Page 1
ஐக்கிய
ミジ
செய்
2001 செப்டம்
29. IET (Լp6UԼDIT& .3) برای بین اند
21ம் நூற்றாண்டில் மனித இனத்தை எதிர்நோக்கும் 3 பாரதூரமான சவால்கள் உள்ளன. அதிகரித்துவரும் முழுமையான GQu (DJ 60) LD , சூழலை யும் 2 SM) d5 சமாதான தி  ைதயும் பாது காத் தல் ஆகிய னே வ இச் சவால் களாகும் உரிய முறையில் இவைகள் அணுகப்படாவிட்டால் மனித வர்க்கம் தப்பிப்பிழைப்பதே அரிதாக இருக்கும். இவற்றை வெற்றிகொள்வதற்கு ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்தாபனத் தின் மூலமே தீர்வுகளைக் கண்டறிந்து அமுல்படுத்த முடியும் . இவி வாறு சர் வோ தய இயக்கத் தின் ஸ்தாபகரும் அதன் தலைவருமான டாக்கர் ஏ.ரி. ஆரியரத்ன கொழும்பில் நடைபெற்ற 58வது ஐ.நா. தின கொண்டாட்டங்களில் கலந்துகொண்டு உரையாற்றிய போது தெரிவித்தார்.
இந்த வைபவத்தில் பிரதம அதிதியாக கலந்துகொண்ட டாக்டர் ஆரியரத்ன ஐ.நா. வளாகத்தில் ஐ.நா தினத்தைக் குறிக்கும் முகமாக சம்பிரதாய முறைப்படி ஐ.நா. கொடியை ஏற்றிய பின்னர் அங்கு குழு மியரிரு ந் த மத் தி யில் உரையாற்றினார், உலகெங்கிலுமுள்ள
மக் கள்
மக்கள் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகள்
குறித்து தாம் சிந்திக்க ஆரம்பித்தபோது
1960களின் ஆரம்பத்தில் தாம் ஐக்கிய நாடுகள் ஸ் தாபனத் தில் அக் கறை காண்பிக்கத் தொடங்கியதாக அவர் கூறினார். அண்மைக் கால வரலற்றில் குறிப் பா க 21 ம் நுாற் றாண் டி ல விஞ்ஞான மும் தொழில் நுட்பமும் ஏற்படுத்திய பாரிய முன்னேற்றங்கள் மனித இனம் இல் லா த
கா ர ன மாக
மு ன் னொரு போதும்
தீர்வுகாண
சா  ைத  ைன கள
எ ல் லாத் துறைகளிலு இன்று உலகமயப் ட உலகில் பெருந்தெ சகல விதமான ஆ பெறக்கூடிய நிலையி
பிரதம அதிதி டாக்டர் பதில் ஐ.
வரு கிறோம் . விஞ்ஞானமும் ெ பல்வேறு பாரதூர களையும் உரு மனிதப் பிறவிகள் உ இந்தப் பிரச்சினை வருகின்றன என (
நூற்றாண்டு சமாதான நோ
நூற்றாண்டு சமாதான நோபல் Lu n") at IT sor 2 0 0 1 Ló வருட சம்ாதானத்திற்கான நோபல் பரிசு ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்தாபனத்திற்கும்
ᏭᎠ - Ꭷu) Ꭿ5
அதன் செயலாளர் அனானுக்கும் வழ இப்பரிசை அக்டே திகதி அறிவித்த ே குழு மனித உ1 பாடுபட்டமைக் மோதல்களை தவி சர்வதேச அமைப்
வயது தலைவை பாராட்டியுள்ளது.
do LD (T
ஒத்துழைப்புக்குமா
 
 
 
 

பர் - டிசம்பர்
ம உலக பிரச்சனைகளுக்கு
T (էքէջ աւD
வாழ் க் கை யரின் /ம் ஈட்டியுள்ளது. டுத் தப்பட்ட ஒரு ாகையான மக்கள் டம் பரங் களையும் ல் நாம் வாழ்ந்து
ஆரியரத்ன ஐ.நா. கொடி ஏற்றி வைக்கிறார்.
டாக்டர் ஆரியரத்ன
பிரச்சினைகளுக்கு முடிவு கான ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்தாபனம் போன்ற ஒரு அமைப்பு
எங்களுக்குத் தேவை. இவ்வாறு ஆரியரத்ன கூறினார்.
பதில் ஐ.நா திரு.கொலின் கிளினி இந்த வைபவத்தில்
டாக்டர்
வதிவிட இணைப்பாளர்
திரு கொலின் கிளெனி,
நா. வதிவிட இணைப்பாளர் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறார்
னரினும் இதே தாழில்நுட்பமும் மான பிரச்சினை வா க் கரியு ள் ளன . டயிர் வாழ்வதையே ாகள் அச்சுறுத் தி வே தான் இந்தப்
பல் பரிசை
நாயகம் கொபி pங்கப்பட்டுள்ளது. Tui LDIT5ub 12üb நார்வே நோபல் ரிமைகளுக்காக கும் P - C) 4 விர்த்தமைக்குமாக 0Luuy úb egy56ór 63 ரயும் புகழ்ந்து
தானத் தரிற் கும் ான ஒரேயொரு
உரையாற்றியபோது கூறியதாவது: பூமியில் மிக கெளரவம் வாய் ந் த பரிசா ன சமாதானத்திற்கான நோபல் பரிசை வழங்குவதன் மூலம் ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்தாபனத்தின் சேவைகளை உலகம் மீண்டும் ஒரு முறை அங்கீகரித்துள்ள
ISè՞
8 பக்கம் .
ஐநா பெறுகிறது
பேச்சுவார்த்தை வழி ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்தாபனம் மூலமாக திறக்கப்படுகிறது என்று நோர்வே நோபல் குழு அதன் நுாற் றாண் டு வருடத் தில் தெரிவித்துள்ளது. கொபி அனான் அவரது வேலை நாள் முழுவதையும் ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்தாபனத்திற்காக அர்ப்பணித்து ஸ்தாபனத்திற்கு புத்துயிர்
அளித் துள்ளார் என்றும் (5 (ԼՔ தெரிவித்துள்ளது.
எச்.ஐ.வி எயிட் ஸ் , சர்வதேச
பயங்கரவாதம் ஆகியவற்றுக்கு எதிரான
3 பக்கம் . ISè`

