Page 1
திது 6L1 PR மொழி முல பயிற்சி பெற்
GRAD]ẢTETRA]]|[5 FROffA"
 

றபட்டதாரிகள் - கொழும்பு
LL SSaS

Page 2
சாம்ராஜ்யம்
DITT
iš 3 arrocłEER ERMITEE, Attsxr Pésatta ''zxxcet
· { črkki kxf †*tšššełš i.3*?} 1765. Keyer Street, We:zawskitk:Kxxxxxx{*. Ceither-i.
*鯊烹露委葵>怒 *叢錢綫2簽鑿<讓塔議醫
 
 
 

LANK SafīKGă MUHA VARIHAL
தமிழ்மொழி முல பயிற்சிபெற்ற பட்டதாரிகள் GRADUATE TRAN NG PROGRAMME - TANAll NEDUM
COLOMBO KACHCHAR DAM STREET, COLOMBO - 12.

Page 3
్కులనెస్క్విస్కిeర సిరిస్టeరస్క్విరెస్క్విస్క్విస్క్విసి
தமிழ்த்தாய் வாழ்த்து)
警
影
வாழ்க நிரந்தரம் வாழ்க தமிழ்மொழி
வாழிய வாழியவே
ஸ்2
வானமளந்த தனைத்தும் அளந்திடும்
ஆ
வன்மொழி வாழியவே
சூழ்கலி நீங்கத் தமிழ்மொழி ஓங்க
துலங்குக வையகமே
务
囊
தொல்லை வினைத்தரும் தொல்லை அகன்று
梁
சுடர்க தமிழ்நாடே
ஏழ்கடல் வைப்பின் தன்மனம் வீசி
இசை கொண்டு வாழியவே
எங்கள் தமிழ்மொழி எங்கள் தமிழ்மொழி
教
என்றென்றும் வாழியவே
影
வாழ்க தமிழ்மொழி வாழ்க தமிழ்மொழி
வாழ்க தமிழ் மொழியே
வானமறிந்து தனைத்தும் அறிந்திடும்
வளர்மொழி வாழியவே
影
t
సి
R్కలసి
岛g/
ణీ
స్టార్రిచెసిన్క్వడనెక్కిరిసిక్స్ప్రెస్క్విస్క్వేడన్లోకి
2

صمسيسيبسس
Y (முக வரிகள்)
பாலரில் ஏடெடுத்து
பாங்குடன் கல்வி கற்று
பட்டம் பல பெற்று
பட்டதாரியாகி இன்று
பல தேசத்திலிருந்து வந்து
பயிற்சி ஒன்றைப் பெற்றுக்கொனர்டு
பலதுறை நோக்கிச் செல்லும்
நவண்பர்கள் "முகவரியை
நளினமாய் வழவமைத்து
நுட்பமாய்கோர்த்தெடுத்து
நூலொன்றை நாமிங்கு
கரங்களில் தவழவிட்டு
களிப்புடன் பிரிகின்றோம்.
கவலைகள் வேண்டாம் உமக்கு
கைநூல் வழிகள் காட்டும்.

Page 4
سمصےعصس
Message from the District Secretary
I highly appreciate the efforts of the trainee graduates. I certify that these graduates acted cordially with each other as well with the officers of the Divisional Secretariat and the District Secretariat. The capability and humility displayed in resolving their as well as our difficulties is praise worthy. We were invited to participate in their cultural events also displayed their willingness to set examples of co-ordination, irrespective of language and educational differences. The city of Colombo specially inaplace where facilities are provided for various cultural groups after identifying the aspirations and expectations of the people following diferentfaiths and Speaking different languages. While fulfilling our official commitment to importa training for the graduates who are entering the public service we wish
thema brightfuture and the ensuring 2005 a prosperous year.
G.A.J. Sylvester District Secretary/Govt. Agent
Colombo.
3.
米
芬
※
྾་་
; ྾་་༦༠༠
影
མྱིང་
 
 

r -། ஆசியுரை மொழி தரும் இணைப்புக்கள் பல ஏற்கனவே பழக்கப்பட்ட
சூழலிலும் பார்க்க, பழக்கப்படாத சூழலிலே இருக்கும் போதுதான் இவ் மொழி வழிவரும் இணைப்புக்களின் உயிர்ப்பலம் உணரப்படும்.
நமது நாட்டுக் கல்வி முறையும், அரசியல் நிர்ப்பந்தங்களும் இளம் தலைமுறையினர் மீது சுமத் தரியுள்ள அவலங்களில் ஒனர் று ஒதுக்கற்பாடுகளாகும். படித்தவர்கள், பட்டம் பெற்றவர்கள் கூட இவ் ஒதுக்கற் பாடுகளிலிருந்து விலக முடியவில்லை.
நாடு பற்றிய தீட்சணிய பார்வை இல்லாது போனதால் ஏற்பட்ட விளைவுகளில் இதுவும் ஒன்று.
கல்வியைக் கூட ஆளுமை விருத்திக்கும் நாட்டு முனர்னேற் றத்துக்குமான முதலீடாகக் கருதாமல் ஒரு வகுப்பின் பின்னர் இன்னொரு வகுப்புக்கு செல்வது போன்ற கிரம வரியாக பார்த்ததால், பார்ப்பதால் வகுப்பு (கல்வி மட்டம்) என்ற வரையறைக்கப்பால் நமது எதிர்காலத்துக்கான சக்திகளை இளம் சந்ததியினரை) நிகழ்காலத்தில் கவனிக்காமல் விடுகின்ற ஒரு துர்ப்பாக்கிய நிலை ஏற்பட்டு விட்டது. இத்தகைய செவ்நெறிகள் காரணமாகப் பயன்படுத்தப்படாது போயிருந்த இளம் சக்தியை ஐந்தாறு வருடங்களுக்கு ஒரு முறையாவது ஒருங் கழைத்து அவர்களது எதிர்காலத்துக்கான மிகக் குறைந்த பட்ச ஏற்பாடுகளைச் செய்வது ஒரு சமூகப் பொருளாதார அரசியல் நிர்ப்பந்தமாகிவிட்டது. அப்படி வந்தவர்கள்தான் இந்தக் குழுமத்தினர். ஆனால் அவர்கள் இணைகின்ற போது அதற்குள் மானிடம் துளிர்க்கின்றது. மொழி ஒருமை துலங்குகின்றது. ஓர் ஒருங்கு நிலை முகிழ்க்கின்றது. அந்த இணைவின் பலத்தினர் வெளிப்பாடுதான் இந்த வெளியீடு. இவர்களின் தொடர்ச்சியான ஒருங்கு நிலை உணர்வுதான் ஒரு சமுதாய (Community) உணர்வொருமைக்கான தளம்.
மொழிவழி ஒருமை எனர் பது இதரில் துளிக்கினர்றது எனக் கருதுகின்றேன். முகங்களை மறக்காமல் நினைக்க வைக்கும் ஆழப் பதிந்த மனவரைவுகளோடு நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் செல்லக்கூடிய, செல்ல வேண்டிய அளவுக்கு உங்கள் உறவுகள் பலக்கட்டும், சிறக்கட்டும். மேலுறை ஒன்றில் வரும் முகவரி போலல்லாது கூடிப்பழகிய முகங்களின் வரிவடிவ நினைவாய் இந்த மலர் அமைதல் வேணர் டும் என விரும்புகின்றேன். உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
மிக்க அன்புடன் காத்திகேசு சிவத்தம்பி தகைசார் ஓய்வுநிலைப் பேராசிரியர் யாழ் பல்கலைக்கழகம்
12.12.20
కీళ్ల శ్రీ క్షీట్స్ ఫీల్డ్ క్రీట్స్ కీళ్ల జీ * : ; xx xx xx

Page 5
γ வாழ்த்துச்செய்தி)
தமது சேவைமுன் பயிற்சி நெறியினை வெற்றிகரமாகப்பூர்த்தி செய்து கொண்டு அரசசேவையில் நுழையத் தயாராகும் இளம் பட்டதாரி நண்பர்களாகிய நீங்கள் வெளியிடுகின்ற இம்மலருக்கு வாழ்த்துரை வழங்குவதில் நான் பெருமகிழ்ச்சியடைகிறேன். அத்துடன் இப்பயிற்சி நெறியின் உருவாக்கத்திலும், அமுலாக்கத்திலும் ஓரளவு தொடர்புற்றிருந்த காரணத்தினால் நீங்கள் பெற்ற அனுபவங்களை ஆவணப்படுத்திக்கொள்ள முயற்சியெடுப்பது குறித்து நான் பெருமிதமும் கொள்கிறேன்.
இந்நாட்டில் தனியார்துறை வினைத்திறனுடனும் விளைநிறனுடனும் செயற்படுவது போல அரசதுறை இயங்குவதில்லை என்னும் மனக்குறை பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் பொறுப்புவாய்ந்த பலரால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இதற்குப் பல்வேறு காரணங்கள் இருக்கலாம். எனினும் அரசதுறை நியமனம் பெறுவோருக்குத் தமது தொழில்பற்றிய போதிய சேவைமுன்பயிற்சி வழங்கப்படாமை ஒரு காரணமாக இருக்கலாம்.
கல்வித்துறையின் வெளியீட்டுக்கும் வேலை உலகின் தேவைகளுக்கும் உள்ள பொருத்தப்பாடு பற்றிய ஆய்வுகள் ஆங்கில அறிவின் முக்கியத்துவத்தை விட தொடர்பாடல், தலைமைத்துவம், மனித உறவுகள் போன்ற மையத்தேர்ச்சிகளுக்கே தொழில் வழங்குவோர் முக்கியத்துவம் தருகின்றனர் என்பதை வெளிப்படுத்தின.
இந்தப் பின்புலத்தின் அடிப்படையிலேயே உங்களுக்கான பயிற்சி நெறி உருவாக்கப்பட்டது. தேசத்தின் அரசியல் வரலாறு, பொருளாதாரப்பிரச்சினைகள் ஆகியவற்றைத் தெரிந்து கொள்வதுடன் மனித விழுமியங்கள், தொடர்பாடல் ஆகியவை தொடர்பான உங்களது தேர்ச்சிகளை மேம்படுத்துவதும் இப்பயிற்சியின் முக்கியமான நோக்கங்களில் ஒன்றாகும். இதன் மூலம் நீங்கள் அரச அலுவலர்களாகப் பதவியேற்று பணிபுரியும் போது உங்களைத்தேடி வருகின்ற பொதுமக்களை மனிதநேயத்துடன் நடத்தி அவர்களது பிரச்சினைகளைத் தீர்த்து வைக்க முயல்வீர்களென எதிர்ப்பார்க்கப்படுகிறது. இவ்வாறு நீங்கள் செயற்படுவீர்களாயின் அரசதுறையும், தனியார்துறையைப் போல வினைத்திறனும் விளைத்திறனும் கொண்டு மேம்பாடடையும் என்பதில் எவ்வித ஐயமுமில்லை.
பயிற்சியை வெற்றிகரமாக முடித்துக்கொண்டு பல்வேறு அரசதுறைகளில் பணியாளர்களாகவும் மற்றும் பாடசாலைகளில் ஆசிரியர்களாகவும் பதவியேற்கப் போகும் நீங்கள் அனைவரும் சகல நலன்களும் பெற்று உயர்நிலை வாண்மையினராக மேம்பட வேண்டுமென உளமாற வாழ்த்துகிறேன்.
அன்புடன் தனராஜ் பணிப்பாளர் தமிழ்த்துறை இணைப்பாளர் பட்டதாரி பயிற்சிநெறி (தமிழ்)
శ్రీ ఇy ఒత్త , బళ్లీy wశ్రీశ 8ళ xళ 米来米※※来米
தேசிய கல்விநிறுவனம்
Debab D
15.12.2004

