Page 1
)
 

స్ట్రే
థ్రో వ్లో వ్లో క్ష్
స్ట్ర

Page 2


Page 3
செ ம் ப தா * * * + 북 * *
ロ至江?空士ー9空ーーーーー சழத_அரசியல்_ஆய்
உர்ாே LS SS SLS S SSLSSL S SLSS SLSS SLSS SLS SSLLS SSSS
1. நம்பிக்கையுடள் முள்னெடுப்போம்
2 . சோவியத் யூனியரம் சோஉ+லிசமும்
*à: an:
3 . க்ருஉக்வோல் TTLர்ச் சோல் 3 Mர
4 , கிழக்" ஐரோப்பிய மாற்றங்கரும் ே
எதிர்ரா லமும்
5 , சோஉ+லிசத்தின் சாதாங்களும் பாத
鸟g笔至_座坠 1 , இன விடுதலையும் வர்க்கப் போராட்
2 . தேசிய ஜனநாயகமும் சுயநிர்ணய உர்
3. அமெரிக்க செல்வந்தர்கமும் - ஆயுது
4
, சீரூவின் ஜனநாயகமும் எதிர்கலமும்
மறைந்த பேராசிரியர் ர , கெலாசபதிய
8 ம் திகதியாகும் . (ருபதாம் நூ ற்று: மிக்க உயர் பங்களிப்பிரின வழங்சிச் சே துறையில் எறிப்பாகவும் , ஏபினய சழ் சென்ற ஆழமான் முந்திரகள் அவரது d சமூக சார்பினையும் எடுத்துக் கூழ்பவைகள் முறையில் சமூக நலன்சருக்கு பயன் படுத்துகி
செம்பாதகை 1 விக3)ாசபதியை நினைகி
திெர்புகட்க ரோ , தேவ ரTஐா 11 செம்பாதகை' 43 , வன்டவெற் பிளேஸ் தெகிவள்ை ,

* 북
创_@座些––––– டிசம்பர்.1994-ட-
பக்கம்
고i -
- சிறிதரன் 建 一 卫0
ஆF Tஐ நEF
- ਸੰ சிவசேகரம்gதி - 3.
fi 事 : நீரும் = ဇ်မိဳ႕ကုံ 3 3 – kT
AS S S SA AA A S S S A A S L S L SLL LSL S L SLLLLLS SLLLL LLSL MSLMS MS S MSM MLSL LLLLLLL ML LSLSL
டமும்
மையூம் - ரு நோக்"
விற்பனையும்
சீசனின் ஒரு பேட்டி
= m-a "H" = "H HErnst-rom
:UTL
பின் 9 வது நினைவு தினம் டிசம்பர் டின் தமிழ் இலச்சியத்துறைக்கு தனித்துவம் :ன்றவர் சைலாசபதி, அவர் இலக்கியக் :த்துறைகளில் பொதுவாகவும் பதித்திச் 9ருஞான்பூர்வமாள் சமூக நோச்சினையும் , 1ாக விளங்குகின்றன . அவற்றினை தக்க
து அவசியம் எனக் கூறி
கூர்கின்றது .
விலை ரூபா 25/-

Page 4


Page 5
நாட்டின் பொருளாதார அரசியல் துறைகள் அனைத்திலும் பிரச்சினைகள் புதிய அவை பெரும் நெருக்கடிக்ளாகவும் உருவெடு இன்ப பிரச்சினை யுத்த நிலைக் : இரத்தம் சிந்தறுக்கு இலக்காசி உள்ளது. ஆளப்படும் வகுப்பினர் என்றும் பிரதான பி மக்களின் அன்றட வாழ்க்கை நிலைமைகள் ெ மனித உரிமை வரை யாவும் சிதைக்கப்பட்டு மறுத்தல்களுக்கம் ஆளக்கப்பட்டுள்ளன.
இவை யாவற்றையும் தட்டிக் சேட்ச பட்ட ஈரல்கள் வெளிவராத வாறு நாளார் அதிகரித்தும் வருகின்றன. பயங்கரவாதம் போன்ற பெயர்களில் சழ்க நிதிக்கான C அதேவேளை ஆளும் தரப்பினரைப் புனிதர்கள காட்டி மக்களிடையே மாயைகள் பரப்பப்ட அதிகாரம் கொண்ட தற்போதைய தலைவர் எந்த சக்கியாலும் அவரையும் அவரது ஆரூப் முடியாது என்றும் தோற்றம் கட்டியெழுப்பு தொடர்பு சாதனங்கள் மட்டுமன்றி மெ புத்திஜீவிகள்' எல்லோரும் ஆகும் தரப்பிைைற யிட்டும் வருகின்றனர்.
அதே வேளை ஆளும் அதிகார சக்தி மக்கள் சார்பு சக்திகளிடையே தெளிவீனங் மக்களுக்கு மாற்றம் தேவைப்படுகின்றது. செயற்பாடுகச்ேதம் மக்கள் தயாராக உ6 ஒரிரு சந்தர்ப்பங்களில் வெளிப்படவும் செ உதியான தல்லன்ம வழிங்கப்ருவதில் தயக்க படுகின்றன. எதிர்கால அதிகாரம், பத6 போன்ற குறுகிய வட்ட நோக்க்ங்கள் படி, கருக்கு மேலால் தலைநீட்டி நிற்கின்றன. அம்சங்கள் விரைவாகவே சாதகமான பல வேண்டும் அதன் அவசியத்தையே மக்கள் எ,
சர்வதேச நீதியிலும் மன்றம், உலக பத்திய மேலாதிக்க சக்திகள் மிகப் பெரு பொருளாதார அரசியல் ஆனேக ளே ஏற் ே மிக்க தோர &னயிலும் முன்னெழுத்து நிற் சின்

சமூக கலாச்சார , கல்வித் கட்டத்தை அடைந்துள்ளன. த்துள்ளன . 2ற்கனவே தேசிய
கொண்டு செல்லப்பட்டு gÉ(b6)LÖ(LJ fT607 இவை யாவற்றிலும் ஆரும் தரப்பிர்ர். ரிவு துலக்கமடைந்துள்ளது. தாட்டு ஐனநாயகம் , சுதந்திரம் மீறல்களுக்கும்மிட்டல்களுக்கும்
முற்படும் மக்கள் சார்பான பலதரப் தம் ஒருக்கப்படும் அபாயம் நாசாரம் , தேசத்துரோகம் கோரிக்கைகள் நிராகரிக்கப்படுகின்றன. 1ாகவும், இரட்சகர்களாகவும் படுகின்றன. நிறைவேற்று r நிகரற்ற ஒரு மாமனிதர் என்றும் } தரப்பினரையும் அசைத்து விட 1ப்பட்டு வருகிறது. இந்த வகையில் ந்த்படித்தி புதிய சிந்தனைப்
நியாயப் படுத்தி அநீதிகளுக்குத் திரை
நிகளை எதிர்த்து நிற்க வேண்டிய Fரும், பலவீனங்களும் காணப்படுகின்றன,
மாற்றத்திற்கான நிய யமான - 1ளனர். அதன் வெளிப்பாடுகள் ஏற்கனவே தன. ஆனல் அத்தகைய மக்களுக்கு ட் 31. :ங்களும், தாமதங்கரும் காட்டப் பி, கட்சி அரசியல் செல்வாக்கு த்த மக்கள் நலன்கள் அபிலாசை
இப்பாதிசமான பலவ்னட் மானதொன்முக மாற்றியமைக்கப்பட நிர்பார்ச்சின்றனர்.
*ந்ாடுக்ளின் ம்க்கள் முன் ஏகாதி ம் பலசாலிகள் போலவும் தமது ரயாக வேண்டும் . என்ற மமதை
0ன்ெ ஆ

Page 6
2.
கிழக்கு ஐரோப்பாவில் இடம் ெ யுத்தமும் , சோவியத் தலைமையின் துரோ சீரழிவின் இறுதி நிகழ்வுகரும் இல் ஏகாதிபத்தி
தற்காலிக அசுரத் தோற்றுத்தை இத்தகைய நிலைவரலற்றில் தோன்றியிராத சக்திகள் தத்தமது அழிவுகருக்'முன் இவ்வ
நிபந்த 8ணக்ம்ே உட்பட்டதேயாகும்.
தேசிய ரீதியிலும் சர்வதேச ரீதி மேற் கூறிய ஆகும் அதிகார மேலாதிக்க ஈமுறியெழும் மக்கள் போராட்டங்களிறல் (Tuரிய 44ன்முக முயற்சிகள் கருத்தியல் அடி நடைமுறைகர் வாயிலாக முன்னெடுக்கப்பு மக்கள் சார்பான் இயக்கங்களும் போரா நிலையில் இருந்து அடுத்த கட்டப் பாச்சல் அதற்Tேரிய சூழலைத் தலிவுடம் நம்பிக்கை முன்வர வேண்டும். ,
'தேசிய ரீதியில் சர்வதேச நின் 动ö@血 சோஉக்லிக கருத்துக்கருத்னம் Li மறுப்ப்தற்குரிய தொன்றல்ல. ஆல்ைஅேம் போதாமையினூல் அல்லத் பொருந்தன்மைt நடைமுறைப்படுத்திய தவறுகளைத் திருத்தித் நிலைமைகளுக்கு ஏற்ப மர்க்சிச் லெஜி: களின் இயலாமையில் பாற்பட்ட:ே 蕊。
, ב-1 "י
முதலாளித்துவம் ஏற்கனல்ே தே சேrஉ+லிசமும் தோல்விய்டைந்து விட்டது. தேடப்பட வேண்டும் 1 , என்று ఈ2" புதிய
வித்தகர்கள் சிலர் அடிப்படையில் குழப்பர் நம்பிக்கையீனங்களே வளர்க்க முனைகியர் அரைவேக்காட்டு தத்துவ дНатшћgeoč வேண்டிய நீக்கக்க்சில்யன் பிழோட்டாது; எதிரிக்ஸ் நிரேக்பர்களுக்க நீங்"
呜
Վլ: ".
*" ਹੈ। . - ! .."
וד ללוד דן "
st
في سنة 1

. 품
பற்ற மாற்றங்க்கும், வளைகுடா கத்திலுல் ஏற்பட்ட சோஉகலிசக்
மேலா 慈空。 ஆதிக க் τς ஒரு வழங்கியுள்ளன.
ஒன்றல்ல. முதலாளித்துவ ஏகாதிபத்தி ா தோற்றமளிப்பது நியதிக்கும்"
: " . .
. . . . . . ." பிலும் பலம் மிக்கவர்களாகத் தோன்றும் ஏகாதிபத்திய சக்திகள் விரைவாகவே ,
முறியடிக்கப்பகுவார்கள். அதற் ப்படையிலும் அமைப்பு ரீதியிலும் , டல் வேண்டும். அதன் மூலம் : ட்டங்சரும் தற்போதைய தேக்க -
நிலைக்க மாறமுடியும். யுட-ழ் உருவாக்க உரிய சக்திகள்
... " " .
லயிலும் மாச்சிக் லெனினிச g芝5cm 点 ைைட்வும், பலவீனமும் ஏற்பட்டுள்ளமை பின்னடைவும், பலவீனமும் அத்தத்துவத்தின் ஆல்'ற்பட்டதொன்றல்ல. அதனை 5வறி: ஷளர்ச்சியடைந்த புதிய நன்தப் பிர்யோகிக்கத் தவறிய தலைமை *
".
* 晶 "
". .
நால்வி கண்டு விட்டது, தற்போது"
'ஆதலால் ●あöag。 பர்தை ஒன்று தத்துவித்தரிசனம் தேடுத்' ரமார் கருத்துக்கள்ை விதைத்து கள் அரட்டல் விமர்சனங்களும்,
சமூக நீதிக்காகப் போராட *、
விதுகல்யூம்கட் சர்ரம்சத்தில் விக்கவே
விளைவிக்கவே உதவக் கூடியதா?ம்ம்.
*
-
*,
---.
吕
చెర్ 巽“f *
.
וT

Page 7
3.
ஆதலால் நமது சமூக முரண்பா தத்துவ நோக்கிலே ஆராய்ந்து அவற்றின நிலைமைக 2ள மக்களுக்கு எடுத்து 66Tid காட்டி அதற்கு எதிரான த லேமைசக்திக கூடிய நட்பு-சக்திகருக்கு நம்பிக்கை அளி பலியே இன்றைய அவசரப் பலியாம்ே. எவ்வித வித்தகச் ச்ெருக்கின்றியும் நம்பி முன்னெடுத்து செல்லல் வேண்டும். அத் 8 முன்னெடுப்போம்.
15.1291
இவ்-3தழ்-பற்றி!
செம்பதாகையின்
முக்கியத்துவம் மிக்க விடயங்களை உள்ள்L
பிரதானமாக சீோஉ$விசம் பற்றியும் வுகள் பற்றியும் கட்டுரைகள் எடுத்துக்
எழுதப்பட்ட இக் கட்டுரைகளின் முக்கிய வெளியிடுகின்ருேம் மேலும் இல் இதழ் அவர்கள் வழங்கிய சோஉ$லிசம் பொ வெளிவருகிற்து. வாச்கர்களின் அபிப் எதிர்பார்க்கின்றது.

முகளே ஒர் விஞ்ஞான பூர்வமான ல் தோன்றியுள்ள அரசியல் சமூக , பிரதான எதிரியை அடையாளம் ளை முன்தள்ளி அவற்றுடன் () யைச் ப்பது மச்ச.2ள அணி, திரளச் செய்யும்
இதனே சிந்தனைத் தெளிவுடன் க்னிச மிளந்து லிவுடம் ன பலமு &ன நெருக்கடிகளில் மத்தியிலும்
ஆசிரியர் (ஈழு ,
இவ் இரண்டாவது இதழ் சர்வதேச -க்கியதாக வெளிவருகின்றது.
, சோவியத் யூனியனின் இறுதி நிகழ் கூறுகின்றன. அண்மைக்காலத்தில்
நீதவம் கருதி ஒரே இதழில் அவற்றை
ல் சீனக் கல்லியாளர் சீசின் ருளாதாரம் பற்றிய முக்கிய பேட்டியும்
பிராயங்களையும் செப்புாதகை
(ஆசிரியர் στφ)

Page 8
4.
கோவியத்-யூனியம்.கே
1ة
சோசலிகம் என்பது செல்வத்தை சம சந்தர்ப்பம் அளித்தல் என்று பொருள் வருவாயை மட்டுமே சமபங்கீடு செய்வார் இனம் சிறிய இனத்தை அட்க்சிஸ்யாடுக்கிச் நாட்டை குறையாடும். :)ந்த நடைமுறை வேண்டியதில்லை. இலங்ல்கயும் பந்தியாவு அமைகின்றன : , - ཟ་་་་་་་་་་་་་་་་་ - •Jr • :
சோவியத் மக்கள் சோசலிச மாபெரும் புரட்சித் தலைவர்களின் தலைை தங்கிய நிலையில் இருந்த ஒரு நாட்டை ச உருவாக்கிமூர்கள். அமெரிக்காவிற்கு 9گی{)b 15 TL-T& GgFTGius 5 யூனியன் வ்ளர்ந்தது. நிதியுதவியைல்லாமல் சொந்த முயற்சியிலுல் சோஉஷலிசத்தைக் கடைபிடித்து வந்த ே சுரன்டவும் இல்லை, மிரட்டவும் இல்லை.
இதன் காரணமாகவே அடக்கிெ நாட்டை உன்னத நிலையில் வைத் மதித்த தமது விருதலைக் (F உந்து சக்தியாகக் கெ விடுதலையடைவதற்கு" சோவியத் யூனியனின் புறக்காரணியாக அமைந்தது என்தை இன் நினைவிற் கொள்ள வேண்டும். ஒரு சோ மட்டுமே ஒரு சிறுபான்மை இனத்தவரான காலத்தில் அவர்து வலது சரம்ாகவும் 6ெ உன்னத தலைவராகவும் வர முடிந்தது. களைவிட் எத்தனையோ மடங்கு குறைந்த
இன்று ஐனநாயக்ம் பேசுவோர் ஒப்பற்ற தலைவர் ஸ்டாலின் தலைமைலில கம்யூனிஸ்ட் கட்சியும் வகித்த பாத்திரத்;ை GUT'. பல்களைச்சழகத்தில் சரித்திரம் நினைவூட்டக் கடமைப்பட்டுள்ளோம் . ஒ6 முன்னேறிச் சென்று கொண்டிருந்த கிட்லரி அழிவிலிருந்தி அடக்கமுறையிலிருந்தும் காப் சோவியத் யூனியன் ஆற்றிய பங்கு மக சரித்திரம் கற்றவர்களால் கொச்சைப்

சிறிதரன்
சமபங்கீடு ச்ெய்தல் - 66 பரும் முதலாளித்துவ அமைப்பில் கள் - வறியவர்கருக்கு ப்ெரியர்னம் குறையாரும், பெரிய நாடு சிற்ய க்கு உதாரணத்தை தேடி அலைய
ம் ஏனைய நாடுகரும் உதாரணங்களாக
தீதை லெனின் ஸ்ராலின் போன்ற மயில் கட்டியெழுப்பும் போது பின் க் திமிக்க கைத்தொழில் நாடாக த்தபடியாக உலகின் சக்திபிக்க அந்த நாடு வெளிநாட்டவரின் அளப்பரிய சாதனைகளைப் புரிந்து,
வளையில் அந்த நாடு பிற நாடுகளைச்" " " ட
யாருக்கப்பட்ட தேசங்கள் சோவியத் ன சோவியத் யூனியனின் சாதனைகளைப் ாண்டனர். பல்வேறு தேசங்கள் :
97 LTU செல்வாக்கு ஒரு Susita
ஜனநாயகம் பற்றிப் பிதற்றுபவர்கள் உகலிச நாடான சோவியத் யூனியலிலே ஸ்டாலின் (ஜோர்ஜிய இனம்) -லெஸ்ன் லின் மரணத்தின் பின் அந்தநாட்டின்
அவர* தவறுகள் அவரது சாதனை வையாம்
இரண்டாவது உலக யுத்தத்தின் போது “ன சோவியத் மக்கரு' ம் சோவியத்
மறந்துவிட்டார்கள். ஒக்ஸ் சற்ற்வர்களுக்கு இதை நாம் 1றன்பின் ஒன்றக நாடுகளைப் பிடித்து படைகளைத் தோற்கடித்து உலகை பாற்றியதில் ஸ்டாலின் தலைமையிலான தானது. இதை மேற்கு நாடுகளில் ருத்தவோ மறுதலிக்கவோ முடியா9.

Page 9
1917 ஒக்டோபர் புரட்சி வெற்றிபெற்ற வின்சன்ட் சேர்ச் சில் தொட்டிலிற்குள்ளே கொல்ல வேண்டுமெ வேண்டுகோன் விடுத்த ஊடுருவல்கள் சதிகள் , பொருளாதாரத் யடைந்தன. சோஉ$லிசம் வெற்றி பெற்
ரெண்டாவது உலக யுத்தம் ஆரம்பிட் எதிராக ஒரு பரந்த ஐக்கிய முன்னுயியை ஈருப்ட்டிருந்தார். ஆகுல் மேற்ஃநாடுக தரத் தயங்தினர். அவர்களின் கவிப்பீடுய யூனியன் மீேர்திப் பலவீனமாக்கியிருக்கும் தோற்கடிக்க முடியும் என்பதேயாகும் . கொண்டபின் லிமேலும் தாமதிக்க (PSL யூலியன் 3ேர்மனியுடன் ஒரு தற்காலிக பா பூந்தக்காலப்பகுதிவியல் ரிட்ாஷிக்கு பயன்ப
கிட்லருக் இத்ரால் அனியொன்றின் அவசிய
கிட்ல்ர் சோவியத்தை தாச்சிய ே நாட்டிற்கு உதவமுன்வ ரவில்லை. éh)L, IT 6,965 முற்பசையிடப்பட்டிருந்தது. உலகெங்கம் யூனியன் சீர்குலைந்துவிடுமென சோதிடம் 8 திகள் னே நாயகவாதிகள் மற்றும் சமாதா பதிவெற்றி சோவியத் யூனியக்சே என்ட தோல்வியடையும் என்புதையும் திடமாக இயக்கங்களை முன்னெடுத்தனர் .
கோவிய்த் யூனியக்கு ஆதரவு 6( ير ஆக்கிரமிப்புக்’க்கும் சன்டன்ம் தெரிவித்துப் பெற்றன . அவ்வாறன கட்டங்களில் ஒன் போது அதில் பிரதான பேச்சாளராக டாக்கடர் . ).மு.வி. நாகநாதம் முன்னர் ப்ேசிய டாக்டர் நாகநாதனின் கொன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றுே காணப்பட்டது. சோவியத் யூனியன் தே! மேடையில் அமைந்திருந்த பீட்டர் கெனம6 கென மஞ்ச அல்லி) அமைதியற்ங்க் காணப்பட் முறை கெனமபக்க் வ்ந்த",
அவரின் பேச்சை ஆவலுடன் எதிர்ப ஆரம்பத்திலே கூறிவைத்த இதுதான்.
நாங்கள் ஒரு மரலச் சடங்கில் வரவில்லை . வெற்றுப்பாதையினல் முன்ே மக்களுக்கு எமக் தார்மீக ஆதரவையும்
இங் கூடியுள்ளோம், !
 

5ம் ஆ3த 3ரவிக்க (UDIt T5 யே குழந்தை" யை நெரித்து ார். ஒன்றன்பின் ஒன்முக தடைகள் யாவும் பரு தோல்வி
நிதி
பதற்கு முன்னரே பாசிசத்திற்கு அமைக்கும் முயற்சியில் ஸ்டாலின் ளோ டோலின் 'முயற்சிக்கு ஆதரவு ாவும் கிட்லருடன் சோவியத் வேளையில் யூனியனையும், கிட்ல்ரையும்" இதைத் தெளிவாகப் புரிந்து .ே து என்ற நிலையில் சோவியத் "துகாப்பை பலப்படுத்துவதற்கு *ந்திரூர்ய ஏந்திக் கால்ப்ய்ரூதியிலும்
Iத்தை வலியுறுத்திவந்தார்.
போதும் மேற்கு நாடுகள் அந்த
அசிராட் 42 நாட்களாக உள்ள பிற்போக்குவாதிகள் சோவியத் get . உலகெங்குமுள்ள முற்போக்குவா ானம் விரும்பும் சக்திகள் அனைத்ம்ே * 1தையும், சிட்லரின் பாசிச பல்ட்கள் - நம்பினர். அதற்காக பாசிக எதிர்ப்பு
நரிவித்தும், கிட்லரின், சகாக்களின் உலகெங்கும் கூட்டங்கள் (டம் து கொழும்பில் இடம்பெற்ற பீட்டர் கெமம0ம் காலஞ்சென்ற 5வந்து கொண்டனர். கென மடக்கு சொற்பொழிவானது மரரைச் சடங் புது போல் ()ரங்கல் உரையாகவே ாற்று விரும் என்ற பாலியில் அமைந்திருந்தத
(:ன்றைய சீரழிந்த பீட்டர் -ார். கூட்டத்தில் உரையாற்ற்ம்
ார்த்த மக்கருக்கு கென மன்
கலந்து கொள்வதற்காக ()ங்" 1றி கொண்டிருக்கும் சோவியத் வாழ்த்துக்களையும் , தெரிவிப்பதற்கே

Page 10
தி
-ܝܬܐ
E-瓦gg aég ஆன்டு உலகில் ஒரே யொழ்
சோவியத் யூனியன் ஸ்தாவின் கிராட் முற்று அறிவித்தது. அதன் பின் செய்தி மேல் செ முனைகளிலும் முன்னேறிவருவதே அறிவித்தன .
இந்தச்சந்தர்ப்பத்தில் தலைவர் மாே கப்பட்டதாக சோவியத் யூனியன் அறிவித்தி
இரஃடாவது உலக யுத்தத்தின் திருப்புமுனை. எ
பகுப்பாயிவை முன்வைத்தது. அக்கட்டுரை உரித்தான பர்வியில் மிகத் எ ரதிருஉsடியுட இறிப்பிட்டிருந்தார். அவர் குறிப்பிட்டது ே பாசிகத்திற்கு எதிராக ஐக்கிய முன்னனி ஐ பல்வேறு நாடுகள் விடுதலை பெற்றன. ந்ோர்ந்தெடுத்தன. ॥
நாம் இங்கு அழுத்திக்கூறமுற்படுவதெல் ருக்களின் தலைமையில் சோவியத்யூனயன் ஆற் அன்று சோவ்யத் யூனியன் தோல்வி, கஃடிருந் யாவும் பின்னடைவுகள் ஏற்பட்டிருக்கும்.
பாராடுமன்ற ஐனநாயகத்தைப்பற்றிப் பேசு
கூட சோவியத் யூனியன் - சீனு போன்ற மக்களின் வீரம் செறிந்த போராட்டமே ச்
* - - " .
உலக சோஉ+விச இயக்கத்திற்கு" ஆ செய்த காட்டிக்கொடுப்பால் பெரும் பின்ன சோஉக்லிசத்திற்கே என்பரம் சோஉ$லிகட் யனியனிக்கும் உலகத்திற்கும் உள்ள பாதை 6
L3jä: Lostg Gg G Tgਣ6) நடைப்ெரம் சம்பவங்களை அவதானிப்பது அ பொறிஸ் au@awaá gaaggmagる。 புகுத்தியுள்ளார் . சார் காலத்துக் கொடி தலைக்கழுதி மீண்டும் வந்துவிட்டது. லெனி சென் பீட்டர்ஸ் பேக் ஆக பெயர் மாறிய கொண்டு வந்தர்ன் இந்த மாற்றங்களைச் தற்போது சோவியத்நாட்டில் அரசியல் இஉ+டப்படி கட்டளைகளை அவ்வப்போது 6 'கம்யூனிட்டுக்கள் தமது கட்டுப்பாட்டிற்குள் ெ யெல்சிறக்கு ஆதரவாக வீதிக்கு வந்தவர்கள் 1 நியூஸ்வீக் 1 கட்டுரையாளர் ஒருவர் கூறிசிரு

த சோஉ$லிச நாடாக திகழ்ந்த
விக உடைக்கப்பட்டதாக ஒரு நாள் *ய்தியாக சோவியத் படைகள் சகல
வோ ரீடாவின் சிராட் முற்பணிக உடைக்
, இரல்டே தினங்களில் எழுதிய" ( ". ான்ற கட்டுரை மிகத் தெளிவான் ஒரு ாயில் தலைவர் மாவோ தனக்கே -ன் உலகில் ஏற்ப்ட"விருக்?ம்ம்ாற்றங்களைக் போலஉேலக நிகழ்ச்சிகள் நடந்தேறின , ப, உருவானதி, பாசிசம் தோற்றது சில நாடுகள் சோஉ+லிசப் பாதையைத்
லாம் பாசிகம் தோற்பதற்கு கம்யூனிட் |றிய பங்களிப்பு மகத்தான் து என்பதே, தாங் விடுதலைப் போராட்டங்கள் |ன்ட் சிலர் (முதலாளித்துவ் அமைப்புகள்) *வதற்கான சூழ்நிலை ஏற்பட்டதற்குக்
நாடுகளின் சம்யூனிஸ்ட்ருச்சரின் தலைமையில் ாரணமாகும்.
ஃமைக்காலத்தில் சோவியத் தலைவர்கள்ால் 1டைவுகள் ஏற்பட்டபோதும் இறுதிவெற்றி
பானதயொன்றே சோவியத் யன்பதை சரித்திரம் நிஞ்பிக்கும்.
கவிட்டதாக அறிவதிதபின் அந்த நாட்டில் வசியம். ரஜ்யோவின் ஐகுதிபதி பழைய இலச்சினையை மீண்டும் டயால் காணப்பட்ட இரட்டைத் பின் கிராட் சார் கர்லத்துப் பெரான ள்ளது. அரசியஐட்டத்தில் திருத்தம் செய்தார்கள் என்று கேட்காதீர்கள்.
யாப்பு ஏதுவும் முல்லை. தன் தி வெளியிடுகிUர்கள். கடந்த ஆகஸ்டில் கொண்டுவரும் முயற்சியின் போது
ஒரு (1% ) வீதமக்களே என
配方。

Page 11
LJ ()U சோவியத் யூலியன் சரிந் அதன் நலக்கே பூசைந்தவகையில் ஒரு பு சிரெம்ளின் ரணு $யாவின் சொத்து 1 ம யெல்சின் அத்தோடு நின்று விடவில்லை. பெரும் பகுதியை தமக்குள் வைத்திருக்க படவேண்டும் என்கிறர் .
இதைக் கேள்விப்பட்ட கசாஸ்தா வதென்முல் அது யுத்தம் உஉள்நாட்டு யுத்
ஒரு கிழமைக்குகள் மக்கள் மத்தி விடுதலை வீரன் என்ற நிலையிலிருந்து மிர டுகள் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றும். முயற் காலப்பட்ட ("T கலம் போய்விட்டது. புதிய சந்தேகங்கள் ஏற்பட்டுவிட்டது, நம்பிக்கையின்மைக்கான வியதை விதைக் கப் ஐகுதிபதி நசார்வாயேவ் சு(க்ருர் .
பதினைந்து கேடியரசுகளின் தலைவ் கின்றனர் . பெரியத்தும் , செல்வந்த குடி ஏற்பாட்டில் தவிர்க்க முடிய்ாமலே ஆதிக்க பகுடியரசுகருக்கு ரஉ$ய்ாதான் அறிவுபத் கிராட் மேயர் அனரோலி சொபகச் சு (குடியரசுகள்) உணரவேண்டும்."
மிக்காயல் கோபர்ச் சேவ் தனது அவர் புதிய பாலியில் யூனியன் அல்லது : முன்வைக்கிருர் , ரஉஷ்யக்கள்ன முன்னிற்ே அரசியல் வாதி - ஆனல் ஈடியரசுகளைப் யெல்சி)க் (" எதிரான சக்கியாக கோட அனேகமானவை யெல்சினின் ரஉ$யா 6ை சுப்பிறீம் சோவியத்தின் பிரதிநிதியும் ெ சேர்ஜி ஸ்டான் சேவிச் ஒத்துக் கொள்கிற
சோவியத்தின் அரசின் வீழ்ச்சி எ6 உணவு அப்ப்பப்படுவதை ஒரு வரும் க! மொஸ்கோவில் ஓர் )க்கமான அதிக பிரச்சினைகளைத் தாமே கவனிக்க வே0 ஏற்படுததும் என விவசாய நிபுரோன மேலதிகமானவற்றை ஒரு பகுதியிலிருந் திருப்பும் மத்திய நிலையம் .

