கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: தின முரசு 1993.06.06 
Page 1
Registered as a News Paper in Sri Lanka
இைது வித
 

பக்கம் இ " 1993 وقال وقلعة ميني .

Page 2
அன்புள்ள உங்களுக்கு வணக்கம் 線
( இரண்டாவது அடி எடுத்து வைப்பு.
gumudiner(upirth sinn grosson ab. - e rius an se been suon son autor Genujo
எதையாவது புதிதாகச் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும் 艇 என்கின்ற தாகமும் வேகமும்
எமக்குண்டு நிறையவே உண்டு.
உங்களை அகத்தும் @cong(
முரசை வளர்க்கும்.
மாகாணசபைத் தேர்தல்கள் நாட்டு மக்களின் நாடித் துடிப்பைச் சொல்லி இருக்கின்றன. ஆளும் கட்சிக்கு 3. நகர்ப்புறங்களில் அடி விழுந்திருக்கிறது. எதிரணிக் கட்சிகளுக்கு. S S S S S S S கிராமப் புறங்களில் விழுந்திருக்கிறது அடி. தனிக்கட்சி ஏக யோகத்திற்கு இனி இடமில்லை என்றே தோன்றுகிறது ஜனநாயகம் வலுப்பட அதுவும் அவசியம் தான். இனிமேல் ஆளும் கட்சியும் எதிர்க்கட்சிகளும் அதிகமாக உழைக்க வேண்டி இருக்கும் மக்களின் நம்பிக்கையைப் பெற அவசரப் பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வுகளையும் திட்டங்களையும் முன்வைக்க வேண்டி இருக்கும் ஜனாதிபதியின் அணுகுமுறைகள் நம்பிக்கையூட்டுவதாக இருக்கின்றன. மாற்றுக் கருத்துக்களுக்கு மதிப்பளிப்பது எளிமையை முன்னிறுத்துவது ஆரவாரமான அரசியலை
புறந்தள்ளி அடக்கமான ஆனால் தீர்க்கமான முடிவுகளோடு முன் கெல்வது என்பவை தான் 8. அவரது அணுகுமுறைகளாக இருக்கின்றன இனப்பிரச்சினைக்கு தீர்வு காணப்பட வேண்டியதன் அவசியத்தை ஆளும் கட்சியும் எதிர்க்கட்சிகளும் புரிந்து கொண்டால் மட்டும் போதாது. கண்ணாமுக்கி விளையாட்டுக்களும் கூடாது. துணிக்கலான நேர்மையான அணுகுமுறைகலை
ĝojosiĝas en Eo நாடு எதிர்பார்க்கிறது.
அன்பு டன்.
ց, հոlաn
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
தினமுரசு
S S
| Glasng
S S S S S S S S S S
οι επα
கடந்த வா இம்மாதம்
பெற்றுள்ள வேண்டும்.
、つ
ଗt୯ggnitudଇଁ) ଛି। இதயம் தவிக்க எண்ணம் து பிறந்த மண்
605. GLIGOTTI
மானுடம் கா மனசு பதைக் நேசம் உணர் நெஞ்சம் நெச கவிதையிலே காலை விடிகி ஒரு பக்க எழு ஒரு லட்சம் ! உறவாடும் வ இந்தயிப் பிற இது ஒரு பே இலக்கியம் எ கையிலெடுத்து அரவணைப்பி
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

கவிதைப் போட்டி
air road தேவி பிளேஸ்,
ibig -as.
- - ->-
әлтдгираоѓ7 GuTLig. தேவி பிளேஸ் pubuర్
—
οια στερου ή if (plures தேவி பிளேஸ் քաoւ 5
pnt:5
பெட்டி தேவி பிளேஸ் քաւ, -5,
பதில்கள் மேலே உள்ள படத்தைப் பார்க்கும்போது உங்கள் உள்ளத் தேவி பிளேஸ், திலே உற்பத்தியாகும் எண்ணங்களை பதினைந்து வார்த்தை քաու 5: களுக்கு மேற்படாத கவிதை ஆக்கி எமக்கு அனுப்பி வையுங்கள். சிறந்த கவிதை ஒன்றிற்கு சிறப்புப் பரிசாகப் புதிய திரைப்படப் பாடல் கசெட் ஒன்று காத்திருக்கிறது.
ரம் தினமுரசில் இடம்பெற்ற வாசகர் போட்டிகளுக்கான விடைகள் 10ம் திகதிக்கு முன்னர் எமக்குக் கிடைக்க வேண்டும். இம்முறை இடம்
போட்டிகளுக்கான விடைகள் இம்மாதம் 12ம் திகதிக்கு முன்னர் கிடைக்க
リエー2エリ |隠
Ꭰ5 fibg5ᎱᎢᎶᏍ, 6Ꭲ 60Ꭲ பெளர்ணமி தினம் கேட்கும்
o பேராசைக்காரி நான் பககறது. ஒசையில்லாக் கடல் பார்க்க [[600/LI_L-TTGA)
விழைகின்றேன் - நடக்குமா? விந்தைகளைக் கவிதையில் தான் படைத்துப் பரவசமடைவேன். கிறது. என் தமிழே, உனை நான்
மை கசிகிறது. பப்பட்டால் பாழும்
goal Ga) எழுதுகையில் அவதாரம் ழ்கிறது - அதைக ஆயிரம் எடுக்கிறேன். சொல்லத்தான்
பூவாய், பூகம்பமாய் தேனாய், மருந்தாய்
pத்துத்தான்; Trri
ராய், நெருப்பாய் காதலாய் கோபமாய் " ወff? உணர்சியாய் அறிவாய்த்
5 G5
திே போதாதா? துலங்குகிறேன நான
இயற்கையாயிருக்கிறேன்செயற்கையாய் மட்டும் அல்ல.
DUU ஜூன் 6-12, 1993
ன்னைத் தன் க் கொஞ்சுகிற ல் எனை மறப்பேன்;

Page 3
மோதிலால்
LfuLa சட்டத்தரணியான
கொலையாளியோடு தொட
நேரு மீது விசார
மோதிலால் நேரு
பிரபாகரனது
திரு. மோதிலால் நேரு முன் மாகாணசபைத்தேர்தல்களுக்கு வல்வெட்டித்து னாள் ஜனாதிபதி பிரேமதாசா சில வாரங்களுக்கு முன்னர்தான் தவர். தமிழ் வின் படுகொலை குறித்து ஐக்கிய தேசியக் கட்சியோடு பெறும் ராஜீவ் விசாரணை நடத்தும் விசார இணைந்து கொண்டார். அதற்கு வழக்கில் அ ணையாளர்களால் விசாரிக் முன்னர் அவர் தமிழ்க் ப்ோவதாக ெ கப்பட்டதாக கனடா பத்திரி காங்கிரசில் அங்கம் வகித்தார். பத்திரிகை ஒன் கையான தாயகம் தெரிவித் திரு. மோதிலால் நேரு வெளியிட்டிரு 5167767g).I.
I Gus ”Gud g, GiS65 (தகவல் இ குருநாகல் மாவட்டத்திலுள்ள திணைக்களம் மேற்கொண்டு கொ |சிங்கள தமிழ், முஸ்லிம் பாட வருகிறது. சந்தேகப்படும் சாலைகளில் மாணவர்களுக்கு செஞ்சிலுவைச்சங்கம், சுகா கறித்து தக C. நோய் பற் றரிப் தாரப் பகுதி ஆகியவற்றுடன் தம்மிடம் : போதிக்கப்படவுள்ளது. இதற்கு இணைந்து இதற்கான கருத் தெரிவிக்கும் தேவையான நடவடிக்கைகளை தரங்குகள் நடத்தப்படவுள்ளன. [೧-೦ಯೂ மாகாண கல்வித் (விசிநவ உதுமான்) த SS கேட்டுக்கெ
அமைச்சர் தொண் LITO)(LDTi தீட்
66 g., Indigo (UD
புலிகளைத் தொண்டா
இ.தொ.க. தலைவரும், அமைச்சருமான செளமியமூர்த்தி தொண்டமான் இனப்பிரச்சனைத் தீர்வுக்குப் புலிகளின் அபிப் பிராயத்தை அறிவதில் நாட்டம் காட்டி வருபவர் இனவாத சக்திகளினால் அவரது முயற்சி
களுக்குப் பலத்த எதிர்ப்பு தொடுக்கப்பட்டது. அமைச்சர் தொண்டமானின் முயற்சிகளுக்கு புலிகளின் தரப்பில் இருந்து உற்சாகமான ஆதரவு கிடைத்த தாகச் சொல்ல முடியாது.
அமைச்சர் தொண்டமானின் அரசியல் பலமும் அதனைச் சார்ந்த நிலைப்பாடுகளும் தமிழர்கள் மத்தியில் வரவேற் பைப் பெற்றுள்ளன என்பதில் ஐயமில்லை.
புலிகள் அமைப்புக்கெதிரான தமிழர் அமைப்புக்கள் ஒரு விடயத்தை அடிக்கடி வலியு றுத்திக் கூறுவதுண்டு. தம்மைத் தவிர வேறு எவரும் தமிழர்கள் மத்தியில் செல்வாக்குப் பெறுவ தைப் புலிகள் விரும்புவதில்லை. அந்தக் கூற்றில் எவ்வளவு gd | GOSÖST 60) LID இருக் கிறதோ இல்லையோ அமைச்சர் தொண்ட மான் விடயத்தில் அது உண்மை யாகி இருக்கிறது.
ஒருபுறம் அமைச்சர் தொண்ட மானின் முயற்சிகளுக்குத் தாங்கள் தடையில்லை என்று அவருக்குக் கடித மூலமாக அறிவித்துள்ள புலிகள் மறுபுறம் யாழ்ப்பா னத்தில் அவருக்கு எதிரான பிரச்சாரத்தைப் பத்திரிகைகள்
6) TufGUITU. மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
யாழ்ப்பாணத்தில் இருந்து வெளிவரும் புலிகள் இயக்கத்தின் சொந்தப் பத்திரிகையான ஈழநாதத்தில் முன்னாள் ஈரோஸ் இயக்கத் தலைவரும், தற்போது புலிகள் இயக்கத்தின் தத்துவார் தப் பிரச்சாரகராகவும் விளங்கும் திரு.வே.பாலகுமார் ஒரு கட்டுரை எழுதியிருந்தார். தலைவர் பிரபாகரனுக்கு தொண்டா விடும் தூது என்பது தான் அக் கட்டுரையின் தலைப்பு ஆகும். அந்தக் கட்டுரை புலிகள் இயக்கத்தால் கனடாவிலிருந்து வெளியிடப்படும் உலகத்தமிழர் பத்திரிகையில் 01.03.93 அன்று மறு பிரசாரம் செய்யப்பட்டி ருக்கிறது.
அதன் மூலம் உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் அமைச்சர் தொண்டாவுக்கெதிரான பிரச் சாரத்தை விடுதலைப்புலிகள்
மேற்கொண்டு கின்றது.
திரு.வே.பா யுள்ள
பாடுகள் கூறப்பட்டிருக்கி
அக் கட்டு பகுதிகள் பின்
சிறி லங்கா வானில் நிரந்தி நட்சத்திரமாகத் தொண்டமான். ஏனைய தமிழ உட்புகமுடியா மற்றும் ஐக்கிய UIL 60TIT60T AD AD6 வேலியினை ஏ
1977ம் ஆண் நுவரெலியா, தேர்தல் தொ மூன்றாவது 6 வதற்கு ஆறாயிர தமிழரின் பத்தா (ஒருவருக்கு g, GooՈgrլDրraԾr | / சென்றதே க தேர்தலில் தம Jr, Lao of 9a).
தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளின் தலைவர் தி
- G36. GOTLumras T6ör
து எங்கள் தேசம்” வீடியோ படத்திற்கு பரிசு வழங்கியுள்ளார்
புலிகள் அேை
பிரச்சாரங்களுக்காக வீடியோ படங்களைத் தயாரித்
வருகிறார்கள். ஐரோப்பிய நாடுகள் சிலவற்றிலும் அவை காண்பிக்கப்படு
பழைய பாடல்- புதிய பாடக
புலிகளின் ஆங்கில வார இதழ் தெரி
யாழ்ப்பாணத்தில் புலிகள் ஆங்கில வாரப் பத்திரிகை ஒன்றை வெளியிட்டு வருகி றார்கள். அதற்கு ஹொட் ஸ்பிரிங் (வெப்பமான ஊற்று) என்று பெயரிடப்பட்டிருக்கிறது.
கடைசியாக வெளிவந்துள்ள ஹொட் ஸ்பிரிங் தீட்டியுள்ள ஆசிரியர் தலையங் கத்தில் ஜனாதிபதி டி.பி.விஜேதுங்கவை விமர்சித்துள்ளது. பழைய பாடல்,
ஜூன் 6-12, 1993
LITLET. இதுதான் தலையங் கத்தின்
புதிய ஆசிரியர் தலைப்பு.
புதிய ஜனாதிபதியாக டி.பி. விஜேதுங்க பொறுப்பேற்றுக் கொண்டது முதல் புலிகள் அமைப்பினர் அதிருப்தியான கருத்துக்களையே வெளியிட்டு வருகின்றனர்.
புலிகள் அமைப்பினர் யாழ்ப்பாணத்தில் ஆங்கிலப் பத்திரிகை ஒன்றை வெளியிடும்
முக்கிய நோ னத்திற்கு வ வெளிநாட்டுப் ளர்கள் மற்று நிறுவனப் பிரதி நிலைப்பாடுக முக்கிய ஆவன தற்கேயாகும்.
ஹொட் முக்கியமான திரு. அன்ற திருமதி அடே
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

řLIT2. 6O)6OOT2
சொந்த ஊரான றையைச் சேர்ந்
நாட்டில் நடை
காந்தி கொலை DI -ggUT3L" ாழும்புத் தமிழ்ப் முன்னர் செய்தி 凸51。
ருந்தால ழம்பில் டியான நபர்கள் பல் அறிந்தால் டனடியாகத் படி பாதுகாப்பு DGU GOLDLúl6OTÍ
sår6ststraorff.
பிடிக்கப்படவில்லை.
கூறப்படுகிறது.
யாழ் குடாநாட்டில் பரவும் புது வித நோய்
ஏழு சிறுவர்கள் மரணம்
யாழ் குடாநாட்டில் பன்னிரெண்டு வயதிற்குட்பட்ட சிறுவர் களைப் புதுவித நோய் ஒன்று தாக்கி வருகிறது. ஹெப்டதேமியா என்று வைத்தியர்கள்அதற்குப் பெயரிட்டுள்ளனர். அந்த நோய்க்குக் காரணமான கிருமிகள் யாதென்று கண்டு
இது வரை
யாழ் பொது மருத்துவமனை ஆய்வுகூடத்தில் நோய்க்கான காரணத்தைக் கண்டறியும் போதிய வசதிகள் இல்லையென்று
கடந்த இருவாரங்களுக்கு முன்னர் அந்த நோயின் தாக்கத்தால் யாழ் வைத்தியசாலையில் ஏழு சிறுவர்கள் மரணமடைந்துள்ளனர். மேலும் பல சிறுவர்கள் அங்கு சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
அந்நோயால் கடும் பாதிப்புக்குள்ளானவர்களுக்கு இரத்தம்
வழங்க யாழ் இரத்த வங்கியில் போதிய
இரத்தம் இல்லை
என்றும் குறிப்பாக 'ஓ பொஸிட்டிவ் இரத்தம் பற்றாக்குறையாக இருப்பதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
அந்தப் புதுவித நோய்க்கான அறிகுறிகள் பின்வருமாறு:
கறுப்பு நிறமான வாந்தி எடுத்தல். மலத்துடன் இரத்தம் போதல்.
It giga). வயிற்று நோ.
டா மீது கண்டனம்
யுள்ள கட்டுரை னணிக்கு பாராட்டு
பயன்படுத்துகிறாராம்!
Θ Ι (Π96) 19,1 L Ιου 60TΠ.
லகுமார் எழுதி அக்கட்டுரையில் உள்முரண் நிலவுவதாகவும் கிறது.
ரையின் சில OG IDTU)F
வின் அரசியல் ர இரட்டை வேட திகழ்பவர் திரு. மலையகத்தில் அமைப்புக்கள் மல் இந்திய பலம் தேசியக் கட்சி புகள் மூலம் ஒரு ற்படுத்தினார். எடுத் தேர்தலில் LDai G) gas) III T, குதியில் இவர் ாம்.பி.யாக வரு ம் வடக்கு கிழக்கு பிரம் வாக்குகளில் மூன்று வாக்கு) ங்கு இவருக்குச் DIT GOOTILD. இத் ழர் விடுதலைக் ரை ஆதரித்துப்
ት!
விப்பு! க்கம் யாழ்ப்பா ցաւb (6)Ժմ պլb பத்திரிகையா ம் தொண்டர் நிதிகளுக்குத் தமது ளை விளக்கும் எமாக வழங்குவ
ვეს L/], n“)|E| ფ") 60தயாரிப்பாளர்கள் sőt LITGI) déli Ig5(0. - LTobaflă glo.
பிரச்சாரம் செய்தது. தேர்தல் டிய கூட்டணித் தலைவரான o ri 9/60) LIDj T UT IT GOTTIŤ இன்னொருவர் எதிர்க்கட்சித் தலைவராகும் அவலம் நேர்ந்தது. முன்பு இ.தொ.க. விலிருந்து வெளியேறியவர்களால் தொண்ட
மானை அசைக்க முடியவில்லை.
னால் இன்று நிலை வேறு தொ.க இழந்த தலைவர்களில் ஒருவரான சந்திரசேகரன் வெறுமனே தொழிற்சங்க ரீதியில் மட்டுமன்றி, மலையக மக்களின் தேசிய நலன், தமிழீழ விடுதலைப் போராட்டம் குறித்த ஆர்வம், ஆர்வம் மட்டுமல்லாமல் செயற் பாடுகளையும் கொண்டி ருக்கிறார்.
ஐ.தே.க.விலிருந்து விலகிய காமினி தொண்டமானின் பரம 306.) Irful IITG) ITT.
1981ல் தொண்டமான் ஐக்கிய தேசியக் கட்சியில் சேர்ந்த பின்னர் அவரது கட்சியின் உறுப்பினர் பலர் குறைந்து விட்டனர்.
இவை எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தலைவர் பிரபாகரனுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் உலகம் வியக்கும் சரித்திரத்தைத் தமிழர் படைத்தே தீருவார்கள் என்பது
தமிழ்படும் பாடு ിഞ്ഞു: ഞൺ 9,16ി !
தென்னிலங்கையில் சில பகுதிகளில் தமிழ் மொழி பெயர்ப்புகள் தவறான அர்த் தங்களை ஏற்படுத்தி விடு கின்றன.
தமிழ் மொழி பெயர்ப்புகளில் ஏற்படும் தவறுகளைத் தமிழை ஆர்வத்தோடு கற்று வரும் சிங்கள மக்கள் சிலரும் சுட்டிக்
காட்டிக் கவலை தெரிவிக் கின்றனர்.
கால மாவட்டத்திலுள்ள சிறைச்சாலையில் ჟ;nr auj]ქ- சிறைச்சாலை என்று குறிப்பி டுவதற்குப் பதிலாக சிறைச் சாலை காலி என்று எழுதப்
பட்டிருக்கிறது.
அம்பலாங்கொடயில் உள்ள மரக்கூட்டுத்தாபனத்தில் பரக் கூட்டுத்தாபனம் என்ற வாசகம் காணப்படுகிறது.
(அரூஸ்)
எனது அசைக்க முடியாத நம்பிக்கை நல்லதோர் வருங் காலத்தை நோக்கி இக்கடிதத்தை அனுப்பி வைக்கிறேன்" என் கிறார். இம்மடல் தொண்டாவின் பெரும் அரசியல் நடவடிக்கை ஒன்றின் பெரும் வெளிப்
பாடாகும். காலத்திற்குக் காலம் அவரது அரசியல் வாழ்வில் புயல்கள் வீசியபோது அவர் கையாண்ட அணுகுமுறைகளை அறிதல் மூலமே அவரது தற்போதைய அரசியல் நகர் வினைப் புரிய முடியும்,
சரிந்து வரும் தனது சாம்ராஜ்யத்தைக் கட்டிக்காப் பதற்குத் தமிழீழ அரசியலில் தீவிர அக்கறை காட்டிவரும் தொண்டமான் அதற்குத் தலைவர் பிரபாகரனை ஒரு துரும்புச் சீட்டாக முனைகிறார் போலும், அவரது இக்காய் நகர்த்தலை புலிகளும் உன்னிப்பாக அவதா னித்து வருகின்றனர்.
அக்கட்டுரையின் வேறு சில பகுதிகள் நாகரீகம் கருதித் தவிர்க்கப்பட்டிருக்கின்றன.
பாலகுமாரின் கட்டுரையில் காணப்படும் கணிப்பு தவறானது என்பதை கடந்த மாகாண சபைத்தேர்தல் தெளிவு படுத்தி இருக்கிறது. விடுதலைப் புலி களின் முக்கியஸ்தர் கூறுவது போல் அமைச்சர் தொண்ட மானின் சாம்ராஜ்யம் சரிந்து 6).1]| - 6).1]|Gს 60), Gu). LJGL)LDTTGOT கோட்டையாகி இருக்கிறது.
ஜெர்மனி உதவி N யாழ் வைத்தியசாலைக்கு யாழ்ப்பாணம் பொது மருத்துவ மனையில் மருத்துவக் கருவிகள் சில நீண்டகாலமாகப் பழுதடைந்த நிலையில் இருப்பதாக யாழ் வைத்தியசாலை நிர்வாகம் கூறியுள்ளது. அங்கிருந்த எக்ஸ்ரே கருவி ஒன்று நீண்டகாலமாகப் பழுதடைந்திருந்தது. இப்போது ஜெர்மனியின் நிதியுதவி மூலம் யாழ் பொது மருத்துவமனைக்கு எக்ஸ்-ரே கருவி ஒன்று
வழங்கப்படவுள்ளது.