Ź
இதழ் சார்பாக.
பாலர் பருவத்தில் பெற்றோரால் விதைக்கப்பட்ட வித்துக்கள் நாம். இன்று பல கிளை பரப்பி விழுதுகள் விட்டு பட்டதாரிகளாகி அரசாங்க சேவையில் இணைவதற்காக பயிற்சி பெற்று வெளியேறும் இவ் இறுதி நேரத்தில் உங்களுடன் ஒரு சில கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் பெரும் மகிழ்ச்சியடைகின்றோம்.
இந்நாட்டில் முதுகெலும்புகளாகத் திகழும் பட்டதாரிகளாகிய நாம் எமது நட்பின் நினைவுகளை எழுத்தில் பதிக்கும் விளைவாக உங்கள் முன் இந்த முகவரிகள் மலர்ந்துள்ளது.
பல்வேறு துறைகளிலும் இணைந்து நாட்டு மக்களுக்கு சேவை செய்ய முற்படும் ஒவ்வொரு நண்பர் நண்பிகளின் முகங்களை முன் நிறுத்தும் பொருட்டும் எம் பசுமை நினைவுகளை என்றும் இனிமையாக பேணும் பொருட்டும் ஒரு சில வரிகள் எங்கள் ஒவ்வொருவரினதும் முகங்களும் முகவரிகளும் பதிவுகளாக்கப்பட்டுள்ளன. தவிர தனிப்பட்ட ரீதியில் எவரின் உள்ளங்களையும் புண்படுத்த வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் இவை எழுதப்பட்டவையல்ல எனர்பதை நீங்களர் அறிவீர்கள்.
இந்நூாலின் ஒரு பகுதி எமது இனிய நினைவுகளைத் தாங்கி வர மறு பகுதி முகங்களின் முகவரிகளை தாங்கிவருகின்றது. இறுதிப் பகுதியில் எம் ஆத்மார்த்த உள்ளங்கள் சில உங்களுடனர் கவிதைகளாகவும் கட்டுரைகளாகவும் கதை பேச முற்படுகின்றன. நம் முகங்கள் பற்றி அறிந்திருப்பது எமக்கு நற்பயன் நல்கும் என்ற எண்ணத்தோடு இந்நூாலைக் கரங்களிலே தவழ விடுகின்றோம்.
இறுதியாக, இம் மலருக்கான ஆசியுரையை வழங்கிய மாவட்ட செயலாளர் திரு. G.AJ. Sylvester அவர்கட்கும், ஆசியுரை வழங்கிய பேராசிரியர் திரு. கா. சிவத்தம்பி அவர்கட்கும், வாழ்த்துரை வழங்கிய திரு. தை. தனராஜ் அவர்கட்கும், கட்டுரையைத் தந்துதவிய விரிவுரையாளர்திரு.மா,கணபதிப்பிள்ளை அவர்களுக்கும், எண்ணங் களைப் பகிர்ந்து கொண்ட நண்பர்களுக்கும், இப்பதிவு முயற்சியின் போது உதவிய இனிய நட்புக் கரங்களுக்கும், விளம்பரங்களைத் தந்துதவியவர்களுக்கும் , மற்றும் பண அனர் பளிப்புச் செய்த நண்பர்களுக்கும் குறுகிய காலத்தில் அழகாக அச்சிட்டுத் தந்த Techno Print அச்சகத்தினருக்கும் எமது முக வரிகளின் இனிய நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கின்றோம்.
நன்றி. 1. குகதாஸ்
S. psils

Page 6
منابع
Z
Tமுக வரியின் உள்ளே.
* பட்டதாரிகளின் பயிற்சியும், பயிலுனர்களும்
திரு. மா. கணபதிப்பிள்ளை
* நினைவுகளை நிராந்தரமாக்கிட.
* முகங்களின் முகவரிகள்.
* இன்றைய கல்விமுறையும் வேலைவாய்ப்பும்.
திரு. சித்தீக் றஸ்மி
* நெஞ்சத்து நினைவுகள் கவித்துளிகளாக .

്
பட்டதாரிகளின் பயிற்சியும், பயிலுனர்களும். இன்றைய இலங்கையின் அரசாங்கம் தனது தேர்தல் வாக்குறுதிகளில் ஒன்றான பட்டதாரிகளுக்கு பதவிவழங்குவோமென்ற வாக்குறுதியை வழங்கியமைக்கமைய நாட்டிலுள்ள வேலையற்ற 42 ஆயிரம் பட்டதாரிகளுக்கு பயிற்சி திட்டமொன்றை அறிமுகப்படுத்தியது. f எனினும், எப்பதவிகளுக்கு அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார், எந்த அமைச்சு அதற்குவகை சொல்லவேண்டும் என்ற எந்தவொரு நிலையும் ஒழுங்காகக்காட்டாத நிலையில் பட்டதாரிகளுக்கு பயிற்சி என்றனர். முதலாம் கட்டம். இரண்டாம் கட்டம் என்றனர். அந்தப்பயிற்சி பங்குபற்றும் பயிலுனர்கள் பலர் முதுமாணி கற்றவர்கள், பலர் சில பிள்ளைகளுக்கு தாய்மார். அல்லது தந்தைமார், சிலர் மகப்பேற்றுக்காக சில வாரங்களை எதிர்நோக்கியிருப்போர். சிலர் கைக்குழந்தைகட்கு பாலுாட்டும் தாய்மார்கள். இத்தகைய பல்வகை சார்ந்தோர் பயிற்சிநெறியின் இருந்தனர்.
இவர்களுக்கு பயிற்சி கொடுக்க வேண்டும். அவர்கள் பட்டதாரிகள் ஒக்ஸ்வேட் பல்கலைக்கழக அகராதியின்படி அவர்களும் படிக்கத்தகுந்தவர்கள் ஆனால் அவர்களுக்கு முறையாக கற்றல் வகுப்பறைகள் இல்லை. கற்பிக்க ஒழுங்கான O.H.P போன்ற நவீன கற்பித்தல் சாதனங்கள் இல்லை. சிலகுறிப்புக்களை அச்சிட்டு வழங்கும் வசதிகள் இல்லை. இந்தநிலையில் அவர்களுக்கு விரிவுரை அதைக்கேட்க அவர்களும் தயாரில்லை நுாற்று அறுபதுக்கு மேற்பட்ட பயிலுனர்களை வைத்து கற்பிப்பது என்பது உலகவரலாற்றில் காசுளைக்கும் Tution Centre களுக்கு அப்பால் இந்நிலையமாகத் தானிருக்கும்.
கற்றல் - கற்பித்தல் - செயல்முறை என்பது ஒரு ஒழுங்கமைப்புக்கொண்டது. கற்பித்தலில் கற்பிப்பவரின் பலம், பலவீனங்கள் அறியப்பட்டு பின்னுாட்டல் செய்யப்படவேண்டும். அதை யார் செய்தனர் ஒருவருமில்லை.
இந்த பயிற்சிநெறிக்கு யார் பொறுப்பாளிகள் எல்லோருமே வேரொருவரை காட்டினரே தவிர சரியான முகவரி இன்னமும் கண்டறியப்படவில்லை. கண்ணியத்துடன் பல தடைகாண் பரீட்சைகளைத் தாண்டிய இந்தப்பட்டதாரிகளைக் கொச்சைப்படுத்தியதாகவே இக்கற்கை நெறி அமைந்திருந்தது.
தாம் என்ன பதவிக்கு நியமிக்கப்படவிருக்கிறோமென்று தெரியாத அந்தப்பட்டதாரிகள் அதை அறிய ஆர்வம் காட்டினார்களே தவிர, திட்டமிட்ட பயிற்சி நெறியில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. அது அவர்கள் தவறல்ல. ஏனெனில் கண்ணைக்கட்டிக்காட்டில் விட்டது போன்ற அவர்களின் நிலையில் எல்லோர் மனப்பாங்கும் அதுவாகத் தானிருக்கும்.
கற்றலுக்காக சிலபாடங்கள் திட்டமிடப்பட்டிருந்தது. கணனிக்கல்வி, ஆங்கிலமொழி அறிவு விழுமியம். பொதுசனத் தொடர்பும் தொடர்பாடலும், அரசியல் யாப்பு வளர்ச்சி. நவீன பொருளியல் சிந்தனைகள், செயற்றிட்டங்கள் என்றவாறு அது திட்டமிடப்பட்டது. உண்மையிலிந்த பாடத்திட்டத்தில் ஒரு உண்மைத்தன்மை இருந்தது. இன்றைய இளைஞர்களுக்குத் தேவையான பல அரிய கருத்துக்கள் அதிலிருந்தது. தேசிய கல்வி நிறுவகம் அந்த பாட உள்ளடக்கத்தை மிகத் திறமானமுறையில் திட்டமிட்டியிருந்தது.
பாடத்திட்டத்தை வளர்ந்தமாணவர்களுக்கு கற்பிக்கும் எந்த வசதிகளும்
මිණr)

Page 7
MZ2
Λ /န္တီးၿပဳံးၿ இருக்கவில்லை. பட்டதாரிகள் ஒழுங்காயிருந்து குறிப்பெடுக்கும் Lவூசதிகளுடன் கூடிய வகுப்பறைகள் இல்லை. போதிப்பதைக்கேட்கக் கூடிய ஒலிபரப்பு வசதிகளில்லை. இத்தகையதொரு மோசடியான நிலையில் வேண்டாவெறுப்புடன் ஏனோதானோவென்ற மனப்பாங்குடன் மேற்கொள்ளப்பட்ட பாடநெறிதானிது.
இதில் கற்பிப்பவர் ஒருவர் விடுமுறையில் செல்வதானால் யாரிடம் சொல்ல வேண்டும். அதற்கான பிரதியீடு என்னவென்ற எந்த ஒழுங்குமிருக்கவில்லை. கற்பிப்பவர் வரவில்லையானால் 140 பட்டதாரிகளும் செயலிழந்தவர்களாக இருக்கவேண்டும். இதற்குள் நேரமுகாமைத்துவம் பற்றியும் அவர்களுக்குப் படிப்பிக்கப்பட்டது.
இந்தப்பாடநெறியால் யாருக்கு லாபம், பட்டதாரிப்பயிலுனர்களுக்கோ, கற்பித்த ஆசிரியர்களுக்கோ, ஒழுங்குசெய்த கச்சேரி நிர்வாகத்துக்கோ யாருக்குமேயில்லை. அப்படியெனில் யார் லாபமடைந்தனர். எனில் பட்டதாரிகளுக்கு பதவி கொடுத்துவிட்டோமென்று கொக்கரிக்கும் அரசியல் வாதிகளுக்கே.
எங்கே போகப்போகிறோம் என்ற போக்கிடம் தெரியாதவர்களாய், பல ஆண்டுகள் இந்நாட்டின் முறையான கற்றலில் தேறி இன்று தமக்கொரு எதிர்காலம் இருக்கிறது என்ற நம்பிக்கையுடன் தாம் செய்த சில உதிரித்தொழில்களையும் உதறி எறிந்துவிட்டு இப்பயிற்சி நெறிக்கு வந்த பட்டதாரிகள் இன்று அங்கலாய்ப்புடன் காணப்படுகின்றனர். பிச்சைச்சம்பளம் கொடுப்பது போன்ற கொடுப்பனவு முறைகள். பட்டதாரிகளைச் கொச்சைப்படுத்தும் எழுதுவினைஞர்கள். இத்தகைய தன்மைகளை எல்லாம் சிந்திக்கும் போது இது பட்டதாரிகளை கெளரவிக்கும் செயலாக அமையவில்லையென்பதை எல்லோரும் ஏற்றுக்கொள்வர். இந்தநிலை இனிமேலாவது வராது பாதுகாப்பது ஒவ்வொரு பொறுப்பானவர்களின் கடமையாகும்.
இவர்களை இத்தகைய மோசமான பயிற்சியுடன் அனுப்பிவிட்டு அவர்களிடம் இருந்து விழுமியத்தையும், நாட்டுப்பற்றையும், தொழிற்பற்றையும் எதிர்பார்ப்பது சாத்தியமானதல்ல. எனவே பண்புடன், பாடநெறி புகுத்தப்படவும், பண்பாக பட்டதாரிகள் நடாத்தப்படவும் ஏற்புடைய ஒரு முறையை பொறுப்புள்ளவர்கள் இனம் காணவேண்டும் செய்யும் தொழில் சிறப்பானதாக இல்லாவிடில் செய்யாமலிருப்பது நல்லதென்பது பெரியார் வாக்கு.
இத்தகையதொரு பாடநெறியிலிருந்து புறப்பட்டுப்போகும் பட்டதாரிகளே! நீங்கள் தான் இந்தநாட்டின் எதிர்க்கால விடிவெள்ளிகள். உங்களிடமிருந்து இந்தநாடு நிறைய எதிர்பார்க்கிறது. நாட்டுக்கும் நாளைய உங்கள் எதிர்க்கால சந்ததிக்கும் பொறுப்பானவர்களாக நடந்து பொறுப்புள்ள சமூகத்தைக்கட்டிக்காப்பாற்ற வேண்டுகிறேன். எதுசரி, எதுதவறு என்பதைப்புரியும் ஆற்றலுள்ள உங்களது மனவெழுற்சி இந்நாட்டின் எதிர்கால வாழ்வுக்கு வாழ்வுதர வேண்டும். உங்கள் எதிர்காலம் சிறக்க வாழ்த்துகிறேன்.
மா. கணபதிப்பிள்ளை B.A. “Econ, M.A "Political Science - PGDE, PGDEM, SLPS GRI பிரதி அதிபர். றோயல் கல்லுாரி - கொழும்பு - 07

qkkeeeeLeseekeeeeLeOeeMeeeeMekLLeeeLeeeeeee LqeqeOkekkeeke eLeeeLeekeLeOekekeeekeeeekkeeeeTLLSeeeeLLLLLLeeS
Aes / Comp/enen/s Jrom
UTHAYAN VIDEO & MOVIES
Old TAL VIDEO FILMNG, PHOTO GRAPHY, COMPUTER MX No, ALBuM MAKER, DVD RECORDING, VCD RECORDING
ORCHARD RECEPTION HALL OuTDOOR'S & INDOORS CATERING SERVICE, WEDDING CAR, VAN ARRANGEMENT AND
ANY OTHER SERVICE
714, Ground Floor, Orchard Building,
Galle Road,Colombo - 6.
Tel: 011-255484
Hot Line: O777-355.297
ALeLeLLAeLLLLLLeLeLeeLTLqLeLeeLLALAeLLLLLLeLeeLeeeqLLeLeLeLeeLTLLeL LALAeLeL LTLeLeLTLAeLTLLeeLTLLeLTLeLLeLLLAeLeL
AV AV

