Page 1
திசை
4 IDII, 5. jù 2 நாடெங்கும்
20-5-1989 சனிக்கிழமை
நான்கு மாதத்துள் 2000க்கு மேற்பட்ட கொலைகள் நா
நிகழ்ந்துள்ளனவென்றும் ணங்களால் ஏற்பட்டவையென்றும்
இவற்றுள் 605
A GOU O
பொலிஸ் வட்டார
பிடித்துள்ளதாகவும் இலங்கையிலுள்ள ஜனநாயக பாதுகாப்பதற்கான இயக்கம் அறிவித்துள்ளது.
இக் காலேகள், அரசாங்க உத்தியோகத்தர்கள், சிங்களக் கிராமத்தவர்கள், பாடசாலை шатєватємrfфәіт, இளைஞர்கள் என்று பலதரப்பட்டவர்களே உள்ளடக்கியுள்ள தென் றும் இவற்றுக்கெல்லாம் பயங்கர வாதிகள் பாதுகாப்புப்படை கள் அவற்றைச் சார்ந்த கரும் பூனைகள் போன்ற இயக்கம் கள் தமிழ் ஆயுதக் குழுக்க ளும் பொறுப்பென்று மேற்படி இயக்கம் அறிவித்துள்ளது.
இக்கொலைகள் பற்றி அறி விக்கும் இவ்வியக்கம் தனக்கு கிடைத்த நேரடி சாட்சி ஒருவரின் தகவலை பின்வரு மாறு தருகிறது
சிலநாட்களுக்கு முன்னர் நான் மாத்தறையிலிருந்து முலத்தியானவுக்குப் போகும்
வழியில் 8 சடலங்களைக் கண்டேன். இரண்டு நாட்க ளுக்குட்பட்ட இச்சடலங்களை உண்பதற்கு 30-40க்கு மேற் பட்ட நாய்கள் சண்டை போட்ட வண்ணம் இருந்தன. சில இடங்களில் உடம்புகளும்
நாய் களோடு போட்டி போட்டன.
இக்கொலைகள் பற்றி மேலும்
அது அறிவிக்கையில், இக்கொ லேகள் சாதாரணமாக இடம் பெறவில்லை என்றும் மனிதப் பண்பாடு கடந்த ஒருவித காட்டுமிராண்டித்தனம் புரை யோடி நிற்கும் முறையில் மிக அசிங்கமான தோனங்களில் இடம் பெறுவதோடு மக்களைப் பயமுறுத்துவதற்காக அந்த அசிங்கமான நிலயில் இவைகள்
பிரேமாவுக்கு கடந்த ஜனதிபதித்தேர்த லின் போது தன்னக் கவிழ்க்க இரண்டுதடவை கட்சிக்குள்ளே சதி செய்யப்பட்டதாக பிரேம தாசா அறிவித்துள்ளார்.
இதுகாலவரை இதுபற்றி எதுவும் பிரஸ்தாபிக்காத பிரே மதாசா தற்போது இதுபற்றி வெளிப்படையாகக் கூறுவதன் Argari sirar?
இவர்களுக்கெதிராக தனது கையைப் பலப்படுத்தி விட் டார் என்பதனுலா
அதேநேரத்தில் @芭芭 முன்னர் ஜே. ஆர் பதவியிலி ருந்து விலகமாட்டார் என்பத ஞல் அவருக்கெதிரான அணி கட்சிக்குள்ளே இருந்ததென் றும் அந்த அணிக்கு பிரேம தாசாவே தலைமை தாங்கினர் என்றும் அடிபட்டகதை தெரிந் ததே. அப்படியானுல் ஜனதி பதித்தேர்தல் கா லத் தில் நடந்து வன்செயல்களுக்கெல்
எதிரான சதி!
மாம் இந்த உள் கட்சி முரண் Kurt (Şub artırsa Our? ஜகுதிபதி தன்னே கவிழ்ப்பதற் குச் சதி செய்தார்கள் என்று குறிப்பிடுவது, இன்று கட்சிக் குள் பின்தள்ளப்பட்டுள்ள
லலித்தும் காமினியுமா?
யாழ் மாவட்டத்தில் ஒருவரும் இல்லை
இலங்கைப் பொலிஸ் படை யில் சேர்ந்துகொள்வதற்காக 34000 பேர் விண்ணப்பித்தி ருந்தார்கள் என்பதும், ஆனல் இதற்காக யாழ்மாவட்டத்தி விருந்து எவருமே விண்ணப் பித்திருக்கவில்லை என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும். இப் படியவர்கள் லிண்ணப்பிக்கா ததற்குரிய காரணம் ஏற்க னவே சேவையிலிருந்தவர்கள் அனுபவித்த துன்பமே என்று சொல்லப்படுகிறது.
சற்றடே றிவியூ 665 66
காட்சிக்கு வை: வென்றும் அறி
இவற்றுக்கெ து அரசாங்கம் முயற்சிகளேயும்
6)լյրս,
pl | யைச் சீனுவும் ர துக் கொண்ட குருஷேவுக்கும் கும் இடையில் பெற்றசந்திப்பு இப்போ கடற் கிழமை பீக்கிங் மண்டபத்தில் L, ur'ഖ தித்ததன் மூல மை இடைவிெ
 
 

கீழ் வகுப்புக்கள் பிரிக்கப்படுமா ?
பாடசாலைகளிலுள்ள கீழ் வகுப்புக்களே மேல்வகுப்புக் களிலிருந்து பிரித்து தனி வேறு பாடசாலைகளாக நடாத் துவது பற்றி நாடாளுமன்ற ஆலோசனைக்குழு தீர்மானிக்கும். இதனம் கல்வி அமைச்சர் லொக்கு பண்டார அறிவித்
துள்ளார்.
த்ெதிட்டம் நடைமுறைக்கு வந்தால், முதலாம் வகுப் பிலிருந்து ஐந்தாம் வகுப்புவரை ஏனய மேல் வகுப்புகளிலி
குந்து பிரிக்கப்படும்.
மேல் வகுப்பிற்கு அனுமதி பெறுவதற்கு மாணவர் புவமைப் பரிட்சையில் சித்தி எய்த வேண்டும்.
விலை ரூபா 3.50 முகம் 19
O00 Guai
ாஜகம்
b{ւpԱքoug:Iւb ரசியல் கார பகள் கண்டு உரிமைகளைப்
க்கப்படுகின்றன வித்துள்ளது.
திராக தற்போ
எடுத்துவரும் மேற்படி இயக்
கம் காராட்டியுள்ளது. குறிப்
மதகுருமாரி, பாவை கள் சட்டத்தரணிகள் போன் ரேரி பாதுகாப்புப்படையால் கைது செய்யப்படும்போது அவை பற்றி பொறுப்புவாய்ந்த அமைப்புக்கு அறிவிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், அவர்கள் விடுதலே செய்யப்படும்போது இவ்வாறே நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்றும் அரசாங்கம் எடுத்துள்ள நடவடிக்கை இது வரவேற்றிருக்கிறது.
ஜே. வி. பியின் இன்னுெருமறுப்பு
விஜயவீர சுகமாக இருக்கி குரென்றும், அதனுல் அவர் சிகிச்சை பெறவேண்டிய அவ சியமேதும் இல்லையென்றும், ஜே.வி.பி. யின் பொதுச் செய லாளர் உபதிஸ்ஸ சுமநாயக்க வெளியிட்டுள்ள அ றிக்கை ஒன் மின் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
அப்படித்தான் அவருக்குச் GAGNAjalogueoflia வேண்டிய அவசியமேற்பட்டாலும் அர சாங்க உதவியை நாடுவதற்கு ஜே.வி.பி யினர் முட்டாள் ளோ அல்லது வலுவற்றவர் ளோ அல்லவென்றும் அவ்வ றிக்கையில் மேலும் கூறப்பட் டுள்ளது
Garroquia சிறிய கொடியும்
நடட் வகைமை ஷ்யாவும் முடித் 15 இல்
மாசேதுங்குக் க்கிங்கில்இடம் க்குப் பிறகு த செவ்வாய்க் மக்கள் பெரு கொர்பச்சேவும் பெங்கும் சந் ம் அந்த பகை பளி நிரவப்பட்
ஆகும் இன்னும் அறித இடைவெளியின் சில உள்ளன என்பதைக் கூறு வனபோல அம்மண்டபத்தில் uso su றேப்பட்டிருந்த இரு நாட்டுக் கொடிகள் அமைந்திருந்தன.
பினக்கொடி சோவியத் கொடியை விட இரு மடங்கு பெரியதாய் றேப்பட்டிருந் ததே இதற்குக் காரணம் இதைப் பார்த்த சோவியத் அதிகாரி ஒருவர் சோவியத்
கொடியை வரைந்துகொண் டிருந்தபோது சிவப்புச் சாயம் நீர்ந்து போயிருக்கலாம் எனப் பகிடியாகக் குறிப்பிட்டா prrrt 0 .
மாணவரும் கோர்பச்சேவும்
சோவியத் தலைவர் கோர்பச் சேவ் சீனுவுக்கு விஜயம் செய் துள்ள இந்நேரத்தில், அங்கு
(12ஆம் பக்கம் பார்க்க
காதர வாரப் பத்திரிகை

Page 2
qəfillu ilir: αρ. Ουσούταρτώμουώ
சந்த விபரங்கள்
(உள்நாட்டுத் தபாற் கட் டணத்தையும், வெளி நாட்டுத் தபாற் கட்ட ணத்தையும் உள்ளடக்கி U35,7
இலங்கை
ஒரு வருடம்-ரூபா 200/- அரைவருடம்-ரூபா.100/
@蛤鳕un
ஒரு வருடம்-ரூபா 300/- (இந்திய ரூபா)
சிங்கப்பூர் / மலேசியா
ஒரு வருடம் -
Halstoiho. Gerraun 40
ஏனைய நாடுகள்
ஒரு வருடம்
a stan.G.Lira at 60
காசோலைகள் அனைத்தும் நியூ ஈரா பப்ளிகேஷன்ஸ் SLSQL (New Era Publications Ltd.) staar3lo, எழுதப்பட வேண்டும்.
பத்திரிகை விநியோகம், சந் தாப்பனம், είθεται στα போன்ற நிர்வாகத் தொடர்பு முகவரி:
118 ஆம் குறுக்குத்தெரு,
高。Qu。188, artijburtsstub
தின
போட்டிகளில்
வேண்டும்
உதைபந்தாட்டச் சங்கத்தி குறல் நடத்தப்பட்டுவரும் போட்டிகள் பாஷையூ சென். அன்ரனிஸ் மைதானத்தின் நடைபெற்று வந்தன. சென்ற ஆம் திகதி வெள்ளிக்கி முமை சென் அன்ரனீஸ் விள யாட்டுக் கழக ஏ பிரிவும் குருநகர் பாடும்மீன் விள யாட்டுக்கழகமும் samu டின. இரு கோஷ்டிகளும் கோல் எதுவும் போடாத நி3 யில் போட்டி முடிய இன்னும் சுமார் ஆறு நிமிடங்கள் இருந் தபோது பாடும்மீன் கழகம் கோலொன்றைப் போட்டது.
சிறிது நேரத்தின் சச்சரவு தோன்றி பெரும் மோதலாக மாறியது. இரு தரப்பிலும் பெரும் பொருட் சேதங்களும், காயங்களும் ஏற்பட்டுள்ளன. உதைபந்தாட்டப் போட்டிக ளில் இவ்வாறு மொதவகள் ரற்பட்டது இதுதான் முதல் முறையல்ல. நான் அறிந்த வரையில் கொருவின் பொற பதி விளயாட்டுக் கழகம் அரியாலே விளையாட்டுக் கழகம் ஆகியவற்றைத் தவிர்ந்த ஏனேய பல விளையாட்டுக் கழ கங்களின் ஆதரவாளர்கள் விளையாட்டு வீரர்கள் சான் போர் இவ்வாறன மோதல் ளில் முன்பு தடுபட்டுள்ளனர்.
தமிழர்களின் இருப்பைப் பேணுவது தேச வழமைச் சட்டம்
(யாழ் மகளிர் அபிவிருத்தி நிலையம் கடந்த 29ஆம் திகதி @Tùuፃifiá) 1989 அச்சுவேலி மகாவித்தியாலயத்தில் நடத திய பெண்களுக்கான ஒரு நாட் கருத்தரங்கில் சட்டத்தரணி இராஜராசேஸ்வரன் ராசா ஆற்றிய சொற்பொழி வின் சுருக்கம்.)
SS
தேசவழமை சட்டம் வட பகுதி மக்களுக்குரிய ஓர் வழக் காற்றுச் சட்டமாகும். தமி ழர் தென்னிந்தியாவில் இருந்து வந்தவர்கள் உண்மையில் தேச வழமை இப்போது சுத்தமாக ஆதித்தமிழர் சட்டம் என்று சொல்லும்போது இது தென் இந்திய சட்டத்தின் ஒரு துளி யிலிருந்து வந்த தொன்றே. சில ஆண்டுகளாக ஏறி, கொ தித்து, எரிந்து இறங்கிய தமி ழர் பிரச்சினைகட்கும் தேசவழ மைக்கும் நெருங்கிய தொடர் புண்டு, உங்கள் உரிமை என்ன? உங்கள் கலாச்சாரம் என்ன? உங்களுக்கு நாடு உண்டா ரன் றெல்லாம் கேட்கும் கேள்விக்கு சான்முக இன்னும் விளங்குவது இந்தத் தேசவழமைச் சட்ட மே. ஆகவே இச்சட்டம் சில காலத்திற்காவது நாம் பேணிப் பாதுகாக்கப்படவேண்டிய ஒன் ருகும். தேசவழமைச் சட்டம் டச்சுக்காரர் காலத்தில் ஐசக் என்பவரினுல் முதலயார்கள் மூலம் கேட்டு உருவாக்கப் பட்ட சட்டமாகும் தொட் டும் தொடாமலும் பட்டும் படாமலும் எமது பாரம்பரி
யத்தை எமது தேச வழமைச்
சட்டம் காட்டுகிறது. ஆணு இவற்றில் கூறப்பட்டவை யா வும் முற்றும் முழுதாக சரியோ பிழையோ என்று கூற முடி பாது, தேசவழமை சட்டம் தில் மற்ற சட்டங்களில் இல் வாத விடயங்கள் இருக்கின் றன. உதாரணமாக சொரியன் பங்காளரின் அனுமதி இன்றி காணி விற்கக் கூடாது. சொரி பல் பங்குக்காரர் வாங்காவிட் டால் எல்லேக்காணிக் காரர் அல்லது உரிமைக்காரர் வாம் கலாம் ஆகும் இப்போது இது தீர்க்கப்பட்டு விட்டது. அடுத்து தேடிய தேட்டம் சான் றவிடயமும் தேசவழமையில் உண்டு, வேறு சட்டங்களில் இது இல்ல தேடிய தேட்டம் பற்றிபலரால் பலவாறு நுணுக் மாக ஆராயப்பட்டுள்ளது. கணவனும் மனேவியும் மனம் முடித்தபின் ஏதாவது தேட் டம் தேடிகுல் அதுவே தேடிய தேட்டமாகும். தேனமும், ஆண்முதிசமும் இல்லாதது இது முதிசத்தை விற்று பொ ருளாக்கினுள் பின்பு மனவி கும் சேரும் முதுசத்தில் இரு துபெறப்படும் nguarata தேடிய தேட்டமாகும். தேடிய தேட்டம் இருவருக்கும் சமஞ கும் சீதனத்தின் உழைப்பும் தேடிய தேட்டமாகும். பெண் கொண்டு வரும் சீதனம் பெண் ானிற்கே உரியது. sourcigny றிவேப்பது தனது தன விடு என்று தேனம் வாங்குவது என்பது பிழை. தேனம் கன
போட்டி பில்தான் மோதல்கள் தோல்வியை ளும் மனுே ப மையே குழப்பு விக்கிறது. UITILi IT முதலில் குழப் கிருர்கள். ஏன் அதனுடன் இ கிருர்கள். என ஆரம்பத்திலெே
நினும் மோ
mr. v AO ரூக்குள் வாழு இவ்வாறன சி. ------ அழிவது பரி
இவ்வாறன நிகழ்வதைத் உதைபந்தாட் arazi saları
,قENu)
1 வெற்றி வற்றைச் சம
வனுடையது Pgara Ladar saflsbæ, aflu0 அதனே விற்.
5Gary oran பெற வேண்ட puh Passa us-tal றிற்கும் சட்டம் lpഞഥl-l. «այց տuԱյւուն போட முடியா கொடுத்தால் உம் இருந்து பி பெறவும் முடி ஒரு பெண் வித La sa. L. கொடுத்த ஓர் பிக் கொடுத்து பிள்ளைப் பங்கி சட்டம் இருக் இது நடைமுை வதில்ல. தே வழி ஆதிக்கத்தி டம் என்று கூ கரவன் வி தனது காணிை ஆணுல் மனேவி முடியாது, இ. பெண்களுக்கும ாது சிங்களப் ീർ%), റ്റർ வழமையில் உ முன குறைபாடு போ தி லும் turpriżaturfiau 45aan றின் எச்சமாக தான் உளது. போது மாற்று இப்போது தே
 
 

சகிப்புத்தன்மை
முடியும் தறுவா
பெரும்பாலும் ஏற்படுகின்றன.
ஏற்றுக்கொள் க்குவம் இல்லா த்தை தோற்று குறுகிய மஞே ட ஒரு சிலரே பத்தில் ஈடுபடு ringi முபட்டுச் செல் வே சச்சரவின ய கட்டுப்படுத்
கொள்ளும் · ALTA sa வளர்க்கும் பிரசுரங்களே, அவ் வப்போது பார்வையாளருக்கு விநிவோகிக்க வேண்டும்.
அங்கத்துவம் பெற்றுள்ள கழகங்கள் இத்துறையில் சிரத் தையெடுத்து நமது வீரர்களுக் கும், ரசிகர்களுக்கும் அறிவூட் டுமாறு கெட்டுக் கொள்ளப் பட வேண்டும்.
பிரச்சினைகள் தோன்றக் கூடியதும் சிக்கலானதுமான போட்டி விதிகளைப் பற்றிய அறிவிளே பிரசுரங்கள் மூலம் பார்வையாளருக்குக் கொடுப் le. விளக்கமின்மையல் தோன்றும் சச்சரவுகளைக் குறை க்கும்.
são A fost Atas ர நெருக்கடி ம் எமது மக்கள் காரணங்களுக் தம்முன் மோதி situas priate
மோதல்கள் டுப்பதில் யாழ். _* * *
எடுக்கவேண்
தொல்வி என்ப மாக ஏற்றுக்
ன்பதும் பிழை மையில் பெண் s ஆளுல் தற்கு பெண் னின் அனுமதி மற் E.۔ 20 ;67=Ln== போன்றவற் உள்ளது. தோ ஒரு பெண் 21 ம்ெ கை எழுத்து தனம் தாய் அகப்பணி Isitåkar L' ulik, Gl&aum யாது. ஆல்ை Arti mint iki 6@u ன் இறந்தால் னத்தை திருப் விட்டு தனது னப் பெறலாம். கிறது. ஆனல் மப் படுத்தப்படு lau populo Guardon லுள்ள ஓர் சட் றப்படுகினறது. ருப்பத்தின் படி ய விற்கலாம். அப்படி விற்க முறை தமிழ்ப் L.Gubasmrashrashr பெண்களுக்கு நறைபாடு தேச ண்டு. இவ்வா டுகள் இருந்த தமிழருடைய காட்டும் ஒன் இது மட்டும் இதனே இப் வது எமக்கு வை இல்லை,
உள்ளது.
4. போட்டியில் அடுபடும் ஒவ் வொரு கழகத்தையும் சேர்ந்த பொறுப்புள்ள தொண்டர்களே (ஒவ்வொரு குழுவிலும் -30 பேரி வரை) தத்தம் ஆதரவா ாரிகளக் கட்டுப்படுத்தும் வட மையின் சடுபடுத்தவேண்டும்.
போட்டிகள பொதுவான மைதானங்களில் நடத்தவேண் டும். இதன்மூலம், மோதலே ணும் ஏற்பட்டாலும் பாரிய தாக அது விரிவடையும் வாய்ப் புகள் குறையும்.
R மரியதாஸ் பலாலி விதி, u Turskab
திசையின் தேவை தவிர்க்கமுடியாதது
தங்கள் திசை பத்திகை பிள வாசிக்கும் சந்தர்ப்ப ஏற்பட்டது. தற்போதைய லேயின் திசை தேவை தவிர்க்கமுடியாததாகப் படு கின்றது. இத்துடன் டொலர் 60 அனுப்புகிறேன் திரையை அனுப்பிவைக்கவும்.
அத்துடன் இங்கு நான் வெளியிட்ட நூல் மண்ணின் குரல்" இன் பிரதியையும் இசைக்கு நூல் விமர்சனத திற்காக அனுப்புகிறேன்.
அத்துடன் இலங்கை தமிழ் இலக்கிய உலகைப் பொறுத்த வரையில் அறிஞர் அ. ந. கந்த சாமியின் பங்கு அளப்பரியது. முற்போக்கு இலக்கியத்தின் முன்னுேடி எனப் பாராட்டப் படுபவரி, அவரைப்பற்றிய இருட்டடிப்பைத் திசை" நீக்
கிவைக்கவேண்டுமென நினைக்
ேெறன்.
அவரது ஆக்கங்கள் சில வற்றை திசையின் பாரி
வைக்கு அனுப்புகிறேன். அவ ரைத் திசை தமிழ் உலகிற்கு இனங்காட்ட வேண்டுமென விரும்புகிறேன்.
N. கிரிதரன் ரொறன்ரோ, கனடா
ஒரு சகோதரம்
Saturday Review gibg ஒரு சகோதரம் கிடைத்து. அநேக சந்தேகங்களுக்குப்பதில் கூறி, விளக்கமற்ற பிரஜைகளே பக்குவப்படுத்துவதைக் கண்டு அறிவியல் அணுகு முறைகளே
Scientifical Approach ages புகின்ற எனக்குள் ஒரு நிதான மாகா பதட்டம்.
மூனேவலுவைப் பலப்படுத் தாத வரையில், எந்தவொரு ஒடுக்கப்படும் உயிர்கொண்ட சமுதாயமும் விழிப்புப் பெற
முடியாது" என்ற குறிப்பு என்னுள் என்றே ஊன்றி விட்ட ஒன்று
லக்கியம் என்பது சமுதா யச் சாக்கடையை துப்பரவு செய்ய நினைக்கும் ஒரு இலட் யெவாதியின் உள்வாங்கல் ளின் விளைவான பேணுவின் காற்றுக்களாகும். வடிவங்கள் வேறுபடலாம் உணர்வுகள் சிதைக்கப்படக்கூடாது.
serGea, எமது சிந்தனேகளில்,
உண்மையுடன் திறமை சங்கமமாகி அன்பு மிளிர வேண்டும்! இங்கு குறிப்பிட்டுட்ளவை கள் உங்கள் திசையில் மயக் கமின்றி வெளிக்கொணரப்படு வதாக எனக்குள் ஓரி தடம்.
மு. மு. மு. பாசில் கல்முனே-07,
இலங்கை சொர்க்கமா, நரகமா?
நாடாளுமன்றத்தில் சுற்று லாத்துறை பற்றிய விவாதம் நடைபெற்றது.
றெஜி ரணதுங்க (க.க) இந்து சமுத்திரத்தின் முத்து என இந்நாடு அறியப்பட்டிருந் தது ஆளுன் இந்து சமுத்தி ரத்திலுள்ள நரகமென இன்று சொல்லப்படுகிறது.
போதைப் பொருட்க ளோடும், சமூக வியாதிகளோ டும் அற்றுலாப் பயணிகள் வரு கிருரிள்ை வறிக்கடுவ கடந் கரை அரை நிர்வானச் சுற் றுப்பயணிகளால் நிரம்பியிருக் றெது. a 5 as it in (ஐ.சோ.மு.): *「Jリー"。 அழிக்கிறது. stilo... sra... tio. அஷ்ரவ் (மு. கொ) சமூக நோய்க ளில் தனக்குரிய ப்ங்கினச் சுற் றுலாத்துறையும் கொண்டு வருகிறது. ாம். எஸ். அதிகாரி (சுற்றுலாத் துறை அமைச்சர்) தன்னி னச் சொக்கை பரவுவதை ாதிரிக்கட்சி உறுப்பின்ர்கள் குறிப்பிட்டார்கள். இதன நிறுத்துவது மிகக் கடினமா g அற்றுலாத்துறை தன்னி னச் சேர்க்யையுடன் பக்கம் பக்கமாகச் செல்கிறது
செனிவிரத்ன நாட்டின் கலா சுற்றுலாத்துறை
அமெரிக்கா, ஜேர்மனி,
பிரான்ஸ், கனடா, லண்டன், போன்ற நாடுகளுக்கு
செல்ல விரும்புகின்றவர்கள்
un Goyashin ( Bahrain ) உடனடி வேலைவாய்ப்பு
தொழிலாளர் (கூலியாட் கள்), மேசன், தச் வேலே யாளரி, டீசல் - பெற்றேல் மெக்காணிக், ஒட்டோ எலக் ரிசன், எலக்ரிசன்ஸ் (வீட்டு
வயரிங்) முதலியவற்றிற்கு
உடனடியாக ஆட்கள்
தேவை
சாப்பாடு, இருப்பிடவசதி
V.T.R TRAVELS
4, 3rd Cross Street,
JAFFNA
A -10

