Page 1
யுனிசெப்
ஐக்கிய நாடுகள் மனித உரிமைகள்
Gwo SAOL uid
•S
தெருவோரச் சிறுவர்
நகரங்கள் வளர வளர அவற்றின் தொகையும் பெருகுகிறது. பாலிய இருக்குமானால் நகரத்துத் தெரு (
2000 ஆவது ஆண்டளவில் உலக
டோராயும் நகரங்களில் வசிப்போ வாழ்வார்கள். 1980 களின் நடுக்சு 70 லட்சம் கூடுதலான 5 முதல்
இவர்களிற் பெரும்பான்மையானவ வசிப்பர். 2000 ஆவது ஆண்டள பருவமடையாச் சிறுவர்கள் நகர இவர்களில் 30 சதவீதத்தினர் ஏழை முற்றாக அல்லது அரைக்கரை வ எண்ணிக்கை கொடிக் கணக்கில்
தெருவோரச் சிறுவர்கள் பற்றி தொடர்பான கணிப்பும் வேறுப( கணிப்பு பொதுவாக ஏற்றுக்கொ செல்வந்த நாடுககளிலும் தெருே பெரும்பான்மையானோர் வளர் அமெரிக்காவில் 4 கோடிப் பேர் பிள்ளைகளும், ஆபிரிக்காவில் ஒரு அனேகர் ஆண் பிள்ளைகள்.
தெருவோரச் சிறுவர்கள் பிரச்சி சிறுவர் மற்றும் வசிப்பிடமின்மை சம்பந்தமுண்டு. புள்ளி விவர உலகின் பெரு நகரங்களின் விளி சிறுவர் சிறுமியருக்கு உதவ முனை ஒரளவு உறவுகளை வைத் திரு தெருக்களையே கதியாகக் கொண் அவசியத்தை உணர்ந்துள்ளன.
ஏனென்றால், வசதியற்றுத் தெருவே இருப்பிடமும் பாதுகாப்பும் கொ( தெருச் சிறார்களைப் பராமரிப்ட குறைத்துக்கொள்ள ஏதுவாயிருக்கு
நகர்மய முன்னேற்றம், வறுமை, ம தெருச்சிறுவர் பிரச்சினை. சில செயல்களிலிருந்து நிரந்தர விமே ஏனையோருக்கு குடும்ப வருமான போக்கும் ஓர் இடமாக அமைகிற கடத்தும் ஒரு வழியாக அல்லது தற்காலிக விடுதலை பெறுவதற்கு
 

கள்
உருவழிவந்த ஒரங்களில் வாழும் சிறுவர், சிறுமியர் ப் பருவத்தை இழந்த சிறுவருக்கென ஒரு கொடி வோரச் சிறுவன் அதன் சின்னமாக விளங்குவான்.
சனத்தொகையில் சரிபாதிப்பேர் 25 வயதுக்குட்பட் ராயும் இருப்பர். அவர்களில் அநேகர் ஏழைகளாக பற்றில் இருந்தவர்களைப் பார்க்கிலும் 24 கோடியே 19 வயதுக்குட்ட நகரச் சிறுவர்கள் இருப்பார்கள். பர்கள் (23 கோடியே 30 லட்சம்) வளர்முக நாடுகளில் வில் லத்தீன் அமெரிக்காவில் மட்டும் 30 கோடி "ங்களைச் சார்ந்தவர்களாக இருப்பார்களென்றும் களாக விளங்குவர் என்றும் மதிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது. ாசி கைவிடப்பட்ட நிலையில் வாழும் சிறுவர்களின் ஸ் உயரும்.
ய வரைவிலக்கணத்தைப் பொறுத்து அவர்கள் டும். ஆயினும் 10 கோடி என்னும் யுனிசெப்பின் "ள்ளப்பட்டுள்ளது. வறிய நாடுகளில் மட்டுமன்றிச் வாரச் சிறுவர்கள் காணப்படுகிறார்கள். ஆயினும், முக நாடுகளிலேயே வசிக்கின்றனர். லத்தீன் உள்ளனர்; ஆசியாவில் 2 1/2 முதல் 3 கோடிப் கோடிப் பேரும் காணப்படுகின்றனர். இவர்களுள்
னை தொடர்பான கணிப்புகளுக்கும், தெருவோரச்
என்பனவற்றுக்குமுள்ள வரையறைக்கும் நிரம்பச் நிபுணர்களும், சர்வதேச முகவர் நிலையங்களும், ம்புகளில் வாழ்க்கை நடத்தும் கோடிக் கணக்கான யும்போது தமது குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்களுடன் க்கும் பிள்ளைகளுக்கும் தான்றோன்றிகளாகத் ட சிறுவர்களுக்கும் வேறுபாடு காணவேண்டியதன் இந்த வேறுபாட்டை நிர்ணயிப்பது முக்கியம். பாரங்களில் வாழும் குடும்பங்ஸ், தமது பிள்ளைகளுக்கு டுக்கத்தக்க ஏற்பாடுகளைச் செய்ய முடியுமானால் பதற்கான நெடுங்காலச் செலவினங்களை சமூகம்
நம.
ாற்றுவழிகள் இல்லாமை என்பனவற்றின் விளைவே 0ருக்கு, குலைந்த குடும்பங்கள் அல்லது வன் ாசனமளிக்கும் இடமாக வீதிகள் விளங்குகின்றன். ாத்தை அதிகரித்துக்கொள்ள, அல்லது நேரத்தைப் து. இன்னும் சிலருக்கு, மகிழச்சியாகக் காலத்தைக் வீட்டில் நிலவும் நெருக்கடியான சூழலிலிருந்து 5 ஏற்ற இடமாகத் தெருக்கள் அமைகின்றன.

