Page 1
- صر
s
S27
Ibnt L
ஆகஸ்ட்
9
لیے \
(1)
இனவாதம், இனப்பாகுபாடு, அந்நிய நாட்டவர் மீதான வெறுப்பு மற்றும் இது போன்ற துவேஷ மனப்பான்மைக்கு எதிராக உலக மகாநாடு இவ்வருடம் ஆகஸ்ட் மாதம் 31ஆம் திகதி தொடக்கம் செப்டெம்பர்மாதம் 7ம் திகதி வரை தென்னாபிரிக்க நகரான துர்பானில் நடைபெற இருக்கிறது. இத்தகைய துவேஷ மனப்பான்மைகள் அதிகரித்து வருவது குறித்து வளர்ந்து வரும் சர்வதேச கவலை காரணமாக ஐ.நா பொதுச் சபை 1997ஆம் ஆண்டில் மேற்கொண்ட தீர்மானத்தை அடுத்தே தென்னாபிரிக்க மாநாடு ஒழுங்கு செய்யப்பட்டது.
தடுப்பு நடவடிக்கைகள், கல்வி வசதிகள் பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் ஆகியன மூலமும் இனத்துவேஷத்தை கட்டுப் படுத்தும் முயற்சியில் சர்வதேச தரத்தையும் ஒப் பந் தங் களையும் எ வ வாறு கைடப்பிடிப்பது என்று ஆலோசனை செய்வதன் மூலமும் இனவாதத்தை முற்றாக ஒழிப்பதற்கான நடைமுறை நடவடிக்கைகளை எடுப்பது பற்றி கவனம் செலுத்துவதே உலக மகாநாட்டின் நோக்கமாகும்.
துர்பான் மகாநாடு இ முன்றாவது மாநாடுக ளின் (
LD g5 fT pb
தென்னாபிரிக்க கொள்கையில் கவ: இருந்த போதிலும் து இன்றைய இனப் துவேஷமனப்பான்மை சரி க் கலா ன தெளிவுபடுத்துவதாக மரபு, இன மோதல் குடி களின் நி ை6 அடிப் படை யி லா இணையத்தில் வெறு இனத்துக்கும் இடையிலான தொடர்
பால்
துர்பான் மகாநா தீர்மானங்கள் எடுக்க
ஐ.நா பொதுச்சபையினால் அ இரண்டாவது தடைவயும் நிய
கொபி
நாயகமாக இரண்டாவது 5 ஆண்டு பதவிக் காலத்துக்கு 2001 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் 29ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை அமோக அதரவுடன் நியமித்துள்ளது.
ஐக்சிய பொதுச் சபை,
நாடுகள் அனானை ஐ.நா.
செயலாளர்
இந்த வருடம் டிசெம்பர் இருந்த அனானின் பதவி முன்னதாகவே புதுப்பிக் தெரிவித் துள்ள ஏ க ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு ெ ஹரி ஹொ ல்கேரி ( பேராளர்கள் கரகோஷம்
அனானின் மறு நியமனத்
சபை தலைவரான அன்வருல் செளதுரி, அ மகத்தான சாதனை செய்
கானா நாட்டை சேர்ந்த சமாதானப் பணித்தலை ஆண் டு
ஸ்தாபிக்கப்பட்ட பின்
ܵ
ஐக்கிய ந
ஆவது செயலாளர் ந ஐ.நா. செயலகத்தின் அ உயர்வு பெற்று வந்த என்பதும் குறிப்பிடத்தச்
 
 
 

ட்டு செய்திகள்
இரண்டாம் இதழ்
C
ഖ| ിഞക
னவாதத்துக்கு எதிரான ாடாகும். முன்னைய முக் கிய நோ க் கம் நிற வேறுபாட்டுக் னம் செலுத்துவதாக துர்பான் மகாநாட்டில் பாகுபாடு மற்றும் ஆகியன தொடர்பான அ ம் சங் Ꭿ5 ᏊᏡᎠ ᎧfᎢ இருக்கும். அடிமை கள் பரவுதல், பூர்வீக U மை , நம் பரிக் கை ன பாகுபாடு கள் , ப்பைத் தரும் உரைகள், பாரபட்சத்துக்கும் புகள் ஆகியன பற்றியே ட் டில் ப்ெபடும்.
முக்கியமாக
அனான்
மானம்
மாதத்துடன் முடிவடைய ரிக் காலத்தை 6 மாதங்கள் குமாறு பாதுகாப்புச் சபை மன தா ன சிபா ரிசை பாதுச்சபையின் தலைவர் கேட்டுக் கொண்டபோது செய்து வரே வற்றார்கள்.
தை பிரேரித்த பாதுகாப்பு பங்களாதேஷை சேர்ந்த எான் அவரது கடமையில் துள்ளார் என்று கூறினார்.
63 வயதான முன்னாள் வர் அனான் , 1945 ஆம் ாடுகள் ார் பதவியேற்றுள்ள 7
ஸ் தாபன ம்
ாயகம் என்பதும் இவர் டிமட்டத்திலிருந்து பதவி
முதலாவது அதிகாரி
கது
வருகிறார் கள் .
ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்தாபனம், ஐ.நா. விசேடத்துவ நிறுவனங்கள், பிராந்திய ஆணையங்கள் ஏனைய அமைப்புக்கள் ஆகியவற்றின் அங்கத்துவ நாடுகளும் அரசாங்க சார்பற்ற தொண்டர்
நிறுவனங்களும் இம் மகாநாட்டில்
கலந்து கொள்ளவிருக்கின்றன.
ஐ க் கரிய நாடு கள் ஸ் தா ன ம ஆரம் பரிக் கப் பட ட த லி ரு ந் தே இனவாதம், இனபாகுபாடு, அந்நிய நாடுகள் மீதான வெறுப்புணர்வு போன்ற துவேவு உணர்வுகளுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் அது தீவிர பங்காற்றி வந்துள்ளது. சகல விதமான இனபாகுபாடுகளையும் ஒழிப்பதற்கான 1963ஆம் வருட பிரகடனத்தையும் சகல விதமான இன
ஒழிப் ப த ற கான சாசனத்தையும் ஐ.நா. பொதுச்சபை நிறைவேற்றி உள்ளது. 1969 ஆம் ஆண்டு அமுலுக்கு வந்த இந்த சாசனம் ஒரு சட்டபூர்வ கடடுப்பாட்டைக் கொண்ட
பாகுபாடுகளையும் சர் வ தேச
உடன்படிக்கையாகும். தற்போது சுமார் 160 அரசாங்கங்கள் இச்சாசனத்தில் கைச்சாத்திட்டுள்ளன.
சர்வதேச சமூகத்தின் தொடர்ச்சியான முயற்சிகளுக்கு மத்தியிலும் உலகின் பல்வேறு பகுதிகளிலும் இன பாகுபாடு, இன மோதல்கள், பரந்த அளவிலான வன்செயல்கள் தொடர்ந்த வண்ணம் இருக்கின்றன. கடந்த சில வருடங்களில் இன சுத்திகரிப்புகள் நடவடிக்கைகள் இடம் இனத்தார்கள், புகலிடம் தேடுவோர்.
பெற்றுள்ளன. சிறுபான்மை
பூர்வீக குடியினர் ஆகியோர் மேற்கண்ட துவேஷ உயர்வுகளால் தொடர்ச்சியாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
மக்கள் அவர்களது இனத்தை பிரதி பலிக்கும் தோலின் நிறுத்துக்காகவோ அறிகுறிகளுக்காகவோ பாரா பட் சமாக நடத் தப் பட் டு
இந்த வளர்ந்து கொண்டு செல்வதையும்
பல கோடிக் கணக் கான
வேறு தொடர்ந்தும்
உணர்வு
இதனால் மோதல்கள் ஏற்படுவதை
தடுப்பதற்கும் உரிய நடவடிக்கைகள்
தாமதமின்றி எடுக்கப்பட வேண்டும்.