Page 2
இஜ
இடம்ப்ெயர்ந்தவர்களுக்
1990ம் ஆண்டில் மன்னாரில் இருந்து பிடம் பெயர்ந்து புத் தளத்தில் தமது உறவினர்களுடன் வாழ்ந்துவரும் முஸ்லீம் பெண் ஒருவர் தேசிய தெர் தவிப் முடிபTமம் பெரும் சிரமப்பட்டு வருகிறார். ஒரு வருடத்திற்கு முன்னர் வெளிஓயாவில் யுத்த அச்சுறுத்தல் காரணமாக அங்கிருந்து தப்பிச்சென்று நலன்புரி நிலையம் ஒன்றில் வாழ்ந்துவரும் 7 வயதான சிங்கள சிறுவன் ஒருவன் பசிறப்பு அதி தாட்சிப் பத் திர ம் தொலைத் துபோம் விட்டதா வி
T ai A. ETT; as
பாடசாலையில் அநுமதிபெற முடியாமல்
. இடம் பெயர்ந்ததா பிரச் சிவனடிரகள் சம்ப உதவி வழங்கப்ப மன்றம் கீழ்க்கண்ட தீர்வுகாமுைன்வந்து
l H = ILF HT ET[ = டர்لإi | சட்டவிரோத கை: காணாமல் போதல் சீ ட்ட -ᎦgatᎨIT &ᎸᎨᏧ ᎦᏜ! தாய் மொழிய ஏ
*ற்படுத்தும் உரிடினபு
சட்ட உதவி மன்றத்தின் தலையர் திரு பூரீ விஜயரத்ன டன்நாட்டில் இட வவுனியாவில் அவர்கருக்கான திட்டங்கள் பற்றி விாக்குகிறார்.
திண்டாடுகிறான். 1980களின் நடுப்பகுதியில் பிந்தியாவில் தஞ்சம் புகுந்த பாழ்ப்பானத்தைச் சேர்ந்த தமிழ் வியாபாரி ஒரு வர் தர் பொது திருகோண்மை வக்குத் திரும்பி மீள குடியேறியபோதிலும் புத்தம் காரணமாக அழிந்துபோன தமது விடுவளவுக்காக பிழப் படுபெற முடியுமா என்று அங்கவாய்க்கிறார் -
இலங்கைக்குள்ளேயே இடம்பெயர்ந்துள்ள சுமார் 8,000 மக்கள் மேற்குறிப்பிடப்பட்ட பிரச்சினைகளால் அவதியுதுகிறார்கள். பாது காப் புக் கார விளங் த ரூக் தாத விதிக்கப்பட்டுள்ள கட்டுப்பாடுகளால் இந்த மக்கன் சாதாரன பிரஜைகளிலும் பார்க்க சில அரசியல் அமைப்பு ரீதியிலா: உரினபு:கனயும் ஆகாதார பராமரிப்பு. த டி வரி —PJ LI] Li LJ G-77 — சமூகசேவைகளைப் பெற்றுக்கொள்வி முடியா திருக்கிறார்கள் இவர்களுக்கு ட்டஉதவி அவசியமாகிறது. ஆனால் ஒரு
#' ನ್ತಿ &
CL п є:ї р
* ட் ட உத வரிசு யப் பெறும்
வசதியுடையவர் கீாத இருக்கிறார்கள்.
இவ ற் னற அகதிகளுக்கான ஐநா உயர் ஆவன:ாயமும் இலங்கை சட்ட சங்கத்தின் சட்ட உதவி மன்றமும் இடம்பெயர்ந்த மக்களுக்கு இலவச சட்ட உதவி வழங்குவதற்கான திட்டம் ஒன்றை
மண் தில் கொண் டு
ஆரம்பத் துள்ளன.
* தந்திர ம: கி தட
பாடுகள், பாதுகா பெறுவதில் எத பிரச்சினைகள்.
உள்நாட்டிலேயே இ உரிமை ைகண்பும் ! அதுபவிப்பதற்கு மூன் எள் பன்னத வேர் சுஷ் வே வர் டும் இல பெயர் ந் தவர் கன அவர் கருக்கு
நT ஆர்னர் பத் த கொள்கையை உரு இடப்பெயர்ச்சியின் தொடர் பாது :) பாசிர் சதி தட்ட தி இடம் பெயர் ந் தே அபட்டுள்ளார்கள்,
1988ம் ஆர் டில் வழிகாட்டு கொன்ன உரிமைகள், மனித ே சட்டம் ஆகியவற்தை
இலங்கையில் சட்ட ஐ. ஒரு குழுவினரை இதுவே முதல்தடை மன்றத்தின் தவ கூறுகிறார்.
 

@ இலவச சட்ட உதவி
இந்த மத் தி டிப் அப் டி நீர் நேர சீ தும்
ந்தமாக இந்த சட்ட
நிகிறது. சட்ட உதவி பிரச்சினைகளுக்கும்
ன்ன்து
1 டசுன் இஸ் வாடினம.
து, தடுப்புக் காஃவ் , போன்றவை குறித்து வழங்கல். ஒருவரது
தொடர்பு க ை 3ரிய மறுத்தல்.
மாடுவதில்
ப்பு அனுமதியைப் ரிர் நோ க் கப் படும்
கட்டுப்
'டம்பேயர்ந்த மக்கள் பொறுப்புச் சுரண்பும் ானர் இவைகன் என்ன * அறிந்துகோள்ள ங் டி கபூரில் இடம்
* :it: பாது பீ தி து
3-4 N SU 4 # T &? அடிப் படைக் வாக்கும் சர்வதேச வழிகாட்டு விதிகள் ம்ே ஆண்டுக்கான தரிவிப் உள் நாட டு ார் உள் விடத் தப்
வெளியிடப்பட்ட ககள் சர்வதேச மனித நங் சட்டம் அகதிகள் உள்ளடக்கியுள்ளன.
தவிக்கெடின குறிப்பிட்ட இவக் கு 1:வப் பது என்று, சட்டஉதவி
திரு பூனி விஜயரத்ை
பயர்ந்தோர் மத்தியில்
நச்சிய நாடுகள் நடைமுறைகளில் சர்வதேச ரீதியில் ஐக்கிய நாடுகள் கட்டைமப்புக்குள்
அ ஐ பவம் சட்டத்தரரிையும் அதிகளுக்க: 'க்கிய நாடுகள் לוז ,R 7 .לואי (נ இலங் 31 க்குள்
Li zolo FL (E, L - பெற்ற
-st Is SIII III i f
1 ப்ே பதற் தாடின பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபட்டவருமான சட்டத்தர கேரி பூஜீ விஜயரத்ன சட்ட உதவி மன்றத்தின் சட்டத்தரணி எஸ். பெகொர சம ஆகியோர் இத்திட்டத்தில் கொழும்பில் பெ ரு சிறார் கீ எ .
நிறைவேற்றுப்பர் 3&fப்பாளர்
ரே யவற்றி
3 டத் தியோ சுத் தர் கரூ டன
இருக்கும் மா வத் என தயில்
of L. L.
இவர் 7 வள் மிகிந்து இவக் கத திப்
கொழும்பு 1, 15 ம் அமைந்துள்ள சட்ட உதவி மன்ற த1ை: அ ஆ ப பக்தி தி டிப் வருகின்றார்கள்.
ப 32ய நீர் நரி
யாழ்ப் பா 33 ம். மின் 63 எர் பவுரிையா,
திருகோல்காமைவ. மட்டக்காப்பு, புத்தளம்
ஆகிய நகரங்களில் இத்திட்டத்திற்க: ' பிராந்திய கோரிக்கா அலுவலகங்கள்
அங்க : க் ங் ப் பட்டு டின் எ6: அலுவலகத்திலும் சட்ட சங்கத்தின் சட்ட உத வரி
குழுேைச்சேர்ந்த இராணப்பாளர் ஒருவர்
ஒவ்வொரு
மகள் த சீ ட் டத் த ர என? ? எர்
மேற் பார் எ வ ய எ ர | ந ப கைரியா ற் தரி
வருகிறார்
2002 மலைகள் ஆண்டு / உயிரியல் சுற்றுலா
ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச்சபை 2002ம் ஆண்டை சர்வதேச மலை கள் ஆண் டா கவும் சர்வதேச உயிரியல் சுற்றுலா ஆண் டாகவும் பிரகடனம்
செய்துள்ளது.
1998ம் ஆண்டு ஐ.நா. தீர்மானம் ஒன்றின் மூலம் பிரகடனம் செய் யப் பட்ட சர் வதேச மலைகள் ஆண்டின் நோக்கம் மலைப் பிரதேசங்களில் சூழல் பாதுகாப்பையும் நிலைத் து
நிற்கக்கூடிய அபிவிருத்தியையும்
விருத்தி செய்வதன் மூலம் மலைப் பிதேச சமூகங்களின் சேம நலன் களை உறுதி
செய்வதாகும். இவ்வாண்டு இவற்றை மேற்பார்வை செய்யும் நிறுவனம்
ஸ்தாபனமாகும்.
உணவு விவசாய
I3
' L#[