Page 2
தெருவோரச் சிறார்களை நான்கு பிரதான
* உயிர் வாழ்வதும், உறைவிடமுமே வீதியோரங்களில் வாழும் சிறுவர்கள்,
* தமது குடும்பத்தவர்களிடமிருந்து பிரிற் கட்டடங்கள் போன்ற தற்காலிக உறைவிட அல்லது இடம் மாறி நண்பர்களுடன் வாழு
* தமது குடும்பத்தவர்களுடன் உறவு கொ குடும்பத்தில் காணப்படும் பாலியல் சார்ந்த காரணமாகச் சில இரவுகளிலும் பெரும்பா சிறுவர் சிறுமியர்கள்.
* நிறுவனங்களின் பராமரிப்பில் இருப்ப வெளியேறி மீண்டும் அவ்வாறான நிலைை களுமான பிள்ளைகள்.
நகரங்கள் ஒரு போதும் பிள்ளைகளைக் கருத்தி அத்துடன் சில சமூகங்களில் அவல நிலை இளைஞர்கள் பொதுமக்களின் ஆத்திரத்தை சிறுவர்கள் கொலம்பியா தேசத்தில் "கமின் (முட்டைப்பூச்சிகள்)” என்றும், பிரேஸில் நாட்டி பெரு நாட்டில் "பஜரே புரு டரோ" (பழக் குரு (குப்பைப் பிள்ளைகள்) என்றும் ருவாண் பயல்கள்) என்றும், கமரூனில் “முஸ்டீக்ஸ்" (கொ அவர்களின் வாழ்க்கையில் உண்மையான கரிக் ஆனால், பெரும்பாலும் சுரண்டலுக்கும் உ பிள்ளைகளின் தலைவிதி. தென் அமெரிக்க இரண்டு சிறுவர்கள் வீதம் வன்செயல்களுச்
பூர்விகம் அல்லது சூழல் எவ்வாறாக இருந்த பற்றுக்கோடும் இல்லாத பிள்ளைகள் முறைச அன்றாடங் காய்ச்சிகளாக வாழ்க்கை நடத்த முடியாத காரியமாகும்.
நகர் சார்ந்த பகுதிகளின் துரித வளர்ச்சியும் எந்தத் தொழிலுக்கும் கடும் போட்டியை
கணக்கான சிறுவர் சிறுமியர்கள் அந்நிய அவதியுறுகிறார்கள். பலர் அவர்களைத் து
ஆயினும் பெரும்பாலான வளர்முக நாடுக சார்ந்த பொருளாதாரத் துறையின் கீழ்ம தனித்தனி ஸ்தானங்களை உருவாக்கியிருக்சி மினுக்குதல், சிறு பண்டங்களைக் கொண்டு அவற்றை வீதிகளில் நிறுத்த உதவி, பாதுக பயனுள்ள பல கூலி வேலைகளை. இவர்கள்