Page 2
Արտն
ஊனமடைந்த படைவீரர்கள் உட்பட முன்னாள் போர்வீரர் களையும் பொவிளாரையும் சமுதாயத் தில் சேர்த் துக் கொள்வதற்கான முன்னோடித் திட்டம் ஒன்றை சர்வதேச தொழில் ஸ்தாபனம் தற்போது த யாாரித் து வருகிறது.
ஆரம்பத்தில் ஊனமடைந்த முன்னாள் வீரர் களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படும்.
ரனவிரு சேவை அதிகார சபை அரசாங்கத்தின் சார்பின் விடுத்த வேண்டுகோளுக்கு அமையவே இத்திட்டம் தயாரிக்கப்படுகிறது.
முன்னாள் படைவீரர்களை சமுதாயத்தில் ஒன்றினைக்கும் முயற்சிக்கு ரனவிரு சேவை அதிகார சபை வெளியாரின் உதவியை நாடி வருகிறது
நீடித் து வரும் புத் தம்
த T ர என மாக இப் பரிர சி ச" எ அம்சங்களை இருக்கிறது. ஒவ் 12 இலிருந்து 21 முடித் துக் இராணுவத்தின் பேர் வரை இளைப் பாறிச் கடந்த 15 வருட 2), O ( ) 3 இராணுவ அறிவரிக் கா t சென் றுஸ் விள ப வர் ஸ்) T யரி ர ஊனமடைந்த வீரர்களும்
உள்ளனர்.
இந்த நிலை சமாதானம் : இரு த ர ட | தொகை ப ா
பாடசாலைகளில் மகப்
நாட்டிலுள்ளி பாடசாவைகளில் தற்போது மகப்பெற்று சுகாதாரக் கல்வி மிகச்சிறந்த முறையில் போதிக்கப்பட்டுவருகிறது. மகப்பேற்ற சுகாதாரக் பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வுகாறும் நோக்கியாய பித்திட்டம் வயது வந்த பிள்ாதிள் இந்த விடயத்தில் அறிவை வளர்துக்கொள்ள உதவியாக பிருக்கிறது. பிதாய் பயனாக தங்களுக்கு ஏற்படும் சரீர உளரீதியான மாற்றங்களையும் நவர்கள் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது. மார்ச்சி அாடந்த பருவம் மற்றும் பாலுறவு சம்பந்தப்பட்ட மனவிசாரத்துக்கு விடைகாணவும் பித்திட்டம் உதீங்கிறது
1947இல் அறிமுகம் செய்யப்பட்ட பித்திட்டம்
தrடி நீ விப் பி நீது : சுத் தளாவி நடத்தபட்டுவருகிறது ஐநா சாந்தோாக நிதிய இங்ாதியிலுள்ள தேர்வாந்து துரத தத்தின் உதவியுடர் நித்திட்டத்திந்து நிதி பழங்கி வருகிறது
நாட்டிா சரத்தொாதியில் T கதவிதத்தி:
-: பயதுத்திாடd: படிார்ந்தாராவா இவர் நகரில் பெருந்நோன IF Lij TIGRIFFTIT LI TE FIT-3 II சேவப்பாராத $3: $.fn.tit Flatt, LI TIL AT TE TIL I rfi. நிரதம் பயது பந்த பிளாா கருத்து மதிபபேற்று சுகாதார சபிைபை புகட்ட வேண்டியதன் முசி சிய த து உப த டிாத ஆதி திா ? ? நடனார்ந்துள்ளார்கள்
இத்திட்டத்தின் கீழ் மாட்பேற்று சுகாதார - LE FILI P I ETT உமர் 1 ட ரீ க + க டி பூ தி பாட மீதானம் வின் தாக்கப்பட்டுள்ளதுடன் இவற்தை எவ பொறு
Timm - Ti LiF சேவைக்காது ஆலோசகிர்க்கும் ஆசிரியர்களுக்கும் பயிற்சிகளும் அளிக்கப்பட்டு: தேதிட்டத்தின் கீழ் பேர்கோள்ளப்படும் ந aft+ க்னங்களினதும்
நபிய புது என்று
தி டா டி ர போ நதி வே கை டிய தள F நாடெங் தீதுமுள்ள lil IT FIT-TIT 3: :: T i I i ஆகியோருந்தும் அறி பிள்:ாதிருத்து மதிப்ே வழங்க வேண்டியதா பெற தாருக்கும் 2 அநேகமாா பேற்றா வரவேற்றுள்ளார்ாள் ஈரா ஆசிரிய ஆே
-" r T
ai TLTLITETTE T.T.i T.I'
கவி விருததி பாசிப
 

