Page 1
தோயகம் திரும்பும் மக்கள் இங்கு வந்து அவதிபடாமல் தங்கள் மறுவாழ்வுத் திட்டத் தின் கீழ் உரிது உதவிகளை யும், சலுகைகளையும் பெற்று தமது புதியவாழ்வை அமைத்து கொள்ளும் வகையில் முன் னேற்பாடான நடவடிக்கை களை ஏற்பாடுகளை இலங்கை விலிருந்து வரும் போதே இந் திய துர து வ ர இ ம் செ ய் து கொடுக்க வேண்டும்".
இவ்வாறு (கொடைகானல்) தாயகம் திரும்பியோ சங்கம் (சிராக்).இலங்கையிலுள்ள இந் தி தூதுவர கி த் தி ற்கு ஒரு விண்ணப்பத்தை அனுப்பியிள் துெ.
அதில் அ து எழுதியுள்ள விபரம் வருமாறு
இலங்கை அகதிகளுக்கு மறு வாழ்வளிப்பு விசயத்தில் இங் குள்ளவர்கள் மெத்தனமாக உள்ளனர். இதனால் பிரச்ச னைகள் லபதோன்றிய வண்ண மிருக்கின்றன அகதிகள் சொல் லொன்னா துன் பங் க ரூ க் கு ஆளாக்கப்படுகின்றனர்.
தரீசில்தார்களுக்கும் புனர் வ ழ் வு அதிகாரிகளுக்கும் கொடுக்கப்படும் க ரு ணை பனுக்கி ளை ஒருட சீ ஈ எனக்கில் జీ. _{ (Lir as psori
0 வருடங்கிளுக்கு டிவி வந்த
வர்களுக்கு கூட இன்னமும் புனர்வாழ்வு வசதிகள் கிடைக்க வில்லை, இங்குள்ளவர்களின் உணவை தட்டிப்பறிக்க வந்த வரிகளை போல் இங்குள்ள அதிகாரிகன் எங்கனை நினைக் கிறார்கள் என்று எண்ணத் தோன்றுகிறது
எங் விளரின் இன்றைய கஷ்ட நஷ்டங்கள் அனைத்திற்கும் இந்திய ஹைகமிசன் பொறுப் பேற்றுக் கொள்ள வேண்டும் சிறிமா சாஸ்திரி உடன்படிக் கை கையெழுத்தாகிய சமயம் நீங்கள் இலங்கையின் வருமா னத்தில் 85 சதவீதத்தை ஈட்டி தகுபவர்களாக விருந்தோம். நாங்கள் நாடற்றவர்களாக கரு தப்பட்டாலும் மனித கேளாக மதிக் ஈப்படும் த கீல நிலை அங் கிருந்தது. எங்களை கலந்து கொள் இராமலேயே உடன்படிக் கை செய்யப்பட்டது. எங்களை கவசீவதற்காக நியாயமா ன
புனர்வாழ்வு வசதிகள் பற்றி பறைசாற்றினிர்கள்.
ஆனால் இந்தியாவிலோ அனைத்தும் தி  ைல கீழாய்
நடக்கிறது எந்த வனக்குறுதி யும் நிறைவேற்றப்படவில்லை.
தெரு தாய் கிளைப் பேரில் தாய்
நாட்டின் இெருக்கிளிலே நரம் அலைந்து திரிகிறோம். வியா பாரக் கடன் பற்றி செல்லப் பட்டது. ஆனனல் அதற்காக ரூபா 5000 சொக் து  ைடய இருவர் பிணை நிற்க வேண்டு
2's A sa
ஆ விதிகளுக்கு யார் பிணை திற் 5 வரு சர் ஆள் விளைவு
 
 
 
 
 
 
 
 

வியாபாரக் கடன் இல்லை.
நீங்கள் தொழில் கொடுக்கப் படும் என்றீர்கள் அதைப் பெறு வதற்கு சாதிச்சான்றிதழ்களும் வருமான சான்றிதழ்களும் தே வைப்படுகிறது. வி  ைள வு
தோழில் இன்றி தவிக்கின் றோம். குடும்பத்தில் ஒருவ
ருக்கு அல்லது இருவருக்கு சிட்
டுமே தான் தொழில் என்று நியதி வேறு இங்கு வைத்திருக் கிறார்கள்.
விவசாயத்திற்கு நிலமும் கட ணுதவிகளும் தரப்படும் என்றீர் கள் இந்த வட்டாரத்திற்கு வந்த சிலருக்கு வருடங்கள் பல க ந் தும் இந்த உதவிகள் கிடைக்க வில்லை. கொண்டு வந்த தட்டு
(18-Liésath urg&ds)
தாயகம் திரும்பியோர் வங்கி தேர்தல் ெ
Ii5óir II,]|2[0], 9, fillfillit 08][}])|
திரும்பியோர் கூட்டு றவு வங்கியின் 4வது பிரதி நிதித்துவ பேரவை சார்பானர் (டெலிகேட் தேர்தல் கடந்த மாதம் நடைபெற்றது.
திருச்சி தொகுதியில் நடந்த கடுமையான பேசட்டியில் மக் இன் மறுவாழ்வு ஆசிரியர் டி. எஸ். ராஜூ ஆ வ ரீ க ஞ ம் வெற்றி பெற்றார்.
திருச்சித் தொகுதிக்கு 17 சர் பளர்கள் தெரிவு செய்யப் படவேண்டும் 17 பேருக்கு 22 பேச் போட்டியிட்டனர் கடு மைய ன போட்டிக் கிடையில் q. 6Tshు gTg 9 அவர்களும் வெற்றி பெற்றார்.
மற்றும், டி. பாலகிருஷ்ணன் கே. கணேசன், எம். கோவிந் தசாமி, பி. ஆந்தையா, ஆர். கருப் பழகு, எஸ். லட்சுமணன், என். முனுச மி, எம். முருகேசு கே. முத் துலிங்கம், கே. நட
ராஜ் எம். ஏ. நடராஜன் கே girl inds is to sir, ss). Unter is பி சுப்பிரமணியம், கே. வீரப் பன், பி வேலாயுதம் ஆகி யோர் வெற்றி பெற்றனர்
தாயகம் திரும்பிபோர் ஐக் கிய தொழிலான முன்னணி யின் பொதுச் செயலாளர் திரு எம். ரத்னம் தோல்வி அடைந்
மற்றும் தோல்வி அடைந்த வர்கள், எம். ரத்னம், என். குருநாதன், எம். முத்துசாமி. எஸ். ராமச் சந் தி ர ன், எம், தியாகராஜன் ஆகியோர வர்.
வெற்றி பெற்றோர் Il L2TH 16)
இ த் தேர்தலில் வெ ற் வி பெற்ற அனைத்து சார்பாள கள் 7ெ பேர்களாவர். இவர் ஒளின் பட் டில் அடுத்த இத if so இ :ெறும்

Page 2
மலர் 3 செப்டம்பர் 1984 இதழ் 1
மூன்றாவது ஆண்டில் மக்கள் மறுவாழ்வு
மக்கள் மறுவாழ்வு தனது இரண்டாவது ஆண் டைப் பூர்த்தி செய்து, மூன்றவது ஆண்டில் (சரி யாக சொல்வ தென்றல் நான்காவது ஆண்டில்) அடி எடுத்து வைக்கிறது
தாயகம் திரும்பும் மக்களுக்காக அம்மக்களுக்கு வழி காட்டும் நோக்கோடு வெளிவரும் இப்பத்திரிகை கடந்த காலங்களில் குறிப்பிடத்தக்க பணி க  ைன செய்துள்ளது. -
தாயகம் திரும்புவோர்யார்? அவர்களது பிரச் சனைகள் என்ன? என்பவற்றையெல்லாம் தெரிந்து கொள்ளும் வகையில் செய்திகளையும் பிரச்சனை களையும் வெளியிட்டு வந்துள்ளது.
செய்திகளை, பிரச்சனைகளை மட்டும் வெளியி டுவதை நோக்கமாக கொள்ளாமல், தாயகம் திரும் பிய மக்கள் இந்நாட்டில் தமது மறுவாழ்வை அமைத் துக் கொள்ளும் வகையில் வழிகாட்டும செய்திகளை யும் தகவல்களையும், கட்டுரைகளையும் வெளியிட்டு வந்துள்ளது இதன் மூலம் பலர் பலன் பெற்றிருக் கிருர்கள் என்பது எமது குறிப்பிடத்தக்க சாதனை என்றே நம்புகிறோம்.
மேலும், நாம் ஆரம்பித்துள்ள "சட்ட ஆலோ சனை? போன்ற பகுதிகள் நெருக்கடிகளில் வாழும் தாயகம் திரும்பியோர் சட்டத்தின் மூலம் த ம து பிரச்சனைகளை தீர்த்து கொள்ள மு  ைன வ த நிகு தூண்டு கோலாக அமைத்திருக்கிறது.
*மக்கள் மறுவாழ்வு நிறை: சாதிக்கா விட்டா லும், தனது சக்திக் கேற்ப பல பணிகளை செய்து வந்துள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது. Վ.
இது தனது மூன்ருவது ஆண்டை எ ட் டி ப் பிடித்தும் இன்னும் பொருளாதார நிலையில் தடுமாறிக் கொண்டுதான் இருக்கிறது.
எமது பணி பரவ வேண்டும்; இதழ்கள் எங்கும் செல்ல வேண்டும் என்பதற்காக அதிகமாக பிரதி கள் இலவசமாக செல்கின்றன. தொடர்ந்து இதை நீடிக்க முடியாது இருக்கிறது. மக்கள் மறுவாழ்வுக்கு ஒவ்வொருவரும் சந்தா செலுத்துவதன் மூலமும் நன் தெரடைகள் வழங்குவதன் மூலமும் சிறப்பாக வெளி வரவும், தொடர்ந்து 0 மது பணியை செ ய் பவும் நீங்கள் கரம் கொடுக்க கரம் நீட்டுகிரும். O
-
 

5 WIS 55 feul if கூட்டுறவு 6Al fili இயக்குனர் குழு தீர்மானம்
தாயகம் திருபபியோர் கூட் டுறவு வங்கியின் இயக்குனர்
@@9 கூட்டம் க ட ந் த
9-8-84 is sir gy 5 to பெற்றது. 海
இந்த கூட்டத்தில் தாயகம் திரும்பியோ சார்பு இயக்கு னர் திரு.எம்.ஆர் வி ய் கம் பி ஈ. எம்ஐ ஈ அவர்கள் சில தீர்மானங்கள் கொண்டு வந் தார் அத்தீர்மானங்கள் ஏக மனதாக ஏற்றுக் கொள்ளப் பட்டு நிறைவேற்றப்பட்டன.
அத்தீர்மானங்கள்
ஃ வங்கி கடன் பெற்று
வேலைவாய்ப்பளி கும் சில கம்பனிகள் வேலைப் பெறும் தாயகம் திரும் பி யோருக்கு S(gskora •ti usirth supd:S வதில்லை. இதனுல் தாயகம் தரும்பியோர் அவதிப்படுகிறர் கள். இந்த அவதியை போக் கும் வகையில் வேலை பெறும் தாயகம் திரும்பியோருக்கு சம் பளம் ஒழுங்காக வழங்கும் வகையில் ஒரு வருட சம் பணத்தை வங்கி பி டி த் து? வைத்துக் கொள்வது என்று தீர்மானம்நிறைவேற்றியுள்ளது
ஃ கடன் பெற்று வேலை வழங்கும் கம்பனி அவருக்கு a ful at G nuars Qrigids கொடுக்க வே ண் டு ம்
ஃ வேலை வழங்கும் கம் பணிகள் எக்காரணம் கொண்
டும் வேலை பெறும் தாயகம் திரும்பியத் தொழிலாளர்களை cau6oso 54ssi Q e i su al dh. - 5
au o ás 9 h esir பெற்று தாயகம் திரும்பியோ ருக்கு வேலை வ ழ ங் கும் Qufu as thuals afat audha யின் அதிகாரி ஒருவர் இயக் so ggr as 6 außėšas (8a6cb (h.
• G.Tébessðr óf sħio - b (பதிவு வில்  ைல முறை) கொண்டு வர வேண்டும்.
ஃ ஜாப்கார்ட் தி ட் டி ம் கொண்டு வர வேண்டும். "
co 2405 res6hQg5r-di su வேலை செய் தி ரு த் தால் வேலை நிரந்தரமாக்க வேண் டும் என தீர்மானங்கள் நிறை வேற்றப்பட்டன. O
Qj5ğ5]3566gp T ib
குடிபெயர்ந்தோர் C. to பாட்டுக்கான சமூக நல சங்கத் தின் செயலாளரும் (இலங்கை) இலங்கை த் தொழிலாளர் கழகத்தின் முன்னுள் பொதுச் செயலாளருமான திரு செ. கவியப் பெருமாள் அவர்களின் புதல்வி செல்வி. க தேவகி (இளநிலை உதவியாளர் MC செங்கல்பட்டு)க்கும் செங்கை, திரு. கே. சாரங்கபாணியின் புதல்வர் செல்வன் சா வேங் கை முத்து (தென் ரயில்வே பிரிண்டிங் பிரஸ் சென்னை) க்கும் 278-84 அன்று மண மகன் இல்லத்தில் திருமணம் இனிதே நடந்து முடிந்தது.'
மணமக்கள்ை வாழ்த் து கிருேம்.
- ஆசிரியர்

Page 3
(--Fri titlu uf *B4
முதலமைச்சருக்கு முற்போக்
இலங்கையிலிருந்து தாபகம் திரும்பியவர்கள் சுமார் 8 லட் குடும்பங்கள் தமிழகத்தில் குடி ॥ பிரச் ET ஸ் ஏ இரய காை விட வேறுப்பட்டதாகும்
-브 கரள அரசுக்கும் சம்பந்த பட்ட அதிகாரி ஒரும் எடுத் து
ரைக்க கூடலூர் சட்டமன்ற தொகுதியை நாயனம் திரும்பி யவர்களுக்கான தொகுதி" என்று அறிவிக்க வேண்டும்.
|T பதவியோ வழங்கிட வேண் @止"
இவ் ஆாறு தாயகம் திரும்பி யோர் முற்போக்கு இயக்கம்
இலவச சட்ட உதவி-ஆலே
புதுக்கோ ட் என ட ரெனாய்
ਐTL விடட் டிரஸ்ட் ஆகியவை இனேந்து புதுக்கோட்டெ அறந்தாங்கி நாக்குடி கிராம்
தில் இலவச சட்ட உதவி முகாம் ஒன்றை சமீபத்தில் நடத்தியது.
ரெய்ைஸ்சன்ஸ் டிரஸ்ட் நி1 வக டி ஸ்ட்டி திரு எம். எஸ். டி சந்திரசேகரம் அவர்கள் புவி ஆரிாறு ஏற்பாடு செய் திருந் இந்த முகாமை அறிந் தாங்கி இலவச சட்ட உதவி
மற்றும் ஆலோசனே ஈழ தலே வரும் மாவட்ட முசி சிப்புமான
எங் அவர்கள் ஆரம்பித்து வைத்தார்.
அறந்தாங்கி இரண்டாவது வகுப்பு மாஜிஸ்ரேட் திரு பி.
ਹੈ , T T பி அறிந்தாங்கி, பார் அசோசிரி சன் த வேர் ஏ. அப்துல் தறமீது பி ஏ. பி. எல் அட்வ கேட் என், பாஸ்கிருஷ்ணன், பி எஸ் சி. பி. Tங், அட்வ கேட் எஸ் ந சிவாயம் பி ஒர.
 
