Page 1
சட்டப் பேரவையில் தாயகம்
அந்தமான் தீவுகளில் (
இலங்கையிலிருந்து வ ரு ம் தமிழ் அகதிகனை அந்தமா இனில் குடியேற்றுவதற்கு வழங் குமாறு கேசரி மத்திய அரசுக்கு தமிழக அரசு மீண்டும் கடிதம் எழுதி இருப்பதாகவும், இது மத்திய அரசின் பரீசீலனை இருப்பதாகவும் சமூக நலத் துறை அமைச்சர் கேசமதிசீனி வாசன் தெரிவித்தனர்
தமிழ்நாடு சட்டப் பேரவை யில் 1 10-84அன்று கேள்வி நேரத்தின் போது பி. சுந்தரம் (தி மு க) கேட்ட ஒரு கேள்விப் பதிலளிக்கையில் அமைச்சர் இவ்வாறு அறிவித்தார்.
இலங்கைத் தமிழ் ஆகி தீ களை அந்தமிசனில் குடியேற் றுமாறு கோரி தமிழல் அரசு அனுப்பிய கோரிக்கைகளை இரு முறை மத்திய அரசு நிரச கரித்துள்ளது என்றும் கிடந்த ஆகஸ்டு மாதத்தில் இது குறித்து மீண்டும் மத்திய அரசுக்கு தமிழக அரசு இடிதம் எழுதி இருக்கிறது என்றும் அமைச்சர் கூறிஞர்.
Lj5u 9Jji If y 1936 fů
அந்தமானில் இந்த அகதி களைக் குடிய்ேற்ற அனுமதி மறுக்க மத்திய அரசு கூறும் காரணங்கன் பற்றி விளக்கு கையில், அத் தீவில் மக்கள் தொகை பெருக்கம் ஏற்பட்டு விடும், நிலத்தின் தன்மை பதிக்கப்பட்டு விடும் மற்றும் அ ங் கு ன் ள ஆதிவாசிகள் பதிக்கப்படுவார்கள்? என்று
மத்திய அமைச்சர் கூறுவதால் ஆ ைமச்சர் தெரிவித்தார்.
கடந்த ജൂ'ങ്ങൈ Up8 5 až நடந்த தமிழக அமைச்சர 6. கூட்டத்தில் இப் பிரச்னை விவாதிக்கப்பட்ட தாகவும், அந்தமானில் இலங் கை அகதிகனை கேசரி மீண் டும் மத்திய அரசுகீகு கடிதம் எழுதுவது என்று ஆக் கூட் டத்தில் முடிவு செய்யப் பட்டு எழுதப்பட்டது என்றும், 劉ぬ」 リ成 *『リp『● பதில் விரைவில் கிடைக்கும் என்று நம்புவதாகவும் ஆஷ்ரீ கூறிஞர்.
(Up is. El Safâ
இலங்கை அகதிகளுக்கு மறு வாழ்வு அளிக்கப் பல்வேறு திட்டங்களை தமிழக அரசு மேற் கொண்டுள்ளதாகவும் அமைச்சர் கோமதி சீr சன் தெரிவிததசிரீ,
இலங்கையிலிருந்து இமிழ் நாட்டுக்கு வரும் அகதிகள் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ள மண் டபம் மற்றும் கொட்டப் பட்டு முகாம்களில் உள்ள நிலை மற் றும் அங்கு நடந்தாகக் கூறப் படும் நிகழ்ச்சிகள் குறித்து உயர் மட்டக் குழு ஒன்று விசரணை எடுக்கும் என்று சட்டப் பேரவையில் நிதி அமைச்சர் நெடுஞ்செழியன் அறிவித்தார் -
சட்டப் பேரவையில் புதன் அன்று கேள்வி நேரத்தின்
 

B4. இது இ)
66CSD Gao Z 5 User:Sir བ་
قتيجيريمي
தயகம்
65i fil GAH LII Tf65T
D66). TS606) பதிப்புகள்
கட்டுரை 22 - Grifer Cabango.--
இதழ்க 2
திரும்பியோர் பிரச்சனை :
போது ஆர். உமாநாத் (இ. கம்யூ ) எழுப்பிய რჯ}(სტ} துணைக் கேள்வியில் இந்த அகதிகள் முகாம்களில் பல மூறைகேடு இன் தடை பெறுவ தாகத் தம்மிடம் கூறப்பட்டது என்றும், போலீசில் புகார் கூறச் சென்ற ஓர் அகதிப் பெண்ணை காவல் துறை ஆதி காசி ஒருவரே கற்பழித்து விட் டாt என்ற செய்து பத்திரிகை களில் வெளிக38கி இருப்பதாக வும் கூறி, இ வ பற்றியெல் ல8 ல் விச சிக்க ஓர் உயர் மட் டக் குழு அதிேக்கப்படும8 என்று கேட்டார்.
55 fe: Gly
இதற்குச் சமூக நலத் துறை அமைச்சர் ஆே9 திசீனிவாசன் பதிலளித்த போது, இதுபோல பு சீ எதுவும் அரசுக்கு வர வில்லை என்றும், உறுப்பினர் கன் திட்டவட்டமான பு:இசச் @óó了為 @函f隨蟲爵f@ -證剪@ நடவடிக்கை ஒடுக்கும் என்றும் கூறிஞர், அதற்கு உமா தசத் இது குறித்து எல்லாம் பத் திரிகைகளிலும் செய்தி வந்தி ருப்பதாகவும் அந்தச் சேய்தி கனின் அடிப்படையில் தக்க இேல் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டி இது அரசின் பெர றுப்பு என்றும் கூறினு.
ஆப்பேரது தி தி அவே ச்ேசர் நெடுஞ்செழியன் குறுக்கிட்டு இந்த மு கிர மகளில் தங்கியுள்ள அகதிகளுக்கு அரசு தக்க பாது
குடியேற்றக் கோரிக்கை
இனப்பு ஏற்பாடுகளைச் செய் துள்ளது என்றும் உறுப்பினர் உமரநாத் குறிப்பிட்ட விஷ ம்ே குறித்து உயர் மட்டக் குழு விசாரணை நடத்த அரசு ஏற் பசடு செய்யும் என்றும் கூறி ஞர்,
Bali TJ 6001 2 356/567
முன்னதாக எம். சின் ரை சாமியின் (அ.இ.அ.தி.மு.க) மூலக் கேள்விக்கு சமூகநலத் துறை அமைச்சர் பதலளிக்கை யில் அகதிகளாக வருபவர்
இளுக்கு தங்கி இடம் சமையல்
பாத்திரங்கள் துணிமணிகள் பாய் போன்றவற்றை வாங்கிக் கென்ன ஒரு குடும்பத்துக்கு
0ே0 ரூபாய் தரப்படுகிறது என ரு,ே ஆகதிகளின் குடும்பத்தில் � - ଓଁ ଜ୍ଞ உறுப்பினர்களின் $féré $ଣ୍ଡିତ ଖିଣ୍ଡ ଓଞ୍ଜ ୬ it li {lc:{{ $(''); ஒன்றுக்கு ஒவ்வொரு குடும் சித் துகிகு 1 10 ரூபாய் முதல் 837 ரூபாய் 50 காசு வரை செலவுக் இசக தரப்படுகிறது என்றும் சமூக நலத்துறை அமைச்சர் GSílsá áðga f.
அரசு தரும் இந்த மிச தத் தொகை குடும்பத்தை நடதீ ப்ே போதுமானதாக இல்லை என் பதால், அதனை மேலும், உர்ேத்தித் தர அரசு முன் வரு மா என்று நெல்லிக்குப்ப8 கிருஷ்ணமூர்த்தி (தி.மு கி ) கேட்டார். குடும்பத்தில் உள்ள §Jä ඝණුiffiෂ් ඉ7 දෘෂ් ආණ්ණී ග්‍රිජ් ශීග්‍රි. ஏற்ற வறு 85 ரூபாய் வரை ஆரச உதவி வருவ இா கி மீன் டும் அமைச்சர் பதிலளித்தர்,

