கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2010.02.01
Page 1
fT 20 pelm> 03 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
...lKWlWy Mk◊m> Tdket>Trmen FilYl> kWnDy FT FŒvnb>kz> ...z>ztek ...lk wpe‰zeter mn>qÂm> (World Economic Forum) ∫DYn> Ât¬d>dez› Wsiv FŒvnÂm> (Moody’s Investor Service) wtRVt>z>ztek kWnDy Prtm› c>®pn> kep>p› ÍVq>slef>TÒz>z WdWvc> fkRl> (Davos) fdf>t ...lk wpe‰zeter mn>qt>Tn> mefed>Dl> klf> wkex>Î WpÍm> Wpeˇ, jnvR metm> 28, 2010 Am> TkT wtRVt> ...z>ze›.
WpreSRy› c>Ívep> (Professor Schwab) Enel> kdf>t feÒ tsep>tb>k ̧k> Ân>n› Arm>Pk>kp>pd>Î tnˇ Âtlevˇ mefed>id 1971 El> fdt>Ty ...lk wpe‰zeter mn>qm> 2010 Am> Ax>Î jnvR metm> Pq>pYl> ÍVq>self>TÒz>z WdWvc> fkRl> Ev>v‰d mefed>id fdt>vtq>kek ØDyˇ. ETl> kndeVn> se›Pl>
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
20
416-282-4978
Tdket>T rmen FilYl> kWnDy FT FŒvnb>k z>
416-282-8059
Years
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
kWnDy Prtm› c>®pn> kep>p›, kWnDy FT aims>s›, Jm> PzeWqq>Q, wvZVvker Vyepert>iqk> wpeŒp>pen aims>s› πq>q› ven> Wlen>, mq>Œm> kWnDy FT FŒvnb>k ̧k>ken Aixyez› me›k> ke›N AKWyeirk> wkex>d ̄ pb>pq>Qyˇ.
kWnDyp> Prtm› WmÒm> wtRVk>ikYl> ...lk feÎkz> tq>Wpeˇ pl Prs>Sink ̧k> Âkm> wkeÎt> WpereD v‰Kn>qn. Mkp> wpRy kdn>p ̧ (Large Current Account
Imbalances), wpe‰zetert>Tl> Ân>WnQy feÎkZl> Åq>pd>Îz>z vyˇ ÂT›f>WteRn> snt>wteik aTkRp>∏, wkeÎimkz>, pyb>krvetm>, mk>kZn> vŒim mq>Œm> fed>id vzp>pÎt>t Eyleim Wpen>q pl>WvŒ Prs>Sinkz> ...lKl> E‰f>teÒm> feb>kz> ...lk feÎkZn> veu>k>ikt> trt>it Ân>Wnq>q Åtevˇ wsy>Ám> Âyq>SYl>
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 52 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneD
• kndeVl> wted›f> 19 v‰db>kz> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
Â. keSp>P z>i z sk ∏t>T r›kz>
3228 Eglinton Ave. E. #3
3351 M 416.267.8221
416.
kndeVn>∫t>t tMu>Etu>
E‰f> Pn WmÒm> a November Åp>Prl> 200 pq>q G-20 wpe‰zeter Recession), FilimYl (Financial C Âkmek pl
Em> mefeÎ aBpvt>it feÎkz> ål Prs>Sin ål>Wle‰m> (Rivals)  (Former Ene ål>levq>iq Prs>Sink> wkeÎp>pˇ av›kz> å WvŒpeÎkz tb>kz> pi Enmities) å Ef>t Íye (Sovereign S o‰ w o‰b>Kixf Action) åÎ WvŒ o‰ mefeÎk ̧k Et>tilv› tsep>tb>kz oS VWre Fs>symek ÂDyeˇ. t Åq>pd>d wp EŒTp> p
RBC Insurance
>T rmen FilYl> y FT FŒvnb>k z>
wted›s>S 05Am> pk>km>
pxmeq>Πs>Wsiv
>iqYl> Ân>WneDkz> 9 v‰db>kz> Wsiv
m> Eixf>t Wsiv Sp>P z>i z sk ∏t>T r›kz>
3351 Markham Rd. #109 416.321.8221
Rik metM‰Âiq Elvsm> FEBRUARY 01, 2010
›, kWnDy zeWqq>Q, t>iqk> en> Wlen>, >k ̧k>ken KWyeirk>
Vk>ikYl> eˇ pl wkeÎt> p> wpRy Account
etert>Tl> z>z vyˇ aTkRp>∏, mk>kZn> vzp>pÎt>t s>Sinkz> z> ...lk trt>it Âyq>SYl>
E. #3 21
DA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
416-282-4978
> Etu>
E‰f> Pn>tb>kWv Ødeˇ ån>qe›. WmÒm> av› ØŒikYl> kdf>t November 2008El> ve„b>dNÒm>, Åp>Prl> 2009El> Elx>dNÒm> fidw- pq>q G-20 feÎkZn> mefed>Dl> ...lk wpe‰zeter mf>t Filk>m> (Global Recession), pl feÎkZl> Åq>pd>d FT FilimYl> Åq>pd>d sRVq>m> (Financial Collapse) Fv›t>T wsy>Ám> Âkmek pl Td>db>kz> åÎk>kp>pd>dn.
Em> mefeÎkZl> ånk> Åq>pd>d o‰ aBpvt>it Øq Wvx>Îm>. ...lk feÎkz> ål>levq>Qq>m> wpeˇven o‰ Prs>Sin Åq>pÎm> Wpeˇ av›kz> ål>Wle‰m> tb>k ̧k>z> E‰f>t Wped>D (Rivals) Ân>nez> pkim åTRkz> (Former Enemies) ån>q Filp>peÎkz> ål>levq>iqÁm> Vd>Î Vd>Î ap>wpeˇp> Prs>Sink> åTrek åv>veŒ Âkm> wkeÎp>pˇ ån>Œ Arey>f>te›kz>. av›kz> ål>le‰m> tb>kz> Wked>peÎ WvŒpeÎkz> (Ideological Differences) tb>kz> piuy VWretb>kz> (Old Enmities) ål>levq>iqÁm> ∏qf>tz>Z Ef>t Íye†nmen 20 feÎkZnˇm> (Sovereign States) tilv›kz> ål>le‰m> o‰ wpeˇven (Common) o‰b>Kixf>t Td>dt>it (Synchronized Action) åÎt>te›kz>. yerevˇ o‰v› WvŒ o‰ ...lkt>Tl> E‰f> Ef>t mefeÎk ̧k> vf> pe›t>T‰f>tel> Et>tilv›kZl> Sl› kdf>t pl tsep>tb>kzek o‰v‰k> o‰v› WsŒ oS VWretm> pered>Dyv›kz> ån Fs>symek Fint>k> Ød pe›t>T‰k>k ÂDyeˇ. tq>Wpeˇ ...lk feÎkZl> Åq>pd>d wpe‰zeter mf>t FilYn> EŒTp> pTYl> E‰f> μx>Î
EzimWye ¡imWye kep>∏ ŒT o‰ vuim
...b>kz> aint> kep>∏ŒT
WtivkZq>m> klf> AWleSk>k aiuÁb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep>∏ŒTYl> VW∑dt>vm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)
at>dn> ...b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m> (Home & Auto) ...tV vub>kp>pÎm>.
Call: 416.301.1733
Nala Brodie Mortgage Specialist (416) 409-4900 Nala.Brodie@Rbc.com Markham&14th Ave
Let Me Optimize Your Mortgage Greater Toronto Region
Payments and other Debt Payments
Sales & LEASING
KUMAR JEGASOTHY 905.294.8100 & 416.798.7234
Cell: 416.451.0565 kve>s>Syen ...lk trm> vey>f>t peVt>t ∏Ty veknb>kiz tMUl> ...iryeD Mk mL◊ VilYl> wpq>Œk>wkz>z aiuk>kWvx>Dyve>
>
me› wjkWseT
< E-MAIL: kjegasothy@markville.com 1.800.828.6585
SATHYA SAIRAM DRIVING SCHOOL
• cq;fSf;F ghi\ xU gpur;rpidah?
• guPl;ir Nfs;tpfs; tpsq;fhjjdhy; thfd vOj;J guPl;irapy; my;yJ tPjpg;guPl;irapy; rpj;jpaila Kbatpy;iyah? ftiy Ntz;lhk;.
• cq;fs; thfdk; rk;ge;jg;gl;l ve;j
guPl;irapYk; rpj;jp mila Ntz;Lkh?
mioAq;fs; - 416-831-5217
...b>k z>aint> admenk>
kdn>Wtivk ̧k> m> Gteat Options for all your Mortgage needs
• Lowest interest rates and best prepayment options. • 1st time Home buyers.
• Pre-approvals. Ílpmek, ˇRtmek iqf>t vd>D √tt>Tl> Wmed>Wkj>k> aiuÁb>kz>
Paskaran K. (Paski)
Mortgage Specialist 416.569.3099 /416.288.9855 E-mail: paskaran.kanagasabapathy@rbc.com
Cell: 416-262-4176
Bus:
416-298-3200
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
RBC Royal Bank®
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
Dr. Iru Vijayanathan
DENTAL SURGEON DENTAL OFFICE 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham Tel:416.264.3232
& Eglinton
3351Markham Rd., #129
Markaham Tel: 416.609.2022
& Steeles
MARKVILLE
TOYOTA
•1st Time Home Buyers • Pre–Approvals
• Debt Consolidation
• Home Equity Line of Credit
• New Immigrant & Self-Employed Programs
• Over 20 years of experience with RBC
• Fast and Efficient Service Always with a Smile!!!
Switch your Mortgage to RBC And Consolidate Your Debts for FREE!
• No Lawyers Fee • No Appraisal Fee
• No Discharge Fee
Page 2
www.vlambaram.com
kn◊kz>
vesk›kZn> åx>x b>kz>
Vzm>prm>TM I veSp>pv›kz> tb>kz> åx>xk>k‰iv wtRyp>pÎt>meŒ Wkd>Îk> wkez>Kn>Wqem>. Ak>ko›vmen ...b>kz> k‰t>it Ep>pTYl> wvZYd E‰k>Kn>Wqem>. ...b>kz> aPp>Preyb>kizk> kDtm> ∫lm>, wteilfkl> ∫lm>, al>lˇ Mn>ng>sl> ∫lm> aBp>∏meŒ Wkd>Îk>wkez>KWqem>.
1. Vlambaram, 5215 Finch Ave. E. #201, Scarborough, ON M1S 0C2 2. Fax: 416.282.8059 3. email: vlambaram@sympatico.ca
Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
- 2 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
kn◊kiz åp>pD fnvek>k Wvx>Îm> ån>pˇ plWp‰k>t> wtRf>T‰p>pTl>il. aitt> wtRy ivp>pWt Ek>kd>Îirt> wtedRn> Wfek>km> ån>Œ wsn>q Âiq Qp>Pd>D‰f>Wtem>. atn> aDp>pidYl>, tq>smyt>k>p> wpe‰t>tmen RRSP mq>Œm> TFSA Ip> pq>Q Ef>t Âiq Arey>Kn>Wqem>.
vuk>km> Wpel> knDy wpRy vb>Kkz> Vzm>prm> mq>Œm> WfrDt> wted›Pn> vUyek ...b>kiz RRSP Yl> WsMk>m>pD Ef>t Wfrt>Tl> ∞x>ÎKn>qn. ...b>k ̧k> £ÎpeÎ E‰f>teÒm> El>ilyeneÒm> ...b>kz> WsMp>Pl> vb>Kk ̧k> £ÎpeÎ E‰k>Kn>qˇ. Oy>◊ kelt>k> ån>Œ Mkp> wpRy wteik Wtiv ån>Œ pyÂŒt>vˇ vb>KkZn> veDk>ik. aˇ Em>ÂiqÁm> wted›Kn>qˇ. aTl> ∏ˇim on>Œm> El>il. WvŒ ån>nten> ∏Tˇ?
wrek>kp> pRÍkz> (pRÍs>ßd>Î ÂiqYl>) aTk Å›iml>kz>, Qp>Pd>d kelt>k> (md>Îm>) ØÎtl> vd>D ån>pn Wpen>q kv›s>S krmen £›p>∏k>kWz Em>Âiq ∏ˇim ån>Œ wsel>llem>. plWp‰k>
ASRye> Vzm>prm> pt>TRik
knm> Iye,
tb>kz> pt>TRik (Vzm>prm>) pDk>m> Wpeˇ aTl> v‰m> wsy>TkizÁm> tkvl>kizÁm> pq>Qy fl>l Atriv vub>k Wvx>Îm> ån>q Avilt> tb>kz> “Wfye> kDtm>” pT ∫lm> oe>t>T wsy>timk> Âtq>kx> fn>Qkz>
veskn> ån>q vikYl> ͉b>kk> ØŒvteYn> Vzm>prt>Tl> v‰m> tkvl>kizp> pDk>m> Wpeˇ mn
AŒtl> t‰vWteÎ pl>WvŒpd>d Vdyb>kiz aQÁm> vey>p>∏k>kz> FiqyWv ...x>Î. Qp>pek ån>ink> kve>f>t Vdym> “tMu> fed>Îs> Íq>Œle tlb>kz.>” Evq>iqp> pDk>m> Wpeˇ, ∫n>Œ kelb>kizÁm> aQf> ErSk>kk> ØDytey> aimKn>qˇ. Ep>pDyen kd>Îirkiz ål>lem> Wse>t> ∏t>tk vDVl> aimt>tel> aWfkm> Wpe> pl>WvŒ Vdyb>kiz aQf> pyn> wpqÂDÁm> ån>q åx>xm> wsyl> vDvm> wpŒm> ån>Œ veu>t>KWqn>.
fn>Qkz>! oe>√kn>
wjN∑e w
Jenish Saree Bl Saree pleet
Wpen>q Wt
iqf>t
1560 Brim
aDp>pidWy ∏RvTl>il. åtq>kek ån>n wsy>Kn>Wqem> ån>pitÁm> Vzb>Kk> wkez>vTl>il. vb>Kk ̧m>, ædkb>k ̧m> Åq>pÎt>m> meiyYl>, mk>kz> tvqek wsyl>pÎvˇ veDk>ikyek E‰p>pitp> pe›k>Kn>Wqem>.
TFSA wsn>q Ax>Î aQÂkp>pÎt>tp>pd>d Pn>, pl‰m> ån>nel> Erx>Îk>m> Â ̄tek WsMk>k ÂDyVl>il ån>qel> åTl> pxt>itp> WpeÎvˇ ån>q Wkz>Viy å ̄p>∏Kn>qe›kz>. Ek>kd>Îir ÂDVl> av›k ̧k> Vid Kidk>m>.
Eˇten> sR al>lˇ aˇten> sR ån>Œ ål>Wle‰k>m> wpe‰f>meŒ o‰ pTilk> Øq ÂDyeˇ. pTl> avrvRn> wsef>t ‹u>Filkizp> wpeŒt>Wt aimÁm>.
Âtn>Âiq Yl> pxt vRkizÁm Âtl> Â tNfpreY‰ Yl> E‰f (kdnekp>) tm>pTyrey vir RRSP ÂDÁm>.
mq>qpD Åq wsel>l W wsel>llem
vRkzem wdel›k ̧k Âtn>ims> fl>lˇ. kd>ÎpvreY RRSP Yl> WsMp>ptne vRk>ken WsMp>∏k>p
RRSP ån>pˇ WpeÎKn>qˇ WpeÎm>Wpeˇ WsMp>∏k> K YL‰f> p wsÒt>Kn wsÒt>m> E‰k>m> W pxt>it iqf>t wkez>zp>pÎ ål>Wle‰k> ån>Wq ws åÎk>m> ke E‰f>tel> wkeÎp>π›k Wvx>Îme?
WmÒm> RRS RRIF (71v atnel> v‰veÁm> sÒikkiz wpŒvtq>m ...terxt> v‰vey> ...pRtt>wt Supplemen peˇkep>∏ (OAS) Wp RRSP Y veb>vˇ kerxb>k ̧
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> kn◊kz>
- ˇqV -
k›kZn> >x b>kz>
tb>kz> Wkd>Îk> > k‰t>it ...b>kz> n>ng>sl>
S 0C2 patico.ca
l>WvŒpd>d ey>p>∏k>kz> Qp>pek m> “tMu> tlb>kz.>” ˇ, ∫n>Œ ErSk>kk> Ep>pDyen
> Wse>t> l> aWfkm> z aQf>
åx>xm> m> ån>Œ
wjN∑e wrYlc>& Disn>c > < Eb’> yem> ›kz≥.
Jenisha Tailors & Designs <.
Saree Blouses, Salwar Kameez, Party-Frocks, Saree pleetting, Bridal Dressing, Facial, Threading > ∫l
Wpen>q Wtivkizp> o›t>T wsy>y aiuÁb>kz>
Qt>t Wfrt>Tl> 2, Canada
iqf>t wslVl> Fiqf>t Wsiv
416.298.6917 / 416.802.1039/ 519.748.0553 .com
1560 Brimley Road, #216, Brimley & Ellesmere / 920 Marlmeadow Crt., Kitchener, ON
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
åtq>kek n>pitÁm> b>Kk ̧m>, meiyYl>, yl>pÎvˇ ‰p>pitp>
Ax>Î pl‰m> k WsMk>k pxt>itp> Wkz>Viy r ÂDVl>
>.
> sR ån>Œ eŒ o‰ avrvRn> wpeŒt>Wt
Âtn>Âiqyek √Î veb>Wve›, RRSP Yl> pxt>its> WsMt> vrlem>. vRkizÁm> iqt>k> wkez>zlem>. Âtl> Âiq √Î veb>Wve› tNfpreY‰f>tel>, Åq>knWvÁz>z RRSP Yl> E‰f> 25,000 wdel› vir (kdnekp>) wpq ÂDÁm>. EˇWv tm>pTyrey> E‰f>tel> 50,000 wdel› vir RRSP Yl> E‰f> åÎt>k>wkez>z ÂDÁm>.
mq>qpD Åqt>teu o‰ wpeˇVTiys> wsel>l Wvx>Îm> ån>qel> Ep>pDs> wsel>llem>.
vRkzem> v‰menm> 40,000 wdel›k ̧k>k> iqvek E‰f>tel> Âtn>ims> WsMp>∏ TFSA El> E‰p>pˇ fl>lˇ. v‰menvR ØÎtlekk> kd>ÎpvreY‰f>tel> Âtn>ims> WsMp>∏ RRSP Yl> E‰p>>pˇ fl>lˇ. RRSP Yl> WsMp>ptnel> T‰m>pk> Kidk>m> vRk>ken keWseiliy TFSA WsMp>∏k>p> pyn>pÎt>tlem>.
RRSP ån>pˇ vR wsÒt>vitt> tz>Zp> WpeÎKn>qˇ. RRSP Yl> pxm> WpeÎm>Wpeˇ ...b>k ̧k> vRYl> WsMp>∏k> Kidk>Kn>qˇ. T‰m>p RRSP YL‰f> pxt>it åÎk>m> Wpeˇ vR wsÒt>Kn>œ›kz>. iqvek vR wsÒt>m> vey>p>∏ v‰menm> iqvek E‰k>m> Wpeˇ Fku>Kn>qˇ. atnel> pxt>it åÎk>m> kelm> v‰menm> iqf>t kelmek kq>pin wsy> wkez>zp>pÎKn>qˇ. Ef>tk>kq>pin ål>Wle‰k>m> wpe‰f>me? wpe‰f>teˇ ån>Wq wsel>l Wvx>Îm>. pxt>it åÎk>m> kelt>Tl> v‰menm> ØÎtlek E‰f>tel> arÍk>k> ØÎtl> vR wkeÎp>π›kz> ån>Œ wsel>l◊m> Wvx>Îme?
WmÒm> RRSPmq>Œm> atn> mŒPqp>pen RRIF (71vyˇk>p> Pq) WsMp>∏m> atnel> Kidk>m> v‰def>Tr v‰veÁm> wpdrl> arSn> Sl sÒikkiz v‰vey> aDp>pidYl> wpŒvtq>m> tidyek E‰k>kk> ØÎm>. ...terxt>k> ...ŒT wsy>yp>pd>d v‰vey> iqf>Wte›k>ken ...pRtt>wteik Guaranteed Income Supplement (GIS) ÂTWye‰k>ken peˇkep>∏ æTym> Old Age Security (OAS) Wpen>qvq>iqs> wsel>llem>. RRSP YL‰f> Âtn>Âiq√Î veb>vˇ mq>Œm> pDp>∏ allet mq>q kerxb>k ̧k>kekp> pxt>it åÎk>m>
Wpeˇ RRSP Yl> T‰m>pp> pxt>itp> Wped ÂDyeˇ.
TFSA Wye, RRSP Ip> Wpen>Œ pxt>its> wsÒt>m> Wpeˇ vRs>sÒik on>Œm> t‰vTl>il. Anel> ØÎtl> v‰vey>k> pxt>it åÎk>m> Wpeˇ vR on>Œm> kd>dt> WtivYl>il. RRSP YWle pxt>it åÎk>m> kelt>Tl> ƒb>kz> vR wsÒt>Kn>œ›kz> ån>pit mqf> Vdk>Ødeˇ. aWt smyt>Tl> TFSA YL‰f> åÎt>t pxt>it mŒ Ax>Wde, al>lˇ aÎt>v‰m> åf>t Ax>Dl> Wvx>ÎmeneÒm> T‰p>Ps> wsÒt>tlem>. ...b>kZn> v‰def>Tr WsMp>∏t> wteikyen 5000 wdel›kiz Eˇ åf>t Vtt>TÒm> peTk>keˇ. WmÒm> arSn> sÒikkiz OAS, GIS mq>Œm> GST Tax Credit Wpen>qvq>iqp> wpŒvtq>m> ...b>kZn> TFSA WsMp>∏ tidyek E‰k>keˇ. (RRSP WsMp>∏ tidyek E‰k>k vey>p>∏ ...z>zˇ ån>Œ Ân>n› pe›t>Wtem>)
ÂD◊ Eˇten>. TFSA Td>dMdp>pd>d mq>Œm> Td>dMdp>pdet ål>le sf>t›p>pb>kZÒm> fn>imiyt> trvl>lˇ. ...b>kz> ‹u>Filk> Åq>p ƒb>kz> aBØlmek ål>le sf>t›p>pb>kZÒm> pyn>pÎt>t ÂDÁm>.
ØÎtl> v‰vey> ...z>Wze› ÂtLl> RRSP Yl> pxt>its> WsMt> atnel> wrVn>Á kndeVL‰f> vrk>ØDy keWseiliy TFSA WsMp>∏k>p> pyn>pÎt>tlem>. RRSP A TFSA A ån>q Wkz>V ...b>kzel> Erx>Îk>m> WsMk>k ÂDyet WpeWt å ̄Kn>qˇ. ...b>kzel> Erx>Îk>m> WsMk>k ÂDÁm> ån>qel>, fl>lˇ, WsMÁb>kz>. iqf>t v‰menm> ...z>Wze‰k>m>, v‰ment>itp> wpeŒt>Wt RRSP WsMp>∏ wrVn>Á kndeVdM‰f> o‰ SQy keWseiliyp> wpq>Œt> trlem>. Anel> aWt Wfrt>Tl> at>tiky SQy WsMp>∏, Pn>neZl> arSdM‰f> Kidk>kk>ØDy v‰vey> sm>pf>tp>pd>d sÒikk ̧k>t> tidyek◊m> aimylem> ån>pitÁm> mqf> Vdk>Ødeˇ. Eˇ Qp>pek VirVl> Oy>◊ wpqp> WpeKqv›k ̧k>p> wpe‰f>m>. kidSyek ål>levq>iqÁm> klf> Arey>f> wsel>vˇ Eˇten>.
v‰menm> 40,000 k> iqvek E‰p>pv›kz> ÂtLl> kvnm> wsÒt>t Wvx>Dyˇ TFSA. Pq RRSP. RRSP Yl> pxm> kd>deml> VÎm>Wpeˇ Pn>neZl>
wted›s>S 10Am> pk>km>
Page 3
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
1604El> Wtel> Vyepert>Tn> ÅkWpek ...Rim Pye>ke ßye>Îke wmen>Ík> vub>kp>pd>dˇ. Eve> wsn> wqek>c> Aq>Œvey>k>k‰Wk ...z>z o‰ †◊k>DY‰p>∏k> Pryext>it Wmq>wkex>dee>. Evrˇ tzpTk ̧z> seÂWvl> D sem>p>wzYn> ån>q ∏VYyl> Ay>vez‰m> E‰f>tee>. Eve> tq>Wpeity awmRk>keVn> vdKuk>k> kirWyerp> pTiys> wsn>Œ pee>t>tee>. Evrˇ tilimYl> wsn> wqk>c> DY‰p>∏ Wped>WqeyÒk> meq>qp>pd>dˇ. (tq>Wpeity anep>wpeLc> Wqeyl>, Wfevec>WkeSye). at>dn> Wmq> Wfeve c>WkeSyeVÒz>z anep>wpeLc> fTp>pÎikY Òm> (px>D(Bundy) vizdeVq> åTWr) o‰ ∏Ty DY‰p>∏ Arm>Pk>kp>pd>dˇ. EˇWv Pren>Sn> wvq>Qkrmen DY‰p>pem>. Eit ak>keDye ån aiut>tne>. 1607 El> Dkec>q> ån>pvRn> Wtel> Vyeper ÅkWpek ...Rim Ert> wsy>yp>pd>dˇ. Etnel>
Wped> Wqeyl> DY‰p>Pl> tq>keLk Wtk>km> Åq>pd>dˇ. ånWv sm>p>wzYn>, Dkec>q>iq Eisyivt> Sl DY‰p>pezir wsn>Wleqn>c> DY‰p>∏k> wkex>Î wsn>qee>. EˇWv kndeVn> K§wpk>Kl> 1608 El> Pren>Sn> Âtlevˇ Frf>trk> DY‰p>pem>. ak>keDye ånp>pÎm> Eˇ wmˇvek vze>f> 1713 El> 5,000 mk>kizk> wkex>D‰f>tˇ. 1608 El> sem>wzYnel> FŒvp>pd>d K§wpk> fkrm> ∏Ty Pren>Sn> tilfkrmeKyˇ. Ef>tp> Pwrg>Ík> DY‰p>Pl> mk>kz> kÎm> En>nl>>k ̧k> AzeYne>. Etnel> mk>kz> wteik wmˇvekWv aTkRt>tˇ. fkrt>Tn> pRpelnt>Tl> sm>p>wzYn> Âk>Ky kRsinWyeÎ kx>keXt>tee>.
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
∏Ty Pren>c >- 1604 - 1763
pdm> - (1718) 2 KWleWm D leYl> ån>pvrel> viryp>pd>d on>reQWyeVn> ̊u>p>pT.
DISC
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
- ˇiq§ren> -
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
kndeVn> kit - 14
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
...d>∏qt>TÒz>z pTk ̧k>m> Ad>kiz aBp>P Ay>◊kz> wsy>tee>. 1609 El> sm>p>wzYn> veViyk> kx>Î PDt>tee>. 1615 El> Sm>Wke veVk>k‰KÒz>z H§Wqen> Wtst>k> od>deve Aq>Œk>Ødek Fp>Sb> veVk>Ødek WjeJyn> vizde◊k>Ødek vz>zt>Tl> wsn>qidf>tee>. Ev>veqen pyxb>kZn> Wpeˇ Eve>, Eqk>vek> Ød>ded>Sk> åTrek H§WqeNye> fdet>Ty WpeRl> ...tV ∏Rf>tee>. Etnel> Eqk>ve mk>kZn> prm åTRyek Pwrg>Ík>kere> fdt>tp>pd>dne>. 1629 El> Ab>KWlyp>pidYdm> smp>wzYBm> avrˇ peˇkep>∏p> pidYnRdÂm> srxidf>tne>. av‰m> ikˇ wsy>yp>pd>Î Eb>Klef>k> wkex>Î wsl>lp>pd>dee>. Ev>Wviz Eb>Klef>m> Pren>Ím> smetenm> wsy> wkex>Î K§wpk> DY‰p>∏ Pren>Ík> T‰p>Pk> wkeÎk>kp>pd>dˇ. sm>p>wzYn> IWrep>peVL‰f> T‰m>P 1633 El> K§wpk> vf> ∏Ty Pren>Sn>
WtseTpTyene>.
∏Ty Pren>Sn> kirWyerk> Dkz> wked> (Cod) ånp>pÎm>. μn> vikYn> Vyepert>Tl> ØDyz◊ tb>Y‰f>tne>. Anel> wsn>Wleqn>c> DY‰p>∏k>kz> Wvzex>imYl> tb>kY‰f>tne>. Pwrg>Í VyepeRkz> kndeVn> ...d>pTk ̧k> (tq>kel K§wpk>, on>reQWye, mNq>Wqepe, awmRk>keVn> mt>TyWmq>, MSSp>Pp> pz>zt>tek>) AKy Edb>k ̧k>s> wsn>Œ ˇp>pek>Kkz>, ˇp>pek>K m‰f>kz>, ∏div, kt>Tkz>, wkq>Ql>kz> AKyvq>iq wkeÎt> πve> Wtel>kiz wpq>Œk> wkex>dne>. Wtel> Vyepert>Tnel> ∏Ty Pren>Sn> DY‰p>∏k>kz> wtede>s>Syek veuk> ØDy Fil Åq>pd>dˇ. åNBm> SQtz◊ wteikYnWr Etnel> pyn> wpq>qne>.
Li Chen http://www Bus: 416-4
WmÒm> D Wvzex>im ikk>wkez>z vze>vtq>ke E‰f>tn. å knde◊k> Pren>Sl> mk>kZ‰f>t v‰ikk> En>nl>kiz åTe>Wfek>K Ek>DY‰p WpeTy ak>kiqiy DY‰p>∏k> pee>t>k>wke EivkZn Arm>pFil Eve>kz> v Vvseyt>T at>dBm> pub>DYn £Îpd>D‰f>t
Ev>veqen ∏Ty Pre 1634El> w QVywqc> 18, 1642El wmen>Qyl> Arm>pt>Tl Ek>DY‰p FilymekW kndeVn> meŒm> ån wsem>DWyeÎ o‰ve> Δn mQYYl> Â Whed>dl> wmen>Qyl Arm>Pt>tTl FŒvnwmen K§wpk> kelp>pTY mtp>Prser on>qeRWye Kuk>KÒm> H§Wqen> tek>tl> VizVt>tn
www.vlambaram.com ndeVn> kit - 14
- 1763
> Ad>kiz 1609 El> PDt>tee>. >k‰KÒz>z od>deve eVk>Ødek e◊k>Ødek Ev>veqen Eqk>vek> §WqeNye> ∏Rf>tee>. Zn> prm >tp>pd>dne>. p>pidYdm> peˇkep>∏p> e>. av‰m> lef>k> Ev>Wviz nm> wsy> Pren>Ík> sm>p>wzYn> 1633 El> Pren>Sn>
Dkz> wked> vikYn> >Y‰f>tne>. Y‰p>∏k>kz> e>. Pwrg>Í
wted›s>S 16Am> pk>km> Tk ̧k> n>reQWye, mRk>keVn> >zt>tek>) wsn>Œ m‰f>kz>, kq>Ql>kz> Wtel>kiz Wtel> Pren>Sn> k veuk> m> SQtz◊ > wpq>qne>. MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
Li Chen
, Agent http://www.licheninsurance.ca Bus: 416-431-6800
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 3 -
WmÒm> DY‰p>∏k> aDyt>Tvermen Wvzex>imiy Eve>kz> ikk>wkez>zVl>il. Etnel> DY‰p>∏ vze>vtq>ken vey>p>∏k>kz> iqvekWv E‰f>tn. åNBm> Sl ∏Ty Dvrveze> knde◊k> vf>tne>. 1759 El> ∏Ty Pren>Sl> Åqk>iqy 65,000 mk>kZ‰f>tne>. ∏Ty DvrvezRn> v‰ikk> iqWveÎ WvŒ pl En>nl>kizÁm> ∏Ty Pren>Í åTe>Wfek>Kyˇ. Pren>c> feÎ Ek>DY‰p>∏k>kiz AtRp>ptq> WpeTy wpe‰zetert>itÁm> ak>kiqiyÁm> wkex>D‰k>kVl>il. DY‰p>∏k>kz> tm>im teWm pee>t>k>wkez>meŒ Vdp>pd>dn. ånWv EivkZn> wpe‰zeterm> Arm>pFilYWlWy E‰f>tˇ. WmÒm> Eve>kz> veu>vtq>p> Wpeˇmenvz◊ Vvseyt>TWl £Îpd>D‰f>tne>. at>dBm> Eve>kz> Eqk>vep> pub>DYn‰dn> wtede>s>Syen WpeRl> £Îpd>D‰f>tne>.
Ev>veqen Prs>sink ̧k> mt>TYÒm> ∏Ty Pren>Í wmˇvek vze>f>tˇ. 1634El> wsn>Wleqn>Ík>kp>pel> wqey> QVywqc> ån>q Edt>its> FŒVne>. Wm 18, 1642El> Wpel> D wsem>D ån>pve> wmen>Qyl> ån>q Edt>its> FŒVnee>. Arm>pt>Tl> Vl>le mQY ånp>pd>d Ek>DY‰p>∏ o‰ mtp>Preser FilymekWv Arm>Pk>kp>pd>dˇ. Eˇ kndeVn> o‰ Âk>Ky wpRy fkrmek meŒm> ån ye‰m> åTe>pee>k>kVl>il. wsem>DWyeÎ Eb> vf>t tilve>k ̧z> o‰ve> Δn> men>c>. Eve> Vl>le mQYYl> Âtlevˇ ivt>Tyseilyen Whed>dl> D§iv Arm>Pt>tee>. wmen>Qyl> mtp>Prser FŒvnmek Arm>Pt>tTl> Pren>SL‰f>t mtp>Prser FŒvnwmen>Œ wp‰m> pb> vKt>tˇ. K§wpk> Arm>Pt>t 40 Ax>Î kelp>pTYl> H§Wqen> fed>Dl> pl mtp>Prser Filyb>kz> FŒvp>pd>dn. on>qeRWye veVYn> wtq>KÒm> Kuk>KÒm> E‰f>t Eqk>vek>DYne> H§Wqen> veSk ̧k> åf>WfrÂm> tek>tl> fdt>tle wmn>q as>st>it VizVt>tne>. 1648 El> Eqk>veVne>
DISCOUNTS UP TO 30% ON CAR INSURANCE
Mano Selvam Auto Insurance Representative
Bus:416-431-6800
1200 Markham Road, Suite# 123, Scarborough, ON M1H 3C3
State Farm • Head Office, Aurora, Ontario • statefarm.caTM
tMUl> ...iryeÎWvem>
Intersection: Markham Road & Ellesmere Road
H§WqeNyeivt> tek>Kp> pl H§WqeNyirÁm> Pwrg>Í M∑nRmeirÁm> wken>qne>. Ev>veqen WpeRnel> ∏Ty Pren>Sn> vze>s>S tidp>pd>dˇ. Pwrg>Ík> DY‰p>∏k>k ̧m> Eqk>vek> Dk ̧m> ∏Ty Pren>SÒm> ayl> pTkZÒm> pl Wpee>kZl> £Îpd>dne>.
Pren>Sl> pn>wnÎb>kelmek E‰f>t Pr∏t>v Âiq (Feudal System) DY‰p>∏k>kZÒm> Pr∏t>v Âiq (Feudal System|) DY‰p>∏k> kZÒm> Pn>pq>qp>pd>dˇ. Pr∏k>k ̧k> arsn> Flb>kizp>pb>Kd>Î wkeÎt>ten>. Pr∏k>kz>, Wpee>k>kelb>kZl> mn>nBk> Atrvek◊m> VÍvesmek◊m> fdp>pwtn>q ...ŒTwmeUiy vub>Kne>. Pr∏k>kz> tmˇ Flb>kZl> Vvseym> wsy>Ám> ...Rimiyk> Dyenve>k ̧k> vub>Kne>. Dyenve>kz> Pr∏k>k ̧k> vRwsÒt> Âkmek Ax>ÎWteŒm> Qp>Pd>d fed>k ̧k>p> Pr∏k>k ̧k> Wvil wsy>vWteÎ Pr∏k>kZn> AilkZl> tmˇ teNyb>kiz airk>kWvx>Îwmn◊m> VTk>kp>pd>dˇ. ∏Ty Pren>Sn> DY‰p>∏k>kZl> mk>kz> wteik iqvek E‰f>ttel> Dkz> Etin vrWvq>q ne>. Pr∏k>kz> Ail kd>ÎvitÁm> ave>kz> AtRt>tne>. pxp>∏uk>km> iqvek E‰f>ttel> WkeUkz>, vet>kz>, px>idy wpe‰d>kiz mk>kz> vRyeks> wsÒt>Tne>. Pr∏k>k ̧m> mk>kz> VvseYkzek E‰p>pit V‰m>Pne>. ÅwnNl> wp‰mzVl> Flm> Eb>Wk Kidt>tˇ.
K§wpk> DY‰p>∏k>kZl> Pren>isp> Wpen>Œ ...ye> aTkeR WtseTpTyek E‰f>tee>. Eve> arsrel> FyMk>kp>pd>dee>. Eve> ÅkWpek aTkerb>kizk> wkex>D‰f>ttel> ten> Fe>vKk>m> Dmk>kizk> ked>DÒm> arsBk>Wk ØDy VÍveSyek E‰f>tee>. 1665 El> FT pRpelnt>k>m> ƒT Fe>vekt>k>m> wpeŒp>pek oe> ...ye>
Page 4
cq;fs; cs;jd;ikapNyNa mikjpiaf; nfhz;L tUf ,y;yhjNghJ ntsp cyfpy; mikjpiaf; nfhz;L tUfpw tha;g
wted›∏k ̧k>: 416.300.3010 website: www. ishafoundation.org
www. ishayoga.org md;G> gupT Mfpatw;wpd; rf;jpfSk; Nfhgk;>
Rfkhf ,Uf;fpwJ. mt;tsTjhd;. vdf;Fj;
nfhs;s K ntWg;G Mfpatw;wpd; rf;jpfSk; ,e;j
njupahJ vd;W nrhy;tJ cq;fs;
milahsj;i cyfpy; ,aq;fpf;nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. ,J
mfq;fhuj;jpw;F xU ngupa ,og;G. vdf;Fj;
vy;yhf; fj xU rp~h tpisahl;Lg;Nghy. ,jpy; ve;j
njupAk; vd;W nrhd;dhy; jhd; cq;fs;
vz;ZtJk Kidapy; ePq;fs; Vw epidf;fpwPHfs; vd;gJjhd; Nfs;tp. kpf Nkhrkhd xU
milahsq ,Uf;fpwJ. #oypd; vy;iyapNy ,Uf;fpw gl;rj;jpy; Md;kPf nray; Kiwfis jPtpug;gLj;JtJjhd; kpf ey;yJ. Vnddpy;
mfq;fhuk; tsUk;. xUFwpg;gpl;l #oypy; vdf;Fj; njupahJ vd;W nrhy;Yfpw NghJ ahUlDk; ePq;fs; Nghuhl KbahJ> Nkhjiy Nkw;nfhs;s KbahJ. kpf vspa mw;Gjkhd
cjhuzj;j kdpjuhf ePq;fs; jpfo;fpwPHfs;.
milahsk; mJjhd; cynfq;Fk; xU rkepiyia Vw;gLj;Jk;.
#o;epiy cq;fs; jd;ikapNyNa ePq;fs; mikjpiaf;
czHTfS nfhz;L tuhjNghJ cynfq;Fk; mikjpi-
mjw;Nfw;g af; nfhz;LtUtjw;F tha;g;G ,y;iy.
tpehbapy; ,e;jr; rpd;dQ;rpwpa kdij ePq;fs; mikj-
Mdhy; ePq pahf;FtPHfNsahdhy;> mikjp kakhf;f
#oYf;F Kbahky; Nghdhy; cyfj;jpy; vg;gb
,ay;ghfr; cq;fs; tho;f;if mDgtj;Jf;Fs; tuhjtw;iw vy;yhk; ePq;fs; ek;gj; njhlq;Ffpw NghJ fUj;J Nkhjy; Vw;gLtJ ,aw;if. ,d;W ePq;fs; xU mikjpahd kdpjuhf ,Uf;fpwPHfs;. ehis cq;fs; ek;gpf;iffis epjHrdk; vjpHf;fpw NghJ 15 ePq;fs; xU Gj;jprhypj;jdk; ek;gpf;iff;Fs; ,Uf;fpwJ? ek;gpf;iff;Fs; vjpHj;J cq;fs; epd;W Nghtjhy; NghuhLfpwPHfs;.
,Uf;fpwJ? mfq;fhuj;jpw;F Nghtjpy; vd;d Mjhak; vd;d
mJ xU
cq;fSf;F cq;fshy; ,d;ndhU Kbtjpy;iy epiyg;ghl;b Kbtjpy;iy vd;W M cq;fSf;F vjpHtpida nray; c tuNtz;LNk ,Uf;ff;$lh ghHj;jhy; x mikjpia cUthf;fg; NghfpwPHfs;. ,e;j cyfk; vd;W ePq;fs; vijg; ghHf;fpwPHfNsh mJ cq;fs; rpwpa kdjpd; xU ngupa ntspg;ghL. kdjpd; ngupJ gLj;jg;gl;l gpk;gk; jhd; cyfk;. cq;fs; kdf;Fs; epfo;git jhd; ,e;j cyfj;Jf;Fs;NsAk; epfo;e;J nfhz;bUf;fpwJ.
Nahf mwptpay; vd;gJ cs;Nehf;fpg; ghHg;gjw;fhd xU top. ve;j epiyg;ghl;ilAk; vLf;fhky; Neubahf cs;Nehf;fpg; ghHf;fpw top. cs;Nehf;fpg; ghHf;fpw NghJ ve;j xU mlahsj;NjhLk; cq;fisj; njhlHG gLj;jpf;
Years E X P E R I E N C E
Maths -
of
Engl
Scar
Mr & Mrs Sharma - 416-666-5515 /
www.vlambaram.com
aimTÁdn>Fku>t > m>Át>t
- 4 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
mij ve;j milahsKk; rhuhky;> ve;j rhHGk; ,d;wp rupahfg; ghHg;gPHfs;. xU milahsj;NjhL xd;iwg; ghHf;fj; njhlq;Ffpw NghJ cq;fs; ghHitapNy Ngjk; fye;J tpLfpwJ. cq;fs; milah- sq;fsj; njhiyj;tpl;L cz;ikahd mik- ijpia czHtjw;F jpahdk; xU rpwe;j top. ePq;fs; mkHe;J jpahdk; nra;fpw NghJ NtW vJTk; mq;Nf ,Ug;gjpy;iy. ,Uj;jy; kl;LNk epfo;fpwJ. NtNwTk; mq;Nf ,y;iy. mikjp vd;why; xd;Wkw;w jd;ik. mikjp vd;gij ePq;fs; cUthf;f KbahJ. mikjp vd;gJ vg;NghJk; ,Uf;fpwJ. mJjhd; mbg;gilahd ,Ug;G. Nkw;gug;gpy; epfo;git 15 Years N X
C R P E
E
E
E I
of
vy;yhk; njhe;juTfs;> njhy;iyfs;. mikjp xU fly; Nghd;wJ. mjd; Nkw;gug;gpNy miyfs; voyhk;. Mdhy; Mo;fly; mikjpahfNt ,Uf;fpwJ. me;j jd;ikNahL ePq;fs; njhlHgpypUe;jhy; cz;ikahd mikjpia ePq;fs; czHtPHfs;.
Maths - Science English
Classes in Progress
For All Grades
K.G, Gr.1 to Gr 12
Scarborough / Markham
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> mTÁdn>Fku>t > m>Át>t m>
a - 416-666-5515 / 416.724.9996
kjpiaf; nfhz;L tUfpw jFjp af; nfhz;L tUfpw tha;g;G ,y;iy.
;. vdf;Fj; cq;fs; ;G. vdf;Fj; ; cq;fs; ;l #oypy; fpw NghJ > Nkhjiy mw;Gjkhd
ikjpiaf; ; mikjpi- ,y;iy. s; mikj- kakhf;f py; vg;gb PHfs;. ,e;j f;fpwPHfNsh xU ngupa ;gl;l gpk;gk; ; epfo;git ; epfo;e;J
s;Nehf;fpg; g;ghl;ilAk; pg; ghHf;fpw ve;j xU HG gLj;jpf;
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
nfhs;s KbahJ. cq;fSf;nfd;W xU milahsj;ij ePq;fs; cz;lhf;Ffpw NghJ vy;yhf; fjTfSk; milgLfpd;wd. ePq;fs; vz;ZtJk;> czHtJk; ,g;NghJ cq;fs; milahsq;fisr; rhHe;jitahNt ,Uf;fpwJ.
cjhuzj;jpw;F ,e;jpad; vd;fpw xU milahsk; cq;fSf;F ,Uf;fpwJ. xU #o;epiy NjitahfpwNghJ cq;fs; czHTfSk;> cq;fs; gjpy;tpidfSk; mjw;Nfw;g ,Uf;fpd;wd. Njr eyd; fUjp xU tpehbapy; nra;tJ ey;y tp\ak;jhd;. Mdhy; ePq;fs; vjpHtpidahw;whky; me;j #oYf;F vd;d nra;aNtz;LNkh mjid ,ay;ghfr; nra;a KbAk;. Mdhy; cq;fSf;F milahsk; tUfpw NghJ cq;fshy; vjpHtpidahw;wj;jhd; KbfpwJ. ,d;ndhU Nfhzj;jpy; cq;fshy; Nahrpf;f Kbtjpy;iy. ,d;ndhU kdpjDila epiyg;ghl;bypUe;J xd;iwg; ghHf;f Kbtjpy;iy. vq;Nf rpf;fy; Njhd;WfpwJ vd;W Muha;e;J ghHf;fpw nghWik cq;fSf;F ,y;iy. ntWkNd vjpHtpidahw;WfpwPHfs;. ePq;fs; nra;fpw nray; cq;fs; Gj;jprhypj;jdj;jpypUe;J tuNtz;LNk jtpu vjpHtpid rhHe;jjhf ,Uf;ff;$lhJ. Gj;jprhypj;jdj;NjhL xd;wig; ghHj;jhy; xU tp\ak; vg;gb ,Uf;fpwNjh
st>‰ veÍWtv>
Page 5
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Tdket>T rmen FilYl>kW
FT FŒvnb>k z>
01Am> pk>kt>wted›s>S
Am>.
...lk pyb wpe‰zeter vz›s>SYl> vf> wkex>Î
Ws›f>Wt E‰k>KWqem> Em>mefeÎkZl> åÎk>kp>pd>d
EŒTyek G-20 mefed>Dl> åÎt>t
kdq>wkez>i Td>db>kZl> ∫n>Œ Âk>Kymeniv. FT
∫n>qevˇ †›menmen ...lk feÎk ̧k>
kdq>Pryex FŒvnb>kiz vU fdt>m> VT Âiqk-
EidWyyen Vyepert>it V‰t>T
aDk>Kqe›k iz μzimt>tl> (Financial Sector Reform), ars px ...tVYl> wpe‰zeter vz›s>Sk> ...t◊m> ∏nrimp>∏ wsyq>Td>db>kiz vt>tl> (Stimulus Programs), mq>Œm> ...lk feÎk ̧k> EidWyyen Vyepert>it V‰t>T wsy>Ám> Âiqkiz vt>tl> (Global Trade And Growth Strategies).
wsy>Ám> E‰k>m> ...lk Vyepert>Tl> ...lkfeÎkz> wkex>Î ...lkfeÎk ̧k> wted›ip ÂtLl> Âiqkz> pq>Qp> pe›p>Wpem>. Eb>
aTkRt>tl ov>wve‰v‰k>m> wtRÁm>
wtedb>KÁz feÎk ̧k> EidWyyen
ivt>T‰k> Åq>pd>d vz›s>Sten>
EidWyyen ål>levq>Qq>m> pxvriv
a ̨ AÁt vf>tˇ ån>Œ Etnel>
prV ...z>z EidWyyen v›t>tk
En>Bm> tX vz›k>k Wvx>Îm>. atq> tm> fed>Î ...q>pt>Tiy md>ÎWm
Ev>veqen
Wmq>ØQy ∫n>Œ Td>db>kZl> Âtlevten FT FŒvnb>kiz vU fdt>m> VTÂiqiy μzimt>tq> ...Ry Wtiv kndeVq> El>il ån>pit fen> Eb> wp‰imÁdn> wsel>Lk> wkez>KWqn>. kndeVn> FT FŒvnb>kZl> o‰ wpRy Prs>Sink ̧m> Åq>pdVl>il. knDy FŒvnb>kZn> VTÂiqkz> Mk◊m> Sqp>pek E‰f>tWt Etq>k> kerxm>. ...lKWlWy Mk◊m> Tdket>Trmen FilYWl kWnDy FT FŒvnb>kz> tq>Wpeˇ E‰p>ptek ...b>kzˇ Ef>t ...lk wpe‰zeter mn>qÂm>, Mk◊m> ax>imYl> PrÍRk>kp>pd>d ∫DYn> Ât¬d>dez› Wsiv FŒvnt>Tn> aQk>ikÁm> Íd>Dk>ked>ÎKn>qn. o‰ kWnDy FT FŒvnÂm> wpe‰zeter sRVq> vr◊m> El>il, avq>iq ars ...tVp>pxm> wkeÎt> μd>k Wvx>Dy WtivÁm> kWnDy arSq> Åq>pdVl>il. ...lk feÎkZn> FT FŒvnb>k ̧k> Åq>pd>d sRvel> tq>Wpeˇ kndeVn> FT
veb>k Wvx>Îm> (Protectionism) mnp>pen>imiy ...idk>k Wvx>Îm>.
ån>q
Prs>Sinki Fn>Œ smeZ feÎk ̧k> G-20 feÎkZn> mefed>Dl> åÎt>t †›menp>pD pl feÎkz> tm> fed>Î ...q>pt>Tiy md>ÎWm veb>k Wvx>Îm> ån>q wkez>ikiy vLÁŒt>teml> Vd>dteWlWy 1929 Am> Ax>Dl> Åq>pd>dˇ Wpen>q Mkp> wpRy pb>s> sf>itYn>> sRiv tÎk>k ØDytek E‰f>tˇ.
