கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: விளம்பரம் 2010.02.15
Page 1
fT 20 pelm> 04 s∫k Ân ̆Wnq>qp>pt>TRik me
Medal Count - Top 10 Medal Winners
Country Total UNITED STATES 1 2 3 6 GERMANY 1 3 0 4 FRANCE 2 0 1 3 CANADA 1 1 1 3 SOUTH KOREA 1 1 0 2 ITALY 0 0 2 2 CZECH REPUBLIC 1 0 0 1 NETHERLANDS 1 0 0 1 SWITZERLAND 1 0 0 1 SLOVAKIA 1 0 0 1 fen> v‰dt>Tq> o‰ Âiq fidwpŒm> Z›kel oLm>Pk>Wped>Dkz> wpp>rvR 12, 2010Am> TkT kWnDy mx>Xl> vn>Øv› fkrt>Tl> kndeVBidy perm>pRyt>it Ám>, px>ped>idÁm> åÎt>k>ked>Îm> vikYl> Wkeleklmek Arm>pmeKyˇ. Arm>pVue Fku>◊kz> BC Place ...z>zrb>Kl> kndeVn> Âtl> Dmk>kZn> vrWvq>∏ fdnb>k ̧dn> Arm>pmeKyˇ. pl Pl>Lyn> rSk›kz> wteilk>ked>SYl> pe›t> ErSt>k>wkex>D‰f>te›kz>. ETl> Sqp>pm>smek oLm>Pk>Kl> kndeVn> Ic> wkek>K Vizyed>Dn> ...lk fd>st>Tr af>tc>it pTt>tvren Wayne Gretzky
wted›s>S 06Am> pk>km>
VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059,
20
416-282-4978
kndeVq> wsef>tmx>X l> Âtl>tb>kp>ptk>km>
416-282-8059
kndeVn>∫t>t Years
tMu>Etu>
E-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
wpeˇt>Wt›tLl> wjnrl> srt> wpe
vjpu;tUk; nghJ kPz;Lk; ,i mikf;fTs;sjh murpay; $l;lz jiyik jhq;F If;fpa Njrpa Rje;jpuf;fl;rp kf fhq;fpu];> [de fl;rpfNs ,t;th [dhjpgjpj; NjH $l;lzp mikj ,e;j vjpHf;fl;r oLm>Pk> †pt>it Åq>Qivt> kiz Arm>Pt> ivt>te›.
Vizyed>Îk>
kPz;Lk; nra;agl;Ls;sjhf m
Ev> oLm>Pk> pl Sqp>pm>sb>kizk>
,e;j ehlhSkd wkex>Îz>zˇ. oLm>Pk> †pt>it Åf>T
jkpo; kf;fs; tpL pvN vf>t √r›kZn> wteik o‰Wpeˇm>
rpwPyq;fh Rje El>letveŒ Em>Âiqten> aTkm>.
mikf;fhky; jd Em>Âiqten> aTØDy ∞rt>it oLm>Pk>
mwptpj;Js;sd. †pt>itk> wkex>Î OD ÂDt>te›kz> (
,tHfs; vd;d mrtn>). Ev> oLm>Pk> Wped>Dk>t>ten>
re;Njfj;Jf;Fupa aTkz◊ pxm> wslvUt>tˇm> aTkz◊
fl;rpAld; NrHe;J f√n wteUl> Ïd>pb>kiz ...pWyeKt>tˇm>
jdpah Nghl;ba Am>. kdf>t kelb>kZl> fidwpq>q
ngwKbAk; vd;W Z›kel oLm>Pk> Wped>Dkiz Vg>Ím> azVq> kWnDy feÎ tnˇ Mk◊m> Sqp>pek Arm>p Fku>◊kiz ked>DÁz>zˇ.
mx>Xl> fdt>Tk>
kiya kf;fs; vd;gd NjHjy; n vd;gij ,Jt
Âtlevˇ feZl> fidwpq>q Wped>DYl> ÍVq>slef> fed>id Ws›f>t Ski Jumping √r› Simon Ammann vn>Øv› oLm>Pk> Wped>DkZl> Âtlevˇ tb>kp>ptk>kt>it tntek>Kk> wkex>de›. Vc>l› pek>Kl> (Whistler Park) fidwpq>q ski jumping El> Ev› 276.5 ∏z>Zkizp> wpq>Œ wvq>Q
,NjNtis> jLj ,uhZt jsgjp mNdhkh nghd;N Nju;jypy; j njuptpj;Js;shu;. vjpu;tUk; 19 M tiu Vw;Wf;nfhs Kd;du; ruj; ngh
ˇRt pxmeq>Œ s>Wsiv
• 52 Ax>Îkz> v›t>tkt>iqYl> Ân>WneD
• kndeVl> wted›f> 19 v‰db>kz> Wsiv
• tf>itÁdn> imf>t›k ̧m> Eixf>t Wsiv
Â. keSp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
3228 Eglinton Ave. E. #3
3351 M 416.267.8221
416.
RBC Insurance
q> wsef>tmx>X l> l>tb>kp>ptk>km>
pxmeq>Πs>Wsiv
>iqYl> Ân>WneDkz> 9 v‰db>kz> Wsiv
m> Eixf>t Wsiv Sp>Pz>iz sk ∏t>Tr›kz>
3351 Markham Rd. #109 416.321.8221
Rik metM‰Âiq Elvsm> FEBRUARY 15, 2010
yed>Îk>
>kizk> t Åf>T Wpeˇm> aTkm>. oLm>Pk> ›kz> ( >t>ten> Tkz◊ Kt>tˇm> dwpq>q Vg>Ím> mx>Xl> fdt>Tk>
ed>DYl> Jumping oLm>Pk> k>kt>it pek>Kl> ing El> wvq>Q
E. #3 21
DA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: vlambaram@sympatico.ca, Web: www.Vlambaram.com
> Etu>
416-282-4978
wpeˇt>Wt›tLl> åT›kd>S Ød>dXk> wjnrl> srt> wpen>Wske tilim
vjpu;tUk; nghJj; Nju;jypy; vjpHfl;rpfs; kPz;Lk; ,ize;J xU $l;lzp mikf;fTs;sjhfTk;> ,e;j vjpHfl;rpfspd; murpay; $l;lzpf;F n[duy; ruj; nghd;Nrfh jiyik jhq;Fthu; vd vjpHghHf;fg;gLfpwJ. If;fpa Njrpa fl;rp> N[.tp.gp> rpwPyq;fh Rje;jpuf;fl;rp kf;fs; gpupT> rpwPyq;fh K];yPk; fhq;fpu];> [dehaf kf;fs; Kd;dzp Mfpa fl;rpfNs ,t;thW $l;Lr; NrHe;Js;sd. fle;j [dhjpgjpj; NjHjypy; ,f;fl;rpfs; ,ize;J $l;lzp mikj;jpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;j vjpHf;fl;rpapd; $l;lzpf;fhd rpd;dk; kPz;Lk; md;dg;gwitNa njupT nra;agl;Ls;sjhfTk; mwpate;Js;sJ.
,e;j ehlhSkd;wj; NjHjypy; K];yPk; fhq;fpu]; vd;gd NjHjy; njhlHghd jkJ $l;lzp ahH vd;gij ,Jtiu KbT nra;atpy;iy. ,NjNtis> jLj;J itf;fg;gl;Ls;s Kd;dhs; ,uhZt jsgjp ruj; nghd;Nrfhtpd; kidtp mNdhkh nghd;Nrfh vjpu;tUk; ehlhSkd;wj; Nju;jypy; jhk; Nghl;baplg;Nghtjhf njuptpj;Js;shu;. nghJj;Nju;jy; Ntl;GkDf;fs; vjpu;tUk; 19 Mk; jpfjp Kjy; 26 Mk; jpfjp tiu Vw;Wf;nfhs;sg;glTs;sd. ,e;j jpfjpf;F Kd;du; ruj; nghd;Nrfh tpLtpf;fg;glhtpl;lhy;>
Am> pk>km> wted›s>S 25Am> pk>km>
EzimWye ¡imWye kep>∏ ŒT o‰ vuim
...b>kz> aint> kep>∏ŒT
WtivkZq>m> klf> AWleSk>k aiuÁb>kz> Jey Ahamparam P.F.P Insurance Advisor RBC kep>∏ŒTYl> VW∑dt>vm> wpq>qve> (Specialized in RBC Insurance)
at>dn> ...b>kz> √d>Î vekn kep>∏ŒTkZq>m> (Home & Auto) ...tV vub>kp>pÎm>.
Call: 416.301.1733
Sales & LEASING
KUMAR JEGASOTHY 905.294.8100 & 416.798.7234
Cell: 416.451.0565 kve>s>Syen ...lk trm> vey>f>t peVt>t ∏Ty veknb>kiz tMUl> ...iryeD Mk mL◊ VilYl> wpq>Œk>wkz>z aiuk>kWvx>Dyve>
>
me› wjkWseT
< E-MAIL: kjegasothy@markville.com 1.800.828.6585
Nala Brodie Mortgage Specialist (416) 409-4900 Nala.Brodie@Rbc.com Markham&14th Ave
Let Me Optimize Your Mortgage Greater Toronto Region
Payments and other Debt Payments
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage * 1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 29, Mississauga -905.712.2666
...b>k z>aint> admenk>
kdn>Wtivk ̧k> m> Gteat Options for all your Mortgage needs
• Lowest interest rates and best prepayment options. • 1st time Home buyers.
• Pre-approvals. Ílpmek, ˇRtmek iqf>t vd>D √tt>Tl> Wmed>Wkj>k> aiuÁb>kz>
Paskaran K. (Paski)
Mortgage Specialist 416.569.3099 /416.288.9855 E-mail: paskaran.kanagasabapathy@rbc.com
Cell: 416-262-4176
Bus:
416-298-3200
√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...
rV prÂ
Real Estate Broker
RBC Royal Bank®
Sales Reps. Welcome
HomeLife / Today Realty Ltd., Brokerage. 31 Progress Ave. Suite 210, Toronto
Independently owned and operated
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
Dr. Iru Vijayanathan
DENTAL SURGEON DENTAL OFFICE 3150 Eglinton Ave. E., Unit 5 Markham Tel:416.264.3232
& Eglinton
3351Markham Rd., #129
Markaham Tel: 416.609.2022
& Steeles
MARKVILLE
TOYOTA
•1st Time Home Buyers • Pre–Approvals
• Debt Consolidation
• Home Equity Line of Credit
• New Immigrant & Self-Employed Programs
• Over 20 years of experience with RBC
• Fast and Efficient Service Always with a Smile!!!
Switch your Mortgage to RBC And Consolidate Your Debts for FREE!
• No Lawyers Fee • No Appraisal Fee
• No Discharge Fee
For All your Real Estate & Investments Needs!
Page 2
www.vlambaram.com
kn◊kz>- as>sm>tV›
vesk›kZn> åx>x b>kz>
Vzm>prm>TM I veSp>pv›kz> tb>kz> åx>xk>k‰iv wtRyp>pÎt>meŒ Wkd>Îk> wkez>Kn>Wqem>. Ak>ko›vmen ...b>kz> k‰t>it Ep>pTYl> wvZYd E‰k>Kn>Wqem>. ...b>kz> aPp>Preyb>kizk> kDtm> ∫lm>, wteilfkl> ∫lm>, al>lˇ Mn>ng>sl> ∫lm> aBp>∏meŒ Wkd>Îk>wkez>KWqem>.
1. Vlambaram, 5215 Finch Ave. E. #201, Scarborough, ON M1S 0C2 2. Fax: 416.282.8059 3. email: vlambaram@sympatico.ca
Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>k ̧k> å ̄t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<. Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz  ̄imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å ̄t> ∫l
aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, Toronto, ON M1S 0C2, Canada
TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: vlambaram@sympatico.ca Web: www.vlambaram.com
- 2 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
‘veu>k>ikYl> ag>Ívtq> on>Œm> El>il. veu>k>ik ån>pˇ ∏Rf> wkez>zpd Wvx>Dy on>Œ’ ån>qe› - WmR ÁR. Pqf>t uf>it pym> aQyeˇ. uf>it vzr vzr pyt>it ÅWte o‰ kd>dt>Tl> ...xrp> tilp>pÎKn>qˇ. wpq>qv›k ̧m>, mq>qv›k ̧m> pyt>itÁm> kq>Pk>Kqe›kz>. Pq veu>k>ik  ̄vˇm> pym> E‰f> wkex>WdY‰k>Kn>qˇ. o‰ SlWr pyt>it iqt>k> wkez>z◊m>, tV›k>k◊m> kq>Œk> wkez>Kqe›kz>. as>sÂm>, ˇyrÂm> kn◊k ̧k>p> wp‰f>tidyek ...z>zn.
a‰d>WjeTdm> vz>zle› Wvx>Îvn vq>Ql> Âk>Kymenˇ. as>st>itÁm>, ˇyrt>itÁm> †›p>pWt. vz>zleRn> vRkz> EWte. q>qm> wsy>tl> ånk> Eyl>Wp. xmeK wkez>zl> ...nk> Eyl>Wp. Sq>qm>plve ENs> SQWye› wsp>∏m> Âkmn> yeˇzˇ. wtn>wqn> Sf>it wtZVt> as>sm> ˇy› †›t> Eq>iqp> wpe ̄Wt a‰d>WjeT £k t‰xm> EˇveWm!’
ag>Ívtq> ag>s Wvx>Îm> ån>Kqe› T‰vz>v›. at>tiky ‘SQy pym>’ o‰vin fl>l FilYl> E‰p>ptq> ...t◊Kn>qˇ. af>ts> SQy pyt>it vx>DYl> ...z>z PWrk> ...dn> op>Pdlem>. Anel> ‘az◊ kdf>t pym>’ wp‰m> ˇn>pb>kizWy t‰Kn>qˇ. o‰ ...terxt>Tn> ∫lm> Eit Vzk>Wvem>.
ƒb>kz> kn◊ ke ̨m> ∏Ty Âyq>S on>iqt> wtedb>k Fink>Kœ›kz>. Wtel>Viyp> pq>Qy pym> ...b>kz> mnt>Tl> å ̄Kn>qˇ. Eˇ Eyl>penWt. ...b>kizs> Íq>QÁz>z ainv‰m> veu>k>ikt> ˇix, ...q◊kz>, fx>p›kz> ainv‰m> ƒb>kz> Fint>z>z Âyq>S åv>vz◊ Apt>tenˇ. smFiliy åp>pDt> peTk>m>. ån>wnn>n ˇn>pb>kz> vrlem> ån>wql>lem> pd>Dyl> EÎKqe›kz>. ƒb>kz> up>pt>k> AzeKn>œ›kz>. Ef>t Arm>p
pyt>itWy “SQy pym>”> ån>Œ Qp>Pd>Wdn>. af>t SQy al>lˇ Arm>p pym> ...b>kizs> Sf>Tk>kt> ∞x>D Ân>wns>sRk>ikt> tÎp>∏ fdvDk>ikkiz åÎk>k ...tVnel>, af>ts> SQy pym> ...b>k ̧k> fn>imiys> wsy>z>zˇ. Anel> af>ts> SQy pym>, kq>pinYn> ∫lm> wpRy pymekt> ∞x>dp>pd>Î, ...b>kz> Âyq>SiyWy ikVdt>Xf>tel>, aˇWv ‘az◊ kdf>t pym>’ AKn>qˇ.
o‰vn> Od>dp>pf>tyt>Tl> OD wvq>Q wpq V‰m>∏Kn>qen>. Eˇ kn◊. Wteq>qel> ån>n wsy>vˇ ån>q pym> ...dWn å ̄Kn>qˇ. Eˇ SQy pym> ån>n wsy>vˇ ån>Œ WyeSt> ÂD◊ åÎt>tel> Ef>ts> SQy pym> Sl Ân>wns>sRk>ik fdvDk>ikkiz åÎk>kt> ∞x>Dy k‰Vyek AKn>qˇ. Anel> af>tp> pyt>Tn> kerxmek Od>dp> pf>tyt>itWy tV›t>tel>, aˇWv az◊ kdf>t pymeKn>qˇ. ODt> Wteq>pˇm>, Odeml> E‰p>pˇm> on>Œ teWn. Finp>pits> Sf>Tˇs> wsyl>pÎt>b>kz>.
‘veu>k>ik ån>pˇ pl WsetinkZn> vRis’ ån>qe› åm›sn> ån>q aQg›’. “aTks> Wsetinkz> wvq>Q vey>p>ip aTkRk>Kn>qn.”
SQy pym> ...b>kizÁm>, ...b>kz> Íq>Œp>∏qt>itÁm>, ...q◊kizÁm> ...xr vU vk>Kn>qˇ. az◊ kdf>t pyWme ...b>kz> En>pt>itÁm>, ...q◊kizÁm> Sitk>Kn>qˇ.
SQy pym> ...b>kiz kvnt>dn> wsyl>pdt> ∞x>ÎKn>qˇ. az◊ kdf>t pyWme ...b>kiz wsyl> Euk>ks> wsy>Kn>qˇ. ...b>kz> pyt>itt> wtRf> wkez>b>kz>. Ån> pyp>pÎKn>œ›kz> ån>pitÁm> wtRf> wkez>b>kz>.
pym> ån>qel> ån>n? EWte Sl wpeˇven pyb>kz>.
wjN∑e w
Jenish Saree Bl Saree pleet
Wpen>q Wt
iqf>t
1560 Brim
• Wtel>Vi
• vŒim v
• WvilYu
• v‰menm
• ...q◊ wvŒk>kp>pÎ
• mrxt>it
...b>kz> py kd>Îp> pÎt af>tp> vUÂiqkz 1. ...b>kz> å ̄ˇb>kz> 2. Ån> E å ̄f>tˇ?
...b>kiz aDmd>dk> Wkz>V Wk ̧ ƒb>kz> kx pyt>k>ken å ̄ˇb>kz>.
3. ...b>k ̧ Fil (åÎ wsyLn> WyeSÁb>kz ∫n>qevtek 4. ...b>kz> Elk>ik å ̄ˇb>kz> Wkz>Viyt pyt>itk> k fnvek>v åx>kZl> å al>lˇ aU wsel>l mnt>Tl> pyt>it ƒb PrTpLp>Wp åg>S E‰ wkex>Î k ån>pˇ ten Ef>tk> Wkz Eup>∏ Wf› Îm>pÂm> trm> i Kidk>m> wted›vˇ ån>Œ Fin v‰m> Wkz
6. kidSye Sf>TÁb>kz Vid Kid sRWy. V å ̄ˇb>kz>. ap>pDWy V Kidk>m>. ån>n?
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> n◊kz>- as>sm>tV›
- ˇqV -
k›kZn> >x b>kz>
tb>kz> Wkd>Îk> > k‰t>it ...b>kz> n>ng>sl>
S 0C2 patico.ca
< Eb’> yem> ›kz≥.
<.
> ∫l
2, Canada
.com
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
>”> ån>Œ ˇ Arm>p > ∞x>D k>ikkiz Qy pym> y>z>zˇ. q>pinYn> x>dp>pd>Î, Xf>tel>, n>qˇ.
vq>Q wpq Wteq>qel> > ...dWn wsy>vˇ l> Ef>ts> s>sRk>ik ∞x>Dy > af>tp> yt>itWy kdf>t >, Odeml> np>pits>
inkZn> aQg›’. vey>p>ip
...b>kz> m> ...xr >t pyWme ◊kizÁm>
vnt>dn> ◊ kdf>t Euk>ks> > wtRf> Kn>œ›kz> >kz>.
wjN∑e wrYlc>& Disn>c >
Jenisha Tailors & Designs Saree Blouses, Salwar Kameez, Party-Frocks, Saree pleetting, Bridal Dressing, Facial, Threading Wpen>q Wtivkizp> o›t>T wsy>y aiuÁb>kz>
Qt>t Wfrt>Tl> iqf>t wslVl> Fiqf>t Wsiv
416.298.6917 / 416.802.1039/ 519.748.0553 1560 Brimley Road, #216, Brimley & Ellesmere / 920 Marlmeadow Crt., Kitchener, ON
• Wtel>Viyp> pq>Qy pym>.
• vŒim v‰Wme ån>q pym>
• WvilYup>∏ Wf‰Wme ån>q pym>
• v‰menm> iqÁWme ån>Œ pym>
• ...q◊kzeÒm>, fx>p›kzeÒm> wvŒk>kp>pÎWveWme ån>q pym>
• mrxt>itp> pq>Qy pym>.
...b>kz> pym> åitp> pq>Qyˇ? pyt>itk> kd>Îp> pÎt>t o‰ keKtt>Tl> å ̄ˇb>kz>. af>tp> pyt>itk> ikyez Sl vUÂiqkz> EWte - 1. ...b>kz> pym> mq>Œm> kvil ån>n? å ̄ˇb>kz> 2. Ån> Ef>t pym> al>lˇ kvil å ̄f>tˇ?
...b>kiz ƒb>kWz ˇ‰Vt> ˇ‰V aDmd>dk> kerxt>it wteÎm> vir Wkz>V Wk ̧b>kz>. ƒb>kz> kx>dQf>tvq>iq ...b>kz> Ay>iv pyt>k>ken kerxb>kiz Ep>Wpeˇ å ̄ˇb>kz>.
3. ...b>k ̧k> Wfrk>ØDy Mk Wmesmen Fil (åÎk>kp>pÎm> Âyq>S al>lˇ wsyLn> kerxmek) ån>n ån>Œ WyeSÁb>kz>. Eˇten> SQy pym>. Eit ∫n>qevtek å ̄ˇb>kz>. 4. ...b>kz> kn◊ al>lˇ Td>dm> al>lˇ Elk>ik Fin◊ ؉b>kz>. aitÁm> å ̄ˇb>kz> Ep>Wpeˇ EˇWpel o‰ Wkz>Viyt> tyeRÁb>kz>. ‘(SQy) pyt>itk> kvnt>Tl> wkex>Î ån> kniv fnvek>vˇ åp>pD? Pq Âf>ity 4 åx>kZl> å ̄Tyvq>iq aDt> VÎb>kz>. al>lˇ aUt> VÎb>kz>. WvŒ ÂiqYl> wsel>l Wvx>Îm> ån>qel> ...b>kz> mnt>Tl> E‰f>t kviliy al>lˇ pyt>it ƒb>kz> aUt> Vd>∂›kz>. atn> PrTpLp>Wp Wpp>pRl> aUt>tˇ. Ep>Wpeˇ åg>S E‰p>pˇ. ‘pyt>itk> kvnt>Tl> wkex>Î kniv fnvek>vˇ åp>pD? ån>pˇ ten>.’ o‰ ...terxt>Tn> ∫lm> Ef>tk> Wkz>Viy Vzk>Wvem>. Wvil Eup>∏ Wf›f>tel> (Lay off), feBm> ån> Îm>pÂm> Ep>Wpeˇ E‰k>m> veu>k>ikt> trm> iqyeml> mq>wqe‰ Wvil Kidk>m> vir veu>k>ikiyt> wted›vˇ åp>pD? Wvil Wpey>VÎWme ån>Œ Finp>pvRn> If>tevˇ Edt>Tl> v‰m> Wkz>V Ep>pDt>ten> E‰k>kk> ØÎm>.
6. kidSyek å ̄tp>pd>d Wkz>Viyp> pq>Q Sf>TÁb>kz>. Vid Kidt>teÒm> sR, Vid Kidk>keVd>deÒm> sR, Erx>Îm> sRWy. Vid Kidt>tel> Vidiy å ̄ˇb>kz>. Vid Kidk>keVd>del> ap>pDWy Vd>Î VÎb>kz>. VirVl> Vid Kidk>m>. Eˇvir ƒb>kz> seTt>tˇ ån>n?
Âyq>S El>leml> E‰p>ptq>ken mnFiliy ƒk>K Vd>∂›kz>. pym> ...b>kiz Ep>Wpeˇ peTk>kVl>il. pyt>Tq>ken kerxb>kiz Arey>f> ÂD◊ åÎk>m>. wpeŒp>ip - vUvikkizk> ke ̨m> wpeŒp>ip - ...b>kz> Au> mnt>Tdm> op>pidt> Vd>∂›kz>. Pqwkn>n. ...b>kz> kvilYL‰f> VÎpd>Î vuk>km> Wpel> Ft>tm> wsy>y Wvx>Dy keRyb>kizk> kvNÁb>kz>.
Sl Tnb>kZWle, pl Tnb>kZWle atq>ken Vid ...b>kz> ag>sl> wpd>DYl> vf> Ws›f>T‰k>m>. T∂wrn>Œ o‰ geWnetym>. Ep>pDs> wsy>yleWm ån>Œ Wten>Œm>. aˇten> ag>sl> wpd>DYl> Kidt>t kDtm>. af>ts> smyt>Tl> ‘Eˇ’ Et>tin fez> Wten>qeml> Wpey> Vd>dWt ån>Œ Ød Fink>kt> Wten>Œm>. aˇten> ‘Ake’ sf>t›p>pm>. Ake! Ep>pDs> wsy>yleWm ån>Œ Wten>ŒKn>qWt aˇten> Au>mnm> kx>Î PDt>t Vid. Vg>geNk ̧m>, setinyez›k ̧m> Ef>t vUiy wvq>Qkrmekp> plÂiq ikyex>D‰k>Kqe›kz>.
pym> ån>pˇ o‰Vt mnFilWy. fm>Pk>ik pyt>it meq>ŒKn>qˇ. ...b>kz> Wml> fm>Pk>ik wkez>b>kz> pym> Wten>Œm> Wpeˇ fm>Pk>ikWyeÎ wsyl>pÎb>kz>. fm>Pk>ik t‰m> fx>p›k ̧m>, ...qVn›k ̧m> ...b>k ̧dn> E‰k>meŒ pe›t>k> wkez>b>kz>. av›kz> t‰m> fm>Pk>ikyen ve›t>itkiz k‰Vyekk> wkex>Î veu>k>ikYl> Ân>WnŒb>kz>.
ÂDk>Ân> o‰ kit. ad›f>t ked>Dn> vUWy miu wpeUÁm>. ErVl> o‰vn> fdf> wsn>Œ wkex>D‰f>ten>. ap>Wpeˇ o‰ kYq>iq MTt> VÎKn>qen>. avn> mnm> MTt>tit ...dWn wkeDy Vdm> Fiqf>t fekpem>pekk> kq>pin wsy> wkez>Kn>qˇ. af>tk> kq>pin plVtmen pyb>kiz FMdt>Tl> avBz> åus> wsy>Kn>qˇ. ‘fl>l pem>∏ åf>WfrÂm> tn>ins> wket>T Vdlem>, ten> sevˇ ...ŒT, mŒfez> pkl> wpe ̄ˇ vir tn> ...dil ye‰m> kexp> WpevTl>il’ T∂wrn>Œ ab>Wk o‰ Mn>nl>. af>t oZYl> ten> MTt>tˇ pem>pl>l. kYŒ ån>Œ ...x‰Kn>qen>.
wted›s>S 04Am> pk>km>
Page 3
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Kuk>k> kndeVn> wp‰m> pTkZl> Pren>Í fn> Filwpq>Q‰f>tˇ. av>Wviz wtq>Kl> PRt>teNye 13 DWyq>qb>kizt> tn> kd>Îp>ped>Îk>z> ivt>T‰f>tˇ. 1670 Âtl> tnˇ hd>sn> Wp km>pNk>Ødek, hd>sn> vizdep> pT atn> vDkel> ƒ›Wtk>kp> pTyen ‘¡Wpd>Dn> Flp>prp>∏ (Rupert’s Land) ƒ§ p◊n>lef>TÒz>z DWyq>qb>kz> AKyvq>Qn> μˇ wsef>tb> wkex>deDyˇ. PRt>teNyk> DWyq>qb>kz> ˇRtmek vz›f> wkex>D‰f>tWpeˇ, Pren>Sn> Wtel> VyepeRk ̧m> feÎ WtÎWve‰m> iqvekp> prf>T‰f>tn›. 1682 lesWl ån>pv› MSSp>P Aq>Qn> wteÎvey>p> pTvirk>m> Pryexg> wsy>te›. Etnel> awmRk>kk> DWyq>qb>kZn> ål>il vir prf>T‰f>t wp‰m> Flp>prp>∏k> Pren>Í ...Rim WkeRyˇ. Ef>Flp>prp>∏ wp‰m> veVkZL‰f> Arm>Pt> wtq> Wfek>K oheWye Aq>Œp> pz>zt>tek> vUyek wmk>Sk>Wke vizde vir prf>T‰f>tˇ. Eit aQf> Eb>Klef> pyp>pd Arm>Pt>tˇ. atevˇ Pren>Í, kndeVn> airveS Flp>prp>ipt> tntek>K Wtel> Vyepert>TÒm> ÅkWpek ...Rimiy Åq>pÎt>t vey>p>∏ ån>pit ...x›f>tˇ. at>dn> Wtel> Vyeperm> p◊x>Vyeprt>itk> ked>DÒm> Elepmenˇ ån>pitÁm> PRt>teNye aQf> wkex>dˇ. Etnel> ten> 1670 El> hd>sn> Wp km>pNiy FŒV, Wtel> Vyepert>Tl> Pn> ktvel> Ïiuf>tˇ. Eit ...x›f>t Pren>Sy›, 1686 El> Py› wqeYc> ån>pv› wmen>QyLL‰f> tir me›k>kmek vizdep> pTk>s> wsn>Œ km>pNYn> pl Wked>idkiz åT›pereml> tek>Kk> ikp>pq>Qn›. Eitt> wted›f> ∏Ty Pren>Í pl kdl> vUt> tek>tl>kiz Âq>qek Vrd>D aDt>tn›.
Pren>Ím> PRt>teNye◊m> 17Am>, 18Am> ¿q>qex>ÎkZl> pltdiv Wpe›∏Rf> tmˇ DWyq>q feÎkizp> Wpe›k> kzb>kzek>Kn. Wmq>Kf>Tyt> †◊kZl> pl kdq>Wpe›kz> Fku>f>tn. tirp> Wpe›kz> pl kndeVÒm> atn> Íq>Œp> ∏qb>kZÒm> fidwpq>qn. kdWler mekexb>kizWy PRt>teNye ÂtLl> wvn>qˇ. An> EreX Wpe‰k>p> Pn> ...q>wqk>q> (Utrecht Treaty) ...dn> pDk>ikYn>pD, Wkp> Pwqq>qn> tV›f>t Wfeve c>WkeSyeVÒm> hd>sn> vizdep> PrWtsÂm> PRt>teN ye◊k>p> Pren>sel> vub>kp>pd>dˇ. Etn> kerxmek Wkp> Pwqq>qn> †Vl> Pren>Í plm> vey>f>t øYWpek> Wked>idiy FŒVyˇ. vdawmRk>keVl> Pren>Ík>s> wsef>tmen PrWtsb>kiz peˇkep>ptq>m> wsn>Wleqn>c> Aq>Qn> ÏiuveYilk> kep>ptq>m> Ek>Wked>id v‰dm>  ̄vˇm>
APPLEMORE AUTOMO
...d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk ̧
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
416-285-4
435 Midwest Roa Accredited Test & Repair Facility
DWyq>qk> kelt>Tn> Wpeˇ Fku>f
• Detailing
• Motor Shampoo
• Interior Shampoo
• Exterior Wash
• Waxing
kndeVn> kit - 15
• Repairs
• Safety Certification
• Overall Maintenance
• Under Coating
• Rust Proofing
kdq>pidt> tirp>pidt> tzmeks> Wsivyeq>Œvtq> FŒvp>pd>dˇ. Ek>Wked>id vdawmRk>keVn> Sqf>t AÁtp> pidyXkizk> wkex>dtek Åqk>iqy 25 v‰db>kzek Vzb>Kyˇ. Wje›j> mn>n›p> WpeRn>Wpeˇ 1745 El> Ws› Vl>Lym> wpp>wpwql> tilimYl> 90 kp>pl>kizÁm> 4,000 pid√r›kizÁm> wkex>d pidÁdn> Ab>KWly› Ek>Wked>idiyk> tek>Kn›. ∫n>Œ metkelt>Tl> Ek>Wked>idiyk> ikp>pq>Qn›. Pren>Sn> ikvsm> Ek>Wked>id E‰f>tWpeˇ awmRk>kk> DWyQkZn> vXkk> kp>pl>kiz Ek>Wked>idYL‰f>Wte› tek>Kyˇm> Ab>KWlyRn> Âq>Œikk> o‰ kerxmem>. 1748 El> åy>le sp>wpl> ...dn>pDk>ikYn>pD Ek>Wked>id Pren>Ík> μz aZk>kp>pd>dˇ. Etnel> As>sRyÂm> At>TrÂm> wkex>d ∏Ty Eb>Klef>k>ker›, 1749 El> åd>Wvd> Wkex>WveLc> tilimYl> hLpek>Sl> mx>peˇkep>prn> on>iq FŒVn›.
1713El> ...q>wqk>q> ...dn>pDk>ikYn>pD, PRt>teNye◊k> Pwrg>ÍwmeU WpÍm> 5000 ak>keDy›kiz F›vKk>m> ...Rim vub>kp>pd>dˇ. ak>keDy› tem> fÎFilyekWv E‰p>Wpem> ån aQVt>tit fm>peml>, IWrep>peVL‰f> ∏wred>dc>tef> mtt>Tnir Ab>KWly› wkex>Î vf> Ev›kWzeÎ klf> vSk>k ivp>ptq> Âyq>St>tn›.
Åuex>Îp> Wpe› PRt>teNye◊k>m> Pren>Ík>MidYl> 1754 Âtl> 1763 virk>m> Wpe› fidw- pq>qˇ. Arm>pkelb>kZl> PRt>teNye pl Wtel>Vkizt> t ̄VyWpeˇ £q>Ql>, pl DWyq>q feÎkZn> aTpTyek wvq>Q £d>Dyˇ. 1763 El> Åq>pd>d pRc> ...dn>pDk>ikYn>pD pl ∏Ty DWyq>qp> PrWtsb>kizp> wpq>qˇdn>, ...n>ntmen kp>pq>pidiyk> wkex>d o‰ fedek◊m> Vzb>Kyˇ.
1755 El> Wfeve c>WkeSyeVl> DWyQ vSt>t ak>WkDy›kiz tmˇ Flb>kZL‰f> wvZWyŒm>pD PRt>teNy› kd>dizkiz Ed>dn›.
Eˇ o‰ wkef>tZp>ip Åq>pÎt>Tyˇ. Etnel> 12,000 ak>WkDy›kz>, PRt>teN ye◊k>s> wsef>tmen vdawmRk>kp> pTk ̧k>m>, Pn>n› Pren>c>, wpk> wsn>q>wdeMNk>ke åBm> kQYn> †◊ Wpen>q Edb>k ̧k>m> kp>pl>kZl> aBp>pp>pd>dn›. pl ak>WkDy›kz> wtq> øSyeneVl> DWyQ kI\n> (Cajun) klesert>it ...‰vek>Kn›. oZt>T‰f>t Sl ak>WkDy›kz> Wfeve c>WkeS
Li Chen http://www Bus: 416-4
ye◊k>t> T Ev›k ̧id Eb>Klef>T Ak>KrMt> FŒV E‰f Eb>Klef> ak>WkDy›k ØDWyerek
- ˇi
Ek>kelp>p kirWyerp> DWyq>qp> Vzb>Kyˇ. oihye ...Rim Wk WmetWvx vdawmRk>k ∫x>dˇ. Åu o‰ Âk>Ky WpeRn> V fkrt>itÁm PRt>teNye wkex>Î v
PRt>teNy
DISC
www.vlambaram.com ndeVn> kit - 15 kelt>Tn> Wpeˇ Fku>f>t Wpe›kz>
tzmeks> vp>pd>dˇ. n> Sqf>t kex>dtek zb>Kyˇ. 1745 El> imYl> 90 r›kizÁm> b>KWly› . ∫n>Œ d>idiyk> ikvsm> awmRk>kk> kp>pl>kiz tek>Kyˇm> o‰ e sp>wpl> k>Wked>id . Etnel> x>d ∏Ty l> åd>Wvd> Lpek>Sl> ›.
>ikYn>pD, WpÍm> 5000 > ...Rim tem> m> ån eVL‰f>
b>KWly› f> vSk>k
>MidYl> e› fidw- eNye pl q>Ql>, pl ek wvq>Q >d pRc> DWyq>qp> n>ntmen fedek◊m>
wted›s>S 04Am> pk>km> > DWyQ tmˇ WyŒm>pD n›.
>pÎt>Tyˇ. PRt>teN awmRk>kp> >, wpk> Yn> †◊ p>pl>kZl> kz> wtq> > (Cajun) Zt>T‰f>t c>WkeS MORE AUTOMOTIVE
premRp>∏ Wvilk ̧k> ån>Œm> ...b>kz> mt>TYl>
Li Chen
, Agent http://www.licheninsurance.ca Bus: 416-431-6800
416-285-4998
435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 3 -
ye◊k>t> T‰m>P vf>tn›. atq>KidYl> Ev›k ̧idy Flb>kiz ∏Ty Eb>Klef>TL‰f> vf>t kmk>ker› Ak>KrMt> o‰ Filyen DWyq>qt>it FŒV E‰f>tn›. at>dn> Ev›kz> ∏Ty Eb>Klef>k> VÍvesÂidWyerek◊m>, ak>WkDy›kizk> ked>DÒm> åx>Xk>ik ØDWyerek◊m> E‰f>tn›.
Ek>kelp>pTYl> wsn>Wleqn>c> kirWyerp> pTkZl> E‰f>t Pwrg>Ík> DWyq>qp> pT Sqp>pek vzt>WteÎ Vzb>Kyˇ. åNBm> Pwrg>Ík>ker› oihye pz>ztek>p> pTk ̧k> ...Rim WkeRy Wpeˇ PRt>teNyeWveÎ WmetWvx>DY‰f>tˇ. Etnel> vdawmRk>keVÒm> IWrep>PyeVÒm> Wpe› ∫x>dˇ. Åuex>Îp> WpeRn>Wpeˇ knde◊m> o‰ Âk>Ky Wpe›t>tzmek Vzb>Kyˇ. WpeRn> Vizvek 1759 El> K§wpk> fkrt>itÁm> 1760 El> wmen>QyilÁm> PRt>teNye tnˇ kd>Îp>ped>Dn> ̊u> wkex>Î vf>tˇ.
PRt>teNy arsed>SYn> ̊u> knde
- ˇiq§ren> -
DISCOUNTS UP TO 30% ON CAR INSURANCE
Mano Selvam Auto Insurance Representative
Bus:416-431-6800
1200 Markham Road, Suite# 123, Scarborough, ON M1H 3C3
State Farm • Head Office, Aurora, Ontario • statefarm.caTM
tMUl> ...iryeÎWvem>
Intersection: Markham Road & Ellesmere Road
1963Am> Ax>Î pRc> ...dn>pDk>ikYn> pDÁm> 1867 El> kWnDy Ød>ded>SYn>pDÁm>, tq>kel kndeVn> mekexb>kz>, DWyq>qb>kz>, Az>∏lb>kz> (Terititories) ye◊m>, PRt>teNy arsed>SYn> ̊u> E‰f>tn. Ep>pT PRt>teNy vdawmRk>kewvn aiuk>kp> pd>dˇ. Ek>kel kd>dt>Tl> awmRk>kp> ∏rd>S, 1812 Wpe›, 1837 klkb>kz> AKy pl Âk>Ky Fku>◊kz> Edm>wpq>qn. kndeVn> Ød>ded>SYn> Arm>pt>Tl> PRt>teNy vd awmRk>keVn> DWyq>qb>kzen F§p◊x>lef>, PRd>D∑> wkelm>Pye, ¡Wpd>lef> AKyn Ød>ded>SYl> Wsreˇ E‰f>tn. Ød>ded>S Åq>pÎt>t Pn>n‰m> knde PRt>teNy arsed>SYn> o‰ pTyekWv Eyb>K vf>tˇ. 1931 El> Åq>pÎt>tp>pd>d wvc>q> MNc>d› sesnt>Tn> Pn>nWr knde tN fedeKyˇ.
K§wpk> mekexm> (1763 - 1791) Åuex>Îp> WpeRn> Pn>n› PRt>teNye, vdawmRk>keVn> o‰ DWyq>qp> pTyek K§wpk> mekext>it ...‰vek>Kyˇ. Pren>Sn> 15Am> øY mn>nBm> avnˇ AWlesinyez‰m>, pRc> ...dn>pDk>ikYn>pD ∏Ty Pren>is, PRt>teNye◊k> wkeÎt>Vd>Î, k‰m>∏m> Wted>dÂz>z veD øp>ip (Guadeloupe) tm> vsm> ivt>k> wkex>dn›. PRt>teNye ten>wpq>q ∏Ty Pren>is, K§wpk> mekexm> ånp> wpy› meq>Qyˇ.
1774 El> PRt>teNy fede ̧mn>qm> K§wpk> sd>dt>it FiqWvq>Q tNye› Vdyb>kizp> wpeŒt>tmd>Dl> Åq>knWv vuk>kt>TL‰f>t Pwrg>Ís> sd>dt>itÁm>, PRt>teNy wpeˇ sd>dÂiqWyeÎ Ws›f> fidÂiqp>pÎt>Tyˇ. Etn>pD Wqemn> kt>WteLk>k Alym> vR WskRp>ptq> ...Rim vub>kp>pd>dˇ. Es>sd>dt>Tn>pD K§wpk>Kn> ål>ilk ̧m> Vc>tRk>kp> pd>dn. Etn>pD hd>sn> Wp km>pNk>s> wsef>tmen vdk>WkÁz>z ¡Wpd>lef>Tn>
Page 4
www.vlambaram.com
...b>k z>VTiyt>Wt›f>wtÎb
cz;ikahd xU jdpkdpjuhf ePq;fs; MFk;Ngh cq;fs; tpjpia ePq;fNs NjHT nra;ayhk;.
tpopg;GzHtpy;yhky; cq;fs; tpjpia ePq;fs;
ahUkw;w epiyia ePq;fs; czHtPHfs;.
,Uf;fpwhHf cUthf;fpf;nfhz;bUf;fpwPHfs;. mij
Vndd;why; clYk;> kdKk; $l ePq;fs;
ngWtijNa tpopg;GzHNthLk; cUthf;fyhk;> khw;wpAk;
Nrfupj;jit jhd;. vdNt ePq;fs; vd;W vij
vd;why; vOjyhk;> Md;kPf nray;Kiw vd;W ehk;
epidf;fpwPHfNsh mJ cq;fisr;Rw;wp gue;J
kidtpahf nra;tnjy;yhk; mJjhd;. ePq;fs; vq;F nry;y
fplf;fpwJ. ehd; ~ePq;fs;| vd;W nrhy;Yk;NghJ
jd;ik ,d Ntz;Lk;;;> mLj;J vd;d nra;aNtz;Lk;
cq;fisj;jhd; nrhy;fpNwd;. fk;gsj;ijNah>
,g;gb mil vd;nwy;yhk; ePq;fNs jPHkhdpf;f KbAk;.
,e;j RtiuNah> cq;fs; Foe;ijiaNah
cq;fis cq;fs; cs;epiyapd; mbg;gilia ePq;fs;
vijAk; ,y;iy. ePq;fs; vd;why; ePq;fs;
ePq;fs; , njhLtPHfNsahdhy;> ,e;j gilg;gpw;F vJ
jhd;. ,e;j epiyf;F ePq;fs;
milahsg;g %yNkh mJ cq;fSf;Fs; ,Uf;fpwJ
tUtPHfNsahdhy; cq;fs; tpjpia ePq;fs;
tp\aq;fis tpUk;Gfpw tpjj;jpy; vOjpf; nfhs;s KbAk;.
NghJ cq wted›∏k ̧k>: 416.300.3010
,g;NghJ ePq;fs; vd;fpw jd;ik
mg;gbj;jhd website: www. ishafoundation.org
rpjwpf;fplf;fpwJ. ePq;fs; epiyepWj;jg;gl;l
milahsk; www. ishayoga.org
xU jd;ikahf ,y;iy> rpjwpa jd;ikahf
gw;WfSf;F ,Uf;fpwPHfs;. ,d;Dk; ,tw;iwnay;yhk;
jd;ikf;nfd vd;gij xU tpehb czHe;J> cq;fs;
Nrfupf;f tpUg;gkhf ,Uf;fpwPHfs;. ,d;Dk;
nfhz;L N KOf;ftdj;ijAk; cq;fSf;Fs;
xU $l;lj;jpw;Fs;NsNa ,Uf;fpwPHfs;. xU
tho;tpy; jpUg;GtPHfNsahdhy; cq;fs; tpjpia
$l;lk; vq;Nf nry;y Ntz;Lk; vd;gJ
jdpj;jdpah ePq;fNs vOjyhk;. vy;yh NeuKk; cq;fs;
vg;NghJNk Kd;$l;bNa jPHkhdpf;fg;gl;L
Ntz;bajpy ftdk; rpjwpf;fplf;fpwJ. Vndd;why; ePq;fs;
tpLfpwJ. Mdhy; jdpj;jd;ikAs;s xU
Vw;fdNt c vd;W epidg;gJ cq;fs; tPL> cq;fs; fhH>
kdpjuhf ePq;fs; Mf Ntz;Lk;. ,jw;F Nky;
,Uf;fpwJ. cq;fs; kidtp> cq;fs; Foe;ij> cq;fs;
xU gFf;f Kbahj xU jd;ikf;Fs; ePq;fs;
,Uf;fpwNjh tsHg;G eha;> cq;fs; fy;tp> cq;fs; jFjp>
tUfpw NghJ ,q;Fk; mq;Fk; Nghf KbahJ.
re;epahrk;> cq;fs; mjpfhuk;> cq;fs; milahsq;fs;
mg;NghJ jhd; cq;fs; tpjp cq;fs; ifapy;
cq;fis Mfpait vd;W fUjpf; nfhz;bUf;fpwPHfs;.