Page 8
02.
03.
04.
05.
06.
07.
நினைவுகளை நிரந்தரமாக்கிட.
ஆனந்த பாலிகாவில் ஆங்கிலம் கற்பதற்காய் ஆவலோடு சென்றிடுவாளர் அகல்யா.
அழகுத் தாடியொன்றை அவன் முகத்தில் கண்டிடலாம் ஆங்கில இணைப்பாளரை அமானுள்ளா நன்கு அறிவார்.
எத்தனை நாளர் உன் கையெழுத்து இங்கு பத்திரமாய் பதிந்து எப்படி மாறினாய் அனிஷா?
அலங்காரத்திற்கு அதிபதியாம்
அனுஷா நாமம் கொண்டாளர்
ஆறுதல் வார்த்தைகளால் ஆற்றிடுவாளர் மனங்களினை.
சேலையில் அசத்திய சோலைக் கிளியே - அருட்செல்வி ஏன் இப்போது அடம்பிடிக்கிறாய் நாகரிகம் வேண்டுமென்று.
பட்டம் பெற்றவுடன் பாடம் புகட்டச் சென்றாளர் பாலவதனா ரவீந்திரன் பள்ளி சாஹிராவை நோக்கி.
பொறுப்பொன்றை ஏற்றுவிட்டால் பொறுமையுடன் நிறைவேற்றி பணவரவு விபரங்களை
பரணி இயம்பிடுவார். X, මිණr)
AV2

09.
10.
11.
12.
13,
14.
பிள்ளைப்பருவம் போல் - என்றும் பிரிந்தினி ஜெயராஜா கைவீசி கச்சேரிக்கு கச்சிதமாய் நடந்து வருவாள்
பல்லைக் காட்டி நின்று
பங்கை சிரித்து நிற்பாளர் சுரிதாரில் எம்மை எல்லாம் சுற்றி வலம் வருவாள்.
தாடியோடு திரிகின்றான் தன் காயைத் தவறவிட்டு தகுந்த காலம் வரும் பிரஜி காத்திடடா.
கணவனும் மனைவியுமாய் Calista புறப்படுவாள் ஆட்டோதனில் அமர்ந்து அலுவலகம் செல்வதற்கு.
பருத்தித்துறை ஊராம் பட்டத்து ராணி பெயராம் - சந்திரிக்கா வீட்டுத் தலைவியாகியதால் விநயமாக இருக்கின்றாள்.
சிரிப்பினாலே பதிலளிக்கும் சிட்டுத் தாட்ஷாவே வாய் திறந்து வார்த்தை சொன்னால் வரதட்சணை கூடாதம்மா.
துள்ளி வந்திடுவாளர் டிலாஷினி புள்ளி மானைப் போல சுரிதாரில் வந்து நின்று சுற்றிடுவாள் இள நெஞ்சை,
AV 3

Page 9
16.
18.
19.
20,
21.
ஒடி ஒடி வந்தாயே கால் உடைந்ததும் காணாமல் போனாயே Fahmiya திரும்பி வரும் காலம் எதுவோ?
பெண்களைப் பேட்டி கண்டு பெயரைக் கேட்கையிலே பேச்சு வாங்கி நின்றுள்ளான் நண்பன் Faizkhan - பாகிஸ்தான்.
காலையில் வந்திடுவாளர் கையொப்பமிட்டிடுவாளர் பட்டதாரிப் பயிற்சியிலே Fazeena பாதைகள் பல கற்றாளர்.
Party என்றால் பதறி ஓடும் பட்டதாரி ஜானகியே பட்டதாரிப் பயிற்சியில் - உனக்கு பல கலைகள் காத்திருக்கு.
செல்லமாய் கிருபா என்று செப்பி நாம் அழைத்தாலும் சிறுநகை புரிந்து எம்மை சிரிக்க வைத்திடுவாள்.
அன்பாக அரவணைத்து அளவலாவி மகிழ்ந்திடுவாள் அன்னைபோல் எமக்கு
கிருபா ஆறுதல் அளித்திடுவாள்
கண்களால் இசை பாடி கவனத்தை ஈற்றிடுவாய் கீர்த்தனை ஒன்று பாடு கீதா இளைஞருக்காய்.
AV4

23.
24.
25.
26.
27rn
28.
சுப்பிரபாத நாயகியே கெளசி சுமந்திடுவாள் புன்னகையை எப்போதும் அவள் நாமம் எப்படி அவள் எண்கும்.
மூன்று மாத காலத்தையும் முழுமையாகப் பயன்படுத்தி M.SC க்குத் தயாரானாள்
ஹேமா வைகுந்தராஜா,
உயர்ந்த எண்ணம் கொண்ட Ikram நானாவே - உந்தன் உயர்ந்த அறிவுரையை உடன் நாம் ஏற்று வாழ்வோம்.
மூன்று மாத காலமாய் முந்தியடித்து ஒட்டமாய் இந்திராணி ஜெயக்குமார் இந்தப் பயிற்சிக்கு வந்திருந்தார்.
அம்மா பக்குவம்
எங்கள் ஜம்புவுக்கு என்றும் தேனாமிர்தம்
ce Cream அவளின் பிரதான உணவு.
சிலேடைப் பேச்சாலே சில்மிஸண்கள் செய்திடுவாய் ஜெயிக்க வைத்திடுவாய் ஜெயகாந்தா உன் பேச்சால்.
கட்டழகு மனைவியவள் கனடாவில் காத்திருக்க பட்டதாரிப் பயிற்சியிலே ஜெயக்குமார் கொட்டாவி விடுவதேனோ?
s

Page 10
乞
- 29.
32.
33.
34.
35,
கனவிலும் ரூபனுக்கு
காய்கறி வாங்கிடும் எண்ணம் பொருளியல் துறை என்றால் கண்கண்ட கலை அவனுக்கு.
எதிலும் ஜெயிப்பதற்கு எமக்கு Jenat கூறும் அன்பான அறிவுரைகள்
ஆழ்மனத்தில் பதிந்துள்ளது.
கலைகளை ரசிப்பதிலே கலைச்செல்வி கெட்டிக்காரி கடைக்குச் சென்று விட்டால் கலைப் பொருட்கள் வாங்கிடுவாளர்,
காளைகளின் அரசியே கலையரசி தயங்காதே உன் கண்ணன் வருவான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல,
கற்பனை ஒன்றோடு கலைவாணி திரிகின்றாளர் வெள்ளவத்தைப் பதியினிலே வெளர்ளை மாளிகை ஒன்று தேடி.
கணனி கல்வி தன்னை கச்சிதமாய் புகட்டிடுவாய் கலைமகள் நாமம் கொண்ட கலைவாணி.
கதாநாயகன் ஆகிவிட்ட காண்டீபா - நீ கற்பித்தலில் குரு இருக்க கலைத்திடுவாய் வகுப்பினையே.
W6

A3
37.
38.
39.
41.
42.
Y. ,மன்மதக் 6666
மங்கைகளின் மனம் பறிக்க
கட்டழகுத் தோற்றத்தோடு கருணா வலம் வருவான்.
கட்டிய கணவனோடு ஹிக்கடுவ வருவேனென்று கஸ்துாரி கூறுகின்றார் காணும் நண்பர்களுக்கு.
கதையழகி கவிதாவே Lips (pg55lb Libs) கச்சிதமாய் சொல் எமக்கு
காத்திருப்போம் கேட்பதற்கு.
பச்சை நிறப்பிரியை - இவள் கோவையாகச் சொல்லெடுத்து கோர்த்தெடுத்துக் கவி வடித்த கோதையிவளர் கோமளா.
/குணமறிந்து குறிப்பறிந்து
குகதாஸ் கதை கேட்பார் புத்தகத்தை வெளியிட பாடுபட்டு நிற்கின்றார்.
குணத்திலே சிறந்த வனாய் குகன் இங்கு திகழ்கின்றான் குணத்தில் அவனுக்கு குறுக்கே யாருமில்லை.
குருவாக வந்து நின்று குருமாற்றப் பலன் கூறி குலுங்க குலுங்க எம்மை குருப்பிரியா சிரிக்க வைப்பாளர்.
/ 7

Page 11
44.
46.
47.
48,
49.
இலக்கொன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க
இயலாதுள்ளதென்று இருதலைக்கொள்ளி போல இலட்சுமி திரிகின்றாளர்.
கண்டிடலாம் இவளை நாம் காலையிலே Train னிலே
மகிழ்வாக வாழக் காயை
மகிழ்நங்கை தேடியாச்சோ?
பட்டதாரிப் பயிற்சிக்கு பத்து மாதச் சுமையோடு மஞ்சுளா வந்திருப்பாளர் - இன்று மகள் ஒன்றைப் பெற்று விட்டாளர்.
அன்பான வார்த்தைகளை
அள்ளி உதிர்திடுவான்
மறந்தே இருந்திடுவான் Maseed GTLug60ng
மங்கள காரியத்தை மயூரன் நடாத்துவதற்கு ஐயர் வேடத்தில் ஆயத்தம் ஆகிடுவார்.
அன்ன நடை நடப்பாளர் அந்த சின்ன இடை மீனா சோடா குடிக்காமல் சோகத்தில் தள்ளாடுவாளர்.
மாயக் கண்ணாலே மஸ்மிலா பேசிடுவாளர் வேண்டாம் உண்பார்வை வெருட்டுதம்மா எம்மை.
s

S1.
52.
53.
54,
55.
56.
நிமிர்ந்த நடையோடு நின்றிடுவார் மிலின்ரன் விடா முயற்சியினால் விற்பனராகுவதற்கு
மூன்று மாதம் முடிவினிலே முகம் கொடுத்த நண்பனாக முர்சித் திகழ்கின்றான்.
ஆங்கில ஆசிரியை - இவள் அழகான முகுந்தாவாம் ஒருவராக வந்தாள் - இவள் ஒன்று கூடிப் போறாளாம்.
மெல்ல நடை நடந்து மேகலா வந்திடுவாளர் மெண்மைக் குணம் அவளுக்கு மேன்மை அளிக்கிறது.
மென்மைக் குணம் படைத்தாளர் மெதுவாக வந்திடுவாளர் Najeeha நாமம் கொண்ட நங்கையிவள் ஆவாள்.
இக்கரையிலிருந்து கொண்டு அக்கரையிலிருக்கும் கணவன் புகழ் பாடி நிற்கின்றாளர் நிர்மலா.
நட்புக்காக வாழ்பவளே நந்தினி அன்பு பரிசு பெற அவசரமாய் இன்று ஆஸ்பத்திரியில்.
/ 9

Page 12
58.
59.
60.
61.
62.
63,
கலக்கல் ராணி நஸ்மியா க்லங்கி விழி பிதுங்கி ஓடாதே காத்திருக்கும் உன் வரவுக்காய் காளையர் கூட்டம்.
நிசப்தத்தை விரும்பி நஸ்றின் இருக்கின்றார் மெளனப் பேச்சாலே மனங்களைக் கொள்ளை கொள்வார்.
நீதிமதியே நீயே ஒரு குழந்தை ஆ! உந்தனுக்கு இரு குழந்தையா? தாலாட்டு பாடலது - உன்னைத் தாயாக்கி விட்டதோ?
தலைவர் பதவியேற்று
தலை நிமிர்ந்து கதை கூறி மகிழ்ச்சி வெள்ளத்தில் Father Newman gp5g5 5)urfr.
குரல் வளம் கொண்ட குயில் குயிலைக் கூட நிகர்த்து விட்டாய்
நிகாரா நீ.
எதிலும் Mod ஆக
எம்முடனே வலம் வருவாளர்
ஏழு வயது பெண் உண்டு
6T6IsraépTGmi Nufailah.
நெளராட் கண்ணா - நீ நடக்கின்றாய் அடிக்கடி கால்கட்டு ஒன்று - உனக்கு கட்டாயம் போட வேண்டும்.
20

65.
66.
67.
68.
69,
70.
அமைதியின் இருப்பிடமாய் அமர்ந்திருந்திடுவாள் நஜிகா எனும் நாமம் கொண்ட நங்கை அவள் ஆவாள்.
நசுக்காய் கதை கூறி நளினப் பதிலளித்து நகைக்க வைத்து ரசித்திடுவாளர் நண்பி நந்தினி.
வராமல் வந்து சேர்ந்தாயே - பத்மா
Training p 60Tig தந்த நன்மைகள்
ஏராளம் ஏராளம்.
எந்தக் கடை அரிசியம்மா உந்த நடையின் மர்மம் மாமியார் சமையலில் - SP^
மகிழ்வாய் வலம் வருகின்றாஸ்பிரபா
புவிக்கும் பொறிக்கும் பிரியா பாலம் அமைத்தாளர் ஐரோப்பிய Apple ஐ ஆராய்ந்து வெற்றி கண்டாள்.
பிரியமாட்டேன் என்று பிரியா கூறுகின்றாளர் தோசைதான் தனக்கு - தினம் தோறும் உணவென்று.
எப்போதும் Late ஆக எம்மிடத்தில் தோன்றிடுவார் பிரியமானவளைத் தேடவும் பிரணவா நீ Late ஆ?