Page 4
சமீப காலத்தில் கனடாவில் கைத் தமிழர்கள் மத்தியில் சில குழுக்களுக்கிடையே
விகள் வெடித்து வரு மோதல்கள் என்றால் ரன மோதல்கள் அல்ல. ஏந்திய மோதல்கள். டந்த ஏப்ரல் மாதம் இரு
ருக்கிடையே கடுமை மோதல் நடந்தது. ரா நகர வீதிகளில் ல்களும் துப்பாக்கி
ங்களும் கனடியர்களைக் ங்க வைத்தன. டிய பொலிஸ் துரித செயற்பட்டு மோதலில் தப்பட்ட முக்கியமான ா பேரைப் பிடித்தது. கனடிய சட்டத்தின் சுளிவுகளைப் பயன் அந்த நான்கு பேரும் வில் வெளியே வந்தனர். மோதலுக்குக் ம வல்வெட்டித்துறை, விட்டி ஆகிய ஊர்களைச் அவர்களுக்கிடையிலான குகள் ஆகும்.
த மோதலின் சூடு தணிந்த போது ரா நகரில் ஒரு கொலை மே 2ம் திகதி ஸ்காபுரோ பொதுத் தொலைபேசி ம் ஒன்றிற்கு அருகில் கைத் தமிழ் இளைஞர் ssir agri Lao Lib 9, IT GOOT LI
லையுண்ட இளைஞரின் சிவப்பிரகாசம் நமச்சி என்று கூறப்படுகிறது. பானம் வட்டுக்கோட்டை சேர்ந்தவர். 23 வயதான இளைஞரின் உடலில் லும் வயிற்றிலுமாக ஐந்து கள் பாய்ந்திருந்தன.
ப்பாணத்தில் புலகள் அமைப்பினரால்
னவர்களுக்கான ட்சைகள் அண்மைக் த்தில் நடத்தப்பட்டு கின்றன. அதற்குப் டிப் பரீட்சை என்று Lട്ടമ്ന (1.9. ப்போது தமிழீழம் பாதுக்கல்வித் தேர்வு
என்று புலிகள் மைப்பினர் அதற்குப் *Lu//fir Geff6ffašTử.
வருடத்தில் புலிகள் அமைப்பு நடத்திய
துக்கல்வித் தேர்வில் தேர்க்கி பெற்ற மாணவர்களுக்கு Tarsornou unificioso வழங்கப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
முறை தமது இயக்கம் த்தும் பொதுக்கல்வித் தேர்வு எதிர்வரும் -ബ് 11:51, 281 திகதி யாழ்பாணத்தில் ஆரம்பமாகும் என்று asson gopaon a தெரிவித்திருக்கிறது.
பர்ட்சையில் புலகள் அமைப்புப் பற்றிய விகளுக்கு அதிக இடம் வழங்கப்படும் என்று േug:
இவர்
சென்றதாகக்
மே மாதம் 1ம் திகதி விருந்தொன்றில் கலந்து கொண்டு விட்டு அருகிலுள்ள கடைக்கு சிகரெட் வாங்கச் சென்ற போதே கொலை நடந்திருக்கிறது. அவரோடு
கடந்த வருடமே கனடாவிற்குச் கூறப்படுகிறது.
தமிழோசைக்குப் பதி ற வெடியோசைகள்
-நமது கன பத்திரிகை கட்டு வெளியிட்டிருக்கி லுள்ள முக்கி பின்வருமாறு,
கடந்த வருட
தமிழ் அறிவிப்பா கந்தையாவின் இ
இன்னொரு வாலிபரும் கூடச் துப்பாக்கிப் சென்றிருக்கிறார். திடீரென்று மேற்கொள்ளப்ப
வாகனம் ஒன்றில் தோன்றி வழி மறித்த குழுவினர் அவர்கள் இரு வரையும் நோ க் கித துப்பாக்கிப் பிரயோகம் மேற் கொண்டனர். அதில் கொல்லப் பட்டவரான வாலிபரோடு வந்த இன்னொரு இளைஞர் தப்பி ஓடி விட்டார். துப்பாக்கிப் பிரயோகம் செய்தவர்கள் தப்பி ஒடிய வாலிபரையே தேடி வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
துப்பாக்கிப் பிரயோகச் சத்தம் கேட்டு அயலவர்கள் எட்டிப் பார்த்த போது தாங்கள்
சந்தோசமாக இருப்பதாக துப் பாக்கிப் பிரயோகம் செய்தவர்கள் கூறினார்களாம். பெரும் சத் தங்களோடு இலங்கைத் தமிழர்கள் விருந்துகள் நடத்துவதால் அயல வர்கள் சந்தேகம் கொள்ள
இவ்வாறான சம்பவங்கள்
கனடாவிலுள்ள இலங்கைத் தமிழர்களை இரண்டு விதமாக அச்சமூட்டி இருக்கின்றன. ஒன்று, கனடா அரசு சகல இலங்கைத் தமிழர்கள் மீதும் இறுக்கத்தை ஏற்படுத்துமோ GT60TL 5.
இரண்டாவது காரணம் ஆயுதங்களின் கண் முடித் தனமான ஆதிக்கத்துக்குப் பயந்து தப்பி ஓடித் தஞ்சம் தேடிய இடத்திலும் நிம்மதியை இழக்கவேண்டிய சூல்நிலை ஏற்படுமோ என்பது.
கனடாவிலுள்ள பத்திரிகை கள் இலங்கைத் தமிழ் க் குழுக்களுக்கு இடையே நடக்கும் மோதல்களுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கத் தொடங்கி இருக் கின்றன. ரொரன்ரோ நகரில் இருந்து வெளிவரும் சண்
கடந்த மார்ச் Goog, u IT GT ir GBL 677 தாக்கப்பட்டார்.
சமீபத்தில் ந தாக்குதல்கள் ப சாருக்குத் தகவல்
வர்த்தகர் ஒருவ முனையில் த LSDT L LLJL JLLL LIT firரொரான்ரோ டித்துறைப் பகுதி 75 பேர் தங்கி இ 96ufт дөnfl60 шаар ஆதரவாளர்கள். GLItaly). Its நடவடிக்கையின் ஒன்பது மில்லிமீற் ரைபிள்கள், பேஸ் கள், இரும்புச் போன்றவை ை டுள்ளன என்று ( சண் எழுதியிருக்
இதற்கிடையே நகரப் பொலிசா தமிழ் மக்கள் ம பெற்று வரும் AF LID LIGJIE 95600 GMT 595 குறித்துத் தீவிரம வருகின்றனர். ரொரான்ரோ இலங்கைத் அழைத்து மாந நடத்தியுள்ளார்க
தேமதுரத் o IGE, SÜDGAUnTLD
செய்தல் வேண்
நமது தமிழர்கள் - Ո ջր են ցՈg, G) கிறார்கள். தமிழர்களைப் ப 多 DT町 ° Gasto estaj, g,... ஏற்பட்டு வருகிற
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

DITUS,
TGOF GEGT
டா நிருபர்ரை ஒன்றை Dgi. அதி ய பகுதிகள்
ம் மே மாதம் ளர் சிவசோதி ல்லத்தின் மீது
அமைச்சர் அஸ்வர்
நிதி உதவி
காலிமாவட்ட பாராளுமன்ற உறுப்பினர் திரு. புத்திக குருகுலரட்ன அவர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில், முஸ்லிம் சமய, கலாசார இராஜாங்க அமைச்சர் அல்ஹாஜ் ஏ.எச்.எம். அஸ்வர் அவர்கள் பலப்பிட்டிய முஸ்லிம் இளைஞர் மன்றத்தினருக்கு ரூபா இருபத்தையாயிரம் வழங்கியுள்ளார். பன்முகப்டுத்தப்பட்ட நிதி ஒதுக்கீட்டிலிருந்து வழங்கப்பட்டுள்ள அப்பணம் முஸ்லிம் சமய, கலாசார பணிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படவிருக்கிறது.
(ஏ.சி.எம்.சாபி)
பிரயோகம் ட்டது. மாதம் பத்திரி ட் ஜெயராஜா
டந்த நான்கு ற்றிப் பொல கொடுக்கப் 29 வயதான ர் துப்பாக்கி ாக் கப்பட்டு
Nasio aussioGNadu" யைச் சேர்ந்த ருக்கின்றனர். ர் புலிகளின்
மேற்கொண்ட JULI SOT mT; ர் பிஸ்ரல்கள், BL, που τρι οδοι
கம்பிகள் கப்பற்றப்பட் ராரான்ரோ கிறது. ரொரான்ரோ கனடாவாழ் நிதியில் நடை வன்முறைச் தடுப்பது க ஆராய்ந்து சமீபத்தில் நகரில் உள்ள தமிழர்களை ாடு ஒன்றை
தமிழோசை பரவும்வகை ம் என்பதை சிலர் தவறாக int ait 5 iš
0ܘmr ܡܗܒܸܨ97ܢ bறி உலகமே LJ LF T Li Li ш, Барсхошо
Tir GYLL
பட்டி புகார்
திருக்கோணமலையில் இலங்கை வானொலி தமிழ் சேவை நிகழ்ச்சிகளைத் தெளி வாகக் கேட்க இருக்கிறது. சிங்கள நிகழ்ச் சிகள் தெளிவாக இருக்கின்றன. இங்குள்ள தமிழ்
அதிருப்தியுற்றிருக்கின்றனர். இதனை இலங்கை ஒலிபரப்புக் கட்டுத்தாபனம் கவனத்தில் எடுத்துக் கொள்ளுமா?
-- -- -- -- -- -- -ܠܐ
சேமிப்புப் பணத்தைக் கேட்கிறார்கள் புத்தளம் அகதிகள் யாழ் மாவட்டத்திலிருந்து குடிபெயர்ந்து புத்தளம் பகுதியில் உள்ள முஸ்லிம் அகதிகள் மிகவும் கஷ்ரமான வாழ்க்கை நடத்துகிறார்கள். ஜனசவிய உரித்துடைய நூற்றுக்கணக்கான குடும்பங்கள் சுயதொழில் முயற்சிகளில் ஈடுபடுவதற்கு பணவசதியின்றித் தவிக்கின்றனர்.
நாட்டின் ஏனைய பகுதிகளைச் சேர்ந்த ஜனசவிய உரிமையுடையோர் இதுவரை சேமித்த பணத்தைத் திருப்பி எடுக்கலாம் என அரசாங்கம் அறிவித்துள்ளது.
ஆனால் அகதிகளின் ஜனசவிய சேமிப்புப் பணத்தைத் திருப்பி எடுப்பதற்கு புத்தளம் அகதிகளுக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை. சம்மந்தப்பட்டவர்களின் கண்கள் திறக்காதா?, நீதி கிடைக்காதா? என்று அகதிகள் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
தகவல் எம்.எஸ்.எம். அரூஸ்
"o: LéSTT \OLL பட்டி புகார் டெ ***** ത്ത ത്ത
கார் பெட்டி புகா பெடடி புகாா பெடடி புகாா மபடடி புகார் பெட்டி புகா பட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி கார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகா)
TAeke eLeLe eMkcL L LLLLLLLeSe TeMLkL SLTSLTL L0LLL cL LL LLL LLL LLLS
வானொலி வருவதில்லை;
முடியாமல்
மக்கள் பெரிதும்
STS L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LS
புகார் பெட்டியில் இடம்பெறும் அம்சங்கள் குறித்து மாற்றுக் கருத்துக்கள் இருந்தால் அவற்றை நீங்கள் அனுப்பி வைக்கலாம். புகார்ப் பெட்டியில் இடம்பெறும் விடயங்கள் யாரையும் புண்படுத்தும் நோக்கத்தி லானவை அல்ல. தவறுகளைச் சுட்டிக்காட்டிப் பண்படுத்தும் நோக்கத்திலானவை. SL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L00S
மாணவர் அவதி
கா/ தல்கஸ்வெல தமிழ் வித்தியாலயத்தில் நீண்ட காலமாக ஆசிரியர் பற்றாக்குறை நிலவி வருகிறது. சுமார் 120 பிள்ளைகள் இங்கு ஐந்தாம் ஆண்டுவரை கல்வி கற்று வருகின்றனர். அதிபர் உட்பட மூன்று ஆசிரியர்கள் கடமை யாற்றுகின்றனர். அதிலும் ஒருவர் சிங்கள மொழி மூல ஆசிரியை ஆவார்.
கல்வித் தாகம் கொண்ட இப்பகுதி மக்களின் நலன் கருதி இப் பகுதியில் தோட்டப் பாடசாலை நியமனங்களையோ வழங்கி உதவுமாறு அப்பகுதி மக் கள் சம் மந் தப் பட்ட அதிகாரிகளுக்கு வேண்டுகோள் விடுக்கின்றனர்.
தகவல்: ஏ. சி. எம். எலாபி
LY LLL LLL LLLLLLLLSLLLLLLLL LL LLL LLLL LL LYLLLLL LS LS LL YLLLS LLL LLLLLS
டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகா
பட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட் Mari பெட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகார் பெட்டி புகா
டி புகார் பெட்
பெட்டி புகா டி புகார் பெட்
LI6nofIʻi)L "Iq முஸ்லிம்கள்
படும் பாடு
பலப்பிட்டி முஸ்லிம் களுக்குரிய காணிகள் அரசாங்கத் தேவைகளுக்குச் சுவீகரிக்கப்பட்டு வருகின்றன. பலப்பிட்டி முஸ்லிம்களின் வீடில்லாப்பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதற்கு எந்த அரசியல் வாதியும் முன்வரவில்லை.
அண்மையில் இங்குள்ள
தகவல் எஸ்தனேந்திரன். கொடைவள்ளல் ஒருவர் ஒரு
காணியை வழங்கி வீடு களைக் கட்டிக் கொடுக்கும்
படி கூறியும் அரசியல் வாதிகள் உதவவில்லை. அதனால் கவலையடைந்த அந்தக் கொடை வள்ளல் தனது குடும்பத்தவர்களுக்கே அந்தக் காணியைப் பகிர்ந்து கொடுத்துள்ளார். தகவல் எம். எஸ். எம். அரூஸ்
திஹாரிய வட்டாரத்தில் Élőrg IJj 36)L 555 DIT? 3.
கம்பஹா மாவட்டத்தில் அத்தனகல்ல பிரதேச சபையின் நிர்வாக எல்லைக் குட்பட்ட திஹாரிய முஸ்லிம் வட்டாரத்தில் அடிக்கடி மின்சாரம் தடைப்படுவது வழக்கமாகி விட்டது.
இரவு நேரங்களில் மின்சாரம் தடைப்பட்டால் பெரும்பாலும் மறுநாள் காலையில் தான் பழுதுபார்க்கப்படுகிறது.
எனவே திஹாரிய வட்டாரத்தில் நீண்டகாலமாக நிலவும் மின் விநியோகச் சீர்கேடுகளை உடன் நிவர்த்தி செய்து சீரான மின்சாரம் வழங்குவது சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளின் கடமை ஆகும்.
தகவல்: எம்.எச்.எம். காரித்
ஜூன் 6-12, 1993