ஏற் பட்டுள்ள னை பல வேறு கொண்டதாக வொரு வருடமும் வருட சேவையை கொண் ட
ஒனர் சுமார் 1500 சேவையிலிருந்து செல்கிறார்கள், பங்களில் ஏறத்தாழ Tணுவத் தினர் சேவையிலிருந்து
தப் பரிசி மேலும் சு கன சக் கா ன
3 | ro all
ଶot it .
முன்னாள் படை
பொலிஸாரும்
* பிள் நாட்டில் வரும் பட்சத்தில் மாசு பெரு ந்
ன முனர் என T ஸ்
போர்வீரர்களை சமுதாயத்தில் மீண்டும் பிரச்சினை ஏற்படுகிறது. சிவில் சமுதாயத்துக்கு தேவையான் பொது தொழில் திறமைகள் இவர்களிடம் இல்லாமையே
ஒரு ங் கினைக் கும்
முக்கிய பிரச் சினைகளில் ஒன்றாகும்.
அந்தந்த துறைகளில் பயிற்சிகளை அளிப்பதன் மூலம் இந் த ப் பரி ரச சனை க்கு தீர்வு காணலாம்
:) (fl J
எனினும் இலங்கையில் மத் தரிசிலப் வேலையில் லாப்
இளைஞர்கள் பெ ரு தி த பிரச்சினை நிலவுவதால் இந்த விடயத்தில் துரித எதிர்பார்க்க முடியாது. இருந்தும் சர்வதேச தொழில் ஸ்தாபனம் இந த மு: பற் சி புரி ப்ெ எதிர் நோக் சுப் படும் அம்சங்களுக்கும் தீர்வு காணவே பெரு முயற்சி எடுத்து வருகிறது
பவன் கிடைப் பதை
: ::, :11
பேற்று சுகாதாரக் கல்வி
திர மாதி அமும் செய்ய கி சியத் துவம் துறித் து FILI LI LI LI :E:"LI LI I f IT li fil F. Leif .. பாளர் நீள், அதிகாரிகள் விக்கப்பட்டுள்ளது. மெது ம் பற்று தி சாதார தசாபதி: ா முக்கியத்தவம் குறித்த
நடிதுத் தப பட திகள் எது
ா இம்முயற்சியை நன்கு
#! It # !! !? !! (、!! !!; ଧ୍ରୁ ॥ ॥ r" | | |
பகயிற்சி
ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளாம பிது சம்பந்தமாக மிக அண்மையில் எடுக்கப்பட்ட ஒரு முயற்சியாகும், ர்ந்த விடயத் திப் சேயற்படுவதற்கு மீாாபர்நாள் பயிற்றுவதில் தேரிப பிடது முயற்சி எடுத்துவருகிறது. அடுத்த சில மாதங்களுக்குத ாே நி த பம் " பா : rா கருத் து FF, Te i Lr er i F. Tr r பகயிற்சி அளிக்கிப்பட இருக்கிறது. இதன் பின்னர் சரி li r-ri Ti Air Li fi F. BT, li s
தொடா பாாா கனா து
* Günt நிதுவர்கம்
செயற பட
-- Fir T + #1 T = Ti F. i II i IT HTT uT T OLLL AT T eee LL S L T T TT L T L OLO
5 ', I ITTF . TI
மறுசும நே1 ஆவி நிடியகத்தி பறசி நடத்தபபடும் படத்தி கானகிநீர்கள பாா 1ம் : பாதுரித படிப்போது சுகாதார கல்வியில் இபபயிற்சியை நடந்துகிறார்