,Uf;Fk;. ,ij ePq;fs; Gupe;J nfhs;s
nrYj;Jtjh ,itaidj;ijAk; cq;fs; cliyAk;>
Ntz;Lk;. Md;kPfg;ghijapy; ,Ug;gtHfs;
mJ cq kdj;ijAk; cl;gl cUtptpl;Ltpl;lhy;
Md;kPfj;jpy; kpfTk; mtrukhf
Fwpf;fhJ. ,aytpy;iy kn◊kz>
...b>kz> mq>Œm> ...b>k ̧k> wsyl>pÎb>kz>. wsel> wsyl>kizk> Ån>?
(vek>), ƒb>kWz kx>keXÁb>kz>. mnm> kevlneks> (Sf>tin)
sj;ij nfhz;bUf;f jhd; me;j ,d;wp cq;f gLj;jpf; n 02Am> pk>kt>wted›s>S kvilkizÁm>, Eb> teWn! Mn>nÒk>p> E‰f>tˇ. pem>ip kYŒ aQyet Pn>Bm> ...‰vek>Kyˇ Mn>nÒk> on>Œ kYqekt> åˇ? pyt>itt>
Ân>Bm>, teWn pym>
sRyen wsyl> sRyen ...b>kz> pyt>itÁm> wvl>vtq>
cq;fisg; ePq;fs; vt mtiug; gw gw;wpy; rpf;f fdpfpw fhy kw;w cwT
wtq> å Kuk>Wk wtq>Wk o MSSp>P oihWye fed>idÁm
pRc> oihWyei PRt>teNy wkeÎt>T‰ K§wpk>k ÏiuÁRi PRt>teNy Ødekk> pidk ̧k> wkex>Î w iz Ep>peitk erek> Wke AKyvq>Œ tmˇ pi pub>DYn ...Rim 17 wsel>, sRyen Sf>tin, sRyen Wtiv. Evq>Qn> aDp>pidYl>, sf>t›p>pb>kizÁm>, mk>kizÁm> veu>k>ikYl> ƒb>kz> £›k>Kœ›kz>. t‰Kn>qˇ. aQivÁm> aQyet pyt>itÁm>, ...b>k ̧k> WvŒ ...x>im pÎt>tt>
Pq ån>n? wtRKn>qte? wtRf> wkez>z wtRyVl>il ÂyÒb>kz>. ...b>kZn> ån>qel>
as>sf> tV›t> √Œ fid WpeÎb>kz>. tvŒkZL‰f>m>, tvŒkZL‰f>m> ...x>imyen mq>qv›kZn> aQivp>
kn◊kz> fnvekd>Îm>. wpqlem>. mq>q vUkZÒm> wpqlem>.
kndeVn>..
03Am>
- 4 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> z>VTiyt>Wt›f>wtÎb>k z>
dpkdpjuhf ePq;fs; MFk;NghJ
;fNs NjHT nra;ayhk;.
zHtPHfs;. l ePq;fs; vd;W vij ;Rw;wp gue;J hy;Yk;NghJ sj;ijNah> ;ijiaNah hy; ePq;fs; ePq;fs; a ePq;fs; ;s KbAk;. jd;ik epWj;jg;gl;l jd;ikahf wnay;yhk; ;. ,d;Dk; pwPHfs;. xU k; vd;gJ hdpf;fg;gl;L As;s xU jw;F Nky; ;Fs; ePq;fs; f KbahJ. ;fs; ifapy; nfhs;s Ug;gtHfs; mtrukhf
wtq> ål>ilvirk>m> prf>T‰f>. Kuk>Wk ap>ples>Syn> milkizÁm>, wtq>Wk oihWye Aq>iqÁm>, Wmq>Wk MSSp>P AŒvirk>m> VseZt>t oihWye fed>idÁm> ELwney> fed>idÁm> K§wpk> ...z>zdk>Kyˇ.
pRc> ...dn>pDk>ikYn>pD oihWyeivÁm> ELwney> fed>idÁm> PRt>teNye, awmRk>ke◊k>k> wkeÎt>T‰k>k Wvx>Îm>. Anel> K§wpk>k> Ødek Ef>feÎk ̧k>ken ÏiuÁRimiyt> tn>vsm> ivt>T‰f>tˇ. PRt>teNye wp‰veVp> PrWtst>k> Ødekk> vXkp> wpe‰z>kizÁm> pidk ̧k>t> Wtivyenvq>iqÁm> wkex>Î wsl>vtq>s> Sqp>pen peitk- iz aimt>T‰f>tˇ. Ep>peitk ̧k>k>Ødek Dq>wqeYq> fyk- erek> Wked>id, Ms>Slmk>Kn Wked>id AKyvq>Œk>t> Wtivyen wpe‰d>kiz tmˇ pidk ̧k>m> fd>pen awmRk>k pub>DYn‰k>m> aBp>Pyˇ. Ef>t ...Rim 1794 El> Wj ...dn>pDk>ikYn>
tha;g;G ,y;iy. XH cwtpy; ePq;fs; rpf;fptpl;BHfs;> ePq;fs; tpLjiy ngw Ntz;Lnkd;whYk; ,d;ndhU cwT cq;fisg; Nghf tplhJ. xd;W cq;fs; tpjpia ePq;fs; vOjpf; nfhs;syhk;> my;yJ mjw;fhd tpopg;GzHT cq;fSf;F tutpy;iynad;why; ehd; cq;fs; tpjpia khw;wpaikf;f KbAk;. cq;fis vd;dplk; KOikahf xg;gilj;jhy; NghJk;. vdNt Vw;fdNt jPHkhdpf;fg;gl;l tpjpiag;gw;wpf; ftiyg;glhjPHfs;. tsHtjw;F> fiue;J Nghtjw;F> mwpe;Jnfhs;tjw;F> xU Vf;fj;ij kl;Lk; tsHj;Jf; nfhs;Sq;fs;. elf;f Ntz;baJ elf;Fk;. mtw;iwg;gw;wp ePq;fs; ftiyg;gl Ntz;ba ,y;iy. cq;fs; tpjpia ePq;fNs jPHkhdpf;fyhk; vd;why; ePq;fs; tpLjiyia tpUk;GtPHfsh? gw;iw tpUk;GtPHfsh? tpLjiyiaj;jhd; tpUk;GtPHfs;. Vndd;why; xt;nthU capupd; Mokhd Vf;fKNk tpLjiy ngw Ntz;Lk; vd;gJjhd;. gpwg;G> ,wg;G vd;fpw Row;rpapypUe;J tpLjiy ngw Ntz;Lk; vd;gJ jhd; xt;nthU capUf;Fk; ,Uf;fpw Vf;fk;. vdNt> tpopg;GzHNthL cq;fs; tpjp epfo;fpd;w NghJ> mLj;j gbepiy jhdhfNt epfOk;. Vnddpy; cq;fSf;Fs; ,Uf;fpw capUf;F> ge;jj;ij iftpl;L tpLjiyiaj; NjHe;njLf;fpw Gj;jprhypj;jdk; cz;L. tpopg;GzHT ,y;yhj epiyapy; cq;fs; tpjp cUthf;fg;gLtjhy; jhd; ePq;fs; cq;fisr; Rw;wp ge;jj;ij Vw;gLj;jpf; nfhz;Nl ,Uf;fpwPHfs;.
>
> (Sf>tin) eXÁb>kz>. evlneks>
wvl>vtq> n, sRyen Dp>pidYl>, mk>kizÁm> ›k>Kœ›kz>.
peÎb>kz>.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
,Uf;fpwhHfs;. jpUkzj;ijNah> Foe;ij ngWtijNah mtHfs; tpUk;gtpy;iy. Vd; vd;why; ePq;fs; xU fztdhfNth kidtpahfNth khWfpw NghJ cq;fs; jd;ik ,d;ndhUtNuhL milahskhfpwJ. ,g;gb milahsg;gLj;jpf; nfhs;shky; mtH cq;fis thotplkhl;lhH. vitnay;yhk; ePq;fs; ,y;iyNah mtw;NwhL ePq;fs; milahsg;gLj;jpf; nfhs;fpwNghJ> Nrfupj;j tp\aq;fisNa ~ePq;fs;| vd;W epidf;fpw NghJ cq;fs; mDgtk; rpjwpg;NghfpwJ. mg;gbj;jhd; ,e;j clk;NghLk; cq;fs; milahsk; Mokhf ,Uf;fpwJ. mJjhd; gw;WfSf;Fk; fhuzk;. gw;ww;w jd;ikf;nfd;W ePq;fs; ntspNa Njbf; nfhz;L Nghf Ntz;bajpy;iy. cq;fs; tho;tpy; vj;jidNah tp\aq;fis jdpj;jdpahfj; njhlHe;J nfhz;bUf;f Ntz;bajpy;iy. ePq;fs; rpjwpg;NghfpwNghJ Vw;fdNt cq;fs; tpjp jPHkhdpf;fg;gl;ljhf ,Uf;fpwJ. cq;fs; fHktpid vg;gb ,Uf;fpwNjh me;j topapy; NghfpwPHfs;. re;epahrk;> gpuk;kr;rupak; vd;gnjy;yhk; cq;fis Nehf;fp cq;fs; ftdj;ijr; nrYj;Jtjhd;. ePq;fs; vd;W nrhy;fpw NghJ mJ cq;fs; cliyAk; kdijAk; Fwpf;fhJ. mg;gb ,Uf;f cq;fshy; ,aytpy;iy vd;why;> ,d;ndhU milah- sj;ij ePq;fs; Vw;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpwPHfs;. ePq;fSk; cq;fs; FUTk; jhd; me;j milahsk;. ve;jj; jaf;fKk; ,d;wp cq;fs; FUNthL cq;fis njhlHG gLj;jpf; nfhs;fpwPHfs;. Vndd;why; FU cq;fisg; gw;wpf; nfhs;sg; Nghtjpy;iy. ePq;fs; vt;tsT J}uk; Ntz;LkhdhYk; mtiug; gw;wpf; nfhs;syhk;> mtH cq;fs; gw;wpy; rpf;fpf; nfhs;sg; Nghtjpy;iy. ePq;fs;> fdpfpw fhyj;jpy; mijAk; tpl;L tplyhk;. kw;w cwTfisg; nghWj;jtiu mjw;F
kndeVn>...
03Am> pk>kt>wted›s>S
pD awmRk>ke◊k>k> ikyZk>kp>pd>dˇ.
awmRk>kp> ∏rd>Sp>WpeRl> wvq>Qyidf> Pn> VÍvesmen akTkZn> v‰ik aTkRt>t Wpeˇm>, K§wpk> Pr∏t>v Âiqiy ivt>T‰f>tˇ. Etn> Ân>iny 13 DWyq>qp>pTkZL‰f> Årezmen Ab>Klm> WpÍm> ab>KZk>kn>, ∏Wred>dc>tef> mtt>Tn› K§wpk>k> vf> snt>wteikYl> meq>qWmq>pÎt>Tn›. Ev›kz> wp‰m>peÒm> Kuk> fkrb>kz>, wmen>Qyl> pTkZl> atevˇ od>deve Aq>Œk> Wmq>WkY‰f>t ...ye>feÎ ån aiuk>kp>pd>d pTkZl> DWyQne>. 1791Am> yep>∏s> sd>dm> K§wpk> DWyq>qfed>id od>deve Aq>Qn> Wmq> pTiy Wml> knde (Upper Canada) ån>Œm>, Kuk>p> pTiy ̊u> knde (Lower Canada) ån>Œm> Erx>dekp> PRt>tˇ Wml> kndeVl> PRt>teNy sd>dÂiq kidp>PDk>kp>pd>dˇ. Eb>Wk wp‰m>peleWne› Ab>Klm> WpÍpv›kzek E‰f>tn›.
st>‰ veÍWtv>
Page 5
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
tM¶u arSn> Wfek>km> atn> Wtiv åmˇ mk>kZn> an>qed ...iryedLl> tvqhml> Edm>wpqWvx>Îm>. --- ån>Kqe› tM¶u arSn> kndet> tilv› kleFT rem> SvLb>km> av›kz>
jkpoPo mu vkJ Nji njhz;lu;fs
mtu; NkYk; $Wifapy;> ejpfs; gpd;Gwkhf gpd;Nehf;fpr; nrd;wJkpy;iy. vkJ Nghupd; cUj;jpuh tpRtehjd; jiyikapyhd ,e;jj; Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM XbaJkpy;iy> jkpoPo ,Wjp muR.
tbtk;jhd; vkJ rl;lty;Ydu; Nghuhl;lKk;
mNjNtis njupe;jtu;f Njitfis
ele;jNj Nghu; Kbe;jjh uh[gf;rhtpd; Nju;Nth vk;ikj; jpiff;fitj;jjh my;yJ Nrhu itj;jjh? xUNghJk; ,y;iy. jpifg;Gk; Nrhu;Tk; vkJ mfuhjp apy; ,y;iyNa. tPuKk;> jPuKk;> jpwikAk;jhNd vkjf;Fr; nrhe;jkhdit. tPuj;Jf;F tpj;jpl;ltu;f;s ehky;yth. rhtpYk; thOk; re;jjpay;yth ehk;.
jkpoPo mu tUif x fhyj;jpy; ePq;fs; mw ham@symp
,iwikAk;> Rje;juKk; nfhz;l Xu; jkpo; Njitg;gbd; cyfr;rl;lj;jpd; cr;rpf;Nf
“A ̧im Pre›t>t
mnit kd A ̧imi w
a
Kidk> M wteilWp GTA Squa jkpoPo mu ,J ekJ Mir> mt
nrd;W ek; ehl;il ntd;nwLf;Fk; Ntisay;yth ,J.
murpaiyAk; tho;f;ifiaAk; gpd;dpg; gpize;J thOk; vk; ,dNk! jkpoPo muR vd;gJ xU kjr;rhHgw;w> fl;rp rhu;gw;w> mikg;G rhu;gw;w vkJ ,Wjpg; Nghuhl;lj;jpd; tbtk;. ,J %d;whk; fl;lg; Nghu;. ,jpy; nghWg;Gld; gq;Fnfhz;L rpwg;Gld; nraw;gl Ntz;baJ vkJ flikAk; cupikAk; my;yth?
vkJ mwpf;if ntspte;J ,uz;L fpoik Kbe;Jtpl;lJ. cq;fspd; fUj;jpw;fhfTk; jpUj;jj;jpw;fhfTk; khrp khjk; 15k; jpfjptiu fhj;jpUf;fpNwhk;. mwpf;if Njitahdhy; jhkjpahJ vk;Kld; njhlu;Gnfhs;sTk;. ,e;j mwpf;if vkJ tUq;fhy tho;f;ifiaAk; toj;ijAk; epu;zapf;Fk; Xu; gj;jpuk;. ,jpy; gq;Fnfhz;L cq;fs; fUj;ijj; njuptpg;gNj Nky;. 15 jkpoPo jkpoPo ,Uf;fpNwhk;. ciof;fg; fUizAld; vk;gf;fk; mur murpd; qed tM¶u
>
a - 416-666-5515 / 416.724.9996
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 5 -
jkpoPo muRf;fhd vkJ Nju;jy; neUq;FfpwJ. NjitfSNkh mjpfupf;fpd;wJ. vkJ Njitfisf; ftdpf;f gq;fhspfshf ghLgl vkf;F E}w;Wf;fzf;fhd njhz;lu;fs; Njit> Fwpg;ghf ngz;fSk; ,isNahUk; $ba mstpy; Njit.
;lty;Ydu; huhl;lKk;
mNjNtis> njupe;jtu;fis> ,iykiw rhzf;fpakhdtu;fis> fhahf thOk; jpwikrhypfis> ,uh[je;jpuk; ,Jtiu fhyKk; vk; ,dj;jpd; Njitfis mwpe;J Nritfs; Gupe;jtu;fis ,j; Nju;jypy; Nghl;bapl tUkhW
gf;rhtpd;
jkpoPo tUif murpd; xU jpwikkpf;f rhu;gpy; md;ghf FOit Ntz;LfpNwd;. fdlhtpy; “A ̧im vze>s>S k> p> Pre›t>tinkz>”
åBm>> aRy Ïel> mnit kd>Îp>pÎt>T fl>vUYl> wsÒt>t, A ̧imiy vze>k>k, mnTl> F>n>mTiy wpq veSk>k Wvx>Dy a‰imyen ¿l>
Kidk> Mdm>: Vzm>prm>pt>T Rik keRyelym> wteilWpS Elk>k m>: 416.282.8059 GTA Square - 5215 Finch Ave. E., #201 Middlefield & Finch
,J cq;fSf;fhd ,lk;. cq;fs; ,Ue;J njupTnra;aTk; FWfpa ; ,y;iy. kAk;jhNd k; thOk;
fhyj;jpy; jkpoPo muir mikf;fTk; cjtpahf ,Uf;Fk; vd;gij ehd; $wpah ePq;fs; mwpaNtz;Lk;. vkJ njhlu;G ,yf;fk;: 416 829 1362 email: sivaling- ham@sympatico.ca
cr;rpf;Nf iu mwtopg; ehk;
jkpoPo ,J Mir> ekJ murpd; mth md;whl vd;W Nehf;fj;ij $wpdhu; ciuahlypYk; mjd; fyhepjp Njitia uhk; jtwhky; rptypq;fk;.
vkJ ,lk;ngwNtz;Lk; kf;fs ed;whfg; GupaNtz;Lk;. vd;gNj vd;
jkpoPo J ,Wjpg; kpoHfshy; ghWg;Gld; cupikAk;
cq;fspd; f;fpNwhk;. mwpf;if uk;. ,jpy; 15 ehafu;fs;. yfshtpa
ytu;fis upTnra;a pbTf;fhf
Years N X
C R P E
E
E
E I
Maths - Science
of
English
Classes in Progress
For All Grades
K.G, Gr.1 to Gr 12
Scarborough / Markham
Page 6
www.vlambaram.com
wpq>qe›. Wpelf> fed>Î √r› Adam Malysz √r› Âtlevˇ wvz>Zp> ptk>kt>itÁm> oc>Ry √r› Gregor Schlierenzauer Âtlevˇ wvx>klp> ptk>kt>itÁm> wvn>Œz>zn›. Âtlevˇ fez> fidwpq>q wpx>k ̧k>ken wkek>K Wped>DYl> Í√dn> aX ÍVq>slef> aXiy 3:0 ån>q Wkel> aDp>pidYl> Í√dn> aX wvq>Qwpq>qˇ.
geYq>Œk>Kuim fidwpq>q Ax>k ̧k>ken Mogul Sking Vizyed>Dl> knde fed>ids> Ws›f>t Alexandre Bilodeau ån>pv› tb>kp>ptk>kt>it wvn>Œ kndeVl> fidwpŒm> oLm>Pk> Wped>DkZWl Âtlevˇ tb>kp>ptk>kt>itp> wpq>qv› ån>q wp‰imiy td>Dk>wkex>de›. Ep>ptk>kWm Eˇvir kndeVl> fidwpq>q ∫n>Œ Z›kel oLm>Pk>Kl> Kidk>kp>wpq>q ptk>kb>kZl> Âtlevˇ tb>kp>ptk>kmem>.
Ek>Z›kel oLm>Pk>> Arm>Pk>kÂn>n› pYq>SYn> Wpeˇ Wje›Jye fed>ids> Ws›f>t 21 vyˇ Nodar Kumaritasavili ån>q Vizyed>Î√r› Luge pYq>SYn>Wpeˇ Åq>pd>d Vpt>Tl> Eqf>te›. Ev‰k>ken ag>sLÁm> Arm>pVueVn> Wpeˇ wsÒt>tp>pd>dˇ. WmÒm> pl tkvl>kWzeÎ aÎt>t EtUYl>.
,e;jpahit tpl ehq;fs; jhd; ek;gu;-1 mzp vd;gij ep&gpj;J tpl;Nlhk; : ];kpj; ehf;G+upy; ele;j Kjy; nl];l; Nghl;bapy; ,e;jpah njd; Mg;gpupf;fhtplk; ,d;dpq;]; Njhy;tpia re;jpj;jJ. nl];l; Nghl;b ju tupirapy; jw;NghJ ,e;jpah Kjyplj;jpy; cs;sJ. mLj;j nl];l; Nghl;bapYk; ,e;jpah Njhw;why; Kjy; ,lj;ij ,oe;J tpLk;. njd; Mg;gpupf;fh Kjyplj;Jf;F te;J tpLk;. ntw;wp Fwpj;J njd; Mg;gpupf;fh Nfg;ld; ];kpj; $wpajhtJ:- Kjy; Nghl;bapy; ntw;wp ngw;Ws;s ehq;fs; 2 Nghl;bapYk; ntw;wp ngw;W njhliu ifg;gw;WNthk;.
,e;j ntw;wpapd; %yk; vq;fs; jpwikia kPz;Lk; ntspg;gLj;jp cs;Nshk;. ,e;jpah jw;NghJ ek;gu;-1 ,lj;jpy; cs;sJ. me;j
,lj;ij kPz;Lk; gpbf;Fk; gazj;ij njhlq;fp cs;Nshk;. ,e;jpahit tpl ehq;fs; jhd; ek;gu;-1 mzp vd;gijAk; ,jd; %yk; ep&gpj;J cs;Nshk;. rkPg fhykhfNt ehq;fs; nl];l; Nghl;bapy; rpwg;ghd ntw;wpfis ngw;W tUfpNwhk;. Kd;dzp mzpfs; midj;ijANk Njhy;tp mila nra;Js;Nshk;.
vq;fs; nrhe;j kz;zpy; kl;Lk; my;y ntsp ehLfspYk; ntw;wp ngw;W tUfpNwhk;. 2008y; ,e;jpah te;jNghJ ntw;wp ngw;Nwhk;. ,q;fpyhe;jpYk;> mT];jpNuypahtpYk; $l ntw;wpaile;J cs;Nshk;.
mLj;j Nghl;bapYk; ntd;W ek;gu;-1 ,lj;ij gpbf;f Ntz;Lk; vd;gij vq;fSila xNu Fwpf;Nfhs;. ehq;fs; vq;fSf;Nf cupa Kiwapy; fpupf;nfl; Mb tUfpNwhk;. vy;yh R+o;epiyiaAk; rhjfkhf;fp nfhs;fpNwhk;. vijANk rhjfkhf vLj;Jf;nfhz;L tPuu;fs; midtUk; xd;W Nru;e;J rpwg;ghf tpisahLtjhy; ntw;wp fpilf;fpwJ vd;whu; ];kpj;.
njd; Mg;gpupf;fhtplk; ,e;jpah ,d;dpq;]; Njhy;tp ehfGup: njd; Mg;gpupf;fhTf;F vjpuhd Kjy; fpupf;nfl; nl];l; Nghl;bapy; ,e;jpah xU ,d;dpq;];> 6 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; Njhy;tp fz;lJ. rr;rpd; nlz;Ly;fu; mbj;j rjk; tPzhdJ.
ehfGup tpju;gh fpupf;nfl; rq;f ikjhdj;jpy; ,e;j Ml;lk; eilngw;wJ. njd; Mg;gpupf;fh Kjy; ,d;dpq;]py; 6 tpf;nfl; ,og;Gf;F 558 ud;fs; vLj;J bf;Nsu; nra;jJ. ,ijaLj;J Kjy; ,d;dpq;i]j; Jtq;fpa ,e;jpah 233 ud;fSf;F My;-mTl;lhfp /ghNyh-Md; ngw;wJ. 3-k; ehs; Ml;l Neu ,Wjpapy; 2-tJ ,d;dpq;]py; 2 tpf;nfl; ,og;Gf;F 66 ud;fs; vd;w epiyapy; ,e;jpah ,Ue;jJ. ,e;epiyapy; 4-k; ehs; Ml;lk; eilngw;wJ. Kusp tp[a; 27 ud;fSlDk;> rr;rpd; 15 ud;fSlDk; Ml;lj;ijj; Jtf;fpdu;.
Mdhy; njd; Mg;gpupf;f tPuu;fspd; rpwg;ghd ge;JtPr;rpdhy; ,e;jpa tPuu;fs; ksksntd Ml;lkpoe;J ngtpypad; jpUk;gpa tz;zk; ,Ue;jdu;. rr;rpd; kl;Lk; rjkbj;jhu;. MdhYk; mJ ,e;jpahtpd; ,d;dpq;]; Njhy;tpiaj; jtpu;f;f NghJkhdjhf mikatpy;iy. ,Wjpapy; 319 ud;fSf;F ,e;jpah Ml;lkpoe;jJ. ,ijaLj;J njd; Mg;gpupf;fh xU ,d;dpq;];> 6 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp fz;lJ.
Kd;djhf ,e;jpa mzpapd; ,d;dpq;]pd;NghJ ed;whf tpisahbf; nfhz;bUe;j Kusp tp[a; 32 ud;fSf;F tPo;e;jhu;. tp[a;-rr;rpd; N[hb 3-tJ
tpf;nfl;Lf;F
mijj; nj gj;upehj; 6 gj;upehj;> rjkbj;jJ tJ tpf;nf N[hb Nr tpisahb cau;j;jpdu;. miu rjk;
miu rjj;J Ml;lj;ij ud;fis vl tJ rjj;ij
MdhYk; gh mbf;f K ];Nfhupy; 13
gpd;du; Njhd upj;jpkhd; rh fhd; 33 ud ];Nfhiu v Ml;lkpof;f te;jJ.
,e;j ntw;w ,e;jj; njhl fzf;fpy; Mg;gpupf;fht jyh 3 tpf;nfl;LfS MfpNahu; j
rpwg;ghf t `~pk; M ngw;whu;.
Nfhy;fj;jht Nfhy;fj;jht Qhapw;Wf;fp Nghl;bapy; MfNtz;ba Njhy;tp fz jutupirg; ,lj;Jf;Fj;
RUf;fkhd ,d;dpq;]; Mk;yh 253 ,e;jpah Kj gj;upehj; 56> 2-k; ,d;dpq tp[a; 32> r rh`h 36> ` ];nlapd; 3 1tp-65> ghu;n
yptu;G+y; fh
yz;ld;: thq;fpa \\u ghu;it> jpUk;gpAs;s gpugykhd y gq;Ffis ntspahfpd jug;gpy; k Nru;e;j gpug kpau; yPf;> v Nfhg;ig c
- 6 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
01Am> pk>kt>wted›s>S
kndeVn>wsef>t mx>X l>Âtl>t
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 2
FRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn>
...pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy> wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏k ̧k>:
£sn> - 416-286-2880
sef>t mx>X l>Âtl>tb>k p>p tk>k m> Vizyed>Ît> tkvl>kz> 277
gazj;ij pl ehq;fs; jd; %yk; fhykhfNt rpwg;ghd Kd;dzp ;tp mila
y;y ntsp whk;. 2008y; ngw;Nwhk;. pYk; $l
;-1 ,lj;ij ila xNu ;Nf cupa hk;. vy;yh fhs;fpNwhk;. ;L tPuu;fs; rpwg;ghf wJ vd;whu;
,d;dpq;];
puhd Kjy; e;jpah xU py; Njhy;tp bj;j rjk;
kjhdj;jpy; Mg;gpupf;fh g;Gf;F 558 ,ijaLj;J e;jpah 233 ghNyh-Md; papy; 2-tJ 66 ud;fs; ,Ue;jJ. ilngw;wJ. rr;rpd; 15 u;.
; rpwg;ghd ksksntd tz;zk; rjkbj;jhu;. ,d;dpq;]; hJkhdjhf ud;fSf;F j;J njd; 6 ud;fs;
mzpapd; tpisahbf; ud;fSf;F b 3-tJ
>q Mn>
> trmen Tp>πÎ. 86-2880
wted›s>S 16Am> pk>km>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
tpf;nfl;Lf;F 72 ud;fs; Nru;j;jJ.
mijj; njhlu;e;J te;j mwpKf tPuu; gj;upehj; 6 ud;fspy; ngtpypad; jpUk;gpdhu;. gj;upehj;> Kjy; ,d;dpq;]py; miu rjkbj;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,ijaLj;j 5- tJ tpf;nfl;Lf;F rr;rpd;-Nfg;ld; Njhdp N[hb Nru;e;jdu;. ,UtUk; rpwg;ghf tpisahb mzpapd; ];Nfhiu nkJthf cau;j;jpdu;. rpwg;ghf tpisahba rr;rpd; miu rjk; fle;jhu;.
miu rjj;Jf;Fg; gpd;dUk; jdJ mDgt Ml;lj;ij ntspg;gLj;jpa rr;rpd; 100 ud;fis vl;b> nl];l; fpupf;nfl;by; jdJ 46- tJ rjj;ijg; G+u;j;jp nra;jhu;.
MdhYk; ghy; `hup]pd; ge;jpy; ];tPg; ~hl; mbf;f Kad;W Ml;lkpoe;jhu;. mtuJ ];Nfhupy; 13 ngsz;lupfs; mlq;Fk;.
gpd;du; Njhdp 25 ud;fSf;F tPo;e;jhu;. Mdhy; upj;jpkhd; rh`h 36> `u;g[d; rpq; 39> [hfPu; fhd; 33 ud;fs; vLj;J mzp nfsutkhd ];Nfhiu vl;l cjtpdu;. ,Wjpapy; kp];uh Ml;lkpof;f mzpapd; ,d;dpq;]; KbTf;F te;jJ.
,e;j ntw;wpiaaLj;J 2 Nghl;bfs; nfhz;l ,e;jj; njhlupy; njd; Mg;gpupf;fh 1-0 vd;w fzf;fpy; Kd;dpiy tfpf;fpwJ. njd; Mg;gpupf;fhtpd; ];nlapd;> `hup]; MfpNahu; jyh 3 tpf;nfl;LfSk;> ghu;ndy; 2 tpf;nfl;LfSk;> Nkhu;f;nfy;> fhyp]; MfpNahu; jyh xU tpf;nfl;Lk; rha;j;jdu;.
rpwg;ghf tpisahb ,ul;ilr; rjkbj;j `~pk; Mk;yh Ml;lehafdhfj; Nju;T ngw;whu;.
Nfhy;fj;jhtpy; 2-tJ nl];l;: ,e;epiyapy; Nfhy;fj;jhtpy; 2-tJ nl];l; Nghl;b tUk; Qhapw;Wf;fpoik Jtq;FfpwJ. ,e;jg; Nghl;bapy; ,e;jpah ntw;wp ngw;Nw MfNtz;ba fl;lhaj;jpy; cs;sJ. khwhf Njhy;tp fz;lhNyh> buh nra;jhNyh> Irprp jutupirg; gl;baypy; ,e;jpah 2-k; ,lj;Jf;Fj; js;sg;gl;L tpLk;.
RUf;fkhd ];Nfhu;: njd; Mg;gpupf;fh Kjy; ,d;dpq;]; 558-6tp bf;Nsu; (fhyp]; 173> Mk;yh 253 ehl;-mTl;> [hfPu; fhd; 3tp-96). ,e;jpah Kjy; ,d;dpq;];: 233 (Nrthf; 109> gj;upehj; 56> ];nlapd; 7tp-51). 2-k; ,d;dpq;];: 319 (fk;gPu; 1> Nrthf; 16> tp[a; 32> rr;rpd; 100> gj;upehj; 6> Njhdp 25> rh`h 36> `u;g[d; 39> [hfPu; 33> kp];uh 0> ];nlapd; 3tp-57> `hup]; 3tp-76> Nkhu;nfy; 1tp-65> ghu;ndy; 2tp-58> fhyp]; 1tp-19).
yptu;G+y; fhy;ge;J mzp: mk;ghdp Mu;tk;?
yz;ld;: I.gp.vy;.> fpupf;nfl; mzpia thq;fpa \\upiyad;];' KNf~; mk;ghdpad; ghu;it> jw;NghJ fhy;ge;J gf;fk; jpUk;gpAs;sJ. ,tu;> ru;tNjr mstpy; kpfg; gpugykhd yptu;G+y; fhy;ge;J fpsg; mzpapd; gq;Ffis thq;f Kaw;rpg;gjhf nra;jpfs; ntspahfpd. ,jid KNf~; mk;ghdp jug;gpy; kWf;fg;gl;Ls;sJ. ,q;fpyhe;ij Nru;e;j gpugy fhy;ge;J fpsg; yptu;G+y;. gpup- kpau; yPf;> vg;.V.> Nfhg;ig> INuhg;gpa Nfhg;ig cl;gl 18 Kiw gl;lk; ntd;W
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
rhjpj;Js;sJ. ];Btd; n[uhu;L> ngu;dhz;Nlh Nlhu]; Nghd;w Kd;dzp tPuu;fs; ,e;j mzpapy; ,lk; ngw;Ws;sdu;. fle;j 2008y; \\Nghu;g;];|| tu;j;jf gj;jpupifapd; fzpg;gpd;gb> khd;nr];lu; Aidnll;> upay; khl;upl;> Mu;rdy; Mfpa fhy;ge;J fpsg; mzpfSf;F gpwF ehd;fhtJ tpiyAau;e;j mzpahf yptu;G+y; fUjg;gl;lJ.
epjp neUf;fb: ,g;gb Gfopd; cr;rpapy; ,Ue;j yptu;G+y; mzp> rkPg fhykhf rupit re;jpj;jJ. ,jw;F mzpapd; cupikahsu; fshd mnkupf;fhit Nru;e;j [hu;[; fpy;yl; kw;Wk; lhk; `pf;]; ,ilNa Vw;gl;l fUj;J NtWghL jhd; Kf;fpa fhuzk;. urpfu;fspd; MjuTk; Fiwe;j Nghf> Rkhu; Mapuj;J 700 Nfhb &gha; fldpy; rpf;fpaJ. ,ijaLj;J mzpapd; 51 rjtPj gq;Ffis tpw;f KbT nra;ag;gl;lJ. ,jid thq;f> ,e;jpahtpd; upiyad;]; epWtd mjpgUk; cyfpd; 7tJ gzf;fhuUkhd KNf~; mk;ghdp kw;Wk; r`huh epWtdj;jpd; Rg;uNjh uha; MfpNahu; Kaw;rp nra;tjhf yz;ldpy; ,Ue;J ntspahFk; \\ilk;];|| gj;jpupif nra;jp ntspapl;lJ.
,ijaLj;J I.gp.vy;.> Kk;ig ,e;jpad;]; mzpapd; cupikahsuhf cs;s KNf~; mk;ghdp> fhy;ge;J muq;fpYk; fhy;gjpg;ghu; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. Mdhy;> yptu;G+y; njhlu;ghd nra;jpia upiyad;]; epWtdk; kWj;Js;sJ. ,jd; nra;jp njhlu;ghsu; RjPg; Gu;fa];jh $Wifapy;> \\yptu;G+u; gq;Ffis thq;FtJ njhlu;ghd nra;jp jtwhdJ. ,jid KOikahf kWf;fpNwhk;>|| vd;whu;.
r`huh epWtd nra;jp njhlu;ghsu; mgp[pj; ru;fhu; $Wifapy;>"jw;NghJ fUj;J njuptpf;Fk; epiyikapy; ,y;iy>|| vd;whu;.
cijge;jhl;l el;rj;jpuk; nuhdhy;BNdh cyf; fpz;z fhy;ge;jhl;l Nghl;bfspy; gq;Nfw;w Kbahj epiy
cyfpd; Kf;fpa fhy;ge;jhl;l el;rj;jpuq;fspy; xUtuhff; fUjg;gLk; gpNu]pypd; nuhdy;BNdh njd; Mgpupf;fhtpy; eilngwTs;s cyff; fpz;z fhy;ge;jhl;lg; Nghl;bfspy; gq;F gw;w Kbahj epiy Vw;glf; $Lnkd mwptpf;fg;gLfpwJ. nuhdhy; BNdh cyff; fpz;zf; fhy; ge;jhl;lj;jpw;fhd Njrpa Fohkpy; ,izj;Jf;nfhs;sg;gltpy;iy.
fle;j 2009k; Mz;by; nuhdhy;BNdh gpNu]py; mzpf;fhf ve;jnthU Nghl;bapYk; gq;Fgw;wtpy;iy vdj; njuptpf;fg;gLfpwJ. vdpDk;> nuhdhy;BNdh urpfu;fs; kw;Wk; Clfq;fs; mtiu cyf; fpz;z Fohkpy; ,izj;Jf;nfhs;SkhW typAWj;jp tUfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ. 29 tajhd nuhdhy;BNdh V.rP. kpyhd; fofj;jpw;fhf tpisahb tUfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ.
2002k; Mz;L cyff; fpz;z Nghl;bfspd; NghJ gpNu]py; mzp cyff; fpz;zj;ij ntd;nwLg;gjw;F nuhdhy;BNdh toq;fpa gq;fspg;G kpfTk; Kf;fpakhdnjd;gJ Fwpg;gplj;jf;Fj
mghu ntw;wpapdhy; kPz;Lk; Kd;dpiy tfpf;Fk; mT];jpNuypa
åc>. kWx∑>
Page 7
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Ho Re
Atnm> veb>vtq>kek veb>m> - Vq>m> pDvm> wkeÎk>kp>pd>Î atn> ÂDiv
1711 McC åT›pe›t>wkex>Î E‰f>t Wfrm>.
Tel.: 416.3 veb>pv› rejn> wsl>lt>ir. Mk◊m> ptd>dt>dBm> AvÒdBn> Vq>pvRn> ÂDiv pe›t>k>wkex>D‰t>te›. Er◊ 11:50 mX azVl> Vq>pinyezRn> √d>Î Âkv› ån>in aiut>, ...b>kzˇ ‘Offer’ Åq>Œk>wkez>zp>pd>Îz>zˇ ån◊m> veu>t>k>kizÁm> wtRVt>te›.
∞b>keml> ÂDivp>pe›t>k>wkex>Î E‰f>t rejNq> pTl> wtRVk>kp>pd>dˇ. √Î veb>Ky mKu>s>SÁdn> rejn> Îm>pm> ∞kLt>tn›. mŒfez> wteUl> ÂDf> v‰m>Wpeˇ Certified Cheque I wkex>Î v‰vtek◊m> ØQy Pn> Goodnight wsel>L Vd>Î ∞k>kt>Tq> Wpen›. aÎt>tfez> meil 3:00 mXyzVl> rejn> ån>in wsl>WpSYl> wted›∏wkex>Î kvilÁdn> tnˇ VTiy wfef>te›. En>QL‰f> Erx>Î KuimkZl> tnˇ wteUl> Âq>Œp>wpŒvtek◊m> wtRVt>te›. kd◊z> Vd>d vU, ∫n>Œmetmek ailf> wpq>q √Î ikvsp>pdp>WpevTl>il ån>Bm> v‰t>tt>dn> wtRVt>te›.
2008Am> Ax>Dn> EŒTp>pTYl> px EŒk>kt>Tn> (Recession) aT ...s>sk>kd>dt>Tl> E‰f>t Wfrm>, kndeVn> plpTkZÒm> √d>Dn> VilYn> Eqk>kÂm>, mk>kZn> ptd>dÂm>, Atn Vq>pin FŒvnb>kz> (RealEstate Brokerages) tmˇ pXyez›kiz ptV ƒk>km> wsy>yt> wtedb>Ky Wfrm>, Atn Vq>pin FŒvnb>kz> (RealEstate Brokerages) Tvelekt>wtedb>Ky WfrÂm>, kelÂm> Ød.
Ef>t wf‰k>kDYn> ...s>sk>kd>dm>, kl>kQ (Calgary), vn>Øv› (Vancove) Wpen>q
wted› - 314
wted›s>S 16Am> pk>km>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Atnt>T n>VilYn> a†t aTkRp>∏
fkrb>kZl> Mkp>peTp>ip Åq>pÎt>Tyˇ. Ef>tk>kelt>Tl> Atnt>it veb>pv›kz>, åb>Wk miqf>te›kz> ån>Œ ∏RyVl>il. wrewqen>WreVl> Atnt>it Vq>m> Qp>pek ∏Ttek F›mexm> wsy>vtin Vq>k, aÒvlkb>kiz (Sales offices), ∫dk>ØDy Ek>kd>den Filiy ax>Mt>k>wkex>Î vf>tn.
En>iqy FilimWye WvŒmeTR. sresR Vil $400,000 I tex>DÁz>zˇ. atevˇ sresR √d>ÎVil $409,058 Ak ...z>zˇ. wpeˇvek jnvR mett>Tl> Vq>kp>pÎm> √Îk ̧m> iqvekWv kexp>pÎvˇ. jnvR 2010 El> Vq>kp>pd>d √ÎkZn> åx>Xk>ik 4986 Am>. Ef>t wteik Âf>Ty Ax>Î jnvRÁdn> op>PÎm> Wpeˇ 87% aTkRp>∏ Åq>pd>Îz>zˇ.
jnvR 2010 El> wrewqen>WreVn> wp‰m>pekt>Tl> √d>Dn> Vil aTkRp>Pl> aTØDytek ...z>z Âtl> ∫n>Œ Edb>kz> ÂiqWy wtq> Pk>kQb> (South Pickering), ml>Wvn> (Malvern), Kl>isd> (Hillside), ¡j> (Rouge) mq>Œm> vdk> Pk>kQb> (North Pickering) Am>. wtq> Pk>kQb> 9.2% aTkRp>∏m>, ml>Wvn>, vdk> Pk>kQb> ÂiqWy 7.3% ...m>, 7.2% Ak aTkRt>z>zn.
HST (Harmonized Sales Tax) En> v‰ikiyÁm>, vd>D√tt>Tn> aTkRp>ipÁm> Wfek>kekk> wkex>Î mk>kz> Atnm> veb>vTl> o‰Vt Wvkm> E‰p>ptin aBpv ®Tyekk> kexlem>. Etnel> o‰ Qp>Pd>d kelt>Tl> Mkp>wpRy aTkRp>ip kexk>ØDytek ...z>zˇ.
kdf>t 40 v‰db>kZl> Ep>wpe ̄ˇ, knDy mk>kZl> aTkmenv›kz>, tb>kZq>wkn wsef>t √d>id wkex>Îz>ze›kz>. 68.4% knDy mk>kz> wsef>tmek ...Rim wkex>Îz>ze›kz>. Atn wpe‰zeter aQg› T‰. Wqesn>Wvk>Kn> (Rosenberg) Ay>Vn>pD knDy √d>Î Vil 15% EL‰f> 35% aTkmekk> kexp>pÎvtek ås>sRt>z>ze›.
Ev>veqen aTkRp>∏, AtnVilYl>, åf>t Wfrt>TÒm> Eqk>kt>it Åq>pÎt>tlem> ån◊m> pyÂŒt>TÁz>zˇ. 2004 Am> Ax>Î Wvel> c>®d> (wall Street) En> aTØDy Viliyp> pq>Q ØQY‰f>te› ån>pˇ gepkp>pÎt>tk> ØDyˇ. ap>wpe ̄ˇ aWnkmen wpe‰zeter Ay>vez›kz> EvRn> Øq>Qq> åTrek tmˇ åT›◊Øql>kiz Ân> ivt>T‰f>te›kz>.
2 BEDRO
KENNEDY
CONDO. FO
MCLEVIN &
• 2 Bedroom
• Laminated
• Laminated
• 24 hours
• Close to d
• Brimley / P
• Lots Of Ren
• Gross Rent
• Asking Pr
Cond
• Dundas /
• 1 bedroom
• Renovated
• 1 parking,
• Unobstructe
Com for sa
• Markham
•1,233 Sq.F
• Prime loca
•Suitable Us (Currently ru
• Asking $3
ilYn> kRp>∏
>pÎt>Tyˇ. Atnt>it ›kz> ån>Œ Atnt>it F›mexm> iz (Sales Filiy
TR. sresR . atevˇ ...z>zˇ. Vq>kp>pÎm> xp>pÎvˇ. √ÎkZn> >t wteik Îm> Wpeˇ
en>WreVn> aTkRp>Pl> >ΠEdb>kz> Pickering), (Hillside), Pk>kQb> Pk>kQb> > Pk>kQb> 2% Ak
Tax) En> >D√tt>Tn> >Î mk>kz> t Wvkm> kexlem>. kelt>Tl> k>ØDytek
ˇ, knDy >kZq>wkn kz>. 68.4% ...Rim pe‰zeter Rosenberg) il 15% p>pÎvtek
VilYl>, qk>kt>it t>TÁz>zˇ. wall Street) p> pq>Q kp>pÎt>tk> Wnkmen EvRn> Øql>kiz
6Am> pk>km>
www.vlambaram.com HomeLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
Independently owned & operated
“kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” “kn◊ ...b>k ̧idyˇ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ”
1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 29, Mississauga Tel.: 416.321.6969 Tel.: 905.712.2666
2 BEDROOM CONDO. FOR SALE
KENNEDY / ELLESMERE
• 2 Bedroom, excellent condition unit for sale in a highrise condo. for sale
• Laminated floor, ceramic floor
•1 parking, • 1 locker included.