Page 2
@ மக்கள் மறுஎ
upao 8 g40-rust 1984 Igsh:
oJ6TLS jJ (PSTõG!
அரசு துறையிலும் தனியார், துறையிலும், பொது TTLLLL LL LL L TLTLS TTTL aTL T TTLTL T LL0LLLT TTTTT பியோர்களுக்கு உரிய மரியாதை கிடைப்பதாக தெரிய easibsoао,
இவர்கள் தமது பிரச்சனைக் குறித்து அணு கும் இடமெல்லாம் இவர்கள் வேண்டத் தகாதவர்கள் போல முகம் சுழிக்கப் படுகிறர்கள், சி லே ர ன் காரன்-பர்மாகாரன் என்றும் அகதிகள் என்றும் நிற் S S TTTLT TTTLLLLSS S SSSTTTTLLL LLLL LLLLTTT S CC T LLLL
இல்லை உங்களுக்கு என்ன? என்று அ ன் னி யர் LTTLM LLTLTLTLTTLTZYTTTTTTLLLLSS STTLLLLLLL LL தர மக்களாக கருதப்படுகிருச்கள்
இது வருந்தத் தக்கது இவர்கள் யார்? இவர்கள் வெளிநாட்டியிலிருந்து வந்தாலும் இவர்கள் அன்னி யர்கள் அல்ல, இந்த நாட்டு மக்களின் இரத்தத் தோடு கலந்தவர்கள் அவர்களுக்கு அ  ைன த் து தொடர்புகளும் இங்கு உண்டு உற்ருர், உறவினர்
stafa aurarth a sparass so-ai Gr at 66itarsor.
இன்றைக்கு எப்படி அாபு நாடுகளுக்கும், மற்றைய நாடுகளுக்கும் திரவியம் Gsld OG IP ar gy திரும்புகிறார்களோ அது போல இவர்களும் இலங் கைக்கும் (பர்மாவுக்கும்-வியட் நாமுக்கும்) போனவர் adir srat. -
துரதிஷ்டம் இலங்கையைப் பொறுத்தனாைை 1952யில் போக்குவரத்து தடை வந்ததால் உரிமை கள் பறிக்கப்பட்டதால் இந்த மக்கள் வந் து ப் போவது நின்றுப் போனது- தொடர்ப்புகள் துண்டிக் கப்பட்டது. அந்நாட்டு அரசியல் குழ்நிலை இவர் asper José68 du GUF6u ovoquais,
அகதிகளாக வரும் இவர்கள் இந் த எட்டு க்கு அன்னிவர்கள் அல்ல; இந்நாட்டின் கு டி புரி  ைம இபற்ற இந்த நாட்டு மக்கள் போல சகல உரி souoasaDamir Guð) sváfar un ores aur (gh al-. f como un பெற்றவர்கள்= இதை அனைத்து மட்ட த் தி னரும் உணர வேண்டும், இவர்கள் பிரச்சனைகளை இந் நாட்டவர் பிரச்சனையாக அனுதாபத்தோடு நோக்க G s svar Gb. •
 

sää– T t°84
மண்டப முகாமில் தாயகம் திரும்பியோர் அவதி
இலங்கையில் கடந்தஜஜூலை 88 Saréss 6aoar åbá59Sgode Luar திக்கப்பட்டு 1-9-1984 அன்று சிரிமர-சாஸ்திரி ஒப்பந்தத்தின் கீழ் பத்து குடும்பங்கள் மண்ட பம் முகாம் வந்தார்கள்.
இந்த பத்து குடும்பங்களும் இலங்கையில் பல்வேறு தேயி sosao CASIrl".L. du 26flgoth- ses uurrit 68 gysmusord 56fgh esaur gres வண்டி, லாரி, பேருந்து ஒட்டு Ast Asar g as Lusofur fði au Abas Sai assiflis 56D O & shustly in ஒட்டுவதற்கான உரிமங்கள் உள்ளன தீாயகம் திரும்ப முடிவு செய்து கண்டியிலுள்ள இந்திய துணை உதவி தூதுவ sadør effåg Lurru) Guarát *
பெற்ற போது இந்திய தூதுவர் 69LLGCD post Clear 6 Demo&gob Aur fawr செய்து இந்திய மறுவாழ்வுத் துறை மீற்றும் தாயகம் திரும்பி
கூட்டுறவு
GBuurst SAMT réfR
சந்தா விபரம் ஆண்டு சந்தா ரூ. 10 SæðÓ9øS 75 afra
A8desde aduador Persoa புதுப் பித் து விட்டிகளா ? புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள் ! ar 5 ar செலுத்தாதோருக்கு பிரதி அனுப்புவது நிறுத்தப் படும்.
விவரங்கட்கு :
மக்கள் மறுவாழ்வு
1. தெற்கு கங்கையம்மன் கோயில் 2 வது தெரு சென்னை-600G94,
வங்கி அதிகாரிகளுக்கு அறி முக கடிதங்கள் கொடுத்து இருக்கிறது.
இலங்கையில் பலவித இன் வால்கள் அடைந்து இருந்த GUrgués Godar 6T di 6A) r h pa, - 9 r a s sü பட்டும் என்று இழந்த வாழ் வை மீண்டும் பெறலாம் என்ற நம்பிக்கையோடு இந்திய மண் afáb a f svig sosváb srítsdr. மண்டபம் முகாம் வருகையில் a - u gbardiv Baudesaufger Gavras தாக இருந்தது.
உங்களுக்கு வேலை வரும் alsor i03sda. Gâsca என்று மண்டபம் முக ரம் துணை ஆட்சியாளர் கூறி மூன்றுமாத காலமாக தினசரி படியும்-தக்கும் அறையும் கொ டுக்கப்பட்டன. திடீர் 6Tad a doklub syp strh sabáFautart நீங்கள் முகாமை விட்டு வெளி யே பேய் விடுங்கள் என்று sĩ. (ì sới'...'_ro,
இவர்களுக்கு இது வரை கெடுக்கப்பட்ட தினசரி படி 6 in A' b$ as Qarsus.8 s a கொடுத்து வந்த தொகையை யும் நிறுத்தி விட்டனர். 15 நா ளைக்கு ஒரு நபருக்கு 55 ரூபா GarG4épritsch.)
இவர்கள் பிரச்சனைசம்பந்த Lofa Logidad youcyph-Gprq. dau ar a BANib OwahUibabd:Util-L -- ge காரிகளுக்கும். தமிழக முதல் வருக்கும் தெரியப்படுத்தி இது a soyabeth ST bas sulajidhans Guth TG9&sessit soosao.
வேலையளியுற்கள். அல்லது வேலை கிடைக்கும் வரை 560tůL-Urazy stophessor ஊமை நெஞ்சங்கள் முனகு வது கேட்கிறது. முறையாக செயல்படுமா? அல்லல்பட்ட உள்ளங்கள் ஆறுதல் தேடு கிறது அளிக்கப்படுமா?
கசெல்வராஜா