Page 3
பயங்க்ரவாதத்திற்கு
செப் ரம்பர் மாதம் 11ம் திகதி அமெரிக்கா மீது தாக்குதல் நடத்திய பயங்கரவாதிகள் ஒரு நாட்டை இலக்கு வைதி தபோதிலும் முழுவதையுமே பாதிக்கச் ன்னார்கள். மிக அரிதாக உலகம் முழுவதுமே இந்த பயங்கரவாத தினத்தில் ஒன்றினைந்துள்ளது. பயங்கரம், அச்சம், ஆத்திரம், அமெரிக்க மக்கள்பால் ஆழ்ந்த அனுதாபம் ஆகியன காரணமாகவே இந்த ஒன்றினைவு ஏற்பட்டுள்ளது. 80 க்கும் அதிகமான நாடுகளின் சமயங்களைச் சேர்ந்த ஆண்களும் பெண்களும் தங்கியிருந்த பிடமே தாக்குதலுக்குள்ளான உலக வர்த்தக மையம் என்பதும் இந்த ஒன்நினைவிக்கு ஒரு காரணமாகும். உண்மையில் இது եք մի քի மனிதவர்க்கத்தின் மீதும் நடத்தப்பட்ட ஒரு தாக்குதலாகும். மனிதவர்க்கமும் இந்தத் தாக்குதலின் பரின் னணியிலுள்ள சக்திகளைத் தோற் சுடிக் கும் பொறுப் பைக் கொண்டுள்ளது
உலகம் செய்து
மேலும் சகல
அமெரிக்க அதன் பிரஜைகளின்
பாது & ப் புத் தீ ஆர் டி
நடவடிக்கைகளை ஒடுக்க வேண்டும்
என தீர்மானிக்கிறதோ இந்த நாசகார
நடவடிக் ங் கயின் உலக ளா வரிய
தாக் சுங்கள் காரணமாக உலகம் காத்தா சுய முடிவுக் து வரு சிறதோ அவற்றுக்கு அர மவாக ஐக்கியம்
உ ரு வி ரீ க ச ட பட வே ஓர் டு ம
அமெரிக் காவரினதும் அந் ந ப ட் டு மக்களினதும் இன்றைய துயர நிலையில் ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்தாபனத்தின் பூர என ஒத் துனழப்பு வழங்கப்படும் ஜனாதிபதி புஷ், நியூயோர் ச் நகர முதல்வர் கியூலியானி ஆகியோருக்கும்
என்று
நியூயோர்க்கில் உள்ள திருச்சபைகளிலும் பள்ளிவாசல்களிலும் ஏனைய மத நிறுவனங்களிலும் பிரார்த்தனையில் ஈடுபட்டுள்ள மக்களுக்கும் தெரிவித்துக் கொன்கிறேன். 48 மணி நேரத்திற்குள் பாதுகாப்புச் சபையும் பொதுச்சபையும் என்னுடன் சேர்ந்து கண்டித்ததுடன் இதற்குப் பொறுப் பானவர்களுக்கு எதிராக எடுக்கப்படும் நடவடிக்ரிக்கிள்ள் ஆதரிப்பதெனவும் தீர்மானங்களை நிறைவேற்றின. இந்த ஒற்றுமையில் எவருமே விடுபட்டதாக இல்லை.
தாக்குதல்களைச்
இத்தகைய பயங்கரத்திற்கு எதிராக போராடுவதற்கான முயற்சியில் அகில உலக ரீதியிலான உறுதிப்பாட்டிற்கு எதிராக கேள் வரி எழுப்பக்கூடாது. இந்தப் போராட்டம் அவசியப்படும்னவர தொடர வேண்டும். உண்மையில் செப்டெம்பர்
எவருமே
மாத
(கொபி
தாக்குதல்களுக்கு இ L; ஒவ்வொரு மத E ת: ל: JT cu II תי j Lu \hi_ו
செயல்படவேண்டு
இதுபோன்ற கட் இத்தாக்குதல் இட. ஆராய்வது மாத்தி, எவரால் நடத்தப்
<乳草江山 ஸ்தாபனமும் சர் பொதுவான திரிச உர்ைந்துகொள் ஆ பெறவேண்டும். இத் தோற்கடிக்க நல்ே சகல நாடுகளும் து இத்தாக்குதல்களின்
பகிரங்கமாE , தி
வேண்டும்
நEட முன்தரகவோ துஷ்பிரயோகம் என்பதை அ3: கொள்ளவேண்டும்.
இந்த ஐக்கியத்தை
நாடுகள் ஸ்தாபனம் இன்றி முன்வந்து சீ ட்டு ழி ம கட்டியெழுப்புவதற்: வழங்குவதிலும் L எதிரான நீண்டகா மேற்கொள்வதற்கும் ஆதரவு வழங்குகிற 'bll && i Lj Lq - for $1 + ', 3š4,617, L Lj u Li ar fits: ".
புள்ளது. பயங்கர வோ 0ர நாடு கட விசாரனைக்குட்ப
சேகரிப்பை ஒழி: உட்பட பயங்கர வி
கான ச சுவ நடவ எடுப்பதற்கும் ஐ உதவி வழங்கும் உடன்படிக்கைகள்
செய்யப்படவேண்டு
எனினும் இந்த நட முயற்சிகள் உபு வே என் டுமே அ ஐக்கியத்தை சீர்குன சமூகங்களுக்குமே இருக்கிறார்கள்
உணர்ந்து கொள் அதேபோன்று இ அடிப்பைடவிலோ அடிப்பைடயிலோ என்பதையும் உலக பயங் சுர வாதம் சமுகத்தையும் அச் சுறுத் து சிற:

எதிராக ஒன்றுபடுதல்
ர அனான்)
துவரை வெளியான தில் நடவ சிலுள்ள மும் பரி ரா ந் தரிய ரிந்து எதிரா சர் ம் என்பதே.
டத்தில் எதற்காக ம்பெற்றது என்பதை ரம் இன்றி எதEால் சட்டது என்பதையும் 4. தக்கிய நாடுகன் "பிதேச சமூகமும் 1ள் உண்டு என்பதை நூம் துணிச் சீனப் தகைய எதிரிகளைத் வன்னம் கொண்ட
1ணி திரளவேண்டும். மேற்கொடிங் டவர்கள் JLI I ĝis 3 rol'? G3/ 2.-1J 14.
மிகக் கொடுரமாக செய்துள்ள ர் தள் பெரும் கருத்தில்
மேம்படுத்த ஐக்கிய எதுவித தயக்கமும் iனது. உலகளாவிய நர் து? ஒ எ நை) கான மேடை ஒன்றை பயங்கரவாதத்திற்து
வ நடவடிகங்கீகவனம்
ஐ.நா ன்தாபனம் து. ஐக்கிய நாடுகள் * ஸ் தர நீர் சு என வே படிக்கிரசுகளுக்கு ஒரு :மப்பை ஏற்படுத்தி வாதத்தில் ஈடுபடு .த்தல் அவர் சுனை தித்தல், பீட்டா நிதி த்தல் போன்றவை ாதத்தை ஒழிப்பதற் படிக்கை களையும்
நா. ஸ்தாபனம் 1 . இவற்றுக் கான முழுமையாக அமுல் இம்,
வடிக்கைகளுக்கான நதிப் படுத் தப் பட ல் வர மல் உலக லக்கக்கூடாது. சகல பொது எதிரிகள் என்பதை உலகம் ர்  ைவேண்டும் . ந்த எதிரிகன் சமய தேசிய வம்சாவளி கணிக்கப்படக்கூடாது ம் உணர வேண்டும்.
இன்று
கவ மக்களையும்
F.
. உ ஊ தீபம்
பயங் சுர வதத்தைப் புரிவோரு க் ஆ எதிராத நடவடிக் 4: இத் த ைசுய உரிமமீறல்களையும் அனுமதிச்தும் "தீஸ்
எடுக்கும்பேது வெறுப் புனை ஈவ யும்
நீர் விக்ரம சுனே எ யும் கட்டுப் படுத் த வேண்டியதன் அவசியத்தையும் நாங்கீன்
நினைவில்கோன்ன வேண்டும்.
L S SS SS SS SS S S S S S S S S S S S S
நூற்றாண்டு சமாதான. 1-பக்கம்
போராட்டங்கள் டோடிங் நர ஆவார்த்துங்கும் அச்சுதுத்தல்களுக்கு ஐநாள்தபடும் மும் தீர்வுகாண உதவியமைக்காகவும் அனான் பாராட்டப்பட்டுள்ளார். சுவீடனடிச் சேர்ந்த 4ொ டி டய எரியும் வெடிமருந்தைக் கண்டு பிடித்தங்கு : அல்பிரட் நோபல் என்பவர் உருவாக்கிய இப பரிசு , 미 கொண்டுள்ளது. நோபல் பரிசு கிடைத்தது
31 ட 3 18 மற்
டொ  ை க
நாட்டிணதக் கேள்வியுற்றவுடன் திரு. அrாடின் முதலில் தெரிவித்தது. இது வைர நாங்கள் ஆற்றிய பணிக்கு இந்தப்பரிசு ஸ்தாபனத்திற்கும் பேரும் துண்டுகோளாக அமைவதுடன் மிகுந்த உற்சாகத்தையும் தருகிறது எ வர் ப த கும் த உத்தியோ சுத்தர்களுக்கு இது ஒரு பெரும் அங்கீகாரம் ஆகும். அதேவேளையில் தற்போதைய கன்ட்டமான காவகிட்டத்தில் இது ஒரு பெரும் பொறுப்பைத் தருகிறது நன்றும் சமாதானத்திற்கான தேடுதEi என்றும்
எமக்கும்
மேலும் தொடர வேக்கிறது அனான் கூறினார்
1945 ஆம் ஆண்டில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட ஐக்கிய நாடுகன் ஸ்தாபனத்தில் இப்பொழுது 189 நடுகள் அங்கம் வசிக்கின்றவெளி 1997 ஆம் ஆர்ங் டி ப் ஸ் தாபனத் தி டிர் உயர்பதவியைப் பெற்றுக்கொண்ட திரு அங்கள் இந்த வருடம் எதிர்புப துன்பும் ள்ே நரி இரண்டாவது ஐந்து வருட செப வாங்ார் நாடி தம் பதவிக்கு மீண்டும் நாடு தள் ஸ்தாபனத்திற்கு இதற்கு முன்னரும் சமாதானத்திற்கான நோபல் பரிசு சுந்து த E டங்கள் வழங் கப் பட்டுள் 3 மே குறிப்பிடத்தக்கது. அவையாவன:
தே 'பை r T ஐ சி சரிய
ஐ.நா. அமைதிக்ாக்கும் நடவடிக்கைகள்.
ஐ.நா. அகதிகளுக்கான உயர் ஸ்தானிகள்
Gytis 337 LIJür, 195 f, 1991 ஐ.நா.சிறுவர் நிதியம் 1985 ஐ.நா. சர்வதேச தொழில் ஸ்தாபனம்.1989 சமாதானத்திற்கான நோபல் பரிசைப் பெற்றுக் கொண்ட இர ஒன் டாவது செயலாளர் நாயகம் திரு.கொபி அரசன் ஆவார், ஸ்தாபனத்தின் இரண்டாவது செயலாளர் நாயகம் டெக் ஹமர்ஷில்ட் மரணம் அடைந்த பின்னர் 1981 ஆம் ஆண் டிவி ஐக்கிய நாடு கன் ஸ்தாபகரத்தைப் பலப்படுத்துவதில் ஆற்றிய சேவைக்காக அன்னாருக்கு இப்பரிசு வழங்கப்பட்டது.

Page 4
βή
蟹
ஐக்கிய நாடுகள் பற்றி அறிந்துகொள்வீர்
ஐக்கிய நாடுகளின் மு.
1997 ஆம் ஆண்டில் ஐ.நா. செய்திக் கடிதத்தின் முதலாவது வெளியீட்டி லிருந்து ஐ.நா.சபை தொடர்பான தொடர் கட்டுரைகளும் மனித வாழ்க்கையில் சகல அம்சங்கள் தொடர்பான பல்வேறு நடவடிக்கை கரும் வெளியிடப்பட்டு வருகின்றன, FREL Lifleri ar(şi SLDTRT KITF) Tp ஸ்தாபனக் கட்டைமப்பு பெறுபேறுகள் ஆகியனவும் அங்கத்து நாடுகளின் அடிப்பைடத் தகவல்களும் இவற்றில் அடங்குகின்றன, இது பன்னி ரென்டாவது வெளியீடு ஆகும்
சர்வதேச தொழில் ஸ்தாபனம்
சர்வதேச தொழில் ஸ்தாபனமானது சமுக நிதியையும் சர்வதேசரீதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட மனித, தொழில் உரிமைகளையும் உறுதிப் படுத்து வதற்குமான ஒரு விசேட தி துவ 1919ம் ஆண்டு ஸ்தாபிக்கப்பட்ட இந்த நிறுவனம் 1948ல் ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்தாபனத்தின்
புத வியா கி து
நிறுவனமாகியது.
நிறுவனமாகும்
விசேட தி துவ
வேலை நிபந்தனைகளையும் வாழ்க்கை நிலைமைகளையும் விருத்தி செய்ய உதவுவதற்காக சர்வதேச கொள்கை களையும் நிகழ்ச்சித்திட்டங்களையும் உருவாக்குதல், இந்தக் கொள்கை கிளை நடைமுறைப் படுத் துவதில் தேசிய அதிகார வழிகாட்டிகளாக சேவையாற்ற சர்வதேச தொழில் தரங்களை ஏற்படுத்துதல் , இசி சொனி எ சு சுனை
சீன பசு ரூ க்கு
அரசாங் கங்கள் பயனுள் ள வகையில் அமுல் செய்வதற்கு பரந்த அன வரிவான தொழில் துட ப ஒத்துழைப்பை வழங்குதல் இந்த முயற்சிகளை முன்னெடுப்பதற்கு பயிற்சி. கீல்வி. ஆராய்ச்சி ஆகியவற்றில் ஈடுபடுமுதல் சர்வதேச தொழில் ஸ்தாபனத்தின் கடமைகளாகும்.
தொழிலாளர்களினதும் தொழில் தரு தர்களினதும் பரிரதிநிதிகள் ନୌ ୫. T ଶi sah # aff at at ஆ கீ குவ தரிவிப் அரசாங்கங்களுக்கு சமமான குரலைக் கொண்டதாக சர்வதேச தொழில் ஸ்தாபனம் இருந்து வருகிறது, அந்த ஸ்தாபனம் பரின் வரும் முன் நு அமைப்புகளாக இயங்குகிறது. * சர்வதேச தொழில் மகாநாடு அரசாங்க மட்டத்திலான தொழில் தரு நர் மற்றும் தொழிலாளர் பேராளர்களை வருடந்தோறும் அங்கத்துவ நாடுகளில் இருந்து ஒன்றிணைத்து வருகிறது.
" ஆளும் சீ ஈப
* டி சர்வதேச
நடபடி 2, 4 திசு #?!- - ä # ×38 & 1 திட்டத்தையும்
" சர்வதேச தோ
ஸ்தாபகத்தின் இத்தா பிய ந அ* மந்துள்ள நி31வயத்தில் கடி பேதுவதற்கு வழங்கப் படு : ஆப் புேக் காடி ஸ்தாபனத்தின் ங் என்பது ஆய்வு சமுக கொன், நே தரிசி ஒரு பம் பரிர சுரங் கள் நடவடிக்கையா
1952ம் ஆண்டு இந்த ஆண்டுப் பூர்த்தின் சமாதானத்திற் 8 வழங்கப்பட்டது.
தொழில் ஸ்தாப உ நீ தியோ கதி த காரியாலயத்தில் உலகெங் சிலும் அலுவலகங்கள் ,ெ 2001க்கான ஸ்தாப திட்டம் ft" மி தோன்டுள்ளது.
) 2:LT-(GT1 CTa (Chile Headquart Crs:4: CH-12 Gly Tel.:(41 22) 799 È Fax: 41 22 798 E-III li: il: www cribbli Iloggi ILL:TIE': 'w','',''y'. Llo.
ஐக்கிய நா விவசாய
இக் ரிய நாடுகள் Lil'':"T IL GR Lira Maġistru முறையில் கிராமிய முள் E Eரி நிறுவ அபிவிருத்தியை E ஊட்டச்சத்து நிடை உணவுப் பாதுகாட் உக்கில் வறுமைன ஒழிப் பதம் து பாடுபடுகிறது. மத் ஆரோக்கியமானது மேற் கோள் ன அவர்களுக்குத் தே பெற் துக் கோ எர் வழிவகுக் சிறது ஓ க்டோபர் ம. கியூபெகன் நசு மகாநாடு ஒன்றி, ஸ்தாபனம் ஸ்தா திகதி வருடந்தே தினமாதக அனு:

க்கிய அமைப்புக்களின்
பருடத்திற்கு இரு முக்காத தொழில் ன்தா படி: னேவி இயக்குவதுடன் 4 ம் t ரவு சே டி புத நீயாரிக்கிறது. தில் அலுவலகம் இந்த நிரந்தது (Fಚಿ ೬ · Intryin கரான நியூானப்
பயிற் ரி விே கற்பதற்கும் பயிற்சி
சர்வதேச
வாய் ப் புக் கள் தோழப் துே பூரில்
டிர் நr . சர்வதேச
சர்வதேச நிஷாதும் வடிவப்பிடி டி3 அதன. சு அரங்குகள், பயிற்சி ஃது தி த ரங் துகளும் , ஆசிய E உட்பட ஆம்
த ஸ்தாபனத்தின் 50வது *ய முன்னரிட்டு இதற்கு பரிசு
ா: நோபல்
ாேத்தில் சுமதத் 825)
கவர் தடி வ ைமக் பாரியாற்றுகிறார்கள்.
வெளிக் கr சயல்படுகின்றன, 2007னத்தின் வரவுசெலவுத் ப்ஃபியன் டெr வரக்
1: Mг. Јшап Sоплаvla
TOLL le des MOTillOT15. 22, Switclall
385
lıql. il).clı
ԼյTք திகள் உணவு ன்பதாபனம்
F- н 2:1 ғ. ғЛғы ел п ш நாடுகள் அமைப்பு அபிவிருத்திக்கான ஒரு எமாகும். விசாய ாக்குவிப்பதன் மூலமும் ரோமாய விருத்திசெய்து பை ஏற்படுத்துவதால் யயும் பட்டினரியையும் இந்த சுள் சுறுசுறுப்பானதும் துமான வாழ்க்கையை
ஸ்தாபன மி
ாேப் பொழுதும்
F3LJLL ATT DE 3E HELT ன இத் த முயற் ச? 1945ம் ஆண்டு ாதம் 11ம் திகதி ரில் நடத்தப்பட்ட ஸ் உணவு விவசாய பிக்கப்பட்டது. இந்த ாறும் உலக உணவு *டிக்கப்படுகிறது.
2 S-NF
அபிவிருத்தி உதவியை வழங்குதல் அரசாங் சுங் களுக்கு கொள்  ைசு, திட்டமிடல் ஆலோசனை ஆகியவற்றை அளித்தல், தகவல்களைச் சேகரித்து பகுப்பாய்ந்து அவற்றை உலகெங்கும் பரப்புகிறது. உணவு, விரிடயங் தி ஸ் தொடர் பான வரி வாதத் தரிற் கான சா பை தேச அரங்குகளை இந்த ஸ்தாபனம் உருவாக்குகிறது. நாடுகள் அவசரகால உனவு நெருக்கடியைச் சமாளிப் பதற்கும் நிவார ன உதவிசினைப் பெற்று கீ கொள்வதற்கும் இந்த ஸ்தாபனத்தின் விசேட திட்டங்கள் உதவுகின்றன. சராசரியாக உணவு
விவசாய
விவசாய ஸ்தாபனம் எவ்வேளையிலும் 1800 வெளிக் கள திட்டங் களை அ முல் செய்து வருகிறது. இந்த ஸ்தாபனத்தின் உதவியுடன் அமுல் செபம் யப் படும் திட்டங் களுக்கு அன்பளிப்பு நிறுவனங் களும் அரசாங்கங்களும் வருடந்தோறும் tr மில் வியன் டொலரை வழங் சி வருகின்றன,
இரண்டு வருடங்களுக்கு ஒரு தடவை கூடும் அங்கத்துவ நாடுகளின் சபை ஒன்று ஸ்தாபனத்தின் நிறுவகித்து வருகிறது. இச் சபை தொ?வு செய்யும் 49 உறுப் பினர்களைக் கொண்ட குழு ஆளும் சபையாக இயங்கி வருகிறது.
உ என வு டிரி வ ச ய
ஸ்தாபனத்தின் 2000/2001க்கான வரவுசெலவுத் திட்டம் கோமில்லியன் டொலரைக் கொண்டதுஸ்தாபனத்தின் தலைமைக் காாயாலயத்திலும் உலெ கிங் சிலும் உள்ள வெளிக் களத்திலும் 403 உத்தியோகத்தர்கள் பணியாற்று கின்றார்கள். Director - General: IDr. Jacquics. Dio u Lif (Serlegal) HeadquLarlers: Wiale delle Terrine di Caracalla, 00100 RCJI Inc. Italy Tcl.: {39 06} 57051; Fax: 396 575315. E-11 Eil: gii-registryfic fao.org Internet: www.sai.org ஐக்கிய நாடுகள் கல்வி, விஞ்ஞான கலாச்சார ஸ்தாபனம் (UNESCL)
நிரேயான உல* ர மாதானத்தைக் கட்டியெழுப்புவதற்கான நிகழ்ச் சித் திட்டங் சீன விள யுனெஸ்கோ அமும்