ததும் யெல்சின் ரஉ$யாவின் பாணியில் திய யூலியனை உருவாக்க முற்படுகிறர் . ந்தியில் சொத்தல்லா என்று ஒலமிரும்
ஈடியரசுகள் ரஉ$ய சனத்தொகையின்
முற்படலாகாது - எல்லைகள் மீளவரையப்
ன் ஐகுதிபதி எல்லைகள் மீள வரையப்படு தம் என குருரைத்தார் .
யில் தலைச்சனம் பிடித்த யெஸ்சின் ட்டற் சாரணுகி விட்டான் , 'கம்யூனிஸ் சி தோல்வி யுற்றதையிட்டுச் சிலரிடம்
சிறுபான்மை )னத்தவர்களிடத்தில் மிகவும் வெட்கக் கேடு - ஆரம்பத்திலேயே பட்டுவிட்டது என சகாஸ்க் ஸ்தான்
ர்கள் ஒரு புதிய )லைப்புக்கு முயற்சிக் யரசுமான ரஉ$யா ஏதாவது புதிய ம் செலுத்தும் என்பதில் சந்தேகமில்லை. தல் செய்யும்முடியாது ' என லெவின் பறுகிறர் . ஆதை அவர்கள்
மாற்று யோசனையைத் தெரிவித்துள்ளார்.
ரமைக்கப்பட்ட யூனியன் ஒன்றை
போபர்ச் சேவ் செல்வாக்கிழந்தந்த
பொறுத்தமட்டில் வீராப்பு
ர்ச் சேல் காணப்படுகிறர் . குடியரசுகளின்
| ឣំ -öb பயப்படுகிறர்கள் என்பதே
ஸ்சினின் சிரே உ$ட ஆலோசகருமான
9.
ப? எடியரசுகள் ஒன்றுக் சொன்று
ருப்படுத்தக்கூடியதாயில்லை . ரம் இல்லாவிடின் குடியரசுகள் தமது டி யேற்படும் , 1 ) து பேரழிவை
சவ்றிச்சின் எச்சரிக்கிருர் . 9 வேபர் ஒரு பகுதிக்கு திசை

Page 12
త్
ஒன்றில்லாவிட்டால் உற்பத்தியாளர் கோ அல்லது பண்டமாற்று செய்வதற்கோ சாத்தியம் உண்டு.
கேள்வி பதில் தொலைக்காட்சி ( 6) క> அலுவல்களைத் தானே கவனித்துச் தந்து சொந்த வழிவகைகளைக் கவனிக்க அன்னிய தானிய வழக்குனர்கருட்ன் ரஉ$யF நேரடியாக தொடர்பு வைத்துக் 6)& Effé புள்ளி விபரங்களின்படி விேர் காலத்திற்கு 5 கோடி 10 0லட்சம் மெற்றிக் தொன் கடந்த் 50 வருட கால்த்தில் ஆகக் ஈறை 16 ப்ருதிகளில் ஏற்கனவே பால் பங்சீட்டு பேக் கரிக்ள் முன்னுல் நீண்ட வரிசைகள் 5 நாறு அங்க்த்த பொருளாதார குழு அங்க யவ் லின் ஸ்கி ரஉ$ய் நாடாளுமன்றத்தில் டே 17.5 % வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது. மேலும் ஸ்தம்பித நிலைக்கு பட்டுச் செல்லும் . கணக்கில் மேற்கே நாட்டு விருந்தாளிகளிடம் உதவி வழங்க முன் வருபவர்கள் கொடுக்கு திருவ5 - மத்திய அரசா அல்லது ("டியர் பயன்படுத்திய ("டியரசுகள் திருப்பித்தருமா ரஉ $யாவில் விேந்த்து கிடக்கும் செல்வங்க 6 விட்டு விடுவதா ?
1 யாருக்காவது தொலைபேசியில் அவ்ா யாரோ அன்னிய துது கோர்டிடியுட தெரிவிக்கப்பரும் , 1 நாமே எமது விரச் நேரத்தை செலவிட வேண்டும் என நினைக் பொப்போவ் கூறுகிUர். சில வெளிளாட் கள்தான் )ல்லை என்கிறர்கள்.
இது இவ்வாறிருக்க மொஸ்கோவின்
வாதப் பிரதிவாதம் _டம் பெறுகிறது,
لاسم : سه
அதிகாரங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளது . மேய அவ்வப்போது பனிப்புரைகளைவிடுத்துச் செ

வெளிநாட்டு நாணயத்திற்கு விற்பதற் உந்தப்படுவதற்" பெருமளவில்
பேட்டியின் போது யெல்சின் 1 ரஉக்யா கொள்ளும் , ஏனைய ("டியரசுகள் R வேண்டும் எனத் தெவிேத்தார்
r எதவித இடைபேட்டவர்பருமின்றி *கும் மிக அண்மையில் கிடைக்கப்பெற்ற
சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் தானியம் 1சள் மட்டுமே. இந்த கையிருப்பானது )ந்த அளவாகும் , ரஉ$யாவின் ) அடிப்படையில் வழங்கப்படுகிறது . காணப்படுகின்றன . மத்திய அரசின் :த்தவர்களில் ஒருவரான கிரிகிரி 1சும் போது பொருளாதார உற்பத்தி b 3% வீழ்ச்சியானது 1 முழுமையான
சோவியத் அதிகாரிகள் மணித்தியாலக் ) உதவி கேட்டு மண்டியிடுகின்றனர் *ம் கடன்களை யார் திருப்பித் ரசுகளா? ஏற்கனவே பெற்ற கட்னைப் ா? என்ற பிரச்சினை நிலவுகிறது. Iள ரஉ$யாவின் கரங்களிலே
தொடர்பு கொள்ள முற்பட்டால் -ன் பேச்சு வார்த்தையில் ஈடுபட்டுள்ளதாக சினைகனைத் தீர்த்து வைப்பதில் அதிக :கிறேன் என மொஃகோ மேயர் ட்டவர்கள் சறதகள் அதிகம் நடவடிக்கை
ஐனநாயக இயக்கத்தில் பெரும் தற்போது மேயருக்கு பிரத்தியேக 1ர் யாரையும். மதிப்பதில்லை Fயற்படுகிருர் ,

Page 13
LID ITTF JT657 ga U IGF I அதிகார்ம் தன்க்குத் தரப்பட்வேண்டுமெ6 அவர்கள் த்ெரிவு செய்யப்ப்டுவதை அ தேர்தலில் ரஉ$யாவின் 68 மாகாண சம்யூனிஸ்டுக்களை தெரிவு ଦୌel 3 விரு தலையிடிய்ாய் அமையும் உள்நேர்தீன் சக்சியுடையவ்ர்களாய் 0ருக்கிறர்கள்.
மேயர் பெTப் ே கொடுபட வேண்டுமென விடாப்பிடியாய் போக்கு என அவரது எதிர்பாளர்கள் பத்திரிகை தலையங்கத்திடீல சம்யூனிஸ் பலமிக்க நிருவாக அதிகாரம்" என்க புரட்சிகளின் பின், பெரிய சமூக அழி
பலமடைவதாக சரித்திராசிரியர் (லெ
அதிகாரம் ப
. . . . ༤ ... __ ° it கொள்ளும் பிரச்சினைகருக்குத் தீர்வு க }ல்லாவிடின் தோல்வியுறும் அவர் எ
கம்யூனிஸ்டுகளின் கமிட்டிகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன , LÍù என்ற கட்சியை அமைத்தாகவும் அறிவித் புரட்சித் தினத்தை இவர்கள் நினைவு கூ
6ì6)]6ỉ 5 TT t” (b 6)] வெளிநாட்டமைச்சர் எட்வேட் செவநா எந்த ஒரு "ஹிப்பிட்ட அமைப்பிலிருந்து பொருளாதார நிலை - உற்பத்தி வீழ் என்Uர் , வாரந்த மொஸ்கோ நியூ குளிர் காலத்திலும் வசந்த காலத்திலும்
எனக் கூறியுள்ளது .
கோவியத் யூனி காலங்களில்) பெயரளவில்ர்வது அதிகா அதிருப்திகளை மேற்கத்திய செய்தி நி பெரும் விளம்பரம் கொடுத்து வந்தன . சின்கு பின்னப்படவேண்டும் மென்று ஊக்க

ாங்கங்களின் தலைவர்களை நியமிக்கும் " ன யெல்சின் வேண்டுகோள் விருத் கிருர், வர் விரும்பவில்ல்ை . ஒரு சுதந்திரமான ங்களில் அரைவாசிக்கு மேற்பட்டவை i மென அவர்பயப்பிடுகிறர் . இது யெஸ்சிச்ஈ மட்டத்தில் கம்யூனிஸ்டுக்கள் இன்னமும்
பாவ் பலமிக்க நிறைவேற்ப அதிகாரம்
இருக்கிருர் . இது சர்வாதிகாரப் கூறுகின்றனர். சொவிடாநொஸ்ட் ட் கட்சியின் இடத்தில் தற்போது *றிப்பயிட்டது. 1 யுத்தங்களின் பின் வுகளின் பின் நிறைவேற்று அதிகாரம்
க்ரு சிவா வாதிடுகிறர் .
லமுள்ளதாக இருந்தால் சமுதாயம் எதிர் ாலப்படலாம். ନୀ (ஸ்வெஸ்பிடியா பத்திரிகையில் எழுதிபங்.
உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கென ாக்சிஸ்ட்ருக்கள் 1 இடதுசாரிசக்திகள் 11 துள்ளனர். இவ்வாண்டு ஒக்டோபர் ர்ந்தனர் என்றும் தெரியவருகிறது,
ர்த்தக பிரதிநிதிகள் மத்தியில் முன்னுள் ட்சிே உரையாற்றுகையில் " a usg வரவில்லை , அது மோசமடையும் ச்சி என்பதிலிருந்தே வெளிவருகிறது" ஃ? நுகர்வு பொருள்களின் தட்டுப்பாட்டால்
பெரும் கலவரங்கள் வெடிக்கலாம்,
யனின் கம்யூனிட் கட்சி (அண்மைக் ரத்தில் ருந்தபோது அங்கு நிலவிய றுவனங்கள் 1 ஐனநாயகத்தின் பெயரால்
சோவியத் நாடு பிளவுபடவேண்டும் மளித்து வந்தன .

Page 14
م19
ன்ப கம்யூனிஸ்ட் கட்சி அதிகாரத்த சோவியத் ந்ாருட்குடியரசுகள் தனித்தனியாக நல்லதல்ல. எதோ வகையில் ஒரு இட்ை கின்றனர் நாடுகள் பிரிந்து சென்ருல் அெ * ‘ - - - t ம்ன்டும் அதிகாரத்திற்கு வந்து விடுவார்கள் ஆள்வோரை ஆட்கொண்டுள்ளது.
சோவியத் யூனியனின் அ சீரழிவுக் அதற்கு மாரும் (ஈருஉ$ சோவ் காலத்திலி சோஉகலிசப் பாதையிலிருந்து விலகியதாே இனங்களுக்கிடையில் ஈரோதம் வளர்ந்தது, தலெய்டு என்பன இடம் பெற்றன. எத்த இயன்களையும் கொட்டினலும் சோவியத் யில் நண்ட காலத்துக்கு பிற் போக்("* சக்கிகளா! சோஉகலிசம் தோற்கடிக்க முடியாத தெ பாதையாரும் சோவியத் தலைமை கடந்த
செய்து பேரழிவை ஏற்படுத்தி விட்டது.
படைத்த சோவியத் மக்கள் விரைவில் இ பின்னடைந்த சீரழிந்த நிலையை மாற்றி தீருவார்கள். அப்போது அந்த நாட்டில் வீறு நடை போட்டே தீரும்.

தில் இல்லை . எனவே தரின்:த்ற் ப்ேரிது ; பிரிந்து செல்வது அவற்றிற்கு" ப்பு இருக்க வேண்டும் என விரும்பு பற்றுள் சிலவற்றில் கம்யூனிஸ்ட்டுக்கள்
என்ற பயம் இன்று மேற்கல்கத்து
காரணம் சோஜிதீலிசப் பாதையல்ல. நந்து கோபச் சேவ் காலம் வ்ரை லயே பொருளாதாரம் சீர்குலைந்து மற்ற நாடுகளின் உள் விவகாரங்களில் னை கோடி டொலர்களையும் வியனையும் அதன் மக்களையும் ல் ஏமாற்ற முடியாது. ாழிலாளி வர்க்கத்தின் விமோசனப்
முப்பது வருடங்களுக்க துரோகம் இதனை மசத்தான சாதனைகள் னம் கான்பார்கள் . )ன்றைய புதிய நிலையைத் தோற்றுவித்தே
சோஉ$லிசம் மீண்டும் புத்தொளி லீகி

Page 15
க்ருஉகீச்சொல் முதல்
ஒருவகையில் க்ருஉக்ச்சொல் கொர்பச் சொல் நிறைவேற்றி வருகிற யூனியனில் ஏற்பட்ட தவறுகள் அனைத் க்ருஉ $ச்சொல் தொடக்கி வைத்தா மசிழ்ச்சிப்படுத்தும் முயற்சியில் சொர் மேலே போய் ஸ்டாலினை உறிட்லருட ஸ்டாலின் பற்றிய விமர்சனம் அவசியL லெனினிஸ் நிலைப்பாடல்ல. 3ஸ்டா6 வரலாற்றுப் பின்னணியில்ம் பாட்டாளில் மேற் சொள்ளப்பட வேண்டும், என்ப்( ஸ்டாலின் பற்றிய நிபந்தனைகளையும் நிலைப்பாடுகளையும் நோக்கங்களைய அவற்றை மட்டுமே ஆதாரமாகச் செ அலட்சியம் செய்து விட்லாகாது.
* ஸ்டாலினைச் சுஃமூடித்தனமாகத்
ܚ - ܚܝܐ ܗܝ -- -- ܚ - -- -- -- -- ܗ -- -- -- -- -- - ܨ - -܂
ழ்த்ல்ாளித்துவத்திற்கு உதவுவதற்ே
ஸ்டா லின் 30 வருடங்களுக்கு" மே6 துள்ளன . பெருந்தொசையான சூற்ற சர்வதேச நிலவரங்களிலும் ஸ்டாலினில் வகுத்துள்ளன். இவர் பற்றி விமர்சிட் கையை சார்ணம் காட்டி ஸ்டாலின் 1 ரஉtயப் புரட்சியின் வெற்றி முதலாக யமாய் இருந்த நெருச்சடிகளையும், புறக் கவித்த விடுகின்றனர். ஸ்டாலி ஸ்டாலின் மனித உரிமைகட்கு எதிரி ( இன்றைய அவலங்கள் அனைத்தையும் ! முறையில் வைக்கப்படுகின்றனர். ()é யங்களையும் , முதலாளித்தவத்துச் 6 சீர்திருத்தவாதிகளையும் நிச்சயம் ம: யூனியனில் முதலாளித்துவ 2டுருவலை : சோவியத் தலைமைக்கு உதவியாகவு எதிரான யுத்தத்திலும், கொலனித்து விடுதலை வேண்டிய நாடுகளதும் , ம யூனியன் வழங்கிய மசந்தான பங்களி விமர்சனங்கள் துணை போசின்றன. சோவியத் அரசினதும், சட்சியினதும் எல்லாம் ஸ்டாலின் தலை மீது சுமத்

சொர்பச்சொல் வரை
dsb e- " e- s“ - a. ܚ- ܡܚܿܚܗ ܚܙܗ ܚܝ ܚ- ܗܝܡܢܘ ܡܬ
செய்யத் தொடங்கிய காரியத்தை
It is என்று சொல்லலாம். சோவியத் ற்கும் பீடாலின் மீது பழி போரும் பணியைக் இன்ப தேலை முதலாளித்துவ நாடுகளை |ச்சொல் க்ருஉக்ச் சொவை விட நாறு كالاன் ஒப்பிடும் நிலைக்கு உரமூட்டுசிறார். ற்றதோ தவறானதோ என்பது மாக்ரிஸ66 தவகளும் சாதனைகளும் அவற்றின் ர்ச்சுப் புரட்சியின் கஃனோட்டத்திலுமே த மாக்ளிஸ்-லெனினிஸத்தின் நோக்கு ,
அவதூ ப்களையும் பரப்புவோரது அரசியல்
t
ம் நாம் சபிப்பிற் கொள்ள வேண்டுமாயிரம் ால்டு சகல விமர்சனங்களையும் நாம்
S S SSS S SS SS SSLSLSLSSCSSSSSS SSS SSS
0ான தலைமையில் பல தவபககள் நேர்ந் )மற்றோர். சருந்தண்டனைக்குள்ளாசினர்.
தவசள் பாரிய }ழப்புகளுக்கு வழி ப்போரும் உறிட்லர்-ஸ்டாவின் உடன்படிச் துே அவதூ பகளைய்ப் பொழிவோரும் ,
சோவியத் வரலாறு எதிர்கொள்ள அவசி அவ்ற்றின் அசப் புறக் காரணங்களையும்
பற்றிய ஆன்றைய சோவியத் விமர்சனங்கள் 1ன்ற நோச்சினின்று, சோவியத் யூனியனின் சமத்த வசதியான ஒரு சுமைதாங்கி என்ற சிவ மேலை முதலாளித்துவ , ஏகாதிபத்தி |ச்சாலத்து வாங்கும் தாராளவாதிசளை, 9ழ்விக்கும். 9母 மட்டுமன்றி, சோவியத் 12ப்படுத்த உதவும் தோச்சில் புதிய b இருக்கும். மறுபுறம் பாளிஸத்திற்கு" பத்தினின்பம், ஏகாதிபத்தியத்திலின்பம் சளதும் போராட்டங்களிலும் சோவியத் 1பை மறுதலிச்சம் முயற்சிகட்கும் இந்த சோவியத்தின் சாதனைகளையெல்லாம் சாதனைகளாகக் காட்டித் தவடகளை. 3ம் முயற்சிகள் மிகவும் கேவலமானவை.

Page 16
- 2
இந்த acmá கொர்பச்சொல் தலை: சென்று விட்டத்' ப்ொருளாதாரம், ! பிரச்சினை போன்ற விஉ $யங்சர்ல் உள்: டோலின் மீதும் ஸ்டாஜினிஸத்தின் மீதும்: ரிடாவில்ே அல்லது பரெடினேவோ, சாலத்தில் 'புல தவர்கள் ஒன்பூக்ப்பட்ட தம் பங்கை வழங்கியுள்ள்ன , ஆயிரம், டோ விஜி டிறைவின் பின்பு அதிகாரத்திற்: திசைடிாற்றடிேயாகும்,
தவங்கள் மூலமே சரியானவை பெரு يقة يجب الألفية :
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- 구 די הקה: להריון
தெரிய வருகின்றன
மாச்ளிஸத்தை நன்" கற்றறிந்தாலோ ,
சயம் பெற்றதாலோ, உள்மையான் புற ர்ர்மெயும் உடையவர் என்பதாலோ எந் பட்டவ ராசி விட முடியாது. தவ."
தெரிய வருகின்றன என்பு:ம் செயலற்றே என்பதும் சிறந்த மாசி ஒய்-லெனினி வா வ்ற்புத்திய விடி$யங்கள். சோவியத்
ஏகாதிபத்தியத்தின் கீழ் குறைவிடு பின் வரலாற்பப் பின்னபியில், சோஸ்வி: அ3 டிட்டுமன்றிப் புரட்சியின் வெற்றியை
* 通 函°
பல்வேL சோவியத் விரோத நடவடிக்ை சோவியத் யூனியனையும் அதன் ப்ாட்டாளி
பேபிக் காப்பது ਪੈਣਾ ਦੀ ਸੰ6UT. வேண்டியிருந்த பிரச்சினைகளை விடப் பெ முகங் சொடுக்க வேட்டியிருந்தது. சே சீரான முறையில் மேல்நோச்சி முன்னே ஆதாரமாகச் சொடே மா ஒ (; *5 LETE7 கட்டுரைகளை வழங்சின்ார். (Ա: *7。L帝E Laróg。7○zcm jecm
LI IT (b கால்பு:ம் அவற்றைச் ‘அறிவு ரத் வுான வழிகாட்டல்கள் உள்ள பேதும், மார்ச்சம் என ஏன்பதற்குப் புரட்சி ர இல்லை, அறிவு நடைமுறையிவின் விருத போச்சிT டே விருத்தியுடைசிறது, என்
சரியான செயல்:ம் தவறான செயல்க ஜில்லாத நடைமுறை என் tort L5 ea. சளில் தவக்ள் நேர்வது யல்பானது,

ஒரு $ச் ச்ொவை மீறி வெகு துர ரம் *ற்றாடல், விவசாயம் , தேசிய {့] Fဂ် நெருக்க்டிகட்காலப்பழியை முற்றாக மத்திவிட முடியாது. ஆப்பிர்ச்சின்ைகள் நீலியே உருவர்ச்சியவை அல்ல். ஸ்டாவில்
அவை ஒன்ற்ைய ‘நெருக்கடிசட்னத் அதிமுக்கியமான விஜய்ம் ឆ្នាំ១៩៧៩ வந்த புதிய தலைமையில் சீழ் ஏற்பட்ட
நம்பாலும் " ' ,
== = = ت- == = = = =
மாக்ஸிஸ் நடைமுறையில் úsuá ாட்சிவாஜி ன்ன்பத்ால்ோ அறிவுத் புத்திக் த ஒரு மனிதரும் தவசட் அப்பாற் மூலமே சரியானவை பெரும்பாலும் ாரே தவறற்றோராக 5. முடியும் ஜியான மா بی சேங் பல தடவைகள் யூனியன் போன்ற பெரிய நர்ட்டில் 3த்தியடைந்த ஒழ் முதலாளித்தவ அமைப்
ஆட்சியை நிலி நிர்வசிப்பது எளிதல்ல. அடுக் இடையறாது ஆயற்தலையீடுகளும் :ளும் பிள்ந்த உலகச் குழல்ல் வ்ர்ச்சு அரசு அதிகாரத்தையும், லெனின் தஜ்லமை மு:ங் சொடுக்க நியூ பிரச்சினைகட்கு ஸ்டாவின் 5ಿ:VERLD ாவியத் புரட்சி எந்த நிலையிலும் ஒடு வில்ல்ை, சோவியத் அபவங்களை
முரண்பாடுகள் பற்றியத்ள் அதி உன்ன ரஃப்ாடுகளை சரியா அடையாளம் முரண்பாடுசட்ாேம் இடையில் வேர் "யூாள்வதும் எல்வா ஏன் பொது எறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் சரியான நட்ைமுறையை விட உயர்ந்த ஆசான் வியடைந்த நடைமுறைச்ஏ மீபம் ஆறிவோம். இந்த விருந்ஜியில் :ம் பகிர்விச்சின்றன. ஒவறே
எதுவுமில்லை. சிக்கலான சூழல் அவை திருத்தப்படுவதும் நடைமுறை

Page 17
- 3
முற்போச்சான திசையில் அமைவதும் நன களால் வழிகாட்டப்படுகிறது என்பதைப் ஸ்டாலினை மதிப்பிட்ட மா ஒ சேதங் அ னவைகளைவிட அதிசமானவை என்பூ கூறின சீருஉ$ச் சொவின் விமர்சனங்கட்கு நல்ல மாற்றுவதற்கான புதிய தகவல்களோ ஆ தலைமையின் கீழ் சோவியத் அரசு அயற் பிற்போக்கு சக்திகட்கும் எதிராகப் பே யூனியனின் பொருளாதார நெருச்சடியைச் புதிய பொருளாதாரக் கொள்கையைத் வர்ச் கத்தினர் சோஸலிஸ மார்ச்சத்திற்கு முதலாளித்துவ வல்லரசுகள் சோவியத் யூ பருத்தவும் பல்வே முயற்சிகளில் FF(bL ஐச்சியமும் சோவியத் அதிகாரத்தைப் ப இந்நிலையில் அவற்றைப் பிளவுபடுத்தும் ச சோவியத் அரசையும் பாட்டாளி வர்ச்ச திேரப்படுதலும் பலியே ஸ்டால்லின் தலை முதன்மைப்படுத்தும் போச்சில் பல்வேறு முரண்பாடுகளும் தவறாகக் க்ையாளப்பட் வே துறைகளையும் பாதித்தன . នាព័ល சோவியத் யூனியன் வ்ேகமான பொருளா சர்வதேச பாட்டாளி வர்ச்சத்தின3ம் 5 மதிப்பிற்கும் அபிமானந்திற்குழ்ரிய நாடா 3)யலாது.
முதலாம் ஏகாதிபத்திய யுத்தம் தீர்ச்சத் வில் பாளிலத்தின் எழுச்சி ஏகாதிபத்திய யோ. ரவலைக் குட்படுத்தவில்லை . அவர் தலைமையிலான பாரிஸ் ஜேர்மனியும் சே பின் முழு உலகையும் தங்கள் ஆதிக்கத்திற் பாளிஸம் ஒவ்வொரு ஐரோப்பிய f5 TL. r 6.J D முற்பட்ட போது பிரித்தானிய அரசு அமெரிக் காவோ ஜப்பான் பேள்உறா யுத்தம் பற்றிய அச்சறையின்றி அதன் மூலம் சஃாையிருந்த : , உறிட்லர்-ஸ்டாலின் 2 யிலான சோவியத் யூனியன், தன் மீது 2 ஏற்படாதி தவிர்த்ததோடு நிரந்தரமாக தன்னை ஆயத்தப்படுத்திச் சொன்டது.
பருத்த மேலை முதலாளித்துவ நாடுகள் டாம் உலக யுத்தத்தின் போது சோவிய