• 24 hours security guard, swimming pool, recreation place.
• Hydro, water, gas included in the maintenance fee.
• 2 full washrooms • Fridge, stove, washer, dryer, built in dishwasher, sakura fan.
• Asking only $249,900.
CONDO. FOR SALE - SCARBOROUGH
MCLEVIN & NEILSON (Mayfaif Buildings)
• 2 Bedroom corner unit • 1265 sqft
• Laminated, ceramic floor • 2 parking, 1 locker included.
• Laminated floor, Ceramic floor • Price $184,900
• 24 hours security, swimming pool, in a separate building
• Close to doctors, pharmacy, mall, ttc, highway....
Party Rental Business for Sale
• Brimley / Progress • Established Business
• Lots Of Rental Items Meant For Variety Of Functions / Occasions.
• Gross Rent $2800/Month Plus Utilities.
• Asking Price $99,000 Plus Stock
Condo. sale - Mississauga
• Dundas / Hurontario
• 1 bedroom condo.
• Renovated kitchen
• 1 parking, locker
• Unobstructed view • Asking $149,900
Commercial unit
Commercial/Retail for Lease for sale - Markham
• Markham Rd. / Major Mackenzie
•1,233 Sq.Ft.
• Prime location, visible Strip Plaza
• GTA Square Mall
• Rent $950 Gross Lease
• Great Opportunity!
• Only few units left on the mainfloor
•Suitable Uses Restaurant/Retail
• Underground And Surface Parking (Currently running as a bakery business.
• Don’t miss this chance.
• Asking $349/sqft
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 7 -
S
o
ld
Raja M. Mahendran,
P. Eng. (Broker / Owner)
Page 8
̈
nrt;tha;f;fpoik ,lk;: ];fe;jtNuhjaf; fy;Y}up> Rd;dhfk; jiyik: fy;Y}up mjpgu; jpU. MW jpUKUfd;
kjpg;Gf;Fupa mjpgu; nrQ;nrhw;nry;tu; MW jpUKUfd; mtu;fNs! mwpTrhd;w Mrpupag; ngUkf;fNs! md;Gf;Fupa khzt khztpfNs!
,e;j mofhd fhiyg; nghOjpNy cq;fs; vy;NyhiuAk; fhz;gjpy; kfpo;;r;rpail fpd;Nwd;.
ehd; cq;fSf;Fg; Gjpatdhf ,Uf;fyhk;. Mdhy;> fy;tpj; Jiwapw; gy rhjid- fis ehl;ba ,e;jf; fy;Y}up vdf; nfhd;Wk; Gjpajy;y. ];fe;jtNuhjaf; fy;Y}up vd;why; xNww;wu; Rg;gpukzpak;> xNww;wu; Rg;gpukzpak; vd;why; ];fe;jtNuhjaf; fy;Y}up vd;w xU fhyk; ,Ue;jJ. me;jf; fhyj;ij ehd; ed;F mwpNtd;.
ehd; vOjpa Gtpapaw; ghlGj;jfq;fis ,f; fy;Y}upf;F mwpKfg;gLj;jp> mtw;iwg; gbg;gpj;j Gtpapay; MrpupaUk; gpw;fhyj;jpy; ,f;fy;Y}upapd; mjpguhfTk; ,Ue;j jpU. tp. Rg;gpukzpak; mtu;fs; vd;Dila ey;y ez;gu;. NkYk;> neLq;fhykhf ,q;F jkpo; kw;Wk; jkpo; ,yf;fpa Mrhdhf ,Ue;j tpj;Jthd; MWKfk; mtu;fs; ehd; ngupJk; kjpj;Jg; Nghw;wpa jkpo; mwpQu;. ,f;fy;Y}upapd; gtstpohf; nfhz;lhl;lj;jpd;NghJ mtUila jiyikapy; \vOJNfhy; nja;tk;| vd;w nghUspy; ele;j ftpauq;fj;jpYk; gq;Fgw;wpapUf;fpd;Nwd;.
,g;nghOJ mjpguhf ,Uf;fpd;w nrQ;nrhw;nry;tu; jpU. MW jpUKUfd; mtu;fSk; vdf;F ey;y ez;gu;. el;Gupikahy; fle;j rdpf;fpoik vd;idAk; vdJ JiztpahiuAk; jdJ thfdj;jpy; Vw;wpr; nrd;W ey;Y}u; KUfidAk; njy;ypg;gio Ju;f;fhNjtpia Ak; topglitj;jhu;. jdJ Kaw;rpahy; cUthf;fk; ngw;w rptG+kpapy; eilngWk; xg;gw;w r%fg; gzpfisg; ghu;f;Fk; tha;g;GfisAk; toq;fpdhu;. mtu; cq;fSf;F kl;Lk; mjpguy;yu;. gy mikg;GfSf;F mjpguhf ,Ue;J Xu; ,uhr;rpaj;ijNa elj;jpf;nfhz;bUf;fpd;w muru;. nrhy;Yf;Fk; nraYf;Fk; ,ilntspapy;yhJ tho;e;J fhl;bf; nfhz;bUf;fpd;w Mo;e;J mfd;W mlq;fpa nfhs;ifr; rhd;Nwhu;.
mtuJ Nkw;ghu;itapy; fy;tp fw;Fk; cq;fisj; jtQ; nra;jtu;fshfNt fUjpg; Nghw;Wfpd;Nwd;.
mr∏k> kVit
kuGf; ftpij vd;w nghUspNy rpy fUj;Jf;fis cq;fSf;F tpsf;Fk; tz;zk; mjpgu; Nfl;bUf;fpd;whu;. mtu; Nfl;Lf;nfhz;ljw;Ff; fhuzk; ,Uf;fpd;wJ. kuGf; ftpij ghLfpd;wtu; ,f;fhyj;jpy; mUfp tUfpd;wdu;;. GJf;ftpij ghLfpd;wtu;fNs ngUfp tUfpd;whu;fs;. mjdhw;whd; NghYk; kuGf; ftpijapd; rpwg;Gf;fis cq;fSf;F ehd; vLj;Jiuf;f Ntz;Lk; vd;W mjpgu; tpUk;Gfpd;whu;.
kuGf; ftpij ,yf;fzj;ijj; jOtpg; ghlg;gLtJ. GJf;ftpij ,yf;fz tuk;Gfisf; fle;jJ. ,yf;fzk; rpe;jid Xl;lj;ijj; jilnra;fpwJ vd;gJ GJf;ftpijfhuu; thjk;. fk;gDf;F ,yf;fzk; jilahf ,Ue;jjh? ts;Stu; ngUkhDf;F> mt;itahUf;F ,yf;fzg;
gpur;rid ,Ue;jjh? tpUk;gpa fUj;ijr; nrhy;y ,yf;fzk; jilahf ,Uf;fpwnj d;gJ nkhopawpTk; nrhy;tsKk; ,y;yhj tu;fspd; thjk; vd;gJ vd;Dila fUj;J.
GJf;ftpij vd;gJ Mq;fpyj;J Free Verse Kiwiag; gpd;gw;wp vOjg;gLtJ. GJf;ftpij vd;w nrhw;gpuNahfNk jtW vd;gJ vd;Dila fUj;J.
,yf;fzj;ijg; gpd;gw;wp xUtu; Gjpjhfg; ghLk; ftpijiaAk; mtu; jdJ Gjpaftpij - GJf;ftpij vd;W nrhy;yyhk; my;yth? mjdhNy GJf;ftpijf;F ehd; tupf;ftp vd;W ngau; itj;jpUf;fpNwd;. tupf;ftpfs; vd;w ngaupy; xU njhFjpiaAk; fdlhtpy; ntspapl;bUf;fpNwd;.
ftpij vd;why; vd;d?
ftpijia tpsf;FtJ fbdk; vd;Wjhd; gyu; nrhy;yptUfpwhu;fs;. Nguhrpupau; m.r.Qhdrk;ge;jdpd; ,yf;fpaf; fiy vd;w E}y; njhlf;fk; ,d;W ftpij njhlu;ghf ntsptUfpd;w ve;j E}iy ePq;fs; Gul;bg; ghu;j;jhYk; ftpijf;Fj; njspthd tpsf;fj;ij> jpl;ltl;lkhd xU tiutpyf;fzj;ijf; fhzKbahJ.
mnkupf;fhtpNy Xu; Mrpupau; ftpijgw;wpg; gbg;Gf;Fk;nghOJ ftpij vd;why; vd;d
vd;w Nfs;t khztd; n
ftpij KOg;gug;ig
mtd; xU trdg; ghu;j;jpUf;f Gj;jfj;jpy; ftpijg; mjdhy; g te;jpUf;fpw
kw;nwhUtd
vOtha; ga trdq;fs;
vOJt
mnkupf;fht kj;jpapYk; vd;why; v ftpijfis xU Jiwa ed;F mwpe njhlq;f Nt vd;why; vd tpisahl vd;why; whf;fw;iwj
Mdhy; f njupahkNy xU k mjdhNyNa gilg;Gfs; ehisa Gy;G+z;Lfi
cq;fSf;F ,Ue;jhy; f vg;gbg; ghL fis ed;F ghlj; njh top. mj;j tPL cWj mbg;gil ve;jj; Jiw
ftpij vd
- 8 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> mr∏k> kVit
tsu;e;J ntspg;glj; Jbf;Fk; czu;T xd;Wf;F mofhdJk; msthdJkhd nrhw;fshy; fw;gidAk; tpw;gdKk; epiwe;j tbtk; nfhLj;jy;.
pNy rpy tpsf;Fk; ;whu;. mtu; fhuzk; hLfpd;wtu; Ufpd;wdu;;. ngUfp Yk; kuGf; f;F ehd; mjpgu;
,J vd;Dila tpsf;fk;. ftpij vd;why; vd;d vd;W Nfl;L vd;dplk; tUfpd;wtu;fSf;F ehd; nrhy;Yfpd;w tiutpyf;fzk;. ehk; fhZk; fhl;rpfs; cz;Lgz;Zk; ngUk;ghyhd czu;Tfs; kiwe;J Nghfpd;wd. rpy czu;Tfs; mt;tpjk; kiwahJ cs;sj;jpy; Cd;wp cWj;jpf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;. mtw;Ws;Sk; kw;wtu;fSf;Fg; gad;glj;jf;fjhd xd;iwj; njupe;njLj;Jg; ghLk;tifawpe;J ghLtJjhd; ftpijahFk;
ghLk; tif mwpjyhtJ nra;As; ; jOtpg; ,yf;fz k; rpe;jid vd;gJ fk;gDf;F ts;Stu; ,yf;fzg;
,yf;fz kuGfis mwpjy;> fw;wy;. czu;Tf;F ehd; nfhs;Sfpd;w nghUs; nrhy;ytUfpd;w cupg;nghUs;. xU jhapd; tapw;wpy; fU tsu;e;J gpwj;jYf;Fr; rupahdJ ftpijapd; gpwg;G. mofhd nrhy; vd;gJ gbg;gtiuf; ftu;e;jpOf;ff;$ba nrhy;. nfhz;l nghUSf;F mJ nghUj;jkhdjhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. mjidAk; msthfg; ghtpj;jy; Ntz;Lk;. ftpijapy; xNu nrhy; jpUg;gpj; jpUg;gp tUjy; ey;yjy;y.
mLj;J> ftpijf;F Ntz;LtJ fw;gid. fw;gidapd;wpf; ftpij ,y;iy. mJ ftpQdpd; fw;gid tsj;ijg; nghWj;jJ. xU nghUis vt;tpjk; ifahsyhk;? gytpjkhff; ifahsyhk;. mjw;F tpjk; tpjkhd cj;jpKiwfisf; ftpQu;fs; ifahStJ tof;fk;. rpwe;j cj;jpKiwfSf;F Ntz;lg;gLk; nfl;bj;jdj;Jf;F tpw;gd;dk; vd;W ngau;.
,t;tpjkhd ftpijj; jpwj;Jf;F cjhuzkhf rq;ffhyj;Jg; ghly; xd;iwf; fhl;lyhk;.
nfLf rpe;ij fbJ ,ts; JzpNt
%jpu; kfspu; Mjy; jFNk Nky;ehs; cw;w nrUtpw;F ,ts; jd;id
ahid vwpe;J fsj;J xspe;jdNd
fUj;ijr; ,Uf;fpwnj k; ,y;yhj a fUj;J.
neUey; cw;w nrUtpw;F ,ts; nfhOed;
ngUepiu tpyf;fp Mz;Lg; gl;ldNd ,d;Wk; nrUg;giw Nfl;L tpUg;Gw;W kaq;fp Nty;iff; nfhLj;J ntspJ tpupj;J cB,g; Free Verse
ghWkapu;f; FLkp vz;nza; ePtp jg;gLtJ.
xUkfd; my;yJ ,y;Nyhs; Nk jtW
nrUKfk; Nehf;fpr; nry;nfd tpLNk!
,jidg; ghbatu; Xf;$u; khrhj;jpahu; ; Gjpjhfg;
vd;w xU ngz;Gytu;. xU ngz;zpd; u; jdJ
ehl;Lg; gw;wiAk; mtspd; tPuj;ijAk; j vd;W
nrhy;ytUfpwhu;. mjid mtu; nrhy;yp mjdhNy
apUf;Fk; KiwAk; gad;gLj;jpapUf;Fk; d;W ngau;
nrhw;fSk; cd;djkhd ftpij xd;iw s; vd;w
vkf;Fj; je;Js;sd. fdlhtpy;
vLj;j vLg;gpNyNa nfLf rpe;ij vd;fpwhu;. vd; rpe;ij nfl;LtpLtjhf! Vd; ,g;gbj; jd;idNa nehe;Jnfhs;fpwhu; Gytu;? ,uz;Nl ,uz;L nrhw;fshy; ftpijiaj; vd;Wjhd;
njhlu;e;J gbf;Fk; Mtiy mtu; Nguhrpupau;
J}z;btpLfpwhu;. vq;fs; Nfs;tpf;F f; fiy
clNdNa gjpYk; fpilj;JtpLfpwJ. fbJ ftpij
,ts; JzpNt vd;fpwhu;. ,tsJ JzpT ;j E}iy
kpfTk; fLikahdJ. vd;d tpijf;Fj;
JzpT? Vd; mJ ;lkhd xU
fLikahdJ? Nfl;fj; hJ.
tpijgw;wpg;
kVg› V. kf>tvnm>
hy; vd;d
vd;w Nfs;tpia khztuplk; Nfl;lhu;. xU khztd; nrhd;dhd;:
ftpij vd;gJ xU gf;fj;jpd;; KOg;gug;igAk; epug;ghj gilg;G.
mtd; xU GJf;ftpijg; Gj;jfj;ijAk; trdg; Gj;jfj;ijAk; xg;gpl;Lg; ghu;j;jpUf;fpwhd;Nghyj; njupfpwJ. trdg; Gj;jfj;jpy; gf;fnky;yhk; epuk;gpapUf;fpwJ. ftpijg; Gj;jfj;jpy; mg;gbapy;iy. mjdhy; ghtk; mtd; me;j KbTf;F te;jpUf;fpwhd;.
kw;nwhUtd; nrhd;dhd;:
vOtha; gadpiyfis Kiwahf itj;J trdq;fs; vOjj; njupahjtu;
vOJtJjhd; ftpij.
mnkupf;fhtpy; kl;Lky;yhJ vq;fs; kj;jpapYk; ,Jjhd; epiyik. ftpij vd;why; vd;d vd;W njupahkNy gyu; ftpijfis vOjpf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. xU Jiwapy; ,wq;Fk; nghOJ mjid ed;F mwpe;Jnfhz;L ,wq;f Ntz;Lk; -- njhlq;f Ntz;Lk;. fpspj;jl;L tpisahl;L vd;why; vd;d vd;W njupahky; mjid tpisahl KbAkh? nudp]; tpisahl;L vd;why; vd;d vd;W njupahky; whf;fw;iwj; J}f;f KbAkh?
Mdhy; ftpij vd;why; vd;ndd;W njupahkNy ghlyhk;. me;j msTf;F mJ xU kypthd gz;lkhfptpl;lJ. mjdhNyNah vd;dNth> gyUila gilg;Gfs; ,e;j kiof;Fj; Njhd;wp ehisa Nfhilapy; kiwe;JtpLk; Gy;G+z;Lfisg;Nghy kiwe;J tpLfpd;wd.
cq;fSf;Ff; ftpijj; Jiwapy; Mu;tk; ,Ue;jhy; ftpij vd;why; vd;d? mjid vg;gbg; ghLtJ vd;gdNghd;w mbg;gil- fis ed;F tpsq;fpf;nfhz;L ftpijiag; ghlj; njhlq;Fq;fs;. mJNt Kiwahd top. mj;jpthuk; rupahf ,Ue;jhy;jhNd tPL cWjpahf ,Uf;Fk;. mJNghy> mbg;gil mwpT njspthf ,Ue;jhy;jhd; ve;jj; JiwapYk; Kd;Ndw KbAk;.
ftpij vd;gJ cs;sj;jpy; Cwp> kPwp
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
wted›s>S 16Am> pk>km>
Page 9
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 9 -
Page 10
www.vlambaram.com vYq>Œp>∏x> ̨ m>(dq>∏x> ̨
...x◊m>(Ulcer and Food)
ehk; gpwf;Fk;NghJ rpy guk;giuahd njhlh; tpahjpfs; my;yJ jha; je;ijah;fsplk; fhzg;gLk; rpy tpahjpfs; vk;ikg; gw;wpf;nfhs;s KbAk;. mJ jtpu
åm>im fem> peˇkep>pˇ å nghJtpy; $wpdhy; ehNk ekf;F tpahjp- fis Njbf; nfhs;fpNwhk;. ,tw;wpy; xd;whd ,iug;igg;Gz; gw;wp myrp Muha;e;J ghh;g;gjdhy; Kd;$l;b vk;ik ehk; ghJfhj;Jf; nfhs;s KbAk;.
ekJ tapw;wpy; cs;s ,iug;igapy; vw;gLk; Gz;izj;jhd;> Mq;fpyj;jpy; my;rh; vd miof;fg;gLfpd;wJ. tapw;Wg;gFjpapy; fhzg;gLk; FlyhdJ thapy; ,Ue;J Fjk; (Anas) tiu njhlh;GilaJ. ehk; cz;Zk; czTfs; chpa ,lj;jpy; nrd;W jq;f itj;J rPuzpg;gjw;F Kf;fpa ,lkhf miktJ ,iug;igahFk;. ,e;jg;Gz; Flypy; vg;gFjpapYk; tuyhk;. ,jpy; ngUk;ghYk; Kd;rpW Flypy; tUfpd;w Gz;iz bNahbdy; my;rh; (Duodenal Ulcer) vd;Wk;> ,iug;igapy; tUk; Gz;iz Gastric Ulcer vd;Wk; miof;fg;gLfpd;wJ. Mdhy;> rPuzf;Flw;gFjpapy; Gz; vq;F Njhd;wpdhYk; ngg;bf; my;rh; (Peptic Ulcer) vdg;nghJtpy; $wpf; nfhs;thh;fs;. Kd; rpWFlypy; Vw;gLfpd;w Gz;izg;gw;wp
ftdpf;Fk; NghJ ,iug;ig ntw;wplkhf ,Uf;Fk; epiyapy; tapw;wpd; Nkw;gFjpapy; fLfLg;NghL $ba typ czh;T fhzg;gLk;. ,t;Ntisapy; chpath; czit cz;lhy; mt;Ntjid Fiwe;J fhzg;gLk;. typ czh;T njd;glhJ. Mdhy;> cz;l czT nrhpkhdk; ngw;W tpl;lhy; kPz;Lk; mt;typAzh;T njd;gLk;. mj;Jld; epd;WtplhJ Fkl;ly;> the;jp> Gspj;j Vg;gk; mjhtJ ,ug;igapy; Ruf;fpd;w mkpyk; (HCL) mjpfhpj;J czTf; Foha; %yk; NkNyhq;fp tUtjdhNy epfOfpd;wJ. mj;Jld; neQ;nrhpT> mrPuhzk;> kyge;jk;> kyr;rpf;fy; ,Ug;gJld; kyk; fopAk; NghJ ,uj;jk; fU epwk; nfhz;ljhff; fhzg;glyhk;.
NkYk; ,th;fspd; cly; epiyiaf; ftdpf;Fk;NghJ rpyh; gUj;j Njhw;wKs;sth;fshf ,Ug;ghh;fs;. XusT fhuzj;ijf; ftdpf;Fk;NghJ grpf;Fk;
jd;ik m czit tapw;wpy; mth;fSf;F
,jdhy; kPz tpUk;gpf; Njhw;wk; g czit c khl;lhh;fs;. ån>∫lm>√Î veb> vˇ / Vq>ptn>∫lm> BMW on>iq wvq>Qwkez>zlem>
,lKz;L. fye;j tz jq;fs; i rpfpr;ir MNyhrid Interest Rate going up soon
KbAk;. ,e tplhjPh;fs;. best time to buy Real Estate
Fly;gFjpf $wg;gLfpd;w
3 bedroom Condo. Markham / Eglinton
A few Bungalow houses near
mLj;J , Universities London, Waterloo, Hamilton, Peterborough Low Maintenance
Good investment for your children
cs;sth;fS ,Uf;Fk;Ngh chpath; t ,jdhy; jhq;fNs
Gas Stations 4 million litres / year in Peterborough, Oshawa,
rhg;gpl t Vw;gLk;. M Hamilton with 6/49, good income
gag;gLthh;f Home Based Business for Senior Care
Njhw;wKs;s fopAk;NghJ Over 65 years old with Property
jhkjpahJ Rfk;ngw t 100 Acres Farm with Income North of Markham
5 year plan 3.9% interest
Power of Sale
vdNt Nkw Kf;fpa f jtph;j;J nf Properties with Tenant’s Pay the cost What's your Risk?
Ntz;Lnkd pdhy; vd;d √Îm> VyeperÂm> Business Zoning
XusT ghh;g
Future long term Investment
ehk; ehs vz;nzapy
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd> Wvilvey>p>∏
khrhyh cz;Zjy;> aiuÁb>kz> - Sitham (Sam) Shanmugam
(Sales Rep.) 416.230.7820 / 905.696.7310
Nghd;w msTf;FkpQ Vw;gLk; fhu HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
jd;ikNahL
150 - 200 Acres land for sale in Peteboroug. Farm Land value.
cz;lhf;fp Vw;gLj;Jk;.
- 10 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> p>∏x> ̨ m>(dq>∏x> ̨ m>) x◊m>(Ulcer and Food)
åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD?
Ntz;ba kyk; Nghf Ntz;ba Neuk; Nghfhky; ,Ue;jhy; Fly;;gFjpapy; thAj;jd;ik mjpfhpj;J Fly; cl;gFjpapy; mkpyj;jpdhy; rspr;rt;T mhpf;fg;gl;L Gz; Vw;gLk;.
ehk; cz;Zk; czT> ePh; mjpf #lhf ,Ue;jhYk; Flypy; jhf;fk; Vw;gLk;. kw;Wk; czh;r;rp trg;gLjy;> Nfhgk;> mjpf ftiy> gak; ,tw;wpdhy; czT cz;z Kbahky; ,Uf;Fk;NghJ Flypy; cs;s mkpyk; mjpfhpj;J Gz; tuyhk;. msTf;F kpQ;rpa ciwg;G> Gspg;G vd;gtw;iw jtph;j;Jf; nfhs;tJ ed;whFk;. mLj;J ,urhadg; nghUl;fs; fye;J jahhpj;j kUe;Jfis vLj;jhYk; rpyUf;F Vw;gl tha;g;Gz;L.
cz;zhtpujk; ,Ug;NghUf;F Flypy; mkpyk; mjpfhpj;J tapw;wpy; mtpay; Vw;gl;L Gz; epiy Vw;gl ,lkspf;fg;gLk;. ,e;NehapypUe;J tpLgl rpy topfs; cz;L. kyr;rpf;fy; epfohky; ghh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. Nkw;$wpa Flypy; cs;s mkpyk; $lhjgb $wpatw;iwj; jtph;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. grpia mlf;f Kbahj epiy Vw;gLk;NghJ czT cz;zy; jhkjkhfpy; VjthJ jputk; mUe;JtJ mjhtJ jz;zPh;> gourk; Nghd;wtw;iw vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,jdhy; Flypy; Vw;gLk; mkpyj;jd;ikiaj; jtph;j;Jf; nfhs;s KbAk;. NkYk; cztpy; rPuzr;rf;jpia Vw;gLj;jf;$ba Gjpdh> ky;yp> fPiu tif> nte;jak;> ew;rPufk; Nghw;wtw;iwAk; kuf;fwp th;f;fq;fisAk;> rhyl;> Ehby;]; vd;gtw;iw vLj;J tUtjpdhy; Fly; jhf;fg;glhJ ghJfhf;f KbAk;. czT jahhpf;Fk;NghJ jhtu th;f;f vz;nza; msTld; ghtpg;gjpdhy; ed;ikAz;L. fhiy Ntisfspy; ngUk;ghYk; Gjpdh ePh;> ew;rPufk;> nte;jak; ,tw;wpy; VjhtJ FbePh; mj;Jld; fUNtg;gpiyAk; (fwpNtk;G) Nrh;j;J ghtpf;fyhk;. NkYk;> Njq;fha;g;ghypy; go th;f;fk; ,l;L ,ilapilNa rhg;gpl;L tUtjpdhYk; Flypy; mtpay; Gz; epiy khw;wkilAk;.
kjpa cztpy; mty;> cg;G mw;w rhjk;> NfhJikf;fQ;rp> fUNtg;gpiy $l;ba Njq;fha;j; Jitay; Nrh;j;J ghtpj;J tuyhk;.
,uT cztpy; NfhJik czTld; cs;sp Nrh;j;J jahhpj;j czT kpf ed;W. jtwhJ fPiu th;f;fq;fis czTld;
ivt>T y kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka) C.D.S - C.N.H.P (Canada) Tel.: 416.939.2013
es near
aterloo, ugh t for
shawa,
e
Markham f Sale
Risk?
Zoning ent
nd value.
wted›s>S 16Am> pk>km>
tw;wplkhf w;gFjpapy; czh;T chpath; Fiwe;J njd;glhJ. dk; ngw;W njd;gLk;. ;> the;jp> ug;igapy; mjpfhpj;J NkNyhq;fp mj;Jld; kyge;jk;> pAk; NghJ hz;ljhff;
epiyiaf; gUj;j s;. XusT grpf;Fk;
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
jd;ik mjpfhpf;Fk;NghJ msT kPwpa czit cz;ghh;fs;. cz;gjpdhy; tapw;wpy; Vw;gLk; typj;jd;ik mth;fSf;F mt;Ntis njd;glhJ.
,jdhy; kPz;Lk; kPz;Lk; czit cz;z tpUk;gpf; nfhs;th;. ,jdhy; cly;j; Njhw;wk; gUj;j epiyapy; fhzg;gLk;. czit cz;Zk; Neuj;ijf; ftdpf;f khl;lhh;fs;. ,jdhy; mrPuzk; epiy Vw;gl ,lKz;L. Xq;fhsk;> the;jp ,uj;jKk; fye;j tz;zk; tuyhk;. vdNt vjw;Fk; jq;fs; itj;jpahplk; nrd;why; jFe;j rpfpr;ir ngWtJld; rpwe;j MNyhridfisAk; ngw;W Rfk; ngw KbAk;. ,e;epiy ,Uf;Fk;NghJ jhkjpj;J tplhjPh;fs;. rpy Ntisfspy; Fly;gFjpfspy; Jthuq;fs; Vw;glyhnkdf; $wg;gLfpd;wJ.
mLj;J ,ug;igg;Gz; (Gastric Ulcer) cs;sth;fSf;F ,iug;igapy; czT ,Uf;Fk;NghJ typ njd;gLk;. ,e;epiyapy; chpath; the;jp vLj;jhy; typ njhpahJ. ,jdhy; mLj;jLj;J the;jp vLf;f jhq;fNs Kaw;rp vLg;ghh;fs;. ,jdhy; rhg;gpl tpUk;gkpd;wp ,Uf;Fk; epiy Vw;gLk;. Mdhy; grp ,Uf;Fk;. rhg;gpl gag;gLthh;fs;. nkype;j Njhw;wKs;sth;fshf ,Ug;ghh;fs;. kyk; fopAk;NghJ ,uj;jk; fye;J fhzg;gLk;. jhkjpahJ itj;jpa ghpNrhjid nra;J Rfk;ngw topiaj;Njbf; nfhs;Sq;fs;.
vdNt Nkw;$wpa tpahjp tUtjw;F vd;d Kf;fpa fhuzk; vd;gijAk; mjidj; jtph;j;J nfhs;Stjw;F vjidf; ifahs Ntz;Lnkd;gijAk;> ghtpf;Fk; czt- pdhy; vd;d gyhgyd; cz;L vd;gijAk; XusT ghh;g;Nghk;.
ehk; ehshe;jk; cz;Zk; cztpy; vz;nzapy; tjf;fpa fhpay; nghhpay;> khrhyh th;f;fq;fs;> msTf;FkPwp cz;Zjy;> rpful; Gif Nghd;w epNfhbd; Nghd;w nghUl;fisj; jtph;j;jy;> msTf;FkpQ;rpa Fbg; gof;fk;. ,tw;wpdhy; Vw;gLk; fhuj;jd;ik tapw;wpYs;s mkpyj; jd;ikNahL Nrh;j;J jhf;fj;ij Flypy; cz;lhf;fp Gz; (Ulcer) epiyia Vw;gLj;Jk;. NkYk; Flypy; ,Ue;J Nghf
Page 11
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
awmRk>k p>pyxm>- 1
wsn>q Dsm>pRl> wrern>WreVl> E‰f> åm>mve> Sle> wseÍ pc>Cl> awmRk>keVÒz>z Sl ...l>les pyXkz> wsl>Òm> Prplmen Edb>k ̧k>p> Pryexg> wsy>tne>. ap>Pryext>Tl> ave>kz> pee>t> aBpVt>t Edb>kizp> pq>Q veske>k ̧k>t> wtRyp>pÎt>vWt Ek>kd>ÎirYn> Wfek>km>.
- ˇiq§ren> -
o‰ geYŒ keil ∏qp>pd>Î, Eidk>Kid ...x◊k>kek◊m> kUp>Pdb>k ̧k>kek◊m> pc>ic FŒt>T vU wfÎk auken ked>Skizp> pee>t>k>wkex>Wd wsn>Œ, Er◊ pt>mXk> Wml> WvJNyeVÒz>z øWq ån>q Edt>TÒz>z VÎTiys> wsn>qidf>tne>.
aÎt>tfez> keil 10 FMdp>Pryext>Tl> wp‰b>ikiy wsn>qidf>tne>. Eˇ o‰ sRt>Trp> PrSt>TÁm>, ...l>les PryeXk ̧k>KidWy fn>kQyp>pd>dˇmen Sqf>t Edmem>. Eb>Wk Ïiu◊k> kd>dxmeks> SŒwteik aqVdp>pÎ Kn>qˇ. veYÒk>Ødek ̊Wu Flt>k>z> Eqb>K Wpevtq> pDkz> aimt>T‰k>Kn>qee>kz>. ...z>Wz Mn>Vzk>kz> Wtivyen Edb>kZl> azven wvZs>st>WteÎ aimt>T‰k> Kqee>kz>. Eb>Wk pl>WvŒ vDvb>kz>, ...yrb>kz>, Fqb>kZl> kNp>wpe‰z>kze- len Eyq>ik aimp>∏k>iz kexlem>. keÎkz> Wpel◊m>, ...ye>f>t kd>Ddb>kz> Wpel◊m>, WkeVl>kz>, m‹Tkz>,
Wke∏rb>kz>, åx>xq>q vDvb>kz> Øren Øm>∏kz> Eb>Wk Årezmek Wpen>Œ
øWq wp‰
Eyq>ikyekWv aimf>T‰f>tn.
Eiv yevq>iqÁm> ∏itwpe‰z> Ay>veze> c>PwzWyewtm>c> (Speleothems) ån>Œ aiuk>Kqee>kz>. Eiv ik ƒRÒz>z kNp>wpe‰z>kz>
pDvtel> ...x>dem> aimp>∏k>kz> ånk> ØŒKqee>kz>. Eˇ Eyq>ikYn> ve>xjelb>kZl> on>Œ. Eiv åv>veŒ ...x>deKn>qn ån>pˇ Pn>nel> Vzk>kp>pÎKn>qˇ. Ev>vimp>∏k>kZl> Sl ikYn> ØirYl> E‰f> wteb>Kn>qn. Eiv ̊Wu Sf>Kn>q ƒRÒz>z kl>Sym> ...iqvTnel> Åq>pÎKn>qn. Evq>iq c>rlk> irq>c> (Stalactites) ån aiuk>Kqee>kz>. En>Bm> Sl aimp>∏k>kz> Flt>TL‰f> WmWl Kzm>∏Kn>qn. EivÁm> ƒRÒz>z kNp>wpe‰z>kz> ...iqvtel> al>lˇ pDvtel> Åq>pÎKn>qn. Evq>iq c>rlk> imq>c> (Stalacmites) ån aiuk>kKqee>kz>.
Ev>vimk>kWzeÎ pl ‰ikk> kq>¡x>kz>, mx>sR◊kz>, WmÎkz>, pz>zb>kz>, zb>kz>, ƒe>s>Íixkz> ånp> pl>WvŒaimp>∏k>k ̧m> ̊Wu ...z>zn. Ek>ik 1878 El> kx>ÎPDk>kp>pd>dˇ. Etn> vrleŒ pq>Q Pn>nel> pee>p>Wpem>. WmÒm> Ek>ikYl> kNp>wpe‰z> uey>kzelen o‰ √ixÁm> ...x>Î. Eˇ o‰ wpRy uey> √ix Wpen>Œ (wtn>nb>q>Qkiz a‰k‰Wk aÎk>KyveŒ) Mk ...yrmek
aimf>z>z Ev>veqen ...Wlekt>t ...b>kZl> S Ek>ikYÒ (kNp>wpe‰z ͉z>kzen E‰k>Kqee>k Mn>serm> p aDt> O uey>kZn WvŒpd>Î Åq>pÎt>Kn As>sRymek o‰ wpRy pTYl> WpeTyz◊ ØDy◊dn> wpet>tein wtedb>m> FMdb>k ̧k aBpVk>kl
oMyp>ipY
ENk> pee>p>Wpem>. Wve>JNye
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION
• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING • SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTS PL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
awmRk>k p>pyxm>- 1
øWq wp‰b>ik (Luray Caverns)
> veSp>ptq> .com
N LES
51.7537
www.vlambaram.com
> Wpen>Œ Årezmek .
itwpe‰z> Wyewtm>c> k>Kqee>kz>. >wpe‰z>kz>
>kz> ånk> yq>ikYn> åv>veŒ Pn>nel> >kZl> Sl E‰f> Sf>Kn>q qvTnel> k> irq>c> >. En>Bm> > WmWl ƒRÒz>z > al>lˇ q c>rlk> ån
‰ikk> WmÎkz>, kz> ånp> ...z>zn. k>kp>pd>dˇ. pee>p>Wpem>. Np>wpe‰z> m> ...x>Î. Wpen>Œ a‰k‰Wk ...yrmek
aimf>z>zˇ. Sl meteWkeVl>kZl> Ev>veqen uey> √ixkz> ...Wlekt>tel> wsy>yp>pd>Îz>zn. ...b>kZl> Sle> Evq>iqp> pee>t>T‰k>klem>. Ek>ikYÒz>z wp‰b>uey>kz> (kNp>wpe‰z>kzel> Aniv) Wml> km>Ps> ͉z>kzen kef>tt> tDkizp> wpe‰t>T E‰k>Kqee>kz>. Et> tDk ̧k>Ødek Mn>serm> peÁm> Wpeˇ Eiv Wmq>Kzm>P aDt> Oiskiz ...x>dek>Kn>qn. uey>kZn> ƒzt>Tq>Wkq>p Ev>Wveiskz> WvŒpd>Î pl>WvŒ Erekb>kiz Åq>pÎt>Kn>qn. Evq>iqk> Wkd>m>Wpeˇ As>sRymek◊m> Anf>tmek◊m> E‰k>m>. o‰ wpRy mx>dpm> Wpen>q Edt>Tn> o‰ pTYl> Em>me√ix aimf>z>zˇ. WpeTyz◊ Ad>kz> av>Vdt>Tl> ØDy◊dn> ab>z>z æUye>, Mn>serp> wpet>tein a ̄t>Tyˇm> Eis Wkd>kt> wtedb>m> Åqk>iqy åd>Î al>lˇ pt> FMdb>k ̧k> Ev>Visiyp> aBpVk>klem>.
oMyp>ipYl> (Geology)
ENk> ikYn> aimp>Pyl> pq>Q pee>p>Wpem>. Ep>wp‰b>ik Wve>JNyeVÒz>z øWq åBMdt>Tl>
ap>peles>Syn> milt>wtedRÒz>zˇ. ik mil ånp>pÎm> Eˇ kdl> md>dt>k> Wml> 927 aD ...yrt>TÒz>zˇ. Ep>pTYl> pl vd>dmen pz>zb>k ̧m> Uk ̧m> E‰p>ptel> pl kelmek pl‰idy kvnt>itÁm> £e>t>tˇ. atn> kerxmekWv Ek>ik kx>Î PDk>kp>pd>dˇ. Ek>ik WrSyQk> kelt> (Tertiary Period) k>p> Âq>pd>dtey> E‰k>keˇ åNBm> Eb> kexp>pÎm> aimp>∏k>kz> SøQyn> kelt>s> (439 - 409) Ml>Lyn> Ax>Îk ̧k> Âq>pd>dˇ) Íx>xem>∏ kl>lelexiv. WrSyQk>kelm> 2588 Ml>LyBk>m> 65 Ml>LyBk>m> Âq>pd>d kelm> ånp>pÎKn>qˇ. o‰ kelt>Tl> Åq>knWv E‰f>t Flviqk ̧m>, medb>k ̧m>, aMlb>k ̧m> klf>t ƒRnel> Frm>PY‰f>tn. Ef>t aMlm> Øir, Íve>, Flm> AKyvq>QL‰f> M‰ˇven pTkiz aRt>t kerxt>tel> Ev>vimp>∏k>kz> Åq>pd>D‰k>klem>. ƒe>md>dm> Øirvir ...ye>f>T‰f>ttq> aidyzmek ålPn> qem>Pz> (Elfin Rable) ån>q o‰ pTYl> ƒris◊k ̧m> ailk ̧m> ØirYl> pTf>T‰k>Kn>qitk> kexlem>>. Ek>ikk>z> wvp>pFil OWr ßrek åb>m> 12 peik wsl>Sysek ...z>zˇ.
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 11 -
Page 12
www.vlambaram.com
∫d>Î Wty>ment>Tq> WyekeV ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy
an>∏z>z Wyeke vesk›k ̧k> vxk>km>. TnÂm> veu>Vl> åf>tVt WfeÁm> El>leml> veu>Vl> En>pm> ån>Œm> E‰k>k Wyeke◊m> o‰ Âtn>imyen vUyem>. TnÂm> fem> o‰ air mX Wfrmevˇ Wyekesnm> puKvrWvx>Îm>. Ep>Wpewtl>lem> Wfey>kz> åv>veŒ v‰Kn>qwtn>Œ fmk>t> wtRyeˇ. mNt veu>Vl> fem> ...x◊p> puk>kt>it meq>Q Eyq>ik ...x◊ Âiqkizk> kidp>PDk>k Wvx>Îm>.
∫d>Î Wty>menm> ån>pˇ wpeˇvek vytenv›k ̧k>Wk v‰m> Anel> Ep>Wpewtl>lem> Eizg›kz> mt>TYÒm> kexp>pÎKn>qˇ. Mk◊m> kDnmen Wvilp>p ̄VneÒm> az◊k> aTkmek fdf> TRvteÒm> ∫d>Î Wty>vtq> vey>p>peKn>qˇ. åÒm>∏ Eixp>∏kZl> E‰k>kk>ØDy mj>ij sq>Œ EŒK E‰f>tel>, fdk>m>Wpeˇm> ais◊kZn> ∫lm> vLkz> Åq>pÎm>. keilYÒm> al>lˇ mq>q Wfrb>kZl> fidpYq>S OÎtl> Thread Mill aTkmek OÎtl> ...dÒk> fn>im t‰m> ån>Œ k‰T avq>iq wp‰m>>peWleWne› Wmq>wkez>Kn>qn›. Anel> Evq>qel> aTkp>pDyen ∫d>ÎkZn> ais◊kz> Åq>pd>Î aivkz> kelp>Wpek>Kl> Wty>f> wkex>Î WpeKn>qˇ. ånWv åÒm>∏kZn> Eixp>∏kZl> mj>ij EŒkeml> E‰k>k Wvx>Îm>.
∫d>Î Wty>menm> ...dLl> pl Edb>kZÒm> v‰m>. wpeˇvek ikkz> kel> ∫d>Îkizt> ten> Eˇ wpeˇvekt> tek>m>. Ef>Wfey> kx>d◊dn> Arm>pt>TWlWy wtR◊ wsy> Sl Wyekesn pYq>Skiz wsy>tel> Wpeˇm>.
1. ...d>kd>desnm> (Attention Pose) kel>kiz aklmek ivt> Fq>k Wvx>Îm>. ikkz> Erx>id Ám> Wtez>pd>idyzVl> ƒd>Dk> wkex>Î feq>keLYl> ...d>ke‰vˇ Wpel> af>trt>Tl> amr Wvx>Îm>. Ef>t FilYl> 20 Âtl> 30 VneDvir E‰k>k Wvx>Îm>. EˇWpen>Œ 3 tdiv kz> wsy>y Wvx>Îm>.
jeBßresn VRp>Pl> E‰ 2. pt>mesnm> (Lotous Pose)
wkex>Î P ivt>k> w ikkizÁm Ny Wvx wsy>y Wvx
pc>C wm
Erx>Î kei wkez>z Wv ƒd>DypD W Vd>dveŒ  FilYl> 2 E‰k>k Wv vkz> wsy>y VRp>Pn>μˇ kel>kiz Wfrek ...d>ke›f> ƒd>Dk>wkex>Î Pn> wkex>Î vlˇ
od>dk As keil mdk>K Edˇ kel> wteidμˇm>
vj>resnt>T Edˇ keil mdk>K vlˇ wteidYn> μˇ
Fq>k Wvx ivt> Wfrek FM›f> wkez>z Wvx>Îm>.
wkex>Î Pn ikkiz Sn> Ât>TirYl> Wfrek
keilÁm> ivt>k> wkez>z Wvx>Îm>. Ef>FilYl>
FilYl> 5 fn>qek ∫s>is ...z>Wz E ̄t> wmˇvek
E ̄t> wm wvZVd Wvx>Îm>. Eˇ Wpen>Œ 10 tdiv
Wfrek vf> ∫s>is E ̄t> VdWvx>Îm>.
vj>resnm> (Supreme Pose)
E r x > Î kel>kizÁm> ƒ d > D k > w k e x > Î wmˇvek vlˇ keil m d k > K i v k > k Wvx>Îm>. aWt Wpel> Edˇ keil m d k > k Wvx>Îm>. E r x > Î ikkizÁm> Âd>DYn> μˇ ivt>k> wkex>Î Wfrek FM›f> ...d>ker Wvx>Îm>. Ef>t Asnt>TÒm> 10 tdiv ∫s>is E ̄t> Vd Wvx>Îm>.
YOGA - MEDITATION CLASSLESS
AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>vÂiq Wyekesn pYq>Skz>
∫d>ÎvL - ¡vL - Ac>me - Ert>t a ̄t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn> metVdey> WkezeŒkz> - ...dl> åid - wtef>T iqy mq>>Œm> mn a ̄t>tm> Wpen>qvq>Q Fverxm>.
ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk ̧k> tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>
GTA Square Mall El> ∏tn>KuimkZl> keil 8:00 mXk> vp>∏k>kz> Arm>pmeKn>qˇ wted›∏k ̧k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033
- 12 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
• k ̄t>, Wfe◊
Dr. J. Mo
D.H.