Page 3
o-o-gas
LSLSLSLSLSLSLS
லறlனம் பெண்களின் இயல்பு என்பது ஆண்மேவா திக்கவாதிகளின் வாதம் சமு தாய நடவடிக்கைகளை நாம் வளடுருவிப் பார்த்தோமெனில் அக்கருத்தானது எவ்வளவு அபத்தமானது என்பது பலப் LuGub.
பெண்கள் பலவனமாக்கப் u (Dalí, snyrtissin என்பது தான் இங்கே ஒத்துக்கொள்ள வேண்டியது. காலங்காலமாய்
என்பது அவர்களது உதார ணம், அதே போலத்தான். பிற்போக்காள சமுதாயக் கருத்துக்களும் பெண்ணிடம் ஏற்படுத்தும் உளவியல் பதிவு களால், அவள் நாளடைவில் தனது உறுதியை இழந்து விடு கிருள் வேறு வழியின்றி ஆண் மேலாதிக்கவாதத்தின் காலடி யில் வீழ்ந்தும் விடுகிருள்.
இங்கே உண்டி சுருக்குதல் பெண்டிர்க்கு அழகு என் கின்ற பழந்தமிழ் இலக்கியக்
GI IGil,Git
ளேயிடம் அதிக பெண்பிள்ாேயி மனப்போக்கும் கின்ற அறிய டாய் நாம் க இருக்கிறது. ெ திணிக்கப்பட்டு வியல் பதிவ மீதான சுரண் கவே முண்டு நிலவுடமை சரி, முதலாளி பிலும் சரி ெ நிகரான உை படுகிருள். நிர்ப்பந்தங்கள் அவள் தனது மேலாக உை
இயல்பிலேயே பலவீ
நிலவி வரும் பிற்போக்கான முதாயக் கருத்து க்க ளா லேயே இது சாத்தியப்படுத் கப்பட்டுள்ளது. பழைய இலக் யெங்கன் எல்லாமே-புரா ணங்கள் இதிகாசங்கள்-அத் தகைய கருத்துக்களே பெண்க ளின் உள்ளத்திலே பதிய வைக் கிற சேவைகளை (?) ஆழமா கவே செய்து வருகின்றன.
ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் ஒரு இடைவெளியை உரு வாக்கி அதனே விசாலமாகவே சித்திரிக்கின்றன. அவை. ஆன உயர்ந்த இடத்திலும், பெண் ணேத் தாழ்ந்த இடத்திலும் வைத்துத்தான் கதைகளை கட்டிக் கொண்டிருக்கின்றன. "ஆள வேண்டியவன் ஆண் அடங்க வேண்டியவள் பெண் என்பதனேயே ஆங்காங்கு உள் ளடக்கமாய்க் கொண்டுள்ளன. ஆல்ை இதனே மொட்டை யாய்ச் சொல்லிவிட்டால் முடி
யுமா? பெண்களை useful வைக்க வழி
வாழ்க் ைகயி ல் உள் ள போராட்டங்களே அவை வெறுப்புடன் ஒத்துக் கொண் டாலும், அதில் எதிர்நீச்சல் ,ஆனே ܕܬܐ ܘ ܗ ܙܕ݁ܽܘ ܙܘ .ܢܬ u mܐܶ) அவன் தான் உறுதிமிக்கவன் என்கின்றன. Gluais siof. Ith அந்த உறுதி இல்ல; எனவே அவள் ஆணின் பாதுகாப்பில் - கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதே சிறப்பு என்று வாதிடுகின்றன. அதனே வலியுறுத்த பல உவ மைக் கதைகளே-கட்டுக் கதை களே-அவிழ்த்து விடுகின்றன. அவற்றை திரும்பத் திரும்பம் கூறுவதன் மூலம் ஆணுக்கு அடங்கிப் போவிற பெண்ணே உன்னதமானவன் தெய்வம் எனப் போற்றப்படுபவள் என ஆசைகாட்டி ஏமாற்றுகின் றன. "அடங்காத பெண் ஈனப் பிறவி அவள் ஒதுக்கி வைக் கப்படுவாள்' என மிரட்டுன்ெ றன. இப்படியே அவள் மீது ஒரு "உளவிய ல் ப இ  ைவ திணித்து விடுகின்றன.
**nafasi Passensa salemenujemy லும் அவர்களது உடல் நில யைமாற்ற முடியும்" என்பது o smrznu i வல்லுனர்களின் ஆய்வுக் கூற்று ஒருவனேப் பார்த் து "நீ மெலிந்து கொண்டு போகிழுப்" என்று கூறினுல் போதும், அவனுக்கு கவலே தொட ஆரம்பிக்கும். ஐயோ! நான் மெலிந்து கொண்டு போகிறேனே" என்று அவன் அடிக்கடி கவலைப்பட SANTGW) D9G3aJGGAL மெலிவ டைய ஆரம்பித்து விடுவான்
கூற்று ஒன்றினேயும் நாம் Jugšu uttrfiksoverb. Issos வைக் குறைத்துக் கொள்வதே பெண்களுக்கு அழகைத் தரும் என்பதே அந்தக் கூற்றின் அர்த்தம். இது ஏன் தோன் றியது?
எஸ். பி. சிவனேஷ்
SS
பழைய புராண, இதிகாசம் கள் தொட்டு இன்றைய முத வாளித்துவ இலக்கியங்கள் வரை பெண் பாத்திரங்கள் ஒல்லியான தோற்றமுடையவ ாக கொடியிடை கொண் டவளாக, பூவை ஒத்தவளாக வர்ணிக்கப்படுகின்றன. அத்து 4 ܕܡܛ 49 47 47 sܘ ܐܬܘ - ܥܘ ܐܠܐmsܕܘ கொண்டவளே பேரழ2; காண்போர் கருத்தைக் கவர்ந் நீர்ப்பவள் என்று முழங்குன்ெ மன. இதன்மூலம், பெண் என் பவள் கவர்ச்சிப் பொருள் என் பது போலவும், மற்றவர் மனதை எப்போதும் கவர்ந் தீர்க்கும் பெண்ணே மேன்மை யானவள் என்றும் ஓர் உளப் பதிவை ஏற்படுத்தி, ஒலி யான தோற்றத்தை, Gastrug. யிடையை, பூவின் மென்மை யைப் பெற வழி என்ன? எண் னும் தேடலுணர்வை பெண் மனதில் தூண்டி síol Gaill கொள்கின்றன. பின்னர் வரும் சந்தர்ப்பத்தில் "ബ குறைத்துக் கொள் என்று போதனையும் செய்து கொள் கின்றன. பெண்ணும் அதனே கடைப்பிடிக்கிருள் நாளடை வில் தன் உடல் வலிமையை அவள் இழந்து போய் விடுவ தற்கு இதுவும் ஒரு காரண மாகிறது.
கடினமான வேலைகளில் ஈடு பட முனேந்து, தோற்றுப்போ கிறபோது தான் உண்மை யில் பலவீனமானவள் தானே என்பதை உறுதியாக நம்பி விட ஆரம்பிக்கிருள். இப்படி அவள் உளப் பதிவானது மேலும் இறுக்கப்படுகிறது.
சந்ததி சந்ததியாக அந்த இறுகிப்போன உளப்பதிவு பெண்ணிடம் ●w}ÄuTsifiãጨርሽ பட்டு வருகிறது. ஏதாவது ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் ஏதாவது ஒரு சந்ததியின் பெண் தன் உண்மை நிலையை உணர்ந்து கொண்டுவிட முடியாதவாறு இருக்க உண்டி சுருக்குதல் செயல்பாடும் கூடவே கைய வளித்து வரப்படுகிறது. இன் றும் கூட பெற்றுே ர்கள் உணவு விஷயத்தில் ஆண்பிள்
வேண்டிய உள ஏற்படுகிறது. உழைப்பைச் பவர்களோ,ஆ ளின் உழைப்பு என்று சாதிக் அதனே அவரி வேண்டிய நிர் Geog. A அமைப்புகளில் கிடைக்கும் கூலி இழைக்கப்படுக ணுக்கும் குறை பெறும் பெண்
grւon bյունանի5) விளக்கவே தே மீதான அவர = তািT এটা 1 | } என்ற குருட்டு குல்-ஆனுக் ബ= Tg seats செய்திருக்கருே பா வித் தன
கொண்டு மிக uJt9 QLܗܘlܣܛܘܥܩ
டிக்கி இடிக்கி
9. ாடாளுமன்றத் கட்சிகள் யாவு (am an, ogg a zonas) o
Tot sydd G. வியதுபற்றி பு பெரிதாக அடிப ரும் அறிந்ததே.
இந்த அமைப் ராக இருப்பவர் வர்த்தகுவாகும் இதை அமைப்பு தும் பாடுபட்ட அ வரும் கு இருந்தவர் தி
வோ அம்மைய
ஆணுல் வேடி வென்முல், இந் எதிர்க்க ட்ரி க சேர்ந்து உருவ நேரத்துக்குப் பி நாடாளுமன்ற இவ்வமைப்பின் திரங்களான வர்த்தனுவும் சி ԼԸ/T AI/ ԿԾԻ ՄonL/ மசோதாவை நா தில் நிறைவேற். தென்ற முடிவு றனர்.

அக்கறையும்: டம் அலட்சிய காட்டிவரு பையை, கண்க rataráraguasaras, பண்ணின் மீது 1ள்ள இந்த உள ᎢᎧ0Ꭲ gyl, مy Garsir உலுக்கும் றன்று
கொடுக்கிறது. கிற நிலை அடிகளிற்து
அமைப்பிலும் போய்விடுகிறுக Iத்துவ அமைப் பண் ஆணுக்கு பலதரீனப் பெண் ணி ழப்பிலேயே மடு இயல்பில் உள்ள ஒன்றல்ல குடும்பநிலையின் என்பதற்கு asser prasatortu
காரணமாக, விளங்குகின்ற பல பெண்களே, திறனுக்கும் இன்று நாம் காணக்கூடியதாய் DL'9) ஈடுபட இருக்கிறது.
ILDIII9lihIII
resó aus estabas இந்தியாவிற்கே தங்கப்பதக் ஆறேன். அவளது கம் பெற்றுத் தந்த பி. டி. ருட்டிக் கொள் உஷா ஒரு பெண் தானே! னவிட பெண்க உடலுறுதியுடன் சம்பந்தப் குறைவான94 பட்ட விளையாட்டுப் போட்டி கும் பொழுது களின் கலந்து கொண்டு தம் ஏற்றுக்கொள்ள அப்பக்கத்தை வென்றெடுக் ப்பந்தம் ஏற்ப இவரால் எப்படி முடிந்தது சு ரேண்டம் பெண்கள் இயல்பிலேயே ப
ஆணுக்கு வlனமானவர்கள் ான்பது மியிலேயே அநீதி உண்மையானுல், இவரால் றபோது, அா எப்படி சாதனை படைக்க வான ஊதியம் முடிந்தது? எவ்வளவுதூரம் ருள் என்பதை 4, 89 திசை' இதழில் வையில்ல. ஸ் கூட "ஜிப்ருேல்ரர் நீரினையை ம்பிக்கையிஞன் நீந்தி சாதனை புரிந்த ஆர்த்தி TT L LLL T LLLL S TTT L L TTT LLTtL TT LTLHS LS T L TLL LLL L S S S TTT S T L TME டான உழைப் ருந்தது அக்கட்டுரையின் முக து விட்டு ரை பின்வருமாறு கூறுவதை ழப்பைத்தான் நீங்கள் luu So'Pitash, ம் என்று அப் கடல்நீச்சல்காரருக்குச் சவா மாப் நம்பி னாக விளங்குவது இருபத்தி மிக அநீதியான ரண்டு மைல் நீளமான ஜிப் |ற்றும் சொன் 0ழஸ்ரரி நீரினே என்றுமே
றது தேவாரம் றது சிவன் கோவில்
ல் இலங்கை இந்த மாகாணசபை ഉള് ഉ4 ° நிறைவேற்றவிடாமல் ѣ Р-ржц, செய்வதன்மூலம் 2 DT et sy ஐசோமு. மாகாணசபைகளே தம்காலின் னித உரிமை நிற்கவைக்கும் அதிகாரப் பர ாமை சிறு வலாக்கம் நடைபெருமல் இருப்பதைப் பார்த்துக்கொள்
வதே இவர்கள் திட்டமாகும்.
பின் தலைவ ዚ0በräff 6ኽoff &ቻ፴ኽ)ር ! மசோதா தினேஷ் குண மூலம் செய்யப்படும் அதிகா
அத்தோடு ரப்பரவலாக்கம் தமிழ்பேசும் :* R இனம் இதுகாலவரை போரா து.யா. 4யதற்கும் இரத்தம் சிந்திய ருமதி சிறிமா தற்கும் பலகுகள் கிடைத் TH. துள்ள ஆகக்குறைந்த சில
மனித உரிமைகளாகும்.
akaos rast
25 ogo Loi isol i
2) GYT GÅ) av mit is இந்த உரிமைகள்கூட தமிழ்
A N. S. . L . ாக்கிய சிறிது Gulls இனத்துககுக கொடுக் ன்னர், .ே கக்கூடாதென்று இந்த மனித அறையில், உரிமைகளுக்கான அமைப்பின் முக்கிய பாத் தலைவர்கள் வாதாடுவார்களா ேெனஷ் குண குல் இவர்களின் மனித உரி றிமாவோவும் மைகளுக்கான அக்கறைபற்றி சட்ட ஆக்க -
நாம் என்ன சொல்வது? நாட் டாளுமன்ற
( டில் இன்று ஏற்பட்டுள்ள சிந் க்கு வருவன் கனேச் சீரழிவும் இரத்தம் சிந் தலும் இந்த அடிப் படை
சொந்தளிப்புக்குறையான இக் அட ஆபத்தானது என்று பெயர் பெற்றது. பெரும் கற் பாறைகள் மட்டும் இங்கு பல் லாயிரம் ஆண்டுகளாக அசை யாமல் நிற்கின்றன. இதில் நீந் துவது என்பது எவ்வளவு சிர மமானது என்பது மீனவருக்கு மட்டுமே தெரியும். அவர்க ளின் எச்சரிக்கையையும் செவி
2: ஆர்த்தி பிரதான்
ஜிப்ருேல்ரர் நீரினேயை நீந்தி
முடிக்க முன் வந்தாள்.'
நீச்சல்காரருக்கே ܬܵܐ-Lܦ ܒܩܘܒܘ
சவாலாக விளங்குகின்ற நீரி னேயை அப் பெண் நீந்தி சாதனை புரிந்தார் என்ருல் பலஹினம்" என்பது எங்கே போய் ஒளித்துக் கொண்டி ருந்தது? இவ்வளவு பலம்மனுேதிடம்-அவருக்கு எங்கி ருந்து வந்தது
உலகின் ஒவ்வோர் மூலேயி லும் பெண்கள் சாதனே படை த்திருக்கின்ருர்கள் படைத் துக் கொண்டுமிருக்கிறர்கள்.
எனவே, ஒட்டுமொத்தமாய் ஆராய்ந்து பார்த்தால் ஆணு க்கு நிகரான பலம்-மனுேதி டம்-பெண்ணிடம் இயல்பி லேயே இருக்கிறது தெளிவா கிறது. ஆணுல், ஆண்மேலா திக்கவாதத்திற்கு அவளே அடி பனிய வைப்பதற்காக, அவள் மீதான கரண்டலே எவ்வித எதிர்ப்புகளும் இல்லாமல் மேற்கொள்வதற்காக, அது நசுக்கப்படுகிறது என்பதுதான் = gridcolo.
மனித உரிமை மறுப்பினுல் தான் விளைந்துள்ளன என்பது கூட இவர்களுக்குப் புரியவில் Շլյաn-1
இந்த மாகாணசபை மசோ தாமுலம் வட கிழக்குப் பகு திகளில் மட்டுமல்லதென் பகு திகளிலும் நல்ல ஆக்கரீதியான வேலைகள் செய்யலாம் என Gunfig) er greifur, (Basar nurturort
ான முதல்வர்) ஜய விக்ரம பெரேரா (வடமேற்கு மாகா  ைமுதல்வர்) ஆகியோர் விடுத்த வேண்டுகோள் ப்ற்றி யும் ஜனதிபதி பிரேமதாசா இவர்களுக்கு விளக் கி யும் இவர்கள் செவிசாய்க்கவில்லே மாருக நாடாளுமன்ற விவா தத்தின்போது இந்தச் சட்ட மசோதா தினேஷ் குணவர்த் தளுவால் கிழித்து வீசப்பட் டது!
இவர்களின் இந்த நடத்தை யைப்பற்றி அபிப்பிராயம் தெரி வித்த அரசியல் அவதானிகள் அரசாங்கம் எல்.ரி.வி. யுடன் தற்போது நடத்தும் பேச்சு வார்த்தை மூலம் அவர்களுக்கு, எந்தவித சலுகைகளும் இதற் குமேல் கொடுக்கக்கூடா தென்பதன் மறைமுகமான ாச்சரிக்கையாகக் கருதலாம் என்று கூறினர்.

