLeeLeL SeuSueuSueS L STLeeSeeeeSeeSeuS eeeeeSLe Luuu uuSAS
丐 1 JJ/T ፵ ” 6ᎠᏌᏖᏛ ᏰᎢ [1 [Ꭲ6YᏖ) போன்: 2/B, ஸ்ரான்லி வீதி, யாழ்ப்பாணம் தந்தி: 37. ESTES
எங்களிடம் எல்லாவிதமான பழச்சத்துக்கள், கலர் திணிசுகள், சென்ற். அத்தர் திணிசுகள், போத்தல் மூடிகள், சோடா சர்பத் சென்ற் லேபல் திணிசுகள், கிறவ்ண் கார்க்கு, காஸ், அசிட்தினிசுகளும், தண்ணீர் இறைக்கும் இயந்திரங்கள், அல்கதின் பைப்புகள், மின்சார மோட்டார் கள், நெல்குத்தும், மாவு அரைக்கும் இயந்திரங்கள், அதன் உப2உறுப் புக்கள், மெசின் பெல்ட்டுகளும், வெற்றுப் போத்தல்கள், வினிகர், சர்பத், ஜாம், லெதர் குளோத் மற்றும் சில்லறைச் சாமான்களும்
தொகையாகவும் சில்லறையாகவும் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
:E= RAJ U STORES СгаппsחםFh
2/B, Stanley Road, JAFFNA. ËSwES


Page 288
--538-س
Mnamo AA
!றப்பர் ஸ்டாம்புகள்
888
888 உங்களுக்கு விருப்பமான
டிசைன்களில் 88 யாகவம் சிmப்பாகவம் 8 வு ற வு
8 குறைந்த விலையில் செய்வதற்கு
g d காமினி இண்டஸ் றீஸ் 154, பிக்கறிங்ஸ் வீதி, கொழும்பு
GAMIN INDUSTRIES, 154, PICKERINGS RD, COLOMBO
A.
cKISSY at Co.
RADIO ENGINEERS FINANCERS & AUTo TRADEs
\ 34, Manipay Road, JAFFNA.
GRUD6
Authorized Distributors
Por GRUNDIG RADIOS
Successor of (ENERAL ELECTRI(; RA)l() (80. FFNA
Specialists in:
'RADIO & SOUND SERVICE
s ܚ ܝܝ
 
 
 

ー539ー
எல்லாவித தமிழ் - ஆங்கில
பாடசாலைப் புத்தகங்களுக்கும்
பலவித உபகரணங்களுக்கும்
ஆனந்தா அச்சகம் - புத்தகசாலை
226, காங்கேசன்துறை வீதி, யாழ்ப்பாணம்,
உங்கள்
கடிகாரம்
எந்தவகையினதாயினும், அதில் எவ்வித பிழைகள் ஏற்பட் டிருந்த போதிலும், மிகச் சிறந்த முறையில் அனுபவம் மிக்க நிபுணர்களினுல் திருத்தித் தரப்படும். மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டிய உப பாகங்கள் உயர்ந்த ரகங்களில் எம்மிடம் கைவசமுண்டு. O எப்பொழுதும் சீரான சேவை! O குறித்த தவணையில் திருப்திகரமாகச் செய்து
தரப்படும்.
செனித் வாச் கொம்பனி
உரிமையாளர்: ஆ, வீரசிங்கம் 58. கஸ்தூரியார்வீதி, யாழ்ப்பாணம்
கிள: சிங்கப்பூர் பார்மசி, கண்டிவிதி, கிளிநொச்சி