SWnk m Wtiv. Ât Elvek Edm>, ∫ vŒimiy ab> tey Eqp>∏ √tm azVq> a v‰dÂm> I knde, fm>fed>Î ...q>pt>Tiy md>ÎWm veb>k Wvx>Îm> ån>Bm> wkez>ikk> åTrek åb>kz> Vyepers> sf>itiy o‰ Tqf>t Vyeper sf>ityek (Open Market) ivt>T‰p>pWteÎ md>Îm> al>leml> Ítf>Tr v›t>tk Âiqiy (Free Trade) æk>Vk>m> feÎkZl> Âtn>imyen fedek◊m> Tku>Kqˇ. (Leader in Promoting Free Trade).
wpx>kz> k Kd>dt>td>d SŒv›kz> Tnt>itk> VÎKqekz wtRÁme? pyb>kr a t‰Kn>qn. Elven Kidk>keml
fem> arspx ...tVYl> wpe‰zeter
wvd>km> tr
FŒvnb>kz> ...lKn> Mkp>wpRy FT FŒvnb>kzek meQ ...z>zn. kWnDy FT FŒvnb>kz> Âq>ŒÂ ̄tek tNye‰k> wsef>tmeniv. aiv kWnDy ars ...tViy åT›pe›k>keml> Mk◊m> Tdket>Trmek ...lKn> Mkp>wpRy FT FŒvnb>kzek tq>Wpeˇ MZ›Kn>qn.
G-20 feÎkZn> mefed>Dl> åÎk>kp>pd>d Erx>devˇ Td>dmen arspx ...tVYl> wpe‰zeter vz›s>Sk> ...t◊m> ∏nrimp>∏ wsyq>Td>db>kiz vt>tl>, kndeVl> tq>Wpeˇ kidp>PDk>kp>pd>Î v‰Kqˇ. feb>kz> wted›f>m> Em>ÂiqYl> pl wsyq>Td>db>kiz fdt>Wvem>. Etnel> åmˇ kdn>p ̧ aTkRt>teÒm> Eˇ wpe‰zeter mf>t Fil Åq>pÎm>Wpeˇ wsy>y ØDy o‰ fl>l Td>dmekWv k‰tp>pÎKqˇ.
vz›s>Sk> wsyq>Td>db>kiz at>Td>dt>Tl> kd>deymek md>Îm>ten> WpedVl>il.
veb>k ...z>Ç› ...t◊m> pln> Wvx>Îm> vk>m> aidpv›kz> ...q>pt>Tiy ån>Œ ∏nrimp>∏ sd>dm> Wpeˇ
Ev›kzˇ Mk◊m> wsy>yk>ØD wp‰m>peÒm Dƒ› Wtivyen al
knde kdf>t 2006 Am> Ax>Dq>p> Pq WmlTkmek åd>Î feÎk ̧k> EidWy Ítf>Tr v›t>tkt>it (Free Trade
Ev>veqen åm>mel> o Mk◊m> wke teZl> å ̄ Agreements) Åq>pÎt>m>
Eˇ ...x ...dn>pDk>ikkZl> iks>set>Td>Îz>zˇ.
ˇn>pm>, En>Bm> AŒ feÎk ̧k> EidWyyen
Eqk>Kqe›k Ítf>Tr v›t>tk ...dn>pDk>ikkiz Åq>pÎt>vtq>ken Wps>Íve›t>itkZl> £Îpd>Îz>zˇ. Evq>Œz> on>qek IWrep>Py on>QyÂm> E‰k>Kqˇ. (European Union) feb>kz> wted›f>m> “Íy ...q>pt>Tiy md>ÎWm veb>k Wvx>Îm>” ån>q wkez>ikiyÁm>,
kWnDy †›menp>pD ars ∏nrimp>∏ px arÍ wsyq>Td>db>kiz Erx>Î ...tVYl> G-20 mefed>Dl> v‰db>k ̧k>ken wpe‰zeter ...‰vek>K åÎt>t
“mq>qfeÎkZn> vRVTk>m>” vf>T‰k>KWqem>. v‰Wvem>.
...q>pt>T wpe‰z>kZq> wkez>ikÁm> åT›t>Wt
En>Bm> åT›t>
fidÂiqp>pÎt>Ty Ax>Î kdn>p ̧iv Arey>Wvem>. wteUl>iqYl> vz›s>Syidf>t iqf>t Pn>n› aÎt>t vr◊ wsl◊t>Td>dt>Tl> E‰f>
iqp>ptq>ken Âiqkiz kndeWv ...lKn> Ân>WnQy wpe‰zeter G-7 feÎkZl> Mk◊m> kdin ivt>T‰k>m> feÎ
Ep>Prs>Sinkz> Fiqf>t ...lKl> tq>Wpeˇ, Ân>n› åp>Wpeˇm> El>let meTR ...lkfeÎk ̧k> EidWyyen oq>Œim Wtiv. (International Cooperation) ån>pit fem> fn>qekWv ...x›f>z>Wzem>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Vq>pi
•
•akX
å
Ki
GTA
www.vlambaram.com
...lk pyb>krvetm> åm> ål>WleirÁm>
knde Etin Mk◊m> per∞rmen Ws›f>Wt tek>Kn>qˇ, μx>Îm>
Vdymek pe›k>Kqˇ. Etq> ...terxmek kdq>wkez>izy›kz> åmˇ Âk>Ky
feb>kz> APRk>k feÎk ̧k> wsy>Ám> kdq>Pryex peitkZl> wkez>iz
...tVkiz Ev>v‰dm> Erx>Î aDk>Kqe›kz>, Íq>Œp>∏q ‹uLn> wvp>pm>
mdb>kek>K ...z>Wzem>. Ep>pDyen aTkRt>tl>, åmˇ kelFiliy peTk>k
Prs>Sinkiz Ám> mNt wtedb>KÁz>zˇ, a ̨ AÁtb>kiz
avlb>kizÁm> tÎk>k ÂtLl> Wtiv, ivt>T‰k>m> vl>lrÍk ̧k>
...lkfeÎkZn> ot>iup>Wp. EidWyyen pikim tXf>T‰f>teÒm>
ax>imYl> whYd>DYl> Åq>pd>d avlm> a ̨ AÁtb>kz> mq>iqy feÎk ̧k>
Wpen>q avlm> o‰ fed>Dl> Åq>pÎm>Wpeˇ prV ...z>ztel> ...lk feÎkZn> ptd>dm>
atq> ...tV wsy>y ...lk feÎkz> En>Bm> tXyVl>il.
oq>Œimyek ot>iuk>k Wvx>Îm>.
Ev>veqen Sk>kl> Fiqf>t
G-8 feÎkZn> tilimp>wpeŒp>ip Prs>Sinkiz åf>t o‰ feÎm> tNWy
tq>Wpeˇ vKk>m> knde, ...lKn> Mk◊m> Fn>Œ smeZk>k ÂDyeˇ. Etq> ...lk
peTk>kp>pd>Îz>z feÎkZl> E‰k>m> feÎk ̧k> EidWyyen ot>iup>∏m>
wpx>kz>, uf>itkZn> Íketer SWnk Wtiv. Elvek Edm>, mnp>pen>imÁm> Ød>Îq◊m>
ÂtLl> fem> ål>Wle‰m> Ws›f>
Ân>Wnq>qm> wsy>yk> ØDy ∫n>qem> ...lk feÎkZn> >T rmen FilYl>kWnDy
FT FŒvnb>k z>
> åÎt>t eÎk ̧k> V‰t>T pem>. Eb> > wtRÁm> idWyyen z›s>Sten> pxvriv Etnel> n v›t>tk >. atq> y md>ÎWm ism) ån>q
>Îm>.
vsTiy Wmm>pÎt>t Ân>Nq>m>. G-8 > åÎt>t m> fed>Î
EÒz>z mq>q feÎk ̧m> kndeVn> Ef>t Wvx>Îm>
Âyq>Sk> AtrvZk>k Ân>vf>z>zn. ÁŒt>teml> Ax>Dl> y pb>s> ØDytek
vŒimiy ab> Eqp>∏ azVq> v‰dÂm> √tm> tey>me›kzˇm>, If> aTkmek iqk>k Fint>p> Eld>st>Tq> ...z>zˇ. Âyq>St>tl> pe›k>k uf>itkzˇm> ov>wve‰ Wmq>pd>d ÂDyet Am>.
Ev>vex>Î mefed>id mefed>id fdt>Kqˇ. mc>wkek>ke wrewqen>WreVÒm> June metm> ETl> knde (Muskoka) kndeVn> G-20 G-8 VÒm> En> En>
md>ÎWm kez>ikk> tiy o‰ k (Open
wpx>kz> k›p>pkelt>Tl> Eqk>Kqe›kz>. Kd>dt>td>d wtex>÷Œ Eld>sm> SŒv›kz> tmˇ If>tevˇ Pqf>t Tnt>itk> wkex>ded Ân>n› Eqf>
md>Îm> Âiqiy feÎkZl> Tku>Kqˇ. e).
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 5 -
VÎKqekz> ån>pˇ ...b>k ̧k>t> wtRÁme? Ef>t åx>Xk>ikkz> åmk> pyb>kr aT›s>SiyÁm> kviliyÁm> t‰Kn>qn. ETl> pl› Eqp>pˇ Mk◊m> Elven SQy Íketer vsTkz> Kidk>keml> ten> ån>pˇ åmk> Mk◊m>
tilimYl> ‘μd>∏p>pXÁm> ∏Ty Arm>pÂm>’ ån>q tilp>Pl> (Recovery and New Beginnings) k‰t>iryedl>kz> fidwpŒm>.
kndeVl> fidwpq◊z>z G-20 mq>Œm> G- 8 mefed>Î Fku>s>S FrLl> pl Vdyb>kz> ...z>zn. ...lKl> tq>Wpeˇ fidwpq>Œv‰m> wpe‰zeter μd>∏ Âyq>Sk ̧m> FT FŒvnb>kZn>
pe‰zeter ∏nrimp>∏
wvd>km> trk>ØDy Vdymem>.
Ev›kzˇ Wtiv ...lkfeÎkzel>
Tdket>Tr tn>imiy μd>m> pXkz> pq>QÁm> ål>lefeÎk ̧dn> klf>ir yeÎWvem>. G-8 feÎkZl> ...lKl>
> idpv›kz> n>Œ q>pt>Tiy sd>dm> Wpeˇ
Mk◊m> wsy>yk>ØDyiv. wp‰m>peÒm> Dƒ› al>lˇ Wtivp>pÎvˇ Elvek wteq>Œ Wfeiy Ev›k ̧k> ˇp>prven tÎk>k o›t>T
peTk>kp>pd>Îz>z vub>m> pq>QÁm> klf>iryeÎWvem>.
†›ment>Tin ål>le feÎk ̧k> aml>pÎt>vˇ feÎk ̧dBm> ...tV
Wtivyen aDp>pid m‰f> Am>.
q>p> Pq EidWy ee Trade
Ev>veqen Mk◊m> SQy Wtiviy Ød åm>mel> o›t>T wsy>yeml> E‰p>pˇ Mk◊m> wkeÎim Eivkz> ål>lem> o‰ teZl> å ̄Ty wvŒm> wseq>kz> al>l.
fn>Q: kWnDy Prtm› aÒvlkm> Thank You: Office of the Prime Minister
Åq>pÎt>m>
Eˇ ...x>imyen pS, ...x>imyen >Td>Îz>zˇ.
ˇn>pm>, ...x>imyen mk>kz> idWyyen
Eqk>Kqe›kz>. k>ikkiz t>itkZl> on>qek E‰k>Kqˇ. wted›f>m> veb>k >ikiyÁm>, ‰z>kZq> åT›t>Wt åT›t>
...lKl> > El>let idWyyen ternational fn>qekWv
Sv genfeykn> vlambaram@sympatico.ca
Vq>pinyeKn>qˇ qmkZn>
•ØTe>kelk> levl>kz>
•akXtn> al>lˇ fTYn> Piuyn>Œ
ån>q E‰ Œfevl>kz> adb>Ky ¿l>
Kidk>Mdm>: Vzm>prm> pt>TRik keRyelym> wteilWpS Elk>km>: 416.282.8059 GTA Square - 5215 Finch Ave. E., #201 Middlaefield & Finch
Page 6
www.vlambaram.com
a◊c>T WrLy Opn>
nruPdh> n`
nky;gu;dpy; fpuhz;l;];y Rw;Wf;F m tpy;ypak;];> n`dpd; Nghl;bapy; r nruPdh tpi tpisahbaj Kjy; nrl;i nruPdh Nghu
,ijaLj;J fLikahd tiu nrd;w Gs;spf;fzf nruPdh Kd
n`dpd; mr
kw;nwhU tPuhq;fid ~ kpf mghukh nrl;fspy; Kd;Ndwpdhu
fpuhz;l;];y tPuhq;fid Kiw vd;w Rw;wpy; nts mjpUg;jpai
[_dpau; cy M];jpNuypa
epA+]pyhe;j taJf;Fl;gl Nfhg;ig Ml;lj;Jf;F jFjpngw;Ws ghfp];jhd; eilngw;w tpf;nfl; tp ,Wjp Nghl;b Nkw;fpe;jpa ud;fs; vLj 48.3 Xtu;fs ud;fs; vLj `kj; `h vLj;jhu;. kw M];jpNuypa Mba ,y midj;J ud;fs; vLj 48.3 Xtu;fs ud;fs; vLj tPuu; khu;~;
jd;dk;gpf;if
nfd;ahitr Nk 10-y; gp ge;ja tPud Mapuk; kP.> Kj;jpiu gj
,e;j Jbg (1995) te;j gLf;iff;Fg vOe;jNghJ gwpNghdJ. Nghd;w cz ];ntl;lu; g rpwpjhf mt ghu;itapoe KbT nra;J
ehd;F fpuhz;l; ];yhk; Nghl;bfspy; xd;whd M];jpNuypa Xgd; nld;dp]; Nghl;b nky;Nghu;dpy; jpq;fs;fpoik njhlq;FfpwJ.
Mltu; gpuptpy;> 15 fpuhz;l; ];yhk; gl;lq;fis ntd;w ];tpl;ru;yhe;J tPuu; Nuh[u; /ngluu; gl;lj;ij nty;thu; vd vjpu;ghu;f;fg;gLk; tPuu;fspy; Kjyplj;jpy; cs;shu;. mtUf;Fg; Nghl;bahf uNgy; elhy;> Nehtf; N[hNfhtpf;> [{thd; khu;l;bd; nly; Nghl;Nuh> Md;b Ku;Nu> epNfhNy Nltpnld;Nfh cs;spl;l tPuu;fs; fsk; ,wq;Ffpd;wdu;.
kfspu; gpuptpy; mnkupf;f tPuhq;fid nruPdh tpy;ypak;]; Kd;dpiyapy; cs;shu;. Xa;T ngw;wjhf mwptpj;J kPz;Lk; fsk; fz;Ls;s ngy;[pak; tPuhq;fidfs; fpk; fpis];lu;];> [];bd; n`dpd; MfpNahu; rthyhf cUntLj;Js;sdu;. fNuhypd; Nth];dpahf;fp> vypdh nlkd;Bth> kupah ~uNghth> eh yp Nghd;wtu;fSk; Kd;dzp tPuhq;fidfSf;F fLk; neUf;fb juty;ytu;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
rhdpah> G+gjp> ga];: kfspu; xw;iwau; gpupt- py; rhdpah kpu;rh jdJ Kjy; Ml;lj;jpy; gpuhd;]pd; muthNd nurhAld; jpq;fs;fpoik tpisahLfpwhu;. ,Jjtpu kfspu; ,ul;ilau; kw;Wk; fyg;G ,ul;ilau; gpuptpYk; rhdpah gq;Nfw;fpwhu;.
Mltu; ,ul;ilau; gpuptpy;> Yfh]; Y}`pAld; ypahz;lu; ga] k;> Nkf;]; kpu;d;apAld; kNf~; G+gjpAk; ,ize;J tpisahLfpd;wdu;.
,Wjpr; Rw;wpy; Md;b Ku;Nu
M];jpNuypa Xgd; fpuhz;l;];yhk; nld;dp]; Nghl;bapy; Mltu; xw;iwau; ,Wjpr; Rw;Wf;F gpupl;ld; tPuu; Md;b Ku;Nu jFjpngw;whu;.
eilngw;W Kbe;j Mltu; xw;iwau; gpupT Kjy; miuapWjp Ml;lj;jpy; Md;b Ku;NuTk;> FNuh~pahtpd; kupd; rpypr;Rk; Nkhjpdu;. Kjy; nrl;il kupd; rpypr; vspjhff; ifg;gw;wpdhu;. Mdhy; mjd;gpwF Ku;Nutpd; jhf;Fjiy rkhspf;f Kbahky; rpypr; jpzw- pdhu;. njhlu;e;J %d;W nrl;fisAk; Ku;Nu ntd;whu;. ,Wjpapy; 3-6> 6-4> 6-4> 6-2 vd;w nrl; fzf;fpy; Ku;Nu ntw;wpngw;W ,Wjpr; Rw;Wf;Fs; Eioe;jhu;. kw;nwhU miuapWjpapy; Rtpl;ru;yhe;jpd; Nuh[u; ngluUk;> gpuhd;]pd; Nrhq;fhTk; NkhJfpd;wdu;.
kfspu; xw;iwau;: kfspu; xw;iwau; Kjy; miuapWjp Ml;lk; mnkupf;fhtpd; nruPdh tpy;ypak;]; ku;Wk; rPdhtpd; yp eh ,ilNa eilngw;wJ. ,UtUk; fLikahf Nkhjpdu;.
,Wjpg; Nghl;bf;Fj; jFjp ngw;WtpLthu; vd midtuhYk; vjpu;ghu;f;fg;gl;l yp eh> E}ypioapy; jdJ ntw;wptha;g;ig eOttpl;lhu;. 7-6> 7-6 vd;w nrl; fzf;fpy; mtiu tPo;j;jp nruPdh ,Wjpr; Rw;Wf;Fj; jFjpngw;whu;. kw;nwhU miuapWjp Ml;lj;jpy; ngy;[paj;jpd; [];bd; n`dpd; kw;Wk; rPdhtpd; n[q; [p ,ilNa ele;jJ. ,e;j Ml;lk; tpWtpWg;gpy;yhky; xUjug;G Ml;lkhf ele;J Kbe;jJ. ,jpy; 6-1> 6-0 vd;w nrl; fzf;fpy; [];bd; n`dpd; vspjhf ntd;whu;.
Mltu; ,ul;ilau;: Mltu; ,ul;ilag; gpupTf;fhd miuapWjp Ml;lj;jpy; fdlhtpd; Nldpay; ne];lu; kw;Wk; nru;gpahtpd; nedhl; [pNkhd;[pf; N[hb FNuh~pahtpd; ,Nth fhu;Nyhtpf; kw;Wk; nru;gpahtpd; Lrd; Ntkpf; N[hbia 6-4> 6-4 vd;w nrl; fzf;fpy; tPo;j;jp ,Wjpg; Nghl;bf;Fj; jFjpngw;wJ. kw;nwhU miuapWjpg; Nghl;bapy; mnkupf;fhtpd; ghg; gpNuad; kw;Wk; ikf; gpNuad; N[hb> n[u;kdpapd; ikf;Nfy; Nfh`pkhd; kw;Wk; gpd;yhe;jpd; [u;f;Nfh ePkpndd; N[hbia 6-1> 6-4 vd;w nrl; fzf;fpy; tPo;j;jp ,Wjpr; Rw;Wf;F Kd;NdwpaJ.
kfspu; ,ul;ilau;: kfspu; ,ul;ilau; miuapWjpapy; mnkupf;fhtpd; tpy;ypak;]; rNfhjupfs;> mnkupf;fhtpd; yprh Nukz;l; kw;Wk; M];jpNuypahtpd; nud;Nd ];lg;]; N[hbia 6-3> 7-6 vd;w nrl; fzf;fpy; tPo;j;jp ,Wjpg; Nghl;bf;Fj; jFjpngw;wdu;.
kw;nwhU miuapWjpapy; [pk;ghg;Ntapd; fhuh gpshf; kw;Wk; mnkupf;fhtpd; yp]y; `_gu; N[hb u~pahtpd; kupah fpupnyd;Nfh kw;Wk; Nghye;jpd; mf;dp];fh uj;td;];fh N[hbia 6-1> 1-6> 6-3 vd;w nrl; fzf;fpy; ntd;W ,Wjpr; Rw;Wf;Fs; Eioe;jJ.
tPd]; tpy;ypak;]; mjpu;r;rp Njhy;tp
ngz;fs; xw;iwau; fhy; ,Wjpapy; 6-k; epiy tPuhq;fidahd tPd]; tpy;ypak;]; (mnkupf;fh) 16-tJ ,lj;jpy; ,Ug;gtuhd ehyP (rPdh) Nkhjpdhu;fs;. Kjy;nrl;il tPd]; vspjhf ntd;whu;. Mdhy; mLj;j nrl;fspy; rPd tPuhq;fid kpfTk; mghukhf tpisahbdhu;. ,jdhy; tPd]; mjpu;r;rp fukhf Njhw;W miu,Wjp tha;g;ig ,oe;jhu;.
ehyP 2-6> 7-6> (7-4)> 7-5 vd;w nrl; fzf;fpy; tPdir ntd;W miu,Wjpf;F jFjp ngw;whu;. Vw;fdNt rPdhit Nru;e;j nrYq; miu ,Wjpf;F jFjpf;F ngw;W ,Ue;jhu;. fpuhz;l;rpyhk; Nghl;bfspy; ,uz;L rPd tPuhq;fidfs; miu ,Wjpf;F jFjp ngw;W ,Ug;gJ ,JNt Kjy; KiwahFk;. yP miu,Wjpapy; nruPdh tpy;ypak;]; (mnkupf;fh) my;yJ tpf;Nlhupahit (ngyhu];) re;jpf;fpwhu;.
- 6 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
Vizyed>Ît> t
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn>
...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
Vizyed>Ît> rLy Opn>
tkvl>kz> 276
pLthu; vd yp eh> ;wptha;g;ig ; fzf;fpy; Rw;Wf;Fj; p Ml;lj;jpy; pd; kw;Wk; e;jJ. ,e;j xUjug;G y; 6-1> 6-0 ; n`dpd;
,ul;ilag; ; fdlhtpd; pd; nedhl; pd; ,Nth rd; Ntkpf; ; fzf;fpy; ngw;wJ.
Nghl;bapy; ;Wk; ikf; ikf;Nfy; ; [u;f;Nfh vd;w nrl; Rw;Wf;F
,ul;ilau; tpy;ypak;]; h Nukz;l; d ];lg;]; ; fzf;fpy; ngw;wdu;.
tapd; fhuh ]y; `_gu; ;Nfh kw;Wk; h N[hbia py; ntd;W
;tp
; 6-k; epiy tpy;ypak;]; ,Ug;gtuhd jy;nrl;il hy; mLj;j ; mghukhf ; mjpu;r;rp g ,oe;jhu;.
; fzf;fpy; jp ngw;whu;. Yq; miu ,Ue;jhu;. uz;L rPd Fjp ngw;W ahFk;. yP tpy;ypak;]; ;Nlhupahit
>q Mn>
> trmen Tp>πÎ. 86-2880
wted›s>S 16Am> pk>km>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
nruPdh> n`dpd; ,Wjpf;Fj; Rw;Wf;F jFjp
nky;gu;dpy; ele;J tUk; M];l;Nuypa Xgd; fpuhz;l;];yhk; nld;dp]; njhlupd; ,Wjpr; Rw;Wf;F mnkupf;f tPuhq;fid nruPdh tpy;ypak;];> ngy;[pak; tPuhq;fid [];bd; n`dpd; Kd;NdwpAs;sdu;. miuapWjpg; Nghl;bapy; rPd tPuhq;fid yp-dhit vjpu;j;J nruPdh tpisahbdhu;. ,UtUNk rpwg;ghf tpisahbajhy; Ml;lj;jpy; mdy; gwe;jJ. Kjy; nrl;il 7-6 (7-4) vd;w Gs;spf;fzf;fpy; nruPdh Nghuhb ntd;whu;.
,ijaLj;J ele;j 2tJ nrl; Ml;lj;jpYk; fLikahd Nghl;b epytpaJ. il-gpNuf;fu; tiu nrd;w ,e;j nrl;il 7-6 (7-1) vd;w Gs;spf;fzf;fpy; ntd;W ,Wjpg;Nghl;bf;F nruPdh Kd;Ndwpdhu;.
n`dpd; mrj;jy; ntw;wp
kw;nwhU miuapWjpg; Nghl;bapy; rPd tPuhq;fid n~q;-[p cld; Nkhjpa n`dpd; kpf mghukhf tpisahb 6-1> 6-0 vd;w Neu; nrl;fspy; ntw;wp ngw;W ,Wjpg;Nghl;bf;F Kd;Ndwpdhu;.
fpuhz;l;];yhk; njhlupd; miuapWjpf;F rPd tPuhq;fid 2 Ngu; Kd;NdwpaJ ,JNt Kjy; Kiw vd;w NghjpYk;> ,UtUNk miuapWjpr; Rw;wpy; ntspNawpajhy; rPd urpfu;fs; fLk; mjpUg;jpaile;Js;sdu;.
[_dpau; cyff; Nfhg;ig: ,Wjp Ml;lj;jpy; M];jpNuypah-ghfp];jhd;
epA+]pyhe;jpy; eilngw;WtUk; 19 taJf;Fl;gl;NlhUf;fhd Mltu; cyff; Nfhg;ig fpupf;nfl; Nghl;bapd; ,Wjp Ml;lj;Jf;F M];jpNuypahTk; ghfp];jhDk; jFjpngw;Ws;sd. ghfp];jhd; - Nkw;fpe;jpa jPTfs; ,ilNa eilngw;w Kjy; miuapWjpg; Nghl;bapy; 4 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; ghfp];jhd; ntd;W ,Wjp Nghl;bf;Fs; Eioe;jJ. Kjypy; Mba Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp 50 Xtu;fspy; 212 ud;fs; vLj;jJ. gpd;du; Mba ghfp];jhd; 48.3 Xtu;fspy; 6 tpf;nfl; ,og;Gf;F 213 ud;fs; vLj;J ntw;wpngw;wJ. me;j mzpapd; `kj; `hrk; mTl;lhfhky; 92 ud;fs; vLj;jhu;. kw;nwhU miuapWjpapy; ,yq;if - M];jpNuypah mzpfs; Nkhjpd. Kjypy; Mba ,yq;if mzp 48.2 Xtu;fspy; midj;J tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 205 ud;fs; vLj;jJ. gpd;du; Mba M];jpNuypah 48.3 Xtu;fspy; 8 tpf;nfl; ,og;Gf;F 206 ud;fs; vLj;J ntw;wpngw;wJ. M];jpNuypa tPuu; khu;~; 97 ud;fs; vLj;J mTl;lhdhu;.
jd;dk;gpf;if ehafd;
nfd;ahitr; Nru;e;j n`d;wp thd;Nahf; 1974 Nk 10-y; gpwe;jtu;. rpWtaJ KjNy Xl;lg; ge;ja tPudhFk; Ntl;ifAld; tsu;e;jtu;. 5 Mapuk; kP.> kw;Wk; 10 Mapuk; kP. Xl;lq;fspy; Kj;jpiu gjpj;jtu;.
,e;j Jbg;ghd ,isQUf;F 21 tajpy; (1995) te;jJ fLk; Nrhjid. xU ehs; gLf;iff;Fg; Nghdtu; mLj;j ehs; vOe;jNghJ gf;fthjj;jhy; ghu;it gwpNghdJ. tho;f;ifNa R+dpakhfptpl;lJ Nghd;w czu;T. kUj;Jtkidapy; mtUf;F ];ntl;lu; gpd;d gof;fg;gLj;jg;gl;lJ. rpwpJ rpwpjhf mtUf;F jd;dk;gpf;if fpilj;jJ. ghu;itapoe;jNghJk; Xl;lj;jpy; gq;Nfw;f KbT nra;J jdJ rpWtaJ ez;gu; N[hrg;
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
fpGd;[h cld; Xbtu gapw;rp nra;aj; njhlq;fpdhu;. tpiutpNyNa khuj;jhd; Xl;lj;jpy; gq;Nfw;Fk; msTf;F jpwik ngw;whu;.
rpl;dpapy; 2000-y; eilngw;w tYtpoe;NjhUf;fhd xypk;gpf; Nghl;bapy; 5 Mapuk; kP. Xl;lj;jpy; rhjid gilj;J (15 ep. 46.29 tp) jq;fk; ntd;whu;.
nfd;a Xl;l tPuu;fs; nghJthf Xupuz;L Nghl;bfspy; ftdk; nrYj;Jtu;. Mdhy;> n`d;wpNah khuj;jhd;> ghjp khuj;jhd;> 10 fp.kP. rhiyNahl;lk;> 10 Mapuk; kP.> 5 Mapuk; kP.> 1>500 kP. vd midj;jpYk; Kj;jpiu gjpj;J tUfpwhu;.
2004 Vnjd;]; xypk;gpf;fpy; 5 Mapuk; kP. kw;Wk; 10 Mapuk; kP. Xl;lq;fspy; cyf rhjidAld; jq;fk; ntd;whu;.
2005 `hk;gu;f; khuj;jhdpy; 2 kzp 31 ep. 31 tpehbfspy; ,yf;if vl;baJ ,d;wsTk; ghu;itaw;w tPuu;fSf;fhd cyf rhji- dahf ,Ue;J tUfpwJ. 2006 etk;gupy; eilngw;w epA+ahu;f; khuj;jhdpy; 121-tJ ,lk; gpbj;jhu;. ,jpy; 38>368 Ngu; gq;Nfw;wdu;.
ntWk; rhjidahsuhf ,y;yhky; jdf;F ek;gpf;if mspj;j kUj;Jtkidapd; topapNyNa ghu;itaw;wtu;fSf;F ];ntl;lu; gpd;d fw;W je;J nfhz;bUg;gJld; mwf;fl;lis epWtp gyuJ mWitr; rpfpr;irf;F cjtp mspj;J ghu;it mspf;fr; nra;jhu;. ,tuy;yNth jd;dk;gpf;if ehafd;!
M];jpNuypah rhjid ntw;wp
ghfp];jhDf;F vjpuhd 3-tJ fpupf;nfl; nl];by; M];jpNuypah 231 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntd;wJ. ,ijaLj;J> 3 Ml;lq;fs; nfhz;l njhliu 3-0 vd M];jpNuypah ifg;gw;wpaJ. njhlu;e;J ghfp];jhDf;F vjpuhf M];jpNuypah ngw;Ws;s 12-tJ nl];l; ntw;wp ,J. tq;fNjrj;Jf;F vjpuhf ,yq;if njhlu;e;J 12 nl];Lfspy; ntd;w rhjidia M];jpNuypah rkd; nra;Js;sJ.
N`hghu;l;by; njhlq;fpa ,e;j nl];by;> 438 ud;fs; vd;w ntw;wp ,yf;Fld; 5-k; ehs; Ml;lj;ij jpq;fs;fpoik njhlu;e;j ghfp];jhd; 206 ud;fSf;F RUz;lJ.
RUf;fkhd ];Nfhu;:
M];jpNuypah: 519-8 bf;. (ghz;bq; 209> fpshu;f; 166) & 219-5 bf;. (fhbr; 100> ghz;bq; 89).
ghfp];jhd;: 301 (ry;khd; gl; 102> fhbr; 3-34) & 86.2 Xtu;fspy; 206 (Fu;uk; kd;R+u; 77> rpby; 3-25> n`upl;]; 3-30).
ghfp];jhDf;F vjpuhd xUehs; Nghl;bj; njhliu mT];jpNuypah ifg;gw;wpaJ.
ghfp];jhd; mzpf;F vjpuhd ru;tNjr xUehs; Nghl;bj; njhliu mT];jpNuypah ifg;gw;wpAs;sJ. eilngw;w
åc>. kWx∑>
Page 7
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Ho Re
Variable or Fixed Mortgage
admenk> åv>veqen kdn>p ̄iv kdn> kd>Îp>ped>Dq>z> admenk>kdin Fs>symek aTkRk>kp>WpeKn>qˇ. ivt>T‰k>k wtR◊ wsy>vtn> ÂDÁm>. meŒKn>q ∫lm> åp≥wpe ̄ˇ? åmˇ admenk>kdn> åf>WfrÂm>. åT›kel
1711 Tel.: 416.3
McC
vd>D √tme (Variable Mortgage) al>lˇ Qp>Pd>d kelt>Tq> meqeml> E‰k>m> (Closed Mortgage) vd>D√tme wtR◊ wsy>vˇ Sqf>ttek E‰k>m>.
E‰Vtmen kdn>wpŒm> ÂiqYÒm>, fn>imÁm> ...z>zˇ, †imÁm> ...z>zˇ. ÂtLl> Qp>Pd>d kelt>Tq> meqeml> E‰k>m> (Fixed Rate) admenk> kdinp>pq>Qp> pe›p>Wpem>. En>iqy kelkd>dt>Tl> (February 1st, 2010) sRt>Trt>TWlWy aTiqf>t vd>D√tt>it wpqk>ØDytek ...z>zˇ ån>pˇ ...x>im.
aWnkmen Atnm> veb>pv›kz> If> v‰dt>Tn> meqet kdinp> wpŒKqe›kz>. E‰f>m> Sl› Å ̄ v‰dm>, 10 v‰db>kZq>ken admenk> kdinÁm> wpŒKn>qe›kz>. 10 v‰dt>Tq>ken kdinp> wpŒm> Sl› Ef>t vikyen admenk>kdn>ten> Sqf>tˇ ån◊m> tmˇ Fyeyt>it wtRyp>pÎt>Kn>qe›kz>.
åˇ sR-Piu? Erx>Îm> sRyek E‰k>klem>. Etin åv>veŒ Fyeyp>pÎt>tlem> ån admenk>kdn< wpq>Œk>wkeÎk>m> F∏xRdm> Wkd>m> Wpeˇ, ov>wve‰v‰idy tNp>pd>d kdn> wsÒt>m> tikimiyÁm>, av›k ̧idy v‰menm> mq>Œm> wsy>Ám> wteUl>kZnel> av›k ̧k> k∑>dm> vf>tel> teb>kk>ØDy mnp>pen>im Wpen>qvq>QÒm> tb>KÁz>zˇ ån ØQÁz>ze›.
En>iqy kelkd>dt>Tl> (wpp>rvR 01, 2010) Variable Mortgage 1.95% Eq>m> If> v‰d Fixed rate 3.79% Eq>m> 10 v‰d Fixed rate 5.3% Eq>m> wpqk>ØDytek ...z>zˇ.
o‰v› 10 v‰d al>lˇ If> v‰d Fixed Mortgage åÎk>m> Wpeˇ En>iqy aTØDy AtnVilYl>, aTkmen metef>t kd>Îp>pxt>it wkeÎp>pn◊ wsy>y Wvx>DÁz>zˇ. EWt sf>t›p>pt>Tl> Variable kdn>wpq>qel> metef>t kdn> wkeÎp>pnVl> If> v‰d Frf>tr admen wkeÎp>pnVn> airp>pTiy Vd iqvekWv wkeÎp>pn◊ wsy>yk>ØDytek E‰k>Kn>qˇ. 10 v‰d metef>t admenk>kdn> 5.3%, If> v‰d kdBdn> op>PÎm>Wpeˇ aTkmekWv kexp>pÎKn>qˇ. WmÒz>z Erx>Î wkeÎp>pn◊ kZÒm> EˇWv aTkmem>.
kdf>t 10 v‰dt>Tn> sresR If> v‰d admenk>kdin AreÁm> Wpeˇ 6.78% Akk> kexp>pÎKn>qˇ. Aterm> - (Bank of Canada - Data) wpeˇvek FT FŒvnb>kz> 1.5% viryen kUiv vub>Kn>qn. ånWv EtBdn> 1.5% An kU◊ wpŒm>Wpeˇ sresR admen vd>D√tm> 5.3% Akk> kexp>pÎm>. En>iqy 10 v‰d vd>D√tÂm>, kdf>t If> v‰d sresR admenk>kdn> vd>D√tÂm> smnekWv kexp>pÎKn>qn. E‰f>tWpeTÒm> En>iqy admenk>kdNn> ‹uLl>, 10 v‰d wted› - 313
vd>Dk>wkeÎp>pn◊, metef>t If> v‰d wkeÎp>pn◊dn>
wted›s>S 16Am> pk>km>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
meŒKn>q al>l ˇ meqet admenk>kdne Sqf>t ˇ?
NEWER 2 BE
KENNEDY
CONDO. FO
MCLEVIN &
• 2 Bedroom
• Laminated
• Laminated
• 24 hours
• Close to d
• Brimley / P
• Lots Of Ren
• Gross Rent
• Asking Pr
Cond
• Dundas /
• 1 bedroom
• Laminated
• Unobstructe
• Asking $14
Commerc
• Markham
•1,233 Sq.F
• Prime loca
•Suitable Us (Currently ru
• Asking $3
ˇ meqet Sqf>t ˇ?
f>WfrÂm>. åT›kel enk>kdn> meqeml> Sqf>ttek
> ...z>zˇ. admenk> st, 2010) ˇ ån>pˇ
kdinp> admenk> l› Ef>t yeyt>it
åv>veŒ > Wkd>m> miyÁm>, ›k ̧k> z>zˇ ån
ge 1.95% % Eq>m>
m> Wpeˇ p>pxt>it Variable admen eÎp>pn◊ .3%, If>
WmÒz>z
sR If>
AreÁm> ÎKn>qˇ. da - Data) >kz> 1.5% >Kn>qn. n kU◊ admen exp>pÎm>. >D√tÂm>, sresR >D√tÂm> ÎKn>qn. En>iqy 10 v‰d > v‰d p>pn◊dn>
6Am> pk>km>
www.vlambaram.com HomeLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
Independently owned & operated
“kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” “kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 29, Mississauga Tel.: 416.321.6969 Tel.: 905.712.2666
NEWER 2 BEDROOM CONDO. FOR SALE
KENNEDY / ELLESMERE / BIRCHMOUNT
• 2 Bedroom, excellent condition unit for sale in a highrise condo. for sale
• Laminated floor, ceramic floor
•1 parking, • 1 locker included.
• 24 hours security guard, swimming pool, recreation place.
• Hydro, water, gas included in the maintenance fee.
• 2 full washrooms • Fridge, stove, washer, dryer, built in dishwasher, sakura fan. CONDO. FOR SALE - SCARBOROUGH
MCLEVIN & NEILSON (Mayfaif Buildings)
• 2 Bedroom corner unit • 1265 sqft
• Laminated, ceramic floor • 2 parking, 1 locker included.
• Laminated floor, Ceramic floor • Price $184,900
• 24 hours security, swimming pool, in a separate building
• Close to doctors, pharmacy, mall, ttc, highway....
Party Rental Business for Sale
• Brimley / Progress
• Lots Of Rental Items Meant For Variety Of Functions / Occasions.
• Gross Rent $2800/Month Plus Utilities.
• Asking Price $99,000 Plus Stock
Condo. sale - Mississauga
• Dundas / Hurontario
• 1 bedroom condo. • Renovated kitchen
• Laminated floor • 1 parking, locker
• Unobstructed view • maintenance fee only $322
• Asking $149,900
Commercial Building unit
Commercial/Retail for Lease for sale
• Markham Rd. / Major Mackenzie
•1,233 Sq.Ft.
• Prime location, visible Strip Plaza
• 5215 Finch Ave E, Middlefield & Finch
• Rent $950 Gross Lease
• Lowest Rent To Afford Any Bussiness, Great Opportunity!
•Suitable Uses Restaurant/Retail
• Only few units left on the mainfloor (Currently running as a bakery business.
•Underground And Surface Parking
• Asking $349/sqft
• Don’t miss
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 7 -
Raja M. Mahendran,
P. Eng. (Broker / Owner)
Page 8
̈
rdpf;fpoik ,lk;: rptG+kp KjpNahu; ,y;yk;> RopGuk; jiyik: nrQ;nrhw;nry;tu; jpU. MW jpUKUfd;
rptG+kp mwf;fl;lisg; gzpg;ghsu; rigj; jiytu; nrQ;nrhw;nry;tu; MW jpUKUfd; mtu;fNs! ,k; KjpNahu; ,y;yj; njhz;lu;fNs! mDgtf; fdpfshf tpsq;Ffpd;w ngupNahu;fNs!
cq;fisf; fhzTk; ciuahlTk; cld; ,Ue;J czT mUe;jTk; ey;ynjhU tha;g;ig mspj;j mUik ez;gu; MW jpUKUfd; mtu;fSf;F vdJ kidtpAk; ehDk; ed;wpAilatu;fshf ,Ug;Nghk; vd;gijj; njuptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwhk;.
ciuahw;wr; nrhy;Ythu; vd;W ehd; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. ,Ue;jhw;Nghy; $l;lj;ijf;$l;b> cq;fs; Kd; vd;id epWj;jpapUf;fpd;whu; jiytu;. ,t;tpjk; ,ilapilNa $l;lq;fs;> kw;Wk; fiy tpohf;fs; itj;J cq;fs; nghOij ctg;ghf;FtjhfTk; rpy rkaq;fspy; cq;fisr; Rw;Wyhf;fSf;F mioj;Jr; nry;tJz;L vd;Wk; mtu; nrhd;dhu;. ,tw;wpypUe;J KjpNahu; ,y;yj;ij mtu; Kiwahf elj;jptUtJ njupfpwJ. mjhtJ> KjpNahUf;Fj; jq;fpapUf;f ,ltrjpAk; cz;z czTk; kl;Lk; nfhLj;jhw;NghjhJ> mtu;fSf;F kfpo;T+l;Lk; epfo;r;rpfSk; ,ilf;fpil toq;fg;gly; Ntz;Lk; vd;fpd;w vz;zk; cd;djkhdJ> cstpay; rhu;e;jJ.
xt;nthU miwf;Fk; vq;fis mioj;Jr; nrd;W cq;fSf;F mwpKfQ; nra;J itj;jhu;. Ik;gj;jpuz;L Kjpatu;fs; jdpj;jdp miwfspy; kpFe;j trjpahf ,Ug;gijf; fz;L kdepiwT ngw;Nwhk;. nfhOk;gpy; xU KjpNahu; ,y;yj;ijg; ghuj;Jtpl;Lj;jhd; te;jpUf;fpNwhk;. mq;F ,itNghd;w trjpfis ehk; fhztpy;iy. mt;tifapy; ePq;fs; nfhLj;Jitj;jtu;fs; vd;W nrhy;yyhk;.
mJkl;Lky;yhJ ,t;tpy;yj;jpd; Rw;Wg;Gwk; fz;Zf;Ff; Fspu;r;rp mspg;gjhfTk; ePq;fs; ntspNa te;J MWjyhfg; Ngrp kfpo;e;jpUf;ff;$ba xU G+q;fh NghyTk; ,Uf;fpd;wJ. ,jpypUe;J cq;fis vt;tsTf;F kfpo;r;rpahf itj;jpUf;f KbANkh mt;tsTf;Fr; rptG+kp mwf; fl;lisg; gzpg;ghsu;fs; Kad;W nfhz;bUf;fpwhu;fs; vd;gJ ed;F njupfpd;wJ.
,y;yj;jpw; NrUtjw;Fg; gyu; tpz;zg;gpj; jpUe;jNghjpYk; ,lkpd;ik fhuzkhf mtu;fisr; Nru;j;Jf;nfhs;s Kbatpy;iy
SvoMk> kNkz>
xd;iw m fis ,i Kf;fpkhfj; gz;Gf; F jpUf;fpNwd ehd; gaz tz;bapy; ,isQUk; ,lk; nfhL mk;ikahu; fz;lf;liu nrhd;dhu;> xU fhiua NghapUf;f Vwpddp?”
fdlhtpy; cz;L. tz;bfspNy ,isQu;fs cjTthu;f Kjpatu;fS xJf;fg;gl;b mq;F nrd
Vth kf;fs mt;itahu;. fisr; nr %g;gilahJ Nghd;wtu; Kw;fhyj;jp tho;e;jhu;fs vd; ,isQ rq;f fhyj
,e;jf; fhy fhyk;. ePq mDgtpf;F mDgtpf;f
ePq;fs; rhj gOj;j fd Ritahdi mwpthu;fs rpwe;j mwpT
fdlhtpNy njhiyf;fh vd;w epf elj;jpNdd Kjpatu;fi fUj;Jf;fi fSld; Kjpatu;fs tpsf;ifg; vd;dntd;w Xa;tjpy;iy ngw;Wtpl;Bu
ePq;fs; xJq;fpapUe VNjh xU gad;gl;bUf nfhz;bUf ePq;fs; ng gyu; Mrp vt;tsT kh ,d;Dk; rpy ,Ue;J ,Ue;jpUg;gPu vJTNk gh nghWg;Gfi gps;isfis
vd;Wk; nrQ;nrhw; nry;tu; ftiyg;gl;lhu;.
xU Kjpatuplk; vdf;F Kd;dhw; nrd;w nrQ;nrhw;nry;tu; jpU. MW jpUKUfd; mtu;fisr; Rl;b \ctiuj; njupANkh?| vd;W Rk;kh Nfl;Nld;. mtu; vd;id xUkhjpupahfg; ghu;j;Jtpl;L> |njupAkhth? mtu;jhd; vq;fs; flTs;| vd;W gjpy; mspj;jhu;.
mtUila gjpy; vd; neQ;rj;ijj; njhl;lJ. Nfs;tpiar; rptngUkhNd Nfl;f itj;jhNuh vd;W vz;zj; Njhd;WfpwJ. me;j xU Nfs;tpahy; ve;j msTf;F ePq;fs; nrQ;nrhw;nry;tiu kjpf;fpwPu;fs;> ve;j ,lj;jpy; mtiu itj;Jg; Nghw;WfpwPu;fs; vd;gij mwpe;Jnfhs;sf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. cz;ikjhd;. flTs;jhd; MW jpUKUfd; vd;fpd;w njhz;lu; %yk; gytpjkhd r%f NritfisAk; rkag; gzpfisAk; nra;tpf;fpd;whu; vd;gij me;jg; ngupatu; ed;F czu;e;jpUf;fpd;whu;.
KjpNahu; ,y;yr; Rw;Wg; Gwk;
nrQ;nrhw;nry;tu; cq;fis elkhLk; Nfhapy;fshff; fhz;fpwhu;. cq;fSf;Fr; Nrit nra;tjd;%yk; mtu; ,iwtid kfpo;r;rpg;gLj;Jfpd;whu;. ,jidNa jpU%y ehadhu;>
glkhlf; Nfhapy; gftu;f; nfhd;wPapy; elkhlf; Nfhapy; ek;gu;f;F mq;fhfh elkhlf; Nfhapy; ek;gu;f; nfhd;wPapy; glkhlf; Nfhapy; gftu;f; fjhNk
vd;whu;. kf;fs; Nrit kNfrd; Nritay;yth?
vkJ rkak; xU njhz;Lr; rkak;. \vd;fld; gzp nra;J fplg;gNj| vd;whu; mg;gu; ngUkhd;. mtu;top gytpjkhd kf;fs; gzpfisr; nra;J fhl;batu; Ju;f;fhJue;jup fyhepjp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mtu;fs;. mtiuj; njhlu;e;J kf;fs; gzpjhd; rpwe;j kNfrd; gzp vd;gjid eilKiwapw; fhl;bf; nfhz;bUg;gtu; nrQ;nrhw; nry;tu; mtu;fs;. mtu; ,iwtd; vkf;Fj; je;j ed;nfhil> ngupNahu;fNs! ,jidNa me;jg; ngupatu; vdf;F czu;j;jpapUf;fpd;whu;.
cq;fSf;F ve;jf; FiwAkpy;iy. ePq;fs; ey;y ,lj;jpNy ,Uf;fpwPu;fs;. me;j ey;y ,le;jhd; rptG+kp. rptG+kpapy; Nghl;b ngh- whikfs; ,y;iy. rz;il rr;ruTfs; ,y;iy. ge;jghrg; nghWg;GfspypUe;J tpLgl;L> ftiyfSf;Ff; fjTfis milj;J mikjpahf> epk;kjpahf ,t;tsT fhyKk; rPNuhLk; rpwg;NghLk; thoitj;j ,iwtDf;F ed;wpnrhy;yp thOk; tho;f;ifjhd; rptG+kp tho;f;if. ePq;fs; ntspAyfj;jpy; tho;e;j fhyj;jpy;
- 8 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
SvoMk> kNkz>
kVg› V. kf>tvnm>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
yg;gl;lhu;.
hw; nrd;w jpUKUfd; njupANkh?| u; vd;id jupAkhth? ;W gjpy;
Q;rj;ijj; ngUkhNd vz;zj; pahy; ve;j w;nry;tiu ; mtiu vd;gij ;fpd;wJ. jpUKUfd; khd r%f pfisAk; ; ngupatu;
elkhLk; q;fSf;Fr; ,iwtid a jpU%y
;wPapy; ;fhfh ;wPapy; k
kNfrd;
r; rkak;. j| vd;whu; gytpjkhd fhl;batu; jq;fk;kh ; njhlu;e;J rd; gzp fhl;bf; nry;tu; ;Fj; je;j ,jidNa vdf;F
y. ePq;fs; e;j ey;y ghl;b ngh- rr;ruTfs; fspypUe;J fjTfis epk;kjpahf rpwg;NghLk; d;wpnrhy;yp ho;f;if. fhyj;jpy;
nfhz;Lte;jpUg;gPu;fs;. mj;jifa ey;y Nritfis cq;fSf;Fs;Ns gfpu;e;J nfhs;tjd;%yk; cq;fSf;F kdepiwT Vw;gLk;. mj;jifa ,iukPl;G cq;fSf;F ey;y nghOJNghf;fhfTk; mikAk;.
xd;iw mtjhdpj;jpUf;fyhk;. Kjpatu; fis ,isQu;fs; kjpg;gJ FiwT. Kf;fpkhfj; jkpou; kj;jpapy; ,j;jifa gz;Gf; Fiwit ehd; mtjhdpj; jpUf;fpNwd;. mWgjpfspNy xU NgUe;jpy; ehd; gazQ; nra;j NghJ> me;j tz;bapy; xU %jhl;b Vwpdhu;. ve;j ,isQUk; vOe;J me;j mk;ikahUf;F ,lk; nfhLf;ftpy;iy. filrpapy; me;j mk;ikahu; elj;Jeiu - mjhtJ fz;lf;liu ,Uf;f ,lk; Nfl;lhu;. mtu; nrhd;dhu;> “cd;dhiy epw;f Kbahl;by; xU fhiuay;Nyh Mr;rp eP gpbr;Rf;nfhz;L
kdepiwTjhd; MNuhf;fpaj;Jf;F mr;rhzp Nghd;wJ. kdr;Rj;jk;> kdkf- po;r;rp> kdj;JzpT> kdf; fl;Lg;ghL> kdk;Nghy tho;T Nghd;w njhlu;fs; ek;Kd;Ndhu; vt;tsTJ}uk; kdj;Jf;F Kjd;ik mspj;jhu;fs; vd;gijf; fhl;Ltdthf cs;sd. Vnddpy; vkJ tho;tpd; eltbf;iffs; midj;Jf;Fk; kde;jhd; mbg;gilahfpd;wJ. vkJ tho;tpd; ed;ikf;Fk; jPikf;Fk;> cau;Tf;Fk; jho;Tf;Fk; kdNk fhuzkhf- pd;wJ.