 

நவாழ்வி
3 35T1505
கு இயக்கம் வேண்டுகோள் !
தமிழக புள்ள மனு
துள்ளது.
மேலும் பின் வரும் பல கோ
ரிக்கைகள் முன் பைத்துள்ள Աբբե նձ։ Ջեք நேரடியாக சந்திக்கவும் திட்ட
தோடு தமிழக
மிட்டுள்ளது.
്
ாசனே முகாம்
T। ஹமீது பி. ஏ. பி எங் பற்றும் செனய்ஸ்சன்ஸ் டிரஸ்ட் திரு. பி. மகா விங் நம் ஒருங்கிலோ புப் பணியாளர் திரு எஸ் அழகர் சாமி ஆகியோர் Լւք եք
மில் கலந்துக் கொடனர்
ETTTTLD Tari பொது நீ வின் இந்த முகாமில் கலந் து
கொண்டு இலவச சட்ட நட வடிக் இக்கு இது ஒதுக்கள்ே வழங்கியதோடு இலவச சட்ட உதவி , ஆலோசசினகள் பற்றி விளக்கம் பெற்றனர், ரு
முதல்வருக்கு எழுதி
| L கண்ட கோரிக்கையை விடுத்
அந்த கோரிக்கைகள்தமிழ்நாடு தேயிலை தோட்
டக் கழகத்தில் அமைக்கும் பணி மற்றும் வி ரு ஞ | ன
தொழில் நுட்பப் பணிகளுக்கு தேர்வு செய்வதில் ஒன ழ நடந்துள்ளது. இதனால்தா கம் திரும்பியோர்களுக்கு தகுதி
இருந்த போதிலும் அ வ | Fi EiT D_T : farig செய்யப்
விளக்கம் நேரடியாக சம ப் பிப்போம்,
அரிசா அலுவலகர்கள் பதவிகாவம் மு டி ந் த து ம் ரூபாய் 10,000/-கொடுப்பவத் பொதுத் துறையான தமிழ்நாடு தேயிலை தோ ட் டக அழ ஊழியர்களுக்கும் வழங் கிட வேண்டுகிறோம்.
தாயகம் திரும்பியவர்க எளின் குழந்தைகள் as still off] LI LEGALJI al li IT GIFT LI LI Girl Guflagi, உயர் கல்வி நிலையம் அமைத் திட வேண்டுகின்றோம்
j53 Lil 5si திரும்பியேருக்கு ஒரு தொகுதி
இலங்கையில் இருந்து தாயகம் தி ரு ம் பி பவர்கள் சுமார் வி லட்சம் (மூன்றார லட்சம் குடும்பங்கள்) தமிழ அத்தில் குடியமர்ந்துள்ளார்கள் இவர்களின் பி ஈ சீ சிரை ஆள் ஏனைய மக்களைவிட வேறு பட்டதாகும். இவர்களுடைய பிரச்சினைகளை அரசுக்கும் சம்பந்தப்பட்ட அ தி க ச ரி களுக்கும் எடுத்துரைக்க கூட லுT சட்டமன்ற தொகுதியை தாயகம் தி ரு ம்பியவர்களுக் கான தொகுதி" என அறிவிக் கவோ அல்லது எம்.எல்.சி நியமன பதிவியோ வழங்கிட வேண்டுகின்றே ,
கூடலூர் பகுதியில் ஒனரக து Tரீ சீ சி த்திட்டத்தின் கீழ்
(8-ம் பக்கம் பார்க்க)

Page 4
A.
(3 ம் பக்கத் தொடர்ச்சி)
கறவை மாடுகள் வ ழ ங் மானியம் ஒதுக்கீடு செய் துள்ளதில் மோசடி நடந்தது. தற்போது த மி மு க அரசி நிதியமைச்சர்) ஊரக வளர்ச் சித்துறை அரசு ஆணை எண் ஒ80 தேதி 8-8-84ல் கூ ற ப் பட்டுள்ளபடி புதிய கமிட்டி அமைக்கும்போது பதிவு செய் பப்பட்ட பால் உற்பத்தியா ளர்கள் கட்டுறவு சங்கத்தின் அங்கத்தினர்களை க மி ட் டி உறுப்பினர்களாக சேர்த்துக் கொள்ளவேண்டும். அப்போது தான் அரசின் பால் பெருக்குத் திட்டம் வெற்றியடையும், அத னால் சங்கத்தின் அங்க ம் பெறுபவர்கள் பயன் 5. Lוש נ வார்கள், சங்கத்தின் தலை வர்களை இந்த கமிட்டியில் சேர்க்க உத்திரவு பிறப்பிக்க வேண்டும். அத்துடன் மானி பத்தொகை சங்கங்களின் கீழ் வங்கியில் இருசால் செய்ய வேண்டும்.
LP)A 6 9 is GT
புனர்வாழ்வுத் திட்டத்தின்
மக்கள் மறுவாழ்
கீழ் கூடலுார் பகுதியில் நிரந் தரமாக குடியமர்ந்துள்ளவர் கள் வியாபாரக்கடன், வீட் டுக் கடன் கொடுப்பதில் பல் வேறு காரணங்கள் காட்டி புனர்வாழ்வு உதவிகளை நிரா க்ரி க் கப்படுகிறது. இ வ. ர் களுக்கு இதர மாவட்டங்க ஒளில் கொடுப்பதுபோல புனர் வாழ்வு உதவிகளை கோடுக்க வேண்டுகின்றோம்.
ஏற்கனவே இப் பகுதி புவில் வா ழி ந் த வரிகளிடம் இருந்து தாயகம் திரும்பிய வர்கள் விலை கொ டு த்து வாங்கிய நிலங்களுக்கு பட்டா வழங்கிட வேண்டுகின்றோம்
பல கோடி ரூ பா ய் மதிப் Lish AH பொதுத் துறையான டேண்டி நிர்வாகம் தன்னிச் aDjru u Tas Geri u sit U IL ITL ride f'JTIT கவும். செம்மையாகவும் செயல் பட ஒரு கண்காணிந்புக் குழு வினை அரசு உயர் மட்ட குழுவாக நியமிக்க வேண்டு கிறோம். அதில் த ப ய சும் திரும்பியோரும் இடம் பெற
வேண் மும்,
ஜ ன த் தொகை அதிக மாக உள்ள கடலூர் வட்
Taxy GRMGLD GTsjjl !
வானத்துப் பொன்மாலை சிந்தும்-எழில்
வண்ணங்கள் மையாக" வேண்டும் அவ் வண்ணங்கள் மையாகும் தானில் கலை
வடிவங்கள் எழுத்தாக" வேண்டும்:
ஏதென்னும் கேள்விக்குப் பின்னே-எழும் சந்ாைங்கன் அச்சாசு " வேண்டு -அந்த எந்ானங்கள் அச்சாகும் நாளில்- நம் இதயங்கள் "ஏடாக" வேண்டும்
அழகிய அச்சுப் பணிகளுக்கு சிறந்த இடம் =
எம்ஜி கலை அச்சகம்
g), E. H. G. I ty GF GGT 557 - 5599 -
அன்பன்
கோ. வேணுகோபாலன்

டத்தை இரண்டாக பிரித்திட ஏற்கனவே அரசு உத்தேசித் துள்ளதாக அறிகி ன்றோம். அதன்படி பந்தலுசரை தனி தாலுகாவாக பிரகடனம் படுத் திட வேண்டுகின்றோம்.
சு மார் 20,000 குடும் பங்கள் வாழ்ந்துவரும் கொளப் பள்ளியில் ஒரு ஆரம்ப சுகா தார நிலையம் அமைத்திட வேண்டுகின்றோம்.
$1]]ୱାରା ରାt it! திட்டத்தில் . . .
சுயவேலை வாய்ப்புத் திட் டத்தில் கீழ் மாண்புமிக தமி ழக முதல்வரும் மாண்புமிகு பாரதப்பிரதமரும் அறி வித் துள்ள கடன் வ ழ ங் கு ம் முறையை கூடலுார் பகுதியில் தாயகம் திரும்பியோர்களுக்கும் கிடைத்திட ஆவன செய்திட வேண்டும் என்று கோருகின் றோம்.
த ப க ம் திரும்பியவர் azi ef=Lr|ră un pă*ata கொளப்பள்ளி அ ய் ய என் கொங்கி, நடப்பட்டி பொன்
வானி ஆகிய பகுதிகளில் El gi ET Tī கிராம நெடுஞ்சாலைத் துறை
மூலம் சீர் செய்திட கோருவது
1,200 க்கு மே ல் மான வர்களை கொண்ட கொளப் பள்ளி பஞ்சாயத்து நடுநிலைப் பள்ளி 75 சதவீதம் மாணவர் கள் ஹரிஜனர்கள். நடுநிலைப் பள்ளிவில் அருகில் விடுதியில் தங்கிபடிக்க ஹரிஜன களுக்குவிடுதி கட்டிக்கொடுக்க வேண்டுகிறோம்.
தாயகம் திருக்பியோ சுள் அரசு தேயிலைத்தோட் டங்களில் பணி புரி ந் துக் கொண்டு இந்த ஊரில் பிறந்த ஒரு பெண்ணையே அல்லது இல்ங்கையில் இருந்து தாயகம் திரும்பியவணிகக் æ_ಠೇt@ubp ஒரு குடும்பத்தில் திருமணம் முடித்த பெண் ஒஒாயோடேஸ் ர் வேலை வாய்ப்பினை முரி தன் கணவன் வின் ஒாப்பித்தல் அமனு நிசா கரிக்கப்படுகிறது இதை பரி
விக்க வேண்டும்.
Gago Tu Liu JIM 784
6L61 I Lii) Ī6ĪTB Ī
தாயகம் திரும் பி யோர் களுக்கு டேண்டியில் அமைச் சுப் பணி மற்றும் நிர்வாகப் பஐரிகள் 980ம் ஆண்டுக்கு
பி ன் பு கொடுக்கப்படுவது இல்லை. இதனால் தாயகம் திரும்பியவர்களுக்கு புனர்
வாழ்வு திட்டத்தில் கீழ் அரசு ஆ ர ம் பி தீ த இத்தோட்டங் களில் நோக்கம் நிறைவேறாது வசதி படைத்தவர்களுக்கும் சிபாரிசு பெறுபவர்களுக்கும் வேலை வாய்ப்பு கிடைக்கிறது இந்நிலை மாற வேண்டும. தாயகம் திரும்பியோர்களுக்கு முன்னுரிமை வழங்க வேண் டும்.
8 வருடங் களு க் கு ஒரு முறை டெபுடேஷன் அலுவல கர்கள் டேன்டிக்கு வந்து போ வது மழைக்காலத்தில் ஒதுக் கிடத்தில் ஒதுங்குவது போல ஏனோ தானோ என்ற நிலை யில் இருந்து விட்டு போவ தால் டேண்டீ தொடர்ச்சியாக நல்ல முறையில் செயல்பட முடியாமல் போ கி ன் ற து. இதனை தவிர்க்க இக்கழகம் தனிக் கழகமாக அ ர சி ன் கட்டுப்பாட்டில் கீழ் டெபுடே ஷன் அலுவலகர்கள் அன் லாக கழக அலுவலர்களே பணிபுரியும் கூடிய ஒரு கழி மாக மாற்றக் கோருகிறோம்.
கூடலூர் பகுதியில் Lills
கூடலூர் பகு தி யில் சிதோஷ்ணநிலை ம | ற் ற ம் அடைந்துள்ளதால் இப்பகுதி முட்டைக்கான இறைச் சிக் கான கோழிகள் வளர்க்க ஏற்ற தாக இருப்பதால் டாப்கோ நிறுவனத்தில் கிளையை இப் பகுதியில் நிறுவிட வேண்டு கிறோம்.
தற்போது கூட லுT பகுதியில் விதவைகள் அனா திைகள் பெண்ஷன் 125 நபர் களுக்கு மட்டுமே கொடுக்கப் பட்டு வருகின்றது. இதனை 509 ஆக மாற்றிட உயர்ங் திட வேண்டுகின்றோம் என்று படி நோ ரிக்கைகளே அந்த மனுவில் தெரிவித்துள்ளனர்.

Page 5
கொடைகானலில் தாயகம் திரும்பியோர் சங்கம் நடத் திய கண்டன ஊர்வலம்,
கண்டன ஊர்வலத்தைத் தொடர்ந்து கொடைகானல் வட்டாட்சி அலுவலகம் முன் உண்ணு விரதம் ந் த போது
உண்ணு விரதம் முடித்து வைக்கப்பட்ட போது மக் கள் மறு வாழ்வு" ஆசிரியர் டி. எஸ் இராஜூ அ வ ரி க ள் போசு போது எடுக்கப்பட்ட படம்.
 
 
 

மறுவாழ்வு
ஊர்வலம், உண்ணாவிரதம்
ust அவர்களிடம் சமர்ப்பித்தனர். அக் கோரிக்கைகள் பின்வரு மாறு =
கொடைக்கானலில் வாழும் தாயகம் திரும்பியோர், மற்றும் உள்ளூர் மக்கள் உட்பட - 0 பேர் 81 7-84 அன்று கொடை கானல் வட்டாச்சிய அலுவ லகம் முன் உண்ணுவிரதம் இருந்தனர்.
கொடைக்கானல் பகுதி பில் இலங்கையிலிருந்து, A MOT வோ சாஸ்திரி ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வந்த தாபகம் திரும்பி யோர் ஆயிரக்கனக்கான பேர் குடியேறி வாழ்ந்து வருகிருள் கள் மறுவாழ்வு திட்டத்தின் கீழ் இவர்களுக்கு செய்ய ப் பட வேண்டிய பல உதவிகள்-சலு  ைக சு ஸ் பல ஆருடங்களாக செய்யப்படாமலேயே திருந்து வருகிறது.
இந்த உதவிகளே - சலுகை é5 Emil LLETI+UTof = GÍñáo வேண்டும் என்று கோரியும் கொடைக்கானல் வட்டாட்சி பின் துனை தாசிஸ்தா ஒருவர் தாயகம் திரும்பியோர் சங்கத் தலைவரை அவமதித்ததைக் கண்டித்தும் 31-7 84 அன்று 0ே0க்கு மேற்பட்ட தாயகம் திரும்பியோர் உண்ணு விரதம் மேற்கொண்டனர்; ஆண்களும் பெண்களும் குழந்தைகள் உட் பட இந்த உண்ணுவிரதத்தை மேற்கொண்டனர். இந்த ஊர் வலத்திலும் உண்ணு விரதத்தி லும் மிகவும் ஆர்வத்தோடு, உள்து தொழிலாளர்களும் கூவி விவசாயிகளும் கலந்து கொண்டனர்; என்பது குறிப் பிடத் தக்கது.
உண்ணு விரதப் போராட் டத்தை முன்பாக இடம்பெற்ற ஊர்வலத்தில் ஆயிரத்திற்கு மேற்பட்டவர்கள் கல ந் து கொண்டார்கள். இந்த உண்ணு விததி தைப் போராட்டத்தை பொட்டி இதற்கு ஆதரவு தெரி விக்கும் முகமாக தாயகம் கிரும் பியேசர் தொழில் செய்யும் பல காப்பித் தோட்டங்களில் ஒரு நாள் விடுமுறை வழங்கப்பட் டது குறிப்பிடத் தக்கது
கொடைக்கானல் தாயகம் திரும்பியோர் சங்கம் (சிராக்) முன்னி நூறு நடக்கிய இந்த ஊர் வலத்தை உண்ணு விரதத்தை தொடர்ந்து கீழ் இரண்ட கோரிக் கைகள் அடங்கிய மசிஜரை G), Ti-D-i. Er Laffiti tijl-LTL-f
தாசில்தாம் மணிவேஜ்
1. இதர பகுதிகளில் தாயகம் திரும்யோர்புனர்வாழ் சம்பந்த மாகசெயல்பட தனி தாசில்தார் நியமிக்கப்பட்டிருப்பது போல, கொடைக்கானலிலும் தாயகம் திரும்பியோர் புனர்வாழ்வுபெற தனித் தாசில்தார் நியமிக்க வற் புறுத்துகிறோம்.
.ே புனர்வாழ்வு திட்டத் தின் கீழ் 2ம் கட்ட வியாபாரக் LEF5(g விண்ணப்பிக்கும் ČLJIT sp. rij LJT б,000- சொத்து மதிப்புள்ள ஜமீன் கோருவது வேறு எங்கும் இல்லாதிருக்கும் போது இங்கு மட்டும் சோரு வது உடனடியாக தடுத்து நிறுத்த வற்புறுத்துகிறோம்
.ே தாயகம் திரும்பியோர் கருககான சான்றிதழ், ஜ, தி சான்றிதழ், வருமான சான் றிதழ் மற்றைய பகுதிகளில் வழங்கப்படுவதுபோல கொ டைக்கானலிலும் வழங்கிட வற்புறுத்துகிறோம்.
4. இப்பகுதி அரசு புரம் போக்கு நிலங்களில் தேயிலை, காப்பி பெருந்தோட்டங்களை அரசு பொதுத் துறையின் கீழ் அமைத்து தாயகம் திரும்பிப மக்களுக்கும் உள்ளூ விவ சாய தொழிலாளர்களும் நிரந் தர வேலை வாய்ப்பு வழங்கிட தமிழக அரசை வற்புறுத்து கிறோம்.
5 வியாபாரக்கடன் பெறு துதில் உள்ள இடைக் தரகர் களை தடுத்திடமியும் விடு கட்ட
கடன் கிடைப்பதில் உள்ள இடர்பாடுகளை நீக்கிடவும் வற்புறுத்துகிறோம்.
8 தாயகம் திரும்பியோர் களுக்கு விவசாய நிலத்திற்கும் பயிர்சாகுபடி செய்து அறு வடை செய்யும் வவர மானியம் வழங்கிட மத்திய அரசு சிபார் சு செய்திருந்தபோதிலும் அதனே இம்மாவட்டத்தில் உதா சீனப் படுத்துவதை நாம் வன்மை பாக கருது டிக்கிறோம் அரசு சிபார்சு செய்ததுபோல விங் சாயத்திற்காக நிலமும் அறு
15 ம் பக்கம் பார்க்கவும்3