டமுறை எத்தகைய சிந்தனைப் போச்குக் பொத்தது. இந்த அடிப்படையில் வரது சரியான பங்களிப்புச்ள் தவறா ார் . )ந்த மதிப்பீடு ஸ்டர்லின் பற்றிய பதிலாக அமைந்தது. அதை {ன்ப தாரங்களோ அதிசயில்லை. ஸ்டாலின் பகைவர்சட்ரூம் நாட்டி ள் எ*சியிருந்த ாராட வேண்டியிருந்தது. சோவியத்
சருத்திற்கொண்டு லெனின் முன் வைத்த தவறாக 66 ਹੈ। கொண்ட சுரண்டும் முட்டுச்சட்டை போட முனைந்தனர். னியனைத் தனிமைப்படுததவும் பலவீனப் ட்டன . கட்சியின் தலைமையின் சீழ் லப்படுத5ம் தேவையும் முச்சியமாயிருந்த ாறியங்கள் நடந்தன . எனவே த் தலைமையின் அதிகாரத்தையும் மையின் பிரதான பணியாயிற்று . இதனை இரண்டாம் பட்ச முரண்பாடுகளும் சினேக டன. த்தவகளின் விளைவுகள் பல் ாறாயிரம் ஸ்டாலின் தலைமையில் 'தார தொழில் விருத்தியடைந்ததையும் ருக்கப்பட்ட நாடுகளதும் மக்களம்
க விருததியடைந்ததையும் யாரும் மடக்க
தவறிய முரண்பாடுகளே ஐரோப்பா பிரித்தாலியாவையோ அமெரிக்காவை களது எதிர்பார்ப்பெல்லாம் உறிட்லரின் ாவியத் யூனியம் மோதி அழிவுபட்ட குள் மீட்கலாம் என்பதே. ஜேர்மன் "த் தன் ஆதிக்க்த்தின் கீழ் சொண்டு
முதலில் அசட்டையாகவே இருந்தது. "பர் துறைமுகத்தைத் தாக்ம்ே வரை தன் செல்வத்தைப் பெருக்குவதிலேயே டன்படிச்சை மூலம் ஸ்டாலின் தலைமை டனடியான ஜேர்மன் தாக் (Tதல்
தவிர்க்க முடியர் த யுத்தத்திற்கு இந்த வரலா) உண்மையைத் £9 till கடுமையாக முயன்ற போதும் இரன்
|த் யூனியனின் மக்த்தான பங்களிப்பை

Page 18
- 4
அவர்சளால் மக்க முடியவில்லை, gវិ។ டிப்பதில் சோவியத் பங்ாளிப்பைக் குறை
میر
s مسیحابیستم
துள்ளன . இதற்கு உடந்தையாக இன்றை டோலின் உடன்படிக் கைபற்றிய மேலை ந தன் நிலைப்பாட்டை மாற்றி வருசின்றது. முதலாளித்துவத்தை திருப்திப்படுத்துவதற்ன வைக்கக் கூசவில்லை என்பதே உண்மை.
ஸ்டால்வின் தலைமையின் சீழ் ஒரு புதிய அது பாட்டாளி வர்ச்க சர்வாதிகாரத்ை ஒரு சி கும்பல் நடத்தும் சர்வாதிகார த்ெதவறு நேர்வதற்கு உலக நிலவரமும்
யாக இருந்த போதும் ಹಿLndಣಿ தலைை வர்க்கப் போராட்டத்தின் முச்சியத்துவத் நிலைகள் பற்றியும் அவரது அக நிலை 5d9F சள் பற்றியும் ' 1960 களில் மாக்ளிய
விமர்சித்துள்ளனர். ஆயிரம் ஸ்டாலின் த அடையாளம் கண்டதோடு சோவியத் யூனி கள் பற்றியும் எச்சரித்திருந்தார் . ஸ்ட εο (56), πεθ வளர்ந்து வந்த புதிய அதிகார சிக்க எதிர்பார்த்திருந்த சூழ்நிலையை உ ஒரு புறம் ஸ்டாலின் தலைமையில் கட்டிெ அடிப்படையைச் சீர்குலைப்பதில் மும்முரம சர்வதேச ரீதியாக ஏகாதிபுத்திய எதிர் மேந்திய புரட்சிச் (கம் ஆப்பு வைச் ("ம் மு சோஸலிஸ் மாற்றம்' , ' சமாதான சச் முன் வைத்தத். அமெரிக்க ஏகாதிபத்தி லெனினிஸக் கோட்பாட்டை நிலைநிபந்திய புகட்டும் விதமாக சீனாவைத் தனிமைப்ப சோவியத் தலைமை இறங்கியது. அதே ஒரு பெரு வல்லர்சாக உலக ஆதிக்கத்தி அம்முயற்சியில் தன் பசடைகளாக சோஸ் அத்துடன் சொலனித்த்வத்தினின் விடுதலை சோவியத் யூனிய்ன் பற்றி இருந்த நல்லெ இயக்கத்தில் தன் முச்சியத்துவத்தையும் த ど。 தயங்கவில்லை. தன் 6656TGJ TI:
கம்யூனிஸ்ட் இயச்சம் வரையில் ஒரு பெரு இதன் விளைவுகள் பற்றி வேறோர் சந்த

மைக் காலங்களில் பாரிஸ்த்தை முறிய த்துக் காட்டும் முயற்சிகள் வலுவடைந் ய சோவியத் தலைமையும் உறிட்லர்ாருளின் மதிப்பீட்டிற்கு உடன்பாடாகத்
ச்ொர்பச்சொல் தலைமை மேலை * சோவியத் வரலாற்றையே அடமானம்
அதிகார வர்க்சம் உருவானது உண்மை. தீப் பாட்டாளி வர்ச்சத்தின் பேறில் மாக மாற்ற முற்பட்டதும் உன்மை . சோவியத் உள் நிலவரமும் உடந்தை மயின் தவசரும் முச்சியமானவை . தை ஸ்டாலின் அலட்சியம் செய்த சூழ் ார்ந்த சில முடிவுகள3 பாரிய விளைவு லெனினிய சக்திகள் தெளிவாகவே ன் இபதி நாட்களில் தன் தவ சளை யனில் உருவாகிவரும் தவறான போக்கு ாலினின் மரaம் சோவியத் யூனியனில்
வர்ச்சம் தன் செல்வாக்கைப் பிரயோ ருவாக்கியது. க்ருஉ $ச் சொவ் தலைமை யழுப்பப்பட்ட சோஸ்லிஸ் பொருளாதார ாகச் செயற்பட்டது . மரபுறம் , ப்புப் போராட்டத்திற்கும் , ஆயுத
- i fò Tr சமாதான முறையில்
ஜீவ்னம் என்ற கோட்பாடுகளை யத்தை திருப்தி செய்வதற்கு மாக்ளிஸ்
சீனச் கம்யூனிஸ்ட் தலைமைச்சுப் பாடம் டுத்தி பலவீனப்படுத்தும் முயற்சிகளில் சமயம் அமெரிக்காவுக்கு ஈடான ற்காகப் போட்டியிடவும் முனைந்ததி, லிஸ் நாடுகளைப் பயன்படுத்தியது.
பெற்ற நாடுகள் மத்தியில் ஃர்ைத்தையும் உலகக் கம்யூனிஸ்ட் னிக்குக் ச்ாதகம்ாசப் பயன்படுத்த சோஸ்லிஸ் அரசுகள் முதலாக உலகக் ம் பிள்வு ஏற்பட்டதை நாம் அறிவோம்.
کہ
நீர்ப்பத்தில் கவனிப் ப்ோம்.

Page 19
- 15
சோவியத் மேலாதிக்கமும்
சோஸலிஸ் முகாமும்
கியூபாவுச்ஏ சோவியத் யூனியன் ପରାଣ ଘC) பட்ட நெருச்சடி ஒரு முச்சியமான சம்ட யூனியன் ஏவுகணைகளை அப்பியது தவறா பாதுகாப்பிற்கு அதிக உத்தரவாதமில்லை ஒடு சோவியத் தளமாகப் பயன்படுத்தம் தல்ல. ஏவுகணைகளை அப்பிய பின் 9 தொடச்சத்தில் வீறாப்புடன் பேசிய க்ரு பின்வாங்சியது. தன் விளைவாக சோ ஏகாதிபத்திய மிரட்டலுக்கு தலை வணங்கு மெங்கும் ஏகாதிபத்திய விரோதப் போ நிலைப்பாடு மெல்ல மெல்ல மாறி சோ நிலைப்பாட்டை எருக்கும் போக்கு ச்ருஜ. சீன -இந்திய எல்லைப் போரில் இந்தியா சோவியத் யூனியன் இந்தியாவுக்குச் சாத பாட்டை மேற்ச்ொண்டதும் அல்பானியச் சார்ணமாகச் 'கொண்டு யூசோஸ்லாவிய அல்பானியாவை தனிமைப்படுத்தும் முயற்சி சோஸ்லிஸ் முகாமைப்படுத்தும் காரியங்க வலியுறுத்துமளவுச்ஈ க்ருனுகீச்சொல் தலை அவசியமாயிற் , ர்ருஉ$ச் சொல் எவ்வ சம்ாதான சசஜீவனம் பற்றிப் பேசிய ே உச்சிரமடைந்தே வந்தது. (இப்போட்டி ஏகாதிபத்தியத்திநின்ம் மறுபுறம் அவற்றுச் அமைப்பை முன் வைக்கும் ஒரு சோஸ்லிர இல்லாமல் வல்லரசு மேலாதிச் சத்திற்கா மாக்ளிஸ-லெனினிஸ வாதிகள் அடையாளங் கவே கம்யூனிஸ்ட் சட்சிகளிடையிலும் சோ சமத்துவத்தின் அடிப்படையில் அமைய G 6) கட்சி, பெரிய நாடு-சிறிய நாடு என்ற அமைதிக்கப்படக் கூடாது என்று அவர்கள் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியும் அரசும் ஏற்க மட்த் சோவியத் அரசு மீதும் இருந்த பெருமதி கை ஒரு நிரந்தர அதிகார உரிமையாக பத்திய விரோத சோஸ்விஸ் இயக்கங்ச6 தலைமையினதும நலன்சட்சும் சீழ்ப்பட்ட6 ஐரோப்பியப் பொதுச் சந்கை, பற்றிய நாடுகளிடையில் பொருளாதார ஒத்துழை

களை அாப்பியதைத் தொடர்ந்து ஏற் வம் எனலாம் . சியூபாவுக் (" சோவியத் σε σΘςicia, அவற்றால் சியூபாவின் 。鸟g சியூபாவை அமெரிக்க அயலில் நோக்கை விட வேறு நோக்குடைய மெரிக்கா கியூபாவை மிரட்ட முற்பட்டது. உஃச் சொல் அரசாங்கம் பின்னர் பரிந்து வியத் யூனியன் மட்டுமன்றி சியூபாவும் மாறான நிலையே உருவாயிற். ഉഖ് ராட்டங்களை நிபந்தனையின்றி ஆதரிக்கும் வியத் யூனியனின் லாபத்திற்கு ஏற்றவாறு கீச்சொவ் சீழேயே விருத்தி பெற்றது. வைத் திருப்திப்படுத9ம் நோச்சில் சமான ஒரு "நடுநிலை நிலைப் கம்யூனிஸ்ட் சட்சியுடனான வேறுபாட்டை அரசைத் திருப்திப்படுத்தம் முகமாக களை மேற்சொண்டதும் எந்த வகையிலும் ளல்ல , சோவியத் மேலாதிக்கத்தை மைக்கு ஒரு 1 சோஸலிஸ் முகாம்" ளவுதான் மேலை ஏகாதிபத்தியத்துடன் பாரம் உலக ஆதிக்கத்திற்கான போட்டி
ஒருபுறம் முதலாளித்துவத்திற்கும் 6. எதிரான ஒரு மாற்றுச் சமுதாய ) முகாமுக்கும் இடையிலான போட்டியாக ‘ன ஒரு போட்டியாக இருந்ததை v கண்டு சொண்டனர் , தன் விளைவா
நாடுகளிடையிலும் உள்ள உறவு |ண்டுமே அல்லாமல் மூத்தகட்சி-இளைய ) அடிப்படையிலான வேறுபாடுகள்
வலியி:த்தினர். தனைச் சோவியத் தன் . முன்பு சோவியத் யூனியன் மீதும் iப்பின் விளைவாக இருந்த ஒரு செல்வாக் அவர்கள் கருதியமை உலகின் ஏகாதி ள சோவியத் யூனியனதும் கட்சித் வயாகவே கொள்ளத் த ஃடியது.
என்ம்ை ஏற்படுமுன்னமே சோஸலிஸ் ப்பை சாத்தியமாக்குமாறு ஸ்டாலின்

Page 20
தலைமையின் சீழ் உருவான சொபிசொல் சோவியத் யூனியனையும் சோஸலிஸ் நா( மேற்கு நாடுகள் பிரகடனம் செய்த
ஏற்படுத்திய நேட்டோ போன்ற இரா! உருவான வார்செள உடன்படிக்கையும் g பொருளாதார ராணுவத் தேவைசட்னர் படுத்தப் பயன்பட்டன. தெல் விளைவி
ஆதிக்கத்தின் துே அதிருப்தி வளர ஆரம்ப
உறங்கேறியில் சோஸ்லிஸ் முகாமீைப் ப6 நடவடிக்கைகளை உரிய காலத்தில் முறிய கிளர்ச்சி வெடித்து , உயிரிழப்புகள் நிகழ் நியாயமான கோரிக்கை கட்( விரோதL யூனியன் இறங்கியதால் 1957 ல் ஏற்ப செள என் லாயின் தலையீட்டின் மூலம் ! சோவியத் அரசின் போக்கும் அயலுற்வு
1965 ல் க்ருஉ $ச் சொவ் பதவி நீக்கப் கொள்கையின் - முச்சியமாக விவசாயக் கார்னம் எனப்படுகிறது . . சோ ஸ்லிஸ் ( பருத்திய க்ருஉ $ச் சொவ் அரசின் சொல் தேசக் கொள்கைக்கு மாறான அதன் ( வில்லை . ப்ரெ உஃனெல் தலைமையில் ( வர்ச்கம் இன் ம்ே உக்கிரமாகவே சோ6 வல்லரசாக மாற்றும் முயற்சியில் :D ਪ சமுதாயம் இன் ம் அபவிக்கிறது.
மூன்றாம் உலக நாடுகளில்
சோவியத் ஆதிக்கத் திரிப்பு
சோவியத் யூனியல்” தன் ரா பூபவ பொ உலகின் மீது துஉஃபிரயோகம் செய்வதை மிகத் தெளிவர்சவே காண முடிந்தது.
ஏகாதிப்த்திய விரோத விடுதல்ை ய்ச் குடன் நல்லுறவு போன்ற சோஉ$ங்கள் போர்வைய்ாச்சி சோவியத் மேலாதிக் விருத்தியடைந்தன, இதன் தொடர்ச்சிய நிகழ்ந்தது. 'தேசிய விடுதலைப் போ நோக் சங்கட்குச் சாதகமாக் ப் பயன்ப( அங்கோலாவிரள் அன்றைய போர்த்துக் ஆதரவுடம் 1974 ல் ஒரு விடுதலை

* எ-ம் பொருளாதார அமைப்பும் , நசளையும் தனிமைப்படுத் 5ம் (Ubzr LD fTg
இரும்புத் திரை ச்எம் மேற்கு நாடுகள் இறுவ முகாம்கUஃம்ே "உரிய பதிலாக ஸ்டாலிக்கப் பின்னர் சோவியத் யூனியனி கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளைக் శ్రీ గ్రి
ாகச் சிழக்கு ஐரோப்பாவில் சோவியத் பித்தது .
வீனப்படுத்தும் நோக்குடன் தொடங்கிய படிக்கத் தவறியதால் 1956 ல் ழ்ந்தன . மட்புறம் போலந்தில் மக்களது மான கரும் நடிவடிக்ல்கயில் சோவியத் பட்ட நெருக்கடி சீனப் பிரதமர் ஈமுசமாசத் தீர்க்கப்பட்டது. ஆயிரம் கரும் மேலும் அறிருப்திக்கே வழிகோலின .
ப்பட்டதற்கு அவரது பொருளாதாரச் * கொள்கையின் தோல்வி ஒரு முச்சிய பொருளாதார அமைப்பைப் பலவீனப் 1கைகளோ மாக்ளிஸ்-லெனினிஸ சர்வ. போச்சோ அத்துடன் முடிவுக்கு வந்துவிட சோவியத் யூனியன் புதிய அதிகார வியத் யூனியனை ஒரு உலக மேலாதிக்க கியது தன் விளைவுகளை சோவியத்
ாருளாதார அதிகாரத்தை மூன்றாம் ந ப்ரெஉ$னெவ் தலைமையின் கீழ்
ஒரு புறம் உலக சமாதானம், உலசின் Fங்கட்"ே ஆதரவு , அணிசேரா நாடுக
தொடர்ந்தன . மட்புறம் அவற்றையே 2த்தை விரிவுபடுத்தும் நடவடிக்கைகள் பாகவே 1968 όυ (τ. με εφ ராட்டங்களையும் சோவியத் விஸ்தரிப்பு
அரசின் அசரனையுடம் சோவியத் 三血 மற்ற இரண்டை நிராகரித்து.
نے
நத்தும் நோக்கத்தின் விளைவாக
茵)
S JU dË

Page 21
- 7
அதிகாரத்தைச் கைப்பற்றிச் சோவிய இதன் விளைவாக மற்ற இயக்கங்கள் பி நிறவெறி 'அர்சுடாம் அம்ெரிக்க ஏகாதி அங்கோலா உள்நாட்டுக கலவரத்திற்ன எரித்திரிய விடுதலையை ஆதரித்த GF T புரட்சியை அடுத்து எதியோப்பியாவின்
தானே பயிற்றுவித்த எத்திரிய விடுதலை தது. எதியோப்பியாவிலும் அங்கோல ஏற்படும் உயிரிழப்புகள் சோவியத் யூனி 5 கியூபாவின் (முச்சியமாக அங்சே குறிப்பிடத்தக்கது. சோவியத் மேலா விஸ்தரிப்பு வாதமும், வியட்னாமிய இந் நோக்கமும் 2க்குவிச்சப்பட்டன . சே இந்தியாவின் விஸ்தரிப்பு நடவடிக்கை சள் போதும், சிக்கிம் ரப்பிலும் கஉ யதும்) என்ரிதிற் சாந்தியமாகி ரா. அரச அதிகாரத்தைக் சைப்பற்றியதும் த்ொடுத்ததும் லாவோசை தின் அரசி ச்ோவியத் பேர்ர்க் சப்பல்கட் வியட் பட்டதும் தற்செயல்ான தொடரீப்ற்ற மோதலுக்குக் காரணமான பின்னவியில், காரணி என்று கருத இடமுண்டு. ப்ரெ சீன-சோவியத் எல்லையில் இரத்தம் சி
சோவியத் யூனியனின் மேலாதிச்சப் (U மேலாதிக்கப் போட்டி, ஆயுதப் போ சீன அரசினதும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியினதும் தேசிய நலவின் விளைவான மிகைப்படுத் முனைந்தன்ர் . சோவியத் யூனியன் ஆப் முற்போக்கான காரியம் என்று பாரா அது பற்றிச் சாதித்தமெளனமும் வழங்கி கூடச் சீனாவினதும் பாகிஸ்தானினதும்
நியாயப்படுத்தப்பட்டன. ஆயி ம் வ்ர ஆப்கானிஸ்தான் யுத்தம் சோவியத் யூனி சோவியத் இராடில் பலமும் 6.5
1968 ல் செக்சோல்லவாக்கியாவில் 1981 ல் போலந்தில் சேர்வியத் பிற நில்வரத்ன்த தற்காலிகமாக கட்டுப்பா சோவிய்த் மேலாதிச்சம் பற்றிய அதில்

த் சார்பு அரசாங்க மொன்றை நிறுவியது. ΦGμπάσο சக்திகருடம் தென் ஆபிரிக்க பத்தியத்தடம் கட்டுச் சேரவும் ட்பட்டுச் சீரழியவும் நேர்ந்தது. வியத் அரசாங்கம் எதியோப்பிய ரர் வலுவ புரிய ஆட்சியை ஆதரித்தது. தையடுத்து போராளிகள் மீது தாக்குதல் தொடுத் T6.) தன் துருப்புக்களை இறக்கினால் யள் அதிருப்தியை ஏற்படுத்திம்ென்று ாலாவில்) படைகளைப் பயன்படுத்தியதும் திச்சுத் தேவைகளையொட்டியே இந்திய தோசீனப் பிராந்திய மேலாதிக்க ாவியத் ஆதரவின் உத்தரவாதமின்றி
(வங்காளதேச விடுதலைப் போரின் $மீரை இந்திய யூனியள் நிரந்தரமாக்கி
வியட்னாமில் சோவியத் σπίτιΗ சக்திகள் வியட்னாம் கம்பேதஜத்தின் மீது GLJ T!! யல் ஆதிக்கத்தி:ள் கொண்டு வந்ததும், னாமில் இறைமுக வசதிகள் வழங்கப் விஉ$யங்களல்ல. சீன-வியட்ன்ாம்
சோவியத் துஆஃருதல் ஒருமுச்சிய உ$னெல் ஆட்சியின் சீழேயே 1963 ல் ந்தும் நிலை உருவான :) .
ாச் ("ப் பற்றியும் சோவியத் அமெரிக்க ட்டி போன்ற விஉ$யங்கள் பற்றியும் எச்சரிக்கைகளை பலர் சீனாவின் தப்பட்ட வாதங்கள் என்றே காட்ட கானிஸ்தாவில் தலையிட்ட போது அதை ட்டியவர்கம் உள்ளனர். இந்தியா ய மறைமுக ஆதரவும் பற்றிய விளக்கங்கள்
உள்நோக்கங்களின் 1 சார்பாக ати உண்மையை நிரூபித்து விட்து.
Y. மாறி கிதப் புலி என்பதை நிரூபித்தது.
யனின் வியட்னாம் யுத்தமாச :
சோவிய்த் 0ராலுவ ஆச்சிரமிப்பும் ட்டலும் தலையீடும் சிழக்கு ஐரோப்பிய ட்டுக்குள் ச்ொண்டு வந்தனவே யொழிய ப்தியை மேலும் உச்சிரமாக்கவே உதவின

Page 22
リ
m -ا
சிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் சோஸ் சமத்துவமான அந்தஸ்துடைய தேசங்கள் மதிக்கப்படவில்லை . இதன் விளைவாக மைகள் மேலும் பலவீனமடைந்ததுடன் அ தனிமைப்படுஃப்பட்ட அடக்கு முறை ஆட் சோவியத் ஆதிக்கத்திற்கு உட்பட்ட கிழ குக்குட்பட்ட பிரதேசங்கும் வெளியில்
போதும் உள்ளே சோவியத் அரசின் ஆ.
* தலைமை ஆள் மாற்றப்பட்டார்
சுருஉ $ச் சொல் தலைமையின் சீழ் சீர்கு ளாதாரம் சோவியத் ராலுவ விசிதறி போட்டியாலும், உலக மேல்ாதிக்கத்தி, மேலும் துரிதமாக சீர்குல்ையலாயிற். வீழ்ச்சி தவிர்க்க முடியாத ஒன்றாசி வி ஊழம் அதிகார துஜ.ஃபிரயோகமும் து பரவலாசிவிட்ட காரணத்தாற்றும் அந்த
நிலை நிபந்தும் கருவியாசச் செயற்பட்ட செயற்பாட்டின் விளைவாகவும் ப்ரெ: இருக்கவில்லை . . எனவே ப்ரெது விெல் மராத்திற்கு பின்னரே படிப்படியாக G L
* ப்ரெஐ ஃனெவின் இடத்தில் சொர்பச் செ'
தக்க ஒன்றாகவே தோன்றியது. சோ யையும் அதன் சோஸ்விஸ் ஜனநாயக மு: சரியாகவே அடையாளங் சஃடார், ! எல்வகையானவை? சோவியத் பொரு அமெரிக்காவுடனான ராஜ்துவப் போட்டி சிறுபான்மை தேசிய ரப் பிரச்சினைகள் போராட்டங்கள் போன்ற விறு'sயங்களி: பாடு பற்றியும் பெரrற்றொt&க்ா க்ளாஸ்னொஃற்ப (ஒளிவு மறைவின்மை எனவும் மேற்கொண்டு கவனிப்போம்.
1ப்ெரஸ்ற்றொய்ச்சார்வை அவசியமாக் தோல்வி எனில் பக்ாாரீரொசீற் ( * ஜனநாயக விளர்ச்சி இல்லாமையாலேயே கம்யூனிஸ்ட் சட்சியிலும் அரசிறிம் பூர0 ஆ

லிசம் 'சுயாதீனமான சோவியத் யூனியுடன் என்ற அடிப்படையில் விருத்தியடைய அ) அங்"ள்ள கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகளின் தலை ங்குள்ள ஆட்சிகள் சில மக்களிடமிருந்து சிகளாக் பிவிகாரமடைய நேர்ந்தது. க்கு ஐரோப்பாவும் சோவியத் செல்வாக் சோவியத் வலிமையைப் பறை சாற்றிய பிசாரம் உக்கி உருத்துக் கொண்டிருந்தது.
Ε}
லையத் தொடங்கிய சோவியத் Eோரு ப்பாம், அமெரிக்காவுடனான ஆமிதப் ந்கான போட்டியின் விளைவாகவும்
எனவே ப்ரெஐ கீனென் தலைமையின் ட்டது. ப்ரெeஃனெல் - தலைமையின் சீழ் ரசினதும் கட்சியினதும் உயர்மட்டங்களில் அதிகார வர்சீ ரத்தின் செல்வாக ட அரச இயந்திரிஃபிள் வலிமையான னெ வெத் T ஃசி எறிவது எரிதானதாக
ஆட்சி முறையின் வீழ்ச்சி ப்ரெதுனெவிக் மற்கொள்ளப்பட்டது.
ால் வருகை பலவகைகளில் வரவேற்கத் ாவியத் யூனியனின் பொருளாதார நிலை 1றயின் சீரழிவையும் கொர்பச் சொல் ஆயிரம் அவர் முன் வந்த நீர்வுகள் 「「T志「「ロ நெருக்கடி, அயலுறவுகள் டி , சிபூச்இ ஐரோப்பா , சோவிய '; h , 'உலசின் ஏாாநிபந்திய எதிர்ப்புப்
கொர்பச் சொல் தலைமயின் நிலைப் (பொருளாதார புன் ரீ நிர்மானம்) } என்பன புள் எங்கு செல்சின்றன
நியதி சோவியத் பொருளாதாரத்தின் சோவியத் சமுதாயத்தில் போதிய மக்கள்
உண்டானது. சோவியத் யூனியனில் ஆதிச்சம் செறுத்திய அதிகார வர்க்கம்