Page 5
போராட்டத்திற்கு உத்வேகம் வேண்டும் புலிகளின் தலைவர் அறைகூவல்!
நீண்ட கால யுத்தம் வடக்கு கிழக்கிலுள்ள LD54.6006T graЛLILI GOLш је செய்திருக்கிறது. போரின் விளைவுகள் மக்களைக் களைப்படைய வைத்திருக் கின்றன. இவ்விடயங்கள் புலிகளின் தலைவர் GB6).J.L52.J.LITasJaOTITGi) கவனத்தில் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
யுத்தம் குறித்து
gra)LILITT60I LDGø0ITT IITø) I LD LD5956dfløODL GEBILLI காணப்படுவது, புலிகளைப் பொறுத்தவரை அவர்களுக்கு விரோதமான நிலைமையி னையே ஏற்படுத்தும்.
ഞഖ செஞ்சிலுை (LρουLDΠέ5
வித்தமை மேற்கொள்வார்கள் என்று கருத இடமில்லை. மீண்டும் ''
ஒருமுகப்படுத்தப்பட்ட தாக்குதல் ஒன்றுக்குப் பாது அறிவித்தை
காப்புப்படைகள் தயாராவ தற்கிடையில், தமது அணி பெற்றுக் களைச் சீர்படுத்தி முடிக்க
பிரபாகரன் திட்டமிட்டுள்ளார்
புலிகள் வகுத்
என்று அறியப்படுகிறது. DL6).I. மறுபுறம், மனித உரிமை gD Lrf)laO)| அமைப்புக்களைத் திருப்திப் தம்மி
படுத்தி அதன் மூலமாகத் தமக்குச் சாதகமான விளைவு CJ. I. களை ஏற்படுத்தவும் புலிகள் கோப
திட்டமிட்டிருக்கிறார்கள்
fräger LÉGIOTEN INTEGi7
ஆரம்ப காலத்தில் புலிகளின் பிரச்சாரத்தில்
5TGOOTLILJL". D 600Tirdaf DLDIT60T GB6, 151) தற்போது தணிந்திருக்கிறது. புலிகளின் பிரச்சாரத்துறையில் இருப்பவர்களும், நீண்டகால மாக ஒரே வகையான பிரச்சாரத்தை மேற்கொண்டதில் சலிப்படைந்திருக்கிறார்கள்.
யுத்தத்தில் ஆயுதங்களுக் குள்ள முக்கியத்துவம், பிரச்சாரத்திற்கும் இருக்கிறது. அன்று முதல், ன்றுவரை புலிகள் உள்நாட்டிலும் தீவிரமான பிரச்சாரங்களை மேற்கொள்வதில் கூடிய கவனம் செலுத்தி வருகிறார்கள்.
எனவே,
தமது பிரச்சாரத்தில் ஏற்பட்டுள்ள தொய்வை அகற்றுவதற்கும், மக்களின் மனோபாவத்தில் உணர்ச்சிகரமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக் கூடிய வகையிலும் பிரச்சாரங்களைச் செய்வதற்கு பிரபாகரன் உத்தரவிட்டுள்ளார்.
வடக்கே இருக்கக் கூடிய இலக்கியவாதிகளை ஒன்று படுத்துவதிலும், அவர்கள் மூலமாக உத்வேகம் ஊட்டக் கூடிய கதைகள், கவிதைகள், நாடகங்கள் போன்றவற்றைத் தயாரிப்பதிலும் தீவிர அக்கறை காட்டப்படுகிறது.
உடனடியாக வடக்கே ஒரு பாரிய தாக்குதலை இராணு வத்தினர்
ஜூன் 6-1998 ,12 س{
சரியான சந்தோசம்.
அதிரடி அய்யாத்
உத்தியோகப் பற்றற்ற சீருடைப் பிரிவு சீருடை உயர்வட்டாரங்களிலும் மகிழ்ச்சி நிலவுகி கொண்டிருப்பவர்களை ஒய்வில் இருப்பவர்கள் முடியும்? என்று புழுகிக் கொண்டிருந்தவர்க வருடம் தோறும் அ தொண் று லகரங்கள் செலவானதாக சிங்களட் செய்தி திட்டியிருக்கிறது. அது சரி அத்தனை சிெ கூட சாதித்தது மட்டும் பூச்சியம் தானாக்கும். ஒருவர் நமது காதோடு ஒரு விசயத்தைச் சொன் அடிமையான முன்னவர் தவறான சிலரை 67)LLITTITLD.
எதிரணி வட்டாரங்கள் தலைநகர் வசப்பட்ட இருக்கிறார்கள் பெற்றெடுத்த பிள்ளையின் பிரமா தாயார் மெய்மறந்து போனாராம். தலை பத்திரிகையொன்று தாயும், மகளும் வெற்றிக் களிப் கொண்டதைப் பிரசுரித்திருந்தது. தாயார் முத மகளோ முதல் பெண் முதலமைச்சர், சந்தே உண்டு. பொதுத் தேர்தல் வருமானால் முதல றிசைன் பண்ணி களத்தில் குதிக்கும் எண்ணம்
சமீபத்திய தேர்தலில் மண்கவவிய சிலர் க தான் ஆனால் மீசையிலே மண்படவில்லை எட்டுமோ என்று ஏணி வைத்து முயற்சி செய்த சொன்ன காரணம் ரொம்பச் சுவையானது போடப்பட்ட வாக்குகள் சொல்லாதவையாகிவிட்டன கிடைத்த வாக்குகள் நூறு. நூறு பேரைத் தவிர ெ ஆதரவாளர்கள் வேறு யாரும் தனக்கு இல்ை அல்லது விபரமானவர்கள் ஆதரிக்க மாட்டார்கள் எ ராமா, ஹரே ராமா
கொழும்பின் தமிழ்ப் பத்திரிகை உலக படப்பிடிப்பாளர் ஒருவர் கமெராவை விட அதிகம் பயன்படுத்துவதாகச் சொல்லுகிறார்கள். கொடுமை தன்முன்னால் தரப்பட்ட பிரத்தியேக .ே பேட்டி என்று கூறி டபாய்க்கிறாராம்.
கத்தரிக்கோல் உபயத்தில் தங்கள் பெயரைப் ே சிலரை இந்த ஐயாத்துரைக்குத் தெரியும். நே ஆதாரத்தோடு கோலம் தெரியும். LJ(BLJI சந்தர்ப்பம் கொடுப்போமாக வெளியுலகச் செய் தருவதில் தவறில்லை. அவற்றைத் தமது சொ சத்தியம் செய்வது தான் தப்பு மகாதப்பு.
 
 

லரைப் பிடித்து இந்தியா அத்துமீறி திருந்து பின்னர் இலங்கை அரசின் மீதும், நடந்துகொண்டது, சர்வதேச 6) 14. Fildiğ556OTİ) புலிகள் மீதும் சர்வதேச கடல் சட்டங்களை மீறியது அவர்களை விடு மன்னிப்புச் சபை தனது என்று புலிகள் தமது பிடியில் கடந்த வருடத்திற்கான குற்றஞ்சாட்டினார்கள். gD 6ʻiT6IT gf)I5IJJ56TLʻy அறிக்கையில் கடும் கிட்டு ஒரு சமாதானத் ாரை விடுவிக்கத் குற்றச்சாட்டுக்களைச் சுமத்தி திட்டத்தோடு வந்தாரென்று ராக இருப்பதாக இருந்தமை கவனத்தில் சர்வதேச அனுதாபத்தைத் ம, வெளியுலகில் G) GESIT6T6ITL "ILUL திரட்டும் வகையில் கு நன்மதிப்பைப் வேண்டியதாகும். புத்திசாலித் தனமாக | 95/TG5555555 49:n, L9 I ULI அறிவித்தார்கள். கிட்டுவும் மதகுருமார்களைச் சர்வதேச மனித உரிமைச் அவேராடு ஒன்பது த்தமை, போன்ற சபை புலிகள் மீது சாட்டிய புலிகளும் மாண்டபோதும் து வரும் புதிய திட்டங்கள்!
டக்கைகள் மனித குற்றச்சாட்டுகளில் இரு கூட மனித உரிமை ம அமைப்புக்கள் விடயங்கள் பறித அமைப்புக்கள் கண்டு து கொண்டுள்ள முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. G) gifTGTGITG) flådeo)a).
"ாவை அகற்றத் தீவிர முயற்சி த்தைத் தணிக்கும்
என்று புலிகள் ஒன்று, புலிகள் சாதாரண ஆகவே, வடக்கே கருதுகிறார்கள். முஸ்லிம்கள் மீது புலிகளுக்கு எதிரான பாரிய
கட்டவிழ்த்து விட்ட நடவடிக்கை ஒன்றை
படுகொலை நடவடிக்கை இராணுவம் ஆரம்பித்தால்
瓯ör, அழிவுகளைக் காரணம்
5g/GOU காட்டித் தாக்குதலை இன்னொன்று, வடக்கே இடைநிறுத்தும் நிர்பந்தத்தை
புலிகளின் சிறைகளில் அரசு மீது ஏற்படுத்தக்
இருக்கும் தமிழர்களைப் கூடிய அமைப்புக்கள்,
கலைக்கப்பட்டதில் றதாம் இயங்கிக் எப்படி விசாரிக்க
பற்றியது. மற்றும் இலங்கை அரசிற்குக் கடன் வழங்கும் நாடுகள்
முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான புலிகள் மீது அனுதாபம் #? புலிகளின் நடவடிக்கைகள் காட்டப் போவதில்லை பத்திரிகை ஒன்று வெளியுலகில் புலிகளின் என்பதே தற்போதைய லவில் இயங்கியும் 6) groՆ6)յր 3,60).g, I յրrՈւլյ நிலவரம் ஆகும். அரசியல் பிரமுகர் அளவில் பாதித்திருக்கிறது னார். அன்புக்கு என்றே சொல்ல வேண்டும். அதனால் மனித உரிமை அதிகமாக நம்பி அமைப்புக்களின் நன்மதிப்பி குறிப்பாக மனித உரிமை னைப் பெறுகின்ற மீறல்கள் குறித்து அரசு மீது நடவடிக்கைகளும் புலிகளின் தில் வலு குஷியாக புலிகள் குற்றம் சாட்டும் இன்றைய வேலைத் தமான வெற்றியில் போது, கேலிக்குரிய திட்டத்தில் முக்கிய இடம் நகர ஆங்கிலப் ஒன்றாகக் கருதப் படுவதற்கு பெறுகின்றன. பில் அரவணைந்து முஸ்லிம்கள் மீதான ம்பெண் பிரதமர் புலிகளின் 6) Í) LIDIT GOT TIL I GODL LufløOTIf)esőT ாசத்தில் நியாயம் தொடர்தாக்குதல்கள் ஒரு குறி தவறிய குண்டு மைச்சர் பதவியை முக்கிய காரணமாகும். வீச்சுக்கள் புலிகளுக்கு D G00ILITLD, உதவுகின்றன '? bGBLITT 6) GSLD5(Ghid, சொல்ல வேண்டும். ன்று பவியது உணமை ass_リ○g p_6767 LDógafair
என்கிறார்களாம். பிரமுகர் ஒருவர் தாக்குதல்களை அல்லது புலிகளுக்கு எதிரான தனக்கென்று ஆயுத ரீதியான அதிருப்தி, போருக்கு வாம். அவருக்குக் தாக்குதல்களைப் புலிகள் எதிரான வெறுப்பு. ாஞ்சம் விபரமான நிறுத்தியிருப்பதாகவே அரசாங்கத்தின் மீது ல என்கிறாரோ? தெரிகிறது. ஏற்பட்டு வரும் 1ற நம்பிக்கையோ? நம்பிக்கைகள் அனைத்தையும்
அவ்வாறு நிறுத்தப்பட்ட a Lorrao, Laolujiaotif a.sg தானது, மனித உரிமை குண்டுகள் சேதப்படுத்திக்
ல், செல்லமான அமைப்புக்களின் சிற்றத்தைத் கொண்டிருக்கின்றன என்ற த்தரிக்கோலையே தணிக்கும் மிக முக்கியமான கருத்தை மறுப்பதற்கில்லை. அதிலும் பெரிய முயற்சி என்று சொல்லலாம்.
ாஸ், பிரத்தியேகப் சில பகுதிகளில்
புலிகளின் மீது மனித புலிகளின் முகாம்கள் குண்டு
உரிமை அமைப்புக்கள் விச்சுக்களால் ாட்டுக்கொள்ளும் கொண்டுள்ள வெறுப்பான அழிக்கப்பட்டன. கடற்புலிக ம் வரும் போது கண்ணோட்டத்திற்கு ளின் முக்கியமான முகாம் து திருந்த ஒரு சமீபத்திய உதாரணமாக களும் அழிக்கப்பட்டன. களைத் திரட்டித் அமைந்தது கிட்டுவின் ஆனால், பெரும்பாலான
த ஆக்கங்களாகச் LDETø00ILD. சந்தர்ப்பங்களில் இலக்குகள்
தவறுகின்றன என்பதே
la
U,

Page 6
உண்மை ஆகும்.
பாதுகாப்புப்படையில் தற் போது உள்ள தலைமைத்துவம் அநியர்யமான உயிரிழப்பு களைத் தவிர்ப்பதில் அக்கறை கொண்ட உயர் அதிகாரிகளைக் கொண்டிருக்கிறது என்பதில் சந்தேகம் இல்லை. எனினும் தவறான இலக்குகள் மீது குண்டுகளை
இலக்குகள் மீதே அவை போடப்பட்டதாகத் தவறான தகவல்கள் அவர்களுக்குத் Ετ05) και 枋、 ஆறு மாதங்களாகி விட்டன கிட்டுவின் மரணத்திற்கு புலிகள் அதிக முக்கியத்துவம் கொடுத்தனர் இந்தியா பெரிதாக அலட்டிக்
Grrణధపడడం
ராஜீவ் கொலையின் முலம் இந்தியாவின் விரோதத்தை புலிகள் கம்பாதித்துக் கொண்டது மகா மமைத்தனம் என்பதே தமிழர்களின் கருத்து
கிட்டுவின் மரணத்தை இந்தியாவின் மாபெரும் துரோக மாகக் காட்டுவதன் முலம் புலிகள் தம்மை நியாயப் படுத்திக் கொள்ள
蠶鯊鷲 தெரிவிக்கப்படுகிறதா என்ற
சந்தேகம் ஏற்படுகிறது
எப்படியோ அநேகமான குண்டு வீச்சுச் சம்பவங்கள் புலிகளுக்குச் சாதகங்களையே ஏற்படுத்துகின்றன. புலிகள் வகுத்துள்ள மற்றொரு திட்டம்
அரசுக்கு இயலுமானதாக இருக்காது. ஆகவே அவகாசமும் கிடைக்கும்.
அந்தப் பேச்சு வார்த்தைக்கான முயற்சிகளில் ஈடுபடும் பிரமுகர்கள் மூலமாகப் புலிகள் தங்களை அரசியல் அபிலாசைகள் கொண்ட அமைப்பாக வெளியுலகில் இனங்காட்டிக் கொள்ள முடியும். ராஜீவ் கொலைக்குப் பின்னர் தம்மீது பதிந்துள்ள ஆழமான பயங்கரவாத முத்திரையை அகற்றுவது புலிகளுக்கு
Lóla956 yLD அவசியமானதாகும்.
ஆசிய அபிவிருத்தி வங்கியின் தென் கிழக்காசிய அறிஞர்கள் சிலர் இலங்கையின் இனப் பிரச்சினை விடயத்தில் உதவ
வெளிநாடுகளில் இருக்கக் கூடிய மிக முக்கியமான பிரமுகர்களை பேச்சு வார்த்தைகளில்
ஈடுபடுத்துவது
புலிகளின் வெளிநாட்டுக் கிளைகள் அவ்வாறான முக்கிய பிரமுகர்களைத் திரட்டுவதில் ஈடுபட்டிருக்கின்றன. ஐரோப்பிய நாடுகள் சிலவற்றை இலங்கை விவகாரத்தில் தலையிட வைக்க புலிகள் மேற் கொண்ட முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன. அதனை அடுத்தே முக்கிய பிரமுகர்களைத் திரட்டும் முயற்சியில் புலிகள் ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் மூலமாக பேச்சு வார்த்தைக்கான முயற்சிகளை ஆரம்பிப்பது. அவ்வாறு முயற்சிகள் நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கும் போது தீவிரமான தாக்குதல் ஒன்றை ஆரம்பிப்பது
முன்வந்துள்ளமையும் அதனைப் புலிகள் யாழ்ப்பாணத்தில் முக்கியத்துவம் கொடுத்துப் பிரச்சாரம் செய்துள்ளமையும் கவனத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டியதாகும்.
அண்மையில் யாழ்ப்பாணத்தில் நடைபெற்ற இலக்கிய விழா ஒன்றிற்கு பிரபாகரன் வாழ்த்துச் செய்தி ஒன்றினை அனுப்பி வைத்திருந்தார். தமிழர்களின் தேசிய சுய உணர்வைக் கட்டி எழுப்புவது, போராட்டத்திற்கு ஊட்ட சக்தியை ஊட்டுவது போன்ற அம்சங்கள் அதிலே முக்கியத்துவப் படுத்தப்பட்டிருந்தன.
க, புலிகள் களைப்பை அகற்றிக் கொண்டு அடுத்த கட்டத்திற்கு ஆயத்தமாகிறார்கள் என்றே கருத முடிகிறது.
O
தோடு முன்ன தொடங்கி இரு LDGBGuduIT65le உயர்ந்தது என் முடியும். ஏெ ஆசிரியர்களும், அரசியலில் பா கள். பந்தா கிை கள் கிடையாது. கள் சாதாரண
LD556IIIT5L, LJu000TD G)JELIG). இப்போது ெ ஏற்பட்டிருக்கிற யான வர்த்தகர்க பக்கம் நாட்டம் 9 இருக்கின்றனர்.
அரசியலில் ஈடுபடுத்திய வயதான மலேசி சேருகிறது.
கோலாலம் LIDIT 650 GT U. L II இளைஞன், கன வன். பாலே நட பலே கில்லாடி
LDITe flair J. நாட்டியம் பயி பட்டது. போடாமல் பர கற் றுக் க ற று க ெ மட்டுமல்லாப தலைந4கரான வந்து தனது 95 ITL 19 u JGMTGATI TIT
இந்திய நோ மென்மேலும் நீ னைகள் புரி G 9, it goint "நாட்டியமே என்கிறார்.
சுவிற்சிலார் மன்ற உறுப் வயதுடைய கிறி என்ற பெண் அமைச்சரா6 தகுதிகளையும் அண் பிரதிநி LD nr 95 ji, Goog, ny பாராளுமன்ற
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

கத்தை ஆரம் 35 fulla) சாகமான வேகத் எணிக்கு வரத் க்கின்றனர். ன் அரசியல் தரம் று சொல்லப்பட னன்றால் அங்கு விவசாயிகளும் ங்கு கொண்டார் டயாது. ஜால்ராக் அரசியல்வாதி ன மக்களோடு
பேரூந்துகளில் IIIITJ6I. காஞ்சம் மாற்றம் து. சற்று வசதி ளும் அரசியலின் ாட்டத் தொடங்கி
இளைஞர்களை பெருமை 67 யப் பிரதமருக்கே
அவரது ஐக்கிய பிரதமர் மகாதீர் கூறுகிறார். O
தினாறு வயது லஞானம் மிக்க -னத்தில் அவன்
வுக்கு பரத லும் ஆசை ஏற் ᎠᏪ Ꭿ5ᎶᏬ5 e916ᏡᎶ00Ꭲ தநாட்டியத்தைக் , it at . It . கா னன் ட து ல் தமிழகத்
சென்னைக்கு
திறமையைக்
ட்டியக் கடலில் *சலடித்து சாத யும் ஆர்வம் LD not adf), Goi 9. எனது மதம்
தின் பாராளு பினரான 46 ஸ்டீன் பிரர்னர் அந்த நாட்டின் தற்கு சகல
பெற்றுள்ளார். திகளை அதிக Got L si saf) Giv) ம் அதற்குத்
In
DUB.
மலேசிய தேசிய அமைப்பு சீனர் கள் மற்றும் இந்திய வம்சா வழியினரின் கட்சிகளோடு சில
மாநிலங்களில் ஒன்று சேர்ந்து
செயற்படுகிறது. 1957ல் சுதந்திரம் கிடைத்தபோது இக்கட்சிகளின் கூட்டணி ஆட்சி ஏற்பட்டது.
எதிர்க்கட்சியாக விளங்கிய சீனர்களைப் பெரும்பான்மை யாகக் கொண்ட சனநாயக
நடவடிக்கைக் கட்சி 1969 பொதுத் தேர்தலில் அமோக வெற்றி பெற் றது. அதனைத்
தொடர்ந்து
புதிதாக அரசியலுக்கு வந் துள்ள இளையவர்களைப் பழைய வர்கள் பலர் ஆதரிக்கத் தயக்கம் காட்டுகிறார்கள். ஐக்கிய மலேசிய தேசிய அமைப்பில் வேறு இனத் தவர்களை அதாவது மலாக்கா, போத்துக்கீய வம்சாவழியினரை இணைத்துக் கொண்டு அதனைப் பல இனக் கட்சியாக மாற்றி அமைப்பதைச் சிலர் எதிர்க் கின்றனர். அதனை மலேசிய இஸ்லாமிய அமைப்பாக மாற்றிக் கொள்ள அவர்கள் நாட்டம்
இனக்கலவரங்கள் வெடித்தன. நாட்டின் செல்வவளம் சம LIDITSELI LIDÉI GÉIL LIL JILL GODILIDGBILL GT GÖT பதை உணர்ந்த அரசு 1970ல் புதிய Tெருளாதாரக் கொள்கை யை அறிமுகப்படுத்தியது.
ւ 5lա பொருளாதாரக் கொள்கை 20 ஆண்டுத் திட்டமாக அமுல் நடத்தப்பட்டமையினால் பூரண வெற்றி அளித்துள்ளதாக
கொண்டுள்ளனர்.
ஐ.ம.தே.அமைப்பில் இப் போது பதினெட்டு GAOL *GFLD உறுப்பினர்கள் இருக்கிறார்கள். எதிர்வரும் நவம்பர் மாதம் கட்சித் தேர்தல்கள் நடைபெற இருப் பதால் இளைஞர்களும், வயதான ஆனால் ஆர்வம் குன்றாத கட்சி உறுப்பினர்களும் பெரும் பதவி களுக்கு இலக்கு வைத்துள்ளனர்.
பதவிக்குத் தடை
தடையாக இருக்கிறது.
பிரர்னர் சட்டவிரோதமான முறையில் கருச்சிதைவு செய்து கொண்டவர் என்றும், அவர் அணியும் ஆடைகள் கவர்ச்சி யாக இருப்பதாகவும் குற்றஞ் சாட்டப்படுகிறது.
அவருக்கு அமைச்சரவை யில் இடம்கொடுக்க மறுக்கப் பட்டமைக்கு எதிர்ப்புத் தெரி
விக்கும் முகமாக நூற்றுக்கணக் J, IT GOT G)L GoöT 3, Gir Gaj nj GBOT 6ᏡuᎠᏪᏂ60Ꭰ6mᏝu பூசிக்கொண்டு பாராளுமன்றத்திற்கு வெளியே ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தினார்கள். பிரர்னர் சொல்லுகிறார் இப்படி, "நாம் இன்னும் பல போராட்டங்களை நடத்த வேண்டும்."
ஜூன் 6-12, 1993