Page 3
  

Page 4
μή
“SY
ஐநா அமைப்பை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்தாபனம் பற்றியும் மனித வாழ்வின் ஏறக்குறைய எல்லாத் துறைகளிலும் அதன் பன்முகப்பட்ட நடவடிக்கைகளையும் குறிப்பாக மாணவர்கள் அறிந்து கொள்வதை நோக்கமாகக்கொண்டு சென்ற இதழில் இருந்து பல கட்டுரைகளை நாம் வெளியிட்டு வருகிறோம். இந்த ஸ்தாபனத்தில் வரலாறு, ஸ்தாபக அமைப்பு அதன் பங்குப் பணிகள் பதர் நரிய சுருக்கமான குறிப்புகள் அங்கத்துவ நாடுகள் பற்றிய அடிப்படை தகவல் இந்த பதினோராம் இதழில் அடங்கும்
சாதனை சுவர்
ஐக்கிய நாடுகள் சமூக அபிவிருத்தி ஆராய்சி ßaaavuto (UNRISD)
1953 இல் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட ஐ நா சமுக அபிவிருத்தி ஆராய்சி நிலையம் அபிவிருத்தியை பாதிக்கும் சமுக பரிமான பிரச்சினைகள்தொடர்பான ஆராய்ச்சிகளில் பட்டுபட்டு வருகிறது. அபிவிருத் தி பொருளாதார, சமுக. சுற்றாடல் மாற்ற நிகழ்வுகளும் எவ்வாறு வெவ்வேறு சமுக
என்பது
கொள் கை களும்
குழுக்களை
பற்றிய
பாதிக்கின்றன புரித்துணர்வை
அரசாங்கங்களுக்கும் அபிவிருத்தி நிறுவனங்களுக்கும் அ டி மட்ட அ கெ ம ப பு சுளு தும் மற் று ம
கல்விமான்களுக்கும் இந்த நிலையம் ஏற்படுத்தி வருகிறது.
நிலையான அடரி விருத் திக் கான வர்த்தக பொறுப்பு. நகர ட்சி தொடர்பான சமுதாய தூரநோக்குகள், ஆ டரி விரு தி தி பசில ஒன நரி என E3 E ப பு படுத்திலும் அபிவிருத்தி அடைந்து நாடுகளில் அபு பட்ட சீர்த்திருத்தத்துச் சா 51 முயற்சிகள் , ஆநுட்பங்களும் சமூக அபிவிருத்தியும், அடசி விருத் தி அடைந்து வரும் நாடுகளில் மக்கற் சுற்றுவாத்துறை, அரசாங் துறை சீர் திருத்தமும் நெருக்கடிக் துள்ள 33 நாடுகளும் புத் தத்தினால் பாதிக் கப்பட்ட சமு தங்களை மீண்டும்
ஆகியவற்றுக் கான
L. Tato 3 3:1 Zt als # It JL பிராஜா வரிமையும், விரும் தானரிச்
- LILin
த பல் தொழில்
சட் டி யெழுப் புதல்
பொறுப் புக் களி தற்போதைய
:Հայ
7"بلو آئی IT IT uiہنچے அடங்குகின்றன
தனது நடவடிக் இந்த நரி 31 அன்பளிப்புக்களி 1997இல் 1.5
அணி பளிப் பா பெற்றது.டென் மெக்சிகோ, நெ சுவீடன், சுவிற்ச3 இவ்வன்பளிப்ை D1ITCL.Ti:: *, TT", THII T.li| Headquart's, Pillais IT: ',',, 1 it, 'i'n'i tarlı III Tel. II-1 1 2 | 7 8 8. LI: Teley. H.I. Ji: INI :
E-III i II i Ilfk ) iiiLiiiihl, K.: I. l. "TLI.ct: '%','%'w' 4,",, LIT "I t i %.l
ஐ. நா. பிர கிடையில செயல், நீ நிலையம்
1968 ஆம் ஆண் ஐ.நா. பிராந்திய நீதி, ஆராய்ச்சி
பயிற்சி, தகவல் மேற்கொண்டு 6
பரின் வரும் சம்பந்தப்பட்ட நரின வ ய | ஆராய்ச்சிகை ஆதரவையும்
1 திட்டமிடப்ப
G., T L if air ஆகியவற்றுக் அடிப்படைன்
3. சி மு சு
அ டசி விரு த
 

நாடுகள்
வரிட யங் களவி
கைகளுக்கான நிதிக்கு 1 யம் цдf D /т 4, லேயே தங்கி உள்ளது. மில்லியன் டொலர் சி ைடசி சுப மார்ச் , பின் வாந்து, தர்லாந்து நோர்வே, ாந்து ஆகிய நாடுகள் வழங்கி இருந்தன, : Mk Iliri. Silade I
L|''. Hı: içlık, III1-1 " | | ÜK:
11 ||1: - 1 보로 7-( 17 |
T.
i HT"|--
ாந்தியங்களுக்
ான குற்றச்
தி ஆராய்ச்சி (UNICRI)
*ாடில் நிறுவப்பட்ட ங்களுக் கிடையிலான நிலையம் ஆராய்ச்சி
நடவடிக்கைகளை பருகிறது
விடயங்களுடன் நாடுகளுடன் இந்த இன ஈள ந து எா ஊக்குவிப்பதுடன்
வழங்கிவருகிறது:
ட குற்றச் செயல்
அறிவு, தான நம்பகமான ப ஏற்படுத்தல்,
பெ ரு ள | த | ர " க் கும் மனித
தகவல்
勤
சபையின்
உரிமைகளை பாதுகாப்பதற்குமான பங்களிப்பை செய்யும் வகையில் குற்றச் செயல்களை தடுப்பதற்கும் சு ட டு ப ப டு தி துவ த நம் சு 30 சூட்சுமங்களை இனம் காணல்,
3 தொ ள்  ைச
அமுலாக்கல், மதிப்பீடு செய்தல், ஆசிய வ நீர் துக் கு -3 * II նi: வழங்குவதற்கென நடைமுறை அம்சங்களை தயாரித்தல்,
உருவ சி சுவி ,
பிராந்திய தேசிய மட்டங்களில் இந் நிலையம் பயிற்சி நடவடிக்கைகளை வரைந்து அமுல் செய்துவருகிறது.
குற்றவியல் துறை தொடர்பான அதன் சர்வதேச ஆவணப்படுத்தல் முலம் தகவல் பரிமாற்றத்தை இது ஊக்குவிக்கிறது.
ஐநா அங்கத்துவ நாடுகள். அரசி, அரச சார்பற்ற நிறுவனங்கள். கல்வி நிற வ ய நீ கள் ஆசிய வ ற் றரின்
களிலிருந்தே இந்நிலையத்திற்கு நிதி கிடைக்கிறது.
அ ன் பளிப் ட
LLLLLaL SCaSSSLLLLaaSS LaLLLLL LLtttLaL aaSS LLSaaLLLLLS S LLL LLLL SKKSLLLLLL LLLLLLLLS LLLS SLLLLSS 0KLS E0H S0SSLLLSS0KT LEE0K 0000SLL l-IT, LILL li li l-Lu: I i II, il
IT 4:1:1:','','','','',',, Liiiiii, il
சர்வதேச வர்த்தக நிலையம்
UNCTAD/WTO (ITC)
சர்வதேச வர்த்தக ஸ்தாபனம் வர்த்தக, அபிவிருத்தி நிறுவனம் ஆகியவற்றின் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புப் பிரிவே வர்த்தக நிலையமாகும் அபிவிருத்தி
தொடர்பான ஐ.நா
சர்வதேச

