Page 1
எஸ்.எச்.எ
- 1. *、
*
Lt్క స్త్థ్రో
 
 
 
 

----
能圈)TF: : T.T의 해협, 미거리-TT. 현, 디
.*』No. )so,()|----:+ );sae|×sos注释 !No.
{&s——圈Lae |-si歴
哆&影*玖險
|×km.『 . 碌念
!!! :)
:No No ( )|----- Nossaes

Page 2


Page 3

சுவடி ஆற்றுப்படை
(நான்காம் பாகம்)
அல்வறாஜ் எஸ்.எச்.எம்.ஜெமீல் எம்.ஏ.
இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணியகம் வெளியீடு : 21

Page 4
SUVAD ARRUPPADA
Author
Publishers
Cover Design
Printers
Available in Indiaat
First Edition
ISBN
Price
(BIBLIOGRAPHY OF BOOKS
BY
SRI LANKAMUSLIMS)
VOLUME IV
Alhaj S.H.M. Jameel B.A. (Econ.Sp.): DipEd, M.A., Former Additional Secretary, Ministry of Cultural & Religious Affairs,
Sri Lanka.
Islamic Book Publishing Centre, 44A, Asiri Mawatha, Kalubowila,
Dehiwela.
M. FOWZer
UK Printers, Colombo.13
Basharath Publishers, 83, Angappa Naick Street, Chennai- 600 001
2001 January 1
955-96694-2-7
200.00

1996ஆம் ஆண்டு முதல் 2000ஆம் ஆண்டு வரையிலான இலங்கை முஸ்லிம்களின் நூல் வெளியீடுகள்

Page 5
உள்ளே
அத்தியாயம் பக்கம்
சிறப்புரை. 07
மதிப்புரை. 09
1. நூல் தேட்டம். 15
2. 1996...................................... 22
3. 1997.................................... 38
4. 1998..................................... 59
5. 1999...................................... 83
6. 2000...................................... 08
7. பிந்திக் கிடைத்த தகவல்கள் 128

இலங்கை அரசினால் முதலாவது அல்லாமா பட்டமளித்துக் கெளரவிக்கப்பட்ட பேராசிரியர் அல்ஹாஜ் கலாசூரி கலாநிதி மஹற்மூத் முகம்மது உவைஸ் அவர்கள் இந்நூலின் முதலாவது பாகத்துக்கு வழங்கிய
சிறப்புரை
ஆற்றுப்படுத்தல் என்பது வழிச்செலுத்தலாம். வழிப்படுத்தல் என்றும் பொருள்படும். ஆற்றுப்படை என்பது அதிலிருந்து பெறப்பட்டதாகும். ஆற்றுப்படை ஓர் இலக்கிய வடிவம். பிரபந்தம் என்றும் வழங்கப்படும். தமிழில் தோன்றிய இலக்கிய வடிவங்களுள் தொன்மை வாய்ந்தது ஆற்றுப்படையாகும். தமிழ் இலக்கிய வகைகளுள் மிக்க சிறப்புடையதாகக் கருதப்படுவது ஆற்றுப்படை. ஏனைய இலக்கிய வகைகளுக்கு இல்லாத சிறப்பு ஆற்றுப்படை இலக்கியத்துக்குணர்டு. தமிழ் இலக்கியங்களுள் சங்கச் சான்றோரால் போற்றி வளர்க்கப்பட்ட ஓர் இலக்கிய வகை ஆற்றுப்படை எனலாம்.
புரவலன் ஒருவனிடம் பரிசில் பெற்றுவரும் ஓர் இரவலன் பரிசில் பெற விரும்பும், அதே சமயம் வறுமையில் வாடும் ஒருவனைத் தனக்குப் பரிசில வழங்கிய அந்தப் புரவலனிடமி வழிப்படுத்துவதையே - ஆற்றுப்படுத்துவதையே ஆற்றுப்படை இலக்கிய வடிவம் கொணர்டிருக்கும். ஒவ்வோர் ஆற்றுப்படையும் அவ்வாற்றுப்படையில் ஆற்றுப்படுத்தப்படுபவர் பெயரினால் அழைக்கப்படுகிறது. பாணர், கூத்தர், பொருநர், புலவுர் என்போர் ஆற்றுப்படுத்தப்பட்டால் அப்பெயர்களால் அந்த ஆற்றுப்படை அழைக்கப்படும். திருமுருகாற்றுப்படை முருகக் கடவுளிடத்து ஆற்றுப்படுத்தப்படுவது.
ஆற்றுப்படுத்தப்படும் இடத்தாலும் ஆற்றுப்படை நூல்கள் அழைக்கப்படுகின்றன. வித்துவான் வா. குலாம் காதிறு நாவலரால் இயற்றப்பெற்ற ஆற்றுப்படை, மதுரைத் தமிழிச் சங்கத்துப் புலவராற்றுப்படை என வழங்கப்படுவதைக் காணலாம். திருமக்கா நகருக்கு ஆற்றுப்படுத்தப்படுமீ ஆற்றுப்படை திருமக்கா, ஆற்றுப்படை என வழங்குகிறது.
ܓܔ--ܐܝ சுவடி ஆற்றுப்படை ԳՉ7-2

Page 6
சுவடி ஆற்றுப்படை தனித்தன்மை வாய்ந்தது. சுவடிக் காப்பகம் அல்லது ஆவணக் காப்பகம் என்பது இலங்கையரால் எழுதப்பெற்ற நூல்கள், கையேட்டுப் பிரதிகள், அச்சியற்றப்பட்ட பிரதிகள் முதலியவற்றை எதிர்காலத்தில் பயன்படுத்தக் கூடிய வகையில் பாதுகாப்பாக வைக்கப்படும் ஒரு வகையான நூல் நிலையமே. அத்தகைய அரசின் ஆவணக் காப்பகத்துக்குச் சென்று ஆய்வினை மேற்கொணர்டு பல அரிய தமிழ், அரபுத் தமிழ் நூல்களைக் கணர்டெடுத்த ஓர் ஆய்வாளர் அத்தகைய ஆர்வமுடைய மற்றொருவரை அங்கு சென்று அவ்வாய்வினை மேற்கொள்ளுமாறு தூண்டும் வகையிலே இந்த நூல் அமைந்துள்ளது. செய்யுள் வடிவாக இந்நூல் அமையவில்லை. எனினும் பயனுடைய அரிய விவரங்கள் பலவற்றைத் தன்னிடத்தே கொணர்டு விளங்குகிறது இந்தச் சுவடி ஆற்றுப்படை
பயனுள்ள அருமையான சுவடிகளைப் பற்றி அறிய விரும்புவோருக்கு ஒரு வழிகாட்டியாக இந்நூல் அமையுமி என்பதனாலேயே ஆய்வாளர் அல்ஹாஜ் எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல் அவர்கள் இந்நூலுக்கு சுவடி ஆற்றுப்படை எனப் பெயரிட்டிருக்கலாம். பணர்டைய இஸ்லாமிய இலக்கியங்களைப் பற்றி அறிய விரும்பும் ஆர்வலர்க்கும், ஆய்வாளர்க்கும் இந்நூல் ஒரு கைநூலாக அமைய வேணடும் என்னுமி விழுமிய நோக்கத்துடனேயே இந்நூலி - சுவடி ஆற்றுப்படை - தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆசிரியரின் இந்த அரிய முயற்சி பல வழிகளிலும் பயன்தரவல்லது என்பது திணர்ணம்.
அல்ஹாஜ் ஜெமீல் அவர்களின் இவ்வரும்பணி வளர்ந்தோங்க
எல்லாம் வல்ல அல்லாஹவைப் பிரார்த்திக்கிறேன். வளர்க அவர் தொண்டு. வாழ்க தமிழ்மொழி
ம. முகம்மது உவைஸி 'மர்களி’, ஹேனமுல்லை, பாணந்துறை.
18.06.1994.
ܓ==="ܗܝ 下、28しヴ எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

கொழும்பு பொது நூலகப் பிரதி நூலகராகவும், தேசிய நூலக சேவைகள் சபையின் உதவிப் பணிப்பாளராகவும், இலங்கை நூலகர் சங்கத்தின் தலைவராகவும், சிரேஷட விரிவுரையாளராகவும் கடமையாற்றி நூலகத் துறையில் அதிஉயர் அனுபவம் பெற்றவரும்: இலங்கை இஸ்லாமிய நிலைய கெளரவப் பணிப்பாளராகக் கடமையாற்றித் தற்போது தேசிய நூலக ஆவணவாக்கல் சேவைகள் சபையின் பணிப்பாளர்களுள் ஒருவராகக் கடமையாற்றுபவருமான அல்ஹாஜி எஸ்.எம். கமாலிதீன் அவர்கள் இந்நூலின் மூன்றாம் பாகத்துக்கு அளித்த
மதிப்புரை
இந்நாட்டின் முன்னணிக் கல்விமான்களுள் ஒருவரும், சிறந்த நிர்வாகியும், எனது அரிய இலக்கிய நண்பர்களுள் ஒருவருமாகிய ஜனாப் எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல் அவர்கள் கல்வித் துறையில் பரந்துபட்ட நீண்ட கால அனுபவமிக்கவராவார். அவரது கல்விச் சேவைக் காலம் பாடசாலை முதல் பல்கலைக்கழகம் வரையிலான தொடர்புடையதாக அமைந்திருந்தது. தற்போதும் கூட கலாசார, சமய அலுவல்கள் அமைச்சின் மேலதிகச் செயலாளர் என்ற வகையில் கல்வித் துறையிலும், இஸ்லாமிய அறிவேடுகளின் வளர்ச்சியிலும் மிகுந்த ஈடுபாடுள்ளவர்.
கலாசார, சமய அலுவல்கள் அமைச்சின் மேலதிகச் செயலாளர் என்ற வகையில் அவ்வமைச்சின் கடமைப் பளுவினிடையிலும், ஜனாப். ஜெமீல் இஸ்லாமிய இலக்கியத் துறையில் ஆற்றிவரும் பணி தனிச்சிறப்புடையதாகும்.
சமய, கலாசார அமைச்சினதும், திணைக்களத்தினதும் வெளியீடுகளாகப் பிரதேச முஸ்லிமீகளின் வரலாற்றுப் பின்னணியையும் அவர்தம் சமய, கலாசார, கல்வி முதலாய பல்வேறு துறைகளிலான விபரங்களையும் அநுபவமும் அறிவாற்றலுமிக் கோரைக் கொண்டு எழுதுவித்துத் தொகுத்து வெளியிடும் பாரிய பணியையும் அவ்வக்கால அமைச்சர்களின் வழிகாட்டலில் அவர் மேற்கொண்டு வருகிறார். இதுவரை களுத்துறை, அநுராதபுரம்,
^~ சுவடி ஆற்றுப்படை V991

Page 7
மாத்தளை, மாத்தறை, கணர்டி ஆகிய பிரதேசங்களைப் பற்றிய நூல்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. இதுபோன்ற பயனர்மிக்க ஆக்கங்களை இதுவரையில் இந்நாட்டில் முஸிலிம்களிடையே எவரும் தோற்றுவிக்கவில்லை. இவ்வகையில் அவரது சாதனை போற்றப்பட வேணர்டியதொன்றாகும்.
மேலும் ஜனாப். ஜெமீல் அவர்கள் தாமாகவே எழுதியுள்ள கணிசமான அளவிலான படைப்புக்களையும் கிழக்கு மாகாணத்தில் இருந்தபோது நிறுவிய கல்முனை ஸாஹிரா பழைய மாணவர் சங்க வெளியீட்டுப் பிரிவு, இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணியகம் என்பனவற்றின் மூலம் ஆற்றிய அரிய சேவையையும் அதன் மூலம் முஸ்லிம் எழுத்தாளர்களுக்கு வழங்கிய ஊக்கத்தையும் உதவியையும் இங்கு நான் குறிப்பிட விரும்புகிறேன்.
நூற் பட்டியல்களின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி இங்கு நான் விரிவாகக் கூற வேணடியதில்லை. அறிவுத் தேட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ள அனைவரும் இவற்றின் இன்றியமையாத்தன்மையை நன்குணர்வர். பாடசாலையில் கல்வி பயிலும் மாணவர் முதல் பல்கலைக்கழக மட்டத்தில் பயில்வோரும் கூட இப்பட்டியல்களின் மூலம் தாம் நாடிச் செல்லும் அறிவுத் துறைக்கு ஆற்றுப்படுத்தப்படுவர். நூலகங்களில் இயங்கும் உசாத்துணைப் பிரிவுகள் இந்நூற் பட்டியல்களின் மூலமே பாவனையாளர்களுக்குச் சிறந்த சேவையைப் புரிய முடிகிறது.
இவ்வகையில் எமது நூலகங்களில் தமிழ் வாசகர்களுக்கு உசாத்துணை நூல்களினதும், நுாற் பட்டியல்களினதும் ஏனைய அறிவேடுகளினதும் பற்றாக்குறையினைப் பற்றி அனுபவமிக்க நூலக நிபுணர் அ. திருமலை முத்துசுவாமி பின்வருமாறு கூறியுள்ளார்.
‘ஆய்வு உதவிப் பணியின் இன்றியமையாமையை, சிறப்பினை நாம் முழுதும் உணராமலிருப்பது மிகவும் வருந்தற்குரியதாகும். ஒரு சில மேலை நாடுகள் உலகம் வியந்து போற்றும் வணிணம் பல துறைகளில் உயர்ந்து விளங்குவதற்குரிய காரணம் அந்நாட்டு மக்கள் தமது நூலகங்கள் ஆற்றுகின்ற ஆய்வு உதவுப் பணியின் அருமை பெருமைகளை உணர்ந்து அதனை நல்ல முறையில்
ܓܡܫܝܚ
எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல் س_10

பயன்படுத்துவதேயாகும். அறிஞர்களும் அரசியல் தலைவர்களும் அறிவியல் விற்பன்னர்களும் ஆய்வாளர்களும் அப்பணியினைத் தாங்கள் பெறாத பேறாகக் கருதி, அதனை நன்கு பயன்படுத்தி, பல ஆய்வுகளை நடத்தி, புதிய உணர்மைகளைக் கண்டு பிடித்து, அவற்றை நாட்டின் வளர்ச்சிக்கு நன்கு பயன்படுத்துகின்றனர்.
இலங்கை முஸ்லிம்களின் ஆக்கங்களைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறுவது மிகவும் சிரமமானதொரு காரியமாகும். அதுவும் காலத்தால் முற்பட்ட நூல்களைப் பற்றிய தகவல் பெறுவது அரிதான காரியமாகும். இந்நிலையில் நாட்டில் வெளியாகும் நூல்களைப் பற்றிய முழுமையான தகவல்களைத் தேடிக் கொள்வதற்கான ஒரே மார்க்கம் இலங்கைத் தேசிய நூலகத்தினால் வெளியிடப்படும் இலங்கைத் தேசிய நூற்பட்டியலாகும்.
இலங்கையில் வெளியாகும் நூல்களைப் பதிவு செய்யும் “அச்சிடுவோர், வெளியீட்டாளர் கட்டளைச்சட்டமி” 1885ஆம் ஆணர்டில் இயற்றப்பட்டது. இச்சட்டம் 1976ஆம் ஆணர்டில் திருத்தப்பட்டது. இதன் படிக்கு இலங்கையில் நூல்களை அச்சிடுவோர் தாம் வெளியிடும் ஒவ்வொரு நூலினதும் ஐந்து பிரதிகளைப் பதிவுக்காகத் தேசிய ஆவணக் காப்பகத்திற்கு அனுப்பி வைத்தல் வேண்டும். இந்நூல்கள் தேசிய அரும்பொருட்சாலை, பேராதனைப் பல்கலைக்கழகம், தேசிய நூலகம் ஆகியவற்றிற்கு வைப்பிற்காக வழங்கப்படும்.
இலங்கையில் நூல் வெளியீடு நீணடகால வரலாற்றைக் கொணர்டிருந்த போதிலும் 1963ஆம் ஆணர்டிற்குப் பிற்பட்ட நூல்களே தேசிய நூற் பட்டியலில் பதிவாகியுள்ளன. இதற்கு முற்பட்ட நூல்களுக்கான பட்டியலைத் தயாரிப்பதற்குத் தேசிய நூலகம் தற்போது திட்டமிட்டுள்ளது. இதற்காகத் தேசிய ஆவணக் காப்பகம், பேராதனைப் பல கலைக்கழகம் ஆகியவற்றின் உதவியைப் பெற்று அந்நூற் பட்டியலைத் தயாரிக்கவுள்ளது.
நூலகவியற்றுறையில் ஈடுபட்டுள்ள எனக்கு இலங்கையில் வெளிவந்துள்ள இஸ்லாமிய இலக்கிய நூலகளையும், முஸ்லிம்களால் எழுதப்பட்ட ஏனைய நூல்கயைம் பட்டியல்படுத்த
ܔ¬¬ܐܘ சுவடி ஆற்றுப்படை Nu

Page 8
வேண்டுமென்ற எணர்ணம் நீண்ட காலமாக இருந்து வந்துள்ளது. இந்த வகையில் ஓர் ஆரம்ப முயற்சியாக இலங்கையில் 1979 - ஆம் ஆணர்டில் நடைபெற்ற நான்காவது இஸ்லாமியத் தமிழ் இலக்கிய ஆராய்ச்சி மகாநாட்டின் போது ஒரு சில தேர்ந்த நூல்களைக் கொணர்ட சிறிய நூற் பட்டியலொன்றை, பேருவளை, ஜாமியா நளீமியாவின் சார்பில் வெளியிட்டேன். மேலும் என்னிடம் நூலுகவியற்றுறையிலான பாடநெறியைப் பயிலும் சில முஸ்லிம் மாணவர்களை ஊக்குவிக்கும் முகமாகப் பேராசிரியர் அல்லாமா எம்.எம். உவைஸ், கலாநிதி எம்.ஏ.எம்.சுக்ரி, எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல், எம்.எம்.எம். மஹரூப், சி.எம்.ஏ.அமீன், ஏ.எம்.சமீம் போன்றவர்களு டைய நூல்கள், கட்டுன்ரகள் ஆகியவற்றுக்கான பட்டியலாக்கத்தைப் பயிற்சி நெறியில் ஓர் அம்சமாகக் கொள்ள வைத்துள்ளேன்.
இவ்வாறு பட்டியலாக்கம் செய்து ஏ.சாஹிபு லெவ்வை எனும் மாணவர், எஸ்.எச்.எம்.ஜெமீல் அவர்களுடைய நூல்கள், ஆய்வுகள், கட்டுரைகள், உரைகள், கலந்துரையாடல்கள். பதிப்புரைகள், வெளியீட்டுரைகள் என்பனவற்றைப் பட்டியல்படுத்திய எணர்ணமும் எழுத்துமி எனுமி நூலைக் கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் வெளியிட்டுள்ளது.
இதேவேளையில், இஸ்லாமிய இலக்கிய ஆக்கங்களுக்கான முழுமையானதொரு பட்டியலைத் தயாரிக்கும் பாரிய பணியை மேற்கொள்ள யார் முனிவருவாரென நானி ஆவலோடு எதிர்ப்பார்த்திருந்தேன். இவ்வகையில் தற்போது ஜனாப். ஜெமீல் அவர்களின் ஆர்வமிக்க ஈடுபாட்டினைக் கணடு பெருமி மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நெடுங்காலமாகத் தொலைவில் கிழக்கேயுள்ள சாய்ந்தமருதுவில் எவ வித ஆரவாரமுமினறி அமைதியாக ஜனாப், ஜெமீல் ஆற்றிவந்துள்ள அரியதொரு பணியினர் பரப்பை அவரது முன்னுரையினி வாயிலாகவே தற்போது அறிந்து மிகுந்த வியப்படைந்தேன்.
இப்பணியைப் பற்றி அவர் பின்வருமாறு கூறுகிறார்: “மிக நீண்ட காலமாக என்னிடம் ஒரு பழக்கம் இருந்து வருகிறது.
2 129 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

ஏதாவதொரு நூல் என் கைவசம் கிடைத்தவுடன் அதனை வாசிப்பதற்கு முன்பாகவே அதற்குரிய விவரண அட்டையை (Catalogue Card) தயாரித்தலே அதுவாகும். காலக்கிரமத்தில் இவை நூற்றுக்கணக்கில் சேர்ந்துவிட்டன.”
ஜனாப். ஜெமீல் அவர்கள் செய்து வருவது போன்று தாம் படிக்கும் நூல்களுக்கான விவரண அட்டைகளைச் சேகரித்து வரும் ஒரு முஸ்லிமை இந்நாட்டில் நானறிந்த வரையில் இதுவரை கண்டதில்லை! இந்த மகத்தான பணிக்காக நான் அவரைப் பெரிதும் பாராட்டுகிறேனர். இம்முயற்சியில் அவரோடு ஒத்துழைத்த அனைவரும் எமது பாராட்டுக்குரியவராவர்.
எனவே, நூல்களை வெளியிடும் போது எமது முஸ்லிம் எழுத்தாளர்கள் தமது நூல்களின் பிரதிகளைத் தேசிய ஆவணக் காப்பகத்தில் வைப்பிற்காகக் கொடுத்துதவுவது சட்டப்படி அத்தியாவ சியமாகும். அவ்வாறு கொடுக்கப்படும் நூல்களுள் ஒன்று தேசிய நூலகத்திற்கு வைப்பிற்காக அனுப்பப்படும். இந்நூல்களினடியாகவே தேசிய நூற் பட்டியல் தயாரிக்கப்படுகிறது. இந்நூற் பட்டியலில் நூல்களின் முழு விபரங்களும் பதிவாகின்றன. எமது எழுத்தாளர் களின் படைப்புக்கள் நிரந்தரப் பாதுகாப்பைப் பெறச் செய்வதற்கு இதுவே சிறந்த வழியாகும். மேலும் தேசிய நூற் பட்டியல் மூலம் எழுத்தாளர்கள் தமது படைப்புக்களைத் தேசிய ரீதியிலும், சர்வதேச ரீதியிலும் அறிவுலகின் கவனத்திற்குக் கொண்டு வர முடியும்.
அத்தோடு முஸ்லிம் எழுத்தாளர்கள் தமது படைப்புக்களுக்கு இலங்கைத் தேசிய நூலகம் இலவசமாக வழங்கும் ஐ.எஸ்.பி.என். (ISBN) இலக்கத்தைப் பெற்று அதனைத் தமது நூலில் பொறித்துக் கொள்வது பயன்மிக்கதாகும். இதன்படி நூல்களுக்கான சர்வதேச நியம இலக்கம் ஒவ்வொரு நூலுக்கும் தனித்துவமானதோர் இலக்கமாயிருக்கும். அச்சிடப்படும் ஒவ்வொரு நூலினையும் சர்வதேச ரீதியில் இனங்காண உதவுவதே இவ்விலக்கத்தின் நோக்கமாகும். வெளியீட்டாளர்கள், விநியோகஸ்தர்கள், நூலகங்கள், வாசகர்கள் அனைவரும் ஒரு நூலினை இவ்விலக்கத்தின் மூலம் இனங்காண முடியும்.
ܔ=---ܝ சுவடி ஆற்றுப்படை 3

Page 9
எழுத்தாளர்கள் தமது படைப்புக்களை அச்சிடுமுன் தேசிய நூலகத்திற்கு விண்ணப்பித்து ISBN இலக்கத்தைப் பெற்றுக் கொள்ள முடியும். இவ்வில்க்கத்தை நூலில் இடம் பெறச் செய்வதன் மூலம் இந்நூலினைச் சர்வதேச ரீதியில இனங்காணச் செய்தல் சாத்தியமாகும்.
இதைப் போலவே பருவ வெளியீடுகளுக்கும் தேசிய நியமப் பருவ வெளியீட்டு இலக்கம் ISSN வழங்கப்படுகிறது. இதன் மூலம் இலங்கையில் வெளியிடப்படும் பருவ இதழ்களை தேசிய, பிறநாட்டு வாசகர்களுக்கு அறிமுகஞ் செய்து வைப்பதற்கு ஏதுவாகிறது. பருவ இதழிகளுக்கான இத்திட்டம் பற்றி இலங்கைத் தேசிய நூலகத்திலிருந்து விபரங்களைப் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
ஜனாப். ஜெமீல் அவர்கள் மிகவும் சிரமப்பட்டுத் தயாரித்துள்ள இந்நுாற் பட்டியல் இஸ்லாமிய இலக்கியத் துறையில் ஈடுபட்டுள்ளோருக்கும், ஏனைய ஆயவாளர்களுக்குமி இன்றியமையாததொரு சாதனமாகும். மேலும் வருங்காலச் சந்ததியினருக்கு இப்பட்டியல் அரியதொரு முதுசமாகும். அவர்தம் அறிவுத் தேட்டத்திற்குத் துணையாகும் பேரேடாகும்.
ஜனாப், ஜெமீல அவர்களினி இப்படைப்பு இலங்கை நூலகவியற்றுறையில் பாராட்டுக்குரியதொரு சாதனையாகும். மேலும் முஸ்லிம்களிடையே அவரது முன்னோடியான முயற்சி இத்துறையில் ஈடுபாடுள்ளவர்கள் தமிழியல் சார்ந்த பல்வேறு விடயங்கள் பற்றிய நூல் பட்டியலாக்கத்தில் ஊக்குவிப்பதாய் இருக்கிறது. இதனை அறிவுலகம் வரவேற்று ஆதரிக்குமென்பதில் ஐயமில்லை.
ஜனாப். ஜெமீல் அவர்கள் இத்தகைய இலக்கியப் பணியில் தொடர்ந்து இயங்க எல்லாம் வல்ல இறைவனை இறைஞ்சுகிறேன்.
எஸ்.எம்.கமாலிதீன் கொழும்பு O11 Ο 1996
حسسسسس Վ14 2 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