Page 7
O லகின் முதலாவது
பெண் பிரதம மந்திரி என்ற பெருமையைப் பெற்றவர் திருமதி, சிறிமாவோ பண்டார
5|TU 55IT.
தமது கணவரான முன்னாள் பிரதமர் திரு.எஸ்.டபிள்யூ ஆர். டி. பண்டாரநாயக்கா கொலை யுண்டதையடுத்து திருமதி சிறிமாவோ பண்டாரநாயக்கா அரசியலில் பிரவேசித்துப் பிரதமரானார்.
தற்போது இந்த இரு பிரதமர்களினதும் புதல்வியா ரான திருமதி சந்திரிகா குமாரணதுங்க இலங்கையின் முதலாவது பெண் முதலமைச்ச UIT5 (BLD6) LDITSETT6007gF60)LJu776öT. தலைமையை ஏற்றுள்ளார்.
திருமதி. சந்திரிகா குமாரன துங்கவின் இந்த முதலமைச்சர் நியமனம், எதிர்க்கட்சியினர் மத்தி யில் புதியதோர் திருப்பம் ஏற்படுவதையே சுட்டிக் காட்டு வதாக இருக்கின்றது.
பிரதான எதிர்க்கட்சி என்ற பெயரில் பூரீலங்கா சதந்திரக் கட்சி இயங்கி வருகின்றது. ஆயினும் அக்கட்சிக்குள் நிலவும் குத்து வெட்டுக்கள், மற்றும் குளறுபடிகள் என்பன கடந்த பல வருடங்களாக அக்கட்சி யைப் படாத பாடுபடுத்தி விட்டிருந்தது.
எதிர்க்கட்சித் தலைவியான திருமதி. சிறிமாவோ பண்டார நாயக்கா தமது கட்சியான பூரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சி மீது எதுவித ஆளுமையும் செலுத்த முடியாத நிலையில் பலவீன மடைந்திருந்தார்.
எனவே இத்தகைய தாறு மாறான நிலையிலேயே மாகாண
சபைத் தேர்தலில் பிரதான எதிர்க்கட்சிகள் ஒன்று சேர்ந்து போட்டியிட்ட மக்கள் கூட்டணி என்ற அமைப்பு கைப்பற்றி யுள்ள மேல்மாகாண சபையின் முதலமைச்சராக திருமதி சந்திரிகா குமாரணதுங்க தெரிவாகியுள்ளார்.
திருமதி. சந்திரிகா தனது பெற்றோரின் அரசியல் வாரி சாக வரும் எண்ணத்தை ஆரம்பத்தில் கொண்டிருக்க
ஆயினும், இவரது கணவ ரான மறைந்த பிரபல சிங்களத் திரைப்பட நடிகர் திரு.விஜய குமாரணதுங்க அரசியலில் குதித்து தம்மை ஒரு பிரபலம் மிக்க அரசியல் வாதியாக்கு வதில் முழுமையாக ஈடுபட்டி (05/55/Tir.
தெற்கில் மாத்திரம் தமது அரசியல் நடவடிக்கைகளில் கவனஞ் செலுத்தாது, வடக்கே குறிப்பாக தமிழ்த் தீவிரவாத இயக்கங்கள் மத்தியிலும் தமது செல்வாக்கைப் பிரயோகிப்பதில் திரு. விஜயகுமாரணதுங்க ஆர்வங்காட்டினார்.
திரு. விஜய குமாரணதுங்க அரசியலில் ஈடுபடத் தொடங் கியிருந்த காலங்களில் தமிழ்த் தீவிரவாதக் குழுக்கள் தென்னிந் தியாவிலிருந்தே தமது உயர்மட்ட
தலைப் புலிகள் இயக்கத்தின் அப்போதைய யாழ் மாவட்டத் தளபதியாகவிருந்த கிட்டு என்ற ழைக்கப்பட்ட திரு. சதாசிவம் கிருஷ்ணகுமாருடனும் திரு. விஜயகுமாரணதுங்க நேரடிப் பேச்சுக்களை நடத்தியிருந்தார். பல தடவைகள் யாழ்ப் பாணம் விஜயம் செய்து கிட்டு வைச் சந்தித்துப் பேசியதுடன், போர்க்கைதிகள் சிலரையும் புலிகளிடமிருந்து விடுவிப்பதில் திரு. விஜயகுமாரணதுங்க வெற்றி கண்டிருந்தார்.
எனவே தமிழ்த்தீவிரவாதக் குழுக்களுடன் நன்கு பரிச்சய மாகியிருந்தவரே திரு. விஜய குமாரணதுங்க. தெற்கிலும் fløOfOLDITLU பிரபலத்துடன்
இரு
ஒடு
அரசியல் ரீதியாகவும் பலம டைய ஆரம்பித்த வேளையி லேயே வஞ்சகக் கும்பலொன்று அவரைத் தொலைத்துக் கட்டியிருந்தது.
திரு. விஜயகுமாரணதுங்க வின் திடீர் மறைவே அவரது துணைவியார் திருமதி சந்திரிகா குமாரணதுங்கவின் அரசியல் பிரவேசத்துக்கும் வழிவகுத் திருந்தது.
தமது கணவர் மறைந்த சுமார் ஐந்து வருடங்களின் L flasöTGOTT முதலமைச்சராக
தற்போது திருமதி. சந்திரிகா குமாரணதுங்க ஆட்சிபீடத்தில் காலடி எடுத்து வைத்துள்ளார்.
தமிழர் முடிவுக்குக்
GAD TEGI GO) GA, ULF) GN) பிரச்சினையை
அமரர் வி நடத்தியபோது பிடி
II" GDI பெறும் foLIT, In,
நடவடிக்கைகளை கொண்டு வந்தன.
இந்நிலையில் தமிழகத்துக்கு விஜயஞ் செய்து தமிழீழ விடுதலைப்புலிகள் இயக்கத்தின் முக்கியஸ் தர்கள் மற்றும் , புளொட் தலைவர் உமா மகேஸ்வரன் ஆகியோரையும் திரு. விஜயகுமாரணதுங்க சந்தித்துப் பேச்சசுவார்த்தை நடத்தினார்.
இச்சந்திப்புக்களின் போது திரு. விஜயகுமாரணதுங்கவுடன், அவரது துணைவியாரான திருமதி. சந்திரிகா குமாரன துங்கவும் உடனிருந்தார்.
இதுதவிர, வடக்கே யாழ் குடாநாட்டில் தமிழீழ விடு
மேற்
ஜூன் 6-12, 1993
கொண்டுவரும் வகையிலேயே இந்திய-இலங்கை ஒப்பந்தம் மூலம் மாகாணசபை நிர்வாக அமைப்பு தோற்றம் பெற்றி ருந்தது.
இந்நிலையில் மேல் மாகாண சபை நிர்வாகம் மிகவும் முக்கிய மானதொன்று. ஏனெனில் தலைநகரையும், இலங்கையின் ஏனைய முக்கிய நிர்வாக ஸ்தாபனங்கள் மற்றும் கைத் தொழில், வர்த்தகப் பேட்டை களையும் இம் மாகாணம் தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது.
GT 601 (36)J LDITSEIT GOOT gF60)L களுக்கான அதிகாரப் பரவ லாக்கத்தை (UD(LP60LDLI75 அமுல்படுத்தும் விதத்தில்
குமாரரைக்க *、。
sü ü.
திருமதி. சந்தி தலைமையி சபைநிர்வாக மூச்சாகவே
ஏனெனில் திலும், தேசி எதிரணியிலு: கட்சிகளே ே யின் ஆட்சி ஏற்றுள்ளன. LDTTE, TG00 Dமுழுதான நிர் கள் எதிர்கா சபை நிர்வ உயிர்துடிப்ப என எதிர்பா கூடவே கூடுதலானவி பரவலாக்கம்
瞿
LIL6) LîD L557 ΤοΟΙ Ι ΦΙ60).6007 கருதிக் கொள்
LD60)GULL195 கெதிரான அ உடைத்தெறிந் அரசியல் 5 Lb Lf (TLDITJ, L’ ஆரம்பித்துள்ள LᎠᎱᎢᏘ5ᎱᎢᎶᏡᏡTᏪᎶ00ᏞᎫ ;
967 Galaf),
அமைச்சர தொழிலாள தலைவர் திரு. தொண்டமான சாணக்கியத்தி தப்பட்டு வ தமிழர்கள் தற்போது ச
தியாவில் பு
இ-வ திருமதி
FLD g>_fflaðLD560 6ITITժ5 6ւIITLD GTTT956T.
இருண்ட பு யும், கரடுமு
முஸ் வி
களையும் பசுை விளைநிலங்கள தவர்களே இ LD53,61.
பலதசாப்த LD@60T Un.nেflu) தரத்திலேயே வாழ்ந்து வந்த வாக்களிக்கும் பெற்றுள்ளதை 6ITIT 1956IT ITU, LID
தின
 
 
 
 
 

காகுமாரணதுங்க }|T 601 LDIT ტE/T (6001 ம் நிச்சயம் முழு செயல்படும்.
பாராளுமன்றத் ப அரசியலிலும் T6ኸT அரசியல் DGDLDITSETT6007 4F60)LJ ப் பொறுப்பை STSOTG36) J (3LDai) பையின் முற்று வாக நடவடிக்கை லத்தில் மாகாண கத்தை மேலும் ானதாக்கி விடும் ģgo) TLD. நாடு முழுவதும் வு அதிகாரப் மேற்கொள்ளப்
பெருமளவில் வேட்பாளர் களாகவும் அவர்கள் அரசியல் களம் புகுந்துள்ளதையே நடந்து முடிந்த மாகாணசபைத் தேர் தல்கள் புலப்படுத்துகின்றன.
அமைச்சர் தொண்டமானின் இ.தொ.கா.வும், ஐ.தே.கவும் கூட்டாகப் போட்டியிட்ட இடங் களிலெல்லாம் அமோக வெற்றி கிடைத்துள்ளது. அத்துடன் நுவரேலியா மாவட்டத்தில் மலையக தமிழ் வேட்பாளர்களே கணிசமானளவில் தெரிவாகி யுள்ளனர்.
அந்நியச் செலாவணியைச் சம்பாதிக்கவென இலங்கை இன்று பல விரிவான பொருளா தாரத் திட்டங்களை அமுல்
LI 5,395L’b «956) ULT Gu)ITLD என்று ஜனாப், ஏ.எச்.எம்.அஷ்ரப் எண்ணியிருந்தார்.
ஆனால் அவரது இந்த எதிர்பார்ப்பு முற்றிலும் தவறா னது என்பதனை முஸ்லிம்
LDj, 567 நிரூபித்துவிட்டுள்
GTITT967.
இந்த நாட்டின் தேசிய
அரசியலுடன் பெரிதும் பின்னிப்
பிணைந்தவர்களாக முஸ்லிம் கள் காணப்படுகின்றனர்.
grgorC3o (9) Lao) GOTTI பிலிருந்தும் முஸ்லிம்களைப் பிரித்தெடுத்து விட முடியாது என்பதனையே தென்னிலங் கைத் தேர்தல் முடிவுகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
மர்களின் புதல்வி
呂
I GLDGULDITJST6007 BLITT GEGNDITLD GT GOTŮ, 1ள முடியும்.
மக்கள் தமக் டக்குமுறைகளை து. இந்த நாட்டின் நீரோட்டத்தில் L0万@Q1°、 ாதையே, மத்திய த்தேர்தல் முடிவு காட்டுகின்றன. ான இலங்கைத் * காங் கிரஸ் செளம்மியமூர்த்தி ரின் அரசியல் னால் வழிநடத் ரும் மலையகத் இலங்கையில் கலதுறைகளிலும்
| Fjögnflan. விஜயகுமாரணதுங்க, திலகர்
അപ്
ளப் பெற்றவர்க ஆரம்பித்துள்
லைக்காடுகளை ரடான குன்று
விகள் இயக்க முக்கியஸ்தர்களைச் சந்தித்துப்
படுத்தி வருகின்றது. ஆனால்
LDGO) GADULUI, LIDj5,657 5LD57 வியர்வையையும், இரத்தத் தையும் சிந்திக் கோடிக்கனக் கான ரூபாய்களை alonilatoa.
வருமானமாகப் பெற வழிய மைத்திருந்தார்கள்.
LDTGLI(ULb LD60fg, 661 LDTS 6) SINGITHRILL LDG0)GULL. J.LDő, J.GT குறுகிய கண்ணோட்டமுள்ள அரசியல் நடவடிக்கைகள் காரணமாக பன்நெடுங்காலம் கூனிக்குறுகியே வாழ்ந்து வந்தனர்.
ஆனால் அவர்கள் தற்போது
ܚ .
தலை நிமிர்ந்து வாழ ஆரம்பித் துள்ளனர்.
σΤοΟΤ (8ο) / LD 605) GA) ULU J5L 7 பாட்டாளி மக்களின் எழுச்சி, "பூமியில் எவர்க்கும் இனி
NSIr) காங்கிரஸ்சக்கு
JE TIL " GODI ! :
மயிான் த்ேயிலை Ta, LDTDISLIGOLD5 ந்த மலையக
பகளாக வெறு ாட்கள் என்ற | робја)ша, ц) јарејт னர். தற்போது
D IfGOLD65DLLILI
படுத்து வாக்கா ட்டுமல்லாமல்,
அடிமை செய்யோம்" என்ற பாரதிபாடல் வரிகள் நிதர்சன மாகிவருவதையே உணர்த் துவதாகக் காணப்படுகின்றது. கடந்த மாகாணசபைத் தேர்தலில் குறுகிய இனவாத அரசியலுக்கும் பலத்த சாட்டை யடி கிடைத்துள்ளது.
முஸ்லிம் காங்கிரஸ் என்ற பெயரில் இந்த நாட்டின் முஸ்லிம்களையெல்லாம் தம்
முஸ்லிம்களுக்கு
லசுகிறார்-இராஜதந்தி
ja
பாலசிங்கம்
லமைச்சர்
வடக்கு- கிழக்கு விவகாரம், இந்த நாட்டில் சிறுபான்மை னங்கள் கூடுதல் உரிமை களையும் மற்றும் நிர்வாக அதிகாரங்களையும் பெற்றுத் தமது தனித்துவத்தைப் பேணி வாழ வெண்டுமென்பதனையே வலியுறுத்துவதாக இருக் கின்றது.
வடக்கு-கிழக்கு விவகார மானது, முஸ்லிம்களையும் உள்ளடக்கியதாகவே காணப்படு கின்றது. ஆனால் அண்மைக் காலங்களில் வடக்கு -கிழக்கில் நேர்ந்த
பாரதூரம் மிக்க கசப்பான அனுபவங்களை மையமாக வைத்து தமது அரசியல் சாம்ராஜ்யத்தை கட்டியெழுப்பு வதில் ஜனாப் அஷ்ரப் விழிப் பாக இருக்கின்றார்.
ஆனால் வடக்கு-கிழக்கில் அப்பிரேதச மக்களின் கோரிக் கைகள் திருப்திகரமான முறை யில் நிறைவேற்றப்படும் பட்சத் திலேயே, அப்பிராந்தியத்தில் ஒரு பூரண அமைதி நிலை ஏற்பட முடியும். அத்துடன் இந்த அமைதியான சூழ்நிலை யிலேயே அங்கு ஒரு தேர்தலை நடத்துவது கூட சாத்தியமாக (Մ)ւգ պLD
எனவே வடக்கு கிழக்கில் வாழுகின்ற அனைத்து மக்க ளினதும் அபிலாஷைகளைப் பூர்த்தி செய்யக்கூடிய ஒரு சூழ்நிலை என்றோ ஒரு நாள் நிச்சயம் தோன்றவே செய்யும்.
அப்போது ஒரு தேர்தல் வடக்கு கிழக்கில் இடம்பெறும் பட்சத்தில், முஸ்லிம்கள் என்ற
குறுகிய வட்டத்திலிருந்தும் வெளிவராதவரை ஜனாப் அஷ்ரப் வடக்கு-கிழக்குப்
பிராந்தியத்தியத்திலும் ஓரங் கட்டப்படுவது நிச்சயம் எனக் G) SEITGTGTGOTTLD. O

Page 8
* * 川* is a VIII || || |||||||||||||||| - -*( 呜
|ा या
no on
■, s (*
 

II In TE ITALIEN INNLITT A Ilire ாது ரன்பூ இயக்கும் : | |## "L", "Him " ","
l:::

Page 9
  

Page 10
O GÕÕT GODIL DI
நண்பன்
-எஸ். குழந்தைசாமி
சந்தர் வசதியான வீட்டுப் பையன் மடிப்பு கலையாத சட்டைப் பையில் தின்பண் டங்களும் சில்லறைக் காசு களும் மிடுக்காக இருக்கும்.
சுந்தரைப் பள்ளி மைதா னத்தில் பார்த்ததும் பலாப் பழத்து ஈக்கள் போல் கந்தன், சேகர், அப்துல், பாபு எல் லோரும் அவனைச் சூழ்ந்து G) SETT GÖTouri.
மதிய உணவு இடை வேளையில் சந்தர் எடுத்து வரும் சின்ன சைக்கிளில் ஒசிப் பயணம் போட்டா போட்டியில் நடக்கும்.
ஒருநாள் மாலை பள்ளி
வளை-உளவி ல் ஸ்மட் என்பவர் பழக்கப் படுத்
EIS
ள்ள க்ரே கலிஃபோ':ப்ே
தவளைகளை தியிருக்கிறாராம்!
விட்டு வீடு திரும்பும் சமயம் நெரிசலான இடத்தில் சைக் கிளில் இருந்து சுந்தர் தவறி விழுந்து விட்டான். விழுந்த வேகத்தில் அவனுடைய வலக் கை எலும்பு முறிந்து விட்டது. சுமார் நான்கு நாள்களுக் குப் பிறகு சுந்தர் பள்ளிக்கூடம் வந்தான் கையில் கட்டு அப்படியே இருந்தது. அரை யாண்டுத் தேர்வு நெருங்கும் நேரமும் அது.
ஆசிரியர் வகுப்பறையில் நுழைந்தார். சுந்தர் வந்தி ருப்பது அவருக்குத் தெரியும். பாடம் ஆரம்பிக்கும் முன்னர், "மாணவர்களே! உங்களுடைய
நண்பன் சுந் பாராமல் ை ஏற்பட்டுவிட னால், அவ Ꭿ56ᏡᎶlᎢ 6ᎢᎶupg g), Illing, Grifigi) அவனுக்குப் தித் தர 6T60TPDTT.
வகுப்பில் GLITILITGi கேட்கும் அ வியது.
"ஒருவரும் ஆசிரியர் GBal” i Tit.
ஒன்று த 6TCLPD 551.
呜GTT சேகரா? இ துலா? இல்ல பாபு மூச்!
995T LUIT அருள்மான சுந்தரிட தின் பண்ட0
கேட்காதவன் சமர்த்து.
"வெரிகுட் அவனைப் னார். "மதிய தினசரி கொ கொடு" என் அன்று நடத் திருக்குறள் பகுதி
2ULDLILDIT60T51.
உடுக்கை கைபோல ஆங்ே களைவதாம் நட் குறளுக்கும் Gigi Tatar அருள்மாணிக்க LITT GOT எடுத் GGIIIdfla GT.
துன்பம் வர் துணைக்கு வர் LDIT Goosf)dj;9; Lib LDLʻ. மனதில் இப்போ, நின்றான்.
கல்லூரியில் பணியாற்றும் பளு தூக்கு
በröff
வது வ
枋 ங்கெை
தில் பெரியவர்
கச்சுலபமாக
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