TEL: 416-29
M
y>ment>Tq> WyekeVl>†›◊
it aidy
SSLESS
q>Skz>
> keil >qˇ
033
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
)
wkex>Î Pn> vlˇ teidμˇm> dYn> μˇ Wvx>Îm>. > Wfrek f>FilYl> wmˇvek 10 tdiv
>Îm>. Ef>t s E ̄t>
jeBßresnm> VRp>Pl> E‰ kel>kizÁm> ƒd>D ivt>k> wkex>Î Pn> o‰ keil md>Îm> mdk>K ivt>k> wkex>Î ƒd>Dy keil Erx>Î ikkizÁm> wkex>Î PDt> tiliyk> Ny Wvx>Îm>. Ev>veŒ mq>qk> pk>kÂm> wsy>y Wvx>Îm>.
pc>C wmet>tesnm> (Forward Bend Pose)
Erx>Î keilÁm> Wfrek ƒd>D ...d>ke›f> wkez>z Wvx>Îm>. Erx>Î ikkizÁm> ƒd>DypD Wml> ...y›t>T ∫s>is wvZWy Vd>dveŒ Ân>nel> Ny Wvx>Îm>. Ef>t FilYl> 20 Âtl> 30 åx>Xk>ik vir E‰k>k Wvx>Îm>. Etin ∫n>Œ tdi- vkz> wsy>y◊m>.
od>dk Asnm> (Camel Pose) vj>resnt>Tl> ...d>ke›f> wkex>Î Wfrek Fq>k Wvx>Îm>. Pn> Erx>Î ikkizÁm> wkex>Î Pn>∏qmek vizf> Erx>Î T keilÁm> PDk>k Wvx>Îm>. Ef>t FilYl> 5Âtl> 10 tdivkz> ∫s>is E ̄t> wmˇvek wvZVdWvx>Îm>. Pn> Wfrek vf> Erx>Î ikizÁm> Pn>∏qm>
ivt> Ân>∏qmek Ny Wvx>Îm>.
Ef>t Asnb>kizs> wsy> vf>tel> ∫d>Î Wty>ment>TL‰f> VÎpdlem>. TnÂm> keilYÒm> meilYÒm> air mX Wfrm> Wyekesnb>kizs> wsy>tel> Wpeˇm> Ef>t ∫d>Î vLkz> vetb>kz> Wpen>qvq>QL‰f> VÎpÎvˇ ...ŒT.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
• • k ̄t>, ¡
vekn Vpt>
• tilYD, Wfe◊
• mn a ̄t>tm>
tilv‰t>m>
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz>
dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS
• SKIN PROBLEM
• RESPIRATORY PROBLEMS
• DIGESTIVE PROBLEMS
• VARICOSE VEINS
• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM
• TENNIS ELBOW PROBLEM
• TREAT WITH MASSAGE THERAP
Cough Flu Depression Anxiety Asthma
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
• ALLERGIES
• SEXUAL PROBLEMS
• SEXUAL PROBLEMS
• CHOLESTEROL
• TUMOR
• FOOT PROBLEM Dr. J. Mohan
D.H.M.S., N.H.C.
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Tonsillitis
Migraines
Prostatitis Gout
Hair Loss
Obesity Arthritis
Diabetes
Hemorrhoids P.M.S
Cystitis
Stumatitis Leucorrhea
Cancer
Colitis
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER TEL: 416-298-7537/416-291-3022
5200 Finch Ave, East Suite 210 At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4
MOHAN HOMEOPATHIC CLINIC & MASSAGE CLINIC
• Vizyed>Îk> keyb>kz>
416.289.2033 after 7:00pm
Diploma in Yoga Therapy (India)
Page 13
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
mn>n vrem>mexv›kz
veu>VyLl> Mk◊m> wtZvek aQf>
veu>k>ikiy  ̄imp>pÎt>T VÎm> wkez>zWvx>Dy Mk Âk>Kymen Vdym>
ånk>k‰ˇKqe›kz>. ån>nwvNl> fem> ov>wve‰v‰m> mexv›kz> ån>pˇ ten>. ov>wve‰
fidÂiqYl> ∏t>tkk>kl>Vk ̧m> ...YRnÂm> tnˇ Pqp>Pl> E‰f>
veu>k>ikk>kl>Vk>m> EidYl> Eqp>∏vir ov>wve‰ kxÂm>
wpRywte‰ WvŒpeÎ ...x>Î ån>pit kq>Œk>wkex>Îten> E‰k>Kqˇ. Etnel>
kelp>Wpek>Kl> ...x›f> wkez>KWqem>. veu>k>ikYl> ...Y‰dn> ...x›◊kz>
pedseilkZl> pl>kilk>kukkb>kZl> on>QixÁm> ov>wve‰kxÂm> fem>
fem> kq>qkl>V åb>kiz fem> wtR◊ wsy>t mexv›kz> ten>. Ev>veqek fmˇ
ˇiqYl> o‰ TqimseL Ak>vtekWv veu>k>ikp>peitYl> fem> kq>Œk>wkez>m>
aimKn>qˇ. Ef>tt> Tqimyenˇ Vdyb>kz> atn> ∫lm> fem> wpŒm>
wteUq>sf>itYl> fm>im Vq>pin aBpvb>kz> ån>pn åmˇ veu>Filiyt>
wsy>vtq>ken o‰ vey>p>ipk> wkeÎp>ptek †›meNk>Kn>qn.
aimKn>qˇ. o‰ v‰ment>it ...iup>ptq>ken sf>t›p>pt>itk> wkeÎk>Kn> fem> ov>wve‰v‰m> pDp>pDyek åm>im
qˇ. Ef>t v‰ment>it ...iup>ptq> Ân>wnÎt>s> wsl>vtq> ∫n>Œvikyen
vey>pZk>m> Ef>tk> kl>V, atevˇ ÂT›s>S ...t◊Kn>qˇ. on>Œ aQ◊
aQ◊t>Tqn> o‰ˇiqYl> F∏xt>vm> ÂT›s>S. Erx>devˇ aBpvÂT›s>S.
wpq>Q‰p>ptel> o‰viryŒk>kp>pd>d ∫n>qevˇ vyˇÂT›s>S. Ef>t
vey>p>ipWy wkeÎk>Kn>qˇ. aˇmd>Îmn>Q ∫n>Œvikyen ÂT›s>SkZÒm> ...z>z
wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> Sqp>∏t>tn>im ån>nwvNl> Eiv ∫n>Œm>
kl>Vt>Tqnel> wpqp>pd>d vey>p>ipk> o‰Wpeˇm> Pn>Wnek>Ks> wsl>vTl>il.
ikf ̄v Vd>ÎVd>del> En>wne‰ Tqink> meqek åp>Wpeˇm> Ân>Wnek>Ks>
kq>ptq> En>Bm> SQˇ kelt>itÁm> wsl>pivWy. Ef>t ∫n>Œ ÂT›s>SkZl>
pxt>itÁm> Vrym> wsy>y Wvx>Îm> vyˇ ÂT›s>Siyt> tVr mq>iqy
ån>pteÒm>, Sl‰k> μx>Îm> o‰Âiq Erx>Îm> ov>wve‰v‰k>m> WvŒpd>dtek
∏Ty ˇiqYl> kq>ptq>ken vey>p>∏k>kz> aimÁm>. Ef>t Erx>Î ÂT›s>SkZn>
El>leimyeÒm> Åq>knWv wsy>Kn>q tn>imiyk> wkex>Wd o‰vrˇ
wteULl> V‰p>pm> El>leVd>deÒm>Ød Sqp>∏t>tn>im aQyp>pÎKn>qˇ. o‰vrˇ
aitt> wted›f> wsy>yWvx>Dy aQ◊t>Tqn> vz›s>S Wvkm>
F›p>pf>tt>k>z> akp>pd>Îk> aQ◊ÂT›s>SYn> azivÁm>, px>∏kz>,
wkez>Kqe›kz>. puk>kvuk>kb>kz> aBpvÂT›s>SYn> azivÁm> †›meNk>Kn>qn.
kq>ql> ån>pˇ veu>k>ikYl> wted›s>Syenˇm> tV›k>kÂDyetteYBm>
kl>V ån>pˇ ∏t>tkk>kl>Vyek md>Îm> kq>qLn> Prten am>sb>kiz Mkp>
E‰f> ∏t>tkk> kl>VYl> ∏lim wp‰m>pen>imyenv›kz> aQf> wkez>vˇ
wpq>qv›kz> ainv‰m> wvq>Qyez›kz> Ml>il. aQvtq>ken A›vt>itk>
ån>Œ k‰tp>pÎmeYn> ...lKl> ve ̄m> wkex>D‰p>pˇMl>il. Ev›kz> kq>ql>
mNt›kZl> kXsmen pTYn› ån>pˇ aQ◊t>Tqn> sm>pf>tmek md>ÎWm
wvq>Qyez›kzek veu>f> wkex>D‰k>k E‰p>ptek k‰ˇKqe›kz>. aˇmd>Îmn>Q
Wvx>Îm>. Anel> ‘...lkWme kq>ql> ån>pˇ ov>wve‰ kxÂm>
Åd>Îs>Írk>key> kQk> ...tveˇ’ ån>pit Edm>wpŒKn>qˇ ån>pit aQyeml>
Mk AXt>trmek ...ŒT wsy>z>zˇ. kl>Vk>Ødb>kZl> md>Îm>ten>
∏t>tkk>kl>V Åd>Îs>Írk>keyevtq>ken kl>Vwyn>pˇ Kidp>pten o‰ k‰t>itp>
kerxm> ån>wvNl> Wkd>del> atq>ken aTwp‰m> pen>imyenv›kz>
Vid pl‰k>t> wtRvTl>il. ÅwnNl> wkex>D‰k>Kqe›kz>. aˇmd>Îmn>Q
prm>pir prm>piryek kl>Vwyn>pˇ o‰ kl>Vk>Ødb>kZl>, pl>kilk> kukb>kz>
Qp>Pd>dÂiqYl> o ̄b>pÎt>tp>pd>d ped ...z>zdb>klekk> Kidk>m> aQWv
aimp>∏ ån>Œm> af>tp>pedt>it ASRy› o‰vrˇ åT›kelt>it  ̄imyekt>
o‰vRdm> E‰f> kq>ptn> ∫lm>ten> †›meNp>ptek◊m> fm>∏Kqe›kz>. Etnel>
wpqp>pÎKn>qˇ ån>Œm> aiv kl>Vk> ten> wp‰m> pelenv›kz> ∏t>tkp>pDp>Pl>
Ødb>kzel> fidÂiqp>pÎt>tp>pÎKn>qn ∏limp>pRSl> kizp> wpŒvˇ tmˇ
ån>Œm> k‰tp>pÎvtem>.
an>pe›f>t Vzm>prm> vesk›k ̧k>: veu>Vyl>
kl>Vk>Ødb>kz> o‰vrˇ Arm>p se›f>t ånˇ Ak>kb>kz> å ̄t> vDVl> ‘Vzm>prm>’ pt>TRikYÒm> oLvDVl> ̊tveX vewneLYÒm> Edm>wpŒKn>qn. EyÒmenvir Evq>iq ...b>kz> ...q>qe›, ...qVn›, fx>p›k ̧dn> pK›f> wkez>b>kz>.
Ødb>kZn> Etnel>ten kd>deyk>kl o‰ Qp>P Ef>tk> kl mWneFil vub>vte meKn>qˇ. aQ◊t>Tqi ...z>zdk>Ky v‰k> men
kl>V smFilp>pÎ Wpeˇ af>t ån>pn sf>W aimÁm>. Ef>ts> smF smFil t px>pe aTk o‰vrˇ åT Ân>Ød>DWy ...terxmek Sqf>tvrek◊ ◊m> E‰p>p ∏t>TseLt>t aimÁm>. Ân>NŒt>T Filk> ... aDimkze
meqek aQ Sqf>tvrek◊ Sq>PkzeKq
KG Master
-kgmaster@rogers.com
ån>nwvNl Åd>Îk>kl>V Eixf>tte E‰f>tWt aQVinÁ pDp>pDyek aQ◊ ån>p ån>pit ... px>∏kz> ån>pvq>iqÁ Etnel>ten tmk>s> ws kzek◊m> ...
Vg>genm> Vrl> ÏNy az◊k> vz›f>Vd kx>ÎPDp>∏k feiz pub o‰ kirYl fdk>m> V aQy ÂDK
fn>QÁdn> KG Master
vz›s>Sk>kelb>kZl> o‰ wfQp>pÎt>tp>pd>d ÂiqYl> aQVYl> sm>pf>tmen Vdyb>kizp> WpeTp>ptek aimvˇ avSymeKn>qˇ. o‰ uf>itYn> Arm>pkel ...zvz›s>SYl> Ef>tk> kl>Vk>
meq>qb>kz> kl>VYn> a Eiv a E‰k>m> E px>∏ se›f>t setinyez
aimTYn> rl> - Words of Peace
md;G> mikjp> Mde;jk;> flTs; vdg; gy ngah; nfhz;L mioj;jhYk; tplak; xd;W ePq;fs; ntspNa NjLk; Mde;jKk; epk;kjpAk; cq;fspd; cs;Nsjhd; cs;sJ. NjL vy;yh ,lq;fspYk; NjLq;fs;. fpilf;ftpy;iy vd;why; vd;dplk; thUq;fs;. mjid e cq;fs; tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vd;dhy; cjtpnra;a KbAk;. - k`uh[p
1-877-707-3221 / tMUl>- 416.431.5000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com n>n vrem>mexv›kz>
VÎm>
Ødb>kZn> pb>kZp>∏ MkÂk>Kymeniv.
pTyp>pÎKn>q ainv‰m> Sqf>t Etnel>ten> o‰Qp>Pd>d vyˇvir
px>pez›kWz. kd>deyk>kl>V avSymeKn>qˇ. Eb>Wk >kl>Vk ̧m>
o‰ Qp>Pd>d kelm>vir vub>kp>pÎm>
o‰vrˇ wvq>Qk>m> Wtel>Vk>m> EidYl>
Ef>tk> kl>Vyenˇ o‰ uf>itYn>
EidYl> kexp>pÎm> EidwvZ ån>pit
mWneFilYl> Wf›t>Tyen peitiy
Mkk>ŒKyˇ ån>pit fem> aQf> ez>KWqem>.
vub>vtek aimtÒm> at>TyevSy
wkez>zl> avSym>. veu>k>ikYl> wvq>Q kkb>kZl>
meKn>qˇ. ÅwnNl> kl>V ån>pˇ
wpŒvˇm> wpqeml>VÎvˇm> fmˇ tR◊ wsy>t
aQ◊t>TqinÁm> Sqf>t px>∏kizÁm>
wtRVnel> Åq>pÎt>tp>pÎvWt. o‰vrˇ >vtekWv
...z>zdk>Kytek aimvˇ ov>wve‰
mnFilYn> tn>imkz> avrˇ qimyenˇ
v‰k> men aDp>pidt> WtivyeKn>qˇ.
veu>VyLl> Vdyb>kizt> †›meNp>pTl> Vq>pin
wp‰m> pb>ik vKk>Kn>qn. Etnel>ten> keÎp>ptek
kl>V ån>pˇ aQ◊p> px>∏m>
Pqp>∏ Âtl> Eqp>∏viryen kelp>pTYl> ‰ment>it
smFilp>pÎt>tp>pd>d ÂiqYl> aimÁm>
Sqf>t mWnepevb>kiz vz›p>pv›kz> wkeÎk>Kn>
Wpeˇ af>t mexvn>, avnˇ åT›kelm>
mq>qv›kizÁm> vUp>pÎt>Kqe›kz>. iup>ptq>
ån>pn sf>Wtkt>Tq> EdMn>Qs> Sqp>pek
kdf>t kelb>kZl> kl>Vk>Ødb>kz> ped atevˇ
aimÁm>. wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZn>
aQiv md>Îm> WpeTp>ptek El>leml> ∏xt>vm>
Ef>ts> smFil Wpxp>pÎvTl>il. Ef>ts>
fl>l px>∏kizp> ∏kd>Îm> Edb>kzek◊m> Œk>kp>pd>d md>Îmn>Q ›p>pb>kZl> vey>p>ipk> ‰ Tqink> elt>itÁm> Wvx>Îm>
mioj;jhYk; tplak; xd;Wjhd;. cs;Nsjhd; cs;sJ. NjLq;fs;. ;dplk; thUq;fs;. mjid ePq;fs; Ak;. - k`uh[p
smFil tvŒm> Wpeˇ aQve al>lˇ px>pe aTkmek ...z>zˇ ån>pitp>wpeŒt> o‰vrˇ åT›kelm> åp>pD E‰k>m> ån>pit Ân>Ød>DWy viryiq wsy>yÂDÁm>. ...terxmek o‰v› aQVl> Mks> Sqf>tvrek◊m> px>∏kZl> Pn>tb>Kyvrek ◊m> E‰p>pereYn> avrˇ åT›kelmenˇ ∏t>TseLt>tnmen aDimt>vmek
aimf>T‰f>tn. ...dq>Ít>tm>, ...zs>Ít>tm>, ...x>im WpÍtl>, wpRWyeir mTt>tl>, oq>Œim ...x›◊, Ân>Wnq>qs> Sf>tink> ken vUkz>, EiqÁx›◊ ånp> pl vUkZl> mexv›kiz wfQp>pÎt>piv yek aimf>T‰f>tn. Anel> kelp>Wpek>Kl> Qp>pek vz›s>Syidf>t pl feÎkZl> kl>Vk>Ødb>kz> aQ◊k>
> d>deÒm>Ød >yWvx>Dy ey>p>∏k>kz> wsy>Kn>q o‰Âiq
aimÁm>. Ân>NŒt>T Filk> aDimkzek>Kyv›kzeKqe›kz>.
...‰vek>Kyv›kz> atevˇ px>∏kZl> aQVl> tm>imp> tm>imt> md>Îm> Pn>tb>Ky tn>in
teWm
Ødb>kzek meq>qmidf> Vd>dn. Etnel>ten> aQVl> Sqf>tv›kzeÁm> px>∏kZl> trm> iqf>tv›k ̧k>men mexv sÂteym> ...‰vek>kp>pÎvit fem> akp>pd>Îk>
meqek aQVl> sresRyek◊m> px>∏kZl>
kex>KWqem>.
Sqf>tvrek◊m> Sq>PkzeKqe›kz>. vz›p>pv›kz> Ev›kZn> åT›kelt>Tn> Sqp>pm>sm>
Am> vesk›kWz! ån>nwvNl> Ev›kz> kl>V ån>pˇ Åd>Îk>kl>VÁm>, veu>k>ikk>kl>VÁm>
kl>Vwyn>pˇ aQ◊m> px>∏m>
k md>Îm>
Eixf>ttem>. Arm>pkelb>kZl>
...z>zdb>KyWt. fem> ve ̄m> feÎm>, E‰f>tWt Ev›kz> tmk>z> ∏t>tk
‹uÒm>, s∫k wpe‰zeter aimp>∏m>, > ∏lim >Qyez›kz> l> ve ̄m> pTYn› kex>D‰k>k ‘...lkWme ’ ån>pit sy>z>zˇ. evtq>ken atq>ken
aQVinÁm> veu>k>ik aQivÁm>
kl>VÂiqk ̧m> aQVyÒk> pDp>pDyek vz›t>k> wkez>Kqe›kz>.
aTkzven vey>p>ipk> wkeÎk>Kn>qn. aQ◊ ån>pˇ kl>VYn> o‰peT md>ÎWm
Etnel> aQ◊se›f>t mexv›kz> ån>pit ...x›f> atn> mŒpTyeKy
...‰vek>kp>pÎKqe›kWzyn>Q trmen px>∏kz> fl>l puk>kvuk>kb>kz>
Sqf>t px>∏kizk> wkex>d mexv ån>pvq>iqÁm> kq>Œk> wkez>Kqe›kz>.
sÂteym> ...‰vek>kp>pÎ vtq>ken Etnel>ten> Ev›kWz åT›kelt>itt>
vUÂiqk ̧m> vey>p>∏k>k ̧m> Mk tmk>s> wsef>tmek>m> tikimÁidyv›
aRtekWvÁz>zn. Etnel> sÂtey kzek◊m> ...‰veKqe›kz>.
WvŒpeÎk ̧k>z>m> kleser
. ÅwnNl> n>pˇ o‰ p>pd>d ped t ASRy› ∫lm>ten> v kl>Vk> p>pÎKn>qn
WvŒpeÎk ̧k>z> ve ̄m> fem> Sqf>t px>∏kZn> Ân>WneDkzek E‰f> fmˇ uf>itk ̧m> trmen px>∏kizk> kq>Œ Sqf>t mexv›kzek pedseilk>kl>VYl> md>Îml>l veu>k>ikk> kl>VYÒm> Sqf>tv›kzek ...‰vekd>Îm>. ap>Wpeˇ ten> aQ◊ÂT›s>SÁm> px>∏kz> Fiqf>t aBpvÂT›s>SÁm> wkex>d mexv sÂteym> ...‰vem>. Ev>veŒ ...‰vek>kp>pÎm> mexv›kWz åT›kelt>itt> tmtek>m> Tqn>Mk>kv› kz> md>Îml>l tm>imÁm> Ef>tt> trXiyÁm> A ̧m> tikim Áidyv›kz>. Ev›kz> tn> mn>nvrem> mexv›kz>. Vg>genm> Vx>ixt>wted>Î Vd>dˇ. Vrl> ÏNyel> ...lkt>it vlm>vrk>ØDy az◊k> wted›∏ pÎt>tl>kz> vz›f>Vd>dn. kxt>k>k> kxm> kx>ÎPDp>∏k>kz>. En>Œ aTsymeniv feiz pub>kit kzeKn>qn. ...lKn> o‰ kirYl> E‰f>wkex>Î mŒkirYl> fdk>m> Vdyb>kiz wfeDp> wpe ̄Tl>
rˇ Arm>p >pÎt>tp>pd>d m>pf>tmen aimvˇ uf>itYn> >tk> kl>Vk>
aQy ÂDKqˇ. Ep>pD åt>tin åt>tin meq>qb>kz> setinkz>? Eivwyl>lem> kl>VYn> aQ◊ se›f>t pTWy. Anel> Eiv aint>k>m> aDp>pidyek E‰k>m> En>wne‰ peT ten> mNtNn> px>∏ se›f>t pT. ÅwnNl> setinkZn> setinyez› ån vrleq>Ql> pTyp>pd>d,
ce - MAHARAJI -
l>- 416.431.5000
mhreJYn> ...irkz>
On DVD On TV
,ytr DVDf;F Saturdays at 11:00 am
mioAq;fs; Rogers Cable Channel - 20 (416) 431-5000 Bell Express vu 1 877 707 3221 Channel - 219
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 13 -
rs.com
Page 14
www.vlambaram.com
knDy tk
- 14 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
knDy tkvl> wted›
119
Sv. pg>sLb>km> B.Com., (Licensed Insurance Broker) kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink ̧k>: 416.321.0999
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 15
S.T Income Tax Services
Personal | Business | Small and Large Corporation | Truck Drivers | Rental Income Tax Returns | GST, PST Returns | Business Registration | Registered E-Filer Over 17 years Canadian Experience Please contact us before you file your return
Tax Return
from
$20 Tel: (416) 671 3789 Fax: (905) 828 6002 Email: theva57@sympatico.ca
Scarborough: G.T.A Square, 5215 Finch Ave. E.
(Middlefield/ Finch Ave E) Etobicoke: 900 Albion Road
(Albion/Islington) Mississauga: 3206 Respond Road
(Winston Churchill/Eglinton West)
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
tNp>pd>d al>lˇ Vyepert>k>Ry vRk>kxk>ik sRyen ÂiqYl> sd>dVTk ̧k>kimy oe>t>T wsy> Mkk> ØDy (Refund) μzp>pxt>it wpq>Œk>wkez>z 17 v‰db>kz> kWnDy aBpvÂz>z ån>int> wtede>∏ wkez>b>kz>. E - File wsy>vtn> ∫lm> 14 fed>k ̧k>z> Refund Ip>wpq>Œk> wkez>zlem>.
Theva
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
Services
k Drivers | Registration |
ce turn
urn
m
$20
mpatico.ca
>k>Ry qYl> y> Mkk> >it > kWnDy ede>∏ n> ∫lm> >wpq>Œk>
www.vlambaram.com
fe. k. SvremLb>km>
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 15 -
wted›s>S 24Am> pk>km>
Page 16
www.vlambaram.com Atnt>T n>...
Vyeun> me›s> 04, 2010 Am> TkT knDy mt>Ty FT aims>s› Jm> Pwzy>QR (Jim Flaherty) - 2010 / 2011 Am>
mr∏k> kVi
07Am> pk>kt>wted›s>S
Ax>Dq>ken vr◊-wsl◊ aQk>ikiy (Budget) wkex>Îvr E‰k>Kn>qe›. Ef>t Ev>veWq, Ep>wpe ̄ˇm> Atn åT› ØŒpv›kz>, √d>Dn> VilYl> ...dnD Eqk>km> Åq>pdeˇ ån ØŒvitÁm> kexk>ØDytek ...z>zˇ.
Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzpf;Fk; vjpuhd Kjy; xUehs; Nghl;bapy; MT];jpNuypa mzp 113 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;Ws;sJ. M];jpNuypah nrd;Ws;s Nkw;fpe;jpaj; jPTfs; mzp Ie;J xUehs; Nghl;bfs; nfhz;l fpupf;nfl; njhlupy; gq;Nfw;W tUfpwJ. Kjy; xUehs; Nghl;b New;W nky;Ngdpy; ele;jJ. Nkw;fpe;jpa mzp jiytu; fpwp]; nfa;y; Kjypy; ge;J tPr;rpid njupT nra;jhu;.
Kjypy; JLg;ghl;lk; nra;j M];jpNuypa mzp 50 Xtu; Kbtpy; 8 tpf;nfl; ,og;Gf;F 256 Xl;lq;fis vLj;jdu;. Nghyhu;L 3 tpf;nfl; tPo;j;jpdhu;. vl;btpLk; ntw;wp ,yf;if Nehf;fp JLg;ngLj;jhba Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzpf;F tPuu;fs; tupirahf Ml;lkpog;Gr; nra;ag;gl nt];l; ,z;B]; mzp 34.2 Xtupy; 143 Xl;lq;fSf;F tPuu;fs; KOtJk; Ml;lkpof;f Njhy;tpaile;jJ.
Ml;lehafdhf M];jpNuypa Nrd; nthl;rd; Nju;T nra;ag;gl;lhu;. ,ijaLj;J Ie;J Nghl;bfs; nfhz;l njhlupy; 1f;F0 vd mT];jpNuypa mzp Kd;dpiy tfpf;fpwJ. ,U mzpfs; ,ilapyhd ,uz;lhtJ xU ehs; Nghl;b ehis mbnya;by; elf;fpwJ.
ge;ij Nrjg;gLj;JtJ jtwh? - fpupf;nfl; muq;fpy; ge;ij Nrjg;gLj;JtJ njhlu;fpwJ. fpupf;nfl; tPuu;fs; gyu; mbf;fb ,g;gpur;rpi- dapy; khl;bf; nfhs;fpd;wdu;. vjpuzp Ngl;];Nkd;fspd; tpf;nfl;il ifg;gw;w> ge;J tPRk; mzpapd; tPuu;fs; ge;ij Nrjg;gLj;Jfpd;wdu;. jiy Kbf;F gad;gLj;Jk; n[y;> n[y;yp tif kpl;lha;fs; cs;spl;ltw;iw> ge;jpd; kPJ jlTjy;> gpNsl; kw;Wk; $upa fUtpfshy; ge;ij Ruz;Ljy;> ge;ij thapdhy; fbj;jy; Nghd;w nray;fs; Nrjg;gLj;Jjy; Fw;wkhf fUjg;gLfpwJ.
ngUk; jtW - ,t;thW ge;ij Nrjg;gLj;Jjy; Fw;wkhFk;. ru;tNjr fpupf;nfl; fTd;rpy; tFj;Js;s fpupf;nfl; tpjpfspd; gb (tpjp 42> gpupT 3) ,jw;F gy
aQk>ikYl> admenk>kdin wpŒvTl> WmlTk EŒk>kt>it wkex>Îvrlem> ån åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ. 5% Ât¬d>id 10% Ak aTkRt>tl> al>lˇ 35 v‰dt>Tl> T‰p>P wsÒt>tp>pÎm> √d>Dq> åTren kdin 30 v‰dmek iqt>tl> Wpen>q meq>qb>kz> vrlem> ån åT›pe›k>Kn>qˇ al>lˇ meŒKn>q admenk> kdinp> wpŒpv›k ̧k> (Variable Mortgage) ∏Ty kd>Îp>peÎkiz wkex>Î vrlem>. FT aims>s› Jm> Pwzy>QR al>lˇ mt>Ty vb>K A ̧n› me›k> ke›N Wpen>qv›kz> åˇVt sMk>ikkizÁm> Eˇvir ked>dVl>il.
AYBm>, √d>Dn> Vil aTkRp>∏ 2010Am> Ax>Dn> EŒT air Ax>Dl>, op>πd>dzVl> Eqk>km> al>lˇ mf>t Fil Åq>pdlem> ån åT›pe›k>klem>. aWnkmen wpe‰zeter Ay>vez›kz> o‰Mt>Wt ...z>ze›kz>. Etq> Âk>Kymek vd>D√t aTkRp>∏ HST I kerxmekk> wkez>zlem>.
06Am> pk>kt>wted›s>S
08Am>
Njhd;WfpwJ J}z;LfpwJ
,ts; njhd Njhd;wpats jFe;jts;jh ,tsJ ji nfhd;W jh NghupNy , gRf;$l;lj;i capiug; Nghu;g;giw N jdJ gq Ntz;Lk; vd kfid mi Milia nfhLj;J> N mDg;gp it
ftpijapd; vd;dntd;wh vtUk; ,y kfd; my;y Gytu; nrh vd;W mtu; kndeVn>wsef>t...
ed;F ,we;Jtpl;li nfhs;Sk; kwtu; Fy fypahzj;i tif jz;lidfs; cs;sd. ge;J Nrjg;gLj;jg;gl;l mstpd; gb> ikjhdj;jpy;
,t;tpjk; cs;s mk;gau;fs; cldb jPu;g;G toq;Ftu;.
nrhy;ypKba xU tPuu; ge;ij Nrjg;gLj;jptpl;lhy;> vjpuzpf;F 5 ud;fs; toq;fg;gLk;. ,r;rk;gtk;
ftpij v fle;j 2006 Mk; Mz;L ,q;fpyhe;J-
nghUs; r ghfp];jhd; Nkhjpa Nghl;bapy; muq;NfwpaJ.
gad;gLk; mk;gau;fspd; Kbit Vw;f kWj;j
rpe;jpf;f Nt ghfp];jhd; tPuu;fs; Nghl;bia njhlu kWj;J tpl;ldu;. ,jdhy; ,g;Nghl;bapy; ,q;fpyhe;J
CUf;F ey ntw;wp ngw;wjhf mwptpf;fg;gl;lJ.
cz;ik nj
mguhjk; - xU Nghl;bapy; mbf;fb xU tPuu; ge;ij Nrjg;gLj;jpf; nfhz;bUe;jhy;> gTypq; nra;tjw;F mtUf;F jil tpjpf;fg;glTk; tha;g;G cs;sJ. mjw;Fg; gpd; ,t;tif Fw;wj;Jf;fhd jz;lid mjpfg;gLj;jg;gl;lJ. mjpf mstpy; mguhjk; tpjpf;fg;gl;lJ. Mg;upf;fhTf;F Nghl;bapy;> Mju;ld; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. mguhjk; Nfkuh fle;j 1994 k; Mz;L njd; vjpuhf yhu;l;rpy; ele;j ,q;fpyhe;J Nfg;ld; ikf;Nfy; ge;ij Nrjg;gLj;jpaJ ,jw;F &. xU yl;rk; tpjpf;fg;gl;lJ. jw;NghJ \\btp||> cs;spl;l njhopy;El;gq;fs;
Nrh;j;Jf; n (Rf;F)j;Jhs ,ilapilNa Vw;glhJ mUs;ney;y ghtpf;fyhk;.
fpupf;nfl;by; mjpf gad;ghl;by; cs;sd. ,jdhy; ge;ij Nrjg;gLj;JNthu; vspjpy; fz;Lgpbf;fg;gl;L tpLfpd;wdu;.
Nghl;b jil ngUk;ghYk; midj;J mzp- fisr; Nru;e;j tPuu;fSk; ge;ij Nrjg;gLj;jpa Fw;wj;Jf;F cs;shfp cs;sdu;. fpupf;nfl;by; gy;NtW rhjid- fis gilj;Js;s ,e;jpa kh];lu; Ngl;];Nkd; rr;rpDk;> ge;ij Nrjg;gLj;jp cs;shu; vd;why; ek;g Kbfpwjh? fle;j 2001 k; Mz;L njd; Mg;upf;fhTf;F vjpuhd nl];l; Nghl;bapy;> rr;rpd; kPJ Rkj;jg;gl;l Fw;wk; ep&gpf;fg;gl;L xU Nghl;b jil tpjpf;fg;gl;lJ. 2004 k; Mz;L ,t;tif Fw;wj;Jf;fhf kw;nwhU ,e;jpa tPuu; uhFy; buhtpl;Lf;F mguhjk; tpjpf;fg;gl;lJ.
ghf;.> Mjpf;fk; ghfp];jhd; fpupf;nfl; mzp tPuu;fs; jhd;> mjpf mstpy; ge;ij Nrjg;gLj;jpa Fw;wj;Jf;F cs;shfp cs;sjhf Gs;sp
vYq>Œ p>∏x
10Am>
- 16 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
tpguq;fs; nj ,jw;fhf Kj tPuu;> ghfp];j 2000 y; xU jil M];jpNuypah Nghl;bapy;> g fbj;J Nrjg ep&gpf;fg;gl;L vjpu;nfhz;Ls
sef>t...
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
kT y>QR knDy Am> (Jim mr∏k> kVit Qk>ikiy >qe›. Ef>t wpŒvTl> rlem> ån d>id 10% v‰dt>Tl> åTren l> Wpen>q e›k>Kn>qˇ > kdinp> gage) ∏Ty em>. FT ˇ mt>Ty en>qv›kz> Eˇvir
>∏ 2010Am> Ax>Dl>, mf>t Fil e›k>klem>. y>vez›kz> Âk>Kymek erxmekk>
. ge;J jhdj;jpy; toq;Ftu;. ;jptpl;lhy;> ,r;rk;gtk; q;fpyhe;J- q;NfwpaJ. kWj;j lu kWj;J q;fpyhe;J
xU tPuu; y;> gTypq; pf;fg;glTk; ,t;tif jz;lid ; mguhjk; z;L njd; ; ele;j ikf;Nfy; ;gLj;jpaJ U yl;rk; J \\btp||> ;El;gq;fs; cs;sd. ; vspjpy;
;J mzp- ge;ij cs;shfp rhjid- kh];lu; rjg;gLj;jp le;j 2001 vjpuhd kj;jg;gl;l l;b jil ,t;tif Puu; uhFy; J.
;fs; jhd;> g;gLj;jpa f Gs;sp
vd;W ghujpahu; ghLfpd;wnghOJ rKjhaj;Jf;Fg; gad;glj;jf;f 08Am> pk>kt>wted›s>S
Njhd;WfpwJ my;yth? njhlu;e;J gbf;fj; J}z;LfpwJ my;yth?
ftpijfisNa ghlNtz;Lk; vd;w fUj;ij mtu; typAWj;jp epw;gijg; ghu;f;fpNwhk;. r%f rPu;jpUj;jk;> r%f Kd;Ndw;wk;> r%fg;gz;ghL kw;Wk; tpOkpaq;fisg;
,ts; njhd;Wnjhl;Nl Njhd;wpats; jFe;jts;jhd;. ,tsJ jikad; te;j tPuu; Fyj;jpNy vd;W nrhy;yj; Kd;G ele;j NghupNy giftupd; ahidiaf;
NgZjy; Nghd;wtw;Wf;F cjTk; tifapy; ftpijfs; mikjy; Ntz;Lk;. mj;Jld; ftpijfs; kf;fSf;F tpsq;ff;$bajhfTk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
nfhd;W jhDk; kbe;jhd;. New;W ele;j NghupNy ,tsJ fztd; jdJ ehl;Lg; gRf;$l;lj;ij fhg;ghw;Wk; flikapy; jdJ capiug; gwpnfhLj;jhd;. ,d;Wk; Nghu;g;giw Nfl;fpd;wJ. mJ Nfl;L kaq;fp> jdJ gq;fspg;ig ehl;Lf;Fr; nra;a Ntz;Lk; vd;W tpUk;gp> rpWtdhfpa jdJ kfid mioj;J> jiyia thup> nts;is Milia cLj;J> ifapy; Ntiyf; nfhLj;J> Nghu;f;fsk; nrd;W NghuhL vd;W
jkpOf;F Xirj;jkpo; vd;W xU ngau; cz;L. ,e;jg; ngaiuj; jkpOf;F toq;fpatu; Gytu;fs;jhk;. kuGf; ftpij apy; vJif Nkhidfs; Kf;fpakhdit. mit kl;Lkd;wp ty;ypdk;> nky;ypdk;> ,ilapdk; Mfpa %tif vOj;Jf;fisAk; RitfSf;F Vw;gg; gad;gLj;jpg; nghUSf;F mOj;jk; nfhLg;gJ rpwe;j Gytu;fsJ kughFk;.
mDg;gp itj;jhs;.
fhl;rpfisAk; mitf;Nfw;w nrhw;fisf;
ftpijapd; vd;dntd;why; vtUk; kfd; Gytu; vd;W cr;rkhd nra;jp ,tSf;F NtW gps;isfs; ,y;iy vd;gJjhd;. mjid \xU my;yJ ,y;Nyhs;| vd;W ,Wjpahfg; nrhy;Yk;nghOJ> nfLf rpe;ij mtu; njhlq;fpa nrhw;fspd; nghUs;
nfhz;L rpj;jpupf;fyhk;. fk;guhkh azj;jpy; Aj;jfhz;lj;jpy; ty;ypd vOj;Jf;fisg; gad;gLj;jpg; Nghu;f; fhl;rpfisf; fk;gu; tptupf;Fk; jpwj;jhy;;> vg;nghONjh ele;j Nghu; fz;Kd;Nd elg;gJ Nghd;w czu;T Njhd;Wk;.
ed;F ,we;Jtpl;likahy; nfhs;Sk; kwtu; fypahzj;ij Fyj;Jg; tpsq;Ffpd;wJ. tha;g;Gk; tpUk;GtJ gps;isfisg; ngz;fs; mtSf;F kpy;iy.
fztDk;
,uz;lhk; ,y;iy. ngw;Wf;
ey;y nra;As; ftpij ,yf;fpaq;fs; tpy;ypghujk;> kuGf; ,yf;fzj;ijf; ghlhJNghdhYk; ftpQuhf jpUthrfk;> kw;Wk; tutpUk;Gfpd;wtu; fw;wy; Ntz;Lk;. rq;f fk;guhkhazk;> jpUj;njhz;lu;
,t;tpjk; nrhy;ypKbah.
,e;jf; ftpijapd; rpwg;Gfs;
Guhzk;> nra;As; jFjpiaahtJ esntz;gh E}y;fisr; ePq;fs; ngWtPu;fs;.
Nghd;w Ritf;Fk; rpwe;j
ftpij nghUs; gad;gLk; vOJk;nghOJ vLj;Jf;nfhz;l r%fj;Jf;F ve;j msTf;Fg; vd;gJgw;wpAk; ftpQu;fs;
,j;jFjp ngw;wtu;fs;jhk; fw;wwpe;j jkpou; vd;w ngaUf;F cupatu;fs;.
rpe;jpf;f Ntz;Lk;.
ePq;fs; fw;fpd;w fy;tp cq;fisj;
CUf;F ey;yJ nrhy;Ntd; - vdf;F cz;ik njupe;jJ nrhy;Ntd;
jFjptha;e;j jkpou;fshf Mf;f Ntz;Lk; vd;W tho;j;jp mikfpd;Nwd;. tzf;fk;. vYq>Œp>∏x> ̨ m>>...
10Am> pk>kt>wted›s>S
Nrh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. Nth;f;nfhk;G (Rf;F)j;Jhs; kpsFk; Nrh;e;j FbePh; ,ilapilNa ghtpg;gjpdhy; kyr;rpf;fy; Vw;glhJ ghJfhf;f KbAk;. mUs;ney;ypr;rhW my;yJ ney;ypurk; ghtpf;fyhk;.
tpguq;fs; njuptpf;fpd;wd. fpupf;nfl; muq;fpy; ,jw;fhf Kjd; Kjypy; jilia vjpu;nfhz;l tPuu;> ghfp];jhdpd; tf;fhu; A+dp]; jhd;. fle;j 2000 y; xU Nghl;bapy; gq;Nfw;f ,tUf;F jil tpjpf;fg;gl;lJ. rkPgj;jpy; M];jpNuypahTf;F vjpuhd xU ehs; Nghl;bapy;> ghfp];jhd; tPuu; mg;upjp ge;ij fbj;J Nrjg;gLj;jpdhu;. ,tu; kPJs;s Fw;wk; ep&gpf;fg;gl;L 2 ru;tNjr Nghl;bfs; jilia vjpu;nfhz;Ls;shu;.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
\\uptu;]; ];tpq;|| fhuzk;: gy;NtW jz;lidfs;> toq;fg;gl;L tUk; epiyapYk;> fpupf;nfl; muq;fpy; ge;ij Nrjg;gLj;Jjy; njhlu;fpwJ. ,jw;F ge;ij \\uptu;]; ];tpq;|| nra;a Ntz;Lk; vd;gNj Kf;fpa Nehf;fk;. ,J ghuk;gupakpf;f fpupf;nfl; Nghl;bfSf;F xU fsq;fkhf mike;J cs;sd. jil kw;Wk; mguhjj;ij mjpfg;gLj;Jk; gl;rj;jpy;> ,r;rk;gtq;fs; vjpu;fhyj;jpy; elf;fhky; fl;Lg;gLj;j KbAk;.
NkYk; ,q;F ngwf;$ba %ypif th;f;fj;ijr; Nrh;e;j tpy;it> Ntk;G> kzj;jf;fhsp Nghd;wtw;wpy; vjhtJ xd;iw vLj;J rhW ngw;W xU Nkirf;fuz;b fhiy khiy ghtpj;J tUtjpdhy; mtpay; Gz; Flypy; ,Ue;J jzptila cjTk;. goq;fspy; khJsk;gok;> Njhlk;gok; Nghd;wtw;iw vLg;gjpdhy; ed;ik gaf;Fk;. ,Ue;Jk; jq;fs; itj;jpahplk; nrd;W Flypy; Vw;gl;bUf;Fk; Gz; epiyia ed;F ghPl;rpj;J tUtjpdhy; jhf;f epiy fz;L mjw;Nfw;g rpfpr;ir ngw;Wf;nfhs;s KbAk;. rpyNtis mWitr; rpfpr;ir nra;a Ntz;ba epiy tuyhk; my;yJ Gw;W NehahfTk; Vw;glyhk;. vdNt> vjw;Fk; jq;fs; itj;jpahplk; nrd;W ghPl;rpg;gjpdhy; ew;gad; cz;L.