NghapUf;f NtZk;. g];]piy Vd;
kdnkDe; Njhzpgw;wp vd;W ghbdhu; Vwpddp?”
mg;gu;ngUkhd;. tho;f;ifNa kdk; vd;Dk; NjhzpapNyjhd; XLfpd;wJ. mjid fdlhtpy; KjpatUf;Fg; ngUkjpg;G
kjpnaDk; Nfhyhy; typj;Jr; cz;L. NgUe;JfspNyh njhlu;
nrYj;JtNj vq;fs; Ntiyahfpd;wJ. tz;bfspNyh tNahjpgu;fisf; fz;lhy;
kjp ed;whf ,Ue;jhy; tho;f;ifAk; ,isQu;fs; vOe;J ,lk; nfhLj;J
ed;whFk;. mJ jPajhf ,Ue;jhy; cjTthu;fs;. nghJrd tz;bfspy;
tho;;f;if ghohFk;. Kjpatu;fSf;nfd;W jdp ,lq;fs; xJf;fg;gl;bUf;fpd;wd. KjpatUf;F
kdj;Jf;F taJ fpilahJ. mq;F nrd;w ,lnky;yhk; rpwg;G.
clYf;Fj;jhd; taJ. kdj;ijg; nghWj;j mstpy; ehq;fs; vy;NyhUNk Vth kf;fs; %th kUe;J vd;W ghbdhu;
,isQu;jhk;. Ik;gJ mWgJ mt;itahu;. mjhtJ> Fwpg;gwpe;J gzp-
Mz;LfSf;F Kd;du; ele;jitfis fisr; nra;Ak; ,isQu; Kjpatu;fis
epidj;Jg; ghu;f;ifapy; VNjh New;W %g;gilahJ itj;jpUf;fj; jf;f kUe;J
ele;jitNghy ,Uf;Fk;. mjw;Ff; Nghd;wtu; vd;fpd;whu;. mg;gbj;jhd;
fhuzk; kdk; mg;gbNa %g;gilahky; Kw;fhyj;jpy; vkJ ,isQu;fs;
,Ug;gJjhd;. tho;e;jhu;fs;. mjid “ahd;fz;lidau; vd; ,isQUk;” vd;W nrhy;yp itj;jhu; rq;f fhyj;Jg; gprpuhe;ijahu; vd;w Gytu;.
,e;jf; fhyk; rq;f fhykd;W. ,J rq;fl fhyk;. ePq;fs; ntspapypUe;jhy; ,q;F mDgtpf;Fk; kjpg;igAk; Rfj;ijAk; mDgtpf;f KbahkYk; ,Ue;jpUf;Fk;.
ePq;fs; rhjhuzkhdtu; my;yu; - Kw;wpg; gOj;j fdpfs;. fha;fistplf; fdpfs; Ritahdit vd;gij vy;NyhUk; mwpthu;fs;. mDgt mwpitg;Nghd;w rpwe;j mwpT Ntnwhd;Wk; ,y;iy.
kdg;ghd;ik rupahf ,Ue;jhy; tho;f;ifAk; rupahf ,Uf;Fk;. xU NgUe;J
fdlhtpNy tvi vd;w njhiyf;fhl;rpapNy fyq;fiutpsf;fk; vd;w epfo;r;rp xd;iwr; rpyfhyk; elj;jpNdd;. mjpNy fw;wwpe;j Kjpatu;fis mioj;J mtu;fsJ fUj;Jf;fis> mDgtq;fis Neau; fSld; gfpu;e;Jnfhs;s itj;Njd;. Kjpatu;fs; rKjhaj;Jf;Ff; fyq;fiu tpsf;ifg; Nghd;wtu;fs;. xU tpj;jpahrk; vd;dntd;why;> fyq;fiu tpsf;fq;fs;
tPjp gs;sKk; jpl;bAkhf ,Ue;jjhy; vwp ,wq;fp> rupe;J epkpu;e;J nrd;wJ. mjd; FYf;fj;ijj; jhq;fpf;nfhs;s Kbahj ,uz;L %d;WNgu; INah> mg;gh> Mj;ij vd;W Gyk;gj; njhlq;fpdu;. ,ilapy; xU thypgDk; ,sk; ngz;Zk; Vwpdhu;fs;. mtu;fs; GJkzj; jk;gjpfs;. NgUe;jpd; FYf;fk; mbf;fb mtu;fisf; fl;bg;gpbf;f itj;jJ. mtu;fSf;F mJ Mde;jkhf ,Ue;jJ.
Xa;tjpy;iy. ngw;Wtpl;Bu;fs;.
Mdhy; ePq;fs; Xa;T
,t;tpjk; cq;fs; cq;fSila tho;f;ifAk; kdk;NghyNt ele;jpUf;f
ePq;fs; ,d;W rKjhaj;jpypUe;J xJq;fpapUe;jhYk; cq;fs; Nritfs; VNjh xU tifapy; rKjhaj;Jf;Fg; gad;gl;bUf;Fk; - gad;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ vd;gij epidj;J ePq;fs; ngUik nfhs;syhk;. cq;fspw; gyu; Mrpupau;fshf ,Ue;jpUf;fpwPu;fs;. w;Wg; Gwk;
Ntz;Lk;. ,g;nghOJk; mg;gbj;jhd; ele;Jnfhz;bUf;fpwJ. ,e;j ,y;yj;Jf;F ePq;fs; tpUk;gpj;jhNd te;jpUf;fpwPu;fs;. ey;y ,lj;Jf;F - rptG+kpf;F te;jpUf;fpwPu;fs;. ePq;fs; Gz;zpak; nra;jtu;fs;. cq;fSf;F xU FiwAkpy;iy. cq;fSld; flTs; ,Uf;fpwhu; - njhz;Lf;nfd;Nw gpwe;j MW vt;tsT khztiu cUthf;fpapUg;gPu;fs;?
jpUKUfd; cUtj;jpy;. ,d;Dk; rpyu; NtW gy ngUk; gjtpfspy; ,Ue;J gyUf;F topfhl;bfshf
tho;j;Jf;fs;. tzf;fk;. ,Ue;jpUg;gPu;fs;. ngz;fs; rpyu; njhopy; vJTNk ghu;f;ftpy;iynad;whYk; FLk;gg; nghWg;Gfisr; nrt;tNd nra;J gps;isfis ey;y epiyf;Ff;
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
KjpNahu; ,y;y topghl;liw
Page 9
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 9 -
Page 10
www.vlambaram.com peRs vetm> (Apoplexy/Stroke meridp>∏ (Heart Attack)
,Uja tOty; - Heart Failure Nghd;wit FUjp mKf;fj;jpdhy; Vw;gLk; my;yJ Neha;fspdhYk; Vw;glyhk;. rpWePuf tpahjp> ,af;F ePh;
åm>im fem> peˇkep>pˇ å
(Hormones) mjp nray;ghL> ,uj;jf;Foha;fspy; Neha; kw;Wk; guk;giuahfTk; tUnkdTk; mwpa KbfpwJ. vdNt> jq;fs; FLk;gj;jpy; cs;sth;fs; Nkw;$wg;gl;l tpahjpf- shy; gPbf;fg;gl;bUg;gpd; jhq;fSk; mjdhy; ghjpg;gilahky; ,Uf;f Kd;$l;bNa jq;fs; itj;jpah;fsplk; tpguk; $wp ghPl;rpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. mj;Jld; vk;ikf; fhg;ghw;wpf;nfhs;s Kd;$wpa gapw;rpfis ifahs;tJld; cz;Zk; cztpy; rkr;rPh; czTld; ePf;f Ntz;batw;iw ePf;fp Nrh;f;f Ntz;batw;iw Nrh;j;J ghtpj;J tUjy; Ntz;Lk;. jirg;gw;Ws;s mjhtJ nfhOj;j my;yJ gUkDilath;fSf;F nfhOg;Gr;rj;Jk; vilAk; $bf; fhzg;gLtJz;L. ,e;epiyapy; ,Ue;jhy; viliaf; Fiwf;f Kd; $wpatw;iw vLj;J
tUjy; Ntz;Lk;. NkYk; gg;ghspf;fhapd; Njhiyr;rPtp Jz;lhf;fp Jtuk; gUg;Gf;$l;b fwpg;ghfk; nra;J ,ilapilNa czTld; ghtpf;fyhk;. Kd; $wg;gl;l gapw;rpfisAk; nra;J tUtJ ed;W. Mdhy;> nky;ypa NjfKs;sth;fSf;F ,e;Neha; vw;glhJ vd;w vz;zk; jtph;f;fg;gly; Ntz;Lk;. ,th;fSk; czT gw;wp taJf;Nfw;w tifahf vLj;jy; Ntz;Lk;. nfhOg;Gr;rj;J vtUf;Fk; mjpfhpf;f tha;g;G Vw;glhJ ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
Fiwe;j ,uj;j mOj;j epiy (L.P) ngUk;ghYk; mjpf ,uj;jk; ntspNaWjy;> mjph;r;rp> ,uj;jr;Nrhif> cz;zh Nehd;G Nghd;w epiyfspy; Vw;glyhk;. vdNt ehshe;jk; rkrPh; czT Kf;fpak;. mjpy; nfhOg;Gr;rj;J
ngwf;$bat vLj;J tU xU jw;fhy ahTk; e ey;nyz;nz
msTf;Nfw;g tPjk; nfh
ån>∫lm>√Î veb> vˇ /
Vw;glhJ caph;r;rj;J Vq>p tn>∫lm> BMW on>i q wvq>Q wkez>z lem>
fhzg;gLtj $Wfpd;wJ.
Interest Rate going up soon
ngUk;ghYk
best time to buy Real Estate 3 bedroom Condo. Markham / Eglinton
A few Bungalow houses near Universities London, Waterloo, Hamilton, Peterborough Low Maintenance
Good investment for your children
Gas Stations 4 million litres / year in Peterborough, Oshawa, Hamilton with 6/49, good income Home Based Business for Senior Care Over 65 years old with Property 100 Acres Farm with Income North of Markham
5 year plan 3.9% interest
Power of Sale Properties with Tenant’s Pay the cost What's your Risk? √Îm> VyeperÂm> Business Zoning
Future long term Investment
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sitham (Sam) Shanmugam
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310 HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666 150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
- 10 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
kn◊kz>
02Am>
Ød kd>d v ØÎm>Wpeˇ pyn>pÎt>T iqt>k> WvilYup o‰ wp‰f>w I o‰ vRkizk> ...z>zˇ. a Oy>◊ kelm WpeKn>qˇ OAS, GIC sÒikkz> ...z>zˇ.
v‰menm> 4 ...z>zv›kz v‰menm> Ø iqvek pe›t> ÂD kelt>Tl> v Ød E‰k> wsÒt>t W El>ilWyl
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> etm> (Apoplexy/Stroke) p>∏ (Heart Attack)
åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD?
Vw;glhjpUf;f Kf;fpa ftdpg;G. epiw (vil) mtjhdpf;f Ntz;Lk;. rPdp> rHf;fiu> I];fpwPk;> nrhf;Nyl;> ,dpg;G jtph;j;jy; Ntz;Lk;. ntz;nza;> nea;> gl;lh;> kh[wPd;> rP];> nghhpay;fhpay;> fUthL> CWfha;> Nkhh; cg;G kpsfha;> kJ> Gifg;gpbj;jy; jtph;f;fg;gly; Ntz;Lk;.
kdg;gO> kdg;gjl;lk;> ftiy> Nfhgk; vd;gd Vw;glhky; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. Xa;T Kf;fpak;. epj;jpiu ed;whf mika Ntz;Lk;. clw;gapw;rp> eilg;gapw;rp> Jtpr;rf;fu tz;bNahl;lk; VjhtJ Fwpg;gpl;lsT ifahs;tJ ed;W. mikjp> Nahfhrdk;> jpahdk;> rhe;jpahfk; vd;gdtw;iw chpathplk; nrd;W ifahs Ntz;Lk;.
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 416.939.2013
e
Markham f Sale
Risk?
Zoning ent
nd value.
es near
aterloo, ugh t for
shawa,
NkYk; jhiyr;rPtp Ug;Gf;$l;b lapilNa ; $wg;gl;l tJ ed;W. th;fSf;F vz;zk; ,th;fSk; tifahf Og;Gr;rj;J ;G Vw;glhJ
k;.
piy (L.P) ,uj;jk; ;jr;Nrhif> epiyfspy; ;jk; rkrPh; Og;Gr;rj;J
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
kn◊kz>
02Am> pk>kt>wted›s>S
Ød kd>d vey>p>∏ ...z>zˇ. v‰menm> ØÎm>Wpeˇ af>t ØÎtl> vey>p>ipp> pyn>pÎt>T RRSP ∫lmek vRkizk> iqt>k> wkez>zlem>. al>lˇ WvilYup>∏ Wpen>qvq>Qn> kerxmek o‰ wp‰f>wteik Kidt>teÒm>, RRSP I o‰ k‰Vyekp> pyn>pÎt>T vRkizk> iqt>k> wkez>z vey>p>∏ ...z>zˇ. al>lˇ EWt Wpelt>ten> Oy>◊ kelm> vir v‰menm> E‰k>kp> WpeKn>qˇ ån>Œ ivt>k> wkex>del> OAS, GIC Wpen>q arSn> pxs> sÒikkz> Kidk>m> vey>p>∏m> ...z>zˇ.
v‰menm> 40,000 L‰f> 81,000 k>z> ...z>zv›kz> Oy>◊ wpŒm> kelt>Tl> v‰menm> ØÎtlek E‰k>me al>lˇ iqvek E‰k>me ån>Œ WyeSt>p> pe›t> ÂD◊ wsy>y Wvx>Îm>. Oy>◊ kelt>Tl> v‰menm> tq>wpe ̄it Vd Ød E‰k>menel>, ÂtLl> kvnm> wsÒt>t Wvx>Dyˇ TFSA El>ten>. El>ilWyl> RRSP.
ngwf;$batw;iw Nrh;j;J jFe;jstpy; vLj;J tUjy; Ntz;Lk;. vdNt> ,J xU jw;fhypf epfo;thFk;. ehsiltpy; ahTk; epth;j;jp ngWk;. vs;S> ey;nyz;nza;> ,iwr;rp Nghd;wit
msTf;Nfw;g vLf;fyhk;. vs;spy; 45% tPjk; nfhOg;Gz;L. ,Uja Neha; Vw;glhJ jLf;Fk; tYTz;L. caph;r;rj;J A> Gujr;rj;J fhzg;gLtjhf Muha;r;rp Ehy;fs; $Wfpd;wJ.
ngUk;ghYk; mjp ,uj;j mOj;jk;
81,000 k> Wml> v‰menm> ...z>zv›kz> RRSP Yl> ÂtLl> kvnm> wsÒt>T, atnel> v‰m> vRMs>s keWseiliy TFSA k>p> pyn>pÎt>Tk> wkez>zlem>. Ak TFSA ål>let> trp>Pn‰k>m> fn>imiyt> t‰Kn>qˇ.
kdn>veb>K RRSP Yl> Wped Fint>tel> E‰Âiq WyeSt> ÂD◊ wsy>Áb>kz>. Orex>Îk>z> ak>kdins> wsÒt>t ÂDyeˇ ån>qel>, kdn>veb>keml> E‰p>pWt fl>lˇ. WmÒm> kdn> veb>m>Wpeˇ wkeÎk>m> vd>Diy Vd Ât¬Î wsy>t pxt>tel> aTk ElepÂm> Kidk>k Wvx>Îm>. ∏Ryet on>Ql> keilVde†›kz>.
Ef>t åZy AWlesinkizp> Pn>pq>Qnel> vzmen veu>iv Wfek>K ƒb>kz> fk›f> wkex>Dk>Kœ›kz> ån>Œ a›t>tm>. kidSyek on>Œ ...b>kz> kxk>kez› al>lˇ vR AWleskir klf>m> AWleSt> ...b>kz> ‹u>Filk> Åq>q ÂDiv åÎb>kz>.
Ek>kd>Îir ASRy‰dn> wted›∏ wkez>z V‰m>Pnel> Mn>ag>sl> ÂkvR vlambaram@sympatico.ca
Page 11
Canada’s Oldest Tamil Newspaper Vyeper FŒvnm> Elepm> £d>Î vtq> Td>dMdl>avSym tpahghu epWtdk; xd;W epiyj;jpUg;gjw;Fk; ngUtu;j;jfu;fshfTk;> njhopy; toq;Fdu;fshfTk; gy;NtW Jiwfspy; rpwe;J tpsq;FtJ vk; vy;NyhUf;Fk; ngUik Nru;f;Fk; tplak; vd;gjpy; khw;Wf; fUj;jpw;F ,lkpy;iy.
fdlh ehl;bYk; ngUkstpyhd vk;ktu;fs; ngUk; tu;j;jf eltbf;iffspYk;> ifj;njhopy;> kw;Wk; rpW tu;j;jf eltbf;iffspYk; rpWKjyPl;lhsu;fs; rupahd epWtdj; je;jpNuhghaq;fis iff;nfhs;shik ahYk;> cfe;j jpl;lkpliy Nkw;nfhs;shikahYk; ,yhgk;
epiyj;jpUf;f Kbahjtu;fshf> ,ileLtpy; tu;j;jf eltbf;ifia iftpLgtu;fshf my;yJ el;lkilgtu;fshf khwptpLfpd;wdu;.
xU tpahghu epWtdk; epiyj;jpUg;gjw;Fk;> ,yhgk; kw;Wk; jpl;lkply; vd;Dk; tplaq;fs; kpfKf;fpakhdjhff; fhzg;gLfpd;wd.
epWtdj;jpd; #oy; gw;wpa rupahd ghu;it ,y;yhikahy; rpW KjyPl;lhsu;fs;> rpWtu;j;jf epWtdj;jpdu; tpahghu eltbf;ifapy; Njhy;tpiaj; jOTfpd;wdu;. epWtdj;jpw;Fk; #oYf;Fk; ,ilNa neUq;fpa njhlu;G fhzg;gLtij ehk; tpsq;fpf;nfhs;s Ntz;Lk;. epWtdj;ijr; #o;e;Js;s> epWtdj;Jld; njhlu;Gila fhuzpfs;
ahTk; #ow miof;fg;gL khw;wq;fs; Vw;gLj;Jfpd Njitahd ngwg;gLtJ #oypw;F tifapy; epwtdj;jpd jhf;fj;jpid cjhuzkhf mjpfupg;ghd ,Wjpapy; caHj;jp n fupf;fr; nra tpw;gid> jhf;fj;jpid #oypy; v tpsq;fpf;nf rupahf top
,f;fl;Liua #ow;fhuzpf tFf;fyhk;. Neubahfj; kiwKfkhf Neubahfj; #oy; fhuz njhlu;Gila fhuzpfs; v
cjhuzkhf thbf;ifah vd;gd njhlu;GgLt fhuzpfSf nghUshjhu njhopy; fhuzpfs; kiwKfkhf nghJthd tiuaiwf;F fhuzpfSk nraw;ghl;bw ghjfkhfNt
cjhuzkhf cs;sPLfS NghJ cw;g ,jdhy; epW tpiyapid
,t;thW t Nritf;fhd ,jdhy; ep vd;gd Fi tsu;r;rpapi ghjpg;gpd; f atpl;L nt mikayhk;.
kw;nwhU re cs;sPLfS NghJ cw;g ,jdhy; ng
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com per FŒvnm> Elepm>
tq> Td>dMdl>avSyme? epiyj;jpUg;gjw;Fk; ,yhgk; rupahd jpl;lkplYk; mtrpakhFk;.
yj;jpUf;f ; tu;j;jf f my;yJ ;wdu;.
pUg;gjw;Fk;> huzpfspd; ftdj;jpy; tifapy; jpl;lkply;
- wjyk>me› - akhdjhff;
hd ghu;it Pl;lhsu;fs;> tpahghu hy;tpiaj; #oYf;Fk; njhlu;G ;fpf;nfhs;s #o;e;Js;s> fhuzpfs;
tpiyapy; epWtdk; toq;fyhk;. ,jdhy; Nfs;tp> tpw;gid> ,yhgk; vd;gd mjp- fupf;Fk;.
ahTk; #ow;fhuzpfs; vd;w ngau; nfhz;L
#ow;fhuzpfs; epWtdj;jpw;F miof;fg;gLfpd;wJ. #oypy; Vw;gLk;
mr;RWj;jyhff; fhzg;gLk;NghJ mjid khw;wq;fs; epWtdj;jpYk; khw;wq;fis
vjpu;T nfhs;sf;$ba Kiwapy; epWtdk; Vw;gLj;Jfpd;wJ. epWtdj;jpw;Fj;
jpl;lq;fis tFj;jy; Ntz;Lk;. mNjNghy; Njitahd cs;sPLfs; #oypy; ,Ue;J
#oy; fhuzpfs; rhjfkhff; fhzg;gLk; ngwg;gLtJld; epWtdj;jpd; ntspaPLfs;
NghJ mjidr; rhjfkhfg; gad;gLj;jf; #oypw;F toq;fg;gLfpd;wd. ,e;j
$bathW jpl;lq;fis jahupf;fNtz;Lk;. tifapy; #oypy; Vw;gLk; khw;wq;fs; epwtdj;jpd; nraw;ghl;bd; kPJ jhf;fj;jpid vw;gLj;Jfpd;wd. cjhuzkhf %yg;nghUl;fspd; tpiy mjpfupg;ghdJ cw;gj;jpr; nrytpid $l;b ,Wjpapy; ntspaPl;bd; ngWkjpapid
mjhtJ epWtdk; jdf;Fr; rhjfkhd caHj;jp nghUspd; tpiyapid mjp-
#oy; fhuzpfs; fhzg;gLk; NghJ fupf;fr; nra;fpd;wJ. tpiy mjpfupg;ghdJ
mtw;iw rupahfg; gad;gLj;j tpw;gid> ,yhgk; vd;gtw;wpd; kPJ
Ntz;baJld;> mr;RWj;jyhff; fhzg;gLk; jhf;fj;jpid Vw;gLj;Jfpd;wJ. ,jdhy;
#oy; fhuzpfis vjpu;T nfhs;sf;$ba #oypy; vw;gLk; khw;wq;fis ed;F
epiyapYk; jahu;g;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. tpsq;fpf;nfhs;tjd; %yk; epWtdj;ij
,t;thW rhjf> ghjf #oy; fhuzpfis rupahf topelhj;jp ,yhgk; fhuzpfs; nghJthd epWtdj;Jld; kiwKfkhfj; fhuzpfs;> fhuzpfs;. Fwpj;j
#oy;
#oy; re;ju;g;gj;jpy; mjpfupg;gjw;fhd jahupf;f mjpfupg;ig gyj;jpid vd;gJ fhuzp gw;wp Kw;gLk;. epWtdk; Nkw;nfhs;tjw;F kjpg;gPL rhjfkhf jpl;lj;ij $Ljyhd nfhz;Ls;sjh? cw;gj;jpapid
Nkw;nfhs;s epWtdk; ,Uf;Fk;
cw;gj;jp Nghjpa
cjhuzkhf thbf;ifahsu;fs;> vd;gd njhlu;GgLtjhy; fhuzpfSf;Fs; epwtdj;Jld; ,tw;iw mlf;fyhk;. tpdpNahf];ju;fs;> Nghl;bepWtdq;fs; Fwpj;j Neubahfj; ehl;bd; #oy;
Ntz;Lk;. ,ae;jpu vd;gtw;wpd; njhlu;ghf rupahd kjpg;gpliy cgfuz kjpg;gPl;bd;NghJ cs;sf gyk;> msTfs;> Nkw;nfhs;s Ma;T gytPdk; xd;wpd; Copau; cjhuzkhf Ntz;Lk;. vd;git %yk; gil
nghUshjhu njhopy; fhuzpfs; kiwKfkhfj; nghJthd tiuaiwf;Fs; fhuzpfSk; nraw;ghl;bw;F ghjfkhfNth epiyik> El;gf;fhuzpfs;> #oy; mikayhk;.
nghJthfNt vd;gd njhlu;GgLtjhy; rhjfkhfNth mlf;fyhk;. murpay; fhuzpfs; epWtdj;Jld; epWtdj;jpd; fhuzpfs;>
,tw;iw
,t;tpU r%ff;
md;wp vDk;
#oy; mr;RWj;jyhd nra;Ak; epWtdj;jpd; Ma;T vdTk; Ma;TfSk; mjhtJ Weaknesses,Opportunities nra;Ak; NghJ SWOT fhuzpfspd; miof;fg;gLk;. ,ize;J gyk;> NghJ mJ jd;ikfis Analysis #oy; gytPdk; mJ SWOT cs;sf Ma;T and vd;gdgw;wp (Strengths, rhjfkhd>
Threats) ,t;tpU vdTk;> Ma;T
Ma;T
Ma;T
cjhuzkhf tpdpNahf];ju;fs;
vd miof;fg;gLfpd;wJ.
cs;sPLfSf;fhd NghJ ,jdhy; tpiyapid cw;gj;jpr; epWtdk; mjpfupf;fNtz;bapUf;Fk;.
tpiyapid nryT nghUl;fs; mjpfupf;fpd;wJ. Nritf;fhd mjpfupf;Fk;
epWtdq;fs; jahupg;gjw;F #ow;fhuzpfshy; rhjfkhd fhuzpfs;> nghUj;jkhd Kd;G> vjpu;Nehf;fg;gLk; mr;RWj;jyhd jpl;lj;jpid epWtdk;
,t;thW Nritf;fhd ,jdhy; vd;gd tsu;r;rpapidg;ghjpf;Fk;. ghjpg;gpd; FiwtilAk;. epWtdj;jpd; tpiy fhuzkhf Nfs;tp mjpfupj;jhy; epWtdk; tpw;gid> ,J ghjpg;gilAk;. epWtdj;jpd; ,t;thwhd nghUl;fs;
re;iji- ,yhgk;
fhuzpfs; gyq;fs; Ma;T jahupg;gjw;Fk; mtw;wpid Ma;T kpfKf;fpakhdjhfg;gLfpd;wJ.
nra;J gytPdq;fs; vd;gtw;iwAk;> ePf;Ftjw;Fk; gytPdq;fis mjÇlhf Nkw;gb vd;gtw;iwAk; epWtdq;fspd;
jpl;lq;fis fz;lwpe;J SWOT
atpl;L mikayhk;.
ntspNaWjYf;Ff;$l fhuzkhf
cjhuzkhf (Strengths) : vDk; epWtdj;jpd; gyk; NghJ %yjdk;> kw;nwhU cs;sPLfSf;fhd re;ju;g;gj;jpy; tpiyapidf; tpdpNahf];ju;fs; Fiwf;Fk;
gapw;wg;gl;l (Weaknesses) vDk; Copau;fs; NghJ gytPdk; jpwdw;w NghJ cw;gj;jpr; nryT Fiwtilfpd;wJ. ,jdhy; nghUl;fs;> Nritfis Fiwe;j
wted›s>S 34Am> pk>km>
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 11 -
Page 12
YOGA - MEDITATION CLASSLESS
AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>vÂiq Wyekesn pYq>Skz>
∫d>ÎvL - ¡vL - Ac>me - Ert>t a ̄t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey> WkezeŒkz> - ...dl> åid - wtef>T iqy mq>>Œm> mn a ̄t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.
ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk ̧k> tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>
wted›∏k ̧k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033
www.vlambaram.com
¡ vLk> St>t Wyeke m‰
wsn>q EtUl> ¡ vLkz> pq>QÁm> atn> tn>imkizÁm> pq>Qp> pe›t>Wtem>. åNBm> atn> kerxb>kizÁm> sRyen †›◊kizÁm> pq>Q Eb> Arey>Wvem>.
¡ vLk>ken kerxt>it aQÁÂn>n› Âz>zf>tx>Dn> EidYÒz>z ‰t>Tn> (Intervertebral Disc) aimp>ipp>pq>Q aQyWvx>Îm>. Eˇ Âz>zf>tx>Î
åÒm>∏k ̧k> EidYl> SŒ td>Îp> Wpen>q ‰t>wtÒm>∏kzem>. Etn> fÎp>pT kS◊z>z Trvm> Wpen>qˇ. aint> TiskZÒm> smmen a ̄t>tm> prvs> wsy>yk>ØDyˇ. Íq>QÁz>z pT Eiup>pdlb>kzel> Anˇ. vytek Ak fÎp>pTYÒz>z kS◊t> Trvt>Tn> tn>im iqf> Qp>Pd>d a ̄t>tm> t‰vtel> ¡vLk>Ry xb>kz> Åq>pÎm>.
¡ vLk>ken kerxb>kz>
uf>itk ̧k> 1. Âz>zf>tx>denˇ pk>>kved>Dl>
vizf>T‰p>pˇ 2. kel>kz> sq>Œ vizf>T‰p>pˇ 3. ...Y›st> (Vitamin) D iq◊ pÎtl>
Ax>k ̧k> 1. wted›f> ƒx>d∞rm> veknm> Od>Îtl> 2. aTk pert>it ∞k>m> Wvilkz> 3. sRyen Âiqp>pD fdk>keim, ...d>kereim 4. WpeTy ...dq>pYq>SYn>im 5. veÁt>wtel>il, Z›f>t ...x◊kiz ...x>pˇ 6. SŒƒrk kq>kz> (Kidney Stone) E‰t>tl> 7. ...dl> ...qVl> aTkm> £ÎpÎtl> 8. aTk ...dl> åid
wpx>k ̧k> 1. metVdey> kelb>kZl> aTk Ert>tm> Wpevtel> ¡ vL aTkmem>. 2. aTkmen k‰t>tid met>Tirkz>, k‰Vkz> peVp>pˇ. 3. k›p>p kelb>kZnel> fidYl> meq>qm>
Åq>pÎvtel> ¡ vL aTkmem>. 4. ...dl> åid ØÎtl>
Pq kerxb>kz> 1. PqVYWlWy åÒm>Pn> aimp>Pl> meŒpeÎ 2. Âz>zf>tx>Î åÒm>∏ Vltl>, ÂQtl> 3. Wfey> K‰MkZn> tek>km> 4. ƒx>dWfrm> kÎm> ZRl> Fq>ql> 5. mn a ̄t>tm>
¡vL vremL‰k>k kidp>PDk>k Wvx>Dyiv
1. veÁp>pte›t>tb>kzen veiuk>key>, ...‰izk>Kub>, kdilp>p‰p>∏, aVt>t Âd>id Wpen>qvq>iq ...xVl> Vlk>k Wvx>Îm>.
2. sRyen Wvizk> ...x◊ ...x>x Wvx>Îm>.
3. Z›s>Syen ...xiv tV›k>k Wvx>Îm>.
4. ∏Zp>∏, ...xVl> kl>Sym> ...x◊kiz
5. ...dl>
...yrt>Tq>Wk
6. perb>ki VTkiz k
Âz>zf>tx
- 12 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
ƒx>dfez> veu Fint>tit a
• k ̄t>, Wfe◊
Dr. J. Mo
D.H.
TEL: 416-29
M
Lk> St>t Wyeke m‰t> vm>
ez> veu Fint>tit aidy
SLESS
q>Skz>
33
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
k Ert>tm>
m>. t>Tirkz>,
l> meq>qm>
em>.
aimp>Pl>
l>, ÂQtl>
>ql>
emL‰k>k
>Dyiv
iuk>key>, , aVt>t l> Vlk>k
...x>x
tV›k>k
Wyekesnb>kz> Wyekesnb>kiz åÎt>k>wkex>del> avq>Œz> aWfkmeniv Âz>zf>tx>id
4. ∏Zp>∏, ˇv›p>∏ Wpen>q Íivkiz ...xVl> iqk>k Wvx>Îm>. at>dn> kl>Sym> st>z>z ...x◊, kdl> ...x◊kizÁm> aTkm> Ws›k>k Wvx>Îm>.
vÒp>wpqs> wsy>yk>ØDyiv. avq>Œz> 1. Vp®t krX (Adventure Pose) 2. pd>Cwmet>tesnm> (Forward Bend) 3. slpesnm> (Locust Pose) 4. Piqyesnm> (Star Pose) 5. ...dl> åidiy tnˇ vyˇ,
5. sk>kresnm> (Wheel Pose) 6. od>dk Asnm> (Camel Pose)
Wpen>qvq>iq o‰ Wyekesn F∏xRn> ...tVÁdn> Âiqp>pD puK v‰m>Wpeˇ ¡ vLYL‰f> Fverxm> wpŒvWteÎ v‰m> fed>kZl> EˇWpen>q vLkZn> wkeÎimYn> tek>kt>Tq> Azekeml> ...ŒTyen ...dl> vÒ◊dn> veulem> ån>pTl> åˇVt sf>WtkÂMl>il.
at>dn> v›m set>Tr Âiqp>pD tyeRk>kp>pd>d itlb>kiz peTk>kp>pd>d pTkZl> fn> ot>tdm> PDt> atn> Wml> Wty>t> v‰vteÒm> ¡ vLk> ÂD◊ kexlem>.
...yrt>Tq>Wkq>p ivt>T‰t>tl>.
6. perb>kiz ∞k>m>Wpeˇ peˇkep>∏ VTkiz kidp>PDk>k Wvx>Îm>.
Âz>zf>tx>Din ...ŒTyek>m>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
416.289.2033 after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)
Page 13
Canada’s Oldest Tamil Newspaper åT›kelt>i tt>wteilp>pv
Ev>◊lKl> tnˇ Ân>Wnq>qt>it veu>Vyl> ve ̄m> aidy fk›venˇ ov>wve‰ Wvx>Îm> pDp>pDyen mNtBm>
ån>pTl>
OÎm> ƒ› ...iqvTl>il Mk◊m> ak>kiq wkex>Îz>zen>. Ef>t ak>kiqÁm> atq>ken fdt>itk ̧m> mNtBk> mNtn> WvŒpd>deÒm> Ân>Wnq>qm> avSym> ån>q åT›pe›p>Pl> mNt›kz> ainv‰m> o‰ wpeˇimk>z> adb>KVÎKqe›kz>. fmˇ ov>wve‰ fk›◊m> Ân>Wnq>qt>Tq>ken fk›◊ ån>q åT›pe›p>Pl> fmˇ fezef>t fdvDk>ikkiz fem> Wmq>wkex>deÒm> fmˇ åT›pe›p>∏k ̧k> Åq>qveŒ aiv wpŒWpŒkizt> t‰Kn>qnve ån AreÁm> Wpeˇ wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> wp‰m>pelenv›k ̧k> af>tp> wpŒWpŒkz> setkmenivyek aimvTl>il ån>pˇ fidÂiqYl> fem> aQf> wkez>zk>ØDyVdymek aimKn>qˇ.
az◊ Eqf>tkelm> al>lˇ kdf>tkelm> al>lˇ ÂDf>tkelm> ånk> kXt>k>wkez>KWqem>. Ef>tk> kel az◊ fmˇ ...Y›veu>kelp>pTk>m> Âq>pd>d kelp>pTyek aimf>z>zˇm> kvNk>kp>pd Wvx>DyWt. Eb>Wk fmˇ veu>Vyl> fk›Vl> fmˇ kdf>tkelm> ån>pˇ fmˇ Pqp>Pl> E‰f> Eq>iqvir fm>mel> fk›t>tp>pd>d kel az◊ ån>ptem>. Ef>tk> kel azvenˇ fmˇ veu>k>ikYl> pl>WvŒ Vdyb>kiz fm>μˇ pT◊ wsy> VÎKn>qn. wvq>Q- Wtel>V, En>pm>-ˇn>pm>, fd>∏-pik, Elepm>-fd>dm>, ...q◊-PR◊, aT∑>dm>- ˇrT∑>dm> ånp> pl Vdyb>kZn> pTvek Ef>t Eqf>tkelm> aimf> VÎKn>qˇ. Ef>tp>pT◊kz> ov>wven>Œm> Erx>Î fem> ov>wve‰v‰m> fmˇ veu>k>ikyenˇ Sqp>pek aimyWvx>Îm> ån>pTl> ak>kiq wkex>D‰p>PBm> Ef>ts>
pk>kb>kizk> wkex>D‰k>Kn>qn ån>pit Mk◊m> AXt>trmek fem> FinVl> FŒt>Tk> wkez>z Wvx>Îm>. Sqp>∏k>ken aDt>tzmek aimvˇ åˇ ån>pTl> wtZvq>qv›kzekWv E‰k>Kn>Wqem>. Sqf>t veu>Vyl> Wfek>km> Âk>Kymenˇ åns> Sl› ØŒKqe›kz>. Sqf>t Td>dMdl> avSym> ån WvŒ Sl› ØŒKqe›kz>. En>wne‰vikYn› Td>dMdl> md>Îm> Wpeteˇ aitt> trmen
ov>wve‰ mNtBk>m> atevˇ ...Y›veu>f> wkex>D‰k>m> ov>wve‰ mNtBk>m> avnˇ kdf>t kelmenˇ ...dl> ÂT›s>S on>iqt> tVr WvŒ åitÁm> Filyentekk> wkeÎp>pTl>il. atevˇ Åq>qm>-Eqk>km>, En>pm>-ˇn>pm>, ÂiqYl> fidÂiqp>pÎt>tWvx>Îm> ån>Kqe›kz>. Elk> on>iq ivt> EŒTvir wsl>l Wvx>Îm> ån>pv›kz> En>wne‰vikYn›. Evq>iqwyl>lem> fem> ...n>Np>pek Wfek>m> Wpeˇ o‰ Sqf>t veu>k>ikiy fem> Wmq>wkez>vtq> åT›kelm> pq>Qy pe›iv avSym> ån>pˇ vLÁŒt>tp>pÎvit avteNk>klem>.
wvq>Q-Wtel>V ån on>ŒmeQ on>qek Edm>wpŒpivyek aimÁm>. åf>t o‰ mNtBm> Pqp>PL‰f> tq>Wpeˇ ve ̄m> kelm>vir En>pt>it md>ÎWm wpq>qvnek E‰p>pTl>il. Fs>symekt> ˇn>pt>itÁm> sf>Tk>kWvx>DWy Ep>Wpeˇ fmˇ veu>k>ikYn> Sqp>∏k> åT›kelm> pq>Qy wtZven pe›iv avSym> ån>pit imymek ivt> åT›kelt>k>kek veu>k>ikiy fk›t>t Wvx>Dy Wtivp>peÎ on>Œ ...z>zˇ ån>pˇ ål>WlereÒm> Åq>Œk>wkez>zp>pÎvtek aimvˇ
E‰f>T‰k>m>. Eb> Mk◊m> wtZvek fem> ∏Rf>wkez>z Wvx>Dy Vdym> ån>nwvNl> Ef>t Åq>qEqk>kb>k ̧m> setkmen-petkmen Vdyb>k ̧m>, wvq>QÁm>-Wtel>VÁm>, En>pÂm>-ˇn>pÂm> fmˇ veu>Vyl> fk›Vn> aDp>pidkzek aimKn>qn ån>pWt. Eyq>ikyentek E‰p>PBm> Eb> fem> wtZvek aQf> wkez>z Wvx>Dy Vdym> ån>nwvNl> Ef>t ‘åT›kelm>’ ån>pˇ ån>n ån>pˇ ten>. Etq> fem> Eqf>tkelm>, Fku>kelm>, åT›kelm> ån>pnpq>Qy SQype›iv on>iq Wmq>wkez>Wvem>.
Ep>Wpeˇ Ef>t Eqf>tkelt>Tl> Edm> wpq>q Vdyb>kz>, aiv Fku>f>t Wpeˇ Eqf>t kelmek aimf>T‰k>kVl>il ån>pitÁm> fem> mnTl> wkez>zl> Wvx>Îm>. Eb>Wk Ev>veŒ fen> ØŒvtn> Wfek>km> veu>k>ikYl> fem> ov>wve‰v‰m> aTk Âk>Kyt>vm> ÂtLl> Eqf>tkelm> ån>pˇ pq>Qp> pe›p>Wpem>. fm>mel> fk›t>tp>pd>d kelt>Tn>
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl> se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
fmˇ tq>ke kel Fku Fku>kelt>T ån>pˇ ten veu>Vyl> pDp>pDyek Fku>◊kze Fin◊kz Fku>◊kz> md>ÎWm Edm>wpŒm Eqf>tkelm Ef>t a Âk>Kymen Ân>ivt> ån>n Ek>kd>Îir
aÎt> åT åT›kelm> o‰ kelm kUt>tkelm wkex>D‰k åT›kelm> fem> åT› ...t>trvetm åT›pe›p>pe
KG Master
-kgmaster@rogers.com
ån>pˇ åT åp>pDyenˇ wtZ◊pÎt ...t>trvet kelmen åf>tviky VizÁm> F ån>pˇ Ø ap>peq>pd>d Td>dMdl>, åT›pe›p>pe o ̄b>Âi aDp>pidY åT›kelm> Eˇvir åT›pe›p>Pn kelm> ten
Anel> fm Fku>f> md>Îm> wkex>D‰k veu>VyLn af>trb>km wkeÎk>k Wvx>Dy Anel> aQ√nt>tel>
kxp>wpe ̄ aitp>∏qk>kXt>VÎKn>q o‰
wkex>D‰k kelt>itp> pq>Qy Sqp>∏t>tn>imiy
...Y›∫s>Ím ∏Rf> wkez>z Wvx>Îm> ån>ptq>kekWv.
veu>til fmˇ kdf>t kel Fku>◊kz> pl tq>Wpeˇ
wkex>D‰k fmˇ Fin◊kzek meq>qp>pd>Îz>zn.
...z>Z ̄t> af>t Fku>◊kz> Fin◊kzentel> aiv
∫s>Í Eqf>t kelmek
Eqf>tkel vikp>pÎt>tp>pd>ÎVÎKn>qn. Ep>Wpeˇ
af>tk> k fn>QÁdn> KG Master
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3221 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com elt>i tt>wteilp>pv›kz>
Îm> ƒ› ...iqvTl>il
95
Ef>tk> kxp>wpe ̄Tl> fem> veu>f> wkex>D‰k>Kn>Wqem>. Ef>tk> kxp>wpe ̄ˇm> Pn>tz>zp>pd>Î VÎm>.
df>tkelm> ånk> el az◊
fmˇ tq>kel Fin◊kz> atevˇ kdf>t kel Fku>◊kz> aiv Fku>f>t Wpeˇ Fku>kelt>Tl> md>ÎWm Fku>f>T‰k>m> ån>pˇ ten> ...x>im. Etnel>ten> fmˇ
Anel> åT›kelm> ån fem> k‰ˇm> kelt>Tn> åf>tk> kxp>wpe ̄itÁm> fem> Ân>Ød>DWy veb>KVdÂDyeˇ. Etnel>ten> åT›kelm> ån>pˇ fmˇ
> f>z>zˇm> Âq>pd>d
veu>Vyl> fk›Vl> Fku>kel Fku>◊kz>
åˇ◊Wm El>let kelm> md>ÎWm.
>Wk fmˇ
pDp>pDyek Eqf>tkel df>tkelm>
Fku>◊kzek>kp>pd>Ît> tq>kel q>iqvir
Fin◊kzeKVÎKn>qn. atevˇ az◊
Fku>◊kz> aint>m> Fku>kelt>Tl> enˇ fmˇ
md>ÎWm Edm>wpŒKn>qn. av>veŒ dyb>kiz
Edm>wpŒm> ov>wven>Œm> Fku>f>t◊dn> . wvq>Q-
Eqf>tkelmeK VÎKn>qˇ. fmˇ veu>Vl> fd>∏-pik,
Ef>t aimp>∏Âiqyenˇ Mk◊m> aT∑>dm>-
Âk>Kymen tkvl> on>iq fmk> n> pTvek
Ân>ivt>k> wkex>D‰k>Kn>qˇ. aˇ ÎKn>qˇ.
ån>n ån>pit vLÁŒt>vWt Ek>kd>ÎirYn> Wfek>kmem>.
Ep>Wpeˇ fmˇ veu>VyLl> Âk>Kymen o‰Vdyt>it aQf> wkez>KWqem>. fem> ov>wve‰m> Fku>kelt>Tl> md>ÎWm veu>f> wkex>D‰k>Kn>Wqem> ån>pˇ ten>. atevˇ fmˇ veu>k>ik Fku>kelt>Tn> wsef>tm> md>ÎWm. Ân>n› Fku>f>t Fku>kelb>kz>, Eqf>tkelb>kzeKVd>dn. En>Œ ån>pˇ Fku>f> ÂDf>tˇm> ‘Wfq>Œ’ ån>qeK VÎKn>qˇ. Anel> En>Œ o‰ wpe ̄ˇm> feizyek ÂDyeˇ. aˇmd>Îml>l > Erx>Î ån>pit
aÎt> åT›kelt>it Wfek>Wvem>. Ef>t
Wfq>qeKVd>d En>Œ Ød, μx>Îm> En>qek◊m> ÂDyeˇ. feizyek◊m> > FinVl>
atevˇ
åT›kelm> ån>pˇ ån>n? ...x>imYl> Eˇ o‰ kelme? Eqf>tkelm> fem> veu>f> kUt>tkelm>. Fku>kelm> fem> veu>f>
ÂDyeˇ. Etnel> åp>wpe ̄ˇm> fmˇ veu>k>ikYl> wsl>vek>s> wsÒt>piv Eqf>tkelÂm> Fku>kelÂm> md>ÎWm.
ov>wve‰
wkex>D‰k>m>kelm>. ap>pDyeYn> kelmenˇ
åT›kelm> fem> veup>Wpem> kelme? Vr WvŒ
fem> åT›kelt>Tl> veu>Wvem> ån>pˇ p>pTl>il.
...t>trvetmZk>kp>pd>d on>qe? al>lˇ >pm>-ˇn>pm>,
åT›pe›p>pe? al>lˇ kq>pinye? feiz ån>pˇ åT›kelmentel> feiz ån>pˇ åp>pDyenˇ ån>pit åp>pD fem> wtZ◊pÎt>t ÂDÁm>. wtZvq>q, on>qek
...t>trvetmZk>kp>pdet, kq>pinyen åf>t o‰
kelmen åT›kelm> åmˇ veu>Vl> ˇ ve ̄m>
åf>tvikyen Fku>◊kizÁm>, atnel> md>ÎWm
VizÁm> Fin◊kizÁm> trp>WpeKn>qˇ s>symekt>
ån>pˇ Ød fmˇ kd>Îp>ped>Îk> Wvx>DWy
ap>peq>pd>dtl>lve? wpe‰zeterm>, wtZvek
Td>dMdl>, wpz†kViz◊kiz Vdym>
åT›pe›p>pekk> wkex>d k>kb>k ̧m>
o ̄b>Âiqk ̧k> o‰ aBmenmen yb>k ̧m>,
aDp>pidYl> kXp>Pdp>pÎm> kelm>ten>
feiz ån>pˇm>, åT›kelm> ån>pˇm> kq>pinyen kelm> veu>VyLl> feiz ån>Œ on>Œ El>il. arSyl>, s∫k wpe‰zetert> Td>dMdÒk>kekk> kq>pinYl> azVdp>pÎm> kelm> md>ÎWm åT›kelm>. veu>VyLl> åT›kelm> ån>Œ on>Œ El>il. Eit fem> wtZvekp> ∏Rf> wkex>del> atevˇ fmˇ veu>k>ikYl> Erx>Î kelb>kz> md>Îm> ...z>zn. on>Œ Fku>Kn>q kelm> mq>iqyˇ Fku>f> ÂDf>t kelm>. Eb>Wk o‰ Âk>Kymen veu>Vyl> ...x>im on>Œ wvZp>pÎKn>qˇ. atevˇ veu>vˇ ten> veu>k>ik. veu>f>tˇml>l veup>Wpevˇ ml>l. ÅwnNl> fmˇ Fku>kel Fku>◊kZn> wted›s>SWy fmˇ veu>Vyl> fk›vek aimf> VÎKn>qˇ.
m>-ˇn>pÂm>
åT›kelm> ånp>pÎKn>qˇ. atevˇ >pidkzek
Eˇvir Fkuet Fku>◊kz> pq>Qy åT›pe›p>Pn> aDp>pidYl> aimÁm> kelm> ten> åT›kelm>. l> Edm> >f>t Wpeˇ
Anel> fmˇ veu>k>ik ån>pˇ veu>k>ik k>kVl>il
Fku>f> wkex>D‰k>Kn>q kelt>Tl> wkez>zl>
md>Îm> ten> Edm>wpq>Œk> wkex>D‰k>Kn>qˇ ån>pˇ ten>
Ep>Wpeˇ åT›kelm> ån>Œ on>Œ El>il ån>ptq>ken Vzk>kt>itp> pe›p>Wpem>. fem> åT›kelm> ånk>kXp>piv ål>lem> Fku>kelt>Tn> wtede>s>S md>ÎWm. feiz ån>pˇ En>Qn> wtede>s>S AK μx>Îm> aˇ En>qeK VÎKn>qˇ. Etnel> ten> åTe>kel Viz◊kz> ån fem> åTe>pee>p>piv aint>m> Fku>kelt>Tn> > ØŒvtn> fem>
veu>VyLn> Mk◊m> ...n>ntmenˇm> >Kyt>vm>
af>trb>kmenˇmen Vdymem>. fem> √nt>tel>
kxp>wpe ̄ˇ kxp>wpe ̄tek veu>f> o‰
wkex>D‰k>Kn>Wqem>. ov>wve‰ >tn>imiy
...Y›∫s>Ím> fmˇ ...x>imyen
Fku>◊kzek md>ÎWm aimyÂDÁm>. Ef>t Sqp>pen ...x>imiy fem> ∏Rf>tˇm> åT›kelt>it fem> åv>veŒ åmk>s> wsef>tmek>Kk> wkez>zlem> ån>pˇ ∏lneKVÎm>.
tq>kekWv.
veu>til ...ŒTp>pÎt>Tk> tq>Wpeˇ
wkex>D‰k>Kn>qˇ. Ep>Wpeˇ fem> >pd>Îz>zn.