தருக்கு எதிர் கயில் முறிவு 二L堑。一菁多
OTTO LT 5 GPL-75.
LUITUT Telug LuTo Tp (ԼՔ Լ4-ւ L T?"
குண்டு சி தெளிவாகக் மைதி நில
1960spapшп?"
மீண்டும்
உருவம் யக்கத்துடன்
? ബി. aliosoa). Sy வே இல்லை.
т. Gastrfiшушот? Flöss, D. ம் இருந்து மோ, ஒசிச் LIllusor6'LDII }т. шц-шц7әі)
1. ஆசிரியர் штит пL цјI (Bς Ιοδος.Τμήςύ ஞ்சம் எழுதிக் IpIDIT IT. த வேண்டிய Juflað LIITLlo
இழந்தவன் க இடுக்கண்
ஆசிரியர் ாக்கத்திற்கும் ம் அருமை 5lᎯ5Ꭿ5ᎱᎢᏞ- L-ᎱᎢ Ꭿ5
நித போது த அருள் டும் சுந்தர் து நிலையாக
- -
முரளி ரீ விளையாட éunöoöouT碑 இது விளையாரு
பீரிய ஆச்சிமு 1
இவனுக்கு அப்பழந் தான் சார் அழக் கழ உடம்பு சரியில்லாமப்
6"աղ մl(b/b,
pg, Iaráil. I
ஆமாம்சர் B, míčíს ჭ ყგზ.
لار " بر \ /
۔۔۔۔۔۔
H அன்று மாலை ஆசிரியர் முரளியின் வீரல்
- படிப்பில இவ்வளவு ஆர்வமாஇருக்கிறது, பாராட வேண்டிய விஷயம்தான்!
அப்பு: விளையாரு சிபாக் காப் ஃபுயிடுவான்
gth.
മിങ്വേumb
உ'கார்ந்து பழச்சி கிழே ருக்கான், படிக்கிற பையனென்றாலும் கொஞ்சம் விளையாடுறது
Tრძსია წ.).
গোষ্ঠীতে Fns. இப்படிச் சொல்றிங்க?
நீங்க நினைக்கிறது நடி
ധഥ ഒിഞ്ഞturLത്രജ്ഞ
போலவே இடைவெளியில்லாமப்
பழக்கிறதுந்தப்பு தான் !
நீங்க தொல்றது #f1 g,ार्लो ! இனிமேல் அவன் நல்ல
σήlάσοστcυπμαγιό
நீங்களே பாருங்க, வங்க பையன் வடயிேல் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இருந்தா அவன் இப்படி அடிக்க உடல்நலம் ტ) ნგ.Jo'ტ அவதிப்புருவானா? அறிவும் உடலும் சேர்ந்து
salsTD & D grift.
ஜூன் 6-12, 1993

Page 11
நீலகிரி LD60)Gvu57asöT. G)g5ITLʻILy6mTIT60T குன்னூர்,
அந்த கிறிஸ்துவ கான்வெண்ட் டின் ஹாஸ்டல் கட்டிடத்தின் மேலுறையாகப் படுத்திருந்த பனிப்புகை கரையத் தொடங்
கியது. கரைந்ததைக் காலை வெளிச்சம் அலம்பித் தள்ளிக் கொண்டிருந்தது.
ஹாலில் பொதுவாய் இருந்த அலாரம் உறுத்தாத ஒலியைச் சிந்தியதும் வரிசையாகத் தனித் தனிக் கட்டில்களில் உறங்கின பிள்ளைகள் விழித்துக் கொண் LİTİT dGir. Flolu LİT Go)gFITGÜCLS)ğı கொடுத்தபடி "இந்தத் தினத்தை ஒரு இனிய தினமாக அமைத்துக் கொடுப்பீர் கர்த்தரே என்று மனதில் சொல்லிக் கொண்டு, இறங்கி போர்வைகளை ஒழுங் காக மடித்தார்கள்.
விஜய் தன் ஸ்வெட்டரைக் கழற்றி ஆணியில் மாட்டிவிட்டு, இறங்கியிருந்த ட்ரவுசரை ஏற்றி
விட்டுக்கொண்டான். தனது கப்போட்டைத் திறந்து டவல், சோப்புப்பெட்டி, டூத்பிரஷ், எடுத்துக்கொண்டான்.
அவனுக்கு அன்று படு உற்சாகம்- மற்ற எல்லோரையும் விட அன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை, பள்ளிக்கு விடுமுறை (UPOUP) தினமும் விளையாட்டு, விளை யாட்டு. இது எல்லோரின் உற் சாகம், ஆனால் விஜய்க்கு நேற்று
வந்த கடிதம் ஒரு அதிகப் படியான உற்சாகம் தந்தி ருக்கிறது.
அம்மாவும், அப்பாவும் பார்ப் பதற்கு வருகிறார்கள். யப்பா, எத்தனை நாள் ஆயிற்று பார்த்து.
ஸ்கூலில் சேர்த்துவிட்டு "சிஸ்டர்
சொல்றபடி நடந்துக்கணும். சமர்த்தா நடக்கணும். குட்பாய்னு பேர் வாங்கணும்" என்று அப்பா ரயில் நீளத்திற்கு அறிவுரை
956 TT95ője GG) FrTeDa). . . . . . .
புறப்படுகிற நேரம் பார்த்து விஜய் தீர்மானமாக அழுது புரண்டு ஓடி வந்து அம்மாவின் புடவையைப் பிடித்துக் கொண்டு "நானும் வர்றேன்" என்று பிடிவாதமாக விம்மிய போது
அம்மா சிரித்து, "அடா என் விஜய்க்கு அழக்கூட தெரியுமா? சேச்சே என்ன இது அழற Grace GBLDIT.ELDIT60 L flaita)6. இல்லையா? அங்கப்பாரு, சிஸ் டர் உன்னைப்பார்த்து சிரிக்கி றாங்க. மத்த பாய்ஸ் எல்லாம் அய்யே. விஜய் அழுகிற பையன்னு சிரிக்கப் போறாங்க "קחשחוCBLIL" L חשחוIE (g("L
"குட் பாய்" என்றான் விம்மல் நடுவில், "அப்ப சிரி, நாங்க அடிக்கடி வந்து உன்னைப் பார்ப்போம் விஜய். மூனே மாசத்தில கால் பரீட்சை லீவு
வந்துடும். அப்ப வீட்டுக்கு வந்திடலாம். இது நல்ல ஸ்கூல், இங்கே Lojrgriff oTGÄDGAD TLD அன்பா சொல்லிக் கொடுப் LIITTÄIUS. நீ நல்லா படிச்சி G)Luflu டாக்டர் ஆகணுமா வேணாமா? அம்மாக்கு ஊசி
குத்தணுமா இல்லையா? ஊசி குத்தரப்போ அப்பா மூஞ்சி எப்படி இருக்கும்?
கெக்கே" என்று விஜய் உடன் சிரித்தான்.
"வெரிகுட். இப்பதான் நீ (5LCLITuir. சிஸ்டருக்கு ஷேக் ஹேண்ட்ஸ் கொடு."
கொடுத்தான்.
"சிரிச்சிக்கிட்டே எங்களுக்கு டாட்டா சொல்லு. அடுத்த தடவை வாரப்போ டாக்டர் கிட் வாங்கிட்டு வருவோம். என்ன?
கார் மறையும் வரை சிரித்துக் கொண்டேதான் டாட்டா காட்டி னான். கார் மறைந்ததும் "உள்ளே போகலாம் வா" என்று சிஸ்டர் சொன்னதும் விஜய்க்கு மறுபடி அழுகை வந்துவிட்டது.
அப்போது GBL INTGOTG) IsiTGEGT இரண்டு மாசம் கழித்து இன்றைக்கு வரப்போகிறார்கள் என்று சிஸ்டர் கடிதம் படித்துச் சொன்னதுமே ஹய்யா என்று குதித்தான் விஜய்
எல்லா நண்பர்களிடமும் "இன்னிக்கு எங்க டாடியும் மம்மி யும் வருவாங்களே. நிறைய பிஸ்கெட், சாக்லேட்ஸ் தருவாங்க.
1993 و12 - 6) الأم لا ولا
உங்களுக்கும் தர்றேன்" என்று வாக்குறுதி தந்தான். பேரண்ட்
சிடம் காட்டுவதற்காக இவனு
டைய ஸ்கூல் நோட்டுகள் எல்லாம் எடுத்து வைத்தான். 95 TGöt வெண்ட் தோட்டத்திற்குப் போய் ரோஜாப் பூக்கள் பறித்து வைத்து தன் கப்போர்ட் சுற்றிலும் அழகாக செருகி வைத்தான்.
6) Ոgմ: குளித்து, சலவை சட்டை, ட்ரவுசர் அணிந்து, ஸ்கூல் பாட்ச் குத்திக்கொண்டு, வு அணிந்து கொண்டு, டிஃபன் முடித்ததும் நேராய் ஹாஸ்டலுக்கு வெளியே இருக்கும் விசிட்டர்ஸ் பார்க் என்னும் சிறிய மலர்த்
ஒரு தரம் 9 6).155 -9/bLDT ரைக் கிழித்து g5.5DITsai, J. தள்ளினதில் ே ஆணி கிழித்து 6) JD51 (DTG)). திரியோடு இரு
ஹாஸ்டல் திருக்கும் (519. | 956.00T 3560)ΘYTL I
கொடுத்த G. Lusibíró)-
ஒரு தரம் LTGIU255ID GTO போய், ஃபா
பிரபாகர் தமிழ்க இதழ்கள் அவ
தோட்டத்திற்குள் வந்து பச்சை வர்ணமடித்த பெஞ்சுகளில் ஒன்றில் அமர்ந்து கொண்டான்.
அங்கங்கே நிறைய பச்சை பெஞ்சுகளும், மண் தொட்டியில் வளர்க்கப்பட்ட பூச்செடிகளும்,
தமிழ்நாட்டின்
டம் கதைகேட்டு காத்
அவர் தினமுரசு வாசகர்களுக்கு தந்துள்ள் சிறுகதை :
ருவர்
விரித்து எல்ல காய வைத்தை goooo! DuЈ6) 3, IT செத்துப்போன
அப்புறம் அம்மாவுக்கு
பனி நீர் சொட்டும் மரங்களும், வெயில்
ஒரவரிசைகளில்
இல்லாத வெளிச்சமும், ஒரு ஒற்றைப் பறவையின் துணை அழைப்பும் சேர்ந்து விஜயின் சந்தோஷமான மனதிற்கு மேலும் இதம் சேர்த்திருந்தன.
9|L'ILIT, SILOLDIT6) LLD 6T66T607 வெல்லாம் சொல்ல வேண்டும் என்று யோசித்தான். அவர்களை நினைத்துக் கொண்டு திடீரென
ஒரு நடுராத்திரி எழுந்து உட்கார்ந்து " நான் ஊருக்குப் போகிறேன்" என்று திரும்ப
திரும்ப விசும்பின போது மேரி சிஸ்டர் வந்து தன் அறைக்கு
அழைத்துப்போய் சமாதானப் படுத்தினதைச் சொல்லலாமா?
"9/ uiuuuin (BuLIIT 9/)LpgפֿtuחP
பேட்பாய்" என்று அம்மா சொல் 6 Tiffteg.567. அதைச் சொல்லக் கூடாது. தினம் காலையில் எழுந் ததும் பெட்டியிலிருந்து போட் டோவை எடுத்து அம்மாவுக்கு ஒரு முத்தம் அப்பாவுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுப்பதைச் சொல்ல வேண்டும்.
தானாகவே சரியாய் வகிடு எடுத்து தலைசீவிக் கொள்வதை தன் சட்டையைத் தானே துவைக்கக் கற்றுக்கொண்டதை வகுப்பில் ஷீலா மிஸ் ஒரு தடவை "வெரிகுட் , விஜய் மாதிரி எல்லாரும் நல்லா படிக்கணும். பாருங்க ஒரு தப்பு கூட இல்லாம ரைம் சொல்றான்" என்று சொல்லி இவனை அனைத்து முத்தமிட்டதை
போது ஊசி ! எல்லோரும் சி வியாழக்கிழ னுக்கு வைக்க மட்டும் கடிக்க கஷ்டமாய் இரு இன்னும் 6 வேண்டும் என் தேடித்தேடி கொண்டு வ இங்கிருந்து ஹ G)LI6T6öTLʻ. G)g5rflu. தெரியும். அதன் கார் வரும்.
өәilgші ортағ, கொண்டு காத்தி வந்தான் அவ 6әil606ітшпті — 610
“G) FITGöITGEBGOT அப்பாவும் அ 6 Tiāngs”.
"ஜாலி உ6 GB FT65) LLUITP**
"ஆமா, இ வெளில அழை கொண்டாந்து சிஸ்டர் படிச்சு "6TIÄIG3.g; (3L "ʻ6TI5IagSITağtg:LD வாங்கித் தருவ ", 9 Iúil, -9.IL'IL "ஜஸ்கிரீம் 6) IITI; 15. ரெ ரெண்டு.
"எனக்குடா "எப்படி எடு எனக்குப் பிடிச் வருவாங்க அ
தின
 
 
 
 

ணேஷ் இவனுக்கு எழுதின லெட்ட பிட்டபோது வந்த வன் பிடித்துத் பஞ்சில் இருந்த தாடையில் ரத்தம் நாள் பிளாஸ்த் ந்ததை
வார்டன் வைத் நாயின் பளிங்குக் பற்றி- யுவராஜ் 65T flat) LIT.56)
மழை பெய்து லாம் நனைந்து றுக்கு அடியில்
ך ר
பட்டுக்கோட்டை போதும், 测gk ாரும் வைத்துக் தப்பற்றிரனின் 6 ഞ9கனவில் இவன் ஊசி குத்தும்
As
உடைந்து போய் ரித்ததைப்பற்றிமைகளில் டிப LILICB}op 9/60L. வே முடியாமல் ப்பதைTGöTGOT GG) FITGÄDGA)
ாறு மனசுக்குள்
நினைவுக்குக் ந்தான் விஜய். T6ýULL Grýlgör GITLD ம் அதன் வாசல் வழியாகத்தான்
லைப் பார்த்துக் ருந்தான். சங்கர்
னிடம், விஜய், 60)6)LLIITP ன்ல, இப்போ
பும்மாவும் வரு
னக்கு, வெளில
ன்னிக்கு பூரா ச்சிட்டுப் போய்
விடுவாங்களாம். (c) gr/Tাডেটা দেঢোITIট195". TGap
புது ஸ்வெட்டர் TÄIgG36T.”
Do?
வாங்கித் தரு
ண்டு கைலயும்
P
த்துட்டு வர்றது? கேக் வாங்கிட்டு ப்புறம் 'டாக்டர்
கிட் வாங்கிட்டு வருவாங்க
"எனக்கு விளையாட 6) Ուլյրp"
"நீ கணேஷோட சேர்ந்துகிட்டு விடறியே.
"இல்லை இனிமே விட LDITLGLGör."
தரு
"அப்ப தர்றேன். ©_ar 9 L LIT, அம் மா at வருவாங்க?"
"மண்டு. மண்டு. அவங்க சிங்கப்பூரில இருக்காங்க." "அப்போ வரவே LITIiiiI U56 TFTP
"வருவாங்க" “G TIL "GIBIL JIT”
Garfuബ്, ഉ fila, ഖt'ഖ g, Tfr 醬 ருக்கில்லே?"
"ஆமாம். பெரிய காரு உள்ளே தலையை ஆட்டிக்கிட்டு ஒரு நாய் பொம்மை இருக்கு.காரும் வரும் உனக்குக் காமிக்கிறேன்."
"கார்லதான் அவங்களோட (2) 66f6), GBL JT6S) LLUITP**
"ஆமாம்" "என்னையும் அழைச்சிக்கிட்டு போறியா?
"சிஸ்டர் திட்டுவாங்க" "ஆமாம். வேணாம். நீ மட்டும் போ கேக் எனக்குத் தரணும்." "கண்டிப்பா தருவேன்." "நான், பாலு கணேஷ் எல்லாம் விளையாடப் போறோம். அவங்க வந்ததும் என்னைக் கூப்புடறியா?"
" στην சங்கர் ஓடிப் போனான். கையைக்கன்னத்துக்கு அடியில் முட்டுக்கொடுத்து வாசலை பார்த்துக் கொண்டிருந்த விஜ யின் தோளில் ஒரு மென்மையான
LDFTL"
கரம் படிய திரும்பிப் பார்த்து எழுந்து நின்றான். (8լDրի ქF|6iu)| fr. 6T63T30T விஜய், எல்லோரும் விளையாடிக்கிட்டி க்கிறாங்க நீ ஏன் ங்கே உட் க்ாந் (Uõ59P"
"டாடியும் மம்மி வருவாங்க
պմ) 5TCB60TP"
"ஆமாம், அதுக் காக P லெட்டர்ல எத்தனை மணிக்கு வர்றோம்னு எழுத லையே நீ போய் விளையாடு. இல்லைன்னா ஹோம்வர்க் செய். அவங்க வந்ததும் வாட்ச்மேன் வந்து கூப்புடுவான்" தயக்கமாய் நின்று கொண்டிருந்தான் விஜய். GBLIT Lt. TÉIG39, GBL gd ġi, காந்திருந்தா வந்துடுவாங்களா? வர்றப்பதான் வருவாங்க."
மெதுவாக நடந்து சென்ற விஜய், திரும்பிப் பார்த்தான். மேரி சிஸ்டர் அவர்களின் குவாட்டர்ஸ் பக்கம் சென்று மறைந்ததும், அவசரமாக ஓடி வந்து அதே பெஞ்சில் அமர்ந்து கொண்டு வாசலைப் பார்த்தான். ஒரு கார் உள்ளே நுழை வதைக்கண்டு குதூகலித்தான். கிட்டே வந்ததும் அது வேறு கார் வேறு மனிதர்கள் என்பதை அறிந்து மறுபடி கேட்டைப் LITigg, T66T.
வந்து நின்ற காரிலிருந்து இறங்கின அந்தப் பெண்ணும், அவரும் விசிட்டர்ஸ் பார்க் உள்ளே வந்து ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து கொள்ள. டிரைவர் ஹசஸ்டன் கட்டிடத்திற்குள் GBI JIFTGOTTGöIT.
கொஞ்ச நேரத்தில் குமாரசாமி ஓடியே வந்துவிட்டான்.
அடடே, நம்ம குமாரசாமியின் 99/Dbшоп, ээрчишптошп 6) IDĖJAS, என்று நினைத்துக் கொண்டான் விஜய். குமாரசாமி அவர்களை அடைந்ததும், அவன் அப்பா அவனைத் தூக்கி அப்படியே
டுரத்தியேக சிறுகதை)
அந்தரத்தில் ஒரு சுற்றுச்சுற்றித் தன்னோடு அனைத்துக் கொண் டார். அம்மா அவனை அவரி டமிருந்து பிடுங்கிக் கொண்டு இரண்டு கன்னத்திலும், நெற்றி யிலும் மாறிமாறி முத்தமிட் L Tilg6T.
அவனை நடுவில் உட்கார வைத்து இருவரும் நிறையப் GB digOTT567.
குமாரசாமி கையைக் காலை ஆட்டி என்னவோ சொன்னான். வார்த்தைக்கு வார்த்தை அவன் கன்னத்தில் முத்தம் கொடுத்து தன் உதட்டில் ஒட்டிக் G), TGioTLT67 9 LDLDT.
அப்பா தன் கைப்பையின் ஜிப்பை இழுத்து ஒரு ரெடிமேட் டிரெஸ் எடுத்து பட்டன் அவிழ்த்து அங்கேயே அந்த புதிய டிரெஸ்சை மாட்டிவிட்டார்.
குமாரசாமி அந்த புதிய உடையோடு விஜியிடம் ஓடி வந்தான்.
"நல்லா இருக்காடா?
"ஜோரா இருக்கு உங்க 9/L"Jшптошт?”
"ஆமாம். gfileGiuU L frażiji LGBL -
சொல் லிட்டு அவங்களோட போறேன்."
"நானும் போவேன். இப்ப வந்துடும் எங்க காரு நீ எங்கப் போறேP
"ஊட்டியில நிறைய தண்ணி இருக்குமாம். அதுல கப்பல்ல (BLTEL'i (BLIITIGIDITLb."
"GTrial'ILIT5d., L. G. FITGia) (5) நானும் அங்கேயே வர்றேன்."
"இந்தா சாக்கிலேட்" "வேனாம் எங்கப்பா நிறைய தருவாரு இப்போ"
குமாரசாமி கொஞ்ச நேரம் கழித்து தன் பெற்றோரோடு காரில் புறப்பட்டுச் சென்றான். விஜய் மனதில் ஏக்க தாகத்துடன் மத்தியானம் லன்ச்பெல் அடிக் கும் வரை சோர்வாய் காத்திருந்து விட்டு மெஸ்சுக்குப் போகாமல் தன் ஹாலுக்கு வந்து கட்டிலில் படுத்துக்கொண்டான். சாப்பிடப் (BLITagalla)aopa).
லஞ்ச்சுக்குப் பிறகு பிள்ளை கள் எல்லாம் தோட்டத்தில் விளையாடினர். சிலர் ஹாலில் தரையில் நோட்டு விரித்து கலர் பென்சிலில் எச்சில் தொட்டு படம் வரைந்தனர்.
மூன்று மணிக்கு மேல் விஜய் மறுபடி விசிட்டர்ஸ் பார்க் வந்து உட்கார்ந்து G) GESIT GOOTILIT GöIT. கேட்டையே பார்த்தான் பார்த் துக்கொண்டே இருந்தான்.
அஞ்சரை மணிக்கு ஒரு சிறுமி
வந்து "விஜய் உன்னை மேரி சிஸ்டர் கூப்புட றாங்க உன் அம்மா போன்ல பேசுறாங்
களாம்" என்ற போது வேகமாக ஓடினான்.
இங்கே வா விஜய் போன்ல GBLJ97. god färg, 9/LDLIDIT GIBLJI FIDITržité95* என்று மேரி சிஸ்டர் ரிசீவரை அவன் காதில் பொருத்தி அப் படியே வைத்துக்கொண்டு
"பேசு என்றாள். "அம்மா" என்றான். "விஜய் விஜய் டார்லிங். ஸாரிம்மா கண்ணு. அப்பாவுக்கு திடீர்னு ஒரு பிசினஸ் வேலை வந்து பம்பாய் போய்விட்டார். அடுத்த வாரம் வர்றோம் என்ன?
பேசாமல் இருந்தான். "விஜய் விஜய் பேசுப்பா." " நான் வர்றேன் சிஸ்டர்" என்று நடந்து அறையை விட்டு வெளியேறி தன் ஹாலுக்கு வந்தான் விஜய்.
குமாரசாமி கை நிறைய பிஸ்கெட் பாக்கெட்டுகளை வைத் துக் கொண்டு எல்லோருக்கும் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தான்.
இந்தா விஜய் "வேணாம்" என்று தன் கட்டிலில் ஏறி அமர்ந்தான். அருகில் கப்போர்டில் காலையில் செருகின மலர்கள் எல்லாம் வாடிப்போய் தலை கவிழ்ந் திருக்க. அவைகளை ஒவ் வொன்றாகப் பிய்த்துப் போட்டு விட்டு. "அம்மா" என்று விசும்பி იჩეკეr Loot fill ஆரம்பித்தான். O