Page 5
நிதி ஒதுக்கீடும் அபிவிருத
படுத்திவருகிறது. அண்டி வருக்கும் கல்வி அளித்தல், சர்வதேச விருதyான திட்டங்கள் மூலம் சூழல் ஆராய்ச்சியை ஊக்குவித்தல், த டி ச | ர அடி டயா எங் சுளின் வெளிப்பாடுகளை ஆதரித்தல், உலக இயற்கை, கலாச்சார பாரம்பரியத்தை பேணிக்காத்தல், தகவல் மற்றும் பத்திரிகை சு தத் திர தி தை தியா தர மாக நிச் செய்தல், வளர்முக நாடுகளின் தோடர் புத் திறன என பலப் படுத் ததுவப் போன்றவை யுனெஸ்கோ ஸ்தாபனத்தின்
கவனிப்புக்குட்பட்டவையாகும்.
178 தேசிய ஆன:3ளயங்களும் LrrTrt fir
rெடிப்கோ
கழகங்கள் ஆகியன யுனெஸ்கோவுக்கு
சங்கங்கள், நிலையங்கள்,
ஆதரவளித்து வருகின்றன. 588 க்கும் அதிகமான அது 1ங் சு சார் பற்ற நிறுவனங்கள், மன்றங்கள். சர்வதேச
பிராந்திய கட்டமைப்புக்கள் ஆகியவற்றுடன்
புகென்சோ ஒத்துகழத்து வருகிறது.
புரோஸ் ஆோவடி பொதுச் சபையில்
ஆளும் சபையான சீ கீஸ் அங்கீத் துவ நாடுகளும் உறுப்புரிமை கொண்டுள்ளன. இரண்டு வருடங்களுக்கு ஒரு தடவை இச்சபை கூடுகிறது. பொதுச்சபையினால் தோ' வு சேய் யப் படும்
கொங் ட பொதுச் ச எனப
அங் பீ தி தவா க ைஎ க் நனறவேற்றுச் சபை உருவாக்கும் திட்டங்கீடி மேற்பார்வை சேய்யும் பொறுப்பைக் கொண்டுள்ளது. யுனெஸ்கோவில் 2000 கடத்தியோகத்தர்கள்
அதன் 800 ' 2007க்கான நிரந்தர வரவுசெலவுத்திட்டம் 54 மில்iயன் டொலரை கொண்டது.
பEைரியாற்றுகிறார்கள்.
TI - El IEll Mats Lılır: || JH 2:A I 1 )
Hraduartcrs; 7 P 75352 P-Lrs OF-SP. ! Tel.:(33 1 4568-10 Fx: 33 l) 1567. 16. E-[Il:Lill: 1Ils) cr L. Il co8c{ Liller Liel: "ya,"WWW.LLI 1:ssr
உலக சுகாதா
1948ம் ஆண்டு ஸ்தா சுகீாதார நிறு:ம் க்காத ரத் துத் தா எ ஒ தி து 43 முப் பே 2 நோய் கனைக் கட்டு ஒழிப் ப த நீர் து அமுல்செங்கிறது. எ விருத்தி செய்வதற்
சேப் ஃறது . இதr அசுகாத்து மக்க : கூடுதலான சுகா
அடையவேண்டும்
அதன் முக்கிய கடப்
" அதிக இறப்புத்த மின்மை, இயலாை குறிப்பாக புரிய அகீற்றும்பதற்கு பா வாழ்க்டிராத முன்னறக சூழல் பொருளாத கார3ாங்கனால் கெடுதிகளைக் குை
சமச் சீரானதும்
சுகாதார முறைதான # L L
நிறைவேற்றுதல்.
மக் கண்டிர்
" உரிய சுகாதார
ஸ்தாபன ரீதியான
ஐக்கிய நாடுகளின் அ
சென்ற விதழ்
நாடு க.நா.வில் தலைநகரம் Farises
சேர்ந்தது ஆயிரங்.
எப்பதோனியா 17.09.99 ;ിT l,5器
ாதியோபிபா 13. , 9.45 yet..: T if it
13.). () 7
பிள்ஸ்ாந்து 14, 2.19 ஹெல்சிங்கி 5, 1C
பிரான்ஸ் 24.1(). 1945 மரிள் , 57,98

ESSE
த்தித் திட்டங்களும்
Mr. Fili
lacc dic Fort City, FI: Ilq
O:
F, (JTg
II. 3T
ஆக்குதல் சமுக போருந்தாத சூழல்
அ பரிவர தி தி : II եr siե յ, ա, at arr
ஊக்குவித்தல்,
உலக சுகாதார நிறுவரத்தின் ஆளும்
சுகாதார :டமாகும்.19 அங்கத் துவ நாடு தன் புளசி இச்சபை வருடந்தோறும் கூடுகிறது. அதன்
F.
கோ 3: ட
தீர்மானங்களுக்கும் 51:17 671513#ಿ#gyಷೆಟ್ರಿà: நி3தேரவற்றுச்சகடயே உயிர்கொடுக்கிறது. அரசாங்கத்தினால் நியமிக்கப்பட்ட t:
T நிறுவனம்
ாபிக்கப்பட்ட உலக
மத்தியில் தொழில்நுட்ப ஊக் குவிப் பதுடன்
நாடுகள் சு தீ தாத நிபுரர்களைக் கொண் ட
தினறே வற் துச சபை வருடங்களுக்கு ஒரு விட34 சுடுகிறது
3 y sá Ï
ப்படுத்தி typрт к தொங்கோவில் பிற வில் தற்காவிகமாக திட்டங்களை சிம் பாப்வே நகரான ஆதாரே யில் பழகங்கே ததது தனத அமைந்துள்ளது: அமெரிக் காரிப்
தும் இது முயற்சி
வாஷிங் டன் , நோக்கமானது
எ சிப திப் டென் மார்க் கில் கோப் பள் தேடின்
 ைகரே ,
ஊரும் இம என் நவ பு இந்தியாவில் புதுடில்i, பிப்பைன்ஸின் தா ? நீ க + கா: பு பு:fiா ஆகிய நகரங்களில் உலக நன்பதே,
சுகாதார நிறுவனத்திற்கு பிராந்திய பாடுகளாவன: அலுவலகங்கள் உண்டு.
ன்னம, ஆரோக்கிய உலக சுகாதார நிறுவனத்தில் சுமார்
3800 உத்தியோகத்தர்கள் பணியாற்று சிறார் சுளி அதன் நிரந் தர வரவுசெலவுத்திட்டம் 2000-2001ல் 82 மில்லியன் டொலரைக் கொண்டது.
போன்றவற்ற மத்தியில் டுபடுதல், சுகாதார
மக்கள்
ளை ஊக்குவித்தல், ார சமுக நடத்தை ஏற்படும் சுகாதார ரத்தல்
பயனுள்ளதுமான
LLL aLLLLLL SLLLLLLSS LLLLSLLLLLLLL LLLLL LH Bll Indtland Norway) Heildquarters: 20 Awe: I ı ılır: Appia CH121 1 Lir:Lit: w:al 27,
SWitzerland
Trl.: (41 22] 79). 1 2 1 1 1 Fix: 4l 22 FL 311 E-TTL II: III fryho, 1 L
IIı Ler I i.t: "YY,"ı,Y,"W". 1,y,rlı.iI11
எ விருத்தி செய்தல் பூர்வ தேவைகளை
கொள்கைகளையும்
சுற்றாடல்களையும்
அங்கத்துவ நாடுகள்
தொடர்ச்சி)
மேற்பரப்பு முக்கிய நாளயம் சராசரி
வாழககை ஈரிங்) (சது.கிமீ) மாழிகள் பேய்து
பேள்ஆள்)
O 4) எளிதோரியன் எஸ்தோளிகள் TÉ|64
|L குறுகின்
அம் ஓருரீக்
STT Int {à: T # ಸ್ಧ!
திச்சின்பா
18, 274 || Žvir: 7470
பிஜின்,
நிந்தி பீஜி டோபர்
)1(8 iafia யூதர்ந்தா 3381,445 דו
#sityle†
l 5ே1,500 |பிரெஞ்சு பிரேஞ்சு பிராங் 873
(தொ ரும்)