Page 3
மக்கள்
அக்டோபர் PEB 4
தாயகம் திரும்புவோருக்கு Daball if TC5) (p.6 நீலகிரியில் தொழிலமைத்துக்
"தாயகம் திரும்பியோர் பழ கிய தட்ப வெட்ப நிலையும், agusa Fé as a s r is sy
இருப்பதால் தான் நீலகிரி : போன்ற மலைப்பகுதிக்கு வரு
கிருர்கள் இங்கே கூட்டுறவு அடிப்படையில் பல தோட் டங்களையும், தட்ப வெட்ப சூழ் 66Dsuášeapp தொழில் கிளையும் ஆரம்பித்து தாவகம் திரும் பியோருக்கு GAuf ib வளிக்க வேண்டும்?
இவ்வாறு நீலகிரியிலுள்ள சிறிலங்கா தாயகம் திரும்பி Chauff AS sbRu ar gypsay - ar allu sais Basr பொதுச் செயலாளர் திரு. ர, எம். செல்வநாதன் தெரிவிக் கிருர்,
அவர் மக்கள் மறுவாழ்வு மூலம் விடும் வேண்டுகோளில் குறிப்பிட்டிருப்பதாவது
நீலகிரி மாவட்டத்தில் இலங் கையில் இருந்து தாயகம் திரும்பியோர் எண் ணிக்கை அதிகரித்து வருகின்றது அரசு அதிசாரிகளின் அறிவிப்புப்படி SQda (abesh amr கி மா த் த சன தொகையான ஆறு :` 6Ù ւசத்து எட்டாயிரத்தில் இலங் கையில் இருந்து த ர யரும் திரும்பியவர்கள் ம ா த் திரம் இரண்டு லட்சத்து முப்பத் தைந்தாயிரம் பேர்களாவர். இத்தோடல்லாமல் அரசினரின் கணக்கிற்கு வராமல் ஒரு நாற் பதினுயிரம் பேர்கள் இருப்ப தாக அறிகின்ருேம்
1500 பேருக்கு Gulis 56)Lul?
இந்திய மத்திய மாநில அரசி னரால் பரிந்துரைக்கப் படும் புனர்வாழ்வு வசதிகள் முற்றி லும்சிறுபிள்ளை தனமாக இருத் கின்றது. உதாரணமாககடந்த வருடம் குன்னூர் நகரத்தில் பெட்டிக் கடைகள் வைப் பதற்கு 1500குடும் பங்களுக்கு கடன் வழங்கப் பட்டுள்ளது இது சாத்தியமான காரிய மாகுமா? மீறி போனுல் ஒரு
10 sa DLadir Gen as a s aorta மேலும் இங்கு (நீலகிரியில்) தாயகம் திரும்பியோர் மூலை முடுக்கெல்லாம் இருக்கின்றனர்
சுகாதார போக்குவரத்து
ରାଏଁ ଅଭୌt
இவர்கள் வசிக்கும் பெரும் LJT6Nor sur 6 - du s os ás es போக்கு வரத்து வசதிகள் Bes, 668 SGCopa Jisr as ir prib, மற்றும் கல்வி வசதிகளும் குறைவாக காணப்படுகின்றது. Guggð ágrar ar as un dis as dir தொகை இங்கு வருவதற்கு காரணம் இ ல ங் கை  ைய போன்று கால நிலை இங்கு கீாணப்படுவதேயாகும். அத் துடன் பழகிய அனுபவம் உள்ள தொழில் வாய்ப்புகள் இருப்பதுவும் ஆகும். எனினும் தாயகம் திரும்பியேசர் பலர் வறுமையிலும், வெறுமையிலும் காலம் தள்ள வே ண் டிய சூழ்நிலைதான் காண ப்படு கின்றது. இவற்றை சீரமைக்க வாய்ப்புகள் பல இருக்கின்றன
கூட்டுறவு அடிப்படையில்
-54stoster no to r a . முக்கிய அரசு அதிகாரி ஒரு வரின் கூற்றின் படி, குழுவாக அதாவது 10 குடு ம் பங்கள் ஒருங்கிணைந்து வ ந் தா ல் குடும்பத்திற்கு தலா $ 3, 00 ரு ப எ ப்கள் விதம் C ,000 ரூபாய்கள் வ ழ ங் கப்படும் அதைக்கொண்டு ஒரு மாட்டுப் பண்ணை வைக்கலாம் பண் ணையை ஒட்டியுள்ள இடத் தில் வீடுகள் கட்டிக்கொண்டு சிறு சிறு கிராமங்களை உரு ară (ssurb ster sab(3soresper கூறிஞர் ஆணுல் பத்து குடும் பங்களை இவரின் ஆலோ சனைக்கு உட்பட்டு திரட்டு ng 6Tsdrug ayunuorsor as a f
 

ாருத்தமான இடம்:
கொடுத்திடுக!
பமாக உள்ளது. இதுகுறித்து தமது தாயகம் திரும்பியவர் assir dfasAss CajeadsTG6b.
சிறு தொழில்களை 3JIIÎjjhẩ)
மேலும் அரசு மேலும் பல கூட்டுறவுதேயிலை தோட்டங் களையும், இம்மாவட்டத்தின் தட்ப, வெ ப நிலை கேற்ப caugby U6) Ag Gaspbooper யும் ஆரம்பித்து அவற்றில் தாயகம் திரும்பிய குடும்பய் களை அமர்த்தலாம். அதற்கு வாய்ப்புகளும் உண்டு. இத் தியாவின் எந்த பகுதிக்கு அனுப்பினுலும் இலங்கையில் இருந்து வருபவர்களில் குடும் பத்திற்கு ஒருவராவது நீல கிரிக்கு வந்தே தீருகின்றனர் எனவே அரசும் தி தி  ைய ஆக்க பூர்வமற்ற வழிகளில் விரயம் செய்வதை வி. ஒரு குழுவை அ  ைமத் து இது C Lu ø øst gi - Dsolsom Kou GBUAT söz gan a r 6or Ú LJ (6 ub இடங்க ளில் வருபவர் கனை குடியேற்ற முயற்சிப் பது சாலச் சிறந்தது என்று தெரிவிக்கிருச்.
நீலகிரி மாவட்டத்திலுள்ள “TAN TEA” Tarp f6gpy a GOT th தாயகம் திரும்பியவர்களுக்காக பிரத்தியேகமாக தமிழ் நாடு அரசினுல் உருவாக்கப் பட்ட ஒரு ஸ்தாபனமாகும். இங்கு உடலுழைப்பின் மூலம் தேயி லை செடிகளுக்கு மத்தியில் வேலை செய்வதற்கு மாத்தி ரம் தான் முழுக்க தாயகம் திரும்பியவர்கள் அமர்த்தப் படுகின்றனர். J8ajasti தொழிற்சாலைகளில் நிலமை கள் முற்றிலும் வேருக இருக் ádrogy, TAN EA” siglo வலகத்தில் எழுத்தர்வேலைக்கு குறைந்தபட்ச கல்வி தகுதி பட்டதாரியாக இருக்க வேண் டும் இது இந்திய "ப்ளிக் - சர்விஸ் கமிஷன் விதிகளுக்கு முரண்பட்டதாகும். மா நி ல மற்றும் பொதுத்துறை, வங் கிகளில் எழுத்தர் வேலைக்க குறைந்தபட்ச கல்வி தகுதி S.S.L.C as fag C.C. B (9ேL) அத்துடன் அரசு இலங் கையில் இருந்து தாயகம் திரும்பியவர்களுக்கு க ல் வி தகுதியில் பல சலுகைகளை யு ஏற்படுத்தியுள்ளது. ஆணுல் o TAN TBA" s p 6u so si தங்களது போர்டில் எடுத்த
( 1 1-ub luéá65 ib. LurT dé 8s)
ராமேஸ்வரம் தலைமன்னார் கப்பல் சேவை நிறுத்தம்
ராமேசுவரத்துக்கும் த  ைல மன்னுருக்கும் (இல ங்  ைக) இடையே இருந்து வரும் கப் பல் போக்குவரத்து மோசமான sAir folosao ef y soort un 35 seħ Curu Losò a sagi Rob á656 Aby s pið as ir 68 és un ab நிறுத்தி வைக்கப்படும்.
அக்கப்பல் போக்குவரத்தை நடத்தும் விப்பிங் கா ப் ப ரேஷன் ஆப் இந்திய இந்த தகவலைதெரிவிக்கிறது அந்த கப்பல்சேவை வரும் ஜனவரி 4
தேதி மீண்டும் துவக்கப்படும் 9Tal, Jib sbáb és ősüU6b is gy வனம் கூறியது.
sås (Bir Luł 9 b GB 15 á6 as ar air sé sé tru66 ar a saoi- 48 சேவை நடைபேறும் தின மாகும். அன்றைய தி ன ம் sås i Či usb 5 ao sao un 6ð Epił சென்று விட்டு 20 ம் தேதி மீண்டும் ராமேசுவரம் திரும் பும். அதன்பின் அக் கப்பல் ஜனவரி 4 ம் தேதி தான் மீண் றிம தனது சேவையை துவக்
கும். O -