...z>Z ̄t> wvZVÎm> ∫s>Í aÎt>t el> aiv
∫s>Í ...z>Z ̄k>kp>pd>dˇm> kelmek
Eqf>tkelt>k> tz>zp>pd>ÎVd>dˇ.
åT›kelt>itt> tmk>s> wsef>tmek>pv›kz> Fku>kelt>its> wsef>tmek ivt>T‰p>p›kz> md>ÎWm. ÅwnNl> åT›kelm> ån>pˇ Fku>kelt>Tn>
Ep>Wpeˇ
af>tk> kxp>wpe ̄ˇ Pn>tz>zp>pd>Î
wted›s>S 16Am> pk>km>
ce - MAHARAJI -
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p l>- 416.431.5000
mhreJYn> ...irkz>
On DVD On TV
,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 am
mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3221 Channel - 219
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 13 -
ers.com
Page 14
www.vlambaram.com
wrern>Wre fkrsip ål>ilk>d>pd>d Wtivkz>, Prs>sink
aiuÁb>kz> 311 wteilWpS E
on>Qixk>kp>pd>d wrern>Wre fkr ål>ilYBz>
1. vSp>pve>kz> 2. ve>t>tkm> wsy>pve>kz> mq>Œm> ve>t>tkm> Arm>Pk>k V‰m>∏ve>kz> 3. fkrt>Tq> ∏Ttek v‰ik tf>tve>kz> 4. fkrm> wtede>pen tkvl>kiz fkrt>Tq> wvZWy E‰f> wteilWpS Yıdek aiut> aQyV‰m>∏ve>kz> (fkrt>Tq> wvZWy E‰f> aQy V‰m>∏pve>kz> aiuk>k Wvx>Dyˇ 311 Elk>km> al>l (416) - 392 - 2489 Am>).
Wpen>q yev‰m> tb>kZn> Wtivkz> Prs>sink ̧k> fkrsip aTker vd>dt>TBz> †e>◊ kex Wvx>ÎmeYn> aiuk>k Wvx>Dy oWr wteilWpS Elk>km> - 311 ån>ptem>. Mk Virven pTl>kz> ˇRt kTYl> vUked>dl>kz> ye◊m> aq>∏tmen ÂiqYl> Kidk>m> ån>ptin aQf> wkex>∂e>kze?
Ímee> ¿Œ wtede>∏ Filyb>kz> tq>Wpeˇ fkRl> Eyb>Kwkex>Îz>zn.
1. o‰ Kuimk> sresR 48,000 aiup>∏k>k ̧k> tq>Wpeˇ Ef>Filyb>kz> pTl> vub>Kwkex>Î wsyl>pÎKn>qn.
aiup>∏k>kz> sm>pe∑ixkz> ye◊m> oLp>pTVl> Wpevtel> aiup>∏ Elk>km> - (Reference number) on>Œ t‰vee>kz>. aWt Elk>kt>Tin Qp>Pd>Î tb>kz> aiup>Pin wtede>f>m> En>wne‰ feZl> wtedrlem>.
2. Es>Wsiv ån>pˇ fkrsipYnel> ElvsmekWv vub>kp>pÎKn>qˇ. kd>dxm>
åˇ◊m> Ev> Wsiv vub>m> Edt>Tl> Wsivk ̧k>kek aqVdp>pÎvTl>il.
3. wmeU ån>pˇ o‰ Prs>sinyek åv‰k>m> E‰k>kmed>deˇ. pl>Ln mk>kz> vSk>m> wrewqen>Wre fkRl> 180 wmeUkZl> Wsiv vub>vee>kz>. Ab>KlwmeUYl> Tqimyen pRd>sym> El>let fm>mve>kz> “rMu>” (Tamil) ån
Qp>Pd>del> Wpeˇm>. tMu> wmeUYl> Wsiv vub>m> ...t>TWyekt>Tq> Eixp>∏ wtede>∏pÎt>tp>pÎm>.
wrewqen>Wre fkrsipYn> aTkert>TBz> ...z>z Wsivkzek E‰t>tl> Wvx>Îm>. Sl Wfrb>kZl> knde mt>Ty arÍ, mekex arSn> aTker ål>ilk>z> ...d>pd>d Wsivyek E‰f>tel> af>tf>t pTk ̧dn> wtede>∏ wkez>meŒ AWlesin vub>klem>. Anel> wrewqen>Wre fkrsipYn> aTker vd>dt>TBz> ...z>z Prs>sinkz> Wtivkzek E‰f>tel> atin †e>p>ptq>Ry  ̄imyen vUked>dl>k ̧m> AWlesink ̧m> Ev> aiup>Pn> Wpeˇ Kidk>m>.
...trxmek wpeˇvek wrewqen>WreVl> vSk>m> mk>k ̧k> Pn>v‰m> Wkz>Vkz> åulem>.
1. åb>kz> pTYl> fem> kd>D ivk>m> p>ipkz>, wpe‰d>kz> Wpen>qvq>Qin åp>Wpeˇ åÎt>s> wsl>vee>kz>? wvZWy √s ån ivt>t kd>Dl>, wmt>it, kUyliq ...pkrxb>kiz åtq>kek
wvZWy wsl>lp>pdV
wvZWy i wpd>D, aÎ åÎt>s> ws
...pWyekmq ...pkrxb>k aDp>pidY åÎp>pˇ vu
2. wrewq vedikk> sRyek F atin fdvDk>ik
3. wrewqen Eyb>m> a pid PR◊ sf>Wtkb>kz atin åp>p
4. tb>kZn wsÒt>m> Tax) fk sf>Wtkmey wsÒt>t W Wpel> wtR kexlem>?
5. aÎt>tv ån kDt> wsy>? åp>p
tb>kz> √ PreXkz> Vd>del> a Åq>pd>del> a
pk>kt> √d irt> F Âiqp>peÎ
6. wrewq ve>t>tkm> atq>Ry åp>pD wpŒv
7. fkrsi uf>itkz Wsivkiz REAL ESTATE
8. fkrsip sewer sys kerxmek Åtevˇ w vp>∏ kz>
wp‰m> fkrsipYn Fve>t>T ws
9. Qp>Pd>d wrewqen>WreVl> Elvs AtnVyl> (Real Estate) vp>∏
...d>pd w wpeˇvek w o‰ve> wpq>Œ åp>pD wpq>Œ
fidwpŒKn>qˇ.
10 v‰men ...tVÁdn> wted›∏k ̧k>: Vanessa - 416.321.6969
DY‰p>∏k Vx>xp>Pt
- 14 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
knDy tkvl> wted›
ESTATE p>∏ kz>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> Wtivkz>, Prs>sink ̧k> Elvsmek †e>◊ Wtivye? >kz> 311 wteilWpS Elk>km> Dy tkvl> wted›
118
> Edt>Tl> l>il.
s>sinyek n mk>kz> Rl> 180 >vee>kz>. pRd>sym> Tamil) ån
wmeUYl> yekt>Tq>
kert>TBz> Wvx>Îm>. y arÍ, l>ilk>z> > af>tf>t ez>meŒ Anel> aTker s>sinkz> atin ̄imyen ̧m> Ev>
en>WreVl> Wkz>Vkz>
ivk>m> >qvq>Qin
>, wmt>it, åtq>kek
√ÎkZl> Ax>kZnel> ˇn>∏Œt>tp>pÎm> wpx>kz>, pTwnd>Î vyˇk> Wmq>pd>d FilYl> ˇn>∏Œt>tp>pÎm> Pz>izkz>
wvZWy ivt>tWpeˇm> wsl>lp>pdVl>il.?
åÎt>s>
∏kLd, wpŒvˇ?
vTVdm> åb>Wk? åp>pD? WtD
wvZWy ivt>t ...pWyekmq>q Ze>setn wpd>D, aÎp>∏, Wpen>qvq>Qin yee> vf> åÎt>s> wsl>vee>kz>?
11. tb>kz> √d>Î ål>ilkZl> WvL WpeÎm> Wpeˇ (Create the line of fence) pk>kt> √d>ÎkerBdn> o‰ ...dn> pDk>ikk> vrÂDyVl>ilyenel>
...pWyekmq>Œ p>ipYl> √Ím>
atin åp>pD †e>p>pˇ?
...pkrxb>kiz åf>t aDp>pidYl> wrewqen>Wre åÎp>pˇ vuimyem>?
VTkZn> fkrsip
12. wrewqen>Wre fkr Eyb>m> ¿lkb>kz> ål>ilk>z> wtede>pen tkvl>kz>?
2. wrewqen>WreVn> wtede>meDkZl> vedikk> DY‰p>pve>kZn> Wtivkz> sRyek FiqWvq>qpd Vl>ilwyNl> atin åb> Âiqp>peÎ wsy>
13. fkr sipYnel> vub>kp>pÎm> ÂTWye‰k>ken Wsivkiz åb>Wk? åp>pD wpqlem>?
fdvDk>ik åÎp>pˇ?
15. wrewqen>Wre fkrt>Tq> ...l>les
3. wrewqen>Wre fkr sip aTkert>TBz> Eyb>m> am>∏ln>c>, wpeLc>, †yixp>∏ pid PR◊kZn> WsivYl> atevˇ sf>Wtkb>kz> Ârx>peÎkz> ån vf>tel>
PryeXyek v‰ik tf>tve> Wtivyen tkvl>kiz åp>pD wpŒvˇ? åb>Wkwyl>lem> Íq>Q pee>k>klem>? ån>q Vprb>kiz vub>m> tkvl> Edm> åˇ?
atin åp>pD ikyez>vˇ?
16. tb>kz> √d>Î vz◊kZl>> mrb>kz>
4. tb>kZn> √Î ån>q o‰ wset>k>kek wsÒt>m> fkrsipYn> vRYl> (Property Tax) fkrsip wsy>t mTp>πd>Dl> sf>Wtkmey> ...z>zˇ. Etnel> aTk pxm> wsÒt>t Wvx>Dy FilYl> ...z>Wzn> Wpel> wtRKn>qˇ. Etq> åp>pD †e>◊ kexlem>?
Åtevˇ fed>d V‰m>Pnel> Sl Edb>kZl> fkrsipWy atin Elvsmek wsy>VÎm>. √d>Dn> Ân>nel> ...z>z mrb>kiz akq>q Wvx>ÎmeneÒm> aˇ fkrsipYn> ål>ilk>z> E‰f> aTl> teb>kz> ave>kZn> aBmTYn>Q ik ivt>tel> fd>d£Î wkeÎk>k Wvx>D v‰m>
5. aÎt>tve> vze>k>m> fey> on>Œ †∂e> ån kDt> Vd>del> åb>Wk Âiqp>peÎ wsy>? åp>pD fd>d£Î wpŒvˇ?
Et>tiky Wkz>Vk ̧k> WtÎvˇ?
Vdyb>kZl> å ̄m> åb>Wk åp>pD Vid
tb>kz> √Îk ̧k>z> Sl Edb>kZl> PreXkz> M‰kb>kz> ...z>Wz vf> Vd>del> atin akq>q ÂDyet Flim
wrewqen>Wre Wpek>vrt> Wsiv wtede>pen tkvl>kiz åb>Wk åp>pD wpŒvˇ?
Åq>pd>del> aÎt> ån>n wsy>vˇ?
Wmq>Qp>Pd>div ...terxt>Tq>kek o‰
pk>kt> √d>Î fey> aDk>kD st>tm> Wped>Î irt> Fm>mTYin up>Pnel> åb>Wk Âiqp>peÎ wsy>vˇ?
Qp>Pd>d Wkz>Vkz> md>ÎWm (Sample Questions) Ep>pD pl AYrk>kxk>ken Wkz>Vkz> åulem>.
6. wrewqen>Wre fkr ve>t>tkm> wteUl> wsy>y atq>Ry aBmTp>pt>Trt>it åp>pD wpŒvˇ?
ål>ilk>z> V‰m>∏Wvee> åb>Wk?
Eyn>qvir sRyek pTl>k ̧m> vUked>dl>k ̧m> vub>k ån fkrsip pl Ml>Lyn> wdele>kz> wslVl> tkvl> PRVin Åq>pÎt>TÁz>zˇ. Elven ÂiqYl> tkvl>kiz wpq>Œ
7. fkrsipYnel> fidÂiqp>pÎt>m> uf>itkz> premRk>m> Flyb>kZl> Wsivkiz åp>pD? åb>Wk wpŒvˇ?
ov>wve‰v‰k>m> ...z>z Wtivkz>, Prs>sink ̧k> Elvek †e>◊ ke ̨b>kz>. aiuk>k Wvx>Dyˇ Elven o‰ wteil WpS
8. fkrsipYn> ƒe> uey>kZn> (City’s
Elk>km> - 311
sewer system) Åq>pÎm> tek>kb>kz> kerxmek tb>kz> √d>Î ƒe> uey>kZl> Åtevˇ wvDp>∏k>kiz ...‰vek>K aˇ wp‰m> peTp>Pin ...‰vek>Knel> fkrsipYn> ...tVÁdn> åv>veŒ atin Fve>t>T wsy>vˇ?
Pn> Qp>∏ kndeVn> Åiny fkr Et>tiky Wsivkz> E‰k>klem>. af>tf>t fkrsip PR◊k ̧dn> wkex>Î aQf> wkez>zlem>.
sipkZdm> atq> wtede>∏
9. Qp>Pd>d ˇiqkZl> TqimÁz>zve>kz> ...d>pd wrewqen>WreVl> vSp>pve>kz> wpeˇvek wteUl> on>Qin WtD tmk> o‰ve> wpq>Œ wkez>z V‰m>Pnel> atin åp>pD wpq>Œ wkez>vˇ?
10 v‰menm> iqf>tve>kz> fkrsipYn> ...tVÁdn> Vil mLven DY‰p>∏k>kiz åb>Wk WtD åp>pD Vx>xp>Pt> wpq>Œk>wkez>vˇ?
Sv. pg>sLb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 15
Canada’s Oldest Tamil Newspaper SNme Vm›snm> - AYrt>T l>o‰
ebg;G: fhHj;jp> uPkhnrd;> Mz;l;upah> ghHj;jpgd;> ,ir: [ptp gpufh~;> xspg;gjpT: uhk;[p> ,af;fk;: nry;tuhftd;> jahupg;G: utPe;jpud;
gytpjq;fspy; ,e;jg; Gjpa \Mapuj;jpy; xUtid| jkpOf;F GJR vdyhk;. mbthq;fp> Njhy;tpaile;J> Mw;whik czHTfshy; mbf;fb mOk; vjhHj;j ehafd; tUk; Kjy; jkpo; glk;> ajhHj;jj;Jld; khe;jpuPfq;fSk; ,ize;j Kjy; jkpo; kha ahjhHj;jg; glk;> vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf jkpoPo ,d mopg;ig ,e;jpa murpay; gpd;Gyj;jpy; tprhupf;Fk; Kjy; jkpo; glk;. jkpopy; ,Jtiu ,g;gbnahU glk; te;jjpy;iy vd;W cWjpahfr; nrhy;yyhk;.
fij ,Jjhd;: 1279,y; ghz;baHfSf;F vjpuhd Nghupy; NrhoHfs; Njhw;fbf;fg;gLtJld; Nrhog; NguuR tPo;fpwJ. mg;NghJ Nrho kd;dd;> jdJ tk;rk; mopahky; ,Uf;f jd; thupirAk; ghz;baHfspd; Fynja;tr; rpiyiaAk; uh[FUtplk; xg;gilj;J> mtHfisj; jg;gpf;f itf;fpwhd;. thupir fz;fhzh ,lj;jpy; ghJfhg;gha; tsHf;FkhW mur FU cs;spl;l xU gilapduplk; nrhy;fpwhd;. me;j FOtpdH> Nrho kd;ddpd; thupirj; Njb jq;fis gpd;njhlHe;J tUgtHfis jLj;J mopf;Fk; tz;zk; gy khe;jpupf nghwpfis Vw;gLj;Jfpd;wdH. mJ mtHfSf;F if nfhLf;fTk; nra;fpwJ. mtHfs; vq;Nf ,Uf;fpwhHfs; vd;W vl;L E}w;whz;Lfshff;
fz;Lgpbf;fNt Kbatpy;iy. mtHfisj;
,Uf;Fk; xU Njb te;jtHfSk; jpUk;gNt ,y;iy. filrp
mtHfSf;F ahf gz;ila NrhoHfs; ,Ue;j ,lj;ijj;
hd Nfh~;b Njbr; nry;Yk; mfo;thuha;r;rpahsH gpujhg;
,tHfs; n Nghj;jidAk; fhztpy;iy. mtiuj; NjLk;
,lj;ij mi FOtpd; jiyikaha; uPkhnrd; gyj;j
nfhLj;jhYk
- PLm> F§c> K‰∑>xn> -
Ngha;tpl> , Nehf;fp ghJfhg;NghL fpsk;GfpwhH. $lNt gpujhg;
milAKd;Nd Nghj;jdpd; kfs; Mz;l;upahitAk; (mtUk;
,tHfis r njhy;nghUs; Muha;r;rpj; JiwapypUf;fpwhH)
tpo.. Ng mioj;Jr; nry;fpwhH. tpal;ehk; mUNf
Muk;gpf;fpwJ me;j ,lj;i S.T Income Tax Services
jlq;fy;fis vd;wwpfpwhH rpf;fy;fSf;F ,Ue;j ,lj Personal | Business | Small and Large Corporation | Truck Drivers |
FOtpdH mi
Rental Income Tax Returns | GST, PST Returns | Business Registration |
mq;Nf N ghHj;jpgidA Registered E-Filer
eugypia e mtHfs; t Over 17 years Canadian Experience Please contact us before you file your return
ftHr;rpiaf NrhoHfSf;f vd;W ek;g mts; ghz NrhoHfs; t nja;tr; rpiy te;j Ntlj thupRf;F ghz;baHfS Nghupd; Kb nfhy;yg;gl> rpiwg;gpbf;f td;GzHTf;F $l;lk;. Nrh vz;zp Ntj Tax Return
from
nfhLikfi $20
,sturd; jg fhHj;jp>
Tel: (416) 671 3789
fhl;Lf;Fs; njhlHtjhf Fax: (905) 828 6002 Email: theva57@sympatico.ca
gok;NrhoHfs ghijapy; m Scarborough: G.T.A Square, 5215 Finch Ave. E.
(Middlefield/ Finch Ave E)
kpf;f fhl;r Gijkzy;> kuzg;nghwpf Etobicoke: 900 Albion Road
kdj;jpd; gy (Albion/Islington) Mississauga: 3206 Respond Road
Nghd;Nw khe fhl;rpfSk; \fpshbNal;lH (Winston Churchill/Eglinton West)
nghJ muq tUfpwJ. Nr
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
tNp>pd>d al>lˇ Vyepert>k>Ry vRk>kxk>ik sRyen ÂiqYl> sd>dVTk ̧k>kimy oe>t>T wsy> Mkk> ØDy (Refund) μzp>pxt>it wpq>Œk>wkez>z 17 v‰db>kz> kWnDy aBpvÂz>z ån>int> wtede>∏ wkez>b>kz>. E - File wsy>vtn> ∫lm> 14 fed>k ̧k>z> Refund Ip>wpq>Œk> wkez>zlem>.
Theva
›snm> - AYrt>T l>o‰vn>
K‰∑>xn> -
Services
k Drivers | Registration |
ce turn
urn
m
$20
mpatico.ca
www.vlambaram.com
mtHfisj; y. filrp ,lj;ijj; sH gpujhg; uj; NjLk; d; gyj;j
t gpujhg; k; (mtUk; pypUf;fpwhH) k; mUNf
,Uf;Fk; xU ,lj;jpw;F fg;gypy; nry;Yk;
fs; nghJkf;fs; Kd;dpiyapy; jpwe;J mtHfSf;F cjtpahf fhHj;jp jiyikapy-
tplg;gl;L> xU uhl;rr cUtj;jpdhy; rq;fpyp hd Nfh~;b tUfpwJ. fg;gypypUe;J khwp>
apy; gpizf;fg;gl;l ,Uk;G Fz;L tPrp mbj;J ,tHfs; nry;Yk; glF xU Fwpg;gpl;l
nfhy;yg;gLfpwhHfs;. mq;F gae;J eLq;Fk; ,lj;ij mile;jJk; glNfhl;bfs; vj;jid
Kj;Jtpd; kPJ %j;jpuk; gPa;r;rp mbj;J xU nfhLj;jhYk; ,jw;F Nky; tuKbahJ vd;W
rpWtd; mrpq;fg;gLj;Jfpwhd;. mQ;rhky; Nghupl J}z;Lfpwhd;. mg;NghJ rl;nld;W Kj;Jtpd; gpuf;iQapy; ghHitahsHfs;> muq;F ahTk; kiwfpwJ. fhyk; kpf nkJthf efHfpwJ. jd; kPJ tPrg;gLk; Fz;il rkhspj;J jg;g mtDf;F Vfg;gl;l mtfhrk; fpilf;fpwJ. uhl;rj cUtj;ij vspjpy; tPo;j;Jfpwhd;. gpwF clNd gioa gpuf;iQ kPs;fpwJ> $lNt mtid Kd;dH mr;RWj;jpa midj;Jk;: mNj ghHitahsHfs;> funthyp> $r;ry;> uj;jk;> epzk;> Nfhuk;. kdtpay; Ma;thsHfs; Mgj;jpd; NghJ fhyk; kpf nkJthf ,aq;Fk; vd;fpwhHfs;. xU tpgj;jpy; ePq;fs; J}f;fp tPrg;gLk; NghJ me;j rpy nehbfis fhw;wpy; gwg;gJ miukzp Nghy; Jy;ypakhf czuf;$Lk;. nghJthf tpisahl;by; rhjidfs; fhyk; ciwAk; kdepiyapy; jhd; nra;ag;gLfpd;wd. Mgj;jpd; cr;rj;jpy; Kj;Jtpd; Mo;kdk; rl;nld;W J}z;lg;ngw;W> jw;fhg;G eltbf;ifahf fhyj;ij kpf nkJthf ghHf;fj; njhlq;Ffpwhd;. vjpupia tpQ;r ,e;j Ngha;tpl> ,tHfNs glifr; nrYj;jp fiu
mtfhrk; cjTfpwJ. kdpj kdk; Fwpj;j Nehf;fp nry;fpwhHfs;. fiuia
nry;tuhftdpd; ,e;j mtjhdpg;G kpf milAKd;Nd> flypypUe;J tUk; xU [e;J
Rthu];akhdJ. ,tHfis rukhupahfj; jhf;f> gyH kbe;J tpo.. NghFkplj;jpd; tpguPjk; Gupa
,Wjp fl;lk; jha;kz;id ,of;Fk; jkpo;kdk; Muk;gpf;fpwJ. Xiyr; Rtbapd; nra;jp %yk;>
gw;wpaJ. ,J ,yq;ifg; NghH Fwpj;j xU me;j ,lj;ij milAk; Kd; ,JNghd;w VO
cUtff; fij vd;W$lr; nrhy;yyhk;. glk; jlq;fy;fis ,tHfs; flf;f Ntz;Lk;
ek;ik Mokhf Nrhfj;jpy; Mo;j;JtJ vd;wwpfpwhH Mz;l;upah. gytpj
,jdhNy. tuyhw;W cz;ikia rpf;fy;fSf;Fg; gpwF> fle;J NrhoHfs;
czHj;Jtjw;fhf jpiuf;fijapy; gy;NtW ,Ue;j ,lj;ij fhHj;jp> uPkh> Mz;l;upah
nghwpfis nry;tuhftd; rw;W FOtpdH milfpwhHfs;.
ntspg;gilahfNt itj;jpUf;fpwhH. jQ;ir cs;spl;l gFjpfis Mz;l Nrhoupd; nkhop mq;Nf NrhoHfspd; filrp uh[h
jhNd
kj;jpa ke;jpup NtW Jiz tUfpwhH. ,tHfs; NrhoHfSf;fhf J}J nrhy;y te;j ngz;
vy;NyhUk; ghz;ba tk;rhtopapdH> vd;W ek;g itf;fpwhH uPkhnrd;. gpd;dHjhd;>
E}w;whz;LfSf;F Ke;jpa tuyhw;W Nfhgk; mts; ghz;ba kd;dd; thupR vd;Wk;>
khwhjtHfs;. ,e;j Nghupy; NrhoHfspd; ,dk; >k>Ry
NrhoHfs; trkpUf;Fk; ghz;baHfspd; Fy
Vwj;jho mopj;njhopf;fg;gLtjw;F |cs;Ns| qYl> y> Mkk> >it
nja;tr; rpiyia kPl;L> NrhoHfis gopthq;f
,Ug;gtHfspd; JNuhfk; xU Kf;fpa te;j Ntljhup vd;Wk; Nrho kd;ddpd;
fhuzkhf mikfpwJ. ,jpy; nul;il Ntljhup thupRf;F njupa tUfpwJ. kPz;Lk;
jp.K.f jiyik vd;gJk;> kj;jpa ke;jpup ghz;baHfSld; NghupLfpwhHfs; NrhoHfs;.
fhq;fpurpd; cUtfk; vd;gJk; > kWnDy
Nghupd; Kbtpy; NrhoHfs; ngUk;ghyhNdhH
ntspg;gilahdit. NkYk; Fwpg;ghf ede>∏ n> ∫lm> >wpq>Œk>
uhZtj;jpduhy; Nrhog;ngz;fs; td;Gzug;gLk; fhl;rpfs;> ,t;tuyhW njhlUk; vd;gjhd ,af;Fdupd; mwptpg;Gk; VNjh xU ufrpa jftiy ek;Kld; gupkhWfpd;wd. \Mapuj;jpy; xUtdpy;|> ,af;FeH nry;thuhftd; xU ek;gpf;if Rliu nghj;jp nfhz;Lte;J ifkhw;WfpwhH. rpd;dr; rpd;d tplaq;fs;> fhl;rpfspd; moFf;fhf ngupa msT nkdf;nfl;bUf;fpwhH. nfhy;yg;gl> vQ;rpapUg;NghH rpiwg;gpbf;fg;gLfpd;wdH. mtHfis td;GzHTf;F cs;shf;fp rpijf;fpwJ uPkhtpd; $l;lk;. Nrho kd;dd; jd; ,ayhikia vz;zp Ntjidgl;L capH tpLfpwhH. me;j nfhLikfis ghHj;Jf;nfhz;L ,Uf;Fk; ,sturd; jg;gpj;J Xl> mtidg; gpd;njhlUk; fhHj;jp> ,sturDf;Fj; Jizaha; fhl;Lf;Fs; nry;fpwhH. Nrhod; gazk; njhlHtjhf glj;ij Kbf;fpwhHfs;.
gok;NrhoHfs; jq;fs; gJq;fplk; Nehf;fpa ghijapy; mikj;Js;s nghwpfs; ftpj;Jtk; kpf;f fhl;rpfs;. fly;> fpuhkk;> ghk;G> Gijkzy;> grp> jhfk;> giltPuH vDk; VO kuzg;nghwpfs; FwpaPl;Lg; nghUspy; kdpj kdj;jpd; gy;NtW mLf;Ffs; jhk;. ,ijg; Nghd;Nw khe;jpupfk; rk;ge;jg;gl;l midj;Jf; fhl;rpfSk; kpf ftpj;Jtkhdit. \fpshbNal;lH| jpiug;glj;ij epidTWj;Jk; nghJ muq;f fs Nkhjy; fhl;rp xd;W tUfpwJ. Nrhogoq;Fb uh[hq;fj;jpy; mbik-
wted›s>S 25Am> pk>km>
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 15 -
Page 16
www.vlambaram.com
meŒKn>q al>l ˇ
...
kndeVn
07Am> pk>kt>wted›s>S op>PÎm>Wpeˇ iqvekWv kexp>pÎm> ån>pˇ ...x>imyenˇ.
‘mn Fm>mTWy Wml>’ ånWv Etin If> v‰dk> kdNÒm> wpqÂDÁm>. Anel>.... If> v‰d ÂDVl> Fs>symek vd>D√tm>, Mk aTkmekWv kexp>pÎm>. ap>wpe ̄ˇ kdin μz>p>Pk>m> Wpeˇ (Renewal) aTk pxm> wsÒt>t Wvx>D vrlem>. (vd>D√tm> aTkmek E‰k>klem>)
Etin åv>veŒ WvŒvUYl> smeZk>klem>? o‰ v‰d kdinp> wpŒvtn> ∫lm>. En>iqy kelkd>dt>Tl> o‰ v‰d kdBm> Orz◊ Sqf>ttek wkez>zlem>?
o‰ v‰d kdn> 1.99% Eq> wpqk>ØDytek ...z>zˇ. If> v‰dm> 5.3% Akk> kexp>pÎKn>qˇ.
̊ ̄z>z Filimiy pe›p>Wpem>.
2009 Ax>Dn> Arm>pt>Tl> Atn Vyeperm> Mk◊m> EŒk>kmen FilYÒm> knDy wpe‰zeterm> Wtk>kt>Tl> (Recession) E‰f>tWpeˇ, meŒKn>q vd>D√tm> Âtn>im vd>D √tt>dn> 1% WmlTkmek FT FŒvnb>kzel> aqVdp>pd>dˇ. (VRM = Prime rate + 1%) (Variable
%d;whtJ ru;tNjr xUehs; Nghl;bapy; ntw;wpaPl;bajd; %yk; mT];jpNuypah njh- liuf; ifg;gw;wpaJ. mT];jpNuypahtpd; mbnya;l; Xty; ikjhdj;jpy; gfypuT Ml;lkhf ,e;jg; Nghl;b eilngw;wJ. ehza Row;rpapy; ntw;wpaPl;ba mT];jpNuypa mzp Kjypy; JLg;ngLj;jhlj; jPu;khdpj;jJ. ,jd;gb> fskpwq;fpa mT];jpNuypa mzp epu;zapf;fg;gl;l 50 Xtu;fspy; MW tpf;fl; ,og;gpw;F 286 Xl;lq;fisg; ngw;Wf; nfhz;lJ.
,jpy;> N~hd; khu;; 83 Xl;lq;fisAk;> ikf;fy; fpshu;f; 80 Xl;lq;fisAk;> ikf;fy; `hrP 49 Xl;lq;fisAk; ngw;Wf; nfhz;ldu;.
rate mortgage = VRM)
aTkeR F rWlen> Anel> En>Œ Variable Mortgage Âtn>im vd>D √tt>it (Prime rate) Vd 0.3% vir iqvekWv wpqk>ØDytek ...z>zˇ. Åq>knWv
WtseTpTk Prs>sinkz Vvseym>, Edb>kZn> E‰k>m> admenk> kdin El>leml> ÂQt> (Break) ∏Ty kdinp>wpq>qel> 1% Eq> Wmlen kUivp> wpqlem>.
Etq>Ry tx>dmek (Penality) ∫n>Œ met vd>D md>Îm> wsÒt>t Wvx>Îm> ån>pˇ aWnkmen wpRy FT FŒvnb>kZn> sd>dm>. EWt Wfrt>Tl>, Closed Mortgage I Break px> ̨vˇ ån>qel> ∫n>Œ met vd>D al>lˇ åg>SÁz>z  ̄k>kelt>Tq>men vd>D Vt>Tyest>it wsÒt>tWvx>Dy Filim kexp>pÎKn>qˇ.
En>iqy kelkd>dt>Tl>, Åq>knWv If> v‰dt>Tq> wpq>q  ̄ kdin (Closed Mortgage) El>leml> tx>dt>it kexk>ØDytek wsy>vtq>, ...z>zˇ.
wsÒt>vtin Mkp>wpRy
æk>Vt>te Rwnk> Eve> ån>p
k
tNp>pd>dv›kZn> Filimk>Wkq>p, tf>t admenk>kdn> wpq>Œk>wkeÎp>pvRn>
Kb>c>rBk> Wked>id o Eqk>veV
AWlesiniy wpq>Œ kdinp>wpŒb>kz>.
Qp>∏ -
knDy mt>Ty vb>KYn> vd>D√tm> - 0.25% Âtn>im vd>D√tm> - 2.25% meŒKn>q vd>D√tm> - Âtn>im vd>D√tm> - (0.2 al>lˇ 0.3)% = (1.95% - 2.15%) If> v‰d vd>D√tm> - (3.75% - 3.99%) Source:canadamortgage.com
aÎt> ast>t...
pdm>1 seÂ
åT›kelt>i
13Am>
wted›s>Sw wsef>tmek wted›s>Si Eb>Wk wse vrp>Prsetm mKu>◊dn> mKu>s>Syek åT›pe›p>pˇ aimvtq> o‰vey>p>∏ Ef>tk>kxt veu>vtq> ÅwnNl> t WvŒ åˇ◊ ov>wve‰kx ge;J tPr;rpy;> cku; Fy; kw;Wk; etpl; cy;
ab>kert>i `rd; MfpNahu; jyh ,uz;L tpf;fl;Lfis tPo;j;jpdu;. gjpYf;F JLg;ngLj;jhba
trp>pd>d o ghfp];jhd; mzp 47.4 Xtu;fspy; rfy
vey>p>ipt> tpf;fl;LfisAk; ,oe;J 246 Xl;lq;fis kl;LNk ngw;Wf; nfhz;lJ. ,jpy;> cku; mf;khy; 59 Xl;lq;fisAk;> r`pl; mg;upb 40 Xl;lq;fisAk; ngw;Wf; nfhz;ldu;. ge;J tPr;rpy; uad; `up]; 43 Xl;lq;fSf;F 5 tpf;fl;LfisAk;> f;spd;l; nkf;Nf %d;W tpf;fl;LfisAk; tPo;j;jpAs;sdu;.
veu>pv›k ̧ azp>pRy aˇmd>Îml wted›s>Sye Ev›kzel Anel> aT Fku>kelt>i atevˇ v kpf mghukhd ge;J tPr;Rj; jpwikia ntspg;gLj;jp ghfp];jhd; tPuu;fis jpzbj; `up]; Nghl;bapd; Ml;l ehafdhfj; njupT nra;ag;gl;Ls;shu;. Ie;J Nghl;bfisf; nfhz;l xUehs; ru;tNjrg; Nghl;bj; njhlupy; mT];jpNuypah %d;Wf;F G+[;[pak; vd;w fzf;fpy; Kd;dpiy tfpf;fpd;wJ. 06Am> pk>kt>wted›s>S
Ef>tk> kxp>wpe ̄ Fku>◊kze åT›miqye kd>Dp>PDt> F›∫lmek>K Fku>f> Â
- 16 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
03Am>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> ...
kndeVn> kit
Mortgage rime rate) qvekWv Åq>knWv kdin k) ∏Ty Wmlen
(Penality) > wsÒt>t en wpRy m>. EWt gage I l> ∫n>Œ g>SÁz>z vd>D Wvx>Dy
Åq>knWv >q  ̄ ortgage) Mkp>wpRy >vtin
mk>Wkq>p, enk>kdn> pvRn>
wpq>Œ
d>D√tm> -
Âtn>im 0.3)% =
(3.75% -
m
etpl; cy; ;fl;Lfis gLj;jhba py; rfy l;lq;fis py;> cku; ; mg;upb 40 du;. ge;J ;fSf;F 5 f %d;W
jpwikia jpzbj; fj; njupT l;bfisf; Nghl;bj; G+[;[pak; pd;wJ.
l>l ˇ
Fe>pf>Tk>kp>pd>dne>. Eve> ...z>feÎk ̧k>s> wsn>Œ AreÁm> pD pl ̄k>kiz aBp>Pnee>. Ev>veqen Ay>◊k> ̄k>kiz øY wjeLyq> jek>c> mee>k>wvq> peTRyee>, SWyee>lesWl AKWyee> Wmq>wkex>dne>. 1682Am> Ax>Dl>
WtseTpT ∏wqen>wrnk>m> ...ye> aTkeR jk>c> Îs>wsc>Wne◊k>MidYl> per∞rmen Prs>sinkz> tilwyÎt>ttel> arsn> E‰virÁm> Pren>Ík> μzk> Øp>PÎVt>ten>.
t>t...
aTkeR FyMk>kp>pd>dee>. EvWr Δn> rWlen> ån>pve> Ev‰k>m> WtseTpTk>MidWy Fe>vekt>Tl> Prs>sinkz> Wten>Qn. Δn>rWlen>, Vvseym>, Dvr◊, Vyeperm>, ∏Ty Edb>kZn> Ay>◊ ÂtLynvq>iq
pdm>1 seÂWvl> D sem>wzYnel> viryp>pd>d ∏Ty Pren>Sn> virpdm>
æk>Vt>tee>. 1672 El> øY D ∏wqen> Rwnk> ån>pve> WtseTpTyek vf>tee>. Eve> kq>qee>qek>K (tq>Wpeity Kb>c>rBk> a‰Kl>) ån>q Edt>Tl> Wked>id on>iqk> kd>Dnee>. Etnel> Eqk>veVne> smetent>k> åT›kelt>i tt>...
wted›s>Swyn>ptel> Fku>kelt>its> wsef>tmek>vtn> ∫lWm atn> wted›s>SiyÁm> fem> wsef>tmek>kÂDÁm>. Eb>Wk wsef>tm> ån>pˇ veu>k>ikiy o‰ vrp>Prsetmekk> k‰T ...x>imYl> mKu>◊dn> veu>pv›kz>. feiz fmk> mKu>s>Syek aimyWvx>Îm> ån fem> åT›pe›p>pˇ fmk>s> setkmek aimvtq> fmk> E‰k>m> oWr o‰vey>p>∏ En>iq, Ep>wpe ̄it, Ef>tk>kxt>it fem> mKu>vek veu>vtq>p> pyn>pÎt>vˇ ten>. ÅwnNl> trp>pd>d Ef>tk> kxt>itt>tVr WvŒ åˇ◊m> åmk> El>il. trp>pÎKn>q ov>wve‰kxÂm>, ten> fem> veu>vtq>ken ab>kert>itt> t‰Kn>qˇ.
trp>pd>d ov>wve‰kxÂm> veu>vtq>ken vey>p>ipt> t‰vtel> Fku>kelt>Tl> veu>pv›k ̧k>Wk Ef>t veu>k>ik azp>pRy vrp>Prsetmek aimKn>qˇ. aˇmd>Îml>l Fku>kelt>Tn> wted›s>Syek aimÁm> åT›kelm> Ød Ev›kzel> wsef>tmek>kp>pÎKn>qˇ. Anel> aTwp‰m>pen>imyenv›kz> Ef>t Fku>kelt>itt> wteilt> VÎKqe›kz>. atevˇ veu>vtq>ken vey>p>ipt>t‰m> Ef>tk> kxp>wpe ̄it af>tk> kxp>wpe ̄Tl> veup>pyn>pÎt>teml> Fku>◊kzeKp> Pn> Fin◊kzeKVd>d åT›miqyen Vdyb>kiz EŒkk> kd>Dp>PDt>k> wkex>Î Fku>kelt>it F›∫lmek>K VÎKqe›kz>. Ev›kz> Fku>f> ÂDf>t ov>wven>QÒm> Erx>Î
13Am> pk>kt>wted›s>S
pk>kb>kz> ...x>Î ån>pitp> ∏qk>kXt> o‰pk>km> md>ÎWm ...x>Î ån>Œm> aˇ petkmen Fku>◊kz> md>ÎWm ån◊m> k‰Tk> wkez>Kqe›kz>. atevˇ Ev›kz> Fku>kelt>Tl> av›kzˇ Eqf>tkel Fku>◊kZn> åT›miqyen tek>kb>kZl> veu>f> wkex>D‰k>Kqe›kz>. Ev›kz> veu>vˇ Fku>kelmek E‰f>teÒm> veu>Vn> aDt>tzmek ivt>T‰p>pˇ kdf>t kelk> ksp>pen aBpvb>kz> ån>ptel> Ev›kz> Fku>kelt>its> tmk>s> wsef>tmek>k ÂDvTl>il. Fku>kelt>its> wsef>tmek>ket åv‰m> atn> wted›s>Syen åT›kelt>its> wsef>tmek>k ÂDyeˇ ån>ptel> Fku>kelt>Tl> Eqf>tkel åT›miqyen Vdyb>kZl> veu>pve>kz> ainv‰m> åT›kelt>itt> wteilp>pv›kWz.
Am> vesk›kWz! Fku>kelm> md>ÎWm fmˇ veu>k>ikk>t> trp>pÎm> oWrwye‰ vey>p>∏. Ef>t Fku>kelt>its> wsef>tmek>vtel> md>ÎWm atn> wted›s>Syen åT›kelt>itÁm> wsef>tmek>kÂDÁm>. meqek trp>pÎKn>q aRy vey>p>pen Fku>kelt>Tl> veu>vtq>p> pTlek kdf>t kel ksp>pen aBpvb>kZl> wted›f> veu>f> wkex>D‰p>pv›kz> Fku>kelt>Tl> veuetv›kzetlel> av›kz> Fku>kelt>itÁm> wteilt>VÎKqe›kz>. atn>wted›s>Syen åT›kelt>itÁm> wteilt> VÎKqe›kz>. ånWv Fku>kelt>Tl> veu>Wvem,> åT›kelm>> tenkWv fmk> wsef>tmeKVÎm>.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
03Am> pk>kt>wted›s>S
Page 17
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Avatar En> kit
iuuhdpf; glk; ntspte;J Rkhh; 12 tUlq;fs; fopj;J mNj ,af;Fdupd; glk; ntsptUfpd;wJ. ,jw;F Kd;G ,th; ,af;fpa Fwpg;gplj;jf;f glq;fs; True Lies. Terminator, Terminator 2, Judgment Day Nghd;wit. iuuhdpf;Fg; gpd; rpy tptuzj; jpiug;glq;fis ,af;fpAs;shh;. 12 tUlq;fs; vd;gJ ePz;l fhyNk. fdlhtpd; xd;uhupNah khfhzj;jpy; 1954k; Mz;by; N[k;]; fkNuhd; gpwe;jhh;. ,th; ,af;fpa midj;J glq;fSk; njhopy;El;guPjpahf gpurpj;jp ngw;wit.
mtw;whh; 2-D, 3-D- Real D 3D, Dolby 3D, IMAX 3D Mfpa mikg;G Kiwfspy; ntspaplg;gl;lJ. glj;jpd; jahupg;Gr; nrythd Rkhh; 310 kpy;ypadpd; miuthrp mjhtJ 150 kpy;ypad; tpsk;guj;Jf;fhf nrytplg;gl;lJ. nkhj;jr; nryT 460 kpy;ypadhfpd;wJ. ,g; glj;Jf;fhd jpl;lk; Kjypy; 1996y; cUthdJ. ,jpy; Ngrg;gLk; ehtp nkhopia cUthf;fpath; gpugy nkhopap yhsh; Dr. Paul Frommer. ,th; njd; fypNghdpah gy;fiyf;fof Nguhrpupah; Mthh;. Rkhh; Mapuk; thh;j;ijfis nfhz;l nkhopahf cUthf;fg;gl;lJ. ,e;j nkhop cUthf;fj;jpy; vjpNahg;gpa nkhopahd Amharic k; ghtpf;fg;gl;lJ. ,e;j Amharic, Semitic vd;w nkhopf; FLk;gj;jpy; xd;W. ,e;j nkhopf; FLk;gj;jpy; mugpf;> Tigrinya, Hebrew Mfpa nkhopfs; cs;sd. fp.K 2000 Mz;lstpy; ,e;j nkhopf; FLk;gk; nkrg;gj;Njhkpah gpuNjrj;jpy; gpurpj;jp ngw;wJ. mj;Jld; epArpyhe;jpd; g+h;tPff; Fbfspd; nkhopahd Maori k; ghtpf;fg;gl;lJ. www.naviblue.com vd;w ,izaj;jsj;jpy; ehtp nkhopapd; mfuhjpia fhzyhk;.
mtjhuk; - tp~;Z gy mtjhuq;fspy; Njhd;wpdhh;. fpU];zd;> fy;fp> guRuhkd;> uhkd;> eurpk;kd; Nghd;wd ,tupd; mtjhuq;fs; vd $wg;gLtJz;L. ,jd; mbg;gilapy; jhd; ehtp vd;w ,dk; cUthf;fg;gl;ljhf ,af;Fdh; xU
Ngl;bapy; njuptpj;Js;shh;. ,g; glj;ij ,af;Ftjw;F fkNuhd; virtual camera system I gad;gLj;jpdhh;. ,J xU jpi- uapy; glkhf;Fk; fhl;rpfis clDf;Fld; newpahf;f cjTk;. ,g;glk; glkhf;Fk; nghOJ ];gpy;Ngh;f;> N[hh;[; Yhf;fh]; MfpNahh; jsj;jpw;F nrd;W ,e;j njhopy; El;gj;ij ghh;itapl;Ls;sdh;. ,jd; njhopy; El;gk; gw;wp jdp xU fl;LiuNa vOjyhk;.
glk; 144 tUlq;fspd; gpd;dh; mjhtJ 2154y; #upadpy; ,Ue;J 4.37 xsp Mz;Lfs; Jhuj;jpy; cs;s Alpha Centauri el;rj;jpuf; FLk;gj;jpy; cs;s gd;Nlhuhtpy; fdpkq;fis Mh;.b.V vd;w epWtdk; mfy;fpd;wJ. gd;Nlhuhtpy; unobtanium. vd;w fdpkk; mjpfstpy; cs;sJ. ,jd; tpiy kpf> kpf cah;T. ,q;F tho;gth;fs; ehtpfs;. gj;jb cauk;> ePy epwk; nfhz;lth;fs;. ,th;fspd; flTs>; rf;jp Eywa vd;w ngz; flTs;. gd;Nlhuhtpy; tho;tjw;F tpNrl thAf; fUtpfs; Njit. vdNt tpQ;Qhdpfs; b.vd;.V vd;w epw%h;j;jj;ijf; nfhz;L ehtpia Nghd;w cliyf; nfhz;l cliy jahupf;fpd;wdh;. $L tpl;L $L ghAk; KiwNa ,q;F ghtpf;fg;gLfpd;wJ. tpQ;Qhdf; FOj; jiytp Dr. Grace Augustine (Sigourney Weaver). kw;nwhU tpQ;Qhdp Norm Spellman (Joel David
Moore). ,t Jake Sully (S fhy; ,y jiyik kWf;fpd;whh Kbahky; V %tUk; eh $Ltpl;L $ cUtk; n ,th;fs; kPJ
N[up jdpj ngz; ehtpa cjtp nra gPlk; N[u fw;gpf;FkhW RDA d; gh ehtpapd; Ki N[upf;F kPs $Wfpd;whh;.