Page 17
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 17 -
Page 18
www.vlambaram.com
Âd>dm>- kdWlerk>k Vit
mofpa ,aw;if vopy; epiwe;j Rw;Wyhj; jyq;fSf;Fr; nry;Yk;NghJ> kdk; ,yFthFk;> cw;rhfk; gpwf;Fk;> rpy Neuq;fspy; me;j cw;rhfk; ek;ik epiy kwf;fTk; nra;Ak;> kdk; ,sfpg; gwf;Fk;. mg;gb> ek;ik fhw;wpdpy; miyAk; fPjkhf gwf;fr; nra;Ak; xU mofpa flw;fiu fpuhkk;> Kl;lk;. miy GuSk; flYk;> ghi- wfs; epiwe;j flw;fiuAk;> ntz;Ziu nghypa miyePuhLk; flw;ghiwfSk;> NkL gs;skhd epyg;gug;Gk;> vg;nghOJk; Xahj miyfspd; rj;jKk;> nrk;kz; mfspfSkhf Kl;lj;jpd; ,aw;if vopYf;F msNtapy;iy.
fd;dpahFkupia jtpHj;jhy; Fkup khtl;lj;jpy; ngaHNghd xU flNyhu fpuhkk;> Kl;lk;. ,e;jpahTf;Fs; ,Ue;Jk; gy;NtW ehLfspy; ,Ue;Jk; fd;dpahFkup tUk; Rw;Wyhg; gazpfis kpfg; ngupajhf ,Uf;Fk; vd epidj;Jf;nfhz;L nrd;why;> Vkhe;JtpLtPHfs;. Kl;lk;> fpl;lj;jl;l xU Fd;W jhd;. mJjhd; mjd; jdpj;Jtj;Jf;F fhuzKk;$l. fliy ,Ugf;fq;fspYk; cs;tpl;L epyk; Kl;bf; nfhz;bUf;Fk;. miyfs; fiufis jpdk; jpdk; khw;wpaikj;Jf; nfhz;bUf;Fk;. epynkq;Fk; fiunaq;Fk; ghiwfs;. jtisNghy; xd;W> g+kpapy; tpOe;J ciwe;JNghd tpz; jl;L Nghy xd;W> Fif mikg;gpy; ,d;ndhd;W vd;W tif tifaha; ghiwfs;. Kl;lj;jpd; moNf mjd; ghiwfs; epiwe;j rkr;rPuw;w epyg;gug;Gjhd;. eha;Fl;bfs; nry;ykha; fbj;J tpisahLtJNghy miyfs; ghi- wfis mbj;J tpisahLtJk;> flw;fiuapd; ez;L Nuiffs; glHe;j nkd;kzy; gug;GfSk; nfhs;is moF. mllh vd;d xU mUikahd gFjp vd mg;gbNa mikjpahf Neuk; NghtJ nju- pahky; kzw;gug;gpy; mkHe;JtpLtPHfs;.
ePq;fs; jkpo; jpiug;glq;fs; ghHg;gtuhf ,Ue;jhy;> epr;rak; Kl;lk; cq;fSf;F Vw;nfdNt mwpKfkhfp ,Uf;fyhk;. Vnddpy;> fle;j ,UgJ tUlq;fs; mj;jid jkpo; glq;fs; Kl;lj;jpy; vLf;fg;gl;Ls;sd.
tMu>feÎ Íq>Œle Edb>kz>-
vUp>Wpek>kn>
];J}gpAk; c ,e;jf; fpuhkj;jpd; mofpaiy gy jkpo; jpiug;glq;fs; glk; gpbj;jpUe;jhYk;
fpl;lj;jl;l midtUf;Fk; Kjypy; mwpKfg;gLj;jpaJ
fl;lg;gl;l ,af;FeH ghujpuh[hjhd;. 20 tUlq;fSf;F
Kl;lj;jpy; c Kd;Ng Kl;lj;jpd; moif ghujpuh[h
Nfhtpy;. et glkhf;fpdhH. miyfs; Xa;tjpy;iy jhd;
GdpjHfisA Kjy; glk;. njhlHe;J> flNyhuf; ftpi-
epidT nf jfs;> fly;g+f;fs;> gfy; epyT> jha;Nky;
Nfhtpy; jpU Miz> mk;kd;Nfhapy; fpof;fhNy> capNu
nfhbNaw;wk cdf;fhf> epyhNt th> ghL epyhNt> ehd;
wf;fk; tiuf ghLk; ghly;> xd;W gl;lhy; cz;L tho;T>
jpUehs; n kQ;rs; epyh> rpd;d Nklk; vdg; gy
jpUehl;fspd glq;fs; Kl;lj;jpy; glkhf;fg;gl;Ls;sd.
fl;b kpd ,t;tsT glq;fs; vLf;fg;gl;bUe;jhYk;>
tpsf;FfSk Kl;lj;J kf;fSf;F flNyhuf; ftpijfNs
filfSk; nry;yk;. mijNa Cupd; milahskhfTk;
fhuHfSkhf nrhy;fpwhHfs;. Kl;lj;jpy; ,Ue;J J}uj;jpy;
Nfhtpy; Nkl nrd;why;> ve;j CH vd Nfl;gtHfSf;F>
jpUtpoh x flNyhuf; ftpijfs; Kl;lk; vd;Wjhd;
khtl;lj;jpd; $WfpwhHfs;.
fhzf; fpil xU rpwg;G Kl;lj;jpd; mofpaypy; mjd; nrk;kz;
xU rpwg;G j fhLfSk; mlf;fk;. ,uj;jr; rptg;gpy;
elf;Fk; jp kz;NkLfs;. mfspNghy gs;sq;fs;. kio
tof;fk;. j ehl;fspy; ,q;F XLk; nts;sk; fliy
J}f;FtJk; rptg;ghf;Fk; vd;fpwhHfs;. Kl;lj;jpy; cs;stHfSf;F kPd; gpbg;G jhd; njhopy;.
goikahd Kl;lj;jpy; midtuJ tPLk; fly; XuNk
Kl;lj;jpy; ,Uf;fpwJ. ,j;jidf;Fk; ,q;F Rdhkp
fliy fPo;Ne te;J nrd;Ws;sJ. xU Rdhkp epidT
,e;j fy ghHf;Fk;NghJ fhyj;jpy; tpsf;fKk;> Kl;lj;jpw;F
- 18 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
sf>T rwm
wvz>Z,
Tb>kz>
VWsd Tn ai
Tel:
30
>- kdWlerk>k Vit
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
gy jkpo; ;jpUe;jhYk; g;gLj;jpaJ Ulq;fSf;F ghujpuh[h py;iy jhd; huf; ftpi- > jha;Nky; Ny> capNu pyhNt> ehd; z;L tho;T> vdg; gy g;gl;Ls;sd. ;bUe;jhYk;> ftpijfNs ahskhfTk; ;J J}uj;jpy; ;gtHfSf;F> ; vd;Wjhd;
; nrk;kz; ; rptg;gpy; q;fs;. kio k; fliy Kl;lj;jpy; d; njhopy;. fly; XuNk ;F Rdhkp kp epidT
Kl;lj;jpy; ngaHNghd glF fl;Lk; fk;gdp xd;Wk; ,Uf;fpd;wJ. tisAk; jd;ikAs;s g;isTl; kug;gyif nfhz;L ,q;F glFfs; nra;ag;gLfpd;wd. Ntiy ehl;fspy; nrk;G Mzpfis miwAk; rj;jk; Nfl;Lf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;.
,g;nghONj Kl;lj;ijg; ghHf;f Ntz;Lk; vd Mir vONk. epahak;jhd;. fd;dpahFkupapy; ,Ue;J ehw;gJ fp.kPl;lH njhiytpy; ,Uf;fpwJ Kl;lk;. Fkupapy; ,Ue;J Kl;lj;Jf;F nry;Yk; rhiy flw;fiuNahukhfNt nry;fpwJ vd;gjhy;> ,e;j gazNk $l kpf ,dpikahdjhf ,Uf;Fk;. ve;j Cuhf ,Ue;jhYk;> flw;fiur; rhiyapy; nry;Yk; NghJ jpBnud XH ,lj;jpy; flypd; mofpa tis- nthd;W ek;ik epWj;jp tpae;J ghHf;fr; nra;Ak;. mg;gb tpag;gilar; nra;Ak; mNdf ,lq;fs; ,e;j gazj;jpy; FWf;fpLk;. rq;Fj;Jiw flw;fiu> nrhj;jtpis flw;fiu> Njq;fha;g;gl;bzk; flw;fiu> rpd;d Kl;lk;> rpd;d Kl;lk; u>feÎ Íq>Œle Edb>kz>- 72
kPd;gpbj; flw;fiuNahukhf NeHj;jpahd JiwKfk; vd gy. thfdq;fs; nry;tjw;F rhiy mikf;fg;gl;Ls;sJ.
];J}gpAk; cs;sJ.
flw;fiu gaz MHtyHfSf;F ,e;jg;
fpl;lj;jl;l E}W tUlq;fSf;F Kd; fl;lg;gl;l fj;Njhypf;f Myak; xd;Wk; Kl;lj;jpy; cs;sJ. ,J rfy GdpjHfs; Nfhtpy;. etk;gH khjk; xd;whk; Njjp rfy GdpjHfisAk; fj;Njhypf;f jpUr;rig epidT nfhs;fpwJ. md;Wjhd; Kl;lk; Nfhtpy; jpUtpoh eilngWk;. Kjy; ehs; nfhbNaw;wk; Jtq;fp filrp ehs; nfhbap- wf;fk; tiuf;Fk; gj;J ehl;fs; Kl;lj;Jf;F jpUehs; nfhz;lhl;lk; jhd;. ,e;jj; jpUehl;fspd; NghJ CH KOf;f Njhuzk; fl;b kpd;tpsf;FfSk; njhlH kpd; tpsf;FfSkhf CNu n[hypf;Fk;. kpl;lha;f; filfSk; uhl;bdq;fSk; gY}d; fhuHfSkhf Nfhyhfypf;Fk; CH. Kl;lk; Nfhtpy; Nkl;by; ,Uf;fpwJ vd;gjhy; mjd; jpUtpoh xsp myq;fhuk; fd;dpahFkup khtl;lj;jpd; gy flw;fiu fpuhkq;fspy; fhzf; fpilf;Fkhk;. xd;gjhk; ehs; khiy xU rpwg;G topghLk;> gj;jhk; ehs; fhiy xU rpwg;G jpUtopghLk; elf;Fk;. ngupjha; elf;Fk; tof;fk;. J}f;FtJk; jpUehl;fSf;F jpUtpoh tof;fk;.
ehl;fspy; MaH tUtJ rg;guk;
gazk; ,Uf;Fk;. flw;fiuNahukhf epr;rak; ,e;j kpfg; rhiy Mapuf;fzf;fhd gpupakhdjhf neLfpYk;
goikahd fyq;fiu tpsf;fk; xd;Wk; Kl;lj;jpy; cs;sJ. Kl;lk; Nklhdjhy; fliy fPo;Nehf;fpg; ghHf;Fk; mg+Htf; fhl;rp ,e;j fyq;fiu tpsf;fj;jpy; Vwp ghHf;Fk;NghJ fpilf;fpwJ. Mq;fpNyaH fhyj;jpy; fl;lg;gl;l ,e;j fyq;fiu tpsf;fKk;> #upa m];jkdKk; NkYk;
njd;id kuq;fs; tsHe;jpUg;gJ ,e;jf; flw;fiuapd; moif NkYk; $l;Lk;. ,e;j topapy;jhd; jhkpuguzp MW flypy; fyf;fpwJ. MW flNyhL rq;fkpf;Fk; fopKfg; gFjp ,aw;if vopy; tha;e;jJ. ,e;jg; gFjpapy; glFr; rthupAk; Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
Kl;lj;jpw;F moF NrHf;fpd;wJ
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
TnÂm> AŒkel oijkz> fidwpŒm>
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< oij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>. Alyt>it aiut> oij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .7480 3011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough
wted›s>S 24m> pk>km>
Page 19
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 19 -
Page 20
www.vlambaram.com
- 20 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 21
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Up in the air, Antaheen pdb>kiz
Up in the air x];fhupd; ,Wjpr;Rw;Wf;F Njh;T nra;ag;gl;Ls;s gj;J glq;fSs; xd;W.
Antaheen fle;j Mz;L ,e;jpahtpd; rpwe;j glkhf Njh;T nra;ag;gl;l glk;
,yq;ifapy; me;jf; fhyq;fspy; Ntiyf;Fr; nry;Nthh; xU epWtdj;jpy; gy tUlq;fshf> mNefkhf jkJ tho; ehspy; ngUk; gFjpia me;j epWtdj;jpNyNa fopg;ghh;fs;. Ntiy ,og;G vd;gJ ngUk; Fw;wk; nra;gth;fSf;Nf Vw;gLtJ Nghd;w xU khia mf;fhyj;jpy; epytp te;jJ. fhykhw;wq;fs;> murpay; khw;wq;fs; vk;ik Gyk; ngah; kf;fshf;fp tpl;lJ. ,q;F
ehq;fs; vkJ Ntiyf; fhyq;fspy; Fiwe;jJ 5-15 tiuahd epWtdq;fspy; Ntiy nra;J tpLNthk;. rpy rkaq;fspy; ehq;fshf Ntiyapy; ,Ue;J ,uh[pdhkh nra;tJk;> rpy rkaq;fspy; mth;fshf Ntiy ePf;fk; nra;tJk; cz;L. ,e;j khw;wq;fspy; gy r%f cz;ikfis ehq;fs; fw;wpUg;Nghk;. xt;nthU khw;wj;jpd; NghJk; Vw;gLk; kNdhepiy jhf;fq;fs; vd;gd tpgupf;f Kbahjit. GJ Ntiy vLf;Fk; tiu gy mDgtq;fisAk;> f];uq;fisAk; mDgtpj;jpUg;Nghk;. ,d;utpA> fhj;jpUg;G Nghd;w typia vq;fspy; ngUk;ghyhNdhh; mDgtpj;jpUg;ghh;fs;.
,g;nghOJ gyh; mjpfhup epiyf;F cah;j;jg;gl;bUf;fpd;whh;fs;. ,e;epiyapy; tpUk;gpNah> tpUk;ghkNyh gyiu Ntiy ePf;fk; nra;jpUg;gPh;fs;. Kjy; Ntiy ePf;fk; nra;j md;wpuT epj;jpiu nfhs;tNj fbdkhtpUf;Fk;;. ,jd; njhlh;r;rp gofp
tpLk;. ePq;fs; Ntiyapy; kpfTk; jpwikahdtuhf ,Ue;jhYk;> Ntiy ePf;fk; nra;ag;glyhk;. ,jw;F gy fhuzq;fis $Wthh;fs;. ehd; Kd;G Ntiy nra;j epWtdj;jpy; 25 tUlq;fshf Ntiy nra;j vdJ Nkyjpfhupia> jpBnud xU ehs; Ntiy ePf;fk; nra;Jtpl;lhh;fs;. me;j epWtdj;Jf;fhf cz;ikahf cioj;jth;;. \cq;fsJ Nritf;F ed;wp| vd;w mofhd Mq;fpy thh;j;ijfspy; moitj;J tpLthh;fs;. nghUshjhu ke;j epiyf; fhyq;fspy; ,jid fhuzq;fhl;bNa gy Rj;jpfupg;G Ntiyfis epWtdq;fs; nra;tJz;L. ,t;thW nra;Ak; NghJ ,jw;nfd cs;s epWtdq;fis miog;gJz;L. ,e;j epWtdq;fs; jkJ
tpNrl gapw;rp ngw;w mjpfhupfis Ntiy ePf;fk; nra;ag;gLk; epWtdq;fSf;F mDg;Gthh;fs;. ,e;j mjpfhupfs; Ntiy ePf;fk; nra;ag;gLgth;fis mioj;J mth;fsplk; \,d;W cq;fSf;F Gjpa vjph;fhyk; njhlq;Ffpd;wJ. ,t;thW Ntiy ,oe;jth;fs; ,d;W cah;e;J Gjpa Kjyhspfshf cs;sdh;. ,j;Jld; cq;fSf;F Nru Ntz;ba rk;gsk; Nghd;wd cs;sd. mj;Jld; cq;fsJ Gjpa Kaw;rpf;F mLj;j 12 khj fhyk; ehq;fs; cjt jahuhf cs;Nshk;. ,g;nghOJ ifnahg;gkplj; Njitapy;iy. MWjyhf thrpj;J tpl;L ifnahg;gkpl;L mDg;gTk;. jaT nra;J cq;fsJ mDkjp ml;ilfis vq;fsplk; cldbahf jhUq;fs;. ,g;nghOJ cq;fsJ cilik- fis vLj;Jr; nry;yTk;. jtWk; nghUl;fis ,U thuq;fspd; gpd;dh; ngw;Wr; nry;yTk;. ePq;fs; fhupy; tuhtpl;lhy; cq;fSf;fhf thlif tz;b thrypy; fhj;J epw;fpd;wJ. jaT nra;J
cq;fsJ c thrYf;F n fl;bl t mDg;gptpl;L ePq;fs; Nti epkplq;fspy
vq;fsJ (George C nra;gth;fi epWtdj;jpd Jhf;fpy; ePjpgjpapd; epiwNtw;Wg NfhghyfpU] glk; Jhf;f ehafd; ehl;fSf;F efuk; gwg Ntiyia thh;j;ijfs Nghthh;fs;. 55tajpw;F Ntiy e mth;fshy; fbdkhd fz;fis tpilngwr; eLf;fk; Vw;g nry;Yk; Jh nra;jth; N`hl;Nly;> Roy;fpd;wJ vg;Nghthjht
N[hh;[;d; \K Natalie (An nra;fpd;whh;. eilngWk; fl;lk; nghU mJjhd; epWtdq;fs rhjfkhf;f Kaw;rpfis \ehq;fs; g nra;tij ,yFthf vjph;f;Fk; mioj;Jr; xU ngz;kz \Ntiy Nfl;fpd;whh;. ghyj;jpypUe nra;a Ntz ePf;fj;ij e
,th;fsJ re;jpg;ghh;fs kdjpy; te tpLNthk;> Vq>pinyeKn>qˇ qmkZn>
N[hh;[;f;F Goran - Ve
•ØTe>kelk> levl>kz>
re;jh;g;gk; el;ig n
•akXtn> al>lˇ fTYn> Piuyn>Œ
tpUk;gtpy;i nrf;Rf;fhd N[hh;[pd; ån>q E‰ Œfevl>kz> adb>Ky
jpUkzj;jpw mnyf;Rld; ¿l>
jpUkz e gpd;thq;Ffpd
Kidk>Mdm>: Vzm>prm> pt>TRik keRyelym>
fhuzk; \j mth;fSld wteilWpS Elk>km>: 416.282.8059 GTA Square - 5215 Finch Ave. E., #201 Middlaefield & Finch
Ngug;gps;is ehDk; nry tpUk;gtpy;i rkhjhdg;gL
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com
; kpfTk; iy ePf;fk; huzq;fis y nra;j iy nra;j xU ehs; s;. me;j ioj;jth;;. ;w mofhd moitj;J epiyf; l;bNa gy pWtdq;fs; k; NghJ tdq;fis ;fs; jkJ
s Ntiy dq;fSf;F s; Ntiy mioj;J f;F Gjpa ,t;thW h;e;J Gjpa ,j;Jld; rk;gsk; cq;fsJ hj fhyk; cs;Nshk;. tapy;iy. nahg;gkpl;L J mDkjp cldbahf cilik- jtWk; ; gpd;dh; ; fhupy; if tz;b T nra;J , Antaheen pdb>kiz Ân>ivt>
cq;fsJ cilikfis vLj;Jf; nfhz;L thrYf;F nry;Nthk;| vd;ghh;fs;. cq;fis fl;bl thrypy; tz;bapy; Vw;wp mDg;gptpl;L jhd; mth;fs; nry;thh;fs;. ePq;fs; Ntiy nra;j epWtdj;jpy; ,uz;L epkplq;fspy; mdhijahf;fg;gl;LtpLtPh;fs;.
vq;fsJ fjhehafd; N[hh;[; FSdp (George Clooney) Ak; Ntiy ePf;fk; nra;gth;fis epWtdj;jpypUe;J mfw;Wk; epWtdj;jpd; mjpfhup. ,e;j Ntiyia Jhf;fpy; NghLgtUld; xg;gplyhk;. ePjpgjpapd; jPh;g;ig Fwpg;gpl;l ehspy; epiwNtw;Wgth; Jhf;fypLgth;. m^h; NfhghyfpU];zdpd; glk; ehafd; ehl;fSf;F Jhf;fpypLgth; gwg;gth;. Nky; tpkhdj;jpy; gw;wpa \epoy; tUlj;jpy; Fj;J| glk;. efuj;Jf;F ,q;F vd;w
322
jpUkzj;ij tho;f;ifapd; Njit| vdf; ,Wjp $wp ntWf;fpd;Nwd;. rk;kjpf;f ehl;fSf;F itf;fpd;whh;. xU Mdhy; Jiz
efuk; Ntiyia thh;j;ijfs; Nghthh;fs;. 55tajpw;F Ntiy mth;fshy; fbdkhd fz;fis tpilngwr; eLf;fk; nry;Yk; nra;jth; N`hl;Nly;> gwg;gth;. Vw;gLtijg; Jhuj;ij ePf;fq;fs; Kaw;rpNa. nra;Ak; xU ,yFthf;fpd;wJ. tpkhdk; Nkw;gl;lth;fSf;F Neupy; NtW N[hh;[;. NgRthh;fs;. rpyh; ,tuJ tpl Ntiy epkplq;fs; vd re;jpj;J Nghd;wJ. mOthh;fs;. mjpf N[hh;[; ngUk; thliff; mtuJ mDgtk; NjLtJ gyh; Jhuk; gyh; gaq;fu re;jpuDf;F ifFYf;fp ,t;thwhd
mth;fsJ tho; ciwe;J Fwpg;ghf
RikNa.
gazk; Jhrd
ngUk; ,e;j
ehs; fhh;> epy
xU nghOJ njupfpd;wJ. $l;lj;ij ,y;yk; mtuJ fjit ,Ug;gJ mnyf;]; tho;e;J el;lypapd; nuf;]; itf;fpd;whh;. $l;lj;jpy; cs;s jpwe;j tPl;L N[hh;[f;F (text) ghjpapy; jdJ fhjyd;> njupa tUfpd;whh;. jkpo;g;gl kzpia rpf;fhNfhtpw;F NghJ fztd; Ngrpf; epWj;jptpl;L nra;jpahf jdJ jdpikapd; tUfpd;wJ. mnyf;rpw;F fjhehafh;fs; mOj;jp> fhjy; nfhz;bUf;Fk; gps;isfSld; ,jw;fpilapy; gwf;fpd;whh;. mnyf;rpd;
mnyf;]; ntWik
FLk;gk;
Kwpit mDg;gp mq;F Nghy;
Roy;fpd;wJ. jhd; jq;fpapUf;Fk; vg;NghthjhtJ jhd; tUthh;.
miwf;F
N[hh;[; mYtyfj;jpw;F jpUk;Gk; nghOJ> N[hh;[pd; \K| jhq;fs; njhiyf;fhl;rpa+lhf
N[hh;[;d; \K| (Kjyhsp) ,sk; gl;ljhup Natalie (Anna Kendrick) ia epakdk; nra;fpd;whh;. ,th;fsJ jiyikafj;jpy; eilngWk; $l;lj;jpy; \K| \,d;iwa fhy fl;lk; nghUshjhu eypT ngw;Ws;s fhyk;. mJjhd; vkJ nghw;fhyk;> gy epWtdq;fs; vk;ik miof;fpd;wd. ,jid rhjfkhf;f vkJ Gjpa mjpfhup rpy Gjpa
Ntiy ePf;fk; nra;Ak; Kaw;rpia iftpLtjhf $Wfpd;whh;. gpd;dh; xU Fwpg;gpl;l epWtdj;jpy; Ntiy ePf;fk; nra;j ngz;kzp xUth; ghyj;jpy; ,Ue;J jw;nfhiy nra;J tpl;ljhf $Wfpd;whh;. mjd; njhlh;r;rpahf el;lyp jdJ Ntiyia ,uh[pdkh nra;J tpl;lhh; vd;fpd;whh;. N[hh;[;d; gazk; njhlh;fpd;wJ.
Kaw;rpfis gw;wp $Wthh;. Gjpa mjpfhup \ehq;fs; gwe;J nrd;W Ntiy ePf;fk; nra;tij fzpdp njhiyf;fhl;rpa+lhf ,yFthf nra;ayhk;| vd;fpd;whh;. ,ij vjph;f;Fk; N[hh;[;> el;lypahit Neupy; mioj;Jr; nry;fpd;whh;. xU epWtdj;jpy; xU ngz;kzpia ,th;fs; mioj;j NghJ \Ntiy ePf;fkh?| vd mikjpahf Nfl;fpd;whh;. \ehd; vd;d nra;a KbAk;> ghyj;jpypUe;J Fjpj;J jw;nfhiy jhd;
,t;tUlk; x];fhUf;F Njh;T nra;ag;gl;Ls;s gj;J glq;fSf;Fs; ,JTk; xd;W. gy Clfq;f@lhf vjph;ghh;g;ig mjpfg;gLj;jpa glk;. N[hh;[; FSdp vd;w ebfupd; ngaUf;fhfNt gy yl;rq;fis rk;ghjpj;Js;sJ. jpiuf; fijapy; ,Wf;fk; ,y;iy. N[hh;[;iag; Nghd;W gy iky;fs; jpiuf;fij gazk; nra;fpd;wJ.
nra;a ePf;fj;ij Ntz;Lk;| el;lypNa vd;fpd;whh;. nra;jhh;.
,e;j Ntiy
Ntiy jpwikahd ePf;fk; epWtdq;fSk;> nra;tjw;nfd ,Wf;fkhd jdpahd
,th;fsJ gazj;jpy; gy Kfq;fis re;jpg;ghh;fs;. gyh; kdjpy; epw;ghh;fs;. gyh; kdjpy; te;J Nghthh;fs;> gyiu kwe;J tpLNthk;> gyh; vk;Kld; cyhTthh;fs;.
mjpfhupfSk; cs;sdh; vd;w nra;jpia tpl NtnwJTk; glj;jpy; ,y;iy. N[hh;[; FSdpAk; Nkhfd; Nghd;Nw jdJ ebg;ig ntspg;gLj;jpAs;shh;. ,e;j ebg;Gf;fhf ,th; x];fhupd; ,Wjpr;Rw;Wf;F Zn>
N[hh;[;f;F ,t;thwhd gazg; g+r;rp Alex
Njh;thfpAs;shh;. Goran - Vera Farmiga Ald; re;jpf;Fk; >kz>
re;jh;g;gk; fpilf;fpd;wJ. ,Utk; ,e;j
X];fhupd; tpahghuj; jdj;jpw;F ,g;glk; el;ig njhlh; tho;f;ifahf khw;w
cjhuzk;. n`hypt+l; vd;gJ \nra;jpfsw;w uyn>Œ
tpUk;gtpy;iy. khwhf kl;LgLj;jg;gl;;l
gpukhz;lk;| vd nghUs; gLk;. N[hh;[; nrf;Rf;fhd el;ghf epidf;fpd;wdh;.
FSdp x];fhupd; rpwe;j ebfh; tpUijg; N[hh;[pd; rNfhjupapd; kfspd;
ngWthh; vd gy Clfq;fs; jpUkzj;jpw;F miog;G tUfpd;wJ. N[hh;[;
njuptpf;fpd;wd. glj;jpy; mOj;jkhf mnyf;Rld; nry;fpd;whh;. mq;F kzkfd;
$wg;gl;Ls;s nra;jp xd;W ,J. jpUkz ehsd;W> jpUkzj;jpy; ,Ue;J gpd;thq;Ffpd;whh;. mjw;F mth; $Wk;
“Losing your job is the best thing for you.!"
ym>
fhuzk; \jpUkzk;> kidtp gps;isfs;>
\,J vg;gb ,Uf;F|. mth;fSld; Neuj;ij nrytply;> gpd;dh; Ngug;gps;isfs;> Xa;T vd;w tl;lj;jpw;Fs;
,t;tUlk; ,e;jpahtpd; rpwe;j glkhf 01
ehDk; tpUk;gtpy;iy| nry;fpd;Nwd;. vd;fpwhh;. mjw;Fs; ehd; ,tiu nry;y
Njh;T nra;ag;gl;Ls;s glk; Antaheen. xU
rkhjhdg;gLj;Jk; N[hh;[;> \ehDk;
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 21 -
venrn>
wted›s>S 30Am> pk>km>
Page 22
www.vlambaram.com
BASEMENT RENT
MORNINGSIDE & McLEVIN New One Bedroom walk-out bsmt. apt for rent. Laundry & Cable. Close to TTC, school. Wal-Mart & many malls. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.519.2899
Page 23
________ MORNINGSIDE & FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry, cable. Close to TTC, mall, school. Avail. Anytime. wted›∏k ̧k>: 416.899.4823 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– HWY 401 & KINGSTON Bachelor walkout bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall, 401. Avail. immediately. Rent negotiable. wted›∏k ̧k>: 416.422.0691 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MCCOWAN & HIGHGLEN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to TTC, mall, bank. Avail. immediately. No smoking. Single or couple preferred. 905.201.8922 / 647.286.8922 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BIRCHMOUNT & SHEPPARD 3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry, cable. Close to TTC, mall, school. Avail. immediately. aiqkz> tNt>tNyekWve al>lˇ Â ̄imyeWve wkeÎk>kp>pÎm> wted›∏k ̧k>: 416.804.8435 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MCCOWAN & STEELES 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. wted›∏k ̧k>: 416.836.0010 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom furnished bsmt for rent. Sep. entrance, laundry, cable. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 647.206.3436 –––––––––––––––––––––––––––––––––––– NEILSON & MCLEVAN 2Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, park- ing, laundry. Close to TTC, mall. Avail.immedi- ately. No smoking & No drink wtede>∏k ̧k>: 416.728.7153
Page 24
________ KENNEDY & ELLESMERE tN aiq on>Œ BSMT El> vedikk> ...x>Î. Sep. kitchen, washroom. Close to Kennedy road. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.830.5560
Page 25
________ 14th Ave. 9 th line - Markham one bed room bsmt apt. for rent. Kitchen, washroom, sep. entrance, parking, cable. Available any time. wtede>∏k ̧k>: 416 662 1418.
Page 26
_______ BRIMLEY & LAWRENCE 2 Bedroom walkout bsmt for rent. 2 parking. All facilities available. Close to TTC, school & mall. Avail. immediately. 416.879.6801/416.293.6253
Page 27
________ BIRCHMOUNT & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Also 1 room available for rent. Parking, cable & laundry. Close to mall, school, TTC, bank. etc. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.298.4945
Page 28
________ MORNINGSIDE & OLD FINCH 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, mall, school. Avail. Anytime. 416.286.8450/416.459.3006
Page 29
_______
ME 1 Bedroom parking,
Couple
wte _________
MOR 2 Bedr Sep.entra net, utilitie
Scar., Student pr 416 _________
1 Bedroo cable. C
wte _________ SCAR. 1 Large b kitchen, w laundry. A
416 _________
2 Bedroom cable. C
wte _________ MARK 3 Bedro 3 bedroom ing, laun aiqk wke 416
_________
MARKH 2 bedro kitchen, la
Avail. imm
wte _________ MO Newly reno ren 4 aiq ...x>Î. Avail. imm stores, etc _________ M 1 Bedroom
Washer, Close to
wte _________
MOR 2 Bedroom ing, laund mall & o 416
Vzm
www.v
NEILSON & SHEPPARD 2 Bedroom walk out bsmt for rent. Parking, utilities inclu.. Close to bus, school, shopping, Centennial college, Scarborough campus . Couple / single preferred. Avail. immediately. 416.913.4094 / 647.237.4094
Page 30
________ MIDDLEFIELD & FINCH 2 aiqkz> wkex>d bsmt El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. Parking, cable & laundry. Close to mall, school, Aiyappan temple & tamil stores. Avail. imme- diately. wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. wtede>∏k ̧k>: 647.328.1545
Page 31
________ NEILSON & SHEPPARD 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry. Close to TTC, mall, University. Avail. immediately. Working ladies, Old peo- ple or couple preferred. wted›∏k ̧k>: 416.278.0606 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MCCOWAN & STEELES 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry. Close to 24 hrs. bus service, school. Avail. May 01, 10. wtede>∏k ̧k>: 416.272.4921 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MARKHAM & DENISON 2 Bedroom brand new bsmt for rent. Sep. entrance, parking, laundry, cable. Close to TTC, walmart, bank, school. Avail. immediately. 416.908.3081 / 905.479.5599 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– WARDEN & FINCH sf>Tk>k‰Kl> skl vsTk ̧m> o‰b>kimf>t Edt>Tl> bsmt vedikk> ...x>Î. wted›∏k ̧k>: 416.997.1289
Page 32
________ MCCOWAN & 14TH AVE. 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, cable, laundry. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. wtede>∏k ̧k>: 416.315.5375
Page 33
________ NEILSON & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, parking, cable, laundry. Close to mall, high- school, library, TTC, bank. Available immediately. 416.546.2937/647.402.2937
Page 34
____ BRICHMOUNT & FINCH 2 Bedroom walkout-out bsmt. apt. for rent. Sep. entrance, laundry facilities. Close to TTC, tamil stores, school, etc. No smoking. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.568.0686 / 647.864.7426
Page 35
_______ KENNEDY & EGLINTON 1 Room available for rent. Sep. entrance. Cooking facilities. Ideal for working ladies. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.930.1171
Page 36
________ OLDFINCH & MORNINGSIDE Bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laun- dry. Close to mall, TTC, school. Avail. immediately. 647.388.5295/416.724.7653
Page 37
_______ MARKHAM & STEELES 2 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance. Close to TTC, YRT, Walmart, Nofrills. school. Very convenient location. Avail. Anytime. wtede>∏k ̧k>: 416.566.2601 After 6:00pm
Page 38
________ MARKHAM & LAWRENCE 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry. Close to TTC, mall, library. Avail. immediately. 416.439.4054 / 416.899.4835
√Î Vq>p i
fl>ø›, y wtn>inm ...x>Î. μq>q› ∞ kl>Vt> T Dep WmlTk
- 22 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
Parking, shopping, ampus . mediately.
94 ________
aiq Parking, chool, ail. imme-
ˇ. 45 ________
nce, park- niversity.
Old peo-
06 ––––––––
ntrance, us service, . 21 –––––––– N nt. Sep. Close to l.
99 ––––––––
>kimf>t
>Î. 89 ________ E. nce, park- , mall.
75 ________
entrance, all, high-
37 ______ H
for rent. se to TTC,
king. k>: 26 ________ N ntrance. g ladies. diately. 71 ________ IDE ng, laun- ol.
53 ________ S entrance. s. school.
nytime. r 6:00pm ________ CE nce, park- library.
35
MEDDLEFIELD & STEELES 1 Bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance,
HOUSE FOR RENT parking, laundry, cable. Close to TTC, YRT. Couple, old people or ladies preferred.
FINCH & NEILSON 3 Bedroom house for rent. Rent $1200 + utili- Avail. March 01, 2010.
ties. Bsmt for rent $650 including utilities. wtede>∏k ̧k>: 416.399.5192
wted›∏k ̧k>: 416.786.2463
Page 39
_______
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MORNINGSIDE & SHEPPARD 2 Bedroom walkout bsmt apt. for rent.
STAINES & STEELES 4 Bedroom house for rent. Single garage with Sep.entrance, parking, laundry, cable, inter-
all facilities. Close to TTC, mall, bank. net, utilities. Close to TTC, mall, library, U.F.T
Avail. immediately. Scar., centennial college Tamil stores.
wted›∏k ̧k>: 416.786.2013 Students, Small families, working ladies
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– preferred. Avail.immediately.
NEILSON & SHEPPARD 416.830.0643/416.533.0768
3 Bedroom bungalow house for rent. All facili-
Page 40
_______
ties house. Close to TTC, mall, school. WARDEN & FINCH
Avail. March 01, 2010. 1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry,
wted›∏k ̧k>: 647.287.6810 cable. Close to TTC, bakery, mall, sneha
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– college. Ladies preferred.
MIDLAND & EGLINTON Avail. immediatelty.
2 Bedroom house. Main floor only. Close to wtede>∏k ̧k>: 416.894.1187
TTC subway. Lot of parking big backyard. No
Page 41
________
smoking & No pets. Rent 1200 + hydro 50%. SCAR. GOLF CLUB & ELLSEMERE
416.629.7800 / 416.629.1256 1 Large bedroom bsmt for rent. Living room,
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– kitchen, washroom, sep. entrance, parking,
DONMILLS & SHEPPARD laundry. Avail. immediately. Close to school,
3 Bedrooms house for rent. Parking, laundry, ttc & all amenities.
cable, internet. Close to 5 FMd fid 416.431.9428 / 416.878.7231
∞rt>Tl> pc> tRp>Pdm>, Donmills Subway,
Page 42
________
school, mall, DVP, hwy 401. KENNEDY & FINCH
Avail. immediately. 2 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry,
wtede>∏k ̧k>: 416.502.8053 cable. Close to TTC, mall, school, temple. Avail. March 01, 2010. wtede>∏k ̧k>: 416.291.2796
mxmkn> Wtiv
Page 43
________
yeu>. Ef> mtt>its> Wse>f>t fn> pDt> MARKHAM & BRIMORTON DR.
pd>dteRyen( M.A wpeˇ Fe>vekm>) 3 Bedroom house for rent. - Main floor.
tq>wpe ̄ˇ ¿lkrek pX∏RÁm> 1981 Am> 3 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, park-
Ax>Î Pqf>t wsv>vey> q>qm> ...z>z ing, laundry. Close to TTC. Avail. Anytime.
auKy wpx> ̨k> tf>t fl>l vrin aiqkz> tNt>tNyek◊m> vedikk>
wpq>Wqee>kz> ...z>fed>DÒm> wvZfed>DÒm> wkeÎk>kp>pÎm>. wtede>∏k ̧k>:
WtÎKn>qee>kz>. (wvZfeÎ V‰m>pt>tk>kˇ) 416.938.6725 / 416.807.6977
...z>fed>Dl> - 011.94.021.3214223 416.289.7651
wvZfed>Dl> - 416.710.2686
Page 44
________ MARKHAM & PAINTED POST DR. 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, kitchen, laundry, cable. Close to school, mall. Avail. immediately. Single family preferred. wtede>∏k ̧k>: 416.400.8125
Page 45
________ MORNINGSIDE & SEWELLS Newly renovated 2 bedroom walk-out bsmt for rent. 2 washrooms. at>dn>
mxmkn> Wtiv yeu>p>pext>it Pqp>Pdmek wkex>d yeu>. pl>kilkukt>Tl> Physical Science 4th year El> pDt>k> wkex>D‰k>m> 21.08.1984 Am> Ax>Dl> Pqf>t wpx> ̨k> mep>Pz>iz WtÎKn>Wqem>. Sponsor wsy>yk> ØDy vrnek E‰k>k Wvx>Îm>. wtede>∏k ̧k>: 416.284.8757
4 aiqkz> wkex>d √Îm> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. Avail. immediately. Close to ttc, school, mall,
mxmkn> Wtiv
stores, etc. wtede>∏k ̧k>: 416.551.8379
yeu>. Ef>
Page 46
________ McCOWAN & DENISON 1 Bedroom bsmt. apt. for rent. Sep. entrance. Washer, dryer, internet, cable & parking.
mtt>its> Ws›f>t wke ̄m>Pl> wteUl>∏RÁm> 36 Close to mall, TTC, tamil stores & hospital.
vyˇidy Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 905.554.2496
Page 47
________ MORNINGSIDE & LAWRENCE
mxmk ̧k> teye›
tf>t vrin WtÎKqe›. wtede>∏k ̧k>: 416.562.1573 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park- ing, laundry, cable. Close to TTC, shopping mall & other all facilities. Avail. Anytime.
CARS FOR SALE
416.902.1758 / 416.724.4752
2002 Honda Accord Coupe - $4,700, √Î Vq>pink>
2005 Honda Accord - 2 door - $ 9,500, 2006 Ford fusion - $5,500, 2007 Acura CSX, 5 speed $15,900. fl>ø›, yeu>p>pext>Tl> 4.5 prp>∏k>wkex>d
wtede>∏k ̧k>: 416.575.5055 wtn>inmrb>kz> ...z>z keX Vq>pink> ...x>Î. fl>ø› WkeYLq> o‰ KWle μq>q› ∞rt>Tl> ...z>z Ef>Flm> piuy kl>Vt> Tixk>kzt>Tq> (Old Education Department) Ân>pek ...z>zˇ. WmlTk Vvrb>k ̧k>: 416.315.9397
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
WmÒm> pk>kb>km> 23, 25
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 48
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
ROOM RENT
KENNEDY & EGLINTON sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>z>z BSMT El> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance, parking, cable. No alcohol, no smoking. Avail. anytime. Rent $375. Close to bus, Kennedy subway, stores, etc. 647.290.8636 / leave message
Page 49
________ NEILSON & FINCH √d>Dn> Wml>tzt>Tl> o‰ aiqÁm>, 1 bed- room bsmt apt. ...m> vedikk> ...x>Î. Full bath, kitchen, sep.entrance. wted›∏k ̧k>: 416.412.7468 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BIRCHMOUNT & MCNICOLE Upper level 3 broom for rent. 2Washrooms, kitchen, living room, parking, laundry. Close to TTC, hospital. Avail.immediately wted›∏k ̧k>: 416.335.8055 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MEADOWVALE & ELLESMERE 1 Room for rent. Sep. entrance, parking, laun- dry. Close to TTC, mall. Avail. March 01, 2010. Males only. 416.754.4237 / 416.918.9868 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BIRCHMOUNT & MCNICOLL 2 Bedroom upper level for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.335.8055 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PHARMACY & FINCH 1 Bedroom in condo. for rent. Laundry, kitchen, living room. Close to TTC, mall, college, school. Cable & internet free. Avail. immediately. Students preferred. 647.221.2252 / 416.496.8488 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MCCOWAN & FINCH SANDHURST CIRCLE EAST 1 Room for rent. Close to tamil stores, TTC. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.298.3797
Page 50
_________ MORNINGSIDE & FINCH 3 rooms for rent. Parking, laundry, cable. Close to TTC, mall. Avail. Anytime. aiqkz> tNt> tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. wtede>∏k ̧k>: 647.351.0422
Page 51
________ KENNEDY & LAWRENCE 1 Room for rent. Attached washroom, 3 min. walk to Lawrence RT. Meals optional. Available immediately. 416.994.9635 / 416.757.9456
Page 52
________ MARKHAM & SHEPPARD skl vsTk ̧dn> ØDy 3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk> ...x>Î. Sep. entrance. kitchen, washroom, parking, Laundry. Avail. immediately. Close to TTC, school, mall... 416.335.5242 /416.820.1999
Page 53
___________ FINCH & WARDEN One room for rent. Laundry, internet. Close to TTC, shopping mall. Avail. immediately. Ladies preferred. wtede>∏k ̧k>: 416.938.7510
Page 54
_________ MARKHAM & STEELES 1 Bedroom for rent. Close to TTC, YRT, walmart. vytenve>kz> al>lˇ mexv›kz> al>lˇ wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. immediately wted›∏k ̧k>: 416.726.0897 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– BIRCHMOUNT & MCNICOLL aiqkz> vedikk> ...x>Î. tNt>tNyek◊m> vedikk>k> wkeÎk>kp>pÎm>. Attached wash- room, Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
DANFORTH & EGLINTON Shared Room for rent in bsmt. Another room available for a lady in main floor. Close to bus, stores, 5 min. to Kennedy subway. Males only. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 647.201.3111
Page 55
_________ McLEVIN & TAPSCOTT 1 Master bedroom for rent. Attached wash- room. Parking & cable.Close to TTC, mall, school. Backyard patio. Avail. immediately. 292 McLevin Avenue. wtede>∏k ̧k>: 905.640.0833
Page 56
_________ McLEVIN & TAPSCOTT 1 Master bedroom for rent. Attached wash- room. Parking & cable.Close to TTC, mall, school. Backyard patio. Avail. immediately. 292 McLevin Avenue. wtede>∏k ̧k>: 905.640.0833
Page 57
_________ WARDEN & FINCH Condo. El> 1 aiq vedikk> ...x>Î. Parking. Close to bus, Tamil stores, Tamil restau- rant. Avail. immediately. wted›∏k ̧k>: 416.499.6437 416.844.6437 / 416.855.9232
Page 58
________ tNp>pd>dve> Ax>, wpx>, tb>vtq>ken Room ...x>Î. Norht York, Etobicoke pTkZl> skl vsTk ̧m> wkex>dˇ. Bus Stopq> Ân>nel> Shopping mallk> a‰Kl>. wtede>∏k ̧k>: 416.744.4357
EGLINTON & DANFORTH NEW TOWN HOUSE 4 Bedrooms house for sale. 1St owner. wtede>∏k ̧k>: 647.201.3111
CONDO F
WmÒm> pk>kb>km> 22, 25
1 Bedroo
Ye
41 OFFICE
FOR
2370
Law, In school, Edm> ve ked>S F w
HOU
BASM
FINCH & MIDDLEFIELD Finch & Middlefield sf>Tp>Pl> aimf>z>z GTA square mall El> kid vedikk> ...x>Î. 2Avˇ meDYl> #230. ål>le Vtmen Vyeperb>k ̧m> wsy>y vsTyen Edm>. 416.889.3191/416.497.7660
LAWR 3 Rooms
SPACE FOR RENT
Very conv living / entrance,
HOUSE FOR SALE
Van Vq>pink> Toyota Zeina Van on>Œ Vq>pink> ...x>Î. 217,000km ODyˇ. 416.498.0895 / 647.505.0895 tMu>vp>∏
pl v‰dkelm> pd>dQ◊z>z ASRiyyel> trm> 1 - trm> 12 vir ...z>z mexve>k ̧k> tMu> kq>Pk>kp>pÎm>. ...b>kz> Pz>izk ̧m> tMUl> å ̄t veSk>k aiuÁb>kz>. 905.554.2496 TUTION CLASSES
Maths, English, Science, Art & Tamil. (JK --- Gr. 3) Preparation for next grade.
• Homework help • Flexible time.
1 to 1 or group classes. Call: 905.554.2496
JO Office Assis
VAN FOR SALE
Duties inc
HOUSE
N 3 Bedroom ities. Clo
JOB JOB
Roti ws
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>
 ̄Wfr vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If> fed>k ̧k> Ân>pekt> tr◊m>.
416.79
Cook p
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com
ON nother room Close to bus, bway. tely. 3111 ___________ TT ched wash- TTC, mall, mediately.
0833 ___________ TT ched wash- TTC, mall, mediately.
0833 ___________
> ...x>Î.
Tamil restau- y. 6437 .9232
__________ q>ken Room TkZl> skl > Ân>nel>
l>. 4357
CONDO FOR RENT JOB JOB JOB
PART TIME COOK (pTWfr cook) YOUNG & EGLINTON Et>teLyn> ...x◊ (Italian food), Pizza wsy>yt>wtRf>tv› (Pizza Maker) Wvilk>t>Wtiv. Wvtnm> $10. wted›∏k ̧k>: Selva 416.305.8738 / 416.932.2837
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Scarborough Vl> ...z>z Pub Restaurant k> waitress Wvilk> wpx>kz> Wtiv. wted›∏k ̧k>: 416.414.5562
22, 25
MIDDLEFIELD & FINCH (SCARBOROUGH) 1 Bedroom + den for rent. Laundry, parking. 3 Years old. 24 hrs. TTC, security. Avail. immediately. 416.554.9689 / 416.910.1303 OFFICE SPACE FOR RENT
2370 MIDLAND AVE. & SHEPPARD Law, Insurance, Realestate, Accident claim, school, College, Tuition Center Wpedk>ØDy Edm> vedikk> ...x>Î. Tamil one wteilk> ked>S FŒvnt>Tq> a‰keimYl> ...z>zˇ. wted›∏k ̧k>: 416.744.4357
WANTED Used Toyota Corolla 1993 - 1997 Wtiv. AC, Airbag. Raj - 647.269.6552
FOR RENT
FOR SALE
ANFORTH HOUSE
t owner. 3111 OR SALE
k>
k> ...x>Î.