Page 13
72.
73.
74.
75.
76.
77.
எண்னம்மா பிரதிபா என்ன நடந்தது - உந்தன் செந்தமிழ் பண்பாடு சென்றது எங்கம்மா?
எல்லோருள்ளும் சிறு வயது எனக்குத்தான் என்று கூறி பிறந்த ஆண்டைப் பறை சாற்றி பிரதிபண் நின்றிடுவான்.
கொழுநனோடு சேர்ந்து வாழ கொழும்பு நோக்கி பிறேமா குகன் - வந்தாளர் கொடிகட்டிப் பறந்த யாழ் மண்ணை விட்டு விட்டு.
பிடிக்க வேண்டும் பஸ் என்று பின்நேரப் பாடத்திற்கு பின் நிற்கக் கூடாதென்று பிறேமா சென்றிடுவாளர்.
பிரிந்தாளர் தலைமைப் பொறுப்பை பிரியதர்ஷினி லும்பினி குழுவில் - இருந்து விரிவுரை நடைபெற்றால் விலகிடுவாள் அங்கிருந்து.
தொப்பியைக் கையிலேந்தி கொப்பியைப் பையில் வைத்து வாயிலோர் புன்னகையுடன் ராகவன் வளைய வருவான்.
கையொப்பப் புத்தகத்தில் கச்சிதமாய் உண் நாமம் பதவி வேண்டுமென்றான் பாதியில் விட்டுச் சென்ற ரகுமான்.
22

79.
80.
81.
82.
83.
84.
இரத்தினச் சுருக்கமாகத் தமிழர் பண்பாட்டை பறைசாற்றி நிற்கின்றாளர் தங்கை ராதிகா,
மணமான மங்கையரை மடக்கி வைத்து பேசும் நண்பா மனைவிக்கும் கொஞ்சம் வேணும் வைத்திடடா ரஷ்மி, நீயும்.
விழுமியங்கள் பற்றி
விழிப்புடன் இருக்கும் பழனி ரமேஷா மனைவிக்கு வரும் மயக்கம் உந்தனுக்கு வந்ததேனோ?
நளினமாகக் கவி வடிக்கும் நாயகி றஞ்சினியே நாடி வந்த நாயகனை நாயை விட்டுத் துரத்தினியோ?
Englishல் கதைத்து எம்மை ரதி அசத்திடுவாள் >A சிரித்துச் சிரித்து எம்மை சிந்தனையில் ஆழ்த்திடுவாள்.
fல் விடுவதிலே Riyasகெட்டிக்காரன் வசதியாக கச்சேரிக்கு Vanல் வந்து இறங்கிடுவான்
English Class G6) சசி நிற்பான் Break கேட்டு கலியாணம் ஆன பின்பு Break கேட்காதே மனைவியிடம்.
23

Page 14
தி
.5لاسيما
88.
89.
90.
91,
மருதானை Train னுக்காய் மணிக் கணக்க்ை மாற்றிவிட்டு தனக்கொரு நேரம் வைத்து Saniya புறப்படுவாளர்.
சாப்பாடு நன்றாக சாருமதி செய்திடுவாள் - உந்தன் கலியாணச் சாப்பாட்டை காத்து நாம் இருக்கின்றோம்.
சந்திர மதி எண்பாளர் சாந்த குணம் படைத்தாளர் அம்மா புகழ் பாடி ஆரவாரம் செய்து நிற்பாளர்,
இந்திய மொழியை இயம்பிடும் சற்குருவே நம் நாட்டு பேச்சையும் நன்கு கற்றுக்கோ!
திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை. பவனி செல்வோம் இராஜகிரிய சாதனைகள் பல புரிந்தேனென்ற சாந்தண் தலைமையிலே.
செல்ல கோபம் ஒன்றை
சொண்டில் வரவழைத்து தன் வசப்படுத்திடுவாளர் செந்தமிழ் செல்வி.
சீக்கிரமே எதனையும் செய்து முடிக்க வேண்டுமென்று வீட்டுச் சிந்தனையில் உடன் வருவார் Sheeraz.
24
 

93.
94.
96.
97.
98.
சுப்பிரபாதம் பாடப் பாட சுபா விழித்திருப்பாளர் Phd முடிப்பதற்கு புத்தகமும் கையுமாக,
சுகமான இசை பாடும் சுகன்யா - நீ தொடர்ந்திடு உன் தேனிசையை.
சுந்தரவதணியினைச் சுற்றிவர நாமிருந்து கைப்பணி பலவற்றைக் கச்சிதமாய் கற்றிடுவோம்.
சுந்தரியாய் வளைய வந்த
சுதா உன் பெண்மை எங்கே? திருமணத்தின் பின்பு ஏனோ திடீர் மாற்றம் கொண்டாய் நீ?
சந்திர வட்ட முகத்தில் சுந்தரத் திலகமிட்டு சந்திரமதியைப் போல சுசிகலா காட்சி தருவாள்.
சட்டென வந்திடுவாளர் சடுதியில் மறைந்திடுவாளர் கையொப்பம் வைக்கும் வேளை சர்மிளாவைக் கண்டிடலாம்.
தங்கமே உனக்கு Liuh): Dam Street sust? 36) sugi Sea Street 6)? சொல்லிவிடு சசிறஜனியே.
25

Page 15
100,
10.
102.
103,
104.
105.
ஒய்வில் இருந்தாலும் ஒய்ந்திருக்க மாட்டாளர் சுபா எப்போதும் முன்னேறும் எண்ணத்தில் இருந்திடுவாள்.
நாடறிந்த ஆசிரியர் நண்பன் ஒப்பமிட்டிடுவார் சுருக்கமாகக் கூறுவதென்றால் சுதர்ஷன் இவர் நாமம்.
Late ஆக வந்தாலும் Latest ஆக வரும் சிறிக்குமரன் சிந்தனை Signature வைப்பதில் தான்.
சுந்தர நடை நடந்து சுஜாதா வந்திடுவாளர் சிரித்துப் பேசி நல்ல சிநேகிதியைப் பெற்றிடுவாள்.
சுட்டித்தனமாகக் கதை கூறி - மூக்கு கண்ணாடியூடாக கள்ளத்தனமாகக் காட்சிகளை
சுகந்தி ரசித்து நிற்பாளர்.
ஞானத்தின் ஒளி விளக்காம் ஞான சவுந்தரியாம் புதுப் புதுத் தோற்றத்தில் பூமியில் தோன்றிடுவாள்.
சாந்த குணம் கொண்டாளர் சார்ந்திடுவாள் சிங்களத்தை சிங்களம் கதைப்பதற்கு செவ்வந்தி முன் நிற்பாளர்.
26

L.J.
107.
108,
109.
10,
111.
112,
七つ
தக்க தருணம் பார்த்து தகுந்த கதை கூறி ஆட்டோ தனில் அமர்ந்து அழகாக வந்து நிற்பாளர் தர்ஷினி,
தண்ணிர் கொண்டு வந்து தானம் செய்துவிட்டு தாகக் கொடுமையிலே தவித்திருப்பாளர் தனலஷமி.
தமிழில் சிறப்பு பட்டம் (தனராஜ் பெற்றதனால்
தமிழின் பெருமைகளை
தந்து நின்றிடுவான்.
மூன்று மாத காலத்திலே முழுமை கண்டாய் ஆங்கிலத்திலே தரமாக வாழ்வதற்கு தாரணி தயாரானாள்.
தற்பெருமை அற்றவள் தலை குனிந்து நடந்திடுவாளர் தவறாது பயிற்சிக்கு தமிழினி வந்திடுவாள்.
எண்னத்தைக் கூறினாலும் எப்போதும் ஓர் சிரிப்பு எல்லோர் மனங்களிலும் ஏறியுள்ளான் திருவருட்செல்வன்.
நாட்டியத்தின் மேதையாக
நடமாடும் துவாரஹா
பட்டதாரிப் பயிற்சியில் - ஏன் * பதுங்கியிருக்கின்றாய்?
2Z

Page 16
114.
116.
117.
118.
119.
120.
துடுக்குத்தனம் நிறைந்த - துரை XXXதுணுக்குகள் பல கூறி சிரிக்க வைத்து ரசித்திடுவான்
யாழ்ப்பாணத்தில் நிற்கும் கணவன் யாத்திரை வரும் போது Nopay என்று கூறி தேவகி புலம்புகின்றாள்.
கடுகதி Train ல் கச்சேரி வரும் தேவி Late 24,35 subg516) Train Late என்றிடுவாளர்.
வஞ்சனைகள் சூழ்ச்சியற்ற வாசுகி நாமம் கொண்டாளர் வாங்கி வந்தாளர் Medical ஒன்று வரவில்லை என்று கூறி.
வந்திருக்கின்றேன் நானுமெண்று வதன முகத்திலொரு வாஞ்சைப் புன்னகையை
வதனி உதிர்த்திடுவாள்.
Bus ஏறி ஒடும் எங்கள் விக்கினேஸ்வரியே அவசரம் அவசரமாக வீட்டு வேலையா பிரதான தொழில்?
விடா முயற்சியினால் விற்பனராகுவேனென்று வீர வசனம் கூறி விஜயந்தி வந்து நிற்பாளர்.
சிங்கார நடையோடு சிட்டுப் போல் வந்திடுவாளர் நோகாமல் வந்து யாழினி நாற்காலி மேல் அமர்வாளர்.
2

122.
123,
124.
யதார்த்தமாய் மொழி பேசும் யாசினியின் அன்புப் பாடம் கொழும்புக்கும் கிளிநொச்சிக்கும் கோடு போட்டுக் காட்டுறது.
அழகு நடை பயிலுபவளே ஆடி ஒடித் திரிபவளே உன் அவசரம் சருணா விருந்தினரை உபசரிப்பதிலா?
பெண்களின் உரிமை பற்றி சீனத் பெருமையுடன் இயம்பிடுவாள் அவள் தொண்டு வளர ஆதரிப்போம் உடன் நின்று.
இலங்கையில் கால் பதித்து இந்தியாவில் கல்வி பயின்று பட்டதாரியாக வந்து இன்று Bank ல் செளமியா இருக்கின்றாள்.
29

Page 17
rSLLTTLeMeeS rMMeSrreeeeM ekMere eeMeeASeSeeeL LrMeeeeeeekeeeeeeeeMek LSeeeee LeeerkeeMeekeMMe eTseL eMee
Ζβρ5/ Comp/femen/s Jrom
Wizana 9ems d6 7eave/ery
శ్రీ Dealers in Gems, Gold & Silver
Smith's Tools & Jewellery Boxes
209, Sea Street, Colombo-11
Tel - 011 - 2422927, Fax - 011 - 2447747
LLLTLLeLeLeeLTLLLeLLLLLLLL LTLeLTLTLTLLTLLLLLLL LLLL LLLLLLLTLeLALLTTL LAeLLeLLLLL LLLLLL LTTLATLLLLS
Ú5es/ Comp/femen/s Jiron
கயானி
ஜவல்
Subani Jewels Gems and Jewellery
96, Sea Street, Colombo - 11. Te - 011 - 2330053
ALALeLL LAeeLeLeeLTL LTLeLALAL0LLLLLLL LLLLeLeeLALeLLAeLLLLAeLLeLeeLsLALeLTL LAALLLLLAeeLTLTeLLeLeeLLLLLLLS
30
 