Page 5
நிதியமும் வேலைத்
அடைந்துவரும் நாடுகளின் ஏற்றுமதி ஏற்றுமதிகளை விஸ்தரித்து இறக்குமதி நடவடிக்கைகளை விருத்திசெய்வ தற்காக சர்வதேச வர்த்தக நிலையம் அந்த நாடுகளுடன் இ:ைத் து செயல்பட்டுவருகிறது.
உவக வர்த்தக நிலையத்தினதும் ஐக்கிய நாடு தீ வி துணைநிறுவனமே சர்வதேச வர்த்தக
ஸ் த ப என தி சிாேது மி
நிலையமாகும். ஐ.நா. ஸ்தாபனம் ஐக்கிய வர்த்தசி அபிவிருத்தி நிலையத்துக்கு நாடாக செயல்பட்டு
வருகிறது.
நாடுகள்
LLLLLL SLLLLLLLL LLLLLLLLSS KSLLSLLLLL LLLLL SLLLLLM LLlaaaLLLLLLLSSMLLL LLLLSS CLHHCS SLLS0 LLLS I1 : '.',i, I. I. i. 5Lʻhit.É. :rli II .
, |-|| || T II) 1 1 || : F : 니 교} T -- III. T. Emil Itc.Tegl'Intriccr.rri. || 114: TT :E: Liro" ... i : I", el li!
ஐ.நா. அரச சார்பற்ற இணைப்பு சேவை
(UN/NGLS)
ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்தாபனத்துக்கும் சார் பற்ற நிறுவனங் களுக்குமிடையே அபிவிருத்தி கல்வி,
அரசாங்க
உ எ சு எா வரி நிற் சு கி கூடிய விடங்கள் தொட கொள்கை ஆலே துறைகளில் ஒ விருத்தி செய்துெ ஐ.நா. அரசசார்ப 1975 -g ஏ ற ப டு த த ஜெனிவாவிலும் நி அலுவலகங்களை
சேவை
இச்சேவை துரித திட்டம் , ஆ ே தற்போதைய இன ஆகியவற்றுக்கு ஆ வருகிறது
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின்
- (சென்ற இத ԱՐ
நாடு ஐ.நாவில் தவைநகரம் First an
சேர்ந்தது ஆயிரங்களில்)
ாக்குவேடோர் 11:125 ஈக்குயிட்டோ
எகிபது 垩,s,占罪占 3.ரோ f: ..||
i Li. LTT 2- . . . . ." F TF JIF LI LI FL IF fi 量。置百岛
# # -i, -i 3ogi GLI I fou, Luig... IEI, III 4:55 மாவடே 唱醇
எரிற்றியா : ::: ! ! ! ! *5.

5ւլ (Լpւն
நரி ைலத் து அபிவிருத் தி ர்பான தகவல், ாசனை ஆகிய த் துழைப்பை காள்வதற்காக 1ற்ற இணைப்பு பூம் ஆண்டில் L T, , யூயோர்க்கிலும் கொண்டுள்ள த வெளியிட்டு
வாச  ைஎன கள் .
1ணப்பு சேவை
தரவை வழங்கி
அடரி விருத் தி தொடா பாக குறிப பாக அ பரிவரிரு தீ தி நடவடிக்கை மேற்கொள்ளும நிறுவனங்கள் திட்டங் கள் சம்பந்தமான சகல ஐ.நா
நிறுவனங்களுடன் இச்சேவை இணை ந் து G F I வருகிறது.
ஐ.நா. திட்ட நிறுவனம் இணைப்பு குழு, கூட்டு ஐ.நா. தகவல் குழு ஆகியவற்றுக்கு இச் சேவை அறிக்கை சமர்ப்பித்து வருகிறது. ஐ.நா. அபிவிருத்தி நிலையம் அரசாங்க சார்பற்ற
வர்த்தக
இணைப்பு சேவையின் நிறுவாக அமைப்பாகும். ஐ.நா. அபிவிருத்தி திட்ட நிறுவனம் அதன் முன்னணி அமைப்பாகும்.
LLLLLLtLLL S LLS LLLLLLaLLS S SLLLaL LLLLLaLLLLLLLS LLlMMaaLLLLLLSLLL MLgS LkaLLLLSSSLLLSSSK S aLLS EL L ',' I '. , , , i Lee "llid ||..: ||다. 교} {1 : HH - I}구 - 17 Е-пплllпglsüigг.прс.org Internet: http://m;lstad ch
* அங்கத்துவ நாடுகள்
தொடர்ச்சி)
மேற்பைப்பு முக்கிய நாணயம் சராசரி
சதுமீற்றர்) மொங்கள் வாழ்க்கை
மெது
: ::: - հ I ஸ்பானியா 7 #5, ו
குவெச் சுவி
| j j j , i - ாகிது
: ! ! ! ! ! பென்ரிப I r I F Fil F. f'LIT TI i'o' li
கேகோள்
H
5..! የጝ ,ዛ!!ኻ ፲ ஸ்டாரியாபேதி சிவாட் டிர
ஃபங் ਜਪਾਨ
I 17, նIIIի 5 זהה ו "" ہے,
தொடரும்)