Page 4
Ĝi ĵ6šiT குறுநாவல் பற்றி.
மக்கள் மறுவாழ்"வின் மூன் றாண்டு பூர்த்திக்கு வாழ்த் துக்கள் அதன் வளர்ச்சி-குறிப் பாக இலங்கையிலிருந்து திரும் பிய மக்களுக்கு உதவிகரமாக al-sili sar g.
செப்டம்பர் இதழ் சிறப்பாக இருக்கிறது. சபீனா மீதான O3 futi i f is as to r 60T is எனினும் புதிய குழல்கள் மனிதர்கள் மீது தன் பங்கிற்கு பாதிப்பை நிகழ்த்தவே செய் யும் அது வளர்ச்சியுறுத்து sajs Ir S(ják saba h. egy ab sug) Ogíj6gpamubar til å இருக்க லாம். சபீனா ஒருமை”
அரு.சிவானந்தன் அறந்தாங்கி
LLIl Îoj515 கட்டுகிறது
தேனுTரனின் Gurgissiro குறுநாவல் இலங்கையிலிருந்து தமிழகம் வந்த ஒவ்வொரு வரின் வாழ்வையும் அப்படியே அப்பட்டமாக படம் பி டி த் துக் காட்டுவது போலிருக்கி spS. sofguner Fähg5sDar யின் பிரதிபலிப்பு. பல ரின் m - si estå för 35 Luh ad- 6oor if 6 பெர்ங்க வைத்திருக்குமேன நம்புகின்றேன் தேனூர்துக்கு வாழ்த்துக்கள்,
மிகுந்த சிரமத்தோடு என் ருலும் இவ்வளவு வெற்றிகர மாக மக்கள் மறுவாழ்வு பத் திரிகை நடத்திவருவது கண்டு Ab d r f u Ů Lu G9 fê par. தொடர்ந்து தங்களின் பணி சிறக்க என் இதய பூரில்மான தல் வாழ்த்துகள்,
*ஜெகன்
புதுக்கோட்டை
ஆசிரியருக்கு LI JI (66
தாயகம் திரும்பியோர் கூட் டுறவு வங்கியின் நான்காவது 9A9A696 só su Guy soe ar T f பாளர் திருச்சி தொகுதியில் மக்கள் மறு வ#ழ்வு ஆசிரியர் பி.எஸ்.ராஜ"அவர்க h வெற்றி பெற்றமைக்கு எங்கள் அன்பு கலந்த பாரசீட்டுகள்-தாயகம் திரும்பியோருக்கு அவர்செய்து வரும் அளப்பறிய சேவைக்கு பாராட்டுக்கள்,
மேலும் மக்கள் மறுவாழ்வு மூன்றா வது ஆ ன்  ைட தொடர்ந்து இரு ப் ப தைக் கண்டு மனம் மிக மகிழ்ச்சி படைகிறோம் இத் துணை நெருக்கடிகளையும் தாங்கிக் கொண்டு பத்திரிகை வெளி வருவது எ ன் ற ர ல் அது பசராட்டுக்குரியதே வாழ்த்து குறோம். தொடரட்டும் உங்
 

அக்டோபர் 984
பொதச் செயலாளர், சுன் னியா
sußgpě via ŝă, 65 d6or rustb
தாயகம் திரும்பியோர் கட் டுறவு வங்கியின் பிரதிநிதிக் go sa Gugsod sa 9sa Gua368 6. டுகள் தேர்தலில் திருச் சித் கொகுதியில் பலத் க பேட் டியில் வ்ெற்றி பெற்றரிைக்கு எமது பாராட்டை தெரிவித் துக் கோள்கின்றோம் மேலும், asfalue sub Bourguibu6Gieurét Sau é சனைகளுக்கு தீ ர் வு காண தொடர்ந்து சேவையில் ஈடு படுவீர்கள் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
எஸ். தங்கவேல் laruarert தாயகம் திரும்பியோர் மறுவாழ்வு பக்கம் ஆளூர் குமரி மாவட்டம்
O
அண்மையில் தாயகம் திரும் பியோர் வங்கித் தேர்தலில் டெவிகேட்டாக வெற்றி பெற்ற செய்தியறிந்து மிகவும் மகிழ்ந் தேன். தங்களாலும் தாயகம் திரும்பியோர் வலிவும் பொலி வும் பெறவேண்டுமென உள் GT is 456,of bas ufrar Gas60 auth வாழ்த்துகளையும் அன்புடன் தெரிவித்து மகிழ்கிறேன்
தங்க சங்கர L a PT 6dór ili uRs 6öJ ésy & GBES 60UTh
a 3 y Ships ina) Galaf, 6b
மக்கள் மறுவாழ்வு தாயகம் திரும்பியோர்களுக்கு ஆற்றி வரும் சேவையை எந்தவொரு தாயகம் திரும்பியோரும் போற் றசமல் இளுக்க இழி டி யா து மக்கள் மறுவாழ்வு ஆற்றும் சேவை தொடர்ந்து தாயகம் திரும்பியோர்களுக்கு கிடைக்க
வும் மக்கள் மறு வாழ்வு மாத
பத்திரிக்கை வாரப் பத்திரிக்
கையாக வெளிவர எ ன து
வாழ்த்துக்கள்
உஎம்.எஸ். வேலு
மல்லாங்கினறு
ருேம்.
@4酶西@。
அனைத்துக்கும் தொடர்பு கொள்ள கீழ் A னும் முகவரிக்கு எழுதுக
DiSir II றுவாழ்வு
1, தெற்கு கங்கையம்மன் கோயில் 2வது தெரு, சென்னை-600 004
வாழ்த்துகிறோம்
Y Gles fy 6esolas (T62or stop * #RCeig dis”. அமைப்பில் பணி செய்யும் திரு. எம். விபூசணன் அவர் களுக்கும் சேலம், திரு.வி. erito sour sy snuffassáfar B tos எஸ். அமூதாவுக்கும் 16984
ஞாயிறன்று கொடைகானல் செம்பகனூர் கடைவீதி புனித அண்ணாள் மடத்தில் திரு
மணம் த.ந்து முடிந்தது
unscrip4 ssir fisser - ass Fr Goth சிறப்புடன் வாழ வாழ்த்துகி
Ο
ஃ புதுக்கோட்டை துணைக் கருவூலத்தில் பணி செய்யும் திரு. ப. ஜெகநாதன் அவர் களுக்கும், கேரள மாநிலம் புனலூர்- குளத்துப்புழாவைச் சேர்ந்த அ. பொன்னம்பலம் தம்பதிகளின் பு த ல் வி பொ செல்வராணிக்கும், 18.9.94
அன்று குளத்துப்புழா வல்லம்
பட்டி சிவன் கோவிலில் சிறப் பாக திருமணம் ந ட ந் து
மணமக்கள் சீரும் சிறப்புடன் வாழ்த்துகிறுே:.