A፭
O2
O3
04
O5
O6
O7
08
09
முகங்களின் முகவரிகள்.
Miss.Agalikai Ponnambalam
3, Park Terace, Dehiwala TP-071488539 - Ministry of Education
Mrs.V.Ajanthini 44/12, Solomon Avenue Pamankada lane, Col-6 T.P-2365594
Mr. Meera Saibo Aman ullah 50, Stace Rd, Grant Pass, Colombo-14
TP-0714405504 Ministry of Skill Development Vocational & Technical Education
MS.A.C.S.Aneesa No-65, MegodaKolonnawa,Wellampitiya Τ. Ρ- O72271 1109 Ministry of Education
Miss.Anusiya Arunthavanathan 83/7, W.A.Silva Mw,Colombo-6 Ministry of Education
Mr.A.L.Mohamed Arafath G-3/2Wolfenhal St. Colombo-13 T. P-O777655994 Ministry of Education
Miss.Arudchelvi Arambamoorthy 94, Bankshall Street, Colombo-11
T.P. 2389.185 Ministry of Agriculture, Livestock, Land & irrigation
Mrs. Balavathana Ravindran 70A, Fussels Lane,Colombo-6 T.P-25O2523 Ministry of Education
Mr. Ratnasingam Baraneetharan No-03-5/3, 1st Chappel LaneColombo-06 T.P.-45277O1
Ministry of Agriculture, Livestock, Land & irrigation මිණෙr
3 7

Page 18
/*
f V
11
12
13
14
15
16
17
18
Mrs. Brinthini Jayaraj B4, Peterson Court, Peterson Lane, Colombo - 06
TP-2365671
Ministry of Small & Rural Industries
Ms. Calista Priyatharshini 18/5A, SudtharSan Rod, Dehiwala T.P. 2716769 Ministry of Sports & Youth Affairs
Mr.S. Chanthirika Thula Sidha 3, Kota lawela Gardens, Colombo-4 TP-2589559 North East Province
Mrs. Devahi Sivanesan 16, 2/2, Galpotha St, Colombo-13 TP-O777276452, 2386702 Ministry of Education
Miss. Dhakshayini Somasundaram 24,2/1, initium Road, Dehiwala
TP-2739743 Ministry of Skill Development Vocational & Technical Education
Miss. Anthony Mary Dilashini 251/7, Meeraniya Street, Colombo - 12 Ministry of Education
Ms.A.C.S. Fahmiya 65, Megodakolonnawa, Wellampitiya TP-0776O17844 Ministry of Education
Mr.A.W.M.Faizkhan 34, 2/1, Meeraniya Street,Colombo-12
, T.RP-2438862
Ministry of Education
MS. Mohamed AbOOSalh FOWZul FaZeena LG 4, Dias Place COlombO-12
P-O777485OO7
Ministry of Transport కer
32

20
21
22
23
24
25
26
27
Mr. ThOmaS Malitan Fernando 143/4, Ginthupitiya St, Colombo-13
T.P-5358218. . .
Ministry of Skill Development Vocational & Technical Education
Mrs. T. Gananaki 26/77, Ranajayagama, Wyidya Road, Dehiwala T.P. 2718669 Ministry of Urban Development Water Supply
Ms. Girubahary Rajendran 115/4A, W.A.Silva Mw, Colombo-6 TP-2554356 Ministry of Education
Ms. Naliah Gnanasaunthery 65, Suwarna Road, Colombo-6 TP-O7775241 7Ο Ministry of Education
Miss.Gowsalya Sithamparanathan 46/1, Templers Road, Mt. Lavania
T.P-2722893 Ministry of Medium & Small Scale Plantation
Ms. Haemah Vaikuntharaja 63, Vihara Lane, ColombO-6 TP-2363024 Ministry of Education
Mr.M.A.M.kram 18/43, Church Street, Colombo-2 TP-2302898 Ministry of Education
Mrs.Indradevi Paramanandam 556,3/3Authmawatha Rd, Colombo-15 Ministry of Education
Mrs. Indrani Jeyakumar
No-36A, Initium Rod Dehiwala T.P-2734295
Ministry of Ports Aviation 彭p
33

Page 19
30
31
32
33
34
35
36
Mrs. Irene Nalayini Saseekaran 11, Harmers Avenue, Colombo-6 T.P-2559873
MiSS.Jamuna Mahadevan 47/7, Alwis Town Hendala, Wattala TP-2937928 Ministry of Education
Mrs.Jashiniy Gahananthan 246/1, Mathangawatta Lane, Colombo-6
P-2361441 Ministry of Sports & Youth Affairs
Mr.Yogarajah Jayakanth 1746/8, Messenger St, Colombo-12
T. P-O 114736355 Ministry of Province Council & Local Government
Mr.Shanmugalingam Jayakumar 56/1, Hospital Road, Jeyasri Mw, Dehiwala T.P-2733254
Ministry of Education
Mr. Varatharajah Jeyaruban 15, Rohini Road,Colombo-6 TP-0777683675, 2722390 Ministry of Fisheries & Aquatic Resources
Mr.S.R. R. Jenat C/1/6, St.James Flats, Modera,Colombo-15 T.P.-4614690
Ministry of Education
Miss. Kalaichchelvi Sivaganasundaram 31, Sri Gunananda MwColombo-13 TP-238.4744
Ministry of Transport
Ms.Ganeshan Kalaiyarasi 4O7/1, Prince of Wallse Avenue, Colombo-14 T. P-O712517128
Ministry of Education
... 34

39
40
4.
42
43
45
Miss.Kalaiwani Balasundarampilai Ministry of Education
Ms.Sivathasan Kalaivany 25, 2/2, E.S. Fernando Mw, Colombo-6
T.P-2504437 Ministry of Agricultural Marketing Development & Hindu Affairs
Mrs.Kalathevi Kandeepan B2G7, Soysapura Flats, Kattubedda, Moratuwa. T.P-555344.7
Ministry of Education
Mr.Sinnathamby Kandeepan : 17, Pinto Place,Colombo-6, TP-0777356977 Ministry of Education
Mr.V. Karunaharan 27,33rd Lane, Colombo-6 TP-O777215718 Ministry of Small & Rural Industries
Ms.A.F.Katheeja 32, Sri Wimalasiri Rd, Kalubowila TP-O777689478 Ministry of Education
Ms.S.Kasthury 42/1/1, Canal Bank Road, Dehiwala, T.P-0777756979 Ministry of Justice
MrS.Kiruba Math USOOthanan 104.2/4, CD Flats Manning Place, Col-6 T.P.-452O973
Ministry of Education
Miss. Komalawathy Sivagurunathan Ministry of Education
Mr.Thaneswaran Kugadas 24/1, Frances Road, Colombo-06 TP-0712303985, O714303985
Ministry of Public Security, Law and Order විණr
35

Page 20
4 M. سمصے حصہ
48
49
50
51
52
53
54
55
Mr. Kugan Ponnambalam 3, Park Terace, Dehiwala
TP-0714885139 Ministry of infrastructure of Eastern Province
MS. Kumuthini RaSaratnam 8B-7/1, Perera Lane, Colombo-06 T.P-2525551
Mrs. Kavitha Lukumar 30/36, B2/1, De Silva Cross Road, Kalubowila T.P-2763476
Ministry of Transport
MiSS. Luxshme Balachandran 70, Fussels Lane, Colombo-6 TP-2554412 Ministry of Commerce & Consumer
Miss.T.Mahinancai 24/1, Apponsuwatta Road, Dehiwala TP-01 12716685
Western Province
Mrs. Mansula Ravindran No-07, D.J.Wijesriwardana Road, Mt.Lavania Ministry of Skill Development Vocational & Technical Education
Mr.A.S.M. Maseed No-188/2, Allen Av, Dehiwala TP-O777590900 Ministry of Public Security, Law and Order
Mr. BallaSundaram Mauran 12, 1/1, Rohini Road,Colombo-6 TP-2504807, O777543536 Ministry of Fisheries & Aquatic Resources
Ms.Meenathevy Kanthappakkurukkal 38, Ridgeway Place,Colombo-6 TP-25896.13
Western Province
36

58
59
60
61
62
63
Mr.T.Mohanorajah
No-426/11, Jasmine Appartment, Blue Menda Rd,
Colombo-13
Mr. M.H. N, MO hamad
Ahamad Villa Yatiwal, Kandy, T.P. O72 3386555 Ministry of Education
Mr.A.T.M. MurShid No15, Karandagoda, China Fort, Beruwala.
Ministry of Women Empowerment & Social Welfare
Ms.M.I.F.Najeeha 21-1/1, Anagarigadharmapala Mw, Dehiwala TP-2737922 Ministry of Education
MrS. Nanthimi Ramesh 29, Kerawalapitiya Road, Hendala, Wattala TP-5340486
Ministry of Education
Miss.Nawaranjini Ratnam Off Templers Rd, No-14, Vidyala Road , Mt. Laviniya T.P-2716487 Ministry of Public Security, Law and Order
Ms.Abdul Wahid Fathima Nazmiya 23/50, Wyswike Rd, Colombo-15 TP-035-2257813 Ministry of Education
MS.M.N.I. NaZreen D/3/4, Abdul Hameed St, Colombo-12 T.P-239931O Ministry of Sports & Youth Affairs
Ms.Neethymathy Yogarajan 12A, Old Waidya Rd, Dehiwala Finance Commission
3 Z

Page 21
67
68
69
70
71
72
73
66
Rey. Fr. M.J.Newman Muthuthamby i59 New Chetty Street, Colombo-13 TP-2330909 Ministry of Education
Ms. Mohideen IbrahimZeenathu Nihara 84, Panapitiya, Karandeniya Ministry of Medium & Small Scale Plantation
MS. Nirmala SureShkumar 8B, 3/3, Pereira Lane, Colombo-6 T.P-236,420 Ministry of Education
Ms. A. Josapin Nirmala 15/11A, 2nd Maliganda Lane, Colombo-10
Mr. H.M.NOWfe! No-32/11, Vyana Road, Moratuwa T. PO723.386555 Ministry of Education
Ms. Nufailah Nagoorthamby 49, Sri Rahula Mawatha, KalubOwila.
T.P-2737241 Ministry of Relief Rehabilitation & Reconciliation
MS.F.S.Oleed 41/67, Police Lane, Colombo-2 TP-2302143 Ministry of Education
Mrs. Padma Chandramohan
No-143/26, Bandaranayaka Mw, Colombo-12
TP-O777888.141 Ministry of Environment & Natural Sources
Mrs.Prapagine Nishanthan 115/1/H, St.Sabastiyan Mw, Balagala Rd, Wattala T. P-O714871713
Ministry of Education
3.

75
76
77
78
79
81
Mrs. R. Pooranakumaran No.16-1/1, 8th Lane,Colombo-03 TP-2589571
Mrs.Piriya Balendran 2B, 1,Templer Place, Mt.Lavinia TP-2715467 Western Province
Mr.Sockalingam Pradeepan 351, Authmawatha Rd, Colombo-15 T.P-2523459,0723349991 Ministry of Education
Mr.S. Pranavan 30/1, Thissa Mv. Off Quarry Road, Dehiwala T. P-O785 60633 Ministry of Relief Rehabilitation & Reconciliation
Mrs.Jeyakanthan Pratheebha 31, Templers Road, Mt. Lavania TP-O777634208 Western Province
Mrs. Prema Gugan 21A, 2/3, Wandaward Place, Dehiwala. T.P.-4517579 Ministry of Tele Communication
Mrs. Priyatharshini Ramanan. 21, Vaverset Place, Colombo-6
TP-0777422512 Ministry of Public Security, Law and Order
Miss.Radhy Ruba Selvaratnam 22, Lukmanjee Sq, Grand Pass Rd, Col-14 TP-2470501
Ministry of Education
Mr. Chandran Ragawan 45, 1st Chapal Lane, Colombo-6
P-2504241
Mohamed Najumudeen Mujeebur Rahuman 91/10C, Wattarapala Rod, Mt.Lavania TP-0777313885
3 9

Page 22
85
86
87
88
89
90
91
Mr. Rajakulasingam Rambrajeevan
63, Rudra Mawatha,Colombo-6
T.P-2363513 Ministry of Women Empowerment & Social Welfare
Miss. Rathiga Karthigasu 161/7, Jampettah St, Colombo-13 T.P-2382996 Ministry of Education
Mr. Palaniyappah Ramesh 51/1, Collingwood Place, Colombo-6
T.P-2361124, O714815460
Ministry of Power & Energy - Electricity Board
Mr. S. RąZn
17/1C, Srigal Mw, Kohuwala
T. P-O7778424O7 Ministry of Relief Rehabilitation & Reconciliation
Mr. Segulbrahim Mohamed Riyas 91/10C, Wattarapala Rd, Mt.Lavania
TP-2733290 Ministry of Relief Rehabilitation & Reconciliation
Ms. M.S.F.Saniya No 192A, Thunduwa, Haburugoda, Bentota TP-034-2273402
Ministry of Education
Mr. Sivanathan Sasitharan
81/4B, Allen Avenue, Dehiwala
TP-O77728O667 Ministry of Fisheries & Aquatic Resources
Miss. Saramathy Sathasivam
10/5, St. Mary Rod, Mt. Lavania T.P-O785111025 Ministry of Agriculture, Livestock, Land & Irrigation
Mr. R. Shanthan 36B, Wihara Road, Wellawatte, Colombo 06
Ministry of Education
40
se)