Page 4
திசை
போபால் - மரண ஒலங்
Gól TL3. கைத்தொ ழில் பேரழிவு நடந்து சரியாக ஓராண்டுபூர்த்தியாகி இரண்டு நாட்களின் பின் ஒரு கிருமி நாசினித் தொழிற்சாலேயில் இரவு நேரத்தில் ஏற்பட்ட கசிவு பற்றி அறிந்த மக்கள் அல்லோஸ்கல்லோலப் பட்டு தெருக்களில் விழுந்தடித்து ஒடிஞர்கள். இம்முறை ஒருவ Un o 3 இறக்கவில்லையாயினும் இவ்விபத்து கைத்தொழில் மய ta முயற்சிக்கும் வளர்முக நாடுகளின் பிரச்சினைகளைக் கோடிட்டுக் காட்டியுள்ளது.
1984இல் டிசம்பர் மாதம் போபால் பேரழிவுக்குக் கார னமாயிருந்த ஒரு கிருமிநாசி னித் தொழிற்சாலையிலிருந்து
வெளியேற்றப்பட்ட பயங்கர வாயுக்கசிவு தொழிற்சாலைக ளுக்கும், வாயு உற்பத்தி
வேலைத்தளங்களுக்கும், வேறு பயங்கர இயந்திர சாதனங்க ளுக்கும் அண்மித்த இடங்க ளில் வறுமையின் நிர்ப்பந்தத் தினுல் வாழ்ந்து வேலைசெய் பவர்களிடையேதான் கைத் தொழில் அபாயங்கள் பெரு மளவில் ஏற்படுகின்றன என் பதைத் தெட்டத் தெளிவாகக் காட்டியது. Gurai பாதிப்புற்றவர்களுக்குச் சம தையான ஏனையோர் பயங்கர ஆலைகளுக்கு மிக அண்மையி லேயே இன்னும் முழு இந் தியாவிலுமே வாழ்கிருர்கள் - இப்பேர்ப்பட்ட இடங்களே அவர்களுக்குக் கிடைக்கக்கூடி யதாகவுள்ளது.
வளர்முக நாடுகளுள் பல இரசாயன அவசர கால நிலை மைகளே எதிர்கொள்ளத் தயா ரற்ற நிலையிலேயே உள்ளன. இத்தகைய அவசர நிலைமை கள், செல்வந்த கைத்தொழில் மய நாடுகளில் சாதாரணமா னதாக இருந்தபோதும் இறப் புக்கள் தவிர்க்கப்படுகின்றன. இந்த நாடுகளில் அவசர நிலை மைகளே எதிர்கொள்ள அதிக ளவில் முதலீடு செய்யப்படுவ தஞல் தகுந்த அவசர நட முறைகளே வெகுவிரைவில் கைக்கொள்ளமுடிகிறது.
உரிய பாதுகாப்பு முதலீடு இல்லாவிடத்து ஒரு கைத் தொழில் விபத்து பேரழிவா கவே மாறிவிடலாம் என்பதை போபால் நிகழ்வு எடுத்தியம் புகிறது. விபத்தில் உயிர்தப்பி வாழ்வோர். தற்போது முரண் பட்ட வைத்தியக் கருத்துக்க ளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டவர்க ளாகவுள்ளனர். அவர்களுக் குச் செய்யவேண்டிய பரிகா ரம், அவர்களது தேகாரோக் கிய நிலமையும் இன்னும் நிச்சயமற்றதாகவே உள்ளன. அவர்கள் சுவாசித்த வாயுவின் ցիաn sor தேகாரோக்கியத் பற்றி நிபுணர்க
ao LGL lasta இருப்
GuntLumaalis), தொடர்ந்து பெரும் பிரச்சினையாய் இருப் பது பாதிப்புற்றவர்களின் சுவா சப்பைகளில் ஏற்பட்ட வளன மாகும். இவர்களில் அதிகமா ஞேர் ஒருசிறு வேலைசெய்தாற் கூட மூச்செடுக்க முடியாது அந்தரப்படுகின்றனர். இந்த -。 உங்களும் பிரா
செறிவுற்று, குங்குமச் சிவப் பாய் இருந்ததை உள்ளூர் நிபு ணர் சந்திரா ஆச்சரியத்து அவதானித்துள்ளார். ஆலையை இயக்குபவரின் கூற் றுப்படி தாக்கப்பட்டவர்க ளின் சுவாசப்பைகளுள் பெரு மளவில் திராவகம் நிரம்பிய தாலேயே மரணமேற்படின், இறந்தவர்களது இரத்தம் பிரா ணவாயு அற்றநிலையில் நீலம் பாலித்ததாயே இருந்திருக்கும்.
(BLITLT6) ஆலயிலிருந்து வெளியேறிய மீதையில் ஐசோ சயனேட் வாயு - வாயு சயனேட் மாதிரி நஞ்சூட்டலே ஏற்படுத் தியுள்ளதென இந்திய வைத் திய ஆராய்ச்சி சபை அணு மானித்து, சயனேட் நஞ்சூட்ட லுக்கு பலராலும் ஏற்றுக் Garrarill சோடியம் தயோசல்பேற்பரிகாரத்தையே அறிவுறுத்தியது. இரத்தத் தில் தேவையான அளவு பிரா ணவாயு இருந்த போதும் உடற்கலன்களில் பிராணவா யுவின் பிரயோகத்தை சயனேட் தடைசெய்வதஞலேயே ம்ை சம்பவிக்கிறது. ஜேர்ம னிய நிபுணர் மாக்ஸ் இந்த வாயுவிஞல் தாக்கப்பட்டவர் களில் இரத்தத்தில் அதிகள დაკვი, კი — 1,12 კუna '' .. இருப்பதைக் கண்டறிந்துள்ளார். இவரது அறிவியல் முடிவுகள் சந்திரா
elsőT கண்டு ஒத்துப்போகின் வரும் பரிகாரத் யம் தயோசல்: னடி உபயோக கருத்தாகக் கூற
(Bunuri spa ணங்கள் தொட மைக்குள்ளேயே தயோசல்பேற் தொடர்பாக கருத்துக்கள் ெ டங்கின. மீன
அகர்
னேற், நீர்ப்பசு சப்பை பகுதிக ததுமே தீங்குத களாக மாற்ற அப்பொருட்கள் ஏற்றுக் கொள் தவை என்னும் பால் தொழிற் னர் முன்வைத் இரசாயன அ இந்தக் கருத்.ை Taliża), LI சயனேட் அதிக பையைச் சென் ஒரளவு சயனே சேரும் என்றே மாக நம்பினர் ஆராய்ச்சிச்
சேகுவேராவும்
1967 as சேகுவேரா, பொலிவியாவின் காட்டுப்பகு தியில் ஏகாதிபத்திய கூலிப்ப som sitti GATTAJAL "LL" utt.
கியூபாவில் மிக வெற்றிகர LTIG தனது கெரில்லாப் போர்முறையால் ஏகாதிபத் திய அடிவருடிகளைத் தூக்கி யெறிந்து, புரட்சி அரசொன் றை ஸ்தாபிக்க உதவிய சேகு வேரா, துர்திஷ்ட oዝJ+ህዕበTJ) பொலிவியாவில் எதிரிகளிடம் சிக்கிப் பலியாஞர்
கியூபாத் தலைவர் கஸ்ட்ரோ வுக்கு இது தனது வலது கை யை இழந்த மாதிரி
அதனுல் கஸ்ட்ரோ சேகுவே ராவை நினைவு கூரும் முகமாக பல பிரசுரங்களே - அவரது வாழ்க்கை வரலாறு, கெரில் லாப் போர்முறை பற்றியவற் றை - வெளியிட்டு வைத்த
தோடல்லாமல், அவற்றைத் தன் நாட்டு ஸ்தானிகரால பங்கள் மூலம் பிறநாடுகளி
லும் விநியோகிக்கவும் வழிவ 颐TT、
இந்நிலையால் 1968ஆம் ஆண் டளவில் கியூபாவின் ஸ்தானி சுராலயங்கள் மூலம் இலங் கையிலும் சேகுவேரா பற்றிய நூல்கள் விற்கப்பட்டன. மிக மலிந்த விலையில் சிறுசிறு பிர சுரங்கள் ஏராளமாக விநியோ விக்கப்பட்டன. இப்பிரசுரங் கள் சிங்களப் பகுதியில் ஜே. வி. பியினர் கைகளுக்கும் எட் Ц400г.
ருறா விஜயாவினது ஜே. வி. பி அமைப்பினதும்
LGörsorgi) stsái ஆண்டுக் கிள ஜே. வி. பியின இயக்கத்தவர் - Jul assi
ஆரம்பத்தின் னவிஜயவீரா கொம்யூனிஸ்ட வர் சண்முக விருந்து அ இலங்கையில் னது தலைமை வாது என்பத
றிய பிரசுரங் 196. விநிே கொண்டிருந்த ஜே. வி. பியின் எட்டின. சேகு இக் கோட்பாடு Lρπά, Φιμ ΙΙΙ கோட்பாடுகளை 50дйлsoleuштар அதிககால நீ ந்த தொகை Gg. F G ay na பெரிய புரட்சி தும் கவர்ச் கோட்பாடு மாவோவின் க வேராவின் க Gan;nrif Lutress சுங்கின் கருத் பலவற்றை உள் விரா இவை யும் சேர்த்து
ஏற்ற விதத்தி - புரட்சயொ
விக்க முனைந்த
t
 

20-5-重959
கள்
 ை
பிடிப்புகளுடன் றன. இவ்விரு நிற்காக சோடி பற்றின் உட த்தையே தமது றிஞர்.
த்தொழில் மர பங்கி ஒரு கிழ Garrւգաւb தின் உபயோகம்
முரண்பட்ட வளிவரத் தொ நல் ஐசோ சய
-
itsi)
olplutsat digit ளே வந்தடைந் ராத பொருட் மடைவதாகவும் இரத்தத்தால் ாளப்படமுடியா கருத்தை போ சாலை கம்பனியி தனர். பல்வேறு றிவியலாளர்கள் த ஏற்றுக்கொள் ைேதல் ஐசோ grgólá fjarrétti றடையும்போது ட் இரத்தத்தில் அவர்கள் திட மருத்துவ
மீதைல் ஐசோ சயனேட் நஞ் சூட்டலாம். பாதிப்புற்றவர்க ளுக்குச் சோடியம் தயோ சல் பேற் கொண்டு பரிகாரம் செய் தபின், அவர்களின் சிறுநீர் மாதிரிகளைப் LuflGFrg,3ar செய்து பார்த்தபோது பெறு பேறுகள் சயனேட் நஞ்சூட்ட லுக்குட்படுத்தப்பட்ட நிலமை அவதானித்தனர். எனவே பாதிப்புற்ற எல்லோ ருக்கும் சோடியம் தயோ சல் பேற்றையே மருந்தாகக் கொ டுக்கவேண்டு மென்ற கருத்தை முன்வைத்தனர். பாதிப்புற் ருேரும், இந்தப் பரிகாரத்தின் பின் தமது நிலை முன்னேற்ற மடைவதாகவும் கருதினர். ஆல்ை, இந்தியாவிலும், வெளி நாடுகளிலுமுள்ள பல மருத்து வர்கள் இந்தப் பரிகாரம் செயற்றினற்றது என்கிருர்கள்.
இந்த நஞ்சூட்டலுக்குள்ளா னவர்களின் இரத்தச் சுற்றுே டத்தில் சயனேட் உட்சென்ற தல்ை அவர்களின் செங்குருதி கலங்களில் மாற்றங்கள் ஏற் பட்டிருப்பதை மருத்துவ சபை யின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் அவ தானித்தனர். இதனுல் இரத் தப் புரதத்தில் ஏதாவது தாக்க மேற்படுமேயானுல், மனித உட லில் ஏனைய புரதங்களிலும் தாக்கப்படலாமோ என அஞ் சப்படுகிறது. கருவாய் வளர் ந்து வரும் குழந்தைகளைப் பாதுகாக்கும் அரணுன தசைத் தொகுதியை சயனேட் ஊடுருவு மேயானுல் கருநிலையில் வள ரும் குழந்தைகள் கூட பாதிப் புக்குட்படுத்தப் படலாம்.
உடற்புரதங்களின் கட்டமைப் புக்களில் ஏற்படும் மாற்றங்க ளினுல் வரும் நோய்கள் பல காலத்திற்கு வைத்திய பரிசோ தனேகள் மூலம் கூட அறிய முடியாதவையாக இருக்கலாம். போபாலில் பாதிப்படைந்த வர்களையும், இந்த விபத்தேற் பட்டபின் பிறந்த குழந்தைக் ஆளயும் இந்திய மருத்துவர்கள் பல வருட காலங்கள் தொ டர்ச்சியாக, மிகவும் நுணுக்
கமாக ஆராய்ந்து Glast னித்து வைத்தியம் Garur வேண்டியுள்ளது.
வைத்திய ஆராய்ச்சிக்கும், தொடர்ச்சியாகச் ፴፭ JjóንJ።
செய்வதற்கும் தேவைப்படும் நிதியை இந்திய அரசாங்கத்தி
டமிருந்து பெறவேண்டியிருக்
கும்.
மீதைல் ஐசோ சயனேட்
றின் விளைவினுல் மேலும்
20,000 ற்கும் அதிகமானுேர் இன்னும் சில வருடகாலப் பகு திக்குள் மரணத்தைத் தழுவக் கூடும் போபால் மரண ஒலங் கள் ஓயாத இந்த நிலையிலும் கூட வாராந்தம் இரசாயன விபத்துக்கள் தொடாபான புதினங்களே இந்தியப் பத்திரி கைகளில் காணமுடிகின்றது. போபாலின் சோகக் காவியம் அந்த விபத்தில் பாதிப்புற்ருே ரின் அவலக் கண்ணிர் எதிர் காலத்தில் நடைபெற இருக்
கும் இத்தகைய இராசயன விபத்துக்களின் அனர்த்தங்கள் முடிவுற்றதாகவே தெரிய onf?'ရွှံ့2ရှူ,
(ஏஇஸ்கான்) 0
ஜேவிபியும்
es ? 1971 yi
ச்சியின் போது ர் சேகுவேரா ான அழைக்
ருந்தே ருேஹ Tisak gri L ாகவே இருந்த நாலனது அணியி
ബിബ്ലെ சண்முகதாஸ் புரட்சிக்கு உத லேயே. இக்கா சேகுவேரா பற் கள் இலங்கை யாகிக்கப்பட்டுக் ன. இவைகள் ார் கைகளுக்கும் வேராவின் புரட் நிகள், ஸ்தாபன மாவோவின் கவர்ச்சி தெரிந்தன. டிப்பின்றி, குறை புரட்சிகரக் , Gsar G. Cu களை எற்படுத் Fயை இவரது 颐r Lü前" ருத்துக்கள்,சேகு ருத்துக்கள் வடகிம் - இல் - துக்கள் என்று
வாங்கிய விஜய யெல்லாவற்றை
நூல்கள் பரவலாகப் படிக்கப்
அப்பட்டன. கைப்பற்றப் பட்டன. இதனுல் ஜே. வி பி இயக்கத்தவர் சேகுவேரா இயக்கத்தவரா P - பயங்கர வாதிகளாக - அரசாங்கத் தால் பெயர் சூட்டப்பட்ட
னர். இதனுல்தான் மிகுந்த
அரசாங்கம் இவர்க மதிப்புக்குரிய புரட்சிவாதி 8 ܗܝܬܬܢܐ ளுக்கு எதிராக தேடுதல் பன சேகுவேரா இனவாத வேட்டை நடத்திய போது, ஜே. வி. பியினரோடு இனங் இவர்கள் வதிவிடமனேத்தும் காணும் துர்ப்பாக்கிய நிலை சேகுவேராவின் நூல்கள் ஏற்பட்டது. ஜே. வி. பி யின் இன்றைய நிலை என்ன?
வைக்கின்றதோ அவையவற்
1971ഉം 2.9. யோடு இயங்கியவரும், தற் போதும் அதன் அரசியல் பிரி வோடு தொடர்பு கொண் டுள்ளவருமான ஒருவர் (அவர் முக்கிய காரணங்களுக்காக தன்னை இனங் காட்டிக் கொள்ள விரும்பவில்லே) ஜே. விபியின் தற்போதைய நிலைப் பாடுபற்றிய சில தகவல்களை
ஜலன்ட் பத்திரிகை நிருப ருக்கு வெளிப்படுத்தியிருந் தார்.
அவரின் கருத்துப்படி ஜ்கு திபதி பிரேமதாசா பேச்சு வார்த்தைக்கு ஜே.வி.பி.யின ருக்கு விடுத்த அழைப்பானது, அவர்கள் மத்தியில் அதற்கு ஆதரவான மனச்சாய்வை ஏற்படுத்த இடமுண்டு. கார னம், ஜனுதிபதியின் பூர்வீகம் கூட தென்பகுதியே.
அத்தோடு இன்றைய ஜஞ திபதி எ ல் லா விதத்திலும் தனது சாதுரியமான all-at டிக்கைகளினுல் ஜே.வி.பி யி 8 ரை ஒதுக்கக்கொண்டு முன் னேறிச் செல்கிருர், அதாவது
பிரச்சினக்குரியனவாய் முன்
யெல்லாம் தீர்வு செய்பவராய் பிரேமதாச இயங்குகிருர்,
முதலாவது, நாடாளுமன்ற, ஜனுதிபதித் தேர்தலுக்கு முன்னர் ஜே.வி.பி. ஜனநாய கத்தை இலங்கையில் மீட்டெ டுக்க வேண்டும் என்று குரல் எழுப்பியது. ஆணுல் இவைக் கான தேர்தல்களின் பின் மக் எளிடையே இக்குரல் மீதான கவர்ச்சி குறைந்துவிட்டது.
இரண்டாவது, 1980ஆம் ஆண்டு வேலைநிறுத்தம் செய்
தோரின் பிரச்சினே தீர்த்து வைக்கப்பட்டது.
மூன்றுவது, பல்கலைக்கழக
மாணவர்களதும் ஆசிரியர்கள தும் கோரிக்கைகள் வழங்கப் பட்டு வளாகங்கள் திறக்கப் luloid.
நான்காவது, வறுமை ஒழிப் புத்திட்டம் மூலம் கீழ்மட்ட மக்களை கிளர்ந்தெழ வைக்கா மல் செய்ததோடு, அவர்களது ஆதரவை இன்னும் அதிகரிக் கச் செய்வதுபோல் பாடசாலை மாணவர்களுக்கு மதிய உணவு
ாைத் தொடர்வியமை
11ஆம் பக்கம் பார்க்க)

Page 5
2-5-98
guróINGlassiu, (Ulysses) 315 söt னெக்கன்ஸ் வேய்க் (Finnegans Wake), போன்ற சிறந்த நூல் களே எழுதிப் புகழ்பெற்றவர் நாவலாசிரியர் ஜேம்ஸ் ஜொய்ஸ் இவர் நொரு பெனுக்கின் என்ற, மதுபானக் கடையொ ன்றில் வேலே செய்துகொண் டிருந்த கல்வியறிவற்ற ஐரிஷ் அழகியை மணந்துகொண் Il nr.
நோரு என்றுமே தன் கண வன் எழுதியதை வாசித்த தில்லே, ஜொய்ஸ் எழுத்துல கில் புகழடைந்த போது, தன் கணவன் பற்றி நோரு கூறி யது: "என் கணவர் ஒரு மேதை தா னு இல் லே யா, என்று எனக்குத் தெரியாது. ஆணுல், அவர் நிச்சயமாக கெட்ட மனம் படைத்தவர்."
1959 இல் ஜொய்ஸ்சின் வர லாற்றை எழுதியறிச்சேட் எல் மேன் என்பவரின் நோக்கில், நோரு பெனுக்கின் ஒரு பேர் பெற்ற எழுத்தாளனத்திணற வைத்த மனைவி.
நோரு' ஒரு தனித்துவத் தின் வரலாறு சிந்தனேக்கு விருந்தளிப்பது ஜொய்ஸ் சிற்கு மதிப்பளித்து ஒரு நினே வுச் சின்னமாக நோருவை எழுத முயற்சித்த மடொக்ஸ், ஜொய்ஸ் பற்றித் தெரிந்து கொள்ள ஒரு சிறந்த நூலை எழுதினர்.
அயர்லாந்தின் மேற்குப் பகு தியில் ஒரு ஹொட்டேல்
பணியாளராயிருந்த நோரு என்ற அழகியை ஜொய்ஸ் முதலில் சந்தித்தபோது, அவ ளுக்கு வயது இருபது முதல் சந்திப்பிலேயே நோருவின் துணிகர முயற்சி என்னே மனிதனுக்கி விட்டது என்று. ஒரு இரகசிய பாலியல் நிகழ்ச் சியை ஜொய்ஸ் தன் நண்பன்
நோரு
ஜொய்ஸ்சும் வரையொருவர் ண்ட மூன்று பரிசுக்கு ஓடிப்ே என்று நோருவு கொடுத்தார் ளேக் காதலிப்பத லவில்லை; கலிய கொள்வதாக உ வுமில்லை. இரு டுகளின் பின்ன கள் சட்டரீதிய துக்கொண்டன ருந்து சியெஸ்ட
புகழ்பெற்ற ந Iliq j, J, IJ, ID?
ஒருவனிடம் கூறியிருக்கிருர், அச்செய்தியை வெகு சாமர்த் தியமாக நோரு'வில் புகுத்தி GAʻ9"LLrf LaG)Lgi;GF9, Uyg gub பவம் நடந்த அடுத்த நாள் - 1904 யூன் 16- யூலிசெஸ் நாவ வில் அடித்தளமாக அமைந்தது என்றும், ஜொய்ஸ் குறிப்பிட்டிருக்கிருர்,
ஜொய்ஸ்ற்கு நோரு எழு திய, புள்ளியிடப்படாத கடி தங்களே, அந்நாவலின் மொலி புளூம்" என்ற பாத்திரத்தின் suബrLir= 8ഞെക്ന சுவையாக, நாவலின் இறுதிப் பகுதியை முடிக்க உதவின.
(சென்ற வாரத் தொடர்ச்சி)
ம டிகே பஞ்ஞான ஹ தேரர் அவர்களின் கட்டுரை புல் ஒரு பந்தி இவ்வாறு அமை கிறது:
"அந்த ஆக்கிரமிப்பு (இந் தோனேசியாவைப் போல அந்நாட்டுப் பெண்களே மன முடித்து குடிசனத்தைப் பெருக் குதல்) இலங்கையிலும் வெற்றி கரமாக நடக்கிறது"
தேரர் அவர்களின் மற்று மொரு கட்டுரையில் முஸ்லிம் கள் பலதாரமணச் சட்டத் தைப் பயன்படுத்தி அதன் வழியாக குடிசனத்தைப் பெருக்குவதாகவும் சிங்களப் பெண்களோ சிறு தொகைக் காக மலடாக்கப்படுவதாகவும் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
விவாகப் பதிவுத்திணைக்கள அறிக்கையைப் படிக்கும் ஒரு வர் இக்கூற்றுக்கூட தவருன தென்று புரிநது கொள்வார். எழுள் இலங் வாழும் முஸ்லிம்கள் நூற்றுக்கு ஒருவரேனும் பலதார மணம் முடிக்கவில்லை என்று அறிக்கை கூறுகிறது. இதுமாத்திரமன்றி முஸ்லிம்களது குடிசன விகிதா சாரமும் அதிகரிக்கவில்லை. பல தார மணம் முஸ்லிம் சனத் தொகை அதிகரிக்க ஒரு கார ணமெனில், அந்த பலதார மணத்தையே சட்ட பூர்வ மின்றி செய்கின்ற முஸ்லிம் அல்லாதவரின் சனத்தொகை யும் அதிகரிக்கிறதென்று நாம் சொன்னுல், அந்தக் கூற்றை சுவாமியவர்கள் ஏற்றுக்கொள் sarrunt?
இனி சுவாமியவர்களது (தேர்தல்) வாக்கு எதிர்ப்புச் சக்திபற்றிப் பார்ப்போம்.
இலங்கை முஸ்லிம்கள் எல் லாப் பிரதேசங்களிலும் சிதறி
வாழ்வது அவர்களது தனித் துவத்தைப் பாதுகாக்கவும், பெரும்பான்மையினக் கட்சியி விருந்து விலகி சுயேச்சையாக அரசியல் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடவும் தடையாக இருப்ப தாக நிலங்கா முஸ்லிம் கொங்கிரஸ் கூறுகிறது. இவ் வாறு சிதறிக்கிடப்பது முஸ்லிம் களது அரசியல் சக்தியைப் பலவீனப்படுத்துகிற தென்பது அவர்களது கருத்து ஆணுல் இந்நிலயை ஓர் எதிர்ப்புச் சக்தியென்று சுவாமியவர்கள்
கிருந்து சூரிச்சி பரிசுக்கும் அே
மான அன்புடனு புடனும் நடந் ஜொய்ஸ், அவர்
ܝ ܬܐ
டன் எதுவித உ *歳ö@* ore» տպւb sahm மடொக்ஸ்,
நோமுவின் குரல், unt. றம், விவேகமா
போது 5% ம பட்டுள்ளது-ஆ Grego G களில் அனைத் ബ് Augo Gut חמש שפלסמן מ-UD6) தேர்வு முன்ை சிக்குக் கொடுக் அமைக்கப்பட்டு வாறு புதிய ,ே களால் பாதிக் கள் சிறுபான்ஸ் களனத்தையும் 5T5 -160ԱՔL
மூலத்தைக் க
DIq (3), J, QILI
பதில்
கூறுகிருர்கள். இது சிரிப்புக் கிடமான கூற்றுகும். சிங்கள அரசியல்வாதியொருவர் தேர் தல்ை வெற்றி பெறுவதற்காக முஸ்லிம்களது வாக்குகளையும் எதிர்பார்ப்பது siju i u ispa). ஏனெனில் முஸ்லிம்களும் இலங் கைப் பிரஜைகளாவர். சில தொகுதிகளில் அபேட்சகர்க ளது வெற்றிக்கு முஸ்லிம்கள் தீர்மான சக்தியாக இருப்பது உண்மை. இதுவும் புதிய தேர் தல் திருத்தச்சட்ட மூலத்தி குல் மாற்றம்பட்டுள்ளது. அது மாத்திரமன்றி 12 % வாக்கு பெறவேண்டுமென்ற =LLTu. நிபந்தனையும் ஏற்படுத்தப்பட் டுள்ளது. இந்த சட்டத்தினுல்
சிறு கட்சிகள் - குறிபயாக சிறுபான்மையினர் பாதிக்கப் பட்டுள்ளார்கள் (இது தற்
கொண்டே வாதிக்க முன்வ இத்தகைய ே சட்டமூலங்கள் solouatingi o மிப்பென்று சிறு ஒப்பாளி வைக்கு JuLuis Car
முஸ்லிம்களே சக்தி என்று கூ sarrLÁDuiuonutiasan குதர்க்கத்திற்கு எடுத்துக் காட்
தேர்தல் கால பிரமுகர்கள் அபேட்சகர்களு வைத்துக் வெற்றி பெற். சென்று கொடு களே தாமதமி றிக்கொள்வார் மியவர்கள் கூறு
அரசியல்வா, வாக்குறுதிகளே கொடுத்தால்

நோருவும் ஒரு தெரிந்துகொ a. மாதமே, TARPKA sant க்கு ஆய்க்கின ஜொய்ஸ், அவ நாகவும் சொல் ாணம் செய்து றுதி கொடுக்க பத்தேழு ஆண் ரி தான் அவர் frd, Lesծrdքւգ:5 柠,) | 1076) დ6) ாவிற்கும், அங்
ளேச் சந்திக்கும் எவரையும், கவர்ந்தன. ஆல்ை ஜொய்ஸ் சின் எழுத்துக்களே அலட்சியம் செய்த நோருவின் போக்கு, அவருக்குக் கவலையையும் ஏமா ற்றத்தையும் அளித்த து என்று மடொக்ஸ் எழுதுகி முர், அவரது மேதைத்துவத் தில் அவளுக்கு அக்கறை இரு க்கவில்லே. அவரது தூய்மை யான போக்கிற்காக நோரு அவரை நேசித்தாள். நோரு வின் தனித்துவமான, பாலி யல் ரீதியான அழகு அவரைக்
I6)IGDI fsulf Gijl
ଘiରୀ
கும், திரும்பப் ந்து திரிந்த வளுடன் மித றும் நம்பிக்கை துகொண்டார் பிறபெண்களு
, கே,
றவும் கொண் சான்றுகள் டுபிடிக்கவில்லை
ബ്ബ് மறியாத்தோற் ன பேச்சு அவ
ாக குறைக்கப் பூர்) கொழும்பு னத் தொகுதி து இனங்களும் リa。 குட்டு இருந்த 1ற்றி விருப்பத் மயும் ஒரே கட் கும் விதத்தில் ள்ளது. இவ் தர்தல் சட்டங் ப்ேபட்டுள்ளவர் மயினரே. இவை பொருட்படுத் தேர்தல் சட்ட ட்டிப்பிடித்துக்
R
வாயர்கள் த்துள்ளார்கள் தர்தல் திருத்த பெரும்பான் ாக்கு ஆக்கிர uitgsrepubu9garf ம் போது சுவா சிதறிவாழும் ஓர் எதிர்ப்புச் på gyff, udgga து இனவாத
இதுவுமோர் äsvsuт ?
த்தில் முஸ்லிம் போட்டியிடும் டன் தொடர்பு கொள்வதோடு மவரை நாடிச் த்த வாக்குறுதி ன்றி நிறைவேற் களென்று சுவா
கிருர்கள்,
திகள் கொடுத்த நிறைவேற்றிக் இலங்கையில்
கவர்ந்தது. அது கிடைத்தற் கரிய கொடை என அவர் கருதினுர் நோரு எடுத்ததற் கெல்லாம் அவரைச் சிரிக்க
வைத்தாள். வாழ்க்கையை அவள் அபாயமானதொன்முக நோக்கவில்லை. பரிசில் ஒரு
ஸ்ரூடியோவுக்குப் போய்த்தி ரும்பும் வழியில், அந்த இடம் ஒரு எலியைக் கழுவுவதற்குக் கூட பொருத்தமில்லை என் முள்,
ஜொய்ஸ்சின் குடும்ப வாழ்க் கையை ஆராய்ந்த மடொக்ஸ், ஜொய்ஸ் மது அருந்துவதை எதிர்த்ததன் மூலம், நோரு தன் கணவனுக்கு எழுத்து வேலைகளை முடிக்க உதவினுள், என்று கண்டார். அவரின் எழுத்துக்களைப் படிக்காதவ ளாய் இருந்தபோதும், குடிப்
இந்தளவு குழப்பங்கள் ஏற்படு மா? 1977 ஆம் ஆண்டுத் தேர் தலில் 68 தொகுதிகள் முஸ் லிம்கள் காரணமாக வெற்றி பெற்றதென்று சுவாமியவர்கள் சொல்வதாயின் அங்கெல்லாம் அரசியல்வாதிகள் வாக்குறுதி கள் அளித்துள்ளதாயின் அவற் gwisir எத்தனே வாக்குறு திகள் நிறைவேற்றப்பட்டுள் ளன? இலங்கை புள்ளிவிபரவி யற் தினேக்களம் வெளியிட் டுள்ள அறிக்கையை அவதா னித்தால் சுவாமியவர்களின் வாதம் புஸ்வாணமாகிறது. முஸ்லிம்களது வாக்குகளே பெறுவதற்காக கொடுக்கப் பட்ட வாக்குறுதிகள் அனைத் zth மீறப்பட்டுள்ளதை 11ஆம் பக்கத்திலுள்ள அட் டவனே நன்கு தெளிவுபடுத் துகிறது.
தேர்தல் காலங்களில் இர ண்டு கட்சிகளுக்கும் பணம் கொடுத்து பெறுபேறு வெளி வந்ததும் வெற்றி பெற்றவரு க்கு விருந்து வைத்து தமது தேவைகளை நிறைவேற்றிக் கொள்ளும் பழக்கத்தை முஸ் லிம்களுககு மாத்திரம் வரை யறுப்பது சுவாமியவர்களின் மனத்துள் இருக்கும் இனவாத dgorosa வெளிக்காட்டுகி றது.உண்மையில் இப்படி அனு கூலங்களைப் பெற்றுக் கொள் ளும் முதலாளிமார் எல்லா இனங்களிலும் உண்டு. இத்த கைய வர்கக ரீதியான பணபு களால் இனபேதமின்றி ஏழை களே பாதிக்கப்படுகிறர்கள்.
அரசியல் கட்சி ரீதியாக பிரிந்து நிற்பவர்கள் சிங்களவர் கள் மாத்திரமே என்று சுவாமி யவர்கள் கூறுவாராயின் அவ ரது அறியாமைபற்றி நாம் கவ லேப்படுகிருேம், முதலாளித்துவ நாடொன்றில் ஒவ்வொரு தரத்
பதை நிறுத்தி நீ மனிதனுகா GMLLITsi), உன்னேவிட்டுப் போய்விடுவேன் என்று, அவள் திரும்பத் திரும்பச் சொல் வாள். இவ்விடயத்தில் அவ ளுடைய நேர்மை அவரை மாற்றியமைத்தது.
ஜொய்ஸ்சின் குழந்தைகளே யும் அளவிடத் தவறவில்லே மடொக்ஸ், முதல் குழந்தை ஜோர்ஜியா வளர்ந்து மனித னை பின்பும், தொழிலின்றி அலேந்தான். மகள் லூசியா மனநோயால் பாதிக்கப்பட் டாள். பிரிட்டிஷ் ஆஸ்பத்திரி ஒன்றில், 1982 இல் அவள் மரணமானுள். இவளேப்பற் றிய வசீகரமான அத்தியா யம் ஒன்று எழுதப்பட்டு, பின் மார் ஜொய்ஸ்சின் பேரன்ஜோர்ஜியா வின் மகன்எதிர்த்ததனுல், நூலிலிருந்து விலக்கப்பட்டது.
மடொக்ஸ் ஜொய்ஸ்சின் வளர்ச்சி பற்றிச் சொல்லும் போது, நோருவின் விட்டுக் கொடுக்காத ஆளுமையையும், மிகப் பெரும் கவர்ச்சியையும், ஒரு மனிதனுல் இறுதிவரை நேசிக்கப்படவேண்டிய የp(ሀ) பெண்ணுக நோரு விளங்கி ள்ை என்று மாக்கிறட் அன் டேர்சன் என்ற நாவலாசிரியை 1930 இல் எழுதிஞர் என்ப தையும், சுட்டிக் காட்டினுர், ஜொய்ஸ் 1941 இல் மறைந் தார். அதன்பின்பும் நோரு பத்தாண்டுகள் வாழ்ந்தாள். இறுதிக் கிரிகையில் சிலர் மட் டுமே பங்கு பற்றினர்.
நன்றி நியூஸ் வீக்
தில் வர்க்க ரீதியாக சமூகத் தின் அபிலாஷைகள் மாறுபடு வதல்ை மக்களும் கட்சி ரீதி யாகப் பிரிந்திருப்பர். இத்தன் மையைத் தடுத்து அனவரை யும் ஒரே கட்சிக் காரர்களாக ஐக்கியப்படுத்துவது எந்த இன த்திலுல் முடியாத காரியமா கும். எனவே பெளத்த மதம் வெறுக்கின்ற குலபேதத்தை ஒதுக்கி ஆதர்ச ஐக்கியத்தைக் காட்டுவதற்கு மடிகே சுவாமி உட்பட பெளத்த பிக்குமார் ஒன்றுபடுவதே முதலில் செய் யப்பட வேண்டிய காரியமா கும்.
இலங்கையில் சிங்கள பெளத் தத் தன்மை மாத்திரமன்றி எல்லா மதங்களிலுமுள்ள நற் பண்புகள் அழிந்து வெறும் வெளி வேஷத்தில் தங்கியுள்ள அபாக்கிய நிலேயே உருவாகி யுள்ளது. இதற்கான காரணத் தை நாம் கண்டு பிடிப்பது சிரமமல்ல. எனவே மதங்களின் வீழ்ச்சியைத் தடுத்து மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதற்கு இன்று எமது நாடு படுகுழியில் வீழ்வதற்கு அடிப்படைக் காரணமான திற ந்த பொருளாதாரம், ஏகாதி பத்திய அடிவருடி ஆளுகை, கலாசார வரட்சி என்பவற்றை இல்லாதொழிப்பதற்கு அணிதி ரளுமாறு கேட்டுக் கொள்கி ருேம்.
இத்தகைய உயர்பணிக்குஎமது சுவாமியவர்கள் முற்படுவா ராயின் எதிர்ப்பு சக்திகளெ ன்று நினேக்கின்ற நாமும் கூட ஒன்றுபட்டு ஆதரவளிக்கத் தயாராயுள்ளோம்.
(இக்கட்டுரை ராவய உட்ப ட பிரதான சிங்கள சஞ்சினை களுக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்
(النے நன்றி தென் னிலங்  ைக அடிப்படை மக்கள் கொங்கிரஸ் செய்தி மடல்,

Page 6
  

Page 7
2-5-99
தி
இன்னுமா இருட்டுக்கு பலர் ஒருவருக்காய்
قريه وو وروم، ورفيقه திகதியன்று மகளிர் அபிவி ருத்தி நிலயம் யாழ். பல்கலைக் கழக கைலாசபதி கலையரங்கில் கலே நிகழ்ச்சி ஒன்றின நடத் தியது. இந்நிகழ்ச்சியில் யாழ்ப் பாணத்தின் ஒரு சில கிராமங் களேச் சேர்ந்த கலஞர்கள் பங்குபற்றினர். QsirepiuD இருட்டுக்குள் என்ற கவிதா நிகழ்வும் பலர் ஒருவருக்காய் என்ற நாடகமும் இக் கலை நிகழ்ச்சியின் முக்கிய அம்சங்க ளாக இடம் பெற்றன. வட கோவையைச் சேர்ந்த இளே ஞர்களும் யுவதிகளும் கவிதா நிகழ்வில் பங்கு பற்றினர். நீர் வேலி சிக்கனக் கூட்டுறவுச்சங் கத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள் நாடகத்தை அளித்தனர். பல் கலைக்கழகம் கலே ய ர ங் கில் இடம் பெற்ற போதிலும் இவை கிராமப்புற இளைஞர்க ளினதும் யுவதிகளினதும் தயா ரிப்பில் உருவாகியமை என்பது இங்கு குறிப்பிடற்குரியது. அத் துடன் அவர்களது கலயார் வத்தையும் முகநல நாட்டத் தையும் எடுத்துக்காட்டும் சிறு инсан ш т ат 8. а. ст. п. а. say th, கொள்ளப்படவேண்டியவை.
திழ்த்தப்பட்ட தமி ழர்களின் கல்வி வளர்ச்சி என்ற நூலே, அமரர் எம். ஸி. но тополша и ант и т. நினைவு கூரும் வகையில் அவ ரது மகனும், நூலாசிரியரு மான எஸ். சந்திரபோஸ், எம். ஸி. அவர்களுக்குச் சமர்ப் பணம் செய்துள்ளார்.
நுழைவாயில் என்ற ஆசிரி யர் முன்னுரையில் இவ் ஆய்வு நூல் பல்வேறுபட்ட காரணி களால் ஒரு சுருக்க வரலாறு கவே அமைந்துள்ள தாக இதன் ஆசிரியர் கூறுகிருர், ஆஞல், ஆய்வுக்கும் வரலாற் றுக்குமிடையில் ஒரு திருப்தி கரமான தொடர்பை ஏற்ப டுத்த இவரால் முடியவில்லே. நூலிற்கு கலாநிதி சபா ஜெய ராசா முன்னுரை வழங்கிச் சிறப்பித்துள்ளார்.
இத் துறை சார்ந்த நூலே எழுதுவதற்குத் தகுந்தவர் என்று வாழ்த்தியவர்கள் சற்று வேற்றுமையான சுமையையே இவர் மேல் சுமத்தியுள்ளனர். இவ்வாறிருக்க, வாழ்த்தியவர் களின் கோரிக்கையை நிறை வேற்றுவதற்கான இலட்சிய வழியில், 'யார் இந்தத் தாழ் த்தப்பட்டவர்கள்" என்ற முதலாவது அத்தியாயத்தில், தி. மு. க. பாணியில் சாதியம்
இன்னுமா இருட்டுக்குள் கவிதா நிகழ்வு பெண்விடுத வயை மையப்பொருளாகக் கொண்டது. ஆண் களும் பெண்களுமாக சுமார் பத்துப் பேர் இதிலே பங்கு கொண்ட னர். நாற்பது நிமிட நேரம் வரை சபையினரின் கைதட் டல், சிரிப்பு ஆரவாரத்திற்கி டையில் நடைபெற்ற இந்தி கழ்வு, பெண்கள் தொடர் பான சில பிற்போக்குத்தன மான கருத்துக்களைப் பரிகசிக் கத்தக்க விதத்தில் வெளிக் காட்டி, பெண்விடுதலைக் கருத் துகள வற்புறுத்தியது. சமூ கத்தில் பெண்ணுடைய இரண் டாம்பட்சமான நில மாறுதல்
口口 சித்ரா O
வேண்டும்; அவளது சகலவித மான உழைப்பும் மதிக்கப்ப டல் வேண்டும் பெண்ண, உயிரும் உணர்வும் உள்ள மனி தப் பிற வியாக அல்லாது
கொடிய வழக்கங்கள் ஒழிய
தாழ்த்தப்பட்ட
σου, σόβσβυσου விலே ருபா 10
ஈ. ஆர். திருச்செல்வம்
பிராமணர்களின் தென்னுட் டுப் பிரவேசத்தினுல் ஏற்பட் உதென்கிருர், சமூக பரிமா னைத்தில் தமிழ் மக்களப் பொறுத்தமட்டில் ஒரு முழு மையான நிலப்பிரபுத்துவ சமூ கம், தனிச்சொத்த குடும்பம்
உற்பத்தி
ருந்து சாதி முறை கள கொண்டமைத்து ாழுந்த சமூகம் தமிழ் சமூகம் சந்திர போஸ் சாதி அமைப்பைத் தெரிந்து கொண்டாரே ஒழி யச் சரியாகப் புரிந்து கொள் assia.
கல்வி என்ருல் என்ன? கல்வி யாருக்காக?' என்ற அத்தியாயத்தில் பிளேட்டோ முதல் ஜோன்டுயி வரை கல் வியாளரினதும் சான்ருேளின தும் கல்வித்த த துவங்கள் ஆராயப்படுகின்றன. இந்தப் பகுதியில் ஆறுமுகநாவலரின் குறைகளைச் சாடியுள்ளது வர வேற்கப்படவேண்டிய ஒன்றே. ஆல்ை, மற்றக் கல்வியாளர் களின் குண விசேஷ ல் சுளே ஆராயாமலும் கருத்துப் பின க்குகளுக்கு இடமளிக்காமலும் பொதுமைக் கருத்துக்களை மட் டும் வெளிக் கொணர்ந்திருக் கிருர், இது சில குறைகளே யும் ஏற்படுத்திவிட்டது.
வேண்டும் பெ rifiablast fãa G போன்ற கருத்து நிகழ்வின் பொது
шотав -жершодமத்தியிலும், ெ றிச் சமூகத்தின் விழிப்புணர்வு
டும் என்ற கரு மாக எடுத்துக்க வகையில், இது டவேண்டியது. diduk சில சர்ச்சைக்கு இடம் பெற்றன 1971 * Linta Galla
Guarius Gui முற்றிலும் சீரம் பெண்விடுதலைக்
· tao sa PS மைத் தன்மைை யம், ைேழத்ே பிளவு படுத்த பு வந்நாடுகளின் ளாதார அபி ஏற்ப பெண்விடு soff)) (Alaus G3 வேறுபாடுகள் உண்மைதான். வாக்கம், கலா
தமிழர்
4 ܐܠܐ ܘܝ 20 ** முன்னர் தாழ்த் ழர்களின் கலவி பகுதியில் தாழ் என்று அழை கல்வி நிலைக்கு பிராமணர் க பெளத்த கல்வி துக்கேயர், ஒல் ፴Gauuuuተ asdpaff றிக் கதைகதை ருர், இது கல்வி 17.374 140 || al{ வுரைபோல் அ விசனத்துக்குரிய மூலகாரணத்ை
prothril lurraren அத்தியாயம் ே ፱09ኮ
நூலிற்கு அமைந்த "20 டில் தாழ்த்தப் ரின் கல்வி : இறுதி அத்திய பகுதி உணர்ச் மிதந்து செல் லும் தாழ் ளின் கல்வி கே
, - --3 போல் சொல்கி இவரது பேணுவ artsir Gurlos
7 ஆம் பக்க தப்பட்டவர்களு யேகமான மு குதியில் அமைக் amr Akawasions)Går f. அல்ல) பட்டிய 19ä sori stelu. anals @ தாழ்த்தப்பட்ட nä yli 4.0. untlantasar முறையில்
 

9 I கவிதா நிகழ்வும்
நாடகமும்
ண் ஆணுடன் பற வேண்டும் கள், கவிதா க்கருத்தோட் er, Qugär Sair பண்களைப்பற் மத்தியிலும் er bul (Basis தை அழுத்த றுவது என்ற
வரவேற்கப்ப ஆல்ை அதே விநாநிகழ்வில் |ய கருத்துகள் தயும் குறிப் டுைம்-உதார த்தேயங்களில் ண் விடு த லே |றது என்பது
கருத்துகளின் பான பொது ய மேலத்தே julki otot. முடியாது. அவ் சமூக பொரு Éloő5zsgág தலைக் கருத்து up agpais டண்டு என்பது ஆனுல் நாடு, arrargitika eta
ாற்றண்டுக்கு தப்பட்ட தமி நிலை" என்ற தப்பட்டோர் கப்படுபவரின் பதிலாகப்
· ზედი“) மரபு, போர்த் லாந்தர், ஆங் மரபுகள் பற் அளக்கி வியியல் பட்டப் குப்பறை விரி மைந்திருப்பது து நூலில் மறந்துதடம் தயில் இந்த பகமாக ஓடுகி
yatarafura ஆம் நூற்ருண் பட்ட தமிழ 2ல' என்ற ாயத்தின் ஒரு வேகத்தில் கிறது என்ரு தப்பட்டவர்க ள்வி முயற்சிக ாடு சொல்வது if, gabe, கு சர்க்கரை பண்டும்.
த்தில் தாழ்த் க்கு பிரத்தி றையில் வடப schull lintl ல் லூ ரிகள் த்தரும் அவர்
"இப்பாடசா நாற்றத்தினுல், மக்களின் கல் போட்டிருந்த சமத்துவமான ல்லோருக்கும்
யவை வேறுபடினும், பெண் னுடைய தாழ்வுற்ற நிலைமை யில் பொதுமை உண்டு என் பது தெட்டத்தெளிவான உண் மையாகும். இப் பொதுமை நிலை சர்வதேசரீதியில் பெண் விடுதலே ஸ்தாபனங்களிலும் அவற்றின் கோரிக்கைகளிலும் பிரதிபலிப்பதை நாம் மறந்து விடக்கூடாது. egió d'unitas பெண்களுக்கு எதிரான வன் முறை, பொதுசனத் தொடர் புச் சாதனங்களில் பெண்ணைச் சித்திரிக்கும் முறை, ஆண் பெண்ணுக்கிடையே சட்டங்க ளில் காணும் பாரபட்சம் ஆகி யவை தொடர்பாக சர்வதேச fg)ungur 0att flakenaaah alsír ளன. இவற்றைத் தெளிவு படுத்தமுயற்சிக்காமல்,மேலேக் தேயக் மருத்து என்றும், தமிழ்க்கலாசாரத்திற்கு ஒவ் வாதது எனவும் பெண்ணிலே வாதத்தைக் கொச்சைப்படுத் தும் சிலரது மலினமான கருத் துகளுக்குப்பலியாதல் கூடாது. இது போன்ற வேறும் சில கருத்துக்களே இக்கவிதா நிகழ் வில் கவனமாகவும் தெளிவா கவும் சரியாகவும் கையாண் டிருந்தால் சித்தாந்தரீதியாக
தெளிவான ஒரு நிகழ்ச்சியாக இது அமைந்திருக்கும்.
பலர் ஒருவருக்காய்நாடகம் சிக்கனம், வாழ்க்கையைத் திட் டமிடுதல், பிறருக்கு உதவி செய்தல் போன்ற கருத்துக ளேக் கூறும் சீர்திருத்த நாடக மாகும். இந்நாடகத்தில் ஆழ மான செய்திகள் அதிகம் இல் லாவிடினும் அமைப்பு ஓரளவு ஒழுங்கானதாகக் காணப்பட் டது. கிராமங்களிற் காணப் படுகின்ற சில பிரச்சினேகளைத் தொட்டுக்காட்டியது இந்நா
asb.
பொது நோக்கில் சிற்சில குறைபாடுகள் இருப்பினும் கலைவடிவங்களேச் சமூக முன் னேற்றத்திற்குப் பயன்படுத்து வது என்ற வகையில் இவ்விரு நிகழ்ச்சிகளும் வரவேற்பைப் பெற வன வாகும். பங்கு கொண்ட கலைஞர்கள் பாராட் டப்பட வேண்டிய வர்கள் குறிப்பாக நாடகத்தில் பெண் களே ஆண்வேடமிட்டு நடித்த பொதும் அடிப்பில் பெரிய குறைகள் தென்படவில்லை. பொதுவான பயிற்சிக் குறைவு நாடகத்திலும், கவிதா நிகழ் விலும் வெளிப்படையாகத் தெரிந்தது. ஆயினும் ஆற்ற லும் ஆர்வமும் உள்ள கலை ஞர்களாகவே பங்குபற்றி யோர் தென்பட்டனர். வசதி யும் வாய்ப்பும் உரியவகையில் அளிக்கப்பட்டால் இவர்கள் மத்தியிலிருந்து பயனுள்ள புதிய கலைஞர்கள் வளர்வார் கள் என்பதில் ஐயமில்லை.
கல்வி வளர்ச்சி
கல்விபெறத் திறக்கப்பட்டது" என்பதை விளக்குருெர்,
நூலில் முடிவுரை என்ற பகுதி ஒரு பிற்சேர்க்கைபோ லும் 1935-1940 இற்கிடை யில் இந்து போர்ட் இராசரத் தினம் அவர்களால் தாழ்த்தப் பட்ட தமிழ்மக்கள் கல்விபெறு வதற்காக புத்தகலட்டியில் இந்துக்கல்லூரி ஒன்று ஆரம் பித்து வைக்கப்பட்டதாக அறி யப் படுகி என்ற து என்கிருர், 1935-1940 கள் வரலாற்றில் ஒரு நீண்டகாலமல்ல, ஆய்வு வரலாற்றில் ஏன் இந்த நழு வல் இது ஆய்வின் முனை மழுங்கி ஒரு அரைகுறை வர லாற்று நூலாக நிற்க வைக் கிறது.
நுழை வாயில் என்ற தன் உரையில் திரு. சந்திரபோஸ் தாழ்த்தப்பட்ட lo sofisión asia austrigaara Burrora டிய போராடிக் கொண்டிருக் கிறவர்களின் பட்டியலில் கலா நிதிகளான அ. சண்முகதாஸ், சபா ஜெயராசா, பேராசிரி யர் ப. சந்திரசேகரம் ஆகி யோருக்கும் நன்றி தெரிவிக் கிருர், இவர்கள் தாழ்த் தப்பட் டவரின் கல்வி வளர்ச்சிக்கு ஆற்றிய தொண்டினே இந்நூ லில் ஆராயாமல் விட்டது பாரிய தவருகும். ஒரு வேளே இவர்கள் முகத்தில் கரியைப் பூச திரு. சந்திரபோஸ் விரும்
பவில்லைப்போலும்.
மொத்தத்தில் இந்நூல் சிறிது a corri 46ðajarliljLl -
நிலையில் எழுதப்பட்டுள்ளதான் viura liittoa, Gasofoni uyuh
கொண்டிருக்கவில்லை என்று சொல்லலாம். இருந்தும் அவ ரது உணர்ச்சிகளே அநாயாச மாகத் தட்டிக்கழிக்க முடி யாது. நூலில் இழையோடி நிற்கும் அவரது சுறுசுறுப்பு பாராட்டப்பட வேண்டிய ஒன்றே. O
கல்லறைகள்
அர்ச்சிக்கப்படும்
உங்களுக்கு
காதலிக்கும் எண்ண
முண்டா . ?
-year
குட்டையாய் .
கறுப்பாய் .
இவள்
ஏழையாய் .
நெட்டையாப்.
இன்னும் .
fellustral Guitar
தந்தைக்கு
கன்னி கழியாமல்
ஐவர்
இவர்களுள் தேர்ந்தெடுத்து காதல் மனுப் போடுங்கள்
நீங்களும் போராளி ஆகலாம் : உங்கள் கல்லறைகளும் அர்ச்சிக்கப்படும்.
- வல்வையூர் வேலன்
கருத்து நோக்கையும் -

Page 8
திை
LSLSLSLSSSMSSSLSSLSLSSLSLS
Hதர் மறைவிலிருந்து அந் தக் கண்கள் அவனேயே பார்த் துக்கொண்டிருந்தன. கண்கள் மட்டும்தான் தெரிந்தன. ஏனே ய பிரதேசங்களே செடிகொடி கள் மறைத்திருந்தன. அந்தப் பார்வையின் அகோரம் கூடுவ துபோல் தெரிந்தது. கண்களில் தெரிந்த வேட்கை அவனே வேட்டை ஆடிவிடும் வோல் பட்டது. ஆயினும் அவனுள் அச்சம் எழவில்லை. ஆளுல் அந் தப் பார்வையைச் சந்திக்கக் கூடாதென்ற ஒரு சிறுகுறுக்கம் மட்டும் மேலெழுகிறது. இருந் தும் அந்தக் குறுக்கம் கூட வலுக் கொண்டிருக்கவில்லை. ஏனெனில் வழமையான வேட் டைக்காரன்போல், அந்தக் குறுக்கத்தை உதறிக்கொண்டு அதன் பார்வையை எதிர் கொண்டு வெறித்து நோக்க வேண்டும் போன்ற வேட்கை அதன் பார்வையால் தூண் டப்படுகிறது. அதன் தூண்டுத லால் கிளர்வுற்று அவன் தனது கள்ளப் பார்வையை எறிந்த போது, அதன் விழிகளில் குரு ரமான வெற்றி முறுவல் தெரிந்தது. அப்போதெல்லாம் அதன் மீசையின் கம்பிமயிர்கள் சிலிர்த்தெழுந்து மின்னுவதை அவனுல் கற்பனை பண் ன (урцѣд, ;.
அதிகாலேயிலிருந்தே அது அப்பிரதேசத்தில்தான் இருந் திருக்க வேண்டும். ஆ ைல் அவன் அதைக் கண்டு கொண் டது காலே வெயில் ஏறிய பின்னர்தான். காலேயிலிருந்தே யாரோ அவனேத் தொடர்ந்து பின்னல் வந்துகொண்டிருப் பது போன்ற உணர்வு எழுந்து கொண்டுதான இருந்தது. வழ மையாக அவன் போன்ற வேட் டைக்காரர்களுக்கு ஏற்படும் உணர்வு இது அவன் இந்த உணர்வு களின் பித்தலாட் டங்களே நன்கு அறிந்தவன் அதனுல் அதற்கு முக்கியத்து வம் அளிக்காது அவனது வேலையில் கருத்தாய் இருந் தான். இருந்தாலும் அவனே ஏதோ முன்னுல் கனமாக அழுத்துவதுபோன்ற உணர்வு அடிக்கடி எழுந்ததும் நிமிர்ந் தான். அவ்வளவுதான் அந்தக் கண்கள்! ஒரு பத்து யார் தூரத்துக்கப்பால் ஆழமான புதர்மறைவில் அவனேயே குறி வைத்துப் பார்த்துக் கொண் டிருந்தன!
அவன்றிலே தர்ம சங்கடமாய்ப் போய்விட்டது. அவன் தேடிக் கொண்டு வந்த, அவல்ை குறி வைக்கப்பட வேண்டிய ஒன்று அவன் எதிர் பார்த்திராத வழி யில் அவனில் குறிவைத்துக் கொண்டிருந்தது அதன் விழி களில் இருந்து பாய்ந்த நரைத் த குரூரம் அவனே நிலைதளரச் செய்தது. அவனது தற்பாது காப்புக்கான சகல ஆயுதங்க ளும் அவனிடம் அந்நேரம் இருந்தும் அவற்றை நீட்ட முடியாது போய் விட்ட எதிர் பாராத இக்கட்டு காரணம் அவன் தன்னை சுதாரித்துக் கொள்ள முன்னரே, அது தயார் நிலேயில் தன்னை நீட்டிக் கொண்டு நிற்பதை அதன் விழிகள் அறிவித்து விட்டன. இன்னும் அதனிடமிருந்து HANDS UP' என்ற குரல் எழவேண்டியது மட்டுந்தான் பாக்கி அதற்குள் அவன் தனது
தற்பாதுகாப்புக்கான தந்தி ரோபாய பின்னடிப்புகளைச் ബr,
என்ருலும் அவனுக்குப்பயம் எழவில்லை.
இது ஒரு பெரும் சவாலா கவே பட்டது.
ஏனென்ருல் இந்த அனுபவம் அவனுக்குப் புதிதல்ல. அத் தோடு அவனது எதிரியும் புதி யவரல்ல. அவனுக்குப் பழக்கப் பட்ட எதிரி. அதேபோல் இது எதிர்பாராத எதிர்கொள்ளல் ஆயினும் இதுவும் முன்னர் நிகழ்ந்த ஆயிரம் எதிர்பாராத நிகழ்வுகள் போல், பழக்கப் ஒரு எதிர்பாராத நிகழ்வு அவன் உஷாராஞன்.
அவன் அதைத் தாக்கமுன் அது அவனே நோக்கி வைத் திருக்கும் குறியிலிருந்து தப்ப வேண்டும். அதன் குறியிலி ருந்து தப்புவதற்கு அவனது நிலை தளம்பாத மனுேதிடம் தேவை. அதன் பின்னர்தான் அதைத் தாக்குவதற்குரிய நிலை யைத் தீர்மானிக்கலாம். ஆரம் Luğ5 gôgáo, uaC3g95)Lub oggtirGrr மாக இருப்பதுபோலவேபடும். அதை எதிர்பாராது சந்தித் தால்கூட சமாளித்துவிடலாம் என்கிற பலத்த நம்பிக்கை எப்போதுமே இருக்கும். ஆல்ை அதை இப்படி திடீர் என சந் திக்கும் ஒவ்வொரு சமயமும் அவனது அந்த நம்பிக்கை Galarn daint idir Garreirantirlingil காலேவாரிவிடுவது அவனது அனுபவங்களில் ஒன்று கார ணம் அதன் பார்வையே அதன் ஆயுதங்களில் பலமான ஒன்று. பாய்ந்து அது எவனேயும் றிேக் கிழித்து குதறுவதற்கு முதல் அதன் பார்வையாலேயே செய லிழக்கச் செய்துவிடும்! அத்த கைய ஒரு மைேவசிய சக்தி அந்தப் பார்வைக்கு திட்டிப் utili G la riunse அதுமாதிரி அதை எதிர் கொண்டவுடனேயே தலக்கு விஷம் ஏறுவது போல் இறுகிறு வென தலே சுழல ஆரம்பித்து விடும் அதன் பின் அதற்கு தாக்குதல் இலகு.
இதில் அவனுக்கு நிரம்ப -959)յL/a/ւD,
அவன் அதன் பார்வையை எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு சமயமும் அதற்கு எதிராக தன்னை சுயமனுேவசியம்செய்து கொள்ளுவான். அது அவனுக்
கொரு சவால் ஒரு பலப் பரிட்சை வேண்டுமென்றே அதன் பார்வையை எதிர்
கொண்டு தன்னேச் சுயமனுே வசியப் படுத்திக் கொள்ளு Saint sit.
அவனேயும் அதற்கு நன்ருகத் தெரியும்,
அவன் கொஞ்சம் கஷ்ட மான பேர்வழி என்று அதற் குத் தெரியும்.
மேலும் அவனது வேட்டை யாடல் முறை மற்றவர்களில் இருந்து வித்தியாசமானது என்றும் அது அறியும். அவ னது பொறியில் பலதடவை சிக்கி தோலுரிபட முன் தப் பித்தோடியிருக்கிறது. அதே போல் அவனும் வேட்டையா டத் தொடங்கிய நாளிலிருந்து அதனிடம் சிக்கி குற்றுயிரும் உயிருமாய் தப்பிப் ש,9250) பிழைத்த நாட்களும் உண்டு,
அவன் தனது யைச் சுற்றி முள்ளுக்கம்பி திருந்தான். க தேசமானதால் தாக்குதலை அவன் அப்படி Lurray, GGGS G3 எனினும் கறன. ји. அவற்றைத் கள் வருவதுண் கரடி, சிறுத்:ை வற்றுக்குப் பி Luhauntil
உண்டு, அவை sisät noa.
AVGJORT 2 காப்பு * மீறிக்கொண் அவனது பண் கிற்று இனி விலங்குகளின் நடைபெருது திடமாக தி அது தாக்கிற் குதல் அவனே பாதித்தது. மொட்டையடி சந்தியில் நிறு அவனுக்குப்பட் அடைப்புக்களே சற்றும் எதிர்ப பத்தில் அதன்
காவல் போர் ஒரு உடைப்பு னர், அதில் அ கண்டது. ெ இடைக்கிடை தல், அவனுக்கு ஆத்திரம் பீறி ஒவ்வொரு அவனது இயல் வின்மையும் நி படுவதுபோல் .
அது எப்படி பதுங்கி வருகி,


Page 9
20-6-1989
இக்கட்டான நிலையில்
இலங்கைக் கிரிக்கட்
பிரித்தானியர் ஆட்சிச் செல்வாக்கினுல் புகுந்து இன்று நாட்டின் மூலே முடக்குகளி லெல்லாம் ஆடப்படும் பிர சித்திபெற்ற விளையாட்டு கிரிக் கட்டாகும். இது சிறுவர்முதல் பெரியோர்வரை ஒரு மட்டை யும் பந்தையும் கொண்டு மை தானங்களில் மட்டுமில்லாமல் விதிகள், சந்து பொந்துகளில் கூட விருப்புடன் ஆடப்படுவ தும், பல்லாயிரக் கணக்கான ரசிகர்களே கவரும் ஆட்டம் என் றும் கூறினுல் மிகையாகாது.
வேட்டை. (8ஆம் பக்கத் தொடர்ச்சி) தாலும் பின்னர் போகப்போக அவனுக்கு அது சந்தோசமின் மையையும் ஒரு தரக்குறைவை யும் தருவதுபோலவே பட்டது. அது ஏன் தலைமறைவாயிற்று
உண்மையில் அது தன் தோல் வியால் சூடுபட்டு பின்வாங் கிற்கு அல்லது உயரத்தே மரத் தில் கொட்டில் போட்டிருக்கும் இவன் தன் தாக்குதலுக்கு தகுதியற்றவன் என்ற புறக்
søPLunro
அவனுக்கு ஏனுே பின்னதே அதன் வராமைக்கு காரணமா கப்பட்டது. என்வேத் தோற் கடிக்கவிரும்பினுல் என்னே என் களத்திலேயே சந்திக்கவும், அங்கே மேலேயுள்ள மரத்தி லல்ல, இறங்கிவா இந்த நிலத் திலே போட்டிபோடுவோம்" என்று அது அவன் பின்னுல் வந்து அடிக்கடி குசுகுசுப்பது போல் பட்டது.
இந்தக் குசுகுசுப்பு அவன் மனதை அதிகம் தொல்லப் படுத்தத் தொடங்குவதுபோல்
பட்டதும் அவன் தனது மரக் கொட்டில் காவல் தலத்தை மூடிவிட்டு கீழே இறங்கி
nearl Litel Gargyfaianullitair.
பல நாட்கள் ஒன்றுமே நடக்
6 goal. அப்போது அது போய் விட் டது? இனி அது வர மாட்டாது? அவனைத் தொந்தரவு செய்த அந்தக் குசுகுசுப் பெல்லாம் வெறும் மனப்பிராந்தி? அப்படியானுல் அவனளவில்
அதை ஜெயித்து விட்டான்.
இனித் தம்பிப்பிள்ளை தலே
st Lant i ri
அவனது நம்பிக்கை உறுதி கொண்டது.
ஆணுல் எதில் அவன் உறுதி யாக நம்புகிருனே அதில் ஒட்டை வழுவதுபோல் அதற்கு எதிராக ஒன்று நிக ழும். அந்த ஒட்டையில்தான், கண்வைத்துப்பார்த்தால் உலக இயக்கமே தெரிவது போல் எல்லாவற்றையுமே நிறைவா கச் செய்து விட்டோம், எல் லாம் மங்களமாகவே முடிந்து விட்டது என்று நிம்மதியாக மனம் சாயும்போதுதான் எங் காவது ஒரு குறை அல்லது ஒரு அமங்கல நிகழ்வு துருத்திக்
இலங்கைக்கு 1981 ஆம் ஆண்டு டெஸ்ட் ஆடும் அந் தஸ்து கிடைத்தது முதல் விறுவிறுப்பான வளர்ச்சியை அது கண்டதை எவரும் மறுக் கமுடியாது அணித் தலைவர் உட்பட பலவீரர்கள் தென்னு பிரிக்கா சென்று விளேயாடிய மைக்காக நீக்கப்பட்டும் கூட துலிப் மெண்டிஸின் தலைமை யில் அணி புதுப் பொலிவுடன் மிளிர்ந்தது, லாட்ஸில் மைதா னத்தில் வெற்றிமுனி, மெண் டிஸ், அமால் சில்வா ஆகியோ
கொண்டு வெளிவரும் அது எமக்கு அப்போது ஒரு குறை யாக அல்லது அமங்கலமாகத் தெரிந்தாலும் அதுவே அடுத்த „L " ) დაეკით Haj g})/წმ, ვე ცmნე კი — ე. கும்பமாக அல்லது மங்கலத் திருப்புமுனையாக -adult போவதை பலர் அறிவதில்லை. அவனும் அதை அப்போது அறியவில்லத்தான்.
அது போய்விட்டது என்று அவன் உறுதியாக நம்பத் தொடங்கியபோதுதான் அது திரும்பவந்து அவன் பண் ணேயை மிக மோசமாகத் தாக் சிற்று, கனகால இடை வெளி யின் பின் நேர்ந்த தாக்குத avn - at i al-gui sluga மாக சேர்த்து வைத்துத் தான் கிற்று. அடுத்தடுத்துத் தாக் கிற்று ஆணுல் இந்தத் தாக்குத லின் போதுதான் அவன் அது பற்றி, அதன் தந்திரங்கள் பற்றி அறிந்துகொள்கிருன், அனுபவம் கொள்கிருன் அத் தோடு அதை வேட்டையாடும் நுணுக்கங்கள் பற்றி யும் தேர்ந்துகொள்கிருன்
அதன் பின்னர் இப்போது
அதை நேருக்குநேர் சந்திக்கும் திராணி, முன்னர் மரவிடு கட் டிக்கொண்டு அதை வேட்டை யாடத் தவங் கிடந்த காலம் அவனுக்கு ஒரு குழந்தைப் பிள்
ளேத் தனமாகவே பட்டது.
இன்றைய நிலையில் நிலத்தில் இறங்காமல் ஒதுங்கியபடி உயர இருந்துகொண்டு அதை வேட் டையாட நினைத்தது ஆண்மை யாகவோ அல்லது மனித வாழ்க்கையாகவோ அவனுக் குப் படவில்லே, அந்த மிரு கத்தை, அது பதுங்கிப் பதுங் கிப் பாயும் மண்ணிலேயே, அதன் களத்திலேயே சந்திக்க வேண்டும். அவனே சதா நச்ச ரித்துக்கொண்டிருந்த அந்த குசுகுசுப்பில் அர்த்தம் இருப் பதையே இப்போ அவன் கண் டான். அந்தக் குசுகுசுப்பு அவனே மனிதனுக்கும் மங்கல அழைப்பாகவே இப்போ பட் டது.அடுத்தடுத்து அதன் தாக் குதலுக்கு இலக்கான பின்னரே அவனுக்கு சித்தித்தது.இது அப் போது அவனது மரவிட்டுக் காவல் அனுபவத்தோடு ஒப்பி டுகையில் தோல்வியாகவும் துக் கமாகவும் தோற்றினுலும் அது என் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரும் திருப்பு முனே மட்டுமல்ல, ஒரு முற்போக்கான பெரும் பாய்ச் சல் என்றுதான் இப்போது நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
ரினது திறமைய டங்களில்ை இ உலக கிரிக்கட் களில் இடம் பெ மிக இளமையி
Lubo ya watuur வைத் தோற்க அனைவரும் வியப் தொடர்ந்து ெ தானுக் கெதிர
இதன்பின் இ யில் எனக்கு
Di/
அதைச் சந் திகில் நிறைந்த
அதை அதன் சந்திக்கும்  ைவ விரம், அதற்கா களில் தேர்வு
என் ரு லும் அதனே பூரண வெற்றி கொள் லேத்தான். அது ரங்களில் மிகுந் Եւալուն யால் அவன் அ களப்பலி கொ @三* @、 முன்னேயப் பே ரன சில்லறை அந்த ரிதியில் றைய நிலை வெ மித்த நிலையே சொல்ல வேண் வுக்கு பெரு ஆயினும் எதிலு தியிட்டுக் கூற இந்த நிலேயே ( ரும் என்றும் டான். அந்தள ബur_ബ கண்ட அனுபவ
இதோ இப்ே கள் அவனேே கொண்டிருக்கி எதிர்பாராத இதையே அவ பார்த்துக் கெ இருந்தான், எதிர்பாராத ஒரு நிமிஷம் , கொண்டு விட் அது அதற்குரி யில் எந்தக் கை Y gan GÅ GLIDÄ LIITTI ஆளாக அவன் தால் அது இப் பாய்ந்து அவனை utilisational யிருக்கும். அது தைக் குணத் காட்டியிருக்கும் இப்போ அதஞ LDL 'Lull #, , என்பதை அது இப்போ புது: யங்களே நேர மாற்றிக் கொ துணுக்க அ ை அதன் விழிக% டாது பார்த்து தான் அவன்.
 

ான ஆட்டங் லங்கை அணி
gréasri unsas iš ற்று விட்டது. லே முதிர்ச்சி
ஸ்வரன்
rán 356 Luar நடித்த போது, பிலாழ்ந்தனர். பற்ற பாகிஸ் raar Galba)
தன் வேட்டை சுவை பிறக்கி
திப்பதில் ஒரு பெரும் ஆவல்.
களத்திலேயே | g n մ 9) ամ, ன நுணுக்கங்
அவனுக்கு மாக அடக்கி ாள முடியவில் தனது தந்தி த நெகிழ்வும், காண்டதாகை டிக்கடி அதற்கு த்ெதுக் கொண் ான் ஆளுல் Frassau, zeltiar இழப்புகளே. அவனது இன் பற்றியை அண் என்று தான் ாடும். அந்தள Golu Jiri. ம் அவன் அறு முடியாத நிலே, மேலும் தொட வன் கூறமாட் வு இந்த வேட் அவன் சூடு arts,
It is 25 sr sssr ய பார்த்துக் றன. இது ஒர் திப்பு ஆல்ை ன் சதா எதிர் ண் டு தா ன் ஆல்ை இந்த சந்திப்பில் அது அவனே முந்திக் டது! அதனுல் ய தயார் நிலை னத்திலும் அது பலாம். முந்திய இருந்திருந் போ அவனில் க்குதறி அவன் பச் சூறையாடி தன் சிறுத் ഞ്മ &_Gr ஆணுல் அவன் ஒல் இலகுவாக கூடியவனல்லன் அறியும். அது 5 as Giritut த்துக்கு நேரம் ள்வதால் அதன் வுகளே யும், ளயும் தவறவி க்கொண்டிருந்
அதன் திறமையை உறுதிப் படுத்தியது. இப்போது சீரற்ற நாட்டு நிலைமையின் காரணத் தினுல் போதிய பயிற்சிகள், போட்டிகள் இடம் பொமை யும் அனுபவ ஆட்டக்காரர் களின் சோபை இழந்த ஆட்ட மும் அணி எவ்வளவு வேகத் திற்கு முன்னேறியதோ அதே வேகத்தில் பின்நோக்கிச் செல் லவேண்டிய இக்கட்டான நில க்கு தள்ளப்பட்டுள்ளது. இந் நிலையைச் சற்றுப் பார்ப்போம்.
みが3Lmemみus இலங்கை கிரிக்கட் அணி பல துடிதுடிப்
அதன் விழிகளிலிருந்து எழும் ஆக்கிரமிப்புச் சக்திக்கு எதிராக அவனிடமிருந்து இன் Gert intibo Psychic Bombardment ! Ogir fjög slasir எதிர்மனே தாக்குதல். அது அதற்குப் புரிந்திருக்க வேண் டும். திடீரென அதன் பார்வை அவனேவிட்டு, விலகி மறைந் தது; அது எங்கே போய்விட் டது? பாய்வதற்காகப் பின் வாங்குகிறதா? அல்லது உண் மையாகவே என் எதிர்மனுே தாக்குதலே தாக்குப்பிடிக்க முடியாமல் அது ஒளிந்து கொண்டதா? எதுவும் அதைப் பற்றி நிச்சயமாகச் சொல்ல முடியாது எந்த பழுத்த வேட் டைக்காரனுலும் அது பற்றி ஆருடம் கூறமுடியாது.
அவன் அதன் பார்வை வந்த திக்கையே பார்த்துக்கொண்டி ருந்தான்.
இவ்வேளைகளில் தான் அவன் இன்னும் உஷாராக இருக்க வேண்டும்.
ஆபத்து எப்போதும் வர லாம். மறைந்த அதன் தடங் கள் எங்கே என்று இலகுவா கத் தெரியாத வேளே மறை ந்த எதிரி எங்கே இருக்கிருன், என்ன செய்யக்கூடும் என்று யூகிக்க முடியாத கஷ்டமான நிலை இது. ஆகவே இந்நேரங் களில் இரட்டித்த விழிப்புத் Cassissa
அவன் வெகு உற்சாகமாக வும் உன்னிப்பாகவும் வெகு நேரம் காத்திருந்தான் மறை ந்த அதன் தலைக்கறுப்பே அங்கு இல்லை. திரும்பி வருவ தற்கான எந்தச் சின்ன அறி குறியும் அங்கு தென்பட வில்லை. உண்மையாகவே ஆள் தன் தாக்குதலே ஒத்திப்போட் டுவிட்டு ஒய்வுக்குப் போய் விட்டார் போலும், அப்போ அவனும் சிறிது ஓய்வு எடுத் துக் கொள்ளலாம் கொஞ்சம் சகஜ நிலைக்குத் திருப்பலாம். அவனுக்குள் ஒர் சந்தோசம் ஊறுவது போல் தெரிந்தது.
அப்படியானுல் மீண்டும் அவ னுக்கே வெற்றி அப்படியா?
அவன் வழமையான பெரு மித ஊட்டத்தோடு சகஜநிலை யில் இயங்கத் தொடங்கினுன்
இப்போ அவனது வேட்டை பாடல் பற்றிய பிரச்சினையே அவன் பிரக்ஞையில் இருந்து கழன்றுபோயிருந்தது.
S SS
இஅதி
ZZZZZZZ
பான இளம் வீரர்களேயும் சில அனுபவஸ்தர்களேயும் கொண் டது. ஆயினும் பந்து தடுப்ப தில் மட்டும்தான், இந்த அணி இப்போது பிரபல்யம் வாய்ந்த தாகக் கருதப்படுகிறது. உயிர் துச்சமாக மதிக்கப்படும் நாட்டு வீரர்கள் உயிரைப் பொருட் டாக மதிக்காமல் பந்து தடுப் பதில் ஒன்றும் ஆச்சர்யப்படுவ தற்கில்லே ஆஞல் அவர்களின் துடுப்பாட்டம் துடிதுடிப்பான தாகவும், திறமையானதாகவும்
(11ஆம் பக்கம் பார்க்க)
அப்போதுதான் திடீரென அவன் பண் னே ப் பத் சுரேலென ஏதோ ஒரு சத் able
தொடர்ந்து கறவைகளின் கமறலும் குதி அதிர்வுகளும் அவன் நி% தடுமாறினுன் இந்நேரங்களில் நில தடு ЧРТДИ8/5] =8шфдѣтѣ qдцццѣ. அவன் நிலை தடுமாறிக் எழுந்து, u na G2 ou o இடிக்கும் இதயத்தோடு கதவை மெது வாகத் திறந்தானுே இல்லவே சரேலென அது சற்றும் எதிர் பாராத விதத்தில் அவன் அறைக்குள் பாய்ந்து வந்தது.
அவன் பயந்துபோய் இறந்த கதவின் பின்னுல் ஒளிந் து கொண்டான். அவன் இதயம் படபடவென வேகமா இடித் துக் கொள்வது அவர் 志 தெளிவாகக் ്.' @
அப்போதுதான் அ வன் மனைவி தன்னை அழகாக அலங் கரித்துக் கொண்டு அவன் அறைக்குள் வந்திருந்தாள்.
உள்ளே திடுதிடுப்பென பாய்ந்து வந்து அது நேராக அவளில் பாய்ந்தது. அவளது ஆடை அலங்காரம் அனைத்தும் சிதைக்கப்பட்டு அவள் நிர்வா னமாக்கப்பட்டாள். ஓர் உன் மத்தம் கொண்ட உக்கிரம தாக்குதல் கதவின் பின்னுல் மறைந்து நின்ற அவன், அந்த உன்மத்த விரிவின் அகோரத் தில் இல்பொருள் ஆளுன்
ஒரு மணித்தியாலத்தின்பின் அது கறவைகளின் பால் மொது Google Googr அங்கிருந்து அகன்ற போது, ஆடைகள் கலந்து நிலயில் கண்களை மூடியவ ளாய் கட்டிவில் கிடந்த அவன் மனேவி சிறிது அசைத் து அவனே ஒரு முறை பார்த்து விட்டு மறுபுறம் திரும்பிப்படுத்
Bat GITT.
அவன் கதவிடுக்கிலிருந் வெளியே வந்து, அது : ாேன தடங்களை வலுகவன மாக ஆய்வுசெய்து கொண்டு நின்றபோது, அவன் கண் முன்னே ராணுவத்தால் சுடப் பட்டுத் தெருக்களில் கிடந்த இளேஞர்கள், கற்பிழந்து கத றிய கன்னியர், சிதறப்பட்டுக் கிடந்த சிசுக்கள், தீயிடப்பட்டு எரிந்த வீடுகள், சித்திரவதைக் குள்ளான அப்பாவிகள் எல் லாம் விரிந்து அது வந்துபோன தடங்களாக மாறின.


Page 10
தான் சனத் தொகையில்
10
திை
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில
தேசிய இனப் போராட்
பங்களாதேஷ்
LIII saio-ns Q un T : „. சனத்தொகையில் வங்காளிகள் (பின் பங்களாதேஷ்) 58% ஆவர். இவர்கள் அன்று கிழக் குப் பாகிஸ்தானியர் என்ற ழைக்கப்பட்டனர். கிழக்குப் பாகிஸ்தானில் வாழ்ந்த மக் களில் 98% வங்காளிகளாவர். மேற்கு பாகிஸ்தானில் 5 மொழிகளைப் பேசும் மக்களைக் கொண்ட இனங்கள் காணப் Lili ssir.
-Posault sust (Punjabi) isospit (Pusho) Asga (Sindi) aggi (Urdu) t:197#F ( Buluchi · வையாகும். மொத்த பாகிஸ் 4 % கொண்ட உருது மொழி உக் தியோக மொழியாக 1948இல் ஜின்னுவால் பிரகடனப் படுத் தப்பட்டது. பாகிஸ் நான் எனும் தேசம் உருவாகி பின்பு முதன்முறையாக டாக்காவுக்கு விஜயம் செய்த ஜின்கு அங் குவைத்து 1948-1-19இல் இல் வாறு பிரகடனப் படுத்திர்ை. G und nr 6) " Gor:#67A2 situat மேற்கு - கிழக்கு பாகிஸ்தா னுக்கிடையிலான முரண்பாடு முதலில் உதயமாகியது பாகிள் தானின் தந்தை என வர்ணிக் கப்பட்ட ஜின்னுவின் உருவப் Lil rårsaft i nr åger udgåå கழகத்தில் இருந்தும் ஏனேய பாடசாலைகளிலிருந்தும் அகற் றப்பட்டன. ஜின்னுவின் உரு வப்படங்கள் தீயிடப்பட்டன. 24ஆம் திகதி டாக்கா பல்கலைக் கழகத்தில் ஜின்ஞ உரையாற் றுகையில் வங்காள மொழியை உத்தியோக மொழியாக்கு
பஞ்சாபி
மாறு மாணவர் கோஷமெழுப் les,
1902 ம் ஆண்டு உருதுமொழி யுடன் சேர்ந்து வங்காள மொழியும் உத்தியோக மொழி யாக்கப்பட்டது. ஆகு லும் வங்காளிகட்கு பாகிஸ்தானின் அரசியல் பங்கு கொடுக்கப்பட வில்லே. கி. பாகிஸ்தான் மே. பாகிஸ்தானின் காலணிபோல வே நடாத்தப்பட்டது.இதை பாகிஸ்தானே அடிப்படையா கக் கொண்ட கட்சிகள் அனேக் தும் இனைந்து 1953ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் ஐக்கிய முன் னணி அமைத்து கிழக்குப் பாகிஸ்தானுக்குப் பிரதேச சுயாட்சி கோரினர். இதனுள் 1200 இலவர்கள் கைது செய் யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப் பட்ட போதும் பின்பு இவர்க ளின் கொரிக்கையை ர ற் று பிரதேச யைாட்சி கரி  ைம வழங்கப்பட்டது.
சர்வதேசி
இதற்கான மாறிலக் தேர் தல் 8-0-34 இல் நிகழ்ந்தது. கிழக்குப் பாகிஸ்தானின் மொத்தமான 3 ஆசனங்க ளில் 23 ஐக்கிய முன்னணி பெற்றுக் கொண்டது. ஆச னங்களே மட்டும் முஸ்லிம் லீக் வென்றது. Hazel Haq மாறி லத்தின் முதலமைச்சரானுர், மத்திய அரசுக்கும். மாறின அரசுக்கும் இடையில் ஏற்பட்ட (Աբրrahrun Փ) மோதலைத் தொடர்ந்து மாநில அரச அவ்வாண்டிலேயே மத்திய .கலைக்கப்பட்டது ܡܘrmrܘIgrܩ இதன் பின்பு நாடு பிரியும் வரை மாநிவ Mpassa
தேர்தல் நிகழல் its Tita
a Santa lo துமக்களின் ஆ! கார்வலங்களைத் 1962 ஆம் ஆண் அயூப்கான் ஒர் டத்தின அறிமு இப்புதிய அரசி தின் கீழ் மேலு இராணுவத்திற் காரம் செய்ய வ எனவே கிழக்கு னியர் இவ்வர தள நிராகரித் 196Ꮺ ᏯᎧ816 Ꮧ மறமான் தலை லீக் புனருத்தா பப்பட்டது. அ 0த சுயாட்சி தான கொள்ை
*,-呜
G நடாத்திய பே யாட்சியை அ 1965இல் நட டர்பான புத் குப் பாகிஸ்தா பாகிஸ்தானிய
மற்று
Τνο 8 ο ελ, ο புக்கு விஜயம்
rhest பொருத்தமற்ற கிழக்குப் L
லித்து விட்ட அன்று டாக்க கழகப் பேராசி Garini ந்து கிளர்ச்ெ ബ зицијатеfit ii. tantar (asman திகாரத்தைத் ©መrr←............ __rr (ተ.
சீனுவில் மாணவர் ஆர்ப்பாட்டம்
இன்று னுேவில் நடை பெற்றுவரும் மாணவர்களின் ஆர்ப்பாட்டம், சீன அரசுக்கு பெரிய பிரச்சினையாக மாறி யுள்ளது.
நவீனகால சீனுவின் அரபி யல் வரலாறு ερη ορατς ΙΙΙ 4. ளால் ஆரம்பிக்கப்பட்டதாக வும் பலவழிகளில் ஆற்றுப்ப டுத்தப்பட்டதாகவும் அவோ அவர்களிடையே அதிருப்தி ஏற்படாமல், அவர்களது அபி லாஷைகளையும் வேட்கைகளை யும் வேறுவழிகளில் திசை திருப்பும் வடிகால்களேயே புரட்சியெனக் கொண்டதாக வும் இருந்திருகிறது.
வரலாற்று ஆசிரியர்கள், d பல்கலைக்கழகத்தில் 1919இல் ஆரம்பிக்கப்பட்டமே 4 இயக்கத்தையே, அவர்கள் சீனக் கொம்யூனிஸ்ற் கட்சி யின் தோற்றுவாயாகக் கொள் கின்றனர்.
1967இல் வெடித்த கலாசா ரப் புரட்சி மாணவர்களின் அதிருப்தியை வேறு திசுகில் திசைதிருப்ப மாவோ ബ un säa. Auflau zßGunur யங்களில் ஒன்றென கூறப்படு கிறது. அரசுக்கெதிராக மான
வர்களைக் கிளர்ந்தெள விடா மல் மாவோ ன ல ர ப் புரட்சியென்ற பேரில் மான வரிகளின் வேட்கைகளே, புதிய சுலோகங்களுக்குள் அடைத்து மாவோ தன் எதிரிகளே பழி வாங்கச் செய்தார். ஒருவிதத் தில் ஸ்ரவின் தனக்கெதிரான ாதிரிகளே களயெடுத்துபோ லவே (Purge) மாவோ இதை கலாசாரப் புரட்சியென்னும் தத்துவார்த்தப் போர்வையில் செய்தார் என்று சிலவரலாற்
றறிஞர் கூறுவர்.
Loir Ganunrad ஆட்சிக்குப்
பின், செள என்லா யின் மர
ணத்துக்குப்பின் ஆட்சிக்கு
வந்த 'நால்வர் குழு' அவர் களுக்கு இடையூறு தரக்கூடிய வராக இருந்தவரும், அவரி களேவிட முற்போக்குப் பார் வையுடையவராகவும் இருந்த афита. GAMLE raunum பிங்கை பதவியிலிருந்து இறக் விற்று.
ஆளுல் 1978-79 களில் கிளர்ந்தெழுந்த மாணவர்கள தும் மக்களினதும் சுவரொட் டிப் போராட்டமும் கிளர்ச்சி ni SaGua டெங்கிற்கு ஆதரவைக் கொண்டுவந்தது. இந்த · sa G p a , g போராட்டம் சீனுவில் ஜன தாயகப் படுத்தலே வற்புறுத்
நிற்று. இக்கான பிரகடனப்படு நவீனமயப்படு பாட்டுக்கு சிற்று. பூனே ளேயா என்பத அது ஈவி பி தாய் இருந்தா கூறியவராய்
pratif.
ஆணு ஆ டெங்கும் து ாான சஹே லி பெங் ய ஒ எவரும் எதற்க ாள் இவர்கள்பி டனரோ அவர் gjuarhanrra கவில்லே. ஜனற அரசியலில் தா புகுத்துதல் பதி திரம் போன் Qaysrifnadlanmasası 3.5 m. ளாகவே இவர் தொடங்கினர். இலும் வலுவூ LDTJur Suffserfler ளுக்கு ஆதரவு ய ஒபாங்கை ( கட்சியின் முன் அவர்கள் ெ அமைந்தது. 19 கல்வி, தமது கள் சம்பந்தமா

| bldbG| *
அன்றிரவு டாக்கா நகர்மீது ரானுவத் தாக்குதலே அரசு மேற் கொண்டது. முஜிபூர் கைதுசெய்யப்பட்டார். 26ஆம் திகதி பங்களாதேஷ் எனும் தனிநாட்டுப் பிரகடனம் செய் யப்பட்டது. யுத்தகால மந்
— திரி சபை அமைக்கப்ப்பட்டு
வில்லே. பொது ஆட்சியே Abg. seus Cay Horrellansfor தொடர்ந்து எடு ஜஞதிபதி அரசியல் திட் கப்படுத்திஞர். யல் திட்டத் லும் கிழக்கில் கு அதிக அதி ாய்ப்பிருந்தது. பாகிஸ்தா சின் திட்டங்
sustift. ஆண்டு முஜ்பூர் மையில் அவாமி
gro (A) numra) sda tipit யைத் தமது பிர umaa (Nr. Casimta (pagli பச்சுவார்த்தை ாதும் பிரதேச பூப் மறுத்தார். து இது தொ நத்தால் கிழக் aflurf Gunbgc. மீது அனுதா
son sy to
செய்த அபூப் த ஜனநாயகம் தென்று கூறி rashast shuts pass80au La Diaf
it, 8-8-69. Emru ulualk)a3kAv4 futi arrardo தைம் தொடர் ாழுந்தது. இக் பயன்படுத்தி இருந்து யெம் பதி) ஆட்சிய தனதாக்கிக்
2ங்களிள் டெங் திய நான்கு தல்" சோட் ஆதரவு பெரு கறுப்பா வெளி An Sgr A*tar, டிக்கக் கூடிய do vho stairuy ட்விக்கு வர்
ட்சிக்கு வந்த வரது சகாக்க Basmr wQ umr â, usadar eigiau irres nonreparamidi ஸ் அணிதிரண் றை காப்பாற் தொடர்ந்திரும் ாயகப்படுத்தல் printsharamononnu) திரிகை மதம்
வஞ்சிப்பவர்க "கள் இயங்கத் இதற்கு இன் பூட்டுவதுபோல்
stillions வழங்கிய ஹ கொம்யூனிஸ்ற் னேய தலைவர்) வளியேற்றியது 86 இல் தமது வதிவிட வசதி க ஆரம்பித்த
யெயகான் ஆட்சிக்கு அது கல்கத்தாவில் இருந்து வந்ததும் முழுப் பாலஸ்தா இயங்கத் தொடங்கியது. இரா றக்கும் 5-10-70இல் தேர் ஐனுவ ரீதியாகத் தலையிடுமாறு தல் வைக்கப்போவதாக அறி இந்தியாவை இராணுவ மந் வித்தார். கிழக்குப் பாகிஸ்தா திரிசபை வேண்டி நின்றது. னியரி இவ்வறிவிப்பில் திருப்தி இந்தியா இராணுவ நடவடிக் Är ar 81 ஆசனங்க கையில் நடுபட்டு 7 டிசம்பர் ளேக் கொண்ட பாகிஸ்தான் 20 ஆம் திகதி பங்களாதேவுை ( Chamber) நாடாளுமன்றக் விடுவித்தது.
-
எளாதேஷ் தனி நாடா 1970 சம்பரில் விகழ்ந்தது.  ைபிரிவதற்கு சாத்தியமாக
துக்கான பொதுத் தம்
விஷேட காரணி
ஒருதல்ை அவாமி லீக் இருந்த ey
. கள் உண்டு. ஒன்று மொத் 16 ஆசனங்களில் 1978 தப் பாகிஸ்தானியரில் வங்கா G வெற்றியீட்டியது. alah பெரும்பான்மையினர் :-+ மூலம் நாடா ஆவர். மேற்குப் பாவிஸ்தா ருமன்றத்தில் அவாமிக்கிற்கு னில் உள்ள நான்கு மொழி பெரும்பான்மை ' பேசுகின்ற இனங்கள் அறுதிப் சேர்ந்தும் 44% மும் வங்காளி ைெடத்தது. 畿、 鶯 s ***f .و%மும் இாற் மயிலான (Pakista 0ே09 ', ' rബ
, தது. இரண்டுமேற்குப் பாகிஸ் 臀。 ',"ே நானுக்கும், கிழக்குப்
தானுக்கும் புவியியல் அடுத்த *。 பான வேறுபாடு காணப்பட் -、Qu)-* டது.அதாவது மேற்குப்பாகிஸ் 蠶° தானில் இருந்து குறுக்கே Gotlanta I 300 σορραίν பாகிஸ்தானுக்கான ஆட்சிப் : உண்டு கடல்
:
臀* *·* தூரம் மட்டுமன் Absolunur ಙ್ :"ಜ್ಜೈ
s
00 பேர் கட்டுக் கொல்லப் " 嵩 * பட்டனர். மார்ச் 4 1971ல் usab Gunt A 冕* 蠶 蠶 : தலையீ t இந்திய அரசிற்கு உறு வாாற்தை தொடங்குவதாக துணையாக சோவியத் யூனியன் சொல்லப்பட்டது. ஆளுன் நின்றமையும் ஆகும்.
மாணவர் போராட்டம், உரி தில் மாணவர்கள், நேரடியா மைகளுக்கான போராட்ட சுத் தலவர்களோடு கதைக்க மாக பெரிய அளவில் விரிவு வேண்டுமென்பதைக் கோரி ண்டபோதே ஹாயஒபாங் புள்ளனர். இப்படியிவர்கள்
அப்புறப்படுத்தப்பட்டார். கதைப்பதற்கு சந்தர்ப்பம்
இப்போ மீண்டும் இற்க கொடுக்கப்பட்டான் இப்போ o'r arysuraff போராட்டம், துள்ள பெருந்தலவர்கள் தம் ஹயாஒபாம் (இவ்வாண்டு (56ւհւս அங்கத்தினருக்கு
ஏப்ரல் 15மறைவையொட்டிய வழங்கியுளை சலுகைகள், துக்க அனுஷ்டிப்பின்போது அதஞலேற்பட்ட ஊழல்கள் கிளர்ந்தெழுந்துள்ளது. 1949 இன்னும் "மனித lihood இல் ஏற்பட்ட பினப்புரட்சிக் மீறல்கள் சம்பந்தமான பெரிய தப் பின்னர் ஏற்பட்ட பெரிய விஷயங்களும் அம்பலத்திற்கு போராட்டமாக வெடித்துள் லாலாமென எதிர்பார்க்கப்
ாது இந்தப் போராட்டக் படுகிறது.
மாகாண சபையும் மாகாண அரசும்
அண்மையில் ஐலண்ட் பத்தி பிரதம மந்திரி அல்லது முத ரிகை நிருபரி இந்திய ஸ்தானி லமைச்சர் என்ற வார்த்தைப்
ஹென் லால் மெஹ் :
- ரோத்ராவைப் பேட்டி கண்ட 鷺 2. E. போது பின்வருமாறு கேட் வகுபவரு „___rrተ- தாய் உள்ளது. பிரதம மந் திரி என்பவர் ஒரு நாட்டின் அரசாங்கத்தின் தலைவராக - gitárriff, J0.sz. G. Itál என்பதற்குப்பதிலாக மாகாண '. Œይቓ அரா என்ற வார்த்தையைப் மாகாண அரசின் தலைவ 際 பாவிக்கிறீர்கள் இலங்கை . . ". அரசு இப்படி மாகாண அரசு ஒரு முதலமைச்சரை உரு என்ற வார்க்கையை வ- வாக்குல் ஒரு அரசாங்கமும் கிழக்கு omfatta som van Luimte Gái அதனுல் உண்டாக்கப்படுகிறது கக்கூடாது என்று திட்டவட் என்றும் ஆகிறது. அவையி டமாகக் கூறிய பின்னரும் நீங் ரண்டும் பிரிக்க முடியாதவை. கள் பாவிப்பது சரியா? ஆகவே நாம் யாரையும் அவ மானப்படுத்த இதைக் கூற இதற்கு ஸ்தானிகர் கூறிய வில்ல. உண்மையையே சொல் பதில் - லுகிறுேம்.
நீங்கள் ஏன் மாகாணசபை


Page 11
--
இக்கட்டான. (9ஆம் பக்கத் தொடர்ச்சி) பலமானதாகவும் இருப்பினும் ஆட்டக்காரர்கள் பொறுமை யைக் கடைப்பிடித்து மதிநுட் பத்துடன் ஆடத் தவறி விடு வது பலசந்தரிப் பங்களில் வெளிக் காட்டப்பட்டுள்ளது. மெண்டிஸ், டயஸ் போன்றேர் கூட நமது அனுபவ முத்கிரை யைப் பதித்து ஆட முற்படுகி முர்களில்லே. அத்துடன் துடுப் பாட்ட வீரர்களிடையே புரிந் துணர்வு மனப்பான்மையும் குறைவாகக் காணப்படுவது சுட்டிக் காட்டப்பட்டுள்ளது. இதற்கெல்லாம் கார ண ம் போதிய பயிற்சி இல்லாமை என்பது உள்ளங்கை நெல்லிக் கணியாகும்,
பொதுவாக இங்கிலாந்து, அவுஸ்திரேலியா, மேற்கிந்தி யத்தீவுகளின் வீரர்களைப்போல இலங்கை வீரர்கள் ரிெக்கட் ஆடுவதையே பிரதான தொழி லாகக் கொண்டிருக்க்வில்லை. சாஜா கிண்ண அணியிலிருந்து தொழில் நிமித்தம் விலகியி ருந்த அணித்தலேவன் அனுபவ ஆட்டக்காரரி ரஞ்சள் மடுகல் லேயைத் தவிர வேறு எவரு மில்லை. இவ்வாருண தீவிரஈடு பாடு இல்லா நில வீரர்களுக்கு நீடித்தால், அது அணியின அடிமட்டத்திற்கே எடுத்துச் செல்வது திண்ணம்
அடுத்து பற்து விச்சுப் பகுதியை நோக்கின் எதிர ணியை இருமுறை ஆன் அவுட் டாக்கக்கூடிய பந்து விச்சா ளர் இல்ல என்று கூறினுள் மிகையாகாது. எம்மிடம் எதி ரணியின் ஆரம்பத்தை ஆட் - வைக்கக்கூடிய புதிய வேகப் பந்து விச்சாள ருக்கும், பயமுறுத்தக்கூடிய சுழல் பந்து வீச்சாளருக்கும் கடும் பஞ்சம் நிலவுகிறது. ரவி ரத்னுயக்காவைத் தவிர ஏனேயோர் ரதோ கடமைக் காக ஓடுவதும் போடுவதும் விரக்தியுற்ற மனப்பான்மை யும் அவர்களில் பிரதிபலிக் மது ஒருவரும் பந்து வீச்சில் நுட்பங்களைக் saator(E, ஏற்ற மாதிரி பீல்டிங் ஒழுங்கு செய்து பந்து விச முற்படுவ தில்லை எனலாம். இதற்கெல் லாம் காரணம் இப்போது சில உலக கிரிக்கட் வீரர்களைத் தாக்கி வரும் கொடிய நோய் ஆகும், ஆம் எல்லோரும் அபில் தேவ், இம்ரான்கான், இயன் போதம் போன்ற வீரர்களைப் போல சகல துறை வல்லுன ராக வேண்டும் எனக்கொள் ளும் ஆசையேயாகும். அதா வது ஒரு துறையில் சிறப்புத் தேர்ச்சி பெறுவதிலும் பார்க்க இரு துறைகளிலும் ஒரளவு தேர்ச்சியையே விரும்புகின்ற னர். இதனுல் அவர்களின் இரு துறைகளிலும் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டு வருவதை எவரும்
அவதானிக்கலாம். உதாரண மாக மேற்கிந்திய அணியை உற்று நோக்கினுல் முதல் giği ஆட்டக்காரருக்கும் பந்து விக்கப்பற்றி ஏதும் தெரியாது. அவ்வாறே இறுதி *。*, ஆட்டக்காரருக்கு துடுப் பாட்டம் பற்றி ஏதும் பெரி தாகத் தெரியாது. இதனுள் அவரவர் துறையில் அவரவர் விறக்க, மிகச்சிறந்த அணியாக அது நிகழ்கிறது.
இனி இலங்கை அணியின் இப்போதைய தலையாய பிரச் சினை, வேற்று நாடுகள் இலங் கையைத் தமது நாட்டில் ஆட அழைக்கப் பின்நிற்பதுவாகும். ബ 3ւյrrւԼւգմahramւնացմ, அணியின் சோபை இழந்த ஆட்டங்களும் மக்களக் கூடு தலாக கவரும் அணியாக இல்லாததேயாகும். துரதிர்ஷ் டவசமாக இலங்கை அணி தமது சொந்த மண்ணில் தனது திறமையைப் பதித்து ஆட நாட்டு நிலமை இடம் கொடுக்கவில்லை. இதறல் வளர்ந்துவரும் ஆட்டக்காரர் கள் பலர் வெளிநாடுகளில் சிறிய கழகங்களுக்கு ஆடி தமது திறமையை மெய்ப்பிக்க வைப்பது இலங்கை அணியில் பற்று வைத்திருப்போர் அனை வ க்கும் மகிழ்ச்சியைக் கொடுக்கிறது.
இனி நாம் அணி தெரிவு செய்யப்படும் முறையை நோக் குவோமாயின் அதில் சில குறைபாடுகளே அறிந்து கொள்ளக்கூடியதாக உள்ளது. பொதுவாக ஏறத்தாழ எல்லா ஆட்டக்காரரும் கொழும்பின் பிரபல்ய பாடசாலைகளிலும் பிரபல்ய கழகங்களிலும் ஆடிய வர்களே நாடெங்கிலும் இன 2007 (UTur. шавитија || கனக்கான வீரர்கள் வைனிப் பாரற்றுக் கிடந்து, தம்மை விடத் திறமையில் மட்டமான -ஆனுல் செல்வாக்கில் கூடிய -விரர் ஆடுவதை லட்சக் கனக்கான ரி, வி. ரசிகரிக ளோடு சேர்ந்து பொருமிப் பொருமிப் பார்ப்பதை உணர
முடிகிறது இந்நிலை மாற மாகாண அல்லது மாவட்ட அடிப்படையில் குழுக்கள்
தெரிவு செய்யப்பட்டு, போட் டிகள் நடாத்தப்படவேண்டும். இதன் மூலம் பல வீரர்களின் திறமை புலகுவதுடன் ரிெக் கட்டிற்கு கூடிய வசதியுள்ள மைதானங்கள் நாடெங்கிலும் கட்டப்படவும் வழிவகுக்கும். இது கூடிய கிரிக்கட் ரசிகர்க ளேக் கவருவதுடன் கொழும்பி லும் கண்டியிலும் மட்டுமே பிரபல்ய மைதானங்கள் இருக் கும் குறையையும் ஈடுசெய்யும்.
பெற்ருேர் தமது பிள்ளைகள் நன்முகக் கற்று பெரிய தொ ழில் செய்ய வேண்டுமென்று எண்ணுகின்ருர்களே யொழிய,
சிறுகை போட்டி
திசையின் டிக்கு பல்ே எழுத்தாளர்க நல்ல ஆதர ளது. மொத் போட்டிக்கு அவை தற்ே தர் குழுவின்
, ᎾlᎢᎧlᎢᏛ0Ꭲ . முடிவுகள் வெ
LDITä. SLI. குடியேற்
அரசனுெரு பற்றும் பிரப் ஆட்சியின்கீழ் தற்கு அவனு அங்கு அவன் லும் அவனது களல்ல. இை தனது பிரதே அங்கு குடியே இதையவன் luantub, arga யேறும் மக்க АрдrшплPл алі
TT also: ) ( ) கொண்டும் தமதாக்கிப் ே தயாராய் இரு -
ஜே. வி.
(4ஆம் பக்கத்
ஐந்தாவதா கெல்லாம் போல் நிற்கிற மும் எல்.ரி. attainsas 2ā ܟ ܐ ܡܘ ܦ ܢܘ19049 கையைவிட்டு ஜே.வி.பி. மக் டுள்ள பிடி தளர்ந்துவிடும் -ወሃ@urተ﷽ጨh ©s... " ! MLEഞ04 வேண்டும் த oTo IToi வெளியேறலே, யினருக்கு அவ தன்மையைக் வகுப்பதாய்
தமது பிள்ளே வீரராக வர ஊக்கத்தையும் வழங்க முன்வ ஆர்வமுள்ள தடை செய்யு மாறவேண்டும் அரசாங்கமும் லிருந்து பிரப களே அழைத்து களுக்கு வேண் யும், உதவிக கத்தையும் , உலக அரங்கி மீட்டெடுக்க
மடிகே.
(5ஆம் பக்கத் தொடர்ச்சி)
மருத்துவர் பொறியியலாளர் தொழில் ரீதியான, தொழில் ரீதியான பதவிகள்
நிர்வாக, முகாமைத்துவ பதவிகள்
ரனேய வகைகளுக்கு உட்படும் பதவிகள்
( 1980 அரச புள்ளி விபரம் )
இங்கே சிங்களவரி தமிழர் தவிரவுள்ள ரனேயோரது
கூட்டுத்தாபனங்களேச்
שז%&Gurr
8.2%
8 1 %
84%
12%
Ꭲ6 %.
12%
ஆளணியினர் தெ
sisterri apsh.
குடிசன விகிதாசாரத்தை விட மிகக் குறைவாக இருப்பதை அவதானிக்கலா

சிறுகதைப் போட் u na spreju. - ளிடமிருத்தும் வு கிடைத்துள் to 9 road
வந்துள்ளன. untu no ASEauch fanauai டிய விரைவில் |ளியிடப்படும். ← -¢ዜff --
வல்லியும் றமும்
ன் தான் கைப் தசங்களே தன் வைத்திருப்ப க்கு உதவுவது விட்டும் செல் ராணுவமுகாம் தவிட அவன் சத்து மக்களே றுவதன் மூலம் plura 2-u னம், அது குடி அங்கு நிரந் Féal (Junuaufs அவர்கள் எத ளே யு ல் எதிர் Disabasaham பாராடுவதற்குத் y Cynulf,
பியின்
ᏣᎧ snri -Ꮑ Ꮺg0)
க, இவற்றுக் முடிகுட்டியது Apantas թ. ավան Վւյ4 թ.։ இறங்கியமை, வெற்றிபெற்று திப்படை இன
நீங்கிவிட்டாம் ish da Gara
Få uglen af Ja அதன் பிறகு டாயம் புதுவித |2003 u salajaran போது சிறித ந்தியபடையின் ஜே.வி.பி. ரிகளின் தீவிரத் குறைக்க வழி மாறியுள்ளது.
ബ ബ தேவையா பயிற்சியையும் gn - 53 ամ, பிள்ளையைத் ம் நிலைமையும் அத்துடன் வெளிநாடுகளி Ayuum au nordstudy auth டிய பயிற்சிகளை ளேயும், உற்சா அளித்தால்தான் சரிந்த புகழை ցուց, պւհ
3urf
5%
lar
லிம்களது
.
10:589 புதன்
இந்த ஆண்டின் முதல் நான்கு மாதங்களில் இரண் டாயிரத்துக்கும் அதிகமான கொலைகள் இடம்பெற்றதென பொலிஸ் வட்டாரங்கள் தெரி வித்தன யாழ். பரி. யோ வாள் சல்லுரரி மாணவனுன எஸ். ரீ. அகிலன் (19) இன்று காலை வீட்டிலிருந்து கடத்திச் செல்லப்பட்டும் மட்டுக் கொல் o Li ir Lurrifu ம, வித்தியானந்தனின் உருவப் படம் யாழ் பல்கலைக்கழகப் பொது அறையில் நிற வைக்கப்பட்டது ( அரசுக்கும் தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளுக்கு lan ula பேச்சுவார்த் மயை யாரும் குழப்ப வேண் TQAL dan க வரும் கும் இலங்கை அரசு வேண்டுகோள் விடுத்திருக்கிறது) கைதடி யில் இடம் பெற்ற கிரனேட் வீச்சையடுத்து அப்பகுதியில் தெடுதல் இடம் பெற்றது () ரஸ்றுாரி அரசடி வீதியில் பெண் ஒருவர் துப்பாக்கி சூட்டுக்கு
இலக்காெ மரணமானுர் எதிர்க்கட்சி உறுப்பினர்கள் இணந்து 'மணித அடிப்படை உரிமைகள் குழு வினே அமைத் தனர்.
1-5-89 வியாழன்
அரசுக்கும் விடுதலைப் புலிக ளுக்குமிடையில் நடைபெறும் பேச்சுவார்த்தைமூலம் நல்ல தீர்வு கிடைக்குமானுல் அது மகிழ்ச்சிக்குரியதாகும் என்று я. -нибѣ выбt=ш. С-даад _ பாழ்ப்பானத்திலி ருந்து சென்ற நான்கு பஸ் ளும் லொறியொன்றும் புளி பங்குளம் பகுதியில் ஆயுதம் தாங்கியோரால் கொள்ள டப்பட்டா மதவாச்சியி லுள்ள இரண்டு பாடசாலைக ளின் வழங்கப்பட்ட மதிய
non senso sent). SIL" - 97 from ணவர்கள் மயக்கமுற்று ஆஸ் பத்திரியில் அனுமதிக்கப்பட் டனர் )
|2-5-89 (ევეყნე რეჟი
திருநெல்வேலிப் பகுதியில் இரண்டு கல்விடுகள் இனந்தெ ரியாதவர்களால் தீயிட்டு கொளுத்தப்பட்டன காரை நகர் துறைமுகப் பகுதியில் இ.பொ. ச. பஸ் ஒன்று நீக்கி ரையாக்கப்பட்டது () மூன்று சு க. நாடாளுமன்ற உறுப் பினர்கள் உப சபாநாயகரால் சபையிலிருந்து வெளியேற்றப் பட்டனர்) கொழும்பிலி ருந்து யாழ். ரோக்கி வந்து கொண்டிருந்த ஆறு தனியார் பஸ்கள் ஆயுத முனேயில் வழி
மறிக்கப்பட்டுக் Gastha அடிக்கப்பட்டன. பூஞவைக் கும் சறற் பெரிய குளத்துக்
கும் இடையில் கல்குண்டான் மடு என்ற இடத்திலேயே இச் bunuh நடைபெற்றது ) இரணைமடுச் சந்தி அமைதிப் படை முகாமுக்கு முன்னுன் இடம்பெற்ற குட்டுச் சம்பவத் தில் அரசாங்க வழியர் (34) ஒருவர் பலியாஞர். துப்பாக்கி தவறுதலாக வெடித்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது. |3-5-8% Zტექ*
பலாலி இராணுவ முகாமி லுள்ள இலங்கை இராணுவ விரரொருவர் தன்னைத் தான கட்டுத் தற்கொலே செய்தார்
D திருநெல்வேலிப் பகுதியில்
4,0 profunuando
பிற்பகல் துப்பாக்கிச் சூட்டுச் சம்பவம் ஒன்று இடம் பெற்றது காலே
7 மணியளவில் நெடுங்கேணி யில் மோதல் சம்பவம் இடம் பெற்றது. அமைதிப்படை ஜவான்கள் சிலர் மரணமா ஞர்கள் 7 பேர் வரை காயம டைந்தனர் அரசு - புலிக ளுக்கிடையிலான பேச்சுவார்த் தைகளின் விபரங்கள் எதிர்க் கட்சிகள், இந்திய அரசு, வட - கிழக்கு மாகாண அமைச் சரவை ஆகியவற்றிற்கு அறி விக்கப்படுமென்று அமைச்சர் ரஞ்சன் விஜேரத்ன சொன் ஞர் 0 முல்லைத்தீவு மாவட் டத்தில் இடம் பெற்ற கண்ணி வெடித்தாக்குதலில் 8 இந் தியப் படையினர் இறந்ததாக பி. பி. சி. தெரிவித்தது. திரு மலே இறங்குதுறை அருகில் நடந்த நிலக்கண்ணித் தாக்கு தலில் அமைதிப்படை மேஜர் ஒருவர் இறந்தார். தி பேர் ாயமடைந்தனர் மத்திய கல்லூரி மாணவனுன மு கோ
பாலகிருஷ்ணன் விசாரணைக் கென்று கூட்டிச் செல்லப்பட் டு gւն) * (0)տրrch)ol)ւն turf II
4-5-89 ஞாயிறு
கொம்யூனிஸ்ற் பத்திரிகை யான அத்த நிதி நெருக்கடி யில்ை மூடப்பட்டது () மிருசு விலில் மு. ப. 11-15 மணிய ளவில் நடந்த மோதலில் 10 ஜவான்கள் உயிரிழந்தனர் L உலகப் புகழ் பெற்ற ஆங்கில எழுத்தாளர் ஜே. விஜயதுங்க =freun Tsyf L. F. Gun. z. பஸ் மீது கொடிகாமம் அமை திப்படை முன்பாகத் துப்பாக் 6', '(unsb =u'ul'. டதில் 12 வயதுச் சிறுமி பல யானுள். மேலும் பலர் காயப் ullar
15-5-89 திங்கள்
வெளியுறவு அமைச்சர் ரஞ் சன் விஜேரத்ன சிம்பாப்வே பயணமானுர் யாழ். பல்க விலக்கழக முதலாம் ஆண்டு மாணவர்களுக்கான விரிவுரை கள் ஆரம்பமாயின () 19ஆம் திகதி வரையான பாடசாஃப் பகிஷ்கரிப்புக் கோரிக்கையினே அடுத்து, இன்று பெரும்பா லான பாடசாலைகள் யாழ். குடாநாட்டில் இயங்கவில்லே0 யாழ், நகரிலிருந்து தூர இடங் களுக்கான பஸ் சேவைகள் இன்று பாதிப்புக்குள்ளாகின. கொடிகாமத்துக்கு அப்பால் ஊரடங்கு அமுல் செய்யப்பட் டதாகச் சொல்வி அமைதிப் படையினர் அனுமதி மறுத்த தாலேயே இவ்வாறு ஸ்தம்பி தம் ஏற்பட்டது)
Τό-5-89 Ο σώοιητών
யாழ். குடா நாட்டில் இரண்டாவது நாளாக இன் றும் பாடசாலைகள் இயங்க வில்லே ( ருேகண விஜயவீர நலமாக இருக்கிருர் என ஜே. வி. பியின் பொதுச் செய லாளர் உபதிஸ்ஸ சுமநாயக்க அறிக்கை ஒன்றில் தெரிவித் துள்ளார். வைத்திய சிகிச்சை க்காக அரசின் உதவி கோரிய தாக வந்த செய்தியையும் அவர் நிராகரித்தார் 0 பருத் தித்துறையிலிருந்து யாழ்.வந்த பஸ்வில் இந்திய ஜவானின் துப்பாக்கி தவறுதலாக வெடி த்ததில், சங்கானத் தபால் அதிபர் மரணமாஞர் ட


Page 12
|A
Յg0arԱՐՇոil=
சுதந்திர ஒளியினில் மனங்குளி அதன்வழி திசையெலாம் துலங்கவே
அமைதியின் ஊற்றுக்கள்
நாட்டில் அமைதியும் சந்தோஷமும் நிலவ வேண்டும் என்ற ஆவல் சகல தரப்பிலிருந்தும் எழுப்பப்படுகிறது.
அமைதி என்பது என்ன? சந்தோஷம் என்பது என்ன? அடக்குமுறையால் அமைதி ஏற்படுமா? அது சந்தோஷத்தை தரவல்லதா?
அடக்குமுறையால் ஏற்படும் அமைதி மயான அமைதியே சந்தோஷத்துக்குப்பதில் பிதியே தலே துக்கும். ஆகவே நாட்டில் அமைதியையும் அதன் வழிவரும் சந்
it action 5 sint த் தரக் கூடிய ஊற்றுக்கண்களே மறைத்துக்கொண்டு ஒலம் வைத்துப் uusi atiin P
மனித உரிமைகள் சகலருக்கும் அடிப்படையானவை, அவற்றைத் தடையின்றி அனுபவிப்பதே உண்மை விடுதலே
Resto.
இந்த விடுதலேயே உண்மை அமைதியின் வற்றும் கண் சந்தோஷத்தின் திறவுகோல்
Զարյմsh տրոնման սուրջ քսաng, கால் கொள்ளாது
சந்தோஷம்
மனித உரிமைகளுக்கான அமைப்பொன்றை எதிர்க்கட் யினர் நிறுவி அறிக்கை விடுகின்றனர். ஆணுல் மறுகையால்
Ges als ளே மக்களுக்கு களே கிழித்தெறிகின்றனர்.
பேச்சுவாத்தைகள் மூலம் முரண்பாடுகளத் தீர்த்துக் கொள்ளவேண்டும் என்று இவர்கள் பிரலாபிக்கின்றனர். ஆளுல் அதே பேர் வார்த்தைகள் எதிர்பார்க்கப்பட்ட பலனே எடடாதவாறு அணி திரள்கின்றனர்.
கடசி அரசியலே விருத்தி செய்வதும், அதன்வழி வரும் அரசியல் லாபமுமே அடிப்படை நோக்காக இருக்கும்வரை நாட்டில் உண்மை அமைதி ஏற்படாது.
எத்தனே புருக்களப் பறக்கவிட்டாலும் எத்தனே வெளி ளேக் கொடிகளே உயர்த்தினுலும் இவை அமைதியைக் Gassmann G. augur
மேலே பக்கும் கழுகு பாப்பதற்கு அழகாக இருக்க கலாம் ஆணு அதன் பார்வை பிணத்திலிருந்து அப்புறப் படுத்தப்பட்டால்தான் அந்த அழகு கெளரவம் பெறும்
ബിu ബ
ܨ ܚܬܝܬܗ ܘܐܬ19605
மனித உரிமைகளுக்கான அமைப்பை கடவிகளின் செயல் அழகானதுதான்.
ஆகுள் அவற்றின் நோக்கு இனவாதத்திலிருந்து பெயர்த்தெடுக்கப் பட்டால்தான் அது கெளரவத்துக்கும் அழி குக்குரியதாகவும் மாறும்
Vasa) 4°06′′"ფერ (!) კი თ தாசி, பழை4 சித்தது அரசு வாக ஆச்சரி
ஜே.ஆருடை L97 TIL I Lintal" p4 e5Ab orator விழுகின்றது.
ஜனுதிபதி சாராம்சம் றைய நிலக்கு witsfl. säos. கூறிய ஆலோ a0'db CpGy
மேற்படி ம вот что 5 вот reaf eduQ. « » () սահա9ւ: MA' 'L ULI
Laash 30 விரோத சக்தி விருப்புகளுக்கு ருக்கும் மாக sea கொன்று குவி
null را برای கொண்டுள்ள լո4 տծոպth a பத்திரிகையான
parfa Es un logram பெற்ற கல்லூ யாழ்ப்பாணத் மாணவனேயும் linto. Oan . இளம் பெண் ബ് ബ്
led at திருகோணம கள் சகல நில ளேயும் இவ்வு படையில் வழி akalai Gu பெற்று இழ மில் துறைக numatları qyub, Lrfluu () st
ஜே. வி. பியின் அரசியல் ஞானசூ
ஜேவிபி. தலைவர் ரேஹன விஜேவீரவை ச்ெசை பெறு வதற்காக வெளிநாடு செல்ல அனுமதித்தால் அரசுடன் பேச்சுவார்த்தை நடாத்துவது பற்றி ஜே. வி. பி. ஆலோசிக் கும் என்ற செய்தியை ஜே. வி.பி. மறுத்திருந்தாலும், இரண்டு விடயங்களே அது ஒப்புக்கொண்டுள்ளது.
ஒன்று தலைவர் சுகவீனமுற் றுள்ளார். இரண்டாவது
ைெழக்காக அவர் வெளி நாடு செல்ல விரும்புகிறர்
இதன் மூலம் மீண்டும் ஜே. வி. பி. தனது அரசியல் ஞான சூனியத்தை வெளிப்படுத்தி யுள்ளது.
տ ձa&ոպլԻ, அவர்களது பிரச்சினைகளையும்விட, தனி மனித வழிபாடு தான் ஜே வி. பி.யில் வேரூன்றியிருக்கிறது. என்பதன இச்சம்பவம் புல ஞக்குகின்றது
இன்ஞெரு வேடிக்கை என் னவென்முல், ஜே.வி.பி. வெளி யிட்ட மறுப்பில், தமது தலை வர் வெளிநாடு செல்வதை
இந்த இரண்டையும் ஜே இரகசியமாக வைக்க இயக்
வி. பியே ஒப்புக் கொண்டுள் ளதால், பேச்சுவார்த்தை விட யமும் பெரும்பாலும் உண் மையாகவிருக்கும் என வகிக்
eат
கம் விரும்பியது எனக் குறிப் பிட்டு இல்லாவிட்டால் தமது இளம் உறுப்பினர்கள் தலைமை மீது சந்தேகம் கொள்ளும் ான ஒப்புக்கொண்டிருப்பதே
மொத்தத்தி மக்கள் மனது யைப் பற்றி நொறுங்கத் கின்றது. அே பதியைப் பற் gris Gastra
ருேஹனவின் ipsført 9 oran ஆதலால் எந், யுமின்றி அவ ഖങിjrg (6, மதிக்கத் தயா பதி அறிவி, தனது அரசி யத்தை attri. As a வி.பி. அவர் nuntibus Clausuri
இப்பத்திரிகை இல் 18 ஆம் குறுக்குத்தெரு, யாழ்ப்பாணத்திலுள்ள நியூசரா Registered as a newspaper at the General Post Oftica, Sri Lanka, Unde
 

20-5-1989
pu 1616)] வர் சாடுகிரு
யில் நடைபெற்ற ஐக்கிய தேசியக் கட் ற்குழுக் கூட்டத்தில் ஜனதிபதி பிரேம ஜனதிபதி ஜே. ஆரை கடினமாக விமர் யல் விமர்சகர்கள் மத்தியில் பொது யத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
ப பெயர் குறிப் அதிகாரத்தில் அமர்ந்திருந்த டாலும் அவ வர்கள் செவிமடுத்திருந்தால் சாட்டையடி நிலைமை இவ்வளவு மோசமா
கியிருக்காது. கூறியவற்றின் துதான் இன் முன்பு நிலவிய உள்கட்சிக் நான் பொறுப் குத்துவெட்டுக்களே இது புட் அன்று நான் டுக்காட்டுவதுடன் இன்னுெரு ளைகளில் முன் பிரச்சினையையும் கிளப்புகின் குதியையாவது மது
*
விரதமராகயிருந்தவர் அப் பொது நடந்தவற்றிற்குத் தான் பொறுப்பில்லே எனக் eᏂᏪᎧVᏍ. அமைச்சரவையின் கூட்டுப்பொறுப்பை மீறுவதாக இரும்ாா? நான் வெறும் source at Garrassa, -art
ஆகுள் ஜே. ஆரின் அரச மைப்பு ஓர் சாம்பார் பிரித் தானிய அமெரிக்க, பிரஞ்சு அரசமைப்புகளின் sever, மேலும், ஜே. ஆரே சகல அதி காரங்களும் கொண்ட நிறை баамдулу ஜனதிபதியாகத்
கழ்ந்தார்.
இந்த வகையில் இன்றைய நிலமைக்கு தான் பொறுப் O பல்ல, ஜே. ஆரே பொறுப் lurraif arang 3 gruposms (Aardi லாமல் சொல்வதில் ஓரளவு as ou a TCE.
ஜே. ஆர் விட்டுச் சென்ற முதுசங்களின் சுமையை தாங் கமுடியாத நிலயில் தான் பிரே மதாசு இகளே அம்பலப்படுத் தியுள்ளார் என்பது புரியக் ang uGas.
பேசும் மக்களே சிந்தியுங்கள்
லப்பில் ஈழ மக் டிடகள் பாடசாாைன் முத விடுதலே முன் லானவற்றை மீளவும் கட்டி பிரசுரமொன் யெழுப்புகின்றனர். ബ டுள்ளது. அதில் வட பகுதி மக்களுக்கு இவ்வு டிருப்பதாவது தவிகள் சென்றடைவதைத் tas esoptus தடுக்க அரச அதிகாரிகளைக்
கொலைசெய்து பயமுறுத்தி . அரசாங்க செயலகங்களே ாளும், பொழு இயங்க விடாமல் தடுக்கும் 2 = கைங்கரியத்தில் ஈடுபட்டுள்ள ப்பதையே தமது
இலட்சியமாகக் இந்திய அரசினுள் சமீபத் ார். அப்பாவி தில் வழங்கப்பட்ட வடபிராந் ல்விமான்களேயும் திய போக்குவரத்துச் சபைக் ரிகளேயும், அரச குச் சொந்தமான புதிய பஸ் யும், சமீபத் களை வெவ்வேறு இடங்களின் ட்சியின் ஓய்வு வைத்துக் கொளுத்தியுள்ளார் ரி அதிபரையும் . இதன் மூலம் இவரிகம் தில் கல்லூரி எதைச் சாதிக்க முற்படுகின்ற கோரத்தன னர் எனக்கு முக்குப் போகு செய்துள்ளனர் ப் எதிரிக்கு சகுனம் பிழைக்க களக் கடத்தி வேண்டும் என்பது போலவே வே மெய்ன்ெற இத்தகைய நடவடிக்கைகளில்
டுபட்டு, பொது மக்களுக்கு இடையூறு விளைவிக்கின்றனர். ஆகவே தமிழ்பேசும் மக்கள் தொடர்ந்தும் வாய்மூடி மெள னிகளாக இருந்து இத்தகைய மக்கள் விரோ :0 களே தொடர அனுமதிக்கப் போகின்றர்களா ஈழ மக்கள் புரட்சிகர விடுதலே முன்னணி இத்தகைய நடவடிக்கைகளே மிக வன்மையாக கண்டிப்பது உள் கடந்த காலத்தில் இத் தகைய மக்கள் விரோத ஜன நாயக விரோத நடவடிக்கைக ளுக்கு எதிராகப் Butturituq பது போன்று எதிர்காலத்தி லும் மக்கள் பக்கம் நின்று உறுதியுடன் போராடுவோம் என்பதை இடமாகக் கூறுவது ssir wassal gastru. nap போக்குச் சக்திகளையும் மக்கள் விரோத நடவடிக்கைகளுக்கு er err- ஐக்கியப்படுமாறு வேண்டுகிறுேம்.
பு அம்பாறை வாரத்தில் O
na ni ாரண உதவிக தவிகளின் அடிப் எதிர்வரும் வெசாக் தின |ங்கப்படும் வங் த்தை முன்னிட்டு 17, 5, 80 ான்றவைகளேயும் புதன் கிழமையிலிருந்து எதிரி துபோன நொ வரும் செவ்வாய்க் கிழமை மீண்டும் உரு வரை எந்தவொரு இறைச்சி
அழிந்துபோன  ைடபும் திறக்கப்படக்
ற்சாலைகள், கட்
மாணவரும். fluuio! (1ஆம் பக்கம் தொடர்ச்சி) fo, mas ir gara ortant au Quarrera a
ஜே.வி. பி. நிலயடைந்துள்ளது 蠶 தர்ப்ப விபத்தல்ல. ரஷ்ஷியா Պ(Uյնք աւգլուb வில் ஜனநாயகப்படுத்தல், பத் தொடங்கியிருக்
திரிகைச் தைந்திரம் அரசிய Gaast இதிை லில் தாராண்மை போன்ற மிய மதிப்பு உய வற்றை நிலைநாட்டி உலகின்
கியிருக்கின்றது. இன்றை பெருந்தவை. மாறிக்கொண்டு வரும் கோரி
சுகவீனம் ஓர்
Ci Llyfrgi Gagar, பச்சேவின் விஜயத்தின்போது
கோரிக்கைகளுக்காகவே தவித நிபந்தனே 3.
பாதுகாப்பாக கள் தம் ஆரிப்பாட்டத்தை Fல்ல தாம் அனு தீவிரமடையச் செய்தது ஆச் ர் என ஐகுதி சரியம் அல்ல. அமைதியான ந்ததன் மூலம் முறையில், உண்ணுவிரதம் கூட பல் சாணக்கி அனுஷ்டிக்கப்பட்டு 00வளிப்படுத்தியுள் பெறும் அம் மாணவர் போரா விடயத்தில் ஜே. ட்டம் கோர்பச்சேவே எங் பிச்சை கள் தலைவர்' என்பதையும் முன்வைத்துள்ளது.
கால்நடைகளைக் கொல்லத் தடை
கூடாதென்றும், arts pola இறைச்சிக்காக வெட்டுவது தடுக்கப்பட்டுள் ாதென்றும் அரசாங்கம் அறி வித்துள்ளது.
விலங்குகள், பறவைகளின் உயிருக்கு இப்புனித நாட்க ளில் பாதுகாப்பு அளிக்க முன் வந்துள்ள அரசாங்கம் இக் stavšiako MA, இவற்றுக்கும் மேலான மதிப்புடைய மனித உயிர்கள் வெட்டப்பட்டோ கொத்தப்பட்டோ சுடப்பட் டோ பறிக்கப்படாமல் இருப் பதற்கு பாதுகாப்பு அளிக்க முடியுமாவென இவற்றைப் O படித்த ஒருவர் கேட்கிருர்,
வேண்டுகோள்
தேடுதல் வேட்டையில் ஈடு Ob solo Giusso Gasa சமுதாயத்தில் உயர்ந்தநிலபி லுள்ளவர்களையும், புத்திஜீவிக ளே யும் கண்ணியத்துடன் நடாத்த வேண்டுமென வட கிழக்கு மாகாண முதலமைச் சர் புதன் கிழமை (மே 17) நடந்த மாகாணசபைக் கூட் படத்தில் மெட்டுக்கொண்டார்.
பப்ளிகேஷன்ஸ் நிறுவனத்தால் 20-2-1989இல் அச்சிடப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது
Q. J. 7889.