Page 5
go in Irish 84
தீபகம் திரும்பியோர் கூட் டுறவு வங்கியின் 4 வது பிர திநிதித்துவ பேரவையின் சார் பாளர் (டெலிகேட் தேர்தல் கடந்த 20-8-84 அன் று நடைபெற்றது. இத்தேர்தலில் 07 av Tit Lurrt és stir GASf6 செய்யப்பட்டார்கள்
as Tuash 8th Bauartas 6fedr நலன் கருதி அ வ க ள் Ogbru-du C børsbrC S ud S பிரச்சனைகளைத் தீ ர் த் துக் கொள்ள உதவும் வகையில் வெற்றி Qugbp ertur Brt களை மக்கள் மறு வாழ்வில் அறிமுகம் செய்து வைக் க விருமபுகிருேம்.
sri Csill. Gát Garsbrlதற்கிணக்க புகைப்படம் சிறு குறிப்பு முதலியவற்றை அனுப்பியுள்ள சார்பாளர்கள் புகைப்படங்கள். அவர்களைப் பற்றியக் குறிப்புகளை மக் கள் மறு வாழ்வு" இதழில் பிர சுரிப்பதில் ம கி ழ் சி சியடை கிறோம்.
அறிமுகம்
sin Gudul i stir ஆர். நீலமேகம்
இவர் வடசென்னை 1 தொகு தியிலிருந்து வங்கியின் சார் பாளராக தெரிவு செய்யப்பட் Gerarød.
இவர் பர்மாவிலிருந்து த்ாய discà AfgħUsau đ. tuturo Tesseto.
தமிழன்" ஏட்டின் ஆசிரியராக
பணிசெய்தவர் அங்கே மிகப் பெரிய புத்தக பத் தி ரிகை விற்பனையாளரான வே தம் ad o Gas Tarp 6 DAGÅS
தாயகம் திரு 4வது பிரதிநிதி
தில் கணக்காளராக தொழி
லாற்றி வத்தார்.
1966a9dd 5 grau ah Agh பிய இவர் பரிமாதமிழர் சங்
es ġ5 Assir g5(Ġ5gor ta T a 'L- earnerety as negy, set போது பர்மா தமிழர்களுக்கு பலசேவைகளை ஆற்றியுள் ளார். இன்னும் வங்கி சங்கத் தவர் சங்கத்தின் த ஞ் சை uara Aaruusaor6TØTT 456 hஅகில இந்திய பர்மா இந்தியச் சங்கத்தின் துனைப் பொதுச் Garus agresa 5 பணியாற்றியிள்ளார்.
வெங்கடேசன் அவர்களால் வெளியிடப்பட்ட மறு வாழ்வு? பத்திரிகையில் தனை ஆசிரி யராகவும் பணி செய்திருக்கிருர்
தற்போது தெய்வ தமிழ்மன் றத்தின் மறு வாழ்வு பகுதி Quartyr 6th, Gerd 606 sah sDL-us GutosDL– eb. கே. நகர் பகுதியில் தி.மு.க. பொருளாளராகவும் பணி செய்து வருகிருர்,
ஜி. சுப்பிரமணியம்
வடாற்காடு மாவட்ட தொகு AD$ (35 al fikás ero F fo Urraurgras தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ள இவர் இலங்கையிலிருந்து தாயகம் 5 iauror sună.
 
 
 
 
 
 

றுவாழ்வு
ம்பியோர் கூட்டுறவு வங்கி
ந்துவ பேரவை
ராணிப்பேட்டை தமிழ்நாடு குரோமைட் அண்ட் கெமிக்கல் anato G a r p at rary r s lugan செய்து வருகிருர்,
துடிப்பும். சமூகசேவையில் ஆர்வமும் மிகுந்த இவர் அப் பகுதியில் வாழும் தாயகம் திரும்பிய மக்களுக்கும் உள் ளூர் மக்களும் பே த மின்றி சமூக தொண்டாற்றி வருகிரு.
கே. பி கிருஷ்ணன்
ésps ar grudte ás 6š 6ooraðir sajd essfir C345 Testi ಟ್ವಿಲ್ಲಿ eauaddfau Gabr yr ar ffug ar gig di GUTu'. டியின்றி தெரிவு செய்யப்பட் (696hrear Ardi. தாயகம் திரும்பிய இவர்,ரங்’ azia6ofîdb asesbr 6an de503gr tqiesto esfaauir uagrth Gøtig safbasrf að போது கேரளா மாநிலத்தி லுள்ள நெல்லிச்சேரி தாலூகா Urprestò 6T6Iwgo sosifsto a áfÁög வருகிருச்.
O
எல்.ஆர். g) Gob Lu Yi
* வட சென்னை 1தொகுதிக்கு aéIudierdusrony'sr's Gafs) செய்யப்பட்டுள்ள இவர், பர் மாவிலிருந்து தாயகம் திரும் பியவர்.
ப 3 மாவிலிருந்து
சார்பாளர்கள்
9ே வயது நிரம்பய இவர் 1989 ல் பர்மாவிலிருந்து இந் áur sushg GøfÁsaf. sr hu கம் திரும்பிய இவர் சர்தியா கராயர் கல்லூரில் பயின்ருச் Uuuh ug Fu un g sorar au dit தலைவராக இருந்தார்.
Saonaos 5ßpf a y ė சனைக் குறித்து ட எ க் டர் gaga arard sa a b STub. Tabசியுடன் கிண்டி ரயில்வே coCBull-grair 6 T AS fab &rfflun ar Goldenu ar uair ar yr Sar UdSST es ft SP கருப்புக் கொடி காட்டியவர்.
தாயகம் திரும்பியோருக்கும் தாம் வாழும் பகுதியிலுள்ள உள்ளூர் மக்களுக்கும் இவர் தொண்டாற்றி வருவது குறிப் பிடத் தக்கது. கல்விப்பணி
'யில் ஆர்வம் மிகுந்த இவர்
உள்ளுர் மக்களின் பிள்ளை
esar Luud Gulph sa suo as assor GODLOUrf GE Lu Li an LGAssag sasins usir na sa LGurda de oopputò 6 pusfâ GADIratur டாற்றி வருகிரு.
&rard Lur6Tf694565 As f th அனுப்பி இருந்த சுற்றறிக்கை யில் குறிப்பிட்டிருந்தபடி இது வரை தங்கள் புகைப்படம. தம்மைப்பற்றிய குறிப்புகள் சந்தா-நன்கொடை அனுப்பி ugTersaudtes sffr d -L-6ð spyŮ வைக்க வேண்டுகிருேம்.