Page 12
மருத்துவப் பக்கம்
எப்படித் த டுப்பது?
GTGöoTg TaoöT உடலுக்கும் சிரசே பிரதானம் என்னும் பழமொழி தலையின் அருமை பெருமை யை உணர்த்துகிறது. ஆனால் அவ்வாறான தலைக்கு வருகின்ற தலைவலிகளில் ஒற்றைத் தலைவலி பிரச்சினை யானது.
தலைவலியால் DIT GOOG மாணவியர்கள் முதல் மாடு மேய்ப்பவர் வரை பாதிக்கப் படுகிறார்கள்.
சில நேரங்களில் ஏனைய நோய்களின் அறிகுறியாகவும் தலைவலி வருவதுண்டு. இரத்தஅழுத்தம், இரத்த சோகை, மூளைக்காய்ச்சல், தலைக்குள் கட்டி, இரத்த
சோகை போன்றவற்றாலும் தலைவலி ஏற்படலாம்.
இந்த நோய்கள் இல்லாமல் வருவது பிரதான தலைவலி,
இதிலும் பல ஆண்டுகள், பல மாதங்கள் தொடர்ந்து இருக்கக் கூடிய ஒற்றைத் தலை வலியில் இரண்டு வகை உண்டு. ஒன்று வெள்ளை நிற ஒற்றைத் தலைவலி,
இரண்டாவது, சிவப்பு நிற ஒற்றைத்தலைவலி,
சிவப்பு நிற ஒற்றைத் தலை வலி எப்போது பார்த்தாலும் ஒரே பக்கத்திலே தான் வரும். அநேகமாக இது ஆண்களுக்குத் தான் வரும், குடி , போதைப் பழக்கம் போன்றவை இதனைத்
कृTॆत्रॆg பெண்மணி
இலங்கையின் முதல் பெண் பிரதமர் என்கின்ற பெருமைக் குரியவர் திருமதி. சிறிமாவோ பண்டாரநாயக்கா, அதுமட்டு மல்ல உலகின் முதல் பெண் பிரதமரும் அவர்தான்.
இப்போது அவரது புத்திரி சந்திரிகா சாதனை படைக்க புறப்பட்டுள்ளார். நடந்து முடிந்த மாகாணசபைத் தேர்தல்களில் அதிக விருப்புவாக்குகளைப் பெற்றிருப்பவர் சந்திரிகா தான். அதுமட்டுமல்ல மாகாண சபை தோதல் வரலாற்றில் அதிக
விருப்புவாக்குகள் பெற்றவரும் அவர்தான் பெற்ற வாக்குள் இரண்டு லட்சத்து தொண்ணுற்றி எட்டாயிரத்து நானூற்றி ஐம்பத்து 9 (ԼՔ.
"டந்த பொதுத்தேர்தலில் கம்பஹா மாவட்டத்தில் திருமதி பண்டாரநாயக்கா பெற்ற வாக்குகளைவிட, சந்திரிகா எண் பத்தி நாலாயிரத்தி அறுபத்தேழு வாக்குள் அதிகம் பெற்றுள்ளார். தாய் எட்டடி பாய்ந்தால். வெல் டன் öFj5ğənnifbasınır.
மெல்ல இசைக்கும் வளையல்களும் காதில் ரகசியம் முனங்கும் ஜிமிக்கிகளும் প্ত சொல்லாத செய்தியைச் சொல்லுகிறேன் உங்கள் சுதந்திரச் செய்தியைச் சொல்லுகிறேன்
線 இறக்கை வெட்டிய
எத்தனை காலம் இக் கண்டுக்குள்ளே
பறக்க
துடிக்கும் பறவைகளே இங்கு கிடக்குது பிரபஞ்சம்
இன்
தூண்டி விடும்.
இது ஒரே ! DITGOTG) 5L606) பத்துப் பதிகை வரை நீடிக்கும்.
முக்கிலும், க வடிந்து கொ புடைத்து வீங்கி
இந்தத் த6ை மல் பலர் தற்ெ முயன்றதும் உ6
இனி வெள்ை தலைவலி பற்றி இது அதிகமாகப் தான் பாதிக்கும்
இது நாலில் மணி நேரம் வ வலி வரும் பே பட்டவர்கள் அ
-6 =
/ 'பெண்களா
grflun Got anti கெட்டிலும் ெ என்கிறார் இந்தி சங்க நிர்வாகிய கிரிக்கெட் ஆ காலம் மாறிவிட் கிரிக்கெட் ஆ படுவதாகச் சி 56մՄ).
frf)&G)3.L. G. ஏராளம், பிரபல மீது பைத்தியம இந்தி திரை நீனா குப்தாவுக் விவியன் றிச்சர் அவரது குழந்ை தமிழக முதல் ஒரு கிரிக்கெட்
இலங்கையில் கொழும்பில் மச மாகி வருகிறது.
என்றாலும் பெண் களுக்கு LITTLEF ITT GODGD5 GMT,
ஊக்கம் போதா
கொடிய முதல முறையினால் சமூகத்தி அநீதிகள் மறைக்கப்பு முதலாளித்துவ சுரண் போராடிவந்த முற்ே மனைவியையும் இரு தனியே விட்டு இறந்து
குழந்தைகளை
LHUILமனைவியும் சிறிது நோய்வாய்ப்பட்டு இ படுக்கையில் விழுந்து
அவ்வாறு படுக்ை மனைவி தனது இ அழைத்து
நான் கூறியது அ இருவருக்கும் நினைவி ஆம் அம்மா என்
 
 
 
 
 
 
 
 

=அறிந்து கொள்ளுங்கள்
நாளில் மூன்று கூட வரும். னந்து நிமிடம்
ண்களிலும் நீர் ண்டு இருக்கும்.
இருக்கும்.
ஸ்வலி தாங்கா 95 IT GODGJ GoláFui ULI ண்டு.
ள நிற ஒற்றைத் LLIITILGLIITLD. பெண்களைத்
30, 551 - O ரை நீடிக்கும். ாது பாதிக்கப் FØDSFULUI ITILDGü) UmL
ae)
j427 euro zefalsif J
இருப்பார்கள். பெண்குழந்தை களுக்கு அவர்கள் பருவம் எய்துவதற்கு முன் இது வருவ துண்டு.
ஒற்றைத் தலைவலி உள்ள குடும்பத்தினர் அதே பாதிப் புள்ள குடும் பத்தினரோடு திருமண உறவு போன்றவற்றை வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
வெயில், குளிர், பசி ஆகிய வற்றாலும் தலைவலி வரலாம். அதிகமாக யோசிப்பது, தவ றான உணவு வகைகளை சாப்பிடுவது போன்றவற்றாலும் 6) илтөuоптийр.
பெண்களுக்கு மாதவிடாய் நேரத்தில் வரலாம். பயிற்சியின் போது, உடலுறவின் போது தலைவலி ஏற்படுவ துண்டு.
பழக்கமாகி விட்ட உணவு மற்றும் குறித்த நேரத்தில் தூங்கி நேரமுறையை கடைப்பிடிப்பது போன்றவற்றாலும் 9ഞ@) வலியை தவிர்க்கலாம்.
புற்றுநோய்
தொற்றுநோயா? | புற்றுநோய் தொற்றுநோய் |೨ೇ. முறைகளாலும் நல்ல பழக்கவழக்கங்களினாலும் புற்நோயைத் தடுத்து விடலாம். கீரை வகைகளை உணவில் அதிகமாகச் சேர்த்துக் கொண் டால் மலக்குடலில் வரும் புற்று | நோயைத் தவிர்க்கமுடியும் | oto: சத்து நிறைந்த உணவுகளை உட்கொள்ளாமல் இருந்தால் மார்பகத்தில் வரும் நோயைத் தவிர்க்கலாம் שש#ין காரம் மிகுந்த உணவுகள், கருகித் தீய்ந்த-புகை படிந்த உணவுகள், ! | oಿತಿ(ಅಶ್ವಿನ್ನು போன்றவற்றைத் தவிர்த்தால் இரைப்பைப் புற்று நோய் வருவதில்லை. இளம் வயதில் திருமணம் செய்வதைத் தவிர்ப்பதன் மூலம் பெண்களுக்கு |ப்ெபைை வாய்ப்புற்று நோய்
வருவதைத் தடுக்கலாம்.
་་་་་་་་་་་་་་
ல் முடியாதது எதுவுமில்லை. ப்புக்கள் தரப்பட்டால் கிரிக் பண்கள் சாதிக்க முடியும்" unto'ai D GTGI ids, Gift frf.5G)4), ான வீலு ரங்கநாதன். டவர் விளையாட்டாக இருந்த --9. பூண்களால் மட்டுமே விரும்பப் லர் நினைக்கிறார்கள். அது
ரர்களுக்கு பெண் ரசிகைகள் udtrø0 GLIGiorgang, kltflåolg, L. ாக இருக்கிறார்கள்.
யுலகின் கவர்ச்சித் தாரகை கு மேற்கிந்திய கிரிக்கெட் வீரர் ட்ஸ் மீது மோகம், விளைவு g5ės (955 g5 LITT GOTTñt. வர் ஜெயராம் ஜெயலலிதாவும் அபிமானி
குறிப்பாக தலைநகரான ளிர் கிரிக்கெட் மெல்ல பிரபல
கிரிக்கெட் விளையாடும்
பொதுவாக ஒரு குறை: கல்லூரிகளில் தரப்படும்
மகளிர் )
கிரிக்கெட்
N
N
து என்கிறார்கள்.
ாளித்துவ நிர்வாக ல் விளைவிக்கப்படும் டுவதற்கெதிராகவும், டல்களுக்கெதிராகவும் ாக்குவாதி, தனது குழந்தைகளையும், விடுகிறான். பராமரித்து வந்த
பதிலளித்தார்கள்.
நான் மீண்டும் உங்களுக்கு கூறுகிறேன்
அப்பாவைப்போல் துணிந்து நில்லுங்கள்
மருத்துவர் கொடுத்த முத்தம்
。
தண்டனை இல்லை ஆனால்
குமரிக்கு :
φρύνοδιθε ά αρών δήλωνά εισήάό வந்த ஒரு அழகியின் கண்ணத்தில் இக் என்று பலவந்த முத்தம் ബ இது நடந்தது கனடாவில்
. ഓഖ് & L(് ശ്ര அபராதம் 60 ஆயிரம் ரூபா
ഗുബ ബി.സി. தமிழ் நாட்டைச் சேர்ந்தவர் ഋff.q:ബൈ (
எலி கடித்தால்.
நாய், பூனை, எலி போன்ற வைகள் நம்மை கடித்து விட்டால் உடனே செய்ய வேண்டியது என்ன
ബ0
G):5rflպLOոP * கடிபட்டஇடத்தை 2 LG3607 சுத்தமான நீரில் கழுவி விட
வேண்டும். டெட்டால், ஸ்பிரிட்
போன்ற கிருமிநாசினிகள் கொண்டும் காயத்தை கழு 6GTLD.
* காயத்தின் மீது இருக்கும் ஈரம் போக பஞ்சு கொண்டு மெது வாக துடைக்கவும்.
* சுத்தமான துணியால் காயத்தை
சுற்றி கட்டிவிடவேண்டும். பிறகு டாக்டரிடம் காயம் பட்ட வரை அழைத்துச் சென்று நோய் எதிர்ப்பு ஊசி போட்டுக் கொள்ள செய்யவும்.
இதிவிே
பண்களுக்கு
பூனைகள் சிறந்த sal"LITessessit
அவுஸ்திரேலியப் பெண் ஒரு ஆணை விட பூனையின் மீது அதிக கவனம் செலுத்துகிறாள். இவற்றை ஆரத்தழுவி அரவ ணைப்பதை பெண்கள் விரும்பு கின்றனர் என்றும் தங்கள் gall interfly, Gita, பூனைகளை வைத்திருக்க விரும்புகின்றனர் என்றும் அண்மையில் நடத்தப் பட்ட கணக்கெடுப்பிலிருந்து தெரிய வருகிறது.
பூனை அதிசயிக்கத்தக்க தோழ னாக விளங்குவதாக கணக் கெடுப்பில் கலந்து கொண்ட 94 சதவிகிதமான பெண்கள் கூறு கின்றனர். மேலும் 95 சதவிகித மான பெண்கள் பூனைகளால் தாங்கள் ஆனந்தமும் மகிழ்ச்சி யுமடைவதாகத் தெரிவித் துள்ளனர்.
இந்தக் கணக்கெடுப்பையும் ஆராய்ச்சியையும் மேற்கொள்ளும் குழுவின் ஆணையாளர் ஜெரேமி கொக்ஸ், வீட்டில் வளர்க்கப்படும் பிராணிகள் மீது இத்தகைய இறுக்கமான நெருக்கம் இருப் பதை தான் இதுவரை கண்ட தில்லை என்கிறார். “ւճ9;oկմ) சக்திவாய்ந்த உணர்ச்சியுடன் கூடிய உறவினைக்கான முடி கிறது என்று கூறுகிறார் அவர்.
அநீதிக்கெதிராக கிளர்ந்து எழுங்கள் எனக்
கூறி மிகுந்த சிரமத்துடன் மூச்சை உள்வாங்கி
வெளிவிடுகிறாள்.
எண் தங்கக் குழந்தைகளே என் பக்கம்
LúFlus IIT.G.ITGoflgöT ID Go Gor Gill
ாலம் சென்ற பின் ரத்தவாந்தி கண்டு விடுகிறாள்.
கயில் வீழ்ந்து விட்ட ரு பிள்ளைகளையும்
னைத்தும் உங்கள்
ருக்கிறது தானே! று இரு பிள்ளைகளும்
19,
பாருங்கள், என் அருகே வாருங்கள் உங்கள் முகத்தை நான் பார்க்கும் படி நின்று சிரியுங்கள். சற்றுப் பலமாக சிரியுங்கள் இந்தக் கதவுக்கு அப்பாலே
அநீதி ஆட்சி செய்யும் உலகம் அமைந்திருக்கிறது.
பத்திரமாக வாழுங்கள். அதைப்
போல் அவற்றை எதிர்த்து போராடுங்கள். உங்கள் உரிமைகளை மறுப்பவர்களுக்
கெதிராக கிளர்ந்தெழுங்கள் எனக் கூறி GBL 6), LT6t.
மெல்ல மெல்ல அவளின் கண்கள் முடி பகல் அவளுக்கு இருளாகிய நிலை படிப்படியாக அவளின் உயிர்பிரிந்து செல்கிறது.
இந்தியா ஜயந்தி ஆசிரியரின் LaLiai ungguh.
ஜூன் 6-12, 1993

Page 13
GO) ΠΟ Φ. (3 θη αύ ஜாக் ஸ்னர் உலகெங்கும் உள்ள பல லட்சக் கணக்கான இளைஞர்களையும் யுவதிகளையும் கிறங்கடித்துக் கொண்டிருக்கும் பொப் பாடகர். 1982இல் மைக்கேல் ஜாக்ஸன் பாடி பதிவு செய்த பாடல்களின் தொகுப்பு வெளியானது. அந்த இசைத்தட்டு நாலு கோடிக்கு மேல் விற்பனையாகியது. அது ஒரு உலக சாதனை. கின்னஸ் எனப்படும் உலக சாதனைப் புத்தகத்திலும் அந்த சாதனை பொறிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
மைக்கேல் ஜாக்ஸன் பிறந் தது 1958ஆம் ஆண்டு. பிறந்த இடம் அமெரிக்காவில் உள்ள இண்டியானா மாநிலத்தில் உள்ள கேரி என்னும் ஊரில், அவரது குடும்பம் இசைத் துறையில் ஈடுபாடு கொண்டி ருந்ததால் எட்டு வயதில் அவரும் பாடத் தொடங்கி விட்டார். ஜாக்ஸனும் அவரது நான்கு சகோதரர்களும் ஜாக்ஸன் ஐந்து என்ற இசைக் குழுவை அமைத்து பல இசை நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார்கள்.
ஜாக்ஸனுக்கு பத்து வயதான போது அந்தக்குழுவில் இருந்து பிரிந்து தனியாகவே பாட ஆரம்பித்தார்.
நிறவெறியர்களால் இளமைப் பருவத்தில் மைக்கேல் ஜாக் ஸனும் LIT g5) isa, LILILLITrt. ஆனால் இப்போது வெள்ளை இன இளைஞர்களின் அபிமா னத்துக்குரிய பாடகராகவும், வெள்ளை இன யுவதிகளின் கனவில் தோன்றி தொல்லைப் படுத்தும் நாயகனாகவும் புகழே ணிையின் உச்சியில் இருக்கிறார். மைக்கேல் ஜாக்ஸனைப் பற்றி ஏராளமான கிசுகிசுக்கள் இருக் கின்றன. இதோ அவற்றில் சில:-
* மிகுந்த கூச்ச சுபாவம்
o 666). தனது முகத்தின் தோற் றத்தை, குறிப்பாக முக்கின் தோற்றத்தை மாற்றுவதற் 695 T 495 LIanD (Up 600 AD - 9J|ADJ 6006) I 47" சிகிச்சை செய்துகொண்டவர். தனது இளமைத் தோற் றத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக பிரமிற் வடிவமுள்ள கூடா ரத்தில், சுத்தமான ஒட்சிசன் ᎧᏗ ᎱᎢᏓuᎶᏡᎧᏗ சுவாசித்தபடி தூங்குகிறார்.
இவ்வாறான கிசுகிசுக்களை
எல்லாம் அவர் மறுத்திருக் கிறார். நானும் உங்களைப் போல் ஒரு மனிதன்தான்.
பாடலை எழுதுவதிலும், ஆடுவ திலும் வேண்டுமானால் எனக்கு திறமை இருக்கலாம். ஏனைய விஷயங்களில் நானும் உங்க ளைப் போலத்தான் என்று அவர் கூறியிருக்கிறார்.
ஜாக்ஸனுக்கு குழந்தைக ளிடத்தில் மிகுந்த பிரியமும், அன்பும் உண்டு. வசதி வாய்ப் பற்ற அறக்கட்டளைகளுக்கு நன்கொடைகளை வாரி வழங்கி வருகிறார்.
1980 முதல் உலகை அதிகம கடலில் ஆழ்த் எனறு அவரு வழங்கப்பட்ட LULL 560095 அமெரிக்க இருப்பிடமான ெ கைக்கு அழை அங்கு அப்போ யாக இருந்த அவரைக் கென
அமெரிக்க து LÎa) aflat L பேற்றபோது அந் தோன்றி மைக்ே நடன விருந்து
மைக்கேல் ஜ சுயசரிதையையும் அதன்பெயர் மூ
இங்கிலாந்து இளவரசர் சார்ல்ஸ்-டயானா தம்பதிகள் தங்கள் மகன்களை பொறுப்பில் வளர்ப்பது என்று டெலிபோனில் நடத்திய வாக்குவாதத்தை லண்டன் கண்காணித்ததாக லண்டன் பத்திரிகைகள் வரிந்து கட்டிக் கொண்டு செய்தி வெளிய படத்தில் காணலாம். லண்டன் உள்துறை அமைச்சர் கென்னத் கிளார்க் உண்மைக்கு புறம்பானவை என்று மறுத்துள்ளார்.
ஜூன் 6-12, 1993
உடைத்து OOITTIGIEUR சுவிஸ் என்ற கடிகாரம் என்றா கூறப்படுவது உலகில் தற்போது கடிகாரங்களில் கடிகாரங்கள் தான் செய்ய சுவிற்சலாந்தில் கடிகாரத் தொ இருக்கின்றன. அ தொழிற்சாலைக செய்யும் தொழில யான விதிகளைக் வேண்டும். அந் GarrtaöreÖrnraü almı
தின
 