Page 23
எப்போதோ சோஸ்விஸ் பொருள்ாதார தொழிலாளர் அதிகாரமற்ற தொழில் நீ வர்ச்சத்தின் ஆதிச்சமும் இலாப நோக்" முறையில் Gaja: LDITAT GJETU të வந்த இற ஒவம் Gg Tc2u5 மக்களது ஆத்தியாவசிய ளிடமிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சோவி அதிகார பீடமும் தங்களது வசதிகளையும் கண்ணாயிருநதன . ப்ரெ3 $னெல் ஆட்சியி ஊழலும் செருசியது பற்றி மாக்விஸ்-லென் யுள்ளனர். pzuböy Ghar : TÜLIĞ ğ) ziF Tār ağır அரசியல் அதிகாரத்தை உச்சப்படுத்ரம் பருத்தப்பட்டன் . சோவியத் நாட்டில் வீழ்ச்சி, சமுதாய சீரழிவு பற்றிய நடவு }ருந்தன . ஆயிரம் மக்களது நம்பிச் (பி: யும் அதைச் செயற்படுத:ம் தீபியையும் விட்டன . மாற்றம் வந்தாம் அழிவு 6 திட்டாடிக் கொண்டிருந்த கட்சிக்Tேள் மி? தேவகள் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டன . அதிகாரத்திற்கு வந்தார் .
* சொர்பச் சொல் எவராகவும் அருச்
சொர்பச் சொல் ஒரு நல்ல வராதேந்: கொள்விகயில் உதியுடயவர் என்ற வ நமக்சில்லை. பிற பிம் இல்லாம்ல் அவ. வந்திருக்க முடியாது. அவரது தலை: ਘ; 60 ਪੈਣੀ சார்பு என்ன? மூன்றாம் கேள்விகளே நமர் (7 முர்சியமானவை . எதிர்பாராதவாறு ன் எழும் பிரச்சி சொர்ப்ச் சொல் தலைமையும் எங்வா) கிழக்கு ஐரோப்பிய நெருக்கடிகட்" (?, T੭੭ எள்பதையும் நாம் கவனி பொருளாதார அரசியல் ஆதி"ார மே ஏற்பட்டுள்ள மாற்றங்கள் வல்லரசுச்சிை உள்ளன aáL」の5山。 நாம் Fரிப்பிருெ பச் சொல் பற்றி மேலை முதலாளித்துவ சார்பு , சீர்திருத்தவாத சக்திகரும் ச போரியானது எள் விளங்கும் ,

* கொள்கையை கைவிட்டு விட்டது.
ரவாகமும் வசதி படைத்த அதிகார ம் கொண்ட ஆேFாவியத் பொருளாதார ாலுவ உற்பத்திக் ( )ருந்த முச்சியத் தேவைகளைப் புறச்சவித்தது. மக்க யத் அரசும் கம்யூனிஸ்ட் "ட்சியின்
சமுகைகளையும் பெருச்சேவதிலுமே iá "g 茅9ーT巧 ちa Lig@山Terg凸 விர) வாதிகள் பன்முறை எடுத்துக் காட்டி சாரத்திற்கு வந்த பின்பு அவரது போச்சில் சோவியத் யூனியனில் அம்பலப் 2ழல், பொய்மை, பொருளாதார டிச்சாள் எப்போதோ அவசியமாகவே யை இழந்த அரசம் அரசியற் பதவிலமே b திறமையையும் சிப்போதோ }ழந்து ராவிட்டாலும் அழிவு என்ற நிலையில் ாந்த தயக்கத்துடாம் சீர்நிருந்தத்திற்கான அவற்றின் பிரதிநிதியாக சொர்பச்சொல்
பிரி, திறமையான அரசியல்வாதி, நள் 故、á山的凸 áam当幸仁凸 马Qäu凸 ர் சோவியத் யூரியனில் அதிகாரத்திற்ே யிங் மார் Rm) நிலைப்பாடு எத்தகை உல" பற்றிய பார்வை என்ன என்ற சோவியத் யூனியன் அத்தலைமே リar亡er GameII」茎 週ロむ。
முகங் கொடுஃசின்றன என்பதையும் ராவியத் யூனியன் எவ்வாறு முகங் ர்க வேண்டும் . சர்வதேச ராலுவ ன் மைக்கான வல்லரசப் போட்டியில் டயிலான உறவை எங்வா பாதித்து நீது வே'ரும் , அப்போது கொர்நாடுகளின் பல்வே முதலாளித்துவ ட்டியெழுப்ப முனையும் படிமம் எவ்வளவு

Page 24
10 م. -
சோவியத் யூனியன் தன் ராலுவ விஸ்தறி சைவிட வேண்டிய நிர்ப்பந்தம் அவை ஏற் விளைவானதே. இது போன்றே அமெரி பொருளாதாரத்தைப் பலவீனப்படுத்தின, எழுச்சி அமெரிக்காவின் முதன்மைய ஆட் ஆயுதச் குறைப்பு இரு பெரு வல்லரசுகட் ஆயுத பலம் பரீட்சைச் சளங்களின் முக்கி மாற்றங்களால் ஓரளவு குறைந்து விட்டன உலசின் புதிய சமாதான தேவதைாசக
வில்லை. ஆயிரம் தன் பலவீனத்தின் அடி சொள்வதாகக் காட்டிக் கொள்வது சே நல்லதல்ல. எனவே பேரங்கள் நீடித்த பட்ட தோல்வியும் போலந்தின் அரசியல் விலும் சோவியத் யூலியனின் உள்ளேயும் ே ஆப்பு. ខៀងរាល பற்றி பின்னர் வருங் சட் ஆயிரம் கிழக்கு ஐரோப்பிய நெருக்கடிக பிரச்சினைகளைச் சம்ாளிப்பதிலும் சொர் மார்க்கம் சோஸலிஸத்தை நிலைநிபூத்தி
மாறாகச் சிக்கலான பிரச்சினைகளைக்
அதிகாரத்தை நிறுவுவதே , )தன் போ கைகள் சொர்பச் சொல் தலைமை எதிர் உருவாக்சியுள்ளன .
を
ஆப்கானிஸ்தானில் சோவியத் நடத்தி
ஆப்சாலிஸ்தானில் சோவியத் யூனியலின் ) சோவியத் நாடிவ வலிமை பற்றி 6ι θή சோவியத் யூலியனின் நேச சக்திகள் மத் சிச்கும் வழிகோலின . . உதாரணமாக நின்ற போலந்து அரசு 1983 முடிவி விழுந்து விட்டது . சோவியத் ராபூலுவ யூனியனின் நலன்" ட்கே அமைய நடந்து வந் பலவற்றில் சோவியத் யூனியச் எதிரா எழுச்சி பெற்றன . சோவியத் ஆதரவுட எதிரான தேசியவாத, ஜனநாயக உரிை எழுந்த போதுப் ரெஉக்னெவ் தலைமையின் சோவியத் யூனியனின் புதிய தலைமையால்
யலவில்லை . க்ளாஸ்னொய் ற் பூம்

ப்பையும் ஆச்சிரமிப்புச் சொள்சையையும் பருத்திய பொருளாதார நெருக்கடியின் க்காவின் ராலுவ மேலாதிக்கமும் அதன் ஜப்பானினதும் மேற்கு ஜேர்ழ்ஜியினதும் டங்க ாலச் செய்து விட்டது. எனவே .." குமே அவசியமாகி diاز سال . அவர்களது யத்துவமும் உலக நிலவரங்களில் ஏற்பட்ட
எனவே சொர்பச் சொல் அரசுக் காட்சி தருவது சிரமமாக )ருக்க ப்படையில் ஆயுதக் குறைப்பை மேற் ாவியத் யூனியனின் செல்வாக்குக்கு, ன. ஆயிரம் ஆப்கானிஸ்தானில் ஏற். நெருக்கடியும் கிழக்கு ஐரோப்பா, சாவியத் ஆட்சியின் அதிகாரத்திற்கு : CbC) Jat 6fé விரிவாகக் கவனிப்போம். L_Q” முகங்கொடுப்பதிலும் சர்வதேசப் பச் சொவ் தலைமை மேற்கொண்ட மக்கள் ஜனநாயகத்தை நிறுவுவதற்கு கைகழுவி சோவியத் யூலியள் தன் *சில் மேற்கொள்ளப்பட்ட நடிவடிக் பாராத புதிய உள் நெருச்சடிகளை
ய ஆக்கிரமிப்பே
ழிவகுந்தன
سسسس ص-- ثس -سسه --س- سس
யலாமையின் விளைவாக பின்வாங்சல் களது அச்சத்தைத் தனித்ததோடு தியில் நம்பிக்கையீன நீக்கும் தளர்ச் 1931ல் அடக்குமுறிையில் உபதியாக ல் சராசரி அடையாத முறைச்சூ வலிமையைச் சார்ந்து சோவியத் த கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகள் ன தேசிய உர்ைவுகள் மேலும் ன் நிலை நித்தப்பட்ட அரசுகட்கு மகள் தொடர்பான கோரிக்கைகள்
பரிச்சயப்பட்ட ஆட்சிகட்கு வழிகாட்டவோ கை சோடுக்கவோ , 1 பெரfற்றொய்ச்கா வும் சோவியத்

Page 25
ー 2Lユ
அதிகாரத்தையும் ஆதன் செருபிடிகளின் 4 தோரின் ஒசயில் புதிய ஆயுதங்கள் ஆகி முடிவில் துறித வேகத்தில் நிகழ்ந்த ஆட் றையிட்டு சோவியத் யூனியனால் அதிகம் சோவியத் யூனியன்ரும் நிலைமெகட்" உள்ளே நெருச்சடிசள் தீவிரமாயின. யில் இருந்த முரண்பாடுகளைச் ைேகயாள்ள அரச மந்தமான போக்கு அம்முரண்பா புதிய முரண்பாடுகளையும் தோற்வித்தது
சோவியத் ீடியரசமைப்பில் பாரிய
LS SSSSSSS SSSSS SSqSSSSqqSSSS SSSS SSTS S SSS S SS
ஆர்மெனியாவிச்எம் அஸர்பைசாக்குமிடை உட்ெயது . 973 5 G &F IT 69LLU (5 (@"Lq- LJ U (F6) Lt பேணப்பட்டா2ம் சில பகைமைகள் மத ரெங்கொண்டு நீடித்தன . சோவியத் டெ அஸர்பைஜானியரின் வாழ்க்கைத்தரம் ெ யும் அவர்களின் மனக் கொதிப்பிற்குத் தே தேடின . ஆர்மெனிய -அஸர்பைஜானிய 6
كمخC
மாக அஸர்பைஜான் பிரதேசத்திற்குட்பட சரிவர தீர்ச்கப்பட முடியாமை ஆர்மெ6 ஸாரிஸ்த்தின் மிக் Fசொச் சமான ப்பிர பொருளாதார நெருக்கடியின் விளைவா தம்மிடையே மோதினவே யொழிய ரஉ$1 எதுவித முரண்பாடும் ருச்ாவில்லை . ( போ("ம் கருத்தும் முன் 6வக்கப்படவில்:ை ஜாலிய }னங்களுக்கிடையே ஏற்பட்ட ே நியாயமான முறையி2பி தலையிடத் தவ! மடைந்து 1983 -1989 ல் மிக மே! நிலையில் சோவியத் ரா ஆபவத்தின் த:ை மேற்கொள்ளப்பட்டது. சோவியத் ர மத்தியில் முதன்முறையாக ரஉ$யப் பெ{ யூனிய~க் (Tம் எதிரான கொதிப்புக்கு" க யாக அஸர்பைஜானில் மட்டுமன்றி சோ {ஸ்லாமிய பெரும்பான்மை இனத்தவரை மத உணர்வும் தீவிர தேசிய உயிர்வும்
சொர்பச் சொல் 5്ജമഥ பெரஸ்ற் பேசுவதில்லை , மாறாசந் தன் ரா

பூட்சிகளையும் T க்கி எறிய முனைந் 1. தன் விளைவுகளை 1939
மாற்றங்களில் சல்டோம் . )வற் செய்ய ஆயலாது போனதுடன் நில்லாது டங்கவில்லை. சோவியத் யூனியனின் சிபபான்மைத் தேசிய )னங்களின் மத்தி
தில் சொர்பச் சொல் தலைமையின் ரகளின் வளர்ச்சிக்கு வித்திட்ட்தோரு
ه الأ
| வெடிப்புகள்
SqqSS S S SSS SS SS SS SS SS SS SS
-யில் உள்ள முரஃபாரு நீண்ட வரலாறு மப்பில் மோதலாக வெடித்தெழாதவாறு கலாச்சார வேறுபாடுகளைக் கார பாருளாதாரத்தின் சீரழிவும் தாடர்ந்தும் குறைந்தே ருந்து வந்தமை தசிய உணர்வின் வடிவிலேயே வடிசால் 1ல்லை பற்றிய தச ராசள் (முச்சிய ட்ட நொகானோ-கரபாக் பிரதேசம்) சிய தேசிய உணர்வுகட்கு ஊக்கமளித்தது. *சினை சோவியத் யூனியல் அரசியல்
வெடித்தெழுந்தபோது ஒரு னங்களும் பப் பெரும்பான்மைத் தேசிய இனத்துடன் சோவியத் யூனியனில் )ருந்து பிரிந்து ல. 1937 ல் ஆர்மெனிய -அஸர்பை - மாதலில் சோவியத் அரசு உபதியுடம் றியதால் மோதல்கள் மேலும் உக்கிர ாசமான நிலையை அடைந்தன . அந்த லயீடு பிசவும் ஈரூரமான முறையில் ாலுவ அடக்குமுறை அஸர்பைஜானியர் நம்பான்மையினருக்கும் சோவியத் ாரனமாயிற் . தன் தொடர்ச்சி பியத் யூனியனின் தென்பகுதியிலுள்ள பிற έ 6)4τ Γται குடியரசுகளிலும் ஸ்லாமிய
நட்டியெழுப்பப்பட்டுள்ளன . )ங்கெல்லாம்
றோய்க்க 1வும் 1 க்ளாஸ்னெ ரஸ்ற் தும்
− y: : v, , ,, ç" s ? *
ஆய்வ வலிமை பியயே பிரயோசிச்சின்றது.

Page 26
一 2.2
இவ்வாறே 1939 நடுப்பகுதியில் சே குடியரசின் மக்கள் தம் குடியரசாக்கு மே சுயாதிபத்தியம் வேண்டி ஊர்வலம் நடத்தி
வி
பிரயோகம் செய்யப்பட்டது. தன் பிரிந்து போகும் உரிமையை ஜோர்ஜிய
ஏற்பட்டுள்ளது. இங்கேயும் சோவியத் யோசிக்கத் தயங்காது என்றே கூறி வரு அரசின் வீழ்ச்சியை அடுத்து ரொமானியா டேவியச் குடியரசில் எழுச்சி பெற்று வரு தலையிடலாம் என்றே கருதப்படுகிறது .
(தே வேளை 1940 ல் Gga Lbai, L. IT னின்றும் தப்ப வேண்டிய அவசியத்தால் ே பருத்திய மூன்!) பால்ற்றிக் ("டியரசுகளா லித்துவானியா ஆசிய நாடுகளிலும் தேசிய பல முனைகளிலம் வலுப்பெற்ப வந்தது. ("டியரசின் பாராளுமன்றம் சோவியத் யூ மையை பயன்படுத்துவதற்கு முடிவு செய்த எஸ்ற் றோனியாவும் அவ்வாறான முடிவுக்கு ரஉ$ய )னத்தவர் சமும் பிரிவினைச் கருத் பிரிவினைக்காள ஆதரவு அதிகமாகவே உ வறின் தொகை நாற்பது சதவீதம் அளவி சிறிது தாமதமாகலாம் . கொர்பச் செ நாடுகளின் விஉ $யத்தில் காட்டியளவு காட்ட முடியவில்லை . லித்துவானியாவில் நேரடியான தலையீடும் அங்குள்ள நெருச் சோவியத் அரசு இந்த நாடுகளை என்ற நிலையை ஏற்கத் தயாராக இருப்பி ம் சுகளில் சோவியத் அரசின் அதிகாரம் ப லித்துவானியப் பிரிவினையை அடச்சி மறிக் கோரிக்கை வேகமடையும் என்பது கொ அடக்குமுறையால் மட்டுமே பிரிவினைச் ே வரலாறு தரும் பாடம் ,
சோவியத் பொருளாதாரத்தின் மே
சோவியத் சமுதாயத்தின் பொருளாதார களைவிட மற்ற அனைவரையுமே சருமைய விலும் பிற பகுதிகளிலும் உள்ள சுரங்கத் மிகவும் மோசமானதாக உள்ளது . சுர நிறுத்தத்தை அடுத்து வர்களின் நியாயம

ாவியத் தென்மேற்கிள்ள ஜோஜியா ம் அதிக அரசியல்-பொருளாதார ய போது அவர்கள் மீது g|"I LJ Tằ đ{}Ủ • 0ளவாக jன்ட் ஜோர்ஜிய குடியரசு மக்கள் வலியுடத்திமாறான ஒரு நிலவரம் அரசு தன் ராடியவ வலிமையைப் பிர சிறது. 6) LU rTLD T6 T6ấ) F T 6) đGE", வுடன் வையும் கோரிக்கை மொல்சிறது. இங்கும் சோவியத் ராலுவம்
Rஸ் மிரட்டல் )ருந்த நிலையில் அத சாவியத் யூனிய டன் தம்மை ஐச்சியப் ன எஸ்ற் றோனியா , லற்வியா , - சுயாதிப்த்தியத்திற்கான கோரிக்கை பெப்ரவரி 1990 ல் லித்துவானியக் னியனில் இருந்து பிரிந்து போகும் உறி து. அதையடுத்து மார்ச் 1990 வந்தது. எஸ்ற் றோனியாவில் உள்ள வித ஆதரிச்சின்றனர் லற்வியாவிலும் ள்ள போதிலும் அங்கு ர உ$ய இனத்த ல் )ருப்பதால் பிரிவினைக்கான முடிவு ால் தலைமை கிழக்கு ஐரோப்பிய சகிப்புத்தன்மை யை )ந்த விஉ $யத்திற்
சோவியத் ரா பூபவ மிரட்டலம் கடியை மேலும் உச்சிரமாச்சியுள்ளன. ாவது இழந்தேயாக வேண்டும் என்ற உடனடியான சூழலில் சோவித் குடியர றிபோவதை ஏற்கத் தயாராக (ல்ல்ல , காவிடில் பிற குடியரசுகளில் பிரிவினைக் ர்பச் சொல் தலைமையின் சலிப்பு. சாரிக்கையை மறிக்க முடியாது என்பது
ாசமான சீர்குலைவு
நெருக்கடி சமுதாயத்தின் மேன் மட்டங் ாசப் பாதித்த" . ஆயிரம், ஸைபீரியா தொழிலாளர்" வின் வாழ்க்கைத்தரமோ ங்ாத் தொழிலாளர்களின் வேலை ான கோரிக் கைகட்கு" உடனடிப்

Page 27
ー 』g
பரிகாரம் தேடுவதாக 1339 நடு தலைமை சில துறைகளில் வேலை நிர்ந்த விட இதுவரை எதையுமே செய்யவில்லை தொழிலாளர்கள் மத்தியில் அதிருப்தி வா மேலாகப் பெரஸ்ற் றோய்ச்சா எதிர்பு "த ராம்ையின் விளைவாக சோவியத் பெ7 முகங்கொடுக்க ச்ொர்பச்சொல் துரிதப்படுத்த முயல்கிறது. தனியார்
। நிலைநிறுத்தும் அம்முயற்சி வேலையின்மையில் அதிகரிப்புச்எம் வழிவ: பண்டங்கட்"ாள தட்டும்பாட்டெ ("பசிய
அரசியல் நெருக்கடி ਧ-ਘ L
ܨܒܐ ܕܩ * 山T互 TóDeume?gr命。 5 T
இக்கட்டுரையின் நோச்சம் (ண்றைய :ே கொர்பச் சொல் தலை மீது சமதி:3வத காலத்தில் தவாள் இவிளக்கப்பட்டன் : திசைமாற்றமும் பொருளாதாரச் சீரழி: ஏற்பட்டன , அதன் விகளவு:பிளந் திரு. e.cm立誌áópg、リー7km Gó Lemリ மிகவும் சிரமமானதும் ப்ாறிய அரசியல் மாக்லிஸத்தின் லட்சியங்கவிலின் விலகி,
ܬܐܘ
அதிகார வர்சிசமும் ஆதற்குத் த%டயா அரசியல் அதிகாரத்தை நிவுவதன் மூல யத் "ழலில் ): ஒரு புதிய பாட்டாளி முயற்சியை வேண்டி リ崎の写。 ü三剑 தEதி உள்ளவர்ச்ள் சோவியத் அதிகார் L-ਘ அரசியல் GL T@fTT兰5s 驱 ரத்தைப் Liται ευπέστρι τόνου. 匙T@T பொருளாதாரத்தப் பரிய வெந்து அ சையில் நீடிப்பதே கொர்பச் சொல் பூதங்களைச் சட்டுப்படுத்த சோவியத்
குமுகமாக சோவியத் அர்ச்மைப்பில் L கொர்பச் சொல் தலைமை வார்களித்த களை உச்சப்படுத்தியுள்ளன . 23 ந்ாய முனையும் "பசிய தேசியவாதம்", 了江岛 அபிசரிப்பு, சமுதாயச் சீரழிவு ஆகியவ ஜனாதிபதி ஆட்சியால் "ட்டுப்பரு நீதி மு

பாதியில் வாக்கரித்த கொர்பச் சொல் நங்க விளச் சட்ட விரோதமாச்சியதை
- இப்போ : ஸைபீரிய இ7:.ெ ார்ந்து வருகிறது. ஐந்து வருடங்கட்" ரார்த்த, பொருளாதிார விளைவுகளைத் ாருஜாதாரம் மோசம் சீர்ைேலந்துள்ளது.
தலைமை' சீர்திருத்தங்களைத் உற்பத்தியை உற்சாகப்படுததி பொருளா
அதி வேகமான விலைவாசி ஏற்றத்துக்கம் ஈஃம்ே என்பது உறுதி, அதே சமயம்
காலத்தில் நீர்க்க முடியாது என்பதால் நீண்டு ,
பிருத்தப்படுமா?
சாவியத் யூனியனின் நிலைச்சான (Tற்றத்தை
5) , சோவியத் யூனியனில் ஸ்டாவின் ஆயிரம் சோவியத் யூனியனின் அரசியல் பும்"க்ரூஉர்செர்வ் தலைமையின் கீழுமே நரடி தேவையையே சோவியத் நெருக்கடி im-லெனினிற் தீர்வு உள்ளது. அது
பெர்ப்பு:ள வெடி நிற்பமாகும். 垒 சென்றுள்ள ஒரு அரசியல் தக்லமையும் )ே நிற்பன் . ப்பறிகாரம் ගිබල්"හුක්‍ෂ ாத்தியமாகும் நன்றைய சோவி لئے اندا23ur வர்க்கப் புரட்சிக்குத் சம்மர்ன ஒரு 2த் தலைமை தாங்சி வழிவடத்தும்
பீடத்தில் இல்லை. சொர்பச்சொல் ஆமையை மக்களிடம் ஒப்படைந்து ஆதிக்ா =é 中ーリ 豊9ér差浮あぐ品" ரசிய்ல் அதிகாரத்தை ஆகும் வர்ச்சத்தின் 'தன்லமை சட்டவிழ்துே விட்ட அரசியற் @im Lásá リーT互向ーのT リー邸孝 ாற்றங்கள் புTத்தப்பட்டுள்ளன . இவை ஜனநாயக மாற்றங்கள் பற்றிய ஐயங்
L
Fப் போர்வையில் வளர்ச்சி பெற யப் பேரினவாதம், (சற்றச் செயல்களின்
ற்றை சர்வ வல்லமையுண்டய ஒரு
D7 ciáL」。 LT互空.fcmと手g「戊山g。
-认

Page 28
- 24 -
சோவியத் யூனியனின் உடனடியான எதிர்க Tள்ரும் வெளியிலுமுள்ள முற்போக்குச் சச் ப்ரெஉ $னெவ் , க்ருஉ$ச்சொவ் தலைமை ஏகாதிபத்திய விரோத நிலைப்பாடுகளை சைவிடத் தயங்காது என்பதும் அமெரிக்க திருப்தி செய்வதன் மூலம் தன்னை நிலை நாம் மறக்கக் கூடாத உண்மைகள் . போது கெடுதலாகவே தோன்றி~ம் மூன் சக்திகள் மத்தியில் உள்ள பிரமைகளை ச சுய சார்பினதும் நாடுகளின் யதார்த்தய போர்ாட்டங்கள்ை முன்னெடுக்கும் சூழ்நில ஈற்றில் நன்மையானவையே. சோவியத் போராட்டத்தை )ம்மாற்றங்கள் )3D;لو தவிர்க்க இயலாததே.
புரட்சியின் வளர்ச்சி எப்போதுமே நேர் யூனியனில் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றங்கள் சே பாசாங்குக்கு டமில்லை. ஆயிரம் இந் வருடம் முன்பு க்ருஉ $சொவ் தலைமையா மறக்க முடியாது. இந்த முப்பது ஆஃ( எழுச்சிகள் பெற்பள்ள வெற்றிகளையும் G) LJ Tg6) fT6M Gl fTF (f. புரட்சிக்குச் 古厅超

ாலம் நித்தயமாக சோவியத் யூனிய திகட்கப் பாதகமானதே. சள் ஒப்புக்காகவோம் மேற்கொண்ட யும் சொர்பச்சொல் தலிலமெ ாவையும் மேற்கு நாடுகளையும் நித்துவதே அதன் தேவை என்பதும் }6))6Հ] மேலோட்டமாகப் பார்க்கும் றாமுலக நாடுகளின் புரட்சிகர ளைந்த அயல்நாடுகளில் தங்கியிராது ான நிலையினதும் அடிப்படையில் லக்கு வை உதவுவன என்பதால்
யூலியனின் உள்ளும் வர்க்கப் ) கூர்மை அடையச் செய்வதும்
கோட்டில் செல்வதல்ல. சோவியத் ாஸலிஸத்தின் இழப்பு என்பது பற்றிப் 3த இழப்புச்சான அத்திவாரம் 30 rல் இடப்பட்ட ஒன் என்பதை நாம் நாளில் ஏகாதிபத்திய விரோத நாம் கணிப்பிலெடுப்போமாயின் உலசின் தகமானதே என்பதை உணரலாம் .