Page 6
215.1 തെക്ക
உலக சனத்தொகை படிப்படியாக பெருகி வரும்போது அபிவிருத்தி அடைந்து வரும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வளங்களான போன்றவற்றுக்கு பற்றாக்குறை ஏற்பட்டுவருகிறது. 81 பில் வியனாக இருக்கும் தற்போதைய உலக சனத்தொசிை இந்த நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் 43 பில்லியனாக அதிகரித்துவிடும்.
நாடுகளின்
தண் னர்
it, I said, I 3:f
、 அந்நாட்டு
பில் டிரிபு: 1 ச. 215 இல் இ
பில்லியன்
| a
| / :
ܨܩ݂ܕ ܡ 盟亚
இருக்கும்.
а. ш. Г. т” т. ғ. т .
। ।।।।
I, II i i “
கானபடிகித
வருடாந்த 24 15 33ாத்தோ 31: T GLHTT7 11 تک ہوتے
இந்திய
31 நாபா
பெரு க ச த நிற து
-- . ܣ
'sl gᎫ ᏧᎢ aᎼ1 3 , Ꮨ. (31 ї ліТ "Т , ப சினி தான் . பங்களாதேவு, இந்தோனேசியா
ஆகிய நாடுகளே சார் 3331
ா டின் து 3 த தோ : ர அ ட எரிரு தி தரிசி த 23 த ஆ3331 க்குழு அதன் பிந்திய அறிக்கை ஒன்றில் சுட்டிக்காட்பு
உள்ளது.
தற்போது உலக 3 க்தொன் சயின் 8 சதவீதமானோ அபிவிருத்தி அடைந்து வரும் நாடுகள' இந்த தோன சி. ஆண்டளவில் 40 அதிகரிக்கும் அ நரி : த ப இப்
வசிக்கிறார்கள், :) ஆம் சதவீதத தினராக எ ன் நும்
தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
己卓晶直H ஆண் டளவில்
ஆச்சி
ஆம்
இந்தியாவில் சுடு த ப்
| ա " - : : 3. In = : Lր = i, u, ian */
KMS u AA L S S L SLL TTT Y KK
பெருச்சத்தை து 3 ந க்கு
ந ம ப ப டு தற்போதைய ஆபிரிக்க : 35 ஆண்டளவில்
பூச்சி மேலு
"ஒஸ் அபிவிருத்திக்காள வேங்கையில் வட
ா பர்ட் "
: Erra, FLITir = grio
மெலும்
Li ser af li Li
விஸ்தரி: நீத ஒரு ங் நினைப் பரி திட்டத்திற்கு மீ வழங்க முன் வந்
: : ॥ 1ே4 ஆ ஆ ாதரி நட
அடுத்து : சுய
 

11 மில் பன்
சரிப்பு
சனத்தொகை 1,
ஏற்பட்டு
இருக்கும். சீனாவில் ருக்கப்போகும் 15 க்கள் தொகையிலும்
கூடுதலானே தாச
If a | ட |
| ।
لقب " الة E = 1 + E 1 = = 11 =
ill r:#if" if it
நிறுத்தும் அல்லது எ இன் மும் சின ற பே " தி லு மீ :பு பரிi if Bள் த்தொகை 205 ஆம்
பிஸ் எரிம வகா " ,
அதிகரிக்கும் என்று இவ்வறிக்கை
மதிப்பீடு செய்துள்ளது.
எவ்வாறாயினும் பல 3கத்தொழில் நாடுகள் 3, Til L T if ஆகியவற்றில்
படிப் படியாக
ஜபபான் ஜெர்மனி சனத் தொகை
குறைந்துவரு மென நம்பப்படுகிறது ஜெர்மனியின் சனத்தொகை 375) ፴] I Eጎl !! ச தனது த கால விழச்சியடையும் குடிபெயர் கெள் இந து உட்படு த்த பட டவில் 3331 ஆனால்
ம த ப பட டிவி
21 ஆம் நூற்றாண்டில் சர்வதேச
!ெ ,ே ந என டமு ன் ந கர்ே தா ர ன ம க + க தி தொழில் நாடு ச எப் கூடுதல் இன
வTச் TT பன்முக தம்பி 33: ஏற்படும் என்றும் அறிக்கை தெரிவிக்கிறது
குடி 7ெ வி. க்கு வரி வளங் கும் శ్లోనై (J
Li!
a 7 a,
3) y 7 7 333, III Ft F.
It a:T பெரும்பாலும்
-, " " all T ւr "T *,
மf i பிய ர்ை அதி சாப பு
கர ற படுமே வின் றும் அ நரிக் 31 ச. ஒேரஷ்யம் கூறுகிறது. பூமியின் வளங்கள் மீது குறிப்பிடத்தக்க
அளவு, அழுத்தங்கள் அதிகரிக்கும்
ஏற்கனவே உலக மக்களின் முன்றில் ஒரு பங்கினர் கடும் தன் னா த ட டு ட டா டா வின நாடுகளின் எ ரிப் பதாகவும்
அறிக்கை எச்சரிக்கை செய்துள்ளது
முகாமைத்துவத்துக்கென ம் ரூ. 3 மில்லியன் உதவி
ாது ப படும் சர்வதேச துவுஸ்திரவிய நிறுவனம் - தத்திய, படமெங், தேள் அதன் நடவடிக்கை சுகாரி *கும் முயற்சியில் உளவு பங் ஊ தி தி எர் சமுதாய வான முகாமைத் துவத் ஸ்பூன் ரூபா நிதி உதவி
FolkFL
நீறு : அப், டி திச் சங் குதிய பேர் க்ரா நாத் எா
ட" பூத் உதவி பபு:ம்
பி நிதிய, ப.
நீர் ப. 31 தந்த நிந்து எ பாது நோ பே
ஆ| துத் தி நிவாவி நிதிபளிச் சப்படப் பந்தி நட: விங் ய நிறு பந்து பிந்திய நம்பி கார் நிதிபத்தி திறடே நேய நிதியா பட ட்டடம் டாத திருந்ததா புேம்பிது 12 டாக, விபாய நிறுவனம் ப்ே பேச்சுவாத்தாய ஒழுங்கு பே திருந்தது. ஒட்பட பழி: நிதி பீர் படி தி: , சாததி: - பு செயபபபடும் முதாய ஒருங்கி: L13:13 பூச்சி முகாமைத்துவ திட்டத்திற்கு மா ஆதி பே பயன்படுத்தபபடுகிறது உள்ள பிராநதிய போடத் டேடத்தித்து திரு அடிய படிப ப 1 + ாே
நகவே ப அமுக்
ஓஊ பட உதவி
நீருதபபடுகிறது