அத்தியாயம் 1
நூல் தேட்டம்
இஸ்லாமிய இலக்கியத் துறைக்கு இருபதாம் நூற்றாண்டில் ஆகக்கூடிய தொணர்டாற்றியுள்ள மர்ஹ0ம் பேராசிரியர் கலாநிதி கலாசூரி அல்லாமா அல்ஹாஜ் ம.முகம்மது உவைஸ் அவர்கள் அடிக்கடி எமது அமைச்சுக்கு வரும்போதெல்லாம், இலக்கிய முதுசங்களை அடுத்தடுத்த தலைமுறையினருக்கு விட்டுச் செல்வதைப் பற்றிக் கலந்துரையாடுவார். அவர் பல்கலைக்கழகப் பிரவேச நேர்முகப் பரீட்சைக்குச் சென்ற வேளையில் இஸ்லாமிய இலக்கியத்தைப் பற்றி எதுவும் அறியாதிருந்ததைப் பற்றியும், பிற்காலத்தில் அத்துறையில் ஆழிந்த ஆய்வில் ஈடுபட்டு, ஈராயிரத்துக்கும் மேலான இஸ்லாமிய இலக்கியங்களை வெளிக் கொணர்ந்த மாபெருமி விடயத்தைப் பற்றியும் பிரஸ்தாபிப்பார். இக்கலந்துரையாடல்களே, என்னுள்ளே பல காலம் புதையுண்டு கிடந்த ஓர் எணர்ணத்துக்கு வடிவம் கொடுத்தன.
மிக நீண்ட காலமாக என்னிடம் ஒரு பழக்கம் இருந்து வருகிறது. ஏதாவதொரு நூல் என் கைவசம் கிடைத்தவுடன், அதனை வாசிப்பதற்கு முன்பாகவே அதற்குரிய விவரண அட்டையைத் (Catalogue Card) தயாரித்தலே அதுவாகும். காலக்கிரமத்தில் அவை ஆயிரக்கணக்கில் சேர்ந்து விட்டன.
ஒருமுறை அவ்விவரண அட்டைகளை ஒழுங்குபடுத்தித் தருமாறு அட்டாளைச்சேனைக் கல்விக் கல்லுரரியின் அப்போதைய தலைவரும்; கடந்த காலி நூற்றாணர்டு காலத்துள் பலமுறை
ܠܠܔܗܝ சுவடி ஆற்றுப்படை ԳՀ5-2

Page 10
என்னோடிணைந்து நற்பணியாற்றியவருமான மருதமுனையைச் சேர்ந்த ஏ.ஆர்.ஏ.அஸிஸ் அவர்களிடம் ஒப்படைத்தேன். அவர் அதனைச் செவ்வனே நிறைவேற்றித் தந்தார். அதேபோன்று கல்முனை ஸாஹிராக் கல்லூரியில் கால் நூற்றாண்டுக்கு மேலாகப் பிரதியதிபராகவும் சில சந்தர்ப்பங்களில் அதிபராகவும் கடமை யாற்றிய எம்.எம்.இப்ராஹீம் அவர்களும் அட்டவணைப்படுத்தும் பணியில் உதவினார். இவர்களது இவ்வுதவியினால் இன்று அவற்றை வைத்து நூல் எழுதுவது மிக இலகுவாகின்றது.
இலங்கையில் வெளிவந்துள்ள நூல்கள் பற்றிய விபரங்களைப் பெறுவதில் பல இடர்ப்பர்டுகள் ஏற்படுகின்றன. இவற்றுள் சில நூல்கள் என் கைவசம் உள்ள காரணத்தினால், அவை தொடர்பான தகவல்களை மிக இலகுவாகப் பதிய முடிந்தது. ஏனையவற்றைப் பற்றிய விபரங்களை அரசாங்க ஆவணக் காப்பகம் (Archives), அரும்பொருட்சாலையின் நூலகம், தேசிய நூலகம், பேராதனைப் பல்கலைக்கழக நூலகம் போன்ற இடங்களிலேயே பெறுதல் வேண்டும். இத்தேடலுக்கு நேரம், அவகாசம், பொறுமை என்பன மிக அவசியம். துரதிருஷடவசமாக முன்னைய இரணிடும் எனக்கில்லை. ஒரு மாதத்தில் ஓர் அரை நாளையாவது அதற்கென ஒதுக்கக்கூடிய நிலை எனக்கிருக்கவில்லை.
அக்குறைபாட்டினை நிவர்த்தி செய்தவர்கள் எனது மனைவி சித்தி ஆரிபா, மகன் அல்ஹாஜ் நஸில் எம்.ஜெமீல் ஆகியோராவர். 1966இல் நாம் விவாகம் முடித்த காலத்திலிருந்து, எனது கட்டுரைகளைச் சொல்வதெழுதல், தட்டச்சு வசதியில்லாத வேளைகளில் இறுதிப்படியெடுத்தல்; பல்வேறு நூல்களிலிருந்து தேவையான குறிப்புக்களைப் பெற்றுத்தரல் என்பனவற்றில் எனது மனைவி உதவி வருகிறார். இவ்விருவருமே பல நாட்கள் கொழும்பு ஆவணக் காப்பகம், தேசிய நூலகம், அரும்பொருட்சாலை நூலகம் எனுமிடங்களிற் தேடுதலிகளில் ஈடுபட்டு, அவவாறு தேடிப்பெற்றவற்றை அட்டைகளில் பதிவுகளாக்கித் தந்தனர். அதனாற்றான் அவற்றினை நிரல்படுத்தி, இக்கட்டுரைத் தொகுதியை எழுதுவது எனக்கு இலகுவாயிற்று.
ܓܔ- ܐܝ2 Վ16 2 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

நான் வகித்த பதவியும் இதற்கு அனுகூலமாயிருந்தது. ஆவணக் காப்பகம், அரும்பொருட்சாலை எனுமிரண்டும் கலாசார அமைச்சின் நிர்வாகத்தின் கீழ் உள்ளவைகளாகும். அத்துடன் அவற்றின் பணிப்பாளர்களாகக் கடமையாற்றுபவர்கள் பேராதனைப் பல்கலைக்கழகத்தில் என்னோடு படித்தவர்கள், நெருங்கிய நணர்பர்கள். அதேபோன்று தேசிய நூலகசேவைகள் பணிப்பாளர் நாயகமும் நன்கு பரிச்சயமான ஒருவர். இவற்றின் காரணமாக, இந்நிறுவனப் பணியாளர்களின் பூரண ஒத்துழைப்பு என்றுமே கிடைத்துக் கொணர்டிருந்தது. இதற்காக ஆவணக் காப்பகப் பணிப்பாளர் கலாநிதி கே.டி.ஜி.விமலரத்ன அரும்பொருட்சாலைப் பணிப்பாளர் சிறிநிமல் லக்டுசிங்க, தேசிய நூலக சேவைகள் சபைப் பணிப்பாளர் நாயகம் எம்.எஸ். யு.அமரசிறி ஆகியோருக்கு எனது நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொள்ளவிரும்புகிறேன். கவிஞர் ஏ. இக்பால் அவர்களும் பல தகவல்களைத் தந்துதவினார்.
இத்தேடுதலில் எனது நெருங்கிய உறவுப் பிள்ளைகளான ஏ.கே.எம்.நிஸார், எம்.ஐ.எம்.சித்தீக், எம்.இசட் ஷாஹிட் றிஷாட் செல்வி,இப்திகார் பானு முஸ்தபா, ஏ.எச்.எம். ஸியாத், செல்வி ஷபானா ஜூனைதீனி ஆகியோரும் என்னுடன் பணிபுரியும் எம்.ஆர்.எம்.ஹஜ்ஜிக், எஸ்.எப்.எம்.பாதில், செல்வி நபீலா அலி , மற்றும் தேசிய நூலக சேவைகள் சபையிற் பணிபுரியும் எம். எஸ்.எம். ஷிஹாம் ஆகியோரும் உதவினர்.
பழம் நூல்களை அல்லது அவை பற்றிய விபரங்களைத் தேடிப் பெறுதல் சிரமமான காரியமாகும். ஆங்கிலேயர் ஆட்சிக் காலத்து அவை தொடர்பான ஆவணப் பதிவுகளில் நூல்கள் பற்றிய விபரங்கள் யாவும் ஆங்கில மொழியில் பதியப்பட்டுள்ளன. அதனால் சில வேளைகளில் ஒரு நூலின் சரியான பெயர் என்ன என்பதை அறிவதே சிரமமான காரியமாகிவிடும். உதாரணமாக அக்கரைப்பற்று கருங்கொடித்தீவு ஏ.பி.முஹம்மது யூஸுப் சாஹிப் வெளியிட்ட தமிழ் நூலொன்று Judgement of Muslims எனப் பதியப்பட்டுள்ளது. இதன் உணர்மையான தமிழ்ப் பெயரென்ன? அதனை அறிவதற்கு அந்நூலையே தேடிப் பெறுதல் வேண்டும்.
ܠܠܔܗܝ சுவடி ஆற்றுப்படை VÁZulo

Page 11
அதற்குப் போதிய நேர அவகாசம் வேண்டும். இச்சிறிய விடயத்திற்கு இத்தனை நாளா என அலுப்புத் தட்டும் வேளைகளும் உண்டு. ஆனால் கடைசியாக நூலைத் தேடிப்பிடித்து அதன் பெயர் ‘முஸ்லிம்களின் நீதிமுறைகள்’ என அறியும்போது ஏற்படும் மனத்திருப்தி அலாதியானதாகும். இவ்வாறான சந்தர்ப்பங்கள் அடிக்கடி ஏற்படும்.
அத்துடன் அரச நிறுவனங்களிலிருந்து எமக்குக் கிடைக்கப்பெறும் பதிவு இடாப்புக்கள் பல வேறு விதமான தகவலகளைக் கொணர்டிருக்கும். நூல்கள், சஞ்சிகைகள், பத்திரிகைகள், அரசாங்க ஆவணங்கள் போன்ற பல்லாயிரக்கணக்கான பதிவுகளுள் எமக்குத் தேவையானவற்றைத் தேடிப் பெறுதலும்; அவசியமாயின் அந்நூலையே தேடி எடுத்தலும் பாரியதொரு பணியாகும். எனினும் வருங்காலச் சந்ததியினருக்கு இத்துறையிலான ஈடுபாட்டினை ஏற்படுத்தவும், ஆய்வினை இலகுவாக்கவும் உதவக்கூடிய பணியாக இது மேற்கொள்ளப்படுகின்றது.
தற்போதுநூல் வெளியீட்டுத்துறையில் ஈடுபட்டிருப்போருக்கான ஆலோசனை யொன்றை இவ்விடத்திற் கூறுவது பொருத்தமெனக் கருதுகிறேன். தம்மால் வெளியிடப்படும் புத்தகங்களைப் பற்றிய விபரங்கள் என்றென்றும் நிலைத்திருக்க வேண்டுமென ஒவ்வோர் எழுத்தாளனும் விரும்புவது இயல்பே. அதற்காகத்தான் அச்சகத்தினர் தாம் வெளியிடும் நூல்கள் ஒவ்வொன்றினதும் ஐந்து பிரதிகளை அரசாங்க ஆவணக் காப்பகத்துக்கு அனுப்ப வேணர்டுமெனச் சட்டமுணர்டு. எனினும் எல்லா அச்சகத்தினரும் இதனைக் கடைப்பிடிக்கினறார்களா எனபது சந்தேகமே. எனவே நூலாசிரியர்களே தமது வெளியீடுகளின் பிரதிகளை ஆவணக் காப்பகம், அரும்பொருட்சாலை, தேசிய நூலக சேவைகள் சபை, பல்கலைக் கழக நூலகங்கள் போன்ற இடங்களுக்கு அனுப்புதல் அவை என்றும் பாதுகாப்பாயிருக்க உதவும்.
இன்று இலங்கை அரும்பொருட்சாலை நூலகத்தில் ஒன்பது லட்சம் நூல்கள் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டுள்ளதோடு, அவை ஒளி அச்சுக்கோவையிலும் (மைக்ரோபில்ம்) பதியப்பட்டுவருகின்றன.
- حصصير
780 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

பேராதனைப் பலகலைக்கழக நூலகத்தில் ஐந்து லட்சம் நூல்கள் உள்ளன. இவற்றுடன் எமது வெளியீடுகளும் சேர்ந்து கொள்வது எமக்குப் பெருமையல்லவா!
1994இல் வெளிவந்த சுவடி ஆற்றுப்படை - முதலாம் பாகம்’, 1850 - 1949 காலப் பரப்பிலான ஒரு நூற்றாண்டு காலத்து 198 நூல்களின் தகவல்களைத் தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது.
1950 - 1969 காலப் பகுதியின் 355 வெளியீடுகளின் தகவல்களை 1995 இல் வெளிவந்த ‘சுவடி ஆற்றுப்படை - இரணடாம் பாகம் தருகின்றது.
1997 இல் வெளிவந்த ‘சுவடி ஆற்றுப்படை - மூன்றாம் பாகத்தில் 1970 - 1995 ஆம் ஆணர்டு காலப்பரப்பிலான 924 நூல்களின் விபரங்கள் உள்ளன.
இவ்வாறு 1868 இல் இருந்து 1995 டிசம்பர் 31ம் திகதி வரை இந்நாட்டில் பிரசுரிக்கப்பட்டுள்ள நூல்களின் தொகையைப் பின்வரும் அட்டவணை காட்டும்:
மொழி 1850 1900 1925 1950 1960 1970 1980 1990 மொத்தம்
1899 1924, 1949 1959 1969 1979 ig69 1995
80l] 7 7 2 16 அறபுத் தமிழ் 5 4. 2 11 தமிழ் 43 49 61 98 186 162 250 265 1114 சிங்களம் 1 1 2 36 7 17 22 86
ஆங்கிலம் 3. 9 10 13 24 44 24 127 மலாய் 1 - 0.1
p6apevu un 67Tổ i 01
மொழி பெயர்ப்புகள் 12 30 48 31 12t
56 65 77 108 247 223 359 342 1477
நான்காமி பாகமான இந்நூலி, 1996 - 2000 ஆணர்டு காலப்பரப்புக்கான வெளியீடுகளின் விபரங்களைத் கொணடுள்ளுது
a-N சுவடி ஆற்றுப்படை 19س(

Page 12
நூலின் அளவினைப்பற்றிய சர்வதேச நியமம் ஒன்றுணர்டு: 49 பக்கங்களுக்குக் குறைவில்லாத ஒரு பிரசுரமே புத்தகம்’ எனக் கணிக்கப்படுகிறது. இது 1/8 கிரவின் அளவுடையதாகவும், அதற்கு மேற்பட்டதாகவும் இருக்கவேண்டும். 16 பக்கங்களிலிருந்து 49 பக்கம் வரையுமுள்ளது சிறு புத்தகம்’ எனக் கொள்ளப்படுகின்றது. அதற்குக் குறைந்தது துணர்டுப்பிரசுரம் எனக் கருதப்படும். குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களைப் பற்றிய திட்டவட்டமான பக்க வரையறையில்லாவிடினும், பொதுவாக 4 வயதிலிருந்து 11 வயது வரையான பிள்ளைகளுக்கான புத்தகங்கள், 16 பக்கங்களுக்கு மேற்படாமலும், பெரிய எழுத்துக்களில் இருக்க வேண்டுமெனவும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
எனினும், சுவடி ஆற்றுப்படையில் இந்நியமம் சிறிது தளர்த்தப்படுகிறது. எத்தனை பக்கங்களென்று பாராது, நூல் வடிவிலான அனைத்தும் இதனுள் சேர்க்கப்படுகின்றன. முஸ்லிம்களினால் வெளியிடப்பட்ட அனைத்தையும் பதிதலே நோக்கமாகும். அவற்றினை வகைப்படுத்தி ஆய்வு செய்வதும், மதிப்பிடுதலுமான பணியினை வருங்காலச் சமுதாயத்தினருக்கு விட்டு விடுகிறேன்.
எனது சமீப கால இலக்கிய முயற்சிகளில் உறுதுணையாகவும் உந்து சக்தியாகவும் இருப்பவர்கள் இருவர். அவர்களுள் ஒருவர் சமீபத்தில் காலமான எனது ஆசான் கன்சுல் உலும் அல்ஹாஜ் எம்.எம்.எம். மஹரூப். கொழும்பு ஸாஹிராக் கல்லுரரியில் விரிவுரையாளராக வாழிவைத் தொடங்கி, முஸ்லிம் சமய, பணிபாட்டலுவல்கள் திணைக்களத்தில் உதவிப் பணிப்பாளராக ஒய்வு பெற்றவர். அறிஞர், சர்வதேச தரத்திலான கட்டுரையாளர்.
அடுத்தவர் அவரது ஆசானி கனிசுல் உலுTமி அல்ஹாஜ் எஸ்.எம்.கமால்தீன். இவரும் கொழும்பு ஸாஹிராவில் உத்தியோக வாழ்வை ஆரம்பித்து, பின்னர் நூலகத் துறையில் பாணர்டித்தியம் பெற்று கொழும்பு பொது நூலகத்தில் பிரதி நூலகராயும், தேசிய நூலக சேவைகள் சபையில் உதவிப் பணிப்பாளராயுமிருந்து, இஸ்லாமிய நிலையத்தினி கெளரவப் பணிப்பாளராகவும்
حجمع حسين Գ20 - ) எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

கடமையாற்றிய ஓர் ஆய்வாளர், அறிஞர். கமால்தீன் அவர்கள் கலாநிதி அல்ஹாஜ் ரி.பி.ஜாயாவின் மாணவரும், ஏ.எம்.ஏ.அஸிஸ் அதிபராயிருந்த காலத்து விரிவுரையாளருமாவார். எனவே கொழும்பு ஸாஹிராவின் சிறப்புமிக்க வாழையடி வாழை வரலாற்றுப் பாரம்பரிய மரபினை இது எடுத்துக் காட்டுகிறது எனக் கொள்வது பொருத்தமுடையதல்லவா!
எனது எழுத்துப் பணிகளுக்கு உற்சாகமளிப்பதில் மேலும் மூவரின் ஆதரவு அபரிமிதமாகக் கிடைத்தது. இலங்கையின் ஊடகத்துறையில் மிக நீணர்ட காலம் தேசியப் பத்திரிகையொன்றின் பிரதம ஆசிரியராகக் கடமையாற்றிய ஆர்.சிவகுருநாதன் அவர்கள், எனது கட்டுரைகளுக்குத் தனது தினகரன்’ பத்திரிகையில் என்றும் முதன்மை ஸ்தானம் வழங்கினார். அதே போன்று அப்பத்திரிகையில் நீணர்ட காலம் கடமையாற்றித் தற்போது "டெயிலி நியூஸ் பத்திரிகையின் பிரதம துணை ஆசிரியராகக் கடமையாற்றும் பி.பாலசிங்கம் அவர்களும், தினகரனில் கால் நூற்றாண்டுக்கு மேல் பணிபுரியும் அவரது துணைவியார் ஆனந்தி பாலசிங்கம் அவர்களும் எனது நிலையான நன்றிக்குரியோராவர்.
இந்நூலுக்கான மூலப் பிரதியை மிகவும் நேர்த்தியாகத் தட்டச்சுச் செய தோர் கலாசார திணைக் களத்தைச் சேர்ந்த செலவி ஏ.எல்.ஷபீனா, இந்து கலாசார அமைச்சைச் சேர்ந்த செல்வி கே. சஹீதா ஆகியோராவர். அவர்களின் நல்வாழ்வுக்கு இறைவன் உதவி செய்வானாக!
இந்நூல் வெளியீட்டில் உதவிய எனது பால்ய நண்பரும் அமானா இன்வெஸ்மென்ட்ஸ் லிமிடெட் முகாமைத்துவப் பணிப்பாளருமான அல்ஹாஜ் இஸ்மாயில்தீனி மரிக்கார் அவர்களுக்கு என்றும் கடப்பாடுடையேன்.
அதேபோன்று இந்நூலினை அச்சிடும் பணிகளை முழுமையாக
ஏற்று மிக அழகுறச் செய்துதந்த ‘மூன்றாம் மனிதன் பதிப்பக நிறுவனர் எம். பெளஸர் அவர்களது உதவியை என்றும் மதிக்கிறேன்.
حصص சுவடி ஆற்றுப்படை Q211

Page 13
அத்தியாயம் 2
1996
மேற்கூறிய ஆண டில் வெளிவந்த நுாலிகள் இங்கு பட்டியலிடப்படுகின்றன. தரப்பட்டுள்ள தொடரிலக்கமானது இந்நாட்டில் வெளிவந்த முதலாவது நூலிலிருந்து தொடர்ந்து வருவதாகும். முதலாவது வரி நூலாசிரியரின் பெயர், அடுத்து முறையே நூலின் பெயர், வெளிவந்த இடம், வெளியீட்டாளர் அல்லது அச்சகம், ஆண்டு, மொத்தப்பக்கங்கள், விலை என்பனவற்றைக் குறிக்கும்.
1478. எஸ்.எச்.எம்.ஜெமீல்
இஸ்லாமியக் கல்வி சாய்ந்தமருது/இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணியகம் ஆணர்டு: 1996 ஜனவரி 1 பக்கம்:71 விலை:ரூபா.40.00
1479. எம்.எஸ்.எம்.முபாறக்
நாமீபுளுவையின் வரலாற்றுப் பாரம்பரியம் நாம்புளுவ, பஸியாலlமஜ்லிஸ0 இஹற்வதில் மூமினின் 1996 ஜனவரி 11 பக்கம்:56 விலை:ரூபா25.00
a N Q-22 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1480.
1481.
1482.
1483.
1484.
சோலைக்கிளி (யூ.எல்.எம்.அதீக்) பனியில் மொழியெழுதி கோவை, தென்னிந்தியாவிடியல் பதிப்பகம் 1996 ஜனவரி பக்கம்: 107 விலை: இந்திய ரூபா. 30.00 கவிதைகள்
ஏ.எல்.கால்தீன் புயல் தொட்ட புஷபங்கள் அக்கரைப்பற்று பழைய மாணவர் சங்கம் பள்ளிக்குடியிருப்பு
1996 பெப்ரவரி பக்கம்: 61 விலை: ரூபா.50.00 கவிதைகள்
திக்குவல்லை கமால்
விடுதலை கொழும்பு/பேசும் பேனா வெளியீடு 1996 மார்ச் பக்கம்: 82 விலை: ரூபா.60.00 சிறுகதைகள்
மானா மக்கீன் முஸ்லிம் டைஜஸ்ட் - உலகளவாவிய தகவல் மஞ்சரி சென்னை/மணிமேகலைப் பிரசுரம்
1996 offff;
பக்கம்:128 விலை:இந்திய ரூபா.24.00
மானா மக்கீன் என்னைக் கேளுங்கோ - திருச்சி குலாமி ரஸுல் கேள்வி - பதில் தொகுப்பு சென்னை மணிமேகலைப் பிரசுரம்
1996 foffff;
பக்கம்:79 விலை: இந்திய ரூபா.1500
ܔܡܗܝ
சுவடி ஆற்றுப்படை Q31)

Page 14
1485.
1486.
1487.
1488.
1489.
பீ.எம்.புன்னியாமீன் வில்ஸ் வோல்ட் கப் - 1996 - நினைவுகள் உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனை வட்டம் 1996 ஏப்பிரல்
பக்கம்: 84
கிரிக்கெட் வர்ணனை
எம்.எம்.எம்.இப்றாஹிம் அல்லாமா அப்துல் ஹமீத் அல் பக்றி (றஹற்) அவர்களின் வாழ்வும் பணியும் பறகஹதெனியஜம்இய்யது அன்ஸாரிஸ் சுன்னத்தில் முஹம்மதியா
1996 (8up 24
பக்கம்: 65
எம்.ஐ.எம்.அமீன் இஸ்லாமிய சட்டக்கலை - ஒரு வரலாற்று நோக்கு கொழும்பு/அல்கலம் பதிப்பகம்
1996 (8up 25
பக்கம்: 124 விலை: ரூபா.90.00
பணிணாமத்துக் கவிராயர் (எஸ்.முஹம்மது ஃபாரூக்) காற்றின் மெளனம்
மாத்தளை
1996 Go
பக்கம்: 82 விலை:ரூபா.80.00
கவிதைகள்
எம்.எஸ்.எம்.அனஸ் விஞ்ஞானமும் சமூக விஞஞானங்களும் - ஒரு முறையியல் நோக்கு பேராதனை/பண்பாட்டு ஆய்வு வட்டம் 1996 ஜூன்
பக்கம்: 135 விலை: ரூபா.130.00
ܓ=rܗܝ V24 V எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1490.
1491.
1492.
1493.
1494.
எம்.எஸ்.எம்.அனஸ்
கணர்டி மாவட்ட முஸ்லிம்கள் வரலாறும் பாரம்பரியமும் கொழும்பு/முஸப்லிம் சமய, பணிபாட்டலுவல்கள் திணைக்களம் 1996 ജൗബൈ 29
பக்கம்: 192
திக்குவல்லை கமால் விடை பிழைத்த கணக்கு யாழ்ப்பாணம்|மல்லிகைப் பந்தல் 1996 ஜூலை பக்கம்: 136 விலை: இந்திய ரூபா.26.00 சிறுகதைகள்
பீ.எம்.புன்னியாமீன்
Lumrev sbj &56f உடத்தலவின்னை மடிகே /சிந்தனை வட்டம் 1996 ஜூலை
பக்கம்: 68
கவிதைகள்
உயன்வத்தை ரம்ஜான் ஓர் இதயம் அழுகிறது உயன்வத்தை/ப்ரியநிலா வெளியீடு 1996 ஜூலை
பக்கம்: 57 விலை:40.00
சிறுகதைகள்
மவ்லவி.ஏ.அபூஉபைதா மையப்யித்தை அடக்கம் செய்தபின் கப்ரின் மீது தலிகீன் ஓதுவது ஷரீஅத் சட்டத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு விடயமா? மருதமுனைமுனைப்பு
1996 ஒகஸ்ட் 15
பக்கம்: 10
《། சுவடி ஆற்றுப்படை Q2519