Page 6
சிறுவர்களுக்கான உலகளா இயக்கத்துக்கு பரந்த அளவிலா
சிறுவர்களுக்கான உலகலாவிய இயக்கம் தலைவர்கள், சமூகம், கம்பளித்துறை, சமுதாயம், மிக முக்கியமாக சிறுவர்கள் ஆகியோரை சம்பத்தப்படுத்தியதாக ஓர் அணிதிரளும் சக்தியாக உதயமாகியுள்ளது. சிறுவர்களின் எதிர்காவத்துக்கென அவர் திருக்காகவும் அவர்களுடனும் செயல்படக்கூடியதாக பிந்த வியக்கம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. "சிறுவர்களுக்கு எதையும் மறுக்காதே" என்ற தொனிப் பொருள் சிறுவர்களுக்கான உலகளாவிய இயக்கத்துக்கு ஒரு தாரகமந்திரமாக இருந்து வருகிறது. மிக முக்கிய சிறுவர் விடயங்களை விருத்தி செய்வதற்கு மக்களை ஈடுபடுத்தவும் சிறுவர் உரிமைகள் தொடர் பாதி புரிந் துனர் வை
இப் குழு சிறு வர்
உலகளாவிய இ ஆரம்பித்துள்ளது.
அதன் குறுகிய பாடசாகவே சிது சமுதாயத்திட்டம் : ஆரம்பித்துள்ளது. பாடசாவைகள் ஒே GT # ಫೆ, y cof # 5:36 பொருட்களேயும்
அழுத் தவிர மயில்
மத்திய மகாவித்திய அவற்றை வழங்கிய
கோழும்பில் உன்ன
நிலையத்தில் வா!
இசிப்பத்தன கல்லூரி கானி ஆய்வுகூடத்தில்
உறுதிப்பத்திரங்களைத் தயாரிக்கிறார்கள்
ஏற்படுத்துவதற்கும் இந்த இயக்கம் தூண்டுகோலாக அமைந்து வருகிறது. இந்த சர்வதேச முயற்சியின் பின்னணியில் இலங்கை நடவடிக்கைகள் அரசியல் தலைவர்கள் வர்த்தகத் துறையினர் மதகுரு மார் போன்றவர்களின் ஆதரவையும் பெற்றுள்ளது.
"சிறுவர்களுக்கு எதையும் மறுக்காதே" என்ற பிரச்சாரத்தில் சிறுவர்களின் ஈடுபாடு தனித்தன்மை வாய்ந்தது. நாடு முழுவதிலும் தி டிரர் உறுதிப் பத்திரங்களை புரிந்துனர்வு ஆக்கத்ர்ராத விருத்தி செய்தில் போன்றவை இந்தப் பிரச்சார இயக்கத்தில் அடங்கும், 10 வயதில் இருத்து 18 வயது வrரயிடிார உற்சாகம் மிக்க சிறுவர்கள் அவர்களது விடுமுன்னறயின் ஏழு நாட்களை ". இசிப்பத்தன கல்லூரி காளி ஆய்வுக் கூடத்தில் செலவிடுவார்கள். இவர்கள் கனணிகளில் உருவாக்கும் தரவுகள் நியூயோர்க்கில் நடைபெறவிருக்கும் விசேட மகாநாடு ஒன்று கீ கு அனுப்பிஈவக்கப்படும்
சேகரித்தல்
சிறு வர் தவிர்
சமுகம் கூடுகிறது. அதிகரித்து வ கோடிங் டு அய சிறுவர்களையும் , ஆகியோரையும் ! சிறுவர் வலைப் வருகிறது. ஒங்ெ ፱፻ ,!h '' , அஷ் ஸ் தா படி தி திடின் அமைப்பதன் மு ஒன்றை உருவாக் பொதுவான ஒரு
உரிமைகள், சிறுவர் சமுதாயதத்திட்டங் நடவடிக்கைகளை இந்த வலைப்பின்
சிறுவூர் சமூக தி elଳ!! !!; ଲୀ I m now ଛି। பகுதியில் பாடச ஒன்றை அமைப்ட உற்சாகிகதி மான
 
 
 
 
 

ாவிய
UT SA, 51T6||
மு & தி திற் :ே பக்கம் ஒன்றையும் இந்த சிறுவர் சமூகம் நடவடிக்கின்சியில் 150 வர்கள் நலன் பெறும் ான்றை அழுத்கமையில் தாங்கள் கல்வி கற்கும் போன்றில் இருந்தும்
ா யும் o IGE, KI I J
சேகரித்த இவர்கள் ர என் ப்ள -{ # &? ೩೫ டு
பாவய சிறார்களுக்கு புள்ளனர்கள்.
சிறுவர் கல்வி இந்த
ஐ.நா ரம் இரு முன்னற
சிறார்கள்
அங்கத்தவர் தொகை ரு வதக் கருத் திப் ப் பாடசாவை கீ எரின் ஆசிரியர்கள், பேற்றார் இச்சமுதாயம் தங்கள் பின்னவில் சேர்த்து ாரு பாடசாலையிலும் ! அதே போனர் ற *ழகம் ஒடி 3 ற வம் சுது த்து 31. Li குேவது இச்சமூகத்தின் நோக்கமாகும். சிறுவர் *ளுக்கு நன்மைபயக்கும் கன் இதுபோனற வேறு பும் விருத்தி செய்வதற்கு னல் உதவி வரும்.
ட்டத்திற்கான அடுத்த யக்கம் இரத்தின்புf ாலை நூல் நிலையம் பதாக இருக்கும். இந்த
கிறுசிறுப்பு சிக் கீ
திட்ட தி திப் து ஒடிங் 41:ம்
இளைஞர் குழு உதவியாக கார்
து வ ரீ
ஸ்டிக்கர் விருத்தி செய்துள்ளது
புதிய உலக உணவுத் திட்ட அதிபர் கடைமையப் பொறுப்பேற்கிறார்
அமெரிக்கப் பிரஜையான திரு ஜெப்ரி சி. டாவ் ட் -டிக் இலங்கையில் a உணவுத்திட்டப் பிரிவின் புதிய பிரதிநிதியாகவும் பிரதேசப் ப ன" ப ப ா ள ர |ா க வர ம பொறுப் பெற் றுள் ளார் . . . . . . இல் அவர் கடமைகளை ஆரம்பித்தார். திரு சுரேஷ் ஆர் சர்மா இலங்கையில் பணிகைள முடித்துக்கொண்டு திரும் பரியதால் அவரது இடத்திற்கு ஜெப்ரி நியமனம் பெற்றுள்ளார்.
ஐக்கிய நாடுகள் உலக உணவுத் திட்டத்தின் முகாமைத் துவ அபிவிருத்தி வேலைகளிலும் அ வ ச ர கா ஸ் நிவா ர ன நடவடிக் கைகளில் நீண்ட அநுபவத்தை திரு டாவ்ட் - டிக் பெற்றுள்ளளார். இத்திட்டத்தில்
*
பனரி யா நீர் நரிய ரோமாபுரியில் உள்ள திட்ட
வா 」 வருட காலம்
போது
தலைமைக் காரியாலயத்தில் பல சிரேஸ் ட ப த வரிகளை வகித்ததுடன் மாலி, லைபீரியா, மொாரிட் டானியா , சா ட் , பிலிப்பைன்ஸ் ஆகிய நாடுகள் உட்பட பல்வேறு ஆசிய நாடுகளிலும் இவர் இப்பணியை
ஆற்றியுள்ளார்.