Page 6
(S
Anës (sir log
seems
வேலை கிடைத்தும் வேலை இல்லை!
கடந்த 1980 ஆண்டு 194 குடும்பங்கள் ஆந்திரா மான் னில நெல் லுரர் பவர்லூம் தொழில் சாலைக்கு இலங்கை இந்திய ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தொழில் வாய்ப்பு பெற்று வந் தோம். நிர்வாகத்தினரின் திற
மையின்மையால் தொழில் சாலை ஒழுங்கான முறையில் இயங்கவில்லை. அதனால்
சுமார் 125 குடும்பங்களுக்கு மட்டும் நாள் ஒன்றுக்கு ரூபாய் 12. வீதம் экол. 68 (8 м а л (6 வேலை 8 -ாடுத்துன்னா ரீ &ள் . எஞ்சிய 64 குடு பங்களாகிய எங்களுக்கு கடந்த நான்கு வருடமாக மத்திய அரசு வழங்
கும் சகாய பணம் 82- 50 மட்டும் வழங்கி வந்தார்கள். எங்கள் பிரச்சனை மத்திய
அரசோடும் மாநிலஅரசோடும் sa asasabaw (saur முதை மனு மூலம் தெரிவித்தோம் சத்தியா கிரகம் உண் ண எ விர தம் போன்றவற்றை மேற் கொண் டோம். இறுதியில் நீதிகேட்டு சென்னை மறுவாழ்வு துறை யினரிடம் கடந்த 88ம் ஆண்டு "மேமாதம் சுமார் 139 குடும்பங் கள் வந்து போரட்டம் நடத்தி 10 நபுள் சிறையில் அடைபட் dle ub. 10 asal diaftar 9ahr விடுதலையாகி உயர் அதிகாரி களின் பேச்சை நம்பிகொண்டு மீண்டும் அதே தொழி ற் சாலைக்கு சென்றோம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. கடந்த டிசம் பர் மாதம் தமிழக அமைச்சர் கள் உயர் அதிகாரிகளை சந் தித்து எங்கள் பிரச்சனைகளை பேசினுேம் அவர்களின் வாக் குறுதிபடி இன்று வரை எங் கருக்கு தொழில் வாய்ப்பு கிடைக்க வி ல்  ைல க ட ந த நான்கு வருடமாக வழங்கி 8Qj jögb 87 sao (T tLu u600T AöRada5 uHuib கடந்த ஜூலை மாதம் முதல் கொடுக்க படவில்லை. ஆகவே
ஆந்திராவில் பட்டினி சாவு சரவதைவிட எங்க ளு க் கே பொறுப்பான மறு வ ச ழ் வு
துறையினரின் முன் பட்டினி கிடந்து சாவது 0ேல் எலற மூடிவோடு தாங்கள் 94 குடும் பங்களும் கடந்த ஒரு வரமாக
கொண்டிருக்கும்
எழிலகத்தின் முன்னும் செத்து Tabasenfeer பிரச்சனையை தங்க ளின் மேலான க வ ன த் தி ற்கு கொண்டு வருதிறோம்
ராமச்சந்திரன் திலகரத்தினம்
எழிலகம் Gersity softw.5 4- 8- 84
இது குறித்த தகுந்த நடவ டிக்கை எடுக்க்வு விளக்கம்
கேட்கும் உரிய அதிகாரி களுக்கு எழுதப்பட்டுள்ளது.
நியமனம் பெற் வேலை கொடு
ஐயா,
நான் 1977ம் ஆண்டு இலங் கையிலிருந்து தாயகம் திரும் tou es3, 5rsărg)so-ul PASS POR I N.Y. ar 294870. prdr அரசு பணியில் சேர என் பெய ரை உட்தகை மண்டலம் வேலை வாய்ப்பு அலுவலகத்தில் பதிவு Q er ufu H C st Ga adv. 1988th ஆண்டும 11 ம த த் தி ல் உதகை மண்டல அரசு பாலி டெக்னிக்கில் இளநிலை எழுத் தர் பதவிக்கு நியமனம் கிடைத் தது. அ ந் தி நு வ னத்தின் செ.மு.நடவடிக்கை a Goo 18 8 O gusa GOTDB 66 22- 1930 B 65 பணியில் சேர சென்றபோது என் சான்றிதழ் அப்பதவிக்கு பெ ா ரு ந் த து என கூறி 6T6öy sosor aussio šerg opgjöf
விட்டனர். நான் ம ன வட்ட கல்வி அதிகாரி வே  ைல வாய்ப்பு வழங்கும் அதிகாரி,
சென்னை கல்வி இயக்குநர், மற்றும் புனர் வாழ்வு அதி காரி சென்னை ஆகியோருககு 66 Aug una as abu 6 i (G 8(š637 68

றுவாழ்வு
GléFTA-fini °84
Qarsh spar கல்வி இயக்குனநாதக்கு ஒரு தந்தியும் அனுப்பினேன்.
இது சம்பந்தமாக
ஆனால் இவை ஒன்று ம் eTegeir ago6awr Lusonoffiw9 des C3er yr an - 3 வவில்லை. என்னிடம் போதிய பணவசதி இல்லாத படியால்  ெசன்  ைன க்கு வர முடிய aría ában6o Shiba air (b. It - tá
)DJMO ப்பு மறுப்பு!
g9Do6o Dar Assiħ eTair CBayerosa) வாய்ப்பு பெரும் அட்டையை புதிப்பிக்க மாவட்ட வேலை வாய்ப்பு அலு வ லகத்திற்கு சென்றபோது அதிகாரி எனது கார்ட்டை புதுப்பிக்க மறுத்து விட்டதோடு, எனக்கு அரசு பாலிடெக்னிக்கில் நி ய மனம் கொடுத்திருப்பதாகச் சொன் størst நான் el ba e All லரிடம் என க்கு கொடுத்த நியமனத்தை அவர்கள் மறுத்து விட்டதோடு சமநிர்ணய சான் றிதழ் கேட்டு அவைக் கழிக் கிறார்கள் என்று கூறினேன. அதற்கு ஆவர். அரசு பாலி டெக்னிக் முதல் வரிடமிருந்து. நசன் அப்பதவிக்கு நியமிக்கப் பட வில்லை என கூறி ஒரு Sig Sun Mirald GI G ud fr P சொன்னார் அ க் கல் லூரி முதல்வர் என்னிடம் ரா ஜி 6orf Log sq-Asb (, alsT. 5 star பதவியில் இல்லாமல் எப்படி தங்களுக்கு ராஜினாமா கடி தம் தரமுடியும் அ த ன சுல் bör grgrr er sqah ST(g தித் தர ஆடியது என்று பிறுத் துவிட்டேன். அவர் எனக்கு
கடிதம் தராமல்,
5 Lisier (9th சென் னை க் குப் போய். சம நிர்ணய ச ர ன் றிதழ் வாங்கி வந்து பணியில் சேர்ந்
துக் கொள்ளுமாறு பணித் a s t. guia, S) és 8 db gyTf முதல்வர் என் னை கடந்த
8 b5. 5uora Leofu96 C ar T மறுத்துவருகிறார் இவரிடம் இந்த நடவடிக்கையால் என் வேலை வாய்ப்பு அலுவலகத் தில் என்பதிவும்காலவாதியாகி விடும் நிலைக்கு வந்துவிட் டது. அ க தி ய ர க வந்த என்னை இத்தனை கல்டிடத் திற்கு ஆளாக்கி விட்டு அவர் கள் அமைதியாக இரு க் கி pr്ട്.
ஐயா நான் இலங்கையில் 1962 ம் ஆண்டு G Pேல் 4 (дrdrej)ша -t, assiflat, daj šta பெற்றேன். அதன் பின் னர் பாடசாலை அதிபர் என்னை
மேலும் இரு ப எ ட ங்களை
மொத்தமாகவோ, தனித்தனி usčar ergf C. ... “ sDL பூர்த்தி செய்யுமாறு பணித் தாரி அதன்படி நான் இரு பாடங்களையும் எழுதி பூசித்தி செய்து விட் டே ன் நான் பெற்ற தகுதியை தமிழக அரசு ஆணைப் படிவமும் உ று தி செங்கிறது ஆன லும் இவர் ser 66 fsb (3g
மறுத்துவிட்டதோடு, மீண்டும்
வேலைவாய்ப்பு பெற வழியில் லாமல் என் எதிக்காலத்தை இருள் மயமாக்கி விட்டார்கள்.
ஐயா, தாங்கள் எனக்கு இவ் விடயத்தில் உதவி செ ய் து எதிர்கால வாழ்வு ஒளிமயம் பெற ஆவன செய்யு:ாறு மிகவும் பணிவுடன் வேண்டு கிறேன்.
JT. J 1560) ADu T கோத்தகிரி

Page 7
JFD Li ” B 4
Défä6356sifT
ஒரு தொழிலை ே
ஒப்பந்த அடிப்படையிலும் அகதிகளாகவும் இந்திய திரும் பும் மக்கள் இங்கு அரசின் மறுவாழ்வு மூலமே ச, சுய மாகவோ தமது வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொள்கிறார்கள். தமது பிழைப்புக்கும் பொரு ளாதார உயர்வுக்கும் பலதரப் பட்ட தொழில்களை செய்ய முன் வருகிறார்கள்.
eab(e)ét, Cypek egy U sajth
இல்லாததாலும், எதை செய்
வது என்று தெரியாமலும் தடு to piá80 ; # fish .
இவர்கள் செய்வதற்கு ளத்
தனையோ தொழில்கள் உண்டு மிக மிக சிறிய மு த லீ டு கொண்டும், பெரிய முதலீடு கொண்டும் இத்தொழில்களை செய்யலாம்.
தாயகம் திரும்பும் மக்கள் மறு வாழ்வு திட்டத்தின் கீழ்
வியாபாரக் கடன் பெற்று என் னென்ன வகையான தொழில் களையெல்லாம் செய்யலாம் 5Tr 55 5 aursor suur
பாரம் தொழில்களை வரை யரை செய்து வைத்திருக் கிறது. அரசாணையிலுள்ள
s iš As 'e5' yöð u. 4- Usto
இங்கு தருகிறே ! ம்
1 வெங்கள,செப்புப்பாத்திரக் esGool, 2, tieg', Sisħo s L. BuLuT fább 4to, 3. Lu w std u 6ðar ao soor வகைப் பொருட்கள் கடை 4. (ptol - a 60 - 5. i Ipšao. - 6 அலுமினியப்பாத்திரம் தயா fá535éb, 7. u. su a J di es) (Crosary) ssoL-, 8. G su fó றிலை, பாக்கு மற்றும் குளிர் u Yaouré asso, 89 CB85A3 đ65 a9L 10. எண்ணெய்கடை 11. alsos rudbseo- 19. godéć8dr aerol - 18 9y třL Gurgosstr தயாரித்தல், 14. ப ட் ட என்
llith test compliment, from
NEELAME GAM & SONS
(SBA MENSHOP)
NO. 430, BURMA BAZA AR
RAJAJL SA LAL
(Opp. Hongkong Bank) MADRAS-600 00
LION R. NEELAMEGAM
Phone ; 5 1 4 0 2 1
Propretor :

மறுவாழ்வு
தேர்ந்தெருங்கள்
தயாரித்தல், 15. இரு ம் புக்
é i 60t - is
16. பேனா பழுதுபார்த்தல் விற்பனை செய்தல், 17. மின் சாரப் பொருட்கள் விற்பனை விற் - יש מta {3 t יש Q .18 பனை மற்றும்  ைத ய ல்கடை 19. மூக்குப் பொ டி க் கடை, 23. மண்ணெய் விற்பனை
21. காய்கறி விற் ப  ைன, 28.பிளாஸ்டிக் சம்பந்தப்பட்ட பொருட்கள் விற்பனை, 23 சசப்பாட்டுக் க ை 4 எழுத் gyú QUT36h (Stationary) விற்பனை 95. “gga Aêå asTull, பெட்டி செய்தல்
268. Grubig friluff (anos'u 6b) வேலை, 27. வீட்டுத்தளவாட விற்பனை, இ8. பூனானி வைத் தியம் கற்றல் 39. தட்டச்சு 0ே விறகுக் கடை,
81. as f saauru T or tb 2. Po () í u so so s (PLY WOOD)
a Luar ur grh 88. ரோஸ்வூட் alururg th, 84 a q- s a g úb பழுதுபார்த்தல், 85. சுவர்கடி
8Tyth 69pùutout 4 86œL
88. uTä5sof soL. 87. மளிகை அல்லது மளிகையும் supg, r r s a (FANCY) வியாபாரமும், 88. எவர்சில்வர் u Tágth 5 u Tfts bab, 889. soos Austbas6o 40 C U Ču Lu f (SéA9h Sir 5ir) 61 Tuth.
4 " . LJ Abáŝofoo is 6a ñ j socior 48, a rú 9 (ás o 5 ro-sol-) síl ur பாரம், 48. ப ஈ ல் டி ப் போ,
44. asis Čás 156ool, 45 46 oor k !
குப் பதிவேடு, எ மு த் துப் பொருட்கள் மற்றும் புத் த க பைண்டிங்கடை
46 வண்டியும் மாடும் 47
ஜட்கா வண்டியும் குதிரையும் 48. மிட்டாய் தயாரித்தல், 49. சில்லறை ஜவுளிக்கடை 50. தகரபெட்டிகள், வாளி முதலா னவை தயாரித்தல் 51. பாபர் art (SALOON) 52 Que ušзеu- eduru Juh, 58. C gruq-CU AT I Lu (g o Lurr fås as sto 64 u6ofiusdr 69ur UT Jub
இத்தனை தொழில்களை வகைப்படுத்தியிருக்கிறது.
இத்தொழில்களில் ஏதேனும் ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கலாம் தாங்கள் வாழும் சூழலுக் கேற்ப, சாத்தியக் கூற்றுத்தக்க படி இவற்றை செய்யலாம்,
முதலீடுக்கு தகுந்தவாறு ĝ56ofileLJ Tés (3saj r, via. L"urrés G8 AJ Aro ஈடுபடலாம்.
ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் தொழில் ஆரம்பிப்பதற்குஉ 14 விபரங்களை பெற அரசின் சிறுதொழித் தகவல் நிலையங் கள் ருக்கின்றன. அல்லது சென்  ைன யி ல் - கிண் டி யி லுள்ள மத்திய அரசின் சிறு தொழில்கள் சேவை நிலையத் தில் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் தொழில் பற்றிய தகவல்களை பெற்றுக் கொள்ளலாம்,
அத்தொழிலுக்குத் தேவை யான பொருட்கள். முதலீடு கன் மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் போன் ற பல விபரங்களை தெரிந்துக் கொள்ளலாம்.
dass ( Ao fir þ an Ro தேர்ந்தெடுத்து உங்கள் மத்தி யிலுள்ள படித்த-வி ச யம் தெரிந்த நபர்களை வைத்துக் a al-Gar- s6furescar ஆரம்பி ; கலாமே! ( )
சந்தா விபரம்
ஆண்)சந்தா ரூ. 10 softag 675 a F.
விவரங்கட்கு : மக்கள் மறுவாழ்வு
1. தெற்கு கங்கையம்மன் கோயில் 2-வது தெரு, 66് ഞങ്ങr-600084