N[upf;Fk;> N d;wJ. eht - feV -
xUtuhf f Mh;.b.V F ehtpapdiuA ifg;gw;w tpQ;Qhdf; ,e;j N[upf Mh;.b.V fhg;ghw;Wfpd kpFjpg; gFj
,aw;iff;F neUf;fk; m “vy;yhtw;w fUj;Jg; gl kuk; Nghd;W flTSf;F ,jypUe;J ek;Gfpd;wdh ,aw;ifia ,q;fpUe;J
,g;glj;jpd; epidt+l;Lf xj;Jf; nfh Fields of the Dances Wit Last Samura Nghd;w gl Xzha;fSl
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
vatar En> kit
www.vlambaram.com
g; glj;ij al camera xU jpi- lDf;Fld; glkhf;Fk; ; Yhf;fh]; ;W ,e;j pl;Ls;sdh;. jdp xU
h; mjhtJ 4.37 xsp ;s Alpha py; cs;s h;.b.V vd;w ;Nlhuhtpy; mjpfstpy; pf cah;T. ;. gj;jb z;lth;fs;. ywa vd;w tho;tjw;F t. vdNt vd;w ia Nghd;w cliy $L ghAk; ;gLfpd;wJ. Dr. Grace r). kw;nwhU Joel David
Wolves) vd;w glj;jpy; ,g;glj;jpy; tUtijg;Nghy; g+h;tPf ,e;jpah;fis nts;isah; xUth; fhg;ghw;Wfpd;whh;. mNjNghy; Cry Freedom vd;w glj;jpYk; ];uPt; igf;Nfh (Steve Biko) vd;w fWg;G epw Rje;jpu tPuupd; rpiw kuzj;ij Moore). ,th;fSld; ,izatUfpd;whh;
ntsp cyfpw;F> jdJ capiu Jr;rkhf Jake Sully (Sam Worthington) ,th; xU
kjpj;J Donald Woods vd;w nts;isah; fhy; ,y;yhjth;. ,tiu Kjypy;
ntspf; nfhzh;fpd;whh;. jiyik tpQ;Qhdp Vw;Wf; nfhs;s kWf;fpd;whh;. gpd;dh; xd;WNk nra;a
,g;glj;jpYk; ehtpapdiu nts;isaNu Kbahky; Vw;Wf; nfhs;fpd;whh;. ,th;fs;
fhg;ghw;Wfpd;wdh;. ,J nts;is %tUk; ehtpfs; thOk; fpufj;jpDs;
Nkyhjpf;f kNdhghtj;ij jhd; $Ltpl;L $L ghAk; tpj;ijapy; ehtpfs;
ntspg;gLj;Jfpd;wJ. g+h;tPf ,e;jpaiu cUtk; ngw;W nry;fpd;wdh;. mq;F
ngUkstpy; nfhd;W Ftpj;J mth;fsJ ,th;fs; kPJ Vw;gLj;jg;gl;l jhf;Fjypy;
fyhr;rhuj;ij mopj;j ngUik ,e;j nts;isaiuj;jhd; rhUk;. mq;nfy;yhk; g+h;tPf ,e;jpaiu fhg;ghw;wpajhf> nts;is ,d fjhehafh;fs; gw;wpa ve;j gjpTNk ,y;iy. nts;isah; xUth;> nts;isauy;yhjtupd; Kiwfis ed;F njupe;jpUe;jhy; mtuhy; mt; ,df;FOTf;F jiyik jhq;f KbAk;. mt; ,df;FOtpdiu tpl ,tuhy; mth;fSf;F jiyik jhq;fp rpwg;ghf nray; glKbAk; vd;w khiaia ,g;glk; Njhw;Wtpf;fpd;wJ. ,J ,yFthf fhydp j;Jt kNdhghtj;jpy; cs;s kf;fsplk; nrd;wilfpd;wJ. mth;fsplk; Middle Class fear (gak;)> Kjyhspj;Jt rpe;jid> nts;is mbikj;jdk; epuk;gp fhzg;gLfpd;wd. nts;isah;fshy; jhd; cyif fhg;ghw;w KbAk; vd;w kNdhghtj;ij gpur;rhuk; nra;Ak; Nehf;fNk ,q;F ntspg;gLfpd;wJ. (fhe;jp N[up jdpj;J tplg;gLfpd;whh;. N[upf;F
glj;jpy; fhe;jpahf xU nts;isah; ngz; ehtpahd Neytiri (Zoe Saldana)
ebj;Js;shh;. ,jidj; jhd; cjtp nra;fpd;whh;. ehtpfspd; jiyikg;
,e;jpah;fSk;> ntspehLfSk; Vw;Wf; gPlk; N[upf;F jq;fsJ Kiwfis
nfhz;Ls;sd) fw;gpf;FkhW Neupf;F cj;jutpLfpd;wJ. RDA d; ghJfhg;G gpupT jiytd; N[up
glj;jpy; cs;s kdpj ,dj;jpy; xU ehtpapd; Kiwfis ntspf;nfhzh;e;jhy;>
tpQ;QhdpiaAk;> xU fWg;gpd N[upf;F kPs fhy; ngw cjtp nra;tjhf
,uhZtj;jpdiuAk; jtpu kw;wth;fs; $Wfpd;whh;.
midtUk; nts;isaNu. me;j fWg;gpd ,uhZt tPuDk; xU jiyahl;b N[upf;Fk;> Neupf;Fk; neUf;fk; mjpfkhfp
nghk;ikia Nghy; jhd; cs;shh;. d;wJ. ehtpapdh; N[upia jq;fspy;
kWGwk; ehtp ,dj;jth;fs; kdpj xUtuhf fUJfpd;wdh;. ,jw;fpilapy;
kpUfq;fs; Nghy; Njhw;wkspf;fpd;wdh;. Mh;.b.V FOtpdh; jha; kuj;ijAk;
glk; ,U cyfj;ij fhl;Lfpd;wJ. xd;W ehtpapdiuAk; mopj;J fdpkq;fis
,e;j nts;is cyfk;. kw;iwaJ ifg;gw;w jahuhfpd;wdh;. N[upAldhd
ehtpfspd; cyfk;. ,q;F jhd; ehq;fs; tpQ;Qhdf; FO ,jid vjph;f;fpd;wJ.
cs;Nshk;. fkNuhdpd; ,e;j NtWghLf;F ,e;j N[upf; FO vt;thW ehtpapdiu
fhuzk; vd;d? ehtpfspd; Mh;.b.V FOtpduplkpUe;J
nkhopj;Njhw;wk; Mgpupf;f> Mrpa g+h;tPff; fhg;ghw;Wfpd;wdh; vd;gNj glj;jpd;
Fbfspd; nkhopr; nrhw;fspy; ,Ue;Nj kpFjpg; gFjp.
jahupf;fg;gLfpd;wJ. ehtpfspd; ek;gpf;iffs;> tof;fq;fs; midj;Jf;Fk; ,aw;iff;Fk; ehtpapdUf;Fkhd
mbg;gil ,e;jpa Guhzq;fs;. Neytiri d; neUf;fk; mjpfk;. Gj;jupd; Nghjidahd
Njhw;wk; ePy epwk;> rPd KfthilAld; “vy;yhtw;wpf;Fk; njhlh;Gz;L” vd;w
$ba mDkhdpd; cly;. mbg;gilapy; fUj;Jg; gl tho;fpd;wdh;. ehtpapdh; My
ehtpapdh; Mrpa> Mgpupf;f kf;fs;. ehtp kuk; Nghd;W Njhw;wkspf;Fk; kuq;fis
apdh;;; fpU];zdpd; epwj;ij flTSf;F rkhdkhf fUJfpd;whh;fs;.
nfhz;lth;fs;. glj;jpd; Muk;gj;jpy; ,jypUe;J gy gad;fis ngwyhk; vd
,Ue;Nj ehq;fs; me;epag;gLfpd;Nwhk;. ek;Gfpd;wdh;. jq;fsJ Raeyd;fSf;fhf ,aw;ifia mspf;Fk; kdpjdpd; gazk;
kWGwk; fkNuhdpd; nts;is epw fhydp ,q;fpUe;J Muk;gkhfpd;wJ.
j;Jt Fw;w czh;tpd; ntspg;ghNl ,g;glk; vdyhk;. ,g;glj;ij ,g;glj;jpd; fU gy glq;fis
mnkupf;fhtpd; fij vd rpy epidt+l;Lfpd;wJ. ,jid fkNuhDk;
tpkh;rfh;fs; $Wfpd;wdh;. mnkupf;fh - xj;Jf; nfhs;fpd;whh;. At Play in the Fields of the Lord , The Emerald Forest, Dances With Wolves, Cry Freedom, The Last Samurai, District 9, Battle for Terra Nghd;w glq;fis epidt+l;Lfpd;wJ.
Kjy; nfhiyAk; nra;a> njhlh;e;J gpupj;jhdpah;. gpnud;r;>
Xzha;fSld; eldk; (Dances With
wted›s>S 34Am> pk>km>
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 17 -
Page 18
www.vlambaram.com
HomeLife GTA Realty
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒ wpeŒ åmˇ FŒvnm> pq>Qy Sl tkvl
• 3 Brokers to Help
• 2 Branches: Scarborough & Mississau
• Open 7 days And After Hours Servic
• Convenient Locations
• Regular Training Provided
• Private Room
• Exclusive Projects for HomeLife GTA S Agents Only (Better Prices And Depo for Buyers)
Pl. Call @ 416.321.6969 / 905. 1711 McCowan Rd. #206, Toronto / 145 Trade
- 18 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
Broker / Owner
åmˇ Âkv›kZıdek Atnm> wkez al>lˇ Vq>pin wsy>vtn> ∫lm> BM on>iq wpq>Œk>wkez>m> aT∑>dseL
* BMW some conditions may apply
Broker/Manager
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage* k ̧idyˇ >k ̧idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” åb>k ̧idyˇ” > pq>Qy Sl tkvl>kz>
elp arborough & Mississauga And After Hours Services Availlable cations ng Provided
cts for HomeLife GTA Sales (Better Prices And Deposit Structure
416.321.6969 / 905.712.2666
6, Toronto / 145 Traders Blvd # 29, Mississauga
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
dek Atnm> wkez>vn◊ wsy>vtn> ∫lm> BMW veknm> >wkez>m> aT∑>dseLyeklem>. *
ditions may apply
Broker/Manager
Broker / Owner
Page 19
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
‘Vzm>prm>’ pt>T RikYn>v‰def>t V
tpsk;guk; gj;jpupifapd; Mrpupau;
fapd; Mrpupau; jpUkjp ghkh
ciuahw;W gPlk; tUlh tUlk; elj;Jk; tUlhe;j
kNfe;jpuDk; mtuJ fztu; uh[h
rpWtu;fSf re;jpg;G ,t;thz;L fle;j 2.1.2010
kNfe;jpuDk; ,g;gj;jpupifapid
ftpij> , md;W khiy <];uTz; tpUe;Jgrhu
rpuj;ijNahL elj;jptUtij ehd;
,lj;ijAk kz;lgj;jpy; eilngw;wJ. tpsk;guk;
mwpNtd;. ez;gu; ngup. Kj;Juhkd;
Fiwghlf gj;jpupifapy; vOjptUk; vOj;jhsu;
,g;gj;jpupifapy; vOjptUfpd;whu;.
mjidAk fSk; mtHfsJ FLk;gj;jtHfSk;>
mJ kl;Lky;y gy ey;y
nfhs;s N ez;gHfSk; toikNghy; ,t;tpohtpy;
vOj;jhsu;fspd; gilg;Gf;fis
Nfl;Lf;nfh fye;Jnfhz;ldu;.
,e;jg;gj;jpupif jdjhf;fpf; nfhz;lJ. gy;NtW Jiwfs;
,t;tpohtpy ,t;tpohtpid mg;gj;jpupifapy
rhu;e;Jk; ,g;gj;jpupif nra;jpfs;>
vOj;jhsu;f njhlu;e;J vOjptUk; rpt.
fl;Liufs;> rpWfijfs;
vd mi gQ;rypq;fk; newpg;gLj;jpdhu;.
vd;gdtw;iw cs;slf;fp ntsp
,uhkypq;fk Muk;gj;jpy; tuNtw;W ciu
tUtJ ghuhl;lj;jf;fJ vd;whu;. ehd;
\$jpu;fhyf epfo;j;jpaNjhL tpsk;guk; gj;jpupif
,g;gj;jpupifia ,izaj;jsj;jpd;
my;yJ e gw;wpAk; mwpKf ciuahw;wpdhu;.
thapyhfg; gbj;J tUfpd;Nwd;. ftp
,U FWe
,t;tpohtpw;F rpwg;G tpUe;jpduhff;
ehafu; fe;jtdk;> Fwkfs; ts;sp
ntspapl;L fye;Jnfhz;L kJiu fhkuh[u;
ehafp> JiwA+uhd;> eh.f.
Kd;idehs gy;fiyf;fofj;jpd; Kd;dhs;
rptuhkypq;fk;> fdp> ngup. Kj;Juhkd;>
fy;Y}upfs jkpo;j;Jiwg;Nguhrpupau fU.
uh[h kNfe;jpud;> rpt Qhdehafd;>
fdfrghgj Kj;ijah mtu;fs; ciuahw;wpdhu;.
v];. fNz~;> rpt. gQ;rypq;fk;;>
tpsk;guk; mtu; ciuahw;Wk;NghJ ngaustpy;
itj;jpafyhepjp Nfhghy;>
nra;Js;sJ \tpsk;guk;| vd;w ngaiuf;
nry;tNrhjp> Nf.[p. kh];uu;> jPrd;>
Fwpg;gpLk;N nfhz;lhYk; mJ ey;ynjhU nra;jpg;
md;udp kNdhfud;> topg;Nghf;fd;>
ehlwpe;jtu gj;jpupifahf khjk; ,UKiw
thdud;> yypjh G&b> ngh.
vOj;jhsu;. kyu;fpd;wJ. ,e;jg;gj;jpupif
fdfrghgjp> m. Kj;Jypq;fk;> Jwtp>
fl;Liufs njhlu;e;J ey;y tplaq;fis
gpypk; epA+]; fpU~;zd;> ghY
Jiwfspy cs;slf;fp tUfpd;wJ vd Fwpg;gpl;l
rj;jpah> GytH
vOjg;gl;l mtu;> ey;y nra;jpfisf;
fpwp];up Nghd;w gyu; fdlhtpy;
vd;Dk; M nfhz;Ls;s xU nra;jpg;gj;jpupiff;F
,Ue;Jk; ,e;jpahtpypUe;Jk;
gilg;ghFk \tpsk;guk;| vd;W ngau;
,e;jg;gj;jpupifapy; vOjp
kz;zpy; itj;Js;shu;fNs vd;w xU Nfs;tp
tUfpd;whu;fs;. kpfr;rpwe;j vOj;jhsu;
Fwpg;gplj;j vd;Ds;Ns vOe;jJ. Eb>
fshy; vOjg;gLk; tplaq;fis
mwpT vd vf>tPn>n› ten>> Ep>pt>TRik
cs;slf;fpa xU jukhd gj;jpupif
itj;J vO Arm>pt>Tl> mk>kZn> Wtiviy
ahf tpsk;guk; ntsp tUfpd;wJ.
gpur;rpidi k‰t>Tl> wkex>Î 100 √tÂm>
mjw;F mjd; Mrpupau; FOtpd;
vOjpapUf Vzm>prb>k ̧dn> vf>tˇ ån aQf>
jd;dykpy;yhg; gzpNa fhuzk;
,e;jf;FWe wkex>Wdn>. tpsk;guk; gj;jpupi-
vd;whH. mtu; njhlu;e;J
,e;jf; FW
COTTAGE / CAMPGROUND F Property and Busine
10 River front cottages with 1-2-3 bedrooms fully eq keeping. 20 trailer homes. One bungalow house with do hall. The property has own access to the front river. M swimming, 3 boats. 1 Johndeer, 2 golf carts. 1@ Sugu: 416.727.6525 www.hickorygrovecottages.com
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com >T RikYn>v‰def>t V‰f> meil
CAMPGROUND FOR SALE
rty and Business
grovecottages.com www.troutwatercamping.com
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 19 -
3 bedrooms fully equipped comfortable house ngalow house with double car garage. Big party s to the front river. Motor boating, fishing and golf carts. 1@ hours from Toronto
p ghkh tu; uh[h pifapid j ehd; j;Juhkd; Ufpd;whu;. ey;y g;Gf;fis djhf;fpf; Jiwfs; nra;jpfs;> Wfijfs; p ntsp ;whu;. ehd; j;jsj;jpd; ;Nwd;. ftp
s; ts;sp eh.f. j;Juhkd;> dehafd;> ;rypq;fk;;> Nfhghy;> ;uu;> jPrd;> g;Nghf;fd;> > ngh. k;> Jwtp> ;> ghY pthde;jd;> fdlhtpy; pypUe;Jk; vOjp vOj;jhsu; laq;fis gj;jpupif Ufpd;wJ. FOtpd; fhuzk; njhlu;e;J
ciuahw;Wifapy; ,e;jg;gj;jpupif rpWtu;fSf;F xU ,lj;ijAk; ftpij> ,yf;fpaj;jpw;Fk; NghjpasT ,lj;ijAk; xJf;fhjJ xU Fiwghlfh vdf;Fg;gLfpd;wJ. mjidAk; vjpu;fhyj;jpy; Nru;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd mtu;fisf; Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwd; vd;whu;.
,t;tpohtpy; tpsk;guk; gj;jpupif vOj;jhsu;fspy; xUtuhd \Fwkfs;| vd miof;fg;gLk; ts;spehafp ,uhkypq;fk; mtu;fshy; vOjg;gl;l \$jpu;fhyf; Fyhty;fs;|> mfzpjd; my;yJ ejpapd; gpioad;W| vd;Dk; ,U FWehty;fs; nfhz;l Áypid
ntspapl;L ciu epfo;j;jpdhu; Kd;idehs; Nrhk];fe;jh> kfh[df; fy;Y}upfspd; mjpgu; ngh. fdfrghgjp mtu;fs;. ,e;j E}iy tpsk;guk; epWtdk; ntspaPL nra;Js;sJ. Fwkfisg; gw;wpf; Fwpg;gpLk;NghJ Fwkfs; mtu;fs; ehlwpe;jtu; kl;Lky;y cyfwpe;j xU vOj;jhsu;. mtu; gy rpWfijfs;> fl;Liufs;> ftpijfs; vdg;gy Jiwfspy; fhy; gjpj;jtu;. mtuhy; vOjg;gl;l \ mwpT vd;gdtw;iw mbg;gilahf itj;J vOjpAs;shu;. mtu; rKjhag; gpur;rpidia tpsq;fpf; nfhz;L vOjpapUf;fpd;whu; vd;gjid ,e;jf;FWehty; ntspf;fhl;Lfpd;wJ. ,e;jf; FWehtiy tpsk;guk; jdJ
ntspaPlhfr; nra;J vOj;jhsu;fis Cf;Ftpf;fpd;wJ. mJ ghuhl;lj;jf;fJ vd;wNjhL ,e;jg; gj;jpupifia ,iykiw fhahf ,Ue;J ,af;fp tUgtu; MrpupaH. ,e;jg; gj;jpupifapy; vOj;Jg;;gpio fs; ,;y;yhJ tUtjw;F gj;jpupif apd; Mrpupau; gPlk; ghuhl;lg;gl Ntz;baJ. midj;J vOj;jhsu;fSk; cioj;J tUtJ ghuhl;lj;jf;fJ vd;Wk; ,e;j E}iy ehd; ntspaPL nra;J itf;;fpd;Nwd; vd;w mtu; ,e;j FWehty; cq;fs; midtuJk; iffspy; jtOk.; mjid thrpj;Jg; ghu;f;fNtz;baJ cq;fspd; nghWg;G vd;whu;.
\Fwkfs;| ciuahw;Wk; NghJ \,e;j ehtiy ehd; gy Mz;LfSf;F Kd;dNu vOjptpl;Nld;. Mdhy; mjid ntspaPL nra;tjpy; jlq;fy;fs; Vw;gl;ld. ehd; vOjpa gy Mf;fq;fs; CupNyNa ghJfhf;fg;glhky; ,y;yhJ mope;J NghAs;sd. ,e;j FWehtiy kdpj tho;tpd; me;jpkj;jpw;F cUtfkhf $jpu;fhyj;ijj; Nju;e;J ngaupl;Nld;| vd;w mtu; njhlu;e;J ciuahw;Wif apy; \vk; xt;nthUtu; tho;tpYk; jtWfs; Njhy;tpfs; tUfpd;wd. mit Vd; tUfpd;wd vd;gJ vdJ kdjpy; vOe;j Nfs;tpfs;. mJ kl;Lkd;wp khw;whdpd; CLUtyhy; vkJ ngz;fs; ghypay; td;Kiwf;F Mshfp fw;Gr;#iwahlg;gl;Ls;shu; fs;. ,tw;iw mbg;gilahf itj;Nj ,e;j FWehtiy ehd; gilj;Njd;. mJ kl;Lkd;wp vdJ fztupd; ez;gH xUtu; khw;W ,dj;jpy; fhjypj;Jj; jpUkzk; nra;J nfhz;ltu;. mtuJ tho;tpaNy \mfzpjd; my;yJ ejpapd; gpioad;W| vd;w ehtypd; cl;fUthf mikj;Js;Nsd;| vd;whu;. t. SvpeÒ
Kd;idehs; mjpgUk; tpsk;guk; gj;jpupifapd; vOj;jhsUkhd eh.f. rptuhkypq;fk; mtu;fs; ciuahw;Wifapy; tpsk;guk; gj;jpupif 20 Mz;by; fhyb itf;fpd;wJ. eL epiyNahL fha;jy; ctj;jypd;wp nrayhw;wptUk; xU gj;jpupifjhd; \tpsk;guk;|. mjpy; rpwe;j gy vOj;jhsu;fs; vOjp tUfpd;whu;fs;. gy vOj;jhsu;fs; jhkhf tpUk;gpNa vOjp tUtij ehd; mwpNtd; vd;whu;.
wted›s>S 24Am> pk>km>
Page 20
www.vlambaram.com
‘pedl>kz>El>l et tMu>S Nme◊k> vey sf>Tp>∏: pedleSRy› ÁkperT
jpUg;jp jpahF vd;id ,y;iy. njhiyNgrpapy; fpl;lj;jl;l ,uz;L mioj;jhH.
khjq
ghly; vOjpaijNa kwe;J NghapUe;Njd;. m
jkpo; jpiug;gl ghlyhrpupaHfspy; ftpQH Afghujpf;Fj; jdp ,lk; cz;L. \gy;yhq;Fopapd; tl;lk; ghHj;Njd;...|> \kd;kj uhrh!...|> \fhjy; gprhNr...| vd;W ,tH vOjpa gy ghly;fs; ,d;Wk; gy jkpoHfis mirNghl itj;jgb ,Uf;fpd;wd. ,e;jg; ghly;fs; kl;Lky;yhky;> \kdg;gj;jhak;|> \gQ;rhuk;|> \njg;gf;fl;il|> \njUthrfk;|> \nehz;bf; fhtb|> \xU kuj;Jf; fy;| vd;W MW ftpijj; njhFg;GfSf;F nrhe;jf;fhuH Afghujp. MW fl;Liu E}y;fSk; ntspte;Js;sd. jkpof murpd; tpUij \gQ;rhuk;|> \kdg;gj;jhak;| Mfpa ftpij
#g;gH ^g;gH `pl; MapLk; Nghy ,Uf;F| Vw;fhl;by; ghly; cUthf;fk; ele;J ,iraikg;ghsH v];.V. uh[;FkhH> vOjg;gl jpUg;jp ,y;yhky;> \ahuhtJ ftpij nfhLq;fs;| vd;W nrhy;ypapUf;fpwhH. ehd; jia vLj;Jf; nfhLj;jpUf;fpwhHfs;. mijg; ed;whf ,Uf;fpwNj!| vd;W mtH nkl;l vy;NyhUf;Fk; gpbj;Jtpl;lJ. ehd; md;iw ,uthf ruzk; vOjpf; nfhLj;Njd;.
E}y;fSf;fhfg; ngw;wtH. jpUg;g+H jkpo;r; rq;f tpUJ> ghuj ];Nll; tq;fp tpUJ> fhrpa+H uq;fk;khs; ,yf;fpa tpUJ... vd;W gy gupRfisg; ngw;wtH.
ghly; vOjpf;nfhLj;Jtpl;NlNd jtpu> mJ ngWkh vd;gNj ngupa Nfs;tpf;Fwpahf ,U jahupg;ghsH> ,af;FeH ypq;Frhkpaplk; nr
,dp mtUld;;...
\ghl;L ey;yhj;jhd; ,Uf;F. Mdh> glj;Njhl vLj;JlyhNk!| vd;W. Mdhy;> mi
ePq;fs; jpiug;glj;jpy; vOjpa Kjy; ghly; vJ? me;j tha;g;G cq;fSf;F vg;gbf; fpilj;jJ?
Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. \Kjy; fhl;rpapy; , NghLNthk;. ahuhtJ ghly; gpbf;fhky; v glj;jpypUe;J ghliy vLj;JtpLN
'ehd; vOjpa Kjy; ghly; ,af;FeH ypq;Frhkp ,af;fpa \Mde;jk;| jpiug;glj;jpy; ,lk;ngw;w \gy;yhq;Fopapd; tl;lk;
nrhy;ypapUf;fpwhH. Vw;Wf;nfhz;bUf;fpwhH.
,ij
ghHj;Njd;> xw;iw ehzak;...| cz;ikapy; jpiug;glg; ghly; vOJtJ mg;NghJ vdf;F Nehf;fkhf ,y;iy. xU gj;jpupi- fahsuhf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gJjhd; vd; tpUg;gkhf ,Ue;jJ. mg;NghJ \uh[up~p| vd;w gj;jpupifapy; Ntiy ghHj;Jf;nfhz;L ,Ue;Njd;. jpBnud;W me;jg; gj;jpupifia %btpl;lhHfs;. mLj;j Ntiyiaj; Njbf;nfhz;bUe;Njd;. xU ehs;> ftpQH tpj;ah~q;fH> \cq;f ftpijfis vy;yhk; njhFj;J Vd; Gj;jfkhfg; Nghlf;$lhJ?| vd;W Nfl;lhH.
jpNal;lupy;> glk; ghHj;jNghJ> ghl;L Ng ehd; vOe;J> gpd;dhy; jpUk;gpg; ghHj;Jf; ahuhtJ vOe;J NghfpwhHfsh vd;W. Nghftpy;iy. me;jg; ghly; glj;jpd; ,il Ie;J epkplk; fopj;J te;jJ. mjdhy; ahU tha;g;gpy;yhky; Ngha;tpl;lJ. ,g;gbj;jhd; e ghly; vOj te;Njd;."
mLj;j Ntiy fpilf;Fk;tiu ,ijahtJ nra;ayhNk! vd;W vdf;Fk; Njhd;wpaJ. ftpijfisj; njhFf;f Muk;gpj;Njd;. \kdg;gj;jhak;| vd;w ftpij E}yhf me;jf; ftpijfs; ntspte;jd.
Wf›kexl>: peÒ st>ye
kw;w Jiwfspy;> rf $l;lhspfis Mj ,Uf;fpwJ. mjhtJ xU gj;jpupifahsH> j Ntiy ,Ue;jhy;> njupe;j xUtiu rpghupR Mdhy;> rpdpkh ghly; MrpupaHfs; mg;gbr; Vd;?
E}y; ntspte;jJk; epiwaNgH gbj;Jtpl;Lg; ghuhl;bdhHfs;. mtHfspy; xUtH> ,af;FeH ypq;Frhkp. me;j rkaj;jpy;> mtUila cjtp ,af;FeH jpahF vdf;F mwpKfkhdhH.
'jpiug;glj;jpy; ghly; vOJtJ vd;gJ Jiwjhd;. nghUSk; GfOk; rhHe;j J gilg;ghsDNk rf gilg;ghspapd; Nky; ,U apdhy;jhd; vOj tUfpwhd;. vd;idtp
xU ehs;> jpahF Nfl;lhH: \eP Vd; rpdpkhTf;F ghl;L vOjf;$lhJ?| ehd;> vd;dhy; KbahJ vd;W kWj;Jtpl;Nld;. jpahF mj;NjhL tpltpy;iy. ypq;Frhkpaplk; Ngha; nrhy;ypapUf;fpwhH. gpwF ypq;FrhkpNa vd;id $g;gpl;Lg; NgrpdhH. ehd; mtuplk;> \rpdpkhTf;F ghl;nlOJk; gapw;rp vdf;Ff; fpilahJ. mNjNghy> rpdpkh ghly; kPJ kupahijAk; fpilahJ| vd;W nrhd;Ndd;. mg;NghJ ehd; \fizahop| gj;jpupifapy; Ntiy ghHj;Jf;nfhz;L ,Ue;Njd;. [duQ;rfg; gilg;Gfs; kPJ ,Ue;j vd; mgpg;uhaj;ijj;jhd; ehd; nrhd;Ndd;. MdhYk;; vd;id ghly; vOjpj; jUk;gb Nfl;lhH ypq;Frhkp.
epiwaNgH ,Uf;fpwhHfs;. mg;Gwk; Vd; Ntz;Lk;? ,d;Dk; nfhQ;rk; Gjpjhf> mof Kbahjh vd;fpw vz;zk;jhd; fhuzk;. JiwapYk; Kd;igtpl ,g;NghJ epiw te;jpUf;fpd;wd. ehd; gy re;jHg;gq;fspy;> f tpaf;fpNwd;. ftpQH jhkiuia tpaf;fpNw Kj;JFkhiu tpaf;fpNwd;. ehd; xt;nthUtUf;FNk xt;nthU nkhop ,U vdf;Ff; fpilj;j tha;g;ig ftpQH. nfhLj;jpUf;fpNwd;. ftpQH jhkiu jd tha;g;ig vdf;Ff; nfhLj;jpUf;fpwhH. ntspg;gilahf njupaNtz;ba mtrpak; ,y
\Mde;jk;| glj;Jf;fhd ghly; jahupg;gpy; ,Ue;jhHfs;.
epidf;fpNwd;."
ypq;Frhkp> njd;dpytd; vd;gtup lk; xU ghly; vOjr; nrhy;ypapUe;jhH. xU &gha; ehzaj;ij itj;J ghly; vOjNtz;Lk;. mJ rupahf mikahjjhy;> vd;id vOjpf;
Gjpjhf ghly; vOj tUgtHfSf;F jpiuj;J ,Uf;fpwJ vd;W epidf;fpwPHfsh?
nfhLf;fr; nrhd;dhHfs;. ehDk; jpahF cl;gl ahUf;FNk ehd; vOjpf; vOjpf; nfhLj;Njd;. nfhLj;j ghly;kPJ Mdhy;>
'fz;bg;ghf ,Uf;fpwJ. ey;y kf;fs;
ghly;fs;
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
nra;thHfs;. mwpKfkh ehq;fs;. jpiug;glj;Jf te;jNghJjhd Kj;JFkhH> N g h d ; wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm
w mwpKfkhdh \gy;yhq;Fopa VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
ghly;. jhki gh. tp[a;f vdf;Fg; g Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480 3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
Mdhy;> m Kd;dhbNa j ghly; vOj
- 20 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> et tMu>S Nme◊k> vey>p>Wp El>i l!”
T
fpl;lj;jl;l ,uz;L khjq;fs; Md gpwF
mJNghy; Gjpjhf tUgtHfSk; xd;Wld; tuNtz;Lk;." jhiyNgrpapy; mioj;jhH. ehd; mg;gb xU Na kwe;J NghapUe;Njd;. mtH \cd; ghl;L
jpiug;glg; ghly;fspy;> Kd;G Nghy ftpj;Jtk; ,g;NghJ l; MapLk; Nghy ,Uf;F| vd;W nrhd;dhH.
,y;iy vd;w xU fUj;J ,Uf;fpwJ. VNjh ,l;L epug;Gk; y; cUthf;fk; ele;J nfhz;bUe;jJ.
Ntiy vd;W$l gyH epidf;fpwhHfs;. vjpHfhyj;jpy; v];.V. uh[;FkhH> vOjg;gl;l ghly;fs; kPjp
jpiug;glj;jpy; ghly;fNs ,y;yhky; glk; ntsptUfpw y;> \ahuhtJ ftpij vOjpapUe;jhy;
#o;epiy ,Uf;Fkh? nrhy;ypapUf;fpwhH. ehd; vOjpa ftpi- hLj;jpUf;fpwhHfs;. mijg; gbj;Jtpl;L \kpf Nj!| vd;W mtH nkl;likj;jpUf;fpwhH. pbj;Jtpl;lJ. ehd; md;iwf;Nf ,uNthL> Ojpf; nfhLj;Njd;.
hLj;Jtpl;NlNd jtpu> mJ glj;jpy; ,lk; ngupa Nfs;tpf;Fwpahf ,Ue;jJ. glj;jpd; f;FeH ypq;Frhkpaplk; nrhy;ypapUf;fpwhH> ; ,Uf;F. Mdh> glj;Njhl xl;lhk ,Uf;F. vd;W. Mdhy;> mij ypq;Frhkp ;iy. \Kjy; fhl;rpapy; ,e;jg; ghliyg; htJ ghly; gpbf;fhky; vOe;J Nghdhy;> ghliy vLj;JtpLNthk;| vd;W H. ,ij jahupg;ghsUk; ;fpwhH.
; ghHj;jNghJ> ghl;L NghLk;Nghnjy;yhk; d;dhy; jpUk;gpg; ghHj;Jf; nfhz;bUe;Njd;> NghfpwhHfsh vd;W. ahUk; vOe;J e;jg; ghly; glj;jpd; ,ilNtis Kbe;J pj;J te;jJ. mjdhy; ahUk; vOe;J Nghf gha;tpl;lJ. ,g;gbj;jhd; ehd; rpdpkhTf;F jd;."
;> rf $l;lhspfis Mjupf;Fk; Nghf;F tJ xU gj;jpupifahsH> jk; gj;jpupifapy; ;> njupe;j xUtiu rpghupR$lr; nra;thH. hly; MrpupaHfs; mg;gbr; nra;tjpy;iyNa
'jkpo; rpdpkhtpy; ghly;fs; ,y;yhky; Nghf tha;g;Ng ghly; vOJtJ vd;gJ nghUs;tag;gl;l
,y;iy. jkpo; kuG vd;gJ ,ir kuG. mjdhy;jhd; ek; Sk; GfOk; rhHe;j Jiw. xt;nthU
jpiug;glq;fspy; ghly;fs; ,Uf;fpd;wd. NtW ve;j f gilg;ghspapd; Nky; ,Uf;Fk; mjpUg;jp
nkhopf;Fk;> ,dj;Jf;Fk; ,y;yhj jdpj;Jtk; jkpo; nkhopf;F j tUfpwhd;. vd;idtpl rpwe;jtHfs;
cz;L. gpwe;jJk; ghlg;gLk; \jhyhl;Lg; ghl;L|> tz;bapy; ;fpwhHfs;. mg;Gwk; Vd; ehd; vOjtu
NghFk;NghJ \tz;bg; ghl;L|> fjpiu mWf;Fk;NghJ \mWg;Gg; k; nfhQ;rk; Gjpjhf> mofhfr; nrhy;yptpl
ghl;L|> Vd; ,wg;gpd;NghJ$l \xg;ghupg; ghl;L| vd;W ek; vz;zk;jhd; fhuzk;. Mdhy;> ,e;jj;
gz;ghl;by; ,Uf;fpwJ. ghly;fs; ,y;yhky; vLf;fg;gLk; glk; ;igtpl ,g;NghJ epiwa khw;wq;fs;
jpiug;glk;> rpwe;j glkhf ,Uf;Fk; vd;W nrhy;thHfs;. mJ ehd; gy re;jHg;gq;fspy;> ftpQH fgpyid
rpwe;j glkhf ,Uf;Fk;. Mdhy;> jkpo;g; glkhf ,Uf;fhJ. pQH jhkiuia tpaf;fpNwd;. ftpQH eh.
jkpo;j; jpiug;glq;fspy; ghly; vd;gJ> fhl;rpia tpaf;fpNwd;. ehd; Fwpg;gpl;l
efHj;Jtjw;fhd XH cj;jp. fhl;rp rpwg;ghdjhf ,Ue;jhy;> k xt;nthU nkhop ,Uf;fpwJ. ehNd
ghly; rpwg;ghf ,Uf;Fk;. fij ed;whf ,Ue;jhy;jhd;> fhl;rp j;j tha;g;ig ftpQH. fgpyDf;Ff;
ed;whf ,Uf;Fk;. Mdhy;> fle;j MW> VO Mz;Lfspy; ;. ftpQH jhkiu jdf;Ff; fpilj;j
jkpopy; ntsp te;j glq;fspy; ngUk;ghyhdtw;wpy; fjhe- ;Ff; nfhLj;jpUf;fpwhH. ,J kpfTk;
hafdhf tUgtH> r%fj;Jf;F NfL tpistpf;fpw xU njupaNtz;ba mtrpak; ,y;iy vd;W ehd;
fjhghj;jpukhfNt rpj;jupf;fg;gl;bUg;ghH. mg;Gwk; vg;gb mjpy; ftpj;Jtk; ,Uf;Fk;?" mg;gbnad;why; me;jg; ghly;fs; kf;fis kpf Nkhrkhd j tUgtHfSf;F jpiuj;Jiwapy; tha;g;G
tpjj;jpy; ghjpf;Fk; vd;fpwPHfsh? epidf;fpwPHfsh?
'epr;rakhf ,y;iy. vk;.[p.MH. jhd; ebj;j ve;jg; glj;jpYk; f;fpwJ. ey;y ghly;fs; vOjg;gLk;NghJ
kJ mUe;j khl;lhH> rpfnul; gpbf;f khl;lhH. mt;tsT kf;fs; tuNtw;fj;jhd;
cjhuz GU~uhf ebj;jpUe;jhH. Mdhy;> mtUila Svelym>
nra;thHfs;. mwpKfkhdtHfs;jhd; ehq;fs;. mg;gb
urpfHfs; vy;NyhUNk rpfnul; gpbf;fhkNyh> kJ mUe;jhkYkh ,Uf;fpwhHfs;. gyH mijr; ehd;
nra;Jnfhz;Ljhd; ,Uf;fpwhHfs;. ey;ytHfs; nrhd;dijNa wpŒm>
jpiug;glj;Jf;Fg; ghly; vOj
Nfl;L elf;fhjtHfs;> nfl;ltHfs; nrhd;dijah Nfl;L te;jNghJjhd; eh.
elf;fg; NghfpwhHfs;? xU urpfid> me;j Neuj;jpy; mtd; Kj;JFkhH> fgpyd;> jhkiu
vg;gb urpf;fpwhNdh mij kl;LNk epfo;j;JfpwJ rpdpkh. N g h d ; w t H f S k ; vir - 9pm
E}whtJ ehs; glj;ijg; ghHj;Jtpl;Lj;jhd; n[agpufh~; mwpKfkhdhHfs;. vdf;F
nfhiy nra;jjhfr; nrhy;thHfs;. ,ijAk; Vw;Wf;nfhs;s \gy;yhq;Fopapd; tl;lk;...|
KbahJ. jpiug;glk; vd;gJ me;je;j Neuj;jpy; urpfdpd; lyt>it z>
ghly;. jhkiuf;F \trPfuh.|
kdepiyf;Nfw;g jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; xd;W. mt;tsTjhd;. gh. tp[a;f;F \fWg;Gjhd;
mNj Neuj;jpy; jpiug;glj;ij ey;y tp~aq;fisr; nrhy;Yk; vdf;Fg; gpbr;r fyU!|
Clfkhf khw;wTk; KbAk;. mtH nfhQ;rk;
mjw;fhd #oy; ,q;Nf ,y;iy. fhuzk;> ,q;Nf jpiug;glj; Kd;dhbNa jpiug;glj;Jf;Fg;
Jiw vd;gJ tpahghuj; Jiwahf kl;LNk ghHf;fg;gLfpwJ." ghly; vOj te;Jtpl;lhH.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 21
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
∏Ttek wreWyeq>q e km>p NYl>
veb>K Wye‰k> Apt> ! Ap
aiuk>kp>pd>Îz>zˇ. kdf>t jnvR 21, 2010 El> “wreWyeq>qe” ån>Bm>
Vq>pin Prpl>ymen veknt>Tin ...‰vimt> kndeVl>
veknb>kiz T‰p>P åÎt> km>pN w Vq>pin wsy>Ám> “wreWyeq>qe knde km>pN” (Toyota
“Wvkt>Tin MTk>m> wpdl>” Canada Inc.) avsrmen wsy>T on>Qin
mXt>Tyelt>Tl> meq>Qyimt> wkeÎk ås>sRk>ikÁdn> aQVt>tˇdn> tq>keLkmek atn> ...q>pt>TiyÁm> FŒt>TÁz>zˇ. tb>kz> tb>kZn> pl Edb>kZl> vekn knde, veDk>ikyez‰k> Vq>pinYinÁm>
FŒt>tp>pd>Îz>zˇ. awmRk>keVl>
WmlTk veDk>ikyeze> Elk>kt>Tq> Vprb>k ̧k> aiuk>meŒ PR◊ 1-888-869-6828 Wkerp>pd>Îz wreWyeq ån>B
atevˇ ave>kZn> vekn ...‰vimp>Pl> wpe‰t>tp>pd>d ...TRp> pekm> on>Qin ...q>pt>Twsy>t km>pNYn> tvŒ ån>pˇ veknm> Od>Îpv‰k> Apt>Tin ...‰vek>Kn>qˇ ån>q ås>sRk>ik kndeVl> skl Ab>Kl ædkb>kZl> prprp>pek Prpl>yp>pÎt>tp>pd>Îz>zˇ.
Wvkt>Tin aTkRk>m> Wpeˇ Wvkm> aTkRk>m> wpdil (Accelerator Pedal) MTk>m> Wpeˇ aˇ Sk>m> FilimYin ...‰vek>vtel> aˇ pl Edb>kZÒm> Apt>Tin ...‰vek>KÁz>zˇ. Etn> kerxmek kndeVl> Vq>pin wsy>yp>pd>d Ímee> 2,70,000 veknb>kizÁm> tb>kz> wslVl> T‰t>Tk> wkeÎp>ptq>kek km>pN avsrmek veknm> veb>Ky veDk>ikyeze>kiz aiut>z>zˇ.
www.Toyota.ca ån>Bm> Eixyt>tz EWtWpel> awmRk>keVl> Ek>km>pNYn> 1.1 Ml>Lyn> Vq>pin veknb>kz> wsy>yp>pd>d T‰p>P
ås>sRk>ik EˇWv Mk◊m> Vdp>pd>Îz>zˇ. prprp>pen kdf>t wsy>Tyek Ku
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
reWyeq>q e km>p NYl>veknm> Wye‰k> Apt> ! Apt> !
>zˇ. Vq>pin wsy>yp>pd>d T‰p>P åÎt> km>pN wslVl> ∏Ty MTk>m> wpdl>” Ímee> E‰ l> meq>Qyimt> wkeÎk>kp>pÎKn>qˇ.
prb>k ̧k> wreWyeq>qe km>pN PR◊ 1-888-869-6828 ån>Bm> wteilWpS iuk>meŒ Wkerp>pd>Îz>zˇ.
ån>Bm> Eixyt>tzt>TÒm> Ev> p>pd>Îz>zˇ. kdf>t Kuim  ̄vˇm> > prprp>pen wsy>Tyek skl wsy>T
www.vlambaram.com
ædkb>kZÒm> pKrb>kp>pÎt>tp>pd>Îz>zˇ.
Pn>v‰m> wreWyeq>qe km>pNYn> veknb>kiz veb>KWye‰k>Wk Ev> ås>sRk>ik vub>kp>pd>Îz>zˇ.
1. 2009 - 2010 Rav - 4 2. 2009 - 2010 Corolla 3. 2009 - 2010 Matrix 4. 2005 - 2010 Avalon 5. 2010 - Highlander 6. 2007 - 2010 Tundra 7. 2008 - 2010 Sequoia 8. 2007 - 2010 Camry ( Sl md>Îm>)
jp>pein tzmek wkex>dˇ Ek>km>pN. Etn> Eyf>Trm> jp>peNl> ...‰vek>kp>pÎKqˇ. Åiny ov>wve‰ ...TRpekb>k ̧m> wvv>WvŒ feÎkZL‰f> ...q>pt>Twsy>yp>pd>Î knde◊k> Eqk>mT wsy>yp>pd>Î kndeVl> Ev>veknm> ...‰vimk>kp>pÎKn>qˇ. “MTp>wpdl>” ån>q ...TRpekt>Tin ...q>pt>T wsy>t o‰ wvZfed>Î km>pN Wmq>wkex>d tvQL‰f> ...‰ven Âiqp>peÎ kerxmekWv En>Œ Ep>Prs>Sin Ek>km>pNk> wp‰m> tilYDyekWv Wpey>Vd>dˇ.
- Sv. pg>sLb>km>
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 21 -
Page 22
Page 23
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
ROOM RENT
MARKHAM & STEELES 2 Bedroom for rent. Close to TTC, YRT, walmart. vytenve>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately wted›∏k ̧k>: 416.726.0897 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BIRCHMOUNT & MCNICOLL 2 Bedroom upper level for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. February 01, 2010. wted›∏k ̧k>: 416.335.8055 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PHARMACY & FINCH 1 Bedroom for rent. Close to TTC, mall, college, school. Cable & internet free. Avail. immediate- ly. Students preferred. 647.221.2252/416.496.8488 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MCCOWAN & FINCH SANDHURST CIRCLE EAST 1 Room for rent. Close to tamil stores, TTC. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.298.3797
Page 24
_________ MORNINGSIDE & FINCH 3 rooms for rent. Parking, laundry, cable. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. aiqkz> tNt> tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. wtede>∏k ̧k>: 647.351.0422
Page 25
________ KENNEDY & LAWRENCE 1 Room for rent. Attached washroom, 3 min. walk to Lawrence RT. Meals optional. Available immediately. 416.994.9635/416.757.9456
Page 26
_______ MIDDLEFIELD & ELSON Spacious rooms for rent. Sep. entrance. All amenities close by. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>>: 647.300.4530
Page 27
________ WARDEN & FINCH Condo. El> 1 aiq vedikk> ...x>Î. Parking. Close to bus, Tamil stores, Tamil restau- rant. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.499.6437 416.844.6437 / 416.855.9232
Page 28
________ MARKHAM & LAWRENCE 1 Bedroom for rent. Sep.entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. 416.430.0097/647.280.7097
Page 29
_____ McLEVIN & TAPSCOTT 1 Master bedroom for rent. Attached wash- room. Parking & cable.Close to TTC, mall, school. Backyard patio. Avail. immediately. 292 McLevin Avenue. wtede>∏k ̧k>: 905.640.0833
Page 30
_________ 2 Wfrs> sep>ped>Îdn> (2 meals) feÒ aiqkz> wkex>d BSMT El> o‰ aiq ...dnDyek vedikk> ...x>Î. Free internet. wteilWpS iqf>t kd>dxt>dn> wsy>trp>pÎm>. Close to all facilities. PHARMACY & LAWRENCE wtede>∏k ̧k>: 416.288.0303
Page 31
_________ LAWRENCE & BELLAMY Main floor El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Everything included. Rent $350. Avail. immediately. 416.289.3459 / 416.433.0491
Page 32
________ McCOWAN & LAWRENCE Room for rent in bsmt. Sep. entrance.Parking. Close to hospital, tamil stores, 2 min. to bus. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 647.827.5529
MIDLAND & LAWRENCE MARTINGROVE & REXDELE 1 Room in an Aptartment for rent. Rent $ 400. Close to all facilities. 416.731.2833 / 416.615.0222
Page 33
_______ MORNINGSIDE & McLEVIN 2 aiqkz> ...dn> vedikk> ...x>Î. Eixf>t tN Zyliq. ål>le vsTk ̧m> ax>imYl> ...x>Î. Vprb>k ̧k>: 416.732.6931/416.281.9888
Page 34
_________ MARKHAM & SHEPPARD skl vsTk ̧dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall... 416.335.5242 /416.820.1999
Page 35
___________ FINCH & WARDEN One room for rent. Laundry, internet. Close to TTC, shopping mall. Avail. immediately. Ladies preferred. wtede>∏k ̧k>: 416.938.7510
Page 36
_________ MARKHAM & ELSON 1 Room for rent. Parking, laundry. Close to TTC, walmart, bank. Avail. Anytime. wtede>∏k ̧k>: 647.703.1343
Page 37
_________ MIDDLEFIELD & ELSON 2 Rooms for rent. Attached washroom. Close to TTC, No Frills, school, tamil stores, Doctor. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 905.471.5340 / 905.209.7359
Page 38
________ FINCH & MIDDLEFIELD Bsmt El> 1 aiq tNt>tNyek vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Close to mall, Iyp>pn> WkeVl>. No smoking. Ladies preffered. Avail. immediately. 416.493.0590/647.286.0590
Page 39
________ DANFORTH & EGLINTON Shared Room for rent in bsmt. Another room available for a lady in main floor. Close to bus, stores, 5 min. to Kennedy subway. Males only. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 647.201.3111
Page 40
_________ BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached wash- room, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
Page 41
_________ tNp>pd>dve> Ax>, wpx>, tb>vtq>ken Room ...x>Î. Norht York, Etobicoke pTkZl> skl vsTk ̧m> wkex>dˇ. Bus Stopq> Ân>nel> Shopping mallk> a‰Kl>. wtede>∏k ̧k>: 416.744.4357
CONDO F
JOB JOB JOB
KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z tMu> Íp>p› me›kd> on>Qn> μn> pTk> Wvil wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. WmlTk wted›∏k ̧k>: 647.430.8238
Page 42
_____ MARKHAM & STEELES pTYl> aimf>T‰k>m> ÂD T‰t>m> Filyt>Tq> Wvilk> Az> Wtiv. Fyeymen sm>pzm> vub>kp>pÎm>. wtede>∏k ̧k>: 416.879.1476
WmÒm> pk>kb>km> 22, 25
M 2 Bedro buildin water, h
41
TUTION C
Mat (JK --- G
•
_______
tMu> v
pl v‰d
trm mexv ...b>kz veSk>k _______
WANTE Used To 1997 W Raj - mxmkn yeu>p>pe pl>kil El> pDt
Ax>D WtÎKn>W
wt
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Car for
2005 - H Black, $1 quality an AM/FM s bag, heate mirrors, p VTEC auto
416.7
JOB JOB
Roti ws  ̄Wfr 416.79
Cook p
JO
Travel Ag Ân> aBp
tMu
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com
NCE
DELE r rent. ilities. .0222 __________ EVIN
...x>Î. vsTk ̧m> ̧k>: 9888 ___________
RD z> wkex>d x>Î. Sep. ng, Laundry. hool, mall... 999 ___________
et. Close to ediately.
7510 ___________
N Close to TTC, time. 343 __________
N om. Close to
octor. Avail. >: 7359
__________ LD vedikk>
all, Iyp>pn> reffered.
0590
__________ ON nother room Close to bus, bway. tely. 3111 ___________ COLL t>tNyek◊m> ched wash- everything.
4.2674 ___________ q>ken Room TkZl> skl > Ân>nel>
l>. 4357
CONDO FOR RENT
CONDO FOR SALE
MARKHAM & SHEPPARD 2 Bedroom condo. for rent. 3rd floor. New building. Washer & dryer, parking, gas, water, heater included. Avail. immediately. 416.904.0842 / 416.831.2550 416.728.7580
JOB JOB
sf>Tp>∏k> tMu> Íp>p›
Wvil . WmlTk
.8238 ___________ LES D T‰t>m> z> Wtiv. >kp>pÎm>. 9.1476
22, 25
MIDDLEFIELD & FINCH 1+den condo. for sale. 1 Washroom. 3 Years old. Low rise condo. Low Maintenance fees. For sale immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.894.1950 / 647.448.6464
TUTION CLASSES
HOUSE FOR SALE
Maths, English, Science, Art & Tamil. (JK --- Gr. 3) Preparation for next grade.
• Homework help • Flexible time.