94
95
96
97
98
99
100
101
Mr. Balasubramaium Satgunaraja 17/1, Mosque Lane, Mt. Lavania
T.P. 27.16879 Ministry of Urban Development Water Supply
Ms.Selvanayakam Selvarajah 16/12/1 Nelson Place, ColombO-6 TP-2360561 Ministry of Education
Ms. Shanthirakumary Kumarasamy 60/3, Liyanage Road, Dehiwala. T.P-27 1916 Ministry of Education
Mrs. Sridharan Shasirajani 87, Heikitta, Wattala T.P. 4814321 Ministry of Education
Mr.M.I.M.Sheeraz No-82/4, St.Sebastian St, Colombo-12 TP-074713226,239.0089 Ministry of Education
Mrs. Subashini Senthilkumar 26B, Waidya Road, Dehiwala T.P-273O470 North East Province
Ms.Subaskari Arumugathas 133/4, Armour Street Flats, Colombo-12 TP-0776087029
Mrs. Subasini Kesavan. 31/3, Hamers Avenue, Colombo-6 T.P-2588835 Ministry of Sports & Youth Affairs
Mrs. Sugalya Jeevaakaran
573, Bluemendhal Rd, Colombo-13 T.P-2542446 Ministry of Education
A7 کچھ

Page 23
103
104
| 105
106
107
108
109
110
Ms.Suntharavathany Thirugnanasundaram. 16, 2/2N.H.S, Maligawatta, Col-10
TP-2478707 Ministry of Agriculture, Livestock, Land & Irrigation
Mr. Sinnathurai Dinesh Joe Sutharshan 118,3/1.W.A.Silva Mw, Colombo-6
T.P-O7774O9655 Ministry of Women Empowerment & Social Welfare
Mr.S.S. Sutharsini 17/7, 2nd Lane, Hena Road, Mt. Laviniya T.P-2735377
Western Province
Mrs.Suvarnangi Sugarthan No-30, Mill Street, Colombo-12 T.P. 2334727 Ministry of Education
Mr.S.S. Sriharan
14, 2/2, Perera Lane, Col-6
T.P-2559904 Ministry of Public Security, Law and Order
Mr.Sivagnanam Thanaraja 107/1, W.A.Silva Mawatha, Colombo-6 T. P-O78568 1211 Ministry of Education
Miss.Thamilini Ratnasingam 32, Quarry Road, Dehiwala.
T. P-O785664510 Ministry of Regional infrastructure Development
Ms.Tharshini Sivalingam 82, Hinniappuhamy Mw, Colombo-13 TP-O7778747O7 Ministry of Education
Mrs. Thevaky Sureshkumar 8B, 4/2, Perera Lane, Colombo-6 T.P-23614O1 Ministry of Plantation & Industries
42
චිණr)

مجينيA
f
Mr.Thirulogasingam Thiruvarudchelva s 27/5, Fussels Lane, Colombo-6
TP-O7 161 13135 Western Province
112 Mr. R. Thurairajasingam
11/23, Nawajevnpura stace, Colombo-14 TP-239934 Ministry of Agriculture, Livestock, Land & Irrigation
113 Mrs. Thuwaraga Jaishanker
No-19/2/1, Old Quarry Road, Mt.Lavinia TP-01 12729671 Ministry of Education
114 MS. Jamal Mohamed MaSmilah UnaiS
65/11, Mosque Lane, Nawala Rd, Rajagiriya T.P-2864930 Ministry of Tele Communication
115 MisS.Vasuki Muthaiah
71, Waidya Road, Dehiwala TP-0722732479 Ministry of Education
116 Ms. Vathani Pasupathippillai
131/86, Jampettah St, Colombo-13
P-O77796.1712 Ministry of Skill Development Vocational & Technical Education
117 Mrs. Vigneswary Thiruchander
239/10A, Awis Town Rd, Hendala, Wattala TP-294.6484 Western Province
118 Miss. Vijanthy
Ministry of Agricultural Marketing Development & Hindu Affairs
119 Miss.T.Yalini
No.14, Hena Road, Mt.Lavinia T.P-O11271.6765
Ministry of Cultural බ්‍රණr)
3 گے

Page 24
Y. Ms. F. Zaroona Amith
359/49, Jumma Masjid Rd, Maligawatta, Colombo-10 TP-0722139319 Ministry of Skill Development Vocational & Technical Education
121 Ms. Mohamed Sahabdeen Zeenathulnisa
28/19, Ananda Lane, Maradana, Colombo-10 TP-035-2257625 Ministry of Education
122 Ms. B. Zoummya
10, Hildon Place, Col-4 TP-25O1281 e
DSS S SDDSASS SLSeSeSS SDDSS S DAS SDDDSS DS Y. & Ms.M. WSW Wra aws . . .''. v. 3. .. ళ', 'జ్ఞ% శ}% స్థి? శ& *', ';';
کے 4
 

eeeekeeBseM eBeeLeeSeMeSeekeSMOe eeiee keiMeLeeSeMeeeiMeeeSeMeeeSeeSeeSeeTTsseS eesMMeLeMsMSeee eMMe k
Οβρ5/ Compsiemen/s 37rom
மலிவான விலையில்
பெற்றுக்கொள்ள. (SF
KENT TRADERS
ഠ$് - 52 Stampiaden &ame, Cella waite ÓPolombø - 06. Ca/ - 0//4-528200 07Z6/33493 4ll GKinds of Grocery GS7lems & S/madian gøøds“
MLLLMMeTL TAesLLTeeSMMeeTTMTLLMLLLMLeMTLLLTLqLLMLLLTLTMLSSLeMTML LTeeLLL LLLLLLLTMeeLLLLLLeeSL LLLLLLLeASSTeeTLS SMLLLLS
********** স্পঞ্চা শুরু গুপ্ত
βρs / Gonp/iemen/s Jirom
வாணா கோலட் ஹவுட் SuWarnaa Gold House
144, Galle Road, Wellawatte, Colombo - 06, Sri Lanka. Te - 011 - 2501789
(We have no Branches)
TeTLM SLMLMeT LLTTLTMMTMeMMTTSLLLSLeqMLLMLeLLeLLeqLLLLALTLMLLeTLTTLLTLLLLeLLSLTLLLLLLLLLeS
45ه

Page 25
ഴ്ച
இன்றைய கல்விமுறையும் வேலைவாய்ப்பும்.
--1
ஒரு பட்டதாரியின் பார்வையில்.
இலங்கையின் வரலாற்றில் பெரும்தொகையினரை அரசசேவையில் சேர்த்துக்கொள்ளும் முயற்சியினை இந்த அரசாங்கம் எடுத்துக்கொண்டு முன்னெடுத்துச் செல்வதானது பாராட்டத்தக்கதாகும். 12 ஆண்டுகள் பாடசாலைக் கல்வியை முடித்துக்கொண்டு பின் ஓர் இருவருடங்கள் காத்திருந்து பல்கலைக்கழகம் சென்று மேலும் 4, 5 ஆண்டுகள் முடித்து பட்டம் பெற்று. பின்வேலை இல்லா திண்டாட்டத்தில் மூழ்கியிருந்து இளைஞர்கள் சமூதாயத்திற்கு இம்முயற்சி பேருதவியாக அமைந்துள்ளதனைக் காணக் கூடியதாக உள்ளது. இம்முயற்சிக்கு முதற்கண் அரசாங்கத்திற்கு நன்றியைச் செலுத்தக்கடமைப்பட்டிருக்கின்றோம்.
இலங்கையின் கல்வி முறையில் பெரும் குறைபாடுகள் காணப்படுவதனை எல்லோரும் நன்கறிவோம். இது கீழ்மட்டத்திலிருந்து உயர்மட்டம் வரை தெரிந்த ஒரு விடயமாகும். ஆனால் இக்குறைப்பாட்டை நிவர்த்திசெய்ய அரசு பெரும் முயற்சிகளெடுத்து வருகின்றது. அம்முயற்சியானது மேற்கத்திய நாடுகளோடு ஒப்பிடும்பொழுது பாரிய இடைவெளி காணப்படுவதனையும், மெதுவான போக்கையும் காட்டுகின்றது என்பதனை யாரும் மறுப்பதற்கில்லை. இவ்வளவு காலமும் ஏட்டுக்கல்விக்கே முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டு எல்லோரும் புத்தகப்பூச்சிகளாக காணப்பட்டதோடு பட்டம் பெற்ற பின்பும் பயிற்சி அளிக்க வேண்டியளவிற்கு துர்பாக்கியசாலிகளாக காணப்படுகின்றோம்.
இன்று உலக நாடுகளில் குறிப்பாக அபிவிருத்தி அடைந்த நாடுகளில் கல்வி முறையானது உலக முறை மாற்றத்திற்குகேற்ப உலகமயமாதலை மையமாக கொண்டு நகள்வதனைக் காணக்கூடியதாக உள்ளது. அத்தோடு முதலாளித்துவ பொருளாதாரத்திற்கு ஏற்றாப்போல் தொழில்சார்கல்வியை மையமாக வைத்துக் கொண்டு நகர்கின்றது. அந்த வகையில் இலங்கையில் கல்வி முறையை ஒப்பிடும்போது அது அதற்கு ஒவ்வாதவையாக காணப்படுகின்றது. இது ஒரு பெரும் குறைபாடாகும். மாணவர்களின் திறமைக்கும் ஆர்வத்திற்கும் ஏற்றாப்போல் கல்வியினை கற்றுக்கொள்ள வசதிகள் மிகக் குறைவாக காணப்படுவதனால் மனம் ஒவ்வாத கல்வியினை நிர்ப்பதந்தத்தின் அடிப்படையில் கற்கவேண்டியுள்ளது. ஏனோ கட்டாயம்
படிக்கவேண்டுமென்பதற்காக அம்மாணவர்கள் கல்வியினைக் கற்று பட்டம்
මිණr)
46

مجھ
/Ëစ္သစ္မ္ယား: பட்டம் பெற்றபின் பெற்ற கல்விக்கும் செய்யும் தொழிலுக்கும் . தொடர்பில்லாமல் காணப்படுகின்றது. இது பாரிய குறைபாடாகும். இவர்களிடம்
இருந்து எவ்வாறு வினைத்திறனை எதிர்ப்பார்ப்பது? அவர்கள் இவ்வளவு காலமும் கற்றகல்வி வீணான முறையில் மழுங்கடிக்கப்படுகின்றது.
இக்குறைபாடுகளை அரசு நிவர்த்தி செய்ய நடவடிக்கை எடுத்தாலும் அவைகள் பெரும்பாலும் தோல்வியிலே முடிவடைகின்றது. இதற்கு நமது பொருளாதாரமும் ஒரு குறைபாடாகும். அத்தோடு இலங்கை வாழ் மக்களின் மனோநிலையில் அரச உத்தியோகம் என்ற மோகம் காணப்படுகின்றமையினால் எல்லோரும் அரச சேவைகளில் வேலை செய்வதனை பெரும்பாலோனோர் விரும்புகின்றனர். அத்துடன் தனியார்துறையினை எடுத்துக் கொண்டால் அவர்கள் எல்லோரிடமும் வேலை அனுபவத்தினை (Experience) முன்னிறுத்தி தொழில் வழங்குவதனால் படித்த, படித்துப்பட்டம் பெற்ற இளைஞர்கள் அவ்வேலைகளில் இணைந்துக்கொள்ள தகுதியற்றவராகின்றனர். இந்த இளைஞர்கள் எங்கு சென்று அனுபவத்தைப்பெற்றுக்கொள்வது மற்றும் மொழிfதியான குறைபாடுகள் காணப்படுகின்றன. வடக்கு கிழக்கில் வாழுகின்ற மக்கள் சிங்கள மொழியினை அறிந்து கொள்வதற்கான வாய்ப்பு குறைவாக காணப்படுகின்றது. மாணவர்களுக்கு அம்மொழியறிவை கற்பிப்பதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்படல் வேண்டும். இளைஞர்கள் தனியார் துறையில் சேர்ந்து வேலை செய்வதற்கும் மொழியும், அனுபவமும், ஏட்டுக்கல்வியும் பெரும் குறைபாடாக காணப்படுகின்றது. ஆகவே இவர்கள் எங்குசென்று வேலையினை தேடிக்கொள்வர்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மத்தியில் இனப்பிரச்சினையும் இவர்கள் வாழ்க்கையில் பெரும் பாதிப்புக்களை செலுத்தியுள்ளதனைக்காணலாம்.
ஆகவே இந்நாட்டை வழிநடாத்துகின்றவர்கள் இக்குறைபாடுகளை அதாவது தனியார் துறையினர் வேலை வழங்குவதில் ஏற்படும் சிக்கல்களைச்சீர்செய்து கல்விமுறையில் சீர்திருத்தத்தைக் கொண்டு வந்து மொழியிற்கு முன்னுரிமை வழங்கி நாட்டில் வேலையில்லாத் திண்டாட்டத்தை சீர் செய்ய நடவடிக்கை எடுக்கவேண்டிய கடப்பாடு காண்பபடுகின்றன. குறிப்பாக தனியார்துறையினரை அரசு சீர்செய்து ஊழியர்களுக்கு தொழில் பாதுகாப்பினையும் வழங்க வேண்டும். அத்தோடு உலகிலேயே பயிற்றப்படாத ஆசிரியர் தொகை இலங்கையில் தான் பெருமளவாக காணப்படுகின்றது அதனையும் நிவர்த்திச் செய்ய வேண்டும்.
கொழும்பு தமிழ்ச் சங்கம்
مکہ .