Page 8
8
னெது பூ ர் வீ க ம் புதுக் Casar *acol C (V 6AJ "L-ih மடக்கி கி ர | ம ம். எனது பெயர் மீனாம்பாள் கணவர் பெயர் பழனிவேல் 4 தலே
முறைக்கு முந்தின பாட்டான்
பாட்டிகள் இ ல ங்  ைகக்குப் பிழைக்கப் போனார்கள்.
Sadasos osta Tuorsf6orth இப்பகலெ எ ஸ் டே ட் டி ல் 19 8-ல் நான் பிற ந் தேன். பிறந்த பின் பெற்றோ தனி யார் எஸ்டேட்டுக்குப்போனார் கள் அங்கு கூலி 1.8 . கூலி
பற்றமல் புறம் பே ா க் கு
நிலததில் விவசாயம் செய்து ஜிவித்தார்கள் பெற்றோருக்கு
நான் ஒரே குழந்தை ஐக் தரம் வகுப்பு வரை படிக்க
oo a hò Tđ à shr
1 4 sausio as ab uLu ST GOUT h
முடித்து பதுளை தெல்பத்த e ஸ்டேட்டுக்குப் போனேன் Glub Épa (jás) 2- Ro 4 45 de முடியாமல் போனதால் என் வீட்டில் வைத்து பாது காத் CBaseldir, 1965 6b £25 1660).5 Cyth, 1967-ல் தாயும் இற ந் துப் போஞர்கள் நான் எஸ்டேட் l-et “sebui” are புரிந்தேன் தினக் கூலி ரூ.2.48 கணவன் பி யூனா க பணி செய்தார் கூலி 3 ரூபாய்.
எட்டுக் குழந்தைகள் கண Ađ, AB 6, u r f 6orard & Pb தைகள் மொத்தம் 11 பேதும் 20 8-78 ல் தாயகம் திரும்பி C6Tr th
asas q- 6ooo s 66 6f6b, Ashu கங்கை, ஓ, புதூசி காலனியில் விவசாயத்திற்கு சிபச்சு செய் ad assr un Gco - Lt. Qp 3 o A வந்ததும் அதிகாரி "ஓ புதூசி சாலனியில் ஸ்கீம் இல்லை. 50 குடும்பத்தை இன்று கான் அலுப்பி வைத்தோம் இந்த வருடம் மு டி ந் த ர ல்தான் அங்கு வீடு கட்டித்தருவாசி க்ள் அது வரை மு க ச மி ல் இருங்கள்’ என்றார்.
முகாமை பற்றி அறியாத நாங்கள் முகாமிற்கு வந்தோம் கையிலிருந்த ப ண ம் ரூபா 4 தான் கொண்டு வ நீ த U 60Or un egib Lu (T 2800ägb Ley 46 கோட்டை பேங்கில் இருந்து 30 நட்கள் கழித்து தான் கிடைக்கும் எ  ைரு க ள்
Lop -
பணி
40ரூபாயும் 2 நாளில் முடிந்து விட்டது முகாமில் சப்பாட் டுக்கு கொடு த்த ரூபா 75 ஒரு வாரத்தில் முடிந்த போய் விட்டது வறுமை தாங்காமல் ஐம்பது குடும்பங்கள் த"லுகா
ஆபீசுக்கு சென்று எங் களுக்கு
வேறு ஏதாவது வழி செய்து அனுப்பி விடுங்கள் எ ன் று கெஞ்சினோம் த ரசில் தார் நாளை வா நாளை வா என்று நாட்களைத்தான் கடத்தி வத் தார்.
தேங்காய் எ ண் ணெய் சோப்பு குடை, க டி க சரம் என்று கெ ர ன் டு வந்த பொருட்களை விற் று மீத நாட்களில் க ட நீ கரையில் கொட்டிக் கழிக்கப்பட்ட மீன் களை சாப்பிட்டும் க ர ல ம்
கடத்தினுேம்,
முப்பது நாட்கள் கழிந்தன.
ஒரு முடிவும் இல்லை ஏற் கனவே வந்து, ஒரு வ ரு ட மாக முகாமில் தங்கியிருந்த (தாயகம் திரும்பியவரான) தல்லுசாமி என்ற தரகரிடம் சிக்கிவிட்டோம் அவர் முக்கி யமான இடங்களுக்கு al வாழ்வுக்காக ம னு க் க ஸ் கொடுக்க வேண்டும் இல்லா விட்டால் நேரடியாக போக வேண்டும்" என்ருர்,
கையில் காசு எ து வும் இல்லை அந்த நபரும், என் கணவரும் புது க் கோ ட்டை போய் பேங் கி லிருந்து ரூபா 8 () எடுத்து வந்து மனுக் கள் கொடுத்தார்கள் திருச்சி மதுரை, ராமநாதபுரம், ஆலன் குடி என்று பல இடங்களுக்குப் போய் அதிகாரிகனைப் பார்த்து
ö A2 (Taf86fr.
பத்தே நாளில் ரூபா முடிந்து விட்டது
7
5 குடும்பங்களும் முகாம் 39 R6) sub Qp6ie (3 u Ir raraனோம் அதன் பிறகு புதுக் கோட்டை திருவரங்குளத்தில் 1974-ம் ஆன டில காலணி
 

Fai f * B 4
அமைப்பார்கள் அங்கு Qur கள் என்று குடும்ப அட்டை யில் எழுதி கொடுத்தர்கள்
"ஒரு வருடக் வரை தாங்கள் என்ன செய்வது' எ ன் று Gasculith, *ஆலங்குடி asso லுக்காரன் பட்டி என்ற இடத் தில் புறம்போக்கு நிலம் உள் ar é9 eiá93b (go gleana, GBurt". டிக் கொள்ளுங்கள் பக்கத்தில் வேலை கி டைக்ளும், ஒரு வரு டம் முடிந்ததும், தி ரு ச் சி கலெக்டர் குடும் பக்கார்டில் உள்ளபடி நிலம் தருவார்கள்" என்று சொல்லி ஆ லங்குடி தாசில் தாருக்கு கடிதம் கொடுத் தார்கள் 4) நாட்கள் கழித்து குடும்பத்தோடு ஆ லங்கு டி தாசில்தாரைப் பார்த்த போது இங்கு புறம் போக்கு நிலம் இல்லை ஊருக்குக் சென்று உறவினர்கள் வீ ட் டி லாவது வாடகை வீட்டிலாவது போய்
இருக்கள் என்று அனுப் பி 6flu". L'art.
மாமானாசின் சொந்த ஊருக் eg5 i' (3u g C262JT (rtb gDaRI ?ʼ`gyJ sft 6YT பங்காளி கள் எங்களைப் பார்த் ததும் பதுங்கினார்சள். நிலத் 6ODAS' Luðið 6îr Arfb (tör h. நிலமாவது கத்தரிக்காடாவது; முப்பட்டன் விற்று விட்டு கண்டிப்பக்கம் போய் விட் டான். கொஞ்சம் இருந்தாலும் as SOJOT & Assiv, nsoofu ás 6 * g rady s கூட்டி வத்துப் பார்க் கணும் ரூ2 ) கட்டவேண்டும் 4 வரப் புக்கும் தனியே ரூ. 100 கட்ட வேண்டும் என்றார்கள். ST6b6a) r h stỉu gõ.ủ Luiro đồ đó போது 16 குழி நிலம் கிடைத் 35s. கேணி இ ல்  ைல C s 6oof is su T 00-tih to டுக்கு ரூபா 00-ம் செல்விட்டு விவசாயம் செய்து பயிரசன போது மழையில்லை. கேணி யில் நீச் வற்றி எல்லாம் பாழாகி விட்டது வேலை எங், கும் கிடைக்கவில்லை. மாடு assosir aðgðgið sat:1It'.61-a tð.
வியாபாரக் கடனுக்கு மனுச் செய்தேசம், ப யனி ல் லை க ன வ ர் பேரவூரனரி கு. கேணி வெட்டப்பேய் நோ
கும் பத்தல் தகரம்
G36 for th.
யோடு திரும்பி வந்து சேர்ந் தார். ஒரு மகன் சேந்தான் குடி மணியகாரர் சைக்கிள் கடையில் பாரதம் 20 ரூபாவுக்கு லி வேலை செய்தான். மற்ற பிள்ளை 4ளில் மூன்று பேர் ஆளுக்கொரு ஊருக்கு மாடு Gurisaso GBugera dassir. 6 பவுன் நகை இருந்தது அதை யும் அடகு வைத்தோம் பிறகு வெண்கலப் பாத்திரங்கள். வறு 0ை பின் காரணத்தால் மன trனாரும் 5 வயது மகனும் இறந்தனர். தண்ணீர் இறைக் இரண்டு இருந்தன அகை 59- ரூபா வுக்கு விற்று விட்டு எனது கணவர் அந்த பணத்தில் அரிசி கடத்தல் வேலைக்குப் Gurevarst 5 600T 51j so J u th இரண்டு குழந்தைகளையும் ஊரில் விட்டு விட்டு ஏற்காடு போய் மெய்யப்பா எஸ்டேட் டில் வேலை செய்தோம். கூலி Guar 2.40. 5 Ln rbådsskr savsnør சோறு என்பதையே பார்க்க வில்லை. அதன் பிறகு வேலை முடிந்தது. ஊருக்குப் போய் கணவர், குழந்தைகள் எல் லோருமாய் வால்பாறை வாட் டர் பால் எஸ்டேட்டுக்கு வந்  ைகழில் அரைக்க சு கூட இல்லை அங்குள்ள மக் கள் எங்கள் நிலையை விசா ரித்து மிகவு வருந்தினார்கள். 4 கட் சித் த  ைல வர்களும் தொண்டர்களும் சேர் ந் து எங்களுக்காக பிச்சை எடுத் 5 i (BLT6) கடைகளுக்கு சென்று சில உணவுப் பொருட் களை வாங்கிக் கொடுத்த ஒ இடத்தில் தங்க so su gồ457 đi đã sỉr. மறு நாள் காண்டிரக்ட் கட் டட வேலைக்கு பேசி அனுப்பி னார்கள். அன்று எஸ்டேட் மக்களுக்கு ரேசன் அரிசி போட்டதனால் வீடு வீடாக தொண்டர்கள் சென்று அரிசி வாங்கிக் #ொடுத்து உதவி sor i l seh .
8 வது மாதம் என்ன கணவ ரின் இடது கைப் பெருவிரலில் கல் விழுந்து ஆபரேசன் நடந் w : به آوری: At : . 60 لازم نفر off * داظ فقہ ( ( *چھ ظہ bولائع نu300r

Page 9
Fartuff o B4
堑
66col és assar 66 usar sef Guar as é Ger T6ör 6orfrf. 56oo6apat asalir
(Bai of Guy as Causer-rh pa suo PT 6full i Gulf Dis ளுக்கு இங்கே திரும்பவும்
வேலை வாங்கித் தருகிறோம். என்ற்ார்கள். அதன்படி அங்கே இருந்துக் கொண்டு, அதைச் சேர்ந்த 4 டிவிஷன்களில் கட்டட வேலைக்கு சென் றோம். அதை அறிந்து கொண்ட முதலாளி எல்லா 88 ன் டிராஃட் காரர்களிடமும் நீ வேலை கொடுத்தால் உனக்கு as T a br. ac gra és i. கொடுக்கமாட்டேன்" என்ற தால் எல்லா காண்ட்ராக்ட் காரர்களும் பயந்து வேலை கொடுக்க மறுத்து விட்டனர். தலைவரிடம் கேட்ட போது
நாற்கள் என்ன செய்ய முடி யும்? பொதுவா சிலோன் ஆட் களை வேலைக்கு நிறுத்த வேண்டாம் என்கிரு. நீங் கள் வேறு இடம் பாருங்கள் என்று கூறிவிட்டனர்.
அதன் பிறகு ஒரு தனியார் எஸ்டேட்டில் காப்பி வேலை
Cl வருடம் Garuiu 8 ar i காட்டு முடிந்து தாத்து நட்டு முடிந்ததும் வேலை முடிந்து விட்டது என்று எங்களை Cura ă aer Tsă sor răsir. sur et பாறை டவுனுக்குப் போய் வாடகை வீட்டில் இருத்த படி ar6ir sp தச சில் தாருக்கு மனுப் போட்டோம். அவர் சிலோன் அதிகளுக்கு ஒதுக் கப்பட்ட இடத்தில் குடிசை போட்டுக் கொள்ளச் சொன் sorté. Sla-Soel Surt"G அங்கு வசித்தோம். 8 மாதத் தில் எனது கணவர் இறந்து (J of rif.
தாங்கள் வந்த வருடத்திலே
யே கலெக்டருக்கு மனுக் கொடுத் திருந்தோம். ஆனால்
*ஒரு வருடத்தில் மனு கொடுக் கவில்லை ? என்று காரணம் காட்டி, எங்கள் பாஸ்பேசர்ட், குடும் பக்கார்ட்களை வாங்க மறுத்து மனுக்களை நிராகரித்து விட்டர்கள் மீண்டும் தாசில்
தாரிடம் போய் வியா பாரக் கடன் கேட்டதற்கு. நான் என்ன செய்ய? கண் டி க்கு எழுதுங்கள்? என்ற ரீ
அப்போது நான் ஒரு சங் கத்தில் சேவகியாக இருந் தும், அந்த சங்கமே உரிய ebL-626DLO 2: GAJ Gra7 Liu AU " (pedrea! வில்லை அச் சங்க த் தினர் எனக்கு எதிராக ஒரு நபரைத் தூண்டி விட்டு எ85 வீட்டுக்கு
, (y 6ör obts 50267 GL 4 - 60 sa à 35
னர் தடுக்கப் பே ன என் மகளை தாக்கினர். தாலூகா
66 Qar to 66. , 6arry 800T செய்ததோடு முடிவு ஒன்றும் கிடைக்க வில்லை. கள், சாரா யக் கடைகள் இருக்கின்றன இந்த இரண்டுக்கும் இடை யில் எனது வீடு இருக்கிறது 8 பெண்கள் இருக் கிருச்கள் எனது வீட் டி லிருந்து 100 அடித் தூரத்தில் ஒரு பேக்கரி உள்ளது ரோட்டில் சில பெண் வரும் போது பேக் கரி யில் a. ah 6T Go u qu sr assir (3.666 செய்ததை நான் கண்டித்தேன் அதன் பிறகு எனது பிள்ளை களை கேலி செய்ய ஆரம் பித்தனர் போ லீ ஸி ல் ரிப் போர்ட் செய்தேன். பே க் 6 flås, Tg des sir p 6ît suffl y 69) sto வீட்டைத்தட்டிக் கல ட்டா செய்தனர் பேர் லீஸ் வந்து ஒருவனை மட்டும் கூட்டிச் சென்றது மலையில் அவனி டம் 50 ரூபாவை வங்கிக் கொண்டு விட்டு விட்டார்கள்
இந்த சரித்திரம் எங்கே போய் முடியும் என்று தெரி sfatičku.
எனக்கு பிரசவ மருத்துவச்சி தொழில், தேைேல, காப்பி தோட்டத் தொழில் முதலாக பல தொழில் தெரிந்தும் வறு மையின் கார ண த் தாலு , வாய்ப்பின் :ைசியிலும் பல ன் பெற முடியவில்லே,
என்னுடைய ஒரு பெண் tos::Urr srá 66örsusár efluðstasa)
 