1 to 1 or group classes. Call: 905.554.2496
Page 43
________ tMu>vp>∏
pl v‰dkelm> pd>dQ◊z>z ASRiyyel> trm> 1 - trm> 12 vir ...z>z mexve>k ̧k> tMu> kq>Pk>kp>pÎm>. ...b>kz> Pz>izk ̧m> tMUl> å ̄t veSk>k aiuÁb>kz>. 905.554.2496
Page 44
________ WANTED Used Toyota Corolla 1993 - 1997 Wtiv. AC, Airbag. Raj - 647.269.6552
EGLINTON & DANFORTH NEW TOWN HOUSE 4 Bedrooms house for sale. 1St owner. wtede>∏k ̧k>: 647.201.3111
THARANEE ELECTRICAL SERVICES aint> Mn> Eixp>∏ t‰t>t Wvilk ̧k>m>, knDy arÍ ab>kerm> wpq>qve> ∫lm> peˇkep>pen ÂiqYl> ...b>kz> aint> Mn>ser WvilkizÁm> wsy> wkez>z aiuÁb>kz>. Big or Small Job Licensed Electrician Bala : 647.284.6141
mxmkn> Wtiv yeu>. Ef> mtt>its> Wse>f>t fn> pDt>
pd>dteRyen( M.A wpeˇ Fe>vekm>) tq>wpe ̄ˇ ¿lkrek pX∏RÁm> 1981 Am> Ax>Î Pqf>t wsv>vey> q>qm> ...z>z auKy wpx> ̨k> tf>t fl>l vrin wpq>Wqee>kz> ...z>fed>DÒm> wvZfed>DÒm> WtÎKn>qee>kz>. (wvZfeÎ V‰m>pt>tk>kˇ) mxmkn> Wtiv
...z>fed>Dl> - 011.94.021.3214223 wvZfed>Dl> - 416.710.2686 yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek wkex>d yeu>. pl>kilkukt>Tl> Physical Science 4th year El> pDt>k> wkex>D‰k>m> 21.08.1984 Am> Ax>Dl> Pqf>t wpx> ̨k> mep>Pz>iz WtÎKn>Wqem>. Sponsor wsy>yk> ØDy vrnek E‰k>k Wvx>Îm>. wtede>∏k ̧k>: 416.284.8757
T), kd>Ddm> m>prb>kiz kt> tr◊m>.
mxmkn> Wtiv yeu>. Ef> mtt>its> Ws›f>t wke ̄m>Pl> wteUl>∏RÁm> 36 vyˇidy mxmk ̧k> teye› tf>t vrin WtÎKqe›. wtede>∏k ̧k>: 416.562.1573
Car for Sale
2005 - Honda Accord LX-G Sedan. Automatic, Black, $13500,00 negotiable. Legendary honda quality and reliability. Air conditioning, Alarm, AM/FM stereo, anti - lock brakes, CD player, grey cloth interior, cruise control, dual air bag, heated mirrors, intermittent wipers, keyless entry, power brakes, power locks, power mirrors, power trunk, power windows, rear defroster, tilt steering, Tinted glass, 4 cyl , VTEC automatic 2.4 L engine, accident free/dealer serviced and owned by a non - smoker.
416.754.0953 - Evenings & Weekends / 416.638.6970 - Daytime
JOB JOB JOB Roti wsy>yt> wtRf>tve>kz> Â ̄Wfr Wvilk>t> Wtiv. 416.799.4528 /416.276.8168 / 289.400.3434 Cook position also available.
JOB AVAILABLE
Travel Agency FŒvnt>Tl> wteUl> ∏Rvtq> Az> Wtiv. Ân> aBpvm> WtivYl>il. pYq>S vub>kp>pÎm>. Ab>Klm>, tMu> srzmek Wpsk>ØDyve>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Fax - 416.323.1316 E - mail - Mansukhvilla@hotmail.com.
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 23 -
Page 45
www.vlambaram.com
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
Tutorial 253 Questi
1. Beginning precisely at 6’0 clock it takes 5 seconds for a clock to strike 6’0 clock. If the strikings
a. 9 1/5 b.10 c. 14 2/5 d. 12 e.11 (For grade 7 to 8)
2. Two men and two boys wish to cross a river. Their small canoe will carry the weight of only one the river to get all four people on the opposite shore is a. 5 b. 6 c. 7 d. 8 e. 9 (Fo
3. Show that p(5,8) and q (17 - 22) are points on the line that passes through A (7,3) with directio
4. Find the vector equations of the two lines that bisect the angles between the lines r
1
= (5, 2) y
2
= (5, 2)
5. By using one sided limits determine whether the limit exists a. Lim | x - 5 |
x -----> 5 x - 5
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken for
Individual & group classes available By an
Courses includ ALL Grades from Gr. 3 to University 1st
experience teacher: S.F. Xavier
and English. year. Special classes in Functions, vector,
You Calculus & Data Management.
expe Grade 3 to 5 CONTACT: 647.340.9490 / 647.831.0070
Grade 9 to 12 For mo
Tutoring/Co
Grad Englis High School: P A College (all Ye University (1s
Coaching Serv
for Ontario A
‘Vzm>p rm>’ pt>T RikYn>...
Call L
416
jpUl;L ,g;gj;jpupif kpfr; rpwg;ghd fl;Liufs;> fijfs; Nghd;wtw;wpw;F
jfty;fis ,lk; xJf;Ffpd;wd. gyuhYk;
vOJfpd;N tpUk;gpg; ghu;f;fg;gLk; xU gj;jpupif
ngWfpd;Nw ahf tpsk;guk; cs;sJ vd;whH.
Ntz;baJ
tpd;ru; gy;fiyf;fofj;Jg;
ftpehafu; NguhrpupaUk; ftpQUkhd Nrud;
ciuahw;W ciuahw;Wk;NghJ Clfj;Jiwapy;
su;fs; gy etPd Kiwfs;
ehbg;Nghfpd ifahsg;gLfpd;wd. Clfq;fSf;Fj;
fis jq;fs; gilg;Gf;fisj; jUNthu;
Nghfpd;whu jhk;ngw;w jfty;> jpul;ba nra;jpfs;>
jk;gjpapdu Nkw;Nfhs;fs; vq;Nf ngwg;gl;ld
Njbr;nrd;W vd;gjidg; gjpaNtz;baJ
jUfpd;whu;f gj;jpupifj; ju;kkhFk;. my;yJ mJ
gj;jpupif
19Am> pk>kt>wted›s>S
XLk; ePu; ciwtjpy;iy vd;Dk; njhlu;fl;Liuahsu; Nf.[p. kh];uu; ciuahw;Wk;NghJ vk;kj;jpapy; cs;s gpur;rpidfSf;F ehNk jPu;Tfhz Ntz;Lk;. ehk; khw;wq;fis Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd;w fUj;ij Kd;itj;J ciuahw;wpdh;.
epjpapay; njhlu;ghd fl;Liu vOj;jhsu; ngup. Kj;Juhkd; ciuahw;Wk;NghJ tpsk;guk; gj;jpupifapy; vOJk;gb vd;dplk; Nfl;lf;nfhz;lhu; ez;gu; kNfe;jpud; mtu;fs;. mjd;gb ehl;bd; epjp njhlu;ghf vOjp tUfpd;Nwd;.
- 24 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
Yn>...
v› pT
647.340.9490
Questions
6’0 clock. If the strikings are uniformly spaced, the time in seconds to strike 12’0 clock is
rry the weight of only one man or two boys. The minimum number of times the canoe must cross 7 d. 8 e. 9 (For grade 7 to 8)
ough A (7,3) with direction vector (2, -5) (For grade 12 students)
n the lines r
1
= (5, 2) + t (-3, 6) y
2
= (5, 2) + u (11, 2) (For grade 12 students)
| x - 5 | b. Lim |x - 5| (x+1) c. Lim (x + 2)
3 --> 5 x - 5 2x - 5 x -----> -2 | x+ 2|
ITION
Tutoring
able By an
Tutoring for students from grade 3 to 12. Courses include: Math, Science, Algebra and Geometry, Advance Function, Physics, Chemistry avier
and English. Also tutoring available for University student.
You will have a better chance of achieving your goals. Courses taught by experience University graduates. Cost for the courses areas the following: Grade 3 to 5 from $30.00/month Grade 6 to 8 from $40.00/month 070
Grade 9 to 12 from $50.00/month Location: Near Birchmount & Sheppard.
For more information contact Kula (B.Engineer McMaster University Canada, B.Sc Jaffna University SriLanka) at Home: (416) 850-9397 Cell: (416) 317-9413
rpwg;ghd ;wtw;wpw;F gyuhYk; gj;jpupif
;whH.
;fofj;Jg; Nrud; ;Jiwapy; Kiwfs; ;fSf;Fj; jUNthu; nra;jpfs;> gwg;gl;ld tz;baJ ;yJ mJ
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
BY.
Mr. S.F. Xavier (Teacher) -
TEL:
Tutoring/Coaching
(Markham & Lawrence, Scarborough) Grade 1-12, College & University English, French, Math, Science High School: Physics, Chemistry, Math (Data Management, Calculus,
Advanced Functions) College (all Years): Math, Physics, Chemistry, & Engineering Subjects University (1st Year): Math, Physics, Chemistry, & Engineering Subjects
Coaching Services: PPE Exam for Professional Engineers Ontario (PEO), PPE
for Ontario Association of Technicians and Technologists (OACETT)
Call Liz at:
416 997 2384
ntsptUfpd;wJ jpUl;L vdf;fUjg;gLk;. ehk;
vd;whH. jfty;fisg; ngw;Wj;jhd; vOJfpd;Nwhk;. mtw;;iw vq;Nf
NkYk; rigapy; ,Ue;Njhupd; ngWfpd;Nwhk; vd;gjidf; Fwpg;gpl
ghly;fSk;> eifr;RitfSk; ,uT Ntz;baJ Kf;fpakhdJ vd;whu;.
tpUe;Jld; toq;fg;gl;ld.
ftpehafu; tp. fe;jtdk; mtu;fs;
,Wjpahf jpU. kNfe;jpud; mtu;fs; ciuahw;Wk;NghJ rpy gj;jpupifah-
jq;fs; gj;jpupif rpy su;fs; gilg;ghspfis
tiuaiwfNshL ntsptUfpd;wJ. ehbg;Nghfpd;whu;fs;> rpy gj;jpupif
tpsk;guk; vd;w ngaiuj;jhq;fpdhYk; fis ehb vOj;jhsu;fs;
tpsk;guj;jpw;F Kf;fpaj;Jtk; Nghfpd;whu;fs;. ,uh[h kNfe;jpud;
nfhLg;gjpYk; fl;Lg;ghl;NlhLjhd; jk;gjpapdu; ey;y vOj;jhsu;fisj;
,Uf;fpd;wJ vd;whu;. Njbr;nrd;W Mf;fq;fisg; ngw;Wj; jUfpd;whu;fs;. ,jdhy; mtu;fsJ gj;jpupif xU juj;ij cilajhf
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 46
15Am>
Sales Reps. Welcome
Canada’s Oldest Tamil Newspaper ‘wkek> Vl>fm>æ›’ kWnDy ¿l> wvZ¥d>Î Vue
Vue mx
E Vq
Eixf>t 36 fl>l v‰m pRmeŒm> ... K.μ. (Km)
...x>Î. wdele>k kerxb>k
WmlTk
416. SNme Vm›snm>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
aho;g;ghzk;> nfhf;Ftpy; fpuhkk; gw;wpa \nfhf;Ftpy; ek; CH| Ehy; ntspaPl;L tpoh nrd;w 27-12-2009 Qhapw;Wf;fpoik khiy fdlh fe;jRthkp Nfhtpy; fy;ahz kz;lgj;jpy; eilngw;wJ. tpoh itj; jiyik jhq;fpj; njhlf;fp itj;jhH nfhf;Ftpy; tsHkjp rdr%f epiyaf; fhg;ghsH jpU. rp. FfNde;jpud;.
jpUkjp ehkfs; rptFkhhpd; ,iw tzf;fj;jpd; gpd; jhafj;jpy; kuzpj;j midj;J cwTfisAk;> NghuhspfisAk; epidT $He;J rpy epkpl Neu nksd mQ;ryp nrYj;jg;gl;lJ. fdlh fe;jRthkp Nfhapy; rpthr;rhhpahH rpt= gukhde;j thR Njtf;FUf;fs; (thR Iah) MrpAiu toq;fpdhH. jiytH mtHfs; jdJ jiyikAiuapy; tpohtpw;F tUif je;jpUe;j mwpQH ngUkf;fisAk;> kw;iwNahHfisAk; tuNtw;Wg; Ngrp \nfhf;Ftpy; ek; CH| vd;w Ehy; ,Utuhy; Mf;fg;gl;bUg;gpDk;> gyhplkpUe;Jk; jpul;ba jfty;fNs ,e;EhYf;F %yhjhukhdjhy;> Nkyjpf jfty;fSk; ,lk;ngw Ntz;Lk; vdf;fUJNthH mtw;iw jFe;j Mjhuq;fSld; njhptpj;jhy; kWgjpg;gpy; NrHj;Jf;nfhs;s Kaw;rpg;gjhff; Fwpg;gpl;lhH.
Ehiy ntspapl;L itj;J ciuahw;wpa NguhrphpaH ,. ghyRe;juk; mtHfs; \XH ,dj;jpdJk; me;j ,dk; tho;e;j ,lj;jpdJk; g+HtPHfj;ij mwpe;J nfhs;tjw;F CHg;ngaH tuyhw;W Ehy;fs; ntsptUtJ fhyj;jpd; fl;lhak; vdTk; ,e;Ehy; gy;NtWgl;l juTfisj; jpul;b Mtzkhfj; je;Js;sik vjpHfhyr; re;jjpapdH nfhf;Ftpy; gw;wp mwpa
For All your Real Estate & Investments Needs!
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
tha;g;gspg;;gjhf cs;sJ. ,J Ehiy Ma;Tiu nra;j jpU. rhkp mg;ghj;Jiu mtHfs; \Nguhrphpahpd; ciuNa XH rpwe;j Ma;Tiuahf mike;J tpl;lnjdTk;> nfhf;Ftpy; XH fpuhkKk;
my;y> efuKky;y. ,uz;Lk; fye;j CH> mq;F trpj;j> trpf;fpd;w fy;tpkhd;fs;> njhopy; mjpgHfs; Nghy; fdlhtpYk; tho;e;J tUtJ nfhf;FtpYf;F ngUik mspg;gnjdf;$wp> Ehypd; nghUl; rpwg;gpw;Nfw;w jFjpAld; Ehypd; Kfg;Gg;glk; mike;jpUg;gijAk;>| ntFthfg; Nghw;wpdhH.
NguwpQH jpU. KUf Nt. gukehjd;> jpUkjp RfpHjyl;Rkp Rg;gpukzpak; ,UthpdJk; rpwg;GiufSk; ,lk;ngw;wd.
epiwthf EhyhrphpaHfspy; xUtuhd j. nr. eluhrh Ehy; cUthd tuyhw;wpid vLj;Jf;$wp> jq;fs; miog;ig Vw;W tpoh tpw;F te;jpUe;J rpwg;gpj;j midtUf;Fk;> Ehiy ,d;Kfj;Jld; ngw;Wr; nrd;NwhUf;Fk;> kw;Wk; rfy topfspYk; cjtpGhpe;j md;gHfs;> MjuthsHfs; ahtUf;Fk; jq;fs; ed;wpiaj; njhptpj;Jf; nfhz;lhH.
,Wjp epfo;r;rpahf EhyhrphpaHfs; ,UtUk; nfhf;Ftpy; tsHkjp rdr%f epiyaf; fdlh fpisapduhy; \tuyhW tsHf| vd;w Nflak; toq;fpf; nfsutpf;fg;gl;lJld; tpoh 8:30 kzpastpy; ,dpJ epiwnta;jpaJ.
uhk;[papd; x Mdhy; fpuh Nghl;l khjpu ,ir ,uz ,y;iy. to nry;tuhftd ifNfhHj;jpU vd;w ghly;
glj;jpd; fj nrd;. uk;ah uPkhTf;F M ebf;fj; ja tpisahbap ghHj;jpgDk;
Wyeke
www.vlambaram.com >fm>æ›’ d>Î Vue
kWnDy Vue mx>dpm> Vq>pink>
Et>t (Banquet Hall) eLy adb>Ky ...xvkm>
Hotel ...dn> Eixf>t 360 E‰k>ikkz> wkex>d 10,000 sˇr μq>q‰z>z fl>l v‰menm> ØDy kWnDy Et>teLy fed>Î ...x◊ pRmeŒm> ...xvkm> on>Œ wrewqen>WreVl> E‰f> 500 K.μ. (Km) wteilVl> wfÎg>seil 11 El> Vq>pink> ...x>Î. Mkk> iqf>t vedik (mett>Tq> $1300) wdele>kz> met>TrWm. Vyeperm> En>imWye, WvŒ kerxb>kWze El>il. tNp>pd>d kerxb>kz> Am>.
WmlTk Vprb>k ̧k> aiuÁb>kz> 416.569.8456 SNme Vm›snm>...
y Inc.
kerage *
1.6969 2.2666
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 25 -
;tpkhd;fs;> fdlhtpYk; ngUik nghUl; Ehypd; g;gijAk;>|
gukehjd;> ;gpukzpak; k;ngw;wd.
tuhd j. uyhw;wpid Vw;W tpoh dtUf;Fk;> ngw;Wr; topfspYk; uthsHfs; njhptpj;Jf;
s; ,UtUk; epiyaf; sHf| vd;w g;gl;lJld; ; ,dpJ
uhk;[papd; xspg;gjpT ed;whf te;jpUf;fpwJ. Mdhy; fpuhgpf;]; fhl;rpfs; xl;lhky; xl;Lg; Nghl;l khjpup jdpj;J njupfpd;wd. ghly;fs;> ,ir ,uz;Lk; nrhy;ypf;nfhs;Sk;gbahf ,y;iy. tof;fkha; AtNdhL ifNfhHf;Fk; nry;tuhftd;> ,jpy; [P.tp.g;ufh~;FkhNuhL ifNfhHj;jpUf;fpwhH. \epy;yhba rignaq;Nf| vd;w ghly; guthapy;iy.
glj;jpd; fjhehafd; uPkh nrd;jhd;! uPkh nrd;. uk;ah fpU~;zDf;F gilag;gh khjpup uPkhTf;F Mapuj;jpy; xUtd;. ve;j ebifAk; ebf;fj; jaq;Fk; gy fhl;rpfspy; GFe;J tpisahbapUf;fpwhH. uPkh nrd;Dld; ghHj;jpgDk; ebg;gpy; fyf;fpapUf;fpwhH.
15Am> pk>kt>wted›s>S
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
glj;jpy; ghuhl;lg;gl Ntz;ba ,d;ndhU ,UtH: fh];l;a+k; birdH ,uk; myp> fiy ,af;FeH re;jhdk;. gz;ila fhyk;> gz;ila fhyj;jtHfs; ,d;W thOk; ,lk; vy;yhtw;iwAk; fz;Kd; nfhz;L te;J epWj;jpapUf;fpwhHfs;.
nfhQ;rk; rpf;fyhd jpiuf;fijahy; gyUf;Fk; Gupahj tz;zk; ,Ug;gJjhd; glj;jpd; kpfg;ngupa gytPdk;. ,t;tsT
f~;lg;gl;L glnkLj;jpUf;Fk; nry;tuhftd;> fpiskhf;i]Ak; ,d;Dk; ftdkhf nrJf;fp ,Uf;fyhk;. rpdpkhj;jdkhf ,Ue;jhYk;> Fog;gkpy;yhky;> njspthf Kbj;jpUf;fyhk;.
Mapuj;jpy; xUtd; - GJik. Jzpr;ry;. gpukhz;lk; %d;Wk; ,ize;j ,og;gpd; nfhLQ;rpj;jpuk;.
Page 47
www.vlambaram.com rJNkef>t>: on>Q L‰f> aŒpˇ
nrd;w ,jo; njhlHr;rp:
22. \#g;gH ];lhH| vd;w milnkhopia u[pdpf;F toq;fpatH fiyg;Gyp v];.jhZ. \igutp| glj;jpd; tpepNahf];juhd ,tHjhd; \igutp| glj;jpd; Ngh];lHfspy; \#g;gH ];lhH| vd;gij NrHj;J nrd;id efupd; RtHfspy; xl;bdhH. gpd;dH mijg; gj;jpupif tpsk;guq;fspYk; ,lk;ngwr; nra;jhH. ,jd;gpwNf mLj;J te;j glq;fspy; \#g;gH ];lhH| u[pdpfhe;j; vd;w ngaH ,lk;ngw Muk;gpj;jJ.
23. rpth[puht; Mf fHehlfhtpy; g]; fz;lf;lH gzpapy; ,Ue;jNghJ u[pdpapd; tpjtpjkhd ];iliy ghHg;gjw;Nf g];rpy; $l;lk; miyNkhJkhk;. mijg; ghHj;Jtpl;Ljhd; u[pdp ebg;G njhopiyg; gbf;f nrd;id te;jhH. mg;NghJ u[pdpapd; gbg;G nryTf;fhf cjtpa ngq;f@H g]; biutH uh[;gfJH. u[pdpia ,g;NghJk; cupikNahL \lh| Nghl;L miof;Fk; ez;gHfspy; xUtH> uh[;gfJ}H.
24. jd; ,sk; taJ ez;gHfis J}f;fptpl jd;dhy; Mdij nra;Jnfhz;Nl ,Ug;ghH u[pdp. /gpypk; ,d;];bl;a+l; ez;guhd el;uhi[ jdJ glq;fspy; ebf;f 21. u[pdpia mwpKfg;gLj;jpatH ,af;FdH
itj;jNjhL> \md;Gs;s u[pdpfhe;j;| %yk; Nf.ghyr;re;jH vd;why;> mtiu xU fjhe-
mtiu ,af;Fdhuhf;fp moF ghHj;jhH. hafdhf mwpKfg;gLj;jpatH fjhrpupaH
Mdhy;> jdf;F vt;tsT fiyQhdk;. glk; \igutp|. ,e;jg;
neUf;fkhdtHfshf ,Ue;jhYk; $l glj;Jf;fhf fiyQhdj;jplk; ,Ue;J u[pdp
\gupe;Jiu| nra;tij jtpHg;ghH u[pdp. thq;fpa ml;thd;]; njhif 5>000. ,Jjhd; u[pdpfhe;j; thq;fpa Kjy; ngupa ml;thd;];
25. u[pdp> jpiug;glj; Jiwapy; Eioe;J njhif. ,e;jg; glj;jpd; Ngh];lupy;jhd;
cioj;J rk;ghjpj;j gzj;jpy; nrd;idapy; Kjd;Kjyhf> \jp fpNul; #g;gH ];lhH u[pdp|
nrhe;jkhf xU tPL fl;b Kbe;jJk;> me;jj; vd;W mr;rpl;L xl;lg;gl;lJ.
jd; Kjy; nrhe;j nrhj;ij> je;ijia
KESH DOSANJH
M.A. ECON.
Sales Representative
Cell: 416-836-9530 Office: 416 - 321-6969 Email: kdosanjh@trebnet.com
HomeLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 29, Mississauga - 905.712.2666
mioj;J ngq;f@Uf;F je;ijf;F NghapUe;jJ. ,JTk; xd ,ij u[pdp
26. Muk;g fzf;Ffis te;j u[pdp> thbf;ifahs u[pdpfhe;j; , itj;jpUe;jJ itj;Jf;nfh fpilahJ. n jhis itj
27. u[pdpapd mstpy; gazq;fSf mjpfkpy;yhj kiyf;F Ng Nghl;b> nghw NyrhfpLk; v
28. u[pdpfhe ebj;j glk ,ul;il Nt Kjy; tz;z 1977Mk; Mz %d;W Ntl \%d;W Kfk Kjd;Kjypy murpd; tpU glj;Jf;fhf. jahupj;j g nrhe;j Fuy √Î, min, Flm>, Vyeperm>, Vyeperk>kd>Ddm>veb>k, Vq>k
\mbf;FJ F
29. u[pdpf;F gpuhz;Nlh> jh$Uk;> , aiuÁb>k z>
rptg;G epwk rpfnul;> ~\Pt kJ tiff te;jhs;|> \k nry;td;| eh yP Fthd; A ghly;fs; vy;yhtw;iw mtw;iw m u[pdp tof;f
30. u[pdpfhe kfs; I];t \%d;W Kfk mnyf;]; g vd;W nj glg;gpbg;gpy;
31. jdJ t epd;W jdJ trdj;ijg; ghHg;gJ u[pd
32. 1975Mk uhfq;fs;| n ntspahd ntspahd j \rpth[p| 175 glKk;$l. ,Ue;J N nra;ag;gl;Ls glj;jpYk; eb kn◊ ...b>k ̧idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ
1988Mk; M
- 26 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
*Independently owned & operated
f>t>: on>Q L‰f> aŒpˇ vir
- PLm> F§c> K‰∑>xn> -
.
21-6969
nc.,
okerage*
Toronto .2666
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
lnkhopia v];.jhZ. ,tHjhd; g;gH ];lhH| ; RtHfspy; gj;jpupif nra;jhH. spy; \#g;gH ,lk;ngw
htpy; g]; u[pdpapd; ;Nf g];rpy; mijg; njhopiyg; u[pdpapd; ;f@H g]; ,g;NghJk; miof;Fk;
J}f;fptpl l ,Ug;ghH ez;guhd ; ebf;f he;j;| %yk; ghHj;jhH. vt;tsT Yk; $l [pdp.
; Eioe;J nrd;idapy; Jk;> me;jj; je;ijia
mioj;J te;J fhl;l tpUk;gpdhH. ngq;f@Uf;Fr; nrd;whH. Mdhy;> mtuJ je;ijf;F Vw;nfdNt fz;ghHit NghapUe;jJ. u[pdpapd; khwhj Nrhfq;fspy; ,JTk; xd;W. ,g;nghOJk; ez;gHfsplk; ,ij u[pdp nrhy;thH.
26. Muk;gj;jpy; jdJ tuT nryT fzf;Ffis fHehlf tq;fpapNyNa nra;J te;j u[pdp> ,g;NghJ ,e;jpad; tq;fpapYk; thbf;ifahsuhf ,Uf;fpwhH. Mdhy;> u[pdpfhe;j; ,Jtiu ve;j fpnubl; fhHilAk; itj;jpUe;jJ fpilahJ. gH]; itj;Jf;nfhs;Sk; gof;fKk; u[pdpaplk; fpilahJ. ntspNa Gwg;gLk;;NghJ 500 &gha; jhis itj;Jf;nfhs;tJ gof;fk;.
27. u[pdpapd; jdpg;gl;l nryTfspy; ngUk; mstpy; ,lk;gpbg;gJ ntspehl;Lg; gazq;fSf;fhdJ jhd;. nryT mjpfkpy;yhj gazk;> ,kakiy. ,ka kiyf;F NghFk;NghJ ntl;fk;> mfq;fhuk;> Nghl;b> nghwhikd;D vJTNk ,y;yhk kdR NyrhfpLk; vd;W $wpapUf;fpwhH u[pdp.
28. u[pdpfhe;j; Kjd;Kjyhf kPir ,y;yhky; ebj;j glk;> \jpy;Y Ky;Y|. Kjd;Kjypy; ,ul;il Ntlj;jpy; ebj;jJ> \gpy;yh|. ebj;j Kjy; tz;zj; jpiug;glk; \16 tajpdpNy|> 1977Mk; Mz;L ntspahdJ. Kjd; Kjypy; %d;W Ntlq;fspy; ebj;jj; jpiug;glk;> \%d;W Kfk;|. 1982Mk; Mz;L ntspahdJ. Kjd;Kjypy; rpwe;j ebfUf;fhd jkpof murpd; tpUijg; ngw;wJ \Ks;Sk; kyUk;| glj;Jf;fhf. Kjd;Kjyhf nrhe;jkhf jahupj;j glk;> \khtPud;|. Kjd;Kiwahf nrhe;j Fuypy; ghbaJ> \kd;dd;| glj;jpy; \mbf;FJ FspU..| vd;w ghly;.
29. u[pdpf;F gpbj;jit: ebfHfspy; khHyd; gpuhz;Nlh> ebiffspy; yl;RkpAk; ~Hkpsh jh$Uk;> ,af;FeH Nf.ghyre;jupd; Nfhgk;> rptg;G epwk;> fUg;G cilfs;> ld;`py; rpfnul;> ~\Pth];> uPfy;> thl; 69> ~hk;nga;d; kJ tiffs;. jp.[hdfpuhkdpd; \mk;kh te;jhs;|> \kug;gR|> fy;fpapd; \nghd;dpapd; nry;td;| ehty;fs;. murpay;thjp rpq;fg;g+upd; yP Fthd; A> re;jpughG ghly;fs; (re;jpughG ghly;fs; mlq;fpa Nf]l;Lfs; vy;yhtw;iwAk; thq;fp itj;jpUf;fpwhH. mtw;iw mbf;fbg; Nghl;L eldkhLtJ u[pdp tof;fk;.)
30. u[pdpfhe;j; ebj;j glq;fspNyNa mtuJ kfs; I];tHahTf;F kpfTk; gpbj;j glk;> \%d;W Kfk;|. ,e;jg; glj;jpy; tUk;> 'bv];gp mnyf;]; ghz;bad; Ngiur; nrhd;dhy;...|| vd;W njhlq;Fk; Gfo;ngw;w trdk; glg;gpbg;gpy; u[pdpNa nrhe;jkhf nrhd;dJ.
31. jdJ tPl;bYs;s ngupa fz;zhb Kd;G epd;W jdJ mirTfisg; ghHj;Jf;nfhz;Nl trdj;ijg; Ngrp> ];ily; gz;zp xj;jpif ghHg;gJ u[pdp tof;fk;.
32. 1975Mk; Mz;L ntspahd \mg+Ht uhfq;fs;| njhlq;fp> filrpahf 2008,y; ntspahd \FNryd;| Kba u[pdp ebj;J ntspahd jpiug;glq;fspd; vz;zpf;if 176. \rpth[p| 175MtJ glk;> 100MtJ jkpo; glKk;$l. 85 glq;fs; ,Jtiu jkpopy; ,Ue;J NtW nkhopfSf;F lg;gpq; nra;ag;gl;Ls;sd. u[pdp xU Mq;fpyg; glj;jpYk; ebj;Js;shH. glk;> \gpsl; ];Nlhd;|. 1988Mk; Mz;L mf;NlhgH 7Mk; Njjp
ntspahdJ. u[pdpia itj;J mjpfkhf glq;fs; vLj;j xNu ,af;FdH v];.gp.Kj;Juhkd;. nkhj;jk; 25 glq;fs;.
33. u[pdpfhe;j jahupj;jg; glq;fs;: \khtPud;|> \ghgh|> \ts;sp|> \mUzhryk;|> \gilag;gh|> \kpd;dy;| (lg;gpq;). ,jpy; \kpd;dy;| u[pdpfhe;j; ebj;j glq;fspy; ngz; ,af;FeH ,af;fj;jpy; u[pdp ebj;j xNu glKk;$l. me;jg; ngz; ,af;FeH> tp[a; epHkyh> njYq;F ebfH fpU~;zhtpd; kidtp.
34. u[pdp ebj;J nrd;rhH nra;ag;gl;Lk; $l ntsptuhj glk; \kidtp cUthfpwhs;|. ,e;jg; glj;jpy; u[pdp nfsut Ntlj;jpy; ebj;jpUe;jhH.
35. u[pdp ebj;j 176 glq;fspy; 70 glq;fs; 100 ehl;fSf;F Nky; Xba \nkfh`pl;| ntw;wpg; glq;fs;. ,jpy; mjpf ehl;fs; XbaJ> \re;jpuKfp|> 715 ehl;fs;. \gilag;gh|> \ghl;h|> \mUzhryk;|> \kd;dd;| Mfpait 200 ehl;fs; Xba glq;fs;. 25 thuq;fs; XbaJ 18. 150 ehl;fs; XbaJ 5. 100 ehl;fs; XbaJ 36. u[pdpapd; \Kj;J| jkpofj;jpy; 100 ehl;fs; XbaJld;> [g;ghdpy; mjpf ehl;fs; Xba Kjy; jkpo; jpiug;glk; vd;w rhjidiaAk; gilj;jJ.
36. 27. mjpf vz;zpf;ifapyhd u[pdpapd; glq;fSf;F ,iraikj;jtH ,irQhdp ,isauh[h. ,isauh[hit 'rhkp|| vd;Nw kupahijAld; miog;ghH u[pdpfhe;j;.
37. u[pdpia itj;J glk; vLf;f Ntz;Lk; yeperm>, >k, Vq>k
vd;w Mir vy;yh gl mjpgHfSf;Fk; cz;L. u[pdpf;F fiyQH fUzhepjp fij - trdj;jpy; ebf;f Ntz;Lk; vd;w Mir cz;L. mJ ,d;Wtiu epiwNtwtpy;iy. Mdhy;> ,d;iwa #o;epiyapy; ,J >
njupe;jhy; fUzhepjp clNd NgdhTld; cl;fhHe;J tpLthH. Mdhy;> u[pdp tpUk;Gthuh vd;gJ re;Njfk;jhd;.
38. u[pdpapd; murpay; gpuNtrk; gw;wp mt;tg;NghJ gj;jpupiffs; VjhtJ nra;jp NghLtJk;> mij epidj;J urpfHfs; gugug;ghfp fdT fhz;gJk; mbf;fb elf;Fk; epfo;Tfs;. jkpo;ehL kl;Lky;y> ,e;jpahtpd; gpw khepyq;fspYk;> Vd; gpw ehLfspYk;$l u[pdpapd; ntwpj;jdkhd urpfHfSf;F> u[pdp murpaYf;F tUthuh> khl;lhuh vd;gJ kpy;ypad; lhyH Nfs;tpahfNt ,d;Wk; njhlHfpwJ.
39. u[pdpapd; murpay; gpuNtrk; Nghy;> mtuJ urpfHfSf;F xU njhlUk; kHkkhfNt ,Ug;gJ mtuJ Md;kPf xU fd;dj;jpy; miwe;jhy;> ,d;ndhU fd;dj;ijf; fhl;Lk; msTf;F Md;kPfj;jpy; ,d;Dk; cautpy;iy. me;j khjpupahd Md;kPfthjpahf Mtjw;F vdf;F tpUg;gKk; ,y;iy" vd;W xU rpdpkh tpohtpy; NgrpdhH u[pdp.
40. jdJ FUehjH ,e;jpa kj;jpa muR toq;Fk; caupa tpUjhd gj;ktpg+~d; tpUij 2000 Mz;by; u[pdpf;F toq;fg; gl;lJ. 2000> u[pdpapd; rpdpkh tho;tpd;
operated
nts;sptpoh Mz;L vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
idyˇ
mLj;j ,jopy; KbAk;.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 48
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Elb>ikYn> Wt›tÒm> jnfeykt>Tn> wv
khkd;dUf;F kFlk; R+l;Lk; tuyhW fhzhj Nju;jy; ele;J Kbe;J tpl;lJ. ru;thjpfhuj;jpd; mj;jid mtyl;rzq;fSk; NkilNaw;wg;gl;l kpff;Nftykhd ,e;ehlfj;ij rw;W tpgukhf Muha;e;J ghu;g;Nghk;.
ehl;bd; nghJr; rl;lj;ijAk;> Nju;jy; rl;lj;ijAk; gz;ghl;ilAk; J}f;fpnawpe;j murhq;fk;> Nju;jy; jpdj;jpypUe;J filrp Nju;jy; Kbit mwptpf;Fk; tiu fPo;j;jukhd ehlfj;ij jpl;lkpl;L muq;Nfw;wp> kfpe;j uh[gf;]Tf;F 57rjtPj thf;Ffis ms;spf;nfhl;b kPz;Lk; mtiu [dhjpgjpahf;fpAs;sJ. Nju;jy; mwptpf;fg;gl;l clNdNa fsj;jpy; Fjpj;j n[duy; ruj; nghd;Nrfh mtu;fspd; tuT ngUk;ghyhdtu;fspd; tuNtw;igg; ngw;wJ. n[duy; nghd;Nrfh epr;rakhf ntw;wp ngWthnud vy;NyhUNk vjpu;ghu;j;jdu;. ruj;; nghd;Nrfh ntw;wp ngWthnud ,e;jpa csTr; Nrit epWtdk; ,e;jpa muRf;F mwptpj;jpUe;jJ. MW tUl fhyj;Jf;F ruj; nghd;NrfhNthL Ntiy nra;aj; jahuhFkhWk; mJ muRf;F MNyhrid toq;fpaUe;jJ. jdf;F Njhy;tp epr;rak; vd;gij czu;e;j murhq;fk;> vd;d tpiy nfhLj;jhtJ ,j;Nju;jiy nty;Nthk; vd khu;jl;bf; $wpaJ kl;Lky;yhky; fhilj; jdj;ijAk;> td;KiwiaAk; fl;ltpo;j;J tpl;bUe;jJ. mNjhL> ruj; nghd;Nrfhtpd; ntw;wpia gyte;jkhf ifg;gw;wpf; nfhs;tjw;fhd gaq;fu jpl;lnkhd;iwAk; Nju;jyd;W muq;Nfw;wpaJ.
jkJ capUf;F njhlu;e;J mr;RWj;jy; tpLf;fg;gLtjhYk;> Nju;jy; jpdj;jd;W td;nray;fs; ntbf;ff;$Lnkd;gjhYk; ruj; nghd;Nrfh mtu;fs; jdJ tPl;by; jq;fpapUf;fhky; NtW ,lj;jpy; jq;f KbT nra;jhu;. mjd;gb> jdJ mYtyu;fs; rfpjk;> jdf;Fj; Njitahd Mtzq;fisAk; vLj;Jf;nfhz;L nfhOk;gpYs;s gpugykhd N`hl;lnyhd;wpy; jq;fpdhu;. ,Jjhd; me;j ehlfj;jpd; cr;rf;fl;lk; muq;Nfwpa rpdkd; Nyf; N`hl;ly;. mtu; mq;F jq;fpapUg;gJ ,ufrpakhfNt itf;fg;gl;bUe;jJ. Nju;jyd;W ,uT tiu Clfq;fs; ,jid mwpe;jpUf;ftpy;iy. vd;whYk; murhq;f mjpfhupfSf;F ,J njupAk;. thf;Ffs; vz;;zg;gl;L cj;jpNahfg; gw;ww;w KbTfs; ntspte;Jf; nfhz;bUe;j Neuk;. ,e;j KbTfs; ruj; nghd;Nrfh mtu;fs; ngUk;ghd;ik thf;F tpj;jahrj;jpy; ntw;wp ngWtij giwrhw;wpf; nfhz;bUe;jd. ,e;j Neuj;jpy; jhd; jpl;lkpl;l me;j gaq;fu ehlfk; mjpfhupfshy; muq;Nfw;wg;gl;lJ. Clfq;fspdJk;> vjpu;f;fl;rpapdJk; ftdj;ij NtW gf;fk; jpUg;Gtjw;fhd jpl;lnkhd;iw mjpfhupfs; tFj;jdu;.
mjw;Nfw;g> ruj; nghd;Nrfh cs;spl;l vjpu;f;fl;rpapdu; rpdkd; Nyf; N`hl;lypy; jq;fpapUe;J muRf;nfjpuhf rjpj; jpl;lk; jPl;Ltjhf Njrpaj; njhiyf;fhl;rp> eL uhj;jpupapy; nra;jpnahd;iw ntspapl;lJ. ,e;jr; nra;jp ntspaplg;gl;l xU rpy nehbfSf;Fs; 400 gil tPuu;fs; rpdkd; Nyf; N`hl;liy Rw;wp tisj;jdu;. uhZtj;jpd; 6 buf; tz;bfs; ghijapd; FWf;Nf epWj;jg;gl;d. murhq;fk; vjpu;;g;ghu;j;jthW Clfq;fspd; ftdk; xNuabahf rpdkd Nyf; N`hl;lypd; gf;fk; jpUk;gpaJ.
n[duiy ifJ nra;ag; Nghfpwhu;fs; 27k; jpfjp mjpfhiy 1.2 kzpahFk; NghJ Clfq;fSf;F ,J R+lhd nra;jpahf ,Ue;eJ. ,Ue;jhYk;> 27k; jpfjp fhiy 6.7 kzp tiu vJTNk ele;jjhfj; nju- patpy;iy. NkYk; 600 uhZt tPuu;fs; N`hl;liyr; Rw;wp epWj;jg;gl;ldu;. uhZt buf; tz;bfis ghijapd; FWf;Nf epWj;jp ghijia %ba ,uhZtk; N`hl;lYf;F tUNthu; NghNthiuAk; thfdq;fisAk; fLikahf Nrhjidapl;lJ. me;j N`hl;lypy; jq;fpapUe;j ngUk;ghyhd ntspehl;ltu;fs; ,e;j eltbf;iffisg; ghu;j;J gaj;Jld; ,Ue;jdu;. rpyu;; cld- bahf mq;fpUe;J ntspNaw jPu;khdpj;jNjhL> NkYk; rpyu;> ,e;j epiyik Fwpj;J jj;jkJ ehLfSf;F mwptpj;Jf; nfhz;bUe;jdu;.
N`hl;liyr; Rw;wp epd;wpUe;j ,uhZt tPuu;fs; 27k; jpfjp fhiy 10 kzpastpy; gbg;gbahf N`hl;lYf;Fs; Eioe;jdu;. N`hl;lypd; nyhgp apypUe;j midtiuAk; Nrhjidapl;l uhZt tPuu;fs; n[duypd; ghJfhg;Gf;fhf epd;wpUe;j rpyiu ifJ nra;a Ntz;Lnkdf; $wpaNjhL ghJfhg;Gf;fhf epd;wpUe;j gil tPuu;fis xt;nthUtuhff; ifJ nra;aj; Jtq;fpdu;.
,t;thW ifJ nra;ag;gl;l gil tPuu;fs; tpyq;fplg;gl;L ghijapy; tupirahf mku;j;jg;gl;ldu;. n[duypd; ghJfhg;Gf;fhf epWj;jg;gl;bUe;j gil tPuu;fs; njhlu;e;Jk; ifJ nra;ag;gl;Lf;nfhz;bUe;jdu;. ,jw;fpi- lapy; N`hl;lypy; $ba n[duYf;F Mjutspj;j fl;rpj; jiytu;fSk;> gpujpepjpfSk; Vw;gl;bUf;Fk; epiyik njhlu;g;gpy; Clfq;fis mwpTWj;jj; jPu;khdpj;jdu;. cs;ehl;L> ntspehl;L Clftpayhsu;fSf;F miog;G tpLf;fg;gl;lJ. miog;ig Vw;W N`hl;lYf;F te;j Clftpayhsu;fs; fLikahd Nrhjid nfLgpbfSf;Fg; gpd;dNu N`hl;Yf;Fs; Eioa mDkjpf;fg;gl;ldu;. Clfr; re;jpg;gpy; fUj;Jj; njuptpj;j vjpu;f;fl;rp jiytu;fs; ruj; nghd;Nrfh mtu;fs; Jd;GWj;jg;gLtJ Fwpj;J Clftpayhsu;fSf;F tpsf;fkspj;jdu;. gfy; 12 kzpastpy; ntspehl;L Clftpayhsu;fisr; re;jpj;j n[duy; nghd;Nrfh jhd; ifJ nra;ag;gltpUg;gjhfTk;> jdJ capUf;F Mgj;J Neu;e;jpUg;gjhfTk; $wpdhu;. ,e;jr;nra;jp ru;;tNjr tiyg; gpd;dY}lhf ntsptuj; Jtq;fpaTld; murhq;fk; Fog;gkile;jJ. me;jr; nra;jp ngha;. nghd;Nrfhtpd; ghJfhg;Gf;fhfNt ehk; ,uhZtj;ij epWj;jpAs;Nshk; vd murhq;fk; mwpf;ifnahd;iw ntspapl;lJ. ,NjNeuk; N`hl;lypy; jq;fpaUe;j ntspehl;tu;fis ntspNaw;Wtjpy; ,uhZtk; re;jpg;nghd Mgj;J tpsf;fkspj ele;J nfh Clfq;fs; jahupj;J Mjutspf;F jiytu;fS Nkhjy; Vw $wpaJ. ,j mtu;fis Fkhu n[duYf;F Vw;gl;bUg;gj rpy fhl;r Mdhy;> ,r kq;fs; rk jq;fpapUe;j mwpe;jpuhjJ jprhehaf elj;jpa C jdpahu; fhl;lg;;gl;lT mk;gyj;Jf Gide;;Jiuf fpilahJ njspthfpaJ
n[duiy i kzp tiu ghJfhg;Gf;f mtu;fsJ nra;ag;gl;l ghJfhg;gw;w gf;fj;jpy; r ,uT 10 ntspNawr; N`hl;lypy gil t Nrhjidapl n[duypd; g epWj;jg;gl;b Ntz;ba Mr;rupak;. Nkyplj;J thg]; ng ntspNawpa tPl;Lf;Fr; n ruj; nghd;N Nghtjhf gug;gp tp ntspNaw nra;atpy;i Ntz;ba n[duy; c
,e;;j m nfhz;bUf;F mYtyfj;j nray;gl;Lf tpsf;fKs;s KbTfis ,jid tu;z NghJ> Nju;j Clf kw;W mikr;Rk; nfhz;bUg;g fhuzk; Nj Nghuhl;lk;j midj;J KbTfis Kiwnahd;w
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com kYn> Wt›tÒm> jnfeykt>Tn> wvq>QÁm>
whu;fs; 27k; Fk; NghJ nra;jpahf fjp fhiy jhfj; nju- t tPuu;fs; du;. uhZt ; FWf;Nf ,uhZtk; hNthiuAk; fLikahf `hl;lypy; Uk;ghyhd f;iffisg; pyu;; cld- ntspNaw yu;> ,e;j ehLfSf;F
,uhZt zpastpy; Eioe;jdu;. apypUe;j uhZt fhg;Gf;fhf nra;a fhg;Gf;fhf thUtuhff;
l tPuu;fs; tupirahf n[duypd; e;j gil ifJ ,jw;fpi- n[duYf;F ytu;fSk;> ; epiyik wpTWj;jj; ntspehl;L miog;G Vw;W payhsu;fs; pbfSf;Fg; Eioa re;jpg;gpy; jiytu;fs; mtu;fs; Fwpj;J kspj;jdu;. ntspehl;L n[duy; ifJ capUf;F $wpdhu;. pd;dY}lhf murhq;fk; ;jp ngha;. Nt ehk; hk; vd tspapl;lJ. q;fpaUe;j aw;Wtjpy; y; 1 kzp- ; khbf;Fs; n[duypd; kYk; rpy ;jJ. ,e;j py; kfpe;j jOtpajhf tspte;Jf;
ruj; nghd;NrfhTf;F Mjutspf;Fk; fl;rpj;
me;je;j khtl;lq;fspd; thf;Ffs; jiytu;fs;> khiy 6 kzpf;F Clfr;
vz;zg;gLk; epiyaq;fspypUe;J fpilf;Fk; re;jpg;nghd;iw elj;jp Vw;gl;bUf;Fk;
KbTfs; ,Wjpahf Nju;jy; Mgj;J njhlu;g;gpy; kPz;Lk;
MizahsuplNk te;J NrUk;. njhFjp tpsf;fkspj;jdu;;. ,e;j Clfr; re;jpg;G
kl;lj;jpy; fpilf;Fk; KbTfs; Nju;jy; ele;J nfhz;bUf;Fk; jUzj;jpy; mur
Mizahsupd; xg;gj;Jld; Clf kw;Wk; Clfq;fs; GJikahd nra;jpnahd;iwj;
jfty;njhopy; El;g mikr;Rf;F ngf;]; jahupj;J xypgug;gpd. n[duYf;F
%yk; mwptpf;fg;gLk;. Clf kw;Wk; jfty; Mjutspf;Fk; murpay; fl;rpj; jiytu;fSf;Fk;> n[duYf;Fkpilapy; Nkhjy; Vw;gl;bUg;gjhf me;jr; nra;jp $wpaJ. ,jd; tpisthf kq;fs rkutPu mtu;fis n[duy; jhf;fpajhfTk;> mEu Fkhu jprhehaf mtu;fSf;Fk; n[duYf;Fkpilapy; fUj;J Nkhjy; Vw;gl;bUg;gjhfTk; $wp rk;ge;jkpy;;yhj rpy fhl;rpfisAk; fhl;rpg;gLj;jpaJ. Mdhy;> ,r;rk;gtk; eilngWk; jUzj;jpy; kq;fs; rkutPu mtu;fs; khj;jiwapy; jq;fpapUe;jij nra;jp jahupj;jtu;fs;; mwpe;jpuhjJjhd; Ntbf;if. mEu Fkhu jprhehaf cs;spl;l fl;rpg; gpujpepjpfs; elj;jpa Clfr; re;jpg;gpd; rpy fhl;rpfs; jdpahu; njhiyf;fhl;rp Clhf fhl;lg;;gl;lTlNdNa Gidag;gl;l mtJ}W mk;gyj;Jf;F te;jJ. ngha;fSf;Fk;> Gide;;JiufSf;Fk; ePz;l MAs; fpilahJ vd;gJ ,jd; %yk; njspthfpaJ.
mikr;rpd; nrayhsu; mjd; kPJ xg;gkpLthu;. gpd;du; mJ> mq;F gpurd;dkhfpaUf;Fk; Clftpayhsu;fsplk; cj;jpNahfG+u;t ,Wjp Kbthf xg;gilf;fg;gLk;. gpd;du;> ,Njh ,d;ndhU Nju;jy; KbT vd Clfq;fs; mwptpf;Fk;. 26k; jpfjp ,uT Clf mikr;Rk;> Nju;jy; Mizahsu; mYtyfKk; ghoile;J fhzg;gl;ld. ,k;Kiw Nju;jy; KbTfis mwptpg;gjpy; Nju;jy; Mizahsu; NtW Kiwnahd;iwf; ifahz;bUe;jhu;. toikahf mikr;Rf;F tUk; Clftpayhsu;fs; jLf;fg;gl;ldu;. ,Wjp KbTfis Neubahf xypgug;g Ntz;Lkhapd;> 150000 &gh fl;lzkhf nrYj;jp tpNrl tiyg; gpd;dy; trjp- fisg; ngw Ntz;ba epiy Clfq;fSf;F Vw;gl;lJ. me;je;j njhFjp kl;lj;jpypUe;J jdJ gpujpepjpfspd; Clhff; fpilf;Fk; KbTfs; fzpdpapy; gjpT nra;ag;gl;L Clf epWtdq;fSf;F mDg;gg;gLk;. Nju;jy; ,e;j tiyg; gpd;dy;
n[duiy ifJ nra;Ak; ehlfk; ,uT 10 kzp tiu muq;Nfwpf; nfhz;bUe;jJ. ghJfhg;Gf;fhf ,Ue;j gil tPuu;fs;; mtu;fsJ cgfuzq;fSld; ifJ nra;ag;gl;l gpd;du; ,e;ehlfk; KbTw;wJ. ghJfhg;gw;w epiyapypUe;j n[duYf;Fg; gf;fj;jpy; rhjhuz egu;fNs epd;wpUe;jdu;. ,uT 10 kzpf;F N`hl;lypypUe;J
eltbf;ifapd; fhuzkhf> Mizahsupd; cj;jpNahfG+u;t xg;gj;Jldhd gpujp Clfq;fSf;F fpilf;f khl;lhJ. ,jdhy;> Clftpayhsu;fs; jj;jkJ Clf epWtdq;fspy; jq;fpapUe;jhu; fNsad;wp> Clf mikr;Rf;Nfh Nju;jy; Mizahsu; mYtyfj;Jf;Nfh nry;y Kaw;rpf;ftpy;iy.
ntspNawr; ruj; nghd;Nrfh N`hl;lypypUe;J ntspNa gil tPuu;fs; mtiu Nrhjidapl Ntz;Lnkd jPu;khdpj;jhu;. tUk;NghJ neUq;fp $wpdu;.