பிரிவினராக யுனிசெப் வகுத்துள்ளது:
உடனடித் தேவைகள் எனக் கருதி
து விடுதிகள், கைவிடப்பட்ட வீடுகள், பகளில் வசிக்கும் சிறுவர் சிறுமியாகள் ம் பிள்ளைகள்.
ண்டிருந்தாலும், வறுமை, இடநெருக்கடி அல்லது வேறு வகை உபத்திரங்கள் லன பகல்களிலும் தெருக்களில் திரியும்
வர்களும், இருப்பிடமற்ற நிலைமையில் ய எய்த நேரும் என அஞ்சுகின்றவர்
ற் கொண்டு நிர்மாணிக்கப்பட்டதில்லை. 0க்குள்ளாகிக் கட்டுக்கடங்காமலிருக்கும் க் கிளறி விடுகிறார்கள். தெருவோரச் ஸ் (போக்கிரிகள்)” அல்லது "சிஞ்சஸ்" டில் "மார்ஜினே” (களவாணிகள்) என்றும் விகள்) என்றும், வியட்நாமில் "புயிடோய்" டாவில் "சாசிகோமான்" (போக்கிலிப் ாசுக்கள்) என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். Fனையுடையவர்கள் சிலர் இருக்கிறார்கள்; பத்திரவங்களுக்கும் உள்ளாவதே இப் ாவின் பெரிய நகரமொன்றில் தினமும் கு இலக்காகிறார்கள்.
ாலும் படிப்பும், குடுபத்தின் உறுதியான ாராப் பொருளாதாரக் கட்டுக்கோப்பில்
; முடியுமேயன்றி, முன்னேறுவதென்பது
தீவிர வேலையில்லாத் திண்டாட்டமும்
ஏற்படுத்துகின்றன. இதனால் லட்சக் ர்களின் எடுப்பார் கைப்பிள்ளைகளாக ஷ்பிரயோகம் செய்கிறார்கள்.
ளின் பெரிய நகரங்களிலே சேவைகள் ட்டத்தில் இப் பிள்ளைகள் தமக்கெனத் ன்றனர். எடுபிடி வேலைகள், சப்பாத்து திரிந்து விற்றல், கார்களைக் கழுவுதல், ாத்தல் போன்றவற்றுடன் சமூகத்துக்கப் செய்கிறார்கள். அநேகர் ஏழு அல்லது

Page 3
அதிலும் குறைந்த வயதில் இருந்தே த ஆபிரிக்கா, ஆசியா, லத்தீன் அமெ1 தெருச்சிறார்கள் மிகச் சகஜமான ஒ6 பள்ளிக்கூடம் செல்லாதிருப்பது ஏன் 6
இன்னும் பல நகரங்களில் மதச்சார்பு இத்தகைய பிள்ளைகளுக்குப் புகலிடமளி பாடசாலை அல்லது தொழிற்பயிற்சிச் உணவு அல்லது படுக்க இடம் கொடு (இத்தாலி) அமைந்துள்ள யுனிசெப்
நகர்சார்ந்த ஏழைச் சிறுவர் சிறுமியரி (பிரேஸில், இந்தியா, இத்தாலி, கென்ய வெளியிட்டது. நிலையத்தின் நகர்சார் சி நகரத்தின் வறுமையின் மத்தியில் வா பாகங்களிலும் வரவர மோசமடைகிறே
பல வளர்முக நாடுகளில், யுனிசெப்பின் அடிப்படைச் சேவைகள், ஏழைகளின் பிலிப்பைன்ஸில் பிள்ளைகளுக்கான செய உண்டாக்கும் வேலைத்திட்டங்கள், ெ போசாக்குச் சேவைகள், குடும்பத்திட்ட சுற்றுப்புறச்சூழல் மேம்பாடு, மற்றும் பே வழங்கப்படுகின்றன.
சிறுவர் உரிமைகள் பற்றிய சமவாயம், ! சூழ்நிலைகளிலும் பேணப்படல் வேண் போதுமான பராமரிப்பை வழங்கத் தவறு ஏற்கவேண்டுமெனவும் வரையறுத்துள்:
சமவாயத்தின் 54 உறுப்புரைகளிற் பெரு குடும்பச் சூழலை இழந்த சிறுவர் சிறு வேண்டுமெனவும் (உறுப்புரை 20), பெற் புறக்கணிப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து கா குறிப்பிட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு பிள்ளைக் வாழ்க்கைத் தரத்தை அடைவதற்கும் சமவாயம் அங்கீகரிக்கிறது.
சிறுவர் சிறுமியரின் பிள்ளைப் (பாலிய பொழுதுபோக்கு என்பனவற்றுக்கு பொருளாதார மற்றும் பாலியல் தொட பாதுகாப்பு (உறுப்புரைகள் 32, 34, 36) கூறுகிறது. பாலிய வயதுப் பிள்ளைக் செய்வதில் பாகுபாடு காட்டக்கூடாது பிள்ளைகளுக்குப் பாதுகாப்பு வழங்கப் கிறது. (உறுப்புரை 40). தமது வ பொலிஸாரிடமும், சட்டத்தை அமுல் ெ தண்டனை பெறுவது சகஜம்.
 