மறுவாழ்வு 9)
என்பத9 ல் விவகாரத்து செய் யப்பட்டு ஸ் ள எ ஸ்; இன் னுெருத்தி திருமணம் முடித்து தேயிலைத் தோட்டத்தில்வேல் செய்கிறன் ; ஒரு பெண் தையல் படித்து விட்டு தினக் கூலி யாய் வேலைக்குப் போகிறாள்; இன்னொருத்தி கால் நொண்டி ஒரு மகன் 6 வகுப் பில் ਕੌ - ás 15 sh saya atáss
காடுக்க முடியாமல் படிப்பை . فيه خره في مكة நிறுத்தி விட்டான். இப்படி ஒவ் அனைத்துக்கும் வொன்றும் - GABTLd Li Qass si sur
கீழ்காணும் இவர்களுக்கு எ ன் ன ஏல் என்ன செ8 ல்ல முடியும் .? முகவரிக்கு எழுதுக : இதுதான் என் முன் கேள்வி - யாக உள்ளது
Disci in Oil YG (இலங்கையிலிருந்து இந்தி 1, தெற்கு கங்கையம்மன்
யாவுக்கு குடிப் பெயர்ந்த மக் கள்"தில் 98 பெப் கோயில் 2வது தெரு
ஆய்வு - எங்கெங்கும் அந்நிய சென்னை-600094 மாக்கப்பட்ட வர் க ள்" நூலி
லிருந்து) ámas
எங்கெங்கும் அந்நியமாக்கப்பட்டவர்கள் ஓர் ஆய்வு நால்
இன்றைய காலகட்டத்தில் இலங்கைத் தமிழர்கள் பற்றி பலதரப்பினராலும் பேசப்பட்டு வருகின்றது. ஆனால் இலங்கைத் தமிழர்களில் ஒரு பிரிவினரும், இலங்கைத் தேசீய இனச்சிக்கலில் ஒரு கூறுமான இலங் கை மலைவாழ் (இந்திய வம்சச் வழியினர்) தமிழ் ம க ளின் உண்மை நிலை பற்றியும் அவர்கள் இந்திய வுக்கு குடி பெயர்ந்த பின் அடைந்துள்ள வாழ்க்கை நில வரங்கள் பற்றியும் இதுவரை முழுமையான ஆய்வு நூல் எதுவும் வெளிவரவில்லை. சிராக்" நிறுவனம் எங்கெங்கும் அந்நியமாக்கப்பட்டவர்கள்? என் ற தலைப்பில் மிகச் சிறந்த ஆய்வு நூல் ஒன்றை வெளி யிட்டுள்ளது இந்த நூல் படித்து பாதுகாத்து வைக்கும் நூல் வரிசையில் இடம் பெறக் கூடியது.
இதன் விலை ரூ. 20-மட்டுமே. பிரதி வேண்டு வோர் கீழ்க் கண்ட முகவரிக்கு மணியார்டர் மூலம்பணம் அனுப்ப வேண்டுகிறோம். எங்களது தபால் செலவில் பிரதி இன் அனுப்பி வைக்கிறோம்.
கிடைக்குமிடம்:
எஸ். பன்னிர் செல்வம்
76 B. N. G. O. c6, sof திண்டுக்கல் - 624009

Page 10
()
மக்கள் மறுவா
இருபதாம் நூறருணடின நவின அடிமைத்தனப்
ஆசிரியர்
CLIDITegis sir yr வெளியீடு:
Freg? esu Gia
நிறுவனம் GGO GADE en IL FUT
1). OO கிடைக்குமிடம் ஈழம் குடிப் பெயர்ந்தோசி அமைப்புச் சங்கம்
O, estatik, 3 garub Q35 artet - if y சிவன் கோயில் தெரு சென்னை-6000 4
இலங்கையின் ம ைலதாட் டில் வாழும் தேயிலை, றப்பர்
"
இலங்கைத் தமிழர் பற்றிய இ
தோட்ட தமிழ் தொழிலாளர் சமுகத்தின் வரலாற்று நூல்
éist ·
18 ஆண்டுகளுக்கு முன் இந்தியாவிலிருந்து இ ல ங் கைக்கு இவர்கள் சென் ற கதையை வி வ ரி க் கிற து அங்கே காடுகளை அழித்து காப்பி, தேயிலை ற ப் பர் தோட்டங்களை உருவாக்கு வதில் அவர்கள் பங்கு அவர் கள் பட்ட துன் பங் கள்= இழப்பு,தோட்டங்களில் தோட் டத்துரைமார்கள் கண்காணி கள் மத்தியில் கொத்தடிமை களாக வாழ்ந்த வாழ்க்கை இவர்களது குடியுரிமை பறிக் கப்பட்டது நாடு கடத்தப்படு வது இவர்கள் மத்தியில் அர சியல் கட்சிகள் தொழிற் சங் கற்கள் செயல் பட்ட விதம்
குறித்து விரிவாக எழுதப்பட்
குமரிமுனை ஒரம் கு
“கவிஞர் வேg
ஈழக் குமுறல் செவிமடுத்த எங்கள்
இன்பக் குமரி கொதித் தேழித்து
வாழப் பிறந்த தமிழருக்கு அங்கு
வாட்ட மென்னவென்று கூவுகின்ருள்.
கள்ளப் படகில் நுழைந்து இலங்கையில்
காலடி வைத்த மனித ரல்லர் உள்ளவரையில் உரிமையுடன் அதில்
உண்டு களிக்கப் பிறந்தவர்கள்
தேயிலை கிள்ளும் தமிழ்க்கரங்கள் ஈழத்
தேசத்தைக்காக்கும் தமிழ்ப் புயங்கள்
தாயெனத் தாங்கும் உணர்ச்சிகளே விழத் தட்டிவிட்டாய் பழி கொட்டிவிட்டாய்
பச்சைப் பசுந்தளிச் காணும் இலங்கையாய்ப் LuAT fide a ldu désé6u p66b.6ko Au609go w
பிச்சைக் கலந்திடும் கூட்டமென எண்ணிப்
பேசி விட்டாய் கரி பூசிவிட்டாய்
வள்ளுவன் கண்ட குறள் வடிவில் உயர்
வானுெடு நிற்கும் இளந் தமிழின்
உள்ளும் புறமும் மணங் கமழும் அந்த உண்மை அறியத் தவறி விட்ட ய்,
திரும் வழியின் திசைதவறிக் கொடுந் தீய வழியினிற் சென்று விட்டாய்
கோர இவறியை அவிழ்த்து விட்டு அன்பைக்
கொன்றுவிட்டாய் மென்று தின்றுவிட்டாய்
(இந்தக்கவிதை இலங்சையில் திருமதி ustrs TA
பட்ட இனக் கலவரத்தை முன்னிட்டு பர்மாவில் வெளிய கவிஞர் வேணுகோபாலன் அவர்களால் எழுதி வெளி
 
 
 

LPGA
F - LS 84
ரு நூல்கள்
இள்ளது.
இந்த வரலாற்றில் இடம்
பேற்றுள்ள சில தகவல் கருத் துகள் சரியானதா ன ன் ற ஐயப்பாட்டை கிளப்பினுலும், மலையகத் தமிழ் ம க் க ள் குறித்து வெளி வந்திருக்கும் இந்நூல் ஒரு முதல் முயற்சி Ureth 660 - r g -
விலை ரூபா 600
இலங்கையில் ந ட க் கும் இனப்படுகொலை இன்றல்ல; நேற்றல்ல பல ஆண்டு *ளாய் நடை பெற்று வ ரு கி ன் ற தொடர் நிகழ்ச்சி, இது தமிழ் மக்களின் அன்றாட வாழ்வி லும், அரசியல் கண்ணோட் டங்களிலும் நிறைய பாதிப் புக்களை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
இந்த சூழலில் இலங்கை யின் தேசீய ஜனச் சிக்கலைப் புரிந்து கொள்ளும் நோ க் கோடு இலங்கையின் சமூக
வேண்டும். உருவாக்கம் அரசு உருவாக்
2Ñಷ್ಣ
றைகள் தேசிய இனச்சிக்கல் ஐ.ஆயவைப்பற்றி ஒதரவை Galafi ji as ff0l
லோகன் ஆசிரியர் வெளியீடு: ஐவஹர் ஆறுமுகம் uit 61895 b 6onfeso B (3a) : eLir 1 - 0 0 153, Glau addas GL&r Lusau 60arth . 4 ஈ-1 வில்லிடம்ஸ் ரோடு தஞ்சை திருச்சி 320001
குமுறுகின்ற நேரம் !
OG STILIT6V6”
தன்னில் உயிரினும் மேலெனவே கற்பைத் தாயேனப் போற்றும் தமிழ் இனத்துக்
கன்னி மகள் பெற்ற கற்பை அழித்ததில் காணுவாய் மற்றெரு வேதனேயை,
எந்த மொழியையும் சொந்த மொழிகளாய்
ஏற்றவர் நெஞ்சைப் பிளந்து விட்டாய்
கந்தமிகும் எங்கள் செந்தமிழில் கொண்
காதலில் நஞ்சைக் கலந்து விட்டாய்
பெண்ணின் அரசு உயர்ந்ததென மக்கள்
பேசி மகிழ்ந்த பெருமை யன்றே
கண்ணேப் பிடுங்கும் இதயமெனச் செய்து
காட்டி விட்டாய் சட்டம் தீட்டிவிட்டாய்.
பொங்கிப் பொங்கியெழும் எங்கள் தமிழரைப்
பூட்டி வைப்பதால் நாட்டுவெறி
Dá uaq Ab Glå 6T6ðir po una ubab soos
மாற்றிவிடு வெளி யேற்றிவிடு.
சிங்களத் தாயும் வனமடைய அன்று
செந்தமிழ் அன்னே மகிழ்ந்தனனே
செந்தமிழ் அன்னை மகிழ்ந்திருக்க இன்று
சிங்களத் தாயும் பொறுத்தனளோ?
போடும் விலங்கும் புதுத் தடையும் உடல்
பொத்துத் துளைத்திடும் குண்டுகளும்
வாடும் உடலில் உயிரிருக்கும் வரை வாழும் உரிமைக்கு சாட்சிதரும்
1961-ம் ஆண்டு ஏற் 7.5. 981-ல்
1ாயக்கன் அரசு இருந்த போது ான தொண்டன் தமிழ் நாளேட்டில் சிடப்பட்டது 1

Page 11
செப்டம்பர் 984
மக்கள்
ஒவ்வொரு se 6D 6o L u IT F வந்து வந்து கரையை மோதிச் செல்கின்றன. அந்த அலக a ú03ur so gajdab7Ú UAĎAdau
நினைவுகன் மனதில் வ ந் து வந்து போகின்றன.
அந்த நினைவுகளில் என் ணுேடு சபிணு வந்து கொண் டிருந்ததைக் கூட ம ற ந் து sfuller.
“ “ arsy ser GTOG Jr Lurfb35T லும் யோசிச்சுக்கிட்டே இருக் குறிங்களா?' என்று அவள் என் இன உசுப்பியதும் தா ன் சுய நினைவுக்கு வந்தேன்.
ச6 இல்ல இலங்கையிலிருந்து வந்துகிட்டு இருக்கிற நம்ம ஆட்கள பத்திதான் போசிச் சுக்கிட்டு வர்றன்" என்றேன்.
அவளுக்கு அ ைத ப் பற்றி அக்கறை இருப்பதாக தெரிய
diebuo.
நீேங்க இப்ப ரொம்ப மாறிப் Guy Gigi Spið do 45. Cyp av aoT மாதிரி பேச் செ ல் லா ம் கா ணல்ல; ரொம்ப யோசித்து Curéasgy (suap 6' storg என்னைப்பற்றி பேச ஆ ர ம் பித்தாள்
*o pašv 6oT LOTáĐfakur? (ypaðir GMT எந்த பொறுப்பும் இ ல் லை என்னப்பா இருந்தாரு. இப்ப அப்பிடி இல்லையே எ மிங் க குடும்பத்தையே தான் தான் கவனிக்கனும் அங்க அதுக் குக் கூட இதில க ஷ் ட ம தெரிஞ்சிருக்காது இங் 2 அப் பிடியா? இந்த ரெண்டு, ரென டரை வருஷத்த நெலனச்சுக் asaL LTdfdhéas (ypaq-U st6o”
நான் சொன்னதும் அவள் கேட்டாள்
அதான் இப்பிடி இருக்கு றில்க போல இருக்கு"
நான் ஒன்றும் செ (ா ஸ் ல வில்லை. சித்துக் துெ.ாண் C3-do
**நல்லா டீங்க” என்று என்னை அனு a TUáGg5 1 G LJIT fába a sit.
எனக்கு புல்லரித்தது.
நன்ருகத்தான்
கருத்துப் போயிட்
*இவளுக்கு இந் த ளவுக்கு என் மீது அக்கறையா??
எனக்கு பட்ட துன்பங்கள் எல்லாம் பறந்து போ னது மாதிரி இருந்தது; வாழ்க்கை யில் அத்தனை பேறுகளை யும் பெற்று விட்ட நிறைவு.
நான் எதுவும் பேச வில்லை SAJsO6TŮ Luar đábC3.A567.
அந்த ம ன ல நா ட் டின் வனப்போகுளிர்ச்சியோ அவள் இருந்தாள். முன்னை விட நன்ருகத்தான் இருந்தான். ஆணுல் கொஞ்சம் மெலிந்துப் போயிருந்த மாதிரி இருந்தது V
நீே கூட மெலிஞ்சு த ர ன்
(3ur u?q54&p?” đT & D. sasu soosrés G AS "OLGT
ஏன் எனக்கு ம ட் டு ம் assuoso Qst6osutur?o 6sap
என்னை கு று கு றுப்போடு பார்த்தார்கள்
உனக்கு என்ன கவலை? அப்பா இருக்கிருங்க, அம்மா இருக்குகுங்க " என்று நான் அவன் வாயைக் கிளறினேன்
அவளும் விடல்லை
*அ4மா அப்பா இருந்தா? அவங்க இருந்தா கவலையே
இருக்காதா?
os 9q srsrsr esseos)
உனக்கு? நான் அவ ைள விடவில்லை
அவங்க அ வங் க ருக்கு
எத்தனையோ கவலை" என்
ருள்.
sTati ssir Cudrei sessr 6rri கெங்கோ சென்று வந்தன. நாங்கள் வந்ததன் பின்னுல் CBAssar'.L-Asġ5s) ASL-ħAS 356DAS
 