Nju;jy; flikahw;Wk; jpfjp ,uT jftnyhd;W Mizahsu; mYtyfj;jpy; CopanuhUtuplkpUe;J 26k; njhiyNgrp %yk; jpLf;fpLk; fpilj;jJ. vkJ n[duypd; ghJfhg;Gf;fhfNt gil tPuu;fs;
mYtyfj;ijr; Rw;wp ,uhZtk; epWj;jg;gl;bUe;jhy;> mtiu Nrhjidapl
epWj;jg;gl;bUf;fpwJ. [dhjpgjpapd; Ntz;ba Njit vd;d vd;gJjhd;
ghJfhtyu;fs; mYtyfj;Jf;Fs; Mr;rupak;. xU rpy nehbfspNyNa
Eioe;jdu;. mtUld;..........uh[gf;]Tk; Nkyplj;J cj;juTf;F Vw;g Nrhjid
,Uf;fpwhu;. rpy mikr;ru;fSk; thg]; ngwg;gl;lJ. N`hl;lypypUe;J
,Uf;fpd;wdu;. mtu;fs; vd;d nra;ag; ntspNawpa nghd;Nrfh Neubahf jdJ
Nghfpwhu;fNsh njupatpy;iy. tPl;Lf;Fr; nrd;whu;. ,jw;fpilapy; n[duy; ruj; nghd;Nrfh ehl;il tpl;L ntspNawg;
[dhjpgjpapd; ghJfhg;Gg; gpupitr; Nru;e;j Nghtjhf murhq;fk; tje;jpnahd;iw
mjpfhupfNshL te;j ,e;j uh[gf;] gug;gp tpl;bUe;jJ. ehl;il tpl;L
Nju;jy; Mizahsiu mr;RWj;jpajhf ntspNaw ehd; ve;jj; jtWk;
ehL G+uhTk; fij mbgLfpwJ. nra;atpy;iy. ehl;il tpl;L ntspNaw
tiyg;gpd;dy; Clhf Clfq;fSf;F Ntz;ba Njit vdf;F fpilahJ
ntspaplg;gLk; ,Wjp KbT> Nkw;gb n[duy; cWjpahff; $wpdhu;.
uh[gf;]tpd; Njitf;Nfw;g khw;wg;gl;l jhf gutyhf nra;jpfs; mbgLfpd;wd. ,e;;j mty ehlfk; muq;Nfwpf; nfhz;bUf;Fk;NghNj Nju;jy; Mizahsu; mYtyfj;jpy; NtnwhU jpl;lk; nray;gl;Lf; nfhz;bUe;jJ. murpay; tpsf;fKs;s midtUk; Nju;jy;
me;je;j njhFjp kl;lj;jpy; fpilj;j ,Wjp KbTfis khw;wpaikj;J uh[gf;]Tf;F ed;ikaspf;Fk; tpjj;jpy; mjid fzpdp apy; gjpT nra;J tiyg;gpd;dy; Clhf ntspapl;ljhf Ngrg;gLfpwJ. KbTfis khw;wpaikf;Fk; jpl;lnkd ,jid tu;zpj;jdu;. Vida Nju;jy;fspd; NghJ> Nju;jy; Mizahsu; mYtyfKk;> Clf kw;Wk; jfty; njhopy; El;g mikr;Rk; Ntfkhf ,aq;fpf; nfhz;bUg;gijf; fhz KbAk;. ,jw;Ff; fhuzk; Nju;jy; KbTfis ntspapLk; Nghuhl;lk;jhd;. ,jw;F Kd; ele;j midj;J Nju;jy;fspYk; Nju;jy; KbTfis ntspapLk; xOq;F Kiwnahd;wpUe;jJ.
NkYk; murhq;fj;Jf;F Mytl;lk; tPRk; fz;fhzpg;ghsu;fs; Njrpa Nju;jy; fz;fhzpg;G epiyak; vd;w ngaupy; ,aq;fp murhq;fj;jpd; epfo;r;rp epuYf;F Vw;g nray;gLtJ ntspr;rj;Jf;F te;Js;sJ. RahjPd fz;fhzpg;ghsu;fs; vd;w Nghu;itapy; murhq;fj;jpd; Nju;jy; Nkhrbfis ,tu;fs; %b kiwj;J epah akhd Nju;jy; ele;jjhf mwpf;iffs; ntspapLfpd;wdu;.
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 27 -
Page 49
www.vlambaram.com
k‰f> izkiz Enm>kexl
fUe;Jisfspd; ,ay;Gfspy; xd;W xspAl;gl vjidANk jk;ik tpl;L ntspapw; nry;ytplhik vd;gJ njupe;J nfhz;Nlhk;. ,e;j xspjhd; xU nghUs; gw;wpa tpguq;fis vkf;F vLj;J tUfpd;wJ. mg;gbahd xspNa fUe;Jisfspy; ,Ue;J ntspNa tuhj ,lj;jpy; mijg; gw;wpa tpguq;fis ehk; mwpaKbahJ. mJkhj;jpuky;yhJ> mJ ,Ug;gJ $lj; njupahJ. nfhs;ifastpy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l fUe;Jisfis> ,g;gue;j tpz;ntspapy; vg;gbf; fz;L gpbg;gJ vd;gJ tpQ;Qhdpfisg; nghWj;jtiuapy; xU ngUk; rthyhf ,Ue;jJ> ,Uf;fpd;wJ. MdhYk; Ma;thsHfs; risf;fhJ tplhKaw;rpAld; Njbf; fz;L nfhz;lhHfs; my;yJ ,dk; fz;L nfhz;lhHfs; vd;Nw $wNtz;Lk;. mjidj;jhd; ,dpg; ghHf;fg; Nghfpd;Nwhk;.
Accretion disk – ntz;NrHf;ifj; jl;L
Wprx>dm> - 57
vq;fSf;Fj; njupAk;> Nguz;lj;jpDs; cs;s vJTNk Xa;tpy; ,y;iy. vy;yhKk; ,aq;fpagbNajhd; cs;sd. ,e;jtifapy; fUe;JisfSk; Nguz;lj;jpDs; ,aq;fpa tz;zkhfNt ,Uf;fpd;wd. mt;tpjk; ,aq;Fifapy; mit ,d;ndhU thd;nghUSf;F mz;ikapYk; tuf;$ba epiyahdJ tUfpd;wJ. rpwg;ghfg; ghHg;Nghkhapd; Nrhb tpz;kPd;fspy; ,e;jepiy mjpfk; Vw;gLfpd;wJ. Nrhbtpz;kPd;fspy; xUtpz;kPd; ,we;J> mjd; vr;rk; fUe;Jisahf khwpapUe;jhy;> me;jf; fUe;JisAk; mjd; Nrhb tpz;kPDk; mUfUNf tuf;$ba re;jHgkhdJ mjpfk; cz;L. mt;tpjk; mUfUNf mitapuz;Lk; tUifapy;jhd; GJr; rpf;fy; xd;W cUthfpd;wJ.
jdJ typikahd jdJ Nrhbtpz;kPdpd; rlq;fis fUe;JisahdJ nkJ nkJthf ,Oj;J jd;Dld; NrHj;Jf; nfhs;s KaYk;. ,e;j Kaw;rpapy; fUe;JisahdJ ntw;wpAk; ngw;Wtpl> vspjhf tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhf.
fUe;Jisahy; ,Of;fg;gLk; Nrhbtpz;kPdpd; rlq;fs; NeubahfNt te;J fUe;JisapDs; tpOe;J tpLtjpy;iy. fUe;Jisapd; kw;w tpz;kPdpy; ,Ue;J xd;wd; gpd; xd;whf fUe;Jisia Nehf;fp gilnaLj;J tuj; njhlq;Ffpd;wd. mt;tpjk; tUifapy; fUe;Jisia mz;kpf;f> mz;kpf;f mtw;wpd; fjpfSk; mjpfupf;fpd;wd. mjdhy; fUe;Jisapf;F mz;ikapy; te;J NrHifapy; kpfTk; Ntfkhf tUfpd;wd. mj;Jld; mj;Jzpf;iffs; vy;yhk; fUe;Jisia Rw;wp tl;ltbtpy; tUfpd;wd. ,t;tpjk;> Nrhb tpz;kPdpd; Jzpf;iffs; (rlq;fs;) vy;yhk; kpfTk; Ntfkhf> fUe;Jisiar; Rw;wpr; Rw;wp te;J> ,Wjpy; xd;wd; gpd; xd;whf> Mdhy; gilgilahf fUe;Jisapd; epfo;nty;iyia mile;J tpLfpd;wd. epfo;nty;iyia mile;jJk;jhd; mit fUe;JisapDs; tpOe;J (mg;gbj;jhd; ,jidf; $wNtz;Lk;) fUe;Jisapd; kj;jpapy; cs;s xUkj;Jld; ,ize;J nfhs;fpd;wd.
,t;tpjk;jhd; fUe;Jis xd;W jdJ Nrhbtpz;kPdpd; mUfpy; te;J jdJ Nrhbia Kw;whfNt jd;Ds; ,izj;Jf; nfhs;fpd;wJ. ,q;F ghHg;NghNkahapd;> fUe;Jisapd; mUfpy; Nrhbtpz;kPdpd; Jzpf;iffs; tUifapy; mit kpfTk; Ntfkhf ,aq;Ftjhy; mtw;wpd; rf;jp (,jid ,af;fr; rf;jp vd;Nghk;) kpfTk; $Ljyhf ,Uf;Fk;. mjdhy; mit ntg;gkhfTk; ntz;zpw xspHTs;sdthfTk; fhzg;gLk;. mj;Jld; mit vy;yhk kpf neUf;fkhfTk; fUe;Jisiar; Rw;wpg; ngupa gl;ilahf> jl;L tbtpYk; njupAk;. ,jid Mq;fpyj;jpy; Accretion disk vd;fpd;whHfs;. ehk; ntz;NrHf;ifj; jl;L vd;Nghkh. MapDk; ,jid ‘mf;fpNwrd; jl;L’ vd;Nw trjpahf miog;Nghk;. mLj;Jg; ghHj;NjhNkahapd;> fUe;Jisiar; Rw;wpf; fhzg;gLk; xspHthd mf;fpNwrd; jl;bd; Jzpf;iffs; kpfTk; RlhfTk; NtfkhfTk; ,aq;Ftjhy; mtw;wpy; ,Ue;J rf;fpahdJ X – fjpHfs; tbtpy; ntsptPrg;gLk;. ,t;tpuz;LNk fUe;Jisfis ,dk; fhz;gjw;F vkf;Fg; NghJkhdjhFk;.
vdNt> thd;gug;gpd;> ve;jnthU ,lj;jpYk; gpufhrkhd mf;fpNwrd; jl;L vdg;gLk; ntz;NrHf;ifj; jl;Lf; fhzg;gl;L> mjpy; ,Ue;Jk; vf;]; fjpHfSk; ntspNawpdhy;> mt;tplj;jpy; fUe;Jis xd;W ,Uf;fyhk; vdf; fUjpf; nfhs;syhk;. mj;Jld; ,d;ndhU ,ay;Gk; fUe;Jisfis vkf;Ff; fhl;bf; nfhLf;ff; $bajhf cs;sJ.
fUe;Jisfs; typikahd fhe;jg;Gyj;jpidf; nfhz;Ls;sd. NkYk; Ntfkhfr; Rw;wptUk; mf;fpNwrd; jl;bd; Jzpf;iffSk; fhe;jg;Gyj;jpd; typikia mjpfupf;fr; nra;fpd;wd. ,jd;tpisthf> mf;fpNwrd; jl;bw;Fr; nrq;Fj;jhf> fUe;JisahdJ jd;idj;jhNd Rw;Wk; mr;rpd; topNa NkYk; fPOkhfg; ngUkstpy; Jzpf;iffis gilahf tPrg;gLfpd;wd. ,jid Mq;fpyj;jpy; jet vd;fpd;whHfs;. vdNt ntz;ikahd> xspHthd> mf;fpNwrd; jl;L xd;W fhzg;gl;L> mjpy; ,Ue;J vf;]; fjpHfs;
ntspte;J> ,Ue;J fU ngUk; gil nfhz;Lk; fUe;Jis ntspg;gila vf;]; fjpH jl;bid fz;lhNy m Jzpayhk;. cs;sJ m ghHg;Nghk;.
An>μkt>k Vg>gent> aQ◊m>. a Elk> o◊lKÒm> Eyq>ikYn Eyk>kb>ki Âq>pÎKn>q
oMYn> Pq Wkezm>, wv Wten>Qn ån>n? åp>p Vnek>k ̧k ån>q Vne◊
kd◊iz aint>itÁ ov>wve‰ w avq>Qn> avq>QNid AKy tr◊ ÂD◊ wsel
An>μkm> k‰ˇWkei Vg>genm> ivt> pidt>tee> Vzk>km>. p
- 28 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
An>μkÂm> Vg
- vz>ZfeyK Er
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> izkiz Enm>kexl> - 9
Of;fg;gLk;
ntspte;J> mf;fpNwrd; jl;bd; kj;jpapy;
ghHj;jPHfsh> kdpj %isapd; tYit. fNt te;J
,Ue;J fUe;Jisapd; NkYk; fPOkhfg;
fz;fSf;Nf njupahj fUe;Jisfisf; pLtjpy;iy.
ngUk; gilahf Jzpf;iffs; tPrg;gl;Lf;
$l mwptpaypd; Jiz nfhz;L pf;iffs;>
nfhz;Lk; ,Ue;jhy; mt;tplj;jpy; xU
fhz;lwpaf; $bajhf cs;sJ. mLj;j ;wd; gpd;
fUe;Jis cs;sJ vd;gJ
jlit fUe;Jisfs; gw;wp ,d;dKk; rpy Nehf;fp
ntspg;gilahfpd;wJ> my;yth! nghJthf>
Rthurpakhd tpguq;fisg; q;Ffpd;wd.
vf;]; fjpHfis ntsptPrk; mf;fpNwrd;
ghHg;Nghk;. e;Jisia
jl;bid thd; gug;gpy; milahsk; ; fjpfSk;
fz;lhNy mq;F fUe;Jis cs;sJ vdj; ;Jisapf;F
Jzpayhk;. MdhYk; mjpYk; xU rpf;fy; y; kpfTk;
cs;sJ mjisd mLj;j jlitapy; mj;Jld;
ghHg;Nghk;. e;Jisia ,t;tpjk;> ; (rlq;fs;) ;Jisiar; d;wd; gpd; lgilahf
An>μkt>k> aDp>pid “fm>Pk>ik”.
ty;iyia
hs;fpd;wd. isapDs;
kj;jpapy; ,jidf; mile;J
Vg>gent>k> aQ◊m>. Elk> o◊lKÒm> Eyq>ikYn> Eyk>kb>kizÁm> aDp>pid on>Wq. Wprx>dt>TÒm> aQy◊m> aDp>pid wvv>WvqeYBm> atevˇ FyTkizÁm> kexp>pÎm>
Vzk>k◊m> tr◊m>,
Ep>
;W jdJ
Âq>pÎKn>qn. ;J jdJ ,izj;Jf; hNkahapd;> tpz;kPdpd; t kpfTk; ;wpd; rf;jp k;) kpfTk; y; mit ntz;zpw ;. mj;Jld;
oMYn> Pqp>Pl> (Pk>peb>) o‰ wpRy Wkezm>, wvDt>s> StQ oM ÂtLyn Wten>Qn ånk> ØQy Vg>genm> ån>n? åp>pD? åp>Wpeˇ? åb>Wk? ån>q Vnek>k ̧k> Vid wsen>neÒm> Ån>? ån>q Vne◊k> Vid El>il. f;fkhfTk; gl;ilahf>
kd◊iz aDp>pidyek ivt> ,jid
aint>itÁm> Vzk>vˇ An>μkm>. n disk
ov>wve‰ wpe‰izÁm> tNt>tNyek ;ifj; jl;L
avq>Qn> aimp>∏, Eyk>km>, mf;fpNwrd;
avq>QNidWy kexp>wpŒm> wtede>∏ ghk;.
AKy tr◊kizt> Trd>D Arey>f> hNkahapd;> fhzg;gLk;
ÂD◊ wsel>vˇ Vg>genm>.
zpf;iffs; aq;Ftjhy; – fjpHfs; ;tpuz;LNk ;F vkf;Fg;
An>μkm> E‰k>Kn>qˇ åBm> k‰ˇWkeiz ivt> Vzk>k, Vg>genm> El>il ån>q k‰ˇWkeiz ivt> Vid WtÎm>. kd◊z> pidt>tee> ån>pˇ mtb>kz> WpÍKn>q Vzk>km>. pRxem vze>s>S ån>Kqˇ ,lj;jpYk; vdg;gLk; l;L> mjpy; pNawpdhy;> ,Uf;fyhk; mj;Jld; ;Jisfis $bajhf
ypikahd d. NkYk; d; jl;bd; typikia ;tpisthf> rq;Fj;jhf> d Rw;Wk; fPOkhfg; gilahf j;jpy; jet z;ikahd> ;L xd;W ; fjpHfs;
Vg>genm>. wpeˇVl> E‰f> Sqp>∏k>Wpevˇ wmg>genm>. Sqp>Pl> E‰f> wpeˇ◊k> Wpevˇ Vg>genm>.
o‰ mNtNn> Â ̄imyen vze>s>Sk> Wtivyeniv ...dl>, aQ◊, mnm>, An>me. (Body, knowledge, mind, emo- tion, spirit) ETl> wmg>genm> mnm> + mn...xe>◊ (An>me) ån An>m Wfek>Kl> vze>k>k, Vg>genm> ...dilÁm> aQivÁm> Wml> Wfek>K vze>k>Kn>qˇ. Eˇ smmq>qˇ.
∏l>leKp> odeKp> ∏ ̄veK mrmeK pl>V‰kmeK pqivyey> ån>pˇ pRxem vze>s>Siyk> Qp>PÎKn>qˇ ån>Kqee>kz>. Anel> ål>le vikYÒm> ...Ye> E‰k>Kn>qˇ. ånWv An>me◊m> E‰k>Kn>qˇ ån>pˇ isvs- mym>.
tn>inp> pidt>t aTaq>∏t sk>Tiy Finf> Finf> Wpeq>Qnen>, Eˇ mNt o‰imp>ped>idt> Wteq>ŒVt>tˇ. mnitk> kd>Îp>pÎt>Tp> Wpreq>qil vze>t>k>wkez>zlem>. aˇten> mewp‰m> sk>T. atn> VizWv Vg>genm>. mn o‰imped>Dn> VizWv Erx>Îm> ån>Kqee> Vg>geN ap>l> klem>.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
An>μkÂm> Vg>genÂm>
- vz>ZfeyK EremLb>km> -
- kN -
Page 50
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Fjpf;fhypl;L cl;fhu;e;jhd;. rg;gzkpl;L mku;e;J ghu;j;jhd;. xU fhiy rg;gzkpl;L> xU fhiy ePl;b> ,g;gbAk; mg;gbAkha; cl;fhu;e;J ghu;j;jhd;. ,k;$k;> vg;gb cl;fhu;e;jhYk; - grpj;jJ!
vOj;jhsu; r. jkpo;r;nry;tdpd; ,e;j tup- fisg; gbj;j gpwF 'grpia" NtW khjpup ghu;f;fj; Njhd;Wk;. ve;j Mlk;guKk; mw;w me;j 'Vio" tupfisg; gbj;j gpd;ghL 10 tpdhbfs; epjhdpf;f Ntz;b tUk;! ('ghOk; tapNw eP grpf;fhJ ,Ue;jhNy> Vio vq;fSf;F ftiy ,Uf;fhNj"... vd;w (tp[a) T. uhN[e;jupd; 'jq;iff;Nfhu; fPjk;" glg; ghlYk;> nfhQ;rk; ,Nj ufk;.) kiwe;j ebif N~hgh ebj;j 'grp" glk; ghu;j;jPu;fsh? glj;ij piece, piece Mff; fpopj;jpUg;ghu; N~hgh> mjhq;f> R+g;gu; Mf act FLj;jpUg;ghu; vd;W nrhy;y te;Njd;!
mjpy; vdf;F gpbj;j xU fhl;rp : Ngg;gu; nghWf;Fk; Viog; ngz; N~hghtpd; Glitf; fpspry;fs; topNa(!) mtiu 'site' mbj;Jf;nfhz;bUg;ghu; xUtu;. ,J njhlu;e;J elf;f> ntWj;Jg;Nghd N~hgh> me;jf; fpspry;fis 'rlf;nfd;W" ,d;Dk; ngupjhff; fpopj;J tpl;L.. ',d;Dk; ey;yhg; ghUg;gh" vd;ghu;! tWik jUk; Jzpr;riy ms;spj; je;j fhl;rp mJ!
',njd;d f~;l fhyk;> vdf;F ,g;g grpf;FJ"> vd;W ePq;f Ntw Ngg;giu %b itj;J tpl;Lr; rhg;gplg; Ngha; tplhjPu;fs;! ,e;jf; fl;Liu 'grp"
pS!
gw;wpajy;y! mz;ikapy; ele;j (nfhQ;r khrk; Ngha; tpl;lJ!)> 'thOk; jkpo;" Gj;jff; fz;fhl;rpapy; vdf;Ff; fpilj;j xU rpwe;j rpWfijj; njhFg;G 'ntapNyhL Ngha;...".(fld; thq;fpahtJ fl;lhak; gbAq;fs;!) mij thq;fpa cz;ikahd fhuzj;ijr; nrhy;yp tpLfpNwd;. mJ - 'G+" glj;ijg; gyu; ghu;j;jpUg;gPu;fs;> me;jj; jpiug;glk;> ,e;jr; rpWfijj; njhFg;gpy; ,lk; ngw;w 'ntapNyhL Ngha;..." vd;w rpWfijia ikag;gLj;jpNa (loosely based on..) jahupf;fg;gl;Ls;sJ vd;W ehd; gbj;j nra;jpjhd;. (nuhk;g confuse gz;ZfpNwNdh?> vy;yhk; Winter Neuk; 'ntapNyhL Ngha;" te;j tpid jhd;!)
mNrhftdq;fs;> ntapNyhL Ngha;... ,e;j ,uz;L rpWfijfs; kl;LNk> xU KO ePsj; jpiug;glj;jpw;F ('G+") mr;rhzpahf ,Ue;jpUf;fpwJ vd;gJ xU Rfkhd Mr;rupak;! jpiug;glj;ij Kjypy; ghu;j;J tpl;L fij gbj;jjhy;> fij kw;Wk; jpiug;glk; ,uz;ilANk ghuhl;l Ntz;b ,Uf;fpwJ. Vd; ,g;gb nrhy;fpNwd; vd;why;> vOj;jhsu; R[hjh xU Ngl;bapy; jdJ xU rpy fijfisg; glkhfpa NghJ> (ftdpf;f> Vw;fdNt Gj;jfkhf te;j mtu; fijfis) me;jg; glq;fis ghu;j;J jhd; ngUk; Vkhw;wk; mile;jjhff; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. ,af;Fdu; rrp 'nrhy;yhkNy.." vy;Nyhu;
APARTMENTS FOR RENT
kdJf;Fs;S jpiug;glj;j rpWfijfi ifahz;bU Ntz;Lk;.
jpiug;glj;j gae;J fz nrhy;ykhl;N ehafpf;F> vdf;F x mtSf;Fk; xU fd neidr;Rg; mOtjhf ngWk;! rpWfijapy
Gj;jfj;jpy; $250 Move In Bonus
(E}y; nts fijfs; tW epiwNtwhj Best Building in Scarborough!
,Uf;fpd;wd gyUila Nghd;w kha Clean, family building, FREE parking.
nts;spj;jpi ,j;njhFg;gp Close to schools, bus stop, Tamil store in building.
rpWfij 'g Kjy; Muk;gj;jpy; liner' - jPg;n rpWtd;> gr fhj;jpUf;fpw Pl. Call: 416.264.2818
mjd; Ngh rhjhuz epf
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAM
FOR RENT
- KQc>R-
In Bonus
ough! E parking. amil store
.264.2818
pS!
www.vlambaram.com
;j (nfhQ;r Ok; jkpo;" f; fpilj;j njhFg;G hq;fpahtJ thq;fpa nrhy;yp ;ijg; gyu; jpiug;glk;> ,lk; ngw;w pWfijia ased on..) hd; gbj;j confuse ter Neuk; d jhd;!)
gha;... ,e;j xU KO r;rhzpahf Rfkhd py; ghu;j;J j kw;Wk; l;l Ntz;b rhy;fpNwd; Ngl;bapy; ; glkhfpa Gj;jfkhf ; glq;fis Vkhw;wk; pl;bUe;jhu;. ." vy;Nyhu;
kdJf;Fs;Sk; te;J Nghdtu;. 'G+" jpiug;glj;jpy;> mjd; Mjhukhd rpWfijfisg; nghWg;Gld; ifahz;bUf;fpwhu; vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;.
jpiug;glj;jpd; Kbtpy; (ghu;f;fhjtu;fs;> gae;J fz;iz %lhjPu;fs; climax nrhy;ykhl;Nld;!) ehafpapd; khkdhu; ehafpf;F> 'cdf;F xU fdtpUe;jpr;R> vdf;F xU fdtpUe;jpr;R> Mdh mtSf;Fk; (mtupd; epfo;fhy kUkfs;) xU fdtpUe;jpUf;Fkpd;D ehd; neidr;Rg; ghu;f;fiyNa.. vd;W nrhy;yp mOtjhf tUk; tupfs; Million Dollars ngWk;! Mdhy; me;j rk;gtk; rpWfijapy; ,y;iy.
Gj;jfj;jpy; nkhj;jkhf 14 rpWfijfs; (E}y; ntspahd Mz;L 1985). gy fijfs; tWik> grp> md;whl Vf;fq;fs;> epiwNtwhj Mirfs; gw;wpj;jhd; ,Uf;fpd;wd. ,itjhNd ,d;Dk; gyUila tho;thf ,Uf;fpwJ! (Avatar Nghd;w kha[hy rq;fjpfs; fdtpYk;> nts;spj;jpiufspYNk rhj;jpakhfpd;wd.) ,j;njhFg;gpNyNa vd;id Mok; ghu;j;j rpWfij 'ghtidfs;"! ,e;jf; fijapd; Kjy; tupfisNa fl;Liuapd; Muk;gj;jpy; je;jpUe;Njd;. fijapd; 'one liner' - jPg;ngl;b xl;bf;nfhz;L ,Uf;Fk; rpWtd;> grpAld; mk;khtpd; tuTf;fhff; fhj;jpUf;fpwhd;. mtd; fhj;jpUj;jhYk;> mjd; NghJk;> gpwFk; elf;Fk; rpy rhjhuz epfo;TfNs fij.
mk;kh tPL te;J tpl;lhs;> vg;gbAk; rhg;ghL tpOe;J tpLk; vd;w ek;gpf;if te;J tpLfpwJ> mjw;Fs; njUtpy; 'kpf;ru;" tz;b NghfpwJ (ek;k 'Kl;lhR" tz;b Nghy!) njUf; Foe;ijfs; tz;biaNa Rw;wpr; Rw;wp tUfpwhu;fs;. ,uTr; rhg;ghNl 'Nfs;tpf; Fwpahf" ,Uf;Fk; me;jg; gps;isfs;> 'kpf;ru;" tz;bj; jpd; gz;lq;fSf;F vq;Nf Nghthu;fs;? jkpo;r;nry;tdpd; tupfs; fPNo...
'fz;zhbf;F ntspNa njupfpw yl;Lf;F Neuha; xUj;jd; ifia ePl;b> xU yl;il vLg;gJ Nghy ghtid nra;J thiag; ngUrhfj; jpwe;J yl;il cs;Ns jpzpg;gJ Nghyf; fhl;b ghtid nra;jhd;. vy;NyhUk; cuf;fr; rpupj;jhu;fs;. mt;tsTjhd; vy;yhg; gps;isfSk; Ms; MSf;F ifia ePl;b mtutUf;Fg; gpup akhd jpd;gz;lq;fis vLj;J thapy; NghLtJ Nghy ghtid gz;zp> nky;y Muk;gpj;jhu;fs;."
,J ',sikapy; tWikapd;" cr;rk; vd;whYk;> mijNa 'Foe;ij tpisahl;lhf" khw;wp ,Uf;fpwhu; Mrpupau;. vd;d nra;tJ> ,g;NghJk; Nfhbf;fzf;fhd Foe;ijfs; cyfpy;> 'mk;kh grpf;FJ" vd;W Nfl;Fk; NghJ> gy rkaq;fspy; ngw;Nwhu; nfhLf;ff; $bajhf ,Ug;gJ> mtu;fspd; fz;zPu; kl;Lk; jhNd!
VLAMARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 29 -
Page 51
www.vlambaram.com
tMu> vUked>D - 2010 Ein knDy tMu> v›t>tk sm>Wmznt> tilv› wvZYd>Î ivt>te›
Gyk; ngah;e;j fdba jkpoupd; \milahsk;| vdf;fUjg;gLk; nre;jpapd; jkpod; topfhl;b-2010id fdba jkpo; th;j;jf rk;Nksdj;jpd; jiyth; jpU. nfd; fpUgh mth;fs; ntspapl;L itj;jhh;. Nkw;gb itgtk; jkpod; topfhl;b mYtyfj;jpy; eilngw;wJ.
1.
Wvq>Œk>Krk mNte>kz>>>>
yee> Ef>t Wvq>Œk>Krk mNte>kz>? ave>kZn> Pn>nX
ån>n? Wvq>Œk>Krk mNte>kiz sf>Tt>tve>kz> ...x>de? Wvq>Œk>Krk mNte>k ̧k>m> åb>k ̧k>m> ån>n wtede>∏? 2.
Prpg>sm> pq>Qy Vyp>pen wsy>Tkz>
åmˇ Prpg>sm> åp>Wpeˇ Wten>Qyˇ? Wten>QyWpeˇ åp>pD E‰f>tˇ? åv>Vtm> Ev>vz◊ wpRtek AKyˇ? Prpg>st>Tn> Âtl> fd>st>Trm> åv>veŒ Wten>Qyˇ? 3.
Enm>wtRyet pqk>m> td>Îkz>
pqk>m> td>Îkz> ån>pˇ ...x>imtene? aiv åb>K‰f> v‰Kn>qn? pqk>m> td>Îkiz kx>dve>kz> ...x>de?
Prpg>s ErkSyb>kiz wtZ◊ pÎt>m> ¿l>kz>
Kidk> Mdm>:
fle;j 15 Mz;Lfshf ij khjk; ntspte;j jkpod; topfhl;b toikNghy ,e;j Mz;Lk; ij khjk; ntspte;J rpwg;gpid ngw;wpUf;fpwJ. ,e;j gzpf;F tpj;jpl;l midj;J cs;sq;fspw;Fk; jkpod; topfhl;b nre;jp ed;wp njuptpf;fpd;whh;.
Vq>pinyeKn>qn!
kN VmlfetNn> ∫n>Œ fevl>kz>
‰kn>∏t>t kseil 1241 Ellesmerer Road - Midland & Ellesmere GTA Square - 5215 Finch Ave. E., Middlefield & Finch
- 30 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
fevef> iq WmRc> knd
ehthe;Jiw 15k; Mz;L Mz;bw;fhd 2010 rdpf;f jiyth; jpU jiyth; Muk;gkhfpaJ ghyhd mq jiyth; jd Mz;Lfshf ,aq;fpajhfT rq;fk; Mu ,g;gtiuAk; nra;Js;Nshk rigahy; v (vz;gJ ,y Fwpg;gplj;jf mq;fj;jth;f ghuhl;bid 2009k; Mz;b midj;J eph rpwg;ghf nr $wpaNjhL , ,tw;iwAk;t nkd;Wk; Jbg;ghdth;f nraw;gl $ Ntz;Lnkd;W
Gjpa eph;thf
,Wjpahf ji ,isQh;fis mike;Js;s tplTk; j ,aq;Fnkd;W kfpo;r;rpapid nrayhsh; j ed;wpAiuapy
√Î Vq
fl>ø›,
keX V ∞rt>T
- 2010 Ein ›t>tk sm>Wmznt> Yd>Î ivt>te›
fetNn>
y>Tkz>
‰f>tˇ?
ˇ?
>Îkz>
>qn?
>kz> kseil
ere & Finch
> veSp>ptq> com
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
j khjk; topfhl;b ;Lk; ij pwg;gpid gzpf;F ;fspw;Fk; p ed;wp
ehthe;Jiw nrd; Nkup]; fdlh fpisapd; 15k; Mz;L nghJf;$l;lKk; 2010k; Mz;bw;fhd Gjpa eph;thf njupTk; 16-01- 2010 rdpf;fpoik khiy 7 kzpastpy; jiyth; jpU. R+. kupajh]; jiyikapy; jiyth; ,y;yj;jpy; nrgj;Jld; Muk;gkhfpaJ. ,f;$l;lj;jpw;F ngUk; ghyhd mq;fj;jth;fs; fye;Jnfhz;ldh;. jiyth; jdJ jiyikAiuapy; fle;j 15 Mz;Lfshf vkJ rq;fk; kpfTk; jpwk;gl ,aq;fpajhfTk;> 2003k; Mz;L rh;tNjr rq;fk; Muk;gpf;fg;gl;l fhyj;jpypUe;J ,g;gtiuAk; gy Nritfis vk; kf;fSf;F nra;Js;Nshk;;. fle;j tUlq;fspy; rh;tNjr rigahy; vkJ kf;fSf;fhf 80>0000 (vz;gJ ,yl;rk;) Ugh nryT nra;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jw;fhf rfy mq;fj;jth;fspd; xj;Jiog;gpw;Fk; jd; ghuhl;bid njuptpj;Jf;nfhz;lh;. mLj;jhf 2009k; Mz;by;; jdJ eph;thfj;jpy; ,Ue;j midj;J eph;thf cWg;gpdh;fs; midtUk; rpwg;ghf nraw;gl;likf;Fk; ghul;Lf;fis $wpaNjhL ,dp tUfpd;w Gjpa eph;thfk; ,tw;iwAk;tpl rpwg;ghf ,aq;f Ntz;L nkd;Wk; mjw;nfhg;g ey;y Jbg;ghdth;fisAk;> jkJ nghWg;gwpe;J nraw;gl $bath;fisAk; rig njupa Ntz;Lnkd;Wk; Nfl;Lf;nfhz;lhh;.
Gjpa eph;thfj; njupT ,lk;ngw;wJ.
,Wjpahf jiyth; jdJiuapy; kpfr; rpwe;j ,isQh;fis nfhz;l eph;thfk; jdf;F mike;Js;shfTk; fle;j Mz;Lfis tplTk; jdJ eph;thfk; rpwg;ghf ,aq;Fnkd;Wk; cWjpaspj;J jd; kfpo;r;rpapid njuptpj;jhh;. ,Wjpahf nrayhsh; jpU. m. ];uPgd; mth;fs; jdJ ed;wpAiuapy; nrd;w eph;thfj;Jf;F
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
fevef> iq wsn> WmRc> knde Kiz
√Î Vq>pink>
fl>ø›, yeu>p>pext>Tl> 4.5 prp>∏k>wkex>d wtn>inmrb>kz> ...z>z keX Vq>pink> ...x>Î. fl>ø› WkeYLq> o‰ KWle μq>q› ∞rt>Tl> ...z>z Ef>Flm> piuy kl>Vt> Tixk>kzt>Tq> (Old Education Department) Ân>pek ...z>zˇ. WmlTk Vvrb>k ̧k>: 416.315.9397
tho;j;Jk; ed;wpfSk; njuptpj;jNjhL> kpf rpwg;ghf ,e;j nghJf;$l;lj;jpid jiyth; jdJ ,y;yj;jpy; xOq;F gLj;jpaikf;Fk;> mq;fj;jt;fs; midtiuAk; kpf rpwg;ghf cgrupj;J ,uT tpUe;J je;jikf;Fk; nrd;w Mz;bd; jiyth; jpU. R+. kupajh]; jpUkjp. kupajh]; mth;fSf;Fk; mth;fspd; FLk;gj;jpdh; midtUf;Fk; ed;wp $wp nrgj;Jld; $l;lk; ,dpNj epiwNtwpaJ.
Gjpa eph;thfk; jiyth;: jpU. Nah. MNuhf;fpajh]; (vjph;) cg jiyth;: jpU. g. rpYitjh]; (Mk;];Nuhq;) nrayhsh;: jpU. m. ];uPgd; cg nrayhsh;: jpU. m. md;udpuh[; nghUshsh;: jpU. $. A+ypa]; (tp[a;) eph;thf cWg;gpdh;fs; 1. ik. nrg];upad; (mNrhf;) 2. m. ghyj;Jiu (N[.Mh;) 3. m. rprpypah (Nkupuhzp) 4. g. gj;khtjp (yjh)
vkJ ehthe;Jiw nrd; Nkup]; fdlh fpisapd; 2010k; Mz;bw;fhd Nghrfh; jpU. t. gw;wpf; (rPdpKj;J)
fzf;F gupNrhjfh;: jpU. R+. kupajh]; (N[ad;)
vkJ fdlh fpisapd; nea;jy; kyh; gpujp epjpahf jpU ik. nrg];upad; (mNrhf;) mth;fs; nghJr;rigahy; Vfkdjhf njupTnra;ag;gl;lhh;.
jfty;: m. ];uPgd; nrayhsh; ehthe;Jiw nrd; Nkup]; fdlh fpis
Page 52
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
ån>wqn>Œ m>
mk>k Zn>
Âtl>w tR◊
tMu› mt>TYl> ån>Œm> trmen ÍketerÂiqk>Wkq>p ...x◊p>wpe F‰ Prex>d>tyeRp>∏ k>k Wz
>wqn>Πm>
mk>k Zn>
Âtl>w tR◊
t>TYl> ån>Œm> trmentek◊m> ‰Syentek◊m> Âiqk>Wkq>p ...x◊p>wpe‰d>kiz vub>vˇ ‰ Prex>d>tyeRp>∏ k>k Wz.
www.vlambaram.com
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 31 -
Page 53
www.vlambaram.com
mofhf ,Uf;fNtz;Lk; vd epidg;gtu;fs; Mz;fistplg; ngz;fNs mjpfk;. vg;nghOJNk mofhf ,Uf;fNtz;Lk; vd moFf;F moF nra;gtu;fs; gytpjk;. moifj; njhlu;e;J NgzKbahky; ,Ug;gtu;fSk; gyu;. cly; moif> trPfuj;ij> ghu;g;gtu;fs; tpag;GWk; tz;zk; jq;fis Mf;fpf;nfhs;tJ xU fiy. me;jf; fiyf;fhf fhynky;yhk; jq;fs; Neuj;ijr; nryT nra;jtu;fs; gw;wpa tuyhWfs; gy cz;L. “clyoifg; ghu;j;J” “ngz;zoifg; ghu;j;J” “mts; moifg; ghu;j;J” gpd;doifg;ghu;j;J” Kd;doifg;ghu;j;J” f z ; z o i f g ; g h u ; j ; J ” eilaioifg;ghu;j;J” ,J “eilah ,J eilah xU ehlfnky;Nyh elf;FJ” vdg; gythW ghlg;gl;likf;F mofpid ghu;f;Fk; Nfhzq;fNs fhuzk;. ,urpg;gjw;Fj;jhd; fz;fs; Mapuk; cz;Nl. “fhzf; fz; Nfhb Ntz;Lk;” vd;gjpy; cs;s mofpd; mlf;fk; vj;jd;ikaJ. moF vd;why; ftu;r;rp vd;gJ mjd; cl;nghUshf mikfpd;wJ. fz;lJk; kPz;Lk; ghu;f;fj; J}z;LtJ ftu;r;rp. me;jf; ftu;r;rpf;F cly; cWg;Gf;fs; fhuzkhf mike;jhYk; KOikNa mjw;Ff; fhuzk; vdyhk;.
clyoifg; NgZtjw;Fg; gy;NtW clw;gapw;rpfs;> moFrhjdg; nghUl;fs; Nghd;wdtw;iw tplg; ngz;fshf
,Ue;jhYk; rup Mz;fshf ,Ue;jhYk; rup czTf; fl;Lg;ghL kpf Kf;fpakhdjhf mikfpd;wJ. taJ te;jhYk; Njhypy; Ruf;fk; Vw;glhj motpw;F ,Uf;fpd;whNu vd;W tpae;J NgRk; motpw;F me;j mofpd; ,ufrpak; vd;d vd;W gyu; Nahrpg;gJ cz;ik. mjw;F czT kpf Kf;fpakhdJ. Kb nfhl;Ljy;> rUkk; RUq;Fjy; my;yJ tOtOg;Gj;jd;ik ePq;fp nghUf;F tUjy; Nghd;wtw;;wpw;F czTg; gof;fNk fhuzk; vdg;gLfpd;wJ. cztpy; Nru;j;Jf;nfhs;sg;gLk; capu;r;rj;J> fdpkr;rj;J> Gujr;rj;J vd;gd Nghjpastpy; nrwpe;jpUj;jy; Ntz;Lk; vd;gJ Kf;fpakhdJ. mz;ikapy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Ma;tpd;gb moifg;Ngzg; gad;gLj;Jg;gLk; nghUl;fs; ngUe;njhifahf ntspte;Js;sd> ntspte;Jnfhz;Nl ,Uf;fp;d;wd. cly; gUkidf;Fiwg;gjw;fhf ngUe;njhifahd khj;jpiufs;> kUe;Jf;fyitfs; cs;sd. ,tw;Ws; Acai Berry Detox kw;Wk; Life Cleanse vd;git cly; epiwiaf; Fiwj;J clYf;F moFjUtd vd ];upngdp tpd;Nrhu; (Stephanie Windsor) 2009,y; Nkw;nfhz;l Ma;tpd;gb mfha; ngup nlnuhf;];> iyg; fpsPd;]; vd;Dk; ,U khj;jpiufSk; clYf;F MNuhf;fpaj;ijAk; moifAk; nfhLg;gjhfj; jhd;Nkw;fhz;l 175 ntspaPl;Lg; nghUl;fis Ma;e;jjpypUe;J fz;lwpe;Js;shu;. (Canada News) ,e;j khj;jpiufspy; xNkf;fh vz;iz> vd; mrpw;wpy; iuNwhrpd; Mfpad clypy; cs;s kJrhuj;ij ntspNaw;Wfpd;wJ. mjpfsT ehw;rj;J>..19 tifahd mkpNdh
mkpyk;> gh fupg;gNjhL fpUkpfisA FUjpapy; kPjg;gLj;Jf euk;Gj;njhF ,aq;fitg vy;yhg;ghfq ,lk;ngWfpd nkd;ikahf itj;jpUg;g epiyj;jpUf ,ufrpaj;ij tpUk;gp c jq;fs; ,s vz;ZtNj moF nra;t kJ> Nghij vd ntspf;fhl;l eq;ifau; v Nghijg; vd;gdtw;iw Gifg;gtu;fS $lhJ.
Foe;ijg; ,lk;ngw i tpUk;Gfpd;w gof;ftof;f nra;fpd;wJ. #oy;> nra njhlu;e;J cs;sd. njupAk;’ v moFf;Fk;
- 32 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
åp>wpe ̄ˇm>aukek E‰p>pˇ å
- t. SvpeÒ-
mtH tUthu! mtH tUthuh! epj;jk; epj;jk; khWfpd;wnjj;jidNah? neQ;rpy; epidg;gjpNy ele;jJjhd; vj;jidNah? mtH tUthuh! fhj;jpUe;J fhj;jpUe;J fhyKk; Nghdjb! vd;djhd; elf;Fk; elf;fl;LNk...
cyfH kdjpy; uPkpf;]; ghly;Nghy; vy;yhk; khwp khwp te;Jnfhz;bUe;jJ..
Nghh; Xa;e;j gpd;Dk; NjHjy; mkspapy; rpy ,lq;fspy; ntbj;j iff;Fz;LNghy; mikjpiaf; fpopj;Jf;nfhz;L nrf;fz;l;GNshh nry;yk;kh nrhd;dh vg;gpb ehd; nrhd;dd; mtHjhndz;L? vd jdJ fzpg;igr; nrhd;dh. nry;yk;kh ehd; upf;fw;Wk; vLj;Jg;Nghl;ld; NghwNjh ,y;iyNah vz;bUf;fpwd;.
nfhjpiaf; fpsg;ghij! xUehs; nrhd;dJ QhgfkpUf;Nf? cd;iu ngwhNkd; nghypupf;fy; rad;]; gbf;fpwhd;. mtH thwJ epr;rankz;lha;. ,g;g.. mg;g mtuhz;lhnyd;d? ,tuhz;lhnyd;d? mz;ikapy; ntspte;j rpdpkhg;ghly; Qhgfk; te;jJ. uhkd; Mz;lhYk; uhtzd; Mz;lhYk; vkf;fjpy; ftiyapy;iy. ,e;jg;ghly; Nfl;fr;Ritjhd;. Mdhy; ghjpf;fg;gl;ltHfSk; ,dp tug;NghFk; ghjpg;Gf;fisAk; mDgtpf;fNtz;batHfspd; fjp?
NkYk; NjHjypy; ntw;wpngwhj mNgl;rfH ehl;iltpl;L ntspNawj; jpl;lkpl;bUf;fpwh- nud;w thndypr;nra;jpiaf;Nfl;l nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh rd;djk; nfhs;sj;njhlq;fpdh. vq;filahf;fs; mq;if $l;Lf;fps;shiy ntspapiy te;Jk; tPLthrYf;Fg; NghNfyhkypUf;fpdk;. mtH ehl;iltpl;L ntspapiy Nghg;NghwhuhNkh?.. ntspf;fpll;Lk; ghg;gk;. mg;gpb ntspf;fpl;lhYk; ,Q;irjhNd tUtH. mg;g ghg;gk;. vz;L %r;Rtplhky; ,ilntsp apy;yhky;
md;dk;kh jkpo nrf;fz;l;GN
fij mk
jhNkhju ntspapiy
jhNkhju
rpyH nw];w
jhNkhjuj
vj;ji
aho;. ehj] rl;lNkij mlq;fhj;jk
mLj;j gz
j
210
ˇm>aukek E‰p>p ˇ åp>p D?
;jidNah?
;jJ..
;LNghy; b ehd;
;fpwd;.
Nkd; nkz;lha;.
;d? e;jJ. jpy;
fSk; ,dp spd; fjp?
;bUf;fpwh- k;
Ngrp Kbj;jh.
md;dk;khf;fh vaHNghl;biy Ngha; ,wq;fp ,q;fpyPrpiy fijahij. jkpopiy fij vd;W nrhy;y cyfH kdJf;Fs; rpupj;jhH. nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh <.v];.vy; fpshRf;Nf xOq;fhg; NghNfy;iy.. vag;Nghl;biy vd;zz;;L ,q;fpyPR.
fij mksp JkspAlDk; cyfH gl;LNtl;b rhy;itAld; Gwg;glTk; jhNkhjuj;jpd; nuypNghd; tuTk;; rupahf ,Ue;jJ. Xk; ehd; nwb. ntspapiy epy;! thwndz;lgb gl;Lr;rhy;it kbg;Gf; fiyahky; ,d;iwa Atjpfs; Rupjhupd; rhy;it mjhtJ Nrhy; NghLtJNghy..
jhNkhjuk; ijg;G+rj;jpw;F NfhtpYf;Fg;Nghwd; vd nuypNghd; nra;jJ cyfUf;F ngupa re;Njhrk;. ,z;ilf;F KUNfrUk; NfhtpYf;F tUtH. gy fdTfSld;.. vj;jidNah ez;gHfisr;re;jpf;fyhk;. rpyH nw];w; vLf;fpwhHfs;. nfhy];uNuhy;> RfH> gpsl; gpwrH> ig gh];.... tUj;jj;jpw;F tajpy;iy. MwpYk; tUk; mWgjpYk; tUk;.
$d;FUL ePq;fpg;gpwj;jyupJ.. kPz;Lk; gpwthik Ntz;Lk;. vd;Nwh vq;Nfh gbj;jJ - Nfl;lJ. ,g;Ngh cyfH kdjpy; uPq;fhukpl;lJ.
jhNkhjuj;jpd; fhupy; VwpaJk; fhupy; fple;j 2010 ehl;fhl;bia Gul;bf;nfhz;bUe;jhH
cyfH.
vj;jidNah..kwf;fKbahj jiytHfspd; epidT jpdq;fs;.
aho;. ehj];tu tpj;Jthd; gp.v];. MWKfk;gps;is ngg;utup 07. rl;lNkij [p.[p. nghd;dk;gyk; ngg;utup 09. mlq;fhj;jkpod; Re;juypq;fk; ngg;utup 11.