Page 26
4్య
γ அத்தோடு அரசதுறையில் பெருமளவு பட்டதாரிகள் உள்வாங்கப்படுவதனால்
தனியார் துறையினரோடு போட்டி போடக்கூடியளவு அரசதுறைகள் மாற்றியம்ைக்க வேண்டிய கடப்பாடு வந்துள்ளது. அரசசேவை உத்தியோகஸ்தர்களின் மனதில் கடமையுணர்வினை மோலும் வலுவடையச் செய்ய நடவடிக்கையெடுக்கவேண்டும். அரசதுறைகளில் பாரிய குறைபாடுகள் காணப்படுகின்றது. இதற்கு முகாமைத்துவத்தை செப்பனிட்டு இந்நாட்டின் முத்துக்களான இளைஞர்களின் திறமைகளை அரசு திறன்பட பெற்றுக்கொள்ள நடவடிக்கை எடுக்கவேண்டும். இம்முயற்சி பேச்சளவிலும், எழுத்தளவிலும் இல்லாமல் செயல்வடிவில் காட்டவேண்டுமென வேண்டிக்கொள்கின்றோம். வழிநடாத்தல் நன்றாக அமையுமானால் நாடு வளம் பெறும் இதற்கு யாப்பானையும், அரசதுறை வளர்ச்சிக்கு பிரான்சும் சிறந்த உதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
நமது நாட்டில் இனத்துவம் மேலோங்கிக் காணப்படுகின்றன. அத்துடன் இனமுரண்பாடு உச்சநிலையில் காணப்படுவதோடு தேசிய உணர்வு மருவி, பிரதேச உணர்வும், இன உணர்வும் வளர்ந்து கொண்டேசெல்கின்றன. இவ்வுணர்வினை சந்தர்ப்ப அரசியல்வாதிகளே தங்களின் நலன்களுக்காக விதைத்து வளர்த்துள்ளனர். இந்நோயினை அரசு கட்டுபடுத்தி நடவடிக் கையெடுக்க இக் காலபகுதி சிறந்த சூழ்நிலையினை அமைத்துந்தந்துள்ளது. இனங்களுக்கிடையே ஒற்றுமையை வளர்த்து எல்லோரும் சமாதானமும் சுபிட்சமும், நிறைந்த நாடாக வளம்பெற அரசு இதய சுத்தியோடு முயற்சி எடுப்பதோடு பாடசாலை மட்டத்தில் இருந்து பல்கலைக்கழகம் வரை தேசிய உணர்வினையும் ஒற்றுமையினையும் ஏட்டளவில் இல்லாமல் செயலளவில் வர போதனைகளை நடத்தி பட்டம் பெற்ற பயிற்சியாளர்கள் இனியும் பட்டத்திற்கு பிந்திய பயிற்சியென்ற துர்பாக்கிய நிலைக்கு தள்ளப்படாமல் பல்கலைக்கழகங்களிலிருந்து வெளிவரும்போது தொழில் சார் கல்வியினை இணைத்துக்கொண்டு வெளிவர பல்கலைக்கழக மட்டத்தில் மாற்றம் கொண்டுவர வேண்டும்.
சித்தீக் றஸ்மி
ചു
 

rreseeMOOOkeT erMeeMseSerre eMe ekirMe SSerMseTSSrkeekAeeeeSeMOeke SereseekOeeMeeeSeMeAeerrMTeMMrkSkeMeeeeMk
βρ5/ Gomp/ements Jrom
Vila Javelley
7eave/ers dé7Cachine Custiny /9273 cSea cStreet, Oo/ombo - //. (Opposite Vinayagar Jempse/
Shop : 011-2332215 Residence : 011-2523459
: 011-2524649 Mobile : 0777-604356
سش"متسلسلسشسسسسسسسسسشسا
eeee eeeeeMseeeMMeek eMMee kiMMe eersTLLrrrTLSrT LSrrrrLLLseLeSLTLrLLSLL eee কম্প শুরু কেম্পস্থা
Ú6es/ Comp/iemen fs from
Petah Essence Suppliers
,No.19, Dan Street فركية "ك
(PES Colombo -12,
V−
Tel:Sales : 011-2326235,2542764,2441721,4737304 Office : 011-2542762,2542763,2434859,4737305 : Telefax : 0094-11-2434859,2441721
E-mail : pettaess0sltnet.lk
LLLTLLLLAkLLLkTLLLLeLLLLTLTLeeeLLLTLLTLeLLLLLLeLLLTLLTALeLLeLLLLLLLLTLLLLLTLLLLLLL
9 مجھے

Page 27
ഴ്ച്
γ. நெஞ்சத்து நினைவுகள் கவித்துளிகளாக .
விண்ணைத் துளைக்கும் விழுதுகள்
நாங்கள் சிறகு முளைக்காத பட்டாம் பூச்சிகள் ஆம்
பட்டதாரிகள்
கண்களில் கனவுகளும் நெஞ்சில் உறுதியும் நீங்காத நிதர்சனங்களாய் பல்கலை கற்றோம் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒன்றிணைந்தோம் இந்த பயிற்சிப் பட்டறையில் ஓராயிரம் கனவுகளோடு கேள்விக் குறிகளை முற்றுப்புள்ளியாக்கி வேலை தந்தால்
வேதனை துறப்போம் பிரபஞ்சத்தின் பிரகாசத்தை இரட்டிப்பாக்குவோம் மண்ணில் வாழ்ந்தாலும் விண்ணைத் துளைக்கும் விழுதுகள் நாங்கள் சிநேகங்களே! முகவரி மறந்து போனாலும் முகம் மறந்து போகாது உங்கள் வாழ்வில் சந்தோஷ கார்மேகம் சூழும் போதெல்லாம் நிம்மதி பெருமழையில் நித்தம் நனைந்திடுங்கள்.
பிரியமுடன்
பக்மா சர் மோகன் X , X్క స్థిష్ట ఛ: * 约 ந்திர 瑟p ঃৈx *** ********ঃস্থ প্লx *ঃস্থ শৃষ্ট
、アひ

eerMeSSeeerMse eOMeerMeeerrere eeOe eeee eeee rkeekeSerMTSessTLeLeeseSeTLMeeLLrTSeee SAreseMk eeOeMekkeS
8
评 βρ3/ Comp/femen/s Jrom
భ
Computer Sales, Repair, Services & Maintenance, Networking, Software Installation, Cd's Sales & Recording All kind of Computer
Accessories
No. 394, 111, Tel: O11-2361777, Galle Road, Wellawatte, O777-890532, Colombo 06. O714-872090
E-mail: unitypc0sltnet.Ik ALLTLLeLLeLeTLTLeeLeLeeLeLLLLqLLAeLeLTLLLLLTLLLTLLLLLLLLkLLLLLLeLLLLLLLLAeLeLL
5AV

Page 28
ർ
/ー
லுமுக வரிக்காக...
பல வேறு பல்கலையில் பல வேறு பல்துறையில் பல வேறு பட்டம் பெற்ற
பட்டாம் பூச்சிகள் நாம்
பல துறையில் பயிற்சி பெற பட்டதாரிப் பயிற்சி நெறியில் ஒன்றானோம் கொழும்பு கச்சேரியில்
பெற்ற பயிற்சிகளையும் படித்த படிப்புக்களையும் கடித்த கடிகளையும் நெஞ்சம் மறக்குமா?
பாடித்திரிந்த பறவைகளாய் பழகிக் கழித்த உறவுகளையும் பசுமை நிறைந்த நினைவுகளையும்
நெஞ்சில் நிலைநிறுத்தி
என்றும் உங்கள் நட்புக்காக உங்கள் முகவரியையும் உங்கள் விபரங்களையும்
பதிக்கின்றோம் முக வரிக்காக,
நட்புடன் S. கஸ்துாரி
క్ష్ళీ కీళ్ల స్టీల్లో స్టేళ్ల స్టేళ్ల స్టేట్స్ &శళ. ॐ × × × ॐ 8%* لاور
こ万2

eeeSSeOeekeLekOeee eeekeeeeeeLSLSeekek qeeSeeekekeLekeeeeeeee erreekeekkeeekeLekeekezeeeTekkeSkeekLLrLeLek kee
Οβρs/ Comp/emen/s Jrom 8 క్ష్సీ 8 لا تمغے } HAJA JEWELLERS Dealers in: Gem, Diamonds, Gold & Silver Jewellery 8 Goldsmith Tools, Jewellery Box & machinery's 8
(Export & import) 140, SeaStreet, TP. No : 011-2421470, Colombo. 11 : 2474361,2424219 E-mail-haja-jewellersOdialogs.net Fax : 011- 4714410
జిల్లల్ల
Gompsiements 7rom
8 8
8 & " . " 8 Grர: !
156/4 (nside) Seo Street,
Colombo - 1. 8 Phone - O-2328.662
ALLeLeTLeLLeLALAeLqLTkeLTLLeLqL LALLTLLLeTLLeLTL LTqLeLeeLTLLLeLTLLALALeLTLLTLTLALeLqLLkeLeLeLTLTLeLTLLTLTLq
、完 3

Page 29
مجھی
γ உண்மையை உணர .ஒரு கணம் நில்லு سس
பூவொன்று பூத்து புரிந்த லீலையால் புதுமலர் ஒன்று புவியினில் தோன்றிட புதுயுகம் ஒன்று படைக்கும் நோக்குடன் புறப்பட்டெழுந்து கருவினை விட்டு
மண்ணிலே காலை மகிழ்வுடன் பதித்து மழலைமொழியில் மனம் பல பறித்து மடக்கியே தன்னுள் நாணத்தைக் கொண்டு மங்கையொருத்தி நடமாடி வந்தாளர்
பருவம் தன்னை பக்குவமாக பாங்குடன் ஏற்றுப் பார்த்திருக்கையில் பருவ வயதை எட்டிய பலரின் பார்வையில் அவளும் அகப்பட்டு நனைந்தாள்.
பருவ மழையில் நனைந்தவள் தனக்கு பக்கத் துணையைப் பார்த்துத் தேடி பருவ லீலைகள் பலதும் புரிந்து பக்குவமாகப் பாலகர் பெற்று
பாலகர் தன்னை பாங்குடன் வளர்த்து பட்டம் பல பெற்றிடச் செய்து பாரினில் முதலில் மிளிர்ந்திடச் செய்து பற்பல விற்பனர் ஆக்கியும் பார்த்து
பாரினில் நல்லதோர் நாயகன் தேடி மங்கையவளுக்கு மணம் தனை முடித்து மாண்புடன் வாழ வழி பல கோலி மானிட வாழ்வு இதுவென உணர்ந்து
ஆடி ஒடி கடலில் சேரும் அலைகளைப் போல வாழ்க்கையை ரசித்து ஆறடி நிலத்துக்கு ஏங்கி நிற்கும் கதையைக் கேட்க ஒரு கணம் நில்லு
நட்புடன் செல்வி. சி. கோமளாவதி
శీ, శ్లే. స్టే, పళ్ల క్ష్ళీ ఫీళ. శ. 2ಿ?'' '3' %ಿಐ ಇನ್ಡಿಇ × 'ಳ' ?' AA
* \{
54

ssseeSeMMee eMOe eLesesLse eMee euMeee eMee ekMse eMe eMse eMMee eMMeSeMMekS kLsse esMsMe eLeMsek ee Oek esesOekS
%e(/ ്ഷfർenend Cއިހަޕޯ
8
சகல வித மனங்கவர் ஆடைகளை பெற்றுக்கொள்ளலாம்
No - 32, Hampden Lane, Wella Watte, Te| - 011 - 2553107
AeMsLLqAALLALAL AeAMAMLMAsMLqALALMLL ALeLL ALMS AALLLS AMsqLLALMLS LAeMMLALS ALLCLLLLLLL ALLLLL LeeeLLLMeeLSLeLLLLLLLL LALLSLLLALeLLLM
8
今了今了