Page 6
தாயகம் திரும்பியோர்களில்
ஒன்றரை நூற்றாண்டுக்கு முன் இந்திய மண்ணிலிருந்த இலங்கையை நோக்கி ஒரு மக் கள் கூட்டம் சென்றது. இன் றைக்கு அவ்வாறே அவர்கள் வழியில் வந்த மக்கள் இந்தியா திரும்பி வந்துக் கொண்டிருக் கிறார்கள். எனினும் நாமிங்கே இந்தியா திரும்பிய மக்களின் மனோநிலை எவ்விதம் உள் ளது என்பதை ஆய்வுக்குட் படுத்த வேண்டியது அவசிய மாகும். ஏனெனில், ஒரு வர லாற்றுக் காலகட்டத்தை ஒரு தேசத்தில் கழித்து, கழித்த மக் கன், இன்னொரு தேசத்தில் புதிதாக குடியமர்த்தப்படுகை யில் அல்லது குடியேறுகை யில், அம்மக்கள் பெறும் புதிய மனோநிலை க  ைன ப் பற்றி விரிந்துறைப்பதன் மூலம் இப மக்களின் பிரச்சனை எவ்வளவு ஆழமான ஒன்று என்பதை புரிந்துக் கொள்ளலாம்.
ஒப்பந்தப்படி
hte îGulf 366f T 66OTTI Ta ħlas
1964-74ம் ஆண்டுகளில் இலங்கை இந்திய அரைைன் செய்துக் கொண்ட ஒப்பந்தப் uta, OsbFu ogø Ker tog வாழ்வு திட்டத்தில் C345u9soap Tcb at, dA6ör (34s mr62xrar C3 as (ru"lUlda களிலும், கூட்டுறவு நூற்பாலை சர்க்கரை ஆலைகளிலும், விவ சாய நிலக்காலணிகளிலும் குடி யமர்த்தப்பட்டவர்களும், வியா பாரக் கடன் பெற்று பூர்வீக கிராமங்களுக்கோ, அல்லது வேறு பகுதிகளுக்கோ சென்று குடியமர்ந்தவர்களும் இதர தொழில் துறையில் வேலை வாய்ப்பு பெற்றவர்களும்,வெவ் வேறு வாழ்க்கை நிலைமைக்கு ஆளாகின்றனர். மண்டபம், திருச் சி, கும்முடிப்பூண்டி ஆகிய நாட்கள் தங்கி நின்றவர்கள்
முகாம்களில் அதிக
p4sh Gsar GöA5 yrė araurosorastir அனத்தம். அரசு பண்ணை களில் குடியமர்த்தப்பட்டவர் களும், மாட்டுப் பண்ணைக்கு வேலைக்கு சென்றவர்களும் பெற்ற வாழ்க்கையும் வித்தியா சமானது. இவர்கள் முகம் கொடுத்த சாதக பாதக அம் சங்களுக்கு ஏற்ப இவர்களின்
paq-ong T AS a*tą-L-ih " í பட்ட தமிழ்நாடு பண்ணைக் க Cardi AS AS frush águhSAU OAS ar
மனோநிலைகளும், கருத்த மைப்புகளும் தோன்றுகின்றன
தேயிலைத்
65T Lili.gif
Bas Savo6Aos 35 r.*Lo S56wf sio குடியேறியவர்கள், த மக்கு தேரிந்க அனுபவம் உள்ள தொழில் துறையில் வேலை கிடைத்துள்ளது பற்றி, "அங் குள்ளது மாதிரியே வாழ்க்கை” என்று பெருமைப்பட்டுக்கொள் கிறார்கள். ஆனால் இது அப் பாவித்தனமலலாமல் வேறு
 
 

sekar f *784
ன் மனோநிலை பாதிப்புகள்
எதுவும் இல்லை. இவ்விதம் அவர்களது அப்பாவித்தனம் என்னவென்றால், tegljá தொழில் ஒன்றிலே தான் வாழ்க்கை அடங்கிப் போய் உள்ளது. அதில் மட்டுமே சந் தோஷம் இருக்க முடியும்" என்று அவர்கள் நினைப்பது
bfé.
றைவுராத கனவுகள் !!-மூடப் கழகத்தின் பண்ணையில் பணி
saoirsTitesir.
இவ்விதமான Error 6oorá 9 சமூக விஞ்ஞானப் போக்கு அவனை புதுவிதமான சமூக தொழிற்துறைக்குள் பிரவேசிப் பதற்குரிய மனோ தைரியத்தை உருவாக்கிக் கொடுக்கவில் லை? என்பதிலிருந்து எழுவ தாகும். 4966UTT (st) Jonavalr சொல்கிறான்,'இலங்கையைப் போல இங்கு பிரச்சனையே இல்லை. கா லை யி ல் வே லைக்குப் போகிறோம். மாலை வில் வீட்டுக்கு வருகிறோம். அங்கு மாதிரியே இங்கே: அய் கே இருந்தபடியே இங்கும் இருக்கிறோம்.?
மலைத்தோட்டத்தில் வேலை கிடைத்தேர்
Esusoso. gühuf Gastrut-h களில் தொழில் கிடைக்காதவர் என்ன சொல்கிறார்கள்?
"இலங்தையைப் போல வரு tor? -ali ágása Gøsar sífuð இங்கு கிடைக்குமா?காலையில் Osascosodigit Gur ( or r th மாலையில் வீட்டுக்கு வந் தோம் என்றிருக்கா? என்ன பொழைப்பு? நாய் பொழைப்பு
இந்த இரண்டு மனோநிலை யும் ஒருநாணயத்தின் இரண்டு பக்கங்கள் போல, ஒரே நிகழ் வில் இரண்டு மனோபாவங்
கள் ஏற்படுவதென்பது, முரண்
பாடு இருக்கிறது என்று அர்த் As le.
குறிப்பாக, தாயகம் திரும்பி
யோர் மத்தியில் இந்த மனோ
நிலைப்ளை எங்கும் கேட்க லாம். எல்லோரிடமும் இக் கருத்து எதிரொலிக்கும்.
அறிவியல் சார்ந்த a GT3 Julia)
LfDbSSKOLE AUrauenser மூட நம்பிக்கைககள் இவை e sr asso RoésesULTo(soGA அவர்களை eso Ltd furs பயன்படுத்தும் கொள்கையின் விளைவு இதுதான்.
இப்பொழுது சுரண்டும் மணி தர்களுக்கு தேவைபடுவது, இவர்களுடைய அறிவியல் சார்ந்த மனோநிலைகளின் வளர்ச்சியல்ல; அவர்கள் எக் கேடும் கெட்டுப் போகட்டும்: லாபம் ஒன்றே போதும் என்ற குறிக்கோளின் விளைவே. இங்கு மனிதர்கள் எப்படியும் வேறேவ்விதத்திலும் தேறமட் La debar sa sa Gusu ( ? at ugஎவ்விதத்திலும் தேற்ற முடி