மறுவாழ்வு
11
களேயெல்லாம் சொன்ஞள். நான் இங்கே அனுபவித்த
அனுபவங்களேயெல்லாம் தெரி
வித்தேன்
நீங்க எங்க வராமலே இருந்திடுவீங்களோனு நினைச் சேன்." எ ன் று அவள் அடைந்த ச ந் தே கத் தை சொன்னுள்.
இந்த க வ இலக் கூட அவ ளுக்கு இருந்திருக்கிறது. நான் இந்தியாவுக்கு வந்து விட்ட கவலே கூ ட இருந்திருக்கும்? அதனுல் கூட உடல் மெலிந்து போயிருப்பாள்- இப்படிக் கூட நாள் நினைத்துக்கொண்டேன்
நான் அப்பிடி வர ம இருந்துடுவேன்னு நிக்னச்சி யோ, நான் கூட அப்பிடித் தன் நிகனச்சேன். நான் இந்
தியாவுக்கு வந்த பிறகு கடிதம்
sia (õun
மறந்திடுவி
யோனு. இங்க நீங்க வர்ற நேரம் கூட எங்க தெரிவிக்கப்
பேரறிங்கன்னு சந்தேகப் பட்டேன்? என்றேன்.
நீங்க சந்தேகப்படுவீங்க
லே. மறக்கிற மாதிரியா நாம பழகியிருக்கிருேம் தம்ம பழக் கம் நேத்து முந்தா நாள் ஆரம் e 5 ?' 6rsisp QPadb66 66*G) Garrah Ep6 -
இருந்தாலும் நீங்க மறந் துட்டீங்க, கடிதம் கூட ஒழுங் கா எழுதலயே. ஆடிக்கென்னு அம்ம சிக்கு ஒன் னு ன் னு போட்டீங்க, ஒங்க மேலே ஆத் திரம் ஆத்திரமா வந்துச்சு",
*** 6T 6ðir av Uw gogo? akuas வந்ததும் அப்பிடியாயிருச்சு ஒரே பிரச்சன நினைச்ச நேரத் தில முடியல்ல. அதுக்கா க. யா ரை யு ம் மறந்துடல்ல."
என்று அவளுக்கு சமாதானம் கூற வேண்டியதாயிற்று,
“A5 ar un grofun ar föAGSur மானு கூட எனக்கு சந்தேகம் தான்* என்ருள்.
இப்பதான் சந்திச்சிட்டோ மே." என்று நான் சிரித்தேன்.
இப்படி அன்றைக்கு நாங் கள் பேசிக் கொண்டிருந்ததில் நேரம் போனதே தெரியவில்க்ல பொழுதே சாய்த்து விட்டது.
அவளுடைய பெரிய தம்பி கடல் கரைக்கே தேடி வந்து எங்களே கூப்பிடத் தொடங்கி யதும் தான் பொழுது போன தே தெரிந்தது.
பீேன கடிதத்தில் எழுதி யிருந்தது போலவே, அவளு Golu sjů u Arsuň e-Abul orog தியிருந்தார். ኦ
தாங்கள் இன்ன தேதியில் புறப்படுவதாகவும் மண்ட, ம கேம்பிற்கு வரும்படியும் வந் தால் உதவியாக இருக்குமென் தம் தாங்கள் எங்கு போய் குடியேறுவது என்ன செய்வது என்று தீர்மானிக்க முடியும் என்று எழுதியிருந்தார்.
மிண்டபம் கேம்ப் பிற்கு போய் அவர்களே சந்தித்தேன்
1 & Gurs8OrüLq- auf கேட்க தயாரா கஇருந்தார்கள்.
அரசின் மறு வாற்வு உதவி யில் கிடைக்கும் கடனுதவிக் ést 15 as rá fi gás (3ajair 19இருந்தது. இரண்டு வாரங்கள் கழித்து அந்த உதவித் தெ கை கிடைத்தது.
நீலகிரிக்கே அவர்களையும் கூட்டிக் கொண்டு வந்தேன் நாங்கள் குடியேறிய கூடலூ ருக்கு அருகிலேயே அவர்களை யும் குடியமர்த்தினேன் தற்கா லிகமாக வாடகைக்கு ஒருவீடு ஏற்பாடு செய்து வைத்தேன். மற்ற வே8ல த8ளயும் செய்ய ஏற்பாடுகள் செய்துக் கொண் டிருந்தேன்.
Patrulu முகாமில் அந்த இாண்டு வாங்கள்வரை அவர் களோடு தங்கி இருந்தேன் - அந்த நாட்கள் இனி என்றைக்

Page 12
12
மக்கள் மறுவாழ்
கேனும் வருமா என்பது போல கழிந்தன -
ஒவ்வொரு நாளும் மாலை பும் சபீனுவோடு கடற்கரைக் குப் போனேன். 6th assadio நேரம் போவதே தெரியாது கரைந்தது.
அப்போது நானும் அவளும் பேசினுேமே பழகினுேமே அது கடலுக்கு அப்பாலிருந்த தை விட இக்கரையில் மிகமிக அர்த்தமுள்ளதாக
அது இப்போது அர்த்தம் இல்லாததாக பேய் விட்டதா? அந்த இரண்டரை வருடங் assy trois 4 & (sor 8 (n° söpté – அந்த இரண்டு வாரங்களில் ஏற்பட்ட அழுத்தம் ஆர்வம் பிணைப்பு எல்லாமே இப்போது பேய்விட்டதா?
இங்கே வந்து ஒருமாதம் கூட முடியவில்லை அதற்குள் ளே.
என் சொந்த ஊரிலிருந்து என் பூர்வமான ஊரிலிருந்து 6T6ob tussaul's Couth L T 5 வெறுத்து வநதேணுே அந்த சாதி, சமூகத் தக்ளகளிலிருந்து விடுபட்டு ஓடி வந்தேகுே அதே பாதிப்பு இவளுக்கு Lo?
அதற்காக என்னிடம் கூட வர பேசத் தயங்க வேண்டும். அவளுடைய அம்மா அப்பா ஏதும் சொல்லி இருப்பாங்க ளோ" என்று மனம் குறு குறுத் 855) •
o : D 45 gå unir அப்பா ஏதும் சொன்னுங்க? என்று C3603-6öT.
அவங்க ஒன்னும் சொல்ல லயே அப்ப8 த ைஅது இது என்று சொல்ருர் அங்க மச திரி Osta á Gð S. Li- add&Gd .' என்று சொன்குள்,
அவர் சொல்லி இருப்பார். அவருக்கு இதெல்லாம பிடித் தாலும் பிடிக்கும். மதம் மார்க் கப்பற்று அதிகம். அங்கே அவர் பதிலேயேறி உழைக்கும் தொழிலாளியாக இருந்தும இந்த மர்ேக்க நெறிகளை கடைப் பிடிப்பதில் த வறுவதில்லை. வெள்ளிக்கிழமைப் பள்ளிக்குச் செல்ல தவறுவதில்லை நோன்பு முதலான மதச் சடங்குகளை தவருடி கடைப் பிடிப்பதிலும் தவறுவதில்லே.
இந்த ஊருக்கு வந்து இதை யெல்லாம் கடைப்பிடிப்பது என்பது அவருக்கு சிரமமாகக் கூட இருக்காது. இத்தனைக் காலமும் இதை யெ ல் லா ம் கடைப்பிடிக் க ச த து தா ன்
ursach MTsir ur f.
இல்லாவிட்டால் 'இனத்தா ரின் கருத்து வேறுபாடுக்கு ஆளாகி விடக் கூடாதேஎன்று கூட எண்ணி யிருப்பா - அவர்களுக்கு கட்டு ப் பட் டு, அந்த சமூகத்தில் தானும் ஒரு வராக ஒத்து போய்விட வேண்டும் என்றும் நிகனத்தி Güturf.
அவருக்கு நான்கு பெண் களும் மூன்று பையன்களும் இருக்கிறர்கள். அவர்களே எல் var b possuiq Sog (Berdidas வேண்டும் தன் இனத்திலேயே LcmrʼJ936sh 8br (aQuddat7 Lu (r dfd665 வேண்டும்- ஐந்து வேளையும் தவருது தொழ வேண்டும். வெள்ளி தோறும் பள்ளிக்குப் போக வேண்டும் தோன்பு பிடிக்க வேண்டும், கந்தூரி ா டு க் க வேண்டுமென்றும் மார்க்க நெறிகளைக் கடைப் பிடிப்பதில் கண்ணும் கருத்து மாக இருக்கிறவர். இவற்றிற்கு மாருக ஒன்றை செய்யத் துணி aurrga?
அங்கே குடி வந்த போது அவர் ரொம்பவும் மகிழ்ந்து போனது இன்னும் ஞாபகம் வருகிறது.
“Ug sug &stabio atë 9 pabso இடத்தில் தான் வந்து குடி யேறி இருக்கிருேம். எங்க ஆட் களும் நிறைய இருக்கிருங்க. பள்ளிவாசலுக்கும் ரொம் பு தூரம் போக வேண்டியதிர் இல. பக்கத்திலேயே இருக்குது அங்கதான் எப்படி எப்படியோ இருந்தேசம். இங்க ய ர வது 5ấ96ut juạ. Lg ai tỉ !) (3 sau r th” என்று சொன்னுரி,
அங்கே - தோ ட் டத் தி ல் அறுநூறு எழுநூறு குடுப பல் களில இரண டொரு குடும்பங் மட்டும் தான் இவர்கள் இப்படி ஆங்காங்கே சில தோட்டங் களில் இவர்கள் தப்பித்தவறி வேலே சேய்தார்கள். அது அவருக்கு தனிமையழக.நல் லது கெட்டது” வரும் போது ந ர லு சா தி ஜன ங் கண்* அழைக்க முடியாத அதிருப்தி யக கூட இருந்திருக்குமே?

வு
அங்கே எப்படியோ வசழ்ந் தோம்? என்று அந்த ஊருக்கு தகுந்த மாதிரி வாழ்ந்ததை நினைவுபடுத்தினுர், "இங்கே நல்லபடியாக வாழ வேண்டும்" என்று ஆசைப்படுகிற மா தி ரி அந்த வாழ்க்கை முறைகளே எல்லாம் துறந்து விட்டு இந்த ஊருககும், தங்கள் சமூகத்திற் கும்- மதத்திற்கும் த கு ந் த மாதிரி வாழ வேண்டும் என்ற சங்கல்பமெடுத்துக் கொண்டா (3g2
seas gp6bAST Gir 356ðir allrar களுக்குப் போதிக்கிருரோ? பழைய பழக்கங்கள் வழக்கம் களேயெல்லாம் விட்டு, இது வரை கடைபிடிக்காத தங்கள் ஆச்சாரங்களேயும் பழக்கவழக் கங்களேயும் க  ைட பி டி க் க வேண்டும் என்று சொல்லி வரு discs (gr?
அதனுல் தான் இவ்வளவு மாற்றங்களா? இத்தனே சீக்கிர மாக மாறிக் கொண்டுவருகிருர் &{}STr?
எனக்கு ஒன்றும் பேசத் தோன்றவில்லெ.
அவள் இன்னும் உள் வாச லில் தேவைப் பிடித்தவாறு நி ன் று கொண்டிருந்தான். நான் மூன் அறையில் நின்ற வாறே பேசிக் கொண்டிருந் essar.
எனக்கு திகைப்பாக இருந் தது. ஏன் இந்த வீ டு கூட இப்படி இருக்கிறது
தரையில் செம்மண் புழுதி படர்ந்திருந்தது. இரண்டு வாரத்துக்கு முன்னுலே தான் அந்த வீட்டுக்குவெள்ளேக்கூட அடித்தார்கள்: குண்டும் குழிபு மாய் உடைந்துக் கிடந்த அந்த முன் அறை தரைக்கு ஈர மண் தடவி சானம் போட்டு பூசியிருந்தார்கள்- த ரை யில் நீளமாக விரல்களால் அழகாக கோடுபோட்ட மாதிரி வரிவாரி பாய் இழுத்து விட்டு மெழுகி இருந்தனர். w
sassi so T b e T 600T (3 a
இல்லை. அதற்கு பின்னுல் மெ ழுகவே இல்லையோ?
இதென்ன தரையெல்லாம் ஒரே செம்மண் புழுதியாக இருக்குது. வெள்ளை அடிச்ச
நேரம் மெழுகினதோ, சனம்
கிடைக்கலையா? என் றே ள்
F is 84
அவள் மெல்ல சிரித்தாள். சொல்ல தயங்குகிற மா தி ரி இரு ந் த து, பிறகு சொன் ணுள். '
"சாணம் போட்டு மெழுகக் eia. Tõrb. S d s u r ( b சாணம் போட்டு மெழுகிற தில்லை. நாங்க சாணம்போட்டு மெழுகியிருந்ததுக்கு ஆச்சரி யப்பட்டாங்க இனிமே அப்பிடி மெழுகக் கூடாதுனு சொல்லு ருங்க அதான் வெறும் மண்
8ணப் போட்டு மெழுகியிருக்கி
Goth.'
இங்கே, இவர்கள் மத்தியில் இப்படி யொ ரு பழக்கம், நாட்டுக்கு நாடு ஊருக்கு ஊர் இனத்துக்கு இனம், சாதிக்கு சாதி மதத்துக்கு மதம் என்று எத்தனை வேறுபாடான பழக் as besar av på 4 lipasar đ5 *G)ů பாடுகள்- இவர்களும் நான் எத்துணை சீக்கிரமாக இவற் றின் பாதிப்புக்குள்ளாகி மாறிக் கொண்டிருக்கிறார்கள் .
இன்னும் எ ன் னென்ன
மாற்றம் எல்லாம் ஏற்பட்டி
ருக்கிறதோ?
6Tardhe adsords as a
Urs ABGjjgjgj.
இன்னும் என் னெ ன் ன சொல்ருங்க அங்கு இன்னும் என்னென்ன மா ற் றங்கள் நடந்திருக்கிறதென்று அறிய முயன்றேன்
என்னென்னவோ சொல் ருங்க என்னென்னவோ கேக்கு ருங்க” என்று சொன்னவன், “a-l sară a-l- G36L l-a i s.” 6 Tadrosfr.
Sosrow suwur? 6T 6, 8 ST67 6oT கேட்கிருங்க" என்று ஆவல் மேலிட கேட்டேன். நெஞ்சு ப~ படத்தது.
நீங்க யாரு எவருனு. Tako das g6 TOT 8 5 DJ grupy iš s கிருங்க. அ. து ம ட் டு மில்ல நீங்க இங்க வீட்டுக்கு வர்றத போறத ப த் தி க் கூட ஒரு unV g5sdf LuTdid6 dS(O3 éi 5 இன் GEDE) F (T 6 ás 35 i Sydku a Cawr ar L இவ்வளவு நெருங்கி, பழகு நீங்கி எப்பிடி வீட்டுக்கு வர லாம் போ கல மனு கூட சொல்ருங்க??
அவள் சொல்ல சொல்ல எனக்கு அதிர்ச்சியாக இருந்
(14-ம் பக்கம் பார்க்க)

Page 13
FdUn o B4
4t↑
தொண்டி தூ த் து க்குடி -வந்து
பட்டியில் மாடுஅடைப்பது போல
அவர் பட்டப்பாடு இரவும் முழுவதும் தரலை விடியவே கிரை aus Garra
ராகமத் துறையில் வந்து இறங்கி பார்த்தார்கள்- நெஞ்சை தட்டியும் கொட்டியும்.
படிச்ச வித்தையெல்லாம் காட்டி ஏத்தினார் ஆளுகள கோச்சி யில போவதற்கு
ஏழுநாள் காவல் மூடிந்த பின்னே?
தொழிலாளர் சுள் இலங் abases a g A Goo ao dů u L. L
திரவிய
இல்ங்கிைம்?
ஆரம்ப காலத்தில் CB s r tiu நொடியால் அவதியுற்றார்கள் எங்கனும் வைத்திய வசதியில் லாத காரணத்தால் 899th ஆண்டில் குவாரண்ட்கேம்ப் தலைமன்னாரில் ஆரம்பிக்கப் புட்டது. அதற்கு முன்னால் ரையை அடைந்ததுமேமலை கப் பிரதேசத்தை நேசிக்கி தமது பயணத்தை ஆரம்பித் தார்கள். இந்த (Bath a() கைக்கு பின்னால் தோய்நொடி தடுப்பு காரணமாக ஏழு ይዕጠrt¥ அங்கேயே தடுத்து வைக் இப்பட்ட பின்னரே செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டார்கள்
நாங்கள் வந்த கப்பலிலே
ஜனக் கட்டம்”
கூட்டங் கூட்டமாக கிங் கணி ன், தமிழ்நாட்டிலிருக் மலை நாட்டை நோக்கி தொழி
மக்கள்
Rorer its soar a u so assists அழைத்து வந்தார்கள்
தொண் டி, தூத்து குடி, தனுஸ்கோடி வாயிலாக வந்த தமிழ் தொழிலாளர்கள் தட்டப் பாறை அரிப்பு ஆகிய கரை களில்இறங்கி றாகம அனுராத புரம் வழியாக குருநாகலை, Lussorrineso (un T A e due ar) DSI-ras un Sao ao s IT L. GOD Lஅடைத்தார்கள்.
. éb போக்குவரத்து
ஆரம்பிப்பதற்கு சில வருடங் ,
களுக்கு முன்னால் தான் புகை வண்டிப் போக்குவரத்து ஆரம் பமானது. முதலில் 1867ல் கொழும்பு-கண்டி தொடரும் 18906 65657 (q--5°roy 90 fr தொடரும் 1984ல் மன்னா ருக்கு, 1984ல் பதுளைக் கும் ஆர ம் பி க்கப்பட்டன. அதற்கு முன்னால் தட்டப் Luar seg elfů LD6ð Gwirft as auog
மயகத்த
களிலிருந்து மலை நாட்டிற்கு ardosolurass as Tdt asl-bagi au 5 Tfasst.
இலங்கையின் - நடு otus திலே மரகதக் கம்பளமாய்-பல வளம் கொடுக்கும் மலை நாடு வரை தொழிலாளர்களை பெரி யக் கங்க்ாணிகளே வழி நடக் தினார்கள் வடக்கே தமிழ் sirt-Gas sisor a sists களை அன்பொழுகப் பேசி, கூலிக்கு ஆட்களை சேர்த்து ஆ8ள கட்டும் வரை-க sarco களுக்கு போதும் போதும்என் றகி விடும். எப்படி ஆபிரமா யிரம் அன்பு வார்த்தைகளை அள்ளித் தெளித்து அழிைத்து வந்து கப்பலேற்றி இலங்கைக் கரையில் சேர்த்த பின்னால் தான் அவர்களுடைய உள்ள தி தில் மகிழ்ச்சிப் பொங்கும்.
இனி மோசமில்லையென்று
கங்காணியார் பாடு
 