.0895 u>vp>∏
SRiyyel> ...z>z k>kp>pÎm>. Ul> å ̄t
54.2496 CLASSES
& Tamil. next grade.
e time. s.
HOUSE FOR RENT
BASMENT FOR RENT
IELD >Tp>Pl> ll El> kid
eDYl> #230. ̧m> wsy>y
7.7660
LAWRENCE & EGLINTON ON KENNEDY RD 3 Rooms with all facilities. Parking, front & backyard with balcony. Avail. April 01, 2010. wtede>∏k ̧k>: 416.264.3899
KENNEDY & EGLINTON Very convenient location with all facilities. 2 bedrooms, living / dining, kitchen with stove and fridge, sep. entrance, laundry, Parking. Very good for working cou- ple. Avail. immediately. wtede>∏k ̧k>: 416.264.3899
JOB JOB JOB Office Assistant Wanted for Personal Injury Firm in North York Duties include faxing, photocopying and other duties as required. Salary plus benefits. Fax Resume to 905-803-9002 HOUSE FOR RENT
NEILSON & SHEPPARD 3 Bedroom + bsmt house for rent. 4 Car parking with all facil- ities. Close to TTC, mall, school. Avail. March 01, 2010. wtede>∏k ̧k>: 647.830.4644.
JOB JOB JOB Roti wsy>yt> wtRf>tve>kz>
MT), kd>Ddm>
 ̄Wfr Wvilk>t> Wtiv. m>prb>kiz kt> tr◊m>.
416.799.4528 /416.276.8168 / 289.400.3434 Cook position also available.
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 23 -
Page 59
www.vlambaram.com
mexv› pT
S.F. Xavier (ASRy›)
Tutorial 254
The Answer is E
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
Under taken for all arades from
Courses includ grade 4 to university 1st year.
and English. Special classes in advanced func-
You tions, vector calculation & data man- agement for grades 11 & 12
CONTACT: 647.340.9490 / 647.831.0070
expe Grade 3 to 5 Grade 9 to 12 For mo
,e;jf; flw;fiu gazk; Vw;gLj;Jk; FJ}fyj;Jld; Kl;lj;Jf;Fs; EioAk;NghJ> mjd; NguoF> mJ xU Kf;fpa Rw;Wyhj; jskhf tpsq;Ftjpy; IaNk ,y;iy vd ek;ik tuNtw;Fk;. thdKk; flYk; VNjNjh nrhy;;Yk;. vt;tsT ngupa Nrhfk; ,Ue;jhYk; fly; miyapy; fhy; eidj;jhy; xU Gjpa njk;G te;J tpLk;.
thUq;fs;> ePq;fSk; mij czHtPHfs;!
Indiouvale and group classes avail- able by an experience teacher Mr. S.F. Xavier. Classes available at 1. Scarborough 2. Stauffville and Richmond Hill
Âd>dm>...
åp>pD wsl>vˇ? åb>Wk tb>vˇ?
fd;dpahFkupypUe;J 32 fp.kP. njhiytpYk;> Fkup khtl;lj;jpy; Kf;fpa efuq;fspy; xd;whd ehfHNfhtpypypUe;J 16 fp.kP njhiytpYk; cs;sJ Gfo;ngw;w Kl;lk;. fd;dpahFkupapy; ,Ue;Jk; ehfHNfhtpypy; ,Ue;Jk; mbf;fb Ng&e;Jfs; ,Uf;fpd;wd. nrd;id> jpUr;rp> kJiu> Nfhit cl;gl jkpofj;jpd; Kf;fpa efuq;fs; vy;yhtw;wpy; ,Ue;Jk; uapy; kw;Wk; Ng&e;J Nghf;Ftuj;J fd;dpahFkup> ehfHNfhapy; ,uz;L CHfSf;FNk cs;sJ. czTf;Fk; jq;Fk; ,lj;Jf;Fk; ,e;j ,uz;L CHfSk; rpwe;jJ.
- 24 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
Tutoring
High School (Dat
College (all
University (
Call Liz/B
41
Raja
Sales Reps
For All yo Real Estate Investment Needs!
Home
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> v› pT
swer is E
ITION
ses avail- cher Mr.
rborough nd Hill
070
>Wk tb>vˇ?
iytpYk;> fuq;fspy; 16 fp.kP Kl;lk;. HNfhtpypy; f;fpd;wd. t cl;gl ;yhtw;wpy; hf;Ftuj;J ,uz;L k; jq;Fk; ; rpwe;jJ.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Tutoring
(Markham & Lawrence, Scarborough)
Grade 1-12, College & University English, French, Math, Science
High School: English, French, Physics, Chemistry, Biology, Math
(Data Management, Calculus, & Advanced Functions included)
College (all Years): English, French, Math, Physics, Chemistry,
& Engineering Subjects University (1st Year): English, French, Math, Physics, Chemistry,
& Engineering Subjects
Call Liz/Beena at:
416 859 4492
Raja M. Mahendran,
P. Eng.
(Broker / Owner)
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
BY. Mr. S.F. Xavier (Teacher) -TEL: 647.340.9490
Questions
Tutoring
Tutoring for students from grade 3 to 12. Courses include: Math, Science, Algebra and Geometry, Advance Function, Physics, Chemistry and English. Also tutoring available for University student.
You will have a better chance of achieving your goals. Courses taught by experience University graduates. Cost for the courses areas the following: Grade 3 to 5 from $30.00/month Grade 6 to 8 from $40.00/month Grade 9 to 12 from $50.00/month Location: Near Birchmount & Sheppard.
For more information contact Kula (B.Engineer McMaster University Canada, B.Sc Jaffna University SriLanka) at Home: (416) 850-9397 Cell: (416) 317-9413
Sales Reps. Welcome
For All your Real Estate & Investments Needs!
HomeLife GTA Realty Inc.
Brokerage *
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 145 Traders Blvd # 28, Mississauga -905.712.2666
Page 60
Canada’s Oldest Tamil Newspaper pLk>k et ketl>....
jhk; Nju;jypy; Nghl;baplg;Nghtjhf mNdhkh njuptpj;Js;shu;.
\If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; N[ tp gpAk; ,ize;J kPz;Lk; Gjpa $l;lzpapy; Nghl;baplNtz;Lk;| vd jLj;J itf;fg;gl;Ls;s ruj; nghd;Nrfh> jkJ kidtpapd; %yKk; If;fpa Njrpaf;fl;rpapd; mikg;ghsu; tp[ajh] uh[gf;r %yKk; If;fpa Njrpaf;fl;rpapd; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;ftplk; Nfhupf;if tpLj;Js;shu;.
,jidaLj;J ,e;jf; Nfhupf;if kPz;Lk;
typAWj;Jtjw;fhf If;fpa Njrpa Kd;dzpapd; Kf;fpa fl;rpfshd rpwPyq;fh K];ypk; fhq;fpu];> [dehaf kf;fs; Kd;dzp cl;gl;l fl;rpfs; uzpy; tpf;fpukr- pq;fit kPz;Lk; xUKiw re;jpf;fTs;sd. epiyikfs; ,t;thW ,Uf;f n[duy; ruj; nghd;Nrf;fhit tpLjiy nra;AkhW ,yq;if KOJk; Nghuhl;lq;fSk;> Fuy;fSk; vOe;Js;sd.
mue;jyht gpf;Fit nfhiy nra;J> jyjh khspif kPJ Fz;L jhf;Fjy; elj;jpa fUzh kw;Wk; gps;isahDf;F murhq;fk; mikr;R gjtpfis ngw;Wf; nfhLj;jJ Nghy; jdJ epiwNtw;W mjpfhuj;ij
Guitar Le Kd>dee>
pedseilk Pz>izkz> Tqim vey After school effectively &
gad;gLj;jp> ifJnra;ag;gl;Ls;s n[duy; ruj; nghd;Nrf;fhit rfy Fw;wr;rhl;Lfspy; ,Ue;Jk; tpLf;FkhW khehaf;f Njuu;fs; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rtplk; Nfl;Ls;sdu;. m];fpupa> ky;tj;J> mkuGu> uhkQ;a Mfpa ngsj;j gPlq;fis Nru;e;j khehaf;fu;fs; fbjk; %yk; ,e;j Nfhupf;ifia tpLj;Js;sdu;. Mj;jpuj;ij Mj;jpuj;jhy; jPu;f;f KbahJ vd Gj;j gfthd; Nghjpj;Js;sij gpd;gw;wp> gaq;futhjj;ij Kw;whf xopf;f eltbf;if vLj;j Kd;dhs; ,uhZtj; jsgjp ruj; nghd;Nrf;fhTld; fhzg;gLk; Nfhgjhgq;fis iftpLq;fs;. [dhjpgjp jdJ mjpfhuj;ij gad;gLj;jpNaDk; rfy Fw;wr;rhl;Lfspy; ,Ue;Jk; tpLtpLj;J> mtu;fSf;F ghJfhg;ig Vw;gLj;jpf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd khehaf;f Njuu;fs; Nfhupf;if tpLj;Js;sdu;.
ifJ nra;ag;gl;Ls;s ruj; nghd;Nrfhit rfy Fw;wr;rhl;Lfspy; ,Ue;Jk; tpLjiy nra;AkhW khehaf;f Njuu;fs; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rtplk; Ntz;LNfhs; tpLj;jikf;F ,yq;if xypgug;Gf; $l;Lj;jhgdk; ngsj;j gpf;Ffis vjpu;f;fl;rpfspd; gpurhuf; Fuyhf xypg;gjhf vr;rupf;if tpLj;Js;sJ. ,yq;if murpay; tuyhw;wpy; Kjy; jlitahf ngsj;j kj gpf;Ffis mur thndhyp vr;rupj;jpUg;gjhdJ Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ.
rpq;fs kf;fspd; mur vjpu;g;Gzu;it murpw;nfjpuhd xLf;fg;gl;l kf;fspd; Nghuhl;lkhf khw;Wtjw;F ,yq;ifapy; ,lJrhup ,af;fj;jpd; gykhd jiyik ,y;yhik Ju;g;ghf;fpakhdJ vd nfhOk;G Clftpayhsu; xUtu; njuptpj;jhu;. kfpe;j vjpu;g;Gg; Nghuhl;lkhdJ ngsj;j gpf;Ffspd; jiyikapyhd ,dthjg; Nghuhl;lkhf khWk; mghak; cs;sJ. 36 tUlq;fs; ehl;ilr; R+o;e;jpUe;j gpuptpidthj mghaj;jpypUe;J ehl;ilg; ghJfhj;j fjhe- hafd; ruj; nghd;Nrfh vdf; Fwpg;gpLk; ,e;j mwpf;ifapy; Ngupdthjk; ,ioNahLtij mtjhdpf;f KbfpwJ.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
wpeˇt>Wt›tLl>åT›kd>S ...
01Am> pk>kt>wted›s>S
Car for
2005 - H Black, $1 quality an AM/FM ste bag, heate mirrors, po VTEC auto
416.7
APARTMEN
$250 Move
Best Bu Clean, fam Close to sc
Pl. Call: 41
VM CAK
...b>kz>
...b>kz Åq>qvikY cake with wsy> tr
416.8
www.vlambaram.com etl>....
n[duy; r;rhl;Lfspy; Njuu;fs; fl;Ls;sdu;. Q;a Mfpa ehaf;fu;fs; hupf;ifia j;jpuj;jhy; gfthd; ;futhjj;ij ;j Kd;dhs; ;Nrf;fhTld; ftpLq;fs;. jpfhuj;ij r;rhl;Lfspy; tu;fSf;F ;f Ntz;Lk; Nfhupf;if
hd;Nrfhit ; tpLjiy ; [dhjpgjp tz;LNfhs; xypgug;Gf; gpf;Ffis xypg;gjhf f murpay; gsj;j kj thndhyp f;fpaj;Jtk;
pu;g;Gzu;it kf;fspd; yq;ifapy; jiyik nfhOk;G ;jhu;. kfpe;j gpf;Ffspd; ghuhl;lkhf tUlq;fs; puptpidthj hj;j fjhe- pg;gpLk; ,e;j oNahLtij
VM CAKE HOUSE ALL YOUR CAKE ORDER
...b>kz> mKu>s>SYl> åb>kizÁm> Eixt>Td ...b>kz> skl Vtmen ivpvb>k ̧k>m> Åq>qvikYl> Birthday cake, wedding cake, rich cake with box mq>Œm> plVtmen cake vikkz> wsy> trp>pÎm>. Short eats, sweets with delivery. 416.854.8354 / 416.686.3955
Guitar Lesson Classes Kd>dee>vp>∏k>kz>
pedseilk> Wpey> vf>t Pn>∏m> VÎÂiq fed>kZÒm> ...b>kz> Pz>izkz> tb>kz> wpe ̄it pyBz>ztek wslVd aiuÁb>kz>. Tqim vey>f>t ASRye> VWnet>: 416.444.3402 After school & On weekends let your children enjoy their time effectively & wisely call for guitar classes. vinoth: 416.444.3402
>åT›kd>S ...
Car for Sale
2005 - Honda Accord LX-G Sedan. Automatic, Black, $13500,00 negotiable. Legendary honda quality and reliability. Air conditioning, Alarm, AM/FM stereo, anti - lock brakes, CD player, grey cloth interior, cruise control, dual air bag, heated mirrors, intermittent wipers, keyless entry, power brakes, power locks, power mirrors, power trunk, power windows, rear defroster, tilt steering, Tinted glass, 4 cyl , VTEC automatic 2.4 L engine, accident free/dealer serviced and owned by a non - smoker.
416.754.0953 - Evenings & Weekends / 416.638.6970 - Daytime
APARTMENTS FOR RENT
$250 Move In Bonus Best Building in Scarborough! Clean, family building, FREE parking. Close to schools, bus stop, Tamil store in building.
Pl. Call: 416.264.2818
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 25 -
Page 61
www.vlambaram.com rJNkef>t>: on>Q L‰f> aŒpˇ
nrd;w ,jo; njhlHr;rp: 41. gy fjhghj;jpuq;fspy; ebj;jpUe;jhYk;> xt;nthU ngupa ebfUf;Fs;Sk; ,e;jg; ghj;jpuj;jpy; ebf;f Ntz;Lk; vd xU yl;rpaf; fjhghj;jpuk; ,Uf;Fk;. u[pdpfhe;Jf;F mg;gb ePz;l ehs; Mirahf ,Ue;j yl;rpaf; fjhghj;jpuk;> \= uhfNte;jpuh|. v];.gp.Kj;Juhkdplk; jd; Miria u[pdp nrhd;dhYk;> tpahghu gak; fhuzkhf mijj; js;spg;Nghl;Lf;nfhz;Nl te;jhH> Kj;Juhkd;. ,e;epiyapy; jdJ rp~;adpd; Miria epiwNtw;w Kd;te;jhH ,af;FeH Nf.ghyre;jH. mtuJ ftpjhyah epWtdk; jahupf;f> v];.gp.Kj;Juhkd; ,af;fj;jpy; \= uhfNte;jpuh| fjhghj;jpuj;jpy; ebj;jhH> u[pdp. mJjhd; mtuJ E}whtJ glk;.
42. ,kakiy kl;Lk; ,y;yhky;> ve;j Md;kPf ];ghl;Lf;Fr; nrd;whYk; mq;fpUe;J Uj;uhl;rk; thq;fp te;J NrHj;J itg;gJ u[pdpapd; gof;fk;. ,g;gbr; NrHj;j Uj;uhl;rq;fs; tPl;by; vf;fr;rf;fkhff; Ftpe;J fplf;fpd;wd! u[pdp tPl;by; ,Uf;Fk; Neuq;fspy; mtuJ miwapy; \Xk;| vd;Dk; gpuzt ke;jpuk; xypj;Jf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;!
- PLm> F§c> K‰∑>xn> -
43. ,g;nghOJ Nkilfspy; kdjpy; gl;lij Rje;jpukhfTk; ntspg;gilahfTk; NgRk; u[pdp> Muk;g fhyq;fspy; Nkilapy; Ngr kpfTk; $r;rg;gLthH. V.tp.vk;. epWtdk; jahupj;j \Nghf;fpup uh[h| ntw;wptpohtpy; u[pdpiag; Ngrr; nrhy;ypf; Nfl;lNghJ kWj;Jtpl;lhH. v];.gp.Kj;Juhkd;> u[pdp vd;d Ngr Ntz;Lk; vd;gij xU jhspy; vOjpf;nfhLf;f> mjd;gpwFjhd; Ngr xg;Gf;nfhz;L NkilNawpdhH. Mdhy;> mij Ie;J epkplk;jhd; gbj;jpUg;ghH> mg;gbNa kbj;J ghf;nfl;by; itj;Jtpl;L> jhdhf Ngr Muk;gpj;Jtpl;lhH. Nkilg; Ngr;R vd;whNy $r;rg;gl;l jd;id> v];.gp.Kj;JuhkDk; V.tp.vk;.rutzDk;jhd; Ngr;rhsuhf;fpdhHfs; vd;W ,g;nghOJk; Fwpg;gpLthH> u[pdp.
44. u[pdp> jpiuAyFf;F te;J 25 Mz;Lfs; epiwtile;jijnahl;b yjh u[pdpfhe;j; xU fz;fhl;rp elj;jpdhH. mJ midtuhYk; ghuhl;lg;gl;lJ> kpfTk; Ngrg;gl;lJ. Mdhy;> u[pdp jhd; mij tpUk;gtpy;iy vd;whH. ntspapy; Njhd;WtJ Nghy; tPl;bYk; vspikahfj;jhd; ,Ug;ghH u[pdp. 'Vd;
,t;tsT rpk;gpshf ,Uf;fpwPHfs;?" vd;W kfs;fs; Nfl;lhy;> 'fz;zh... cq;f mg;gh #g;gH ];lhH. ePq;f vg;gb NtZk;dhYk; ,Uf;fyhk;. vq;f mg;gh rhjhuz NghyP];fhuH. ehd; ,g;gbj;jhd; ,Ug;Ngd;" vd;ghuhk;.
45. u[pdp> fHehlfj;jpy; tsHe;jtH vd;gjhYk; mtuJ jha;nkhop jkpo; ,y;iynad;gjhYk;> mtuJ rf fiyQHfshNyNa murpay; uPjpahf kpf Nkhrkhf tpkHrpf;fg;gl;Ls;shH. Mdhy;> gjpYf;F rHr;ir nra;ahky; fiyQHfs; vspjpy; czHr;rptrg;gLgtHfs; vd;W$wp nksdj;ijNa Nflakhf Kd;itj;jhH u[pdp.
46. mbf;fb ez;gHfspd; tPLfSf;F rHg;iu]; tprpl; mbg;gJ u[pdpapd; gof;fk;. rpdpkh eifr;Rit ebfHfspy; u[pdpf;F ,~;lkhdtH tbNtY. mt;tg;NghJ mtUld; Ngrpr; rpupg;ghH. 'cq;ffpl;l Ngrpdh> vdf;Fg; GJrh uP-rhH[; gz;zpd khjpup ,Uf;F NtY" vd;ghuhk;.
47. ahuplk; NgrpdhYk; ahiuAk; Fiw nrhy;ypg; NgrNtkhl;lhH> u[pdp. rkPg fhyq;fspy; ,ij NkYk; jPtpukhff; filg;gpbf;fpwhH! 'igd;> Fl;" ,itjhd; u[pdpapd; cjLfs; mbf;fb cr;rupf;Fk; thHj;ijfs;!
48. tPz; tk;G NgRtJ u[pdpaplk; Rj;jkhff;
fpilahJ. g tPz; fij ,Uf;f Neupl nfhz;bUg;g fye;Jnfhs;s
51. uhfNt fhyj;jpy; kf thl;lUk; miwapy; m u[pdp! uhfN njhiyNgrpf u[pdp kz;l ahuhtJ Ng ,izg;G t khff; Nfl urpfUld; N mtNu iy mjpHr;rp jU
52. mLj;j nra;Jtplf;$ tplhky; fi cl;gl ahH Fiwe;jtHfs tuNtw;gJ mkHe;j gpd Nghl;Nlh v Foe;ijfs; itj;Jf;nfh u[pdpapd; go
53. ngUk; glj;Jf;F u[ kl;Lk;jhd;. NghJk; V.tp.vk;.rutz gl;n[l; nrythFk;. gzk; Nji Kbe;J gpr rk;gsj;ij nrhd;dJld gpwNf jd; r
54. u[pdp xU ,Ue;jhy; KZKZf;f ghly; kdJf ,ir mi Nghd; Nghl;L
55. u[pdpf;F
- 26 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
f>t>: on>Q L‰f> aŒpˇ vir
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
s;?" vd;W q;f mg;gh Zk;dhYk; rhjhuz ,Ug;Ngd;"
tsHe;jtH op jkpo; rf pahf kpf . Mdhy;> fiyQHfs; ; vd;W$wp j;jhH u[pdp.
;F rHg;iu]; ;fk;. rpdpkh u[pdpf;F J mtUld; h> vdf;Fg; f;F NtY"
Ak; Fiw pdp. rkPg jPtpukhff; ,itjhd; cr;rupf;Fk;
; Rj;jkhff;
fpilahJ. gf;fj;jpNyNa NtW ,uz;L NgH tPz; fij Ngrpf;nfhz;bUf;Fk; epiyapy; ,Uf;f Neupl;lhy;$l> fz;fis %b mkHe;J nfhz;bUg;ghNu jtpu mtHfs; Ngr;rpy; fye;Jnfhs;s khl;lhH.
49. jd; FUehjH ghyre;jH kPJ u[pdp itj;jpUf;Fk; kupahij mstpl KbahjJ. ghyre;jH Nghd; gz;zpdhy;$l vOe;J epd;Wjhd; NgRthH u[pdp!
50. glg;gpbg;gpd; NghJ> ve;jf; fhuzj;ijf; nfhz;Lk; Nfutdpy; Xa;ntLf;f khl;lhH. fhiyapy; te;jtH> khiy glg;gpbg;G KbAk; tiuf;Fk; nrl;Lf;F cs;Nsjhd; ,Ug;ghH. kjpa ,ilNtisapy; mq;NfNa Jz;il tpupj;Jg;Nghl;L rw;Wf; fz;zaHthH!
51. uhfNte;jpuh kz;lgj;jpy; ntapy; fhyj;jpy; kf;fSf;F ,ytrkhf NkhUk; I]; thl;lUk; toq;FthHfs;. ,ijj; jd; miwapy; mkHe;J ghHj;Jf;nfhz;L ,Ug;ghH u[pdp! uhfNte;jpuh fy;ahz kz;lgj;jpd; njhiyNgrpf;F ,d;ndhU ,izg;G cz;L. u[pdp kz;lgj;jpy; ,Uf;Fk;NghJ urpfHfs; ahuhtJ Nghd; gz;zpdhy;> me;j ,d;ndhU ,izg;G topahf vy;yhtw;iwAk; nksd- khff; Nfl;Lf;nfhz;L ,Ug;ghH. me;j urpfUld; Ngr Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpdhy; mtNu iydpy; te;J urpfHfSf;F ,d;g mjpHr;rp jUthH!
52. mLj;jtH kdJ NehFk;gb vJTk; nra;Jtplf;$lhJ vd;gJ u[pdp jd; tho;tpy; tplhky; filgpbj;J tUk; ghyprp. urpfHfs; cl;gl ahH jd;idg; ghHf;f te;jhYk;> taJ Fiwe;jtHfshf ,Ue;jhy;$l> vOe;J epd;W tuNtw;gJ u[pdpapd; tof;fk;. te;jtH mkHe;j gpd;Gjhd; ,tH mkHthH! jd;Dld; Nghl;Nlh vLj;Jf;nfhs;s tUgtHfSld; Foe;ijfs; ,Ue;jhy;> Foe;ijiaj; J}f;fp itj;Jf;nfhz;L Ngh]; nfhLg;gJjhd; u[pdpapd; gof;fk;!
53. ngUk; nrytpy; jahupf;fg;gl;l \rpth[p| glj;Jf;F u[pdp thq;fpaJ ntWk; 1001 &gha; kl;Lk;jhd;. glg;gpbg;G ele;J nfhz;bUf;Fk; NghJk; gyKiw gzk; nfhLf;f V.tp.vk;.rutzd; Kad;w NghJk;> ',J nkfh gl;n[l; glk;. gzk; vf;fr;rf;fkhf nrythFk;. vdNt> cq;fSf;F vg;nghOJk; gzk; Njitg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk;. glk; Kbe;J gprpdp]; gz;zpa gpwF vd; rk;gsj;ij thq;fpf;nfhs;fpNwd;" vd;W nrhd;dJld;> mjd;gbNa glg;gpbg;G Kbe;j gpwNf jd; rk;gsj;ij thq;fpdhH> u[pdp.
54. u[pdp xU Fspayiw ghlfH. F~p %by; ,Ue;jhy; mg;Nghija `pl; ghly;fis KZKZf;f Muk;gpj;JtpLthH. mg;gb xU ghly; kdJf;Fg; gpbj;Jtpl;lhy;> rk;ge;jg;gl;l ,ir mikg;ghsH> ghlfUf;F jpBnudg; Nghd; Nghl;Lg; ghuhl;LtJ u[pdp tof;fk;.
55. u[pdpf;Fg; gof;fkhd thlif fhH biutH
,Uf;fpwhH. ,uT Neuq;fspy; jpBnud mtUf;F Nghd; nra;J tur; nrhy;yp> vq;fhtJ ifNae;jp gtdpy; rhg;ghL thq;fp fhUf;Fs;NsNa cl;fhHe;J rhg;gpLthH!
56. xU glj;jpd; glg;gpbg;G KbAk;NghJ me;jg; glj;jpy; gzpGupe;j cjtp ,af;FeHfSf;F xU njhifiag; guprhfj; jUtJ u[pdpapd; gof;fk;. me;jg; guprpy; Fiwe;jJ 50 Mapuk; &ghahtJ ,Uf;Fk;.
57. u[pdp> Ntiyfs; ,y;yhky; Xa;thf ,Ue;jhy;> milahsj;ij kiwf;Fk; msTf;Fr; rpd;djhf nfl;lg; NrQ;Rld; ntspNa fpsk;gptpLthH. ngUk;ghYk; jiyapy; kg;sH fl;bf;nfhs;thH.
58. u[pdp> jdpikapy; ,Uf;fTk; jpahdk; nra;aTNk mjpf Neuk; nrytpLthH. jdpikapy; ,Uf;f u[pdp ngUk;ghYk; NjHT nra;Ak; ,lk;> ngq;f@upy; cs;s jd; mLf;Fkhb FbapUg;G tPL. Gj;jfq;fs;> b.tp.b-f;fs; vd u[pdpapd; jdpik jtk; ,q;Nfjhd;! rkPg fhykhf Md;kpfg; Gj;jfq;fs; mjpfk; gbf;fpwhH> nrhw;nghopTfs; Nfl;fpwhH.
59. u[pdp> fz;lf;luhf Ntiy ghHj;jg;g \FUN~j;jpuk;| vd;w ehlfj;jpy; JupNahjdd; Ntlj;jpy; ebj;jhH. ghHj;jtHfs; midtUk; u[pdpiag; ghuhl;l> mtUf;Fs; xU cw;rhfk; gPwpl;lJ. VNjh xU jpwik jd;dplk; xspe;jpUf;fpwJ. jdf;F njupahkNy jd;Ds; tsHe;jpUf;fpwJ. mij Nehf;fpr; nry;y Ntz;Lk; vd mtH kdJ nrhd;dJ. mg;nghOJjhd;> ,e;jf; fhyfl;lj;jpy;jhd; nrd;id gpypk; ,d;];bl;ba+l; tpsk;guk; mtH fz;zpy; gl;lJ. ,d;];bl;ba+l;by; NrHtJ vd;W mtH KbntLj;j me;jf; fzk;jhd;> ,d;W #g;gH ];lhH vd;w ngupa ebfuhf u[pdpia khw;wpapUf;fpwJ.
60. gpugy ngupa ebfHfs; gyUf;Fk; mike;j Ntlk; khjpup> uhfNte;jpuh jtpu Fwpg;gpl;Lr; nrhy;Yk; msTf;F jdf;F tpUg;gkhd NtW Ntlk; vJTk; jd; ebg;G tho;f;ifapy; mikatpy;iy vd jd; Mjq;fj;ij xUKiw ntspg;gLj;jpdhH u[pdp. 'rpth[papd; \ghH kfNs ghH|> \tpal;ehk; tPL|> \jq;fg;gjf;fk;| Nghd;w fz;bg;NghL $ba ghrKs;s mg;gh fjhghj;jpuk; nra;a vdf;F tpUg;gk;. mg;gbg;gl;l Ntlk; vJTk; mikawJ ,y;iy. ,dpNky; vjpHghHf;fTk; KbahJ" vd;whH. Kw;Wk;.
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 62
åd>devˇ s›vWts tMu> Œf>Tirp>pd Vue pidp>∏k ̧k>kenWkerl>
RahjPPd fiy jpiug;gl ikaj;;jhy;> fdlhtpd; nuhud;Nuh efupy;; elj;jg;;gLk; tUlhe;j ru;tNjr FWe;jpiug;gl tpohtpy; gq;;Fgw;Wtjw;fhd FWe;jpiug;;glq;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wd.
gilg;Gf;fs; Mq;fpy Jizj; jiyg;Gf;fis nfhz;;bUj;jy;; tpUk;gj;jf;fJ.
jhaf epiyikia ntspg;gLj;Jk; glq;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wd.
tpohtpy;; rpwe;;j jpiug;;gilg;Gf;;fSf;fhd 3 gupRfs; toq;;fg;gLk;. mitahtd: - Kjw;; gupR -- 500 fdba nlhyh;; - ,uz;lhk;; gupR -- 300 fdba nlhyh;;; - %d;whk; gupR -- 200 fdba nlhyh;
gilg;Gf;fs; gpd;tUk; tpjpfSf;fika rku;g;gpf;;fg;;gl Ntz;L;k;;:
- gilg;;Gf;;fs; ij 15> 2010f;;F (Jan. 10, 2010) Kd;du;; fpilf;;ff;;$bajhf
mDg;;gpitf;fg;;gl Ntz;;Lk;. - gilg;;Gf;;fs;; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;;ljhf ,Uj;jy;; Ntz;L;k;;. - gilg;Gf;;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;;jy; Ntz;;Lk;. - gilg;Gf;fSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy;; El;;gf;fiyQh;;fs;;> ebfh;fs; gl;;bay;
,izf;;fg;gly; Ntz;;Lk;. - gilg;;Gf;fspd;; jahupg;ghsupd; ifnahg;;gj;;Jld; $ba fbjk; ,izf;fg;;gly; Ntz;L;k;. - Njh;Tf;; FOtpd;; KbNt ,WjpahdJ.
- gilg;Gf;;fs; mDg;gg;gl Ntz;ba Kftup:
Tam Sivathasan Exceutive Director - IAFS 1345 Morningside Ave., Unit # 8, Toronto, ON. Canada, M1B 5K3 Nkyjpf njhlh;GfSf;F: 1-416-450-6833, 1-416-804-3443, rathan@rogers.com,
iafs@rogers.com, www.iafstamil.com Independent Art Film Society of Toronto
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
nrd;w jlitapy; fUe;Jisfis vt;tpjk; thd;gug;Gfspy; ,dk; fhzyhk; vd;gJ gw;wpg; ghHj;Njhk;. mjpy; mf;fpNwrd; jl;Lg; gw;wpAk; vf;]; fjpHfs; gw;wpAk; Fwpg;gpl;bUe;Njd;. epA+j;jpud; tpz;kPd;fSk; ,e;j tifahd mf;fpNwrd; jl;LfisAk; vf;]; fjpH ntsptPr;R ,ay;igAk; nfhLf;f ty;yd. Vnddpy; ,itAk; jkJ Nrhb tpz;kPDf;F mz;ikapy; tUifapy; Nrhb tpz;kPdpy; ,Ue;J rlq;fis ,Oj;Jf; nfhs;Sfpd;wd. Mdhy; typikahd Jzpf;ifg; gilia ntsptPRk; mstpw;Fg; NghJkhd fhe;jg;Gy typikia Vw;gLj;jpf; nfhs;sKbahjit vd;gjhff; $Wfpd;whHfs;. ,e;j xU tpj;jpahrj;jpidj;jhd; tpz;kPd;fspy; ,Ue;J Rg;gNehthtpd; gpd;duhfj; Njhd;Wfpd;w> fUe;JisfspYk; epA+j;jpud; tpz;kPd;fspYk; fhz;fpd;whHfs;.
,e;j ,lj;jpy; mf;fpNwrd; jl;bidAk;> vf;]; fjpHfisAk; fhZkplj;jpy;> kj;jpapy; ,Ug;gJ fUe;Jisah? my;yJ epA+j;jpud; tpz;kPdh vdg; gpupj;Jg; ghHg;gjw;F mq;F fhzg;gLk; jpzptpd; mstpidj;jhd; Ma;thsHfs; ,e;ehl;fspy; ghtpf;fpd;whHfs;. Vnddpy; epA+j;jpud; tpz;kPDk; kpfr; rpwpajhifapdhy;> mf;fpNwrd; jl;Lfspd; xspHtpdhy; ekf;Fj; njuptjpy;iy. mf;fpNurd; jl;bd; kj;jpapy; cs;s nghUspd; jpzpT vkJ fjputdpd; jpzptpidAk; tpl %d;W klq;FfSf;F mjpfkhf ,Ug;gpd;> mq;F fUe;Jisjhd; cs;sJ vdj; Jzpayhk; vd;fpd;whHfs; Ma;thsHfs;.
fUe;JisfSld; mjw;F kpf mz;ikahf cs;s mz;lntspapd; rlq;fs;> (mit NtW tpz;kPd;fspd; rlq;fshf ,Uf;fyhk;> my;yJ thd;ntsp ,ilA+lfj; Jzpf;iffshf ,Uf;fyhk;) NrHe;J nfhs;fpd;wd vdj; njupe;J nfhz;Nlhk;.
,jdhy; mf;fUe;Jisapy; vd;ndd;d khw;wq;fs; cz;lhfpd;wd vdg; ghHg;Nghk;. fUe;JisAld; ,izAk; Jzpf;iffs; mf;fpNwrd; jl;bid cz;lhf;fp> gpd;dH epfo;nty;iy vd;w ‘,td;H nfhwpNrhd;’Ij;; jhd;b> fUe;Jisapd; ikaj;jpy; cs;s xUkj;Jld; xd;wpize;J nfhs;fpd;wd vdj; njupe;J nfhz;Nlhk;.
vt;tsT jpzpTila rlq;fs; xUkj;Jld; ,ize;jhYk; xUkj;jpd; gUkdpy; vJtpj khw;wq;fSk; Vw;gLtjpy;iy. xUkk; ngupajhfNth md;Nwy; rpwpajhfNth khWtjpy;iy. Kd;dH ,Ue;jijg; NghyNt> xU Gs;spapd; mstpNyNa fhzg;gLk;. Mdhy; fUe;Jisapd; jpzpthdJ vt;tsT rlq;fs; fUe;JisapDs; tpOe;jdNth mt;tsthy; mjpfupj;Jf; nfhs;Sk;. ,g;gbahff; fUe;Jisapy; Vw;gLk; jpzptjpfupg;ghdJ xUkj;jpd; gUkdpy; khw;wj;jpid Vw;gLj;jhky; ,Ug;gpDk; (Vw;gLj;j kbahJ) fUe;Jisapd; gUkid mjpfupf;fr; nra;fpd;wJ.
fUe;Jisf jpzptpy; j njupe;J fUe;Jisf mjpfupg;ghd ngupajhf;Ff cs;s Jis fUe;Jisa Rw;wpf; f J}ukhdJ jhf te;Jt
rlq;fs; tpOtjpdhy jhf tUk; ,uz;L fU re;jHg;gq;fs fUe;Jisf Gjpajhfj; gUkDk; m Njhd;wpa ahdJ mg;G ,Ue;J mj
,d;ndhU $Wfpd;whHf fUe;Jisf xd;Wld; x Gjpa fUe fUe;Jisf ,Uf;Fk; m gUkid t ,ay;gpid xU fhyfl fUe;Jisf tha;g;G ,U
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
k‰f> izkz>>-10
Wprx>dm> - 58
√Î, min Vyeperk
a
KESH
Cell: 416-
kn◊ ...
k‰f> izkz>>-10
x>dm> - 58
irp>pd Vue l>
; tUlhe;j ug;;glq;fs;
:
Ntz;L;k;;:
;;bay;
; Ntz;L;k;.
s.com,
www.vlambaram.com
vd;ndd;d ; ghHg;Nghk;. zpf;iffs; ;fp> gpd;dH wpNrhd;’Ij;; py; cs;s fhs;fpd;wd
xUkj;Jld; py; vJtpj . xUkk; pajhfNth ,Ue;jijg; stpNyNa e;Jisapd; rlq;fs; t;tsthy; g;gbahff; pfupg;ghdJ hw;wj;jpid ;j kbahJ) mjpfupf;fr;
vy;yhKNk xd;wpize;J xU jdpg; nghUk; fUe;Jisapid cz;lhf;fpdhy; Nguz;lj;jpd; mj;jidANk mj; jdpf; fUe;Jisapdhy; cwpQ;rg;gl;L> Nguz;lNk ,UspDs; te;JtpLk;. my;yhkYk; fUe;Jisfspd; gUkdhdJ mtw;wpd;
vy;yhKk; rlq;fs; vy;yhKNk xUkj;jpDs; jpzptpy; jq;fpAs;sJ vd;gjid Kd;dNu
mope;J Nghtjpdhy; mJjhd; Nguz;lj;jpd; njupe;J nfhz;Nlhk;. vdNt
,Wjpf; fhykhf ,Uf;Fk; vdTk; rpyH fUe;Jisfspd; ,e;jj; jpzpT
fUJfpd;whHfs;. me;j tifapy; ,e;jf; mjpfupg;ghdJ fUe;Jisapd; gUkid
fUe;Jisfs; Mgj;jhdit: ngupajhf;Ffpd;wJ. mjhtJ tpz;gug;gpy;
Nguz;lj;jpidNa mopj;Jtplf; $bait cs;s JisahdJ ngupajhfpd;wJ. vdNt
vd;gJ rpyuJ fUj;J. fUe;Jisapd; kj;jpapy; cs;s xUkj;ijr; Rw;wpf; fhzg;gLk; epfo;nty;yiapd;
mad;];iudpd; ntspNeuk; ,y;yhkw; J}ukhdJ Kd;gpUe;jijAk; tplf; ngupa-
NghtJ fUe;Jisfspd; xUkk; vd;fpd;w jhf te;JtpLk;.
rpq;Fyhupw;upfspy;jhd; vd;gJ epWtg;gl;l xd;W. mj;Jld; Nguz;lj;jpd; (xUNtis) rlq;fs; fUe;JisapDs; te;J
NgnuhLf;fk; (Big Crunch) vDk; epiyapYk; tpOtjpdhy;jhd; fUe;JisahdJ ngupa-
ntsp-Neuk; ,y;yhky; Nghfyhk; vd;Wk; jhf tUk; vd;wpy;iy. mUfUNf tUk;
nghJr;rhHGj; jj;Jtk; $Wfpd;wJ. ,uz;L fUe;JisfSk; xd;whff; $ba
NgnuhLf;fk; vd;gjid ,t;thW re;jHg;gq;fs; cz;L. mg;gb ,uz;L
$WthHfs;. ,d;W tpuptile;J nfhz;Nl fUe;Jisfs; xd;whf ,izAk; NghJk;>
Nghfpd;w Nguz;lk;> xUepiyf;F mg;ghy; Gjpajhfj; Njhd;wpa fUe;Jisapd;
tpuptilAk; rf;jpia ,oe;J> gpd;dH gUkDk; mjpfupf;Fk;. mjdhy; Gjpajhfj;
xLq;fpf; nfhz;L te;J> xU Gs;spapy; Njhd;wpa fUe;Jisapd; epfo;nty;iy
Kw;whfNt xLq;fptpLk;. ,t;tpjk; ahdJ mg;Gjpa fUe;Jisapd; xUkj;jpy;
Nguz;lkhdJ xU Gs;spapy; ,Ue;J mjpf J}uj;jpy; ,Uf;Fk;.
xLq;Fjiyj;jhd; NgnuhLf;fk; vd;ghHfs;.
,d;ndhU tplaj;jpidAk; Ma;thsHfs;
,e;j Nguz;l xLf;fkhdJ nfhs;ifas $Wfpd;whHfs;. ,t;tpjk; ,uz;L
tpy; khj;jpuk;jhd; $wg;gl;Ls;sJ. Mdhy; fUe;Jisfs; ,izAk; NghJ my;yJ
fUe;Jisfs; vy;yhKNk xU fhyj;jpy; xd;Wld; xd;W NkhJk; NghJ Njhd;Wk;
xd;wpizaf; $badth vd;why; ,y;iy Gjpa fUe;Jisapd; gUkdhdJ ,uz;L
vd;Nwjhd; $wNtz;Lk;. ,jid fUe;JisfspdJk; gUkdpd; nkhj;jkhf
fUe;JisfSf;F mg;ghy; nfhQ;rk; js;sp ,Uf;Fk; my;yJ ,uz;bdJk; nkhj;jg;
epd;W> mLj;j jlitapy; ,Ue;J gUkid tplTk; $Ljyhf ,Uf;Fk;. ,e;j
ghHg;Nghk;. ,ay;gpid NknyOe;jthupahfg; ghHj;jhy;> xU fhyfl;lj;jpy; Nguz;lj;jpd; vy;yhf; fUe;JisfSk; xd;wpizaf; $ba tha;g;G ,Ug;gJ Nghyj; Njhd;Wk;. mg;gb
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 27 -
√Î, min, Flm>, Vyeperm>, Vyeperk>kd>Ddm>veb>k, Vq>k aiuÁb>k z>
KESH DOSANJH
M.A. ECON.
Sales Representative
Cell: 416-836-9530 Office: 416 - 321-6969 Email: kdosanjh@trebnet.com
HomeLife GTA Realty Inc.,
Brokerage*
1711 McCowan Rd. #206, Toronto 145 Traders Blvd # 29, Mississauga - 905.712.2666
kn◊ ...b>k ̧idyˇ, wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ
- kN -
*Independently owned & operated
Page 63
www.vlambaram.com
‘SNme◊k> Vyeper Âk>Kyt>vm sf>Tp>∏: Eyk>f› wvq>Qmeqn>
ehd; GJrh x GJrh xU g Ntz;bapUe;J
,af;FeH glj;jpNyNa jd; fijia jpiug;glkhfj; gf;fk; mYg;Gj;jl;lhj> jpUk;gpg; ntw;wpkhwd;> (\nghy;yhjtd;|) je;J vy;yh ghHf;f ntF jug;G itj;jtH. jd; midtiuAk; Rthu];akhd kf;fisAk; Kjy;
xU
mDgtkhtJ me;j ghHj;J> vOjp> mDgtq;fs; gj;J> mij gjpidQ;R ,Uf;F. fijah vy;yhj;ijAk; vd;Ndhl jahupg;ghsHfs;fpl;l khj;jp> Qhgfq;fs;> jpiuf;fij NrHj;Jg;
mg;Gwk; vLf;fZk;> vLf;fZq;fw vdf;Ff; mbg;gilapy
,d
ghHf;f itf;f KbAk; vd;W ep&gpj;jpUg;gtH. ,af;FeH ghYkNfe;jpuhtplKk; ,af;FeH fjpuplKk; gzpahw;wpatH. jw;NghJ \MLfsk;| jpiug;glj;ij ,af;fp tUfpwhH. glg;gpbg;G Kbe;J ntspaPl;Lf;F jahuhfpf; nfhz;bUf;fpwJ. mjw;fhd ,Wjpfl;l vbl;bq;fpy; kpf gp]pahf ,Ue;j ,af;FeH ntw;wpkhwid re;jpj;Jg; NgrpNdhk;.
cq;fNshl \nghy;yhjtd;| glk; jPtpu jkpo; rpdpkh MHtyHfsplk; xU ngupa vjpHghHg;ig Vw;gLj;jpapUf;F. mLj;J cq;ffpl;l ,Ue;J tHw gilg;Gf;fhf vy;yhUNk fhj;Jf;fpl;L ,Uf;fhq;f. ,e;epiyapy;> \MLfsk;| nfhQ;rk; jhkjkhfwjhTk; xU jfty;. mJf;F vd;d fhuzk;?