Page 7
s *84
ய த மனிதர்களை தோற்று விப்பதானே இந்த "மாபெரும் சமூக அரங்கின்” இறுதி லட் éu tíb. அதனை தலைமை தாங்கி வழி நடத்தி செல்லும் தலைவர்களின் - பேராசை களின் விளைவு இது.
Gdos sriusi A (5 8 பிய மனிதன் என்ன சொல் கிறான் என்று பாருங் கள் oriss Mear FußSth usbe கொண்டாந்து கெ டு த்திட் டசங்க இந்த ரெண்டு அர orardus puh abr68r.
வாழ்வுக்காகப் 695 (SL TRL
·LT GAuf bAd AO I as
GST6ar G a say as L- g5 és 6to es by GTalla C3s ar Gaus Coiroạoshịâ9) sa su f đs soar கடத்தி வந்து விட்டது அவர் 1603an TTG) GBpribapen jasogor upés u
aufsch, GuéKusausdo Isof மேல் ஒருபோதும் பா சீ க்க (pla-turg C8urasti. 66dr assuodos agad as ir 6 Gao L Gaf Gassrd sd a sof (8 pab ஒரு கணமேனும் அவர்களு (PQ as
sa sa sa 60 m n (g
குரிய சமூக நிலைை கொடுத்தாயிற்று. இ அநேக மக்களுக்கு
இது வாழ்வதற்காகப் போரா டும் அந்த மக்களின் இன் னொரு வகையான அணுப வம். இப்படி வெளியில் வந்து
குற்றம் சாட்டும் மணி த ரீக ளும் அநேகர் அவர்களுக்கு வாரத்தில் இரண்டு மூ ன் று நான் வேலை கி  ைட ப்பது அரிது அவர் மனைவியை ஆஸ்பத்திரிக்கு அழைத்துச் Qơsoso &susör(2)ử, sorâ563&r தினம் தினம் வேலை செய் யும் சக்தி குறைகிறது இனி Gun ab GB ausso ao G er i sa y? எங்கு வேலை கிடைக்கும்? அத்துடன் குழந்தைகள் இருக் áfagpr t s sr. G U Ab Opff as 6fr Godiásprits sir saltasar ugrunfékés Gausstv (Büh sт
Jt- uy TLofůug?
S69réS - A S J sau r Sth e Sfå si s Ab 2s au-6a6ħt id பந்தம் 1 அரசாங்கம்தன்னை Ges(9è i 60'LI ” ST eðr go வார்த்தைகள் உதட்டிலிருந்து வெளியில் வருகின்றன.
அறுந்துப்போன 한_I03liGI
தன்னுடைய குடும்பம் பஞ் சய்ப் பறக்கிறது. அ வ ரி நாயாய் அலைகிறார் ஏற்கன வே இந்த ஒப்பந்தம் ஒரு நாட்டிலிருந்து பி ரி த் து க்
வழங்கிய நன்கொ பாருங்கள் அந்த கிறது என்று.
“o saberapeum LD50
பண்ண தெரியணு
தனிக்கு வரக்கடமடிய
கடைசி நிமிடத்தில் எவ்வ
ளவு அழுத்தம் இரு ந் தது? இறுதியான அந்தக் கணத் Asid asas as suffisio 6 ft QspřG வதைத் தவிர, வேறென்ன செய்ய முடிந்தது?
9 JF Áft 5 T6ö
- 66ö) 68)T GaftiILIqdb ?
Cs slal Dra, eye. To கம் பற்றிய அபிப்பிராயத்தை yd Gordo por el ó u f sa¿5 தனத்தில் அணுகும் கருத்து வடிவத்தைப் பாருங்கள்.
o svar rás baserer 6 Tdr Gor at U (plq-4 th? enudo said as
 

விருப்பப்பட்ட மாதிரி
ளுக்கு தொழில் கொடுத்திட முடி
யுமா? அரசாங்கத்தை குறை Gay sosé Tsrar Uueólo 5ñLa
s redr gpdu Corpg)ü*
இந்த அப் பா வித்தனம் “ s6of 5 ut padverð på -39N SAN ரவர்களுடைய பொறுப்பைச் or r it is A5 g, sr sew da p கருத்திலிருந்து தோன்றுவதா கும. விஞ்ஞானம் கலைஇலக்
வாக ஆக்குவதற் மகளை ஏற்படுத்திக் ந்தியா திரும் பி ய த இந்த ஒப்பந்தம் GOOL- OG SCgo T புழு என்ன சொல்
5u ffôu *kesbu'r Groegiaith Du"...” rúibe ar Glo Guoirithe undaoir
g ge (GOT... 95ے
கியம், பொருள்கள் அனைத் u u sör u (9 ás á3 db فهuJق60D கொண்டு, தன்னை வளர்த்து கொள்ளும் இந்த இழிவான மனித குணாம்சத்தை ஆத ரித்து வாதிடும்' இவ்வியல்பு எ த ன எ ல் தோன்றுகிறது ørsukru-std செய்யும் மனித குணாம்சத்திலிருந்து அல்ல ar
எங்கள் தலைவிதி!
இதன் இன்னொரு வடிவம் என்ன தெரியுமா? அது அவ ரவர்கள் தலைவிதி" அதாவது இது சான் தலைவிதி" என்று
தானே?
இந் தி ய ர திரும்பியவனை Qarr absah Qasrah Grd Gariu கிறது தன்னுடைய முன்னேற் றம் என்பதோ.தேக்கமோ,சமூ கத்திற்கும் அதற்கும் சம்பந்த மே இல்லை" என்று எண்ண வைக்கிறது இது அளவுக்கதிக மாக சகிப்பிற்கும் புழுப்போல வாழ்வதற்கும் மனிதனைப் பழக்கிக் கொள்ளும் விதி
Gius Stiń.
ஒப்பந்தத்தின் நனகொடை
அவனைப் புழுவாக ஆக்கு வதற்குரிய சமூக நிலைமைக ளை ஏற்படுத்திக் கொடுத்தா யிற்று. இந்தியா திரும்பிய அநேக மக்களுக்கு இந்த ஒப் பந்தம் வழங்கிய நன்கொடை Søl Gossr at Glassir Såbs புழு என்ன சொல்கிறது என்று
* நிலைமைக்கு ஏற்ப அட் ஜெஸ்ட் பண்ண தெரியனும்: எல்லாம் மனிதனுக்கு வரக் datqug as 60)
ஆக, இனிமேல் (வன் yQÜ60DLudb Sña. L- og adarėšas மாட்டான் கூவத்தில் கூட மூழ்கி எழும்பத் தயார் அந்த புனித தீர்த்தம் என்று சொன் aurardb s6oogs Bhu6ub a Rurf. Gae AuvUTaab al- saustr GBunso 66ër G “urësGa".” கூவத்தைக் Gales FT * saos h; og Augpläbi “ang-R6ňo” Lu Gotov afs Gabr av GIMTAS CAD i Abá 66. டது; எல்லாம் மனிதனுக்கு வரக் கூடியது தானே ? என்று ejsavar egjsavosov (31 lf L-dbá ás கொள்கிறான்; அவன் நகுை abglds கொடுக்கப்பட்டிருக கின்றான்" என்பது உண்மை Ød6ðI • ܫ
கூவத்தைக் கொட்டிகுலும்.
அது மட்டுமல்ல; அவன் un do Gor 6 stad Lu Lurg ir sAug sysopÅðė savstav6a artsaucir ábrab 6Tetsu sai bgyáieber észrák eth str'.C)tb udsoflastror sé sút".
11-b Läb ur tä5)

Page 8
மக்கள் மறுஎ
ரீமீனாட்சி மெட்டல்ஸ்
L R- go sou umrit shpie 60 udgid இன்ஜினியரிங் தொழிற்ககூடம் அண்மையில் திறக்கப்பட்டிருக்கிறது
தரமான எவர்சில்வர் பாத்திரங்கள் தயாரிப்பாளர்கள்!
மற்றும்
GulfG56, LtGoff, 3660fulfil வேலைகள் சிறந்த முறையில் GĪIII.
உங்களது தேவைகளுக்கு
Gg(s) (LPGUngp GT-Ruib Glaf uigsn
LT(nina Git
bounu sart :
L. R. S_01_III
றுரீமீனாட்சி மெட்டல்ஸ்
96. I-D தெருத
நேதாஜி நகர், gañST GODLui Tf CU6ODL-s
6Jðld60-600 08l.