Page 29
கிழக்க ஐரோப்பிய மாற்றங்களும் சே
- சி. சிவ சேகரம்
தம்மை முற்போக்குவாதிகளாகச் கருது சள் பற்றி மனதிற்குள் எது சலித்துக் ( ட்ரொட்ஸ்சியவாதிகள் வை ஸ்டாலினி மகிழ்வித்துக் கொன்சின்றனர். சமூக அழைத்துச் சொள்ளும் சீர்திருத்தவாதிக் கொண்டாடுகிறார்ச்ள். கிழக்கு ஐறே கடந்த மூன்று தசாப்தங்கட்கு மேலாக அடல்ம் அக்கறையுடம் விமர்சித்தும் : வந்த மாக்ளிய-லெனினிஸ் சக்திகள் இப் தாம் முன்னர் எச்சரித்தவாது நட்ந்துவ வில்லை. அதே வேளை, எல்லாமே வைத்திச் சொஃடு அவர்கள் ஒப்பர்ரி சூழலில் சோஉ$லிஸத்தின் உன்றைய பின் விளைவு என்பதனால் அது மரிழ்ச்சி சிெ திரிபுவாதத்தின் தோல்வி மாக்ளிஸ்-லெ மாச்ளி -லெனினிஸவ்ாதிகளது நிலைப்பா அதன் எதிர்மறையாக மாற்றி உலகப் என்பத் அவர்களை எதிர்நோக்கு சவு களைச் சரிவரக் கற்பத்ன் மூலமே புற உந்தவும் கடந்தகாலத் தவங்களைத் 芦 ஈட்டவும் முடியும். இக்கட்டுரையின் சாத்தியமில்லை. இக்கட்டுரையை எ! முழுமையாகச் செய்யும் தனதியும் இல் இப்பேர்து ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் ஏன் ஆராயவ் ஜிம் இன்றைய உலகச் சூழலில் வழிகாட்டுவன என அலசுவதும் பய:
கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் சோ? சூழ்நிலையும் ஒவ்வொரு நாட்டினதும் 6 கட்டியெழுப்பும் முயற்சியில் சமுதாய ( ஏற்பட்ட சிக்கல்களும் நம் சிவனித்துக் அடியொற்றிச் கம்யூனிஸ்ட் சட்சிகள் சோவியத் ஆகும் வர்க்க நலன்களை ( யூலியனை ஒரு மேலாதிக்க வல்லரசா சட்சியும் செயற்பட்டமை, 30

ாஉ$லிஸ் எதிர்காலமும்
S S SSS SSS SSS S SSLSSSMSSSSSSS SSS SSAS SSSSS S SSSLSSS LSLSS SS SS SS
* சிலரும் கிழக்கு ஐரோப்பிய மாற்றங் ]காள்வதை நாம் உணரலாம். சில த்தின் இறுதிச் சடங்குகள் என்று தம்மை ஜனநாயகவாதிகள் என்று தம்மை 1ள் சம்யூலிஸம் ஒழிசிறது. என் மகிழ்ச்சி ாப்பாவிலும் சோவியத் யூனியனிலும்
ஏற்பட்டு வந்த மாற்றங்களை விசனத் வழகளைத் தயங்கா,மற் கண்டித்தும் மாற்ற்ங்களையிட்டு மனம் மதிழவில்லை பிட்டது என்று அவர்கள் சம்மாளமிட போயிற்) என்பூ தலையிற் சைய்ை வைக்கவுமில்லை. சிழக்கு ஐரோப்பியச் 1ளிடைவு திரிபுவாத்த்தின் தோல்வியின் ாண்டாட வெஃடிய விஉ $யமல்ல. லிவிஸத்தின் தோல்வியல்ல என்பதே o・ பூந்தப் பின்னிடைவை 67 đ6 TIL
புரட்சியை முன்னோச்சி உந்துவது ால். சிழ்ச்எ ஐரோப்பாவின் பாடங் ாட்சிகர இயக்கத்தை முன்னோச்சி விர்க்கவும் புதிய சாதனைகளை ளே வரம்பிற்குள் அதைச் செய்வது துேம் இந்தத் தனி மனிதர்க்கு அதை லை. எனிம், கிழக்கு ஐரோப்பாவில் ஏற்பட்டன என்பதைப் பற்றிச் சிறிது அவை எத்தகைய எதிர்காலத்திற்கு ៣២.
கலிஸ் அரசுகள். அபிசாரத்துச் (" வந்த் *றிப்பான அம்சங்களும் சோஉ$விஸத்தைக் மரண்பாடுகளைச் கையாள்வதில் சரியன் . சோவியத் முன்மாதிரியை செயற்பட்டதன் பிரச்சினைகள், pதன்மைப்படுத்தம் முற்ையில் சோவியத் *னம் முனைப்புடன் சோவியத் அரசும் "ம்யூனிஸ் ஆயக்கத்தின் பிளவு,

Page 30
- -
சோவியத்-அமெரிக்க'பெரு வல்லரசுக் L3 விஉ+யுங்களையும் நாம் சபிப்பிலெ சிழக்க ஐரோப்பிய நாடுகளில் a TT L அங்கு இன்ன்றய பார்ய அரசியல் மாற் கொள்வோமாயின் மக்களது பொருளா; “நிறைவு, பெறாமையே அடிப்படையான
ஆட்சிகரும் அர்சிய ற் போக்குதரும் jந்: aáLé。 ஒரு முககியமான கேள்வி. : தெரிவித்த ஏகாதிபத்தியவாதிகள் வரல திருப்புவதில் வெற்றி சாஃபார்சளா επε விட முச்சியமாக சிழக்கு ஐரோப்பிய ஏகாதிபத்தியத்தின் எதிர்பார்ப்புக்களை மாட்டாவோ என்ற கேள்வியும் இப்பே சேர்வீசுட்ணத் திட்டவட்டமான முறையில் リ。 தர முடியாது. ஆயிரம் பொது: சரிவரச் சுவிச்ச் முடியும். இக்கட்டு.ை எழுதப்படுகிறது.
கிழக்க ஐரோப்பிய நாடுகளில் சோஉ கோவியத், சீன, வியற்னாமிய கியூப யூகோஸ்லாவியா தவிர்ந்த சகல நாடு புத்தத்தில் சோவியத் ஆதரவும் யுத்த
சோவியத் துணையின்றி அந்த நாடுகளில் ஆதரவு சக்திகரும் முறியடிக்கப்பட்டிருச் முடிவில் சோவியத் யூனியச்ச அ தாப்
SéFTgo dû7) கம்யூனிஸ யச்சங்கக் யுத்தத்திக் பின்னர் இந்த நாடுகளில் ,ெ ஆதிக்கம் ஆங்கியிருந்த போதும் பிற ஐ வேறுபடும். இளவுகளில் அரசிம், 鲷5胡 நிலையில் சம்யூனிஸ்ட் கட்சிகளின் முதன் வி கட்சிகளும் ஒத்துழைத்த அரசியல் அமை பட்டது. உலக யுத்தத்தை அடுத்து 3 சொந்தளிப்பான அரசியல் சூழ்நிலை மு குமேர் என்ற அச்சம் ஏகாதிபத்திய அமெர்சிகாவுக்கும் இருந்தது. பிரான்சி அதிே போன்,'த்தாலியில் சம்யூனிஸ் ஏற்பட்ட உள்நாட்டு புத்தமும் அவர்கள் விள்ைவாக ஏற்பட்ட ஜேர்மன் பொருள் கலக்கத்திற்கு மேலுங் காரணமாயின. யுத்தத்தின் முடிவு இன்னொரு பெரும் 4

சிக் ஒத்துழைப்பும் போட்டியும் போன்ற நக்க வேக்டும். எவ்வாறாயிரம் 下 றத்தாதி அதிருப்தி Lਪ றம் சாத்தியமாயிற்று என்பதை மனதிற் நாரgரசியல் எதிர்பார்ப்புக்கள்
உர்ைவோம். புதிய ந எதிர்பார்ப்புக்களை நிறைவேற்றுமா ந்த ம்ாற்றங்கள்ைபிட்டுத் திருப்தி ஏற்புச் சக்கரத்தைப் பின்னேர்ச்சித் *ற ஒரு கேள்வியும் எழுகிறது. அதை மாற்றங்கள் எருசிய காலத்திலேயே 'ஏமாற்றத்தக்கு உள்ளாக்க
了。 தலைT க்கியுள்ளது. இவ்வாறான
அர்சியல் ஆருடம் கூறும் வ37 பில் வான அரசியற் போக்குதளை நம்மாற் ர. அந்த நோக்கத்திற்கு உதவும்
sனிஸ அரசுகள் உருவான சூழ்நிலை ாச் சூழ்நிலைகளினின்றும் 'வேபட்டது. ஒளிலும் பாரிாத்திற்கு" எதிரான முயற்சியும் முச்சிய பங்கு வசித்தன.
L7cm G2岳山。 ஆதிச்சமும் அதன் rE முடியாது. எனவ்ே , புத்த மான ஒரு'அரசியற் சூழல் மட்டுமன்றி 乓丛云 ச்ேல்வ்ாக்கம் š。 தாழிலர்ளி வ்ர்க்கக் கட்சிகளின் விநாயகமுற்போக்குச் சட்சிகளும் யவிலும் பங்குபற்றின. தொடச்ச மயை ஏற்ப் பிற முற்போக்குச் ப்பே அங்" பரவலாகச் சாஃப் ரோப்பிய நாடுகளில் ஏற்பட்ட நடிாளித்துவ முன்றச் ஆப்பு வைக்
வல்லரசுகளான பிரிட்டக்கும்
கம்யூனிட்டுகளில் செல்வாக்கும் டுகளின் வலிமையும் சிரேக்க நாட்டில் sity பயமுத்தின. புத்தத்தின் ாதாரச் சீரழிவும் அவர்களது ந்ேத நிலையில் இரஃடாம் உலக
த்தமும் சிளர்ச்சியும் :U Jg

Page 31
வழிகோலுமோ என்ற் பீதியின் விளைவா உடன்பாட்டுச்ள வந்தனர். ஜேர்மன் ! சோவியத் யூனியச்சி" அதாபமான அ! ଶର୍ଦuଶ இச்சூழலின் விளைவுகள்ே. 5L. மடைந்தவுடன் கிழச்எ ஐரோப்பாகிவபு அம் நேர்ச்சில் இரும்புத்திரை ஒல் யுத்தந்தை அமெரிக்ச 'பிரித்தாவிய 在了凸 வைத்தன். "... " T ーで ". ... ." ", சிழச்:ேஐரோப்பாவில், ஏற்பட்ட பாரிய சர்வதேச்ப் ஃபின்னவியில் இந்த நாடுகவில் போராட்டதியினதும் ஜனநாயக சமுதாய அடிப்பட்ையிலேயே நிகழ்ந்தன. சோனி வீனப்படுத்தும் ஏகாதிபத்திய முயற்சியும் சோவியத் யூனியனியம் கிழக்" ஐரோப்ட சொருத்து மாறான சில நடவடிக்கைகே விளைவாகவே கம்யூனிஸ்ட்டுகள் சிபூச் (" ஐ சர்வாதிகாரத் த வலியுத்துமா தமது நேரிட்டது. அடிப்படையில் அவசியமா இருந்த் போதும் வை மேற்கொள்ளப்ட ー@ー。 ந்தன. இவற்பள் முக்கியமான
துடன் பஃ: ': நாயகத்தை வெந்த் 巽
நாட்டிலும் சோது கலிஸ் தீர்மானத்தை : கொள்வதையும் பற்றியன எனலாம்.
"" لـ |
செருபிடி புத்தத்தின் ச்ழலில் ரீடாலின் து "ம்யூனிஃட் சட்சியும் சோவித் யூனியனை நெருங்கப் பிரைத்த ஒரு வலிய சோஉ+ சோஉல்லிலத்தையும் சோல்யதி சோஉ' வப்படுத்த முற்பட்டமை மிகவும் நி:ய யூனியனிற் பொலன்றி வேபடும் அளவுகள் யுடன் அரசியில் அதிகாரத்தைச் சைப்பற் தமது அரசியற் பலத்தை நிலைநித்துவத் இயங்கத் தவறியமை அவற்றின் பெரும் மாதிரியை ஒரு வழிகாட்டியாகக் கொள் அடியொற்றித் தம் நாடுகளிலும் செயற்ப தமது நாடு" வின் "நிப்பா தேவை: E படிப்படியாக ந்ேத நாடுகளின் கட்சிகள் விருத்தியடைந்தது . முச்சியமாக வெ: சளிடையே துப் போக்கு அதிகமாகர் ரா

சோவியத் யூனியடன் சமுகமான 1றிவினை , சிழக்"ே ஐரோப்பாவில் reຊົມອີງ மாற்றங்களிற் த87லயிடாமை
சர்வதேச நிலவரம் சற்றே ரீதிர
சோவியத் யூனியனையும் தனிமைப்படுத் 1றைப்பி:னம் செய்த கெடுபிடி ாதிபத்தியவதத அரசுகளே தொடச்சி
| E ரசியல் மாற்றங்கள் த்ெதகைய
மக்களது பாரிஸ் விரோதப் மாற்றம் ஒன்றுக்கான விருப்பத்தினதும் யத் யூனியனைத் தனிமைப்படுத்திப் La) "7 அதன் sije. Tel. Па செருபிடி யுத்தமும் ாவிலும் அத்தாக்னதாக்கு முகங் 1ள நிப்ப்ந்தித்தன . இதன் தொடர் , ரோப்பிய நாடுகளில் பாட்டாளிவர்க்க
அரசியல் அபிசாரத்தை வலிமைப்படுத்த 'ன சரியான நடவடிக்கைகளாகவே ாட்ட முறையில் பல தவசமும் பலவீனங்
1வை பாட்டாளிவர்ச் சர்விாழி: Tரத்
ls.
விருத்தி செய்வதையும் ஒவ்வொரு
தன் ஸ்: ல் நிலவரங்கட்கு ஏற்ப மேற்
: " 1 في . . . . W விமையில்ான் சோவியத் 3万cm ;" பும் சிழ்க்" ஐரோப்பிய நாடுகளையும் விa) முகாமைச் கட்டியெழுப்பி go. El F
āgu凸 பொருளாதார நிறம்ாந்தையும் மீானதே. ஆயிரம் சோவியத் ல் இன்னொரு வலிய சக்தியின் இ:ை றிய சிழக்கு ஐரோப்பியக் கட்சிாள் ல் தமது தேசிய நிலவரங்கட்" ஏற்ப லவீனமாயிற். சோவியத் முள் வது சரியான நேயெனி ம் அதையே ட்டுச் சோவியத் யூனியனின் நலன்களைத் விட முச்சியப்படுத்தும் ஒரு முனைப்பு தும் அரசானதும் தலைமைகளில் ன ஆதரவு குறைவாக இருந்த சட்சி aப்பட்டது எனலாம் . இக்கட்சிசள்

Page 32
- 23
மேலும் மேலும் சோவியத் அதிTTர நீரிேத முயன்றன . சோவியத் ஆதரவு இல்லாம கொண்ட பிற ஐரோப்பியக் கம்யூனிஸ்ட் சோவியத் கட்சியின் தவறான போக்கை றோம். எனவே சோவியத் ஆதரவு B நிலையை ஒரளவு அதாபத்துடனேயே ே நமது நாடுகளின் ஸ்ர ல நிலைாட் ஏர் முக்சியமாக அந்தந்த நாடுகளின் கட்சி
சிழக்கு ஜேர்மனி தவிர்ந்த பிற சிழக்கு ஏற்பட்ட சமுதாய மாற்றத்திகT ஒரு சமுதாயத்தில் இருந்தது. எனவே அங்கு அரசுக்கு ஓரளவு பலமான அத்திவாரம் ஜேர்மனி விருவிக்கப்பட உடனடிச் சாரம் தோல்விய்ே அல்லாமல் பாளிஸத்திற் செதி அல்ல. இந்நிலையில் கிழக்கு ஜேர்மனிய கரும் முற்றாக ஒருங்சி விடவில்லை. அமெரிக்க - பிரித்தானிய - பிரெசு L. for ஒருபுறம், பாளிஸத்தினதும். ஜேர்மன் மட்டுப்படுத்தினாரம் , முறியடிச்சப்பட்ட அவை மட்டுமே போதியனவல்ஸ் , ரஜி. எதிர்த்துக் கிழக்" ஜேர்மனியில் ஏற்பட்ட டியதே , அது சோவியத் படைகளால் தவறான ஜிமல்ல . எஃவாறாயிரம் , சிபூ சோஉ$விஸ் அரசு ஏற்படுத்திய மாற்றர் கத்தக்கனவும் முற்போக்கானவையுமானப் கான சிந்தனையை மீண்டும் நிலைநிறுவியல் ஒரு சர்வதேசப் பார்வைக்கு வலுவூட்டிய யெழுப்ப முடியாமற் போனது ஏனென்பது ருேஉஃச்சேல் தலோடியின் கீழான H鹉山
나60-山 է:]]ճն - ՞
1956 இல் உறங்கேரியில் ஏற்பட்ட சி: (εμπά στε சக்திகளையும் சிந்தனைகளைய கையாளாமையின் விளைவுகளே. பு:புற தவறுகளாலும் பொருளாதாரத்தின் எதை மக்கள். எழுச்சியை ஆடஃTவதற்கு சோனி பிரதமர் ஜோ என் லாயின் தலையீடே தீர்க்க உதவியது. சோவியத் யூனியனில்

:யே சார்ந்து தங்களை நிலைநிறுத்த
லேயே இயங்-ச் கூடிய வலிமை கட்சிகருங் கூடக் ருேட்டுத்தனமாகச் *ப் பின்பற்றியதை நாம் கண்டிருச்சி. வசியமான நிலையிலிருந்த ஈட்சிகளின் நோக்க வேண்டும. எவ்வாறாயிரம் LJ st இயங்கத் தவறியதன் குற்றம் ாதம் リエ。 தலைமைகளையே
ஐரோப்பிய சோஉ+னின் T56ਹੈ। முற்போக்கான அரசியற் சார்பு F சோஉகலிஸ் முனைப்புடைய
இருந்ததெனலாம். பாலிஸத்தினின்று 辻 Gを訪Lá Lmóm agá。 யுத்தந்தின் 9ரான நள்நாட்டுச் ਯ 6/g பில் தேசியவாதமும் பிற்போக்கச் சக்தி ாg tயப்படைகள் சிழக்கு ஜேர்மனியிலும் படைகள் மேற்கிலும் நிலைநிறுத்தப்பட் ர் தேசியவாதத்தினதும் எழுச்சியை
பிற்போக்" சக்தி" ளைக் கட்டுப்படுத்த 2யப் படைகள் நிலைநித்தப்பட்டதை
சிளர்ச்சி எதிர்பார்த்திருக்க வேண் அடக்கப்பட்டது அன்றைய சூழலிற் *ஜூ ஜேர்மனியின் சமுதாய அமைப்பில் புகள் மனிதாபிமான நோக்சில் வரவேற் b , ஜேர்மன் அரசியவில் முற போக் துடன் தேசிய ,  ைவேறுபாடுTரற்ற
ம்மாற்றங்களை மே? நீ சட்டி நற்கான புறச் சாரங்கள்
முளவிப்புடனேயே அதிகம் தொடர்
ார்ச்சி அங்" துடுருவியிருந்த பிற் பும் உரிய காலதிேற் சரிவரச் 2 մ, 1957 է յն போலந்தின் அரசின் ரபாடுகTாசம் ஏற்பட்ட நியாயமான பியத் யூனியன் முற்பட்டபோது சீனப் ஆப்பிரச்சினையைச் சாமுரா பாசத் * புதிய அரசியற் தலைமை , ஸ்டாவின்

Page 33
மீது பலவிதமான குற்றச்சாட்டுக்களைச் தில், யுத்த தோல் ஏற்பட்ட இழப்புகளை கவும் செருபிடி யுத்தத்தாலும் வேதி வழி பருத்தும் ஏகாதிபத்திய முயற்சிகளின் சா நலன்களைச் சோவியத் நலன்கருடன் பிை மடங்கி அதிக அளவில் ஐந்த நாடுகளைச் பிணைக்க முற்பட்ட3." சோ? கலிஸ் (F சாம்ராஜ்யமாக வ்ே மர்ற்ம். போச்"
திேய டெந்தி: , , , " " !
இருட்டுத்தனமாக சோவியத் யூனியனைப் ஐரோப்பிய நாடுகளின் கட்சித் தலைமை தேசிய உயர்வுகளைச் சரியாகச் ாபித்து கையாளவும் தவறின . 1988 இல் நிச ஆச்சிரமிப்பு எவ்வளவு 'ஞ்ர்மான முறையி பட முடியுமென்பதேயே சாட்டியது. அ சட்சியின் முனைப்புப் பற்றிச் சீனா, அல் நாடுகள் முரண்பட்ட போர்ம் , செக்கே பிரச்சினையில் வோர்சோ உடன்ப்டிக்கை ஆச்சிரமிப்பைத் தயங்காது கஃடித்தன. தலைமை சீனா மீது தன் பிரட்டலை அதி மோதல்கட்எம் வழிவகுத்தது. அல்பானிய பிரிட்டல்கள் பாவிக்கப்பட்டன .
鸭
ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்புப் போராட்டங்க டங்களையும் சயலாபத்திற்காகப் பயன்ப தலைமைகள் அபிசேரா நாடுகள் |L "ளைப் பலவீனப்படுத்தி மூன்றாமுலக நா வலியுறுத்தும் ச்கல முயற்சிகளையும் முறிய துடன் சேர்ந்தே செயற்பட்டன . தன் நோக்சிய ஏகாதிபத்தியவ்ாதிகளால் மூன் பிடிப்பை மீண்டும் பலப்படுத்துவது எரிதா *g ré差rmリー7cm இயக்ாங்ாள முடியாது. எவ்வாறாயி'ம் சோவியத் சோவியத் யூனியனையும் பலவீனப்படுத்திய வல்லரசாகவும் ராலுவ மேலாதிக்க ச
சோவியத் அரசின் பொருளாதாரச் சீர் வளர்ச்சியும் பங்" வித்தது. சோவியத் சர்வதேச அரங்சில் மாக்ரிய இயக்கத்தி
போராட்டங்ானின் மீதும் தங்சியிராமல்
 

சமத்திய போதும் , ஸ்டாவினின் காலத் ஈடுசெய்யும் அவசியத்தின் g: TITri LLIT
களிலும் சோவியத் யூனியனைத் தனிமைப்
ரகமாகவும், கிழக்கு ஐரோப்பிய
#ர எடுத்த முயற்சிகளைவிடப் பன் சோவியத் யூனியருடன் நெருங்சிப்
Thமப் படிப்படியாக ஒரு புதிய
பிரஉக்னேவ் யுகத்தில் உச்ச சட்டத்
பின்பற்றிப் பாதிக்கப்பட்டுவிட்ட சிழக்க சரும் அரசாங்ாங்கழும் மக்களது
உரிய மதிப்பளிக்கவும் பொப்புடன் ழ்ந்திசெக் கோல்லாவாக்கிய ல் சோவியத் தலைமையாற் செயற் ல்றைய செச் சோல்லாவாச்சியக் பானியா , ரொமானியா போன்ற ாஃலாவாச்சியாவின் உள்நாட்டுப்
நாடுகளின் பேரில் நடந்த சோவியத்
தன் விளைவாக பிரறு நீனேல் 量,
ாறித்ததுடன் சீன-ரஉ%ய எல்லையில் '
п, G. J.TLапаш т šab шаја сла шта.
ளையும் உறயின் விடுதலைப் போராட் ருத்திய குருஉ* சேவ் , பிரெட்ஃனேவ் ம் போன்ற மூன்றாமுலக இயச்சங் ருசளின் பொருளாதார நலன்" விள டிப்பதில் அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்
விளைவாக , வீழ்ச்சியை எதிர் றாமுலசின் மீது தம் நவ சொலனித்துவப் யிற். தில் மூன்றாமுலசின் புரட்சி தவறுகளையும் நாம் புறச்சவிக்க பூனியனின் தவறான போக்"
. தள்னே ஒரு εξυά εί பெரு ஃநியாசவும் வளர்ச்சு முற்பட்ட (ாலைவுச் சோவியத் ராலுவத்தின் அரசின் சர்வதேசிய முகசியத்துவம் 遮 節gl gem jL」。釣山 diG』庁志』 சோவியத் ராறுவ வலிமை மீதே

Page 34
- 6 -
தங்கியிருந்தது. இது மேலும் மேலும் ே வல்லரசு என்ற நிலைச்சூள் இக்கவே உ,
சருடன் தம்மை நிபந்தனையின்றிப் பிரைத்
நாடுகளின் அரசியலும் பொருளாதாரமும் பொருளாதார நெருக்கடிகளாற் பாதிப்
மூன்றாமுலக நாடுகள் தம் உற்பத்திப் !ெ நியாயமான விலைக்காசப் போராடிய மறுத்த ஒத்திழைப்பு உண்மையில் ஏசாதிப அளித்தது. தமது பொருளாதார , ரா. மூன்றாமுலசின் சுரண்டலை உச்சிரப்படுத்தி நிலைகுலைவைத் தடுத்:த் தன் ஆதிக்கத்ை 1960 களின் பின் கிழக்கு ஐரோப்பிய மேலை முதலாளித்துவத்துடன் ஒப்பிடுசையி மேலை முதலாளித்துவத்தின் ! தீய வளர் நெருக்கமும் கிழக்கு ஐரோப்பிய் மச்சளி மாயின. மேற்கின் பொருளாதார வள, புரிந்து கொள்ள இயலாமையை விட முக் பட்டுப் போன சோவியத் அடிவருடி அர: காரணமாயின. இச்சூழ்நிலையை மேலை பருத்தியதும் உண்மையே. ஆயிம் அடிப் சளின் உள்ளே இருந்த சமுதாய முரண்பா மான உண்மை . བན་་
பாட்டாளி வர்ச் சர்வுஈதிகாரம் பாட்ட சட்சியின் பேராலும் சோவியத் அதிகார மாக மாறிவிட்ட நிலையில், மச்சள் ஜூன மக்கள் ஜனநாயகம் விருத்தியடைய முடிய மக்களது நோக்கில், மேற்குலகின் பூஉ $" முதலாளித்துவ மார்க்கமே பொருளாதா! தோன்றின . போலந்தின் பொருளாதா தால் 1980 - 81 இல் ஏற்பட்ட அ ராறுவத்தின் பின்னரியில் போலிஉ4 அரச நிரந்தரமாக அடக்க முடியவில்லை. க | தளர்ந்த சூழ்நிலையில் கத்தோலிச் J5 fTL உதவியுடன் பிற்போக்கு சக்திகளின் எழுச் சோவியத் யூனியனின் உள் நெருக்கடிகளை யுசத்தின் பின் வந்த புதிய தலைமை எடு: யூனியனின் பலவீனமாகவே கிழக்கு ஐரோ அவற்றை இவ்வாறே அடையாளங் கண்ட ே ஐரோப்பிய நாடுகளில் அரச விரோத

7ாவியத் யூனியனை ஒரு மேலாதிச்சு தவியது. சோவியத் அரசின் நலன் இச் சொக்ட சிழக்கு ஐரோப்பிய
சோவியத் யூனியனின் அரசியற் புக்குள்ளாயின.
பாருட்களுக்கும் மூலவளங்களுக்கும் போது சோவியத் யூனியன் தர த்தியவாதிகட்சே கூடிய நலனை லுவ அரசியல் ஆதிக்கத்தின் மூலம் ப ஏகாதிபத்தியம் தன் பொருளாதார த ஸ்திரப்படுத்த முடியுமாயிற். நாடுகளின் பொருளாதார வளர்ச்சி ற் பலவீனமானதாகவே இருந்தது. ச்சியும் நுகர்வுப் பொருட்களின்
Lp60. 96) குறைபாடுசட்எக் காரண த்தின் காரவங்களை அவர்களாற் சியமாக அவர்களிடமிருந்து அந்நியப் ரகளே அவர்களது கொதிப்பு:ர்வுச்குச் நாடுகளின் ஊடுருவற் சச்திகள் பயன் படையான பிரச்சினைகள் இச்சமுதாயங் bசள் தொடர்பானவை என்பது முச்சிய
-ாளி வர்ச்சத்தின் பேராலும் அதன்
வர்க்கத்தின் அடிவருடிகளின் அதிகார நாயகம் மிகவும் நலிந்து விட்டது. ாத நிலையில் இந்த நாடுகளின்
to 6 IT -ஜனநாயசமே ஜனநாயகமாகவும் 方 சுபீட்சத்திற்கான மார்க்கமாகவும் ர நெருக்கடி உச்சிரமடைந்த காரCத் ரசியல் நெருக்கடியை சோவியத் சாற் சமாளிக்க முடிந்ததே யொழிய ம்யூனிஸ்ட் சட்சி மீதான நம்பிக்கை -ான போலந்தில் வத்திக்காவின்
舟 எளிதிற் சாத்தியமாயிற். * சமாளிக்க , பிரெஜ.$னேவ்
ந்த நடவடிக்கைகள் சோவியத்
ப்பிய நாடுகளிற் சாப்பட்டன. ஏகாதிபத்தியவாதிசம் கிழக்கு சக்திகளை ஊக்குவித்தன. ப்ோலந்தில்