Page 289
-540
மே 1954 ஜூன் 64 ஜூல 64 ஒகஸ்ட் 64 ஞா 31 3 10 1724ஞா 7142128ஞர் 5 12 1926 ஞா 30 2 916 திங் 411 1825 திங் 1 81522 29 திங் 6 1320 27ਜੇ 33 10 17 ரெ 5121928செ 9 1623 30|செ 7 | 42| 28 செ 4 8 613 2027|புத 3 10 1724 புத 1 8152229 புத 529 வி 1 142128 632 تعد 30 91623 و 2 مع 25 41118 مع) வெ 1 8152229.வெ 512 1926 வெ 310172431வெ 7 1421 சனி 2 9 162330 சனி 613 2027 சனி 41| 1825 சனி 1 8 1522 செப்டம்பர் 1964 ஒக்டோபர் 64 நவம்பர் 64 டிசம்பர் 64 ஒர் 6 13 2027ஞா 411 1825 ஞா 1 8 1522 29 ஞா 61320 திங் 7 1421 28 || Fոն 512 1926 திங் 2 9 1623 30 திங் 71421 செ 1 & 1522 29 செ 6 13 2027 இச 3 10 1724 செ 1 81522 புத 2 9 162336|புத 7142128|பு 411 1825 பு: 29 1623 1724 0 1 3 منه 1926 512 297 1522 1.8 لاع 1 1724 0 1 3 3ه வெ 411 1825 வெ 29 182330|வெ 613 2027 வெ 4111825 ೯ರಾಗಿ 5121926 | ಆಪ್ 31017243||# ಏಗಿ 7142128 | ರ್ಪ್ಲವಾಗಿ _5121926
ஜனவரி 1965 பெப்ரவரி 65 шппfїд 65 ஏப்றில் 65 ஞா, 31 3101724|ஞா 1142128ஒா 7142128ஞா 41 8 திங் 4111825 திங் 1 81522 திங் 1 8152229 திங் 51219. செ 512 1926|செ 2 9 1623 செ 2 9 162330 செ 6132O LA 6132027|புத 3 10 1724 |புத 3 10 17243|புத 7 1421 ള് 7142128|வி 4 11 1825 வி 4 11 1825 வி 1 & 1522 வெ 18152229|வெ 512 1925 |வெ 512 1926 வுெ 291623 சனி 2 9162330|சனி 613 2017 சனி 613 2027 சனி 3161724
அரசாங்க வங்கி வர்த்தக விடுமுறை தினங்கள்-1964
ஜனவரி di ஜனவரி 28 பெப்ரவரி 臺 பெப்ரவரி 6 மார்ச் 고 7 ஏப்நில் மே மே மே யூன் 盟皇 பூல் செப்ரெம்பர் 28 நவம்பர் டிசம்பர் 墨岳
P Jyp 4F Tris
P B M தைப்பொங்கல் P B நிருது பூரணே P B M சுதந்திரதினம்
றம்ழான்
பெரியவெள்ளி M தமிழ் சிங்கள் புதுவருடம் M மேதினம் Mu
வெசாக்
போசன் பூரணே M முகம்மது நபி பிறந்ததினம்
பண்டாரநாயக்கா தினம்
தீபாவளி P B M Gwesivnaňy
B வங்கி M வர்த்த விடுமுறை
யூன் 30 டிசம்பர் 31 வங்கிவிடுமுறை

2
8 29 3O 31
` GLOSSINOL EN AMEL High Eln* tnamel for ull gyrff rr, exterioral interior Eceptionally hard kwaringriliului finith.
(I)nr Rsllgn thers 730 sq ft.
LA. O GJER
High gloss finish ce pond. metal. Citri fil. Elis and pullery. Dries in . - HBurgFlu knDIIing. H0 prirring. Fist under emning. Une Fullua cut rra 700 - s.
蝎
TECHNICAL AD: WICE ፱፱
OFFIf Write or call for n free booklet on pain
an. 器。拉 | ting systeT15 sur 3 R |-------- a RU FINOL ši ... - SNOW CEM. - rtmritsin surfaces. Dr. Waterproof rement paint.
3 boof Palır for sieclmark.
* Mude with the mnison in
mind. Lead-free. In red. far assistilindre u Airħ Il rill net lake. perl, in a sh
iš hluck, silmer kreyns fa del v * ür ruh Çift. Recorımı’ndtd by permanent green. Orellion Illur vici Isis, Archditcl and contractors
EuTers T50: . in or countrie,
5ECOMASTC
SOLIGNUM r. Hirli Irrier sr-11. hurul
l I tolnir, CorTrictly applied
Saint, roIII FYL:r:
-
- uluri. Iar e partica ar : Crylan's mos popular Trc::
recruise, because it rene- 羲 : sailers, red for use S LLLLLLLlLLLLLLLLTT LLL LLLLLLLLMT TLSSLS SLLL LLLL LLLLLLLL L LIGGETT. - * n: un artire lartier i a discay. i "*""· lirik, YI3rnir Crı:i: Gr fırılır. Trı Yılı uf:
emplete prclection agall concrrie, fritar, Mix ir & damp, dry rol, fungiard :ெ TTLTLLS LLLLLLLLS LtCkkekLLT LLL SK aLLLL LLLLeTLkLkLSS KkTkL L Ents, in three shades us brown. b-h Cr Fry, Aillo i
de Fp Eur.
8. Lss LLLSLLLS0LzSeLLL LLLLLLLLkTSkLkTTTeGGGGGLG GGGGL LLGGGLLLLS
(GCC -
COLOMBO COMMERCIAL COMPANY LTD s SK S aLHCCLL L LLLL LLLLMSSS LLLLL OLL LLLLLLL LMLLLLS
| Sir James Peiris Mawatha, Colomba 2–Telepben: 79351
- GG-H.