மறுவாழ்வு
முன்னவிட்டோ ட் டினா
தோட்டம் வரை”
அப்படி பொங்கி வழிந்த மகிழ்ச்சியைக் கொஞ்சம் அதி காரத் தோரணையோடு மாற்றி Qasr durLo assi sa tassbar முன்னே விட்டு ஏவிச்சென் றார்கள்,
சோற்றுக் கடையிலே சாதங்கள் சாப்பிட துட்டு கொஇத்தாரு
தந்திரமாய் அன்னாசி காயோடு
தென்னங் குரும்பைகள் அவல் கடலை
பொரி உருண்டை கொண்டைக்குப் பூ
serLa á Cer stosa) குலுங்கி நடக்க வளையல்
தந்தார் தண்டை கொலுசுகள்
கண்டவர் மெச்சிட
சருமை வெள்ளி கள் sushéld Cufrt'.t-rf
தோட்டம் வருகிற Larso su Ban Sasor S5 arah
G36 sonder U6 o SBT Th surtiáA afb5rð." ;
அதற்குப் பின்னால் εδα (Θ களும் மலைகளும் செரிந்த மலை நாட்டுப் பிரதேசத்தை அடையும் வரை மேடு பள்ள மும் உயரமும் தான், உயர
உயர ஏறும் மலைகளும் பயங்
அர காடுகளும்தான். த மி ழ் நாட்டிலிருந்து வந்த தொழிலா ளர்கள் அது போன்ற பகுதி கணை என்றுமே பார்த்திருக்க வில்லை. மலைக் காடுகனை ஊடறுத்துச் செல்லவே அச்சப் பட்டார்கள். அந்த அச்சத்துக் கிடையில் புதிது புதிதாக திறக் கப்பட்ட தோ ட் டங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லும் வரை - assog Goou GDL-iš šáh Ab
as
as soufflesser g5 a6oo6T sefes TT Áb தோரணையோடு 5 - ந் கொண்டாலும்- மனங்கோனா மல்-நடத்திச் சென்றார்கள். அன்பு தோய்ந்த வார்த்தை களுடன் அளப்பரிய உப arg Jt6D6or 83 sOD6MT Sa7tiu 5 6ug Capirfa sħr.
போட்டு நடத்தியே
தோட்டம் வர அங்கு
பொழுது விடியவே
காத்து நின்ருர்” தோட்டம் வரும் வரை தான் கங்காணிகளின் அன்பு வார்த் தைகளும் ஆதரவான பேச் சுக்களும் தோட்டங்களுக்குன் நுழைந்தவுடன் கங்களை மாற் றிக் கொண்டு அ  ைழ த்து வந்த தொழிலாளர்களுக்கு ஆளும் குட்டி இரா ஜா"க்க ளாஞர்கள் பெரிய கங்காணி
disr.
4.
பிழைப்பிற்காகதமதுசொந்த ஊரைவிட்டு வந்தவர்கள் தாம் வ ரு வ த நிகு முன் பல சொன்ன அணு ப வ ய்களே Gudbaor it audian sráis gu -fr வைக் கடந்து மலைப் பிர தேசங்களை நோக்கி தமது பயணத்தை ஆ ர ம் பித்தப் போது கண்கூடாகக் கண் டார்கள்: அனுபவித்தார்கள்
நாளோட நாளா
Gasr Irsa Fas Ash குமறுதங்கே காட்டுக்குள்னே
R-gpung Gasul
உறுமும் புலி சத்தம் நரி ஊலையெல்லாம்
காட்டோடு அழிஞ்சதடி என்று அன்றைய மலைய தத்தை வர்ணித்திருப்பது இத் தப் பாடலின் வ யி லாக அறியலாம். இப் படி - மும் புலியும் ஊ  ைள யிடும் நரியும் கோட்டும் அறவமும் விஷ ஜந்துக்களும் வாழும் பிரதேசமாக அன்றைய மலை பகம் இருந்தது ம'ைசி சி கொட்டியது. பணி பெய்தது காற்று வீசியது மக்கள் வாழ் வதற்குத் தகுதியற்றப் பிர தேசமாகவே இரு ந் தி து. அதோடு மாத்திரமல்ல மலே ரியா காய்ச்சலையும் விஷ ஜூரத்தையும் பரப்பும் விஷ5 கிருமிகளையும் பரப்பும் உறை விட் மாகவும் இருந்தது.
(தொடரும்)

Page 14
12-ம் பக்கத் தொடர்ச்சி
தது. ஆத்திரமும் ப ற் றி கொண்டு வந்தது.
எவ்வளவு மோசமான குணம் இது, அவர்களே விடு பார்த்து கொண்டு வந்து குடியமர்த் தியதே நான் ஆ வ கள் அங்கு தங்கள் வாழ்க்கை அமைத்துக் கொள்ள உரிய உதவிகளையும் நானே செய்
துக் கொண்டிருக்கிறேன் இது "
இவர்களுக்கு திெ ரி ய வில் லையா? இதுமட்டுமா? இலங் கையில் நாங்கள் ஒன்று ய் வாழ்ந்த வர்கள் ஒரே இடத் தில் ஒரே லயத்தில் அடுத் தடுத்த வீடுகளில் எத்தனை வருடங்கள் வாழ்ந்திருப்போபு அந்த நாட்களில் உறவுகள் பழக்கங்கள்? இது தெரியாதா? தெரிந்து புரிந்து கொள்ள முடிய விங்பையா? இனமும் மதமு தாது? மனிதாபிமானம்
பச்சே நினைக்கவே வெறுப் பாக இரு ந் த து அந்த வெறுப்போடு ச பீ குனு வைப் பார்த்தேன்
அவள்= தோற்றமே மாறியிருந்தது. త్ET'; நீல நிறத்தில்
பர்த்தா முழங்கைவரை சுருந் கம் வைத்து இதத் தி பச் நிற ஜாக்கெட் பெரிய பூ போட்ட முன் டு அணிந்தி ருந்திரள்.
கல்லூரியில் படித்த போது
அவள் இறுக்கமாக தைத்த முழங்காங் வரை உயர்ந்த இதுள்ள்ை இன்புன், இஸ் டை"
வீட்டில் நீளப் பா வாடை தாங்ணியின் பார்த்தது. அதற்கு பின் ஆலே சேலை கட்ட ஆரம்
பித்தாள். அப்படி இருந்த
பனா இப்படி?
இன்னும் அவள் அ நீ த
சுகவயே பிடித்துக் கொண்டு நின்ருள் கா ப டியைத் தாண்டி வரவே இல்லை,
பழைய சபினுவாக ଘ୍ରା]]|Fil 5 hel]
நேற்று வந்தவர்களுக்காக பயப்பட வேண்டும்? அது வும் என்னுேடு பேச?
உள்வாசல்படி பைத்தாண்டி முன் னன்றக்கு வரவே பயப் |L ரேபே த னி மை யில் கூட
o Tiĉi LH) jĞ5 LI JIF (6:55:53i !
இருள் சூழ்ந்த இந்த நெருக் கடியான காலத்தில் மறு வாழ்வு" கான்' ஓடி வரும் அதிகளுக்கு ஆதரவளித் ஆர்வழி காட்டக் துணிந்த மைக்கு பாராட்டு,
காலத்தின் கொடுகையால நலமுடன் நல் கழிவு வாழ்ந்த 山、孟、垂ārā உயிர் தப்பி ஒடி புருவோருக்கு ஆக்கமும் ஆதரபுேம் ஆளிக்க இங்குள்ள மக்களும் அரசும் குறிப்பாக மறுவாழ்வு அளிப்பு தற்கென்றே தி யமி க் அ ப் பட்டுள்ள சிறிய பெரிய அதி காரிகளும் எவ்வாறு நடந்து கொள்கிருர்கள் இன் ப  ைத நான் கண்டு அறிந்தவன். இக் கொடுமைகள் போதாதென்று இவர்களுக்கு ஆதரவளிப்ப
பேச அச்சப்படுகிருவி துச்சி மென மதிந்து 5  ைத யும் தாங் டி பெரு து அரிச் சல் அவருக்கு ஆகிய்ேப்
எப்படி அவளுக்கு எல்லா வற்றையும் புறக் முடிந்தது துறக்க முடிந்தது? நினைவு உள் அனைத்தும் அந்த ஒரு கனத்தில் மனதில் தோன் நிதி காக்கிறது.
அவள் புதியவொரு சபினு வாகி நின்ருள், அவாோடு நின்று பேச எனக்குப் பிடிக்க
tEFు.
உங்க அப்பாவை வந்து பார்க்கிறேனு சொல்" என்று புறப்பட்டேன்.
வெறுப்பு கசப்பு வேதனை சுமையில் அந்த குன்றிலிருந்து என்னுல் இறங்க் கூட சிர மமாக இருந்தது
அப்போது செந்நிறச் சூரி பன் மேற்கு வ ச விர த் தி:
○』直ー 園リ LLーリー அந்த இருளின் ப ஞ் ச ன் குளித்த பசுபியான தேயி மல்க் குன்று ஆள் பலகள் கொஞ்சம் .ெக கு சமாக மறய தொடங்கியது.
முற்றும்

றுவாழ்கடி
தாக முன்வரும் நல்லவர்கள்
நாளடைவில் தரகர்" எாக மாறுவதால் இவர்களுக்கு ஏற் EG | Ĥ | 5 6 7 Li Ŝj: 35, =io TT, 5 ELEGIF என்பதை நான் அறிவேன்.
சுமார் 50 ஆண்டுகளாக பர் மாவிலும், சிறப்பாக தென் கிழக்காசியா இலங்கை உட் பட பல நாடுகளில் வாழும் நம் மக்களின்-தமிழர்களின் நிலை குறித்து 1980-8-19ல் காடுத் துக் கூறியதின் காரணமாகவே நான் 1931ல் பர்மாவை விட்டு வெளியேற நேரிட்டது. இதன் பிங் ஆசிய அடி திங் கு" என தமிழ் ஆங்கில மெT யி மூன்று நான்கு ஆண்டுகளா பத்திரிகை நடத்திய விபரம் தங்களுக்கு தெரிந்து இருக்க 『L. 마 சேவைக்கு விரல் விட்டு எண் சிலரைத் தவிர அறுதாபம் ஆதரவு கட்டுவோர் இல்லை, எரிகிற நெருப்பில் பிடுங்கியது வரை ஆகாயம் என்று இம்மக்களின் நெருக்கடிகளையும்-பத்திரிகை கள் மூலம் அயராது ஒவிக்கும் எதிரொலியையும் - பயன்படுத் திக் கொள்ளும் நண்பர்கள் பல்
இத்துனை நெருக்கடிகனை பும் தங்கிக் கொண்டு, பத்திரி  ைநடத்தும் தங்களை நெஞ்
சாரப் பா ர | ட் டு கிறேன். வாழ்த்துகிறேன்.
எரிகிற நெருப்பில் வீழ்ந்து உயிர் நீக்காது இப்பிப் பிழைத்து தாயகம் வந்தவர் சுள், தாய் நாட்டில் நாய்களாக அலைவதைவிட ஆங்லே " |॥।-- கொடுரைக்கான கி சாரு தே
மேல் என்ற தலைப்பில் எழு து
வகிதக் கானுங் போது, எம் போன்றேர் உள்ளம் கொதிக் கிறது. இங்கு நடக்கும் நாடக மோ வேறு வந்தவர்களுக்கு வாழ்வு அளிக்க முடியாத இவர்கள் மறுவாழ்வு உதவி கனா பெற்றுக் கொடுக்க முடி யாதி ஆவர்கள் இலங்கைத் தமி ழ உரி ைகேளுக்கு குரல் 1ொ டுக்கிறுகள் - கூட்டம் போகு திருச்கள் - நிதித்திரட்டு கிரும் இந்த அவல நிலையை ஒழிக்க வேண்டும்-ஒழிய வேண்டும். நல் வாழ்ந்துக்களை நெரி வித்துக் கொள்கிறேன்.
GUŤ GALI ஆசிரியர், "தி ஒரிஸ் இந்திபன்
|-
EI EJ SE Sisit!
மக்கள் மறுவாழ்வு வாசிக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்து பலத்த முயற்சிகளின் நினைவே இதழ் வெளியீடு என்பதை விளங்கிக் கொள்ள நேர அதிகமாகிவில்லை. உங்களது தொடர்ந்த முயற்சிகளுக்கு எனது பாராட்டுதல்
எம். வாமதேவன்
இலங்கை,
O
வீழ்த்துக்கள்
ம று வாழ் வு தொடர்ந்து
வெளிவரவும், எச்சி பெற
வும் என் வாழ்த்துக்கள் ஆதர
리 II
ਡ திருச்சி-3