 
 
 
 
 
 
 

1990 வரை ாக மகிழ்ச்சிக் திய கலைஞர் 95 Ġ95 LI LI L-LLD து. அந்தப் வழங்குவதறகு ஜனாதிபதியின் GJ GTGI) GT LDITGrf) j; 9,5 L L L L ITri . து ஜனாதிபதி ஜோஜ் புஷ் ாரவித்தார். ஜனாதிபதியாக ன் பொறுப் த வைபவத்தில் கல் ஜாக்சன் வழங்கினார். ாக்ஸன் தனது எழுதியுள்ளார். என் வோக்கிங்
T ULTIT(U5 GODIL ULI உளவுத்துறை ட்டிருப்பதை இத்தகவல்கள் І штії,ѣgы லாம். " ᏣᎠ Ꮺ5ᏓᎸ , Ꮺ5fᎢ ᎠᏤ LᎠ . ல் சுவிஸ் என்று பொப் ய ல வ உற்பத்தியாகும் 70 வீதமான விற்சலாந்தில் படுகின்றன. நூற்றியைம்பது ழிற்சாலைகள் தக் கடிகாரத் ിബ് (ഖഞെ ளர்கள் கடுமை கடைப்பிடிக்க விதிகளைச் களுக்கு வியப்
a
U.
மூச் சுவிட முடியாத நிலை
பிலிப்பைன்ஸ் நாட்டின் தலைநகரான மணிலாவில் போக்குவரத்தை ஒழுங்கு செய் யும் பணியில் ஈடுபடுவோரும் வீதிகளைச் சுத்திகரிக்கும் ஊழி யர்களும் இப்பொழுது விசித் திரமான (UP dh (UDL, 4, 60617 அணிந்து காணப்படுகின்றனர். இம்முக முடிகள் நகரின் நிர்வாகிகளால் வழங்கப்
தலைமுடி கறுப்பாக இருப்பதை விட பழுப்பா தவோ, சிவப்/கவே/7 அல்லது வெளுப்பாகவோ இருப்பதைத் தான் அமெரிக்க பெண்கள் பெரிதும் விரும்புகின்றனர். இறக்குமதி செய்யப்படும் கறுப்பு முடியை விசேச F/TL/java2006/56006 MTL 7 L/L/6207 படுத்தி மேற்சொன்ன நிறங்க ளில் மாற்றி விக்குகளைத் தயாரிக்கின்றனர்.
பட்டவையே. வீதிகளில் செல் லும் வாகனங்கள் அதிகரித் துள்ளமையினால் அவை கக்கும் புகைகளினால் சூழல் பாதிப்படைகிறது. இதனால் ஏற்படும் விளைவுகளிலிருந்து பாதுகாப்பு அளிக்கவே இவர் களுக்கு பாதுகாப்புக் கவசங் களாக முகமூடிகள் தரப்பட்
டுள்ளன.
கறுப்பின் எதிரிகள்
(UDIq fJ. Lf56ör ஹாக்பிஸ் என்ற இவ்வகை மீன் தன் வாலுக்கும், தலைக்கும் இடைப்பட்ட உடற்பகுதியில் முடிச்சுப் போட்டுக் கொள்ளும் விநோத பழக்கம் உடையது. இந்த மீனுக்கு முதுகெலும்பு கிடையாது. பெருங்கடலின் அடிமட்டத்தில் மட்டுமே இந்த
படிக்கவோ தெரியாது.
விதிகள்:
பேசுவதோ, புகைபிடிப்பதோ, தும்முவதோ, கொட்டாவி விடு வதோ கூடாது. இவற்றால் கடிகா ரத்தின் மிக நுண்ணிய பாகங் களில் அதிர்வுகள் ஏற்பட்டு அவை இணைக்ப்படும்போது ஒழுங் கமைவு பாதிக்கப்படுகிறதாம்.
பலமாக மூச்சு விடக்கூடாது. வாசனைத் திரவியங்களை உபயோகிக்கக் கூடாது.
வரலாற்றில் மிகப்பெரிய அறிஞர்களாகக் கருதப்படும் ஹோமாருக்கும், சோக்கரட்டீசுக்கும் எழுதவோ,
அவர்கள் கூறியதைப் பிறர் கேட்டு எழுதியவைதான்
三、
GS
Զe &:
S. S.
($' .. s)
-- "g
இன்று உள்ள S- SBb அவர்களது 目 சிந்தனைகள் ஆகும். Ղ9Հ
அனைத்திற்கும் மேலாக தொழிலாளிகள் ஒவ்வொருவரும் வேலை நேரத்தின் போது தமக்கெனக் கொடுக்கப்பட்ட முகமூடியை அணிந்து கொள்ள வேண்டும்.
சமீபத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட தமது கைக் கடிகாரங்கள் உடையாதவை உறுதியானவை என்கிறார்கள் சுவிசிலுள்ள சில தயாரிப்பாளர்கள். சரி அதனை எப்படிப் பரிசீலிப்பது?

Page 14
முன்னைய பிரபல குத்துச் சண்டை வீரர் மைக் டைசன் இப்போது சிறையில் காலம் தள்ளுகிறார். கறுப்பழகி டி சிறி வொசிஸ்டன்ட் மீது பலாத்காரம் புாந்ததாக அவர்மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. குற்றவாளி என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பு வழங்கியது.
டைசன் தற்போது முதன் முறையாக உள்ளே இருந்தபடி பேட்டி
கொடுத்திருக்கிறார்.
அவர் மதம் மாறியதாக வெளியே பேசப்படுவது பற்றிக் கேட்டபோது,
பத்திரிகைகளில் வருவதெல்லாம் உண்மைகளாக
என்று சொல்லியிருக்கிறார்.
ருப்பதில்லை
மற்றொரு கேள்விக்கு பதில் சொல்லும் போது, மீண்டும் உலக அதி பார குத்துச்சண்டை வீரராக வேண்டும் என்று தான் கனவு காண வில்லை என்று கூறியிருக்கிறார். கனவு காண்பது தனது வழக்கமாக
இருந்ததும் கிடையாதாம்.
SSS SSS SSS SS SS SS SS SS SS S SS SS SS SS SS S SS S SS SS SS SSS SSS
சர்வதேச கிரிக்கெட்
ஏழு இலங்கையர்கள்
கிரிக்கெட் விளையாட்டுத்துறை யில் சர்வதேச மட்டத்தில் தெரிவு செய்யப்பட்ட 40 விளையாட்டு வீரர்களில் 07 இலங்கையர்களும் உள்ளடங்குகின்றதோடு சர்வதேச தரத்திலான சிறந்த பந்து வீச்சாளர் வரிசையில் இலங்கையைச் சார்ந்த நால்வரும் இடம்பெற்றுள்ளனர்.
குபர்ஸ் லைபிரான்ட் என்னும் சர்வதேச நிறுவனத்தின் தரப் படுத்தலின் படி இலங்கை டெஸ்ட் குழுவின் ஆரம்ப துடுப்பாட்டக்கார ரான திரு ரொசான் மகாநாம சர்வதேச துடுப்பாட்டக்காரர்களின் வரிசையில் 13வது இடத்தை பெற் றுள்ளார். இலங்கை இங்கிலாந்திற் கெதிராக நடத்தப்பட்ட டெஸ்ட் போட்டியின் பின்பு 29 போட்டி
3.
யாளர்களை கடந்து சென்ற திரு. ஹசான் திலக்கரத்னாவிற்கு சர்வ தேச துடுப்பாட்டக்காரர்களின் வரிசையில் 16வது இடம் கிடைக்கப் பெற்றுள்ளது.
இத்தரப்படுத்தலின் படி முதலாவது துடுப்பாட்டக்காரராக மேற்கிந்திய தீவுகள் தலைவர் திரு. ரிச்சி ரிச்சர்ட்சன் தெரிவாகியுள்ளார். சிறந்த பந்து வீச்சாளராக பாகிஸ்தான் அணியின் உபதலை வர் திரு. வக்கார் யூனுஸ் தெரிவா фlщ6ітөтпії.
கடந்த மார்ச் மாதம் கொழும்பில் நடந்த இலங்கைக்கும் இங்கி லாந்திற்குமான டெஸ்ட் போட்டி யின் அடிப்படையிலேயே மேற் கூறிய குபாஸ் லைப்பிராண்டோ
தரப்படுத்தல் மேற்கொள்ளப் பட்டள்ளது. இப்போட்டியில் இங்கிலாந்து அணிக்கு மிகக் குறைந்த புள்ளிகளே கிடைக்கப் பெற்றிருந்ததோடு இலங்கை அணிக்கு ஏனைய நாட்டு அணி களை விட கூடுதலான புள்ளிகள் கிடைக்கப்பெற்று முன்னணியில் திகழ்ந்து கொண்டிருந்தன.
சர்வதேச மட்டத்தில் சிறந்த துடுப்பாட்டக்காரர்கள் வரிசையில் திரு. சந்திக்க ஹதுருசிங்காவிற்கு 33வது இடமும் திரு. சனத் ஜயசூரியாவிற்கு 35வது இடமும் கிடைக்கப் பெற்றுள்ளது.
டெஸ்ட் போட்டி பந்துவீச்சா ளர் வரிசையில் திரு. முத்தையா முரளிதரனுக்கு 42வது இடமும் கிடைக்கப்பெற்றது. சர்வதேச மட்டத்தில் குபர்ஸ் லைப்பிரான்டோ தரப்படுத்தலின்படி தெரிவு செய் யப்பட்டு முன்னணியில் திகழும் 10 துடுப்பாட்டக்காரர்களினதும் Luigi வீச்சாளர்களினதும் பெயர்களும் புள்ளிகளும் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.
துடுப்பாட்டக்காரர்கள் அணிகள் புள்ளிகள்
1. றிச்சி றிச்சர்ட்சன் மேற்கிந்திய தீவுகள் 808 2. фртg/pпш0 лѣд* இங்கிலாந்து 752 3. சலீம் மாலிக் பாகிஸ்தான் 728 4 டேவிட் பூன் 9/6/6ývf9GB praĵum 723 5. ரொபின் ஸ்மித் இங்கிலாந்து 710 6. ஜாவெட்மியான்டாட் பாகிஸ்தான் 684. 7. சொகைப் முகமட் பாகிஸ்தான் 671 8. அலன் போர்டர் அவுஸ்திரேலியா 659 9. மார்டின் குரோ நியூசிலாந்து 655 10. சச்சின் டென்டுல்கர் இந்தியா 641
பந்து வீச்சாளர்கள் அணிகள் புள்ளிகள்
1. வக்கார் யூனுஸ் பாகிஸ்தான் 902 2. கேர்ட்லி அம்புரோஸ் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் 901 3 அனில் கும்பிளே இந்தியா 896 4. இயன் பிஷப் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் 825 5. வாசிம் அக்ரம் பாகிஸ்தான் 75 6. மேர்வ் ஹியூஸ் அவுஸ்திரேலியா 713 7 கிரேய்க் மக்டர்மட் அவுஸ்திரேலியா 696 8. புறுாஸ் ரீட் அவுஸ்திரேலியா 694 9. கபில் தேவ் இந்தியா 66 10. - 9youөйт () — позиттеipt"); தென் ஆபிரிக்கா 604
EZ
母
"எழுதிறதுக் இருக்காது. என்
அலுத்துக் ே பரைத் தேடினா பிரேமாவின் பு குள் வெற்றுப் குமோ என்று அ டே தேடிய ே இருந்த புத்தக் விழுந்தன.
"நல்ல வேை ராமு கேலி செ "நாலு பொ ஞாபகத்தில் வச் தெரியாது. அவனை திட்டி புத்தகங்களை கொண்டு இரு புத்தகத்தின் உ அந்த மடித்த விழுந்தது.
எடுத்து வை GT GOT GOTO), IIT 595 CBLIT F6060T 6). IDG6
அன்பே பிே
கல்லூரி வ காகக் காத்திரு கண்டு கொள் றாயே கண்ணே ஒன்றே போதும் ருக்கும் என்
INTÍFIGO)6) I GODULUI 65 இதயத்துக்கு உ அபயம் கொடு. தவிப்போடு 4 айталоотөйт.
“øT 6öIT GOTLDL DIT 30GGBL."
"GB IIIL II dia) நான் சொன்ன6 6)Jő-J. G. IITIálj5)ő, GBL. T.
UTCUp fillLIT பதினாறு கொம்பு தேடு வரிக்கு இருப் alauGoa), I IGBUL காக காத்திருந்த வந்தாள். "இவ்வளவு போய்விட்டு வா "லைபிரரிக்கு "என்னடி இ கடிதத்தை நீட்ட இது வாங்கிப் வின் முகத்தில் ஆச்சரியம்.
"աngլDլDn g "அதைத்தான் கிறன் உன்ரபு கிடந்தது.
"6T 6őTG) GOTGöOTI யோசித்த பிரே! "L16io Gh)LITG; புத்தகத்தை சீெ மேல வைக்கிற நேரத்தில தான் LunTLD LLUITGBUTIT ருக்க வேணும். f)6) GOLTAILL (7) பரமேஸ்வரிக்கு "-9/6/6üт шт குத் தெரியுமோ
"Gl5rflպւD."
“шгтгт6), 16йг” "a) La LS 6u Gifujiaig LD5,657
"இதுக்கு வது இப்படி
"gിരഞ്ഞഖ 9
நீ -6 இருக்கிறியோ "சத்தியமா இந்த லெட்டர வந்து தந்திரு. கிழிச்சு மூஞ்சை இருப்பன் பி பரமேஸ்வரிக்கு "அப்பாடா. நிம்மதி, நீ கொள் நான் ப வாறன்."
கடிதமும் றங்கினாள் பர LDITGOGJuflai) { திரும்பிய பொ அவரிடம் என
தின
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