'cz;ikapy;> ,e;jg; glj;ij nuhk;g rPf;fpuk; gz;zpf;fpl;L ,Uf;Nfd; mg;gpbq;fwJjhd; cz;ik. vd;Ndhl Kjy; glj;Jf;F Kg;gJ tU~k; Neuk; ,Ue;Jr;R. Kjy; glj;Jy ehd; Kg;gJ tU~kh tho;e;j tho;f;if> Fiwe;jgl;rk; gjpide;J tU~ fhy
nrhy;yp> xU ebfHfpl;l nrhy;yp mtq;fis xj;Jf;f tr;R> mij glkh khw;wk; nra;awJf;fhd mtfhrk; ,Ue;Jr;R. ,g;g mJ ,y;y. ,e;jg; glj;Jf;F nuz;L tU~k;jhd; Neuk;;. me;j nuz;L tU~j;Jy
glg;gpbg;G K khrj;Jy nt glj;ij Nghl;Lf;fpl;L
- 28 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> Vyeper Âk>K yt> vm>aTkm>!’
Qhgfq;fs;> k; NrHj;Jg; jpiuf;fij hsHfs;fpl;l
mtq;fis h khw;wk; ;Jr;R. ,g;g ;F nuz;L tU~j;Jy wvq>Qmeqn>
ehd; GJrh xU tho;f;ifiaj; njupQ;Rf;fpl;L>
Nk khrkhtJ te;JLk;. GJrh xU gz;ghl;il njupQ;Rf;fpl;L gz;z Ntz;bapUe;Jr;R.
xU ntF[d fyhrhuj;ij gj;jpNah> ntF[d gz;ghl;ilNah By; gz;w glk; mg;Gwk; ,d;ndhz;Z> tU~j;Jf;F xU glk;
,y;y ,J. xU \rg; fy;l;| gj;jp NgRw glk;. vLf;fZk;> MW khrj;Jf;F xU glk;
kJiu gFjpia gpd;dzpahff; nfhz;l glk;. vLf;fZq;fw Neu neUf;fbf;Fs; ,aq;fwJ
mtq;fNshl njhd;ik> gz;ghL vy;yhNk xU vdf;Ff; nfhQ;rk; f~;lkh ,Uf;F.
gFjpah ,e;jj; jpiuf;fijapy ,Uf;F. mbg;gilapy ehd; xU Nrhk;Ngwp. \MLfsk;|
mJf;F ngupa Kf;fpaj;Jtk; ,e;j jpiuf;fijapy; ,y;iyd;dhYk;> kJiuiag; gj;jp njupQ;Rf;fwJf;FNk vq;fSf;F nuz;L tU~ fhyk; Njitg;gl;Lr;R. xU ngupa Gj;jfj;Njhl Kd;Diuia kl;Lk;jhd; ehq;f gbr;rpUf;Nfhk;D nrhy;yZk;. mij kl;Lk; gbr;Rl;L gz;zpapUf;Nfhk;. mij ehq;f rupah gz;zpapUf;Nfhkh> ,y;ypahq;fwJ glk; te;jJf;fg;Gwk; me;j kf;fs; nrhy;wJyjhd; ,Uf;F. mjdhy> ,Jy fhy jhkjk;q;fwij vd;dhy Vj;Jf;f Kbay.||
\MLfsk;| fij vd;d? nfhQ;rk; RUf;fkh nrhy;Yq;fNsd;?
',J jdp kdpjDila tho;f;iff; fij fpilahJ. mjhtJ> xU fjhehafNdhl fijah ,J ,Uf;fhJ. nuz;L jiyKiw kdpjHfisr; Rw;wpg; gpd;dg;gl;l fij. mJy xU jiyKiwiar; NrHe;j> xU igaDf;F Kf;fpaj;Jtk; FLj;J> fijia efHj;jpapUf;Nfhk;. me;jg; igadh jD~; glg;gpbg;G KbQ;RLr;R. ,d;Dk; nuz;L> %Z
ebr;rpUf;fhU. glj;Jy mtiug; ghf;Fk;NghJ khrj;Jy ntsp te;JLk;. Vg;uy; 14-k; Njjp
vy;yhUNk \guthy;yNa jD~; ,g;gpb xU glj;ij upyP]; gz;wJf;F jpl;lk; Nghl;Lf;fpl;L ,Uf;Nfhk;. mg;gpb ,y;iyd;dh>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
wted›s>S 34Am> pk>km>
Page 64
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
v‰ˇ v‰ˇ Oscar v‰ˇ
khu;r; khjk; QhapW 07> 2010 ,uT> Oscar Awards Ceremony. rpwe;j jpiug;gl tpUJg; Nghl;bf;fhf> 10 jpiug;glq;fs; njupT nra;ag;gLk; eilKiw fl;lf; filrpahf 1943 Mk; Mz;L tiu ,Ue;jjhk;> 2010 Mz;Lf;F kPz;Lk; 10 glq;fs; tuNtw;fg;gl;bUf;fpwJ! ,J kpfTk; R+g;guhd tplak; vd;W gutyhfg; Ngrg;gLfpwJ. NkYk; gy gilg;ghspfis cw;rhfg;gLj;jg;gLtJ ey;yJjhNd!
gy;NtW gpupTfspy; Oscar tpUJfSf;fhd njupTfs; mwptpf;fg;gl;l ehs; ngg;utup 02> 2010. rpwe;j gl tpUJf;fhf Nghl;baplg;NghFk; 10 glq;fs;: Avatar The Blind Side District 9 An Education The Hurt Locker Inglourious Basterds Precious A Serious Man Up Up in the Air
,jpy; Avatar, tR+y; rhjidapy; ,Jtiu '%o;fhJ|| Kd;dzpapy; ,Uf;Fk; 'Titanic' Nehf;fp mjpgaq;fu Ntfj;jpy; gwe;J Kd;Ndwp tUfpd;wJ. glk; ghu;f;f 'grq;f|| Kjy; 'ngURq;f|| tiu vy;NyhUk; xNu lineup! (glk; gw;wp mwpe;J nfhs;s tpUk;Ggtu;fs;> 'tpsk;guk;|| ngg;utup 1 ,jo; gbAq;fs;). Avatar kw;Wk; The Hurt
Locker jpiug;glq;fs; jyh 9 Oscar
,uhZtf; tpUJfSf;F (ntt;NtW gpupTfspy;) Kl;b
kuzj;Jld Nkhjpf; nfhs;sg; Nghfpd;wd!
Wire ,iz tpl;L 'mrh tplak; ,Jjhd;! fdlhtpy; gpwe;jtu;
Renner> eb James Cameron, Avatar ,d; ,af;Fdu;.
rpwe;j ,tuplk; ,Ue;J tpUJfisj; jl;bf;
gupe;Jiuf;f nfhs;s Kaw;rpf;fg; NghtJ NtW
,tUk; xUt ahUky;y> 'rhl;rhj|| mtu; Kd;dhs;
nrayp of;f kidtp> Kathyrn Bigelow, Hurt Locker
,izg;Gfi fz;Lgpbj;J mjDld; Fz;Lfs; ntspNa t clk;gpy; c Nru;e;J ci
'Up' jpiug mJ vjw;f tpUJf;fhd te;jpUf;fpwJ Vndd;why; Feature gupe;Jiuf;f jhahf eb cly;> c fjhg;ghj;jpu gw;wpnay;yh rpwe;j J mtUf;F
,d; ,af;Fdu;. ,UtUf;Fk; jhd; 'rgh~;!
mbgLfpwJ.
rupahd Nghl;b|| elf;fg; Nghtjhf 'fpR fpRf;fg;gLfpwJ||!
Hurt Locker, kuzj;ij kpf mUfhikapy; nfhz;L tUk; glk;! Mq;fhq;Nf itf;fg;gl;L ntbf;Fk; ntbFz;Lfs; gw;wpa nra;jpfs; gbj;jpUf;fpNwhk;. Mdhy; me;j ntbFz;Lfspy; gy ntbf;fhky; Nghtjw;F fhuzk; ahu; vd;W ehk; rpe;jpj;jpUf;f khl;Nlhk;. ntbFz;Lfis 'mikjpg;gLj;Jk;|| mnkupf;f uhZt FO (Explosive Ordnance Disposal Squad) gw;wpa mjpu;Tg; gjpNt Hurt Locker glk;. ek;kpy; gy Ngu; fhiyapy; Ntiyf;Fg; Nghf mYj;Jf;nfhs;Nthk;. 'vd;dlh Ntiy ,J||> vd;W jk; Ntiy gw;wpf; complain gz;Zgtu;fs;> xU Kiw Hurt Locker ghu;j;jhy; 'fg; rpg;|| jhd;!
REAL ESTATE vp>∏ kz>
wrewqen>WreVl> Elvs AtnVyl> (Real Estate) vp>∏ fidwpŒKn>qˇ. wted›∏k ̧k>: Vanessa - 416.321.6969
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAM
- KQc>R-
Bestway
Get your
wpx Very res
...b>k ̧i
fm>p
G If you fail
Appro
For furthe
Wsivkz
‰ˇ v‰ˇ Oscar v‰ˇ!
ESTATE p>∏ kz>
www.vlambaram.com
9 Oscar spy;) Kl;b
gpwe;jtu; ,af;Fdu;. j; jl;bf; J NtW Kd;dhs; urt Locker
hd; 'rgh~;! jhf 'fpR
Ufhikapy; kuzj;Jld; xt;nthU tpdhbAk; tUk; Wire ,izg;Gfis> rl rlntd;W ntl;b tpl;L 'mrhy;lhf|| epkpUk; NghJ Jeremy Renner> ebg;gpy; 'fyf;fp ntbf;fpwhu;||! rpwe;j ebfUf;fhd tpUJf;fhfg; gupe;Jiuf;fg;gl;l Ie;J ebfu;fspy; ,tUk; xUtu;. xU fhl;rpapy;> Fz;Lfis nrayp of;fr; nra;Ak; Kaw;rpapy;> wire ,izg;Gfis itj;J Fz;il fz;Lgpbj;J> ntspNa mij ,Of;f mjDld; ,izf;fg;gl;l NkYk; 6 Fz;Lfs; mtiur; Rw;wp kz;zpypUe;J ntspNa tu...> ek; ,uj;jk; kl;Lky;y> clk;gpy; cs;s gy;NtW mk;rq;fSk;(!?) Nru;e;J ciwAk; fhl;rp mJ!
'Up' jpiug;glk; xU Animated movie. mJ vjw;fhf rpwe;j jpiug;glj;jpw;fhd> tpUJf;fhd 10 jpiug;glq;fspy; xd;whf te;jpUf;fpwJ vd;gJ nfhQ;rk; Fog;gk;. Vndd;why; mJ Vw;fdNt 'Animated Feature Film" gFjpapy; gupe;Jiuf;fg;gl;Ls;sJ. 'Precious' glj;jpy; jhahf ebf;Fk; Mo 'Nique, kfis cly;> cs uPjpahf tijf;Fk; fjhg;ghj;jpuj;jpy; ebj;jpUe;jhYk;> mijg; gw;wpnay;yhk; ftiyg;glhky;(!?) rpwe;j Jiz ebiff;fhd tpUJ mtUf;F toq;fg;glyhk; vd;W Ngr;R mbgLfpwJ.
Inglourious Basterds kw;Wk; A Serious Man ,e;j ,uz;L glq;fSNk vd;idg; nghWj;jtiuapy;> ghu;j;j NghJ ve;jg; ghjpg;igANk Vw;gLj;jhj glq;fshf ,Ue;jd. The Blind Side, District 9, An Education, Up in the Air ,itfis mLj;j fhl;rpapy; (kd;dpf;fTk;!) mLj;j ,jopy; ghu;j;Jf;nfhs;syhk;!
Avatar M my;yJ Hurt Locker M vd;W epiwag; Ngu; bet gpbj;J itj;jpUg;gPu;fs;! Hurt Locker ,y; xU fhl;rpapy; Jeremy Renner xU fhu; Fz;il nraypof;f itf;f tpau;it rpe;jpf;nfhz;bUg;ghu;> ,e;j Ntiyf;F 'nkfh|| ghJfhg;GfSld; $ba cilfs; mzpa Ntz;ba Njit ,Uf;Fk;. kpfr; rpf;fyhd ntbFz;L> Neuk; Ngha;nfhz;L ,Uf;Fk;> ekf;Nfh ,jaNk ntbFz;L Nghy mbj;Jf;nfhz;L ,Uf;Fk;! xU fl;lj;jpy; 'ru runtd;W|| ghJfhg;G cilfisf; fise;J tpl;L \\me;jj; Fz;lhy;> rhfj;jhd; NghfpNwd; vd;why; comfortable Mfr; nrj;J tpl;Lg; NghfpNwd;"> vd;W $yhf nrhy;yptpl;L Ntiyiaj; njhlu;thu;. vdNt> Avatar ,lk; Njhw;whYk; 'Hurt Locker team' $yhfj;jhd; ntspNaWthu;fs; NghypUf;fpwJ! Njhw;ghu;fsh?
VLAMARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 29 -
Bestway Driving school Get your G2 Licence in 3 weeks (If qualified)
wpx>k z>/ Ax>k z>welcome Very respectfull instructor to ladies.
...b>k ̧idy tey>wmeUYWlWy kq>Œk>wkez>z ÂDÁm> fm>pkmen WsivÁm> fexymen kd>dxÂm>
serTp>pt>T rm> ...t>t rvetm>
Get your G licence through me. If you fail G test, we will pay your test-booking fee. (some condition may apply) Approved instructor by M.T.O.
For further details call Vicky: 647.284.5373
Wsivkz>: Brampton - Mississauga - Toronto
Road test available in out cities
Page 65
www.vlambaram.com
Up in the air...
jpwikahd nghyp]; mjpfhup mgpf;Fk;> njhiyf;fhl;rp ngz; ClftpayhsUf;Fkpilapy; ,d;wnel; rl;bd; Clhf el;G Vw;gLfpd;wJ. ,ay;G tho;f;ifapy; ,th;fs; ,UtUk; vypAk;> g+idAk;. nghyp]; mjpfhup xU MAjf;
flj;jiy gpbj;jikf;fhf Clfq;fshy; ghuhl;;;lg;gLfpd;whh;. gpUe;jh njhlh;G nfhz;L xU njhiyf;fhl;rp Neh;Kfj;jpw;F Nfl;l nghOJ kWj;J tpLfpd;whh;. ,jd; gpd;dh; ,th;fs; ,UtUf;Fk; KWfy; epiy. ,th;fs; ,UtuJk; ez;gh;fs; u[;[d;> gNuhkpjh. u[;[d; xU gq;F re;ijapd; jPtpu gw;whsh;. u[;[d;> gNuhkpjh ,UtUk; Kd;dhs; fztd;> kidtp. u[;[dpd; gpwe;j ehis gNuhkpjh Vw;ghL nra;fpd;whh;. mq;F re;jpf;Fk; nghyp]; mjpfhup mgpf;Fk;> gpUe;jhTf;Fk; el;G kyh;fpd;wJ. ,th;fs; ,UtUf;Fk; ,d;unel; rl;by; ciuahLk; ez;gh;fs; jhq;fs; jhd; vd;gJ
21Am> pk>kt>wted›s>S
njupahJ.
gpUe;jh xU upay; v];Nll; mjpfhupapd; Coiy mk;gyj;Jf;F nfhz;L tu Kw;gLfpd;whh;. ,tuJ mjpfhup> nghyp]; mjpfhup mgpf; MfpNahh; ftdkhf ,Uf;FkhW vr;rupf;fpd;wdh;. ,jw;fpilapy; rl;by; re;jpf;Fk; ez;gh;fs; Neupy; re;jpf;f
tpUk;Gfpd;wdh;. ,th;fs; ,UtUf;Fk; jq;fsJ ez;gh; ahh; vd njupa tUk; nghOJ gpUe;jh nfhiy nra;ag;gl;L tpLfpd;whs;.
efuq;fspy; Nky; jl;L th;f;fj;jpdh; kj;jpapy; Vw;gLk; jdpikiaAk;> FLk;g cwTfspy; cs;s ek;gpf;ifapd;ikiaAk;> tzpf epWtdq;fspd; kpUfj;jdkhd khgpahitAk; ,g;glk; mofhf gjpT nra;Js;sJ.
mgpf; ,d; khkpahf tUk; rh;kpsh jh$upd;
Vq>pinyeKn>qn!
kN VmlfetNn> ∫n>Œ fevl>kz> 1.
Wvq>Œk>Krk mNte>kz>>>>
yee> Ef>t Wvq>Œk>Krk mNte>kz>? ave>kZn> Pn>nX
ån>n? Wvq>Œk>Krk mNte>kiz sf>Tt>tve>kz> ...x>de? Wvq>Œk>Krk mNte>k ̧k>m> åb>k ̧k>m> ån>n wtede>∏? 2.
Prpg>sm> pq>Qy Vyp>pen wsy>Tkz>
åmˇ Prpg>sm> åp>Wpeˇ Wten>Qyˇ? Wten>QyWpeˇ åp>pD E‰f>tˇ? åv>Vtm> Ev>vz◊ wpRtek AKyˇ? Prpg>st>Tn> Âtl> fd>st>Trm> åv>veŒ Wten>Qyˇ? 3.
Enm>wtRyet pqk>m> td>Îkz>
pqk>m> td>Îkz> ån>pˇ ...x>imtene? aiv åb>K‰f> v‰Kn>qn? pqk>m> td>Îkiz kx>dve>kz> ...x>de?
Prpg>s ErkSyb>kiz wtZ◊ pÎt>m> ¿l>kz>
Kidk> Mdm>:
‰kn>∏t>t kseil 1241 Ellesmerer Road - Midland & Ellesmere GTA Square - 5215 Finch Ave. E., Middlefield & Finch
ghj;jpuk; K Ngrpapy; x tUfpd;wJ. cq;fSf;F njhlq;Fk; xUtiu x mioj;j nj mth;jhd; ePbf;Fk; , tpLfpd;wJ. gadpy;iy. jdf;F Vw $Wfpd;whh;. Kbtw;w nfhz;bUf;f
ghj;jpuq;fs cs;sdh;. tho;fpd;whh;. gpd;dh; j nfhs;fpd;wh kpw;wh xU \ cs;sdh;. jdpikapy; NtiyAk;> pia xU ,th;fsplk; gpupatpy;iy gpy; fpspd;l gpupahky; , pahjjw;F e kw;nwhU j fuj;jpd; gpd nrYj;Jfpd gNuhkpjh f khw;wk; n cw;rhfg;gL cz;ikapy nrd;> fy;a kidtpahf
glj;jpd; cwTfspd; ,af;Fdh; ,J ,tuJ tq;fhsg; g urpfh;fSf;f $wg;gl;Ls;s re;jpj;j> re xU rpwe;j e ep&gpj;Js;s
up in the a ,og;gpd; t mnkupf;f ,Ue;jJ. , typAld;> NfhgKk; v ghj;jpuq;fs KbtpYk; c
Antaheen ngw;Wf; nf Antaheen (2 Release dat Cast: Aparn Tagore (As Ranjan), Mi Shauvik Kun Bose (As Ab Director/Sto Music Direc Screenplay: Cenematog
fedq>q vn>
Virtual realm fle;j tU
- 30 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
air...
fetNn>
y>Tkz>
‰f>tˇ?
ˇ?
>Îkz>
>qn?
>kz> kseil
ere & Finch
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
mjpfhupapd; z;L tu p> nghyp]; ftdkhf w;fpilapy; py; re;jpf;f
UtUf;Fk; upa tUk; nra;ag;gl;L
h;f;fj;jpdh; k;> FLk;g ;ikiaAk;> fj;jdkhd hf gjpT
h jh$upd;
ghj;jpuk; Kf;fpakhdJ. ,tUf;F njhiy Ngrpapy; xU jtwhd njhiy Ngrp tUfpd;wJ. \jtWf;F kd;dpf;fTk;. Mdhy; cq;fSf;F mofhd Fuy;| vdj; njhlq;Fk; ciuahly; njhlh;fpd;wJ. xUtiu xUth; njupahJ. rh;kpshtpw;F mioj;j njhiy Ngrp ,yf;fk; njupahJ. mth;jhd; miog;ghh;. rpy fhyq;fs; ePbf;Fk; ,e;j njhlh;G jpBnud epd;W tpLfpd;wJ. gy ehl;fs; fhj;jpUe;Jk; gadpy;iy. ,jid ,tNu xU jlit jdf;F Vw;gl;l Xh; jpBh; cwT vdf; $Wfpd;whh;. jd;dplk; jdpikapy;iy. Kbtw;w cwTfSld; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;Nwd; vdf; $Wfpd;whh;.
ghj;jpuq;fs; midtUk; jdpikapy; cs;sdh;. mgpf; jdJ khkpahUld; tho;fpd;whh;. gpUe;jh jdpNa cs;shh;. gpd;dh; jha; ,tUld; ,ize;J nfhs;fpd;whh;. kpw;wh> Nrhtpf; jk;gjpfs;. kpw;wh xU \K|. ,th;fSk; jdpikapy; jhd; cs;sdh;. ,th;fs; jpUkzkhdth;fs; jdpikapy; cs;sdh;. fztdpd; NtiyAk;> Mz; vd;w ghh;tiAk;> kidt- pia xU nghUshfNt ghh;f;fpd;whh;. ,th;fsplk; md;G ,y;iy. Vd; gpupatpy;iy.? r%f me;j];Nj fhuzk;. gpy; fpspd;ldpd; rpy; kp~q;fspd; gpd; fpsup gpupahky; ,Uf;Fk; nghOJ ,th;fs; gpu- pahjjw;F epahak; Njlj; Njitapy;iy. kw;nwhU jk;gjp u[;[d;> gNuhkpjh tpth- fuj;jpd; gpd;dUk;> xUtuplk; xUth; md;G nrYj;Jfpd;wdh;. vjph;ghh;g;gpy;yhj md;G. gNuhkpjh fy;fj;jhtpy; ,Ue;J Kk;igf;F khw;wk; ngw;W nry;y tpUk;Gtij cw;rhfg;gLj;jp Cf;fg;gLj;Jfpd;whh;. cz;ikapy; fztd; kidtpahd mgh;zh nrd;> fy;ahd; Nu ,jpy; gpupe;j fztd; kidtpahf rpwg;ghf ebj;Js;sdh;.
glj;jpd; jiyg;Gf;Nfw;g \Kbtw;w| cwTfspd; rpf;fiy ftpijahf;fpAs;shh; ,af;Fdh; Aniruddha Roy Chowchury;. ,J ,tuJ ,uz;lhtJ glk;. toikahd tq;fhsg; glq;fisg; Nghy; cah; kl;l urpfh;fSf;fhd glkpJ. glj;jpy; $wg;gl;Ls;s jdpik ,q;F vk;kpy; gyh; re;jpj;j> re;jpf;fpd;w tplak;. uhFy; Ngh]; xU rpwe;j ebfh; vd;gij ,g; glk; kPz;Lk; ep&gpj;Js;sJ.
up in the air glk; Kbe;jTld; Ntiy ,og;gpd; typia czu Kbatpy;iy. mnkupf;f muR gpur;rhu glk; Nghd;Nw ,Ue;jJ. ,g; glk; Kbe;j NghJ jdpik typAld;> tzpf khgpah Fk;gy; kPJ NfhgKk; vOe;jJ. glj;jpd; Muk;gj;jpy; ghj;jpuq;fsplkpUe;j jdpik glj;jpd; KbtpYk; cs;sJ.
Antaheen glj;ij fhyk; nry;tj;jplk; ngw;Wf; nfhs;syhk; 416-731-0752. Antaheen (2009) Release date: January 23, 2009 Cast: Aparna Sen (As Paromita), Sharmila Tagore (As Abhik’s Unt) Kalyan Roy (As Ranjan), Mita Vashisth (As Shalini Mehra), Shauvik Kundagrani (As Mr. Mehra), Rahul Bose (As Abhik) , Radhika Apte (As Brinda) Director/Story: Aniruddha Roy Chowdhury Music Director: Shantanu Moitra Screenplay: Shyamal Sengupta Cenematography: Abhik Mukhopadhyay
fedq>qvn>fed>ked>D
Virtual realms fle;j tUlk; ag;ghdpd; mdpNkrd;
,af;Fdh; `ahNah kparhf;fp (Hayao Miyazaki) Nkw;fj;jpa gj;jpupifahsh;fis ngUksT nfhz;bUe;j gj;jpupifahsh;fs; $l;lj;ij $l;bapUe;jhh;. mtuJ gpe;ija glkhd Nghd;Nah gw;wp NgRthh; vd vjph;ghh;f;fg;gl;lJ. mq;F mth; NgRifapy; “All of our young people today derive their pleasure. Entertainment, communication and information from virtual worlds”. “ All of these worlds have one thing in common : They are making young Japanese weak”. Cell phones, emails, video games, televi- sion Nghd;wit rpWth;fs;> ,isQh;fspd; ,ay;ghd jpwikia kOq;fbf;fpd;wd. ,th;fsJ fw;gid tsj;ij ,of;fr; nra;fpd;wJ. cyfpd; \eilKiwapy; nka;k;ikahd Ml;rp| Virtual realms cw;gj;jpapy; ag;ghd; Kd;dpiyapy; cs;sJ. ag;ghd; kf;fs; thof;$ba rpwpasT epyg;gug;igAk;> kpfTk; EZf;fkhd ngupasT njhopy;El;gj;ijAk; nfhz;l ehL. rhKuha; vdg;gLk; Nghh; tPuh; fyhr;rhj;ij kpfTk; rpwg;ghf nfhz;l ehL. ag;ghdpa fyhr;ruj;ijAk;. jpwikiaAk; $w gy tplaq;fs; cz;L. gpd;dh; cyfpd; KjyhtJ Digitla answer- ing machine ag;ghdhy; fz;Lgpbf;fg;gl;J. Sony Walkman Gw #oiy kwe;J mfj;ij Nfl;f topnra;jJ. mofhd g+q;fhtpy; gwitfspd; xyp Nfl;fhJ. G+r;rpfspd; ghly; Nfl;fhJ> rpWth;fspd; ,ir Nfl;fhJ xU ghlfupd; xyp Nfl;Fk;> ghlyhy; cUthd fw;gid cyfk; njupAk;.
tpy;ypak; fpg;rd; Gjpa fyhr;rhu khw;wq;fs; njhopy; El;gj;ij ikakhff; nfhz;bUf;Fk; vd;fpwhh;. ,uz;lhk; cyfk; vd;gJ jhd; ,d;iwa ,isQh;fspd; tho;T. ,e;j tho;T vkJ md;whl tho;it ngUksT ghjpf;fpd;wJ. fhiyapy; vOe;jTld;> ,nkapy;> ntg; epa+]; NtiyapYk; ehk; ,d;u nel;Lld; nrytpLk; Neuk; mjpfk;. ghlrhiyapYk; xU fl;Liuapy; $wg;gl;Ls;s tplajhdj;ij tpl gth; nghapd;l; gpurd;Nlrd; Nghd;wd Fwpg;gpl;lsT Gs;spia ,lk; gpbf;fpd;wd. nel;by; fhjyiu Njb> rl; gz;zpa gpd;dh;> ehq;fs; nghUj;jkhd jk;gjpfs; vd fw;gid nra;j gpd;dh; Neupy; xU nu];Nuhud;upy; re;jpj;j xU rpy kzp Neuq;fspd; gpd;dh; gy kzp Neu rl;Lk; fw;gidAk; tPz; vd;gNj ,d;W mjpfsT cz;ikahf cs;sJ. Njrpa ,dg;gpur;rpid jtpHe;j ehLfspy; ag;ghd;> mnkupf;fh jw;nfhiyfspy; Kd;dzpapy; cs;s ehLfs;. ,jw;fhd %y fhuzq;fspy; xd;W ,e;j ,uz;lhk; cyfk;. mnkupf;fhtpy; ,lk; ngw;w jw;nfhiyfSf;F ,e;j ,uz;lhk; cyfk; jhd; Neubf; fhuzk; vd ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ. Efh;T fyhr;rhu Ma;thsh; khf;fpNah g[puhNuh njuptpj;j fUj;jpd;gb ,e;j ,uz;lhk; cyfk; jdpikiaAk;> me;epaj;ijAk; mjpfupf;fr; nra;tJld; Cf;fg;gLj;Jfpd;wJ. ,uz;lhk; cyf r%fj;jpYk; gq;Fgw;WNthh; rpyh; KOikAld; mh;gzpg;Nghh; rpyh; tUNthh; NghNthh;. Gsf;];ypy; ngUk;ghYk; vOjg;gLk; tplajhdq;fs; VNdhjhNdhthdit. ,q;F Mrpupah; ,y;iy fl;Lg;gLj;j. ,jdhy; ,e;j ,uz;lhk; cyf thrpfsplk; gy Fog;gq;fs; Vw;gLfpd;wd. fdlhtpd; nkhj;j rdj;njhifapy; 75tPjkhNdhh; ,d;unel; ghtpg;Nghh;. fdlhtpd; rdj;njhif FiwthapUg;gpDk; fdlh cyfpy; 14k; ,lj;jpy; cs;sJ nkhj;j
wted›s>S 32Am> pk>km>
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 66
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 31 -
Page 67
www.vlambaram.com
fhjy;> fhjypf;f Neukpy;iy> fhjyH jpdk;
jpUkzq;fs; nrhHf;fj;jpy; epr;rapf;fg;gLfpd;wd. \\,d;dhHf;f ,d;dhnud;W vOjp itj;jhNd Njtd; md;W...|| \\fd;dpaH filf;fz; fhl;btpl;lhy; fhisaHf;F kiyAk; fLfsT...|| \\fhjNy Ngh..Ngh.. rhjNy th.. th|| \\mz;zYk; Nehf;fpdhs; mtDk; Nehf;fpdhs;.|| uhkH rPijia kpjpiyapy; re;jpj;j fhl;rpia fk;gH ,hkhazj;jpy; ,g;gbj;jhd; tHzpj;jhH.
,d;W nuhnwhd;Nuh cjtp NkaUf;F Nghl;bapl ,Ue;jtiu gjtpiaAk; khdk; kupahijiaAk;; rpd;dhgpd;dg; gLj;jpaJk;... nts;iskhspifapy; fpspq;uidAk; nkhdpf;fh
yptpq;rpiaAk; ufisf;Fl;gLj;jpaJk; fhjy; jhd;. fhjYf;F epidthf vd;Wk; vk; fz;Kd;dhy; epw;;gJ jh[;kfhy;. 8tJ rhs;]; kd;dd; fhjYf;fhf KbJwe;jhd;.
Kd;dH fhjiyj;jLf;f ngw;NwhH gy jilfisAk; Nghl;lhHfs;. fhjy; fbjj;jil> Neupy; ghHf;fj;jil> jpUtpoh fiy epfo;rpfs; vq;Fk; ghJfhg;G.
,d;W vy;yhk; jtpLnghb.. ,d;unew; prm>
Up in the air...
30Am> pk>kt>wted›s>S
ghtidahsh;fspd; tupirapy;. ,J tsh;e;j ehLfspy; ,d;unel; ghtid mjpfkhf cs;sij fhl;Lfpd;wJ.
2b yt; vd;w Ehypd; Mrpupah; yprh fl;lakh Fwpg;gpLifapy; “a man frees himself from the expextions of an ordinary human relationship and expressed his pas- sion for a chosen character without fear of being judged or rejected” vd;fpd;whh;.. ngUksT Ma;thsh;fspd; fUj;J ,d;unel; cyfpy; nfhkpl;nkd;l; ,y;iy> ,uz;lhtJ ngha;ikia cUthf;fyhk;. nrhe;j ngaupy; vOj Ntz;Lk; vd;w mtrpak; ,y;iy.
vdNt ehq;fs; vq;fsJ ,isQh; r%fj;Jld; ngUksT Neuj;ij nrytplNtz;Lk;. mJNt mth;fis ,ay;G tho;f;iff;F nfhz;LtUk;.
pyb>k rvetm> I am not ashamed of the west calling me a
Vzm>prm> pt
www
terriost – Abu bassam shari Nuhk flTs; [D];f;F ,uz;L Kfq;fs; cz;L. xd;W Kd;gf;fk;> kw;wJ gpd; gf;fk;.
N[hh;[; Nthrpq;lid gpupj;jhdpah; gaq;futhjpfs; vd;wdh;. my;[Pupa Nghuhspfis gpuhd;]; nrhd;dJ. fhe;jp> kz;lyhTk; ,e;j gl;baypy; mlq;FtH.
mG grhk; nrupg; Xh; ghy];jPdpa jiyth;. 1972y; epA Nahh;f;if ikakhff; nfhz;l %d;W tpkhdq;fs; flj;jg;gl;ld. ,th; rhh;e;j People front of liberation of Palestine. ,jpy; gazpj;Njhh;fspy; ngz;fs; Foe;ijfs; cldbahf tpLtpf;fg;gl;ldh;. ,];Nuy; gpuirfSk;> ,];NuYld; njhlh;ghdth;fSk; khj;jpuNk gazf;ifjpfshf itj;jpUf;fg;gl;ldh;. ,e;j flj;jypd; %is mG rhk;. ,th; mz;ikapy; gpgprpf;F mspj;j Ngl;bapy; “yes they were victims – But victims who didn’t care about others being victimized by their own army or money.” We are vic- tims too and when it comes to the issue of
211
victimization who dispos
,e;jr; mg;Nghija Nkah; Fwpg vkJ r% vLj;Jf;fhl there was a considering and we cam their countr did not exis
fhj
cyfupd; gpuhq;;Ngl; Ng
Njhy;tpjhd ,d;W &gd;
my;yJ n ruj;nghd epf;Nff;if ,Oj;Jf; khjpup RNlf pay; muri Nfhy; te
rptuhj;j
MirNa
kd;dh
cyfz
Ml;bnywp
j
vd NjHj
nrf;fz;l;GN
Wyeke
..
Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq> www.vlambaram.com
Kfq;fs; w;wJ gpd;
pupj;jhdpah; my;[Pupa J. fhe;jp>
q;FtH.
jiyth;. f; nfhz;l ;ld. ,th; eration of ;Njhh;fspy; cldbahf puirfSk;> ; khj;jpuNk ;fg;gl;ldh;. rhk;. ,th; Ngl;bapy; ictims who victimized e are vic- the issue of
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
...||
sT...||
zj;jpy;
jtpiaAk;
fnkwhtpy;
ij
fhjYf;Ff; fz;zpy;iy. Mdhy; ngj;J tsHj;j ngw;NwhHf;Ff; fz;Zz;L.
cyfupd; kdk; gy tUlq;fs; gpd;Nd nrd;wJ. &gd; - &gp fhjYk;> cyfUk; &gDk; gpuhq;;Ngl; Nguk;gyKk; gl;l thf;FthjKk;. mtHfspd; fhjiy Kwpabf;f cyfH gl;l ghL?
fhjiyj; jLg;gJ vg;gb? fhjy; jpUkzj;jpYk; rPjdk; thq;fyhkh? Vd jkpo;thzdpd; jiyaq;fq;fspy; Gj;jfq;fs; fpilf;Fkh? vd miye;jjpy; Njhy;tpjhd;. mjhtJ Gj;jfq;fs; fpilf;ftpy;iy. mJjhd; Njhy;tp. Mdhy; ,d;W &gd; &gp fhjYk; jpUkzKk; ntw;wpaile;J gy tUlq;fshfptpl;ld.
cyfupd; kdk; f[dp #upahtpd; epiy jhd;. vijf;fijg;gJ?. rptuhj;jpupiaah ? fhjyH jpdj;ijah? my;yJ nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh mbf;fb ahuplkhtJ nuypNghdpy; ruj;nghd;Nrfhit Vd; gpbr;ritahk; mJFk; uhrgf;r ntspehl;biy epf;Nff;if mtUf;Fj;njupajhk;. ifJnra;J Nghl;bdkhk;. kpUfj;ij Nghy ,Oj;Jf; nfhz;L Nghr;rpdkhk;. vq;fil Mf;fis kpUfq;fisr; RLfpw khjpup RNlf;if xUjUk; xz;Lk; Nff;Nfy;iy. vd;W nry;yk;khtpd; mur-
pay; muriy nghWf;fK bahtpl;lhy; nry;yk;kh ce;j nuypNghid it cyfz;izf;F Nfhy; te;jhYk; vd;W nrhy;yp murpay; Ntfj;ijf; Fiwj;JtpLth Ml;bywp md;dk;kh.
rptuhj;jpup ,d;wh ehisah vd;W kz;iliag;Nghl;L Fog;gp Jhf;fkpd;wp rptuhj;jpup jpdj;jd;W kwe;JNgha; Jhq;fpatH gyH. mjpy; cyfUk; xUtH. MirNa miyNghy ehnky;yhk; mjd;NkNy Xlk;NghNy tho;e;jpLNthNk tho;ehopNy. kd;dhupiy khNjhl;lj;jpiy ehq;fs; epj;jpiu Kopr;rfhyk;Ngha; ,g;g Mkpf;fhuH
Me;ijNghy Kopr;Rf;nfhz;bUf;fpdk;.
rptuhj;jpup rptuhj;jpup cyfz;iz Njitapy;yhjJf; nfy;yhk; vq;fisf; fijf;f tplhky;
NgRtpas;. ,g;g Vd; Ngrhky; ,Uf;fpwpas;.
Fz;L tpOe;jijf; fz;Lk; fhzhj cyfehLfs;> nry; tpOtij nrtprha;fhj Nrit eyk; NgRk; ehLfs;> Ml;bnywp tpOkplj;jpy; epw;fhJ tpyj;jp epy;Yq;fs; vd;W MWjy; $Wk; moptpw;F MjuT jUk; ehLfs;> jil nra;ag;gl;l mopTf;Fz;Lfis ms;sp tPRtij ghHj;j gpd;Dk;
,g;g ,J NghJkh ,d;Dk; nfhQ;rk; NtZkh vd NjHjy; fhyj;jpy; fj;JwJ Nghy Nff;fpwJ Nghy fplf;F vd %r;Rtplhky; Ngrp Kbj;jh Ml;bywp md;dk;kh.
nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh toikNghy njhlq;fpdh njhl;bYkhl;b gps;isAk; fps;Stpdk;.
victimization I always ask the questions who disposses whom?
,e;jr; rk;gtk; eilngw;wNghJ mg;Nghija ,];Nuypa gpujkh; Nfhy;lh Nkah; Fwpg;gpl;lJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,J vkJ r%fj;jpd; ,d;iwa epiyia vLj;Jf;fhl;Lfpd;wJ. It was not as though there was a Palestine people in Plaestine considering it self as a Palestine people and we came and threw them out took their country away from them../ .... They did not exist...
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Wyeke WseTdm>
• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
wted›∏k ̧k>: 416.299.8361
fle;j khjk; nuhuz;Nuh ];uhh; gj;jpupi- fapy; fle;j gj;jhz;bd; kpf Kf;fpa epfo;Tfspy; Nk 18k; ehs; eilngw;w epfo;Tfis Fwpg;gplg;gl;bUe;jd. ,jw;F fhuzkhftpUe;j jsgjp- Kd;dhs; ,yq;if ,uhZt jsgjp ,d;W rjp vd;w ngaupy; rpiwapy; cs;shh;.
mnkupf;fhtpd; ez;gdhd rjhk; gpd;dh; gaq;futhjpahf khw;wg;gl;L Xb xspe;J Jhf;fpyplg;gl;lhh;. ,d;W gaq;futhjj;ij tiuaWg;gth;fs; cz;ik gaq;futhjpahd mnkupf;fh.
Page 68
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
ån> ENy fx>p›kWz! veu>t>k>kz>
flm>wpqp> Pre›t>Tk>KWqn>.
£ut> ...x◊ Ep>wpe ̄ˇ fmk>k> Kidp>pTl>il. ...x◊p> wpe‰d>kiz veb>K £ut> ...xveks> simt> ...x>KWqem>. £ut>p> wpy›kiz af>t ...x◊k ̧k> ‹d>D mKu>KWqem>. pl wpe‰d>k ̧k>m> ap>wpe‰z>kzel> wpy›wpq>q æ›kiz Fin◊ pÎt>m> vikYl>> æirs>wsel>L wpyir ...s>sRk>K>Wqem>. £ut> ...x›◊kz> ...x◊kzeÒm> ...‰vek>kp>pÎKqˇ. Evq>Qq>wkl>lem> Wmlek ps>isMzkey> kDt>tel>, tk>keZ put>itk>kDt>tel> ‰b>ikk> ̊iriy ...x>del> fmˇ æ› mxÂm> ...q◊ mnÂm> sd>wdn vf>Wpevit avteNt>T‰p>π›kz>. ...dLn> kDn ...iup>Pn>Wpeˇ teYl> Dt>t pel> feSYl> mxk>m> ån>pe›kz> fmˇ æ›kZl>. £um> ån>q fmˇ teykm> Qt>t mnWvtinYn> ...s>st>Tl> fmˇ mx>Xn> mxm> feSYl> mxf>tit ...x›f>T‰p>π›kz>. tMu> mxm> tMu> mnm> ån>q wseq>PrWyekm> fm>MidWy ∏zk>kt>Tl> ...z>zˇ. Ef>t mnt>WteÎ o‰ xt>itÁm> vz›t>tv›kz> fmˇ Ân>Wne›kz>. Eivwyl>lem> Trx>d vDvWm £ut>tMUym> ån>pˇ.
tMu> o‰ wmeUten>. Ef>t wmeU vUvf>tv›kZn> veu>◊m> wp‰imÁm> πÎm> Vyk>kt>tk>kiv. Evq>Qin fem> md>Îm> ...xrVl>il. tMUyilp> pDt>p>∏Rf> wkex>Wd Wvq>Œ wmeUYylez›k ̧m> aQk>ik wsy>T‰k>Kqe›kz>. Wvq>Œ EnwmeU Yylez›kz> Ef>Tyt> tMukt>itÁm> Ef>Ty Elk>Kyb>kizÁm> kl>wvd>Îk> kz> wmy>k>›t>Tkz> ÂtLyvq>iqÁm> ivt>k>wkex>Î tMu> Eym>pq>Qk> ØQyiv ¿l>kzek wvZ vf>T‰k>Kn>qn.
av›kz> £ut> tMUym>pq>Q aQf>T‰p>pe›kWzyenel> £ut> tMUym> av›kz> ...s>SWml> ivt> wms>Ím> Eymek MZ›f>T‰k>m>. £ut>tMUyt>Tl> tMu> wmeUYn> ∞y>im wsm>im md>Îml>l o‰ veu>◊m> vzÂm> Eixf>T‰k>Kqˇ. ‘E‰f>tMWu ...n>nel> E‰f>Wtn>. EimWye› V‰f>tMu>tm> ån>qeÒm> Wvx>Wdn>’ ån>Œ tMu> VÎ∞ˇ wsel>Kqˇ. E‰f>tMuel> E‰f>tˇ md>Îml>l at>tMuel> o‰ veu>k>ikiy E‰t>Tyˇm> tMUyt>Tn> setin ån>Wpn>.
fx>pWr!
‘ån>in fn>qey> Eiqvn> pidt>tnn> tn>in fn>qey> tMu> wsy>ÁmeWq’ ån>qe› T‰∫l›. tM ̄k> an>∏ ån>Œm> o‰ wpe‰z> ...x>Î. tMu> wsy>tl> ån>pˇ an>∏ wsy>tlek◊m> k‰tp>pÎKqˇ. Pq>kelk> kVgn> perTtesBm> tMu> wmeUiy aBpVt>>t Anf>tt>Tl> tM ̄k>m> a¡ ån>Œ wpy› ån>qe›. wmeU an>ip EiqvNdt>TÒm> mk>kZdt>TÒm> ked>D £ut>tMUym>
£ut> tMUym>
10
vz›t>T‰k>Kqˇ. £ut>tMUyt>Tn> Etyfetm> an>pekWv E‰f>T‰k>Kn>qˇ. £ut> WtSyt>Tn> Âtl> alken Îm>pm> ØD veu>tilk> Qk>Wkezek>Kyˇ. ØDveu>f>tel> WkeD fn>im ån>pit aBpvmek>Kyˇ. oq>ŒimYn> ...ŒTÁm> atn> wpŒmenÂm> tMUyt>Tn> as>seXyey> E‰f>tˇ. £ut>tMUyt>Tn> veu>k>ik ÂiqkizWy £ut> aQg›kz> WmidkZl> WpSne›kz>. Etu>kZl> å ̄Tne›kz>. kit - kVit - kd>Îir - fedkm> AKy ædkb>kZl> £ut>tMUyWm ...z>Wzed>dmey> ...YWred>dmey> E‰f>T‰k>Kqˇ.
En>Œ ‹ul> peˇkep>∏p>pq>Qs> Sf>tinkz> å ̄f>z>zn. Eˇ ∏qs>‹ul> pq>QyWt. Ít>tm> Íketerm> AWrek>Kym> ån>Œ ƒx>dpd>Dyl> Ed>Î Eyb>Kn>Wqem>. £ut>tMUym> aks>‹ul> pq>Qy Sf>tin- kiz vz›t>tˇ. Eˇ ∏qs>‹ul> Ít>tb>k ̧k>m> ...tVyˇ. mNt mnt>Tn> Wmm>peÎ akt>TÒm> ∏qt>TÒm> ÍÂkmen ‹u>Filkiz aimt>tn. aimTyen ‹u>FilYl> An>μkm> a‰m>P vz›f>tˇ. veuivt> veu>tl> ån>Bm> mn fekRkm> Wtst>Tn> rley> oLt>tˇ. mns>sed>S t›mm> Fyeym> kd◊ ̧k> kxk> wkeÎp>pˇ ån>q mnt>tel> ve ̄m> veu>◊ £ut>tMUymenˇ o‰vRn> vYq>Ql> aDk>kk>Ødeˇ. o‰vRn> veu>k>ikiy wkÎk>kk>Ødeˇ ån>q ...n>nt ...x›◊kz> At>me›t>tmey> ...iqf>T‰f>tˇ.