Page 35
- 5خليست
பலவிதமான குற்றச்சாட்டுக்களைச் தில் , யுத்தத்தால் ஏற்பட்ட இழப்புகளை கவும் செருபிடி யுத்தத்தாலும் வேறு வழி பருத்தும் ஏகாதிபத்திய முயற்சிகளின் சா நலன்களைச் சோவியத் நலன்கருடன் பில் மடங்கே அதிக அளவில் இந்த நாடுகளைச் பிணைக்க முற்பட்டது. சோஉ$லிஸ (Ա)Ժ: சாம்ராஜ்யமாகவே மாற்றம் С. L. гrл. 6 : "தையடைந்தது.
(ருட்டுததனமாக சோவியத் யூனியனைப்
ஐரோப்பிய நாடுகாளின் சட்சித் தலைமை தேசிய உணர்வுகளைச் சரியாகக் கயித் : சையாளவும் தவறின . 1963 }ல் நிா ஆக்சிரமிப்பு எவ்வளவு ஈருரமான முறையி பட முடியுமென்பதையே சாட்டியது. அ சட்சியின் முனைப்புப் பற்றிச் சீனா, அல் நாடுகள் முரண்பட்ட போதும், செக்கே பிரச்சினையில் வோர்சோ உடன்படிச்சை ஆச்சிரமிப்பைத் தயங்காது கஃடித்தன .
தலைமை சீனா மீது தன் பிரட்டலை அதி மோதல்சட்"ம் வழிவகுத்தது. அல்பானிய பிரிட்டல்கள் பாவிச்சப்பட்டன .
ஏசாதிபத்திய எதிர்ப்புப் போராட்டங்கு டங்களையும் சயல்ாபத்திற்காகப் பயன்ட தலைமைகள் அலிசேரா நாடுகள் யக்க சளைப் பலவீனப்படுத்தி மூன்றாமுலக நா வலியுறுத்தும் சகல முயற்சிளையும் முறிய துடன் சேர்ந்தே செயற்பட்டன . ஆதல் நோக்சிய ஏகாதிபத்தியவிாதிகளால் மூல் பிடிப்பை மீல்டும் பலப்படுத்துவது எளிதா சர சக்திகளம் படதுசாரி இயக்கங்ச6 முடியாது. எவ்வாறாயி’ம் சோவியத் சோவியத் யூனியனையும் பலவீனப்படுத்தி வல்லரசாகவும் ராலுவ மேலாதிக்க ச்ோவியத் அரசின் பொருளாதாரச் சீ வளர்ச்சியும் பங்களித்தது. சோவியத் சர்வதேச அரங்சில் மாக்னிய }யக்கத், போராட்டங்களின் மீதும் தங்சியிராமல்

சமத்திய போதும் , ஸ்டாலினின் காலத் ஈடுசெய்யும் அவசியத்தின் σε π πρ1ιοπ
சளிலும் சோவியத் யூனியனைத் தனிமைப்
ரணமாகவும், கிழக்" ஐரோப்பிய
: எடுத்த முயற்சிகளைவிடப் பன் சோவியத் யூனியடன் நெருங்சிப்
ாமைப் படிப்படியாக ஒரு புதிய
பிரஉ$னேவ் யுகத்தில் உச்ச சட்டத்
பின்பற்றிப் பாதிக்கப்பட்டுவிட்ட சிழக்கு சமும் அரசாங்ாங்கயம் மக்களது l உரிய மதிப்பளிச்சவும் பொப்புடன் ழ்ந்த செக் கோஸ்லாவாக்கிய ld) சோவியத் தலைமையாற் செயற் |ன்றைய செச்சோஸ்லாவாச்சியக் பாலியா, ரொமானியா GLJ Tép ாஸ்லாவாச்சியாவின் உள்நாட்டுப்
நாடுகளின் பேரில் நடந்த சோவியத்
தன் விளைவாக பிரணுக்னேவ் கரித்ததுடன் சீன-ரஉ$ய எல்லையில் 1ா , ரொமானியர் நீதும் ப்லவகையான
ளையும் உலுசின் விடுதலைப் போராட் Iருத்திய குருஉக்சேவ் , பிரெஃக்னேவ் b போன்ற மூன்றாமுலக }யக்கங் ‘டுகளின் பொருளாதார நலன்களை டிப்பதில் அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத் 1 விளைவாக, வீழ்சசியை எதிர் 1றாமுலசின் மீது தம் நவ் சொலனித்துவப் "யிற் () , தில் மூன்றாமுலசின் புரட்சி 1iம் தவறுகளையும் நாம் புறச்சவிக்க
யூனியனின் தவறான போக்கு 13. தன்னை ஒரு உலகப் பெரு க் தியாகவும் வளர்ச்க முற்பட்ட ("லைவுக்கு சோவியத் ராலுவத்தின் அரசின் சர்வதேசிய முகசியத்துவம் பின் மீதும் ஏகாதிபத்திய விரோத்ப் சோவியத் ராலுவ வலிமை மீதே

Page 36
- (63 -
தங்கியிருந்தது . 3. மேலும் மேலும் ே
வல்லரசு என்ற நிலைக்குள். இக்கவே உ சருடன் தம்மை நிபந்தனையின்றிப் பிவைத் நாடுகளின் அரசிய0தம் பொருளாதாரமும்
(6)Lu s T (CB67.Tf5 T U நெருக்கடிகளாற் LUIT ’N
மூன்றாமுலச நாடுகள் தம் உற்பத்திப் ெ நியாயமான விலைக்காசப் போராடிய மறுத்த ஒத்துழைப்பு உண்மையில் ஏசாதிப, அளித்தது. தமது பொருளாதார , ரா. மூன்றாமுலசின் சுரண்டலை உச்சிரப்படுத்தி நிலைகுலைவைத் தடுத்துத் தன் ஆதிக்கத்,ை 1960 களின் பின் கிழக்கு ஐரோப்பிய , மேலை முதலாளித்துவத்துடன் ஒப்பிடுகையி மேலை முதலாளித்துவத்தின் 1:திய வளர் நெருக்கமும் கிழக்கு ஐரோப்பிய மக்களில் மாயின . மேற்கின் பொருளாதார வள, புரிந்து கொள்ள இயலாமையை விட முக் பட்டுப் போன சோவியத் அடிவருடி அரச காரணமாயின. . இச் சூழ்நிலையை மேலை படுத்தியம் உண்மையே. ஆயி ம் அடிப் சளின் உள்ளே இருந்த சமுதாய முரண்பா மான உண்மை .
பாட்டாளி வர்ச் 7 சர்வாதிகாரம் பாட்ட சட்சியின் பேராலும் சோவியத் ஆதிகார மாக மாறிவிட்ட நிலையில், மச்சள் ஜூன மக்கள் ஜனநாயகம் விருத்தியடைய முடியா மச்களது நோக்கில், மேற்குலகின் பூஉ $” முதலாளித்துவ மார்ச் கமே பொருளாதா! தோன்றின . போலந்தின் பொருளாதா தால் 1980 - 81 ல் ஏற்பட்ட அ ரானுவத்தின் பின்னவியில் போலிஉக் C)! DU dé நிரந்தரமாக அடக்க முடியவில்லை. ச தளர்ந்த சூழ்நிலையில் கத்தோலிக்க நாட உதவியுடன் பிற்போக்கு சக்திகளின் எழுச்சு சோவியத் யூனியனின் உள் நெருக்கடிகளைச் யுகத்தின் பின் வந்த புதிய தலைமை எடுத் யூனியனின் பலவீனமாகவே கிழக்கு ஐரோப் அவற்றை இவ்வாறே அடையாளங் சட்ட 6 ஐரோப்பிய நாடுகளில் அரச விரோத க

7ாவியத் யூனியனை ஒரு GLD6) ਨੂੰ தவியது. சோவியத் அரசின் நலன் இச் கொண்ட கிழக்கு ஐரோப்பிய
சோவியத் யூனியனின் அரசியற் புக்குள்ளாயின.
பாருட்களுக்கும் மூலவளங்களுக்கும் போது சோவியத் யூனியன் தர த்தியவாதிகட்சே விடிய நலனை ஒதுவ , அரசியல் ஆதிக்கத்தின் மூலம் ப ஏகாதிபத்தியம் தன் பொருளாதார த ஸ்திரப்படுத்த முடியுமாயிற். நாடுகளின் பொருளாதார வளர்ச்சி ற் பலவீனமானதாகவே இருந்தது. ச்சியும் சர்வுப் பொருட்களின் * மனதில் குறைபாடுசட்எக் காரண த்தின் காரணங்களை அவர்களாற் சியமாக அவர்களிடமிருந்து அந்நியப் ர்களே அவர்களது கொதிப்புதர்வுச்குச் நாடுகளின் 2ட்டுருவற் சக்திகள் பயன் படையான பிரச்சினைகள் இச்சமுதாயங் b Fள் தொடர்பானவை என்பது முச்சிய
-ாளி வர்ச்சத்தின் பேராலும் அதன்
வர்க்கத்தின் அடிவருடிகளின் அதிகார நாயகம் மிகவும் நலிந்து விட்டது. Tத நிலையில் இந்த நாடுகளின் உவா - ஜனநாயசமே ஜனநாயகமாகவும் ர சுபீட்சத்திற்கான மார்க்கமாகவும் J நெருக்கடி உக்கிரமடைந்த கார3ேத் ரசியல் நெருக்கடியை சோவியத் Fாற் சமாவிக்க முடிந்ததே யொழிய ம்யூனிஸ்ட் சட்சி மீதான நம்பிக்கை ான போலந்தில் வத்திக்கானின் சி எளிதிற் சாத்தியமாயிற். * அர மாளிக்க , பிரெ உ$னேவ் ந்த நடவடிக்கைகள் சோவியத் ப்பிய நாடுகளிற் காணப்பட்டன . ரகாதிபத்தியவாதி"( ம் சிழக்கு" Fச் நிகளை ஊக்குவித்தன. போலந்தில்

Page 37
. கம்யூனிஸ்ட் சட்சி அரசின் வீழ்ச்சியை ' கிளர்ச்சிகள் ஏற்பட்டன. ଶ୍ରେଣୀର । மக்கள னவை என்பதை யாரும் மார்ச்ச முடியாது ஊடுருவம் 琴eá。 இருந்ததும் உன் சமரசம் செய்து சோவியத் யூனியனின் al வீருஃபிய கொர்பச் சொல் தலைம்ை தன் பெரெஸ்ற்றொய்க்கா! கொள்கைக% பிடிப்பதாகக் காட்டும் நோக்சில் தன்ச் பியக் கட்சிகள், அரசுகளின் தலைமைட் மத்ததி. ந்ள் விளைவாகச் சில மா, அரசுகளும் கவிழ்ந்தன . . . . د
இன்று போலந்தில் ஒரு வலதுசாரி அரசு படிக்கை மீட்டுமன்றிக் Gai Tiga-rich பெர் மாகிவிட்டது. ஜேர்மன் ஐச்சியம் எர்ற்பட்( சாரிசள3ம் ச்றுசிய தேசியவாதிகளம்) பிற்போக்கு அரசிற்கு மேலும் வgட்டியு லாவாச்சியாவிலும் முதலாளித்துவச் சார் யாவிலும் ரொமானியாவிலும் சோஉ$வில இருந்ததன் விளைவாக வல்துசாரிக்னூால்." முடியவில்லை. ஆயிரம் சிளர்ச்சிகம் ' படுகின்றன. சோவியத் ஆதிச்சத்திற்குட் ஐநோப்பிய மர்ற்றங்கள் பாதிப்பை ஏற்! தன்னைத் தஜின்மப்படுத்திச் ரொஃட ஆல் மும் அதைச் சூழ்வுள்ள நாடுகளின் விருத அட்ங்கும். ஆயி ம் அல்பானியாவில் Q) ); கைப்ப்ற்ற முடியாத நிலையில் தேர்தல்க: றனர் . யூசே ாஃETரிய IT பிர் பொருளா, கவே இருந்து வருவதி, அவிசாராத به مالی கும் அவசியம் மேலை நாடுகட்கு ௗாதார நெருச்சடியின் வளர்ச்சி அதன்
கூர்மைப்படுத்தி நாட்டைப் பிளவுபடுத்த (
தொனத்துக் கூறின் , கிழக்கு ஐரோப்பாக முள்ள மாற்றங்கள் அங்கு பாட்டாளிவர்ச் பருத்தப்படாமையால், முச்சியமாக மச் படாமையால், ஏற்பட்ட நெருச்சடியின் ே தலைமையும் அதன் உடந்தையான சிறிபுவ விரோத, சோத நவிஸ்ப் புரட்சிகர டிய பலவீனப்படுததியதன் விளைவாகத் தம்மை இதனால் ஏகாதிபத்தியம் தற்சாலி மாக:

நத்தப் பிற ஐரோப்பிய நாடுகளிலும் : நியாயமான கோப்த்திக் விளைவா - ད། glish ஏகாதிபத்தியவ்ர்திக Tリ இமயே. ஏகாதிபத்தியத்துடன்
பர்ருர்ாதார நெருக்கடியைச் சமாளிக்க T -
சீளrஸ்ன்ொஸ்ற் ... . ாச் சிழ்க்கு ஐரோப்பாவிலும் கன்ட
ஈ விசுவாசமாயிருந்த கிழக்கு ஐரோப் Fக் தன் வழமையான ஆதரவைத் தர தங்களிலேயே சகல கிழக்கு ஐரோப்பிய
ஏற்பட்டுள்ளது. வோர்கா ,உடன் * ாருளாதார ஒத்துழைபும் சின்னாபின்ன *ள். கிழக்: GsejLD:N3č QJava நவபாரிலத்தினம் எருச்சி, ஜேர்மலியின் ήέτες. உறங்சேறியிரம் செக் கொஃJTa 鼻互守ぜ命 ஏற்பட்டுள்ளன். பல்கேர்
சக்திசரின் பலம் அதிகமாகவே żlean Lq. Li Tag அேதிசாரத்தைக் கைப்பற்ற
வரங்களும் அவர்களால் ஊக்குவிக்கப் - T 5 அல்பானியாவிற்கிேழக்ன - படுத்தியுள்ளன . உலக நாடுகளிடமிருந்து Jrá山厅á品 பின்தங்கிய ଗu ୮t();ଣୀt ୮t = $('td') பி" யும் தற்ாேரிய சாரதுங்களுள் சோரிகள் உடனடியாக அதிகாரத்தைச் களப் பிஃபோடுவதையே விரும்புசின் தார நெருக்கடி பிச நீட்ட காலமாக சாஃல்ாவியாவை நெருச்சிடிக்கு உள்ளாக் θευαλου. பூகோஸ்ல்ாவிர்வின் G)LJ sTC; தேசிய இன் முரண்பாடுகளை இன்று முற்படுகிறது. .
பிலும் சோவியத் யூனியனிசம் ஏற்பட் க சர்வாதிகாரம் சரிவர நடைமுறைப் ஈள் ஜனநாயகம் விருத்தி செய்யப் விளைவுகள் எனலாம். சோவியத் ாகத் தலைமைகரும் ஏகாதிபத்திய *கங்களையும் போராட்டங்களையும் பும் பலவீன்ப்படுத்திக் கொங்டன .
க் தன் நெருக்கடியினின் மீஃரு தன்

Page 38
༨ ஆீதி -
ஆதிக்கத்தை நிஐைநிழ்த்தியிருக்கிறது: ’岛血 தவர்களிதிவின்ன்வ்ாகச் சிழக்கு ஐரோப்பி பற்றிய அவநம்பிக்கை ஓங்கியுள்ளது. பூஉ
மும் புற்றிய அவர்களது நம்பிக்கை அரசிய்
... . - அதே வேர் இம்டிர்ற்றங்களையொட்டிக் i பாரிஸ்முந்:ன வெறியும் தலைதாச்சியுள்ளன்
Y ነr..
முதலாளித்த்வத்தால் தமது பொருளாதார
என் எதிர்பார்க்கும் கிழக்கு ஐரோப்பிய அடையாளங் காட் அதிக காலம் போதா யான ஜனநாயகமல்ல என்பதை அவர்கள்
லாடி. எவ்வாறாயிரம் இந்த் நாடுகளின் முன் உள்ள பவி மிகப் பெரியது. ப்ஜிழய களை அடையாளங்க்ல்டு , மக்கள் ஜனநாய தாரத்தையும் ஒவ்வொரு நாட்டினதும் எறி யெழுப்பும் ஒடு பிட்டத்தை அவர்கள். வனச் சோஉ$லின் மக்க்ள் ஜனநாயகப் புரட்சி
'ஐரோப்பாவின் எதிர்காலத்த் ம்ேலை (մ
போக்குக்க ஒள எதிர்நீதிமூன்றீர்முலகில் 占贞
எழுச்சிகளுடன் தம்மைப் பிணைப்பதன் மூல
உபதிப்படுத்த முடியும் . இந்தவகையில், உ னெடுப்பதில் மூன்றாமுலக நாடுகளில் ஏசா சக்திகளின் போராட்ட ஐக்கியமே உடனடி பங்களிக்சம் என்பது எள் எதிர்பார்ப்பு.
கிழக்கு ஐரோப்பாவில் ஏற்பட்டுள்ள மாற் தின் தவறான போக்க்ேகளின் விளைவுகள். ஏகாதிபந்தியவாதிகளால் கிழக்" ஐரோப் தீர்வு சா)ை முடியாது. கிழகT ஐரோப் பங்கு வழங்க முடியாமல், சிழக்"ே ஐரோ அவர்கள் முறபடுவது இயல்பானதே. இது மேர்ம் துரிதப்படுத:ம். இதன் விளைவா உச்சிரமடையும். இது மேலும் போராட் பேர்ரர்ட்டங்களை ஒருழ்கப்படுத்தி மூன்றா ளேதும் சுரண்டப்பரும்'மச்சாரம் ’ஐக்கிப்த்
படுவதே சகல முற்பேர்ச்எச் சக்திக்ளம்
L TÝ՞Lն .
瞄
t

புவாதச் சம்யூனிஸ்ட் தலைமைசூர்து ' யமக்கள் மத்தியில் சோஉகவிஸம் ,
F6) 「T ஜன் நாய்கமும் முதலாளித்துவ ல் மாற்ற்ங்கட்சி வழிவகுத்துள்ளது. இங்கிய தேசியவாதம் மட்டுமன்றிப்
ப் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க முடியும் மக்கள் ஏசாதிபத்தியத்தின் சுயரூபன்: 臣· 76يخ علي م:T" ஜனநாயகம் உண்ம்ை ac互。 அதிக காலம் எடுக்க
சோழ $50), முற்போக்" சசிதிகள் அரசியற் , பொருளாதாரத் தவறு? சந்தையும் சோஉதவிப் பொருளா ப்பான் சூழ்நிலைச்சேற்பக் கட்டி
வேண்டும் . இது ஒரு புதிய மூலமே சாத்தியமாகும். கிழக்ள தலாளித்துவத்துடன் பிச்ைசம் ஃடப்படும் நாடுகளம், மச்சள்தம் மே அவர்களால் தமது வெற்றிய்ை வச சோடி$வில் மாற்றத்தை முன் நிபந்திய விரோதி, சோஉதவிஸ் ! யான எதிர்காலத்தில் அதி முக்கியமான
றங்கள் மாஃபிய ச்ோ உ%லிஸ் இயக்கத் இவற்றையிட்டுச் 6 . பாவின் புதிய நெருச்சடிகட்எக் பாவுக்ளத் தம் உலகச் சுரங்டனித் ப்பாவைத் தம் சுரக்டக் உட்படுத்த
ஏாாதிபத்தியத்தின் நெருக்கடியை சு trறாமுலசின் சரஃடம் மேலும், LHFo GF வழிவகுக்கும். ப் முலசின் நாடுகள் தம் "தேசிய இன்ங் வித வலியுறுத்தும் திசையிற் செயற் "
முச்சியமான ஒரலாற்றுப் பு:சி
ען כי רק י"
■ 町

Page 39
@名
சோஉ$னிசத்தின் சாதகங்
SSS SS SS SS SSLSLSS SSS SSS SS LSLS SSSS LLLLLSS SS
(சீன அறினர் சீசின் அவர்கள் ஜப்பான்
உரையாடல்)
6)
சுசுமு
, : آملی
சுசுமு :
இரண்டு அமைப்புச்சளிலும் உயர்
- RTR
(இரண்டு அமைப்புச்சள் முதல்
நீங்கள் முதலாளித்துவ கட்டில்ல
ப்ோல் தெரிகிறது.
இல்லை, நான் நம்பவில்லை. கட்டில்லா சந்தைப் பொருளா இக்கருத்தை அமெரிக்காவின் பீ ரைகளைப் படித்தி பெற்றுச் ெ
ஆளர்ல் சடந்த் பத்து பா - மற்ப்ம் சோவியத் யூனி 'ளாதாரச் சீர்திருததங்களை அ
நோஃசியதன் மூலமும் பொருள
ஆழமாக 'கற்றதன் மூலமும் முழு பொஞ்ளாதாரம் நிச்சயமாக பார்க்க மிகவும் பலம் வாய்த்
ஒ . . . . . . . . . . எதேச் செ
சீசின் நல்லது. ஜப்ப்ானிய பொருளா
து பல்ங்காளக் கொண்டிருப்பா பொருளாதார நிபுனர் ஒருவர் ஜப்பானிய பொருளாதாரம்" டின் பிற்பாதியில் பின்னடைந்த விரைவாக கட்டி எழுப்புவதற்க முறையை ஜப்பாள் அறிமுகப்படு பொருளாதார நிறுவனங்கள் எ கொண்டு வரப்பட்டு அவை அர இயங்கச் செய்யப்பட்டன.
மேற்கு ஐரோப்பாவின் பல மன்னித்து விடப்பட்ட ஜப்பார் முறையினின்:ம் வேட்பட்ட 冯互e அறிமுகப்படுத்தியதி.
ஜப்பான். சீனாவின் அடை முதலாளித்துவ அமைப்பு முறை முறையும் பிட்டமிடப்பட்ட 6]L|T ஆம்சங்களைச் சோ'டிருக்கான தாரம் மிகவும் பலம் வாய்ந்த யைப் பின்பற்றியது?
 
 

Fரும் பாத:நீரரும்
- ku - - - - - - - -
L」功T白項山功 山山。 சுசுமுவுடன் நடத்திய
பானது எது?
LLLLLSSS SS SS SS SS SSS S SS
சந்தை முறையை நம்பவில்லை. '
ཟ ཟ
பத்தி வருடங்குச்" முன் நான் இந்த காரம் சிறந்தது ாேன் நம்பியவன்தான் . . ஏ. சாமுவெல்சன் அவர்ாருடைய கட்டு தாண்டவன் தான் , '
ங்குடங்களாக சீனா , கிழக்கு ஐர்ோப்பு யன் ஆசிய நாடுகளில் ஏற்பட்ட பொரு வ் தானித்தத்ள் மூலமும் அவற்றை ஒத்து ாதர் ரக் கோட்பாடுகளைப் பற்றி
அளவில் பார்க்குமிட்த்து சோஉக்விச முத்லாளித்துவப் பொருளாதாரத்திசம் 芯卤 என்ற முடிவுக்கு வந்துள்ளேன் .
ால்டு அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
தTர நிபுணர்கள் தெப்பற்றி .ha) ர்கள் என எல்லுகிறேன். ஜப்பானிய ஐால் தொனக்கப்பட்ட நவீன என்ற புதேசத்தில் 19ம் த நீறான் ஜப்பானிய பொருளாதாரத்தை மிக ாக அரசு கோ2.4 விச பொருளாதார ஆபியது. ந்த அமைப்பில் முர்சிய ல்லாம் அரசின் கட்டுடிபாட்டுக்குள் சின் குறிக்Tோள்கருக்கு" அமைய ரண்டாம் உலக புத்தந்தைத் தொடர்ந்து நாடுகளினாலும் அமெரிக்காவினாலும்
மேற்"ே நாடுகளின் キリg e革。 னால் பிட்டமிடப்படும் ஒரு கொள்கையை
ப்புக்" மாறுபட்ட கொள்கையுடைய யச் சொஃடிருக சிறது . அரசுடமை ருளாதார முறையிம் மிகச் சிறந்த டின் ஒப்பான் தன்-டைய பொருளா நாக துல்லாதபோது ஏன் இம்முறை

Page 40
劳。
87
அது சரி அந்தப் புத்தசம் எனக்ம்ே
'. . . . " . 1:5 ל ל־
நல்லது சீனாவின் தற்போதைய பெர் பார்ப்போம். தற்போதைய பொ ளாதார சகட ஓட்டத்தின் விள்ைவே நார நிபுவர் என்ற்-வரையில் விளங் 1939 ல் ஏற்பட்ட மந்த்ம்ான 6) Lur நாருசளில் ஏற்பட்டிருக்குமானால்,அர் வர்த்தக நிலையங்கள் கடைகள் ஆகிய
பிஃப்ாட்டம் , வங்க்ரோத்து நிலைடை
ப்ட்டுமல்ல சமூகச் சாழ்ப்பங்கழும் ஏ தான அரச திட்டப் பொருளாதாரச் ளாதாரக் கொள்கை) தங்சியிருந்தத் மாற்றங்களை செய்யலாம்
ரத்தை உறுதிப்படுத்தியதுடன்
晕:
சிலர் சொன்னது போல் நாங்கள் (
1937 - 1989 காலப் பகுதியில் முன்றயில் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தி சுதந்திரமாக்குதல், முற்று முழுநான ச்ெசளைப் பிள்பற்றியிருந்தால் மேற்பு (பொருளாதார சகட ஒட்டம்) வி: gö茂森5ーeá,
ஏன் சோஉ+னிச அமைப்பில் கூட. டெ சகட ஒட்டம்) ஏற்படுகிறது?.
ஏன் சேர்து விக்" ஆமைப்பில் சுட் டெ சகட திட்டம்) ஏற்படுகிறது?
பெரிய ரிார் அங்கு ராக் GIF (TG& FT L முழுமையாக் விளங்க முடியாது. ம்ே பொருளாதாரம் உண்டு. ' .éal Teilé சளிலிருந்தே வர்த்தக முயற்சிசரின்
வருகிறது. எல்லாப் பொருட்களின்
பொருளாதார விதிகளைப் பின்பற்றி மாவோ கூறினார். அந்தக் கால முச்சியமாக விலைகளையும் IE T. LIJ L பற்றியே ஆனம். எனது நோக்சில் தேவை " விநியேர்-ம் ஆசியல்ற்றின் நிரம்பல் விரிவுச் சுருக்க் சகட ஒட்ட ரத்தைக்' கட்டுப்படுதTம் ஒரு உலகள்
சு: அப்புடியரயின் சோஉ+லிசப் பொரு
நன்மைதான் என்ன?