Page 290
உங்கள் மனதில் உள்ள கவலைகள் மா வழிசெய்து தருகிருர்,
p
மனக்கவ்இலகள், துன்பங்கள், யாவும் தீர்ந்து | நினைக்கும் செயல் யாவற்றினும் வெற்றியடைய மந்திர சக்தியினுலும், தெய்வ பலத்தினுலும் ம்ை மூலம் பாாத்தும் அதற்குத் தகுந்த நிவாரணம் செய்து தருவார்.
0 எவ்வளவு கொடூரமானவர்களேயும் த ன் வ ச ம ரீ க் கி க் கொள்ள வேண்டாதவர்களிடமிருந்து விலகிக்கொள்ள: வேண்டாதவர்களே விலக்கிவிட கணவன் மனேவி ஒற்றுமை ! யுண்டாக; சந்தேகம் இருப்பின் அவை விலகிவிட ஒரு வருக்கொருவர் அன்புடனும் ஆதரவுடனும் வாழ வயது கூடியும் விவாகம் நடைபெரு மல் இருக்கும் பெண் களுக்கு விவாகம் நடைபெற, பெண்கள் விரும்பும் ஆணுே ஆண்கள் விரும்பும் பெண்ணுே கிடைக்க, காதலில் வெற்றி gTAZO LJL —; 0 நிலபுலன், தொழில், படத்தியோகம் ஆகியவற்றில் உயர்வு
உண்டாக, வருமானம் உயர
Ο
O கிரசு தோஷம் முதலியவை விலக, நோய்கள் குணமடைந்து
நன்மை உண்டாக;
0 எவ்வளவு வைத்தியம் செய்தும் குணப்படாத நோயாகி
னும் அவற்றைக் குணப்படுத்திக் கொள்ள
9 பரீட்சை, பக்தயம், நேர்முகப் பரீட்சை, வழக்கு ஆகிய
வற்றில் வெற்றி கிடைக்க
0 ஞாபகசக்திக் குறைவு, மெலிதல், செட்ட கனவு காணுதல்
ஆகிய இரகசிய நோய்கள் குணமடைய
மேலே கூறப்பட்ட மனக்கவலேகளோ அன்றி வேறு கஷ்டங்களோ இருப்பின் விபரமாக எழுதி அனுப்பவும். அல்லது நேரில் சந்தித்து நிவாரணம் பெற்றுக்கொள்ளவும், ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் நேரில் சந்திக்கலாம். எந்தவிதமான ரகசியமும் வெளியிடப்படமாட்டாது. ஜாதி, மத வேறுபாடுகள் கிடையாது.
கவர்மென்ட் ரிஜிஸ்டர்ட் மாத்திரீக வைத்தியர் பி. எம். திசாநாயக்க சாவியால நாலு தேவாலய பிரதம தர்மகர்த்தா அருத எண்ணெய்க் காரியாலயம்
Ar LPT,
அச்சுப் Lá ஆனந்தா அச்சகம், யாழ்ப்பானம்,



Page 291



Page 292