Page 7
கூடுதல் வெள்ளப் பெருக்கு வரட்சிகளும் காட்டுத் தீயும், விவசாய மற்றும் நீர் வாழ்
உற்பத்தி வீழ்ச்சி கடல்மட்டம் உயர் வதாலும் தவிர வெப்பவலய சூறாவளிளாலும் கோடிக்கணக்கான கரையோர வாசிகள் இடம் பெயர் த ல் சதுப்புநிலைக் காடுகள் மற்றும் பவளக்கற்பாறை ஆகியவற்றின உயிரினவிருத்தி முறை வளம் குன்றல் போன்றவை ஆசியாவில் காலநிலை மாற்றத்தினால் ஏற்படும் சில விளைவைகளாகும்.
க" நி ைமாற்றம் தொடர்பாக
அரசாங்கங்களுக்கிடையிலான
த I T Tதி த பரிச முக்கிய சுமான அறிக்கையின் இரண்டாவது தொகுதியில்
இப் பகுபாய்வு விவரங்கள்
வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
if TSL |figଦୀ ବା ' [}
பரிகா ரங் கள்
மாற்றம் தாச் சுங் களி தாக்கத்துக்குள்ளாகும் தன்மை புதிய 10 நாடுகளைச் சேர்ந்த 14 பி பரி ர தி நரி தரிக எள்
சிெ 3ர் ட த டனர்
என்ற தலைப்பிலான அறிக்கையை
அரசாங் சு
ஏற் று சி -ଣ୍ଣ g, git தொகுப்பை கொள்கை ஆக்காளர்
களுக்கான தொகுப்பை பும் அங்கீகரித்துள்ளனர்.
40க்கும் அதிகமான விஞ்ஞான நிபுனர்கள் இந்த ஆதரிக் 3 க பூகோ எம் வெப்பமடைவதன் அளவு அதன் தாற் பாரியம் அது குறித்து தீர்க்கமாகவும்
தயாரித்த
விரைவாகவும் செ ய ந ப ட வேண் டிய த ர்ை அவசியம் ஆகியன பற்றி மேலும்: சான்றுகளை வழங்கியுள்ளது.
胃
தங் சிழைக் கும் +, T եl)
நிலை மாற் றத் தை சுட்டுப்
படுத் துவதற்கு அவசியமான
தொழிற்சாலைகள் நிலை யங் கள் ,
வாகனங்கள்
ஆகியவற் றரி விரு யேற்றப்படும் பு கழிவு ப் ଦିଗ) || ! பெருமளவு குறைக்
முது 1
|f |- ଜ୍ଞାନୀ | |
- Gli IT ELITIE Filipsi + g prt Li-in
வெபபமடைநது
காலநிலைமாற்றம் பேச்சுவார்த்தைகள் ஆரம்பிக்கவேண் ஐநா சூழல் திட்ட ப 337 பா விள T
கூறின தாக் குதலுக்கு
கூடியவர்கள் மாற்று
டொப்பர்
மேற்கொள்ள த
வேண்டும் என் கூறினார்.
ஆசிய цП тгт  ெப ா து த த வ
கொள்கை T க்கான தொகுப்பு கூறுவத
" Ĝi Ja ! Li | | 3 J 3. Li |
வெள்ளபபெரு காட்டுத் தீ, ! சூறாவளிகள் D L LI Lநிகழ்வுகள் அதி
 

_°至
| ICD)
ர, மின்சார அனல் மற்றும் நீர் அழுத்தம்
போட்டார்
இல் லங்கள் ந்து வெளி கை மற்றும் ா ரு ட் ச  ைஎ கும் வகையில்
டி சீ  ைகயா ச
# l ବୀ), tr, 1 |- உயர் ,ெ வெள்ளப்பெருக்கு மற்றும் வெப ப வலய ஆசிய ன
Ꭷlfl sl I Ꭶ ᎱᎢ tᏞᎱ
வ ர ட சி
சூறாவளி
g; if T 300 31 உற்பத்தி மற்றும் நீர்வாழ்
* நீ த் தி ஆசிய வற்றில்
SS TTTL TLLLKYTSYLL KS S AT e eCS TL D TTTOLLeLLLLL LLLLLLTTT TLT T LT TT காலநிலையில் மாற்றம் ஏற்படுவிதாங் நநதாடர் பாதிக்கப்படுகிறது
தொடர்பான ளை மீண்டும் டும் என்று
நிறைவேற்று
சரி ளெ ப்ெ ஸ் ார். மேலும்
உள் ள ஈ சீ க் நடவடிக்கை ாம் உதவ றும் அவர்
நீ தரிய தி தை
 ைர பf ரர்களுக்கான
விது:
ஆசியாவில் க்கு வரட்சி
SI I SI GA: , ஆகிய இன ரித மரிஞ் சரிய
கரித்துள்ளன.
ஏற்படும் வீழ்ச்சி, பல வர அண் ட வெப் ப வலய நாடுகளிலும் மிதமான
வெப்பமுள்ள ஆசியாவிலும் உணவுப் பாதுகாப்பை
குறைத்துவிடும்.
நீர்வளம் வரண்ட மற்றும் ஓரளவு வரண்ட ஆசியாவில் துறையக்கூடும். ஆனால் வட ஆசியாவில் அதிகரிக்கக் கூடும்.
ஆச யாவரின் சரி : பகுதிகளில் பூச்சிகளினால் தொற்றும் நோய்கள், வெப்ப அழுத் தம்
T
ஆசிய ன
மனித
அச்சுறுத்த லுக்கு உள்ளாகலாம்.
ஆரோக்கியம்
d, L- all tr | - #:* - W It is,