Page 7
ஐ.நா. சனத்ெ
வளங்களின் வரட்சி அபிவிருத்தியை அச்சுறுத்துகிறது.
DL Gu 476asir வளர்ந்து வரும் சனத்தொகை காரணமாக s†, உணவு, சக்தி விநியோகங்களில் சிராக்சியை ஏற்படுத் தவதால் நிலைத்து நிற்கும் அபிவிருத்திக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்படுகிறது என்று ஐக்கிய நாடுகள் சனத்தொகை நிதியம் அதன் உலக சனத்தொகை அறிக்கை - 2001 இல் எச்சரிக்கை செய்துள்ளது. கைத் தொழில் அபிவிருத்திக்கும் நீர்பாசனத்திற்கும் கிடைக்கக்கூடிய மட்டுப்படுத்தப்பட்ட நீர் வளங்கள் கூடுதலாக Li Tacu ft) as a 5 எடுக்கப்பட்டு வருவதால் நிலைத்து நிற்கும் அபிவிருத்திக்கும் உலக சமாதானத்திற்கும் பாரதூரமான அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டுள்ளது என்று அறிக்கை கூறுகிறது.
சனத்தொகை அறிக்கை நவம்பர் மாதம் 7ம் திகதி கொழும்பு கோல் பேஸ் ஹொட் டேவிஸ் வெளியிடப்பட்டது. ஐ.நா. வதிவிட பதில் இணைப்பாளரும் ஐ.நா. சனத்தொகை நிதிய பிரதிநிதியுமான டாக்டர் சோம் புதாசினி இந்த அறிக்கையின் பிரதியை பிரதம அதரி தரியான சுயாதீன மருத்துவத்துறை, சமூக சேவைகள் அமைச்சர் திரு நிமால் பரீபால 4சில்வாவிடம் கையளித்தார். இந்த
வருட அறிக்கையின் தொனிப்பொருள்
"காலடையாளங்களும் மைல்கற்களும், சனத்தொகையும் சூழல் மாற்றமும்" என்பதாகும்.
டாக்டர் சோம் புதாசினி அங்கு குழு மரியிருந்தோர் மதி திமரி வி உரையாற்றியபோது கூறியதாவது: மக்கள் தொகை இன்று 5.1 பில்லியன் இலக்கை தான் டிவிட்டது. 2050 அளவில் 2.3 பில்வினயன் அடையும். அதிகரித்துவரும் நீர் பற்றாக்குறை, காற்றும் நீரும் மான ச ட த வி , ஊட்டச்சத்து இன்மையும் உணவுப் பாதுகாப்பு இன்மையும் இரசாயனப் பொருட்களை குவித்தல், அபிவிருத்தி அடைந்துவரும் நாடுகளில் வறுமை, செல்வந்த நாடுகளில் மிகையான நுகர்வு போன்ற அம்சங்கள் மக்களை எதிர்நோக்கும் சவால்கள் ஆகும் என்று அறிக்கை சுட்டிக்காட்டுகிறது இலங்கையில் சனத்தொகை வளர்ச்சி வகிதம் 1.1 சதவீதம் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது.
அதிகரித்துவரும் சி சேமநலன்களை அதேவே ைஎமரி வி நடவடிக் கை சுனா தீய விளைவுகளில்
சூழவை பாதுகாத்த நாடுகளுக்கும் ! அமைந்துள்ளது. கு நாடுகள் இந் எதிர்நோக்குகின்றன அமைச் சின் சிெ ரனைவிராஜ கூறுகிற நிலம் மானச ட த ே
EST. FRIT ÄGSTRes sí சேவைகள் அமைச்சரி sm'HTRITih. JHFlni
குவித்தல், நீர் மr உயிரின இழப்பு. க வர விண் டு போதி இலங்கையில் மிக பரி ரசி சனை கண் போக் குவரத் து அமைச்சின் செய சிறிவர்த்தன கூ பாதுகாத் து இலங்கை பல எடுத்துள்ளது என்
அமைச்சர் பூரீ உரையாற்றியபே ଜly crit fif # !!f7 மாசடைதலுக்கு என்று கூறினார். அவற்றை அழில் கவனிக்கப்படவே அ மை சி ச ரி 2 கடைபிடிக்கப்ப உடன் படிக்கை அணு சாதி து
இந் நடவடிக் என
 

βή
BIT 60) Ց5
சனத்தொகையின் டறுதிப் படுத்தும்
மனித ஸ் ஏற்படும் இருந்து மனித
ல் உலகின் சகல
ஒரு சவாலாக விப்பாக வளர்முக 岳 a
என்று சுகாதார ய வாளர் திரு .
זו חנ ல், கழிவுகளைக்
(SY நிதியம்
கொள்ளப் பட வேண்டும் கூறினார்.
என்று
அறிக்கை குறித்து அபிப் பிராயம் தெரிவித் த பேராதனை ப் பல்கலைக் கழகத்தின் முன்னாள் துணைவேந்தர் பேராசிரியர் சி.எம். மத்துமபண்டார மனித நடவடிக்கை
களால் சூழல் சகல மனத பரிவுகளுக்கும் எதிரா கதி திருப் பப் பட்டுள்ளதை சுட் டி சி
காட்டினார்.
திய பிரதிநிதி டாக்டர் சோம் புதாசினி சுகாதார, சுயாதீன மருத்துவ, சமுக டம் சனத்தொகை அறிக்கையின் பிரதியொன்றைக் கையளிப்பதை படத்தில் சின் செயலாளர் திரு திலக் ராவிராஜவும் படத்திங் காளப்படுகிறார்.
சடைதல், பன்முக ரையோர வளங்கள் ல் போனர் றவை முக்கியமான சூழல் ாகும்
சுற் றாடல் துறை லாளர் திரு. எம் றுகிறார். சூழலை பேணுவ தற்கென நடவடிக்கைகளை அவர் கூறுகிறார்,
என் து
ால டி. சில் வா ாது சனத்தொகை தி திர ம் சூழல் காரனம் அல்ல ரிய கொள்கைகளும் கலும் முக்கியமாகக் *ண்டும் என்று கூறிய லக நாடுகள்விப்
ம் கொள்கைகள்,
ள் ஆகியவற்றை இலங்கை யரிலும் ரகள் மேற்
2002 . . . . . மலைகள் பாதிப்படையக்கூடிய உன? "ய லி அமைப் பு முறைகளைக் கொண்டுள்ளன. இந்த உலக ளா வரிய
உயிரியல் முறைகள் ரீதியில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை யாகும். பூமியின் நீர்ச்சுனைகள், செழிப்பான உயிரியல் பன்முக வளங்கள், பொழுதுபோக்கு, சுற்றுலா ஆகியவற்றுக் கான ஸ்தலங்கள் ஆகியவற்றை இவை கொண்டுள்ளன. உலகில் உள்ள I O W I பங்கினருக்கு மலைகள் நேரடி
மக் களின் சுமார்
வாழ் க் கை வளங் கன அள
அளிக்கின்றன.

Page 8
பிரதம அதிதியும் ஐ.நா. வதிவிட இணைப்பாாரும் ஐ.நா. பிறந்ததின
கேக்கை வெட்டுகிறார்கள்
கொழும்பு நகரில் உள்ள ஐ.நா. கங்வி வட்டங்கள் பாடசாலைக் கழகங்கள்
ஆகியவற்றை பிரதிநிதிந்துவப்படுந்தும் பாடசாவை மாாயர்களில் ஒரு பிரிவினர்
| பக்கம்
தினம்
இரண்டாவது
ஐ.நா. மூலமாக.
இவ்வேளையில் மீேது நா கொண்டாடப்படுகிறது.
அடுத்து ஐக்கிய ஸ்தாபனம் உருவாக்கப்பட்ட
உலகீமகா யுத்தத்திை நாடுகள் போது உலக சமாதானத்திற்கும் மனித வர் க் கத்தின் கூட்டு ஓர் மத்துக்கும் ஒரேயொரு நம்பிக்கை நட்சத்திரமான இந்த அமைக்கு உணரப் பட்டது
நாடுகளுக்கிடையிலான வழமையான உறவுகளும் உலகின் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகியுள்ள இன்றைய உவசிங் மேலும் மேலும் அரசாங்கங்களும் மக்களும் அதேபோன்ற நம்பிக்கைகளுடன்
நாடுகள்
பாதுகாப்பும்
ஐக் கரிய ஸ்தாபன தி ன் த
கொழும்பு 7
அணுகுவன த க் இருக்கிறது.
ஐக்கிய நாடுகள் வி நிறைவேற்றியுள்ள ட பயங்கரவாதத்தை ஒன்றாகும். மனித வ பிரதிபலிப்பதால் க் உடன்படிக்கைகள், அனைத்தும் சமமா பெறுமதியுையம் ெ துருவமயப்படுத்தப் ஐக்கிய நாடுகள் ஸ்த உrதி எதிர்ப்புகr 5 «#;