Page 15
Gaft to Li B4
If fift சக்தியாகும்
பத்திரிகை ஒவ்வொன்றும் கால கிரமத்தில் கிடைக்கப் பேற்று பெரிதும் மகிழ்ந்தேன். மேலும் விறுப்பான அம் சங் களை சேர்த்து வெளியிட்டால் பெரிதும் சிறப்பாக இருக்கும். சட்ட ஆலோசனை? பகுதி பெரிதும் நன்மை பயப்பதாகும் மீண்டும் வெளியிடுங்கள்.
பத்திரிகையின் மூலம் தாய கம் திரும்பியோரை ஒன்று திரட்டி ஒரு முகப்படுத்த ஆவன செய்யுங்கள்.
வே. சு கந்தன் சிவகங்கை aaTTjf 36 (66 IJäsbjf 1
மக்கள் மறுவாழ்வு வளர்ச்சி பெற்றுள்ளது கண்டு மகிழ்ச்சி யடைகிறேன். மேலும் வளர எனது இதயம்கனிந்த வாழ்த் துக்கள்.
ஆர் தனகோபால்
பவனரிசாகர் பெரியார் மாவட்டம்,
li]##ର୩ର]T&ର)ରୀ வெளிப்படுத்துகிறது!
தங்கள் ubfame su9cdir மூ ல ம் இலங்கையிலிருந்து வந்த தமிழர்கள் அவதியை யும், பிர ச் ச  ைன க  ைளயும் அறிந்து கொள்முடிகிறது. சிறப்பாக வெளிப்படுத்துகிறீர் கள். தங்கள் முயற்சிக்கு என் வாழ்த்துக்கள்
கே. எஸ் சுந்தரம் Gaius g - 24.
வெற்றி வருக i né assr un pla r gb 66 6o sor தொடர்ந்து வாசித்து வருகி றேன். தொடர்ந்து வரவும், அதன் மூலம் நமது மக்கள் தொண்டில் தாங்கள் பல வெற் றிகளைப் பெறவும் வாழ்த்துகி றேன். •
சந்திரபோஸ் சென்னை- /
QJQITij565Tijojs'
மக்கள் மறுவாழ்வு" மூலம் தங்களுடைய சீரிய நட்பணி Gs ir fis as alsT is (dirt as எங்கி ன் நல்லாசிகள் உரித்தா as C. h.
sahit-6 - feu i TëfTLis தெ லூர் ஆந்தரப்பிரதேசம் O
IP OI ! 6 இயக்குனர்
மறுவாழ்வுத்துறையின் இயக் குனராக திரு.என். பத்மநாபன் இ ஆ ப நியமிக்கப்பட்டிருக் கிரு. மறுவாழ்வு துறையின் இயக்குனராக இருந்த திரு.ஈ எஸ். டே னியல் குணு நிதி இ.ஆ.ப அவர்களுக்கு பதில் இவர் தற்காலிகமாக நியமிக் கப்பட்டிருக்கிறர் கூடுறவு துணை செயலாளராக இருந்த இவர், திரு ஈ.எஸ். டேனி யல் குனநிதி இ ஆ.ப. அவர் a sir sa.--FriðBTG un AT SA *L- ஆட்சித் தலைவராக நியமிக் கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து மறுவாழ்வுத்துறை இயக்குன ராக நியமிக்கப்பட்டிருக்கிருச்.
(5-ம் பக்கத் தொடர்ச்சி)
வடை செய்பும் வரை மாணி ணம் கொடுத்திட வற்புறுத்து கிறோம்.
7 தாயகம் திரும் பிய ப டி த் த வாலிபர்களுக்கு தகுதிக்கேற்ப அரசு அலுவல கங்களிலும், போதுத்துறை களிலும் வேலை வழங்கிட வற் புறுத்துகிறோம்.
8. தாயகம் திரும்பியோர் களுக்கு மத்திரைச் சலுகை மற்றும் நில சுத்தகிரைய பதி வதற்கான சலுகை, அரசு அறி வித்துள்ளது. இ ச்ச லு கை இதர பகுதிகளில் அமுல் நடத் தப்படுவது போல இங்கும் (கொடைக்கானல்) அமுல் நடத்திட வற்புறுத்துகிறோம். காலை 10.00 மணிக்கு ஊரி  ைலத்திற்கு தாயகம் திரும்பி யோர் சங்கத் தலைவர் திரு. øT6ħo, si G6uo foto6oaTair as 6oo6uo மை தாங்கிளுர், உண்ணுவிர தப் போராட்டத்தை நீலகிரி தாயகம் திரும்பியோர் முற் போக்கு சங்கத்தின் செயலா stof ta. ur svéb5i Sörsdt sau கள் தொடங்கி வைத்து தலை nை தாங்கினுர், மாலை 5-00 மணிக்கு திரு. த குருசாமி பி காம், பி. எல் , அவர்கள் முடித்து வைத்துப் பேசிஞ4, முடித்து வைக்கும் போது தா. தி சங்கச் செயலாளர் திரு. செபஸ்டியன் மக்கள் மறு வாழ்வு ஆசிரியர் டி. எஸ். ராஜூ, ஏ. சிவானந்தன், ஆர். ராஜ்குமார், ரவி ஆகியோர் பேசிஞர்கள், O
 

ா மறுவாழ்வு 5
நன்றி! நன்றி!
20-8-84 அன்று தாயகம் திரும்பியோர் கூட்டுறவு மற்றும் நிதிவளர்ச்சி வங்கியின் பிரதிநிதித்துவ பேர வையின் சார்பாளர்கள் (டெலிகேட்கள்) தேர்தல்
st is 55
திருச்சி தொகுதியில் பலத்த போட்டிகளுக்கிடை யில் எங்களுக்காகபலர் உழைத்தார்கள் வெற்றி வாய்ப் பைப் பெற்றுக் கொடுத்தார்கள். இவர்களுக்கு எங் asir de pl psala ll
இத்தேர்தலில் எங்களை வெற்றி பெறச் செய் வதில் முன் நின்ற பர்மா தமிழ் தலைவர் திரு எஸ் முத்துசாமி அவர்களுக்கும், பர்மா இலங்கை தமிழ் வியாபாரிகள் சங்க செயலாளர் திரு எஸ்.ஏ.வி.யாசின் அவர்களுக்கும், தாயகம் திரும்பியோர் சிறு வியா பாரிகள் மூன்னேற்ற சங்கத்தின் மாவட்டச் செய லாளர் திரு மு. குமார் அவர்களுக்கும் மற்றும் திரு வீரய்யா, திரு கட்சி முகைதீன். திருவரம்பூர் திரு என். ராமையா, திரு. ராமன் அண்ணு நகர் திரு. கே. எஸ் நாராயணசாமி திரு. கிருஷ்ணன் நாவல்பட்டு திரு சோலையப்பன், திரு ராமு. வி. ஆர் எம். மாரி முத்து செல்வம், துறையூர் திரு வீரப்பன் மு சு றி திரு நல்லையா கப்பிரமணியபுரம் திரு கணபதி ஆகி Eurdassir semora-GðGth Gauðf Guðsp erfursmi æsir erfisb 5ck f GaflsíðAg& Gass sir áGpsár.
எங்களுக்கு வெற்றியை தேடித்தர வேண் டும் ,
என்பதாக ராணிப்பேட்டையிலிருந்து எங்களுக்காக வாக்கு வேட்டையாடிய ராணிப்பேட்டை (டெலிகேட்) திரு எஸ். ஆறுமுகம், திரு கப்பையா திரு தங்கவேல் ஆகியோருக்கும், பெரம்பலூர் பகுதியில் எம் கள் வெற்றிக்காக பெரிதும் உழைத்த அறந்தாங்கி திரு. எம் எஸ் டி. சந்திரசேகரம் ஆகியோருக்கும் எங்கள் மனமுவந்த நன்றியை வெற்றி பெற்ற சார்பாளர்கள் apartir as Godflesiás Garsfrágpedir.
H - 6 Taith), y CITERTU)
அனேத்து விதமான
coálfsör tafleðrt-si பினாஸ்டிக் கட்டிங் லெட்டர்ஸ் பித்தளை கட்டிங் லெட்டர்ஸ் ரப்பர் ஸ்டாம்ப்ஸ் வேலைகள்
தரமாக ம குறைந்த கட்டணத்தில்
Cafufu
6]- it JIIt aiLibs 9iäd & 6) foi ff6ðÖTL6)
fi 5. B, சமஸ்பிரான் தெரு
திருச்சி-800 008.
உரிமை : ஆர். அழகிரி
:
s
Editor & Publishers : T. S. RA JU, Ganga tamrta kevil street, Mad a s- is (9. Print e L.S. Srinivas at Jai Kalidas Press, 29, B. B. Colony, 4th Street, Mad as690024。

Page 16
Regd No. R.N 42556/83
Regd No. TNMsc 7.2.
MAKKAL MARU WAZHI WOG
(Tamil Monthly)
(Sep'84)
தொடர்பு கொள்ள : 1. தெற்கு கங்கையம்மன்
(முதல் பக்கத்தொடர்ச்சி
முட்டு சா மா ன் க ைஎாயும் இழத்து விட்டு பிச்சை கார களாக தவிக்கிறார்கள்.
குடும்ப அட்டையில் சாதி பற்றி குறிப்பிடவில்லை. இங்கு
ET CAIFFTIT SEG STIF LIGT 5f5; si FC பதற்கு 5 ஹ ஸ்டிவில் இடம் பிடிப்பதற்கும் சாதிச்சசன்றிதழ் கேட்கப்படுகிறது. இவைகளை அதிகாரிகள் கொடுக்க மறுக்கி நார்கள் வருமான சான்றிதழ் கேட்கப்படுகிறது. வே  ைல யின்றி தெருவில் அலைவோரி எவ்வாறு வருமானச்சான்றிதழ் கொடுக்க முடியும்?
ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் வீடு கொடுக்கப்படும் என்ற உங்கள் பரிந்துரைக்கு இங்கே மதிப்பில்லை. பட்டாவுடனான வீட்டுமனை தேவைஎன்கிறார் கள் அகதிகள் கொண்டுவரும் அற்ப தொகையில் விட்டுனை விாலக்கு ஒாங்க முடியுமா? மனுச் செய்யு போது கண்டி ரா நடநடன விண் டேடன் படிக் சை விட்டுப ைநிரப்பட்டா என் ஜினிய வரைபடம் ஆகியவை களையும் கொடுக்க வேண்டும இவைகளை எங்கு போய் பெறு டியது. அத்துடன் பீட்டுக் கடன் முதல் தடிப்பி3 டிெயும இரவி டாந் தவனையையும் பெறுவ தற்கு இலங் வி த பிவிரு ந் து வந்த ஓராண்டுக்குள் மனுச் செய்ய வேண்டுமென்ற நியதி இருக்கிறது
இந்நிலையில் அக திகள் எதிரி நோக்கும் பல பிரச்சனை கள் தீர்வதற்கு காங்கள் பின் வரும் நடவடிக்கைகளை மேற் கொள்ளும்படி வேண் டு கி றோம்.
ஃ இலங்கையிலேயே சாதி சான்றிதழை கொடுத்தனுப்ப வேண்டும்.
ஃ வருமான சரன்றிதழைப் பொறுத்து நாம் ஏதும் சொல்வ தற்கி லை, கல்விச் சான்றிதழ் தள்கள் தகுதியிகோ அங்கேயே ਸੰਸ਼
TLsfiG at 65T fair வேலையை நிரந்தரமா
"எங்கள் வேலையை நிரந் தாமாக்கி, தாயக திரும்பிய எங்களை புத் த காலத்தில் அளிக்கப்படும் உத வி தன் போல அளித்து, ந ட த் த வேண்டும்"
இவ்வாறு நாகர் கோவில் கன்னியாகுமரி டிவிஷனில் பணி செய்யும் தாயகம் திரும்பி யத் தொழிலாளர்கள் சம்பந் த ப்ப ட் ட அதிகாரிகளுக்கு எழுதியுள்ளது.
இவர்கள் சிறி நா. சாஸ்திரி ஒப்பந்தத்தில் தாயகம் திரும்
ஃ உடன்படிக்கையை էք Աք வதுமாக தெரிந்த பங்களை மட டுமே புனர் வாழ்வு அதிகாரி க்ளாக நியமிக்க தங்கள் இந் திய அரசுத்து சிபா சு செய்ய வேண்டும்.
ஃ அகதிகளில் படித்தவர் தளை புனா வாழ்வு தொடர் பன பேடிஸ்டிகழ்ந்துநியமனம் செய் கல் வேண்டும. சக அகதி களின் பேரில் பாச நடன வோடு அவர்கள் பாடுபடுவார் கள்,
ஃ மலைத் தோட்ட தேயி லைப் பகுதிகளில் குமாஸ்தா போன்ற சிறு ஊ பூழியங்கள்
அனைத்தும் படித்த அகதி களுக்கே கொடுக்க ப் பட ஸ் வேண்டும்.
ஃ இந்திய அரசு வழங்கும் அனைத்து சலுகைகளே முள் ஒனுரிமைகளையும் அரசுமட்டத் தில் உள்ள எல்லா மேலதிகாரி சுளுக்கும் விளக்க வேண்டும். அகதிகள் புதுவாழ்வு பெற தேவையான ஒத்துழைப்புக் சுருக்கு கடத்தது வாதம அளிக் சப்பட வேண்டும் என கோரி . ایلیے tit=lr | لیا
 

கோவில் 2-வது தெரு, சென்னை-600 O94.
S SSSSSS AAAA ASeeSS SLLSLLLLLLMLSSLSLSLSLSLSLS
கோரிக்கை : க்குங்கள் !
பியவர்கள் 47 ரூ டு ம் ப ங் கிமூக்கு மறு வாழ்வு அளிக் கும் வகையில், 8-8-784ல் நாகர் கோவில் - திருவனந்த புரம் அகல இருப்புப் பாதை அமைப்பு ஊழியர்களாக நிய மிக்கப்பட்டார்கள் அ தி ல்
தொடர்ந்து #7(குடும்ப ஊழி யர் பணியாற்றி வந்தனர்.
மூன்றரை ஆண் டுகளாக தற்காலிக ஊ தி ய களாக இருந்து வந்த இவர் களை நாகர்கோவில்-திருநெல்வேனது ரயில்வே நிர்வாகம் 5.1-32) வேலை நீக்கம் செய்தது. மீண்டும் வேலை கொடுக்க வேண்டுமென்றும், வேறு பல கோரிக்கைகளையும்
வைத்து 3-5-89 முதல் நாகர் கோவில் ஆட்சியாளர் அலு வலகம் முன் உண்ணு விர தம் இருந்தும் அவர் களது கோரிக்கைகளுக்கு E f Lu வெற்றி கிடைக்கவில்லை.
இகைத் தெ ர ட ந் து 8-3-82494 Brał Faru94கள் ஒரியாகுமரி ரசில்துே டிவி ஷ் ஒரிஸ் நியமிக்கப்பட்டாரிகள், 18 10-83யிலிருந்து சி.பி சி. கிரேட்டில் தொடர்ந்து பணி செய்யப் பஐரிக்கப்பட்டார்கள்
தாயகம் தி ரும்பிய இத் தொழிலாளர் குடும்பங்களில் ஒருவருக்கு L5) 6) בין ש Lם
வேலை ஆதலால் தங்களில் வேலையை நிர நீ த ரமாக்க வேண்டும் என்றும் யு க் த காஜத்தில் உதவிகள் அளிக் கப்படுவது போது தங்களுக் குரிய உதவிகாே செ ய் ய வேண்டு மென்று கேட்டுக் கொண்டுள்ளனர்.
பங்கீட்டு அரிசி வழங்குவதல் மோசடி !
திருச்சி, கொட்டப்பட்டு முகாமில் அரிசி வழங்குவதில் மோசடி செய்யப்படுவதாக புகார் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
தாயகம் தி ரூ ம் பும் மக் கரூக்கு உதவி செ ய் யு ம் வகையில், தாயகம் திரும்பி வோர் முகாமிலும் சலுகை விலையில் அரிசி வழங்கப்படு கிறது கிலோ 57 காசுக்கு ஒரு வாரத்திற்கு ஒரு ஆளு க்கு 2 கிலோ 400 கிராம் வழங் கப்படுகிறது. குடும்பத்தில் 8 வயது குறைந்தவர்களுக்கு 1 கிலோ 40 கிராமும் வழங் அப்படுகிறது.
வழங்கப்படும் அரிசியை, மோசடி செய்து குறைத்துக் கொடுப்பதாக புகார் .ெ த ரி விக் கப்படுகிறது 10 கிலோ அரிசி ஆழங்கி ஒல் ஆதில் 7 அல்லது 8 கிலோ தவிர இருக் - TLEת, קן בד.
திருச்சி அமராவதி கூட்டு றவு விற்பனை சங் த்தினரல் இந்த அரிசி வினியோகிக்கப்
பட்டு வருகிறது.
பலமுறை புகார் செய்யப் பட்டுக் ஓரிரு முறை கையும் களவுமாக பிடித்துக் கொடுக் கப்பட்டும் தொடர்ந்து இந்த மோசடி நடந்து வ ரு கிற தென்று தெரிகிறது
வினியோகத்தின் போது, அரிசி குறைத் து கொடுப்பது குறித்து தாயகம் திரு ம் பி யோர் ஒருவர் கேட்ட போது அவர் அவர்வீட்டு வ ரசல் வரை துரத்தி வந்து விட்டாசி
களாம். வினியே கத்தில் சம் பந்தப்பட்டவர்கள் அடி பாட் கிளை வைத்துக் கெ ன்டு அரிசி வழங்குங் காங் த பதும் திர பிபோ புர ஆதரிவிக் கின்றனர்.