曹
- === " ==" ==" ==" = ii " तातः ॥"=====" =ة புரிச்சயமான35ான். . .
嵩
Tருள்ாத்ார்ப் பிரச்சினை எழுத்தப் Tருளாதாரப் பிரச்சினை ஒரு பொரு என்பதை தாங்கள் ஒரு பொருளா? *தொள்ளச் 'சுடும். சீனாவில் ாருளாதார நிலைமை முதலாளித்துவ ந்த நாடுகளிலெல்லாம் வங்கிகள் பவை மூடப்படுவதுடன் வேலை இல்லாத் 0 பங்குச் சந்தை முறிவு ஆசியல்ைட் ற்பட்டிருக்கும்." எலிசம்" சீன்ா மகத் *" சொள்கையில் (பேரஃட் பொரு நள் மூலம் எழப்பம் உருவாகக் கூடிய
சமாளித்து தேசிய பொருளாதா திரத் தள்மையையும் நிலை நாட்டியது:
To । தங்கியிருகசாமல் ' எமது பொருளாதார அமைப்பு
முற்ப முழுதான தனியுடமை ஆக்கல், பங்ள பெறுகை முறை ஆசிய கொள் I பொருளாதாரச் சுழற்சி 1ளவு முழுவதிலும் விந்தியாசமாக
ld in . ...
ாருளாதார சாழற்சி (பொருளாதார
பாருளாதார சுழற்சி (ப்ொருளாதார
钴 リéeóg பதிலை ரஉதலிச அமைப்பில் சிங்ட " பொருள் சீர்திருந்தங்களின் ஆரம்பக் கட்டங் ாய்ப்பும் வசதிசமும் பிடிக்கொண்டே உற்பத்தியும் சில பெரதுவான யே நடைபெற வேண்டும் ଶ୍ରେଣୀ
கட்டத்தில் அவர் குறிப்பிட்டவை 2ாற்றையும் சட்டுப்பழததிம் விதி: Eளப்
காலத்துச்ச்ே காலம் ஏற்படும் விரிவ்கடவும் க்ருக்க் முடி (கேள்வி .ம்) ட் பொருள் பொருளாதா 1ாவிய விதியாகும். '
ாரதார முறையின் மேலான

Page 41
C)
5 75
பலம் பொருந்திய அரச திட்டப் தாரம் ) காரணமாக சோறு +னி சின்ய (சகட ஒட்டம்) ஒரு "நி மூலம் "அதன் (பொருள் பொருள தை இன்றச்சக் கூடியதாகவோம் பிரதானமாக இரண்டு அமைப்புச் ஒந்: நோக்குவோம் . ஒரு வித கும் முதலாளித்துவத்தக்குமிடையே கற்பனை செய்வோம்.
எப்படியான ஒத்து நோக்கல்:
அமெரிச்சா அல்லது வேறு ছেড়ে { ளோதாரக் கதவுகளை பூட்டிவிட்ட 20 வருடங்களுக்கு பொருளாதா. முற்றுகையிடப்பட்டிருக்கிறது என் சடைய திறந்த பொருளாதார
1)ந்த 10 தொடக்கம் 30 வரு உயர்ந்த வாழ்க்சைத்தரகீதையும் யின் கீழ் இந்த 0ரு அமைப்புக்க テリー』 பிரச்சினைகளைத் தீர்த்து
மேற்கூறப்பட்ட போட்டியில் எந்
என நான் நம்பவில்லை .
நிச்சயமாக எநீசருடையது எப்ே
ஏன் மேற்கு நாடுகள் சோஉ+ளிச (முற்றுகைகள்) போருசின்றன?
SS SSSSSSSSSSS LSS SSS SS SS SS SS SS SS
ஆம். அதுதான் விசயம்.
உண்மை என்னவென்றால் உங்ாகு5 உலகச் சந்தையில் தான் தங்சி சந்தையில் வளர்ச்சியடைந்த நா னதும் அபிவிருத்தி வாய்ப்புச்சறுக் தொழில்த்றை , தொழில்நுட்பம் ஆணையிடுகின்ற அல்லது リ.FT』凸
ĒTĒ
பன்ம் சடந்த தசாப்தங்களில் எதிரான தடைகள் ஏற்படுத்தியது 9ராலுவம் ஆகியவற்றின் மூலம் உலகச் சந்தையிலிருந்து சோஉ!
 
 
 
 
 
 

பொருளாதாரம் (பேரஃட பொருளா ம் பொருள் பொருளாதாரத்தின் சுழற் பிட்ட அளவுக்குச் சட்டுப்படுத்துவதன் 'நார சகட ஒட்டம்) அழிவுத் தாக்கத்
}ருச்சின்றது . ரிச்ம் மேலானது எது? இரண்டையும் ான நிலைமைாமூர்குள் சோஉல்சந்தக் ஒரு சமமான போட்டி நடைபெறுவதாக
Tத் தாங்கள் கருதுகிறீர்கள்?
pதலாளித்தவ நாடு தன்டைய பொரு தென்றோ அல்ல: ஒரு 10 அல்லது ர ரீதியாகவும் தொழில்நுட்ப ரீதியாகவும் வைத்துச் சொள்வோம். இந்த நாட்டி அமைப்பு (சட்டில்லா சந்தை முறை ) உங்ாருக்கு நின் பிடிக்குமா? அத்துடன்
பேபிச் சாக்க முடியுமா? ஒரு முற்பகை தள்)ம் எந்த அமைப பு பலவித சிக்கலான
C?
த ஒரு மேற்கு நாடாவது நின் பிடிச்கும்
பாதுமே திறந்த பொருளாதாரமே .
நீதிச்" எ நிராகத் தடைகள்
டய பொருளாதாரம் எப்பொழுதும் வந்து சொட்டிருச்சிறது . . பிந்தச் டுகளினதும் பிற்படுததப்பட்ட நாடுகளி கிடையில் ஏற்றத் தாழ்வுகள் இருச்சின்றன . ஆகியவற்றில் வளர்ச்சியடைந்த நாடுகள் பஃ ஆசின்ற நிலைமையைச் சொடுள்
மேற்Tே நாடுகள் சோஉஆலிசத்திற்கு டன் அரசியல் பொருளாதாரம் . தங்கமுடைய கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும் விச நாடுகளை ஒதுச்சியும் வைத்துள்ளன.

Page 42
34
மேற்குலசின் தடைகள் சீனாவை ஒரு சிக் 1950 éeró 1970 érd JoLiá தேச தொழில பிரிவு срафb கலாநிதி ( பட்ட "தர்மான பொருளாதார லாப சீனாவுக்கு மிகவும் க்டினமாக JC5,555 . தன்டைய தொழில்துறை வி*(ானம் தெ செய்வதற்கும் தன்னை நவீனமயமாக்சி மு: எட்டிப் பிடிக்கவும் தேவையான நிதிகளை சந்தையிலே தங்கியிருக்க வேண்டி இருந்த: போதும் சீனாவி, டைய பொருளாதாரத் ளாதாரம்" எனவும் , எனது நாட்டின் 6) L லிச அமைப்பின் விளைவே எனவும் எள்ளி A நியாயமற்றதாகும். உண்மையில் மேற்கே ச்ேள்விகழுச்சப் பதிலளிக்க வேஃடிய சட0 தேர்ந்நெருத்துள்ள எல்லா நாடுகளுக்கும்
"சோஉ$லிசத்தைச் கைவிட்டால் களை ஏமது கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும் உ6 சர்வதேச பொருளாதார அமைப்புக்களில் நாட்டுச்" விசேட அந்தஸ்தும வழங்குவோ றன. அபிவிருந்தி அட்ையாத நாடுகள் ( அவை தங்களுடைய அரசியல் பொருளாதா F BULULD TE அபிவிருததி அடைந்த நாடுகளில் நிலைமை நாம் ஏற்கனவே சில கிழக்(" ஐ முடிவில் என்ன நடச்எம் என்றால் பல அட தங்கி ருக்கம் ஒரு பொருளாதாரம் பிற பொருளாதாரத்தின் கடன் பழுவிற்கு" அடி: நாடுகள் சோஉ $லிசத்தைச் கைவிட LD نہ ڈی செ திரான பொருள்ாதார , அரசியல், ! முட்டுக்கட்ட்ைகளைப் போடுவார்கள் அல்6 உள்நாட்டுச் சுழப்ப்ங்களை உருவாக்குவார்
ஒன்ப ரன்டு தசாப்தங்களுக்கு முன் சோ சள் தொழில்துறையில் மிகவும் முன்னேறிய ஆனால் ஆன்: அவற்பள் சில நாடுகளின் ( வருவதைக் காலக் கூடியதாக }ருச்சின்ற :
உங்மையில் பொருளாதாரம் தொழில்வளம் களில் சர்வதேச ரீதியில் தீவிர போட்டி அவற்றின் தத்துவார்த்த , பொருளாதார விலச்சி வைத்துள்ளன .

:ன வாழ்வு வாழ்வதற்கு" நிர்ப்பந்தித்தன . வெளிநாட்டு வர்த்தசம் மற்றும் சர்வ டேவிட் றிக்காடோவினால் வருவிக்கப் களை ' சம்பாதித்துக் கொள்வது கடந்த 30 ஆண்டுகளில், சீனா ாழில்நுட்பம் ஆகயவற்றை அபிவிருததி
னேற்றமடைந்த நாடுகளின் தரத்தை பெட்வதற்கு" தன் டைய உள்நாட்டு து. எனிம் மேற்கு நாடுகள் எப் தை ஒரு "பற்றாச்"றைப் பொரு பாருளாதாரக் கஉ$டங்கள் சோஉ4 கையாடி வருகின்றன. பது மிகவும் நாடுகளினால் முன் வைக்கப்பட்ட மை சீனாவுக்கும் சோஉ$லிச பாதையை
உண்டு
(தான் ) மாந்திரமே நாங்கள் உங் ஸ்கச் சந்தைக்குள் அ மதிப்பதுடன் * அங்கத்துவம் தந்தும் உங்கள் Tம் என மேற்கு நாடுகள் சொல்சின் சோஉ$லிச முறையைச் செவிட்டால் ார சுதந்திரத்தை ழப்பதுடன் வெகு 1ால் ஆட்டிப்படைக்கப்படுவர். இந்த 3ரோப்பிய நாடுகளில் கஃடிருச்சிறோம். பிவிருத்தி அடைந்து வரும் நாடுகளில் ரதேசமாக மாறிவிடுவதுடன் நவீன உலக விம ஆசவும் ஆக்கப்படுவர். அந்த ந்தால் மேற்” நாஞ்சள், அவற்றிற்
லாச்சார , தத்துவார்த்த ரீதிகளில் லது அவற்றை {}ல்லாதொழிப்பதற்காக
TF 67
வியத் யூனியன் சிழக்" ஐரோப்பிய நாடு நாடுகளாக வளர்ந்து கொட்டு வந்தன பாருளாதாரம் சரிவடைந்து கொண்டு
வி*ானம் தொழில்நுட்பம் ஆசிய துறை
டயில் ஆழ்த்துவதன் மூலம் :)ந்நாடுகளை அரசியல் கோட்பாடுகளில் இருந்து

Page 43
巴元筠
i o
45)
மேற்கு நாடுகள் தங்களால் சட்ருட்
யின் சோஉகலிசப் பொருளாதா துவதன் மூலம் சோஉ$லிசத்தை மு மையான பளிப் போர் ஆகும்.
சுருக்கமாகக் கூறப் போனால் ஆ வகையில் என்றாலும் தங்ாருடைய
யும் பாதுகாக்கவும் ஸ்திரப்படுத்த நாஞ்சள் ஆபிவிருத்தி அடைவதையும்
ருக்குச் சகிப்பதில்லை. இது தற்
பச்சை உண்மையாகும் .
சோ உ$லிசத்தின் சாதகமான தல்
SS LSS S SS SAAAAAS SSSS SS SS SS SS SS SS SS SS LSS SMLSSS SS SS SS SS SS SS SSLSS
ஒரு T ய பொருளாதார முறைய
அமைப்பில் குறைபாடுகள் }ல்ல்ல
நிச்சயமாக ("றைபாடுகள் இருக்க இல்லாவிட்டால் நாம் ஏன் சீர்திரு வ்ொரு விடயத்திலும் சாதகமான
பருக்கத்தான் செய்கின்றன. சே
அதில் {}ருச்சின்ற குறைபாடுகளைப்
சாதகமான நிலைமைகளைப் பாl
சாதசடிான நிலைமைகளா?
சோஉ$விசந்தில் உள்ள சாதகமா மாபெரும் செயற்திட்டங்களை நி3 வளங்களை மையப்படுத்தலே ஆகு அவரின் கற்ப மிகவும் சருத்தாழ
அவர் எறிப்பிட்ட வளங்களாவன
LT6) is stat மூலப் Lu TQJ6I 6J 67 ) தேவைகளைச் சமாளிப்பதற்கு ,ே பருத்துவதற்கான (மையப்படுத்து துறை உடமை ( d வின் 41 வஞ்ட கால @ణి GC பின்பற்பம் சில அபிவிருத்தி அடை
திரமாக இருப்பதன் காரணம் )
L S S SLLSS SLS S SLLSS SLSS SLS SSLLS S0LS LL SS SLLSS SLLLL
تاریخ
சோஉஷலிசத்தி மற்றச் சாதக 9 á) afé) உள்ள பலத்தில் தங்சியு மனித வளம் ஆசியவற்றை ஒரு ெ

படுத்தப்பட்டிருக்கம் உலகச் சந்தை ரத்தை விலச்சி வைத்து தனிமைப்படுத் றியடிக்கப் பார்க்சின்றன . இது உன்
பிவிருத்தி அடைந்த நாடுகள் எந்த செல்வுத்தையும் உயர்ந்த நிலைமையை வும் முயல்வர். அபிவிருந்தி அடையாத
முன்னேறுவதையும் பார்க்க அவர்க போதைய போட்டா போட்டி உலகில்
ல் ந்ோக்கும் போது "ச்ோஉ$லிச எனத் தாங்கள் நம்புகிறீர்களா?
:த்தான் செய்சின்றன . குறைபாடுகள் நந்தங்களைச் செய்சின்றோம். ஒவ் தன்மைகயம் பாதகமான தன்மைகளும் ா உ$லிசத்தைப் ப்ொத்த வரையில்
பார்ப்பதற்கு முன் அதில் உள்ள
ாக்க வேண்டும் ,
| 6 நன்மைகள் என்னவென்றால் அது 2றவேற்பவதற்குத் தேவையான dr. (уме , என டெங் சிய ஈவோ பிங் கூறினார் . பிச்ச தொன்றாம்.
முதலாவதாக மனித சச்சி. ரன் சமூகத்தி டைய மிக அத்தியாவசியமான 5வையான மூலவளங்களை ஒருமுகப் 1 Είδε ποι) அதிகாரத்தைப் பொதுத்
) வழங்ளசின்றது. சீனா
>றம் திறந்த பொருளாதாரத்தைப்
ந்துவரும் நாடுகளிலும் பார்க்க சாத் ஏவே,
2ான 'தன்மை அதன் வெளியுறவு அலு 1ள்து. பந்த் அமைப்பு நாட்டின் நருக்கமாகப் பின்னப்பட்ட ஒரு குழுவாக

Page 44
:
: தேசிய அரசிய (). . . எதிர்ந்து நிற்பதோடு நிற்சிகிறது. பொருளர்தார ரீதிய பருத்தி தேசிய ப்ொருளாதாரத்தை! உலகப் பொருளாதாரத்தில் சர்வதே உரிமையை எதிர்த்து நிற்கக் கூடிய ட சிறது. இந்த சோஉsனிசக் {"ಗ್ರ!CQ நாடுகளில் வசிக்னம் மக்களைத் :זע g* நாடுகளில் காலக் கூடியதாக ஒருள்: பின்னணியில், இருப்பது இந்த (f எங்கள் மேலோ அல்ல்தி எக்ஸ் ச6
அபிவிருந்தியின் "மேலோ அக்கறையோ என்பது அர்த்தமல்ல. இதை நீங்கள்
மதிப்பீடு பற்றிய சேள்வியும் ஒருர் சிற
து ய மதிப்பீருள் பற்றிய சேர்ன்ச்ை உஃமேயான இலாபம் பற்றி ஆர்கறை Glam @ grgA ?あcm F。リー』 LT立さ விச் நாடுகளில் இருக்னம்’ 1 ஜனந்ாய மாக முடிவீடு செய்வார்கள் என் ந
சோஉ4 விசம் முதல் முறையாக 20 urs ó方彦á அடையாத ஐரோப்பி Lg。左あGLm。 Uந்த நாடுளில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு விட்டது என்றும் பதிலாக கற்பனையான ஒன்றைப் ப3 கள். முந்திய முதலாளித்துவ அமைப் பட்ட அமைப்புச்" விரைந்து மாற்றப் அடெந்தவரும் நாடு: இந்தப் ெ விச அமைப்பே ) மிசவும் QLT@革g!』 சள் ஆல்லை. (ஒரு வழியில் ஜப்பான் நிருபிக்கவில்லையா? )
1950 களின் முற்பகுதியில் தொழில்
சீனாவிடம் அதற்னத் தேவையான மூல வில்லை. மேலும் சிக் லான சமூகம் வேஃடி ஏற்பட்ட சாஸ் கட்டம் அது . சீனா அரச பொதுந்துர்ற உடமையின் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வளங்களை ஒருமு ருத்தியை எட்டிய ஜி. இது ஒரு சிட்டி நிருபித்திருச்சிறது. இந்த உஃமை து எப்பட்டிருச்சிறது இது சீன மக்களுக் மாகும் . எனிம் இந்த உஃமை சமீ. போல் தெரிரிறது.

பல் ரீதியாக வெளிநாட்டுப் பூச்சாஃடி ந தேசிய நலன்களைப் பாதசாந்து ாக இது தேசிய சக்தியை ஒருமுகப் s、LTEam基5 நிற்சின்றது. இங்ங்ாது நச முதலாளித்துவத்தில் ஏகபோக பலத்தை நாட்டு மக்களுக்க வழங்கு அழிப்பதற்கு அந்தச் சோeடிலிச டிவிடும் போக் அபிவிருத்தி அடைந்த *ன்றன. அவர்களுட்ைய செயற்பாடு நாச்சமே. அஜில்லாமல் அவர்கள்
அரசியல் பொருளாதார விருதுபோ சிொட்டிருக்கிறார்கள், arあs」尋 கொள்கிறீர்களா? n . ." தே . :
) அவர்கள் இல்லாதவர்களாக இருந்தால் الهى
○下○ リ5 GLeóer Em(5さ命 Ger Tュ。 க அமைப்புக்கவில் 1 வ்ெ"ே தாராள ான் நினைக்கவில்லை .
ய T (i. i
நூ ற்றாஃடில் பொருளாதார ரீதி ய ஆசிய நாடுகளில் நான் தோன்றி (&F Tg - Efi F o Gay & T ĜIAJ CITETT GLE
அதன் மூலம் ஐதார்ந்த நிலைக் (Tப் படத்து விட்டார்கள் என்றும் சிறார் பில் இருந்து தொழில் மயப்படுத்தப் பட்டுச் சொன்டிருக்கும் அபிவிருத்த பாருளாதார ஆன்மப்பே (சோஉல் Πξη ές என்பதை வர்கள் உர்ேசிறார்
GUTGлтата அபிவிருத்தி இதே
மயப்படுத்தல் தொடங்கிய பொழுது நனமோ தொழில்நுட்பமோ இருக்க பிரச்சினை-குச் ("ம் முகங்கொடுக அப்படியான ぎ島。島ELé。 。 பலத்தில் தங்கிநின் தன் டய சப்படுத்தி குறிப்பிடத்தக்க அபிவி ய (பேசிய ) வழி என்பதை வரலாறு லகளாவிய aリé) érあとJA Gém命 * ஒரு பெருமை நரசிங்டிய விடய ப Tேவமாக மறை*கப்பட்டுவிட்டது

Page 45
தற்போது சிலர் சீனாவை குறை சோஉகலிச அமைப்பில் இருந்தி வ தார பலாபலன்சம் வாழ்க்ரிசத் அபிவிருத நி அடைந்த முதலாளித் : அல்ல என சொல்லுகிறார்கள் .
)ந்தக் கோமாளித்தனமான பேச் சீனாவின் பொருளாதார அரசியர் இருந்தள் என்பதைச் சட்டிக்காட்ட அபிவிருத்தி அடையாத நாடுகளில் リのL-座芝5 Em○ー○éーd "cmmaリテー இடைவெளி கூடி இருக்கிறதா அல்:
தகைய வெளிநாட்டு Fழ்நிலைகளி: பேசியதாச்சியது. 40 வருடங்" பொருளாதாரத்தேக் கொண்டிரு சரி சர்வ தேசிய அந்தரீதிசம் :
ஆசியாவின் நான்" சிறிய ட்ரசன்ச
F இந்த நான்" ட்ரசன்களைப் பற்ற
7. O . O . பொருளாதார வளர்ச்சிக்ள அங்கு மாம். இந்த விசேட சூழ்நி:ை நாடுகள் தங்கமுடைய றிேப்பிடத்த கொள்ள முடியாதி. இதை நீங் சளில் ர்கமுடைய அபிவிருந்தியை
விசேட இழ்நிலைகள் என
இந்த விசேட குழ்நிலைகள் கிழச்சி 1950 களில் அமெரிக்காவினால் நப்பட்ட பொருளாதார முந்தை இருஃசின்றன . இந்த 4 ட்ரச முதலீடு உதவி தொழில்நுட்பம் ஆ தன . புதிய சீனா என். ஒன்) அப்படியான உதவிகளை அவே"( வில் 4 ட்ரசன் சமும் வளர்ச்சி அ உலசின் மற்றப் பகுதிகளில் அல்ல. கைநழுவ விட்டுவிடாமல் )சப் L சாதகமாகப் பாவிந்ஜிக் கொண்ட ரெட்டித்தனி மாFம்.
இரஃடாவதாக , ஃபரம் பீட அே பொருளாதாரம் ஆகியவை சீனா அவர்கள் தங்கலுடைய மொத்த மட்டும் பெருமைப்பட்டுச் சொள்
 
 
 

。paう。 of IT 40 AGLE TsPLOTE: |ந்திருப்பிம் கட் அத5 டைய பொருள் IT தரமும் அமெரிக்காவினதும் மற்பம்
நாடுகளின் தரத்தடம் சமதையானவை
:ர்ச்சப் பதிலாக 40 வருடங்களுக்" முன் J FF நிலைமைகள் எந்த நிலையில்
வேட்டும். அப்போது சீனா மிகவும் ஒன்றாக இருந்தது. இன் அபிவிருத்தி Fம் டையிலான இடைவெளி என்ன? இந்த பது ைேறந்திருச்சிறதா? மேலும் எத் சீனா )ந்த இடைவெளியை மிகவும் :முச்ஐ முன் சீனாவைப் (GE LJ Tály GoéliaJ ந்த எந்த நாடு பொருளாதாரத்திலும் :றி சீனாவை விட முன்னணியில் நிற்கிறது?
ளைப் பற்றி என்ன சொல்துசிறீர்கள்?
2ய உமைகளைக் கூகிறேன். மு லாவத்
இங்கெல்லாம் ஏற்பட்ட அதிவேகப் " ஏற்பட்ட விசேட இFழ்நிலைகளே காரப் | L போ-மானால் இந்த நச்சு வளர்ச்சி விநிதித்தத் தப்பவைத்துக் "ள் நம்பாவிடில் அடுத்த 10 வருடங் J是 சவவித்துப் பாருங்கள்.
எவற்றைக் கருதுகிறீர்கள்?
சில் புதிய சீனா உருவெடுத்தம்
சீனாவுச்" எதிராக நடைமுறைப்படுத்
ஆசியவற்புடன் தொடர்பு உள்ளவையாக Fள்களில் ஒவ்வொன்றும் அமெரிக்சாவின் சியவற்றில் தங்சியிருந்தே வளர்ச்சியடைந்
இல்லாமல் இருந்தால் அமெரிச்சா *" வழங்சி இருஃT Tது . (துஆசியா டைந்ததற்" ஒரு காரணம் மட்டுமேயன்றி 、) j品g cm功alTó。 ケ島、5位DL」革cmé 1 . 5 டதுமே அவர்களுடைய ( 4 ட்ரசன்கள் )
பர்-முடைய பலம் , தொழில்நுட்பம் FLL 5be (* LDLřLJ TL TQ716, U žen). தேசிய உற்பத்தி விகிதத்தைப் பற்றி ாலாம். இந்த விகிதம் இறிப்பிடக்

Page 46
10)
விடவில்லை. ୍ଡୀ · |lt; 10. வருடத்தில்
கூடியதாக இருந்தாலும், பயப்படக்
பெரிதல்ல. துரதிர்ஸ்ட்வசமாக , ட
பெரிய கடன்களைச் சொன்டிருந்தும் நாசமுறும் நிலையில் இருந்தும் கூட ' விகிதம் சீனாவிைேடயதில், பார்க்கக்
மூன்றாவதாக , ந்தப்" பொருளாதா
s
ஏற்படாமல்ம் அதன் பாரிய பொருள் சரியானதாகவும் இருந்தால் ஆசிய்ாள்
f. & ズ .... 8 卷 4. படம் எப்படி {}ருச்"ேம் எனச் சொல்
கெட்டதை இல்லாமல் செய்து நல்ல
ஊக்குவிப்பதே சீர்திருந்தத்தின் நோக்
(சிறித்து) நீங்கள் உண்மையிலேயே சோஉ$லிச அமைப்பிலுள்ள பாதக்மா
(சிறித்து) சில வேளைகளில், லெவில் முறையற்ற் விதத்தில் விஸ்தரிக்கப்படும் விடக் கூடும்.
சோ உ$லிசத்தின் தகுதி அதி உயர்ந்த இதை மாவோ , "மன வலிமை , ந்ட சொன்னார். சோஉகலிசத்தின் பா ஆதிபத்தியத்தின் கண்மூடித்தனமான வஎ வொன்றின் மேலும் கண்டிப்பான கட்டு இதை கல்ாச்சாரப் புரட்சியின் ே
இதற்கிடையில் அதிகாரிகளின் கைகளில் வர்ச்சத்தை சுலபமாக உருவாக்கக் ஆகக் கூடிய சலுகைகள் இல*சம் சீற உருவாக்கக் கூடும். ஆனால் இது ே நிகழக கூடிய ஒரு நிகழ்வு அல்ல.
நாடுகளின் அரசியல் வாழ்க்கையிலும்
கரும் இவற்றுள் அடிங்(Fம் . .
இரண்டாவதாக மையப்படுத்தலையும் மாக நட்ைமுறைப்படுத்தப்படும் போ அமைப்பில் " ஏற்படும் ' தவர்கள் சமூக ஏற்படுத:ம , }து 1953 லிலும் { 1966 )ம் (கலாச்சாரப் புரட்ச்

கூடியதல்ல. அளவிற்கு அவ்வளவு 1ல அபிவிருததி ஈறைந்த நாடுசள் அவர்களுடைய பொருளாதாரம் வர்சட்டைய மொத்த தேசிய உற்பத்தி கருதலாக இருக்கிறது. ரப் போட்டி ன் ம் முடிவடைந்து ) சீனாவில் சமூகக் குழப்பங்கள் ஏதும் ாதார அபிவிருததிக் கொள்கைகள் ன் 'பொருளாதார ரீதியான வரை வது. சடினமாக இருக்கம்
த
iர்மதி படைத்தவர்தான் . ஆனால் "லவற்றைச் சொல்லுங்கள் ,
சொல்வது போல் சாதசமானவை போது அ ை பாதகமான வே ஆகி
5 மையப்படுததலில் தங்கியுள்ளது . -வடிக் ல்க ஆகியவற்றின் கூட்டு எனச்
தகமான தன்மை முதலாவதாக அரச ார்ச்சியும் அதன் காரணமாக ஒவ் ) உபாடு )ருத்தலுமே ஆகும் . நான் போது அ பவித்துள்ளேன்.
) தரப்பட்ட அதிகாரம் ஒரு அதிகார
கூடிய ஆபத்தே ஏற்படுத்துவதுடன் ாழிவு :)ப்படியான பிரச்சினைகளையும் சோஉ$லிச அமைப்பில் மாத்திரம் }து ஜப்பான், அம்ெ ரிச்சா ஆகிய
ஏற்படுகிறது. அரசியல் அவதூ 0
ஒன்!) சேர்த்தலையும் தேவைக்க திக I TIJ நீர்மானங்கள் எடுக்கும் உயர் :ம் முழுவதின் மேலும் தாக்கத்தை பாரிய முன்னேற்றப் Lוח נijck & &( ( 9). ஏற்பட்டது.