Page 15
1495.
1496.
1497.
1498.
1499.
அல் அஸoமத்
கவிதைச்சரம்
றாகம, மகாபாகே
1996 ஆகஸ்ட் பக்கம்: 372 விலை: ரூபா.160.00 கவிதைகள்
மானா மக்கீன் + முத்தார் ஏ.முஹம்மத் இளைய தலைமுறைக்கு இனிக்கும் இஸ்லாமியக் கதைகள் - இரணர்டாம் பதிப்பு சென்னை மணிமேகலைப் பிரசுரம் 1996 ஆகஸ்ட்
பக்கம்: 53 விலை: இந்திய ரூபா.20.00
எம்.ஏ.ஸெய்யித் முஹம்மத் இஸ்லாமிய சிந்தனைச்சுடர் காத்தான்குடி/ஸலவாத் மஜ்லிஸ் 1996 அக்டோபர் 15 பக்கம்: 100 விலை: ரூபா.50.00
அஹதியா பாடத்திட்டமி (திருத்திய பதிப்பு) கொழும்பு/இலங்கை இஸ்லாமியப் போதனாக் கழகம் 1996 அக்டோபர் 26
பக்கம்: 52
ஓட்டமாவடி அரபாத் எரிநெருப்பிலிருந்து வாழைச்சேனை 1996 அக்டோபர் பக்கம்: 59 விலை: ரூபா.30.00 கவிதைகள்
ܓܒܝܬܐ Q269 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1500.
15O1
15O2.
1503.
1504.
நயீம் ஷரிபுத்தீன்
உத்தமத் துரதர் கொழும்பு கல்ஹின்னைத் தமிழ்மன்றம் உரைமூலம்: எஸ்.எம்.ஹனிபா 1996 அக்டோபர் பக்கம்: 63 விலை: ரூபா20.00 கவிதைகள்
பேராதனை ஷர்புன்னிஸா கிராமிய மணம் கொழும்பு/பேசும் பேனா வெளியீடு 1996 நவம்பர் 10 பக்கம்: 73 விலை: 80.00 கிராமியக் கவிதைகள் இணைந்த கதைகள்
அ. ஸ.அப்துஸ் ஸமது இஸ்லாமிய இலக்கிய நோக்கு சாய்ந்தமருது/இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணியகம் 1996 நவம்பர் 27
பக்கம்: 117 விலை:ரூபா100.00
ரஹீமா முஹம்மத் இளங்கீரனின் இலக்கியப் பண கொழும்பு/கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் 1996 நவம்பர் பக்கம் 152 விலை: ரூபா.60.00
ஏ.என்.எம்.ஷாஜஹான் மக்கத்து மலரே, மதீனத்து மணமே புத்தளம்
1996 நவம்பர் பக்கம்: 122 விலை: 90.00 கவிதைகள்
ܓܒܐ
சுவடி ஆற்றுப்படை *Zノ

Page 16
1505.
1506.
15O7.
1508.
15O9.
அ.மு.அப்துல் கஹர்ஹார் அப்துலி கஹர்ஹார் கவிதைகள் திருகோணமலை/கல்வி, பண்பாட்டலுவல்கள், விளையாட்டுத்துறை அமைச்சு
1996 நவம்பர்
பக்கம்: 102
விலை:ரூபா.50.00
மு. பவுரீர்
மீறல்கள் யாழ்ப்பாணம்/மல்லிகைப் பந்தல் 1996 நவம்பர் பக்கம்: 108 விலை: ரூபா.75.00 சிறுகதைகள்
ஏ.இக்பால்
இலக்கிய ஊற்று கொழும்பு/பேசும் பேனா வெளியீடு 1996 டிசம்பர் 10 பக்கம்: 70 விலை: ரூபா.90.00
மவிலவி எஸ்.வி.ஏ.றசூல் அல் ஹஜ்ஜ0 வலி உம்றா
1996 டிசம்பர் 12 பக்கம்: 40
ஏ.ஸி.அகார் முஹம்மத் சன்மார்க்க சட்ட விளக்கங்கள்: கேள்வி - பதில் சீனன்கோட்டை, பேருவளை/அல்கலம் பதிப்பகம் 1996 டிசம்பர் 20
பக்கம்: 143
Q289 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

151O.
1511.
1512.
1513.
1514.
எம்.ஐ.எம்.அமீன் இஸ்லாமிய நாகரிகம், தொகுதி - 1 சீனன்கோட்டை, பேருவளை/அல்கலம் பதிப்பகம் 1996 டிசம்பர் 30
பக்கம்; 246
விலை: 12500
எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல் கல்விச் சிந்தனைகள் (இரணர்டாம் பதிப்பு) கொழும்பு/கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் 1996 டிசம்பர்
பக்கம்; 151 விலை:ரூபா.60.00
மருதூர் ஏ. மஜீத் இளமையின் இரகசியமும் நீடித்த ஆயுளும் சாய்ந்தமருது/மருதூர் வெளியீட்டுப் பணிமனை 1996 டிசம்பர்
பக்கம்: 80
விலை: ரூபா.80.00
ஹொரகொல்ல ஏறவற்மான் நேசக்கரங்கள் (கலைஞர் கம்பளைதாசனின் வரலாறு) கொழும்புமுத்தமிழ் மன்றம்
1996 டிசம்பர் பக்கம்: 47 விலை: ரூபா.50.00
அ.லெ.மு.ராசீக் இதயத்தில் வாழிவோர் சென்னை/அஸ்மா பதிப்பகம்
1996 பக்கம்: 112 விலை:இந்திய ரூபா. 35.00
1N
சுவடி ஆற்றுப்படை Q399

Page 17
1515.
1516.
1517.
1518.
1519.
இக்பால் அலி முற்றத்திற்கு வாருங்கள் கணிடி/மக்கள் கலை இலக்கிய ஒன்றியம் 1996
பக்கம்:108
விலை:ரூபா.60.00
கவிதைகள்
மவ்லவி எச்சலாஹுத்தீன் ஹாஜிகளின் நடைமுறைகள் சென்னை/எஸ்.ஏ. செய்யத் இப்றாஹீம் 1996
பக்கம்: 23
மவ்லவி எச்சலாஹுத்தீன் ஹிஸபுல் பஹர்ரி
கணர்டி/சிபா பதிப்பகம்
1996 பக்கம்: 16
மவிலவி எச். சலாஹுத்தீன் இப்தார், இஃதிகாப், கியாமுல்லைல் கணிடி/சிபா பதிப்பகம்
1996
பக்கம்: 24
மவ்லவி எச்சலாஹ0த்தீன் புத்தளம் தப்லீக் இஜதிமா - 1996 கணிடி/சிபா பதிப்பகம்
1996
பக்கம்: 64
Q309 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1520.
1521.
1522.
1523.
1524.
மல்லவி ஏ.அபூஉபைதா அறபு அரிச்சுவடி எழுத்துப் பயிற்சி மருதமுனை/இஸ்லாமியக் கல்வி நிலையம் 1996
பக்கம்: 48
சீஎம்.ஏ.அமீன் முஸலிமிகள் வளர்த்த அழகியற் கலைகள் திஹாரிய, கலகெடிஹேனரேஷ்மா பதிப்பகம் 1996
பக்கம்: 136 விலை.ரூபா.17500
கே.எம்.எம்.ஷெரீப் ஒரு கிராமத்தின் துயில் கலைகிறது தெஹிவளை
1996 பக்கம்: 113 விலை.ரூபா.170.00 நாவல்
ஏ.முஹம்மது தமீம்
Si LO
கல்முனை
1996
பக்கம்: 37
கவிதைகள்
நாவல்நகர் ஏ.ஆர்.எம். முபாரக் வட்டியின் கொடுமைகளும் இஸ்லாம் வழங்கும் பரிகாரங்களும் நாவலப்பிட்டி/முஸ்லிம் மத்திய சபை 1996
பக்கம்: 28 விலை:25.00
حسین
சுவடி ஆற்றுப்படை (乏し下

Page 18
1525.
1526.
1527.
1528.
1529.
என்.எம்.நூர்தீன் தேனி துளிகள் கொழும்பு
1996
பக்கம்: 20 - இஸ்லாமியப் பாடல்கள்
மருதமைந்தன் (எம்.எஸ்.எஸ்.ஹமீத்) சங்கமம் காத்தான்குடி/நவ இலக்கிய மன்றம் 1996
பக்கம் 95 விலை:ரூபா.50.00 கவிதைகள்
நூருல் அயின் நஜ்முல் ஹஸ்ஸைன் பணிபாடும் பெணி கொழும்பு/சிறிலங்கா முஸ்லிம்கள் முன்னணி 1996
பக்கம்: 78 விலை:ரூபா.60.00 பெணிகள் உயர்வுக்கான கட்டுரைகள்
சிங்கள மொழி மூலமானவை
ஏ.எம்.ஷாஹoல் ஹமீத் தஹர்லிமுல் குர்ஆன் - பகுதி 4 பாணந்துறை
1996 பெப்ரவரி
பக்கம் : 48
ஏ.எஸ்.பைரூஸ் ஆதுநிகயன் சந்தஹா அறாபி லிவீம - பளவன பொத தெஹிவளை/பாஈஸ்ட் என்டபிரைஸளப்
1996
பக்கம்: 20
Q329 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1530.
1531.
1532.
1533.
1534.
ஏ.எஸ். பைரூஸ் ஆதுநிகயன் சந்தஹா அறாபி லிவீம - தெவன பொத தெஹிவளை/பாஈஸ்ட் என்டபிரைஸஸ்
1996
பக்கம்: 38
ஏ.எஸ். பைரூஸ் ஆதுநிகயன் சந்தஹா அறாபி லிவிம - துணிவன பொத தெஹிவளை/பாஈஸ்ட் என்டபிரைஸஸ்
1996
பக்கம்: 44
ஆங்கில மொழி மூலமானவை
ஏ.ஸி.எஸ்.ஹமீத் எம்.பி The Spring of Love and Mercy கொழும்புலங்கா இஸ்லாமிக் பவுணர்டேஷன் 1996
பக்கம்: 69
கவிதைகள்
எம்.எஸ்.ஜல்தீன் T.B.Jayah - A National Hero of Sri Lanka கொழும்பு/லோ பப்ளிஷர்ஸ் அசோசியேசன் 1996 ஜூன் பக்கம்: 383 விலை:ரூபா.1750.00
ஏ.ஸி.எல்.அமீரலி From Penury to Plenty (Developmentofoil rich Brunei) 1906 - Present அவுஸ்திரேலியா/மேர்டோ பல்கலைக்கழகம்
1996
பக்கம்: 229
حسي
சுவடி ஆற்றுப்படை Q339

Page 19
1535.
1536.
1537.
1538.
1539.
ஏ.ஸி.எம்.ஸாலி M.H.Mohamed-A LifeSketch கொழும்பு/சிறிலங்கா இஸ்லாமிக் சென்ரர் 1996
பக்கம்: 253 விலை: 500.00
முஹம்மத் பஸப்லி ஹஸ்ஸைன் ஸ்மீர் GenealogicalTable of Sri Lankan Muslims - Family TreeData
கொழும்பு
1996
பக்கம்: 408
சொனி முஹம்மத்
Rose Petals
கணர்டி
1996 பக்கம்: 54 விலை: ரூபா.60.00
நிஸார் தாலிப் Simple Patterns of English Sentences for Your child கணேமுல்லை
1996
பக்கம்: 64 விலை: ரூபா.45.00
Fifty Hadiths கம்பளைகம்பளை ஸாஹிரா பழைய மாணவர் சங்கம் 1996
பக்கம்: 32
حسي 下でさ*ノー எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1540.
1541.
1542.
1543.
1544.
பீடி.கே.சல்டீன் Sri Lanka Malays and their Language (ஒரங் மலாயு சிறிலங்கா டான் பஹசன்ய) தெஹிவளைlசிறீதேவி பிரின்டர்ஸ்
1996 பக்கம்: 133 விலை: ரூபா.200.00
ஏ.ஆர்.எம்.முபாரக் Tawba-Translation and Transliteration கொழும்பு/ஹாதி புத்தக நிலையம்
1996
பக்கம்: 52 விலை: ரூபா.15.00
மொழிபெயர்ப்புக்கள்
முஹம்மது ஷரீப் நபிகள் நாயகத்துடன் ஒருநாள் (இரண்டாம் பதிப்பு) மூலம்: அஹமத் வொன் டென்பர் கொழும்பு/இலங்கை பைத்துல்மால் நிதி
1996
பக்கம்: 32
சிறுவர்களே! இஸ்லாத்தைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள் மூலம் : அபுல் அஃலா மெளதுரதி கொழும்பு/தாறுல் அர்கம் பவுணர்டேஷன்
1996
பக்கம்: 14 விலை: ரூபா.2500
குர்ஆனும் இயற்கை அறிவியலிகளும் கொழும்பு/இஸ்லாமிய சேவைகள் அமைப்பு
1996
பக்கம்: 256 விலை: ரூபா.100.00
eypali: The Holy Quran and the sciences of Nature
மஹற்தி குல்ஷானி
ح صعصعسير
சுவடி ஆற்றுப்படை Q59

Page 20
1545.
1546.
1547.
1548.
தவஹரீதின் இயல்பு - இறைவனையன்றி
ஏனையோரை அடிபணிவதை நிராகரித்தல்
ep6 Lis: Essence of Thauheed - Denial of Servitude but to God
அயாத்துல்லா செய்யத் அலி காமெயினி
கொழும்பு/இஸ்லாமிய சேவைகள் அமைப்பு
1996
பக்கம்: 56 விலை: ரூபா.40.00
இஸ்லாமிய ஹிஜாப்
epali: The Islamic modest Dress முர்தழா முதஹற்ஹரி
கொழும்பு/இஸ்லாமிய சேவைகள் அமைப்பு
1996
பக்கம்: 160 விலை:ரூபா.75.00
இஸ்லாமிய அத்யாபனய (லமா பொத) - பாகம் 1
eypadliš: The Children's Book of Islam
அயாத்துல்லா இப்றாஹிம் அமீனி
கொழும்பு இஸ்லாமிய சேவைகள் அமைப்பு
1996
பக்கம்: 80 விலை: ரூபா.50.00
ஜே.எம்.சாலி
ஹட ஹறுேவ
தமிழி மூலம்: சாயல் மொழிபெயர்ப்பு: எம்.எம்.றாஸிக் கொழும்பு/கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் 1996
பக்கம்: 84
விலை: ரூபா40.00
சிறுகதைகள்
K36 9 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1549
1550.
1551.
எம்.என்.ஒமர் மிஃலார் மக்கா வந்தனாவ மொழிபெயர்ப்பு: எம்.எல்.எம்.பஸ்னி கொழும்பு
1996 பக்கம்: 105 விலை: ரூபா.85.00
திக்குவல்லை ஸபர் (எம்.வை ஸ்ப்ருள்ளாகான்)
எயாலாட்ட வயச அவித்
தமிழி மூலம்: அவர்களுக்கு வயது வந்துவிட்டது
கே.அருள் சுப்ரமணியம்
கொழும்பு/பல்கலைக்கழக மாணவ அறிவுரையாளர்
1996
பக்கம்: 160 விலை: ரூபா.100.00
நாவல்
எம்.ரி.எம் நிஸார் விஜய பேசும் ஆங்கிலம் கொழும்பு/விஜய அச்சகம்
1996 பக்கம்: 64 விலை: ரூபா.45.00
37 சுவடி ஆற்றுப்படை بستبا

Page 21
1552.
1553.
1554.
அத்தியாயம் 3
1997
எஸ்.எச்.எம்.ஜெமீல் சுவடி ஆற்றுப்படை - 3ஆம் பாகமீ சாய்ந்தமருது/இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணியகம் 1997 ஜனவரி 1
பக்கம்: 224 விலை:ரூபா.150.00
மஜீத் ஏறுவெயில்
அக்கரைப்பற்று
1997 ஜனவரி 1 பக்கம்: 40 விலை: ரூபா.50.00 கவிதைகள்
யூ.எல்.ஆதம்பாவா
காணிக்கை சாய்ந்தமருது/இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணியகம் 1997 ஜனவரி
பக்கம்: 128 விலை: ரூபா.80.00
சிறுகதைகள்
Գ38 2 GTsů,6š,6T. Ggsů

1555.
1556.
1557.
1558.
1559.
கதைவாணன் (எஸ்.எப்.எல்.மொஹிடீன் ரஜா) கட்டுரை மணிகள் கொழும்பு/ஆதவன் பதிப்பகம்
1997 ஜனவரி பக்கம்: 118 விலை.ரூபா.100.00
எம்.ஏ.எம் இஸ்திகார் சுற்றாடற் புவியியலி பேருவளைகுத்பா வெளியீட்டுப் பணியகம் 1997 ஜனவரி பக்கம்: 80 விலை: ரூபா.60.00
விக்ரர்
முஸ்லிம் தேசமும் எதிர்காலமும் அக்கரைப்பற்று/எம். பெளஸர் மூன்றாவது மனிதன் வெளியீடு 1997 பெப்ரவரி 1 பக்கம்; 150 விலை:ரூபா.120.00
மானா மக்கீன்
ஜெயில் லலிதா சிப்ஸ் கொழும்பு/அஷட லட்சுமி வெளியீட்டகம் 1997 பெப்ரவரி 1 பக்கம் 92 விலை: ரூபா40.00
மவ்லவி எச்சலாஹுத்தீன் அழகிய கடன் கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1997 பெப்ரவரி 2 பக்கம்: 16
சுவடி ஆற்றுப்படை Q99

Page 22
1560.
1561.
1562.
1563.
1564.
1565.
மவ்லவி எச். சலாஹுத்தீன் பரிசுத்த இரவுகள்
கணிடி/சிபா பதிப்பகம்
1997 பெப்ரவரி 6
பக்கம்: 16
பீ.எம்.புன்னியாமீன் சக மஸிதா புன்னியாமீன் அறிமுகத் தமிழி உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனைவட்டம் 1997 பெப்ரவரி
பக்கம்: 48
உஸ்மான் சாஹிப் சக எஸ்.ஆதம்பாவா வரலாற்றுப் பேழை
கல்முனை
1997 பெப்ரவரி
பக்கம்: 124
மவிலவி எச்சலாஹTத்தீன் நிறைவான வுளு கணர்டி/சிபா பதிப்பகம் 1997 DT fi 14
பக்கம்: 16 மவ்லவி எச்சலாஹுத்தீன் ஈமான் சலாமத் கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1997 Lortfig 16
பக்கம்: 16
ஏ.எம்.சமீம் இலங்கை முஸ்லிம்களின் திருமண சமீபிரதாயங்கள் கொழும்புநிஸானா பப்ளிகேஷன்ஸ் 1997 ஏப்பிரல் பக்கம்: 56 விலை: ரூபா. 50.00
O Գ30-2" எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1566.
1567.
1568.
1569.
157Ο.
ஏ.எம்.சமீம் இஸ்லாமிய கலாச்சாரம் கலகெதர/றிஸானா வெளியீட்டாளர்கள் 1997 ஏப்பிரல் பக்கம்: 80 விலை: 50.00
ஏ.ஏ.எம் புவாஜி பேராசிரியர் அல்லாமா உவைஸி மாத்தளைசஹீமா பதிப்பகம் 1997 ஏப்பிரல் பக்கம்: 216 விலை: ரூபா.100.00
பீ.எம்.புன்னியாமீன் சக மஸிதா புன்னியாமீன் புலமைப்பரிசிலி மாதிரி வினா-விடை-தொகுதி - 2 உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனை வட்டம்
1997 ஏப்பிரல்
பக்கம்: 112
புயல் ஹமீட் தொழிலாளர் தோழன் அலவி மெளலானா கொழும்பு/சிறீலங்கா முஸ்லிம் கலை, இலக்கியப் பேரவை 1997 (ჭup
பக்கம்: 86 விலை: ரூபா. 50.00
பி.ஏ.எஸ்.சுப்யான் வடக்கு முஸ்லிம்கள் எதிர்பார்ப்பது கொழும்பு/வடக்கு முஸ்லிம்களின் உரிமைக்கான அமைப்பு (என்.எம்.ஆர்.ஓ) 1997 GBo
பக்கம்: 24 விலை: ரூபா.1500
4. சுவடி ஆற்றுப்படை Nمحصے

Page 23
1571.
1572.
1573.
1574.
1575.
பீ.எம்.புன்னியாமீன் சக மஸிதா புன்னியாமீன் அறிமுகக் கணிதம் உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனை வட்டம் 1997 (ჭup
பக்கம்: 80
எம்.எச்.எம்.அஷ்ரஃப் எம்.பி. எஸ். ஜே.வியை எண் இறக்கைகளில் காணுங்கள் கொழும்பு/சிறீலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸ் 1997 ஜூன் 01
பக்கம்: 14
நெடுங்கவிதை
ரவூப் ஹக்கீம் எம்.பி. முஸ்லிம்களின் அரசியல் தனித்துவத்தை அங்கீகரித்த தமிழர் தலைவர் தந்தை செல்வா கொழும்பு/சிறீலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸ் 1997 ஜூன் 1
பக்கம்: 16
மவ்லவி எச்.சலாஹCத்தீன் நாவும் கலிபும் கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1997 ஜூன் 19 பக்கம்: 12
மவிலவி எச்.சலாஹுத்தீன் மனித உரிமைகள் கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1997 ஜூன் 27 பக்கம்: 16
ܓܡܗܝ Գ32-2 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1576.
1577.
1578.
1579.
158O.
மவ்லவி எச்சலாஹுத்தீன் தொழுகையில் தவறுகள் கணர்டி/சிபா பதிப்பகம் 1997 ஜூன் 27
பக்கம்: 12
எஸ்.எச்.நிஃமத் அடையாள அட்டையும் ஐந்து ரூபாயும் கொழும்பு/நம்நாடு நற்பணிப் பேரவை 1997 ஜூன் 28
பக்கம்: 124 விலை:70.00
சிறுகதைகள்
எம்.ஐ.எம்.மொஹிதீன் இலங்கை அரசியலமைப்பும் தேர்தல் முறைசார் சீர்திருத்தங்களும் - ஒரு முஸ்லிம் கணர்ணோட்டம் கொழும்பு
1997 ஜூன் 30
பக்கம்: 80 விலை: ரூபா.75.00
ஏ.எம்.அபூபக்கர் பாலியலும் இஸ்லாமும் காத்தான்குடி/நவநூர் பப்ளிஷர்ஸ் 1997 ஜூன் பக்கம்: 126 விலை: ரூபா.100.00
பீ.எம்.புன்னியாமீன் சக மலிதா புன்னியாமீன் அறிமுக விஞ்ஞானமும், ஆங்கிலமும் உடத்தலவின்னை மடிகே சிந்தனை வட்டம் 1997 ஜூன்
பக்கம்: 48
O43) சுவடி ஆற்றுப்படை . المستقيح

Page 24
1581.
182.
1583.
584.
பி.எம்.புன்னியாமீன் சக மலிதா புன்னியாமீன் சுற்றாடலும் பொது அறிவும் உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனைவட்டம் 1997 ஜூன்
பக்கம்: 44
எம்.சி.எம்.சுபைர் மனிதம் பேணும் மாமறை கொழும்பு/கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் 1997 ஜூன் பக்கம்: 51 விலை:ரூபா.40.00 கவிதைகள்
ஸி.எம்.ஏ.அமீன் ஹாத்தீம் தாயி கலகெடிஹேனரேஷ்மா பதிப்பகம் 1997 ஜூன் பக்கம்; 72 விலை: ரூபா60.00 கதைகள்
எஸ்.எச்.எம்.ஜெமீல் அமீபாரை மாவட்ட முஸ்லிம்கள் - வரலாறும், பாரம்பரியமும் கொழும்பு/முஸ்லிம் சமய, பணிபாட்டலுவல்கள் திணைக்களம் 1997 ஜூலை 18
பக்கம்: 456
தேசிய மீலாத் விழா வெளியீடு
ܓܒܐ K44 9 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1585 புலவர்மணி ஆ.மு.ஷரிபுத்தீன்,
ஜின்னாஹர் ஷரிபுத்தீனி ஆகியோரின் ஆக்கங்களின் விவரப்பட்டியல் அட்டாளைச்சேனை/தென்கிழக்குப் பல்கலைக்கழக நூலகம் 1997 ஜூலை 18 பக்கம்: 30
தேசிய மீலாத் விழா வெளியீடு
1586. தேசிய மீலாத் தின கலாசார
அரும்பொருட்சாலை வழிகாட்டி அட்டாளைச்சேனை/தென்கிழக்குப் பல்கலைக்கழகம் 1997 ஜூலை 18 பக்கம்: 30 தேசிய மீலாத் விழா வெளியீடு
1587. எம்.எஸ்.எம்.அனஸ்
இஸ்லாத்தின் தோற்றம் - ஒரு சமூக, பணிபாட்டியல் ஆய்வு பேராதனை/பணிபாட்டு ஆய்வு வட்டம் 1997 ஜூலை பக்கம் - 196 விலை: 185.00
1588 மு.றுகா
ஒரு துணர்டு வானம் அட்டாளைச்சேனைதென்கிழக்குப் பல்கலைக்கழகம் 1997 ஜூலை - பக்கம்: 120 விலை: ரூபா.100.00 கவிதைகள்
சுவடி ஆற்றுப்படை Q45