ம்மைத் தாமே தாபரிக்கப் பாடுபடுகிறார்கள். ரிக்கா போன்றவற்றின் நகரங்களிலே, இத் ன்றாகிவிட்டமையால் பெரியவர்கள் அவர்கள் ான்ற கேள்வியைக் கேட்பதில்லை.
டைய அல்லது அரச சார்பற்ற அமைப்புகள் த்து வருகின்றன. இளைஞர்களை முறைசாராப் சூழலில் வளரத் தூண்டும் வகையில், உண்ண த்து உதவி வருகின்றன. புளோரன்ஸ் நகரில் சர்வதேசச் சிறுவர் மேம்பாட்டு நிலையம், ன் நிலைமை தொடர்பாக ஐந்து நாடுகளில் ா, பிலிப்பைன்ஸ்) மேற்கொண்ட ஆய்வுகளை றுவர் செயல் திட்டம் நடத்திய இந்த ஆய்வுகள், ழும் பிள்ளைகளின் பிரச்சினை உலகின் பல தென்பதை உறுதிப்படுத்துகின்றது.
ஆதரவுடன் மேற்கொள்ளப்படும் நகர் சார்ந்த
பிள்ளைகள் மீது கவனம் செலுத்துகின்றன. பற்திட்டங்களாவன, பெண்களுக்கான வருவாய் சம்மையான சுகாதார பராமரிப்பு மற்றும் ம் ஆகியவற்றுடன் வறிய சமூகங்களுக்கான ாதிய வடிகால் வசதிகள் போன்ற வடிவங்களில்
பிள்ளைகளின் உயர்ந்த நலன்கள் எவ்வாறான ாடுமெனவும், பெற்றோர் அல்லது மற்றோர் /ம் பட்சத்தில் பங்காளி நாடுகள் அப்பொறுப்பை ளது. (உறுப்புரை 3)
ரும்பாலானவை, பிள்ளைகள் சம்பந்தப்பட்டன. மியர்களுக்கு விசேட பாதுகாப்பு வழங்கப்பட றோர் அல்லது பராமரிப்போரின் உபத்திரவம், க்கப்பட வேண்டுமெனவும் (உறுப்புரை 19) கும் கல்வி கற்பதற்கும் (உறுப்புரை 28), தகுந்த
(உறுப்புரை 27) உரிமையுண்டென்பதைச்
பப்) பராயம் மற்றும் அதனுடன் கூடிய ஒய்வு, அவர்களுக்குள்ள உரிமை (உறுப்புரை 31), ர்பான சுரண்டல்கள், உபத்திரவங்களிலிருந்து என்பன பிள்ளையின் உரிமை எனச் சமவாயம் 5ள் தொடர்பான சட்டதிட்டங்களை அமுல்
எனவும் அத்தகைய பாகுபாடுகளிலிருந்து பட வேண்டுமெனவும், சமவாயம் வலியுறுத்து றுமையின் காரணமாக சிறுவர், சிறுமியர் சய்யும் ஏனைய அதிகாரிகளிடமும் இரட்டிப்புத்

Page 4
நகரங்களுக்கு மானிடத் தோற்றம் அவசியம். போடும் கோடிக்கணக்கான சிறுவர் சிறுப பராமரிப்பையும் வளர்ப்பையும் வழங்கத்தக்க இது விடயத்தில் சமுதாய வாரியான செயற்ப அது தார்மீக கடமை என்பதற்காக மட்( எம்மத்தியில் வாழும் வசதியற்ற, குரோத எண்ணிக்கை பெருகிக்கொண்டே போகும்; ே என்பதற்காகவும் நாம் இதில் அவசியம் அக்

வறுமையின் பிடியிற் சிக்கி எதிர்நீச்சல் பியரின் தேவைகளுக்கு ஏற்றவாறான ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட வேண்டும். ாடு அவசர தேவையாக விளங்குகிறது. டுமல்ல; அவ்வாறு செய்யாவிட்டால் மனப்பான்மை படைத்த மக்களின் மலும் பல பிரச்சினைகள் உருவாகும் கறை செலுத்த வேண்டும்.