Page 47
மூன்றாவதாக , சாதாரண மக்களின் வி வலியுடத்தப்படும் சமயங்களில் தனிப்பட் ஜீவிகள்) தனி மனிதனின் ஆக்கபூர்வ அட் வேண்டி வரும் , உண்மையில் மாவோ
நாயகம் மையப்படுத்தல் ஆகிய )ரல்டி
令
யுத்தி வந்தார். எஸ்.க்கள் அல்ல இருக்கக் கூடிய சூழ்நிலையுடன் இணைந்த வலியுறுத்தினார் . ஆனால் துரதிஸ் டவ ஏற்பட்ட கூர்மையான போராட்டத்தின் வரலாற்பக் கட்டுப்பாடுகளினாலும் அவ பட்டு அதன் உண்மையான தத்துவத்தின்ட மல் போய்விட்டது ,
வளம்பெற்ற வளமற்ற பகுதிகளுக்கிடைய ஒதுக்கீடு செய்தல், அறுவடை கூடிய ட ஆகியவற்றிற்கிடையில் தானியங்கலைப் l லிசத்தின் தனதிகளாகம் , }வற்றையெல் ஆசியவற்றின் மூலமே நடைமுறைப்படுத்த பங்கீடு, பலக்காரன் ஏழை ஆகியோர் றைப் பொத்தளவில் சோஉ $லிசம் மு நீதியானதும் நியாயமானதுமானம் ,
ஆனால் ) சில குறைபாடுகளையும் 6 யான் தும் நியாயமானதுமாக இருக்கும்
சுயவிருப்பத்தின் பேரில் மக்களைப் பர் தன்மை உதவியாக அமைய மாட்டா 3 உண்டு. ஆனால் முழுமையாகப் பார்க் ( பிற்படுத்தப்பட்ட நாடுகளைப் பொத் ஏற்படும் பாத" கேளைப் பார்க்க சr உலக சநீத்திரக் கண்லோட்டத்தில் பr டங்களாக சீன மச்சளின் விவேகத்தைய சீனாவின் சோஉ$லிசம் ஒரு வெற்றிக
T
[محتc
அறிந்த வரையில் திரு. டெங்சியா ருத்தம் சோஉ$லிச அமைப்பில் 2
ந
a
&o tr J
●リ
g
:ச் சாதகமான தன்மைகளை 2ம்

ருப்பம் முறையில்லாத வகையில் டவர்களையும் (குறிப்பாக புத்தி விருத்தித் தன்மையையும் ஒருகக
தைக் கவனத்தில் கொண்டு ஜன னதும் தேவையை அடிக்கடி வலி
விருப்பங்கள் மக்கள் நிம்மதியாக தாக இருக்க வேண்டுமென அவர் SF LD fTo அவருடைய காலத்தில் Π Ω) ή (போட்டியினாலும்) 6) ருடைய கருதது ஏற்றுக் கொள்ளப் டி நடைமுறைப்படுத்தப்பட )யலா
ல் பலம் பொருள் ஆகியவற்றை ("தி , பயிரழிவு நடைபெற்ற பகுதி 1ங்சீடு செய்தல் ஆகியவை சோஉ$ }லாம் அரச கட்டுப்பாடு சட்டம் கப்படலாம். சமூக உற்வத்திகளின் டையிலான வித்தியாசம் ஆசியவற் மதலாளித்துவத்தை விட மிகவும்
ாற்படுத்துசிறது. :)து மிகவும் நீதி
போது சமத்தன்மை ஏற்படுகின்றது . (*பற்ற வைப்பதற்கு )ந்த சமத்
இத்துடன் வேறு பிரச்சினைகளும் ஈமிடத்து பொருளாதார ரீதியின் த்த அளவில் சோஉ $லிசத்தினால் ாதகங்களே கூடுதலாக உள்ளது .
க்கும் போது கடந்த 40 வரு
(
பும் உற்பத்தித் திறனையும் சொப்ட
LHÖ
ரமான உதாரணமே .
ாவோ பிங்சினால் தொடக்கப்பட்ட உள்ள பாதகமான தன்மைகளை
* குவிப்பதாகவே உள்ளது.

Page 48
11)
பந்தி வருட சீர்திருத்தத்தில் நட்ட பார்க்க :)லாபங்களே அதிகம்
நீங்கள் அரைப் பழமைவாதிகள் எ
உங்கள் கருத்தென்ன?
நான் உஒரு பழைமைவாதியல்ல . கொள்கையை நான் முற்றுமுழுதாக பொத்த வரையில் மேற்கே நா
அப்படி ஓடியவர்களெல்லோரும் த (JLD fTE 6sy, Gér så a :
அவர் எனது தலைவராகவும் கல்வி தனிப்பட்ட நட்பு ெே:) . அரசியல் வர்க(ம்) வும் நாம் சில முச்சி கருத்துக்களைக் சொட்டிருந்தோம்
சாலை உட்பட) கல்வித்துறையில் :
* Ana - cy - as கடந்த 10 ஆண்டுகள்ல் சீனாவின்
o & a a செய்சின்றீர்கள்?
Հ: Լ) — մ.ւ - 1
R
o e , os 2 சீர்திருத்தம் ஆரம்பி பிரதானமான விடயம் என்னவென்ற
பட்ட மாபெரும் சக்தியும் உயி)ே
வதில் ஈடுப்ட்டவர்கள் ப்படியான ப்ரூத்து ஆராய்தல் cu676 . بهارا) شن ஆட்டுகளில் சீர்திருத்தம் நட்டத்திலு! தந்திருக்கிற்:
மாசே துங் ஒரு முறை சோவியத் ! விமர்சித்த: எனக் (" (Tப" நீதில் யத்தில் நிலவிய முரண்பாடுக 0ளயும் மாக ஏற் சீ கொள்ள மத்ததன! நியாய பூர்வமான முறையில் முகங் மக்கள் முன்னேற்றத்தை அடைய மு
யிருந்தார். மாவோ வின் கூற் !
மறுபுறத்தில் சீனாவின் 10 வருடச சோஉ $லிச அமைப்பில் 'ருந்த மு கள் ஆகியவற்றைத் தெளிவாக எரு திருத்தம் நாட்டில் பொருளாதார கலாசாரம் , சமூக வாழ்க் கே ஆ தெளிவாச வெளிச் சொலர்ந்தது (

idt 6)6ITI
1 வெளி உலகத்தினர் கூறுவதைப் பற்றி
டெங்கி டைய சோஉ$லிச சீர்திருத்தக் ஆதரிச்சிறேன் , சீர்திருத்தத்தைப் நகளை நோச்சி ஓடியவர்களிடமிருந்து *கிறேன் , அவ்வளவுதான் .
ங்சருடைய நண்பர்கள் தானே . உதார
愈
நீ தோழராசவும் இருந்தார். ஆனால் வே ( , 1935 லிருந்து லியூ (மற்ற ப பிரச்சினைகள் பற்றி வேட்பட்ட
(சீன யக்கத்தின் நவீன பாட உள்ள பலர் )துபற்றி அறிவார்கள் .
சீர்திருத்தம் பற்றி எவ்வாறு மதிப்பீடு
979 விருந்து எட்டப்பட்ட மிகவும் ால் சோ உ$லிச அமைப்பிள் புகுத்தப் ராட்டமுமேயாகம் . தைப்பற்றி அறி
மாற்றங்களை பாரபட்சமற்ற முறையில் *னைப் பொத்தவரை கடந்த 10 b பார்ச்ச கூடுதலான லாபத்தையே
பூனியனின் சோஉ$லிசத்தைப் பற்றி
ருச் சிறது. ஒரு சோஉ$லிச சமுதா பின்னடைவுகளையும் யதார்ந்த பூர்வ 2ம் சமுதாயப் பிரச்சினைகUச்(" சொருச்ச மத்ததனா (தும் சோவியத் யாமல் போய் விட்டது என கூறி விகவும் கூர்ம்ையான தொன்றாகும்.
"ல (1979 -39) சீர்திருத்தம் சீன fப்பாடுகள் பின்னடைவுகள் (Fறைபாடு விக் சாட்டியது. 10 வருட சீர் , அரசியல் தத்துவார்த்தம் , யவற்றிலிருந்த முரண்பாடுகளைத் னச் சொல்லலாம் ,

Page 49
h
சி
L3)
 ܼܲܬ ܐ
.
- 나 J.
ཀ- ཟླ་ *、富贵
孪 "..
சமீபத்தில் ஒரு அமெரிக்கரினால் ஒரு கட்டுரைன்ய் வாசித்தேன். நிகழ்வுகிள் மனித சமுதாய முற்ே முடிவடையும்' என்பம் அந்த இடத் தும் 'உலகக் கறிந்திரம் இருககள் குறிப்பிட்டிருந்தார். இதைவிட க சொள்கையை நான் வாசிக்கவில்
மேற்கு நாடுகளில் உள்ள நிசிலர் ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்பை அ நீர்மானம் ஒரு முதிர்ச்சி அடைய
gá?
நீதிக்கு ஒரு பாதை
-------
است - = س = است -- - - - - - - - - - -
சமீபகாலமாக இந்தக் கேள்விை திருச்சிறேன்.' ஒரு உலகச் சப்
எதிர்கொள்ளும் பிரச்சின்ைகள் மு
கூர்மை அடைந்ததும் மிகவும் "சிக் அதே சமயம் உலகப் பொருளா முன்னெப்போதுமில்லாத அளவு மு
". . .
தற்போது உலகப் பிரச்சினைகளி
இயற்கை வளங்கள் அருசிப் போ பற்றாக்கறை சந்தைப் பெருச் ன வென்றால் இந்தப் பிரச்சின்க தனிப்ார்மய்ப்படுத்த்லாம் ஆர உலக்ப் ப்ொருளாந்ாரத்த்ன்'முல் ஒடு ஏகாதிபந்திய ஆன்மப்பின் f
هي : வல்லரசுகள் ஆட்சி நிகழ்வதன் மூ
முடியுமா? (ஃநீர்வினால் ஆசக் ஒரு சிட் தொகையினர் மட்டுமே இருசகம் ) அல்லது உலகப் பொ g "Lửa ải ஒருங்சிடப்பட்ட பிட் லுள்ள வளங்கள் தொழில் ເດຍ ຢື່ນ உரியதாக்கப்படும்பொழுது இந்த
பருமா? :
i . :ற்குரிய பதில் மேற்கொண்டும் இருக்கிறது என நான் என் 鲇g தானமும் ஸ்திரத்தன்மேயூம் ஒரு வுலகில் யுஃதங்கள் , பிரச்சின்ை
சொன்டே ருக்கும்.
.

... . . 。十
......_=". | | | | எழுதப்பட்ட வரலாற்ப முடிவு" என்ற
" | "T சிழக்Tே ஐரோப்பாவில் ஏற்பட்டுவரும் விற்றம் முதலாளித்துவ் சமுதாயத்தில் வந்து திலிருந்து அரசியில் மட்டுமே 'இருக்சேமென் தென்றும் அந்தச் ச்ட்டுரை எழுதியவர். ர்வம் மிகந்ததும் முட்டாள்தனமான ஒமான்,
சில . !
சோஉ$ளிசம் உலகளாவிய ரீதியில் ஒரு டைந்தவிட்டத்ாக நம்புசிறார்கள். த் - .தீர்மானம் என நான் எல்லுகிறேன் 25 ח
| ".
. . " ", t
யப் பற்றி நான் மீட்டும் மீடும் சிந்தித் ாேட்டத்தில் மனித சமுதாய அபிவிருததியை ன்பு எப்போர்ம் இல்லாதவா பிக்வும் கலான மாக இருப்பதே நாம் அறிவேர்மீ தாரமும் 'அரசியலும் இவைதான ப்ோச்ஏ ச்சியத்துவம் அட்ைசின்றது.
தீ மிகவும் பயங்கரமாக இருப்பல்ை நல், சுற்றாடல் மாசுபதல், 'உணவுப் சம் ஆகியவுையாகும். இதில் கேள்வி என் ளிை எல்லாம், மேலும் உலக வழங்கலை * எக்கீடு ல்லாத (கட்டுப்பாடில்லாத) முடியுமா என்பதுதான் , και νευές بھی چیg؟;0: பூ உலக: ஒள் இரட்டு அல்லது மூர். லீம் ப்ப்ர்ச்சினைகள் நீர்க்கப்பட
கூடியளவு அபிவிருத்தி அடைந்த நாடுகளில் பிரயிேர்கள்ம் அட்ையக் கூடியதாக ருளாதாரத்தின் பொருட்டு முடுthமயTரின் டங்கள் ஆகியவற்றின் மூலம் இந்தப் பூமியி ம் ஆகியவற்றை முழு மனித னத்துக்ளமே ப் பிரச்சினைகள் அடிப்படையில் ### ಲಿ.'
'விளச்ச்ங்கள் தேவைப்படாமல் விக்சமாக றன். மற்றப்படி இந்தி உலகத்தில் .F LD חח போ:ம் ഴ്വ மாட்டாது என்பதுடன் ல்ெ கள் ਪੁLL திரும்பத்திரும்ப ஏற்பட்டுக்
רו "רsב. ב - בהן ר

Page 50
12)
45
ஆனால் அதே சமயத்தில் 40 வருட நிர்மானங்களையும் சீனாவின் 500 ( தேசிய தாற்பறியத்தையும் கலாச்சா ஒரு மனப்பான்மையும் வளர்ந்தது. விளைவாகும் ,
முழு உலகத்திலும் சோஉ$லிசத்துககr
LSLLM qSqSSATATS TkSkSS SSSLTSSS SSLS S LSkkSkSkkSS MkTSL S S LSLSLS S SLkS SLTSkLkLkkSS MkMMMS SSSSSSS SLSS SLqiTeHeTS SMkMSS LLLLLkkSS TTSS SS SSqSS LkSS SLMS SLLLLLLL
தற்போது உலகத்தின் நிலமை என்ன?
நாடுகளின் எல்லிக்கை குறைந்துகொல்
é ロー கட்டுப்பாட்டுப் பொருளாதார மேலானது என்ற விவாதம் நீண்டகா6 பொருளாதார நிபுணர் என்ற வகைய கிறேன் . குறிப்பாக 19ம் நூ ற் பொருளாதார நிபுலாரும் ஜேர்மனியில் தந்தையுமாகிய பிறெப்றிக் நிஸ்ம் : திறந்த பொருளாதாரத்தைக் குறை கிறது.
உலகச் சந்தையில் தொழில் வளத்தில் பாதுகாப்புத் திறனை உடைத்தெறிவது அழித்தொழிச்கவும் பெரிய பொருளr தையும் கட்டில்லாச் சந்தை அமைப் றன என நிஸ்ட் அவர்தள் கூறினார்கள் தங்களுடைய முற்றாக வளர்ச்சியடைய சந்தையையும் பாதுகாப்பதற்கு அரக வேண்டியிருக்கம் , }ல்லாவிடில் அவை சக்திகளினால் பொருளாதார ரீதியில்
தொழில்வள ரீதியில் வளர்ச்சி குன்றிய ரத்தை பாதுகாக்கக் கூடிய முதன்பை சோஉ $லிச அமைப்பேயாகும் . அத் என்பது 20 நூற்றாண்டில் ஒரு சா பெரும்பான்மையான வளர்ச்சி அடைய பொருளாதார ரீதியிலும் பின்பற்பசில்
வாய்ந்த நடைமுறையாக நாம் கா.
ஐரோப்பாவில் ஏற்பட்ட நிகழ்வுகளில போக்கு ஒரு முடிவுக்கு வந்துவிடவில் கூட வரலாற் () முன்னேற்றம் ஒரு முடி

சாலமாக சீனாவில் ஏற்பட்ட பாரிய ) ஆஃடுகள் பழைமை வாய்ந்த ார பாரம்பரியத்தையும் நிராக ரிச்சகம் }து சீர்திருந்தத்தின் ஒரு எதிர்மறை
SS SLMSSS LSLS S LLeSeSS eeSeMS MSS SS S SMSS LSLS S S S
d
உலகளாவிய விதத்தில் சோஉ$லிச *ரு வருகிறதல்லவா?
ாமா அல்லது திறந்த பொருளாதாரமா Uமாகவே நடைபெற்ப வருவதைப் பில் தாங்கள் உலர்வீர்கள் என என்று >றாண்டி" புகழ்பெற்ற ஜேர்மனிய * தொழில்மயப்படுத்தும் கொள்கையின் ஆவர்கள் அடம் சிமித் அவர்களின்
கூறியது எனக்கு (நாபகத்திற்கு வரு
1) பிற்படுத்தப்பட்ட நாடுகளின் தற் தற்கும் அந்த நாடுகளின் உரிமைகளை ாதார சக்திசள் சுதந்திர வர்த்தகத் பையும் ஒரு கருவியாக கொண்டிருக்கின் ர். பிற்படுததப்பட்ட நாடுகள்
ாத தொழில்வளத்தையும் தேசிய F தலையீட்டிலேயே தங்கியிருக்க பலம் வாய்ந்த பொருளாதார
சீரழிக்கப்படும்.
l நாடுகளின் தேசிய GU TG 567 TSrt ம் வாய்ந்த ஒரே ஒரு சமூக அமைப்பு தன் காரணமாவிேவ சோஉ$லிசம் ாதாரண நிகழ்வு என்றில்லாமல் பும் நாடுகள் சுதந்திரமடைந்த பின்னர் 1ற ஒரு மாபெரும் வரலாற்பப் புகழ்
க் கூடியதாக இருச்சின்றது . கிழக்கு 1ால் ந்த நடைமுறை அல்லது சில . அல்லது கிழக்கு ஐரோப்பாவில் டவுச்கு வந்து விடவில்லை.

Page 51
14)
சில நாடுசளில் சோஉ$லிசம் : முடிவில் அத டைய இலட்சியம் ! மக்களால் உர்ேப்படும். வரும்
மனித சமுதாயத்தையே அழித்தெ கூடிக் கொண்டே வருகின்ற பொழு விதத்தில் ஒரு தீர்வு தேவையென ததே. சோஉ$லிசம் எவ்வளவு நீதிக்கும். நியாயத்துக்கும் எம்6
கடந்த க்ால்ங்களில் ஏற்பட்ட த் பதன் மூலம் நவீனத்துவமும் முதிர் இதே விதத்தில் தான் ஜனநாயக நம்புகிறேன்.
ஒளிவு மீற்ைவற்ற கொள்கையின்
AqA AM SSS SSSAAAA SSAJS SAAS S iiiS qS SqS SS SS iSq qSAS A SS S S S
வெளிநாட்டு முதலாளித்துவவாதிக முதலீடு செய்ய ஊச்சேவிச்சம் அே எதிர்ப்பது சீனாவின் முரப்பட்ட புதனைப்பற்றி தங்களுடைய கரு:
தாராளவாதத்தை எதிர்த்தல் 6 அரசியல் முக்கியத்துவமான தொல் படை சொள்கைகளைச் சார்ந்:
யுள்ளார்.
།
டெங் சியாவோ பிங் அவர்களி: ஒல்லாவிடின் சீனா அழிந்துவிடும்
விக்க நேரிடும் என நான் எண்,
உண்மையில் எந்த ஒரு அரச அ ஆசியவற்றை அடிப்படையாகக் ( பொறுத்த வரையில் நான்கு மு: ஒழுக்கம் கொள்கை ஆசியவற்றி: இவற்றின் அந்நிவாரத்தில் தான் இந்த அடிப்படைய்ான விவ கடந், சவாலுக்கு, முகங்கொடுக்க 'G 6) { என நான் நிச்சயமாக நம்புசி வினை தேசம் தழுவிய குழப்பம்
முதலாளி வர்க்கத்தினருடன் கை ஆரம்பிக்கப்பட்ட திறந்த சொ யாசம் , தொழில்நுட்பம் வி* அபிவிருத்தி செய்வதற்கு மிகப் என்பதைச் , கடந்த 200 ஆ

5ாழிச்சக் கூடிய பிரச்சினைகள் தினம்தினம்
25 முழு மனித இனமுமே பயனடையக் கூடிய 6) சோஉகலிசம் என்பது தவிர்க்க முடியா சிக்கலான பாதையென்றாலும் அதுதான்
hம இட்டுச் செல்லும் பாதையாகம்,
தற்காலிகமாக தோல்வி அடைந்தால் حملة நீடைமுறைத் தன்மை ஆசியவை ஃடும் காலத்தில் சோஉகலிச இயக்கங்கள் 5வகளில் இருந்து பாடங்களைப் படிப் ர்ச்சியும் உடையவைகளாக விளங்கும் *த்தின் வளர்ச்சியும் ஒருக்கும் ஏன நான்
·a sa s as -> ·
ஈருடன் கைகுலுக்கி அவர்களை சீனாவில் தே வேளை பூர்சுவா தாராளத் தன்மையை
செயலல்லவா? திரு. சீ. அவர்களே *தென்ன?
என்பதும் சீனாவின் ஆழமான ஜிம் நேரடி *றாசம் . இதன் மையம் நாலு 'அடிப் துள்ளது என டெங் சியாவே பிங் கூறி
1ால் சண்டு பிடிக்கப்பட்ட இந்தச் கருத்து
அல்லது வேப்ல கஉ$டங்களை அய ஒதுகிறேன்.
மெப்பும் நீதி, அேரசியல் தத்துவம் ச்ொப்டிருக்க வேட்டும். சீனாவைப் *சியமான கோட்பாடுகள் தேசத்தின் * அடிப்படையாக நீ நிக்ழ்சன்றன .
தற்போதைய் சீன அமைப்பு விளங்குகிறது ந சில வருடங்களாக பாரத ரமான ஃடி ஏற்பட்டதை தாங்கள் அறிவீர்கள் றேன். கடந்த வரும்ம் சீனா பிரி
ஆகியவைகளிலிரு ந்: தப்பியது.
கலுக்கலானது திரு. டெங் அவர்களினால், ஸ்aையின் நடைமுறையிலான நீடிப்பே "T67) தொழில் வளம் ஆகியவற்றை
பெரியளவிலான முதலீடு தேவைப்படும் ஃடுகளில் ஏற்பட்ட உலக தொழில்

Page 52
虚拟
听Y
ܒ ܒ ܨ
மீயப்படுத்தல் 劇5cmég命研司. 。 விருந்தே பெறப்பட்டால் முதலீட்டி வேகத்திலேயே நடைபெiம். : அவசியமான என்பது நிரூபிக்கப்
Go? *与9@る。áあe』 Liá g亡 சீர்திருத்தத்தை நிறைவேற்றியது. பிரிவினைவாரு உள்:ர் ஆட்சிகளின் நீர்வேத் தொடர்ந்து அரசிய்ல் ர் நடைபெற்றது. ஆனால் சீனிாவில் சட்சி ஆட்சியே நடைபெற்று வருச் நவீன மயப்படுத்தலை த்டைசெய்கி
ஜப்பான் பல சட்சி அமைப்பைப் இருந்து லிபரல் ஜின் நாயகக் கட்சி
இது வும் 40 வருட ராலத்திற்
ஆனால் லிபரல் تقل آقایع IT گیتی با عملی ஜனநாயகமும் உள்ளன . உதார தவர்கள் விட்ட் ・Gür引 இன் னொரு சோg ஃடியை விழுந்தவில்லையர்? பாட்டுச்" அமைவாக இருச்சிறது.
"மாவோ ஒரு முறை சொன்னர்ர் ga, eccmée a命Gam e@学e命 தான் ,
மெஜ் фта, ட்ட்த்தில் நட்ைமுறை தற்போதைய சீன அரசியல் அம்ை (UTäy நெரிசிறது. இரு அமைப் GLög盟学* La a」@L品gr&ぶ○丁亡」「L冠。 வ்ேந்தது. மேற்"ே நாடுநரின் தற உள்ள்மயான ஜனநாய்க அரசியல் தெளிவாள்து. ஆசியாவைப் பொருளாதார ரீதியி SEE TDT ( ) , நீன் டைய தொழில் வள வளர்ச்சி ஜப்பானியர் என்.புர்ட்சி செய்யவி ஒடு பலமான தேசிய :ர்வர்
மச்சருக்கும் வடயே நெருர்கமா

தற்கான முதலீடுகளை உள்ளூர் சந்தையி ன் வளர்ச்சி ஒரு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வற்றின் காரணமாக திறந்த கொள்கை பட்டுள்ளது.
பான் தன் டைய அரசியல் அமைப்புச்
சீர்திருத்தந்திற்கு முன்பே இருந்து வந்த பிரிவினை சம்பந்தமான் பிரச்சினைகளின் தியில் நாட்டை ஒருங்கிலக்னம் பலி சடந்த 40 வருடங்களாக ஒரு சிற்: . இந்த ஒரு கட்சி ஆட்சி முறை ன்ேறது .
பின்பற்றி வந்தால் கூட் 1954 இல் யின் ஆட்சியில் தான் இருந்து வருகிறது. T சிட்டியதுதானே?
slo LJ Sl கோடிடிகளும் உட்சட்சி மாக க்ாக்யி தளகாவின் சேர்ஜ$டியினர்
சேர்துக்டி அதனை எதிர்ந்த் அக்
அரசியல் ஜனநர்யர்த்தின் G占厅亡
ாட்சிக்ன வெளிய்ே வேறு ச்ட்சிகள் உள் உள்ளன என்று. :)துவும் சீன அரசியல்
ப்படுத்தப்பட்ட் அமைப்பைப் éLmá ப்பும் நல்ல்தல்ல aáL e&gó கருத்து புச்சமும் மிகவும் வித்தியாசமானவை. ஜப்பான் ராலுவ ஆட்சியின் கீழ் "ங்சபட்ள் ஒப்பிருன்சயில் கூட் அது ஒரு
அம்மப்பு" அல்ல. இது மிகவும்
ல் சொள்ளேயிட்டதன் மூலமும் சர்வதி
ரசியல் அமைப்பின் சீழும் நான் ஜப்பான்
யின் முதல் சட்டக்காத நிறைவேற்றியது.
| H = 1
E. : ல்லை? . ஏனென்றால், ஜப்பானியர்கள் கொண்டிருந்தமை அரசனின் ஆட்சிக்கும்  ைதன்மை ஒன்றும் சொண்டிருந்ததுமே .
!

Page 53
4剧
நவீன சீன அரசியல் அமைப்பைப் ଗ! வேண்டிய பிரச்சினைகள் பருந்தாலும் இருந்த ஜப்பானின் அரசியல் அமைப் நவீன சீனாவைப் பிரபுத்துவ அரசிய குற்றம் சாட்டும் உெறாங்உெறாங் உட்பட்டு விட்டீர்களோ என நான்
துவம் என்ற வார்த்தையில் உண்மைக் இருச்சின்றார்கள் என்றுதான் G: T6 கூற வேண்டிய அளவுக்கு" அது முக்கிய
நாம் பிரபுத்துவத்தைப் பற்றி மிச மெஜி கால சட்டத்தில் இருந்து ஜப் பிரபுத்துவத்தின் பலம் பொருந்திய என்பதை நிரூபிக்க முடியும் .

பாத்தளவில் இன்ாம் பல தீர்வுகான
கூட இதை மெஜி காலகட்டத்தில் புச்ச்ே சமமாக வைக்க முடியாது. லைக் கொண்ட நாடு என எப்போதும் F சிேகைகளின் செல்வாக்குக்கு தாங்கள் அசுேகிறேன் . வரலாற்றில் பிரப்புத் கருத்தை அவர்கள் அறியாதவர்களாக ா வேண்டி :)ருக்கிறது. மறுப்புக் மான ஒரு கருத்தல்ல.
வும் ஆழமாக விவாதிப்போமானால் பானில் சாம்ராஜ்ய அரசின் சுவடுகள் Taாம்சங்களைக் கொண்டுள்ளன

Page 54


Page 55