Page 25
1589.
1590.
1591.
1592.
1593.
வேதாந்தி (மு.ஹ.ஷெய்கு இஸ்ஸதீன்) இருளின் நிழலில் அக்கரைப்பற்று/மூன்றாவது மனிதன் வெளியீடு 1997 ஆகஸ்ட் 15 பக்கம்: 93 விலை; 100.00
கவிதைகள்
அ.லெ.மு.ராசீக் முத்தலிபு வைத்தியர் காரைதீவு/முத்தலிபு வைத்தியசாலை 1997 ஆகஸ்ட் 20
பக்கம்: 6
அன்பு முகையதின் அரசியல் வானில் அழகிய முழுநிலா (எம்.எச்.எம்.அஷ்ரஃப்) கல்முனைlசஹற்ரா வெளியீட்டுப் பணிக்குழு 1997 ஆகஸ்ட்
பக்கம்: 14
கவிதைகள்
சாய்ந்தமருதுரரின் வடக்கு எல்லையும், பொதுமக்கள் அறிய வேணர்டிய உணர்மைகளும் சாய்ந்தமருது/ஜூம்ஆப் பெரிய பள்ளிவாசல் 1997 செப்டம்பர் 1
பக்கம்: 20
ஈழக்குயில் இத்ரீஸ் ஈழக்குயிலின் நானறிந்த ஈழமேகம் (எம்.ஐ.எல்.பக்கீர்த்தம்பி) மருதமுனை/அல்நுஸ்ரத் வெளியீடு 1997 செப்டம்பர் 18 பக்கம்: 26 விலை: ரூபா.40.00
a N 、空ノ எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1594.
1595.
1596.
1597.
1598.
எம்.ஏ.எம்.சுக்ரி இஸ்லாமிய பணிபாட்டு மத்திய நிலையங்கள் பேருவளைநளீமிய்யா இஸ்லாமிய வெளியீட்டுப் பணியகம் 1997 செப்டம்பர்
பக்கம்: 44 விலை: ரூபா.32.50
நூறாணியா ஹஸன் அஸ்கிரிய முதல் லாஹ0ர் வரை உயன்வத்தை, மாவனல்லlநூறாணியா வெளியீட்டகம் 1997 செப்டம்பர்
பக்கம்: 60 விலை:ரூபா.40.00 கிரிக்கெட் அனுபவங்கள்
எஸ்.நஸிறுதீன் நல்லதோர் வீணை செய்தே சாய்ந்தமருதுகலை, இலக்கிய வட்டம் 1997 செப்டம்பர் பக்கம்: 115 விலை: ரூபா.100.00 சிறுகதைகள்
எஸ்.எச்.எம்.ஜெமீல் கலாநிதி பதியுத்தீனி மஹமூதின் கல்விப் பணிகள் சாய்ந்தமருது/இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணியகம் 1997 அக்டோபர் 1 பக்கம்: 44 விலை: ரூபா.30.00
மவிலவி எச்சலாஹுத்தீன் ஹவுள் அருகே கணிடி/சிபா பதிப்பகம்
1997 அக்டோபர் 10
பக்கம்: 16
47 சுவடி ஆற்றுப்படை VJEZ-2

Page 26
1599.
1600.
1601.
16O2.
1603.
மவ்லவி எம்.ஐ.அப்துர் ரஸ்ஸாக் இஸ்லாமிய வாழ்வியல் பிரச்சினைகளும் தீர்வுகளும் கொழும்பு/உலக இஸ்லாமிய அழைப்பு இயக்கம் 1997 அக்டோபர்
பக்கம்: 230 விலை: ரூபா.125.00
ஏயாரெம் சலீம் அக்கரைப்பற்று வரலாறு (மீளாய்வுப் பதிப்பு) அக்கரைப்பற்று/பள்ளிவாசல்களின் சம்மேளனம் 1997 நவம்பர் 15
பக்கம்: 415 விலை:ரூபா800.00
முஹம்மது சமீம் ஒரு சிறுபான்மை சமூகத்தின் பிரச்சினைகள் கொழும்பு/றிஸானா பப்ளிஷர்ஸ்
1997 நவம்பர்
பக்கம்: 214 விலை: ரூபா.135.00
மருதூர் ஏ.மஜீத் நீரிழிவு வியாதியும் அதுபற்றிய சில அனுபவக் குறிப்புகளும் சாய்ந்தமருது/மருதூர் வெளியீட்டுப் பணிமனை 1997 நவம்பர் பக்கம்: 55 விலை: ரூபா.60.00
ஏ.எஸ்.உபைத்துல்லா
கங்கைக் காவியம் திருகோணமலை/ஈழத்து இலக்கியச் சோலை 1997 நவம்பர் பக்கம்: 42 விலை: ரூபா.45.00 கவிதைகள்
8 489 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1604.
1605.
1606.
1607.
1608.
எஸ்.ஐ.எம்.ஏ.ஜப்பார் கலியொளி கணர்ட கவி (ஷேகு அலாவுதீன் புலவர்) புத்தளம்/இளம் முஸ்லிம் பட்டதாரிகள் சங்கம் 1997 நவம்பர் பக்கம்: 22 விலை:ரூபா.45.00
நாடகம்
பீ.எம்.புன்னியாமீன் பல்தேர்வு மாதிரி வினா - விடைத் தொகுதி 1 உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனைவட்டம் 1997 நவம்பர்
பக்கம்: 96
எஸ்.முத்துமீரான் கிழக்கிலங்கை முஸ்லிமீகளின் நாட்டார் பாடல்கள் நிந்தவூர்/மீரா உம்மா வெளியீட்டகம்
1997 நவம்பர்
பக்கம்: 240 விலை: ரூபா.17500
எம். பெளஸர் தென்கிழக்குப் பிராந்தியம் மூன்று சமூகங்களினதும் ஒற்றுமைக்கான முன்மாதிரிப் பூமி கொழும்பு/பூரீலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸ் வெளியீட்டகம் 1997 டிசம்பர் 13
பக்கம்: 54 விலை: ரூபா. 30.00
அ.ஸ். அப்துஸ் ஸ்மது
தர்மங்களாகும் தவறுகள் சாய்ந்தமருது/இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணியகம் 1997 டிசம்பர்
பக்கம்: 128 விலை: ரூபா.100.00
நாவல்
(19) சுவடி ஆற்றுப்படை Q49

Page 27
16O9.
1610.
1611.
1612.
161.3.
எம்.ஐ.எம்.முஸம்மில் ஒரு நெக்லசும் ஆணர்குழந்தையும் சாய்ந்தமருது/இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணியகம் 1997 டிசம்பர்
பக்கம்: 125 விலை:ரூபா.100.00
சிறுகதைகள்
சாரணா கையூம் என் நினைவில் ஒரு கவிஞர் (அப்துலி காதர் லெப்பை) பதுளை:அய்யூப் இல்லம்
1997 டிசம்பர் பக்கம்: 95 விலை: இந்திய ரூபா.18.00
எஸ்.எச்.எம்.இஸ்மாயில் ஸலபீ முஸ்லிம் சிறார்களுக்கு நபி(ஸல்) நவின்ற நற் கதைகள் பறகஹதெனிய/ஜமாஅத்துல் அன்சாரில் சுன்னத்தில் முஹம்மதியா
1997 டிசம்பர் பக்கம்: 44 விலை:ரூபா.30.00
புலவர்மணி.ஆ.மு.ஷரிபுத்தீன் உலகியல் விளக்கமும், நமிநாட்டின் நானிலக் காட்சிகளும் மருதமுனை/அன்னை வெளியீட்டகம் 1997
பக்கம்: 68
கவிதைகள்
எஸ்.எம்.ஏ.ஹஸன் வைத்தியர் திலகம் அப்துல் அஸ்ரீஸ் கணர்டி/ஒராபி பாஷா காலாசார நிலையம் 1997
LJ85uổ: 105
Գ50-2 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1614.
1615.
1616.
1617.
1618.
எஸ்.எச்.ஹஸ்புல்லா இலங்கையின் இனப் பிரச்சினையும், பலவந்தமாக வெளியேற்றப்பட்ட முஸ்லிம்களும் தொகுதி 3 - முல்லைத்தீவு முஸ்லிம்கள் கொழும்பு/வடக்கு முஸ்லிம்களின் உரிமைக்கான அமைப்பு
1997
பக்கம்: 184 விலை: 150.00
எம்.வை.எம்.சித்தீக் பங்குச் சந்தை முதலீடும் செயற்பாடுகளும் கொழும்பு/ஈ.எல்.பீபப்ளிகேஷன்ஸ்
1997
பக்கம்: 222 விலை: 200.00
காசிம் ஜி தென்கிழக்கிலங்கை முஸ்லிம்களின் மான்மியத்துக்கு முன்னோரளித்த அருஞ்செல்வம் - பகுதி 1 கல்முனை
1997
பக்கம்: 147 விலை: ரூபா.75.00
காசிம் ஜி தென்கிழக்கிலங்கை முஸ்லிம்களின் மாண்மியத்துக்கு முன்னோரளித்த அருஞ்செல்வம் - பகுதி 2 கல்முனை
1997 பக்கம்: 159 விலை: ரூபா.75.00
நற்பிட்டிமுனை பளில் மெல்லச் சாகும் வாலிபம் கல்முனை
1997 பக்கம்: 80 விலை:ரூபா. 5500 சிறுகதைகள்
51 சுவடி ஆற்றுப்படை صبح

Page 28
1619.
162O.
1621.
1622.
1623
மவ்லவி எஸ்.எச்.ஆதம்பாவா இஸ்லாமிய வரலாறு - ஜாஹிலியப்யா முதல் நபி அவர்கள் வரை நிந்தவூர்காஷிபுல் உலூம் அறபுக் கல்லூரி மாணவர் மஜ்லிஸ்
1997
பக்கம்: 102 விலை: ரூபா.80.00
மானா மக்கீன் இதழியல் முன்னோடி எங்கள் பாரதியார் சென்னை/மணிமேகலைப் பிரசுரம்
1997
பக்கம்: 88 விலை:இந்திய ரூபா.17.00
மானா மக்கீன் மானா மக்கீன் கதை மலர்கள் சென்னை/மணிமேகலைப் பிரசுரம்
1997 பக்கம்: 100 விலை: இந்திய ரூபா.19.00 சிறுகதைகள்
ம்ானா மக்கீன் இரு சமூகங்கள் இரு கணிகள் சென்னை/மணிமேகலைப் பிரசுரம்
1997 பக்கம்: 160 விலை: இந்திய ரூபா.30.00
மவிலவி எச்சலாஹTத்தீன் நபிமார்கள் துஆக்கள் கணர்டி/சிபா பதிப்பகம் 1997
பக்கம்: 46
حسي ー2ノ எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1624.
1625.
1626.
1627.
1628.
எஸ்.எம். மன்சூர் பாதை தெளிவானது, பயணிக்க யார் தயார்? கொழும்பு/இலங்கை ஜமாஅதே இஸ்லாமி
1997
பக்கம்: 56 விலை: ரூபா.30.00 உஸ்தாத் ரஷீத் ஹஜ்ஜுல் அக்பர் அவர்களின் பேச்சுத் தொகுப்பு
திக்குவல்லை கமால் புதிய பாதை
பணர்டாரகம
1997 பக்கம்: 68 விலை: ரூபா.60.00 சிறுகதைகள்
எஸ்.எல்.அப்துல் முத்தலிப் இலத்திரனி: ரேடியோ இலக்ரோனிக்ஸ் தொழில்நுட்ப வழிகாட்டி அரநாயக்க/ஏ.பி.எம்.வெளியீடு
1997
பக்கம்: 24 விலை:100.00
எம்.ஏ.அப்துல்கனி இஸ்லாத்தைப் பற்றி உலக அறிஞர்கள் அக்கரைப்பற்று
1997
பக்கம்: 32 விலை: ரூபா.25.00
எம்.ரி.எம்.அன்ஸார் தொழிலதிபர் லாபிர் ஹாஜியார்
திஹாரி
1997 பக்கம் : 80
53 சுவடி ஆற்றுப்படை المستح

Page 29
1629.
1630.
1631.
1632.
சிங்கள மொழி மூலமானவை
எம்.எஸ்.எம்.அனிஸ் அம்பாரை திஸ்திரிக்கயே முஸ்லிம் வருனிகே ஸேதிஹாஸிக மெஹெவற ஹா உறுமய கொழும்பு/முஸ்லிம் சமய, பணிபாட்டலுவல்கள் திணைக்களம் 1997 ஜூலை 18
பக்கம்: 131
மடவளை கலீல்
அவிய பிமதவமு மாத்தளை/சிங்கள - தமிழ் - முஸ்லிம் இலக்கியச் சங்கம் 1997 sgyáGLITult 14
பக்கம்: 40 விலை:ரூபா.30.00
கவிதைகள்
ம.மு. உவைஸ்
நபிநாயக சரிதய கொழும்பு/ஹாதி புத்தக நிலையம் 1997 அக்டோபர் 24 - இரண்டாம் பதிப்பு பக்கம்: 300 விலை: ரூபா.150.00
மவ்லவி எச்சலாஹpத்தீன் பவஸ்னின சலவாத் கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1997
பக்கம்: 16
Q54 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1633.
1634.
1635.
1636.
1637.
ஆங்கில மொழி மூலமானவை
ஏ.எம்.சமீம் Marriage Customs of the Muslims of Sri Lanka கொழும்பு
1997 LOT ffili
பக்கம்: 75 விலை: ரூபா.115.00
எம்.ஐ.எம்.மொஹிதீன் Constitution of SriLanka and Electoral Reforms - Muslim point of View
கொழும்பு
1997 ஏப்ரல் 30
பக்கம்: 50
எம்.ஐ.எம்.மொஹிதீன் Ethnic conflict and devolution of powerin Sri LankaMuslims demand Seperate power sharing unit கொழும்பு
1997 (8up 7
பக்கம்: 66
ஏ.எம்.சமீம் Muslims of Sri Lanka -The problems of a minority Community
கொழும்பு
1997 மே
பக்கம்: 80 விலை: ரூபா.75.00
றிஸானா இம்தியாஸ் (சமீம்) A Gift of Friendship இங்கிலாந்து இஸ்லாமிக் பவுண்டேஷன் 1997
பக்கம்: 28
சுவடி ஆற்றுப்படை CS)

Page 30
1638.
40.
1641.
542.
எஸ்.எம்.ஹனிபா
Money Power கொழும்பு/கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் 1997
பக்கம்: 60 விலை: ரூபா.30.00 நாவல்
எச்.ஈ.தம்பையா சக எம்.மர்க்கானி Muslim Law in Sri Lanka கொழும்பு
1997
பக்கம்: 108
எம்.மர்க்கானி The Muslim Marriage & Divorce Law Report Vol 6-14 கொழும்பு/அரசாங்க வெளியீட்டுத் திணைக்களம்
1997
பக்கம்: 102 விலை: ரூபா.84.00
ஏ.ஆர்.எம்.சறுக் Muslim Testate (Last Will) & Intestate Succession கொழும்பு/இஸ்லாமிய வெளியீட்டுச் சங்கம்
1997
பக்கம்: 77 விலை: ரூபா.100.00
மவ்லவி எச்சலாஹுத்தீன் Ifthar, Ihthikafand Kiyamullail கணிடி/சிபா பதிப்பகம்
1997
பக்கம்: 24
ܓ=ܐܗܐ D எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்_56ܓ' ”

1643. Alternative Perspective: A Collection of essays on
Contemporary Muslim Society கொழும்பு/முஸ்லிம் பெணர்கள் ஆராய்ச்சி செயல்முன்னணி 1997 பக்கம்: 106
மொழிபெயர்ப்புக்கள்
1644 நாவல்நகர் ஏ.ஆர்.எம்.முபாரக்
இஸ்லாத்தில் செல்வப் பங்கீடு மூலம்: மெளலானா முப்தி முஹம்மது ஷஃபி (பாகிஸ்தான்) நாவலப்பிட்டிபைத்துல்மால் நிதியம் 1997 பெப்ரவரி பக்கம்: 53
1645. எம்.எம்.எம்.மஹரூப்
முஸ்லிமீ விவாகச் சட்ட விளக்கம் ஆங்கில மூலம்: ஏ.ஆர். எம். ஸளுக் கொழும்பு/முஸ்லிம் சமய, பணிபாட்டலுவல்கள் திணைக்களம் 1997 அக்டோபர் 12 பக்கம்: 44
1646. ஜே.எம்.காசிம்
முஸ்லிம் விவாக நீதிய பிலிபந்த விவரணயக் ஆங்கில மூலம்: ஏ.ஆர்.எம். ஸளுக் கொழும்பு/முஸ்லிம் சமய, பணிபாட்டலுவல்கள் திணைக்களம் 1997 அக்டோபர் 12 பக்கம்: 52
(57 ) சுவடி ஆற்றுப்படை NSZ-1

Page 31
1647.
1648.
எஸ்.எச்.எம்.பழில் நாளைய முஸ்லிம் பெணி மூலம்: யூஸுப் அல் கர்ளாவி பேருவளைlஅல்கலம் பதிப்பகம் 1997 பக்கம்: 42 விலை: ரூபா.30.00
இஸ்லாமியக் கல்வி - சிறுவர்களுக்கான பாடநூல்
Lumresuró 2
pali: The Children's Book of Islam
இப்றாஹிம் அமீனி
கொழும்பு/தாருல் ஹஸ்தா வெளியீட்டாளர்கள்
1997
பக்கம்: 94 விலை: ரூபா.65.00
Գ58-2 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

அத்தியாயம் 4
1998
1649. உஸ்மான் சாஹிப்
அலிகுர்ஆன் கூறும் அழகிய உவமைகள் கல்முனைlஹ"ஜ்ஜத்துல் இஸ்லாம் பதிப்பகம் 1998 ஜனவரி 1 பக்கம்: 64
1650 மவ்லவி எச்.ஸலாஹCத்தீன்
கரணிடைக்குக் கீழ் ஆடை அணிவது கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1998 ஜனவரி 1 பக்கம்: 6
1651 மவ்லவி எச்.ஸலாஹCத்தீன்
வாழ்க மணமக்களே கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1998 ஜனவரி 30 பக்கம்: 12
9 &6Jug Igborgije で、芝ノ

Page 32
1652.
1653.
1654.
1655.
1656.
புலவர்மணி. ஆ.மு.ஷரிபுத்தீன் முதுமொழி வெண்பாவும் சூறாவளிப் படைப்போரும் மருதமுனை/அன்னை வெளியீட்டகம்
1998 ஜனவரி
பக்கம் 73
கவிதைகள்
எம்.எச்.ஏ.கரீம்
காலத்தினர் காலடியில் மருதமுனை/புலவர்மணி ஆ.மு.ஷரிபுத்தீன் கலை, இலக்கிய மன்றம்
1998 ஜனவரி பக்கம்: 69 விலை: ரூபா.60.00 கவிதைகள்
ஓட்டமாவடி அறபாத் தப்லீக் - அன்றும் இன்றும் ஓட்டமாவடி
1998 ஜனவரி பக்கம்: 32 விலை: ரூபா.20.00
பஸிரா ஹாசிம் கல்ஹின்னையினர் இலக்கியப் பணி கொழும்பு/கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் 1998 ஜனவரி பக்கம்: 111 விலை: ரூபா.100.00
புன்னியாமீன் பரீட்சை மாதிரி வினா - விடை 98 உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனை வட்டம் 1998 ஜனவரி
பக்கம்: 88
Գ50-2 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1657.
1658.
1659.
166O.
1661.
மவிலவி எச். ஸலாஹுத்தீன் பயணம் செய்யும் முறை கணிடி/சியா பதிப்பகம் 1998 பெப்ரவரி 15
பக்கம்: 12
மவிலவி எச்.ஸலாஹTத்தீன் செய்வினை, குனியம் கணர்டி!சிபா பதிப்பகம் 1998 பெப்ரவரி 15 பக்கம்: 12
புன்னியாமீன் வரலாறு (ஆணிடு 10) வினா - விடைத் தொகுப்பு - 8 ஆம் பதிப்பு உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனை வட்டம் 1998 பெப்ரவரி
பக்கம்: 48
புன்னியாமீன் அறிமுக விஞ்ஞானம் - தொகுதி - 1 உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனை வட்டம் 1998 பெப்ரவரி
பக்கம்: 80
ஈழக்குயில் இத்ரீஸ் கிராமப்புறத்தில் தொடர்புச் சாதனங்களின் தாக்கம் மருதமுனை/அந்நுஸ்ரத் வெளியீடு
1998 மார்ச் 21
பக்கம்: 28 விலை: ரூபா.40.00
சுவடி ஆற்றுப்படை Q619

Page 33
1662.
1663.
1664.
1665.
1666.
றிம்ஸான் ஹம்தூன் இலங்கை முஸ்லிமீகளின் கலிவியும் அரசியலும் சீனன்கோட்டை, பேருவளைlஅல்கலம் பதிப்பகம் 1998 usoffffé 22
பக்கம்: 73 விலை: ரூபா.200.00
ஏ. இக்பால்
மாயத்தோற்றம் தர்கா நகர்படிப்பு வட்டம் 1998 DTřá பக்கம்: 100 விலை: ரூபா7500 சிறுகதைகள்
எம்.ஐ.எம்.முஸம்மில்
பிரதி பலனி கொழும்பு/கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் 1998 fontsiti பக்கம்: 95 விலை: ரூபா.50.00 உருவகக் கதைகள்
எம்.எம்.எம்.நூறுல்ஹக்
தீவும் தீர்வுகளும் சாய்ந்தமருது/மருதம் கலை, இலக்கிய வட்டம் 1998 uotti பக்கம்: 109 விலை: ரூபா. 100.00 அரசியல் ஆய்வுக் கட்டுரைகள்
திக்குவல்லை ஸப்வான் உமிமாவுக்கு ஒரு சேலை வெலிகம/கலைச்சுடர் நிலையம் 1998 fontífi பக்கம்: 135 விலை: ரூபா.100.00 சிறுகதைகள்
Q329 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1667. ஆர்.என்.சைபுத்தீன் சாஹிப்
வள்ளல் நபிகளாரினர் வார்ப்புக்கள் கொழும்பு/இன்டோ சிலோன் கலணர்டர் கம்பனி 1998 LDTffé பக்கம்: 137 விலை: ரூபா.100.00 ஸஹாபாப் பெருமக்களின் வரலாறு
1668. புன்னியாமீன்
நாமும் சுற்றாடலும் - தொகுதி 1 உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனை வட்டம் 1998 to Tiffi பக்கம்: 80
1669. புன்னியாமீன்
நாமும் சுற்றாடலும் - தொகுதி - 2 உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனை வட்டம் 1998 Diffi ւյ&&ւճ: 80
1670 புன்னியாமீன்
புலமைப்பரிசில் வெற்றிவழிகாட்டி - தொகுதி -1 உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனைவட்டம் 1998 uoffff; பக்கம்: 83
1671. புன்னியாமீன்
புலமைப்பரிசில் வெற்றிவழிகாட்டி - தொகுதி - 2 உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனைவட்டம் 1998 DTiffi Lussu5: 80
சுவடி ஆற்றுப்படை Q63

Page 34
1672.
1673.
1674.
1675.
1676.
புன்னியாமீன் புலமைப்பரிசில் வெற்றிவழிகாட்டி - தொகுதி - 3 உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனைவட்டம்
1998 Loftird
பக்கம்: 80
ஏ.ஜி.எம். ஸதக்கா
போர்க்காலப் பாடல் வாழைச்சேனை'யாத்ரா நணர்பர்கள் இலக்கிய வட்டம் 1998 Losfá
பக்கம்: 54
கவிதைகள்
புன்னியாமீன் அறிமுக விஞ்ஞானம் - தொகுதி 2 உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனைவட்டம் 1998 Lostffé
பக்கம்: 88
அப்துல் மஜீத் ஆலிம்
தலைமைத்துவ ரகசியங்கள் கொழும்பு/புதிய வெளிச்சங்கள்
1998 (8up 23
பக்கம்: 275 விலை:ரூபா.100.00 எம்.எச்.எம்.அஷ்ரஃப் அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாறு
அனிஸ்டஸ் ஜெயராஜா கிழக்கின் இதயம் தேசத்தின் உதயம் கொழும்பு/ப்ரியநிலா கலை, கலாசாரப் பேரவை 1998 Go
பக்கம்: 214 விலை: ரூபா.100.000 எம்.எச்.எம்.அஷ்ரஃப் அவர்களின் இளமைக்கால வாழ்க்கை வரலாறு
حسین Q849 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1677 மரீனா இல்யாஸ்
தென்னிலங்கை முஸ்லிம்களின் தமிழிச் சிறுகதை - ஓர் ஆய்வு கொழும்பு/கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் 1998 மே பக்கம்: 112 விலை: ரூபா50.00
1678. மரீனா இல்யாஸ் (ஷாபி)
குமுறுகின்ற எரிமலைகள் கொழும்பு/கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் 1998 (8up பக்கம்: 80 விலை: ரூபா40.00 சிறுகதைகள்
1679 மவ்லவி ஏ.ஸி.ஏ.எம்.புஹாரி
உலமாக்களே ஒன்றுபடுவோமி கொழும்பு/பூரீலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸ் 1998 ஜூன் 13 பக்கம்: 16
1680 யூஎல்.அலியார்
சர்வதேச நினைவு தினங்கள் சம்மாந்துறைபைத்துல் ஹிக்மாஹம் 1998 ஜூன் பக்கம்: 102 விலை: ரூபா.100.00
1681. எஸ்.எச்.எம்.ஜெமீல்
கம்பஹ மாவட்ட முஸ்லிமீகள் - வரலாறும் பாரம்பரியமும் கொழும்பு/முஸ்லிம் சமய, பண்பாட்டலுவல்கள் திணைக்களம் 1998 ஜூலை 7 பக்கம்: 261
65 சுவடி ஆற்றுப்படை ՎՑՔ-2