Page 30
?
வாழ்த்துக்கள் )
இனிய வளாக வாழ்வை
முடித்து
இல்லைாயே வேலையென்று
வெறுங்கையுடன்
நின்ற எமக்கு
பயிற்சி முடித்து இன்று பலதிசை
செல்லத் தயாராய்
பழையதை மீட்டு பசுமையை
நினைத்திடவும்
கவலையை மறந்திடவும்
கைவசம் முக வரிகள்
கைகளில் தவழ்ந்திடவும்
எதிர்காலம் சுபீட்சமாய்
எல்லோருக்கும் அமைந்திடவும்
இருகரம் கூப்பி
வாழ்த்துகின்றேன்.
சிநேகமுடன்
T. குகதாஸ்
*ళ శ్రీ శ్రీ శళ శ్రీ శ్రీశ భ్కళ్ల స్థ స్థ 米 ၃:;၃ %x: %;x- ႏွင့- 9.
56

গুপ্তপ্ৰস্প
J5es/ Comp/fements Jirom
மொத்தமாக துணிகளை கொள்வனவு செய்ய நாடவேண்டிய ஒரே இடம்
essan /anka
89, 3rd CrOSS Street,
Colombo - 11. Tel:94-011-2391810, 4736748
|-
শুরু শুষ্প শুরু কল্প শুরু কল্প শুরু কেম্পন্সস্পঞ্ছ
Ú6es/ Gonp/iements 2rom
sOLUTIONS
w Computer Maintance, Hardware, Software,
Networking, Upgrading and Monitor, Printer, Reparing, Suppliers of Accessories and Peripherals. No- 17/1C, Srigal Mw, Kohuwela
Tel: 0777842407, 0714843161
AALeLeeLLeLeqLTLLTqLLTLeLqLLTLTTLTeLTqLLTLLTqLgLLLLALLTLLeLTqLTLLqLLALAeLLLTeLeeTLeLLLLLLeeLTLLTLLeLeTLLLTLLALLLeLLTLqLL
.定Z

Page 31
பிரிவதும் மீண்டும் சேர்வதற்கே.
மூன்று காலமதில்
பகிர்ந்துக் கொண்ட
பல நினைவுகளை
சொல்லி" வடித்துவிட
சொல் ஒன்று தேடுகிறேன்.
கிட்டத்தட்ட - நாம்
பட்டாம் பூச்சிகள் தான்
பகிடி கட்ட முடியா
எண்ண அலைகள் உடன்
சொட்ட சொட்ட.
கண்ணிர்த் துளிகளுடன்
புறப்படும் எம் பயணம்
நாளைய கனவுகளுக்காக
மீண்டும் சேர்வோம்
எம் இனிய நண்பர்களே
எஸ். தனராஜா
、ア ?

eesekeeMeLeMeeeLMeseeeseeMOMLMMeMeeeseAeeeOsMSeMeee eMseeMOeeeeeeesekeMse eeMe keMe keMMMe
βρ3 / Comp/ements Jrom
8
8 8
8
8
8
Cigëlonte RASİ SİLKS
No. 6 & 10, 53rd Lane Tel: 011-2500973, 2506303 8 8 (Off Hampden Lane) Fax 011-2504535
wellawatte, Colombo - 06. E-mail: rassilksgsol.Ik - 8 Sri Lanka
Wಜ್ಜw:” 8 8 8
TM eeeMM eeqqT eqeSLLTeqMLLgLLe TMLLLe eML TeeqLLTLeeLLLTLTeMLLTLTALLeTLS MLMLqALTeeLqqLSMesLLLe eMLSMeLLeLLeqALSLMeLqLLMLSSL
59

Page 32
qeeLeeek eLkOTSkrTLTLLeeeTeeeereekMekeMeekeLekSuee eeese eMeseeueeMeLekeseeeOeLeLeMeekeLeeekSkeMMe eMekkekMe
Comp/femen/s 7rom أوجZ
Ina t ܠܵ
u29 SÓ Dealers in New/Used Computers, Accessories,
Laptops, Reparing, Upgrading & installation Assembling... .
4C, l/5, First Floor Fussels one, Colombo - O6.
Tell / Fox: -OTT-255348 E-mail - singtecslGyahoo.com Web - WWW-ceyus.com/sing tec
Mobile - O714 395795 ക്ക്(കൈക് iii uuii i ii i BiBi MiM M ii
βρ5/ Comp/fements Jiron
EEEEEEEE
VHS - VCD, VHS - DVD
Dealers in New/Used Computers, Accessories, Laptops, Reparing, Upgrading & Installation
4C1-1/3, 1/4 1st Floor Fussels Lane, Colombo - 06. Tel : 0712283122
E-mail: t kathirvelGyahoo.com LLLLTeLeLLeLeLeLALeLTLLLLeLeeLLAeLeLeLeeLeLeLLeLeeLTLeeLeL LALAeL0LALAeLLeeeLLLLLLeeLLLLLLLS
8
60
 
 
 

W سم سے سس
7- o Y
6 9) முக ரிக்கான தவு கரங்கள
கணினி தட்டச்சு
A. q6)T66of M. யமுனா S. விஜயந்தி
S. கோமளாதேவி Y நீதிமதி A.அருட்செல்வி
கஸ்துாரி மகிழ்நங்கை தனராஜ் . தமிழினி
காண்டீபன் பத்மா பிரணவன் பிரதிபன் . சீனத் . கிருபா
ஆக்கவுதவி
Rev. M. ÉụụLDsử R. சாந்தன் R. பரணிதரன் M. சிறாஷ்
ό Λ

Page 33
eMMeSSeeeeeS eOeeeeeeeeeSMMekeS uMeOeeSeMeOekiMeee eMeseeeMeBseeeeseTsseeeOseeeeeee eMsMMMiTOse
βρ5/ Comp/iements Jrom
Ayesha Associates (Pvt) Limited
Distributors for
Dealers in Spray Paint, Hardware, PVC Pipe & Fittings Sanitaryware, Brassware, Electrical Goods, Engineering Tools, All Kinds of Steel, Formica, Hard Bord, Plywood
. (Door), MDF, Gypsum Board, Cement Etc.
112,129, Justice Akbar Mawatha, Colombo - 02. Tel: 2422595,2329577 Fax: 2334624, E-mail : elahi Geureka.dk
ALLLAALLLLLLS LAAAALTALLTALSLMLeLLALSLLMeMMSMMeLLSTeTLLLLLTLSL TAMTTMeLLMLL TTLMTeqMeeeLL MeTLSTLLTTLMLTMMeLLMLMLeMLMS
শুকম্প কল্প শুরু কেঙ্গ শুরু কল্পে কল্প শুরু কেম্পন্সস্পস্থ
βες / Comp/iements Jrom
DAObïKA jeCClelle Rig
Y.
مجر
Guaranteed 22 Ct. Sovereign Gold NO. 136, Sea Street, Colombo - 11. Te - 01 - 2434969
ALLLALSSTLLLLSS LMLLSLALALSMLLLLqL LMLLTesALSLSLeeeLLLLSLLMLALLA qeeTLALS TMLLSMeMLqTLLeLLMLeLMLMLM LLMLSeqML
లిడా విడాండోలిడా విడా**ండాూడా రిడా లిడాrండా నిద్రాండాలిడా లిడా బిడ్డార్టిడా లిడా
ÚAőes/ Comp/iemen/s Jirom s
Ovahu/CM Субатеа ಸ್ವಾ? ག
Wholesale & Ketail Merchants in General Hardware, faints, 8 Bolts-Nuts, PVC, Pipes & Fittings, Electrical Goods, Bathroom
يحملا
كمحمي
Accessories & Curtain Kailings Judge Brand" French Polish
No. 293,295 Main Street, Colombo - 11. T.P. 2422457 Cel : 0777 - 2569432
8
AeMLMAeMMLSLeMLLLMLeeeeTeMqTLTeTLL TeTeeqeLTesSLLLTeqqTLAeqTqTeLTq LMTMqSTeLqMqTLTTSLLLTMqMgMTqMqTeeqqLMLMqTMTTTqq
62
 
 
 

qekqeeeiekBeeMeeekekSekeekekeeeeieeseS eekereLeLeLLTLkereekreeMeeSkiSqeeTekzLLsTELLeLeeLLekeekeTeekeSeekeSLeLeTLSrree LLrLeLTL
Zes/ Comp/emen/s 7rom
M.H.M. Rizwan M.H.M. Nowfel
(Ία43ία - Sεαίτ S9zetghtez3
Custom House Clearing & Forwarding
Office:
Res: No 180/1, Galle Road, No - C4, F6, Armour Street, Dehiwela. Colombo - 12.
Te - 011-2712425 Te - 2542390
E-mail: classiceseairfreightersGhotmail.com seedog AeMTeTeyyeyy yyyyk eyTyyLyqe yyyTMTMMSTe eeMeeeekeeekeeMeeM Leeekee rMekMeeMeeM ereMeTSLTLeLeLeTLLrLTLLLrLTELLrLrLrLLrLLMLLeSeeTLLreLseLLeLTLS
Οβρ5/ Comp/fements Jiron
UNITY COMMUNICATION 8 NE EAFE
- Logal & IDD Calls, Net 2 Phone, Photo Copy, Laminating, Binding, Stationeries, Typesetting Insurance (Life & General), Internet Browsing
NO-73B, Manning Place, Wellawatte, Colombo - 06.
LLeTqTLTTLSLeLqTLTLTLTLTLALALqTLTLTTMLL LLTTLLTTTLTLLTTLLTTTLLgLLLTLLLLLLL LLTLLTTTLLLLLLLLe eTLTLeqkSLLLTLTqTLT LLTLLLeL
6ご;

Page 34
r ο Ν (தேசிய கீதம்)
N- 1 - 1 -
சிறீ லங்கா தாயே - நம் சிறீ லங்கா நமோ நமோ நமோ நமோ தாயே
நல்லெழில் பொலி சீரணி நலங்கள் யாவும் நிறை வான்மணி லங்கா நலங்கள் யாவும் நிறை வான்மணி லங்கா ஞாலம் புகழ் வள வயல் நதி மலை மலர் நறுஞ்சோலை கொள் லங்கா நமதுறு புகலிடம் என ஒளிர்வாய் நமதுதி ஏல் தாயே நம தலை நினதடி மேல் வைத்தோமே நமதுயிரே தாயே - நம் சிறீ லங்கா நமோ நமோ நமோ நமோ தாயே
நமதாரருள் ஆனாய் நவை தவிர் உணர்வானாய் நமதேர் வலியானாய்
நவில் சுதந்திரம் ஆனாய் நமதிளமையை நாட்டே நகு மடி தனையோட்டே அமைவுறும் அறிவுடனே அடல் செறி துணிவருளே - நம் சிறீ லங்கா நமோ நமோ நமோ நமோ தாயே
நமதர் ஒளி வளமே நறிய மலர் என நிலவும் தாயே யாமெல்லாம் ஒரு கருணை அனைபயந்த எழில்கொள் சேய்கள் எனவே இயலுறு பிளவுகள் தமை அறவே இழிவென நீக்கிடுவோம் ஈழ சிரோமணி வாழ்வுறு பூமணி நமோ நமோ தாயே நம் சிறீ லங்கா நமோ நமோ நமோ நமோ தாயே.
సి ※
“྾
w
:.
.
s
ళ్ల
36.188
64
 

TASTE OF INDA
RESTAURANT & TAKEAWA
Open at
No - B PT. De Silva Ανεηαβ, (Off Station Rd) Dehiwela
Tlaste the real 5outh lndian Cuisine
f
(Sllec Rgi t« (ykalx» Sulle Rite Alt. lavinia
T. at Swa Aw
aste of dia
* Tamdoori Special * Parata Spcial * Chapathy Special * Rice Special
Naam Vegetable Chicken Buriyani BBO Beef Keema Fried Rice
VN O777-590900 x . . We Undertake special Sawan orders n estabilishment of Cresecent Enterprises

Page 35
"T"
HIDROTT:
L
NO 28, 1ST CHAPPEL
COLOM
HEWETLERSIRENNIFERN
CRA, CONSTRUCTIONWTT)
NRFSAND
M
LLT LLLCLLT LL LLLLSLLLLLLSLLL L S LLLLL KOT LLSK
i hIwww.artırılıp pınırlıEILLIT III
El lllllltlllnlniiilriiliiiiI III u Iiiiiiiiiiiiii I'IIIIII
8
ALAA 0AAA AA A00 H AA A00 AA M A ee AM TLSS L LAq AeeLe AALAAtS
 

at
OO L LLLLLLTTTTTT LLTLL L LLLLL L LLLL LLLLLLLLS 8 lipnia akhbarker,
,ii r iiiiiiiiiil li minn imir piiri جي
In E. lrn La TILIllin. Fir ring in 3 Traile FIII, III 3 hilidaranični paindi hi.
Biarretiri ruler
3. Lahir TV, reuniriin 3. rritë hakir. Y barrari purupei ulli
3 s
| reg.