Page 8
പൂ ി? --
1999ஆம் ஆண்டில் ஏற்படுத்தப் பட்ட டெலிஃபுட் நிதியங் களினால் நிதியளிப்பதற்கேன தொண்டர் நிறுவனங்களின் இரண்டு நுண் டெலிஃபுட் திட்டங்களுக்கு இலங்கையில் முதல் $') - ଈଦ୍ଦTଈ, விவசாய நிறுவனம் அங்கீகாரம் வழங்கி உள்ளது.
தடவையாக
பட் டினரியை ஒழரிசி {#; Lf
முயற சமரில 2 3, T 33:I | T நிறுவனங்களுடனும் தனியார்
து பின ற | ட ஆறும் இ ைஎன ந் து
செயல் பட முக்கியத்துவ உ373 ஓட விடை கன ட பசி டி க் கொள்கைக்கு |ti | ... / 14 - if 3 }} பட்டுள்ளது
உலகெங்கும் 3 L) гт л гт ц 3. த நம் சுெ ன பிரிவுகளிலுமி + g}} gift କି l) { நோக்கத்துடன்
பூகோளம் வெப்பமடைவதால்
"ம் பக்க தொடர்ச்சி)
வெப்பவலய சூறாவளிகளின் கடுமை ஆகியன காரணமாக மிதமான மற்றும் வெப்பவலய ஆசியாவில் தாழ்ந்த பிரேதசச் கன ரபோ ர ப் பகுதிகளில்
T Tran
| || ||
அபாயம்
காலநிலை ம ஆசியாவின் களில் ச
ஆ நிகரி'
H uS LL T T S S TLSLS LL LT TA TTT LL T T L S KK Ta a
சிறு பாகன் நிறரும் காட்சியை படத்தி காாகிர்கா பூமி டே பபபாடபதாக
LL LLLLLL TT TT T T T L L T L L L LT tT T TT K LTTS
மக்கள் இடம்பெயரவேண்டிய
Fail sւ மிதமான
( ). If ஆசியாவில் சு டு ய்
ஏற்படும்.
ைே ப 3 3 ப
அதிகரிப்டான மழை வழி சி சசி
# IT J = ইেরর LI? IT F, 3 : I :n ST
பர பாணன் குறைவதோ அதிகரிக்கு
கடந்த வருட ஒேறக் கில்
கொழும்பு ", இல, 202 - 204 ல் அன. அரசாங்க அச்சகத்தினரால் 1
 
 

ബ
நிறுவனம் 1997 இல் ஆரம்பித்த சேகரிப்பு, புரிந்துனர்வு
வேண் டிய தன்
த்தை உணர்ந்து நிதி
F ..., சாய நிறுவனம் திட்டமே டெபிஃபுட் ஆகும்.
கும் புதிய - SSSS 1999இல் ஏற்படுத்தப் பட்  ݂ ܒ ̄ ܗ . " *** டெலிடேட விடுட் நிதியத்தி 萤 GT if it, آل الشيال مـا يا ن بدأ الاقة - ألا - நிதியத்தி
லிருந்து நகர்புற, நகர் சுற்றாடல் காய் சுறிச் செய்கை மற்றும் பட்டினி ஒழிப்பு கிராமிய கோழி வளர்ப்பு ஆகிய த தை நடத்து இரண்டு திட்டங்களுக்கும் 구 al" முறையே 8 (1) அமெரிக்க ருந்து பங்களிப்பு டெ" விரும் 42(1) அமெரிக்க ற் றுக் கொள்ளும் டொலரும் வழங்கப்பட்டுள்ளது. iT 73 - TOT 5, Fala J FT LLI
அதிகரிக்கும் சு நிலை மாற்ற மாநாட்டிற்கு முன் னர் ஐக்கிய நாடுகள்
ாற்றம் காரணமாக சூழல் தி ட் டமும் ஆசிய சில பிரதேசங் அ பரிவரிரு த தி வப் சி யும் க் தி தேவையை போட்டோ உடன்படிக்கையின்
துடன் உல்லாசப் சுத்த அபிவிருத்தி சூட்சுமம் EEFF தொடர்பான (புரிந்துணர்வை சுட்டியெழுப்புவதற்கான ஒரு தொடர் தேசிய கருத்தரங்குகளை
நடத்தின.
சுத்த சக்தி திட்டங்கள் உட்பட தி 2 : தி து நிற க தி கூடிய அபிவிருத்திக்கான திட்டங்களில் முதலீடு செய்யும் வாய்ப்புக்களில் சுத்த அபிவிருத்தி சூட்சும திட்டம் விசேட அக்கறை காண்பித்து வருகிறது.
காலநிலைமாற்ற விவகாரத்தில்
இ క్ష్ ஆடிபாடுகளுககு பத்தியி: வெற்றிபெறுவோர் கிடையாது : Ħi: L LI LIL L Eli T. Liġi என்றும் அடைவோர் மாத்திரமே காணப்படுகிறார்கள் விரு H ப மி என்றும்தெரிவித்த திரு டொப்வர் டு நாடு கடத்திலும் சுட்டாகவும் தீர்க்கமாகவும் செயற்படவேண்டிய தருனம்
இதுவே என்றும் கூறினார். 昌 tja II r. 1 T In 1751.
தோல் வியடைந்த
மந்துள்ள ஐ. நா. பத்திரிகை நிறுவனத்திற்காக பிரசுரிக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.