Page 35
1682.
1683.
1684.
1685.
1686.
ஏ.ஜே.எம்.இஸ்மாயில் பாறுக் மறை ஒளியில் இறை இல்லங்கள் கஹவத்தை/ஹிமாயாளப் பதிப்பகம் 1998 ஜூலை 14
பக்கம்: 112 பள்ளிவாசல் நிர்வாகிகளுக்கான அறிவுரைகள்
எம்.ஏ.ஸெய்யித் முஹம்மத் அஹதியாவின் பாதையிலே மூன்று முத்துக்கள் காத்தான்குடி/ஸலவாத் மஜ்லிஸ்
1998 ஜூலை 15
பக்கம்: 80 விலை: ரூபா.100.00 எம்.எச்.அப்துல் அஸிஸ், ஏ.எம்.அமீன், ஏ.எச்.எல்.ஏ, ஸ்லீம் ஆகியோரின் வாழ்க்கை வரலாறு
மவிலவி எச்.ஸலாஹுத்தீன் ஜின், செய்த்தான், பேய், பிசாசு கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1998 ஜூலை 19
பக்கம்: 8
உயன்வத்தை ரம்ஜான் நிறைவேறாத ஆசைகள் உயன்வத்தை/ப்ரிய நிலா 1998 ஜூலை பக்கம்: 68 விலை: ரூபா.30.00 சிறுகதைகள்
எம்.ஐ.எம்.அப்துல் லத்தீப் புத்தளம் கணட மாபெரும் தப்லீக் இஜதிமா (1996 மார்ச் 20, 21, 22) புத்தளம்/ரெலிகா பப்ளிகேஷன்
1998 ஜூலை
பக்கம்: 278 விலை: ரூபா.150.00
حصحسي Գ56 ): எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1687.
1688.
1689.
1690.
1691.
மவ்லவி எச்.ஸலாஹுத்தீன் தஹஜ்ஜுத் தொழுவோம் கணர்டி/சிபா பதிப்பகம் 1998 ஆகஸ்ட 20 பக்கம்: 11
மவ்லவி எச்.ஸலாஹுத்தீன் ஜனாலா நூல் கணர்டி/சிபா பதிப்பகம் 1998 ஆகஸ்ட 30 பக்கம் 15
எம்.எச்.எம்.அஷ்ரஃப்.எம்.பி. நிந்தித்துமீமை நிராகரித்தாலி கொழும்பு/மதினா வெளியீட்டகம் 1998 செப்டம்பர் 5
பக்கம்: 29 குறா யாஸினின் கவிப்பெயர்ப்பு
ஏ.ஸி.ஏ.எம்.புஹாரி தென்கிழக்கு தவறவிட்ட திரவியம் கொழும்பு/மதினா வெளியீட்டகம்
1998 செப்டம்பர் 5
பக்கம்: 35 எம்.ஏ.எம்.ஹஸ்சைன் அவர்களைப் பற்றிய குறிப்புக்கள்
மவிலவி எச்.ஸ்லாஹCத்தீன் வட்டி எனுமி முஸ்லீபத் கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1998 செப்டம்பர் 14 பக்கம்: 16
சுவடி ஆற்றுப்படை Q67)

Page 36
1692.
1693.
1694.
1695.
1696.
மவ்லவி எச்.ஸலாஹCத்தீன் முஸ்லிம் பெணகளின் பெருமை கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1998 செப்டம்பர் 14
பக்கம்: 8
மவிலவி எச்.ஸலாஹCத்தீன் தொப்பியும் தலைப்பாகையும் கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1998 செப்டம்பர் 20
பக்கம்: 12
எஸ்.எச்.எம்.ஜெமீல்
காலச் சுவடுகள் சாய்ந்தமருது/இஸ்லாமிய நூல்வெளியீட்டுப் பணியகம் 1998 அக்டோபர் 18 பக்கம்: 160 விலை: ரூபா.100.00 பதினொரு பெரியார்களின் வாழ்க்கை வரலாறு
எஸ்.எச்.நிஹற்மத்
ஒடும் நதியைப் பாடும் மலர்கள் கொழும்பு/ஹிஷாம் பப்ளிகேஷன்ஸ்
1998 அக்டோபர்
பக்கம்: 125 விலை: ரூபா.75.00 எம்.எச்.எம்.அஷ்ரஃப் அவர்களின் 50 ஆவது பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு 50 கவிஞர்கள் பாடிய 50 கவிதைகளின் தொகுப்பு
ஏ.எம்.நஜிமுதீன் கணர்டி இராச்சிய முஸ்லிம்களினி சிங்கள வம்சாவளிப் பெயர்கள் மாத்தளை
1998 நவம்பர் பக்கம்: 165 விலை: ரூபா.150.00
ܓܒܝܬܐ Q889 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1697.
1698.
1699.
1700.
17O1
ஓட்டமாவடி எஸ்.எச்.அறபாத் நினைத்தழுதல் வாழைச்சேனை/இஸ்லாமிய நூல் நிலையம் 1998 நவம்பர் பக்கம் 92 விலை: ரூபா.80.00 சிறுகதைகள்
புன்னியாமீன் புலமைப்பரிசில் முன்னோடி வழிகாட்டி - தொகுதி1 உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனை வட்டம் 1998 நவம்பர்
பக்கம்: 64
மவ்லவி ஏ.எஸ்.ஏ.முத்தலிப் முஹம்மத் அவர்களின் தலைமைத்துவமும் முகாமைத்துவமுமி
இப்பாகமுவ
1998 நவம்பர் பக்கம்: 118 விலை: ரூபா.60.00
மூதூர் முகைதீன் பிட்டும் தேங்காய்ப் பூவும் மூதூர்/கலை இலக்கிய ஒன்றியம் 1998 நவம்பர் பக்கம்: 46 விலை:ரூபா60.00 கவிதைகள்
எஸ்.ஐ.நாகூர்கனி
நன்றி மறப்போம்
கொழும்பு
1998 டிசம்பர் 1
பக்கம்: 56 மிகுந்து மாவத்தை முஸ்லிம் மகாவித்தியாலயமும் அதன் பெயர்மாற்ற வரலாறும்
69 சுவடி ஆற்றுப்படை ՎSS 2

Page 37
1702.
1703.
1704.
1705.
17O6.
மானா மக்கீன் இலங்கை - கீழக்கரை இனிய தொடர்புகள் சென்னைlமணிமேகலைப் பிரசுரம் 1998 டிசம்பர் 11 பக்கம்: 304 விலை: இந்திய ரூபா.57.00
மானா மக்கீன்
ஈகைப் பெருநாள் கதைகள் சென்னை/மணிமேகலைப் பிரசுரம்
1998 டிசம்பர் 11 பக்கம்: 180 விலை: இந்திய ரூபா.33.00 இலங்கை - இந்திய எழுத்தாளர்களின் சிறுகதைகள் இந்தியக் கதைகள் - 10, இலங்கைக் கதைகள் - 07
ஜூனைதா ஷெரிப்
இது நம்ம சொத்து
கொழும்பு
1998 டிசம்பர் பக்கம்: 123 விலை: ரூபா.100.00 சமூக நாவல்
இக்பால் அலி இலங்கை முஸ்லிமீகளின் வரலாற்றிலி கலாநிதி கே.எம்.எச்.காலிதீனி பேராதனை/இலங்கை தென்கிழக்கு ஆய்வு மையம் 1998 டிசம்பர் பக்கம்: 82 விலை: ரூபா.100.00
புரட்சிக்கமால் (ஸாலிஹற்)
புரட்சிக்கமாலி கவிதைகள் ஏறாவூர் கவிஞர் புரட்சிக்கமால் ஞாபகார்த்த நிறுவனம் 1998 டிசம்பர் - இரணர்டாம் பதிப்பு 1962 டிசம்பர் - முதலாம் பதிப்பு
பக்கம்: 133
ܓܡܗܗܐ Գ20-2 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1707.
1708.
17O9.
171 Ο.
1711.
அ.முஹம்மது சமீம் ஒரு சிறுபான்மை சமூகத்தின் பிரச்சினைகள்-பாகம்-2 கொழும்பு!றிஸானா பப்ளிஷர்ஸ்
1998
பக்கம்: 350 விலை: ரூபா.270.00 இலங்கை முஸ்லிம்கள் பற்றிய ஓர் ஆய்வு
அ.முஹம்மது சமீம் ஒரு சிறுபான்மை சமூகத்தின் பிரச்சினைகள் - பாகம்-3 கொழும்பு/றிஸானா பப்ளிஷர்ஸ்
1998
பக்கம்: 184 விலை: ரூபா.100.00
அ.முஹம்மது சமீம் ஒரு சிறுபாண்மை சமூகத்தின் பிரச்சினைகள் - பாகம்-4 கொழும்புPஸானா பப்ளிஷர்ஸ்
1998
பக்கம்: 450 விலை:ரூபா.250.00
முகம்மது காசிம் சித்திலெப்பை
அஸ்றாறுன் ஆலமி
கொழும்பு/றிஸானா பப்ளிஷர்ஸ்
முதற் பதிப்பு 1897
மறுபதிப்பு: 1998
பக்கம்: 194 விலை: ரூபா.100.00
எஸ்.எச்.ஹஸ்புல்லா இலங்கையின் இனப்பிரச்சினையும் பலவந்தமாக வெளியேற்றப்பட்ட வடமாகாண முஸ்லிம்களும் - தொகுதி 6
மாந்தை, நானாட்டான் முஸ்லிம்கள் கொழும்பு/வடக்கு முஸ்லிம்களின் உரிமைக்கான அமைப்பு
1998
(17) சுவடி ஆற்றுப்படை NYI"

Page 38
1712.
1713.
1714.
1715.
எஸ்.எம்.ஏ.ஹஸன் அல்லாமா இக்பால் - ஓர் அறிமுகம் கணிடி/ஒராபி பாஷா கலாசார நிலையம் 1998 - பக்கம்: 108 விலை: ரூபா.80.00
எம்.ஐ.எம்.அமீன் இலங்கை முஸ்லிமீகளின் வரலாற்றில் அறிஞர் சித்திலெப்பை ஹெம்மாத்தகம/அல்ஹஸனாத் பதிப்பகம் 1998
பக்கம்: 151 விலை: ரூபா.150.00
மானா மக்கீன்
தியாகத் திருநாள் கதைகள் சென்னை/மணிமேகலைப் பிரசுரம்
1998 பக்கம்: 140 விலை: இந்திய ரூபா.27.00 இலங்கை - இந்திய எழுத்தாளர்களின் சிறுகதைகள் இந்தியக்கதைகள்: 8, இலங்கைக் கதைகள் 7
எம்.பீ.எம்.அஸ்ஹர் உறுமும் கடலும் உலவுமி நதியும் கொழும்பு/கிரஸன்ட் பப்ளிகேஷன்
1998 பக்கம்: 96 விலை; 100.00 நூலாசிரியரின் கால் நூற்றாண்டுக்கால பாராளுமன்ற பத்திரிகைச் செய்தியாளர் பதவியின்போது கிடைத்த
தகவல்கள்
QZ29 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1716.
1717.
1718.
1719.
172O.
ஏ.எல்.எம்.ஸ்பான் (இளைய தென்றல்) முதல் புணர்னகை அக்குறனை, புளுகஹதன்ன
1998
LJésLó: 45
கவிதைகள்
ஏ.எம்.எம்.நளிம் மதீனாவில் வாழுமி மஹமூது நபியை தரிசிக்கத் செல்வது மகா பாவமா? கொழும்பு
1998 V− பக்கம்: 46 விலை: ரூபா.30.00
மவ்லவி எச்.ஸலாஹஸ்த்தீன் ஹிஜாப் ஏன்? அது எதற்கு? கணிடி/சிபா பதிப்பகம்
1998
பக்கம்:8
மவ்லவி எச்.ஸலாஹTத்தீன் அஸா எனும் கைத்தடி கணர்டி/சிபா பதிப்பகம் 1998
பக்கம்: 10
மவ்லவி எச்.ஸலாஹுத்தீன் பாங்கு எனும் அதான் கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1998
பக்கம்: 12
3. சுவடி ஆற்றுப்படை Գ23-2

Page 39
1721.
1722.
1723.
1724.
1725.
1726.
மவிலவி எச்.ஸலாஹCத்தீன் முரீது, பைஅத் கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1998
பக்கம்: 8
மவிலவி எச்.ஸலாஹTத்தீன் நோயாளியைப் பார்க்கும் முறை கணிடி/சிபா பதிப்பகம்
1998
பக்கம் 15
மவ்லவி எச்.ஸலாஹCத்தீன் எயிட்ஸுக்கு ஆத்மீக மருந்து கணிடி/சிபா பதிப்பகம்
1998
பக்கம்: 22
மவிலவி எச்.ஸலாஹுத்தீன் அனைத்திலும் பெரியது அல்லாஹர்வினி திக்ரே கணிடி/சிபா பதிப்பகம்
1998
பக்கம்: 16
மவிலவி எச்.ஸலாஹCத்தீன் ஹிஸ்புலி பஹரி கணிடி/சிபா பதிப்பகம் பக்கம்: 16
மவிலவி எம்.யூ.முஹம்மத் ஸ்பீர் பாத்திமா ஸஹீரா. வரலாறும் முன் மாதிரிகளும் கொழும்பு/அல் கெளதர் சங்கம்
1998
பக்கம்: 84 விலை: ரூபா.35.00
ܓܒܝܗܝ Գ24-2 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1727.
1728.
1729.
1730.
1731.
ஏதாரிக்
குருவிக் கூடு
கந்தளாய்
1998 பக்கம்: 43 விலை: ரூபா.30.00
கவிதைகள்
திக்குவல்லை கமால் நச்சுமரமும் நறுமலர்களும் கொழும்பு/பேசும் பேனா வெளியீட்டகம் 1998
பக்கம்: 124 விலை: ரூபா.75.00 சிறுகதைகள்
எம்.ஆர்.எம்.பாயிஸ் s இஸ்லாமிய நாகரீகம் - தொகுதி - 1 கொழும்புலங்கா புத்தகசாலை
1998
பக்கம்: 120 விலை: ரூபா.90.00 க.பொ.த.உயர்தர மாணவருக்கானது
ரஷிமி
கணக்கீடு - பகுதி 11 கொழும்பு/பிறைட் புக் சென்ரர் 1998 பக்கம்: 180 விலை: ரூபா.14700 க.பொ.த.உயர்தர மாணவருக்குரியது
ஓட்டமாவடி அரபாத் தஃலிமீ தொகுப்பு குர்ஆனுக்கு எதிரானதா ஓட்டமாவடி/இஸ்லாமிய புத்தக நிலையம்
1998
பக்கம்: 60 விலை: ரூபா.30.00
an சுவடி ஆற்றுப்படை Q59

Page 40
1732.
1733.
1734.
1735.
சிங்கள மொழி மூலமானவை
முஸ்னத் சுபியான் ஹஜ் அந்தகீம சக நபிதுணி வஹதகீம கணர்டி
1998 பெப்ரவரி பக்கம்: 95 விலை: ரூபா 120.00
ஜே.மீராமொஹிதீன் இஸ்லாமிய கதாந்தர கொழும்புமுஸ்லிம் சமய, பணிபாட்டலுவல்கள் திணைக்களம் 1998 ஜூலை 7
ւս**ւճ: 32
இஸ்லாமியக் கதைகள்
முஹம்மது ஷமிர். கிரிக்கெட் வித்தி
கொழும்பு
1998 பக்கம்: 263 விலை: ரூபா.150.00
எஸ்.எம்.மன்சூர் நிவரதி ஜீவிதகயட இஸ்லாமிய கிரமய உக்குவலை/நொலெஜ் பப்ளிகேஷன்ஸ் 1998
பக்கம்: 15 விலை: ரூபா 3.00
a rN で25ノー எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1736.
1737.
1738.
1739.
1740.
ஆங்கில மொழி மூலமானவை
மவ்லவி எச்சலாஹுத்தீன் HajGuide கணர்டி/சிபா பப்ளிகேஷன் 1998 ஜனவரி 10 பக்கம்: 9
எஸ்.எச்.எம்.ஜெமீல் Islam in Independent Sri Lanka கொழும்பு/முஸ்லிம் சமய, பணிபாட்டலுவல்கள் திணைக்களம் 1998 பெப்ரவரி 4
பக்கம்: 120
றைஹானா றஹீம்
The Sinharaja Rain Forest கொழும்பு/மார்ச் போ கொன்சேவேர்ஸன்
1998
பக்கம்: 20
றஹற்மான் சப்ஹான் Rediscovering a South Asian Community: Civil Society in search of its future கொழும்பு/இனத்துவ ஆய்வுக்கான சர்வதேச நிலையம் 1998
பக்கம்: 59
ஏ.ஆர்.ஏ.நூர் அமீன் Sufism - The way of Liberation பேருவளை/பறகா பவுணர்டேசன் 1998
பக்கம்; 73
சுவடி ஆற்றுப்படை OZZO

Page 41
1741.
1742.
1743.
மொழி பெயர்ப்புகள்
ஆங்கிலம் - தமிழ்
அ.அனிஸ் பாத்திமா
பணப்பசி
ஆங்கில மூலம்: எஸ்.எம்.ஹனிபா கொழும்பு/கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் 1998 ஜுன்
பக்கம்: 48 விலை: ரூபா.30.00 நாவல் - போதைப்பொருள் பாவனை நீங்க வழி
தமிழ் - சிங்களம்
எம்.வை.சப்றுள்ளாகான்
காருணிக நபிதுமா தமிழ் மூலம்: ஏ.அஹமத் பவுரீர் கொழும்பு/கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் 1998 ஜூன்
பக்கம்: 42 விலை: ரூபா.30.00 நபிகள் நாயகம் பற்றிய குழந்தைகளுக்கான சரிதம்
எம்.வை.சப்றுள்ளாகான்
சத்வ கருணாவ
தமிழ் மூலம்: றாபியா ஷரிபுத்தீன் கொழும்பு/கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் 1998 ஜூலை பக்கம்: 20 விலை: ரூபா.20.00 உயிர்களிடத்தில் அன்பு செலுத்துதல்
Գ28 2 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

அறபு - தமிழ்
1744. ஐ.எல்.எம்.சுஐப்
இமாம் ஸாபிஈ (ரஹ) அறபு மூலம்: முஹம்மத் பின் இத்ரிஸ் ஸாபிஈ தர்ஹா நகர்/இஜா அத்துல் இஸ்லாம் அனாதை இல்லம் 1998 பக்கம்: 50
1745 எம்.ஏ.எம்.மன்ஸoர்
தெளஹரீதின் யதார்த்த நிலை அறபு மூலம்: யூசுப் அல் கர்ளாவி கொழும்பு/மீள்பார்வை வெளியீட்டகம் 1998 பக்கம்: 68
அறபு - சிங்களம்
1746. மவ்லானா செய்யித் அபுல் அலா மெளதுரதி
இஸ்லாமிய ஜீவன கிரமிய மொழிபெயர்ப்பு: ரி.எல். ஷெரிப்தீன் கொழும்புஜமாஅதே இஸ்லாமி 1998 uponTiff'; பக்கம்: 78 இஸ்லாமிய வாழ்க்கை
1747. சஹீனுலி புஹாரி - பாகம் 1
கொழும்பு/சோனக இஸ்லாமிய கலாசார நிலையம் 1998 (8up 18 பக்கம்: 396
சுவடி ஆற்றுப்படை Գ29 2

Page 42
1748.
1749.
175O.
1751.
மவிலானா செய்யித் அபுல் அலா மெளதுரதி இஸ்லாமி யனு குமக்த மொழிபெயர்ப்பு: எஸ்.எம்.நெளபர் கொழும்பு/இலங்கை ஜமாஅதே இஸ்லாமி 1998
பக்கம்: 182
இஸ்லாம் பற்றிய விளக்கம்
ஆங்கிலம் - சிங்களம்
அப்துல் றஹீமான் அஸ்ஸாம் முஹம்மத் நபி நாயக துமாகே ஜீவிதய மொழிபெயர்ப்பு: பி.என்.ஆர்.ஜயசேன கொழும்புஜமாஅதே இஸ்லாமி
1998 upitfé
பக்கம்: 46
நபிகள் நாயுகத்தின் வாழ்க்கை
குர்ஷித் அஹமத் இஸ்லாமிய பவுள் ஜீவிதய மொழிபெயர்ப்பு: ஆர்.ஏ.ஏ. றணசிங்க கொழும்புஜமாஅதே இஸ்லாமி 1998 upTfé
பக்கம்: 54 இஸ்லாத்திற் குடும்ப வாழ்க்கை
சஹீத் செய்யத் குத்ப் இஸ்லாம் தர்மய மொழிபெயர்ப்பு: பி.என்.ஆர்.ஜயசேன கொழும்பு/ஜமாஅதே இஸ்லாமி 1998 uomt fri
பக்கம்: 120
இஸ்லாம் மார்க்கம்
a N Q309 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1752.
1753.
1754.
1755.
முஹம்மத் குத்ப் ஆகம யல்பன கிய தெயக்த மொழிபெயர்ப்பு: பி.என்.ஆர். ஜயசேன கொழும்புஜமாஅதே இஸ்லாமி 1998 LoTfiċi
பக்கம்: 51 மதம் தேவையற்றதாகிவிட்டதா?
முஹம்மத் குத்ப் இஸ்லாமிய சக முஸ்லிமீ நொவன ஜனசமாஜ மொழிபெயர்ப்பு: ஆர்.ஏ.ஏ.றனசிங்க கொழும்புஜமாஅதே இஸ்லாமி
1998 uomTft;
பக்கம்: 15 இஸ்லாமும் முஸ்லிமல்லாத சிறுபான்மையினரும்
முஹம்மத் குத்ப் இஸ்லாமிய ஹா லிங்கிக ஆஷா மட பவத்வீம மொழிபெயர்ப்பு: ஆர்.ஏ.ஏ.றனசிங்க கொழும்புஜமாஅதே இஸ்லாமி
1998 uoffff;
பக்கம்: 18
இஸ்லாமும் பாலியல் தன்னடக்கமும்
முஹம்மத் குத்ப் இஸ்லாம் சக வஹல் பாவய மொழிபெயர்ப்பு: பி.என்.ஆர்.ஜயசேன கொழும்புஜமாஅதே இஸ்லாமி 1998 மார்ச்
Liéguó: 45 இஸ்லாமும் அடிமை முறையும்
(g ) சுவடி ஆற்றுப்படை NI"

Page 43
1756.
1757.
முஹம்மத் குத்ப் இஸ்லாமிய தனவாதய சஹ பெளத்கலிக அயிதிய மொழிபெயர்ப்பு: ஆர்.ஏ.ஏ.ரனசிங்க சக பி.என்.ஆர்.ஜயசேன
கொழும்புஜமாஅதே இஸ்லாமி
1998 LDfTffi
பக்கம்: 36 இஸ்லாமும் முதலாளித்துவமும் தனியாருடைமையும்
உமர் கையப்யாம்
றுபய்யாத் மொழிபெயர்ப்பு: மடவளை எஸ்.ரத்நாயக கொழும்பு/எம்.டி.குணசேன
1998
பக்கம்; 70 விலை: ரூபா.68.50
O62) Q32 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1758.
1759.
1760.
1761.
அத்தியாயம் 5
1999
உஸ்மான் சாஹிப்
தனித்துவம் கல்முனைlஹஜ்ஜத்துல் இஸ்லாம் பதிப்பகம் 1999 ஜனவரி 1
பக்கம். 70
மெளலவி.எச்.ஸலாஹpத்தீன் ஸ0ணினத் தொழுகைகள் கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1999 ஜனவரி 7
பக்கம்: 16
மெளலவி.எச்.ஸலாஹCத்தீன் நேரந்தவறாமை கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1999 ஜனவரி 11
பக்கம்: 8
மெளலவி.எச்.ஸலாஹTத்தீன் பேரற்புத ஸம்ஸம் கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1999 ஜனவரி 13 பக்கம்: 12
சுவடி ஆற்றுப்படை Q33P

Page 44
1762.
1763.
1764.
1765.
எம்.ஐ.எம்.முஹியத்தீன் அதிகாரப் பகிர்வு ஆலோசனைகளும் முஸ்லிம்கள் அதிகப்படியான மாநில சபை ஒன்றின் அவசியமும் கொழும்பு/எம்.ஐ.எம்.பதிப்பகம்
1999 ஜனவரி 25
பக்கம்: 17
எம்.ஐ.எம்.முஹியத்தீன் வடக்கு, கிழக்கு தமிழ் - முஸ்லிமீ இனக்கலவரங்களின் அகப்பாடு கொழும்பு/எம்.ஐ.எம்.பதிப்பகம் 1999 ஜனவரி 25
பக்கம்: 09
எம்.ஐ.எம்.முஹியத்தீன் இலங்கை - இந்திய உடன்படிக்கையினால் (தற்காலிகமாக) ஒன்றிணைந்த வடக்கு, கிழக்கு மாநிலத்தில் தமிழிப் போராளிகளின் அத்துமீறல்களும் அவர்கள் நடத்தி முடித்த மாகாணசபைத் தேர்தலும் கொழும்பு/எம்.ஐ.எம்.பதிப்பகம்
1999 ஜனவரி 25
பக்கம்: 15
எம்.ஐ.எம்.முஹியத்தீன் ஆட்சி அதிகாரப் பிரிவுகள் ஏற்படுத்துவதில் கிழக்கிலங்கை முஸ்லிமீகளுக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதி கொழும்பு/எம்.ஐ.எம்.பதிப்பகம்
1999 ஜனவரி 25
பக்கம்: 25
Q34 9 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1766.
1767.
1768.
1769.
177O.
எம்.ஐ.எம்.முஹியத்தீன் வடக்கு, கிழக்கு இனப்பிரச்சினைத் தீர்வுக்காக முஸ்லிம்களினால் முன்வைக்கப்பட்ட ஆலோசனைகளும் உடன்பாடுகளும் கொழும்பு/எம்.ஐ.எம்.பதிப்பகம்
1999 ஜனவரி 25
பக்கம்: 53
எம்.ஐ.எம்.முஹியத்தீன் அரசியலமைப்பு சீர்திருத்தங்களுக்கான பொதுஜன ஐக்கிய முன்னணி அரசாங்கத்தின் ஆலோசனைகள் சிறிலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸின் பிரேரணைகளுக்கு ஏற்புடையதாக இல்லை கொழும்பு/எம்.ஐ.எம்.பதிப்பகம்
1999 ஜனவரி 25
பக்கம்: 42
பீ.எம்.புன்னியாமீன்
பீ.ஏ. - அரசறிவியல் உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனைவட்டம் 1999 ஜனவரி
பக்கம்: 40
பீ.எம்.புன்னியாமீன் ஜி.ஏ.கியூ-அரசறிவியல்
உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனைவட்டம்
1999 ஜனவரி
பக்கம் : 88
மெளலவி.எச்.ஸலாஹுத்தீன் தேனி பாணி கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1999 பெப்ரவரி 1 ւս&&ւ6: 16
3,619 about U60) Q35P