\Njhd;wpw; GfnshL Njhd;Wf| Fws; cyfH kdjpy; vOe;jJ.
mj;NjhL fhjyH jpdk; ngg;utup 14. mLj;j gf;fk; jpUg;GKd; cyfz;iz ,wq;Fq;Nfh fhiug;;ghf; gz;zpg;Nghl;Lthwd; vd;W nrhy;y..fhuhy; ,wq;fp fhjyH jpdj;ijg;gw;wp epidj;Jf;nfhz;Nl ele;jhh; cyfH.
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
e;jhYk; rup pakhdjhf ; Njhypy; Uf;fpd;whNu w;F me;j d;W gyu; zT kpf ;> rUkk; g;Gj;jd;ik d;wtw;;wpw;F g;gLfpd;wJ. hs;sg;gLk; j;J vd;gd Ntz;Lk;
Ma;tpd;gb ; nghUl;fs; te;Js;sd> d. cly; jhifahd ; cs;sd. kw;Wk; Life epiwiaf; td vd Windsor) ;gb mfha; d;Dk; ,U clYf;F moifAk; ;l 175 ;jjpypUe;J ws) ,e;j ;iz> vd; clypy; w;Wfpd;wJ. d mkpNdh
mkpyk;> ghu;;ngup Ntu; rkpghl;il mjp- fupg;gNjhL clYf;Fj; jPq;Ftpisf;Fk; fpUkpfisAk; mopf;fty;yJ> nrNwhkpak; FUjpapy; cs;s ru;f;fiuj; jd;ikia kPjg;gLj;Jfpd;wJ> clypy; cs;s euk;Gj;njhFjpia xOq;fhf ,aq;fitg;gjhy; clypd; vy;yhg;ghfq;fSf;Fk; FUjpr; Rw;Nwhl;lk; ,lk;ngWfpd;wJ. ,tw;why; Njhiy nkd;ikahfTk;> tOtOg;ghfTk; itj;jpUg;gjhy; moF vg;nghOJNk epiyj;jpUf;fpd;wJ vd;fpd;whu;fs;. ,e;j ,ufrpaj;ij ngUk;ghyhd ngz;fs; tpUk;gp cgNahfpf;fpd;whu;fs;. ,jdhy; jq;fs; ,sikia ePbf;f KbAk; vd vz;ZtNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;. moFf;F moF nra;tjpy; rUkj;ij fbdkhf;FtJ kJ> Nghijg; nghUl;fs;> Gifj;jy; vd;gd vd itj;jpa Ma;Tfs; ntspf;fhl;lfpd;wd. vdNt moif ehLk; eq;ifau; vd;d fhuzk; nfhz;Lk; kJ> Nghijg; nghUl;fs;> Gifj;jy; vd;gdtw;iwj; jpUk;gpAk; ghu;f;ff;$lhJ. Gifg;gtu;fSf;F mz;ikapYk; nry;Yjy; $lhJ.
Foe;ijg; gUtj;J moifj; njhlu;e;J ,lk;ngw itg;gjw;F ngUk;ghyhdtu;fs; tpUk;Gfpd;whu;fs;. Mdhy; mtu;fsJ gof;ftof;fNk mofpw;F moF nra;fpd;wJ. kdntOr;rp> gof;ftof;fq;fs;> #oy;> nra;Ak; njhopy; vd;gd moF njhlu;e;J Ngzg;gl mbg;gilahf cs;sd. ‘mfj;jpd; moF Kfj;jpy; njupAk;’ vd;ghu;fNs Foe;ijg;gUtj;J moFf;Fk; tsu;e;J ngupatuhf
Mdjd;gpd;dUk; cs;s moFf;Fk; mofpy; NtWghL cz;lh ,y;iyah vd;gjid Kd;du; $wpa fhuzpfs; vLj;Jf; fhl;Lfpd;wNjhL kl;Lkd;wp narPf;fh Ngf;fupd; Foe;jikg;gUtKk; mtuJ ,d;iwa Njhw;wj;ijAk; ghu;j;jhy; tpag;ghf ,y;iyah? mbf;fb Nfhgk; nfhs;gtu;fspd; moF nfl;LtpLk;. ‘rpupj;J thoNtz;Lk;. gpwu; rpupf;f tho;e;jplhNj| vd;gJ fz;zjhrdpd; mUikahd fUj;J. rpupg;Ng mofpd; ,ufrpak; vd;gij czu;e;jhy; NghJk;.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 54
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
...x>DwkeÎt>tv ̧m>, ...x>DyLl
ån> ENy fx>p›kWz! veu>t>k>kz>
flm>wpqp> Pre›t>Tk>KWqn>.
£ut>k>kil Elk>Kyb>k ̧m> px>ped>Î fidÂiqk ̧m> tNt>tn>imWyeÎ MZ›f>tkelm> o‰ wpeq>qkelmem>. Wps>Sl> autMu>. å ̄t>Tl> auKyl> tMu> ån>Œ Vt>Tyesmen Wpek>m> Wfek>m> E‰f>timyel> £ut>tMu›kz> ...y›vek åx>xp>pd>de›kz>, kXk>kp>pd>de›kz>. veu>k>ik FilkZl> £ut>tMu›kz> kidp>PDt>t o ̄b>m>, wsm>imÁm> £ut>tMu> √d>de› Eyl>∏ ån vDvb>wkex>dˇ. tMu> √d>de› Eyl> ån>pˇ an>∏ - oq>Œim - kd>Îp>peÎ ån>q pDÂiqkizk> wkex>dˇ. EˇWv £ut>tMu> WtSyt>Tq> Vityek Vzb>Kyˇ. Ef>t VitYn> vz›s>SWy £ut>tMu› teykk> Wked>peÎ ån>q Eld>Sytekt>Tq>m> tx>≈› ve›t>tˇ.
£ut>tMu› E‰p>∏m> veu>◊m> åf>tk> kles>serk> klp>peÒm> pb>kÂqVl>il. Ef>Tys> tMu›k ̧k> Ep>pDyen ‹ul> Kidk>kVl>il. £ut>Tl> TreVdk> klp>Pl>let tNt>tn>im Íym> E‰f>tim kvNk>kt>tk>kˇ. Ef>t Íyt>it tNt>tn>imiy pered>Dk>wkex>deDy Ef>Ty å ̄t>tez›k ̧m> WpreSRy›k ̧m> aQg›k ̧m> plrev›. smyt>iqse›f>t A†nb>kz> £ut>tMu> vl>leir vrWvq>Œ veu>t>Tyˇ. pt>wten>ptem> ¿q>qex>Dn> Pq>pTYl> yeu>p>pext> tMu> Vt>tkren AŒÂkt>k> T‰vevΡiq A†nm> fevl› pd>dm> vub>Kyˇ. n>qk>D A†nm> AŒÂkfevlirp> pl>lk>Kl> Åq>Q pvN vf>tˇ. tMu> fed>Ît> WtSyt>itÁm> £ut>WtSyt>itÁm> WvŒpÎt>Tk>kexp>ptq> £ut>tMu> Eym> ån>q k‰ˇWkez> ...t◊Kn>qˇ. Ef>tk> k‰t>Fil tMu> wmeUt> ∞y>imk>m> vzt>k>m> ...tVyˇ. wtel>kep>Py› ån>q Elk>kx vp>pez‰k> £ut>tMu> æd>ds>sk>Tyey> ...tVyˇ. wtel>kep>PyRn> tMiuWy £ut>tMu›kz> WpSne›kz> ån>Œ plwmeU ¿l> vl>le›kz> Ân> wmeUt>T‰k>Kqe› kz>. If> Ax>Îk ̧k> Ân>∏ tMuk Âtl> aims>s› kilg› Â. k‰xeFT Sb>kp>oRWl ivt> pKrb>kmek £ut>tMu› WpÍvˇ wtel>kep>Pyt>tMu> ån>Œ ØQyim ...b>k ̧k>t> wtRf>T‰k>m>.
fx>pe! wtel>kep>Pym> o‰ Elk>kx ¿l>. Etinp>pDp>ptq> tMuQgRn> ˇix Wtiv. £ut>tMu› ål>Wle‰m> tMuQgRn> ˇixWyeÎ wtel>kep>Pym> pDt>T‰p>pe› kze? El>il. ån>n fdf>T‰k>m>? £ut>tMu›kZn> veYÒm> mnt>TÒm> m‰V Fn>Œ aklet tMu>. ∞ytMu> ...z>zt>Tn> ...x>im oZyey> ...YWreÎ klf>t Prkesmey> Vzb>KyteÒm>, åf>tVt Œk>Îk ̧m> klp>∏m> El>let ∞y>imyen ‹u>Fil Eiqvn> a‰zel> Eyq>ikYn> wkeid yey> aimf>tteÒm> £ut>tMu‰k> tNt>tn>imkz> wpe‰f>Tn.
Ef>Ty tMukt>Tq> TreVdwmeUkz> ån>q klp>∏t>tMiu tNWy til∞k>k VdVl>il. TreVdwmeUkZn> Âm>∫›t>Tkz> ån>Œ T‰vz>v› (tMu>) s›vk>g› (kn>ndm>) Wvmx>xe (wtÒb>) ån ∫virÁm> Eixt>Wt Eyb>k Wvx>DY‰f>tˇ. veu Wvx>DY‰f>tˇ. £ut>Tl> tM ̄k>wknp>pl ∫›t>Tkz> å ̄f>tn›. mk>k ̧m> av›kiz aDwyeq>Q Pn>pq>Q £ut>tMUym> pidt>tn›. Eˇ vrleŒ ked>ÎKn>q ...x>imkz>. tf>it wpRye› sÂtey ß›T‰t>tm> wkex>Îvf>t Sf>tinveT. AYBm> tnˇ wtÒb> wmeUYn> Wml> wkex>d pq>Qnel> tMiuk> ked>ÎMrex>D wmeU ån>Œ WpSyv›, å ̄Tyv›. Etink> kx>Dt>t n>qk>D aDkzeRdm> aQg› ax>xe ‘avirk>kx>Dk>ke†›kz>, Ím>me VÎb>kz>, kx>dnk>rl> wkeÎt>tel> av› a ̄b>p>PDYl> Fq>pe›. fem> aimTyenel> wpRye‰m> Wpseml> E‰p>pe›’ ån>q rejtf>Tr fdvDk>ikYl> af>tk> ril adk>Kne›.
tMu>fed>DWl TreVd Ân>Wnq>qk>kukm> ån>q sÂtey ß›T‰t>t aimp>∏ aQg› ax>xeVn> tilimYl> mk>kz> mt>TYl> vz›f>tˇ. wsl>vek>p>wpq>q kelt>Tl> TreVdm> ån>q klp>∏ Fil WtSyt>TL‰f> tMu> WtSyt>itp> PRt>k>wkex>Îvr Wvx>Îm> ån>Œ an>iqy wsel>Ln> wsl>v‰m> tf>it £.wv.re wpRyeRn> wpqemkBmen £.wv.K. sm>pt> WvøRWl fdf>t T.Â.k. wpeˇs>sipYWl o‰ †›menm> wkex>Î vf>te›. Eˇ kd>Sk>z> wpRy Prs>Sin AKyˇ. pl› PRf>tn›. £.wv.K sm>pt> tilimYl> kVg› kx>xtesn> mˇirt> T‰meqn> ånp> pl› Ws›f> tMu> WtSy kd>S ån>q ∏Ty aimp>wpen>iq ...‰vek>Kne›kz>. ak>kd>S vzr ÂDyVl>il. kn>ndm> wtÒb> milyezm> ån>q wmeUkZn> Enk>klp>Pnel> o‰tN En å ̄s>Sk> vey>p>Pl>leˇ Wpenˇ. Anel> £ut>tMu> WtSym>, £ut>tMu>t>vm>, £ut>tMUyl> kerxmekt>teWn tNt> vz›f> Íymen o‰ aimp>penˇ. ten>Wten>Q £c>vrn> Íym>∏Lb>km> pq>Q aQf>T‰p>π›kz>. åf>t tyeRp>∏m> vz›p>∏m> El>leˇ tenekWv Wten>Q aTsYk>k ivt>tˇ. Aretinkz> wpq>Œ wp‰im yidÁm> ELb>Wkc>vr› Wpen>Œ £ut>tMu ̄k>m> o‰ ten>Wten>Qt> tn>im E‰f>T‰k>Kqˇ. ∏qp>wpe‰z> wvx>pemeil peDy Iyne› Etne› ØQy ‘kl> Wten>Q mx> Wten>qek>kelt>Wt Ân>Wten>Q ∫t>t tMu>’ ån>q Øq>Œ £ut>tMu< Qt>ttek E‰k>k Wvx>Îm>.
ten>Wten>Q £c>vrin An>μkt>iq Yn› WkeYl> kd>D m>pePW∑km> wsy>, T‰Vuek>kiz ...‰vek>K pk>>T, pedl>kz>, pDt>trm>, pt>tT, pg>seM›tm>, pg>sÂk a›s>sin, pg>selet>T, pg>srtm> (If> Wt›) ån>Œ o ̄b> Âiqimkz> ∫lm> vz›t> ...lk>t> wtRyivp>pˇ Wpen>Wq £ut>tMUyt>it arSyl> ˇiqYn› tNwmeU, tn>wmeU, tn>menm>, tn>Ad>S, tn>adk>>km> ÍyF›xym>, ÍyeTpt>Tym>, Íyed>S ån>Œ Ân>wnÎt> Âinp>pek>Kn›. Ef>t Âinp>∏ tn>ndk>kmenˇ. ATk>k AxvWme Pq› mx>ix apkRk>m> AisWye El>letˇ. PqEnt>WteÎm> snt>WteÎm> fd>∏p>pered>Dyˇ. fymek
veu>f>tˇ. 9
aDimyek tMu> akt - k›nedk Wten>QneÒ åÎpdVl>i kerxmeKy
£ut>tMu> ivt> t arÍk>kd>S, tMu› Íye Wten>Qn. tMu› Ød Ent>Tq> ØDytel> Eixt> ån>qenˇ. Enp>Prs>Si til∞k>K ‘wsf>tMu› aimp>ip VÎtil wkex>dn›.
Ef>Ty tM tMu› Ey m.wpe.Svg FŒvn›. S Eyk>kb>kz Eyk>kt>d veu>k>ikp>W Filkz> £ mt>TYl> Erx>dqk>k kexmeKy px>ped>Îk> am>sb>kiz SŒkitkz Ørt>tk>kˇ. k.T.sm>pf>t kelmen sx>Âkfet
Eizg› Â Ws›f>tv›. pDt>tv›. Wked>idk>k WkeYÒk> Ef>k>kl>ø a‰Kl> ...z vUpeÎ Wm¬d>del> tnˇ ∏in ivt>k>wk Íp>∏rt>Tnt kx>xtesn ...lKl> Pr
Sq>P srvx ‘kils>wsv wvZyeKk ‘kils>wsv SŒkit wvZvf>t aimTp> wkex>D‰f teykm>, ÍyF›xym ...x›◊m> W ån>Œ Fi £ut>tMUym ÂNyp>pte kitÁm> ...
ax>x› m wted>Îm> k
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com >t v ̧m>, ...x>D yLl>Wped>dv‰m>
dwmeUkz>
veu>f>tˇ. aDimp>pÎt>t◊m> El>il.
kl>yexp> Wps>wsÎt>tel> Edt>itVd>Î til∞k>k
aDimyek E‰k>k◊m> El>il. Ef>Ty
å ̄f> Wpem> mnFilYl> E‰f>ten>. meUkZn>
tMu> akt>Tl> kilt>iqYWl tMUis
åf>t ...dl> VyeTWye mnVyeTWye v› (tMu>)
- k›nedk Eis ån>Œ vDvb>kz>
avBk> El>il. Gay, Koy ån>q Ef>tk> Wvmx>xe
Wten>QneÒm> tMUn> tNk>kd>Îmenm>
kelt> Vf>it mnp>Pqu>◊m> an>Œ Eixt>Wt
åÎpdVl>il. Etq> ‹uWl
El>il. EvBk> ketl> ...x›◊ veu
kerxmeKyˇ.
vrWvx>Îm> ån>ptq>key> ax>xn> tnˇ k>wknp>pl
tb>ik √d>Dl> E‰f>t avz> mkzen av›kiz
£ut>tMu> WtSyt>it aDp>pidyek
Ezm>wpx> ̨dn> tn> mkint> tNyek t>tMUym>
ivt> tMu> keb>Krc> kd>S tMu>
Vd>ÎVd>Î tb>ikiyÁm> kxvinÁm> ked>ÎKn>q
arÍk>kd>S, adb>ket>tMu› Ân>nX,
Ød>Dk> wkex>Î WvŒ æ‰k>p> sÂtey
tMu› Íyed>Sk>kukm> ånp>pl aimp>∏kz>
Wpey>Vd>de›. aÎt>t fez> v‰vtek >tinveT.
Wten>Qn. Pn>n› ål>Wle‰m> on>Œpd>Î
Åq>peÎ. √d>Dl> E‰v‰m> tNWy Yn> Wml>
tMu› Ød>dX ån>Œ ...‰wvÎt>te›kz>.
Vdp>pd>de›kz>. Ezm>wpx> simt>tez>. d>ÎMrex>D
Ent>Tq> En>nl>kz> pDp>pDyekk>
Eizgn> simf>Wpey> E‰k>ikYl> å ̄Tyv›.
ØDytel> ‘VÎtil’ ån>q wsel>il
E‰f>ten>. simyl> ÂDf>tˇm> avz> DkzeRdm>
Eixt> tMu› VÎtilk> Ød>dX
avins> sep>Pdk>Øp>Pd>dez>. Wpenen>. k>ke†›kz>,
ån>qenˇ. mek>Sy Sf>tinyez‰m>
sep>ped>id veiu YilYl> Wped>dez>. >dnk>rl>
Enp>Prs>Sin Âq>Q mNt avlb>kz>
pk>kt>Tl> f>T E‰f>tez>. avn> avizp> l> Fq>pe›.
til∞k>Kyˇm> tm>Âz> Ârx>pd>Î
pe›t> ƒ sep>PdVl>ilye? ån>Œ > Wpseml>
‘wsf>tMu› AKÎWvem>’ ån o‰
Wkd>den>. ‘ap>pe sep>Pdeml> am>me Dk>ikYl>
aimp>ip ...‰vek>K Pn>n› tMu›
sep>PÎvTl>il’ ån>qez> avz>. Ef>tk> VÎtil Ød>dXYn‰dn> Eixf>
kidS vsnt>WteÎ kit ÂDKqˇ. wkex>dn›. q>qk>kukm>
£ut> yeu>p>pext> tMUyÒk> p>∏ aQg›
Ef>Ty tMukt>Tl> tMu‰Ík>kukm>, fem>
Ef>tk>kit ked>Dy px>∏ Filiy an>Œ z> mt>TYl>
tMu› Eyk>km> ån>Œ Slm>∏s>wsl>v›
pl› SleKt>p>WpSn›. yte›t>tm> kelt>Tl>
m.wpe.SvgenKremXye‰m> Tnt>tf>T
mx>vesin ån>q kelt>Tl> Ek>kit Fil
FŒvn›. S.pe. ATt>tne‰m> wtedb>Ky
av>V‰ Elk>Kyk>Wked>peÎkizÁm> tSyt>itp>
Eyk>kb>kz> EŒTYl> TreVd
wkex>D‰f>tek WtSy Elk>Kym> WpSy m> ån>Œ
Eyk>kt>dWnWy EixyWvx>D vf>tˇ.
Âq>Wpek> å ̄t>tez›k ̧m> m> tf>it
veu>k>ikp>Wpek>Kl> E‰f>t px>ped>Î
ÂNyp>ptesNn> ¡ td>Dn›. ‘kq>∏kz>’ emkBmen
Filkz> £ut>tMUymey> ml›f> mk>kz>
ån>Œ kitk>Kœ›kWz Eˇten> Iye >t T.Â.k.
mt>TYl> fidÂiq veu>k>ikYl>
‘wpen>nkrm>’ ån>q ∏ˇimp>Pt>tNn> > wkex>Î
Erx>dqk>klf>T‰f>timWy Etq>wkl>lem>
wpen>nkrm> kitYn> kidS vRWyeÎ, Prs>Sin
kexmeKyˇ. veu>k>ik vzt>Tl>
ÂNyp>ptesNn> ‘ap>pe sep>Pdeml>, .K sm>pt>
px>ped>Îk> ØŒkzeY‰f>t E‰
am>me sep>PÎvTl>il’ ån>q n> mˇirt>
am>sb>kiz Erx>Î å ̄t>tez›kz>
kidSvRiy Eixt> Elk>Ky Mu> WtSy
SŒkitkzek å ̄Tyim Eb> Fin◊
Ersinked>Dy px>Dt›k ̧m> pl›. p>wpen>iq
Ørt>tk>kˇ. o‰v› pum>wp‰m> å ̄t>tez›. vzr
k.T.sm>pf>tn> mq>qv› Ezm>vyTWlWy
pum>wp‰m> å ̄t>tez› k.T.sm>pf>tBidy wtÒb>
kelmen ÂNyp>ptesn> ån>q
kit ...x>Dyl> ån>Œ Fink>KWqn>. meUkZn>
sx>Âkfetn>.
sm>pf>tn> px>DtmX å ̄s>Sk>
S.kxpTp>Pz>izYn> mexvn>, yeu>. > £ut>tMu>
Eizg› ÂNyp>ptesn> Wvlix§irs>
T‰wfl>WvLiys> Ws›f>tv›. keZtesRn> t>tMUyl>
Ws›f>tv›. yeu>. Ef>k>kl>øRYl>
sef>tlm> fedkt>it ∏Ty Wkext>Tl> vz›f>
pDt>tv›. ån> fx>p‰meve›. yeu>.
pidt>tv›. en>Wten>Q
Wked>idk>k‰Kl> aimf>z>z ÂNyp>p› pq>Q
WkeYÒk> wvz>Zk>Kuim WteŒm> yeu>.
vUYl> o‰v› fdf>WpeKqe›. av› > vz›p>∏m>
Ef>k>kl>øR Vizyed>Î imtent>Tq>
kx>Xl> Flt>Tl> Kdf>t If> fipey> aTsYk>k
a‰Kl> ...z>z √d>DL‰f> fdf>Wt wsn>Œ
Wfed>Ît> wtRKqˇ. Nf> åÎk>Kqe›. wp‰im
vUpeÎ wsy> T‰m>∏ve›. pk>T
atint> tvqVd>dv›kz> yerevˇ WtD Wpen>Œ
Wm¬d>del> tMUyl> se›f>t Sf>tinkzel>
v‰Kqe›kze? VseRk>Kqe›kze? ån>Œ >Qt> tn>im
tnˇ ∏inwpyrek ‘ÂNyp>ptesn>’ ån>Œ
wpeŒimyek Fn>Œ kvNk>Kqe›. ƒx>d qp>wpe‰z>
ivt>k>wkex>de›. ak>kelp>pTYl>
WfrmeKÁm> ye‰m> vrVl>il. wml>l › Etne›
Íp>∏rt>Tntesn,> perTtesn>, km>ptesn>,
fdf> åTRl> E‰f>t WkeYl> ...x>DyLl> mx>
kx>xtesn> ån>q wpy›k ̧m> Elk>Ky
ap>pxt>itp> Wped>ÎVd>Îs> wsl>Kqe›. >Q ∫t>t
...lKl> Prplmidf>T‰f>tn.
ap>wpe ̄ten> avn> mnm> Qt>ttek
sef>TyidKqˇ. Sq>P srvxpvin ASRyrekk> wkex>Î ‘kils>wsv>V’ ån>q met Etu> £ut>Tl>
fx>pe! >μkt>iq
wvZyeKk> wkex>D‰f>tˇ. ÂNyp>ptesn>
...x>Dyil ...idt> pxm> T‰Îm> km> wsy>,
‘kils>wsv>V’Yl> £ut>tMUyÒk>ken
Ef>tk>kelt>k>m>, vUYl> Kdf>t pk>>T,
SŒkit on>iq å ̄Tne›. Ek>kit
pxt>it tnˇ wset>Tl>il ån>Œ g>seM›tm>,
wvZvf>t kelt>Tl> £um> Eyl>pey>
Fint> WkeYl> ...x>DyÒk>z> Wped>d , pg>srtm>
aimTp> ob>kevey> Eyb>Kk>
af>tk>kelt>ˇk>m> iqimkz>
wkex>D‰f>tˇ. tMu> WtSym>, tMu›
EidYl> ån> fdf>tˇ? Ryivp>pˇ
teykm>, tMu› perm>pRym>, tMu›
åx>Xp>pe›k>k arSyl>
ÍyF›xym>, tMu› VÎtil ån>q åf>t
Wvx>deme? tn>wmeU,
...x›◊m> Wmq>Kzm>pet kelm>. 1955Ax>Î n>adk>>km>
ån>Œ Fin◊. Eyl>∏ veu>k>ikYl>
Wvq ån>n? ed>S ån>Œ
£ut>tMUym> åp>pD E‰f>tˇ ån>ptq>
PqPn>∏ ›. Ef>t
ÂNyp>ptesNn> kitÁm> sm>pf>tNn> ATk>k
kitÁm> ...terxb>kzem>. apkRk>m> nt>WteÎm>
ax>x› mkBk> vyˇ veLpt>itt> . fymek
wted>Îm> kl>yex V‰p>pm> vrVl>il.
- ∏lv›. £ut>s>Svenf>tn> - (FŒvn› AT a‰z>wfQ mn>qm> - knde)
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 33 -
Page 55
www.vlambaram.com Vyeper FŒvnm>...
Avatar En
11Am> pk>kt>wted›s>S
juf;fl;Lg;ghL mr;RWj;jy; (Threats) vDk; NghJ Nghl;b epWtdq;fs;>
Nghh;j;Jf;fPrh>; t Gjpa epWtdq;fs; cUthjy;
KOikahf tha;g;Gf;fs; (Opportunities) vDk; NghJ murhq;f tupr;rYif> rpwe;j nghUshjhuf; nfhs;if. ,t; Tjhuzj;jpd; %yk; SWOT Ma;tpd; Kf;fpaj;Jtk; Gydhfpd;wJ.
,g;gpuNjrj;jpy; v fyhr;rhuj;ijAk;> fhzKbahjstpw tpl;ldh;. vdf;F Nghy; Njhd;wpaJ. Ruz;btpl;L> vq;f vdNt ,d;W #oy; fhuzpfs; mbf;fb khWfpd;wd. epWtdq;fs; gy;NtW epWtdq;fSld; Nghl;bapl Ntz;bAs;sJ. epWtdk; jdJ
tpl;L nrd;W mth;fs; G kNdhghtj;jhy; m nraw;gLfpd;Nwhk;. tha;g;Gf;fisg; gad;gLj;jpf; nfhs;sTk; gytPdq;fis tpyf;fpf; nfhs;sTk;> nghUj;jkhd jpl;lq;fisj; jahupj;J re;ijapy; epiyj;J epw;fTk; SWOT Ma;T kpf Kf;fpakhdjhFk;.
Kbthf ve;jnthU epWtdKk; #oy; fhuzpfisf; fUj;jpy; nfhz;Nl jdJ nraw;ghLfis jpl;lkply; Ntz;Lk;. nghUj;jkhd gyq;fisf; nfhz;Ls;sdth vd;gJ gw;wpa kjpg;gPl;bid Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. tha;g;Gf;fisAk;> mr;RWj;jy;fisAk; kjpg;gpl;L tha;g;Gf;fis ifafg;gLj;jp mr;RWj;jy;fis Kwpabf;Fk; nghUl;L gyq;fis tpUj;jp nra;Ak; NghJ ,yhgj;ij nkhfhya jpUf;fTk; nra;fpd;wJ. rhjhuzkhf
,t;thNw mike;J jdpegu;fs; $l vjpu;fhyj;jpy; Nkw;nfhs;sNtz;ba nraw;ghLfis
Nkw;$wpa tpk Kd;$l;bNa jpl;lkpLfpd;wdu;. Kjypy;
fkNuhd; Ru xU epWtdk; jdJ Nehf;fj;jpid
ntspg;gLj;jpAs;s tiuaWj;J mjid milAk;
ngaupYk;> c nghUl;L nrw;ghLfisj; jPu;khdpj;J
,dg;gpur;rpidapd mtw;wpid xd;wpizj;Jf; nfhs;tj
ngaupYk; %d;w Çlhf jpl;lkpliy Nkw;nfhs;
Ruz;Lfpd;wd. m Ntz;Lk;. vjpu;fhyj;jpy; vd;d
#iwahLfpd;wd. nra;ag;gl Ntz;Lk;? mij vg;NghJ
Mq;fpyj;ij j nra;aNtz;Lk;? vq;F nra;aNtz;Lk;?
];ghdp]; cl;g ahuhy;> vt;thW nra;ag;gl Ntz;Lk;?
nkhopahf cs;sd vd;gd Nghd;w tplaq;fspy;
cyfpy; vJTkpy ftdj;jpid nrYj;Jtjd; %yk;
fyhr;rhuk; cyn rupahd jpl;lkpliy ,yFthf
fhl;lg;gLk; fpufk Nkw;nfhs;sKbAk;.
,th;fsplk; rz MAjq;fis jtpu mjhtJ epWtdj;jpd; Nehf;fj;jpid tiuaWj;J> me;j Nehf;fj;ij
r%fj;Jf;Fk;> milAk; nghUl;L nrw;ghLfisj;
NtWghLfis , jPu;khdpj;J> Njitahd tsq;fis
nra;Js;sJ. jd xJf;fPL nra;J> nra;aNtz;ba
Ra ey> yhg N nraw;ghl;bid mky;gLj;Jtjpy;
,q;F fhzyhk epwtdj;jpd; ntw;wp jq;fpAs;sJ.
cs;s Kd;dhs; rupahd jpl;lkply; %yk; xU epWtdk;
nra;fpd;whh;fs;. g gy ed;ikfisg; ngw;Wf; nfhs;tjhy; jpl;lkply; nraw;ghL kpfKf;fpakhd- jhff; fhzg;gLfpd;wJ. jpl;lkplypd; %yk; tstpuaj;ij Fiwj;Jf;nfhs;s Kbfpd;wJ. Kf;fpakhf Neu tpuaj;jpidf; Fiwj;Jf; nfhs;tjw;F jpl;lkply; kpf mtrpa khfg;gLfpd;wJ.
vjpu;fhyj;jpy; Vw;glf;$ba epr;rakw;w jd;ikfis kjpg;gPL nra;tjw;Fk;> vjpu;fhyj;jpw;Fj; Njitahd tsq;fis Kd;$l;bNa xJf;fPL nra;tjw;Fk;> rpf;fyhd nraw;ghL fisf;$l ,yFthf jPu;j;Jf; nfhs;tjw;F jpl;lkply; kpfTk; mtrp akhfg;gLfpd;wJ. ,it khj;jpukd;wp epWtdj;jpd; epakj;juk;> epWtdj;jpd; elj;ij vd;gdTk; jpl;lkply; %yk; jPu;khdpf;fg;gLfpd;wJ.
,d;W epWtdq;fs; Nghl;bkpf;f #oypy; njhopw;gLfpd;wd. cs;@u; epWtdq;fspdhy; kl;Lkpd;wp ru;tNjr epWtdq;fspd; Nghl;bapidAk; vjpu;nfhs;fpd;wd. ,itaidj;ijAk; fUj;jpy; nfhz;L Nghl;bapid vjpu;T nfhs;sf;$ba epWtdq;fNs re;ijapy; epiyj;jpUf;fKbfpd;wJ. njhlu;e;J epiyj;jpUg;gjw;F je;jpNuhghauPjpahd jpl;lkply; kpfTk; mtrpakhfpd;wJ.
jpl;lkpLk; NghJ mj;jpl;lkplyhdJ Rygkhf mky;gLj;jg;glf;$bajhf ,Uf;fNtz;Lk;. xt;nthU jpl;lkplypd;NghJk; mj;jpl;lkplyhdJ epWtdj;jpd; cupikahsu; my;yJ cau;kl;l Kfhikahsupd; Mjutpidf; nfhz;bUg;gJld; mky;gLj;Jk; NghJ mjpy; mjd; %yk; ngw;Wf;nfhs;sg;gLk; jpl;lkply; njhlu;ghf Njitahd khw;wq;fis Nkw;nfhs;sTk; cjtpahftpUf;Fk;. mj;Jld; jpl;lkplyhdJ #oYld; ,ize;jjhf cs;sjhy; jPu;khdpf;fg;gl;l Nehf;fj;jpid ,yFthf milaf; $bajhf ,Uf;Fk;.
,d;W Fwpg;ghf tsu;r;rpaile;j ehLfspy; trpf;Fk; ek;ktu;fs; gy;NtW Nghl;bkpf;f tu;j;jf eltbf;iffspy; ngU,yhg kPl;Ltjw;Fk; gy;NtW tpahghuj; je;jpNuhghaq;fis filg;gbf;f Ntz;batu;fshf cs;shu;fs;.
,t;thwhd gy;NtW je;jpNuhghaq;fspy; epWtdj;jpd; #oYk;> rupahd jpl;lkplYk; Kf;fpakhd fhuzpfshf cs;sij epWtdq;fs; rupahf ,dk; fz;L epWtdj;jpd; juj;jpid cau;j;jpf; nfhs;tjw;F Kaw;rpf;fNtz;Lk;. ,t;thwhd nraw;ghLfspÇlhf rpW KjyPl;lhsu;fSk;> rpWtu;j;jf epWtdq;fSk; gy;NtW tu;j;jfg; Nghl;bkpf;f fdlh ehl;bd; epWtdr;re;ijapy; epiyj;jpUe;J ngU,yhgkPl;lKbAk;.
RDA epWtdj;jpd ntspg;gLfpd;wJ. xg;gplyhk;. G epWtdtag;gL $l;Lj;jhgdq;fs; mjidj; jhd; nra;fpd;wd. m rf;jpahf $l;Lj;j
- 34 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
17Am> pk>kt
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> Œvnm>...
kw;w ;Fk;> ahd f;fPL ;ghL ;Jf; trp d;wp ;jpd; yk;
Nghh;j;Jf;fPrh>; tl-yj;jPd; mnkupf;fhit KOikahf ifg;gw;wp tpl;;ldh;. ,g;gpuNjrj;jpy; ve;j xU g+h;tPf FbapdJ> fyhr;rhuj;ijAk;> mth;fis Ak; fhzKbahjstpw;F nfhiy nra;J tpl;ldh;. vdf;F ,J ,yq;ifapd; fij Nghy; Njhd;wpaJ. vq;fis Mz;L> vq;fis Ruz;btpl;L> vq;fSf;Fs; jq;fis GFj;jp tpl;L nrd;W tpl;lhh;fs;. ,d;Wtiu kpf;f
mth;fs; GFj;jpa Nkyhjpf;f ;@u;
kNdhghtj;jhy; mth;fsJ mbik Nghy; Njr
nraw;gLfpd;Nwhk;. kw;nwhUGwk; vq;fis Ak; jAk; jpu;T ;fNs ;wJ. jw;F fTk;
hdJ jhf thU hdJ ;yJ upd; ld; gLk; Ak; hFk;. jpap khd
Mz;l muRfSk;> mit mike;j dhy;
tpjj;ijAk; ghh;f;Fk; nghOJ mth;fSk; Tk;>
,jidNa nra;Js;shh;fs;. Nuhk> fpNuf;f> ;gLk;
,e;J> nkhfhya> mf;gh; rhk;uhr;rpaq;fs; ahd
,t;thNw mike;Js;sd. Tk; ld;
Nkw;$wpa tpkh;rdq;fSf;F mg;ghy; jhf
fkNuhd; Ruz;liy rpwg;ghfNt ;gl;l
ntspg;gLj;jpAs;shh;. gaq;futhjk; vd;w laf;
ngaupYk;> cyfkakhjy;> Njrpa ,dg;gpur;rpidapd; rkhjhd Jhjh; vd;w ngaupYk; %d;whk; cyf ehLfis le;j
Ruz;Lfpd;wd. mg;gbf; $Wtij tpl u;fs;
#iwahLfpd;wd. ,d;W cyfpy; ;j;jf ;sJ. kj; l;by; ;j;jf u;fs; Pz;L yhg ghuj;
Mq;fpyj;ij jiyikahff; nfhz;l ];ghdp]; cl;gl;l nkhopfNs Ml;rp nkhopahf cs;sd. Mq;fpyk; njupahj ehL cyfpy; vJTkpy;iy vdyhk;. ,th;fsJ fyhr;rhuk; cynfq;Fk; cs;sd. glj;jpy; fhl;lg;gLk; fpufk; Xh; %d;whk; cyf ehL. ,th;fsplk; rz;il gpbf;f guhk;gupa MAjq;fis jtpu NtnwJTk; ,y;iy.
bf;f
r%fj;Jf;Fk;> $l;Lj;jhgdj;Jf;Fkhd NtWghLfis ,g;glk; rpwg;ghf gjpT
;NtW ;jpd; Yk; ij z;L ;j;jpf; ;Lk;. rpW ;j;jf ;jfg; l;bd; e;J
nra;Js;sJ. jdpahh; $l;Lj;jhgdq;fspd; Ra ey> yhg Nehf;fpd; muf;fj;jdj;ij ,q;F fhzyhk;. ,th;fis ghJfhf;f cs;s Kd;dhs; gil tPuh;fSk; ,jidNa nra;fpd;whh;fs;. glj;jpd; ,Wjpf; fhl;rpapy; RDA epWtdj;jpd; nfhiy ntwp rpwg;ghf ntspg;gLfpd;wJ. ,jid muRlDk; xg;gplyhk;. G+kp tho; kf;fs; epWtdtag;gLj;jg;gl;Ls;shh;fs;. $l;Lj;jhgdq;fs; vd;d nra;fpd;wNjh mjidj; jhd; ngUk;ghyhd muRfs; nra;fpd;wd. muRfis jPh;khdpf;Fk; rf;jpahf $l;Lj;jhgdq;fs; cs;sd.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Avatar En>
...
17Am> pk>kt>wted›s>S
tpQ;QhdpfSk;> tpahghupfSk; r%fj;ij ntt;NtW Nfhzq;fspy; ghh;f;fpd;whh;fs;. tpQ;Qhdpiag; nghWj;jtiu Gjpa fz;Lgpbg;G vd;gJ kdpj ,dj;jpd; mLj;jgbf;fhd kw;nwhU mj;jpahak;. tpahghupf;F mLj;j KjyPl;bw;fhd Gjpa fjT. tpQ;Qhdk; Mf;f g+h;tkhdJ. gy Gjpa fz;L gpbg;Gf;fs;. gy ed;ikfs; cz;L. ,jid mopTf;Fk; gad;gLj;jyhk;. $L tpl;L $L ghAk; tpQ;Qhd tpe;ijahy; ed;ikfs; cz;L. mjidNa ,e;j $l;Lj;jhgdq;fSk;> muRfSk; mopTf;Fk;> Ra eyj;Jf;Fk; ghtpf;fpd;wd. mZ Fz;ilg; Nghy;. ,af;Fdh; xU Ngl;bapy;
,jid cWjpg;gLj;jpAs;shh.; (technology in and of itself is not evil, but there is a great potential for evil in the human misapplica- tion of technology)
glj;jpd; rpwg;gk;rk; r%fk;> $l;Lj;jhgdk;> njhopy;El;gj;Jf;Fkhd NtWghl;il fhl;LtNj. ,af;Fdupd; Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj glj;jpd; murpaiy kWj;Js;shh;. ,tuJ midj;J glq;fSk; njhopy;El;gk; kpFe;jit. ,th; Digital Domain vd;w epWtdj;jpd; Kd;dhs; jiyik mjpfhup.
ajhh;j;jkw;w #oYf;F ajhh;j;j tbtk; nfhLf;f rpdpkhthy; jhd; KbAk;. ftpi- japy;> fijapy; rk;gtq;fis fw;gid nra;J ghh;g;gJ Nghyy;yhJ Neupy; vk; fz;Kd;Nd elf;fpd;wd. glk; ,U ghj;jpuq;fspilNa gazpf;fpd;wJ. xd;W njhopy; El;gk;> ,uz;lhtJ fij. fhydp j;Jtj;jpw;F vjpuhd fij Gjpa njhopy; El;gk; kPJ gazpf;fpd;wJ. ghh;itahsDf;F njhopy; El;gj;jpd; kPJ Vw;gLj;Jk; fijapd; Nky; Vw;glhJ. ,af;Fdupd; Nehf;fKk; ,JNt.
mtupd; thh;j;ijfs; ,it “ People need to be reminded from every direction. May be people want to go see a film for pure enter- tainment, and not want to think about it and not have to feel guilty – I’m not trying to make people feel guilty” (,J ,af;Fdupd; xU Ngl;bf; Fwpg;G.)
,jdhy; jhd; ntl;fg;glNtz;ba ghh;itahsd; Gd;difj;jgb ntspNaWfpd;whd;.
Page 56
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com
VLAMBARAMTM FEBRUARY 01, 2010 - 35 -
Page 57
www.vlambaram.com
ånˇ ∏x>pd>d ...x›◊kizk> xmek>Kd Etyt>itt> Tqf> ånˇ ...x>im Filiyp> Pq‰k>k> ked>d Wvx>Îm> ån>pit fen> Vzb>Kk> wkex>dˇm> ånk>p> ∏Rf>x›◊dn> ØDy ...dn>peÎ ...x>dem>.
vuk>kmek, åmˇ ...dl> ...z>zm> ∏x>pÎvitt> tV›p>ptq>kek åmˇ Etyt>it fem> EŒk ∫D Pqir åm>MdM‰f> ap>∏qp>pÎt>T VÎKWqem>. WmÒm> åm>imp> peˇket>k> wkez>vtq>kek fem> tq>kep>∏k> kvsb>kiz ...pWyeKp>Wpem>. o‰virÁWm åm>im wf‰b>k a ̨k Vdmed>Wdem>. skl sm>pvb>kZÒm> yev‰m> miqt> ivk>kp>pd>D‰k>m> ÅWte kerxt>Tq>kekt>ten> wsyl>pÎKqe›kz> ån Fint> o‰virÁWm fm>pmed>Wdem>. aˇ ...x>imYl>leVDBm> ÅWte kerxt>Tq>kek PqRn> Et>tiky wsyl>kZL‰f> åm>imp> peˇket>k> wkez>z tNimp>pÎt>tp>pd>Î veD vtb>Wvem>. ∏x>pd>Î, keyp>pd Ev>Vrx>idÁm> tV›t>k> wkez>z fem> ån>n wsy>y Wvx>Îm> ån>pˇm> åmk>p> ∏RvTl>il.
PRymenvWr! vuk>kmek Pq› ...b>kizp> ∏x>pÎt>t V‰m>∏vTl>il.
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k Direct åf>tVt - admenk> 416.575.5055
kdn>k ̧m> wpq
Anton Jeeva Real Estate / Principal Mortgage Broker
FOR SALE $6.5 Million
• HWY 401& Markham
• Height #189-16' To Joists , #195-14' To Joists , Truck Loading Docks And Grade Level Docks Available. Tons Of Parkings Available.
Mortgages & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
- 36 - FEBRUARY 01, 2010 Vzm>prm>
mnp>∏x>i xk>xmek>K d ånˇ
wvZp>pÎt>t Wvx>Îm>
* ånˇ Wsiviyp> wpq>qv›kz>, fx>p›kz> ainv‰k>m> mnm> Fiqf>t ∏t>tex>Î veu>t>k>kz> *
For Sale $654,900
• Islington & Rutherford
• Detached, 2-Storey
• Bedroom : 4 + 1
• Washroom : 5 • All Window Coverings , Gas Stove, Fridge , Washer , Dryer , B/I Dishwasher
FOR SALE $358,000
• 27 Brimstone Cres
• Middlefiels & Finch
• 3+1 bedroom
• 3 washrooms
• 1 kitchen
• Detached house 2-Storey
Speciallized in Power of Sale Homes
• Markham/ Lawrence
• Semi-Detached Bungalow
• 4 bedrooms • 3 washrooms
•2 Stoves, Fridge, All Window Coverings, All Electric Light Fixtures. Gas Burner ...
NEW TORONTO ICE CONDO. PHASE II
For Sale $284,900
VIP access before Public
av›kz> ...b>kizt> ˇn>∏Œt>t Wvx>Îm> ån ƒb>kz> åT›pe›p>ptel> ten> av›kz> ...b>kizp> ∏x>pÎt>Kqe›kz>. ...b>kz> tq>kep>∏k> kvsb>kizk> KUt>wtQf>Td Âyq>Sp>pteWlWy av›kz> ...b>kizp> ∏x>pÎt>Kn>qn›. tb>kZn> tq>kep>∏k> kvsb>kizp> WpelWv ...b>kzˇ Âk∫Dk ̧m> E‰p>ptek ...x›vtel> ten> av›kz> Ev>veŒ ...b>kizt> tek>Kqe›kz>. tb>kzˇ Prs>sinkZn> PrTpLp>ip ...b>kZdm> av›kz> ke ̨m>Wpeˇ, aˇ av›kizp> pyp>pÎt>m>. Ev>veŒ pyp>pÎt>Ty ƒb>kz> tb>kizt> tek>vtq> Ân>∏, pTlDyek teb>kWz ...b>kizt> ˇn>∏Œt>t Âq>pÎve›kz>. Etnel> ten> ƒb>kz> Ev>veŒ tek>kp>pd>Îk> keyp>pÎKœ›kz>. mq>qv›kz> ...b>kizk> keyp>pÎt>t V‰m>pVl>il ån>pit ƒb>kz> ...xr Wvx>Îm>. ån>n Vtt>Tl> tmˇ wsyl>peÎ ...b>kizp> ∏x>pÎt>Kqˇ ån>pit av›kz> ...x›f> ∏Rf> wkez>vTl>il.
tq>kep>∏ Âk∫Diyk> wkeg>s Wfrwmn>qeÒm> akq>Q av›kZn> wsy>ik åv>veŒ ...b>kizt> ˇyrp>pÎt>Kn>qˇ ån>pit av›k ̧dn> pK›f> wkez>zeVd>del>, åp>pD ...b>kZn> mnWvtin av›k ̧k>t> wtRyv‰m>? ...b>kz>
FOR SALE $569,900
• 2411 Canal Rd E
• Simcoe Rd To Canal E
• 2 + 2 Bedrooms
• 2 Washrooms
• 2 Fridges, 2 Stoves, Washer, Dryer, All Elf, All Window Coverings. Farm Equipments Are Available At Reduced Cost.
• Markham/Eglinton
• 3-Storey
• Att/ Row/ Twnhouse
• Bedroom : 3
• Washroom :3
• Finished Walk-Out Basment With Full Fenced Backyard.Fridge & Stove, Dishwasher, Washer/Dryer
• Midland & Lawrence
• Bedroom : 3+1
• Washroom : 3
• All Elfs, Fridge, Stove, Washer&Dryer, B/I Dishwasher, All Window Coverings.
For Sale $327,500
Condo. for Sale $334,900
keyb>kiz pl√nmen ån fm>∏v ...x>im wvZp>pÎt Âk∫Dk> Etyt>it ƒ t‰m> an>∏m Kidk>keˇ wkex>D‰f meqeml> wkex>WdY
...n>inp> wkex>D‰k fm>P vf>T o‰viryev ÏiuyVÎ. an>ip ... ait Åq>Œk
xk>xmek>K d ånˇ Filiy wvZp>pÎt>t Wvx>Îm>
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
ilyb>k z> Vq>k
wpq 75.5055
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
For Sale $327,500
Condo. for Sale
34,900
e Homes
Wvx>Îm> n> av›kz> >. ...b>kz> t>wtQf>Td ...b>kizp> > tq>kep>∏k> ...b>kzˇ x›vtel> ...b>kizt> >sinkZn> av›kz> v›kizp> yp>pÎt>Ty q> Ân>∏, ...b>kizt> nel> ten> k>kp>pd>Îk> ...b>kizk> ån>pit Vtt>Tl> ...b>kizp> av›kz> l.
wkeg>s av›kZn> ...b>kizt> ån>pit >zeVd>del>, nWvtin ...b>kz>
u>t>k>kz> *
and & Lawrence oom : 3+1 room : 3 lfs, Fridge, Washer&Dryer, hwasher, All Coverings.
Eglinton
Twnhouse 3 :3 alk-Out
Full Fenced ge & Stove, asher/Dryer
keyb>kiz wvZp>pÎt>Tnel> ƒb>kz> pl√nmen Wkeiu ån Finp>pe›kz> ån fm>∏vteWlWy Ev>veŒ ...b>kz> ...x>im mnFiliy ƒb>kz> wvZp>pÎt>vTl>il. tq>kep>∏ Âk∫Dk> kvsb>k ̧dn> ...nˇ Etyt>it ƒ EŒk>K ∫D Vd>del> xm> t‰m> an>∏m> oZÁm> ...nk> o‰Wpeˇm> Kidk>keˇ. Ep>pD EŒk ∫Dk> wkex>D‰f>tel> ...nˇ mnp>∏x> meqeml> wted›f>m> vLt>k> wkex>WdY‰k>m>.
...n>inp> ∏x>pÎt>t Pq› ket>k> wkex>D‰k>Kqe›kz> ån En>Œvir ƒ fm>P vf>T‰k>klem>. En>Œ yeWrBm> o‰viryevˇ ...nˇ Etyt>Tq>z> ÏiuyVÎ. xmek>KÎm> sk>TyeKy an>ip ...nk>z> Ïiuy aBmTt> ait Åq>Œk>wkez>. ...nk> fl>livWy
fdk>m> ån Âq>Œ  ̄tey> fm>∏! atn>Pq fdp>pˇ ...n>in Fs>sym> As>sRyt>Tl> Âq>ŒÂ ̄tey> Au>t>m>.
ånˇ tq>kep>∏k> kvsb>kizk> kizf> ånˇ Etyt>it Tqf> an>∏dn> veu En>ŒÂtl> Arm>Pk>kp>WpeKWqn>.
A ̧im vz›s>Sk>p>
163
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD