கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: தின முரசு 1995.04.16

Page 1
Registered as a News Paper in Sri Lanka
 

2() JüJcb 16-22, 1995
IUID 6
ரூபாடு
TAMIL WEEKLY UP - 98.
ale linii
ALIO BEGUI MINIMI

Page 2
ஜ்ரத் முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அறிவிப்பதாவது "மனிதன் செய்யும் அமல்களில் க வேதனையை விட்டும் அவனைக் காப்பாற்றுவது அல் வேறெதுவுமில்லை" என அண்ணல் நபி(ஸல்) அரு
பொதுவாக கப்ருடைய வேதனை மிகக் கடி உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் கப்ரின் பக்கம் சென்றால் நனைந்திடும் அளவுக்கு அழுவார்கள். ஒருவர் அ கப்ரை கண்டு அழும் அளவுக்கு நரகத்தைப் பற்றி அழுவதில்லையே” என்று வினவ, "கப்ரானது மறு முதல் தரிப்பிடமாகும் ஒருவர் அதிலிருந்து வெற்றி அனைத்து இடங்களிலும் வெற்றிபெறுவது எளிதா பெறாதவருக்கு அதன் பிறகுள்ள இடங்களும் சிரமம விடையளித்த பின் "கப்ரை விட பயங்கரமான எந்த என்று நபி(ஸல்) கூறியதாகக் கூறினார்கள்
கப்ருடைய வேதனை ஏற்படுவதற்குச் சில பா யவையாக இருப்பதைப் போலவே அவ் வேதனையை வணக்கங்கள் இருக்கின்றன. தபாரகல்லதி குரா கப்ருடைய வேதனையை விட்டும் நரக வேதனையை என்று பல ஹதீஸ்களில் கூறப்பட்டுள்ளன. அல்ல வேதனையை விட்டும் காப்பாற்றும் என்று மேற் கூ
கவிதைப்போட்டி இல-95
பரிசுக்குரிய கவிதை
61651691 g, 60L GU குடைகளுக்குள்ளே.என்ன இருக்கு?
கோலக்குடை பிடித்து கொவ்வை இதழ் விரித்து
காலிமுகத் திடல் செல்லக்) காத்திருக்கும் மங்கையரோ?
storialisi-Galahual. புரியவில்லையே? ஆடை குறைத்து அங்கம் காட்டி மோகப் பர்வையுடன் தேக விளம்பரமோ?
கப்ரமணியம் வாணிஸ்வரி
A.
ன்ே இறப்புக்கம்
தல்ை காளையரின் கண்களுக்கு கார்மேகக் குளிரூட்டும் கனவுக் கன்னியரே நீர் குடை பிடிக்கும் கோலமென்ன
தேகமெல்லாம் தகிக்கிறதோ?
தாளமுடியா தனல் நெருப்பாய்
இளம் உள்ளங்களை
வாங்கும்
அடகுக் கடைகளா?
(talitalóir IIIIúil
வலைவிரிப்பு அழகிகளின் அணிவகுப்போ ஆடவருக்கு
ISO of III
கே.ரவி-அக்கறைப்பு
GBAJ, ITGADEGIJ, GIT வானத்தில் உதித்துவரும் குயிறு எங்களின் கோலத்தைக் கன் கோபமடைந்து விடுவானே நஸ்பியா பஹர்தீன்-1
எதற் ஆடைகு 3cmIml_i、 குடை வி மழைக்கா இடை ம எதற்காய்? till தடைக்கே
ராஜன் சுமதி
III (LÊ)
பார்வையால் வித நீயாதி நான் மீதி புன் சிரிப்பால் பு பணம் பாதி பரி பாலுடம்பால் வித
பிரேமரானி பேரின்பராஜா
சுவை பாதி சுக கொழும்பு-13
பத்தாண்டு கழித் u nisi Gjiri I இப்படியா? கொழுத்தும் வெய்யிலின் கொடுமை ஒருபுறம்
கொட்டும் வியர்வையால் நாருளி புழுக்கம் மறுபுறம் நாகரீகம் வ தாங்க முடியவில்லைதான் நாருத்த ே அதற்காக இப்படியா? BTOTLD3J J.
நரதீஸ்வரன்-தம்பிலுவில்-0. ".
GT Gör GOT Liu LHDT ராஜதந்திரியாரே! இரண்டு எழுத்தார் (Ք.ւ ամ» -9/ւնաn:55յooՄ) விடயத்தில் கரிசனம் காட்டுகிறிரோ? விமர்சனக் and so to an air இருக்கும் போது நீரு மா? Go Gojot na GLDI
விதம்பிராசா-கல்முனை
"முரசுக்கு கைகுலுக்கு. "மேலதிக மகிழ்ச்சிகளுடன்" முரசுக்கு எங்கள் "இதயங்கனிந்த புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் வாசமுடன் சேரட்டும் ஒரு புறம், இலக்கிய நயம் மறுபுறம், பலா) வகை தொடர் மூலம் அன்புக்குரிய அபிமான ரசிகன் கலக்குது பார் இவர் ஸ்டைலு என்று சொக்க வைக்கிறார். ஆம் நாமும் ரசிகனின் தோள்தட்டு கிறோம்.மேலும் மகாகுலம் தொடர் வேகம், அதிஅற்புதம்.
வாஹிட் ரகுந்துஸ்-பதுளை
d
அன்பென்று கொட்டு முரசே! உன் ஆக்கங்கள் அத்தனைக்கும் நிகரேது துன்பங்கள் வரும் வேளையில், உன் முகம் கண்டு என் மனம் மகிழ்வுறும்
சந்திராளி தங்கதுரை-சவாக்கடை
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

கடவுள் மேல் சார்ந்திருத்தல்
"கூப்பிடுகிற எளியவனையும் சிறுமையானவனையும் அவர் விடுவிப்பார்
உதவியற்ற
தேவையில் இருப்பவன் கூப்பிடுகிறான்; அவன் வேறு என்ன A இதை வாசிப்பவரில் தேவையில் இருப்பவர் உடனே கர்த்தரை நோக்கி கூப் பட்டும். ஏனெனில் இதுவே அவர் செய்யக் கூடிய ஞானமானசெயல்
உங்கள் நண்பர்களிடம் உங்கள் தொல்லைகளைச் சொல்லி அழாதேயுங்கள் ஏனெனில் அவர்கள் உங்களுக்கு உதவி செய்வது கூட ஆண்டவர்துணை செய்வதினால்தான். நீங்கள் உடனே செய்யக்கூடியது கர்த்திரை நோக்கிக் கூப்பிடுவதுதான் வேறு பாரிடமும் ஒடுவதால் பயன் ஏற்படாது.
"ஐயோ எனக்கு நண்பர்களும் உதவி செய்யக் கூடியவர்களும் யாரும்
இல்லையே! எனறு நீங்கள் புலம்புகிறீர்கள். ஆண்டவரே நண்பரும் துணை புரிபவருமானவர் என்று நீங்கள் அவர் மேல் சாரலாம். இம்மைக்குரிய கிரியைகளுக்காகக்கூடி நீங்கள் கடவுளை நோக்கி கூப்பிடலாம். ஏனெனில் அவர் பிள்ளைகளுக்கு வேண்டியுள்ள் அந்தத் தேவைகளுக்காகவும் அவர் கவலைப்படுகிறார் ஆன்மீகத் தேவைகள் அழுத்தும் சுமை போன்றவை அவைகளுக்காக நீங்கள் வேண்டிக் கொண்டால் ஆண்டவர் உங்கள் கூப்பிடுதலைக் கேட்டு உங்களை விடுவிப்பார். உங்களுக்குத் தேவையானவைகளையும் கொடுப்பார்
லாஹ்வின் திக்ரை விட ifigilitir a gin.
னமானதாகும் ஹஜ்ரத் இதனைப் பார்த்து தாடி ன்னாரிடம், "தாங்கள் கூறப்படும் போது கூட மயின் தரிப்பிடங்களில் படைந்து விட்டால் மற்ற கிவிடும் அதில் வெற்றி ாகவே இருக்கும் என்று க் காட்சியையும் நான் கண்டதில்லை"
வங்கள் விஷேசமான சம்பந்தம் உடை
விட்டும் தப்பிப்பதற்கும் சில பிரத்தியேக வை ஒவ்வோர் இரவிலும் ஒதி வருவது விட்டும் தப்பிப்பதற்கு காரணமாகும்" ாஹ்வை திக்ரு செய்வதும் கப்ருடைய றப்பட்ட ஹதீஸில் கூறப்பட்டது.
ாவூர்-ஏ.ஆர்.எம். றிஸ்வான்.
-ால்ல
|ற்று 08
மறுக்க மாட்டார். அவர் கிருபையையே உங்கள் அரசரானவர் நீங்கள் மாள்வுற விட்டு விடுவாரா? இதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?
கவிதைப் போட்டி இல-98
உதவியற்றவரே அவர் உதவியை ஆதாரமாகக் கொள்ளுங்கள். அவர் ஒரு போதும்
d. 14001 Magal udsti Lnit.
உயிரோடு இருப்பவரான ஆண்டவரிடம் * *ಸ್ಥ್ಯ pseuolks வண்டுதலாகக் கொள்ளுங்கள் இயேசு
run-salt.
குனந்த்தி
i. t? புத்தளம்.
றத்தது ITALI த்தது III *尋彗l கவிதைப் போட்டி இல 28
தினமுரசு வாரமலர் g, Glս Յտu-1772: હોકngguou . -நீர்கொழும்பு
"தடை தராமல் இருக்கட்டும்" கவனிக்கவும் குடைநிழலில் குதூகலம் தந்தாலும் இங்கு ரிந்தது நடைகெடாமல் நாடு நகர 。
படையிலும் கொடிய பார்வையால் * விற்பனைக்கு உண்டு ந்தது தடை தராமல் இருக்கட்டும் அழகிகள் MEISESTI SAD (POSLD- எம்.என்.எம்.நவிரஜிமீதி வாழையூர்-வைதமுத்து திருமலை அக்குறளை-03 ரிந்தது i LÊE தே புரிந்தது ாதி பாவம் தான் தி
.04-ܛܒ ܨܒܦܬ6-ܗܿEngܠܐܘܬܐ
த்த கோலமிதோ ந்திங்கு காலமிதோ ~~~~ ாணியிங்கு தாய் எங்கள் உள்ளங்களில் நிறைந்துள்ளது. "உந்தன் அழகு முகம் கான து ஒதுங்கியதே ရှီ”.j? யான கதைகளை தரும் முரசுக்கு ஆவலுடன் பாத்திருப்பேன் ă கனகசிங்காட்டக்களப்பு எங்கள் வாழ்த்துக்கள் முகம் காணின் ஆனந்தம்
ஒவ்வொரு வ உனது ஆக்கங்களை விரும்பி படித்து வருகிறேன். நீ சுமந்து வரும் ஆக்கங்களில் "அல்பிரட் துரையப்பா முதல் காமினி வரை என்ற தொடர் கட்டுரை நாம் அறிந்திடாத பல செய்திகளை எடக்கு அள்ளித் தருகிறது.
வேய்யொல-முஹம்மட் ஷாமில்
நூறாவது வயது. இரசிகர்களின் ரசனையாளர் (இ)ரசிகனின் இரகசியம் இனியும் வேண்டாம், தயவு செய்து இரசிகனை அறிமுகப்படுத்துங்களேன் முரசின் நூறாவது வயது போனஸ்ாக
செபத்ம பாளி, நவ்சாத்-கொழும்பு
அன்பான முரசே! நீ எத்தனையோ உள்ளங்களைக் கொள்ளை கொண்டு விட்டாய் அதில் நானும் ஒருத்தி உன் பாப்பாமுரசு மகாபாரதம், அதிசய தகவல்கள் ஆகியன என்னைக் கவர்ந்து விட்டன. உன் சேவை என்றும் நீடிக்கட்டும் வின் நாகூர்-பொல்கஹவெலை
ரசிகன் தரும் இலக்கியநயம் தொடர் நாவல் தாய் ஏனைய அனைத்து அம்சங்களும் தேனிலும் இனிமையானதாக இருக்கிறது மேலும் உன் சேவை ஓங்க என் இதய
பூர்வமான வாழ்த்துக்கள்
ஆர்ஜெஸ்லின் இறக்குவானை
மர்குக் காதர் பாரிஸ் நயிம்மருதமுனை
அன்பின் தினமுரசே!
அரசியல் விடயங்களை உடனுக்குடன் கட்சி
சார்பற்றுவழங்குவதில் உனக்குநிகர்ந்தான் தே.ஜெனகள்-கொழும்பு-15
"தித்திக்கும் என்னாசை முரசே" உன் இறக்கைகளில் காவிவரும் சிறுகதைகள் என் இதயத்தை கவர்கின்றன. நீ இன்னும் சுவையான சிறுகதைகளுடன் என் இதயத்தை மகிழவைப் பாய் என்று உன்னை வாழ்த்துகின்றேன்
பத்திாசறை
முகம் காணவில்லையெனின் ஆழ்சோகம்
வாசுதேவாசகருத்துறை
தாய் எங்கள் இதயத்திலே. அன்பின் புதிய நிலாவே! நீ சுமந்து வரும் தாய் என்ற நாவல் அடுத்த திருப்பம் எப்போது என எம்மை ஏங்கவைக்கிறது. ரசிகனின் இலக்கிய நயம் ஏ வன். சினி விசிட் பிரமாதமாக வீறு நடை போடுகிறது.
மோகனா-அர்ஜுன் அளிதா ராஜேந்திரன்-இரத்தினபுரி
ஒவ்வொரு வாரமும் நீ சுமந்து வரும் சிறுகதைகள் கவிதைகள் சுப்பர் KGOSI கவரும் சினி விசிட் பிரமாதம்
சில்மியா நிசார்தெலியாகொன்னை
சினிவிசிட் பகுதியில் தென்னிந்திய சினிமா விடயங்களே அதிகம் வருகிறது. தயவு செய்து நம்நாட்டு சிங்கள சினிமார் செய்திகளையும் ரூபவாஹினி நாடகச் செய்திகளையும் அவ்வப் பொது வெளியிட்டுதவுமாறு வேண்டுகிறேன்.
ஏ.முஹம்மது ஜலீல்-டக்குவெல கென்னடியின் காதலிகளை நேரில் காண்பது போலவே சித்தரித்து விட்டீர்கள் ரசிகனின் கிரைம் டயறியை அடுத்து எதிர்பார்க்கும். ஏ.மகேந்திரன்-நுவரெலியா,
ஏப்ரல் 16-22,1995

Page 3
என்று அ நிராகரித்துள்ளனர்.
GHLAIDUS (UPg56VJETLD AUSTU ஜனாதிபதியால் புலிகளுக்கு அனுப்பப்பட்ட கடிதத்திற்கு 07.04.95 அன்று புலிகளின் தலைவர் பதில் கடிதம் அனுப்பியிருந்தார் சென்ற மாதம் 28.03.95 அன்று ஜனாதிபதிக்கு பிரபாகரன் எழுதிய கடிதத்தில் குறிப்பிட்டிருந்த விடயங்களையே 07:0495 திகதி அனுப்பிய தனது கடிதத்திலும் பிரபாகரன் வலியுறுத்தியிருந்தார்
பூநகரிப் பாதை திறப்பு கிழக்கில் தமது போராளிகள் ஆயுதங்களோடு நடமாடுவது போன்ற கோரிக்கைகள் குறித்த தீர்வு காணப்பட வேண்டும் என்று பிரபா மீண்டும் வற்புறுத்தியுள்ளார்.
எதிர்வரும் 190495 வரை அரசுக்கு தாம் விதித்துள்ள காலக்கெடுவுக்கு காரணமான பிரச்சனைகளையே 4ம் கட்டப் பேச்சிலும் புலிகள் முன்வைத்துள்ளனர். புலிகள் இணங்கவில்லை
40 д. I, (Bujid Jaftudy Guja வார்த்தைக்கான நிகழ்ச்சி நிரலை தயாரிக்க அரசு விரும்பியிருந்தது.
அவ்வாறு நிகழ்ச்சி நிரல் தயாரிக் கப்படுவது பேச்சுவார்த்தையில் ஏற்பட்டுள்ள தேக்க நிலையை தவிர்க்க உதவும் என்று அரச தரப்பால் கருதப்பட்டது.
ஆனால், புலிகள் தரப்பு அதற்கு இனங்கவில்லை.
பேச்சுவார்த்தையை உடனடியாக ரசு விடுத்த கோரிக்கையை புலிகள் அ
கைகளை முதலில் நிறைவேற்ற வேண்டும். அவற்றை நிறைவேற்றாமல் அரசியல் பேச்சுக்கு சென்றால் அந்தக் கோரிக்கைகள் வலுவிழந்துவிடும் என்று புலிகள்
in
இம்மாதம் பிரான்ஸ் தலைநகரான பாரிஸ் நகரில் இலங்கைக்கு உதவி வழங்கும் நாடுகள் கூடுகின்றன.
அந்த நாடுகளின் பிரதிநிதிகள் சிலர் சமீபத்தில் யாழ் சென்று அங்குள்ள நிலமை களைக் கண்டறிந்தனர்.
அரசுக்கு வழங்கும் உதவிகளை அதிகரிக்க வேண்டாம் என்று அந்தப் பிரதிநிதிகளிடம் புலிகள் தரப்பால் கூறப்பட்டது.
இந்த நிலையில் பாரிஸ் கூட்டத்தில் இலங்கை அரசுக்கு அதிக உதவி பெறும் வாய்ப்பை ஏற்படுத்த புலிகள் முன்வர மாட்டார்கள், அதனால்தான் 4ம் கட்டப் பேச்சிலும் அரசால் உடனடியாக தீர்வு காண முடியாத உடனடிப் பிரச்சனைகள் பற்றிய கோரிக்கைகளை புலிகள் மீண்டும்
வலியுறுத்தியுள்ளனர்.
தயக்கம்
4ம் கட்டப் பேச்சில் அமைச்சர்கள் கலந்துகொள்ளுவார்கள் என்று முன்னர் தகவல்கள் வெளியாகியிருந்தன.
Ij5ja ljuII
NGUN DIGING SIDEgilsIGÍGILGI
விடுதலைப் புலிகளது தலைவர் பிரபாகரனை பலஸ்தீன விடுதலை இயக்கத்தலைவர்
வெளியிடுவதுண்டு.
வதை புலிகள் அமைப்பினர் விரும்பவில்லை
அரபாத்துடன் ஒப்பிட்டு சிலர் கருத்து
அரபாத்துடன் தமது தலைவரை ஒப்பிடு
புலிகளது உத்தியோகபூர்வ இதழான விடுதலைப் புலிகள் பத்திரிகையில் ஒரு
முழுப்பக்க கவிதை வெளியாகியுள்ளது.
வியாசன் என்ற பெயரில் அந்தக் கவிதை எ இரத்தினதுரையின் பாணியில் 缝
மட்டக்களப்பில் சுற்றி வளைப்பு தலைநகரில் தமிழர் கைது பொன்னாலையில் கடலில் போனவர் கைது வவுனியாவில் புதிய கெடுபிடி என்ன இது கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தம் என்னார்க? பெரிய அளவில் தொடர்கிறது தமிழர் வதை GlůLinů 6 LIi Jj, J.Gn.Tri
லிகள் பேச்சுக்குப் போனதை இழிவாகக் கருதிய இந்த எடுத்தறிவு பலவீனப்பட்டத்ாலேதான் பணிவு என்று நினைத்தா இந்த உதாசீன்ம் ஆயுதப் போரில் அலுப்புத்தட்டி தந்ததை வாங்கித் தலை குனிந்து கொள்ள பிரய்கர்ன் அரபர்த் இல்ல்ை யென்பதை
அலரி மாளிகைக்கு அறிவித்துக் கொள்கிறோம் கரும்புலியுணியைக் கலைத்து விட்டோமென்று
கனவில் சொன்ன கடவுள் யார்? ஏறிமிதிக்கும் இளம் புலி வீரரை வேறு வேலைக்கா விட்டுள்ளோம்? ဂျွိုးနှီး
LIITIU, Ls,
திரிகின்றனர். எச்சரித்துக் கொள்கிறோம் புயல் அடிக்கும்
கம்பம் வெடிக்கும்
ன்னல் வெட்டி முழக்கம் பிறக்கும் தங்கையே தமிழர் கரும்பனைகள் என்பதை கணிணில் படுமிடத்தில் குறித்துக்கொள் போர்க் களத்திலாந்திக்கி விருப்பம் என்ன செய்வது?
சத்தியத்துக்காக நாங்கள் கத்தி எடுக்கிறோம்
,ി 臀 நாங்கள் விலை கொடுக்கப் புறப்படுகின்றோம் தர்மம் வெல்லும் சத்தியம் வெல்லும் சம்பவாமி யுயே யுகே
ஏப்ரல் 16-22,1995
இவ்வாறு அந்தக் கவிதையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
பட்டிருக்கிறது. கவிதை நடை புதுவை
ருக்கிறது அதிலிருந்து சில பகுதிகள் பின்வருமாறு
I Ii
όρΟΤΙ Τ.
தமிழர்கள்
52 = 7/11/7G II (7 மாகாணத்தில் நடைபெற இருக்கும் 10/157607 a stafa 305
தன் முறையாக பார்த்திபன் ே
விபரல் கட்சி போட்டியிடும்
பின்னர் மாவி அதிகாரசபையில்
சில அமைச் அடிபட்டன. எனினு சர்கள் பேச்சுவார்த்ை செல்ல விருப்பம் தெரிகிறது.
இதேவேளை ஜ6 பாலபட்ட பெந்தி இடம்பெறுவதில் வி என்றும் ஜனாதிப பேரிலேயே சென்ற
தெரிவிக்கிறது.
பின்னர் அரசங்க குழுக்களில் அடிக்க வருகின்றன.
தமிழ் பேசும் ம பெற்றவர் என்ற G) LJ i ostal G3 LIT 60) அரசாங்கம் இடம்ெ புலிகளது கட்டுப் சிரியர் சங்கம் திரு. 凯ómLQá தூதுக்குழுவில் இருந்
GSO 6) திரு.ராஜன் ஆசிர்வு சேர்ந்தவர் ஒரு அடிப்படையில் அ சென்று வந்தார்.
"நாம் பேச்சு
ULI தாக்
இந்திய மீனவர்கள் அத்துமீறிப் பிரவே UITIMILITG001. ritul II சமீபத்தில் வடமா இந்திய மீ தாக்கப்பட்டதாகவும்
குறிப்பொன்று
இன்றி ஏகமன் LIL Geie TITŻ.
விபரல் 4
வேட்பாளர் தெரிவு சி' செய்யப்பட்டு இருக்கிறார்கள். -- ரே
Diagnostaff/i/17607
கிருஷ்ணசாம பார்த்திபனும், Ontrario Wel புதிற - சார்பில் பல்லின மக்க பெண்மணியான திருமதி ஜானகி ரச நிறுவன பாலகிருஷ்னனும் வேட்பாளராக 6 களத்தில் குதித்துள்ளனர். கனடாவிற்கு அ
புதிய நோ கட்சிதான் பல வகையி) ஒன்ராரியோ மாகாணத்தில் ஆட்சியில் "தி குறிப் இருக்கிறது விபரவி கட்சி வேட்பா எதிர்க் கட்சியாகவும் மத்திய செய்யப்பட்டா -991ിക്ക് ബ இருக்கிறது @ வங் ை திருமதி ஜானகி யாழ் வேம்படி Զւ 5մ Կ7°: கல்லு| - மாணவியும், வேட்பாள கட்டுப்பத்தை பல்கலைக்கழக ஆக்கத்தும் GL - rail/lo10/1/. இவர் வே
ബ
G
பணிபுரிந்தார் 1980ம் 67.
} திருமதி * ரொரண்ரோ அணுசக்தி ' மின்நிலையத்தில் பொறியியலாளராக யோவு பணியாற்றுகிறார். பல சமூக தேர்தலில் தொண்ட நிருவனங்களில் கனடா பணியாற்றி வருகிறார். இவர் அனைவரும் டொன்மில்ஸ் என்ற தொகுதியில் வாக்களிக்க வேட்பாளராக எவ்வித போட்டியும் குறிப்பிடத்தக்க
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

išg Jala56 Giluči
களது பெயர்களும் ம் குறிப்பிட்ட அமைச் நக்கான தூதுக்குழுவில்
ாட்ட வில்லை என்று
ாதிபதியின் செயலாளர் யும் தூதுக்குழுவில் ருப்பம் காட்டவில்லை தியின் விருப்பத்தின் தாகவும் ஒரு தகவல்
GITIS,605 2.D.
அனுப்பும் தூதுக் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டு
களது நம்பிக்கையைப் ரீதியில் திரு லயனல் வ தூதுக்குழுவில் பறச் செய்தது.
பாட்டில் உள்ள தமிழ் VIIIGOTG) (9).JPG00IIIGöIGBLIT மத்திய பின்னர் அவர் து விலகிக் கொண்டார். ங்கித் தலைவரான ாதம் வடபகுதியைச் தமிழர் என்ற ரச தூதுக் குழுவில்
நடத்துவது வங்கிப்
LÊ GIGNIÍ
தல்
வடபகுதிக் கடலில் சிப்பதாகப் புலிகள் த்தில் குற்றம் GIGI GOTT. ராட்சி மீனவர்கள் org,6
புலிகளின் செய்திக் தெரிவிக்கின்றது.
தாக தெரிவுசெய்யப்
ட்சியின் கிருஷ்ணசாமி ருபத்தைந்து வருடங் பில் வசிக்கிறார். தமிழ் ந்தவர். இவருடைய fட்டா பார்த்திபன் оте House етед ருக்கு சேவைசெய்யும் த்தில் பணிபுரிகிறார் ங் கைத் தமிழர்கள் கதிகளாக வந்தபோது ம் உதவி புரிந்தவர் பிடத்தக்கது. PTT Tels தெரிவு
த தமிழர் னோ இவரது தரிவுக்கு ஆதரவாக பிரசாரம் செய்ததும் Lista (Og/7a/ ற்கு காரணமாகும். மில்ஸ் தொகுதியில் கியும் ஸ்காபுறோ குதிக்கு பார்த்திபனும் 1607 LDIET6007 FGOL 5. ாட்டியிடுகிறார்கள் ஜாவுரிமை பெற்ற தேர்தலில்
// Ló என்பது
DUT:
பிரச்சனை பற்றியல்வா என்று புலிகளது ஆலோசகர்திருபாலசிங்கம்கொழுப்பு:ஆங்கிலப் பத்திரிகை ஒன்றுக்கு பேட்டி வித்தார்
அத்தோடு திருராஜன் ஆசிர்வாதமும் தூதுக் குழுவில் இருந்து - το πή. திருபாலபட்டபெந்தி மீதும் பிரபாவின் கடிதம் ஒன்றில் காரசாரமான விமர்சனம் தொடுக்கப்பட்டிருந்தது. அதனையடுத்தே தூதுக்குழுவில் செல்ல அவரும் தயக்கம் காட்டியதாக தெரிய வந்தது. எனினும் ஜனாதிபதியின் விருப்பம் காரணமாக அவர் செல்ல வேண்டி ஏற்பட்டது.
புதியவர்கள் பேச்சு 4ம் கட்டப் பேச்சுக்கு முடிவெடுக்கும் அதிகாரம்கொண்ட பிரதிநிதிகளை அனுப்புமாறு பிரபாகரன் ஜனாதிபதியிடம் கோரியிருந்தார். 4ம் கட்டப் பேச்சுக்கு அரசு அனுப்பிய தூதுக்குழு அவ்வாறானதாக இருக்கவில்லை.
தூதுக்குழுவில் நடுநிலையாளர்கள்
அரச தூதுக்குழுவை அதிகாரமற்ற குழு
மட்டக்களப்பு மாவட்ட பாராளுமன்ற உறுப்பினர் திரு.பரராஜசிங்கம் புலிகளது பிரமுகர் கரிகாலனைச் சமீபத்தில் சந்தித்தார்.
சந்திவெளிக்கருகில் திகிலவெட்டை என்னுமிடத்திற்கு புலிகளால் கூட்டிச் செல்லப்பட்ட திரு.பரராஜசிங்கம் அங்கு சுமார் ஒன்றரை மணி நேரம் காக்க 6063, it
தமிழ் மக் களது அரசியல் அபிலாசைகளுக்கு எதிராக செயற்பட்டால்
அதன் விளைவுகளைச் சந்திக்க வேண்டி வரும் என்பதை நேரடியாகத் தெரிவிக்கவே திரு.பரராஜசிங்கம் அழைக்கப்பட்டதாக புலிகளது வட்டாரம் தெரிவித்துள்ளது.
இதேவேளை கனடா தமிழ் பத்திரிகை ஒன்றுக்கு தொலைபேசி மூலமாக பேட்டியளித்த திரு.பரராஜசிங்கம் பின்வருமாறு தெரிவித்துள்ளார்.
"ஏப்ரல் 19ம் திகதிக்கு முன்னர்
ஏப்ரல் 19 காலக்கெடு இறுதிநாள் தீவின்றேல் நிச்சயம் பேர் மூளும்
ITALIANT சென்னதாக பர தகவல்
என்று புவிகள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர். அங்கிவிக்கன் திருச்சபை ஆயர் கென்னத் பெர்னாண்டோ டாக்டர் ஜெயதேவ உன்டெபோன்றவர்கள் தம்மை நடுநிலை யாளர்கள் என்று முன்பு கூறியவர்கள் அவர்கள் இப்ப்ோது அரச தூதுக்குழுவில் வந்திருப்பது எமக்கு பெரும் ஆச்சரியம் தருகிறது என்று புலிகளது பிரமுகர் தமிழ் P = sinus G = faë316767ITT.
நிரந்தரப் போர் நிறுத்தத்தில் அரசுக்கு அக்கறை இல்லை என்றும் தமிழ் செல்வன் தெரிவித்துள்ளார் தமது காலக்கெடுவான ஏப்ரல் விக்கு முன்னர் தமது கோரிக்கைகள் குறித்து முடிவு தெரியவேண்டும் என்றும் புவிகள் அரச குதுக்குழுவினரிடம் வலியுறுத் தியுள்ளனர்
காலுக்கெடு குறித்து அரசு அலட்சிய மாக இருக்கக்கூடாது ஏனைய தமிழ் அமைப்புக்களைப் போலவோ, அரசியல் வாதிகளைப் போலவோ புலிகள் ஏமாற மாட்டர்கள் என்று புலிகளது பத்திரிகைச் செய்தியில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
9|TFIIIbid. ID ISLIULDT), Logical digital தவறினால் போர் மூளுவது நிச்சயம் என்று கரிகாலன் கூறினார்.
நான் அதற்கு, தயவு செய்து அவசரப்பட்டு விடாதீர்கள். முன்னரும் இப்படித்தான் சமாதானச் சூழ்நிலையை சீரழித்தவர்கள் என்று உங்களுக்கு கெட்ட பெயர் வந்துவிடும் இப்போதும் இலங்கையில் சமாதானம் ஏற்பட வேண்டும் என்று சர்வதேச அழுத்தம் உச்ச
அளவில் உண்டு மறுபடியும் நீங்கள் அவசரப்பட்டு போருக்குத் திரும்பினால் சர்வதேச அபிப்பிராயம் உங்களுக்கு எதிராகத் திரும்பிவிடும்.
இப்போது உங்களுக்கு நல்ல பெயர் நிறைய உண்டு அதைக் கெடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம் என்று சொன்னேன்"
இவ்வாறு திருஜோசப் பரராஜசிங்கம் பா.உ தெரிவித்துள்ளார்.
"வெட்டுப்புள்ளி பாதிப்புக்கு நிவாரணம். யானைப் பசிக்கு தரும் சோளப் பொரி
யாழ் மாவட்ட மாணவர்களுக்கு வெட்டுப்புள்ளி முறையால் ஏற்பட்டுள்ள பாதிப்பை போக்க நடவடிக்கை எடுப்பதாக ஜனாதிபதி கூறியிருந்தார்.
தம்மைச் சந்தித்த யாழ் பல்கலைக்கழக மாணவர்களின் பிரதிநிதிகளிடமே ஜனாதிபதி
அவ்வாறு தெரிவித்திருந்தார்.
இச்செய்திகள் வடபகுதி மக்களிடம் நல்லபிப்பிராயத்தை தோற்றுவித்துள்ள அதேசமயம் புலிகளது ஈழநாதம் பத்திரிகை ஆசிரியர் தலையங்கம் ஒன்றை திட்டியுள்ளது.
08:0435 அன்று ஈழநாதம் பத்திரிகை தீட்டியிருந்த ஆசிரியர் தலையங்கத்தில்
பின்வருமாறு தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது,
1939ம் ஆண்டு பல்கலைக்கழக அனுமதியில் வெட்டுப் புவி முறையால் பாதிக்கப்பட்ட யாழ் மாவட்ட மாணவர்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கப்படும் என சிறிலங்கா ஜனாதிபதி
இதுவும் யானைப் பசிக்கு சோளப் பொரி போடுவது போன்ற நடவடிக்கைதான். ஒரு சிலரின் பிரச்சனையைத் தீர்ப்பதாக உறுதி கூறிவிட்டு தமிழ் சமூகத்தின்
Елғаға тартамеі UÑ தீர்த்து வைத்து விட்டதாக கூறுவதாகும்
UITE
இவ்வாறான இரட்டை இனப்பிரச்சனைக்கு ஒரு போதும்
ി ഖബ -
fe aமுடி ஒட்டு மொத்தமாக தமிழ்
ஆனால் ஜனாதிபதி சந்திரிக்காவால்
மக்களின் பிரச்சனைகள் தீர்க்கப்படும் பட்சத்திலே பிரச்சனை தீவு சாத்தியமாகும்
இவ்வாறு ஈ
ாதம் பத்திரிகை தனது ஆசி அலையங்கத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளது
சந்திரிக்காவின் இரட்டை அவதாரம் என்ற தலைப்பேடு தலையங்கம் வெளியாகியுள்ளது. அன்றாடப் பிரச்சனைகளும் முக்கியாவை என்று புலிகளும் கூறிவருகின்றனர்
இவ்வாறு
ரண்பாடாக உள்ளது.
IDJILITJ#If (9IBijIf75 எம்.ரி.விஒளிபரப்பில் மாற்றம் ஏப்ரல் 6 திகதியிடப்பட்டாவது வி மகாபாரதம் (அங்கம் 75 தை- உ பெற்றிருந்தது. 09049 இரவு அவ Ilang ulat) ay isa 5 . இவ்வங்கம் 16049 இரவு ஒளிப எமது 98வது முரசில் அங்கம் பிராட்டுள்ளது. 2304.95 ஒளிபரப்பின் பொது வது முரசு
உங்கள் கைகளில் இருக்கட் வெது முரசில் மகாபாரதம் அ பிரசுரமாகும் என்பதை வாசகர்களுக்கு தெரிவித்துக்
കെffLi.
* *雷°
ரப்பு வருட விடுமுறைம்ை முன்னிட்டு st flag B-29 agains Արյա լու0 - - - 0-7ոց 9Ա5 ճյոUւն மட்டும் சின்னதா நமக்குள் ஒரு இடைவெளி
வெட்டுப் புள்ளி முறையும் அன்றாடப் பிரச்சவி ஒன்றுதான் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது இருக்கும்போது ஈழநாதம் பதிவி எழுதியுள்ள ஆசிரியர் தலையங்கம்
G UI ISI Si
4ம் கட்டப் பேச்சிலும் பூநகரி இராணுவ முகாமை அகற்றும் விடயத்தை புவிகள் வலியுறுத்தியுள்ளனர்.
4ம் கட்டப் பேச்சின் பின்னரும் புலிகள் அரசுக்கு விதித்த காலக்கெடு தளர்த்தப்பட GaGa.
இதேவேளை பூத இராணுவ முகாமின் பாதுகாப்பு பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக வடக்கிலிருந்து கிடைத்துள்ள செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன
Last -- I A ROMA 60 U 9 U U மறுத்துவருவதா முகாம் மீது புலிகள் குறிவைக் என்று படைத் தரப்பினர் கருதுகின்றன
தற்போதைக்கு பூநகரி முகாமைத் தாகும் என புவிகளுக்கு இல்லை என்று

Page 4
kupajjin Si Giulio Alu
1972ம் ஆண்டு திருகோணமலை
(திருமலையிலிருந்து சஞ்ஜீவன்
பிளாண்டன் பொயின்ற் இராணுவ முகாம் னால் இக் காணிகள் இராணுவ 26.06.1989ம் ஆண்டே விஸ்தரிக்கப்பட்டபோது அம்முகாமைச் சுற்றி திற்கு 蠶 ಅಗ್ದಿ 2 பிரிகேட் இங்கு குடியிருந்த மக்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர். ரீதியாக எவ்வித ஆவணங்களும் இல்லை. மேற்படி காணி Gl -9/6/6/IIՄ) வெளியேற்றப்பட்டவர்களுக்கு ந்த நிலையிலும் சில விசமிகள் திட்டமிட்டு பட்டிருக்கவேண்டும் அரசு தற்காலிக காணி அனுமதிப்பத்திர " ப்ோலியான ஆவணங்களைத் தயாரித்துள் இர 6) JE I பொறிய வழங்கும் என உறுதி கூறப்பட்டு அரச ளதுடன் அப்பகுதியில் மக்கள் வாழ்ந்ததற் மட்டுமே திருக்கோ உத்தியோகத்தர்களால் இலிங்கநகர் பகுதி : அடையாளங்களாகவிருந்த மரங்கள் பொயின்ற் பகுதியி யில் காணிகள் வழங்கப்பட்டன. தொடர்ச்சி வீடுகள் என்பவற்றை முற்றாக அழித்து அத்துடன் மே யாக ஏற்பட்ட கலவரங்களால் முன்னர் மொத்த நிலத்தின் அ குடியிருந்த மக்களும், பின்னர் * ஏற்கெனவே இரண்டு போலி ஆவணங் பேர்ச் என்றும், அ; உத்தியோகத்தர்களால் குடியேற்றப்பட்ட களும் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன. அதாவது: பேர்ச் இராணுவப்ப மக்களும் வீடு வாசல்களை விட்டு பி பீஸ் என்பவரால் 10.04.1979ம்ஆண்டு ரூட் 9 பேர்க் கொ வெளியேறினர். சட்டரீதியாக 22 பிரிகேட்டுக்கு லெப்டிங் குச் சொந்தமானது
அவ்வாறு வெளியேறிச் சென்ற மக்கள் இன்று தற்போதைய அமைதியான சூழ்நிலை யில், வாழ்வின் எதிர்கால நம்பிக்கையுடன் மீளக்குடியேறுகின்றனர். மேற்படி மக்களின் மீள் குடியேற்றத்தைத் தடுக்க்சில் இனவாத சக்திகள் முயன்றுவருகின்றன. அவ்வாறு தடுக்கமேற்படி காணிகள் இராணுவத்திற்குச் சொந்தமானவை எனக் காரணம் கூறுகின் றனர்.
மறுப் iiijii
கிரிபண்டா என்பவரூடாக மேற்படி காணிக ளின் ஆவணங்கள் கையளிக்கப்பட்டதாக ஒரு ஆவணம் உள்ளது.
அதே போல 04.04.1979ல் 22 பிரிகேட்டுக்கு கையளித்ததாக வேறு ஒரு ஆவணம் கூறுகின்றது. இவ்விரண்டு ஆவணங்களும் முரண்பாடாகவுள்ளன. அத்துடன் திருகோணமலையில் 22 பிரிகேட்
ஸ்ட்லரும் ஆள்
(ஏறாவூர் நிருபர்)
கொழும்பிலிருந்து கல்முனை, காரை தீவு, பொத்துவில், அக்கரைப்பற்று ஆகிய பகுதிகளுக்கு அம்பாறை வழியாகப் பயணம் செய்யும் தமிழர்கள் தற்சமயம் புளுகுணாவ என்னும் பொலிஸ் சோதனைச் சாவடியில் தமது தேசிய அடையாள அட்டைகளிலுள்ள சகல விபரங்களையும் பதிந்த பின்னரே தொடர்ந்து செல்ல அனுமதிக்கப் படுகிறார்கள்
இது விடயமான உத்தரவு தமது பொலிஸ் மேலதிகாரியிடமிருந்து வந்திருப்ப
LILITA
சூனியமா?
இனி இல்லற வாழ்வு சிறப்பின்மையா?
வேண்டுமா?
தேவைகளுக்கு
(J.D.G.A.N.)
обоз за за
Glesnurrsónuurt
அற்புதமலையாள மாந்திர்கம் மலையாள மாந்திக ஆவி உச்சாட்
டங்களைக் கொண்டு வியாபாரத்தில் செல்வ விருத்தியா?
வறுமையினால் கிலேசமனப்பான்மையா? பொன் பொருள் கையில் தங்கவில்லையா? பொறாமையினால் எதிர் சரியே வராது என முடிவெடுத்த தீரா ஆஸ்மாவா? தீரா நோயா, அல்லது தீரா மர்மநோயா, மனநோயா, பேயா, பில்லியா
எவையென அச்சொட்டாக தெரிந்து அதற்கேற்ப எத்தனை எத்தனையோ
கணவன் மனைவி பிணக்கா காதல் தோல்வியா காதலில் பிரச்சனையா? சவால் விடும் காதலா விரும்பியவரை விரும்பியவாறு திருமணம் செய்விக்க
திருமணங்கள் கைகூடுவதில்லையா? தடைக்கான திட்டவட்டமாக பரிகாரம் தேவையா? இனி கை கால் அசதியா கையில் பணம் தங்கவில்லையா? கல்வி ஞான கவசமா, மகாலக்சுமி வாசம் செய்வதற்கான வலம்புரி சங்கு நவரத்தினம், இத்துடன் தங்கம் கலந்த பெரிய 9I GTIGiqNIsNI LID I, IIGA).i, JLISI இயந்திரம் தேவையா? ஞான திருஸ்டி ல் ஜனன ஜன்ம கேள்வி பதில் தேவையா? காண்ட சாஸ்திர அடிப்படையில் ஆயுள் பூராகவும் புத்தக வடிவில் ஜாதகம் கணித்து அனுப்ப உள்நாட்டவரோ வெளிநாட்டவரோ ரூபா 10000 அனுப்பினால் போதுமானது.
எம்மாதமும் என்னை 20 முதல் மாதக்கடைசிவரை கொழும்பு இல்லத்தில் சந்திக்கலாம் வெளிநாட்டு ஆடர்கள் உடனுக்குடன் கவனிக்கப்படும்
LM SSS YY L SS T TTTTT L S qTT LLLLLL LL L LLLLLS PKSAAMY ASSOCIATE (PVT) LTD கொட்டாஞ்சேனைவிதி கொழும்பு 3
Ꭲ,Ꮲ , 342463, 342464. FAXOO941 342.463 EXT 25 | = L-L = -
ம ைமாந்திரிக சக்கரவர்த்தி பி.கே சாமி
P K SA AMY AssocLATE (PWT)LTD
தினக்சந்தை கட்டிடம்
TT O-2 25O 3C .
ΑΧ OOς94523OO3 EXT 28
நேரடியாக முரசு கரம் சேர இதோ ஒரு வாய்ப்பு
தாக அச்சோதனைச் சாவடியிலுள்ள பொலிஸார் தெரிவிக்கின்றனர்.
அவ் வழியால் தமிழ்-முஸ்லிம் பயிற்சியாளர் குழுவொன்றை கொழும்புக்கு அழைத்து வந்த-கிழக்கில் செயற்படும் வெளிநாட்டு உதவி அமைப்பொன்றின்
உயரதிகாரி ஒருவர் "கிழக்கில் எவ்விடத்திலும் இத்தகைய நடவடிக்கைகள் இல்லை.இது என்றும்
தமிழர்களின் தலைவிதி" தெரிவித்தார்.
நிந்திப்பா?
வாழ்வில்
நீச்சலா?
நிவர்த்தி பெற்றவர்கள்
அல்லது திருமணம்
தினமுரசு உள்ளூர் சந்தா விபரம் ஒரு வருடத்திற்கு ரூபா 505/= (52 வாரங்கள்) 258/= (26 வாரங்கள்) 32 = (13 வாரங்கள்) சந்தாதாரராக விரும்புவோர் தங்களது கயமுகவரியிட்ட கடிதமுலம் தொடர்பு கொள்ளவும் சந்தாப்படிவம் எம்மால் அனுப்பிவைக்கப்படும்
ஆறு மாதங்கள் ரூபா leiro மாதங்கள் ரூபா
வந்தது.
of p13, OTLDoi த.பெ.இல1772 09:Ա Աքthւլ
HINAVURASUVAARAMALAR )
COLOMBO
என்ற முகவரிக்கு கடிதங்களை அனுப்பிவைக்கும்படி கேட்டுக் கொள்கிறோம். G
L S S SLSLS SLSLS LLL LLLL LS S S S S S S S
கல்முனையில் உள்நாட் சாதனம் ஒன்று பொதுவான இப்பகுதி மக்களுக்கு பெரும் குை
பட்டுள்ளது. அவ் காணியின் அளவு 6 ஆகவிருக்க வேண்டு மானதாகவுள்ளது.
அத்துடன் 14 பிரிகேட்டிற்கு வழங் ஒரு ஆவணம் கூறு திரு.செனவிரட் போது புதிதாக
கிண்ணியாப் பிற கதியில் தனது பணிக கிண்ணியா மக்கள்
ஒரு சிறிய பல கூட மக்கள் வாரச் வேண்டியிருக்கிறத பெறுவதானாற் கூட வா"என்று அலைய ை
நேரடியாகப் பிர சந்தித்து நிவாரணற் விடயத்தில் மட்டும்
(காரை
சுமார் 4000 மாணவர்கள் கல்விகற்கு நிலவுகிறது. அங்குள்ள மாணவர்களில் ஒன்றுகூடல் அறையிலும் படிப்பினை
கட்டிடங்கள் பூரணப்படுத்தப்படாமலிருட்
III ja 5 #1
தொ டத்தில்
ஆனால் இக்குறையை தற்போது ஏறிய பொதுஜன ஐக்கிய முன்னணி சில மாதங்களில் நிறைவேற்ற பாராட்டுக்குரியது.
இத் தொலைத் தொடர்பு சாத POBOx 1772 Iறவுண்ட் போட் என்று அழைக்கப்
ருகாமையில் பொருத்தப்பட்டது.
இதனால் வர்த்தகர்களும், ஏனைே சலவில் தொலைத் தொடர்புகளை வாய்ப்பு ஏற்பட்டது. அன்றாடம் அதி
ଶ୍ରେତା
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iš Ai asign
கடந்த கால வன்செயல்களினால் அழிக்கப்பட்ட உயிர் உடமைகளுடன் மக்கள் வங்கியில் அடகு வைக்கப்பட்ட பற்றுச் சீட்டுகளும் பெரும்பாலாக அழிந்து விட்டது. இதனால் அடகு நகை மீட்பதில் மிகுந் சிரமத்தை உரிமையாளர்கள் எதிர் நோக்க வேண்டியுள்ளது.
மீட்கப்படாது காலாவதியாக இருக்கும் அடகு நகைகளை மீட்பதற்கு மக்கள் ஆசியால் அடகு பற்றுச் சீட்டின் இக்களையும் விபரங்களையும் குறித்த உரிமையாளருக்கு முன் அறிவித்தல் நினைவூட்ட தம் தரும் முறையை
முன்னர் வங்கியாளர்கள் கடைபிடித்ததை நினைவூட்ட விரும்புகிறேன். அப்பகுதியில் காணி அனுமதிப்பத்திரம் Qaسي"="+EE_2% பந்தது. அவ்வாறாயின் வழங்கப்பட்டது. அத்து திருதுககுலம் :Tர வருவதற்கு முன்னரே என்பவரது குடும்பத்திற்கு வீடு ஒன்று உரிமையாளர்கள் நன்மை அடைவார்கள் லியாகக் கையளிக்கப் அரசால் ನಿಣ್ರ கட்டிக் கொடுக்கப் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகள் கவன அதற்கு முன்னர் பட்டதுடன் அப்போதைய இணைப்பதிகாரி மெடுக்க முரசிலுட வேண்டு: பல் பிரிவுப் பாடசாலை யின் முன்னிலையில் அப்போதைய அரசாங்க தேவகடாட்சம் தனலக்ஷிமி - மல்விசைத்தீவு னமலை பிளாண்டன் அதிபர் அவ் வீட்டை வைபவரீதியாகக்
இங்கி வந்து கையளித்தார்.
21.09.1991ல் 500 குடும்பங்களுக் ளவு 'குட் ''டு: திருத்தாத LINGID: ல் 9ஏக் 01 வேண்டும் என்றும், அத்துடன் குடியிருப்பு திெ Γ குக்குப் பக்கத்தில் இராணுவப் பயிற்சிகள் புத்தளம் மாவட்டத்தின் கொத்தாந்தி ' மற்கொள்ள வேண்டாம் என்றும் மேலும் என்னும் கிராமத்திற்கு அருகாமையில் உள்ள ಅತ್ಲೆ இராணுவப் பயிற்சிகளை சன நடமாட்டம் கட்டைக்காடு என்னும் கிராமத்தின் பிரதான 5 ரூட், 18 பேர்ச் இல்லாத பகுதிகளில் சென்று மேற்கொள்ளு பாதையை திருத்துவதற்கு கிறவல்பொறல் ம். இதுவும் குழப்ப | Այլն அப்போதைய ஆளுநர் இணைப்பதி பாதையோரத்தில் பறிக்கப்பட்டது.
ாரிக்கு கடிதம் மூலம் வேண்டுகோள் ஆனால் இன்று வரை இப்பாதையின் 01979ம் ஆண்டு 2 விடுத்ததும் குறிப்பிடத்தக்கது. அத்துடன் திருத்த வேலை ஆரம்பமாகவில்லை. தனால் இப்பாதையால் வாகனங்களோ, துவிச்சக்கர வண்டிகளோ செல்ல முடியாத
60
SILILLIJOIL) (30. இராணுவத்திற்குக் காணி கையளிக்கப்பட்ட கிறது. D தாக எந்தச் சந்தர்ப்பத்திலும் "கசற் ண ஆளுநராகவிருந்த அறிவித்தல்" அரசால் வெளியிடப்பட ad @
JGDa 616ŠTLJID GITLILJI. ஆகவே, இப்பாதையை திருத்துவதற்கு குடும்பத்தினருக்கு தும் குறி த்தக்கது. கு கூடிய விரைவில் கவனம் $Â S SS SS SS SS ஊர் மக்கள் தினமுரசு 6A). Lih \ N N 7 , Aza வேண்டுகிறார்கள். (LP (UP)
A filmf: I ifi EIAE II. Izni. LL SS S SS SS SSLSLSS SS SS SS S ·9ಣ
V V (திருமலை நிருபர்) Lè yo ni Rinisis தேசச் செயலகம் மந்து கொள்ளும் கிளாக்மார் சாதாரண சனங்களை இ ளை மேற்கொள்வதாக அலைய வைப்பது ஏன் என்று WILLIONO I குறைபடுகின்றார்கள் விளங்கவில்லை என்கிறார் அனுபவப்பட்ட னியை முடிப்பதற்கு ஒருவர். S S
கணக்கில் இழுபட இவர் G3LDIT L' Li 6.1 NT 49,607 ாம் ஒரு படிவம் அனுமதிப்பத்திரவிண்ணப்பப்படிவம் கோரி "இன்று வா. நா ை06.03.05ல் அலையத் தொடங்கி 27.03.95ல் வத்துவிடுகிறார்களா தான் அப்படிவத்தைப் பெற்றுக் கொண்டார் தேசச் செயலாளரை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
தேடக் கூடியவர்கள் அதிகாரப் பரவலாக்கம் என்பது இது
ஒழுங்காக நடந்து தானோ?
சுவீடன் நாட்டினி pum/சீடாற நிறுவனத்தால், சுமார் 14 இலட்சம் பெறுமதியான செலவில் பொகவந்தலாவ அரசினர் வைத்திய சாலைக்குக் கட்டிக் கொடுத்த சிறுவர் வைத்திய சாலை, இரண்டு வருடங்களாகியும் இன்னும் இயங்கவில்லை.
இதனால் இச்சிறுவர் வைத்தியசாலையின் கட்டிடமும், அதனுள்ளிருக்கும் தளபாடங் களும் கவனிப்பாரற்றிருப்பதால் இன்னும் சிறிது காலத்தில் இவை பயனற்றதாகி விடுமே என்று மக்கள் வேதனைப்படுகின் றனர். இச்சந்தர்ப்பத்தில் மேலும் ஒரு இலட்சம் ரூபா பணத் தொகையை மேற் சொன்ன நிறுவனம் வைத்தியசாலையின் நிருவாகத்திற்கு அனுப்பியுள்ளதாகவும் அறிய முடிகின்றது. இது சம்பந்தமாக உதவி ரிந்த நிறுவனத்தாரிடமும் வைத்திய : தொடர்பு கொண்டபோது, சிறுவர் வைத்தியசாலையில் கடமை புரிய தகுந்த ஊழியர்களை நியமிக்கப்படவில்லை என்று அறிய முடிகின்றது. எனவே ச்சிறுவர் வைத்திய சாலையை இயங்கவைப் பதில் சுகாதார அமைச்சு அக்கறை செலுத் துமா? என்று மக்கள் எதிர்பார்க்கின்றனர். சோழரீதரன்-பொகவந்தலாவ
Using-ENSE
கம்பஹா மாவட்டத்தின் முக்கிய நகரங் களில் ஒன்றாக விளங்கும் நிட்டம்புவையில் இருந்து கொழும்பு வரையிலான பஸ் சேவையும் கொழும்பிலிருந்து நிட்டம்புவ வரை யிலான சேவையும் திருப்திகரமாக இல்லாத தால் அன்றாடம் தலைநகருக்கு தொழிலுக்காகச் செல்லும் பிரயாணிகள் பெரும் கவலை யடைந்துள்ளனர்.
தற்போது நிட்டம்புவ-கொழும்பு போக்கு வரத்துச் சபை பஸ்சேவையும் தனியார் பஸ் சேவையும் ஒன்றிணைக்கப்பட்டிருப்பினும் உரிய நேரத்தில் போதியளவு பஸ்கள் சேவையி லீடுபடாததால் பெரும்பாலானோர் பாதிக்கப்
படுகின்றனர். (கம்பஹா நிருபர்)
پتھر ہمfhیہی ہے جیسی ہے۔ یh
560032JJ விஷமிகளின் GOIS),A)}
LUGöI லைத் தொL[ILI : o" சாதனததை முஸ்லிம்பள்ளிவாசல்களில் நீண்ட காலமாக வைக்கப்படாதது தது வந்தனா: நிலவும் நிர்வாகச்சீர்கேடு, நிதி மோசடி
இ ப்பகுதி மக்களுக்கு வரப்பிரசாதமாய் DLIT 9 (U15). ஆகியன தொடர்பாக விரைவில் பூர்வாங்க கிடைத்த தொலைத் ԹցուIIւ GPU விசாரணைகளை மேற்கொள்ளுமாறு ஆட்சி பீடம் இப்போது பழுதடைந்து செயல் இழந்து இப்பிரதேசவாசிகள் ஐக்கிய முன்னணி அரசாங்கம் ஒரு விட்டது மிகக்குறுகிய காலத்தில் இப்படியான அரசில் அங்கம் வகிக்கும் முஸ்லிம் வைத்தமை ஒரு நிலை ஏற்படக் காரணம என்ன? அமைச்சர்களிடம் தினமுரசு வாயிலாக விஷமிகளின் வேலையா இது சொற்ப நேர வேண்டுகோள் விடுக்கின்றனர். ஒரு சில னம் கல்முனை தொலை பேசி பேச்சுக்கு அதிக கட்டணம் பள்ளிவாசல் நிருவாகிக்ள் வெளிநாடு டும் இடத்தின் அறவிடும் இப்பகுதி தனியார் தொலைபேசி களிலிருந்து கட்டிட நிதிக்காக கிடைத்த சொந்தக்காறர்களுக்கு சவாலாக அமைந்த இந்த பெரும்"தொகை பணத்தை மோசடி யாரும் குறைந்த சாதனத்தை மீண்டும் இயங்கவைக்கவேண்டாமா? செய்துள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது. மேற் கொள்ள அதிகாரிகளே அக்கறை செலுத்துங்கள் (கம்பஹா நிருபர்) கமானோர் இத் எம்.சி.கலில்-கல்முனை, - -
தீவு நிருபர்) ம் கல்முனை கார்மேல் தேசிய பாடசாலையில் கட்டிட தட்டுப்பாடு சிலர் பாடசாலை விறாந்தையிலும், பவிலியனிலும், அருகிலுள்ள தொடருகின்றனர். 1991 இல் கட்டிமுடிக்கப்பட வேண்டிய பல பதே காரணமென பாடசாலை வட்டாரம் தெரிவித்தது.
江ú一22,1995

Page 5
ந்திய விஜயத்தின் பின்னர் ஜனாதிபதி சந்திரிக்கா பத்திரிகையாளர் மாநாடு ஒன்று நடத்தியிருந்தார் புலிகள் தொடர்பாக ஜனாதிபதி சற்றுச் சூடாகவே இருக்கிறார் என்பது நிருபர்களின் கேள்விகளுக்கான டச்சு பதில்கள் மூலம் தெரிந்தது.
ஆட்சிக்கு வந்த புதிதில் பிரதம ராகவும், பின்னர் ஜனாதிபதியாகவும் சந்திரிக்கா புலிகள் பற்றித் தெரிவித்த கருத்துக்கள் குளிர்ச்சியானவை
புலிகளை தள்ளிவிடவும் முடியாது தட்டிக் கொடுக்கவும் முடியாது என்ற நிலையில்தான் ஜனாதிபதியின் சமீபத்திய பேட்டி அமைந்திருந்தது.
அரச வெகுஜன தொடர்பு சாதனங்கள் கூட ஜனாதிபதியின் பத்திரி கையாளர் மாநாட்டு கேள்வி பதில்களில் பலவற்றை தணிக்கை செய்திருந்தன.
துதான் செய்திச் சுதந்திரமா? அல்லது அவர் அப்படிச் சொல்ல வில்லை என்று அரச தரப்பு மறுக்க வேண்டி ஏற்பட்டால் தமது தலைகள் உருளும் என்ற பயமா? என்று புரியவில்லை.
அரச தரப்புதாம் வெளியிடும் கருத்துக்கள் சர்ச்சையாகும் போது பத்திரி கைகள் மீது பழி போடுவது மிக ஒழுங் காக நடக்கும் காரியமாகிவிட்டது.
"புலிகள் ஈவிரக்கமற்றவர்கள்" என்று ஜனாதிபதி கூறியதோடு புலிகள் ஒரு
GTēšarůSJ ||
புலிகளால் உன்னிப்பாக நோக்கப்பட்டது. இந்திய விஜயத்தின்போது திருமதி சோனியாவையும் ஜனாதிபதி சந்தித்திருந்தார். முன்னாள் ஜனாதிபதி பிரேமதாசா, முன்னர் இந்தியா சென்றிருந்த போது திருமதி சோனியாவை சந்தி விருப்பினார் ஆனால் அவரைச் சந்தி சோனியா விரும்பவில்லை
3 = = = = = = = 5ցմվ பத்திரிகைகளிலும் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது. இருவரும் சந்தித்து புன்னகைத்த புகைப்படம் புவிகளை நிச்சயம் முகம் சுளிக்க வைத்திருக்கும்.
ந்திய அரசுத் தரப்பு பிரபாகரன் தொடர்பாக கோரிக்கை எதனையும் முன்வைக் கவில்லை என்று ஜனாதிபதி சந்திரிக்கா தெரிவித்திருந்தார்.
அதே சமயம் இந்தியப் பத்திரிகைகள் 'பிரபாகரனை தம்மிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்" என இந்திய அரசு கோரிக்கை விட்டதாக தெரிவித்திருந்தன.
எனினும் பிரபாகரன் இலங்கை அரசின் கையில் இல்லை. பிரபாகரன் எங்கிருக்கிறார் என்பதே தெரியாத அரசாங்கத்திடம் "அவரை ஒப்படையுங்கள்' என்று இந்தியா கோரிக்கை விடுவதில் என்ன பயன்?
இந்தியப் படையால் கூட முன்னர்
என்ற குர் இவ்வாறு தெர் ராயத்தை நடக்க 凯QL Gölu
போர் தவிர்ப்பு ச சார்க் நாடுகளை புலி அந்த நாடுகளிடையே அனுதாபத்துக்கு இ after
புலிகளின் அரசி ஏற்பட்ட மிகப் பாரி அயல் நாடுகள் விட்டு மேற்குலக தமது நேசத்துக்குரிய பகிரங்கப்படுத்தியது புலிகளின் இந்த அரசுக்கு சாதகமாக இந்தியா விடயத் முறித்துக்கொண்ட புலிகள் செயற்படு: Li aĵaj Sajáis 3a IL - அமெரிக்கா சீ
驚 என்ற தனது கருத்து பிரான நெருங்குவதற்கு முடியவில்லை. கூட ஜனாதிபதி சந் சரியானதே என்றும் வாதிட்டார் பேச்சுவார்த்தையின் ஆரம்பம் முதல் Lihaf
உண்மையில் 'ஆயுதக் குழு என்ற முயற்சிகளை ஆதரி EEEEEEEEE
E. E. EE EE E. E. E. E. EE
EEEEEEEE|
தப் பிரயோகம் புலிகளால் மட்டுமல்ல, ஏனைய தமிழ் அமைப்புக்களாலும் மன்னர் நிராகரிக்கப்பட்ட ஒன்றுதான்.
ஆயுதக் குழு', 'ஆயுதக் குழுக்கள் தமிழ்க் குழுக்கள் என்ற வார்த்தைப் ரயோகங்களது அர்த்தம் தெரியாமலேயே சிலர் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதும் உண்டு.
வேறு சிலர் திட்டமிட்டே பொருள் தெரிந்து பயன்படுத்துவதும் உண்டு.
அமைப்பு வடிவம் ငြှိုမျိုး"#ူး ஒரு சிறு எண்ணிக்கையான நபர்கள் சேர்ந்து செயற்படுவதை குழு என்று கூறலாம். குழுக்களால் பெரிய தாக்கம் எதனையும் ஏற்படுத்தி விடவும் முடியாது ஆங்காங்கே சில தாக்குதல்கள் அல்லது குழப்பங்களை ஏற்படுத்தலாம். சில சமயத் தில் ஆளும் தரப்புக்கு தலைவலியாகக்கூட சில குழுக்கள் இருக்கக்கூடும்.
பிரதானமான தமிழ் அமைப்புக்கள் எதனையும் குழுக்கள் என்று அழைக்க (LDL9-UTJ).
குறிப்பாக புலிகளைப் பொறுத்த வரை தற்போதும் விடுதலை இயக்கமாக மத்தியப்படுத்தப்பட்ட தலைமையோடு அரசியல்-இராணுவ அமைப்பாக இருக்கின்றனர்.
ஒரு வார்த்தைப் பிரயோகத்தில் என்ன
வந்தது? என்று கேட்க முடியாது.
தாம் ஒரு தேசிய விடுதலை இயக்கம் தம்மை ஆயுதக் குழு என்று அழைப்பது
இன்று வரை அதனைக் கவனித்து வரும்
இந்தியாவுக்கு ஒரு விடயம் தெளிவாகியிருக்கும்.
அரசும் - புலிகளும் ஏற்கனவே
திரைமறைவில் முறைத்துக் கொள்ள ஆரம்பித்து விட்டார்க்ள் இனிப் பகிரங்கமாக முறித்துக்கொள்வதுதான் பாக்கியிருக்கிறது. ந் நிலையில் அரசின் சமாதான முயற்சிகளை முழுதாக ஆதரிப்பதென்றும் தேவையான உதவி தரப்படும் என்றும் ந்திய அரசு நமது ஜனாதிபதியிடம் உறுதியளித்திருக்கலாம்.
இந்திய அரசைப் பொறுத்த வரைவில் புலிகளை பலவீனப்படுத்துவதும் சமாதான முயற்சியில் ஒரு கட்டடம்தான்.
இந்திய அரசு எவ்வாறான உதவிகளை வழங்கும் எனபதுதான் கேள்விக்குரியது
மீண்டும் ஒரு முறை தனது படையை அனுப்ப இந்தியா தயாராக இருக்காது
இரண்டு தடவை இந்தியா இராணுவ ரீதியாக இலங்கையில் தலையிட்டிருக்கிறது. 1971 ல் ஜே. வி. பி. கிளர்ச்சியை ஒடுக்க சிறிமாவோ அரசுக்கு இந்தியா நேரடியாக உதவியது.
1987 ல் இந்திய-இலங்கை ஒப்பந்தம் மூலமாக தலையிட்டது.
1971 இல் செய்த தலையீடு வகை அரசோடு நட்புறவை இறுக்காகவும் இந்தியாவின் பலம் தொடர்பான பிறப்பை
தக்க வைக்கவும் உதவியது
1987 இல் செய்த தலையீடு தெரியாத்
தவறு என்று புலிகள் கூறியிருப்பதில் தனமாக சேற்றுக்குள் алсас в сб.:0)
தவறில்லை.
புலிகளை ஒரு ஆயுதக் குழு என்றழைத்தால் அரசுக்கும், ஜனாதிபதி க்கும் கூட கெளரவக் குறைச்சல் ஏற்பட 6)IIլի,
ஏனெனில், நாட்டின் ஜனாதிபதி ஒரு குழுவின் தலைவரோடு போர் தவிர்ப்பு ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பமிட்டார் என்றாகிவிடும்.
எனவே, இந்த விடயத்தில் சொன்னது சொன்னதுதான் என்று ஜனாதிபதி பிடிவாதமாக நியாயப்படுத்தியது சரியல்ல. ஜனாதிபதியின் இந்திய விஜயம்
தலைவரது வேண்டுகோளின் படி
சில வருடங்களாக நிறுத்தியிருக்கிறார் தனது நண்பரான குடி மக்களை கண்டால் நீங்கள் கொடுத்து
லிப் பெரு முக்க விட்டு
வைக்கனிங்கள் எண்டு ச்ெ
န္တိန္တိifi၍ க யோகித்
யாழ் குடாநாட்டில் ரெண்டு எழுத்தார் இபரபரப் பேர்டு இடுப் பட்டுத்
திரியின் மர்ம் இச்சை Giraga வெடிகுண்டுப் பரிசோதனைகளும்
sjálmsav on jou:
இரண் டு எழுத் பலிழகியும் இருக்கின்மாம்
ಘ್ವಿ இந்திக்க அழைக்க
எப்படி வெளியே எடுப்பது என்று
திண்டாடிய நிலையில் முடிந்த
எனவே மீண்டும் இந்திய நேரடியாக தலையிடும் என்று சொல்வதற்வே
ஆனால், அரசியல் விட சிலர் ஒரு அபிப்பிராயம் தெரிவிக்கிற வி
சார்க் நாடுகளது அமைதிப்படை என்ற பெயரில் இலங்கை அரசுக்கு உதவி வழங்க தீர்மானம் எடுக்கலாம்
அவ்வாறு சார்க் நாடுகளின் அமைதிப்படை இலங்கை வருமல்ை அதில் இந்தியா முக்கியமான பங்கை செலுத்தலாம். அவ்வாறு செய்வதால் ந்தியத்
ajili
மீண்டும் போர்க்கா
தற ம் இடித்திரியுதாம்
தர் சிலர்
எழுத்தாரின் *臀L
இனப் பிரதிநிதியையும்
στο Ε
தற்போதைய நிை சந்திரிக்காவின் பின்ன
இந்நிலையில் சமாதான முயற்சிகள் அதிகம் அவர்களுக்
6A)/ĥa - ஆதரவும் அதற்குச் ச | - களத்தில் இறக்கும் ஆகிய இரண்டு மு புலிகள் சர்க் நாடு என்ற பெயரில் எதி
"T" e ao Ғп55іш бесі әр түрі (3. 2ள்ளவை எச்சரித்த
சொல்லும் அர்த்தம் நட்புரீதியா அர்த்தமெல்லாம் எப்படி மறு சொல்லுறன் அடிக்குண்டே
பரவலாய் நடத்திப் பார்க்கினழாம் ந்தை ச்ெ
விபத்திலை திருவிானமலைக் கிளை தீர்
அழைக்காட்டி கட்டத்திற்கு ஆட்க
வட்டாரம் சவால் விட்டிருக்கு எல்
エー。総○。as ー
செல்வரை அழைக
ராம் கல்தோன்
Gastisöĵo (pĝ ĝi ege estis Lisa தேர்தல் கெர் நல்லது செய்த நாடுகளிலை உள்ள பேப்பருகளுக்கு கொழும்பிலிருந்
ஒரு பேப்பர் அதிலை சந்தித்தமையால் தமிழ் அமைப்
தின
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

அரசுக்கு இந்தியா சகல விதத்திலும் ராணுவ தளபாடங்கள் மற்றும் ஆலோ சனைகள், தார்மீக ஆதரவு என்பவற்றை வழங்குவதற்கு பின் நிற்கப் போதில்லை. இவற்றையெல்லாம்புலிகளும் கருத்தில் றச்சாட்டும் எ जीराकाकाTEe छ६u600: பிக்கப்படும் ஆனால் புலிகள் தமது இராஜதந்தி (UPLG) LITTg5g5 6T 6UD தவறுகளை திருத்திக்கொள்வதற்கு பதிவாக DL LIII5). இலங்கை அரசை சர்வதேச அரங்கி *ண்காணிப்புக் குழுவில் *、 விட்டால் மட்டும் போதும் கள் ஒரம் கட்டியதும் என்று - புலிகள் தொடர்பான தமக்கு சர்வதேச ETகளை தேடிக் மில்லாமல் செய்து கொள்வதற்கு முயலாமல் இலங்கை
அதன் நண்பர்கள் சந்தேகத்தோடு ல் தந்திரோபாயத்தில்
தவறு இது. ள தள்ளி வைத்து ாடுகள் சிலவற்றைத் நாடுகளாக புலிகள்
நோக்கினால் போதும் என்றவில் புலிகளது காய் நகர்த்தல்கள் அமைந்துள்ளன.
காலக்கெடு விதித்தமையும் அதனை நீடித்தமையும் இலங்கை அரசுக்கு தாம் போதிய வாய்ப்பை கொடுத்தோம் என்று
சாலித்தனமல்ல. "பி" கூறுவதற்காகவே яєіш - 2== =
ՖՃյն) அதே சமயம் இலங்கை 7ܦܼs 15ܡܢ ܘܝ அமைந்துள்ளது. மாக நடந்து கொள்கிறது என்ற கருத்து
5a) Un. L- நிரந்தரமாக ஏற்படும் வாய்ப்பை வழங்க புலிகள் தயாரா
என்ற ரீதியில் ல்லை. : அரசியல் பேச்சு நடத்த நாம் ஒன்றும் பின் நிற்கவில்லை என்று புலிகள் கூறினார்கள்
ரமானதல்ல. ா போன்ற நாடுகள் ரிக்காவின் சமாதான கின்றன.
4ம் கட்டப் பேச்சுக்கு அரசால் திகதி
நிர்ணயிக்கப்பட்டவுடன் அரசியல் பேச்சை
ரம்பிக்க இது தருணமல்ல என்று ரபாகரன் கடிதம் எழுதியிருந்தார்.
"மீண்டும்போர் தொடங்குமா? என்ற கேள்வியை பாரிஸில் கூடும் உதவி வழங்கும் நாடுகளது பிரதிநிதிகள் மத்தியில் நிலைக்க வைக்கவே ஏப்ரல் 19 வரை காலக்கெடு என்று புலிகள் அறிவித்தனர்.
அன்றாடப் பிரச்சனையை வைத்து அரசுக்கு சர்வதேச அரங்கில் நெருக்கடியை கொடுக்கபுவிகள் முதலில் நகர்த்திய காய்தான் ஏப்பிறல் காலக்கெடு,
அதே சமயம் ஏற்கனவே முரசில் மிகச் சரியாகவே முன்னறிந்து கூறியது போல் பாரிஸ் கூட்டம் நெருங்கும் சமயத்தில்தான் அரசும் புலிகளோடு பேசுவதற்கு நாள் குறித்தது.
பத்தாம் திகதி பேச்சு நடத்திவிட்டு உறவில் முன்னேற்றம் என்று சொல்லலாம் என்று அரசு நினைத்தி
a அதனையுணர்ந்தே புலிகளும் பிடிகொடாமல் தமது நகர்வை Ο τΤ.
போக்கு பின் நிற்பதாக காட்டாமல் பேசப்பட்ட விடயங்களில் முன்னேற்றம் ஏற்படவில்லை என்று அறிவிப்பதுதான் புவி உத்தி
அதாவி வாருங்கள், ஆனால் 0ெ விதிக்கப்பட காரணமாக அன்றாட பிரச்சனைகள் பற்றிப் பச என்று பிரபா அறிவித்தார். தி சதுரங்க ஆட்டம்
தொடர்கிற விட்டுக் கொடுக்கும் மனறிவிய விட வெற்றிபெறும் எண்ணமே மேலே விருக்கிறது.
டுதலைப் புலிகள் வெளியிட்ட கார்டுன்'
வயில் சர்வதேச ஆதரவு அரசியல் சதுரங்கத்தில் ராணிக்கு 'செக்
ால் திரண்டு நிற்கிறது. வைக்க அன்றாடப் பிரச்சனை பற்றி பேச்சே புலிகள் சடுதியாக சுலபமான வழி என்று புலிகள் நினைக்கி
ள முறித்தால் பாதகம் றார்கள்
தத்தான். புலிகள் விதித்துள்ள காலக்கெடுவும், அமைதிப்படை ஒன்று பேச்சில் முன்னேற்றம் Gwyf TGS)65).j,
வத்தால்கூட வெளியுலக கொள்ளும்படி அமையாமையும் அரசுக்கு
சங்கட நிலைதான்.
பாரிஸ் கூட்டம் நடக்கும் போது இலங்கை அரசு அங்கே போய் புலிகளோடு தமது உறவு நல்ல நிலையில் இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியாது.
ஏனெனில், சர்வதேச ரீதியாகவும் அரசுமீது குற்றம்சாட்டி புலிகளது பிரசாரங் கள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன
ாதகமாகவே அமையும். |J LJITTLJU5 GT60ID) இந்தியா ர்க்கமான எதிரிகளை களின் அமைதிப்படை க்கொள்ள நேரலாம். திப்படை என்பது ானால் கூட இலங்கை ால் பயம் உள்ளவை அதற்குச் பேச்சு ஆயுத பலத்திற்கு ஏற்ப து பாத்தியளோ நான் எதைக் தெரியும் எண்டு நினைக்கிறன் நான் பழமொழியை மாற்றிப்
枋、鑫、鬣、鲑 ானிச்சிருக்கு தங்கமானவரை
போக மாட்டினம் எண்டு த
:
இகுத்
இதைகள்
枋
мишн Сите
டுதலைக் கழகமும் அவருக்கு ஆபத்தை ஏற்படு
* *@手 - fuమణa3 ==g ==nd நத்தியடியாக எனக்கு வா சொன பதில் நீர் ங்கியிருப்பதே ஜனநாயகக் கட் வெகுஜனப் பிரதிநிதி பாராளுமன்ற விடுதி அறைவில்தானே சில
4ಣ್ಣೀರು T
இன்னும் நிறைய கிழக்கு பல்கலைக்கழக விசய முடிவே எடுக்கவில்லை எண்டு சம்பந்த:லுை சில பத்திரிகைகளை கண்
üri : இம்பந்தப்பட்டவை மக்காமல்
: - - ကြီး”
அன்ைனல் காந்தியைப் ஒன்று சிந்திக்கலாம் அல்ல
சதுரங்க ஆட்டம் எவ்வளவு காலம் தொடரும் என்பது ஒரு புறமிருக்க புலிகள் வடக்கில் தமிழ் பேசும் மக்களு க்கு தெளிவாகச் சொல்வது இதுதான் சமாதானச் சங்கின்சுருதி கலைகிறது ண்ேடு
சொத்தி முருங்கில் ஏறுகிறது"
செந்தில் திருவி போது சின்ன மேளம் சிரித்துக்கொண்டது பக்கவாத்தியங்கள் பல்லவிவாசித்தன.
பலருக்கு பழையது மறந்து போனது
இன்று உண்மை முகத்திலடிக்கும் போது
9 in Drain, annons to சும்மா என்பது தெரியவந்தது. புத்தனுக்கு அரச நிழலில் ஞானம்
விடிந்தது. தமிழனுக்கு அனுபவ நிழலில் அறிவு
பிறந்தது.
தமிழனே என்னடா செய்யப்
GJIT
கசாப்புக் கடை மேசையிற் கூட கருணை பிறக்கலாம் பேச்சுவார்த்தை மேசையில் மட்டும் உரிமை கிடைக்காது. இது புதிய வேதம் ட
இது விடுதலைப் புவிகள் என்னும் Lリリscme Lー●ー 07夢。 வெளிவந்த கவிதை பிரபாவின் நேரடிப் பார்வையில் வெளியாகும் பத்திரிை
புலிகளது விதைகள் பிரசாரங்கள் கார்டுன்கள் மற்றும் கருத்தரங்கு உரைகள்- ருடாநாட்டு மக்களிடம் இனிப் ப்ே மூளாது என்ற நம்பிக்கையை ததாக ஒற்றியெடுத்து வருவது மட்டு உண்மை.
தித்லாம் எண்டு செய்தி பார்த்தனான் ான் கொழும்பில்
&? ரீல் விடுற
für 5 ist. ண்டு ஏனாம்
வைரமுத்து எழுதிய கவிதை

Page 6
பொலிஸ் அதிகாரியை ஜீப்புக்குள் வைத்தே பெற்றோல் ஊற்றப்பட்டது. அவர் மன்றாடினார் கதவைத் திறந்துவிட அவர் தெருவில் தவழ்ந்து சென்றார்.
அவர் வந்த ஜீப் குண்டுவைத்து தகர்க்கப்பட்டது. இந்த நடவடிக்கைகளில் ரமேஷ், சுபத்திரன் மோகன், சுதன் குமார், இந்திரன் இளங்கோ ஆகியோர் பங்கு G).2.11göILaofsr.
அடையாள எதிர்ப்பு என்ற வகையில் மக்களின் கவனத்தை ஈர்த்தமை மட்டுமே ஈபிஆர்எல்எஃப்பிற்கு கிடைத்த வெற்றி ஆனால் பத்மநாபா உறுதியளித்தபடி கிழக்கில் சத்தியப்பிரமான எதிர்ப்பு நட வடிக்கை எதுவும் நடைபெறவேயில்லை.
மட்டக்களப்பு சிறையுடைப்பு
83 ஜூலைக் கலவரத்தின் பின்னர் நடைபெற்ற மற்றொரு முக்கியமான சம்பவம் மட்டக்களப்பு சிறையுடைப்பாகும்.
வெலிக்கடை சிறைப் படுகொலைக்கு பின்னர் முக்கியமான தமிழ் அரசியல்
நிலையங்களில் கற். வருமானத்தை இழக்க பட்ட அனுபவங்க கூறினார்.
ரமேஷ் தயாபரன் அனுப்பிவைத்தனர். நுழைந்து ஈ.பி.ஆர்.எ களோடு சேர்த்து இர களையும் கைது செ அவர்களும் மட்ட இருந்தனர்.
அச் சமயத்திெ கருத்தரங்கில் இரு தப்பிவிட்டார்.
ՊIGumb
புளொட் அமைப் பரந்தன் ராஜன், டேவிட்ஜயா ஆகியோ
தமிழீழ விடுதலை 9@u山@山j @引 மகேஸ்வரனும் அ
拂 பொலிஸ் ஜீப் மீது தாக்கு
*-
கைதிகள் மட்டக்களப்புச் சிறைக்கு மாற்றப் பட்டிருந்தனர்.
60 க்கு மேற்பட்ட தமிழ் அரசியல் கைதிகள் அங்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டி ருந்தனர்.
மட்டக்களப்பில் வாவி சூழ்ந்த பகுதியான ஆணைப்பந்தி என்னுமிடத்தில் சிறைச்சாலை அமைந்திருந்தது.
சிறையை உடைத்து போராளிகளை மீட்க வேண்டும் என்று திட்டமிட்டது ஈபிஆர்எல்எஃப். ஈ.பி.ஆர்.எல்.எஃப் அமைப்பின் தலைவர்களில் ஒருவராகவும், மக்கள் விடுதலை படை தளபதியுமாக அப்போ
திருந்த தேவானந்தா மட்டக்களப்பு பிராந்திய
தலைவராக இருந்த சிவா, மத்திய குழு உறுப்பினராக மணி மற்றும் அந்த அமைப்பின் முக்கிய உறுப்பினர்களான குமார் வடிவேலு, சிறீஸ்கந்தராஜா ஆகியோர் உட்பட 15 பேர் ஈ.பி.ஆர்.எல்.எஃப் உறுப்பினர்கள்
மட்டக்களப்பில் சத்துருக்கொண்டான் எனுமிடத்தில் கால்மார்க்ஸ் நூற்றாண்டு தொடர்பாக ஈபிஆர்.எல்.எஃப் ஒரு கருத் தரங்கு நடத்தியது.
அந்தக் கருத்தரங்கில் கலந்து கொள்ளு மாறு இரண்டு விரிவுரையாளர்களை
பிஆர்எல்எஃப் அழைத்தது.
அதில் ஒருவர் வரதராஜப்பெருமாள், இன்னொருவர் மகேஸ்வராஜா
கருத்தரங்கில் கலந்து கொள்ள முதலில் வரதன் மறுத்தார்.
யாழ்ப்பாணத்தில் தனியார் கல்வி
சேர்ந்த சிலரும் மட்ட பரமதேவாவும் மட் இருந்தவர்களில் முச் வர்களில் பலரை அரசு விடுதலை செ அறவே இருக்கவில்ை சிறை உடைப்பு அனைவருமே முன்ன அதுவும் ஒரு காரண சிறை உடைப் வெளியில் இருந்து பொறுப்பு குணசேக உள்ளே டக்ளஸ் தேவ
சிறை உடைப் புலிகளது உதவியையு எஃப் மத்திய குழு உறு
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ப்பதால் கிடைக்கும்
முடியாது ஏற்கனவே போதும் என்று
ஆகியோர் வற்புறுத்தி ருத்தரங்கில் பொலிஸ் ல்.எஃப் உறுப்பினர் ண்டு விரிவுரையாளர்
5g). களப்பு சிறையில்தான்
பத்மநாபாவு த போதும் அவர்
பில் மாணிக்கம்தாசன் ாமதேவன் பாருக்
5LD
இராணுவம் என்றும் ந்த பனாகொடை ரது இயக்கத்தைச்
மட்டக்களப்பு சிறையில் புலிகளது ஆதரவாளர்களான விரிவுரையாளர் நித்தியானந்தன் நிர்மலா வனபிதா சிங்கராஜர் ஆகியோரும் சிறையில் இருந்த மையால் இரு அமைப்பும் இணைந்து நடவடிக்கையில் இறங்கலாம் என்று குணசேகரன் விரும்பினார்.
முதலில் ஒப்புதல் தெரிவித்த புலிகள் அமைப்பினர் பின்னர் மறுத்து விட்டனர். அதன் பின்பு புளொட் அமைப்பின ரோடு சேர்ந்து நடவடிக்கையில் ஈடுபட முடிவு செய்யப்பட்டது
புளொட் அமைப்பின் தலைவர்களில் ஒருவரான வாசுதேவாவுடன் பேசி இரு அமைப்பினரும் நடவடிக்கைக்கான ஏற்பாடுகளை பகிர்ந்து பொறுப்பேற்றுக் GJIGJILGOTIT.
சிறையின் உள்ளே தேவானந்தா மாணிக்கம் தாசன் பரந்தன் ராஜன் ஆகியோர் நடவடிக்கைப்
Gil Gi
டும் அந்த உடைத்து வழி ー =リ
34 7 ܒ
பித்து கென்று விடுவ வ இறப்பினர்களுக்கு
/
% Z
须
/
களைப்பைச் சேர்ந்த க்களப்பு சிறையில் EIDIGIa IJoiT. தானாகவே முன்வந்து யும் என்ற நம்பிக்கை
திட்டத்தை இவர்கள் ன்று வரவேற்றதற்கு IË) IS GOI GJITLD | [5LGAL 5 GOGOL மேற்கொள்ளும் னிடமும் சிறையின் னந்தாவிடம் ஒப்படை
பை மேற்கொள்ள பெற ஈபிஆர்எல் ப்பினர் குணசேகரன்
2
/
R
பொறுப்புக்களை பகிர்ந்து கொண்டனர்.
அரை மணிநேரத்திற்கு ஒரு தடவை இராணுவ ரோந்து இருக்கும் பொலிஸ் அடிக்கடி வந்து பாதுகாப்பைப் பார்வையிட்டுச் செல்லும்
இவற்றுக்கிடையே தப்பிக்க வேண்டும். பார்வையாளர்கள் என்ற போர்வையிலும், வேறு சில உதவிகள் மூலமாகவும் சிறைக்குள் சில ஆயுதங்கள் சேகரிக்கப்பட்டன.
சிறைக்காவலர்களை மடக்கும்பொறுப்பை டக்ளஸ் தேவானந்த மாணிக்கம் தாசன் போன்றோர் எடுத்துக் கொண்டனர்.
வயதான கைதிகளான டேவிட் ஐயா போன்றோருக்கு மடக்கப்படும் சிறைக்கா வலர்களுக்கு வாயில் பிளாஸ்டர் ஒட்டும் பொறுப்புக் கொடுக்கப்பட்டது. சிறைக்கதவு வழியாக தப்பிச் செல்ல முடியாவிட்டால் பின் சுவர் வழியாக செல்ல
சியல் தொடர்
匹öß一22,1995

Page 7
ருபது வருடங்களுக்கு முன்னர் யாழ்ப்பாணத்தில் பெரும் ஊர்வலம் ஒன்று இடம்பெற்றிருந்தது. இந்த ஊர்வலம் ஓர் இறுதி ஊர்வலத்தை தழுவியதாக அமைந்திருந்தது.
ஊர்வலத்தில் கலந்துகொண்டோர் அனைவரும் வடபகுதி மாணவர்களே பிரேதத்தைச் சுமந்து செல்லும் பாடையொன்றைச் சுமந்தவண்ணம் அந்த ஊர்வலம் இடம்பெற்றது.
பாடையில் ஒரு கொடும்பாவி சடலம் போன்று கிடத்தப்பட்டிருந்தது. அக்கொடும்பாவிச் சடலத்துக்குரியவர் வேறுயாருமல்ல; அன்றைய கல்வி அமைச்சர் அல்ஹாஜ் பதியுதீன் மொஹமட் அவர்களின் கொடும்பாவியே அதுவாகும்.
யாழ்ப்பாணத்தின் பிரதான வீதிகள் வழியாகக் கொண்டு செல்லப்பட்ட அந்தப்பாடையில் இருந்த கொடும்பாவி யாழ்ப்பாணம் முற்றவெளி மைதானத்தில் வைத்துக் கொளுத்தப்பட்டிருந்தது.
பல்கலைக்கழக அனுமதியில் தரப்படுத்தல் முறை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டமைக்கு ஆட்சேபம் தெரிவித்தே அன்று பரீலங்கா சுதந்திரக்கட்சி அரசின் கல்வி அமைச்சர் அல்ஹாஜ் பதியுதீன்
மொஹமட்டின் கொடும்பாவி யாழ்ப்பாண மாணவர்களால் தீயிட்டுக் கொளுத்தப்பட்டிருந்தது.
யாழ்ப்பாண மாணவர்களின் கல்வி விடயத்தில் பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்துவதாகவே தரப்படுத்தல்முறை விளங்கியிருந்தது. பல்கலைக்கழகங்களுக்குச் செல்வதற்குத் தகுதி பெற்ற மாணவர்கள் பலரும் தரப்படுத்தல் முறையினால் உயர்கல்வி பெறும் வாய்ப்பை இழந்து விரக்தி நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டிருந்தனர்.
அரசியல் ரீதியான புறக்கணிப்புகளுக்கு மத்தியில் கல்வித் துறையிலும் தரப்படுத்தல் மூலம் கைவைக்கப்பட்டதையடுத்தே வடபகுதி மாணவர்களும் தீவிரவாத சிந்தனைகளுக்குட்படலானார்கள்
LIDIT GOOTallitselfsö7 ) LIÑA, GIUGNÝ) வாய்ப்புக்கள் சுமுகமாகவும், உறுதியானதாகவும் இருந்த தருணத்திலேயே தரப்படுதல்முறை அவர்களது கல்வி வளர்ச்சியில் தடங்கல்களைக் கொண்டு வந்திருந்தது.
ன்று வடபகுதியில் ளம்பராயத்தினர் ஆயுதப்போராட்டத்தில் குதித்துள்ளமைக்கும் பல்கலைக்கழக அனுமதியில் தரப்படுத்தல் முறை ஏற்படுத்திய தாக்கங்களும் ஒரு முக்கிய காரணமாக அமைகின்றது.
அன்று அதிகாலைப் பொழுதில் # தமது தோட்டப் பயிர்களுக்கு நீர் இறைத்து, தமது உற்பத்திப் பொருட்களையும் சந்தைகளில் சேர்த்து பின்னர் பாடசாலை சென்று கல்வியையும் பயின்று தமது ஈடேற்றத்தில் வடபகுதி மாணவர்கள் அக்கறை காட்டியிருந்தனர்.
அத்தகைய LDIT600 Guidely () தரப்படுத்தல்முறை ஒரு பேரிடியாகவே இருந்தது. இன்று இருபது வருடங்களுக்குப் பின்னர் வடபகுதி மாணவர்களின் கல்வி நிலை முற்றிலும் பாழாக்கப்பட்டிருக்கக் காணப்படுகின்றது.
கடந்த ஒரு தசாப்தகால யுத்த
நிலவரங்கள் வடபகுதி மாணவர்கள் மீது உளரீதியாக பெரும்பாதிப்புக்களை ஏற்படுத்தியிருக்கின்றன. பாடசாலைக்
ஏப்ரல் 16-22,1995
கட்டிடங்கள் தகர்க்கப்பட்டும் பாடசாலைக் கல்விமுறை சீர்கெட்டும் போயுள்ளது.
குண்டு வீச்சு விமானங்களைக் கண்டு பதுங்கி ஒளிவதுடன் தமது கல்வியில் கவனஞ் செலுத்துவதையும் மாணவர்கள் கைவிட்டிருக்கக் காணப்படுகின்றனர்.
இரவு வேளைகளில் கல்விபயில்வதற்கு மின்வெளிச்சமின்றி இருக்கின்றது. அதேவேளை குப்பி விளக்கில் எண்ணெய் வார்த்து ஒளியைப் பெறவும் போதியளவு எரிபொருளின்றி இருக்கின்றது.
கூடவே சிறந்த ஆசிரியர்களுக்கான தட்டுப்பாடு மற்றும் காகிதாதிகள் பாடசாலை உபகரணங்களுக்கான பற்றாக்குறை என்பனவும் வட பகுதி மாண்வர்களைப் பெரிதும் பாதிப்படையச் செய்துள்ளன.
இத்தகைய இடையூறுகள், தடங்கல்களுக்கு மத்தியிலும் வடபகுதி மாணவர்கள் தமது கல்வியை நல்ல மனஉறுதியுடன் மேற்கொண்டிருக்கக் காணப்படுகின்றனர்.
தென்னிலங்கையின் அரசியல் வாதிகள்
புத்திஜீவிகள் கூட இன்றைய யுத்த
நிலவரங்களுக்கு மத்தியிலும் கல்வி மீது
யாழ்குடாநாட்டு மாணவர்கள்
கொண்டுள்ள அபரிமிதமான
ர்வத்தைப் பாராட்டியவர்களாக ருக்கின்றனர்.
தெற்கே உள்ள பல்கலைக்கழகங்கள் சிறிய சச்சரவுகளுக்கே மூடப்படும்போது யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகம் கொடி யுத்த நிலவரங்களுக்கு மத்தியிலும் கடந்த ஒரு தசாப்த காலத்தில் ஒரு போதும் மூடப்பட்டிருக்கவில்லை என்ற பெருமையைப் பெற்றிருக்கக் காணப்படுகின்றது.
மாணவர்கள் மற்றும் யாழ் பல்கலைக்கழக கல்விமான்களின் உறுதியான மனநிலையே எத்தகைய சூழ்நிலைகளுக்கு மத்தியிலும் யாழ் பல்கலைக்கழகத்தை தலை நிமிர்ந்து நிற்கச்செய்துள்ளது.
இருந்தபோதிலும் தென்னிலங்கை ஆட்சியாளர்களின்-வடபகுதி மாணவர்கள் குறித்த கல்விக்கொள்கை அதிருப்தியளிப்பதாகவே காணப்படுகின்றது.
வடக்கு கிழக்கின் இன்றைய இளஞ சந்ததியினர் தமது அரசியல் அபிலாசைகளை வென்ெ விதத்தில் ஆயுத ரீதியிலான போராட்டத்தில் நம்பிக்கை வைத்தவர்களாக இருக்கின்றன.
இளம்பராயத்தினரிடையே தோன்றக்கூடிய மனக்கிளர்ச்சியென்பது பஞ்சில் தீப்பிடிப்பதற்கு நிகரானதாகும்
ஏற்கெனவே போரினாலும் மற்றும் பல்வேறு சமூகவியல் பிரச்னைகளினாலும் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ள வடபகுதி மாணவர்கள் தொடர்ந்தும் விரக்தி நிலைக்குத் தள்ளப் படுவதைத் தவிர்க்கும் வழிவகைகளையே இன்றைய ஆட்சியாளர்கள் கைகொள்ள வேண்டியவர்களாகின்றனர்
இந்நிலையில் வடபகுதி மாணவர்கள் தற்போது பல்கலைக்கழக அனுமதி தொடர்பாக எதிர்நோக்கும் சிக்கல்களைத் தீர்த்து வைக்க வேண்டியது மிகவும் இன்றியமையாததாகின்றது.
சொல்லொனாத் கஷ்டங்களுக்கு மத்தியிலும்-பல்கலைக்க அனுமதிக்குரிய புள்ளிகளைப் பெற்ற போதிலும், ஒரிரு புள்ளிகள் வித்தியாசத்தில் பல்கலைக்கழகப் பிரவேசத்தைப் பெறும் தகுதியை
ழந்தவர்களாக வடபகுதி மாணவர்கள் காணப்படுகின்றனர்.
இன்றைய காலகட்டத் மாணவர்களின் அயரா விடாமுயற்சி என்பவர் பார்த்து அவற்றின் அ அவர்களின் பெறுபேறு எடைபோடுவதே நியா நடவடிக்கையாக விள
இந்நிலையில் இன்றை நிலவரத்துக்குத் தூபமி காரணிகளில் கல்வி கு கொள்கைகளும் ஒன்ற ஆட்சியாளர்கள் உணர் கொள்ளவேண்டியவர்க
எனவே இன்றைய வட நிலவரத்தை தகுந்த வ வேண்டுமானால் அப்பு கல்வி சம்பந்தப்பட்ட ஆட்சியாளர்கள் மிக அ அணுகவேண்டியவர்கள்
ஏனெனில் இன்று வட பிரதேசங்களில் வாழ்ந் இளஞ்சந்ததியினர் தம் குறித்து நம்பிக்கையுடன் பரந்துபட்டஅமைதியான வாழ்வதற்கு அவர்களது
தின
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

I-A
l[Ill
gan Llyfrannwg
தில் வடபகுதி த உழைப்பு, றையே சீர்தூக்கிப் டிப்படையில் J56067.
LIEDIT607
ங்கமுடியும்.
ப வடக்குகிழக்கு ட்டுள்ள
றித்த ாகும் என்பதை ந்து ளாகின்றனர்.
க்கு-கிழக்கு Englija) 604 III61 பிரதேச மக்களின் விடயங்களையும் 65II60ILDI ாகின்றனர்.
க்கு-கிழக்குப் து வரும்
எதிர்காலம்
PC) சூழ்நிலையில் கல்விமுறை IDSli
டையூறுகளற்றதாகவும் ருக்கவேண்டியது அவசியமானதாகின்றது.
ရှိုးနှီး”
வடக்கு-கிழக்கு நிலவரம் ஒரு பரந்துபட்ட அதிகாரப் பரவலாக்கத்தை வலியுறுத்தியிருக்கக் காணப்படுகின்றது. ந்த அதிகாரப் பரவலாக்கம் என்பது வடக்கு-கிழக்கு வாழ் மக்களின் கல்வி பொருளாதார அரசியல் மற்றும் பிரதேச தனித்துவங்களைப் பேணிப்பாதுகாப்பதாகவே அமைய வேண்டியிருப்பது அவசியமானதாகின்றது.
எனவே வடக்கே பல்கலைக்கழக அனுமதி தொடர்பாக மாணவர்கள் எதிர்நோக்கும் சிக்கல்கள் மற்றும் கிழக்கில் பல்கலைக்கழக நடைமுறைகள் குறித்து உறுதியான தீர்வுத்திட்டங்களை ஆட்சியாளர்கள் முன்வைக்கவேண்டியவர்களாகின்றனர்
இதேவேளை அரசுக்கும் தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளுக்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகள் குறித்த அம்சங்கள் ஒரு புறமிருக்க, தெற்கே ஆட்சியாவி அரசியலமைப்புச் சீர்திருத்தம் தொடர்பாக தற்போது தமது கவனத்தைச் செலுத்தியிருக்கள் காணப்படுகின்றனர்.
அரசியலமைப்பு மாற்றம் மற்றும் நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்ட ஜனாதிபதி ஆட்சிமுறையை ரத்துச் செய்தல், வடக்கு-கிழக்குப் பிரச்னைக்கு அரசியல் தீவொன்றைக் காணுதல் என்பனவே ஜனாதிபதி சந்திரிகா தலைமையிலான பொதுஜன ஐக்கிய
முன்னணி முன்வைத்த முக்கிய தேர்தல் வாக்குறுதிகளாகும்.
ஆனால் சந்திரிகா அரசு மேற்குறிப்பிட்ட வாக்குறுதிகள் தொடர்பாக தற்போது மேற்கொண்டு வரும் நடவடிக்கைகள் அசமந்தப் போக்குடையதாகவே இருக்கின்றன.
எங்கும், எதிலும் தாமதமே தலைதூக்கியிருக்கக் காணப்படுகின்றது. ஜனாதிபதி சந்திரிகாவின் அலுவல்கள் மற்றும் அவரது நிகழ்ச்சி நிரல்கள் முதற்கொண்டு அனைத்து நடவடிக்கைகளிலும் தாமதப் போக்கு நிலவுவதையே அவதானிக்கக் கூடியதாக இருக்கின்றது.
அண்மையில் தாம் மேற்கொண்ட வெளிநாட்டு விஜயங்களின்போது ஜனாதிபதி சந்திரிகா இலங்கை இனப் பிரச்னை தீர்வு குறித்து மிகுந்த நம்பிக்கை வெளியிட்டிருந்தார்.
அரசியல் ரீதியாக வடக்கு கிழக்குப் பிரச்னையைக் கையாளுவதில் 5IDS அரசாங்கம் தீவிர கவனஞ் செலுத்தி வருவதாகக் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
இது வெளிநாட்டு-உள்நாட்டு முதலட்டாளர்களையும் விரிவான முறையில் இலங்கையில் முதலீடுகளை மேற்கொள்ளத் தூண்டும் வகையில் ஜனாதிபதி சந்திரிகா உறுதிமொழிகளை வழங்கிவரக் காணப்படுகின்றார்.
இருந்தபோதிலும் நாட்டில் ஆரோக்கியமான அரசியல் சூழ்நிலைகள் நீடிப்பதற்கு அவர்கள் தமது தேர்தல் வாக்குறுதிகளை காலந்தாழ்த்தாது நிறைவேற்ற வேண்டியது இன்றிய்மையாததாகின்றது.
கடந்த ஆண்டின் ஜனாதிபதித் தேர்தலில் சந்திரிகா மாபெரும் வெற்றி பெற்றிருந்தார். ஆனால் அவருக்குக் கிடைத்த இப்பெருவெற்றி ஜனாதிபதி ஆட்சிமுறையையும் அரசியலமைப்பையும் மாற்றுவதற்கும் வடக்கு கிழக்குப் பிரச்னையை 蠶 வைப்பதற்கும் நாட்டு மக்கள் வழங்கிய ஆணையாகவே விளங்கியிருக்கக் காணப்படுகின்றது
இந்நிலையில் அரசியலமைப்பு மாற்றம், மற்றும் வடக்கு-கிழக்குப் பிரச்னைத் தீர்வு என்பன குறித்த விடயங்களில் தமது நிறைவேற்று அதிகாரப் பதவிக்காலத்திலேயே ஜனாதிபதி சந்திரிகா உறுதியான முடிவுகளை எடுக்க வேண்டியவராகின்றார்
தமிழீழ விடுதலைப்புவிகள் இயக்கத்தினர் அரசியல் ரீதியான தீவு முயற்சிகள் தாமதமடைவதற்கு அரசாங்கமே கும் எனக் கூறி வருகின்றன மறுபுறம் தமிழீழ 0ܨܬܐ - ܒܦܠ ܐܒ 1 7 ܡܘܡ0gܐܶܘ ஒத்துழைப்பை வருகிறார்களில்லை si i GJIT5IDITA இருக்கின்றது
எது எட்விருந்தபோதிலும் நாட்டின் ல அமைதி, சுபீட்சம் என்பன விட் பிரச்னைத்தீர்விலேயே பெரிதும் தங்கியுள்ளது.
இந்திவில் வடக்கு-கிழக்குப்
ரசனை குறித்து தகுந்த
திட்டங்களை முன்வைக்காது முதலிட்டாளர்களுக்கும், வெளிநாட்டு அரசாங்கங்களுக்கும் இலங்கையின் ஆட்சியாளர்கள் வழங்கும் உறுதி மொழிகள் காலப்போக்கில் அர்த்தமற்றவையாகவே மாறக்கூடிய சூழ்நிலைகள் உருப்பெறும்
வடக்கு-கிழக்குப் பிரச்னைக்குரிய தீவென்ப்தே இன்று நாட்டின் சமாதான-சகவாழ்வுக்கான உயிர் நாடியாக இருக்கக் காணப்படுகின்றது.
இந்நிலையில் வடக்கு கிழக்குப் பிரச்னைத் தீர்வு குறித்த நடவடிக்கைகளில் ஏற்படக் கூடிய தாமதங்கள் தப்பெண்ணங்கள் என்பன மீண்டும் அனல் காற்றையே வீசச் செய்வதாக இருக்கும்.

Page 8
ாட்டர் தம்பதியினர் ஆதாரங் களைத் திரட்டுவதைத் தடுக்க கென்னடியும் அவரது தந்தையும் பல வேறு தடைகளைப் Giller.
ஜோசப் கென்னடி, கார்ட்டர் தம்ப தியினரை சந்தித்தார்.
"என் மகன் சபலக்காரன் தான். இனிக் கண்டித்து வைக்கிறேன்."
"கண்டித்தால் மட்டும் போதாது ஜனாதிபதி பதவிக்குக் கண்டிப்பாக போட்டி யிடக் கூடாது."
என்றனர் கார்ட்டர் தம்பதியினர் "இது சரியல்ல. அருமையான வாய்ப் புக்கு குறுக்கே நிற்காதீர்கள் இது உங்க ளுக்கும் நல்லதல்ல."
மறைமுக எச்சரிக்கை பயன் கொடுக் கவில்ல்ை காட்டர் தம்பதியினர் நீதிமன் றத்திற்கு சென்றனர்
ஆதாரங்கள் இல்லையென்று கூறி அவர்கள் தொடுத்த வழக்கை தள்ளுபடி செய்தார்
1958இல் அமெரிக்க ஜனாதிபதித் தேர்தலில் கென்னடியின் கழுத்தை அலங் கரித்தது வெற்றிமாலை,
அமெரிக்காவின் இளம் ஜனாதிபதிக்கு வெள்ளை மாளிகைதான் வாசஸ்தலம்
வெள்ளை மாளிகையில் ஜாக்குலின் இருக்கும்வரை கென்னடி உத்தம புருவுர் ஜாக்குலின் சமூக சேவைகளில் ஈடு பட்டு அடிக்கடி வெளியூர்களுக்கு பறந்து aft(6aHTï.
அடுத்த நிமிடமே கென்னடி உத்தம புருவுர்வேசத்தை களைந்துவிட்டு உல்லாச பிரியராகிவிடுவார்.
蠶* Ц.
1961 டிசம்பர் மாதத்தில் ஒருநாள் ஜாக்குலின் வெளியூர் சென்றுவிட்டாள்
கென்னடி தன் அந்தரங்க உதவியாளரை அழைத்தார். காதோடு சொல்லப்பட்டதகவலோடு உதவியாளர்
வயிறு வெடிக்குமா? வெடிக்கும் ஆனால் பலர் நினைப்பது போல ஏதோ பலூன் வெடிப்பது போல வெடிக்காது. வயிற்றுக்குள் உள்ள குடல் பகுதியில் கோளாறு ஏற்படும் போது தசை நார்கள் பலூன் போல ஊதிப்போய் வெடிக்கக்கூடும். இதுபோன்றகோளாறு சிறுவர்களுக்கோ நடுத்தர வயதினருக்கோ வராது. மிகவும் வயதானவர்களுக்கு ஏற்படும் கோளாறு இது வயது ஆக ஆக உணவுக் கட்டுப்பாட்டை கடைப்பிடிக்க வேண்டும் அது இல்லா விட்டால் இந்த நோய் வந்து விடும். அதுவும் கோளாறு முற்றி வீக்கம் வெடிப்பது என்பது நூற்றுக்கு ஒரு சதவீதம் பேருக்கு வேண்டுபால் ஏற்படலாம்.
இந்த கோளாறுக்கு பெயர் டைவர் டிகுலா என்று ஆங்கிலத்தில் சொல்வார்கள் குடல் வால் பகுதியில் இருந்து மலக்குடல் வரை சுருண்டு சுருண்டு காணப்படும் குடல் பகுதி தசைச்சவர்களில் தொய்வை ஏற்படுத்தும் இதற்குக் காரணம் பலவீனம் தான் உடலில் எதிர்ப்புச் சக்தி இருக்கும் வரை எந்தக் கோளாறும் ஏற்படாது எதிர்ப்புச் சக்தி இழந்து விட்டால் தசைச் சுவர்கள் பலவீனமாகி இந்தக் கோளாறு ஏற்படுகிறது.
எண்பது வயதுக்குமேல் உள்ளவர்களில் பாதிக்கு மேற்பட்டோர் இந்தக்கோளாறினால் பாதிக்கப்படுகின்றனர். இருந்தாலும் மோக மாகாமல் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்
குடல்வாலில் இருந்து மலக்குடல் வரையிலான பகுதிதான் பெருங்குடல் உணவு சத்துக்கள் பிரிக்கப்பட்டு உடலின்
வாரத் தொடர்
விரைந்து சென்றது மேரி பிஞ்செட் வீட்டிற்கு
கென்னடியின் காதலிபமேலாகுடியிருந்த
LMG, GO) FL" தவை
வீட்டு உரிமையாளர் மேரி உடனடியாகக் கென்னடிக்குத் CLILLIGI.
"தங்களை வெள்ளை மாளிகைக்கு அழைத்து வரச்சொன்னாள் ஜனாதிபதி
6755" அவளின் கேள்வி உதவியாளரிடம்நமட்டுச் சிரிப்பை உற்பத்தி செய்தது.
"விருந்தாளியாகவந்துதங்கச்சொல்கிறார்" மேரி பிஞ்செட்டுக்கு இன்ப அதிர்ச்சி வெள்ளை மாளிகைக்குள் செல்வது என்றால் அது எத்தனை பெரிய வாய்ப்பு
உலகமே வியக்கும் இளம் ஜனாதி பதியே விருந்துக்கு வா-விருந்தாக வா என்று அழைப்பது என்றால் அது எத்தனை சிறப்பு
மேரி பிஞ்செட் ஏற்கெனவே ஒரு ஒவியனைக் காதலித்துக் கொண்டிருந்தாள். காவிய நாயகன் கென்னடியே அழைக்கும் போது ஓவியனின் காதலா பெரிது? காதலைத் தூக்கி ஓரத்தில் போட்டு விட்டு வெள்ளை மாளிகைக்கு ஓடினாள் மேரி பிஞ்செட்
மேரி பிஞ்செட்டுக்கு போதைப் பொருள் கலந்த சிகரெட் புகைப்பதில் அலாதிப் பிரியம் G)G)JGʻiTGODGIT LDITGifla5)JIGAu7ilgi) gDLGt)GAJITayLDITGOI கட்டிலறையில் தன் உடலைப் பரிமாறு வதற்கு முன் சிகரெட்டை பரிமாறினாள்
மேரி பிஞ்செட்
"அப்படி என்னதான் இதிலே
இருக்கிறது?
கென்னடி சிகரெட்டை தீமூட்ட முன்னர்,
கேட்டார்,
"சில சுகங்கள் சொன்னால் புரியாது
சுவைத்தால்தான் புரியும்."
கண்சிமிட்டினாள் மேரி பிஞ்செட்
கென்னடி புகைத்துப் பார்த்தார்.
அந்தரத்தில் மிதப்பது போல இருந்தது.
பல பகுதிகளுக்கு அனுப்பப்பட்டதும் கழிவுகள் இந்த குடல் பகுதியின் மலக்குடல் வழியாக வெளியேற்றப்படுகிறது.
தனால், குடலின் எல்லாப் பகுதியும் ழு இயக்கத்தில் இருந்து கொண்டே ருக்கும் வயது ஆக ஆக, இந்த இயக்கத்தில் தளர்வு ஏற்பட வாய்ப்பு உண்டு. இதனால் டல் தசைச்சுவர்களில் பலவீனமான இந்த லேசான வீக்கம் ஏற்படும். இந்த வீக்கமான பகுதி தசை சுவரின் தசைகளால் ஏற்பட்டு அது பை போல தொங்கிக் கொண்டிருக்கும்.
குடல் வழியாக கழிவுகள் போகும் போதும், வெளியேறும் போதும் இந்தப் பையில் சேர்ந்து இதில் இருக்கும் பாக்டீரியா மூலம் விக்கம் மோசமான நிலைக்கு உள்ளாகிறது. சீழ் பிடிக்கவும் வாய்ப்புண்டு.
இப்படி கழிவுகள் அதிகமாக சேர்ந்து
ருந்தது. இரவி
உதட்டில் வைத்து LNejGall.
புதிய அனுபல
பொத்தென்று கட்டி
இந்த வீங்கிய சில சமயம் அ வெடிக்கவும் செ வயிற்றின் அடிப் பரவும் போது 6 உண்டு. இதற்கு போக்கும் ஏற்ப
இதெல்லா மாதக்கணக்கில் மாக வாய்ப்புள்ள அதனால், அந்த யாக கவனித்து LII Learful II குடல் பகுதிகளி பிளவையும் ஏற்ப கூடும். இது டா கண்டு பிடித்து அறிகுறி குடல் ட 呜山LLLmö, குறுகிவிடும் அட் ளவோ ஜீரணம் உணவை விழு இருக்கும் அடி அல்சர் போன்ற சிலருக்கு ஜ வாந்தி போன்ற இந்த கோ இருக்கும் போது விடுவார் கொஞ் இருந்தால், ம் சிகிச்சை பெறு சிலநாள் வரை த வேண்டும். அ குறையும் மிக சத்திர சிகிச்சை
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

_{i(j) M -
மேரி பிஞ்செட் பதறிப்போனாள் அவ ளுக்கு கையும் ஓடவில்லை; காலும் ஓடவில்லை. உயிருக்கு எதாவது ஆபத்து ஏற்பட்டிருக்குமோ? பயத்தில் அவள் உறை பணியாகிக் கொண்டிருக்க,
கென்னடி சட்டென்று கட்டிலில் இருந்து
எழுந்து அவளை எட்டிப் பிடித்தார்.
"சொர்க்க சுகம் அனுபவம் புதுமை, நன்றி மேரி பிஞ்செட் இன்னொரு சிகரெட் கொடு,
"வேண்டாம். தாங்க மாட்டீர்கள். தாங்குவேன் கொடு, பிறகு பார் நீதான் தாங்க மாட்டாமல் திணறப் போகிறாய்."
மூன்றாவது சிகரெட்புைம் புகைத்து முடித்தார் கென்னடி,
d போதை வஸ்து தடுப்பு தொடர்பான உயர்மட்ட மாநாடு
ஜனாதிபதி கென்னடி தொடக்கி வைத்தார்.
பத்திரிகைகளில் முன்பக்கச் செய்தி செய்தியைப் படித்த மேரி பிஞ்செட் அடக்க முடியாமல் சிரித்து விட்டாள்.
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்னர் போதை பொருள் கலந்த மூன்று சிகரெட் டுக்களை கென்னடி புகைத்து முடித்தது அவள் மனக் கண்ணில் இருந்து மறைய
கென்னடியின் நெருக்கமான நண்பர் ஃபிராங் சினட்ரா
ஃபிராங் சினட்ரா கென்னடிக்கு மட்டும்
"ஃபிராங் நீஒரு கரியம்செய்ய வேண்டும்" "சொல்லு சாம் என்ன காரியம்” தனக்கு அருகில் இருந்த பிரபல இளம்
Elislé.flichelig
ғалы ஏக்கப் ெ
பருமூச்சு வந்து
பெருமூச்சை வெளியேற்றிவிட்டு பிற சினட்ராவிடம் திரும்பினான்
ஃபிராங் இவளை நீ கென்னடியிடம் அறிமுகம் செய்ய வேண்டும்"
ஃபிராங் முகத்தில் லேசான 95id. அதனுைப்புரிந்துகொண்டு சாம் சிரித்தான். இறால் ப்ேடப் போகிறேன். ஆனால் இது * இறால் என்ன செய்வது சுறா தேவைப்படுகிறதே ஒகே எப்போது அறிமுகப் படுத்துகிறாய்?
"நாளைக்கே ஜூடித் ஓசேயா "இப்போதானாலும் அவள் ஒகே
*齒 *pa QāLLmó அமெரிக்கா ஜனாதிபதி கென்னடியிடம்
கை குலுக்கும் போதே கென்னடி கனவு காணத் தொடங்கிவிட்டார்.
வெள்ளைமாளிகைகட்டிலறைநடிகை ஜிடித் காம்பெல்லின் : *
அடிக்கடி தொலைபேசியில் பேசு வாள் ஜூடித்
"ஜாக்குலின் போய்விட்டாள் அதனால்."
"நான் வர வேண்டும் கேட்பு da: ண்டு தைத் தர வாக்கியத்தை முடித்துவிட்டு மதுக் கிண்ணம் மறு முனையில் சிரிக்கும் D5.
1960 முதல் 1962 வரை ஜனாதிபதி மாளிகையில் பிரத்தியேக விருந்தாளியாக பருவவிருந்து படைத்துக்கொண்டிருந்தாள் Eg"19-35.
அமெரிக்க உளவு நிறுவனம் ஜூடித் LISIGI 2 Gua, JäJ6:5uab IIga என்று கண்டுபிடித்தது.
ஜனாதிபதியை எச்சரித்தது. "உண்மை யாகவா? ஜிடித் சாமின் காதலியா?
கென்னடி சந்தேகமாய் கேட்டார். உளவுப் பிரிவுத் தலைவர் ஜே.எட்கள்
நடிகை ஜூடித் காம்பெல் மீது பார்வையைத் திருப்பினான் சாம் சியன்சனா
9;&#f73, LDII GOT DLG), 3,6JÍ djöfulu IT GOI
ஹவர் உறுதியாகச் சொன்னார்.
"ஆம், உளவுத்துறை பொய்
EGI= CUBIECT
கைக்க வேண்டும் போல் ண்டாவது சிகரெட்டை தீமூட்டி விட்டாள் மேரி
பம் போதை தலைக்கேற லில் வீழ்ந்தார்கென்னடி,
உதடுகள் காந்தங்களான கண்கள் பல்லாயிரம் ரசிகர்களின் கனவுத் தேவதை சாம் சியன்சனாவின் காதல் தேவதை அவள்தான் ஜூடித் காம்பெல்
ஜிடித் காம்பெல் மீது பார்வையைச் செலுத்தியபோதே பாதாள உலகச்
சொல்லாது நூறுவீதம் நீங்கள் நம்பலாம்." ஜூடித் காம்பெலுக்கு ஜனாதிபதி மாளிகைக்குச் செல்ல தடை விதிக்கப்பட்டது. ஜுடித் தடையால் வெகுண்டாள். விடுவோனாபார் என்று திட்டம் வகுத்தாள்.
4 Indi54/ QMS
LS SLS S S S LSLS SL S LS S LS S LS S S LSLS S S LS S LS LS SS LS SS MS S iiS
KOGI BIJI ĝGogo de LLG GT GOJILLGUILO !
குதி பெரிதாகும் போது
நத்தம் அதிகமாகி, இது யும் அப்போது ாகத்தில் பரவும் இப்படி க்கம் பரவவும் வாய்ப்பு 20ಣಿ கட்டம் இரத்தப் L.
ம் நாள் கணக்கில், нL LILI LILu s 3LDтаது திடீர் என ஏற்படாது. லை ஏற்படாமல் உடனடி சரி செய்து விடலாம். தொற்றுக் கிருமிகளால் ஆங்காங்கு கட்டியும், டுத்தி குடல் புண் வரவும் டரின் பரிசோதனையில் விடலாம். ஒரே ஒரு குதி சில மோசமாக பாதி ருங்கி குடல் பாதை போது உணவு உட்கொள் ஆவதோ பாதிக்கப்படும். ங்குவதுகூட சிரமமாக பயிற்றில் வலி ஏற்படும். எரிச்சலும் உருவாகும். ரம், குளிர் வாய்கசப்பு, அறிகுறிகளும் ஏற்படும். ாறு ஆரம்ப கட்டமாக டாக்டர் சுலபமாக தீர்த்து ம் மோசமான கோளாறாக த்துவமனையில் தங்கி துடன் 24மணி நேரமும் ரவ உணவுதான் சாப்பிட போது தான் வீக்கம் மாசமான கோளாறுக்கு தான் ஒரே வழி,
IDavi
(UDJ Die
வியர்வை என்பது என்ன? வெறும் தண்ணீர் உப்பு கலவைதான். வியர்வை வருவது நமது உடல் ஆரோக்கியமாக உள்ளதன் அறிகுறி உட்லில் இருந்து வெளியேறும் வியர்வை தோலின் மேற்பரப்பில் வரும்போது தோலில் உள்ள கழிவுப்பொருள்கள், பாக்டீரியா கழிவுகள் சேர்கின்றன. தோலினுள்ளே உள்ள சுரப்பிகள்தான் வியர்வையை கரந்து உடலின் வெப்பத்தை சீராக்குகின்றன.
வியர்வை நாற்றம் போக தினமும் குளித்து உடலை சுத்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும் காக்கா குளியல் இல்லாமல் உடல் உறுப்புகள் அனைத்தையும் {ಜ್ಜೈ' கழுவிசுத்தம் செய்ய வண்டும். இப்படி செய்வதால் உடலில் உள்ள பாக்டீரியா கழிவுகள் சுற்றுச்சூழல் அசுத்தம் ஆகியவ்ை தோலில் இருந்து அகற்றப்படும். அப்படி அகற்றப்பட்ட பின் வியர்வை வரும்போது நாற்றமெடுக்க வாய்ப்பு இல்லை.
இப்படி சுத்தமாக வைத்திருந்தாலும் சிறிதளவு நாற்றம் வர வாய்ப்புண்டு. தைத்தடுக்க சிலவகை மருத்துவ தியான சென்ட் உபயோகிக்கலாம்.
சென்ட் அல்லது நறுமண சோப்புகள் பயன்படுத்தும்போது கவனம் தேவை எந்த பகுதியில் சென்ட் போட்டாலும் அந்த பகுதியை சுத்தமாக க வேண்டும் அக்குள் பகுதியில் சுத்தப்படுத்திய பின்னர்தான் சென்ட்டை பயன்படுத்த வேண்டும்
காலையில் குளித்த பின்னும், வெளியில் கிளம்பும்போதும் சென்ட் பயன்படு ாம். இரசாயனம் கலந்தவை
என்பதால் உடலின் எல்லா பகுதிகளிலும்
சென்ட் பயன்படுத்தக் கூடாது.
மருத்துவ ரீதியான கலவைகளும்
6) 52uLIltG0)6)I (BLJITó;J; gDL6ʻi76II6OT, LITéLrflasö7
ஆலோசனைப்படி இதை பயன்படுத் தலாம். சிலவகை கிருமிநாசினி மருந்தை நாமாக பயன்படுத்தக் கூடாது குறிப்பாக குழந்தைகள், பெண்கள் நறுமண சென்ட் பயன்படுத்தும்போது கவனம் தேவை சொறி, சிரங்கு போன்ற சில கோளாறுகளை ஏற்படுத்தும் கண்ட கண்ட சென்ட்கள் மார்க்கெட்டில் உள்ளன. அவற்றை கவனமாகப் பார்த்து தவிர்த்து விடவும்.
சென்ட் போட்டும் வியர்வை அதிகமாக உள்ளது என்றால் உடனே டாக்டரை பார்ப்பது நல்லது.
ஏப்ரல் 16-22,1995

Page 9
LITTg) மனிதர்களால் EO:
எதையாவது பற்றிப் பிடித்து தொ
யுமா? என்ன ஆச்சரியம் மேம்ப யில் சென்று கொண்டி ந்த நீண்ட ட்ரக் ட்ரெயிலர் வண்டி எ காளாறின தடம்புரண்டு தொங்கிக் கொண்டுள்ள அதிர்ஷ்டவசமாக சா சிறுகாயங்களும் தப்பிக் கொண்டார். கீழ் விதியில் பயன
தோருக்கும் ஒருவித ஆபத்தையும் விளைவி வில்லை தொங்காமல் நேராக விழுந்திருந்த
பலர் தொலைந்திருப்பார்கள், கனடாவி
ரொரண்டோ நெடுஞ்சாலையொன்ற இவ்விபத்து நிகழ்ந்தது. ட்ரெயிலரான
பாலத்தின் மேலே,
。
சிறைக் கதவம் திறந்தது
கறுப்பழகியை பலாத்காரம் செய்தார் என்ற குற்றச்சாட்டால் சிறைக்குள் பூட்டப்பட்டார் குத்துச்சண்டை வீரர் மைக்
டைசன். தற்போ வெளியே வந்துவி சிறைக்குள் மைக் காரியங்கள்,
01. இஸ்லாம் மத 02. மருத்துவக்க சிறைக்கு அழைத் 03. 3560751 2.L. கொண்டது.
மீண்டும் களத்தில் தனது குரு ெ 960 D.55) all TLIL
நான்கே டொ காஸ்லைன்
 

23000 துருப்பாட்டச் சீட்டுக்களால் 70 மணி நேரத்தை விரயம் செய்து 16 அடி 01 அங்குல உயர வீடு கட்டி 2.65 FIT) ഞങ്ങ படைத்தார் 20 வயது பிரைன்பேர்க் அமெரிக்காவின் பொஸ்ரன் நகர உலக வர்த்தக மையத்தில் இச்சாதனை நிகழ்த்தப் பட்டது. G) LITT GÖTGOTTGOT நேரத்தை இழந்தாலும் புகழ் சேர்த்துவிட்டார் மனிதர். பாராட்டுக்களும்
குவிந்துவிட்டனவாம். அவற்றை வைத்தும் வீடு கட்டாவிட்டால் Frs), IT GAT.
து தண்டனையை முடித்துவிட்டு
"LITT. டைசன் செய்த முன்று முக்கிய
த்தை தழுவியது. ல்லூரி மாணவி மோனிகாவை து திருமணம் செய்தது. லை திடகாத்திரமாக வைத்துக்
குதிக்கப்போகும் மைக் டைசன் ாங்கிங்கினால் சிறையிலிருந்து
D. J. TLif|J, TGI LILj)G).
பர் பெறுமதியான பிளாஸ்ரிக் முடியால் ழாயை அடைத்ததால் வந்த விளைவு
நம்முரில் தண்ணீர்தான் குழாய் வழியே விடு தேடிவரும் மேலைத் தேச நாடுகள் பலவற்றில் சமையலறை வாயுவும் குழாய் வழியாக சமையலறைக்கு வந்து சேரும் சமையலின் நடுவே காஸ் தீர்ந்துவிட்டதே என்று ஒடித்திரியும் தேவை இருக்காது.
அத்தகைய வாயுக்குழாய் ஒன்றின் முனையை விலைகுறைந்த முடி போட்டு அடைத்துவிட்டார் ஒரு
"GOLD, ETT GOffl.". வாயுக்கசிவால் ஏற்பட்ட தீ விபத்தால் 750,000 டொலர் பெறுமதியான மாபெரும் கட்டிடம் நாதம் உள்ளே இருந்த தளபாடங்களும் காலிதப்பு சிறிது இழப்பு பெரிது!

Page 10
ா படத்தி
| || || LINN TIL DIN பதிப்பார்தான்ாெ
и ти
(Ա: துே
---------------7 1 * : PT リ |リ
FT
ாட்ட படத்தில்
ாட்கள் நார்மாவின் A . -LL
பொருந்தும்
r | || || || || || || || || ALIAAN
of IT வய்ஸ் டு முதுகை * * "* ாக பாடப்பட்டு
TUAIT, ET ETT S IT ATTI TA' L- AL CON UTAWA KUNNETTIIN
NO ANGU Gunun SICUT 臀 :
G. ன்று பெயரிட்டார் தற்போது அதையும் மாற்றி முத்
படங்கள் ei luulI.
| AVTAL A
* SS
| Ayllu "IL CAMI I I I I I | | | I
ா துெங்கில் டபிரா நடிக்கும் ால் பாக்கப்படவுள் முத்து ாதன்ாரெட் பியக்குகிறார் படத்திலும் தாய்மாமா படத்தை அடுத்து குருத
。リ。 Al JIIIIIIIIIIIIIIII II
MINI LI MILITAT DAN Milan niini simum
தெலுங் ரருவி நடித்த பா என்ற பெயர் மாறிமாறப்பட்டு வர ***** ■
GALIJIULUI CANLANDELS Cu வியகாந் ரா திருமுர் ராபியின் த ஹரிநா முக்குத்
Nuwun JMANJKANJ ||
பதிப் புரத் வாரு நிரப்பட
In it in * - *
அடக்கு மாக்கு ݂ ݂
வேம்புக் கையழக
சைமிளகாய் உருவழக அடக்கு மாக்குறிக்கு |
YYYYYYYYn y flwynwy yw'r enw Llydaw
IN AIKAI KAMA
 

i, Blok) J || FITILLIIII பிரியாக்கு
டப்பு முடிந்து திாட தாரும்
VAKA
புரிக்கும்
LLLL L TTT TTTLLL தி செய்து விட்டார். * I ட ப காப்பர்கள் வாந்துக்கு பந்து பாய் Ala
ராமன் அறிமு ம ப்ேபட்டா சொன் பற்ற T. In
யிா திருப்திதான் முக்கியர் T* --酮
சிந்தி துணியை குறைத்து
தா பாதி ரா நகர்
டிா தா ருந்து par For = a Y
It is
■■『- -- *雪鳶」曹「-
॥
III ாளுக்கு Renaus
பாவ புதிய காற்று முன்ாம்படி ஆகிய படங்கள் இயக்கியா கா
ட்டெவில்தான் இந்த ட்டெ எம் பருமையுடன் நிறுகிறார் பரந்த பட்ட ரிடர்கால் ஆட்ட பு பம்பாதிந் **,*「青 -
@s-
ருெந்தவர் "" || || Juli
| , , , it i riail air i
ாயா நடித்தார் அவிக்கும் பியக்குநர் விக்கும் வந்தா
L S L L L L L L TT L SSS TTTT LL TT S L LLL
mo anomain 55 og primor நங்குப் படம் நாத் நாள்
டா திருப் பார் 1 என்ற பிப ா பார்கள் மாதத்தில் தி
மாபதி கர்து வரும் DJ LILIAN ALINTIME NINIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1
** இந்தப் படா பிரபல துெங்கு பா
S S S S S S
ா தி சந்தியரா நடிகரும் ■、 பட்டு ப்ேபடாத ட்ரான் III.
ாடியா சாரமொட் படத்ை | წუ '
it in
S D S S S S S S S
மொரு படம் மி பு * ா . 11 ܒ Non i Los Aniini D DD S
துப் பட வாந்தி வா
| T | | T | |
I II
O
ாறா ITIF III பதிதிாதுவா
|
IIIL I ாழியில் பிாட்டா
| ITA
. . It ா டா டர்ன்
| பி
singTU * ாங்கள் படங்கியது
புடன் பு
ாடுத்து நடித்துள்ளார் | POPP
*
In ா

Page 11
■→ ', IJSI
S S T S S LSSS
பா
in an in
~திாடு
* * *
புதிய படத்தின் துவ கா . " " T " ,
NA DI OG IT - திொ
1 1 : 1|ܬܐ, | 11 :13
ா
பத்தில் திரக்கு வந்த தொண்டன் ா இவர் படப்பிடிப்புக்கு வருவது பரிசாகத் தந்தது என்று
Tarumarium in Euruba
அதா அந்த அமரர்
si1emiT=H1 re+5 11 ܒ
· ni N
யெ விரு இது என்று கிள் al
1+5 : 15 1 T ாடு சிரிா உவகை விட்டும் 5|| கத்தில்
* * |- தரக்கத்தில்
T
ர்ருக்கிறது. சூட்டாடு இம்திரம்ாமியர் ஒருவரிடம் தமிழில் பொ ಇಂದ್ಲಿ பொகச் சொல்லி வ 、 ாேசனை சொன்ாா
உப பிரமன் ஸ்டைவில் சாமியா தாவது
செய்ய நளை அது பெரிய தெரிந்த துெ வாரினிடும் என்று அந்த T
First rast og Tாய்க்கும் நிராரித்து விட்டம் இளநடி LL LL LLLLL S TTT T D DD S S
தூக்கத்திலும் புகார்
டா கொடு ாட்டார்கள் என்றும் தும் ா காதர் கருக்கம் துத்ாங்
LTTTT T Y YS TTC L S S S L ZZ LLLLS பெற்ற பட்மெண்ட் தமிழர் ETH டுள்ளது Gດ | -
స్య |]]'ഞ്ഞ *
鸥。 வீர மன்னனின் பொர
அவள் ராசி டி டி படப்
݂ ݂ ** துராவுக்கும்
புரிந்துனர்வம் தவறு பா
MIME "Tr" | TITI
அரிவாள் ராக்ா Wi/Tلاہ இல்லந்து ரசிக் 0000,"تيو;fے گا====
பிரச்சிளையாட்டா
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

01-05 കിട്ട ്തി മതി നി
-) / வர்
■- 『cm
பொ Η η επ ή ο Α τον
III T. பெட்டு பிற
" This
пТа рата *。 | I | | || VIII
' | '); - * S S S S S S S S S S S S
ா . 17 1 S S S S S S S ""BOSAN
ாட்பொது |
YLLS S S S S S S S S S S STTS TTT LLL
| , r
கிறான் .
a
שיהרווחה החשש שמו של חופי Non son || || || NM||
Tuwu | T |
IAAA
On A na O
- *
i NI I
an
in
qquS S S T TTTTT S T S S S S SYS S SS T T TYY T TT S LL LL L aL L T T Y TTTY TTTTTTT TTT TTT TTTTTT YYT T L Y TT TTTT TS SLS 000 K TT T S TLTL LLL LLL Z LTL LL SL LLLLL LLLLLLLLYLLLLLL LS S TT u u L L L L L L T TTTTT TTTT TTT S T LLTT LLL LL
:: ::
வெங்கடேஷ் இந்தியில்
SL L L L D T LLLL LL M T TT T ZZZTLT S L L L L TLLLLL
வருகிறது இரண்டிலும் நா டெவெங்கட்டு துெ
SL L TT L L L L TTLL T L LLLDLL
MINIMET TRYD GANLAMI"NI Surnuwun
SS
சூரியநாயகனில் மம்முட்டி தெலுங்கு இரு மொழிகளிலும் ஒரே நேரத்தில் தயாகும் படம் சூரிய
மனையான குப்பா நடிகர் மம்முட்டி | || || VIII AMAKAMA リイ
நக்மா ஆகியோரொடு
Tar நடிக்கிறா un rin "Trini ----
LT II, II வருபவர் ஆாடு பழக மட்டுமல்ல டா தெரியும் L L L TTTT L TT S LLLLLLLLS மிட்டும் அல் நடிகர்கள் சிலரையும் டு கிராம் LLLL L T TTTT TTTT LT S LLLLL LL பள்ளமுடிவது என்னை தொட முதல் என் மத் தொடவேண்டும்" என் டெடி கொடுத்து பயிருக்கிறார்

Page 12
so del mo
ဗွိုင္ငံ!
ஏற்ற வர்ணத்தில் உடை உடுத்தப்பழகிக் கொண்டால் மிகச் சாதாரண தோற்றமுடைய பெண்களும் கட்டழகிகளாகக் காட்சி தர (Մ)ւգ պլն:
அதிகக் கறுப்பு நிறமுடைய பெண்கள் முற்றிலும் வெண்மை நிறமுடைய உடைகளை அணியக் கூடாது. அது கறுப்பு நிறத்தை அதிகப் படுத்திக் காண்பிக்கும்.
இளநிலம், ரோஸ் நிறம், ஒரேஞ்ச் போன்ற இலேசான வர்ணங்களைக் கொண்ட உடைகளை அணிவது, கறுப்பு நிறமுடைய பெண்களின் தோற்றத்தில் அழகைச் சேர்க்கும்.
மாநிறம் கொண்ட பெண்கள் தூயவெள்ளை ஆடைகளை அணிந்தால்
எடுப்பாகவும், எழிலாகவும் இருக்கும்.
நல்ல சிவப்பு நிறமுடைய பெண்கள் அழுத்தமான வர்ணத்தில் உடைகள் உடுத்தினால் நன்றாக இருக்கும்.
பெண்கள் எத்தகைய தோற்ற முடையவர்களாக LDé;956ʻi7 திரளாக வரக்கூடிய திருமண விழாக்கள், கோயில் போன்ற இடங்களுக்குச் செல்லும் போது கண்களைப் பறிக்கும் விதத்தில்
GLISH தங்கள் a நிறத்திற்கு
LaLLIa plGOLLIGIDG) ವಿಠ್ಠ நல்லது. அது மனோதத்துவ ரீதியில் குறைவான மதிப்பீட்டைப் பிறருக்குத் தோற்றுவிக்கும்.
மிகக்குறைவான உடைகளை உடல் அங்கங்கள் தெரிய அணிவதை விட உடல் முழுவதும் முடிய உடை அணிவது ஒரு கெளரவமான மனநிலையைப் பிறருக்கு உண்டாக்கும். உடல் உறுப்புக்கள் தெரியும் விதத்தில் உடையணியும் போது காண்போருக்கு சட்டென ஒரு கவர்ச்சியைத் தோற்றுவிக்கக் கூடும். ஆனால் அந்தக் கவர்ச்சி சீக்கிரம் சலிப்பாக மாறிவிடும்.
மிகவும் உயரமான தோற்றமுடைய பெண்கள் அகலக்கரையும், படுக்கை கோடுகளும் கொண்ட அழுத்தமான வர்ணமுடைய சேலைகளை உடுத்தினால் உயரம் குறைவாக இருப்பது போன்ற தோற்றத்தை உண்டாக்கும்.
சேலையின் வர்ணத்திற்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட வர்ணமுடைய பிளவுஸ் அணிந்தாலும் உயரத் தோற்றத்தைக் குறைத்துக் காட்டும்.
மொடேர்ன் உடைகளை உடுத்தும் பருமனான பெண்கள் கொசுவம் உள்ள கொலர், லூசாகத்தைத்த உடைகள், அகலப் பூக்களைப் போட்ட காற்சட்டை ஆகியவை களைத் தேர்ந்தெடுத்து அணியக கூடாது. அவை தோற்றத்தை மேலும் பருமனாகக் காண்பிக்கும்.
நவீன பாணியில் உடுத்தும் பெண்கள் நேர்க்கோடுகளைக் கொண்ட உடைகளை அணிந்தால் உயரத்தைக் குறைத்துக் காண்பிக்கும்.
உங்கள் உடல் தோற்றம் மிக உயரமாக இருந்து குதிகால் உயர்ந்த பாத அணி அணிவதைப் பழக்கமாக்கிக்கொண்டவராக இருந்தால், பாத் அணி வெளியில் தெரியாத வண்ணம் புடவையைத் தழைய அணிந்தால் உயரம் தெரியாது.
சிறு சிறு புள்ளிகள், சிறு அளவில் பூக்கள் அச்சிடப்பட்ட 26L6)6. அணிந்தாலும் உயரத் தோற்றத்தைக் குறைத்துக் காண்பிக்கும்.
முதல் அதிஷ்டசாலிக்கு 55-55 eso es
LI fil-fagu), GOOD GIT
எவரையும் தனிப்பட்ட தாக்குவதல்ல நோக்கம் கவிதைகள் பிரபல கவிஞர்கள் தொடர்பாக வெளிவந்துள்ள ஒரு ஆய்வை முரசு வாசகர்களுக்கு தந்துள்ளோம். தமிழக ஆய்வாளர் Gumagánffy L TiiiLiii
1060 ᎠᏓ0606. எழுதிய புதுக்கவிதையின் தேக்க நிலை என்ற ஆய்வில் இருந்து தொகுக்கப்பட்டது. இது தொடர்பான வாசகள் கருத்துக்கள்
வரவேற்கப் படுகின்றன.
1979 இல் அறிவுமனி தமது பிருந்தாவனத்துப் பிரமிடுகள் என்னும் கவிதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டா அதில் "ஊமை மகுடிகள்" என்னும் கவிதையில்
வரதட்சணை வில்லொடிக்கும் சுயம்வரங்களுக்கு இராமர்களே வராததனால் தோற்றுப் போன இந்தச் சீதைகள் என்று வரதட்சணைக் கொடுமையால் வாடும் பெண்களைச் சித்தரிக்கிறார்.
இக் கவிதைத் தொகுப்புக்கு மதிப்புரை வழங்கியவர் வைரமுத்து'இன்னொரு தேசிய கீதம் என்னும் தனது கவிதைத் தொகுப்பில்
முரசு 90 முதல் தொடர்ந்து 25 வாரங்கள் பரிசுக்கூப்பன்கள் வெளியாகும். 25 கூப்பன்களையும் பத்திரமாகச் சேகரித்துக்கொள்ளுங்கள் 25 கூப்பன்களும் வெளியான பின்னர் நாம் அனுப்பச் சொல்லும்போது நீங்கள் கூப்பன்களை அனுப்பி வைக்கலாம். முதல் அதிஷ்டசாலிக்கு தங்கநகை பரிசு காத்திருக்கிறது. 25 அதிஷ்டசாலிகளுக்கு அசத்தலான பரிசில்கள் காத்
"அந்தச் சீதை சிந்திக்கிறாள் இந்த வரதட்சணை வில்லை வளைப்பது யார்?" தனது ஒரு தொகுப்பில் இடம் பெற்றுள்ள கருத்தையும், கற்பனையையும் வேறொரு தொகுப்பிலும் திணித்துப் பக்கங்களை நிரப்பும் வணிக நோக்கமும் வைரமுத்துவிடம் காணப்படுகிறது.
"எல்லாப் பத்திரிகையிலும் மணமகன் வேலை மட்டும் காலியாயிருக்கிறது" இன்னொரு தேசியகீதம்-ப-8-வைரமுத்து) என்னும் வரிகளை மீண்டும் அடுத்த தொகுப்பிலும் அப்படியே பயன் படுத்துகிறார்.
"இந்து பத்திரிகையின் இரண்டாம் பக்கத்தில் வாழ்க்கையைத் தேடும் оuma)шGENTI அங்கென்ன வாழ்கிறதாம்
மணமகன் வேலைதானே காலியாயிருக்கிறது?
(கொடிமரத்தின் வேர்கள்- ப.-46)
தையல் இ சேரவிடாமல் அ துடைக்க வேண்டு சமயங்களில் முடிே
எண்ணெய் விடு GLIIILsgös, GLIIILsle அகற்றி விட வேண்
கால் மெஷி சக்கரத்திலிருந்து 4 DigiLIII.i.1566) 6T66
அடிக்கடி தை øTGIG)øMill GL (3 உபயோகத்திலிருக்கு ஒரு முறையும், அதிக மெஷினுக்கு மாத எண்ணைய் விடுவது
துணிகளைத் து முன் சில அடிப்ப செய்து கொண்டால் து துவைக்கலாம். பாதுக உழைக்கவும் வைக்க
1. ஆடைகள் பல வர்
எனவே வெள்ளைத் தனியே பிரித்துக்ெ வர்ணத்துணிகளை கொள்ளவும், சாயப் அவற்றிலிருந்து பி 2. இவை மூன்றையும் ெ தேவைப்படும் அள ஊறப்போடவும். 3. இத்துணிகள் குறைந் தண்ணீரில் ஊற ே 4. தண்ணீரில் துணி முன்னர் சிறுவர் D-60L6 ha) DigiGil சோதனையிட வே Lf66IIL, DGIT f இருக்கலாம். 5. எந்தத் துணியால்
தேவையான பொ ரவை - 3 கப் இறைச்சி (சிறு சிறு - 250 கிராம் சிறிய வெங்காயம் நெய் - 150 கிராம் முந்திரிப்பருப்பு - முந்திரிகை வற்றல் ஏலம் - 4
ண்டு - 3
ஞ்சி - ஒரு சிறி L j60J LÓGIU,TL - கறிவேப்பிலை - மசாலாத்தூள் 14
இதே போல,
"Good LLD அவனைத் தன்னு பதுக்கி வைத்திரு பிதுக்கி எறிந்து
இன்னொரு என்றும் வரிகளைச் ச "கல்லூரியிலிருந் தெருவை நோக் பிதுக்கப்பட்ட பிரஜைகளே
(கொடிமரத் என்று அடுத்து பயன் இன்னொரு தேசிய பார்க்கும் பெண்களுக்கு வைக்க பெற்றோர்கள்
"ஒண்ணாந் தேதி வைத்திருப்பதால் சில பெற்றோர்க LDGOSfIGIDAS GODGAJE GNI மாற்றிவிட்டனர்"
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

யந்திரத்தை தூசி டிக்கடி துணியால் ம், உபயோகிக்காத ய வைக்க வேண்டும் ம்போது நூல், ஊசி
உறை இவற்றை படும். னுக்கு பெல்ட்டை ழற்றி விட்டு பின்பு ணெய் விட வேண்டும் யல் இயந்திரத்திற்கு வண்டும். தொடர்ந்து ம் மெஷினுக்கு வாரம் உபயோகம் இல்லாத ம் ஒரு முறையும்
நல்லது.
வைக்க ஆரம்பிக்கும் டை வேலைகளைச் ணிகளை இலகுவாகத் ாப்புடன் நீண்ட நாள் VITLD.
MäJé606II Q_60)LIIIé“
துணிகள்ை முதலில் ாள்ளவும். மீதியுள்ள த் தனியே பிரித்துக் போகும் துணிகளை ரித்துக் கொள்ளவும் வவ்வேறு வாளிகளில் வு தண்ணீரை ஊற்றி
தபட்சம் 15நிமிடங்கள் வேண்டும்.
களை நனைப்பதற்கு கள், ஆண்களின் பொக்கட்டுக்களைச் |ண்டும். இவற்றுள் போன்றவைகள்
பது கிழிந்திருந்தால்
வைப்பது
ஒரு சிறு பிரஷ் அல்லது பல்துலக்கும் பிரஷ் கொண்டு இடுக்குகளில்
அதனை முதலில் தைத்து விட வேண்டும். ஏனென்றால் தைக்க்ப்ப்டாத துணிகளின் கிழிசல் துவைக்கும் போது பெரிதாகி விடக்கூடும். 6. இதன்பிறகு ஊற வைக்கப்பட்டுள்ள துணிகளை தனித்தனியே எடுத்து சலவைத்தூள் போட்டு ஒரு மணிநேரம் ஊறவைத்து துவைக்கலாம். சவர்க்காரம் ஆயின் அப்படியே துவைக்கலாம்.
துண்டுகளாக்கியது
- 14
ள்
ந்து பிறகு
விட்டது"
தேசிய கீதம்- ப 3)
ற்று மாற்றி
凯
தின் வேர்கள்- ப-95 படுத்தியுள்ளார். கீதத்தில் அலுவல் திருமணம் செய்து
தயங்குவதை,
அமுத சுரபிகள்
ள் அவர்களை
எலுமிச்சம்பழம் - 2
உப்பு - அளவாக
தண்ணீர் - 5 கப்
செய்முறை முதலில் அரைவாசி நெய்யை உருக்கி அதில் முந்திரிப்பருப்பு, முந்திரிகை வற்றல் ஏலத்தை நன்றாக வறுத்து எடுக்கவும், பின் அதே வாணலியில் ரவையை நன்றாக வறுத்து வைத்துக் கொள்ளவும். வெங்காயம் இஞ்சி பச்சைமிளகாய் போன்ற AIDGOD #P: அரைக்கவும். பின் வான லியில் மீதி நெய்யை ஊற்றி, அரைத்த பொருட்களையும், மசாலாத்தூள், இறைச்சி, உப்பு, கறிவேப்பிலை சேர்த்து நன்றாக வேக வைக்கவும். பின் அவற்றுடன் 5 கப் தண்ணீர் சேர்க்கவும் தண்ணீர் நன்றாகக் கொதித்தவுடன் வறுத்த ரவையைச் சேர்த்துக் கிளறவும். பழச் சாறு, நெய்யில் வறுத்தெடுத்த முந்திரிப்பருப்பு முந்திரிகை வற்றல், ஏலம்
போட்டு இறக்கவும்.
22 முதிர் கன்னியர் சிக்கலைக்
கூறும் போது, "கல்யாணத் துறவு பூண்டு முதல் தேதி அமுத சுரபிகளாய் வாழ்ந்து கொண்டு இன்னும் நம்மிடை எத்தனை மணிமேகலை"
( 14 30 பெண்களின் சிக்கல்களை வெவ்வேறு கோணங்களில் காண்பது போலத் தென் பட்டாலும் இவ்விரு கவிதைகளின் உள்ளடக் கத்தில் பெரிய மாறுபாடு எதுவும் இல்லை. கவிஞர் கூறும் தீர்வும் ஒன்றேதான்.
மரபுக் கவிதைக்கும் புதுக் கவிதைக்கும் உள்ள இன்றியமையாத வேறுபாடு, சொற் கெட்டும், செறிவுமேயாகும். மரபுக் கவிதையில் இசை நிறைக்கவோ, ஓசை நயத்தை மிகுவிக்கவோ, உள்ளடக் கத்திற்கு தேவைப்படாத சொற்கள் இடம் பெறலாம்.
ஆனால், புதுக்கவிதை மிகவும் செறிவாக அமைந்திருத்தல் வேண்டும். ஒவ்வொரு சொல்லும் அதன் உள்ளடக்கத்தோடு நேரடித் தொடர்புடையதாக விளங்க வேண்டும்
மரபுக் கவிதைப் போக்கில் புதுக்கவிதை படைக்க முற்பட்டிருப்பதனால் விரிவான வர்ணனைகளில் வைரமுத்து ஈடுபடுகிறார். அத்தகைய வர்ணனைகளை வெவ்வேறு கவிதைகளில் நுழைத்துப் பக்கங்களை மிகுதிப்படுத்த முயல்கிறார்.
எனக் குறிப்பிடுபவர் அதற்கு முன் வெளிவந்துவிட்ட தனது "திருத்தி எழுதிய தீப்புக்களில்
அகப்பட்டிருக்கும் நூல்துண்டுகள், தூசிகள் முதலியவற்றை அகற்றலாம்.
பொபினில் நூல் சுற்றும் போது ஊசி மேலும் கீழும் நகராதவாறு செய்துவிட்டுப் பிறகுதான் நூல் சுற்ற வேண்டும். இல்லாவிடில் ஊசி உடைந்துவிடும்.
தைத்து முடித்த பின்பு துணியைக் கையால் இழுத்து விடாதீர்கள். இதனால் தையல் அற போகலாம் நூலைக் கத்தரித்துவிட்டுப்பிறகு தவியை எடுக்கவும் தையல் விழுகிறதா? என்று பரீட்சை செய்யும் போது எப்போதும் இரட்டையாக மடித்த துணியின் மீது தைத்துப்பாருங்கள் ஒற்றைத் துணியில் தைத்தால், தையல் சரியாக விழுகிறதா? என்று சோதித்துப் பார்ப்பது விட
வீட்டுக்குறிப்புகள்
தங்கம் வெள்ளி ] ഞ) , , ഞ ബ சவர்க்காரத் தண்ணீரில் சுத்தம் செய்வோம் அதுபோல் கல் பதித்த நகைகளைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டுமானால், மென்மையான துணியை எடுத்து ஒலிவ் எண்ணெயில் நனைத்து சுத்தம் செய்யவும், பிறகு பட்டுத்துணி கொண்டு நகைகளைச் சுத்தம் செய்தால் இப்போதுதான் வாங்கியது போல் ஜொலிக்கும்.
உங்கள் வீட்டுச் சுவர்களில் புகை பொலிவிழந்து காணப்படுகிறதா? மோல்ட் வினிகரை சுவர்களில் தெய்த்து விட்டுப்
சமையலறையில் படிந்து, சுவர்
பிறகு ஒரு துணியில் தண்ணீர் நனைத்து சுவர்களைத் துடைத்தால் சுவர்கள் பளிச்
"தன் மேனியெங்கும் Lj-G)JEGOLIú பச்சை குத்திக் கொண்டிருக்கும் ஒரு பூங்கா"
(கொடிமரத்தின் வேர்கள்- ப57) "Ալճ
பச்சை குத்திக் கொண்டிருக்கும் பசுஞ் சோலையும்"
(கவிராஜன் கதை பக்18)
"அது
பூமிப் பெண்
தன் மார்பில்
பச்சை குத்திக் கொண்டிருக்கும்
பயிர்ப் பிரதேசம்"
(கவிராஜன் கதை-ப- 198)
(தொடர்ந்து வரும்)
5ITIV, 16-2:2,1995

Page 13
  

Page 14
நிரந்தம் வாழ்க தமிழ்மொழி
யபுரி நாட்டு மன்னனான குணசீலன் மாறுவேடம்
G பூண்டு, தனது குதிரையின்
து ஏறி தனது நாட்டின் தலைந)
அதனைச் சுற்றியுள்ள
கொண்டே வந்தான்.
ஒரு கிராமத்துப் பாதையில் அவன்
கொண்டிருந்தபோது, 仍 கீழே குனிந்து எதையோ தேடிக்கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தான்
அவரது கலக்கமடைந்திருந்த முகத்தைப் ார்த்து அந்த முதியவர் தன்னிடமிருந்த லையுயர்ந்த பொருளைத் தொலைத்
விட்டுத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார் ன்று நினைத்தான்
திரையை நிறுத்தி பெரியவரே எதைத் தடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள? என்று EL "LITT GÖT.
அவன் அரசன் என்பதை அறியாத அந்தப் பெரியவர், அவன் யாரோ வழிப்போக்கன் என்று நினைத்து
"ஐயா! நான் உழைத்துச் சம்பாதித்த ரு வெள்ளி நாணயத்தை வரும் யில் எங்கோ தொலைத்து விட்டேன். எந்த இடத்தில் நாணய்ம் விழுந்தது என்று தெரியவில்லை. ஆகவே நான் சென்ற வழியெங்கும் தேடிக்கொண்டே சல்கிறேன். நாணயத்தை நான் தேடி க்காவிட்டால், இன்று நானும் எனது குடும்பமும் பட்டினி கிடக்க நேரிடும்" என்று வருத்தம் தோய்ந்த குரலில்
FITGØT GOOTITIT
தனைக் கேட்ட மன்னன் குணசீலனுக்கு வருத்தம் மேலிட்டது.
மேலே உள்ள படத்திற்கு i 濂、、 திற்கு
9159) அருகே வந்துத்
அதற்காக
உடனே அவன் தனது இடையில் வைத்திருந்த பொற்காசுகள் அடங்கிய பையை எடுத்து,
"ஐயா! பெரியவரே உங்கள் நிலை மிகவும் பரிதாபத்திற்குரியதுதான் ஒரு வெள்ளிக்காசு போனால் போகிறது. இத்தனை சிரமமும், கவலையும் வேண்ட்ாம். இதோ.இந்தப் பையில் நூறு பொற்காசுகள் உள்ளன. இதை வைத்துக்கொண்டு நிம்மதியாக வாழுங்கள்" என்று சொல்லி விட்டு
அந்தப் பொற்காசுக (0) θΠι மிகவும் ஆச்ச வாங்கிய முதியவர் LITsig5Tl.
உள்ளே தங் LÓGöTGfiGOT,
oLGar முதியவர், குணசீல "ஐயா! தாங்கள் தெரியாது தங்களி
மிகப் பெரிய கல்லறை என்றுப்
to do
அப்பிள் பழங்களை உற் பத்தி செய் வதில் உலகி லேயே முதலிடம் வகிப் பது சீனா அப்பிள் பழம் JAGONGITjE
இதில் முதல் Ln 6Iğı'LI வர்கள் ஜெர்மனி, LJGUBJINI நாட்டவர்கள்
எழுத்தாளர்களை மிகவும் கவர்ந்த நடிகர் சார்லி சப்ளின் இவரது
நடிப்புத்திறைனப் பற்றியும் சொந்த வாழ்க்கையைப்
பற்றியும் பல எழுத்தாளர்கள் புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளனர்.
இதுவரை இப்படி 300 புத்தகங்கள் வெளிவந்துள்ளன.
16vali du செய்லான் றோட் கல்முனை - 04
தந்திரக் கணக் ஒரு கூடையில் உள்ள திராட்சைப்பழங்க
ப பிரமேந்திர
GILJOL விதானை 蠶 3:'ഗ്ഗമണ്ണ
எல் அரவிந்தன்
கோணேஸ்வரா இந்துக் கல்லூரி திருகோணமலை
J. LD JU லாஹீ 醬 புத்தளம
2 ஆல் வகுத்தா ஆல் வகுத்தா 4. ஆல் வகுத்தா 6 ஆல் வகுத்தா என வரும். () இக்கூட்ையில் உள்ள பழங்களின்
LLIIII?
(i) 58 ஐ 2ஆல் வகுத்து அவ்விடையில்
யாக உள்ளவற்றுடன் கூடையில் உள் எண்ணிக்கையிலிருந்து கழித்து அவ்வி இப்போது கூடையில் எத்தனை பழ
எம்எஸ் நூறுல் ஹுதையா பாத்திமா மகளிர் மகா வித்தியாலயம் புத்தளம்
oficadas Gir: () 100 பழங்கள்
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

僖
ள் அடங்கிய பையை டுத்தான்.
யத்தோடு பையை பையைத் திறந்து
|க நாணயங்கள்
ப் பையை முடிய னைப் பார்த்து
யாரென்று எனக்குத் ன் கொடையுள்ளத்
மொத்த எண்ணிக்கை
மிருந்து 20ஐக் கழித்து ள மொத்தப் பழங்களின் டையை 2ஆல் வகுத்தால்
Gil DigiTengot?
(i) 50 பழங்கள்
செல்வி, த. நர்மதா
பாப்பா மணிகள் நாட்டின் இரு விழிகள் அன்னை மொழியின் அன்பு மக்கள் மதியின் ஊற் மாசற்ற மன்னவர்கள் ஒரு அறிஞர்கள் %းချီးကြီ 醬 தலைவர் நாட்டின் நல்லொளி நாங்கள் இன்னும் unlun. LOGOslasifloi Untiguni நாளையத் தலைவரும் நாங்கள்! அந்த ஒளவைத் திலகம் வாழ்கவே காந்தி காட்டிய வழியினிலே JÄRVIÓ MÉGISOADf5; Tibi öENÉRGIOinS கதிரவன் போன்று ஒளிவிடுவோம் விழி : i பாரதி என்னும் பள்ளியிலே வள்ளுவத் தந்தையை துணைக்கழைத்து பைந்தமிழ்ப் பாடம் படித்திடுவோம்! வயகம் வாழ்த்த வாழ்ந்திடுவோம்
கொண்டே சுகமாய் வாழலாம் என்ற
LITíLIT Is)øfljóir
லுப்பியது அருண்பிரியா இரத்தினபுரி
திற்கு என் நன்றி. இந்தப் பொற் கர்சிகள் எனக்கு வேண்ட்ாம். இதைத் தாங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று சொல்லி குண சீலனின் முன் நீட்டினார்.
அவரின் இந்தச் செயலைக் கண்டு மிகவும் வியப்படைந்த குணசீலன்,
விடுகதைகளும் விடைகளும்
01. கடலுண்டு நீந்த முடியாது. முத்துக்கள் உண்டு எடுக்க முடியாது. அது என்ன?
02,°4或多Te 圭- (a06mā
"ஐயா! இதை ஏன் வேண்டா கொல்லலாம் வெட்டினால் மென்று மறுக்கிறீர்கள்? இந்தப் பொற் தம்பியைக் கொல்லலாம் யார் SEITSJ,67 ம் நீங்களும் உங்கள் அவர்கள்?
குடும்பமும் மகிழ்ச்சியுடன் எவ்வித கஷ்டமும் இல்லாமல் வாழலாமே என்றான்.
அதைக் கேட்ட முதியவர், "ஐயா! தினமும் நான் கடுமையாக உழைத்து அதில் வரும் வருவாயைக் கொண்டு நிம்மதியுடன் என் குடும் பத்தைக் காப்பாற்றிக் கொண்டிருக் கிறேன். இவ்வளவு தங்கக் காக்கள் என்னிடம் இருந்தால், முதலில் என் நிம்மதி போய் விடும். அதன் பிறகு உழைக்காமல் தை வைத்துக்
03. வானத்திலே நீந்தும் பூமியிலே
நீந்தாது. அது என்ன? 04. நெருப்புமில்லை, புகையும் இல்லை, ஆனால் எரியும் அது என்ன? 05. எழுதலாம் பேனா அல்ல
சாப்பிடலாம் உணவு அல்ல அடிக்கலாம் பந்து அல்ல. அது ଟା ଜitଶIP 06. உருண்டையாய் இருக்கும் உலகமல்ல, முத்துக்கள் உண்டு சோம்பேறித்தனம் வரும் அதன் பிறகு சிப்பியல்ல. அது என்ன? இவ்வளவு பொன்னையும் எப்படி பாதுகாப்பது என்ற கவலை வரும், இரவில் உறக்கம் வராது. இத்தனை கொடுக்கும் இந்தப் பாற்காசுகளை விரும்பாததன்
ம0 g0 ரிரடிெஅர 10 பeg g0 T70974)(6) 1]USPrg/#g) g0 q97 "muro I0 காரணம் இதுவேதான் ஆக்வே
தாங்கள் உண்மையிலேயே எனக்கு தொகுப்பு : உதவி செய்ய வேண்டும் என்ற ஆம : எண்ணம் இருந்தால் இவற்றில் ஒரே மட்/அல்ஹிறவித்தியாலயம் ஒரு நாணயத்தை மட்டும் தாருங்கள் காத்தானகுடி 05
அது போதும்" என்றார்.
இவற்றைக் கேட்டு மனம் தெளி வடைந்த குண்சீலன் இத்தகையநல்ல மனம் படைத்த மனிதர்கள் இருப்ப ால்தான், நாட்டில் மழை பெய்து, செல்வம் கொழிக்கிறது :: ULIGIJU) 600TL15605 LDL(BLD $? நிம்மதியோடு தன் அரண்மனைக்குத் திரும்பினான்.
அமைவிடம் மேற்கு ஐரோப்பாவில் நெதர்லாந்து ஜேர்மனி மற்றும் ஃபிரான்ஸ் ஆகிய நாடுகளால் சூழப்பட்டுள்ள நாடு மேற்கே ஆங்கிலக்கடல்,
பரப்ப்ளவு 30,500 சதுர கி.மீ(1,775 சதுர மைல்)
மக்கள் தொகை 9,800,000 பேர் தலைநகரம் பிரஸல்ஸ். ஆட்சி முறை ஃபிரான்ஸ் நாட்டின் ஆதிக்க்த்திலிருந்து 1830ம் ஆண்டில் சுதந்திர முடியாட்சியாக இருந்து வருகிறது.
பேசும் மொழி ஃபிரேஞ்ச், டச்சு, ஜேர்மன்
மதம் உரோமன் கத்தோலிக்க மதம்,
சிறப்பம்சங்கள் விவசாயமும் காட்டுவளமும் அதிகமாக உள்ள இந்நாட்டில் மக்கள் மிக நெருக்கமாக வாழ்ந்து வருகிறார்கள். நிலக்கரி கிடைக்கிறது. உருக்காலைகள் பலஉள்ளன. கனரக வேதியியல் பொருட்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன
ஆன்ட்வேர்ப் உலகிலேயே நான்காவது பெரிய துறைமுகமாகும். இங்குதான் உலகிலேயே பெரிய வைரத்கல் சந்தை உள்ளது.
பார்க்க வேண்டிய இடங்கள்
தலைநகர் பிரஸல்ஸ் மத்தியிலுள்ள அரச LIDIT GifnaO), D, GLD GAUTIFIĊI LILLIGOEsfatameIT கவர்ந்திழுக்கும் ஓரிடமாகும். இங்குள்ள சந்தையும் சிறப்பான ஒன்றாகும். வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த தேவாலயங்களும் கோட்டைகளும் மாளிகைகளும் உள்ளன.
அருங்காட்சியகங்கள் ஓவியக் கண்காட்சியகங்கள் ஆகியனவும் பார்வையாளர்களுக்கு விருந்தாக அமைந்துள்ளன
VYKO ?�252 M}ష్ణప్త%
2 كې
), ', 2. இ:இ2
AW 2 2%2ډ
燃家。 %
அவுஸ்திரேலியாவில் பாறைகள் நிறைந்த பாலைவனப்பகுதியில் வசிக்கும் ஓணான்களுக்கு மவுன்டீன் டெவில் என்று பெயர் இது உடல் எங்கும் முட்களுடன் பார்ப்பதற்கு பயங்கரமாக இருக்கும். இதன் உடல் முழுவதும் சிறு சிறு குழாய்கள் அங்கும் இங்குமாகச் செல்லும் இந்த ஓணான் குளத்தினுள் தன் கால்களை வைத்தால் போதும் நீர், ஓணானின் குழாய்களின் வழியே இதன் உடல்
ழுவதையும் நனைத்துக்கொண்டு வாய்க்கு வந்து விடும் இரவில் முதுகின் மீது படியும் பணிகூட பகலில் உருகி குழாய்களின் வழியே வாய்க்கு வந்து விடும் வறட்சியான பகுதியில் வாழும் இந்த ஓணான் எளிதில் நீர் பெறுவதற்கேற்ப அதன் உடல் அமைப்பு இப்படி உள்ளது.
στη Γου, 16-22, 1995
ܢܓܡ܌

Page 15
  

Page 16
ஏறும் மாணவமாணவியர் கூட்டத்தையே பார்த்தவாறு சஹானாவும் ரகுவும் உட்கார்ந்திருந்தார்கள். "ம்,பள்ளிப் பருவம் எத்தனை இனிமை இளமை சஹானா முணுமுணுத்தாள் ரகு ஆமோதித் தான்.
"ஏய் ரகு அந்த கேர்ள் ரொம்ப ஸ்வீட்டா இல்லை? வெள்ளைச் சீருடையில் வெண்புறாவாக வந்த இளம் மாணவி சஹானா வித்தாள் கணநேரம் பார்த்தவன் மெதுவாகச்சித்து தலையை ஆட்டினான். "உஹம், உன்னை விட ஸ்விட் இல்லை. மறுத்தான் ரகு ஆ இந்தா ஐஸ் வைத்தது போதும் குளிர் விக்சல் வந்திடும்" என சிரித்தாள் சஹான
"ஸ்கூல் படிப்பு டிஞ்சு ஒரு வருஷம் தான். ஆனாலும் - - 06:16)լյ6Ն6ԽIIլի பார்க்கறப்போ எனக்கென்னமோ ரொம்ப வயசு போனமாதிரி ஒரு பிலிங் அந்த துள்ளல், துடிப்பு இதெல்லாம் இப்போ முடியுதா? சஹானா அலுத்துக்கொண்டாள். "ம்.பெரிய்ய பாட்டி ஆட்டங்க ரொம்ப வயசுபோல இருக்கு 羹 தெரியாம நான் காதலிக்க தொடங்கிட்டேனே யொ என தன் தலையில் அடித்துக்கொண்டு சித்தான் ரகு முகம் சிவந்தாள் சஹானா
தொடர்ந்த நாட்களில் ரகு உயர் படிப் புக்கென கொழும்பு செல்ல பிரிவால் துடித்துப் போன சஹானாவுக்கு அரசாங்கத் தொழில்கிடைத்தது. ஆறுதல் சிறிது தந்தது நாளாந்த பயணங்களில் அந்த சீருடைப் பெண்ணின் நட்பும் கிடைத்தது. உயர்தரம் படிக்கும் பெண் அவள் நட்புக்கு மிக இனியவள் சஹானா நேரிடையாகச் சொன்னாள். நீங்க ரொம்ப அழகு அதோட ஐஸ்வர்யா ராயின் கண்கள் மாதிரி உங்கள் கண்கள் எனக்கு ரொம்பவும் உங்கள
பிடிச்சிருக்கு "சீ போங்கக்கா, உங்களுக்கு வேற வேலை இல்லை என்னைப் போய் அழகுன்னு சொல்லிக்கிட்டு கண்ணாடி போட்டுக்குங்க அப்ப சொல்ல மாட்டீங்க" போலியான கோபத்துடன் முணுமுணுத்தாள் அந்தச் சிறு பெண் சிரித்தாள் சஹானா
ரகுவுக்கு கூட கடிதத்தில் எழுதினான். "அந்த ஐஸ்வர்யா (அதே பெயரையும் அவளுக்கு சூட்டிவிட்டாள். அப்படியே கூப்பிடவும் செய்வாள்) இப்போ என்னோட ரொம்ப சிநேகம் நல்ல பெண். உங்கள் பிரிவைத் தாங்க அவளின் நட்பும் சிறு
உதவி புரிகின்றது."
காலங்கள் ஒட.ரகுவுக்கு கடிதங்கள் பல போட்டும் பயனில்லை. மெளனமே ஆரம்பத்தில் ஒழுங்காக வந்த பதில்கள் காலப் போக்கில் இடைநின்ற சோகத்தில் புதையுண்டு போனாள் சஹானா காரணமே தெரியவில்லை. முயற்சித்தும் பலனில்லை. "என்னக்கா ஒரு மாதிரியாயிருக்கீங்க?" ஜஸ்வர்யா கேட்ட போது திகைத்தாள் என்னவென்று சொல்வது? முடியவில்லை. சமாளித்தாள்.
திடீரென ஒருநாள் கடிதம் வந்தது அவனிடமிருந்து "உங்க அப்பா, அம்மா பார்த்து பேசியிருக்கின்ற மாப்பிள்ளைக்கு தலையாட்டி விட்டு திரும்பவும் எனக்கு ஏன் கடிதம் போடுகிறாய்? உன்னை நம்பியதற்கு எனக்கு இதுவும் வேண்டும் ன்னமும் வேண்டும். என்னை நீ விரும்பியிருந்தால் ஏன் உன்னை அவர்கள் பெண் பார்க்க வரும் போது பேசாமலிருந் தாய்? என்னைப் பற்றி உன் பெற்றோரிடம் சொல்ல ஏன் தயக்கம்? இன்னொருத்தன் தன்மனைவியாக உன்னை மனதில் எண்ணி பெண் பார்த்துப் போனபின் நீ என்னை முடிப்பதில் அர்த்தமில்லை. அவனையே
A.
/* ή
கட்டிக்கொள்."
GT607 GLDITL'60). கண்டு அதிர்ந்து
உண்மைதான் பார்த்துப் போ சஹானாவும் ( புண்படுத்த விரு கொண்டாள். அது சொல்லவும் தயக் தேவை ஏற்படின் நேரத்தில் சொ நினைத்திருந்தாள் LJI LILLID (UDI) bg கிடைத்ததும் ெ மறுதலிக்க காரண நினைத்தும் இரு நினைப்பதொ யாரோ இல்லாதன
 
 
 
 
 
 
 
 

டயாக ரகு எழுதியதைக் GLIGOTITGT.
அவளைப் பெண் னது உண்மைதான். பெற்றோர் மனதை பாது அதை ஒத்துக் மட்டுமல்ல தன் காதலை கமாய் வேறு இருந்தது. அந்த பொருத்தமான lja) ciji a) III) отсл. இதற்கிடையில் ரகுவின் நல்லதொரு தொழில் ான்னால் பெற்றோர் னமே இருக்காது என தாள். ஆனால்? ன்று நடப்பதொன்று தயும் பொல்லாததையும்
என்னைப் புரிந்து கொண்டதாகச் சொன்ன ரகுவா இப்படி புரியாமல் போனது என எண்ணியழுதாள் சஹானா "யாரோ எதுவோ எழுதிவிட்டால் நம்புவதா? GT6öIGOGOT சந்தித்து உண்மை வினவக் கூடாதா? காரணம் சொல்லியிருப்பேனே. அதை விடுத்து இப்படி தன் நிலை விளக்கியும் அவன் அதை ஏற்றுக் கொள்வதாயில்லை. சஹானாவுக்கு வாழ்வே 砷莎g,
பொறுத்தாள் மனம் மாறுவான் என காத்திருந்தாள் காலம் வருடமாய் மாறி உருண்டது.
அதிகா, எனக்கு கல்யாணம் சிேங்க ஜஸ்வர்யா சொல்ல சந்தோஷித்தாள் சஹானா "ரொம்ப சந்தோசமடி பெண்னே" இன்விட் டேஷனைப் பிரித்தவள் வரிகளைப்
படித்தாள். இதயம் ஒரு கணம் இயங்க மறுத்தது. கழுத்துக்கும் நெஞ்சுக்குமாய் ஏதோவொரு பந்து உருண்டது. நெருப்பு அக்னி, தீ என மனது எரிந்தது. மட்டும் வராமல் நின்று போனதில் அவளுக்கே ஆச்சரியம். "ம்ஹம்உன்னைவிட ஸ்வீட் இல்லைா ரகுவின் குரல் எதிரொலிப்பதாய் உணர்ந்தாள்
கல்யாணக் கோலத்தில் நின்ற ஐஸ்வர்யாஹலோ சொன்னாள். அவன் தான் கொஞ்சம் அதிர்ந்து பின் நிதானித்ததையும் அவதானித்தாள். இருவரையும் வாழ்த்தி அவள் மெதுவாக வெளியிறங்கி வந்தாள். "எப்படி ரகு உங்களுக்கு இப்படி செய்ய முடிந்தது? கல்யாணவீட்டின் நெரிசல், வியர்வை புழுக்கம் எதையும்ே இலட்சியம் செய்யாத உடல் இப்பொழுது அதிகமாய் வியர்த்தது வேகவேகமாய் போனவளை நடைபாதை யோர பிச்சைக்காரியின் குரல் தடுத்தது. கைப்பையைத் திறந்தவள் கையில் பத்து
ரூபாய் தாள் சிக்கியது. குனிந்து கொடுத்தாள்.
"நீங்க நல்லா, மனம் நெறஞ்சு
வாழனும்ங்க அம்மா உங்களுக்கு அந்த ஆண்டவன் அருளால எந்தக் குறையும் வராது கவலையும் வராது. எல்லாம் நல்லதுக்குதாம்மா நடக்கும். பிச்சைக் காரியின் வார்த்தைகள் அவளைத் தொடர்ந்தன. "எப்படி ரகு இப்படி செய்ய மனம் வந்தது?" கேட்டுக்கொண்டேயி ருந்தாள் பதிலில்லை!
"இறந்தகாலம் காதலுக்கு மட்டும் இல்லை-அது
இருந்தாலோ காதலில்லை."
வாசித்த வரிகள் நெஞ்ச மதைச் சுட்டுவிட மெளனமாய் இருக்கிறாள் சஹானா
அதற்கு பேர்
16-22, 1995

Page 17
நான் தான் ஷாமா" Тапшел. ?”
ம். உங்க மொட்டைக் கடிதம் கதைய தினமுரசில படிச்சேன். உங்களுக்கு மொட்டையா கடிதம் எழுதியது நான் தான்." ஒரு ஸ்டூடண்ட் போல் வந்து அவன் முன்னால் உட்கார்ந்து அழகாகப் பேசும் அந்தக் கன்னியை கண் வாங்காமல் பார்த்தான் ஷானாஸ் ஹோலிவூட் நடிகை அலிஸனன் கண்களும் ஹொலி L'IGGITIMIfu InGaNGO GOLDGör GOLDěj firfin' Lib அவளுக்குள் அடக்கமாகி இருக்க மஞ்சளை யும் மாவையும் சேர்த்துக் குழைத்த நிறத்தில் அவள் உடலை செதுக்கியிருந்தான் பிரம்மன் அவன் புகைத்த கோல்ட் லிவ் ஐ ஆஷ்ட்ரேயில் அழுத்தினான். மணியடித்து பியோனை அழைத்து ஒரேஞ்ஜ் ஜூஸுக்கு ஒடர் கொடுத்தான் "அப்போ தினமுரசு கதைக்கு கைமேல் பலன் கிடைச்சிருக்கு அது சரி, ஏன் மொட்டைக் கடிதம் எழுதினிங்க?" என்றான்.
அவள் எளிமையாக இதழ் விரிக்க அவன் இதயத்தில் பூச்சொரிந்தது. புன்னகை நிறைந்த முகத்தில் சந்தோஷத்தை விதைத்துக் கொண்டு சொன்னாள் "முகத்துக்கு முன்
புகழ்வது முகஸ்துதி இல்லையா?
அவன் சிரித்தான் ஒரேஞ்ஜ் ஜூஸ் வர அவளுக்கு எடுத்து வைத்து விட்டு
அப்புறம்" என்றான்.
"ஒன்டு கேட்க வேணும்." "ஏன். ரெண்டும் கேட்கலாம்." இதழ் விரித்தவள் "ஏன் சிகரட் குடிக்கிறீர்கள்?" என்றாள்.
"குடிக்கவில்லை, புகைக்கிறேன்." திரும்பவும் அதே புன்னகை அவன் இதயத்தில் அதே தென்றல்,
"சரி, ஏன் புகைக்கிறீர்கள்? "புகைக்காமல் குடிக்கவா முடியும்?" இந்த முறை புன்னகை கொஞ்சம் மிகையாகத் தெரிந்தது. அவனைக் கீழ்க் கண்ணால் பார்த்தாள். அந்தக் கவர்ச்சி அவனை ஆட்படுத்தியது.
"அப்புறம் என்னைத் தேடி வந்ததில் ஏதாவது காரணம் இருக்கா P என்றான் தன்னை சுதாகரித்துக் கொண்டு
"என்னை மன்னிக்கணும்." “DGöIGOfi#ffTjh.*
"தாங்ஸ். என்ன. என்னைப் பிடிச்சிருக்கா?"
"நிறைய. நிறைய. கதைத்துக்
கொண்டிருந்தால் வேலையும் போகு
"அப்போ எ "எதுக்கு விரட் լDոլ` լeյեյց,6ոmp"
அவள் முகத் திரையிட்டது.
அவன் புன்ன பேசினா ஏன் என்றான்.
"(3ჟmujuტეს 6ზეის "அப்போ வெ "அப்படியும் "அப்போ ந போடுகிறேன். வி
அவள் புன்ன
என்றாள்.
"ஒரு எஜமான இரண்டு கோழிகை வரச் சொன்னான். கோழிகளையும் இ ரூபா ஐம்பது சதம் தைந்து ரூபாவை வந்து கொடுத்தான் கொண்ட எஜமான் சேவகனிடம் கொடுத்
"ராத்தா.வ ராத்தா பாட்மிண்டன் விளையாடுவோம்" ஒன்பது வயது நிரம்பாத சப்ராஸ் தனது றோஸ் நிறவுதடுகளை அழகாய் விரித்து, ஆப்பிள் நிறத்தேகத்தை யதார்த்தமாய் சிலிர்த்து, செம்பட்டைத் தலைமயிரைக் கோதிக்கொண்டே கேட்டான். "வா ராத்தா.விளையாடுவோம்." "ம்ஹம்.எனக்கேலாது." அவித்த வெரலிக்காயை மிளகாய்த் துவையலில் போட்டுப் புரட்டி ரசித்துச் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்த.சாமிலா அலட்சியமாகச் சொல்ல.
"வா ராத்தா." "ஏலாண்டு சொல்றேனில்ல." "அப்போ வா கிட்டிப் புள்ளும் கிளித்தட்டும் வெளையாடுவோம்."
சாமிலா மவுனமாக வெரலிக்காயை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தாள்.
சப்ராஸ் வந்து அருகில் நின்று Одласац пао.
"அப்போ.வயலுக்குப் போய் பட்டம்
லா உச்சிக்கு ஏறிநின்றது. சூழவும் கொட்டிகிடக்கும் நட்சத்திர மணிகள் பளிச் பளிச்சென்று கண்ணடித்தன. திட்டத்தட்ட காற்றும் உறங்கிவிட்டமாதிரி இயற்கை உம்மென்று கிடந்தது. நிலா அவன் மடிக்குள் சுருண்டு கனவுலகம் சென்றவள் அந்த மெல்லிய அழைப்பால் ள்ளி எழுந்தாள். "என் பேரு நிலா ல்லன்னு தெரியும்தானே முகம் நிறைய பொய்க் கோபம் காட்டினாள் அதுவே இலட்ச அழகாய் இருந்தது. அவன் மனசுக்குள் விழுந்து விழுந்து சிரித்தான். அதன் பிரதியீடாய் கடைவாயில் புன்னகை கசிந்தது. அவள் கூந்தலில் கை புதைத்து கோதினான். "நான் ஒனக்கு வச்ச பேரு நிலா, ஏன் தெரியுமா? "தெரியா" சூடாய் பறந்தது. "வானம் ஒண்னு நிலா ஒண்ணு சூரியனும் ஒண்ணு, பூமியும் ஒண்னு நான் வானம் என்னில் ஒளிவீசும் நீ நிலா" அவள் விழுங்கி விழிகள் கலங்க அவன் முகம் கரங்களை எடுத்து உதடுகளில் ஒற்றிக் கொண்டாள்.
"என்மேல அவ்வளவு நேசமா 'ம்' என்ன "ம்" நேசம் மட்டுமல்ல. உன் மேல வெறி, சாதாரண வெறியில்ல, ஒன்ன யாரு நினச்சாலும் அவன கொல்லனும் அவள் மெளனமாய்
என்கிற வெறி,"
oIJ Go. 16-22, 1995
C
விடுவோம் வர்றியா ராத்தா"
"எனக்கேலா.நீ வேணுமின்னாப் GBLJAT....."
சாமிலா கடுமையாகச் சொல்ல. கடிந்து கொள்ள, சப்ராஸ் அழத்துவங்கினான்
"நான் உன்னோட அச்சுப் புச்சு ஆறு மாசம் கோபம்.நீபோ நான் உம்மாக்கிட்டச்
சொல்றேன். சொல்லிக் கொண்டே -அழுதுகொண்டே சப்ராஸ் நகர்ந்துபோக. பதினேழாவது வயதின் ஆரம்பத்தில் இருந்த சாமிலா.மிளகாய்ப் பொடித் துவையல் வைத்த பேப்பர் துண்டையும் தன் நாவால் ஈரப்படுத்தி அதையும் ருசித்துச் சப்பிக்கொட்டினாள்.
சாமிலா நல்ல நிறம் செழுமையான தேகம் அடர்த்தியான கூந்தல் ஆனால்
தாவணியோ, சல்வாரோ அளவுக்கு அவள் தேகமோ, வயதோ, பெண்மையோ இன்னும் பக்குவப்படவில்லை. பருவம் அவளை
ஒரமாக வைத்து ஒதுங்கிப்போக எதையும் அறியாத வெகுளியாய்.இன்னும் சின்னப் тада та - а ваஅவன் அவள் முதுகு வருடி சின்னக் குழந்தையை தேற்றுவதைப் போல் ஆதுரமாய் தடவின்ான். ரமீஸ் இப்ப நீங்க ஏன் பேப்பர்ல எழுதுறதில்ல எவ்வாமே நீயாகி எனக்குள்ள அத்வைதான பின்பும் உன்னுடைய பெயரிலேயே இனி எழுத்ட் போறன்"ப்ளிஸ் ஒரு கவிதைசொல்லுங்க" செல்லமாய் முறைத்தாள் சொல்லாட்டி" அவன் சிண்டினான். "போய்டுவேன் சரி போயேன்" விர்ரென்று எழுந்தான் ஓர் அடிதான் நகர்ந்திருப்பாள் அவள் பாதங்கள் %းနှီး” தாவன்னிபிடித்து இழுத்தான். ண்டும் மடியில் சந்தான் "கவிதைதானே
வேனும் மல்லாந்து படுத்திருந்தவளின் (UPA ருகே குளித்தான்
"ச்சிசுத்தமோசம் உதட்டை வடித்துக் கொண்டாள் அவன் விெய குரலில் அவள் காதருகேவிதை முணுமுணுத்தான்
தென்னங்கீற்றும்
அதன் வனப்பும்
நீலவானும்
அதன் சிரிப்பும்
பூக்கள் சிந்தும்
நகையும்
பச்சை புல்லும்
அதன் பசையும்
உன்னை விடவும்
*加
Ls2677 606II LIITILL Lb.. சிரித்துக்கொண்டு.
D IDIDIT g6).160aol மனதுக்குள் அ! சாமிலாவுக்குத் தெ நியாயமில்லை. ஆ6 சேர்ந்து வாப்பாவும் நியாயம்தான். பூப் இன்னும் பூப்பெய்த நிரம்ப வருத்தம்தான் Gay LluLl?
அன்றொருநாள்: plotport-auITLJLJT. சொன்னதை சாமி செய்தாள். ஆனாலும்
MODTOGTRYGGING
புரியாத நிலையில் J.GIGO) all LLG) faila).G). "ஏங்க.எனக்கு நடக்கும்போதே நா6 இருப்து வயதுல தாயுமாயிட்டேன்.ஆ6 பட்டுப்போன மர LJALILDITuñqU5âig5...ALIITUITG). (BLITTUR, GAJNILDIÈNG......"
"வேணாம் ராபித பொறுத்துப் பார் இயற்கையை விடப் என்ன செய்ய முடியு தண்ணீர் வேணும்னா பூக்க வைக்க முடிய 9/5GBT b U ITA (BLIII60III6T.
FITUslauII Ld6II
凯_M
குளிரல்லத் என் உள்ளம் நி
"auiTaT || || யெழுந்தவனை அமு வார்த்தைகளால் சம "ம்" அவன் கன்னம்ெ
 
 
 
 
 
 

56ᏡgᏏ ரமும் போகும் என்
விரட்டுறீங்களா? ணும்? நீங்களாகபோக
திடீர் மழை மேகம்
கத்தான் "ஃப்ராங்கா காபப்படுகிறீர்கள்?
JL ITP” ബ"
ஒரு யுங்கள்" க மாறாமல் "ம்."
கணக்குப்
தன் சேவகனிடம் ாக் கொடுத்து விற்று சேவகனும் இரண்டு வருக்கு பன்னிரண்டு வீதம் விற்று இருபத் ஜமானிடம் கொண்டு பணத்தைப் பெற்றுக் 2தில் ஐந்து ரூபாவை து கோழியை வாங்கிய
(iii) (, )
எல்லாவற்றுக்கும்
படத் தொடங்கியது, முத்தொடங்கியது, யாது தெரிந்திருக்க
ால்.உம்மாவோடு மனதுக்குள் நொந்தது பூக்கும் நந்தவனம் ததில் அவர்களுக்கு என்றாலும் என்ன
விடம் இரகசியமாகச் லா கேட்கத்தான்
எதுவுமே புரிந்தும்
.சாமிலா எதற்கும்
பதிமூன்று வயசு மனுசியாயிட்டேன். ஒரு பிள்ளைக்குத் ால் சாமிலா இன்னும் மாதிரி.எனக்குப் து டாக்டரிட்டக்கூட்டிப்
.இன்னும் கொஞ்சம் ப்போம். ஏன்னா பெரிதாக டாக்டரால P சொல்லு செடிக்கு ஊத்தலாம்.ஆனால்
ராபிதா." தா மெளனமாகிப்
ாய்த் துகள் பட்டு
岐
site "வெறும் முடியாதம்மா" டு காட்ட அவள்
Lic)",
gör
இருவருக்கும் ஒவ்வொரு ரூபாய் வீதம் கொடுத்துவிட்டு மிகுதி மூன்று ரூபாவை அவனை வைத்துக் கொள்ளச் சொன்னான். எஜமான் சொன்னபடியே சேவகனும் நடந்து கொண்டான். அப்படி என்றால் கோழியை வாங்கியவர்கள் கோழிக்கு என்ன விலை கொடுத்தார்கள்?"
பன்னிரண்டு ஐம்பது கொடுத்துத் திரும்பவும் ஒரு ரூபாவைப் பெற்றுக் கொண்டால் பதினொன்று ஐம்பது."
ஆக இரண்டு கோழிக்கும் என்ன Gala)?
"இருபத்தி மூன்று "இப்போது கவனமாகக் கேளுங்கள். சேவகனிடம் இருக்கும் மூன்று ரூபாயுடன் கோழியை விற்ற காசையும் சேர்த்தால் இருபத்தியாறு ரூபாய் மொத்தக் கணக்கே இருபத்தைந்துதான் எப்படி இருபத்தியாறு? அவள் மூளையைக் குழப்பினாள் வெண்டிக்காய் விரல்களைச் சொடுக்கினாள் "உங்கள் ஆபீஸ் தேடி வந்து அப்பொயிண்ட் ன்ட் எடுத்து காத்திருந்து மீட்பண்ணியதற்கு
tigratite
பூப்போல அவ மனச உடைய வச்சிட்டியே
"உடைய வைக்கல்ல முடிச்சுப் போட்டு அனுப்பி இருக்கேன் விடை தெரிஞ்சா வருவா"
"gD GÖT uffaiეგუენის)(წu1. "
"அப்போ வரமாட்டா "நீ எல்லாம் ஒரு ஆம்பிள மீசை எதுக்கு"
"வளர்ந்தா ஷோர்ட் பண்ணிக்கலாம். "உன்னத் திருத்த முடியாது." டேய் மனச்சாட்சி மனசுக்குள் தான் உன் ஆட்சி இருக்கணும் புரிஞ்சுதா?
"மனுஷனுக்கு காதல் தாண்டாமுக்கியம் அந்தப் பொண்ணக் காதலி, உலகமே உன் காலடியில் இருக்கும்.
"நம்புக் கூடாது. வாக்குறுதிகளால் மாளிகை கட்டுகிற ஜாதி அப்புறம் கிடைக்கிற கொழுத்த கொம்பின் குடைக்குக் கீழ் மணமகளாக மாறுகிற ஜாதி" "அனுபவம் பேசுதா? "இதுதான் உலகத்து
கணக்குக்குத்தான் விடை
Φαδίτρο)ΙΟ.
அம்தரவல்ல நிலாவாசன்
நல்ல தண்டனை. ஆனால் மீண்டும் விடையோடு மீட் பண்ணுகிறேன்." என்றவள் அதே புன்னகை மாறாமல் "குட் sou". Од поual Gauenfictuff) 60 пGI.
ஷானாஸ் அடக்க முடியாமல் சிரித்தான். "சிரி சிரி நன்றாகச் சிரி." என்றது ஒரு குரல்,
"நீ யார் "உன் மனச்சாட்சி, ஷாமா சந்திரன் டா,
ஈரலிப்பாயிருந்த வெற்றுப் பேப்பர்த் துண்டைத் தூரமாக எறிந்தாள். கடைசியாக எஞ்சியிருந்த வெரலிக்காய் வாய்க்குள் துண்டுகளாகிக் கொண்டிருக்க.பக்க மாயிருந்த வாழைமரத்தில் வாழையி லையொன்றை எம்பிப் பிடித்து.இழுத்து தன் கையைத் துடைத்துக் கொண்டாள். உம்மா அழைப்பது கேட்டது. "சாமிலா ஏய் சாமிலா." "6T GÖTGOTLDLIDIT?” முற்றத்தில் இருந்தே குரல் கொடுத்தாள். "இங்க பாருடித்தா.தம்பியைக் கூட்டிட்டு வெளையாட்டுக் காட்டேன். நான் அடுக்களையில வேலையாயிருக்கேன்.வாயேன்."
தம்பியை இங்கே வரச்சொல்லுங்க" தம்பி சப்ராஸ் தன் கண்களைத் துடைத்துக் கொண்டு ஓடி வர, " go tb LDII jajo) L L GLJITL) (6) FIT 6ör Gofu IIIIP" "இ.ல்ல "SIGöIGUI ()GIGIGA.J." சாமிலாசப்ராஸின் முதுகில் இலேசாய்த் தட்ட அவன் இவளைத் தன் சின்னக் காலால் உதைக்க இவள் மீண்டும் அவனது காதைப் பிடித்து இலேசாய் இழுக்க.அவர்களுக்குள் ஒரு சில்லறைச் சண்டை உருவானது
சப்ராஸ் சாமிலாவைப் பிடித்து பலமாகத் தள்ளிவிட,
சாமிலா"உம்மா என்று கதறியவ GI FIL, . ..J.Ta இடறி 凯防岛山 பூஞ்செடியோரமாய்ப் போய் விழுந்தாள் விழுந்த வேகத்தில் ஏதோவொரு உணர்வில். அவளது இடுப்புப் பகுதியில்
蠶°器。" *"
சப்ராஸ் பயத்தில் உறைந்து போனான்
சாமிலாவின் குரலுக்குப் பயந்தவளாய் உம்மா பதறியபடி ஓடிவந்தாள்.
சப்ரஸ் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தான்
GBg,IT Gii
முகம் சிவந்து பரிகு பண்ணி, ன்புத்தொல்லையால் அவசரமாய் ஒரு * பதித்து விட்டு குதித்தோடினர்ள் அவள் சென்றதின் பின்னும் அவளின் தக வாசம் கிறங்கடித்தது. அப்படியே :"?? : கிடந்தான் அன்று இன்றுவரை அந்த புல்வெளியில் அப்படியேதான் வெறித்து கிடக்கிறான். நிலா ஆ கடித்துச்சப்பிய நாளிலிருந்து மழையே பனரியோ வெயிலோ அவனு உறைப்பதில்லை. மனம் மரத்துப்பே
நாய்கள் ஊளையிட்டன
என்று ÓNIUMI
sissä Tamén
ன் னருட்டு வ சொல் விக் காண்டிருந்தது அவன் மல்லாந்து படுத்திருந்தான் எப்போதே எழுதிய
கவிதை காரணமின்ற மனசுக்குள் தலை உயர்த்தி பாத்து விக்கு விருப்பமான
ந்தக் காற்றைக்கிழித்து
ფიჩხირი
தெரியுமா?
உள்ளுக்குள் ஒரு பெருமூச்சு எழுந்தது. மனச் சாட்சியின் கோபம் புரிந்து சிரித்தான் ஷானாஸ் மீண்டும் சிகரட் பற்றவைத்தவன். சேலை கட்டிய மாதரை நம்பினால் தெருவில் நின்று தியங்கித் தவிப்பரே. என்று விவேக சிந்தாமணியுடன் சேர்ந்து தனக்குள் சொல்லிக் கொண்டான்.
"என்னடா பண்ணினே அவளை. உம்மா சப்ராஸைப் பார்த்துமுறைத்த படியே.பூச்செடிக்குள் பூக்குவியலாய் விழுந்திருந்த சாமிலாவின் கரம்பற்றித் தூக்க.உம்மாவின் கண்கள் அகல விரிந்தன.
நெஞ்சு படபடக்க.சாமிலா ஏதோ பயமாய்.எதையுமே உணர முடியாமல்.
உம்மாவின் சந்தோவுக் கண்களில் ஒளி வெள்ளம் படர்ந்து கண்ணீர் கோடிட்டுப் போக.உடனே சாமிலாவை அனைத்துக் கொண்டு உள்ளே போனாள்
சாமிலாவை அழைத்துக்கொண்டு உள்ளே போன உம்மாவையும் சாமிலாவையும் நெடுநேரம் எதுவுமே புரியாமல் அச்சமாய்ப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான் சப்ராஸ் பார்த்துக் கொண்டேயிருந்தான்.
"ஏன் ராத்தாவுடைய உடுப்பெல்லாம் இரத்தம். ஏன் உம்மா அழுதுடுப் போறா. ராத்தாவுக்கு என்னமாகிலும் ஆகி.வாப் பா வந்து என்னை அடிப்பாரோ.ராத்தாவுக்கு எதுவுமே ஆகக்கூடாது. ராத்தாவுக்கு ஒன்னும் ஆகக் Un LTTg.J."
சப்ராஸ் வெடவெடத்து நடுங்கிக் கொண்டே அவன் கண்களிலும் கண்ணி குளமாகிப் போக
எட்டிப் பார்த்த எதிர் விட்டு மாமியிடம் 'மதன ās- Date சடங்காயிற்றாள்.பெரிய மனுசியாயிட்டாள்" என்று உம்மா சொன்னது அந்தச் சின்னவனுக்கு புரியாமல் விளங்காமல். அச்சம் அவளை முழுமையாக ஆட்கொண்டது.
அந்தச் சின் விதில் விசாலமாய் ஒரு பயம் படத்தது
'GI sa 9 ng DLIGgap -Jus Caucu 2 Libl சிலிர்த்துப் போது
உள் பெயரை எழுதவா?
— என் மூச்சை நிறுத்தி
at 9/GOLIGIT? வவே நிலவே ### வழித்து-கோயில் கட்டவா?
ஒ.நிலா என்றுமில்லாதவாறு மனம் அந்தரப்பட்டது, துடித்தது. நிலாவின் கூந்தல் வாசம் குப்பென அடித்தது. விழி முழுக்க நீர்கட்டியது. அவன் கனவுகளை கலைக்குமாப் போல் அந்த வெள்ளை வான் அவனருகில் கிறிச்சிட்டு நின்றது. இரண்டு பேர் அவனை வலுக்கட்டாயமாய் தூக்கினர், "என்னைய விடுங்க நிலா வாழ்ந்த இடத்த விட்டும் வரமாட்டன் எங்க கொண்டு போறிங்க?" "முல்லேரியாவுக்கு "ஐயோ எனக்கு பைத்தியமில்ல" "எல்லாப் பைத்தியமும் இப்படித்தான் கத்தும் அவன் கதறக்கிதற வானில் ஏற்றினர். அந்த புல்வெளியை வெறித்துப் பார்த்தான் வான் தூரமாய் போகப் போக நிலா வந்து நிற்கும் புல்தரை வெறும் புள்ளியாய் தேய்ந்தது.

Page 18
வழிப்பாதை மாலை மயங்கும் வேளை விரைவில் ஊருக்குள் சென்றுவிட வேண்டும் என்ற துடிப்போடு நடந்தான் காளை
வழியிலே எதிர்ப்பட்டனர் இருவர் காளையைக் கண்டதும் அறிமுகமில்லாத போதும் புன் முகம் காட்டினர்
"ஊருக்குத்தானே. எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
காளையோடு நடந்த படியே பேச்சுக் கொடுத்தனர்.
வழித்துணைக்கும். பேச்சுத்துணைக்கும் இருவர் கிடைத்ததில் காளைக்கும் மகிழ்ச்சி, "சோழபுரத்தில் இருந்து வருகிறேன்." "நினைத்தேன்." "என்ன நினைத்தீர்கள்? "தங்கள் முகத்தில் தெரியும் மிடுக்கும். தோற்றப் பொழிவும், நடையில் உள்ள துடுக்கும் சோழர் மரபைச் சேர்ந்தவர் என்று சொல்லாமல் சொல்லுகின்றனவே." பதிலுக்கு ஒரு புன்னகை மட்டும் காளையின் உதட்டில்
சிறிது தூரம் மூவரும் மெளனமாய் நடந்தனர் மெளனத்தை காளை உடைத்தான்
"தங்கள் இருவருக்கும் எந்த ஊர்? "பாண்டிய நாட்டவர் நாம் மதுரை சொந்த ஊர்
வெகு தூரம் சென்று வருகிறீர்கள் போல் இருக்கிறது"
இல்லையில்லை, வெகு நேரம் காத்திருந்தோம் வேட்டைக்கு இரைதேடி" அவர்களைப் பார்த்தால் வேட்டையாட வந்த அறிகுறிகள் தெரியவில்லை. வெறுங் கையுடன் வந்து எப்படி வேட்டை நடத்த முடியும் காளைக்கு சந்தேகம் வந்தது. (BULGBL GYLLIT GÖT.
"GB GAILT GODL'ATP GILLIL) 2"
அவர்கள் இருவரும் ஒருவரை யொருவர் நோக்கியபடி சிரித்தனர். அதில் ஒருவன் சொன்னான்.
இது வேறு விதமான வேட்டை நாம் LTři Ggful DIP
"யாராக இருந்தால் என்ன? இப்போது என் நண்பர்கள்
வெறுங்கையுடன்
இருவரும் தமது முரட்டு மீசைகளை திருகி விட்டுக் கொண்டு காளையை நோக்கித் திரும்பினர்.
"நண்பர்கள் என்று நன்றே சொன் னாய் நண்பர்களுக்குள் எதற்கு ஒளிவு மறைவு? அந்த முட்டைக்குள் என்ன வைத்திருக்கிறாய்? அவிழ்த்து காண்பித்து
LLILIIT."
காளை உஷாரானான். அப்பாவியாக முகத்தை வைத்தபடி அவர்களின் திட்டம் புரியாதது போலக் கேட்டான்.
நட்பு நெஞ்சுக்குள்தானே இருக்கும் முட்டைக்குள்ளே இருக்குமா?
இருவரில் ஒருவன் இதுவரை செய்த பாசாங்கு அனைத்தையும் மறந்து சாட்டமாய் கூறினான்
"முட்டையை அவிழ்க்க மறுத்தால் உன் உயிர் மூச்சு நிறுத்தப்படும்"
காளை பயந்தது போல் நடித்து முட்டையை அவிழ்த்தான் அவிழ்த்த
ரூபவாஹினியும், எம்.ரி.வியும் ஒரே நாளில் தமிழ் திரைப்படங்களை ஒளிபரப்புவது நியாயமா?
எல்.ரகு-ஹப்புத்தளை நியாயமில்லை மட்டுமல்ல, இரண்டு நிறுவனங்களுக்கும் அதனால் லாபமுமில்லை.
மைடிய சிந்தியா உங்களை அன்பால் கவர்ந்த முதல் விதர் யார்?
is Galataflor-ug cost. 19sinsir is gair Liam Lil' (Luci,
இரு உள்ளங்கள் மனதில் ஆசையை வளர்த்துவிட்டு வெளி நடிப்பதைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்?
றோசி-கல்முனை நடிப்பதாக ஏன் நினைக்க வேண்டும் சொல்லத் துடிக்கிறார்கள் ஏதோ ஒன்று தடுக்கிறது என்று நினைக்காமல்லவா?
மனதில் நிம்மதி சந்தோசம் வ என்ன செய்வது?
ісмопсып ашылығы 14 ты நிம்மதிக்கு என்ன தடை என்று தெரிந்து அதனை ஒரு புழுவைப்போலநசித்து விடுங்கள் சந்தோசம் ஆஜர்
சமீபத்தில் தங்களை பாதித்த திரைப்படம்
Tch). Alisiwalub-assuri நல்ல படம் என்று திருப்தியாக சொல்லக் கூடிய "பம்பாய் அந்த இரட்டையரான கட்டிப் GOLJUswa6600GT GTIGE LIByggnadasGGITAT
வேகத்தில் முட்டைக்குள் இருந்த குறுவாளை கரத்தில் ஏந்தி நிமிர்ந்தான்
எதிரே நின்றவர்கள் இருவரும் குறுவாளைக் கண்டதும் கடுகதி வேகத்தில் தப்பி ஓடினர்.
காளைக்கு வியப்பு காரணம், அவன் எதிரே நின்றிருந்த பாவையின் தேக வனப்பு
பட்டாடை அணிந்திருந்த பொற் பாவை அந்தப் பட்டாடையாக மாறி அவள் மேனியில் சூடப்படத் துடித்தது காளையின் மன ஆசை
தொப்புள் சுழி தெரிய அவள் ஆடை தரித்திருந்த பங்கு ஆடவர் எவரையும் மோகக் கடலுக்குள் நிச்சயம்மூழ்க வைக்கும்.
காளையும் மூழ்கித்தான் போனான். நீருக்கு ஏங்கும் பாலை நிலம் போல ஏங்கித்தான் நின்றான்.
அவள் புன்னகைத்தாள். அது மோகத் தீயை முண்டெரியச் செய்யும் மாயநகை
அவன் அருகே மெல்ல நடந்து வந்தாள் நடையல்ல அது நடனபாவனை
அவள் நயனங்களில் கூட ஆடவர்கள் கவனத்தை கொத்தி எடுக்கும் மதன பாவனை இருப்பதாக நினைத்தான் காளை
சமீபத்தில் அவள் வந்த போது விழிகளுக்குள் அடங்காத முன் எழில்கள் மோதிக் சாய்த்திடுவோம் என்று எச்சரிப்பது போல தெரிந்தன காளைக்கு
நேரில் சந்திக்க முடியாமல் வருத்தப்பட வைத்த நபர் யார்?
எஸ்.எம்.எம்.மஸ்னவி-புத்தளம் அன்னை தெரேசா என்று சொல்ல ஆசைதான். உண்மையைச் சொல்ல வேண்டு மானால் கடன் வங்கிவிட்டுதலைமறைவாகிவிட்ட ஒருநபர் ரொம்ப வருத்தப்பட வைத்துவிட்டார்.
அரசியலில் ஈடுபாடுடைய நல்ல இதயங் களைத் துப்பாக்கி பதம் பார்ப்பதன் நியாயம் SIGöTSTP
ஏ.எஸ்.ரிஸ்வி-மதவாச்சி வோட்டு என்று கேட்பது வேட்டு என்று
Ο
ITD. துற்கள்
காதில் விழுந்து தொலைத்து விட்டதோ
தமிழ் தலைவர்கள் ஒன்று சேர்ந்தால் என்ன நடக்கும்
கேராஜன்-கொழும்பு-1 LIITI) OLIfiliuuami? 67 säTLUSED "FLITT Fflurrea போட்டி நடக்கும்.
தொடர்ந்து காதலில் தோல்வி அடையவர் களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
எஸ்.விஜயன்-அக்கரைப்பற்று-1 விக்கிரமாதித்தன் கதையைப் படித்திருக்
LDIItilg6öfl'ILIII606) திறந்து கேட்டாள் அ
"பார்த்தது போது யாவது பேசுங்கள்." "பார்த்ததுதானே அடித்துத் திறந்தது
வெள்ளி நாணயங் போல பளிங்குப் பாடு "அனுபவம் இல் "என்ன அனுபவ "பெண்களோடு பு "பழகியதுண்டு: மனதை எனவே இந் இனியது அறியும் ஆ "பிடித்திருக்கிறதா துடித்துக் கொ இதயம் அதன் ஒ கட்டியம் கூறும் கரு எறும்பின் காதலை நெருங்கினாள் கன்னத்தில் ஒரு
அமர்த்தினாள்.
கன்னத்தில் உண ஒரு புறம் அவள் நெருங்கியதில் அவன் முன் எழில்கள் தந்த திண்டாடிப் போனா
மெய் மறந்தான் தன்னை நோக்கி இழு ளால் அவள் முகத் ஆக்கிரமிக்க உதடுகள்
கீழ் இதழை ஆக்கிரமிக்க அவே உதட்டை தன் இதழ் மகிழ்வித்தாள்.
கிறார்கள் என்று நினை
டியர் சிந்தியா கொண்டால் ஆண்கள் எ Tilh, TGN, Tübi. மெளனம் சம்மத இருக்கலாம் சாத்து விப்பாகவும் இருக்கல கொள்ள வேண்டும்
டியர் சிந்தியா பற்றி
Tüb.A.Tüb, அளவுக்கு மிஞ்சி இக்ராம் ராக்கிங்குக்கு
சமாதானம் ஏற்பட் HIT GULD TIDLIGILDITI?
ஏ.எல்.முக
ஏற்படும் ஆனால்
சார்ஜா கிண்ணம் TGÀ). U убрашта и சொல்லப்பட்ட திகதி
அன்னை மேரிய சுவரொட்டியில் வெளி நினைக்கிறீர்?
al
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

இதழ்களை ஆக்கிரமித்த முறையில் இருந்தே அவன் பருவப் போருக்கு புதியவன் என்பதை அவள் உணர்ந்தாள்
புதியவன்; ஆனாலும் இன்பக் கலையை அறிவதில் ஆர்வம் உள்ளவன். அது மட்டு மல்ல வலிமையும் வேகமும் ஒன்றாய்க்
கலந்தவன் என்பதையெல்லாம் அறிந்து கொண்டாள் அணைப்பும் இதழ் கலப்பும் மூலமாக மட்டும்
மாதுளம் இதழ்கள் Gof LED, ம, நாலு வாத்தை
அடைத்தது வாயை னக் கதவை" ள் தரையில் சிதறியது வ நகைத்தாள் GUGUITP
ழகிய அனுபவம் பறிகொடுத்ததில்லை அனுபவம் புதிது லும் புதிது"
என்னை ண்டிருக்கிறது எள் வ்வொரு துடிப்பும் ம்பின் மீது இந்த
Fட்டென்று அவள்
இதழ் முத்திரை
ந்த கனியிதழ் முத்தம் முத்தமிடும் போது கரங்களில் மோதிய மாக இதம் மறுபுறம் Π ΕΠΟΕΤ.
அவள் மேயை து தன் இரு கரங்க த ஏந்தி இதழ்களை ள அனுப்பினான். DL) ா அவனது மேல் ஒன்றால் நனைத்து
க்கிறேன்.
GNU Georgei GD) för ao Gardinu Gala iD? ாபீர்-புல்மோட்டைதின் அறிகுறியாகவும் முவதற்கான முன்னறி என்பதை விளங்கிக்
ல்கலைக்கழக στα Ε.
க்ராம்-இஹலகினியம் ல் எதுவும் நஞ்சதான் அது பொருந்தும்
ல் அகதிகளுக்கு விடிவு
சதாத்-காத்தான்குடி
சமாதானம்தான்.
ாருக்கு
திரன்-கொழும்பு-06
ஸ்தானுக்கு (பதில்
O4.95)
தமிழக முதல்வரை
பிட்டது பற்றி என்ன
ாம்சன்-நீர்கொழும்பு
Erfassub
அவள் கழுத்தை வருடி மெல்ல இறங்கிய அவன் கரத்தை தடுத்து, தன் மேனியை விடுவித்து நகர்ந்து நின்றாள்.
படிக்க ஆரம்பித்த இன்பக் கதை பாதியில் தடைப்பட்ட ஏமாற்றத்தோடு அவன் நோக்க
"அனுபவம் எப்படி? குறும்பாய் கேட்டாள். "உண்ணவேயில்லை நான் சுவையைப் பற்றி எப்படிச் சொல்வது?"
"நான்கிதழ் கலந்ததும் நன்றாயில் ബun?
"பாகாய் இனித்தது. ஆனால் போதாது. வலையை வீசிவிட்டு விலகிப் போகிறாய். நிலவே வா வானம் நான்
அவள் நகைத்துவிட்டுக் கேட்டாள். வீசிய வலைக்கு விலை என்ன? "קחשט06&ah"
ஆம் தரப்படும் பொன்னுக்கு ஏற்பவே பேரின்பத்தின் அளவும் தீர்மானிக்கப்படும்"
காளை திகைத்துப் போனான் "நீ.விலைமகளா?
விரும்பும் இன்பக் கலைக்கு
நடிப்பெல்லாம் இதற்குத்தானா?
"விலை எனக்கல்ல தங்கள் அறிய
முகம் மாறினான் காளை இவள்
வெறுத்து வெளியேறினான் விலைமகள் இல்லம் விட்டு
சோர்ந்து போய் நண்பனது இல்லம்
பானவனை வரவேற்ற நண்பன் 7e%71_11 ̄ܒ÷.
கொண்டுவரவில்லையா? "לדפרב - பொன்னோடு வருவாய் என் கஷ்டம்
திருமென்று எதிர்பார்த்திருந்தேனே! நியோ வெறுங்கையோடு வந்திருக்கிறாயே!
நோக்கிவிட்டு வந்த வழியே
இகழ்ச்சியே டு தன் நண்பனை திரும்பி
னான் காளை டிவந்து தடுத்து,
"GTIG G D --
கேட்ட நண்பனுக்கு காளை
G|JIGIGIGI.
"பயன் கருதியே நீ நண்பனானாய்
விலை மகளிரும் திருடரும் நம் மீது
காட்டும் கரிசனத்திற்கு நேர்
ES5
|bԼւկլի/"
"உறுவது சிதுக்கும் நட்பும் பெறுவது கொள்வாரும், கள்வரும் நேர்
அதிகாரம் 82-குறள்பெறுவது கொள்வார்-விலைமகளிர் உறுவது-பயன்
குறுக்கெழுத்துப் போட்டி இல-97
01. வில் தொடுப்பதில் அர்ஜுனனுக்கு
இது தெரிந்திருந்தது. 03. இதன் முனையும்
கூர்மையானது. 04. இது வானத்திலே காயும். 05. இராமனின் வாரிசு 08. இதைப்போக்க மருந்து
கிடையாது. 10. இது ஒரு திரவ உலோகம்
A0SASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSASSAAS
SS
இதற்குரிய சரியான விடையைக் கூப்பனில் நிரப்பி அஞ்சலட்டையில்
08.04.1995க்கு முன்னர் அனுப்பிவையுங்கள். அனுப்பிவைக்க வேண்டிய முகவரி
வெட்டி ஒட்டி
O
02.
06.
OT,
08.
O9.
77/27/7ZZ LS S S S S S S S S S S S S
2 3.
4. 5
6 7.
8.
9
O
. ം 屬
மீனுக்குத் தலை, பாம்புக்கு வால் காட்டுவது. மூலிகைகள் கொண்டும் தயாரிக்கலாம். இரவை இப்படியும் சொல்லலாம். மணிக்கட்டிலும் இது இருக்கும். பாரதியாரின் தலையில் இருப்பது இதிலும் வாசனை உண்டு. இது ஒரு நாடு.
எமக்குக் டைக்கும்படி
குறுக்கெழுத்துப் போட்டி இல-97 தினமுரசு வாரமலர் த.பெ.இல. 1772 கொழும்பு.
சரியான விடையை எழுதி அனுப்புபவர்களில் பத்து அதிஷ்டசாலிகள் தெரிவு செய்யப்பட்டு, ஒவ்வொருவருக்கும் தலா ரூபா 50/= பரிசளிக்கப்படும்
இல-95ற்கான சரியான விடைகள்:
குறுக்கெ
த்துப் போட்டி
1. வி. விஜயசாந்தி, பம்பலப்பிட்டி 2.கே சிவானந்தம்,
பண்டாரவளை, 3. செல்வி, ஹராலைனா
தூர்-05 4. செல்வி, ஜெ. பிரமிளா
ஏத்தாளை 5. 5ñ.gTib. G8)Lucam)ñir,
காத்தான்குடி
இவ்
ரூபா 50/= வழங்கப்படும்.
குறுக்கெழுத்துப் போட்டி இல 95இல் வெற்றி பெற்ற அதிஷ்டசாலிகள்
6. பி. கணேசமூர்த்தி,
9.
வவுனியா
Qaraba?, forfluun as LNJ LDGraffluib,
լուåacոնկ. எஸ். சிங்கராசா, மட்டக்களப்பு செல்வி.எல் தருமரத்தினம், கொழும்பு-6
10. திருமதி.எஸ். ரஸினா,
நாவலப்பிட்டி
அதிஷ்டசாலிகள் ஒவ்வொரு வருக்கும் பரிசாக தலா
歴Is、16ー22,1995

Page 19
மகாபாரதம் தொ
ரத்தில் முகம் இருக்கட்டும்
5 BIGOT (95 UTAJ: குருச்சேத்திரப்போரின் கொடுமைக்களம்கண்டு
திரவனும் தன்கண்ணைக் காட்ட ரெனின்றான் ஒரே குலத்திலே உதித்த ஒப்பற்ற கோதரர்கள் பெரியோர் சிற்பாராம் போர் முனையில் காய்கின்றார் ஊழிப் பெருவெள்ளமென ஊற்றெடுக்கும் செங்குருதி ay Gutatid na suri பாய்ந்து ANU) IND Gordogista Cailto S/g/, கோழை பெனவே ஒதுங்கி குமுற நினைக்கின்றேன். எந்தனையோ போர் முனைகள் என் கண்கள் கண்டதுண்டு அத்தனையும் ந்ேதனைக்கு அடைதலுக்கும் ஆகாது எந்திசையைப் பார்த்தாலும் எங்கிருந்து கணித்தாலும் ஒத்திசைமோபெடுத்தியம் ஒருக்காலும் முடியாது ஒரு பற்றியாத ஒராயிரமுயிர்கள்
ரும் டின்ற கொடிய போர் நிலை ஒய்ந்து திரெளபதியாள் தான் பூண்ட தனிச்சபதம் தான் முடிந்து அவள் கூந்தல் முடிவதுவுமெந் நாளோ?
-9, ITL's 69, TLJ, h
ரளபதி தனித்திருக்கையில் முன்பொருநாள் 醬 அவள் நினைவில்
தோலி கூந்தல் குலைந்து குரூரமாகத் தோன்றுவதேன்? திரெள துச்சாதனன் என்னும் துரோகி அவன் கையால் தொட்டே இழுபட்டுத் தூய்மை கெட்ட கூந்தலினை தொட்டே இழுத்துமுடித்திடவும் நான் துணியேன்! வில்லேந்தும் வீரர்களில் வீரனென்றும் குரனென்றும் சொல்லால் புகழேங்கும் நாயகரும் அவர் அண்ணன் மல்லுக்கு முன்னோனும் மலை நிகர்த்த தோளோ ம் இல்லாள் இவளுக்கு நேர்ந்த டர்களைய, பொல்லாங்கு புரிந்தோ னின் பெருமார்பினைப் பிளந்து பெருகி வரும் குருதியினைக் கொண்டுவர வேண் டும் குலைந்துள்ள என் கூந்தல் அக் குருதியிலே தோய்த்து, கோதி இழுத் துக் குலப் பெருமைதனைக்காப்பேன்! இந்த வேளையில் விராடநாட்டரசி சுதேசினை
ரெளபதியிடம் வருகிறார். சுதேசி பாராட்டுக்கள் மகாராணி திரெள தயவுசெய்து என்னை திரெளபதி என்றே அழையுங்கள் அரசியாரே சுதேசி ஏற்கெனவே கெளராந்தரியாக தங்களை அழைத்து குற்றம் இழைத்து
LGBL GB60|| திரெள அது இழிவல்ல மகாராணி அது காலத்தின் கட்டாயமாகும். அக்கொடிய காலத்தைப் பற்றி நினைவு கூராதி ருப்பதே நல்லது அது சரி எதற்காக என்னை பாராட்ட முற்பட்டீர்கள்? சுதேசி சுபத்திரையின் மகன் அபிமன்யூ
கங்கை மைந்தர் பீஷ்மரையே எதிர்த்துப் போரிட்டுள்ளான். பீஷ்மர் பெருமகிழ்ச் சியில் அபிமன்யுவைப் பாராட்டியதுடன் வாழ்த்தியுமிருக்கிறாராம் திரெள வெறுமனே வாழ்த்துக்களை வழங்குவதைத் தவிர பிதாமகர் வேறு என்னதான்செய்யமுடியும் மகாராணி? கெளரவ குடும்பத்தின் முதியவர்களுக்கு இது மிகவும் ஒளிமங்கிய காலம் அவர்களுக்கு இது படுபட்சி காலம் ஆசி கூறுவதைத் ர அவர்களிடம் வேறு எதுவுமே இல்லை! சுதேசி திரெளபதி உன்னுடைய வெறுப்புணர்வுகளைக் கொஞ்சம் தளர்த்த முடியாதா? திரெள என்னைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்காமவில்லை அரசியாரே ஆனால் ஒவ்வொரு தடவையும் என் கூந்தலை என் விரல்கள் தீண்டும் போதெல்லாம் என்னையும் மீறிய வெறி ஏறுகிறது. பிதாமகரின் நிலை எனக்குக் கவலையையே அளிக்கிறது. அன்று என் துகிலுரியப்பட்டபோது அவரடைந்த துயரத்தை அவர் கண்கள் எனக்கு உணர்த்தவே செய்தன. அவரை மதிக்கிறேன். இருப்பினும் அவர் தான் பூண்ட விரதத்தையே பெரிதாக மதிக்கிறார். அதைவிட கடமை பெரிதல் லவா? அதனை அவர் உணராமல் லையே மகாராணி துரதிஷ்டவசமாக அஸ்தினாபுரத்தின் தர்மிஷ்ட தூண்க ளெல்லாம் சூறாவளியில் சிக்கிச்சிதை கின்றன. இன்று நடைபெறும் போரில் பிதாமகர், SIG UITGGGTTTjarnarfluni, கிருபாச்சாரியார் போன்றோர் அவர் களுக்குரிய அணியில் ബu! இவர்களெல்லாம் செத்து மடிய வேண் டும் என்பது என் ஆசையில்லை ராணி ஆனால் துச்சாதனன் இரத்தத்தால் என் சபதம் முடிக்கப்பட வேண்டு மென்றால், அவர்கள் மரணமடையத் தான் வேண்டும். அபிமன்யுவுக்கு பிதாமகர் அளித்த ஆசிகள் எல்லாம் குற்ற உணர்வுடைய அவருள்ளத்தின் பிரதிபலிப்பேயாகும்
காட்சி மாற்றம் குருச்சேத்திரப் போர்முல்ன்-இருஅணிகளும் மும்முரமாக மோதும் காட்சிகள் துரி துச்சாதனர் குலகுருவிடமும் துரோணாச்சாரியாரிடமும் போ! பிதாமகர் பீஷ்மரை பாதுகாப்பதற்கு தகுந்த ஏற்பாடுகளைச் செய்யும்படி கூறு எம்மணிக்கு வெற்றி ஈட்டித்தர வேண்டியவர் அவரே அவரைப் பாதுகாப்பது மிகமிக முக்கியம் LuisoLGu Gurfit GSI YLDIGIT SIL" fuit, துரி யுயுச்சு எங்கே ஒளிந்து கொண்டான்? தோற்கப் போகும் அணியை மடையன்
ru G. 16-22,1995
தமிழில் தருவது இராஜகுமாரன்
சேர்ந்து கொண்டானே துரோகி அவனைத் தண்டித்தாக வேண்டும் அவனிருக்கும் பக்கம் தேரைச் செலுத்து
FIUgGul
(2uriä, , ITL'Aug, sir.L.! யுதிஷ் இன்று சூரியன் மறையவே மாட்டான் போல் தோன்றுகிறதே! பிதாமகர் நமது படைகளை கதிர் கொய்வது போல் வெட்டி வீழ்த்துகிறாரே! கண் கவலை வேண்டாம் மகாராஜா தர்மமே வெல்லும் உங்கள் பிதாமகர் ஒரு சுத்த வீரரல்ல இங்குள்ளோரில் அவர் ஒரு கோழை. அர்ச்சுனனிடம் தெய்வீக சக்தி வாய்ந்த கணைகள் இருந்தும், அவற்றை இப்போரில் அவர்
Lodget பாராட்டியது GOTITUTLol of அனுப்பியுள்
இது °" தேசி: உத்தரை
9/6) 16in LILLI தல்லவே! அழைத்து
மத்மன் அதன
S.C.
மருமகன் வீர
D360TT6 யுத்தகளத்தில் பிறப்பதுதான் தசி எல்லோ
பயன்படுத்தவில்லை பிதாமகரும் தான் விரும்பும் போதே சாவினை அணைக் கும் தனது விசேட கவசத்தைத் துறந்து விட்டு இப்போரில் குதித்திருக்கலாமே? தன்னை எவராலும் கொல்ல முடியாது என்ற இறுமாப்பு அவருக்கு அந்தக் கவசத்தையும் தகர்த்தெறிய வாசுதேவ கிருஷ்ணன் வழி வைத்திருப்பார்
யுதிஷ்: அதோ அங்கே பார்த்தீர்களா? எல்லாருடைய கவனமும் அத்திசை நோக்கித்திரும்பியுள்ளதே!
காட்சி மாற்றம்
யுத்தக் காட்சிகள்-மதுரா மாமன்னர் நல்லியனுடன் மத்ஸய நாட்டு இளவரசனான உத்தரகுமாரன் போர் புரிய முன்வருகிறான்.
Šs: யார் குழந்தாய்?
உத்தமாவீரர் சல்லிய மாமன்னரே மத்வய நாட்டு மன்னன்மகன் நான் என்றால் அத்துடன் அறிமுகம் முடியாதென நினைக்கிறேன்!
சல்லி அப்போ உனது முழுமையான
அறிமுகத்தைத் தொடரலாமே உத்த என்னுடைய இளமைப் பருவம் பற்றிய கவலையை விடுத்து நான் தொடுக்கும் பாணங்கள் ஏற்படுத்தப் போகும் காயங்களின் ஆழம்பற்றிச் சிந்தித்துப் பாருங்கள் சல்லி உனது வீரத்தை அளவிட்டறிந்த பின்னர் தான் உன்னைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளத் துணிந்தேன் மகனே உத்த வாசுதேவ கிருஷ்ணர் இன்று எவருடைய இரதத்துக்குச் சாரதியாக இருக்கிறாரோ அதேபோன்று விரட யுத்தத்தின் போது அவருடைய தேர்ச் சாரதியாக இருந்தவன் நாள் சல்லி வாய் வீச்சை விடுத்து என் னை வீச்சுக்குப் பதில் சொல்ல ஆதாகு Log(BGOTI சல்லிய மாமன்னருக்கும் உத்தரனுக்கு மிடையில் கடுமையான சண்டை நடக்கிறது. சல்லியமன்னன் படைக் கலன்களைத் துணித்த உத்தரன் அவருடைய தேர்ப்பாளையும் கொன்று விடுகிறான்.தேர்ச்சில்லையும் உடைத்தமையினால் சல்வியன் விழுகிறார். உத்த மதுரா மாமன்னரே எனது வாய்மொழியை விடுத்து இப்பொழுது எனது கணைகளின் மையை உணர்ந்தீர்களா? சல்லிய மன்னன் கீழே கிடந்த சட்டியை எறிந்து உத்தரனைக் கொன்று வீழ்த்துகிறார். பின்னர் அவனுடைய சடலத்தை அணுகி சல்லி இளைஞனே இத்தகைய விர சமர் புரிந்து திறமை காட்டி உயி துறந்த T | - — Լի தெரிவிக்கிறேனடா கதிரவன் மறைகிறான்-பீஷ்மர் சங்கினை ஊதி முதல் நாள் புத்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வருகிறார்.
காட்சி மாற்றம்மத்ஸ்ய நாட்டு மன்னரும் அர்சி தேளையும் மத்மன் சுதேசினை சுதேசி வாருங்கள் பிரபு தாங்கள் ஏன் இப்போது வந்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது. நமது மகன் போர்க்களத்தில் விர தீர பாக்கிரமச் செயல்களில் பேர் பெற்றிருப்பான். அதனைக் கூறி என்னைப் பாராட்டவே இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்: மத்மன் உண்மைதான் சுதேசினை உன் மகன் மிகச் சிறப்புடன் போர் புரிந்து எல்லாருடைய பாராட்டையும் பெற்று alLLIIsör, Lines Laufzeit L-Lzeit மட்டுமல்ல கெளரவப் படையினரும் அவன் வீரத்தைப் பாராட்டியுள்ளனர். மதுரா மாமன்னர் சல்லியன்கூட உன்
மத்மன்
LD I Leo II o0) கிறீர்களே!
நம்மகன் ( ) - TԱ/6/60/6Ս6 புகழ் போர்ச் நிலையினை அ
சுதேசி உண்மை
மத்
மகனின் வீரதீர விபரமாகக் கூ LDSAGT: AFGJIGAMALI LO வந்ததும், அவ : "மன்னவரே மதி Da: sb/tgö1. öl
SEGONSTALIITILDGÅ) களால் ஏற்ப கண்க்கிடுங்கள் கிருஷ்ணன் ஏவ சாரதியாக இரு விராட நாட்டுப் FITUB IIIT4. கூறியிருக்கிறான்
போரில் நம்மகன் தன்
D65 nəfə5I LDİ கிறான். சல்லிய மார்பினைத் தன் படுத்தியுள்ளார் கண்ட ஏனைய இந்த இளைஞர் அதிசயித்து நி போர் விரை ஏர் t
தைக் கலி
சுதேசி:ஆனால் ம
தங்கள் கன் ες εταδή
மத்மன்: இவை பெ
ஆனந்தக்கண்ணி தந்தை இவர் கூறியதால் ஏர் 6 TIGN 15 1TL#9ܢ நிச்சயம் இக்க வேண்டும்
சுதேசி மகாராஜா
மத்
சுதேசி
கிறீர்கள்? மன்சுதேசினை. மற்றுமொருவர (Մ. Ա. Կա 12 D மாவீரனின் தந் உரக்கச் சப்தம் போல் தோன் 砷 °岛 கூறவேண்டிய
ன்றோ, அர் குமரனைப் நான் தான் எ நீயும் உத்தர அவன் தாய் நா
●s G குருச்சேத்திரப் 呜 町町 LDTIDSSTIGT BLI சடலத்தின்
வாழ்த்துகிறேன் யாரிடம் அ GTi Dasf D சடலத்திடமா.
மத்மன் ஆம் சுதே
வீர மரணத்துக் காது. நாம் து மல்கினால் அ 95. Apsis உத்தரனை
есітәбәліш ст6
ஏற்றுக் கொள் tota 355 وهه
தாங்களும் பா கொள்ளுங்கள்
 
 
 
 
 
 
 
 

חק ח
வீரத்தைப் புகழ்ந்து டன் வாழ்த்தும் கூறி ாட நாட்டுக்கும் செய்தி ளேன்-உத்தரையையும் த்து வரும்படி. நிறை கர்ப்பிணியல்லவா? ணம் செய்வது அவளை ஏன் ங்கு வரவேண்டும்? லென்ன? மாவீரனின் ாதி வீரர்களின் பேரனின் அக்குழந்தை, இந்த வீரத்தின் விளைநிலத்தில் பொருத்தமாயிருக்கும் நக்குமே இளையவனான
குறிப்பிடு
உத்தரன் இன்று இன்று அவனுடைய களத்தில் முதன்மை டைந்துள்ளது ாகவா பிரபு நமது ச் செயல்களைப் பற்றி றுங்களேன்! ன்னன் முன் நம்மகன் இவனை யார் என ர். அப்போது நம் மகன் ஸ்ய நாட்டு மன்னனின் னது இளமை பற்றிக் என்னுடைய பானங் டும் காயங்களைக் இன்று வாசுதேவ ருடைய இரதத்துக்குச் க்கிறாரோ அவருக்கு போர்க்களத்தில் நானே இருந்தேன் என்று
முதலில்
கணைகளால் சல்லிய ர்பினைத்துளைத்திருக் மன்னரும் நம்மகனின் 57 960)600756IIITGij BILLIL) இந்த வீரப் போரைக் வீரர்கள் செயல் மறந்து ரின் வீரத்தைக் கண்டு ன்றுள்ளனர். இந்தப் ன ஈன்ற தாயை றிப் போற்றியுள்ளனர். to far assists it scist of ாணுற்ற சுதேசினை. ாராஜா.மகாராஜா. னகள் ஏன் ந்துகின்றன.? ருமையுடன் உதிர்க்கும் ர். இது.உத்தரனின் நான் என்று பலர் பட்ட பெருமகிழ்ச்சி. ரனின் தாயாகிய நீயும் எணி பெருக்கத்தான்
தாங்கள் எதையோ மல் மறைக்கப்பார்க்
ஒருவருடைய புகழை ால் மூடிமறைத்திட் ண்மையில் அந்த த நான் தான் என்று ட்டு கத்த வேண்டும் கிறது. நேற்றுவரை ரன் என்று தான் ருந்தது. ஆனால் மாவீரன் உத்தர பற்றெடுத்த தந்தை ன்று கூறவேண்டும் னப் பெற்றெடுத்த தான் என்று தான் சய்ய வேண்டும்! பார்க்களத்தில் என்ன தெரியுமா? சல்லிய து வந்து உத்தரனின் க தலை வணங்கிய ளைய விரனே உன் Ta E 6 60607 st st DTft.
தச் சொன்னார்.
...? star D9Gofit
னை நமது மகனின் ாக நாம் துயருறலா ரப்பட்டுக் கண்ணி
டைய வீரத்துக்கு விடுமல்லவா? றெடுத்த அவன் து பாராட்டுக் களை
னின் தந்தையாகிய ட்டுக்களை ஏற்றுக்
தம்
காலத்தின் குரல்
குருச்சேத்திரப்போர்முனையில் குன்றுள்பல GuTip குவிந்துகிடக்கின்ற பிணக்குவியல் சாரா சிதைந்து கிடக்கின்ற சடலங்கள் தமை நோக் நினைந்து அவர் பெயரை நிலைத்திடவுனருனரோ நேற்றுவரை நண்பர்களாய் நிலையாக உலர் பின்றோ எதிர் முனையின் எதிரிகளாய் பொருதுகிறார் அன்பு மனைாளை அரியதாய் தந்தையாரை பின்ப முடனேற்றிப் போற்றிய இளையவரை எங்கோ விடுத்திக்கு ஏகாந்த நித்திரையில் சங்கமமாகி சமாந்லை எய்திவிட்டார் அந்தோ பிந்த நிலை அவமது காணாமல்வேறு எங்கோ நாம் செல்வம் ஏக்கமது தவிர்ப்போம்
காட்சி மாற்றம் அஸ்தினாபுரி-குந்தியின் அந்தப்புரம் நோக்கி
காந்தாரி வருகின்றார் தாதி வாழ்க குந்தி மகாரான்னி தங்களை
ாடி மகாராணி வருகின்றார் குந்தி வணக்கம் அக்கா வாருங்கள் அமருங்கள் எப்படியுள்ளீர்கள் காந்தா தன்னுடைய புத்திரர்களை போர்க் களத்துக்கு அனுப்பிவிட்ட ஒரு தாயின் நிலைதனை நீநன்கறிவாய் உன்னுடைய அக்காள் மீது உன் பாசத்தை BITL6 வதற்கு தனியான ஒரு முறையினை நீ அனுசரிக்கிறாய் என்னைக் கண்டவுடன் ான் உனக்கு என் நினைவு வருகிறது. குந்தி அங்கு வந்து தங்கள் கணவரான மகாராஜாவுக்கு இக்கட்டான நிலையினை ஏற்படுத்த நான் விரும்பவில்லை அக்கா காந்தா உனக்கு எத்தனையோ அநீதிகள்
எவ்வாறிருப்பினும் அந்த மாளிகை உன் சொந்த ல்லம் அல்லவா? விதுரரும் மனைவியும் கூட இங்கில்லாத போது நீ ஏன் இங்கு தனித்திருக்க வேண்டும்? உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்லவே நான் இங்கு வந்தேன் எம் இருவருட்ைய சுக துக்கங்களை எம்மிடமிருந்து பிரித்தெடுப்பதற்கு எமது தயங்கள் வேறு எவருடைய சாம்ராஜ்ஜியமுமல்லவே போர்முனையி லிருந்து எத்தகைய செய்தி வந்தாலும் எம்மிருவருக்கும் ஒரே வகையான தாக்கத்தினைத்தான் அது தரும் தகவல்களை எதிர்பார்த்து ஏங்கும் அந்தக்குரூரமான பொழுதினைத் தனியாகச் செலிவட என்னால் முடியாது குந்தி என் கண்ணிரைத் துடைக்கும் ஆற்றல் என் கண்களை மறைத்திருக்கும்
ணிக்கும் கிடையாதே குந்தி மன்னியுங்கள் அக்கா நாமிருவரும் வெறுமனே தாய்மார்களல்ல. இருவருமே சத்திரியாயினிகள் எம்மிருவரின்
புதல்வர்களும் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்த்துப் போரிடுகின்றனர். உண்மை யில் துரியோதனனுக்கோ எனது புதல்வர்களுக்கோ நான் வெற்றிக்கான வாழ்த்தினைக் கூறவில்லை. மாளிகை யில் எனக்காக இடம் இருக்கிறது என்பதனை நான் அறிவேன். ஆனால் நான் யுதிஷ்டிரனுக்கு வாசுதேவ கிருஷ்ணன் மூலம் அனுப்பிய தகவலைப் போல், அஸ்தினாபுரி அரண்மனையில் என்நிலைக்கு ஏற்றதோரிடம் இல்லை அல்லவா அக்கா விதுரரின் இருப் பிடத்தில் எண்ணங்களை விட்டுவிட்டு வேறு எங்கும் என்னால் நகர முடியா திருக்கிறது. காநதா நானும் துரியோதனுக்கு வெற்றிக்கான வாழ்த்தினை அளிக்க வில்லை. எனது வாழ்த்துக்களைப் பெறாமலே அவன் சென்றான். அவன் தம்பிமாரின் மனைவியர் குழந்தைகளைப் பெறும் காலம் நெருங்கிவிட்டது என்பதனையும் நான் அறிவிக்கவில்லை; அரக்கு மாளிகை சம்பவம், சூதாட்டம் மற்றும் திரெளபதியின் மானபங்கம் போன்ற சம்பவங்கள் என் நாவைக் கட்டிப் போட்டுவிட்டன. குந்தி துரியோதனனை மன்னித்துவிடு. அவன் நல்லவன்; ஆனால் அவன் பேராசை அவனை ஆட்டிப் படைக்கிறது. பார்வையில்லா தந்தையின் வாரிசான அவன் தன் அகக் கண்களைக் குருடாக்கி 6 ĴELT6öT. குந்திஆனால், பிதாமகர், துரோணாச்சாரியார் மற்றும் கிருபாச்சாரியார் ஆகியோருக்கு என்ன நேர்ந்துவிட்டது? திரெளபதியின் துகிலுரிப்புக்குக் கட்டளையிட்டது துரியோதனன்தான் என்று கூறிவிட முடியாது. ஊழலும் கேடும் நிறைந்த அஸ்தினாபுரத்தின் ஆட்சி முறையும் சுயநல நோக்குடன் கூடிய அரசியலும் தான் காரணம். அத்தகைய தடை முறைகளின் பிரதிபலிப்பாகவே துமே தனன் விளங்குகிறான் போர்முனையில் சிந்தப்படும் குருதிதான் இக்கறைகளை கழுவக்கூடும். அதுவும் எம்மக்களின் இரத்தம் தானே சிந்தப்படுகிறது காந்தா இன்று மிக உக்கிரமான போர் நடந்துள்ளது. பல்லாயிரக் கணக்கில் வீரர்கள் உயிர் துறந்துள்ளனர். பல அரசுகள் வீழ்ச்சி கண்டுள்ளன. ஆனால் நம்மிருவரின் புதல்வர்களும் உயிருடன் உள்ளனர். இத்தவல்களையே உன் னிடம் கூற வந்தேன். குந்தி தங்கள் ந்ெதர்கள் பற்றியோ Teg : L ÕIGLIII மாறுபாடான தகவல்கள் வராமலிருக்க வேண்டும் இறைவன் அவர்கள் |fl;
வாழ வகை செய்ய வேண்டும் அக்கள்
காந்தா எம் இருவரில் இறைவன் IITU 55 மதிப்பளிக்கப்போகிறானோ என்பது தெரியவில்லை. பொறுமையுடன் இருப் (BLITTLD.
காட்சி மாற்றம் சூழ்நண்பர்ஹதும் சகோதரர்களும் காயமடைந்தவர்களைப் பத்து ஆறுதில் கூறிவருகின்றனர்.கிருஷ்ணரும் அங்கு வருகிறார்.
முத்தண்ணா. 叫岛1娜° இன்றைய unt') காயமடைந்துள்ளவர்களை விட இறந்த வர்களின் தொகை கம்போலுள்ளது. நாளை எவ்வாறு இருக்குமோ கிருஷ்: யுதிஷ்டிர மாமன்னரே சாதாரண நாட்களை விட வரலாற்று நாட்கள் அதிகம் நாளை பற்றிய கவலையை விடுங்கள் போரில் இறந்தவரையும் காயமடைந்தவரையும் கண்க்கெடுக் கலாகாது தங்கள் சகோதரர்கள் மாபெரும் வீரர்கள் அவர் airஇகள் கொடியின் கீழ் மாபெரும் வீரமாமன்னர்கள் அணிசேர்ந்துள்ளனர். போர் பற்றிய கவலையை விட்டு விடுங்கள் போர் இன்றுடன் டிந்துவிடவில்லை. இப்போதுதான் தாடங்கியிருக்கிறது. பலநாட்கள் தொடரலாம் நம்பக்கமே நாளைய சூரியோதயத்தை காணத் SUTTTS as
மாற்றம்துரேனச்சரியாரும் 蠶 மோதும் ாட்கள் கன்மிக்கப்படுகின்றன. இஷ்டத்துய்மன் காயமடைகிறாள் : LDITSEILDOGIA
ருத இருபதனின் மகன் திஷ்டத்துய்மன் றந்துவிட்டானா சஞ்சியா அப்படித்தான்தோன்றியது.ஆனால் சஞ்க பீஷ்மர் அவரைப் பாதுகாத்துவிட்டார் திருத sts ருக்கிறார்? அவர் எடுத்துக் கொண்ட பிரதிக்ஞைக் SITACs). : இன்று போரிடுகிறாள் எனது புத்திரர்களுக்கோ எனது தம்பியின் புதல்வர்களுக்கோ அவர் உள்ளவரை தீங்கு நேராது. பேரழிவுக் கும் எமக்குமிடையில் அவர்தான் அணையாக இருக்கிறார்.
காட்சி மாற்றம்குருச்சேத்திரம்-பீஷ்மர், ப்ாண்டவர்படைகளை மூலமாக்குவதை அர்ச்சுனன் கண்டு
துன் அாச கிரிதாரி பிதாமகரை தடுத்து
GO GAULLUT GOTT AV t வெற்றிபெறவே முடியாது. வெற்றி ಇಂಕ್ಜೆ ரு சிலர் மட்டும்தான் உயிருடன் குப்பார்கள் ஏதாவது ஒரு வழி தேடிப்ாகவேண்டும் கண்ணர் ಹೌ೮ಕ್ಟಿ என்ன செய்யலாம் என்று
யாசிக்கிறாய் அர்ச்சுனா அர்ச் பிதாமக்ரின் உயிரைப் போக்கியாக வேண்டும் இரதத்தினை அவர் பால் கொண்டு செல்லுங்கள் கிருஷ்உன் விருப்படி ஆகட்டும் அர்ச் இது விருப்பமல்ல கேதராக
WÝ26ö7 JUL" Det கிருஷ்: அதோ பார்த்தாயாபீஷ்மரின்
அது உன்னை வாழ்த்திவரவேற்கிறது அர்ச்சுனனின் தன்ை பீஷ்மரின் 蠶 மண்ணில் குத்திடுகிறது. பீஷ்மர் மகன்ே 'னக்கு Qas
உண்டாகட்டும் அர்ச் (மரியாதையுடன் வணங்கி)
தலைசிறந்தோரே பிதாமகரே எனது யுத்தம் தங்களுக்கு எதிரானதல்ல கொடுங்கோன்மைக்கும் அந்திக்கும் எதிரானதே பீஷ்ம போர்முனைக்கு வருவதற்கு முன்னரே வாதப் பிரதிவாதங்களும் நடந்து முடிந்துவிட்டன. ஆகவே உன் கணைகளால் நீயே பேசு நான் அதே போன்று பதிலளிக்கிறேன் அர்ச்சுனன் சங்கினை Pransportsät.
சங்கொலி கேட்ட திரெளபதி மகிழ்ச்சி
:ள் சுதேசி: தனஞ்சயனின் சங்கொலி கேட்
றதே!
ஆமாம் C தொடங்குகிறது. B துரியோதனனுக்கும் அர்ச்சுன
' ணுக்கு
திரெள இரு காது
என்து மாவீரனுடன்
மாபெரும் போர்
u li sa sit?
அ அதிபன் கர்ணனுடனா..? 鑫 இவை அந்த தேரோட்டி மகனை பி பல் பங்கேற்க அனுமதிக்க விட்டார் நம்மைப் போல் அந்தக் கர்ணனும் ஓரிடத்திலிருந்த
 ைபோரொலிகளை | ATI) p 676TITsi.
காட்சி மாற்றம்கள ஆண்டவனே அநீதிக்கு மேல் அத்தியைத் தந்து என்னை ஏன் சோதிக்கிறாய்? மாவீரர் பீஷ்மர் உயிருடன் உள்ளவரை எனக்குபேர்ரிட முடியாது. அதற்காக அந்த மாவீரன் சாகவேண்டும் என்று நான் விரும்ப மாட்டேன். ஒ மகாதேவா துரியோதனனிடம் நான் பட்ட கடனை அடைக்க ஆயிரம் பிறவிகள் எடுக்க (BauGöOTGILDIT? ண்டவனே தந்தா புத்திரரிடம் கூறி என்னையும் போர் முனைக்கு அழைக்கச் செய்யுங்கள்
Slët grafi LILi: போரில் பங்கேற்பதுதான் போர் விரளின் கடமை CLIII TÄவிட்டாலும் äT KANTISTA
ஆர்வமழிந்தாங்கே அவமதிப்பர்லேங்குகிறாள் சோர்வு களைந்தவளின் சோகமதும் தீர்தோ
தொடர்ந்து வரும்)

Page 20
| | | | அம்புரோஸ் மேற்கிந்திய நீவின் புயல் பந்து வீச்சாளர்
அச்சுறுத்தும் புயல்" எ கருதப்பட்ட அப்புரோஸ் தற்ே வேகம் குறைந்
ANTE அல்னி ul lui கிறார்கள்
சமீபத்தில் அவுஸ்திரேலியாது எதிரான ஐந்து ஒரு போட்டிகளில் ாடு விக்கட் டு மட்டுமே கைப்பற்றினார். அரு ார் பட்ட நோற்பட்டை வலி இன்னும் போவிபா அதுநான் அப்படி என்றும் காம் சொல்லப் படுகிறது
■ * | || || III = " லுங்கு முந்தைய அமைதியோ
அம்புரோஸ் என்ன ாறோ "நான் சாதிப்பதற்கு ஒாமும் நிறைய இருக்கின்றன
sh. In ஒத்துழைக வோடு' என்கிறார்
 

।
கடந்த வருடம் பா - മി
1ாட்டியில் வெண்கலப்
து சென்லூவுக்கு
I
பதக்கமே குறி
ந்த வருடம் கடந்த
ZaAVIII நதில் நடந்த பனி
டியில் தங்கப் பதக்கம் - து சென்று சீனாவை
து நிறைவேறியது பதா
閭* *」 莒* * போட்டியில் பரி
* * புகைப்படம் துெ
ü蒿 *
*ó ர வைத்த ெ
பறிபோகும் காட்சி
ரொம்தான் அதனையும் பட்ா *、* * பரிசு தட்டிட்விட்டார் 芷*
圭、。
* *
மு
■
ܠܐ ܠܐ ܠܐ 1+191:511 ̄ .
T
JUAN 蠶
T書量
ಸ್ಧಿ Tigri 鹭 en alen
பரிந்து கிடத்து 斐* ■** 呜*。
கொகுெநரா
*、 *、臀 ** * *三s*
器 influir||
குப்பியர்