Page 45
1771.
1772.
1773.
1774.
1775.
மெளலவி.ஏ.எல்.எம்.முபாறக் பிரயோகத்திலுள்ள அறபுச் சொற்களும் பொருளும் சாய்ந்தமருது/இஸ்லாமிய வங்கி
1999 upsrfd: 01
பக்கம்: 48
உஸ்மான் சாஹிப்
இழுபறி கல்முனை/ஹ"ஜ்ஜத்துல் இஸ்லாம் பதிப்பகம் 1999 poststj: 29
பக்கம்: 16
இஸ்லாமியச் சட்டங்களை மீறுவதினால் ஏற்படும் விளைவுகள்
மெளலவி.ஜே.மீராமொஹிதீன்
ஹஜ் வழிகாட்டி
கொழும்பு/முஸ்லிம் சமய, பணிபாட்டலுவல்கள் திணைக்களம்
1999 மார்ச்
பக்கம்: 100 தமிழ், சிங்களம், ஆங்கிலம் ஆகிய மும்மொழிகளில்
பீ.எம்.புன்னியாமீன் சக மஸிதா புன்னியாமீன் புலமைப்பரிசில் - அறிவு ஒளி - தொகுதி - 1 உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனைவட்டம் 1999 uomtiif;
பக்கம்: 68
பீ.எம்.புன்னியாமீன் சக மஸிதா புன்னியாமீன் புலமைப்பரிசில் - அறிவு ஒளி - தொகுதி - 2 உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனைவட்டம் 1999 Lontífi
பக்கம்: 72
K36 9 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1776.
1777.
1778.
1779.
1780.
பீ.எம்.புன்னியாமீன் சக மஸீதா புன்னியாமீன் புலமைப்பரிசிலி - அறிவுஒளி - தொகுதி - 3 உடத்தலவின்னை மடிகேசிந்தனைவட்டம் 1999 troi'r ffili
பக்கம்: 78
மெளலவி. எச். ஸலாஹCத்தீன் சிறுவர் உரிமைகள் கணர்டி/சிபா பதிப்பகம் 1999 (8up 9
பக்கம்: 16
மெளலவி. எச்.ஸலாஹஸ்த்தீன் பாவமலையும் மன்னிப்பு அலையும் கணிடி/சிபா பதிப்பகம்
1999 (8up
பக்கம்: 16
மெளலவி.எச்.ஸலாஹTத்தீன் எழுபத்தாறு பெரும் பாவங்கள் கணர்டி/சிபா பதிப்பகம்
1999 (8up
பக்கம்: 20
அகளங்கண்(என்.தர்மராஜா) கவிஞர் ஜின்னாஹர்வினி இரட்டைக் காப்பியங்கள் - ஓர் ஆய்வு
மருதமுனைlஅன்னை வெளியீட்டகம்
1999 மே
பக்கம்: 104 விலை: ரூபா.100.00 புனித பூமியிலே, மஹஜபீன் எனும் காவியங்கள் பற்றிய ஆய்வு
ܓܒܐ
சுவடி ஆற்றுப்படை Q379

Page 46
1781.
1782.
1783.
1784.
அன்பு டீன்
ஐந்து துணர்கள் அக்கரைப்பற்று/பாலம் கலை, இலக்கியப் பேரவை 1999 (8up
பக்கம்: 32
இஸ்லாத்தின் ஐம்பெரும் கடமைகள் பற்றிய கவியரங்கக் கவிதை
எஸ்.எம்.ஹனிபா சக தி.கமலநாதன் வித்தகர் வித்தி - நினைவு மலர் கொழும்பு/கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் 1999 ஜூன் பக்கம்: 124 விலை: 50.00 பேராசிரியர் சு.வித்தியானந்தன் பற்றிய 17 கட்டுரைகளும் கவிதைகளும்
ஏ.இக்பால்
Ligaold - The New
தர்காநகர்
1999 ஜூன்
பக்கம்: 61 விலை: ரூபா.75.00 தமிழ்க் கவிதைகளும் அவற்றின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பும் மொழிபெயர்ப்பாளர்: எம்.எஸ்.ஜாபிர்
எம்.ஏ.ஸெய்யித் முஹம்மத் கல்வியும் முஸ்லிம் பெணிகளும் காத்தான்குடி/ஸலவாத் மஜ்லிஸ் 1999 ஜூலை 1 பக்கம்: 60 விலை:ரூபா.60.00
Q38 O எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1785.
1786.
1787.
1788.
மருதநில மைந்தன் - நீதியரசர் அமீர் இஸ்மாயில் சம்மாந்துறை/நம்பிக்கையாளர் சபை, பெரிய பள்ளிவாசல் 1999 ஜூலை 18
பக்கம்: 28 உச்சநீதிமன்ற நீதியரசராக அமீர் இஸ்மாயில் நியமனம் பெற்றதையிட்டு அளிக்கப்பட்ட வரவேற்பின்போது வெளியிடப்பட்டது.
எஸ்.முத்துமீரான்
இயற்கை நிந்தவூர்/மீரா உம்மா வெளியீட்டகம் 1999 ஜூலை பக்கம்; 154 விலை: ரூபா.100.00 உருவகக் கதைகள் 48
ஓட்டமாவடி அறபாத் இஸ்லாமும் சர்வமதக் கோட்பாடும் வாழைச்சேனைlசுஹா பப்ளிகேஷன் 1999 ஜூலை பக்கம்: 64 விலை: ரூபா.30.00 இஸ்லாம், பிறமதங்கள் பற்றிய ஒப்பீட்டாய்வு
எஸ்.எச்.எம்.ஜெமீல் புத்தளம் மாவட்ட முஸ்லிமீகள் வரலாறும் பாரம்பரியமும் கொழும்பு/முஸ்லிம் சமய, பணிபாட்டலுவல்கள் திணைக்களம் 1999 ஆகஸ்ட 23
பக்கம் : 319
சுவடி ஆற்றுப்படை C-89)

Page 47
1789.
1790.
1791.
1792.
1793.
எம்.எச்.எம்.ஷம்ஸ்
மானுட கீதம்
வெலிகம/இளம்பிறை கலாமன்றம்
1999 ஆகஸ்ட் 23
பக்கம்: 17 ரூபவாஹினியில் ஒளிபரப்பப்பட்ட சமாதானப் பாடல்கள் எம்.எஸ்.அஹற்மத்
ஒரு வரலாற்றுப் பதிவு
கல்பிட்டி
1999 ஆகஸ்ட்
பக்கம்: 16
கல்பிட்டி ஹாஜா ஷெய்க் அலாவுதீன் ஜும்ஆப் பள்ளி வரலாறு
எஸ்.நஸிறுதீன்
பெணணே போற்றி அக்கரைப்பற்று/மறுமலர்ச்சி சமூக மேம்பாட்டமைப்பு
1999 செப்டம்பர் 5
பக்கம்: 102 விலை: ரூபா.80.00 8 சிறுகதைகளின் தொகுப்பு எம்.எச்.எம்.அஷ்ரஃப்.எம்.பி. நான் எனும் நீ கொழும்பு/புதிய வெளிச்சங்கள் வெளியீட்டகம் 1999 செப்டம்பர் 26 பக்கம்: 600 விலை: ரூபா.250.00
கவிதைகள்
எம்.எல்.ஏ.காதர் இலங்கையின் பத்தாவது பொதுத்தேர்தலும் (1994) முஸ்லிம்களுமி - ஒரு கணிணோட்டம் பேராதனை/இலங்கை அரசியல் ஆய்வுக் கழகம் 1999 அக்டோபர் 23
பக்கம்: 209 விலை: ரூபா.200.00
as Q909 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1794.
1795.
1796.
1797.
1798.
ஜே.எம்.எம்.அப்துல் காதிர் இலக்கிய இன்பம் மருதமுனைlமருதம் வெளியீட்டகம் 1999 அக்டோபர் பக்கம்: 204 விலை: 17500 இலக்கியக் கட்டுரைகள் எம்.எச்.எம்.ஷம்ஸ் கிராமத்துக் கனவுகள்
வெலிகம
1999 அக்டோபர் பக்கம்: 160 விலை: ரூபா.120.00 நாவல்
எம்.எம்.காஸிம் கல்முனை மஹமூத் மகளிர் கல்லுரரியின் வரலாறும் வளர்ச்சியும் கல்முனை/கல்லூரி வெளியீட்டுப் பணியகம் 1999 அக்டோபர் பக்கம்: 81 விலை: ரூபா.100.00
புர்கான் பீஇஃப்திகார்
பிறந்த மணி கொழும்பு/கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் 1999 அக்டோபர் பக்கம்: 96 விலை: ரூபா.80.00
சிறுகதைகள்
ஸாலி இப்னு நபீஸா
முத்தத்தை தவிர அக்கரைப்பற்று/அம்பாறை மாவட்ட முஸ்லிம் லீக் வாலிப முன்னணிகளின் சம்மேளனம்
1999 அக்டோபர்
பக்கம்; 70 விலை: ரூபா.170.00
கவிதைகள்
as
சுவடி ஆற்றுப்படை 下で空_ノー

Page 48
1799.
1800.
1801.
18O2.
18O3.
யூ.எல்.அலியார் இரு நூற்றாணர்டுகளில் இலங்கையிற் கல்வி சம்மாந்துறைபைத்துல் ஹிக்மாஹி 1999 நவம்பர் 1 பக்கம்: 121 விலை: ரூபா.100.00 கல்வி தொடர்பான 12 கட்டுரைகள்
கலைவாதி கலீல்
ஓ! பலஸ்தீனமே நஜீ அல் அலியும் ஹன்ஸல்லாவும் பாணந்துறை/மன்னார் வாசகர் வட்டம் 1999 நவம்பர் பக்கம்: 68 விலை: ரூபா.7500 கவிதைகள்
தர்காநகர் ஸபா விடைக்குள் வராத வினாக்கள் பேருவளை
1999 நவம்பர் பக்கம்: 96 விலை: ரூபா.75.00 கவிதைகள்
கலாநெஞ்சன் ஷாஜஹானி ஏன் இந்த மெளனம் தளுபொத்த, நீர்கொழும்பு 1999 நவம்பர் பக்கம்: 80 விலை: ரூபா.60.00 கவிதைகள்
மெளலவி எம்.ஐ.அப்துல் ரஸ்ஸாக் இஸ்லாமிய விழுமியங்கள் - பகுதி 1 கொழும்பு/றிஹானா பப்ளிஷர்ஸ் 1999 நவம்பர்
பக்கம்: 156
நம்பிக்கை சார்ந்தவை
-(92)
Q92 V எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1804.
1805.
1806.
1807.
1808.
சுவடி ஆற்றுப்படை Q939
நூராணியா ஹஸன்
எனது பார்வை கணர்டி/மக்கள் கலை, இலக்கிய ஒன்றியம் 1999 நவம்பர் பக்கம்: 144 விலை: ரூபா.100.00 கிரிக்கெட் விளையாட்டு விமர்சனங்கள்
இ.மீராலெவ்வை ஆலிம் (சின்ன ஆலிம் அப்பா) ஞானரை வென்றான் பதிப்பு: ஆ.மு.ஷரிபுத்தீன் தெஹிவளைlஅன்னை வெளியீட்டகம 1999 டிசம்பர் 1
முதல் பதிப்பு: 1948 பக்கம்: 40 விலை: ரூபா.50.00
கவிதைகள்
எம்.ஐ.எஸ்.ஹாமித் ஜமீல் குளிர் சாதனப் பெட்டி - திருத்துவதற்கான கைநூல் இரத்மலான ஹலால் றெப்றிஜ்றேசன் எஸ்டாப்ளிஸ்மென்ற் 1999 டிசம்பர் 1 பக்கம்: 40 விலை: ரூபா.200.00
எம்.ஐ.எஸ்.ஹாமித் ஜமீல் வளிச் சீராக்கி - திருத்துவதற்கான கைநூல் இரத்மலான ஹலால் றெப்றிஜ்றேசன் எஸ்டாப்ளிஸ்மென்ற்
1999 டிசம்பர் 1
பக்கம்: 24 விலை: ரூபா 150.00
அக்கரையூர் அப்துல் குத்தூளப் ஸ்ருதி தேடும் சந்தங்கள் அக்கரைப்பற்று/தேசிய கலைஞர் பேரவை 1999 டிசம்பர் 1 பக்கம்: 100 விலை: ரூபா.100.00 இசைப்பாடல்கள்
حسی

Page 49
1809.
1810.
1811.
1812.
1813.
ஏ.எம்.அபூபக்கர் நாயகமே! பூமிக்கு வாருங்கள்
சாய்ந்தமருது/இஸ்லாமிய ஆராய்ச்சிக் கழகம்
1999 டிசம்பர் பக்கம்: 64 விலை: ரூபா.50.00 நெடுங்கவிதை
மெளலவி.எச்.ஸலாஹCத்தீன் ஜஹன்னம் எனும் கொடிய நரகம் கணிடி/சிபா பதிப்பகம்
1999 டிசம்பர்
பக்கம்: 16
மெளலவி எச்.ஸலாஹCத்தீன் அவுனியாக்கள் கணர்டி/சிபா பதிப்பகம்
1999 l-FLöLff
பக்கம்: 8
எம்.எச்.எம்.அஷ்ரஃப்.எம்.பி. சிறிலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸ் தேசிய மகாநாட்டுப் பேருரைகள் கொழும்பு/தாருஸ்ஸலாம் வெளியீட்டகம் 1999 பக்கம்: 144 விலை: ரூபா.100.00
எம்.எச்.எம்.அஷ்ரஃப்.எம்.பி. 21ஆம் நூற்றாணர்டில் உலமாக்கள் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகள்: முரணர்பாடுகளும் தெளிவுகளும் - ஒரு முச்சந்தி
கொழும்பு
1999
பக்கம்: 34 09.10.99இல் உலமா காங்கிரஸ் மகாநாட்டில் நிகழ்த்தப்பட்ட உரை
a N எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல் "9ر 94)"

1814.
1815.
1816.
1817.
1818.
இலங்கை முஸ்லிம்கள் எதிர்நோக்கும் சவால்களை முறியடிப்பதில் உலமாக்களின் பங்களிப்பு கொழும்பு/உலமா காங்கிரஸ்
1999
பக்கம்: 52
ஏ.முகம்மது சமீம் விமர்சனக் கட்டுரைகள் கொழும்பு/றிஸானா பப்ளிஷர்ஸ்
1999 பக்கம்: 304 விலை: இந்திய ரூபா. 70.00 29 கட்டுரைகள்
சேகுத்தம்பிப் புலவர்
காரணமாலை
கொழும்பு/றிஸானா பப்ளிஷர்ஸ்
1999
முதற்பதிப்பு: 1879 பக்கம்: 204 விலை: ரூபா.100.00 கவிதை. நபிகள் நாயகத்தின் இளமைக்கால வரலாறு
எம்.ஏ.நுஃமான் அடிப்படைத் தமிழ் இலக்கணம் கல்முனைlவாசகர் சங்கம்
1999 பக்கம்: 222 விலை: ரூபா.225.00
எம்.ஐ.எம்.அமீன் அறேபியர் வாழ்வியல் - இஸ்லாத்துக்கு முற்பட்ட காலமி ஹெம்மாத்தகமlஅல்ஹஸனாத் வெளியீட்டாளர்கள் 1999
பக்கம்: 111 விலை: ரூபா.170.00
G95) சுவடி ஆற்றுப்படை 下、芝ノ

Page 50
1819.
182O.
1821.
1822.
1823.
மானா மக்கீன் நீடூர் - நெய்வாசல் நெஞ்சங்கள் சென்னை/மணிமேகலைப் பிரசுரம்
1999 பக்கம்: 200 விலை: இந்திய ரூபா.45.00 தஞ்சாவூர் மாவட்டத்தில் மயிலாடுதுறைக்கு ஐந்து கி.மீ தூரத்தேயுள்ள நீடூர் - நெய்வாசல் பிரமுகர்களின் வரலாறு திக்குவல்லை கமால் வரணர்டு போன மேகங்கள் கொழும்பு/பேசும் பேனா
1999
பக்கம்: 115 விலை: ரூபா.75.00 சிறுகதைகள் பேராதனை ஏ.ஏ.ஜDனைதீன் எனது வானொலி நாடகங்கள் கொழும்பு/ஷாமிலா பப்ளிகேஷன்ஸ் 1999 பக்கம்: 137 விலை: ரூபா. 120.00 வானொலி நாடகங்கள் 8 எம்.அஷ்ரப்கான்
முளர்
பேருவளை/பேசும் பேனா
1999
பக்கம்: 216 விலை: ரூபா.150.00 வானொலி நாடகங்கள்
எஸ்.எவி.எல்.மொஹிதீன் ரஜா
யாழுர் ராகம் மகரகம/தேசிய இளைஞர்கள் சேவைகள் மன்றம் 1999
பக்கம்: 100 விலை: ரூபா.80.00 தொலைக்காட்சி நாடகம்
6 Q96 O எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1824.
1825.
1826.
1827.
ஸி.எம்.ஏ.அமீன் ஹத்திம் தாயி - 2 கலகெடிஹேனரேஷ்மா பதிப்பகம் 1999 பக்கம்: 68 விலை: ரூபா. 40.00 கதை
ஏ.கே.ரஸாக் மீணடும் வாசிப்பதற்காக கொழும்பு/மல்லிகைப் பந்தல் 1999 பக்கம்: 142 விலை: ரூபா.100.00
கவிதைகள்
அஷரப் சிஹாப்தீன்
காணாமல் போனவர்கள் வாழைச்சேனை'யாத்ரா நண்பர் இலக்கியக் குழு 1999
பக்கம்: 115 விலை: ரூபா.100.00
கவிதைக்ள்
ஒலுவில் அமுதன் (ஏ.அலாவுதீன்) மரணம் வரும் வரைக்கும் அக்கரைப்பற்று
1999 பக்கம்: 72 விலை: ரூபா.50.00 கவிதைகள்
7 சுவடி ஆற்றுப்படை Q979

Page 51
1828.
1829.
1830.
1831.
1832.
ஒலுவில் அமுதன் (ஏ.அலாவுதீன்) கலையாத மேகங்கள் அக்கரைப்பற்று/முஸ்லிம் லீக் வாலிப முன்னணிகளின் அம்பாறை மாவட்ட சம்மேளனம்
1999
பக்கம்: 105 விலை: ரூபா.170.00
சிறுகதைகள்
எஸ்.எம்.மன்சூர் உங்கள் இதயத்துடன் இஸ்லாம் பேசுகிறது மாதம்பை/நொலேஜ் பதிப்பகம்
1999
பக்கம்: 252 விலை: ரூபா 135.00
இஸ்லாமிய தத்துவங்களும் நடைமுறைகளும்
எம்.ஏ.எம்.மன்ஸ0ர் இனப்பிரச்சினை - ஓர் இஸ்லாமியக் கணிணோட்டம் கொழும்பு/மீள் பார்வை வெளியீட்டகம்
1999
பக்கம்: 44
ஸனிறா காலிதீன் ஒரு தீபம் தீயாகிறது களுத்துறைமுஸ்லிம் மகளிர் கல்லூரி 1999 பக்கம்: 116 விலை: ரூபா.90.00 நாவல்
ப. ஆப்டீன் கருக்கொணர்ட மேகங்கள் கொழும்பு/பேசும் பேனா
1999 பக்கம்: 202 விலை: ரூபா.150.00 நாவல்
ܓܔܝ で、空空ノ எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1833 ஏ.எச்.பாரூக் அலி
முத்துக்கள் மூவாயிரம் பலாங்கொடைகுர்துபா வெளியீட்டகம்
1999 பக்கம்: 270 விலை: ரூபா.150.00 பழமொழிகளின் தொகுப்பு
1834, எம்.எச்.எம்.ஷம்ஸ் புதுயுகத் தலைவி கொழும்பு/அசோஷியேடட் நியூஸ் பேப்பர்ஸ் ஒவ் சிலோன் லிமிடெட் 1999 பக்கம்: 144 விலை: ரூபா.125.00 ஜனாதிபதி சந்திரிக்கா பணிடாரநாயக குமாரதுங்கவின் வரலாறு
835 எம்.ஆஸிம் அலவி
தலைமைத்துவம் - ஓர் இஸ்லாமிய அணுகல் கொழும்புஜம்இய்யதுல் தலபதில் இஸ்லாமியப்யா 1999 பக்கம்: 207 விலை: ரூபா.110.00
1836. ஏ.எம்.அபூபக்கர்
இஸ்லாமிய வரலாறு - 3ஆம் பதிப்பு சாய்ந்தமருது/இஸ்லாமிய ஆராய்ச்சிக் கழகம் 1999 பக்கம்: 229 விலை: ரூபா.200.00
1837 மெளலவி எச்.ஸலாஹcத்தீன்
உயிர் பறிக்கும் சிகரெட் கணிடி/சிபா பதிப்பகம் 1999 பக்கம்: 20
சுவடி ஆற்றுப்படை Q999

Page 52
1838.
1839.
1840.
1841.
1842.
1843.
மெளலவி.எச்.ஸலாஹCத்தீன் ஜாக்கிரதை மஸ்ஜித் கணிடி/சிபா பதிப்பகம்
1999
பக்கம்: 16
மெளலவி.எச்.ஸலாஹCத்தீன் ஹெரோயின் எனும் குடு கணர்டி/சிபா பதிப்பகம்
1999
பக்கம்: 16
மெளலவி.எச்.ஸலாஹCத்தீன் இன்டர்நெட்டில் முஸ்லிம்கள் கணர்டி/சிபா பதிப்பகம்
1999
பக்கம்: 16
மெளலவி.எச்.ஸலாஹcத்தீன் ரஸCலுல்லாஹர்வின் முஃஜிஸாக்கள் கணர்டி/சிபா பதிப்பகம்
1999
பக்கம்: 12
மெளலவி.எச்.ஸலாஹCத்தீன் நைக் அது யார், அது என்ன? கணிடி/சிபா பதிப்பகம்
1999
பக்கம்: 12
மெளலவி.எச்.ஸலாஹTத்தீன் மிடுமை - தரித்திரியம் கணிடி/சிபா பதிப்பகம்
1999
பக்கம்: 8
a N Q009 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1844.
1845.
1846.
1847.
1848.
முஹம்மது சரீப் றம்ஸின் இஸ்லாமியக் கலைகள் மதார் உம்மா வெளியீடு 1999 பக்கம்: 141 விலை: 125.00
மெளலவி எம்.யூ.முஹம்மத் லாபிர் பாத்திமா ஸஹர்ரா (அலை) - வரலாறும் முன்மாதிரிகளும் கொழும்பு/அல் கெளதர் சங்கம் 1999 பக்கம்: 82 விலை: ரூபா. 35.00
சிங்கள மொழி மூலமானவை
யூசுப் நியாஸ் விஷவயே சேஷரயா வஹல் யதம் சிந்த பாணந்துறை
1999 ஜனவரி 21
பக்கம்: 32
தனிநபர் சுதந்திரம் பற்றி இஸ்லாம்
மெளலவி.எச்.ஸலாஹCத்தீன் பொலிய நம் முஸிபத்ய கணர்டி/சிபா பதிப்பகம்
1999
பக்கம்: 12
எம்.என்.மிஹற்ராஜ் சலாத் இட்டு கரண பிலிவெல கொழும்பு
1999 பக்கம்: 64 விலை: ரூபா.170.00
சுவடி ஆற்றுப்படை ԳՀ01-2

Page 53
1849.
1850.
1851.
1852.
1853.
மெளலவியா சுபைதா இனுன் அர்கானுல் ஜனாலா - ஜனாலாவக யுதுகம் கணர்டி
1999
பக்கம்: 24
ஜனாஸாவுக்குரிய கடமைகள்
நிலார்.என்.காசிம் பெகஸற அருணக கொழும்பு
1999 பக்கம்: 100 விலை: 130.00
மர்ஷாத் பாரி லோக குஸலான கிரிக்கெட் இதிகாச 1975 - 1999 தெஹிவளை
1999
பக்கம்: 96 விலை: ரூபா. 90.00
ஆங்கில மொழி மூலமானவை
DaftherJailany Rock Cave MosqueatBalangoda-AGuide பலாங்கொடை/பள்ளிவாசல் நம்பிக்கையாளர் 1999 ஜனவரி 1
பக்கம்: 08 விலை: ரூபா.5.00 ஆங்கிலம், தமிழ் மொழிகளில்
ஏ.ஆர்.எம். ஸறுக்
Muslim Sex Ethics கொழும்பு/இஸ்லாமிக் பப்ளிகேஷன் பவுணர்டேஷன் 1999 (ჭup
பக்கம்: 12 விலை: ரூபா.50.00
Q029 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1854.
1855.
1856.
1857.
1858.
சஹற்ராஹஸ்சைன்
Sounds of Silence புரூணை புரூணை பிரஸ் சின்டிகேட் 1999 அக்டோபர்
பக்கம்: 105
கவிதைகள்
Sri Lanka Media Directory கொழும்பு/பூரீலங்கா முஸப்லிம் வெகுஜனத் தொடர்பு அமைப்பு 1999 பக்கம்: 122 விலை: ரூபா.100.00
எம்.எஸ். கபூர் The Secret Of Dynamic Living கொழும்பு
1999 பக்கம்: 136 விலை: ரூபா.150.00
சி.ஜி.வீரமந்திரி Islamic Jurisprudenec- An International Perspective ரத்மலானlசர்வோதய விஷவலேகா
1999
முதற் பதிப்பு: 1998
பக்கம்: 207
ஏ.எச்.ஜி.அமீன் The Quazi Court Procedure and Practice கொழும்பு/அல் அமீன் லோ சென்டர் 1999
பக்கம்: 128
(რევ `) *வடி ஆற்றுப்படை أصبحا

Page 54
1859;
1860.
1861:
1862.
1863.
மெளலவி எச்.ஸலாஹTத்தீன் Curse of Interest
கணர்டி/சிபா பதிப்பகம்
1999 பக்கம்: 12
மெளல்வி எச்.ஸலாஹTத்தீன் Errors in the Prayer கணர்டி/சிபா பதிப்பகம்
1999
பக்கம்: 8
வி.வாமதேவன் The Story of The Sri Lanka Muslims சிட்னி/அவுஸ்திரேலியா
1999 பக்கம்: 130 விலை: ரூபா.600.00
Between Two worlds-Muslim Women in a MultiFEthnic Society கொழும்பு/முஸ்லிம் பெணர்கள் ஆராய்ச்சி செயல் முன்னணி
1999
பக்கம்: 110
அஸ்கர் அலி என்ஜினியர் Equity, Social Justice and Muslim Women கொழும்பு/முஸ்லிம் பெண்கள் ஆராய்ச்சி செயல் முன்னணி
1999
பக்கம்: 31
Q049 எஸ்.எச்.எம், ஜெமீல்

மொழி பெயர்ப்பு
1864 மெளலவி வை.எல்.எம்.நஸிம்
புர்தா ஷரீப் மூலம்: இமாம் ஷரிபுத்தீன் முஹம்மது அல்பூஸரி
கஸிதத்துல் புர்தா நாவலப்பிட்டி 1999 பக்கம்: 44
1865 எம்.ஐ.எம்.மீராலெவ்வை
அல்குர்ஆனின் தீர்க்கமான அறை கூவல் ஆங்கில மூலம்: அஹமத் தீதாத் சாய்ந்தமருது 1999 பக்கம்: 36 விலை: ரூபா.30.00
1866. ஏ.சி.எம்.சுபையிர்
ஆத்ம பரவசங்கள் மூலம், ஸெய்யித் குத்ப் - அப்றாஹoர் றுாஹற் அட்டாளைச்சேனை/தென்கிழக்கு இஸ்லாமிய நிலையம் 1999 பக்கம்: 21 மரணதண்டனை விதிக்கப்பட்டுச் சிறையிலிருக்கும் பொழுது தங்கைக்கு எழுதிய கடிதம்
1867 எம்.ஏ.நுஃமான்
முஸ்லிம் பெணிகளும் அரசியல் தலைமைத்துவமும் மூலம்: ஃபாத்திமா மெர்னிஸ்ஸி கொழும்பு/முஸ்லிம் பெணிகள் ஆராய்ச்சி செயல் முன்னணி 1999 பக்கம்: 48
."ஆற்றுப்படை 下Q25メ

Page 55
1868.
1869.
1870.
1871.
1872.
ஹதீஸ் முறைமையும் கிரந்தங்களும் மூலம்: முகம்மத் முஸ்தபா அஸ்மி தர்கா டவுன்/சமூக அபிவிருத்திக்கான முஸ்லிம் நிறுவனம் 1999
பக்கம்: 222
நிராகரிப்புக்கும் தீவிரவாதத்துக்கும் மத்தியில் இஸ்லாமிய எழுச்சி
மூலம்: யூஸுப் அல் கரளாவி தர்கா டவுன்/சமூக அபிவிருத்திக்கான முஸ்லிம் நிறுவனம் 1999
LJ85ưỏ: 256
எம்.ஹாபிஸ் இஸ்ஸதீன் முஸ்லிம் இளைஞர்களுக்கான தலைமைத்துவப் பயிற்சி வழிகாட்டி
மூலம்: ஹிஷாம் அல் தாலிப் தர்கா டவுன்/சமூக அபிவிருத்திக்கான முஸ்லிம் நிறுவனம் 1999
பக்கம்: 450
குர்ஆனும் சுன்னாவும்: கால, இட பரிமாணங்கள் மூலம்: தாஹா ஜாபிர் அல் அர்வானி தர்கா டவுன்/சமூக அபிவிருத்திக்கான முஸ்லிம் நிறுவனம் 1999
பக்கம்: 63
ஏ.எல்.எம்.இப்ராஹிம் நம்பிக்கையும் கட்டுப்பாடும் மூலம்: அபுல் அஃலா மெளதுரதி கொழும்பு/இலங்கை ஜமாஅதே இஸ்லாமி 1999
பக்கம்: 15 விலை: ரூபா. 10.00
Gos SՎ06-2 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

1873 எஸ்.எம்.ஏ.ஹஸன்
அல்லாமா இக்பாலின் இதயப் புதையல் மூலம்: அல்லாமா இக்பால் - அஸ்றாரே - இ - குஹற்தி கணிடி/ஒறாபி பாஷா கலாசார நிலையம் 1999 பக்கம்: 87 கவிதைகள்
(707 `) — ly ஆற்றுப்படை 下QZメ

Page 56
அத்தியாயம் 6
2000
1874 எஸ். எச். எம். ஜெமீல்
நமது முதுசம் • சாய்ந்தமருது/இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணியகம் 2000 ஜனவரி 1 பக்கம் : 202 விலை : ரூபா. 12500 கல்வி, இலக்கிய, சமய, கலாசாரக் கட்டுரைகள் இருபதின் தொகுப்பு
1875 பீ எம். புன்னியாமீன்
இருபத்தோராம் நுாற்றாணர்டினர் இலங்கையான தலைமைத்துவம் உடத்தலவின்னை மடிகே சிந்தனை வட்டம் 2000 ஜனவரி 1 பக்கம் 128
1876 உஸ்மான் சாஹிப்
எணர்ணச் சிதறல்கள் தொகுப்பாசிரியர்: யு. கே. அப்துல்லாஹி கல்முனை ஹாஜ்ஜதுல் இஸ்லாம் பதிப்பகம் 2000 ஜனவரி 1 பக்கம் 170 சிந்தனை, சீர்திருத்த, பிரயாணக் கட்டுரைகள் 26 இன் தொகுப்பு
56)j49 sayĎgÚU60)L- Q08 -2

1877
1878
1879
188O
1881
எஸ். எச். இஸ்மாயீல் ஸலபி முதல் நிலை முஸ்லிம் பெணிகள் பறகஹதெனிய ஜம்மியத்து அன்சாரிஸ் சுன்னத்தில் முஹம்மதிய்யா 2000 ஜனவரி 1
பக்கம் : 84 விலை : ரூபா. 45.00
ஏ. இக்பால் பிரசுரம் பெறாத கவிதைகள் தர்கா நகர் படிப்பு வட்டம்
2000 ஜனவரி
பக்கம் 75 விலை : ரூபா. 80.00 கவிதைகள்
ஜெக்கியா ஜுனைதீன்
ஷாமிலாவின் இதயராகம் தெஹிவளை ஷாமிலா பப்ளிகேஷன் 2000 ஜனவரி - 4ஆம் பதிப்பு முதலாம் பதிப்பு : 1989 மே பக்கம் 159 விலை : ரூபா. 200.00 நாவல்
மெளலவி எம். யூ முஹம்மத் ஸ்பீர் தியாகச் செம்மல் இமாம் ஹ0சைன் கொழும்பு இமாம் ஹஸ்சைன் நிறுவனம்
2000 ஜனவரி
பக்கம் : 181 விலை 150.00
மெளலவி எச். ஸலாஹTத்தீன் ஹாஜிகளின் நடைமுறைகள் கணர்டி சிபா பதிப்பகம் 2000 ஜனவரி
பக்கம் : 24
Qogo எஸ்.எச்.எம், ஜெமீல்

Page 57
1882
1883
1884
1885
1886
மெளலவி எச். ஸலாஹுத்தீன் வளம் தரும் வியாபாரம் கணர்டி சிபா பதிப்பகம் 2000 ஜனவரி
பக்கம் 15
மெளலவி எச். ஸலாஹுத்தீன் அமானிதம் கணர்டி சிபா பதிப்பகம் 2000 ஜனவரி
பக்கம் : 16
எம். சுப்யான் ஏ. வஹாப்
ஸெளதுல் அவிலாத்
அக்குறனை ஐ. சி. ரி.
2000 பெப்ரவரி 6
பக்கம் : 74 இலங்கை வானொலி முஸ்லிம் சேவையின் ஸ்ெளதுல் அவ்லாத் சிறுவர் நிகழ்ச்சியில் 1999 ஆம் ஆண்டில் மத்திய மாகாண மட்டத்தில் ஒலிபரப்பான நிகழ்ச்சிகள்
ஸி. எம். ஏ. அமீன்
சிறை
திஹாரிய ரேஷமா பதிப்பகம் 2000 பெப்ரவரி பக்கம் : 76 விலை : ரூபா. 60.00 உருவகக் கதைகள் 25
மெளலவி எச். ஸலாஹTத்தீன் தப்லீக் - அது என்ன? அது எதற்கு? கணிடி/ சிபா பதிப்பகம்
2000 மார்ச்
பக்கம் : 24
சுவடி ஆற்றுப்படை ԳՀ 10-2

1887
1888
1889
1890
1891
ஜே.எம். எம். அப்துல் காதிர் - ஒரு சிறிய நினைவுப் பேழை மருதமுனை மருதம் வெளியீட்டகம்
2000 ஏப்ரல் 9
பக்கம் : 40 ஜே. எம். எம். அப்துல் காதிரின் “இலக்கிய இன்பம்” நூல் வெளியீட்டு விழாவின் போது வெளியிடப்பட்ட அவரைப்பற்றிய 15 கட்டுரைகளின் தொகுப்பு நுால்
ஒலுவில் அமுதன் நாம் ஒன்று நினைக்க. அக்கரைப்பற்று ரக்ஸானா வெளியீட்டகம் 2000 ஏப்ரல் 18
பக்கம் 104 விலை 90.00
நாவல்
நுாராணியா ஹஸன் கிரிக்கெட் உலக சாதனையாளர்கள் உயன்வத்தை நுாராணியா பதிப்பகம் 2000 ஏப்ரல்
பக்கம் : 60 விலை : 75.00
கலைமகள் ஹிதாயாரிஸப்வி
தேனி மலர்கள் உடத்தலைவின்னை மடிகே சிந்தனை வட்டம் 2000 ஏப்ரல் பக்கம் 80 விலை : ரூபா. 80.00 கவிதைகள்
கலைமகள் ஹிதாயா ரிஸ்வி சக மலிதா புன்னியாமீன் இரட்டைத் தாயின் ஒற்றைக் குழந்தை உடத்தலவின்னை மடிகே சிந்தனை வட்டம் 2000 ஏப்ரல்
பக்கம் 154 விலை 100.00 இருவரும் இணைந்து எழுதிய கவிதைகள்
حسي V எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

Page 58
1892
1893
1894
1895
1896
எஸ். முஹம்மத் மூசா
இலங்கை இஸ்லாமிய இயக்கங்கள்-ஒரு வெட்டுமுகம மருதமுனை அல்மனார் வெளியீட்டுப் பணியகம் 2000 (ჭup 15
பக்கம் 135 விலை : ரூபா. 125.00
மெளலவி எம். எச். கே. சர்தார்கான் இஸ்லாமியக் கொள்கையும் முரணர்பாடுகளும் கொழும்பு
2000 ᏣuᏝ 27
Liékésló : 92 இஸ்லாமியக் கொள்கை மற்றும் முரணர்பாட்டு இயக்கங்கள் பற்றிய விளக்கம்
மெளலவி எச். ஸலாஹCத்தீன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ9 கணர்டி சிபா பதிப்பகம் 2000 (Gulo
பக்கம் : 16
ஆஸிம் அலவி
பூகம்பம்
கொழும்பு தலைமைத்துவப் பதிப்பகம் 2000 மே - மூன்றாம் பதிப்பு
பக்கம் : 192 விலை : ரூபா. 100.00 பலஸ்தீன முஹாஜித் அய்யாவின் போராட்ட வரலாறு
எஸ். எம். ஹனிபா கவிஞர் சுபைர் நினைவு மலர் கொழும்பு கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம் 2000 (8up
பக்கம் : 220 விலை : ரூபா. 100.00 சுபைர் பற்றிய 26கட்டுரைகளும் அவரின் "மலர்ந்த வாழ்வு” கவிதையும்
IRN
சுவடி ஆற்றுப்படை ԳՍ2-2

1897
1898
1899
190O
1901
என். ஏ. தீரன் (ஆர். எம். நெளஷாத்) வல்லமை தாராயோ கல்முனை புகவம்
2OOO (Bufo பக்கம் : 84 விலை : ரூபா. 90.00 சிறுகதைகள்
மெளலவி எஸ். எம். முஸ்தபா மெளலானா தாபியினர்கள் வரலாறு மருதமுனை கலாபவனம் சக மதுரை ஆஸிக்கா வெளியீட்டகம்
2000 ஜூன்
பக்கம் 72 விலை இந்தியா ரூபா 14.00
ஏ. எல். பீர் முஹம்மத் அல் குர்ஆன் - ஓர் அறிமுகம் வாழைச்சேனை சுஹா பப்ளிகேஷன்
2000 ஜூன்
பக்கம் 79 விலை : ரூபா. 100.00 ஜி. ஸி. ஈ. (உயர்தரம்), ஜி. ஏ. கியூ பாடத்திட்டங்களுக்கு அமைவானது
மெளலவி எச். ஸலாஹுத்தீன் விருந்தாளிகள் கணர்டி! சிபா பதிப்பகம்
2000 ஜூன்
பக்கம் : 16
மெளலவி எச். ஸலாஹTத்தீன் நீங்காத நிஃமத்துக்கள் கணிடி சிபா பதிப்பகழ் 2000 ஜூன்
பக்கம் 12
-(1)
Վ13 ) எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

Page 59
1902
1903
1904
1905
1906
மெளலவி எச். ஸலாஹுத்தீன் நகம் வெட்டுவது எப்படி கணர்டி சிபா பதிப்பகம் 2000 ஜூன்
பக்கம் : 16
மெளலவி எச். ஸலாஹுத்தீன் சிறு நுால் தொகுப்பு - முதலாம் பாகம் கணர்டி சிபா பதிப்பகம்
2000 ஜூன்
பக்கம் : 400 விலை 150.00 சிறு நுால்கள் 35 இன் தொகுப்பு
மெளலவி எச். ஸலாஹTத்தீன் தொழுகை முடிந்த பினர் கணர்டி சிபா பதிப்பகம் 2000 ஆகஸ்ட்
பக்கம் 12
மெளலவி எச். ஸலாஹTத்தீன் துஆ எனும் கூரிய ஆயுதம் கணர்டி! சிபா பதிப்பகம் 2000 ஆகஸ்ட்
பக்கம் 12
புன்னியாமீன் சக மஸிதா புன்னியாமீன் புலைமைப் பரிசில் வெற்றி ஒளி உடத்தலவின்னை மடிகே சிந்தனை வட்டம் 2000 ஆகஸ்ட்
பக்கம் : 280 விலை : 170.00 தரம் 5 புலமைப்பரிசில் பரீட்சை எழுதவுள்ள மாணவர்களுக்கான மாதிரி வினாக்களும் விடைகளும்
சுவடி ஆற்றுப்படை Q49

1907
1908
1909
1910
1911
புன்னியாமீன் சக மஸிதா புன்னியாமீன் புலமைப்பரிசில் அறிவு ஒளி- தொகுதி 4 உடத்தலவின்னை மடிகே சிந்தனை வட்டம் 2000 ஆகஸ்ட்
அப்துல் ஜப்பார் சமீம்
இரசனை கல்முனை இலங்க மஸ்தான் இரசனை விழாக்குழு 2000 ஆகஸ்ட் 18
பக்கம் : 32 கல்முனைக் கவிஞர் ஏ.எம்.இப்றாஹிம் சாஹிபின் 75 வயது பாராட்டு விழா மற்றும் 'இறையருட் கவிஞர் ’ எனும் பட்டமளிப்பில் வெளியிடப்பட்டது.
ஏ. எச். எம். யஹற்யா ஷரீப் பல்கலைக்கழகங்களை பலி பீடமாக்கும் பகிடிவதை பறகஹதெனிய/ அத்தக்பீர் சென்ரர்
2000 செப்டம்பர்
பக்கம் : 45
உஸ்மான் சாஹிப் இறைவனும் இறைத்துாதரும் விரும்புகின்ற கவிஞன் யார்? கல்முனை இஸ்லாமியத் தமிழ் இலக்கியக் கழகம் 2OOO (o)f LóLuri 15
பக்கம் 15
வை. அஹமத்
முக்காடு வாழைச்சேனை உயிர்ப்பைத்தேடும் வேர்கள் பதிப்பாசிரியர் : ஏ. பி. எம். இத்ரீஸ் 2000 செப்டம்பர்
பக்கம் 124
சிறுகதைகள் 26
ܓܒܝܗܝ Վ15 2’ எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

Page 60
1912
1913
1914
1915
1916
சுவடி ஆற்றுப்படை ԳՀ 16-27
எம். ஏ. ஹபீழ் ஸலபி
நட்புக்கு இலக்கணம் பறகஹதெனிய ஜம்இய்யது அன்சாரிஸ் சுன்னத்தில் முஹம்மதிய்யா
2000 அக்டோபர் 26 பக்கம் 73 விலை : ரூபா. 30.00
புன்னியாமீன் 2000 - பாராளுமன்றப் பொதுத்தேர்தலும் சிறுபான்மைச் சமூகத்தினரும் உடத்தலவின்னை மடிகே சிந்தனை வட்டம் 2000 நவம்பர் 11
பக்கம் : 162 விலை : ரூபா. 120.00
உஸ்மான் சாஹிப் இஸ்லாத்தில் இனவாதத்துக்கு இடமில்லை கல்முனை ஹஜ்ஜத்துல் இஸ்லாம் பதிப்பகம் 2000 நவம்பர் 28
பக்கம் : 14
வை. அஹமத் தரிசனங்கள், நிலவின் நிழலில் வாழைச்சேனை உயிர்ப்பைத்தேடும் வேர்கள் பதிப்பாசிரியர் : ஏ. பி. எம். இத்ரீஸ் 2000 நவம்பர்
பக்கம் ; 139
இரு குறுநாவல்கள்
எஸ். எம். மன்சூர் இஸ்லாத்தில் பெணிகள் உடை மாதம்பை / நொலேஜ் பதிப்பகம் 2000 நவம்பர்
பக்கம் : 36 விலை : ரூபா. 40.00

1917
1918
1919
192O
உஸ்மான் சாஹிப் தினக்கதிர் செய்திக்கு மறுப்பு கல்முனை ஹொலிபீல்ட் 2000 டிசம்பர் 1
பக்கம் 12
எஸ். எச். எம். இஸ்மாயீல் ஸலபி இஸ்லாமிய ஒழுக்கவியல் பறகஹதெனிய/ ஜம் இய்யத்து அன்சாரிஸ் சுன்னதில் முஹம்மதியப்யா 2000 டிசம்பர் 1
பக்கம் : 40 விலை : ரூபா. 1500
எம். எஸ். எம். அனஸ்
ஷிக்வா - முறையீடு பேராதனை இலங்கை தென்கிழக்கு ஆய்வமைய மதியுரைக்குழு
2000 டிசம்பர்
பக்கம் 102 விலை 125.00 10.2.1998இல் கண்டியில் நடைபெற்ற அல்லாமா இக்பால் ஆராய்ச்சி மகாநாட்டுக் கவியரங்கக் கவிதைகளின் தொகுப்பு
எஸ். நஜிமுதீன் முள்ளில் படுக்கையிட்டு சாய்ந்தமருது கலை இலக்கிய வட்டம் 2000 டிசம்பர்
பக்கம் 101 alapaು : 80.00 நாட்டார் பாடல்களில் அமைந்த காவியம்
Վ17-2 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

Page 61
1921
1922
1923
1924
1925
சுவடி ஆற்றுப்படை Сив 2.
எம். ஏ. எம். சுக்ரி இஸ்லாமிய வாழ்வியல் கோட்பாடுகள் பேருவளை/நளிமிய்யா இஸ்லாமிய வெளியீட்டுப்பணியகம் 2000
பக்கம் 124 விலை : ரூபா. 7500
எஸ். எச். ஹளப்புல்லா சக என். பி. எம். சைபுதீன் இலங்கையில் முஸ்லிம் கல்வி - பெணிகள் கல்வியும் உயர் கல்வியும் கொழும்புமுஸ்லிம் பெண்கள் ஆராய்ச்சி செயல் முன்னணி 2000
பக்கம் : 220 விலை : ரூபா. 250.00 இலங்கை முஸ்லிம்களின் கல்வி நிலை தொடர்பான தேசிய கல்வி மகாநாட்டுக் கட்டுரைகளின் தொகுப்பு எம். ஐ. எம். அமீன் இலங்கை முஸ்லிம்களின் வரலாறும் கலாசாரமும் 1870-1915
ஹெம்மாதகம அல் ஹஸனாத் பதிப்பகம்
2000
பக்கம் : 280 விலை : ரூபர்'290.00
ஜின்னாஹ ஷரிபுத்தீன் (மருதம்)
கருகாத பசுமை
மருதமுனை அன்னை வெளியீட்டகம் 2OOO
பக்கம் 134 விலை : ரூபா. 100.00 நாவல் எஸ். எச். நிஃமத் வாழ்ந்திடுவோம் வா எருக்கலம்பிட்டி இலக்கிய வட்டம்
2000 பக்கம் : 61 விலை 80.00 32 கவிதைகள்

1926
1927
1928
1929
1930
திக்குவல்லை கமால் பாதை தெரியாத பயணம் கொழும்பு/ எம். டீ. குணசேன
2000
பக்கம் 151 விலை : ரூபா. 200.00 நாவல்
மானா மக்கீன் கீழக்கரைப் பணிபாட்டுக் கோலங்கள் சென்னை மணிமேகலைப் பிரசுரம்
2OOO
பக்கம் ; 104 விலை : இந்தியா ரூபா 30.00
ஏ. ஏ. ஜூனைதீன் தீர்வும் தீர்ப்புமி கொழும்பு/ ஷாமிலா பதிப்பகம்
2000 பக்கம் : 84 விலை : ரூபா. 12500 நாடகங்கள்
பீ. எம். முர்ஷிதீன்
மிலேனியக் கனவுகள் மாளிகாவத்தை/அல்லாமா இக்பால் வெளியீட்டகம் 2OOO
பக்கம் ; 106 விலை : ரூபா. 100.00 18 கவிதைகள்
ஏ. சி. றாஹில் (நிந்ததாசன்) உணினிடம் விரலிகள் கேட்கிறேனர் சென்னை மணிமேகலைப் பிரசுரம்
2000 பக்கம் : 144 விலை : ரூபா. 125.00 கவிதைகள்
9 V 99 எஸ்.எச்.எம், ஜெமீல்

Page 62
1931
1932
1933
1934
1935
ஏ.சி. றாஹில் (நிந்ததாசன்) இன்னுமொரு சுவாசம் சென்னை மணிமேகலைப் பிரசுரம்
2OOO பக்கம் 160 விலை : ரூபா. 150.00 சிறுகதைகள்
ஏ.கே. முஹம்மத் நிலார் புலமை பரிசில் ஏணி மருதமுனை ஆரம்பக் கல்வி மொழியியல் ஆய்வுகள் நிலையம்
2OOO
Luiš55 fó : 76 தரம் 5 புலமைப் பரிசில் பரீட்சை எழுதும் மாணவர்களுக்கான மொழித் தேர்வு - தமிழ், சிங்களம், ஆங்கிலம் பாடத்திற்கான வழிகாட்டி நுால் மெளலவி எச். ஸலாஹTத்தீன் ஊனமுற்றோர் எனும் அங்கவீனர் திஹாரி/இஸ்லாமிய அங்கவீனர் நிலையம் 2OOO
பக்கம் : 14
மெளலவி எச். ஸலாஹCத்தீன் உரிய காலத்தில் ஹஜ கணர்டி சிபா பதிப்பகம்
2000
பக்கம் : 16
முஹம்மது ஹனிபா ஸனுரஸ் இஸ்லாமிய வானவியல் ஆதாரங்கள் - பாகம் 2 திஹாரி
2000
பக்கம் : 24 விலை : ரூபா. 24.00 இஸ்லாமிய கலணர்டருக்கான ஆதாரங்கள்
ܔܓܝܐܬܐ
சுவடி ஆற்றுப்பட்ை Q20

1936
1937
1938
1939
அப்துல்லாஹி அளிப்ஸாம் தஃவதுல் குர்ஆன் கொழும்பு/இலங்கை ஜமாஅதே இஸ்லாமி 2OOO
பக்கம் : 179 விலை : ரூபா. 110.00
ஆக்கில் அஹமத் ஷரிபுத்தீன் மனித விருத்தி
அக்கரைப்பற்று
2OOO
பக்கம் : 56 விலை ரூபா. 5500
இறைமறை, இறைதூதர் தெளிவுரை, உயிரியல் வழிமுறை
சிங்கள மொழி மூலமானவை
பரிசுத்தவு அல்குர்ஆன்
கொழும்பு/ சோனக இஸ்லாமிய கலாசார நிலையம்
அனுசரணை செய்யத் பின் சுல்தான் அல் நஹயான்,
பவுண்டேஷன் அபுதாபி
2000 lbfij: J30
பக்கம் : 772
ஆங்கில மொழி மூலமானவை
முஹம்மதலி சுல்தான் அப்துல்காதிர் The Pearl of Wisdom
கொழும்பு
2000 ஜனவரி 1
பக்கம் 152 விலை : ரூபா. 300.00 குருபாவா முகையத்தீனின் ‘குருமணி’ என்பதின் மொழிபெயர்ப்பு
2 Վ21-) எஸ்.எச்.எம், ஜெமீல்

Page 63
1940
1941
1942
1943
1944
பி. ஏ. ஹஸ்ஸைன்மியா The Brunei Constitution of 1959 - An Inside Story புரூணை /பிரஸ் சின்டிகேட்
2000 செப்டம்பர்
பக்கம் : 81
ஏ. எம். எம். முஸம்மில் Agony of Bosnia
கொழும்பு 2000 நவம்பர் 14 பக்கம் 72 விலை : ரூபா. 150 00
பி. டி. கே. சல்டின்
Guide to Malay
ரத்மலான
2000
பக்கம் 117 மலே மொழியைக் கற்பதற்கான வழிகாட்டி
The need for Ijtihad or Intellectual Reasoning கொழும்பு/முஸ்லிம் பெணிகள் ஆராய்ச்சி செயல் முன்னணி 2OOO
பக்கம் , 91
Extracts from Imam Gazzali's lhya Ulum ud Dheen கொழும்பு கிரசென்ட் ஸ்கூல் இன்டர்நேஷனல்
2OOO
Luislf : 72
சுவடி ஆற்றுப்படை Գ22-2