Et>tiky £ut>tMUyWm Åuem> ¿q>qex>Dn> T‰gen sm>pf>tirÁm> on>ptem> ¿q>qex>Dn> Íf>tr∫›t>T feyneirÁm> £›t> E ̄t>p> pedl>kizp> ped ivt>tˇ. sm>pf>t ∫›t>T feyne› T‰k>Wk†c>vrfetirÁm> T‰Wkexmil Yl> WkeYl> wkex>D‰k>m> WkeWxc>vrinÁm> peDy pedl>kZl> Alyb>kz> £ut>Tl> sÂtey imyb>kzey> E‰f> tMUyt>it kd>Dvz›t>t peb>Kinp> pe›k>klem>. ‘meWted>dt> aDkz> AtRt>T‰f>t Wk†s>srm>’ ån>qe›. ål>ilYl> ∏ku> åf>itWk†s>srm> Erep>pklek an>p›kz> Finf> Finf> veu>f>t vx>xm> ked>Dne›. T‰k>Wkexmilk> WkeWxc>vrinp> peDyWpeˇ ‘teYBm> fl>l tilv› ån>Œ aDye› tm>mD Wpeq>Qisp>pe›kz>’ ån>Œm> ‘‰vey> Fn>qe› ir kul>vxb>k, Wkexmemil am›f>teWr’ ån◊m> peDy aDkiz ƒzFinf> pe›t>Wtemenel> £ut>tMUyt>Tn> vz›s>Sk> ...lKyq>Q yen> ån>Bm> EiqvNn> a‰Zp>peÎm> E‰f>tim ∏lp>pÎm>.
Íf>tr› T‰k>Wk†s>sr fetirp> pq>Qp> peDy pedl>kZÒm> £ut>tMu> Ent>it, £ut>tMUym>, £ut>tMu>t>vm> vz›f> vzm> wpq £c>vr K‰ipÁm> E‰f>timiy aQyÂDKqˇ. ‘pt>teKy wtex>d› wte ̄m>peleVYn> kirWml> wst>te› åÒm>pXven> T‰k>Wk†s>srt>teWn!’ ån◊m> ab>kt>Œ Wfey>kz> aDye› Wml> oUt>t‰Z pb>km> wsy>t mdvewzeÎ peleVYn> kirWml> wtb>km> wpeUl> ‹u>f>T‰k>Wk†s>srt> teWn’ ån>Œ peDy pedl>kZl> peÎm>wpe‰zek E‰f>t aDye›kz>, wtex>d›kz> ‰vey> Åq>Œk>wkex>d
mexv›kz mNt Wfym å ̄f>tˇ. ak>kirs> Fn>qpD E kiriyÁm wkeUk>m> ivt>t T‰ Ryˇ. Eˇ T‰gensm ån>qim £ pq>Qy kX
tNmNtn>, PrWtsm>, m pDÂiq vz›t>tˇ. veu>k>iki T‰k>Wkex T‰k>Wk†s>s £ut>tMu›k wpy›f> £ut>tMu›k Ø›f> wkex>deÎK
£ut>tMu> E‰f>tn. a aiv mN klf> W wkez>vˇm Wpek>K E vˇm> £um E‰f>tˇ. aPp>Prey mNt›kiz Pz◊pÎt>t Íq>qm> E £ut>tMUyt ål>lemk>kZ £ut>tMUyt Âiqk> o
If> fede ̧mn> at>Wt›tL k‰t>k>kz Fq>m>. o‰ ån>Œm> f aimp>∏k>k wsyl>pÎv Îm>pm>, Atr◊, VÎve›kz>. Vlme å Sf>Tk> kd>Dt>t ̄V wpRWye› ...q◊kiz Ws›t> i Wmlen px WtSym> p ÂtLyivk aidyezt Etyt>Tl> Elvem
Ef>Ty tMu sb>k Elk Eyk>kt>Tn kelt> A E‰k>kVl>i Wpen>q o‰ Elk>Kys> w
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
www.vlambaram.com £ut> tMUym>
tMu>t>vt> wted›pel> av>Vlk>Kyb>kiz Elk>kxb>kiz Pq>kelt>TWl ten> £ut>tMu›kz> kx>de›kz> - kq>qe›kz> - Wpeq>Qne›kz>. Elk>Kyb>kz> ked>Dy wsm>imiy ßir
MUyt>Tn> ‰k>Kn>qˇ. n Îm>pm> zek>Kyˇ. ån>pit
tmˇ veu>Vl> klf> £ut>tMUyt>k> wm‰m> knTÁm> Åq>Qne›kz>. Ât>tMu> Vue, Slp>pTker Vue, T‰vz>v› Vue, Wsk>Kue› Vue, km>pn> Vue, perT Vue ån Vuek>kiz åÎt> Ef>Tyt> tMu> aQg›kizÁm> aint> > ...ŒTÁm> MUyt>Tn> MUyt>Tn>
£ut> pSne›kz>. - kVit -
£ut>tMUyt>k> fn>imÁm> Ef>Ty tMUnt>WteÎ fd>∏m> ...q◊m> Åq>pÎt>Tne›kz>. Et>tiky wted›∏kz> Enp>pq>iqÁm> ...‰vek>Kn. fem> tMu› ån>q ...x›ivÁm> ...x>dek>Kn.
dkb>kZl> zed>dmey> .
£ut> Elk>Kyb>kZn> Arm>pkelp> pidp>∏k>kz> an>∏, pk>T, Erk>km>, fn>Q ...x›◊kizp> pq>QWy WpSn.
f>tinkz> pq>QyWt. ym> ån>Œ Kn>Wqem>. Sf>tin- ∏qs>‹ul> t mnt>Tn>
Pq>kelt>Tl> mŒml›s>S Âq>Wpek>, fq>Wpek> ån>q Wked>ped>Îs> sb>kt>Tn‰m> Ân>Wne› wmeUwpe‰iz VveTt>m>, alSÁm> mŒveSp>∏ wsy>m> tem> V‰m>Py T‰p>pb>kz> WkeRy Wpeˇm> £ut>tMu> Eyk>kt>k> EisvekWv k‰t>k>kiz aimt>tn›.
> ÍÂkmen imTyen vz›f>tˇ. n fekRkm> mns>sed>S kxk> ̄m> veu>◊
£ut>tMu> Eyt>Tn> Elk>Ky, Elk>kx, pk>T, px>ped>Î Filk ̧k> vdk>Kl> AŒÂkfevl‰m> Kuk>Kl> V∏lenf>t aDk ̧m> aDWkeLne›kz>. Ev>V‰v‰m> Stm>prt>Tl> kzm> aimt>timÁm> keRy meq>QyimÁm> vrleqem>. tMiup>pD, kd◊iz fm>∏ ån>q E‰vek>Kyb>kiz > vYq>Ql> eu>k>ikiy ...x›◊kz>
.
an>Œ ax>xemilp> pl>kilk>kuk vzekt>TWl ivt> arb>kfetn> ån>q SŒvBk> ØQ V∏lenf>t› Aß›veTt>tˇm> Pn>∏ as>SŒvWn
Åuem> >pf>tirÁm> f>tr∫›t>T edl>kizp> feyne›
n>qk>D aDkzerek ml›f> smy mŒml›s>S kx>dimÁm> Pq>kelt>Tl> £ut>tMUyt>Tq>m> £ut>WtSyt>k>m> Atrvey> aBsrixyey> Vzb>KyimÁm> pT◊k>RyWt.
kexmil x>D‰k>m> pedl>kZl> sÂtey MUyt>it e›k>klem>. tRt>T‰f>t Yl> ∏ku> an>p›kz> vx>xm> exmilk>
Wmq>Qt>t E‰ wpRye›kZn> vU Fn>Wq vdk>Kl> px>DtmX kxpTp>Pz>izÁm> Kuk>Kl> ∏lv›mX wpRytm>Pp>Pz>iz Ám> tMUyt>Tn> tNyen ...n>ntb>kiz vz›t>tn›. ...lkt>tMu> Ares>S mn>qm> kx>Î ‘...lkt>tMu> Ares>S mefeÎkiz fdet>T £ut>tMUyt>it ...lk aQg›k ̧m> aQf> wkez>zs> wsy>t ÍveM tNfeyk aDkzeir mqk>k ÂDÁme?
‘teYBm> e› tm>mD ‘‰vey> l>vxb>k, ◊m> peDy >Wtemenel> ...lKyq>Q ‰Zp>peÎm>
mexv›kz> Ev›kZn> An>μkWmm>peÎ mNt Wfym> ån>pivtem> £ut>tMUymey> å ̄f>tˇ. sm>pf>tirÁm> Íf>trirÁm> ak>kirs> ßimyen EreWmc>vrt>Tl> Fn>qpD Ek>kirs> ßimYn> peleVYn> kiriyÁm> irkdWlet Ft>Tlm> wkeUk>m> WkexmemiliyÁm> Wfek>k ivt>t T‰v‰Zn> St>tm> Sf>tink> Ryˇ. Eˇmd>Îme? T‰ ƒq>Œp>pTkt>Tl> T‰gensm>pf>t›. ‘Erevxn> Wmlˇ ƒŒ’ ån>qim £u tMUyt>Tn> ƒT Fyeym> pq>Qy kXp>pem>.
tNmNtn>, Îm>pm>, ...q◊, æ›, PrWtsm>, mekexm>, Wtsm>, WtSym> ån>q pDÂiq vz›s>Siy £ut>tMUym> vz›t>tˇ. veu>f> ked>Dyˇ. Ef>t veu>k>ikiy Vyf>t ab>kRt>t T‰k>Wkexmilp> pTkÂm> T‰k>Wk†s>srp>pTkb>k ̧m> En>Œvir £ut>tMu›kzel> Wpeq>qp>pÎKqˇ. ∏lm> wpy›f> wsn>Œz>z feÎkZÒm> £ut>tMu›kz> Ep>pTkb>kiz Fin◊ Ø›f> Wtst>Tn> kenb>kzey> wkex>deÎKqe›kz>.
£ut>tMu> mk>kZdm> k‰t> Wvq>Œim E‰f>tn. aPp>Prey Wptb>kz> E‰f>tn. aiv mNt veu>ivp> peTt>tTl>il. klf> WpSp>Pxk>kizt> †›t>k> wkez>vˇm> Ârx>peÎkiz El>leˇ Wpek>K Exk>kp>peÎkiz ...‰vek> vˇm> £umk>kZn> veu>k>ikp> Wpek>key> E‰f>tˇ. k‰t> WvŒpeÎkWze, aPp>Prey Wptb>kWze Îm>pb>kiz mNt›kiz PRt> ivk>kVl>il. Pz◊pÎt>tVl>il. ‘q>qm> pe›k>Kl> Íq>qm> El>il’ ån>q mkemf>Trm> £ut>tMUyt>Tn> ∫l mf>Trmey> ål>lemk>kZn> vey>kZÒm> tvu>f>tˇ. £ut>tMUyt>Tn> ...n>ntmen veu>k>ik Âiqk> o‰ ...terxm> wsel>ÒKn>Wqn>.
If> v‰db>k ̧k> o‰Âiq fede ̧mn>qt> Wt›tl> v‰m>. at>Wt›tLl> pl kd>Skz> ån>Œm> k‰t>k>kz> ån>Œm> PrWtsWm PRf> Fq>m>. o‰ Îm>pt>tv›kWz wkez>ik ån>Œm> fd>∏ ån>Œm> WvŒ WvŒ aimp>∏k>kZl> Eixf> wsyl>pÎve›kz>. Wt›tl> ÂDf>tˇm> Îm>pm>, ...q>qe›, ...qVn›, an>∏, Atr◊, pesm> ån>Œ Eixf> VÎve›kz>. tx>≈› aDt> tx>≈› Vlme ån>Œ WpS aDpd>Î Ert>tm> Sf>Tk> keym> pd>dv›kizÁm> kd>Dt>t ̄Vk> levs> wsy>TÎve›kz>. wpRWye› kdim ÂTWye› Âyq>Skz> ...q◊kiz Eixt> VÎvtek◊m> Ws›t> ivp>ptek◊m> E‰f>tˇ. Ef>t rp> pq>Qp>
Wmlen px>∏ wted›vˇ Ensnm> Wtsm>
fx>pe! kDtm> ƒx>Î Vd>dte? ån>n wsy>vˇ Sl Vdyb>kiz ...b>k ̧k> Fin◊pÎt>t◊m> Wvx>Îm>. ∏Tyv› k ̧k> aQ◊Œt>t◊m> Wvx>Îm>. kelmeŒped>del> WtsmeŒped>del> £ut>tMUyt>Tn> E‰p>∏k>m> aidyezt> Tq>m>, ÍyF›xyt>Tq>m> Wsetin Åq>pd>ÎVd>dˇ. Etink> Ød st>Tym> aKm>is Vrtm> Wfen>∏ ån>q vUkzel> meq>q Fint>te›kz>. ye› wsy>t †Vin Eb>bnWm vf> ∫x>dˇWve ån>qpD > Ent>it,
WtSym> px>∏ fekRkm> kles>serm>
fmk> Wsetin Wml> Wsetinten>. > vz›f> K‰ipÁm>
ÂtLyivk>m> aidyezt>it wvZp>pÎt>t ...Œˇixyem>. £ut>tMUym> En
WvŒ ån>n?
‘pt>teKy Etyt>Tl> Eqb>Knel> kirWml>
Elvem>.
ål>lem>
Pq Pn>∏.
m>pXven> ab>kt>Œ
Ef>Ty tMukt>Tn‰k> E‰f>tˇ Wpen>q ‰Z pb>km>
sb>k Elk>Kys> wsl>vb>kWze, pk>T > kirWml>
Eyk>kt>Tn> pedl>kWze, sb>km> m‰Vy k>Wk†s>srt>
kelt> Ak>kb>kWze £ut>tMu‰k> pedl>kZl>
E‰k>kVl>il. £ut>p> otn>Wtvne› Dye›kz>,
Wpen>q o‰ SlRn> Ak>kb>kz> sb>k k>wkex>d
Elk>Kys> wsl>vb>kWzeÎ Ws›k>kp>pd>dn.
- ∏lv›. £ut>s>Svenf>tn> - (FŒvn› AT a‰z>wfQ mn>qm> - knde)
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 33 -
Page 69
www.vlambaram.com ‘SNme◊k> Vyeper...
28Am> pk>kt>wted›s>S
Nfuf;lH gz;zpapUf;fhNu!|d;D me;j ghj;jpuj;ij NjHe;njLj;jJf;fhfNt epr;rak; mtiug; ghuhl;Lthq;f. mJjhd; ,e;jg;
glj;Jy mtUf;Ff; fpilf;fpw Kjy; ghuhl;lh ,Uf;Fk;. mJf;fg;Gwk; mtUf;fhd ciog;Gf;F ntt;Ntw jsj;Jy ,Ue;J ghuhl;Lfs; tUk;."
xU ey;y rpdpkh tpahghuuPjpah ntw;wpailahk NghfwJf;F epiwa tha;g;G ,Uf;F. ,g;Ngh \Rg;ukzpaGuk;| glj;ij ehd; xU tHj;jfuPjpahd glkhj;jhd; ghf;fNwd;. mNj rkak; re;Njh~; rptNdhl \j`hd;| glNkh> \fhQ;rPtuk;| glNkh ey;y glkh milahsk; fhzg;gLJ. Mdh> mijg; gj;jpd Ngr;Nr ,q;f mjpfkh ,y;iy. xU ey;y rpdpkhit tpahghu uPjpah ntw;wp mila itf;fKbAkh? ePq;f vd;d epidf;fpwPq;f?
'vy;yh ,af;FeHfSNk mtq;fNshl ghHitahsHfs; ahUd;D KbT gz;zpl;Ljhd; glk; vLf;fwhq;f. rupah? re;Njh~;rptd; vd;dpf;FNk ntF[d kf;fSf;fhf glk; vLf;fwjpy;y. mtH VNjh tpUJ nfhLf;Fw rHf;fpSf;F> mJ ,Jf;Fd;D glk; gz;whH. \fhQ;rPtuk;| glKk; mg;gpbj;jhd;. gpupajH~d; \,e;jg; glj;ij upyP]; gz;z khl;Nld;|D nrhy;ypl;Lj;jhd; glNk vLj;jhH. mtUf;F me;jg; glj;ij upyP]; gz;w vz;zNk ,y;y. mJ jpiug;gl tpohf;fSf;fhf vLj;j> Mirf;fhf vLj;j xU glk;. me;jg; glk; [dq;ffpl;l Ngha; NrHe;jh vd;d> Nruiyd;dh vd;d? me;jg; glj;ij vLj;j ,af;FeNuhl tpUg;gNk mij [dq;ffpl;l Ngha; NrHf;fwjpy;y.
ntF[d kf;fSf;F kl;LNk glk; gz;zZk;dh> mijAk; xUgf;fk; gz;zpf;fpl;Nl ,Uf;fyhk;. ntF[d kf;fSf;Fk; glk; gz;zp> mij /ng];bty; rHf;a+l;Lf;Fk; nfhz;L NghfZk;dh> mJf;fhd Kaw;rpapy ehk ,wq;fpahfZk;. mg;Gwk;> gj;J tU~j;Jf;F Kd;dhb ,e;jpa rpdpkh NkyAk;> jkpo; rpdpkh NkyAk; cyfj;Jf;F ,Ue;j ghHit ,d;dpf;fp epiwa khwpapUf;F. mkPNuhl %Z glj;Jy nuz;L glk; rHtNjr jpiug;gltpohTy n[apr;rpUf;F. ngHypd; jpiug;gl tpohTy \gUj;jptPud;| glj;ijg; ghHj;j [_upfs; \rpwe;j
kf;fSf;F m
,d;iwf;F e tHwhq;f. m ,af;Feuh ek;kshyAk; gz;z tH mDgtKNk ,Uf;fhq;f. epidf;fpwPq;f
've;jf; fi fiy. mg;G rpdpkh Kjy mJf;fg;Gwk mwptpaNyhl tpfpjj;Jy vy;yhNk fiyj;Jiwi Kf;fpaj;Jt FWk;glk; gj;J yl;r & jukhd FW rHtNjr m thq;fp> Nghl fzf;FfNsh vLj;J Kb ghf;FwNjh x kl;Lk; fpil
xU ,af;Fe ,Uf;fZk;. ,Uf;fNtz;b mtUf;Ff; f Ntiy ghH vf;dhkpf;]; msTf;Fs;s njupQ;rpUf;f xj;Jg; Nghw ,Ue;jhYk;> gz;wtuh , ebifNahl> cwT tr;Rf mjl;b Nti md;gh Nti nfQ;rp Nt ,lq;fs;y> Njitfisf Nrj;Jf;fwJ ,Uf;fZk;. ,Uf;Fw f nuhk;g cjt
xNu xU gz;zpl;L> ,y;iyah> ,af;FeuhfZ ,Ue;jhYk; r kdRf;Fs;s \cd;dhy g ekf;Fs;s \fz;bg;gh K mtq;f e \vLj;JUNtd te;Jr;Rd;dh KbahJd;D \vLj;JUNth te;jTlNdNa epidr;rpLwhq \fijNeuk;| ~_l;bq; Ngh jHkd;D v \,d;Dk; xU NghJq;f. eh xUtU~k; \ma;aa;Nah njupaiyNa mbf;f Muk f~;lk;D mf;fiu g NjhZk;. lf
,af;FdH mkPH|D ];ng~yh Fwpg;gpl;bUf;fhq;f. vy;yhUNk jkpo; rpdp- khit ftdpf;f Muk;gpr;rpUf;fhq;f. ,njy;yhNk jkpo; rpdpkh vLj;J itf;fpw rpwg;ghd fhybj;jlk;D nrhy;yyhk;.
\gUj;jptPud;| khjpup mLj;jLj;J rpy Kaw;rpfs; vy;yhk; te;Jf;fpl;Ljhd; ,Uf;F. ,d;ndhU gf;fk;> jkpo; glq;fis rHtNjr jpiug;glr; re;ijy NrHf;fwJf;fhd Kaw;rpfs; ele;Jf;fpl;L ,Uf;F. mJf;F R`hrpdp khjpup Ml;fs; nuhk;g Kaw;rp nra;awhq;f. vd;id xU ehs; $g;gpl;L Ngrpdhq;f. \vd;Ndhl /gpnuz;L xUj;jH n[Hkd;yUe;J tHwhq;f. mtq;ffpl;l cq;f glj;ijf; FLq;f. mtq;fis ghf;fr; nrhy;Nwd;. ey;yh ,Ue;Jr;Rd;dh> mtq;f mij yz;ld;y ,Uf;Fw Nrdy; 4 f;F thq;fpf;Fthq;f.| ,J khjpup mtq;f epiwa NgUf;F nra;awhq;f. epiwa Ngiu Nfh- MHbNdl; gz;whq;f. ,e;j khjpup jkpo; rpdpkhTy gy tp~aq;fs; ele;Jf;fpl;L ,Uf;F.||
jkpo; rpdpkh MNuhf;fpakhd jpiria Nehf;fp Ngha;f;fpl;L ,Uf;Fq;fpwPq;fsh?
'\MNuhf;fpakhd jpir|q;fwNj xU Nfs;tpf;Fwpahd tp~ak;. gj;J tU~j;Jf;F Kd;dhb ,Ue;j MNuhf;fpak; ,d;dpf;fp MNuhf;fpaNk fpilahJ. Kjy;y rhjhuz cg;G rhg;gplr; nrhd;dhq;f> mg;Gwk; MNuhf;fpaj;Jf;fhf mNahnlf;]; cg;G rhg;gplr; nrhd;dhq;f. ,d;dpf;fp vd;dlhd;dh> mNahnlf;]; cg;G rhg;gplNt $lhJd;D nrhy;whq;f. mjdhy> MNuhf;fpak;q;fw thHj;ijf;fhd mHj;jNk xt;nthU fhyj;Jy ntt;Ntw khjpup khwpLJ. ehk rup> jg;Gq;fw rpf;fYf;Fs;s vg;gTNk Ngha; khl;lf;$lhJ. ntF[d kf;fSf;F xU tiuaiw ,Uf;F. mtq;fNshl tiuaiwf;Fs;s tHw glq;fSf;F mghukhd tuNtw;G FLg;ghq;f. ,d;dpf;fp \gNjH ghQ;rhyp|iaNah> \cjpupg; g+f;fs;| glj;ijNah ghf;fr; nrhd;dh ghf;f khl;lhq;f. ehk xU rpd;d tl;lj;ijg; Nghl;L ,ijj;jhd; mtq;f Vj;Jf;Fthq;fd;D nrhy;Nwhk;D itq;f. mijtpl xU ngupa tl;lj;ij mtq;f Vj;Jf;fj; jahuh ,Uf;fhq;f. GJ Kaw;rpfs; vy;yhj;ijANk mtq;f xU jlit ghj;JLwhq;f. ey;yh ,y;iyd;D nrhy;wjpy;iy. \f~;lg;gl;L vLj;JUf;fhd;ah! ehk ey;yh ,y;iyd;D nrhy;yf;$lhJ|d;D nrhy;w msTf;F
- 34 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
Wf›kexl>: peÒ st>ye
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu> Vyeper...
kf;fSf;F mf;fiw ,Uf;F."
Nghapl KbAk;D NjhZk;. mrp];nlz;l; iluf;luh ,Uf;fwg;Nghjhd; glk; vLf;fwJ ,d;iwf;F epiwa ,isQHfs; rpdpkhTf;F
vt;tsT f~;lk;D njupAk;. Vw Ntz;ba tHwhq;f. mjpy; xNu xU glj;Jy cjtp
fiu> nuhk;g J}uj;Jy ,Uf;Fd;D GupAk;. ];ng~yh
,af;Feuh Ntiy ghHj;jJf;F mg;Gwk;> jkpo; rpdp-
ek;kshyAk; glk; gz;z KbAk;D glk;
ve;jg; glj;JyAk; cjtp ,af;Feuh Ntiy ;rpUf;fhq;f.
gz;z tHwtq;fSk; ,Uf;fhq;f. ve;j
ghf;fhjtq;fSf;F glk; gz;zDk;D itf;fpw
mDgtKNk ,y;yhk glk; ,af;fwtq;fSk;
epidf;fpwJ nuhk;g <]p. Ntiy nrhy;yyhk;.
,Uf;fhq;f. ,ijg; gj;jp ePq;f vd;d
ghf;fwtq;fSf;Fj;jhd; mNjhl f~;lk; epidf;fpwPq;f?
njupAk;. ghYkNfe;jpuh> kzpuj;dk;> uhk;Nfhghy; tHkh ,tq;fSf;nfy;yhk; 've;jf; fiyah ,Ue;jhYk; Kjy;y mJ
mrp];nlz;l; iluf;luh Ntiy ghHf;f fiy. mg;Gwk;jhd; mJ tpahghuk;. Mdh>
Ntz;ba mtrpak; Vw;gliy. Vd;dh> mtq;f rpdpkh Kjy;y mwptpay;> mg;Gwk; tpahghuk;>
mJf;fhd ciog;ig Nghl;lhq;f. mJf;fg;Gwk;jhd; fiy. rpdpkhTy>
ghYkNfe;jpuh rhH xspg;gjpthsuh ,Ue;jhU> mwptpaNyhlAk; tpahghuj;NjhlAk; rupahd
mg;NghNt ];fpupg;l; irl;y Ntiy ghg;ghU> tpfpjj;Jy fiyak;rk; NrUk;NghJjhd;
,af;FeHfNshl NgRthU. mbg;gilapNyNa vy;yhNk rhj;jpag;gLJ. kw;w ve;jf;
xU iluf;luh MfZq;fw yl;rpaj;Njhl fiyj;JiwiaAk;tpl rpdpkhTf;F tpahghu
te;jtH. /gpypk; ,d;];bba+l;y iluf;d; Kf;fpaj;Jtk; mjpfkh ,Uf;F. xU
gbf;fZk;D Mirg;gl;ltH mtH. kzpuj;dk; FWk;glk; vLf;fZk;dhf;$l> FiwQ;rJ
rhUk; rpdpkhit gbr;rpUf;fhU> glq;fs; gj;J yl;r &gh NtZk;. mg;Nghj;jhd; ey;y
ghHj;jpUf;fhU. mJf;fhfNt epiwa jukhd FWk;glk; vLf;f KbAk;. mij
cior;rpUf;fhH. ePq;f rpdpkhTy rHtNjr msTy nfhz;LNgha; gupRfs;
mrp];nlz;l; iluf;luh Ntiy ghf;f thq;fp> Nghl;l gzj;ij vLf;f KbAk;. ,e;j
Ntz;ba mtrpak; fpilahJ. Mdh> fzf;FfNshljhd; ,wq;fZk;. xU glj;ij
rpdpkhTf;fhf kpdpkk; mQ;RyUe;J vl;L vLj;J Kbf;fpwNjh> ,af;fp jpiuapy
tU~ fhykhtJ Ntiy nrQ;rhj;jhd; ghf;FwNjh xU jdp kdpjNdhl gilg;ghw;wy;
XusTf;fhtJ Rkhuhd glq;fs; vLf;f kl;Lk; fpilahJ. xU FONthl Mw;wy;.
KbAk;. ,y;iyd;dh> mbg;gil njupahk> eÒ st>ye
VNdh jhNdhd;D vLj;Jl;L> gzk; xU ,af;FeUf;F gy Jiwfs;y MSik
Nghl;ltq;fSf;Fk; e~;lk;> nkhj;j ,Uf;fZk;. xU ,af;FeH jiytdh
a+dpl;Lf;Fk; tUj;jk;. mNjhl a+dpl;y ,Uf;fNtz;ba mtrpak; ,Uf;F. Vd;dh>
Ntiy ghHj;j epiwaNgNuhl NfupaNu gho- mtUf;Ff; fPo xU E}j;Jf; fzf;fhd NgH
hfpg; Nghw tha;g;Gk; Vw;gl;LLk;. ,J khjpu- j;J rpy
Ntiy ghHf;fg; Nghwhq;f. ,af;FeUf;F
pahd gpur;idfs; Vw;gLwJf;fhd tha;g;Gfs; hd; ,Uf;F.
vf;dhkpf;]; njupQ;rpUf;fZk;. xU fhy
,Uf;F." s rHtNjr
msTf;Fs;s Ntiy nra;aj; ;fwJf;fhd
njupQ;rpUf;fZk;. vy;yhNuhlAk; Ngyd;];lh>
vjpHfhy jkpo; rpdpkh vg;gb ,Uf;Fk;D . mJf;F
xj;Jg; Nghwtuh ,Uf;fZk;. ve;j tp~akh
cq;fSf;Fj; NjhZJ? ;g Kaw;rp
,Ue;jhYk;> rupahd tpfpjj;Jy fhk;g;uik]; gz;wtuh ,Uf;fZk;. xU ebfNuhl> xU
'2007-yUe;J ajhHj;j rpdpkhjhd; ey;yh ; $g;gpl;L ;L xUj;jH
ebifNahl> xU jahupg;ghsNuhl rupahd
NghapUf;F. 2007-yUe;J 2010 tiuf;Fk; fpl;l cq;f
cwT tr;Rf;fj; njupaZk;. xU ,lj;Jy
ey;yh Xbd upayp];bf;fh ,y;yhj glq;fis ghf;fr;
mjl;b Ntiy thq;fZk;. xU ,lj;Jy
tpuy;tpl;L vz;zplyhk;. \jrhtjhuk;|> \gpy;yh| h> mtq;f
md;gh Ntiy thq;fZk;. xU ,lj;Jy
,e;j khjpup. Mdh> ajhHj;jj;ij y; 4 f;F
nfQ;rp Ntiy thq;fZk;. ,g;gpb gy
neUq;fptuf;$ba glq;fs; vy;yhNk ey;yh q;f epiwa
,lq;fs;y> gy tpjq;fs;y glj;Jf;fhd
XbUf;F. \gUj;jptPud;|> \nrd;id 28|> Ngiu Nfh-
Njitfisf; nfhQ;rk;nfhQ;rkh
\nghy;yhjtd;|> \mQ;rhNj|> \Rg;ukzpaGuk;|... hjpup jkpo;
Nrj;Jf;fwJf;fhd gyk; iluf;lUf;F
,g;gpb. ajhHj;jk;> vg;gTNk vtHfpuPdh ,Ue;j ele;Jf;fpl;L
,Uf;fZk;. mJf;F cjtp ,af;Feuh
xU /Ngf;lHjhd;. \mtq;f tho;f;if ,Uf;Fw fhyKk;> gapw;rpAk;> mDgtKk;
ele;Jf;fpl;Nl ,Uf;F. mij ehk ufrpakh nuhk;g cjtpah ,Uf;Fk;.
glk; gpbr;Rl;L te;Jl;Nlhk;| mg;gpbd;D ia Nehf;fp
nrhy;w xU jd;ik ,Uf;F ,y;ypah? ,J xNu xU glj;Jy mrp];nlz;lh xHf;
xU vtHfpuPd; bnuz;lh vdf;Fg; gLJ. gz;zpl;L> glk; gz;zplyhk;D tHwhq;f
mLj;j mQ;R> MW tU~q;fSf;F mJjhd; j xU
,y;iyah> mtq;fSk; rup>
kpfg;ngupa /NghH]h ,Uf;Fk;." U~j;Jf;F
,af;FeuhfZk;D epidf;fpw ahuh ,d;dpf;fp
,Ue;jhYk; rup. uhj;jpupapy> jdpah cf;fhe;J>
\MLfsk;| glj;Jf;F mg;Gwk; ,af;fg;Nghw rhjhuz
kdRf;Fs;s xU Nfs;tp Nfl;Lf;fZk;.
GJg;glk; vd;dd;D KbT gz;zpl;Bq;fsh? mg;Gwk;
\cd;dhy glk; vLj;Ju KbAkh?| mg;Ngh ;]; cg;G
ekf;Fs;s ,Ue;J xU gjpy; fpilf;Fk;.
'KbT gz;zpahr;R. tlnrd;idy ,Uf;Fw d;dlhd;dh>
\fz;bg;gh KbAk;.| ,e;j gjpy; te;Jl;lh>
kh/gpah nel;nthHf;ifg; gj;jp xU glk; $lhJd;D
mtq;f epr;rak; glk; gz;zpLthq;f.
gz;zg; NghNwhk;. mjw;F jahupg;ghsH> Jiu f;fpak;q;fw
\vLj;JUNtd;Djhd; epidf;fpNwd;|d;D gjpy;
jahepjp. tlnrd;idNahl ,Ugj;ijQ;R fhyj;Jy
te;Jr;Rd;dh> ek;kshy glk; vLf;f
tU~ fhy tuyhw;iw tpthjpf;fwjh ,e;jg; up> jg;Gq;fw
KbahJd;D mHj;jk;. epiwa NgH
glk; ,Uf;Fk;.|| hl;lf;$lhJ.
\vLj;JUNthk;D epidf;fpNwd;|D gjpy; w ,Uf;F.
te;jTlNdNa glk; vLj;Jju KbAk;D
glj;Jf;F fjhehafd; ahU? ;s tHw
epidr;rpLwhq;f. ehd; ghYkNfe;jpuh rhHfpl;l FLg;ghq;f.
\fijNeuk;| njhlUf;fhf Kjy; ehY ehs;
',d;Dk; KbT nra;atpy;iy. nuz;LNgHfpl;l h> \cjpupg;
~_l;bq; Nghdg;Ngh mg;gbj;jhd; epidr;Nrd;.
Ngrpf;fpl;L ,Uf;Nfhk;. KbT nrQ;rJf;fg;Gwk; d;dh ghf;f
jHkd;D vd; /gpnuz;l;fpl;l nrhd;Ndd;:
nrhd;dh ey;yh ,Uf;Fk;." jg; Nghl;L
\,d;Dk; xU ehY vgpNrhl; xHf; gz;zpdh Fthq;fd;D
NghJq;f. ehk mg;gpbNa iluf;lH Maplyhk;.|
fhHj;jp> ,y;yd;dh #Hahd;D gj;jpupiffs;y xU ngupa
xUtU~k; fopr;Rj;jhd; vdf;Fg; GupQ;RJ>
Ngr;R mbgLNj? j; jahuh
\ma;aa;Nah ekf;F xz;ZNk ;yhj;ijANk
njupaiyNa!|d;D. Mj;Jy ,wq;fp> ePr;ry;
'Mkh. ,tq;f nuz;L NgHy ahuhtJ q;f. ey;yh
mbf;f Muk;gpf;Fk;NghJjhd; mJ vt;tsT
xUj;jHjhd; gz;Zthq;f. mg;gpbj;jhd; \f~;lg;gl;L
f~;lk;D njupAk;. fiuy epf;Fk;NghJ
,Uf;Fk;.|| ,y;iyd;D
mf;fiu gf;fj;Jy ,Uf;fw khjpupNa msTf;F
NjhZk;. lf;Fd;D vfpwp Fjpr;R mf;fiuf;Fg;
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
Page 70
Canada’s Oldest Tamil Newspaper
HomeLife GTA Realty
“kn◊ “kn◊ ...b>k ̧idyˇ ...b>k ̧idyˇ wpeŒ wpeŒ Downtown Condo. for s
Pl. Call @ 416.321.6969 / 905. 1711 McCowan Rd. #206, Toronto / 145 Trade
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM
• Next to CN Tower, Rogers Centre and prop
• Special price for HomeLife GTA Realty Brok
• Only a few special units available
• For more info.
Raja Mahendran,
Broker
www.vlambaram.com eLife GTA Realty Inc.,
Brokerage* >k ̧idyˇ >k ̧idyˇ wpeŒp>∏ wpeŒp>∏ åb>k ̧idyˇ” åb>k ̧idyˇ” ntown Condo. for sale
ogers Centre and proposed Aquarium
eLife GTA Realty Brokerage clients nits available aja Mahendran,
Broker
416.321.6969 / 905.712.2666
6, Toronto / 145 Traders Blvd # 29, Mississauga
VLAMBARAMTM FEBRUARY 15, 2010 - 35 -
Page 71
www.vlambaram.com
mKu>s>S tret smes>serb>kz> Åq>pÎt>m> ˇyrt>it ån>nel> ElVl> mqk>k ÂDyeˇ ån>pˇ ånk>k> ØDy ∏Rf>x›ivt> t‰m>.
veu>Vl> åmk>p> PDk>ket Sl Vdyb>kiz fem> mqf> Vd>Wdem> ån fm>∏KWqem>. Sl sm>pvb>kizt> Wt›f>wtÎt> avq>iq gepkt>TL‰f> akq>Q VÎKWqem>. ...x>imYl> Ef>t Erx>Îm> oWr Vdym> ten>. Åtevwte‰ Vdyt>it fem> WfRl> åT›wkez>z V‰m>pet Wpeˇ al>lˇ aˇ Âk>Kymentl>l ån fm>∏m> Wpeˇ, ait åm> mnTL‰f> akq>Q VÎKWqem>. ait mqf> Vd>Wdem> åns> wsel>Lk> wkez>KWqem>. Anel> ...x>imiys> wsel>lp>Wpenel> ait FinVl> ivt>T‰k>k fem> V‰m>pVl>il ån>pˇten> sR. åmˇ VUp>∏x›◊dWne al>lˇ ÍyFinvq>q FilYWle fem> Ev>veŒ Wt›f>wtÎt>teÒm> aˇ ån>nWve åmˇ wsef>tt> Wt›◊ten>.
åmˇ mnWvtiniyÁm> ˇn>pt>itÁm> tV›t> ƒk>Kd fem> ...pWyeKk>m> tq>kep>∏k> kvsm> ten> Ef>t mqT. åmˇ wpeŒp>∏kizs> sRvr FiqWvq>qet Wpeˇ ak>q>qt>TL‰f> tp>Pt>k> wkez>z fem> ...pWyeKk>m> ...peym> ten> Ef>t mqT. åmˇ sk>Tiy ...Qg>Ss> ß›ilk>m> smes>serb>kz> mNt›kZdM‰f> åm>imp> peˇket>TdWv Ef>t mqTiyt> Wt›f>wtÎt> ...pWyeKk>Kn>Wqem>. Sl smyb>kZl> Wvwqe‰virp>
√Î, Vyeper Filyb>k z> veb>k - Vq>k Direct åf>tVt - admenk> 416.575.5055
kdn>k ̧m> wpq
Anton Jeeva Real Estate / Principal Mortgage Broker
FOR SALE $139,900
• Woodbine/Hwy 7
•Restaurant Business for sale • Prime Location • Low Rent • All The Chattels Including All Granite Tables ,Equipments And Signage And More.
• Motivated Vendor
Mortgages & Mortgages Inc. Authorize Brokerage by FSCO
REMAX VISION REALTY INC.
- 36 - FEBRUARY 15, 2010 Vzm>prm>
ånˇ ˇn>pt>i t mqp>pˇ k∑>dm>
For Sale $975,000
• Warden/Lawrence
• Commercial Condo Factory/ Manufacturing
• All Existing Light Fixtures, Some Chattels Included.
FOR SALE $419,900
• Portunion / 401
• 3+1 bedroom
• 4 washrooms
• Detached house 2-Storey
• Stove ,Fridge ,Washer ,Dryer ,Dishwasher ,All Elf ,All Window Coverings.
Speciallized in Power of Sale Homes
• Markham & Eglinton
• 3-Storey • 3+1 bedrooms
• 3 washrooms • Stove , Fridge ,Washer , Dryer , Dishwasher , Cac , All Elf , All Window Coverings.
NEW TORONTO ICE CONDO. PHASE II
For Sale $339,990
VIP access before Public
peˇkep>ptq>kek◊m> Ef>t mqTiy fem> Wt›f>wtÎk>KWqem>. åˇ ån>nwvn>qeÒm> fem> mqk>kt> Wt›f>wtÎp>piv, fem> tV›t> Vlk>Kd V‰m>∏pivyekt>ten> E‰k>m>. ƒ wpeŒp>Wpq>qtq> åT›meqeks> wsyl>pd>Î akp>pd>Îk> wkez>m> Wpeˇ mqTiyk> ikyez>vˇ seterxmek
fdp>pˇ ten>. Anel> ...nk> Âk>Kymenvq>iq ƒ ElVl> mqk>kmed>dey>. wf‰k>kDyen Prs>sin v‰m>Wpeˇ ...nk> mqT vrk>ØÎm>. Ep>Wpe Wkz>V ån>nwvn>qel> Ev>veŒ ...n>in Ad>Dp> pidk>m> Ef>t mqTiy ƒ Ev>vz◊ a ̄t>tt>dn> wsyl>pd Ån>> ∞x>ÎKqey>? ...x>imyekWv ƒ
FOR SALE $352,900
• Midland/Lawrence
• 3-Storey
• 2 + 2 Bedrooms
• 2 Washrooms
• Allelf ,Stove, Fridge , Washer, Dryer , All Window Coverings
• Markham/Eglinton
• 3-Storey
• Att/ Row/ Twnhouse
• Bedroom : 3
• Washroom :3
• Finished Walk-Out Basment With Full Fenced Backyard.Fridge & Stove, Dishwasher, Washer/Dryer
•Yorkmills/Dvp
• 63 Fortrose Cres
• Bedroom : 3+2
• Washroom : 2
• Bungalow house
• 2 Stoves , 2Fridges , Washer , Dryer , All Window Coverings , All Elf
For Sale $327,500
For Sale $409,900
FinVl> i mqp>ptq>t Íun>qDk>K mNtt>tn>i wty>√kmen ...x>imYl gepkt>Tl> skl Vdy sklitÁm wty>√k sk ...n> veu sm>pvb>ki avq>iqs> ...nk>z> E En>Œvir ...n>inp> p ...n> gepk ...n>inp> gepkp>pÎt veu>Vl>  ̄p>wpeŒp wpeŒp>Wpq>Œ
t>i t mqp>pˇ k∑>dm>
WmlTk tkvl>k ̧k> aiuÁb>kz> 905-270-1214
kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>
ilyb>k z> Vq>k
wpq 75.5055
Vzm>prm> VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059
For Sale $327,500
For Sale 09,900
e Homes
iy fem> wvn>qeÒm> v, fem> yekt>ten> T›meqeks> m> Wpeˇ terxmek
...nk> ElVl> Prs>sin vrk>ØÎm>. > Ev>veŒ mqTiy yl>pd Ån>> Wv ƒ
ills/Dvp ortrose Cres oom : 3+2 room : 2 alow house
s , 2Fridges , Dryer , All overings , All Elf
Eglinton
Twnhouse 3 :3 alk-Out
Full Fenced ge & Stove, asher/Dryer
FinVl> ivk>k V‰m>pet Vdyb>kiz mqp>ptq>t> tene at>tin ͌͌p>∏dn> Íun>qDk>Kqey>? Amem>? mqp>pˇ mNtt>tn>imyenˇ. aˇ wty>√kmentl>l. wty>√kmen ƒ ...x>imYl> Wvx>Îwmn mqk>kk> Ødeˇ. gepkt>Tl> ivt>k>wkez>z ƒ V‰m>pet skl Vdyb>kizÁm> pq>Q Fin◊Ø›f> sklitÁm> sRvrs> smeZk>kk>ØDy wty>√k sk>T ...nk>z> Fiqf>T‰k>Kqˇ. ...n> veu>◊s> ‹uLl> fdf>t skl sm>pvb>kizÁm> gepkt>Tl> ivt> avq>iqs> sRvrs> smeZt>TÎm> Tqim ...nk>z> E‰k>Kn>qˇ ån>q ...x>imiy En>Œvir ƒ ...xreˇ E‰f>T‰k>klem>. ...n>inp> pq>Qy skl smes>serb>kizÁm> ...n> gepkt>Tq>z> En>Œ wkex>Î ve. ...n>inp> pq>Q sklvq>iqÁm> gepkp>pÎt>Tk> wkez>m>Wpeˇ ån> veu>Vl> fdf>t yevq>Qq>m>  ̄p>wpeŒp>∏m> fen>ten> ån>Œ wpeŒp>Wpq>Œk>wkez>.
an>penvWr! ...nˇ veu>Vn> Wtel>Vkz>, ˇn>pb>kz> yevq>Qq>m> kerxm> mq>qv›kz> ten> ån Eˇvir Pqirk> q>qm> sed>Dyˇ Wpeˇm>. ...nˇ veu>Vn> tq>Wpeity Filimk>k> kerxm> Âq>ŒÂ ̄tek ƒten>. ...n>in T‰t>Td ...n>nel> md>ÎWm ÂDÁm>. ƒ T‰f>Tnel> ...n> veu>◊m> T‰f>m>.
Ep>Wpe ånˇ gepksk>T vb>Kiy fn> pRßLt> ån>in Sqp>pek>m> E‰p>∏k>kizÁm> åÎp>∏kizÁm> sRpe›t> fidÂiqp>pÎt>vtq> En>ŒÂtl> Wfrm> wslvUk>kp> WpeKn>Wqn>.
A ̧im vz›s>Sk>p>
164
Pre›t>tinkz>
lLte ∏fiD