தலுக்கும் கண் வேண்டும் இறுகதை
5,5 Guust a GT Gg."
TGL GUL" T LOGeself. தக அலுமாரிக் பேப்பர் இருக் லுத்துக் கொண் பாது உள்ளே ங்கள் சரிந்து
" கடைக்குட்டி தான். நள் சொன்னா வாங்கி வரத் bшу дағдарлатпар. " աւյւգ aնցքի55 அடுக்கிக் தபோது ஒரு iள்ளே இருந்து கடிதம் கீழே
55 I GLJITвота Ј67 ருக்கும் என்ற . . . . . . பிரித்தாள்.
U EDIT.
Tagagi go 60Teġ; கும் என்னைக் TITLDGJ), GBL UITf5) seo GT LI JITILGOOD6 u என்று காத்தி து கடைக்கண் சிவிடு. 6T637 ன் இதயத்தில்
காத்திருக்கும். GLuj GrzJug)
பேப்பர் இல்
டக்கலை நீ போய்
தை ஞாபகத்தில
கொண்டு வா.
ய் பறந்தான். வயதில் மனசு தோP பரமேஸ் புக் கொள்ள ாவின் வருகைக் tet.
நேரமும் எங்க IDITմյ"
து கோபமாய் , " 6 TGöIT GOT LEDLIDIT படித்த பிரேமா
அடர்த்தியான
தைத் தந்தது"
நானும் கேக் தகத்தில தான்
வந்தது" DIT, எடில் நிக்கேக்க ந்த் பெஞ்சுக்கு OTTaÖT. அந்த எனக்குத் தெரி இதைச் செய்தி LD56f26öT (BL 13. ഞെ 6TങTL.g| | ւյrflյ5:5g/.
எண்டு உனக்
டார்ஸ் முதலா
முதல் எப்பவா சய்தவனோ,
ம்மா இல்லை."
360T TIL GBL gf)
GioGOOGU 9/LDLIDIT. அவன் நேரில 95/Tesio 6 TIL "LITTÖ, ல எடுத்து வீசி TLDT GIFTGUGU மகா சந்தோசம்.
இப்பதான் ட்டை இருந்து கத்தில போட்டு
கயுமாக படியி LDGÄUGulf).
சுவநாதன் வீடு து பரமேஸ்வரி புமே சொல்ல
DUU
6)olai)60)6]).
எங்கே அம்மா சொல்லி விடுவாளோ என்று பயந்த பிரேமாவும், எதுவும் நடக்கா தது போல் தனது றுமில் இருந்து புத்தகத்தைப் ւ Սւ Լդ ժ։ கொண்டிருந்தாள்
"விசுவநாதன், விசுவநாதன்." குரல் கொடுத்தபடி வடிவேலு வந்து கொண்டிருந்தார்.
பரேமஸ்வரி அதிர்ந்து GBLITGOTT67.
வடிவேலுவின் குரல் கேட்டு மெல்ல எட்டிப் பார்த்த பிரேமா வின் முகத்தில் வெளிச்சம் காணாமல் போய் இருந்தது.
விசுவநாதன் ஒரு மரியாதை யோடு எழுந்து நின்று வடி வேலுவை வரேவற்றார்.
"என்ன ஐயா இவ்ளவு தூரம். ஆள் அனுப்பி இருந்தா நானே
உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் ஏணி வச்சாலும் எட்டாத தூரம், ஆசை இருக்கலாம். பேராசை கூடாது. நான் வாறன்."
விசுவநாதன் தலை குனிந் தார். அவமானம் ஒரு புறம். அதிர்ச்சி மறுபுறம்.
வீசப்பட்டிருந்த கடிதங் களில் சிலவற்றை புரட்டிப் பார்த்தார். அத்தனையும் பிரேமாவின் கையெழுத்துக்கள். காதல் ரசம் சொட்டும் வார்த்தைகள்
ஆவேசமாக எழுந்தார். Grg/OBLJ LIGULDovo Irfi.
"எனக்குச் (ο) στΠουου ΠLDου ஏனடி அங்க போனணி
"உங்களுக்கு .வந்து. உங்களுக்கு.ஐயோ."
கன்னத்தில் அடிவாங்கி அழுதாள்.
அவர் கடிதங்களோடு பிரே
விசுவநாத
னின் குரலில் அளவுக்கு மீறின
பணிவு.
"ஆள் அனுப்பி றோட்டில
வந்திருப்பேனே."
ம் இல்லை இது." "ஐயா இருங்கோ இருந்தார். தொண்டைய ஒரு முறை கனைத்துக் கொண்டு ஆரம்பித்தார்.
"இஞ்ச பார் விசுவநாதன் என்ரபிள்ளை உன்ர பெண் ணுக்கு ஏதோ லவ் லெட்டர் எழுதிப் போட்டானாம். விஷயம் உன்ர துணைவியாருக்கு தெரிஞ் சிருக்கு. கடிதத்தோட என்ர வீட்டுக்கு வந்து சீறிப் பாய்ஞ்சி ருக்கிறாவாம். எல்லாத்துக்கும் என்ர பிள்ளைமட்டும் தான் காரணம் எண்டு சொல்லுறது
பேசிற வி
நல்லா இல்லை.
விசுவநாதனுக்கு 9ഞ@l) சுற்றுவது போல் இருந்தது. என்ன இது. எனக்குத் தெரியாமல் எதுவெல்லாமோ நடந்திருக்கிறது. நினைத்துக் கொண்டே பரமேஸ்வரி மீது
ஒரு பார்வையை வீசினார்.
"பிரேமான்ர புத்தகத்தில ஒரு லெட்டர் இருந்தது. தனக்குத் தெரியாமல் தான் அது நடந்தது எண் டு (6) 9 TT 6ổf 60T 6)] 6Î . உங்களுக்கு தெரிஞ்சா பெரிய பிரச்சினை ஆயிடும் என்று பயந்து GBL I DT60,T6öT. அதுதான் நானே நேரில போய்."
விசுவநாதன் கோபத்தல் உதட்டைக் கடித்துக் கொண் LATIT
வடிவேலு சிரித்தார். "பெண் புத்தி பின் புத்தி சொல்லிக்கொண்டே வடிவேலு தன் கையில் இருந்த பையைப் பிரித்தார். உள்ளே இருந்து சில
கடிதங் கள் விழுந் தன. வடிவேலுவின் உதட்டில் இருந்து ஒரு கேலிச் சிரிப்பு உதிர்ந்தது.
"இதெல்லாம் உங்கட பெண் எழுதின கடிதங்கள். நீங்கள் தான் கண்டிக்க வேணும்.
மாவின் அறைக்குப் போனார்.
"இதெல்லாம் உன்ர கையெ ழுத்துதானே"
"சொல்லடி"
வார்த்தைகள் வர மறுத்தன. ஆம் என்பது போல் தலையாட்டினாள்.
"எவ்வளவு நாளா பழக்கம்." "g.....Of........ LDIT....... GF,,,,,,,LDIT” "அவனைப் பற்றி உனக்கு என்னடி தெரியும்."
"-9|6) /// ...... நல்லவர்." "ULTITUL9. [5Giv av GJIT. 9/ LILJ Gör மிரட்டின உடன் நீ எழுதின கடிதத்தை எல்லாம் தூக்கிக் குடுத்துப் போட்டான். அவன் இஞ்ச வந்து என்னை அவ LDITG0ILLIG)55). I போட்டுப் போறான். இஞ்ச பார் பிரேமா சொந்தக் காலில நிண்டு ஜஞ்சு காசு சம்பாதிக்கத் தெரியாதவன்
காதலிக்கலாம். கடிதம் எழுத GAOTTLD ஆனால் கலியாணம் செய்யேலாது. வேணுமென்டா
காதல் அவங்களுக்கு p(D) பொழுதுபோக்கா இருக்கும்."
பிரேமா பிரமித்தாள். தந்தை சொல்வதில் இருந்த உண்மை அவளைச் சிந்திக்க வைத்தது.
"காதலுக்கு கண் இருக்க வேணும். இருந்தால் தான் எதிர்காலத்தைப் பற்றிக் கணிப்புப் போடலாம். நீங்கள் செய்யிறதுக்கு பேர் காதல்
GUGO)O). "
சொல்லி விட்டு வெளியே சென்றார்.
"LGBTLDIT606) கல்லூரிக்கு
போகாமல் நிப்பாட்டினா என்ன LUGBUILDGiv6) Jff) (395 L'ILIT6îT.
"LUULIL'I LJILITg5 LUGBU LID6ÝU GJITf). இனி அவள் அப்பிடி நடக்க மாட்டாள். உணர்ச்சி அறிவுக்கு திரைபோடும் என்று சொல்லிக்
கொடுத்திருக்கிறன்."
விசுவநாதனின் குரலில்
மட்டுமல்ல முகத்திலும் திருப்தி
தெரிந்தது. O
ஜூன் 6-12, 1993

Page 15
SSSSS S S S S S S S SS S
ஒ0-hரசியகுை geogi g9go Lauro pigs -ழுகு-ர்யா) UEரும்பி шотоаппішпе ағridfi) 1099 SSSSS S S S S S S SS SS SS SS
69087 ரிமதி இமு 7096 т. б7 адрелер г777/63/6е тареде9 /009 ரயாடு சமபகுதியா 1997 Uயா9டுார டுகுெ 742) /7று 9 1999/07/ g/d)19 19ழ9 19யாய
டிerரு முருகு முருனே முனி)ெ (முேழபிரு முராஜ ர்ேபிரிழி) 1
9g (ழே ஓபிஞ (அராஜ பிேeரி) பிறவி அழகுமயை(eஓ 6 (கி.மு ? விரு 1 g f)ெ முயகு ஒரு டிெயேன் Og9é qfi963 que ser globuses) o
qLicenn po ate luge usës)
"OI
$ rm uთndffoში - gn uიტ m m + (ფ)
gle E ஐ மு 3 (உய ம956
ICD-19963 cysegresengl rigf9f9f797 - 1
ரிஜ நிடிடுமுராஜ
பகுதியூயார்ாகு தமகழா பer e யதி குதி நிாா ே ப96ரு ஹரி 9மயூரியின் (கி.மு #e908 (Uшап те шалоого апп63) "Тт алftэaegi g9шФё/56ј бgэгэqтһп முப் பற்ற ஒரு குளிராம மஹ 6
иреш863.htөшө erel (eயாரு ர்ோரு ரரே ! டுடிஅசிஅரிருரு ஒரு மரு யோனு டி2இஒமாயர் (ர்ேமு φΩ)Θ (ή μαι ερμσταοπο από 9
a 3Dge IGgular விரு மழப9991 தேர்வி :
"гө созайга плоте 4716 шпоо ஜிெ மருழரின் டிஅசிரியகு ெ
алптыргө 16- 1563, аташа (குருமூர் மருதுரிஞ் (அதிர்மரி 8
19ாயக ஒன்கு பறreாஒேரிரு குடிஅமரயறையள டுடி905 ஒேருeயா ரம9ருக்கு 6 199п9п 19643 шар де шығар, чеш09.1994р ет
முழு பிடிபிஏ டு
-(eடு ன் பாஜி)
I நடுந்சி குழபிபி)
ழாபொ மr-ராடு
பாடி09 mழ9டு
Giggs G y som ISP y gof 19
ỵIIUff=\!!6° &# (ngỦIII (IIIIT, நாமுகிெதமுறாமழு முழு ர டிய
ஒெருெ ng)ഴഉദ്ദര് 原后°
ஓெவிரு விறது19 (உபயரேயே
шпөaiфал
யாரு டுெ
யி (919 ராம PU G ப 1919 -ழயியTைாகு
மேஜர்மூழபின்ாயாஜ I99 19.9 L (அUTாகுதி மறு 6 பயdhர விரு மரியா g7 7r7 LJ reo 16^ " 1990aj-fering) * (9 մ. 1 1 սIցogy:ք գՈժ7) யி (919 ர9 டியைப்
டிeயரிடும919 ப98) |գլցմաng)ր մգ (օաoreց) ம9919 ஒெரு மறகு (6даiып талдап шығ - шөб4іге тапш4
விடுமுழியா) யாளம9டு ம999
19யசிசின் ராஜமுழு qiძh)ყe dipყe [[616LI — 71 -b7 7 g (9 mgobi u, ırılas^ —:hu Luri
24J LUCIUppbrau 1ளிமு 9டு ஓர்ய: முஅ61 புயாத யாரக -யறை
- ALI TU9 AU AP
1977யா ஒ பிஞ றயகி டியைப் யூ டிய
ப9rழரவிரு தமதுg -ழeயாயர்ஐ ப9ாஜமுழபிஞ
ஹயர் மறுதிய முரா -ழ ஐயா
ஒெரொபரா பி) ம919 ப9 ஒரு ஒழு) Աnաng) * սա9ց)rig) է Պ5
ஹயப் ஒய -ueயாய98)
1916 |Թl6 Թgyum-եյժ0ժil6=
ஒன்று ரன்) ஒளிமண் -பரு விெ
ago putiago tI.
டிறமுறையே
1909 I Գք I /
lil I III, IIB iffir Jg gf gie allegfgfgf ழம0ரு பிடுகிமு டிரா
[[[19090909 mụJoU) –:ụre[[[ơ1 2.199 (s at Luosergi uaf urig) நடுஞ்சி ைமுயன்கு இச்மேன் ரபியருகும 哆罕匈ng ஒர்ேகு மகுருபா டுெ முன்யானு -பரு விெ
ஐeயயக்கு ஐடி டிெைே dig919 ரடுயாறு டிஜயன் тcoөлch) 107f8e ®аigйg: 0 шпө, а
சரியஐ மறு ரDயாஜ குரவி விடு ர்ெதி ஓபியrரு ரருே மாரி பிே டிெயெப் பிவி ரியமஐ மறும
Jaog) gIGPLISP , IP) ir G - 19909 JOI ரேயே ம9919 குே நிரு நிரeருபன்கு απ Ο μερ θα ερ 1999 “алаешче шейшө “супстештер ரிசர் ரeயraஞ -ாழபழன்
டிஅயஒேம Iós 99 que se сецлесое р ф и ге — улеафал 1991) ப9ற நறிமு: பிரதி Fre ாமdecereழ அறமe qal IĠBU Geig Lura Π Π 19
raise Liang Frieg) r19 Thமுஹரி பிடி919 -டிஅ9மயணி யாரபிருன்யா 1999 பகிர்விரு கு)பயினுற ே
ஐ பி டூ
(ኒ9 56”
—гшлэl6
пшпg) цэ/68ё/. педа суэцпесоடுடிஅயலகு முடி /46ʻgfuyJA? #PGPL. (Ա9LIԱՑԱ 1 புeடுநிை age 63 gig1(Ig) {P(Զ9(Ա9 ՍԱՑԱ 1 Գ, գ (ն)rl I. 1-ն (95: *ք (Ա9LIԱ9Ա 1 ՈIC דוJ16)pff])(6) :6L 14.9% TAP I917 IJ II Lidhra q9IJ Lurag) (Lire/CÜ Πρ14ιπ909 (6 16 போஜ ரஒெழ ர.ெ uy1919 q9LJSgfiqn-fP(g |Gqae, bur (1949LJU74P(09IJSFg
ரவிருரு (அழகு ајqјпэ 6)гчиdїgрч Ք ՔԱP UII79) I 7 Փ
டிருருதி முருே * har a IGF JULI * Γίδ μ Πε πι
"GT LI (919. Gigfryngeg) /Ging, |5**J(७ क (அமராஅகு முழு IIIԱՂ9(1907(9) ԲԱՅՐ:
au GD non ansessen Filడ
00g smg。 O09 00. 008: —{{9@ာ် 00g 00 000*(
ամ) une or ug:
19ர்டிஅமு ர்ேபு பன்கு Lყ9ყruuohannuus uყ (eeregrருடிெ 1929 UT I TJ99C09 TIQøOoo * rodos
|N
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ஐடி ஐ-9 டிே
ரடும998)
அருடி 611 9 алса) шпg) Огто ц9/Cб995/6-
(9g) Ang Il 7" EPSAP LLUIT ISID g G b 1ഴ உயர்ந்துெமிகு эшоедпол9)це гл ц9/бэр 57.19 (1986 அமி டுடிஅகி யாகுடுமுயறி 451 1Մ 1 , 1 Ա-ն` ஒழeபதி ஒடு ) quhn Coor ழ ரTரயப் иб исл/ппа Logo (13 (1955 gr7.164? Tােজটে அ டிெம Ф54ец9 fп
மற-ச ரசிகுடு
T(0.99 (99):G II (19 шөсо99i)- аз тапша9 o Uơ1øøự116ểr1 tлшгтоглплшчеш997 (g) (1957-19090-1999.19 Drn I'm rue (09 46 წ) உயகு ஒர்ேகுழு கு ஒளியredire Ағаш пер, ал 11.4 14ј чешц9чеaecoә090,9 சிமுடியகுருபி 6
qjro guocos in 3
“атша өзечғ019 дешп п9фgөш916 சிரி ரயேகுேம தயா முழு பின் குரு (அeாமுேழு ஒருமனிறயது)
பேழை விரு ராre mன்டிere) ஓடும தயா முழு 1 Greய மதகு
"quae sg og GD 19 qe Ur II1660dí go 1916 சிரி நிர்விழeger ரயறுகிற முயகர்ரி ேெர நிர்விரும எரி ராஜ பெரு இற அeeபிரேயறுகிற பிமroகு போடு (குறள் முயeயாடுமeep Prடும் இா mர்லது விேரு உறுபer)
(19 шпилді ш9егg|Фғg)
antesesprecae மருத முயெை (r ессошиал сэцэстулаторөлдөр migр Кафаев севешал Клео дела fog faire može uspjeva u Haag ტ9უp://riფა rajogeafreemugues@ooft) 6 iurato ratara a u njego organé 3 யாரு eேeரை கிலேயாகு ரயொரு மாரு ge:குயூ தோரு கயாண் கரு கய
y ffiseg gan seiliaig ar Gigfrog geg அம9 இமயாழ9:25 όπωοπ90η στα φτητα τη Φ) ரதிேனெ மறரி 2யeயா |დაც9%წgტ ფ7 614/წ) (სტც911ყი, ცისტუშტ
| alicoedformes)
for as ano umrecsegée EPCglobalap U USPD genoeges geing que 9. ԱՆԱՔԱՑՄԱ Ա ԱՋԱԶ rյն նա916 մացա8) போன் குை மெருல பர: 壹s@n g寮寮mn ரம ரவி 05:இரு
:பகுவி வியாகு மயாமல்)
QUICQUIADAC gyle
Luogouf 109 gole цгэгл9D96
IIIIIIIIg) III (9 Go9fr QIIIIIIIIIgDijoji (Q9f9;
மு:விரு மயன் 6 Պé deաnո9) Po go 5 ஐய68இரு ԱԱԱՔ(199Ա
HP 9.ԱԱԶն ԱԱ : ализигляіg) штtэй * սոցg/3
:Ա9359 ան։ ανέφία μοφυία
δφ 19ή τω9 απ9ς) அரு ரமகுருவிழ9ள Ргуугчө qэш 109fá If Iíoglire go luaidh, Fugge an gesegue ha nur (c) (1959 Lofa
7g9 mc09 suo c09g 199gUse F ாமருடு (eருகி டிஅர்ர்reஞ
· U909 LGOLIGTAPILIT ஒரு ரழே9:றுமஓரிருமழரிா og IC5F5Faiqi Lugg) - age Leggesegue ha Глеб п10900919 цөц9fбөгөшп9546 I9SPSP09 I98D LDISP I9
сосоосуegoөптtлch) ஓடு ஒன்றாகுடுயா 1919) எழ90 குமரு முயறன்
“19-ғайырғ0і) тіліппппппағ09) - псо995 19ராகுலு (el துெ ைநிர்மு ஜூபிடு பிடி98 ரா(eயம91 ப9ழ9991 (அமு:சியினுழு
1991ர்ேக ப99 6 (அதிர்ப9 பrாரு ர்ெசானு (egeயாசிர்டு
16ர்முழு)ாரதி பிடி பிடி9ம ரபிொகு ராயாயாருகு ாரமே 9 19யள195ர்ப999 “qелгэcoешшпg) ај19919 аесо9шчғ(с)
ரrெருமடியூயாரு bр шаппаө яр пареш (13) шппп30 19 யாராகு பின் (eரயடி ஒன்ெ றம9கும919 (உராய ரவி (அeer ghose sp Jure மயmeயஜே) மி (9: 191leய0 (UTரு ரோமன் (eறுமுழர deறியஐ mசிer எழரழகு 8ெ
I. IOMPUMED UT II. TIE) ě novopyto p9)
a(Due Iggi-bin 19umbia Thரசு ரபியராஜ முயாருefக் புது ப996 வியாசின் (eயன் ஏபிஓ குரு (அமராஅகு ராஜன் nala (9) ug o g (197g uri
ரகுடிஅருஜ ருகு ஒருே பிeg ம9 பராமமு ைழொகும95ஐ
ரடும998) ашпоглаinsа тcoөшчpш9руп (19316(Ф) ашпф, глпcoөп таз дешуулай ஒேழ9 ராபர்டிஅப் ரடுடிஅeஐ பகுதயகு முழபிள் IF0re SPL-P(19g) 14909%PIDIJSPLI997 1709.Pf7 நகருெ mழ9தமு 1018
III LIor L(99I IJ LIC13)
역 ஒஒஒ= 曇
00gք Այ-ն ա ն ն՝ ழெழு)மறன் @qisë rrugore moeuveli Gi)ë (eரும09ர் 1990ழ9ஞ ம9ள் பறமுமே பகுதி பயeயாரராமன் டிஅரப9ருடிஅா ரசின் பிற99 ரயரும பிாகு ரமயப்பியின் முழுஅ ைஆகுமது பிாரு சிடு ரே 96 190ர்டிஅமுழபிடு 1991 g9 SPD ugi 16 JÚN 199 ES "IGF77 r. ரமழரயின் டிஅழுகுடிஅாரeh பிவி (அழுகு யமதி 199ரி ழெமெது பிாரு ქn) (8
цэцэцэсв gorgглшФёдор Фёршг990) а. (999) யப் (eா ரடுெ ம ம9மற9ாரரு யோறாடு 10 199шп8) цөчө 1009c09шороп гүлдө009 விரி) "டிருரு ஹாரரயா
196யர்முமுேககு ஒரிர் 16 ஒஓெமெடுபள் ர்ே 9 பாஜி டிஅயாஅயன் ய9 ப9ehர1ே9
C.I gel
ஒரு ம9யாதி
Ꭲ , Ꭲ 4Ꮫ que Lu G இதிரைே 1ா IT ING " (LØc09096977 19ஓடுப9கு திர Гб3l6 = барөгсө1968 டிெமுர்ாளி சின் ܝܦܢ (eயம9ரின் ர்ேமு ஓபிஞ ரinழர்ாரி) ரnர:குடுய முயன் 19யாபிாரு வர்டிஅமு குெ ரருவி) றாரு முயழகு ஒப99991 (eழ (உயர்குடுார்டு
முருகு விழின்
" uy. 109 Ci படிமமும் 19:மு? IIre.11gi 100909.1oger 1 பிற19 ம்ேமுடு ரா995ஐ 999 ս 19) քgԱյgn(s)/6`
ugeliфлөkбе" шшпөф9) шптепсоо плөр (911 பராம96ஒப994 (அழகு Dயப் (eா 1ார  ையார்கு பே99டுTார்டு மூரியபிமு (அதன் சிரியாகுரீ ரஜெயேநிஜ ஏழெமெரமே டிஅழகுரு
நிர்முழபின் ΙππποΙ04 10199 μπροαστω916
ரயடியோரel Dரய9றா
மயமர்விாாயகியா (அரபு myo UL9 se (19 G Lecco seleh
(eeeடு முராயர்டிஅயஜே ஓெபி(eா ரஹமற19 பிடி99 ம9ற919 (உயர்ப9ாரு ப994
Luoh (9 U19.9
罗岛 “I?aly. பிாரு தேர்குெ Hரதளம்ாகு AA ரதுெ குரு ே స్త్రీ  ெதி ஒெரு I) U ___ Глебөгуул98) баг

Page 16