1945
1946
1947
1948
மொழி பெயர்ப்புக்கள்
கலீல் அஹமட்
இலட்சியம் ஈடேற மூலம் : குலாம் ஆஃஸ்மி கொழும்பு / இலங்கை ஜமாஅதே இஸ்லாமி 2000 ஏப்ரல்
பக்கம் : 47 விலை : ரூபா. 30.00
அபூபக்கர் அப்துல் மலிக்
நாளைய சக்தி இஸ்லாம்
அரபு மூலம் : யூஸுப் அல் கர்ளாவி
முஹம்மத் தக்பீக் அவர்ஷாவி
புத்தளம்/ பூரீலங்கா ஜமாஅதே இஸ்லாமி,
புத்தளம் பிராந்தியம்
2000 ஆகஸ்ட் 20
பக்கம் : 64 விலை : ரூபா. 70.00
எம். ஏ. நுஃமான் பலஸ்தீனக் கவிதைகள் கொழும்பு மூன்றாவது மனிதன் பதிப்பகம் 2000 நவம்பர் 2ஆம் பதிப்பு முதலாம் பதிப்பு: 1981 நவம்பர் பக்கம் 164 விலை : ரூபா, 200.00 திருத்திய விரிந்த இரணர்டாம் பதிப்பு 15 பலஸ்தீனக் கவிஞர்களின் 71 கவிதைகள்
மெளலவி எஸ். எச். பெளஸ0ர் ரஹீம் காதிரி தரீக்காக்கள் அவசியமிதானா? அரபி மூலம் : அஷஷெய்கு அப்துல் கனி ஹமாதா உக்குவெலை
2000 நவம்பர்
பக்கம் : 53
-Cas)
Q239 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

Page 64
1949
1951
1952
ஏ. எல். எம். இப்றாஹீம் நமீபிக்கையும் கட்டுப்பாடும் மூலம் : செய்யித் அபுல் அஃலா மெளதுாதி கொழும்பு/இலங்கை ஜமாஅதே இஸ்லாமி 2000
பக்கம் 10 விலை : ரூபா. 10.00
அஷ்ரப் மரிக்கார் பலஸ்தீனில் யூத சியோனிய சதிகள் மூலம் : செய்யித் அபுல் அஃலா மெளதுாதி கொழும்பு இலங்கை ஜமாஅதே இஸ்லாமி இரணர்டாம் பதிப்பு : 2000 முதலாம் பதிப்பு 1970
பக்கம் :52 விலை : ரூபா. 50.00
எம். எச். எம். நியாஸ் நபிவருனிகே சரித கதா - பகுதி 1 தமிழ் மூலம் : மழலைப் பிரியன் கொழும்பு / கொடகே பிரதர்ஸ்
2OOO பக்கம் : 22 விலை : ரூபா. 100.00 முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களைப்பற்றிய பாலர்களுக்கான வரலாறு
மெளலவி எஸ். எம். முஸ்தஃபா மவ்லானா ஜமாலி இறப்பும் இறுதிச்சடங்கும் மூலம் : அஷஷைகு நாஸிரித்தீன் அல்பானி
அஹகாமுல் ஜனாயிஸ் மருதமுனை கலாபவனம் சக சென்னை / ஃபுர்கான் பப்ளிகேஷன்ஸ் டிரஸ்ட் 2OOO பக்கம் 155 விலை : இந்தியா ரூபா 13.00
124 சுவடி ஆற்றுப்படை صا

1953 மெளலவி முஹம்மத் ரஸின் ஹஸனி
உலக வரலாற்றுத் தகவல் களஞ்சியம்
உர்து மூலம் : மெளலவி உஸ்மான் மஃரூஃபி
ஏக் ஆலமி தாரிக் குருநாகல் / தாருல் குர்ஆன் வெளியீட்டகம் 2000
பக்கம் : 304 விலை : ரூபா. 225.00
1954 மஹற்தி அல் மண்ட்ஜிரா மற்றும் பிறரும்
இஸ்லாமிய உலகின் எதிர்காலம் தர்கா நகர் புலின் டெக்டைல்ஸ் 2OOO Luddy,Ltj : 75 விலை : ரூபா. 70.00 ஆங்கிலச் சொற்பொழிவுகளின் தமிழாக்கம்
K259 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

Page 65
அத்தியாயம் 7
பிந்திக் கிடைத்த தகவல்கள் -----
சுவடி ஆற்றுப்படை முதல் மூன்று பாகங்களும் வெளிவந்த பின்னர் அவை உள்ளடக்கிய காலத்துக்குரிய மேலும் சில வெளியீடுகளின் விபரங்கள் கிடைக்கப்பெற்றன. அத்தகைய விபரங்கள் கீழே தரப்பட்டுள்ளன:
1955 பத்ருதீன் புலவர்
முஹியத்தீன் மாலை 1881
1956 அ.லெ. முஹம்மத் காசீம் லெப்பை ஆலிம்
உந்ததுலி இஸ்லாமி காத்தான்குடி 1904 பக்கம் : 338
1957 உ. லெ. ஆ. சேகு மாதார்லெப்பை கதீப்
கன்னியாவில் ஹாஜா பதுறுதீன் அவுலியா பேரில் வழி நடைச்சிந்தும் பிறவும் திருகோணமலை சங்கு குளிகாரர் தெரு 1923 பக்கம் : 18 விலை : 25 சதம்
1958 ஏ. எம். யூஸ்ப்ெ லெப்பை ஆலிம்
சிர்றுல் இஸ்லாம் 1947
சுவடி ஆற்றுப்படை Q26

1959
1960
1961
1962
1963
1964
ஏ. எம். யூஸப்ெ லெப்பை ஆலிம் இஸ்லாத்தின் ஐந்து கடமைகள் 1947
காசீம் புலவர் கள்ளத் தோணிக்கு தீர்ப்பு விடத்தல் தீவு
1953
அ. லெ. அப்துல் காதிர் லெப்பை மெய் நெறி பண்டாரவளை மணிக்குரல் பதிப்பகம் 1965
ம.மு உவைஸப்
அலங்காரக் கீர்த்தனம் (பதிப்பு) மூலம் : கெளது பாவா சைது முஹம்மத் கெளதுல்காதிரி 1969
காசீம் புலவர் பத்வா - மார்க்கத் தீர்ப்பு விடத்தலத் தீவு
1971
காசீம் புலவர் மா நபியே விடத்தல் தீவு 1972 கவிதை
Վ27-2 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

Page 66
1965
1966
1967
1968
1969
எம். ஐ. எம். அபூபக்கர் கனவும் அதன் பொருளும் கல்முனை
1988
பக்கம் : 54 விலை : ரூபா. 16.00
பீ.எம். புன்னியாமீன் வரலாறு- ஆணர்டு 11 வினா - விடைத் தொகுதி உடத்தலவின்னை மடிகே சிந்தனை வட்டம் 1991 அக்டோபர்
பக்கம் 76
பீ.எம். புன்னியர்மீன் வரலாறு- ஆணர்டு 9 வினா - விடைத் தொகுதி உடத்தலவின்னை மடிகே சிந்தனை வட்டம் 1991 நவம்பர்
பக்கம் 52
புஹாரி எம். இப்றாஹிம்
நான் கணிட மாலைதீவு காத்தான்குடி/ அகில இலங்கை இஹற்ஸானும் முஸ்லிமின் 1993 டிசம்பர் 31
Լյd;&ւծ : 197 விலை : ரூபா. 70.00
உஸ்மான் சாஹிப் ஹஜ்ஜின் அரசியல் பின்னணி கல்முனை ஹலஜ்ஜதுல் இஸ்லாம் பதிப்பகம் 1993
பக்கம் : 16
128 சுவடி ஆற்றுப்படை VL

1970
1971
1972
1973
எம். ஏ. எம். சுக்ரி ஹதீஸ் வரலாறும் முக்கியத்துவமும் மாத்தறை/தாருல் புஷரா வெளியீடு 1993
பக்கம் ; 106
அன்வர் ஸி ஆலிப் To Thine Own Self Be True (a life sketch of M.A.Bakeer Markar)
கொழும்பு/ அகில இலங்கை முஸ்லிம் லீக் வாலிப
முன்னணிகளின் சம்மேளனம் 1993 பக்கம் 121
நல்லோர் கதைகள்
மூலம் தலிதன் இ றஸ்தன்
அயாத்துல்லா முர்தஸா முதஹற்ஹரி
கொழும்பு/இஸ்லாமிய சேவைகள் அமைப்பு
1994
பக்கம் : 176
மொழிபெயர்ப்பு
சம்புறு சிஷயனிங்கே கதா
மூலம் : தஸ்தன் -இ-றஸ்தன்
அயாத்துல்லா முர்தஸா முதஹற்ஹரி
கொழும்பு இஸ்லாமிய சேவைகள் அமைப்பு
1995
பக்கம் : 118 விலை : ரூபா. 500
சிங்கள மொழிபெயர்ப்பு
ܓܒܐ Q299 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

Page 67
1974
1975
1976
1977
ஒளியை நோக்கி - நபி மொழி நாற்பது - தெளிவுரை
மூலம் : இமாமி அயாத்துல்லாஹி றுாஹoல்லாஹ கொமெய்னி
கொழும்பு இஸ்லாமிய சேவைகள் அமைப்பு
1995
பக்கம் : 181 விலை : ரூபா. 40.00
சுல்பிகா
விலங்கிடப்பட்ட மானுடம் யாழ்ப்பாணம் தேசிய கலை இலக்கியப் பேரவை 1995 ஏப்ரல் பக்கம் : 54 விலை இந்திய ரூபா. 3.00 கவிதை
எம். ஸி. எம். ஸDபைர் அடைக்கல மாலை - பொழிப்புரை மூலம் அருள் வாக்கி அப்துல் காதிரிப் புலவர் கொழும்பு/ கல்ஹின்ைைனத் தமிழ் மன்றம் 1995 ఫ్లో అడాi
பக்கம் : 60 விலை : ரூபா. 25.00
முஹம்மத் ஹனிபா ஸனுாளப் இஸ்லாமிய வானவியல் ஆதாரங்கள்- பாகம் 1 கொழும்பு/ ஸெய்னப் பப்ளிகேஷன்
1998
பக்கம் 80 விலை : ரூபா. 60.00
(^7ვე `) சுவடி ஆற்றுப்படை VNM

கால் நுாற்றாண்டுப் பணியொன்று பூரணத்துவமடையும் நிறைவு இவ்வரிகளை எழுதும்பொழுது ஏற்படுகின்றது. அல்ஹம்துலில்லாஹற்! நுாலிகளினி விவரண அட்டவணைகளைத் தயாரித்துப் பாதுகாத்துவைக்கும் எனது பழக்கம் தற்செயலாய் ஏற்பட்டதாகும். அப்பழக்கமானது இந்நாட்டு முஸ்லிம்களின் வெளியீட்டுப் பணியினை நிரந்தரமாகப் பதிந்து வைக்கும் வாய்ப்பில் முடிந்துள்ளது.
கடந்த ஒன்றரை நுாற்றாண்டு காலத்தில் நாம் சிறியதும் பெரியதுமான ஈராயிரம் நூல்களை வெளியிட்டுள்ளோம் என்பது பெருமைக்குரிய விடயமல்லவா ?
அவற்றைப் பட்டியற் படுத்தியதன் மூலம் வருங்காலச் சந்ததியினர் அவை பற்றிய ஆய்வுகளை மேற்கொள்வதற்கான ஆற்றுப்படுத்தலைச் செய்வதே எமது நோக்கமாகும். அந்நோக்கம் நிறைவேறியுள்ளது. ஈராயிரம் வெளியீடுகளைக் கணிணால் பார்ப்பதற்கும் கையால் தொடுவதற்கும் அவற்றின் உள்ளடக்கத்தை அறிந்து கொள்வதற்கு மான வாய்ப்பினையும் இப்பணி ஏற்படுத்தித் தந்தது. இவற்றுள் 1064 நூல்கள் நிரல் படுத்தப்பட்டு என் வசமுள்ளன. ஏனையவற்றை ஆவணக்காப்பகம், அரும் பொருட்சாலை நூலகம், தேசிய நூலகம், கொழும்பு பொது நூலகம், பேராதனை பல்கலைக்கழகம், ஹாதி புத்தக நிலையம், ஜமாஅதே இஸ்லாமியின் இஸ்லாமிக் புக் ஹவுஸ் என்னுமிடங்களில் பார்வையிடக்கூடியதாய் இருந்தது.
ஆயினும் சுமார் ஐம்பது பழம் நூல்களை எங்கு தேடியும், எவ்வளவு முயன்றும் பெற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை. அவை பற்றிய தகவல்களையே பிற வெளியீடுகள் மூலமும் அறிந்தோர் மூலமும் பெறமுடிந்தது. அவையும் இப்பட்டியலில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன. எங்காவது ஓரிடத்தில் ஒரு பிரதியாவது பாதுகாப்பாயிருந்து, வருங்கால ஆய்வாளருக்கு அது கிடைக்கக்கூடும். இருபதாம் நுாற்றாணர்டின் முடிவுவரையான விபரங்களைத் தொகுக்கும் எனது பணி இத்துடன் பூர்த்தியடைகின்றது. இருபத்தோராமி நுாற்றாணர்டில் இப்பணியைத் தொடர்ந்து முன்னெடுத்துச்செல்ல நிச்சயம் ஒருவன் வருவான் .
Վ31-2 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

Page 68
01.
02
03
04
05
O6
07
08
09
உசாத்துணை
Catalogue of Books (books printed in Ceylon and registered under the Printers & Publishers Ordinance (caps 137) as amended by the Printers & Publishers (Amendment) Act No 28 of 1951, Office of the Registrar of Books and Periodicals. Nuwara Eliya. List of books printed in Ceylon and registerdlunder Ordinance No 1 of 1885 entitled An Ordinance to provide for the preservation of copies of books printed in Ceylon and for the registration of such books. Reprinted from the quarterly statements published as supplements with the Ceylon Goverment Gazette-Part-03.
Sri Lanka National Bibliography, National Library of Sri Lanka, Colombo.
அப்துல் காதர் லெப்பை அ.லெ., என் சரிதை, கல்ஹின்னைத் தமிழ் மன்றம், கொழும்பு, 1983.
ஹசன் எஸ்.எம்.ஏ., அருள்வாக்கி அப்துல்காதிர் ,கல்ஹின்னைத்
தமிழ் மன்ற்ம், கொழும்பு, 1989.
ஜெமீல் எஸ்.எச்.எம், காலச் சுவடுகள் , இஸ்லாமிய நூல் வெளியீட்டுப் பணியகம், சாய்ந்தமருது, 1998. கமால்தீன் எஸ்.எம். இஸ்லாமிய தமிழ் இலக்கியம்-இலங்கை நூல்களின் தேர்ந்தெடுத்த பட்டியல் , நளிமியா இஸ்லாமிய நூலகம், பேருவளை, 1979. முகம்மது உவைஸ் ம.மு. சக அஜ்மல்கான் பி.மு., இஸ்லாமியத் தமிழிலக்கிய நூல் விபரக்கோவை, காமராசர் பல்கலைக்கழகம், மதுரை, 1991. உவைஸ் ம.மு., மருதை முதல் வகுதை வரை, கிழக்கரை, இந்தியா, 1990.
சுவடி ஆற்றுப்படை Q32P

நூலாசிரியர்
இலங்கை அரசாங்கத்தினி பல வேறு உயர்பதவிகளிற் கடமையாற்றித் தற்போது இளைப்பாறியுள்ள அல்ஹாஜ் ஷாஹ0ல் ஹமீத் முஹம்மது ஜெமீல், கிழக்கு மாகாணத்திலுள்ள சாய்ந்தமருதுவில் பிரபல்ய குடும்பமொன்றில் 1940 ஆம் ஆண்டு பிறந்தவர். காரைதீவு இராமகிருஷண மிஷன் வித்தியாலயம், கல்முனை கார்மேல் பாத்திமாக் கல்லூரி, கொழும்பு ஸாஹிராக் கல்லூரி ஆகியவற்றில் ஆங்கில மொழி மூலம் கல்வி கற்றார்.
அதன் பின்னர் பேராதனைப் பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதாரத்தில் கலைமாணி சிறப்புப் பட்டத்தையும், அதே பலகலைக்கழகத்தில் கல்வியியல் டிப்ளோமாவில் விஷேட சித்தியையும், யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகத்தில் எம்.ஏ.பட்டத்தையும் பெற்றார். கல்விப்பீடம் யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகத்திற்கு இடமர்ற்றம் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, கொழும்பு பல்கலைக்கழகத்திலும் ஒருவருடம் கற்றார். யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகத்தில் கலாநிதிப் பட்டத்திற்காக இவர் மேற்கொண்ட ஆய்வினை வடமாகாணத்தில் ஏற்பட்ட சூழ்நிலை காரணமாகத் தொடர முடியாமல் போய்விட்டது. பல்கலைக்கழக நிர்வாகம் தொடர்பாக இங்கிலாந்தின் சசெக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பயிற்சி பெற்றுள்ளார்.
கல்வித்துறையின் சகல படித்தரங்களிலும் அல்ஹாஜ் ஜெமீல் கடமையாற்றியுள்ளார். ஆசிரியர், கல்லூரி அதிபர், கல்வி உயர் அதிகாரி, உதவிப் பரீட்சை ஆணையாளர், ஆசிரியர் கலாசாலை அதிபர், பல்கலைக்கழகப் போதனாசிரியர், பல்கலைக்கழக விடுதி உபவார்டன், கிழக்குப் பல்கலைக்கழக முகாமைத்துவச் சபை உறுப்பினர், அப்பல்கலைக்கழகத்தின் முதல் பதிவாளர், பாடநூல் மொழி பெயர்ப்பாளர், கல்வி டிப்ளோமா வெளிவாரி மாணவரின் மேற்பார்வையாளர் எனக் கடமையாற்றியதோடு, கல்முனை மாவட்ட அதிபர்கள் சங்கத்தின் ஸ்தாபகத் தலைவராகவும், அகில இலங்கை இஸ்லாமிய ஆசிரியர் சங்கத் தலைவராகவும் பணியாற்றியுள்ளார்.
Q33 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

Page 69
இவவாறு கல்வித் துறையினி எல்லாப் படித்தரங்களிலும் கடமையாற்றியவர்கள் இலங்கையில் மிகச் சிலரேயாவர்.
ஐந்து வருடங்கள் முஸ்லிம் சமய, பணிபாட்டலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சகத்தில் செயலாளராகவும், கல்வி, கலாசார, தகவல்துறை அமைச்சின் கூடுதல் செயலாளராகவும் கடமையாற்றிய பினர், கலாசார, சமய அலுவல்கள் அமைச்சகத்தில் முஸ்லிம் அலுவலர்களுக்குப் பொறுப்பான கூடுதலி செயலாளராகக் கடமையாற்றி அதனை தொடர்ந்து அவவமைச்சகத்தினி ஆலோசகராகவும் கடமையாற்றினார்.
கல்விமான, நிர்வாகி, இலக்கியவாதி, நாட்டுப்புறப் பணிபாட்டியல், வரலாற்று ஆய்வாளரான அல்ஹாஜ் ஜெமீல், அரசாங்கத்தினால் நியமிக்கப்பட்ட பல குழுக்களில் கடமையாற்றியுள்ளார். இருபத்துமூன்று நூல்களின் ஆசிரியர், ஐம்பதுக்கு மேற்பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரைகளை எழுதியிருக்கிறார். முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட பிறரது நூல்களையும் பிரசுரிக்கத் துணையாயிருந்துள்ளார்.
‘கிராமத்து இதயம்’ எனும் இவரது நுர்லுக்கு 1995ஆம் ஆண்டின் சிறந்த இலக்கிய ஆய்வு நூலுக்கான அரச சாஹித்திய விருது கிடைத்தது. வடக்கு - கிழக்கு மாகாண சபையின் 1995 ஆம் ஆண்டுக்கான இலக்கியப் பரிசும் இந்நூலுக்குக் கிடைத்தது.
1980 ஆம் ஆண்டு ஈராக்கின் தலைநகரான பக்தாதில் அரபு நாடுகள் ஆசிரியர் சமீ மேளத்தினால் விருது வழங்கிக் கெளரவிக்கப்பட்டார். இந்தியா, திருச்சி எம்.ஐ.ஈ.ரி. கல்லூரி மணர்டபத்தில் நடைபெற்ற விழாவில் 19.01.1995 அன்று பொன்னாடை போர்த்தி, நினைவுச் சின்னமும் வழங்கப்பட்டது. இதே மாதம் 25ஆம் திகதி அகில இலங்கை முஸ்லிம் கல்வி மகாநாடு இவரது சிறப்பான கல்விப்பணியைப் பாராட்டிச் சான்றிதழ் வழங்கியது. அட்டாளைச்சேனையில் நடைபெற்ற தேசிய மீலாத் விழாவின் போது 19.07.1997ல் நஜ்முல் உலும் (கல்விச் செம்மல்) பட்டமளித்து, பொன்னாடை போர்த்திக் கெளரவிக்கப்பட்டார்.
634. ) சுவடி ஆற்றுப்படை G34 9ر"

இதனைத் தொடர்ந்து, தமிழ்நாடு கோட்டக்குப்பத்தில் 1998 டிசெம்பர் 11, 12, 13 ஆம் திகதிகளில் நடைபெற்ற ஆறாவது இஸ்லாமியத் தமிழ் இலக்கியப் பெருவிழாவில் ‘தமிழ் மாமணி பட்டமும் விருதும் வழங்கப்பட்டன.
தமது சங்கத்தின் உபகாப்பாளர் ஒருவருக்குத் தமிழ் நாட்டில் பட்டம் வழங்கப்பட்டதைக் கெளரவித்து கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்கம் 01.03.1999இல் பாராட்டு விழாவொன்றினை நடத்தி விருதும் வழங்கியது.
அகில இன நல்லுறவு ஒன்றியம் 29.08.1999இல் இரத்தினபுரியில் ஏற்பாடு செய்திருந்த மாபெரும் விழாவில் சாமபூரீஇலக்கியவாணன் எனும் பட்டமளித்தது. இதே ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் 20ஆம் திகதி, மலேஷியாவினர் தலைநகரான கோலாலம்பூரில் இயங்கும் கவிதாமாலை இயக்கம், இலக்கிய அருவி எனும் பட்டமளித்துக் கெளரவித்தது.
அம்பாறை மாவட்டக் கரையோர ஊடகவியலாளர் சங்கம் கொழும்பில் நடத்திய விழாவில் 21.07.2000 அன்று பொன்னாடை, போற்கிழி, விருது, சான்றிதழ் என்பனவற்றை வழங்கியது. இதே ஆண்டு நவம்பர் 11 ஆம் திகதி கணர்டியில் உடத்தலவின்னை மடிகே சிந்தனை வட்டத்தின் நூறாவது நூல் வெளியீட்டின் போது, சிந்தனை வட்டம், கணர்டி மக்கள் கலை இலக்கிய ஒன்றியம், மலையக கலை, கலாசார சங்கம் என்பன பொன்னாடை போர்த்தி, விருது, பதக்கம் என்பன வழங்கி, ரத்னதீபம்’ எனும் பட்டமும் அளித்தன.
இவரது துணைவியார் சித்தி ஆரிபா, மகன் அல்ஹாஜ் நஸில் எமி. ஜெமீல் ஆகியோர் இவரது ஆய்வுகளில் பெரிதுமி துணைபுரிகின்றனர்.
வானொலி, தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளிலும் பங்காற்றும் இவர், சிறந்த பேச்சாளருமாவார்.
இங்கிலாந்து, சவுதி அரேபியா, ஈராக், அபுதாபி, ஷர்ஜா, துபாய், குவைத், பஹர் ரைன், இந்தியா, லிபியா, மோல்டா ஆகிய நாடுகளுக்கும் இவர் விஜயஞ் செய்துள்ளார்.
حسي Q359 எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

Page 70
நூல் ஆசிரியரின் வெளியீடுகள்
ஏ.எம்.ஏ.அஸிஸ் அவர்களின்
கல்விச் சிந்தனைகளும் பங்களிப்பும் ஸேர் ராசிக் பரீத் அவர்களின் கல்விப்பணி சாய்ந்தமருது ஜும்ஆப்பள்ளிவாசல் வரலாறு துவான் புர்ஹானுத்தின் ஜாயா (மொழிபெயர்ப்பு) கல்விச் சிந்தனைகள் அநுராதபுர மாவட்ட முஸ்லிம்கள் (தொகுப்பு) நினைவில் நால்வர் கலாநிதி ஜாயாவின் கல்விப் பணிகள் அல்லாமா உவைஸ் (தொகுப்பு) சுவடி ஆற்றுப்படை முதலாம் பாகம் சுவடி ஆற்றுப்படை- இரண்டாம் பாகம் கிராமத்து இதயம் நாட்டார் பாடல்கள் இஸ்லாமியக் கல்வி கல்விச் சிந்தனைகள் - 2ஆம் பதிப்பு சுவடி ஆற்றுப்படை மூன்றாம் பாகம் அம்பாறை மாவட்ட முஸ்லிம்கள் (தொகுப்பு) கலாநிதி பதியுத்தின்மமூதின் கல்விப் பணிகள் ISLAMIN INDEPENDENT SRI LANKA (Edited) SRILANKA UDANA (Co-Edited) கம்பஹ மாவட்ட முஸ்லிம்கள் (தொகுப்பு) காலச்சுவடுகள் புத்தளம் மாவட்ட முஸ்லிம்கள் (தொகுப்பு) நமது முதுசம் சுவடி ஆற்றுப்படை - நான்காம் பாகம்
1980
1984
1989
1990
1990
1992
1993
1994
1994
1994
1995
1995
1996
1996
1997
1997
1997
1998
1998
1998
1998
1999
2000
2001
Q36 ග්- →→
எஸ்.எச்.எம். ஜெமீல்

Page 71