Tp Ga här Lasio E34
SOCIETY FOR COMMUNITY SRGANISATION TRUST
எமது சமூக சட்டவியல் வெளியீடுகள்
võS60) Фje 6oot. 1. உச்ச நீதிமன்றத்தின்
முற்போக்கு தீர்ப்புகள் 1000 سے
g. woman Unbound. A Plea for Gender
Justice v. R. Krishna Iyer 00ے 7 میے
8. மகப்பேறு உதவிநிதிச் சட்டம் 1981 . 4 ஜீவனும்சம் பெறுவதற்கான
வழிமுறைகள் 5. as a radar spid all-th MOMO .ே கற்பழிப்பும் சட்டமும் - 8-00
7. தமிழ்நாடு விவசாய நிலங்கள் குத்தகை உரிமை பதிவுச் சட்டம் 1969 eppe
8. தமிழ்நாடு குடியிருப்புகளில்
வசிப்பவர்களுக்கு சொத்துரிமை உறுதி Osviuudis av "uh 189 6 8-00
9. கொத்தடிமை முறை
ஒழிப்பு சட்டம் 1978 10. சமநிலை ஊதியச் சட்டம் 1978 are
11. குறைந்த பட்ச ஊதியச்
PLb 1948 a P B-00
12. Aasio 5 Sept-qyp Dpdo r*L. ) --
66aoth es hu bab LDM awr 69 y sob sd •
18, afar:196ko alf soum56dhi Lurrgyab a du Léo
slut 1855 00 سے 32 میح
14. Qusarda ala GAs ansub& (STGolf
verdosefr Quadr alfsi) to, Sisy,
இந்திய திருமணம், விவாகரத்து, Qu6aðar safar Gerr Åby fiscadrastr) as 2-00-سس
15. நிலச்சீர்திருத்தச் சட்டங்கள் .ա. 2-00
மானவர்களுக்கும் கிராமப்புற இளைஞர்களுக்கும் gip Gifs (Gununq- 650°/-
Gas fulf asfords :
சோகோ அறக்கட்டளை
PGT TIL GT str. 242, G&G - CSS- நகர்,
மதுரைக2ே5 020

Page 9
-SéGu–Tuff *B4
மோசாத், என்றல் என்ன?
பெயர்
மோசாத் என்ற மஸ் தர என்ற பெயரிலிருந்து மூ8ளத்தது பல வ ரு டங் களுக்கு முன் ரே எ ldstoftus
கள் இஸ்ரேல் மேல் படை
யெடுத்தார்கள். ஒவ் வோசி Álos a QgQu9452 Larder வென்று முன்னேறிக் கொண் டிருக்கிருச்கள் ரோமானியர் கள் ஒரே ஒரு இடம் தான் பாக்கி. அது மாஸ் தா எதும் மலைமேல் ஒருகோட்டை. அந்த ast furðssh 960 C Guð sáS ஒனறு கூடினர். சரணடை வதில்லை எனழுடிவு செய்தார் கள். தங்கள் உடைமைகளை
எரித்தார்கள் சீட்டுகுலுக்கி 10
பேரை தேர்ந்தெடுத்தார்கள். இப் பத்துபேரும் ஊரில் இருந்த குழந்தைகள் உட்பட அனை வரையும் கொன் ருர்கள். படி குலுக்கி ஒருவரை தேர்த் தெடுத்தனர். இவர் மற்றயவரை utb és03sti sit) செய்தனர் கடைசியில் தன்னைத்தானே குத்திக் கொண்டு செத்தார். நாங்கள் தற்கொலே செய்து கொண்டு செத்தாலும் சா வேசம் எதிரியிடம் சரணடை LO L. Gè. Ar við 6T6ðir o 26OUTđ6n மோஸாதன காம்ளெக்ஸ் என அழைக்கப் படுகிறது இவ் 6jtu dasaj Gj. T669 L G Gh GJ608 usab did girl of 5s at Gyular வருடம் திருவிழா நடக்கிறது இப்பெயரைத்தன் மோசாட்" என்று இஸ்ரேலின் உளவுப் படை வைத்துள்ளது.
இஸ்ரேல் நாடு யூத மதத் தை பின்பற்றும் நாடு. 1948ம் வருடத்திற்கு முன்னால் உலகி லுள்ள யூதர்களுக்கு நாடு இல் லாமல் உலகெங்கிலும் ஆங் காங்கே சிதறிக் கிடந்தனர். தங்
களுக்கென்று தனிநாடு வேண் டும் என்ற கோரிக்கை அவர்
சன் மத்தியில் பரவலாக எழுந்
5 is
நாடு இல்லாத மக்களுக்கு மக்கள் இல்லா க நா:) வேண் டும் என்ற கோஷம் மு ன் வைக்கப்பட்டது இதன் விளை வாக பலத்த எதிர்ப்புக்களுக்
og
கிடையில் இஸ்லாமிய AST659 களுக்கு நடுவில் இஸ்ரேல்
என்னும் யூதர்களின் நடு
1948ல் உருவானது. ஆரம்பத் திலிருந்தே யூதர்களின் இன இயக்கம் நூத இன வேறியை
பாசிச இயக்கமாக மாற்று வதையே நோ க் க ம |ா க க் கொண்டிருந்தது.
தனிநாடு கிடைத்த பின் யூதர்கள் தங்கள் கோசத்தை *புசலஸ்தீனம் யூதர்களுக்கு மட்டுமே; அரேபியர்கள் அதில் இருக்கக் கூடசது என மாற்றி வைத்தனர். அரேபியர்கள் இல்லாத பாலஸ்தீனத்தை உருவாக்குவதே அவர்களின் நோக்கமாயிற்று. இது நடை முறையில் சாத்திய மற்ற ஒன் றானதால் அ ரே பிய ரீ க ள் இனத்தை பூண்டே ஈடு ஒழிப்ப தையே தன் கொன் கையாக Fsfo Brst @ srsirsrð Gørt „ski கியது"
பாலஸ்தீனியர்களை அழிக்க வும் இந்த த ட வ டி க் வி க க் கென்று எல்லா வகையிலும் பயிற்றுவிக்கப்பட்டு அமெரிக்க சி ஐ ஏயின் உதவியுடன் நவி னப்படுத்தப்பட்ட அமைப்பு över • Gun far rá.” 5 6T 6UND seb Dg seoflé-sr, Mfol-sär போன்ற ஏகாதிபத்திய நாடு asflör sT sér 60ör s s &n sá
மூலம் திறைவேற்றும் அமைப்
பாக மாறிவிட்டது.
GDH3 ij
உட்பிரிவுகள்
*சபக்” மேடம்” ஆகிய இரண்டும் மோசாத்தின் முக்
கிய பிரிவுகள், இனப்படுகொ
லைகள் செய்வதும் குறிப்பாக பாலஸ்தீனியர்களை அழிப்ப தும் அரேபிய நாடுகளில் குழப்பங்களை உருவாக்குவ தும இந்த “சபக்” கின் கடமை களாகும். ஒரு இனத்தையே பய த் தி ற்கு ஸ் ளா க் கி த் இெடர்ந்து வன் மூ  ைற க ள் செய்வது எப்படி” என்பதில் நவீனப்படுத்தப்பட்ட பல வழி
 
 

வாழ்வு
முறைகளை இந்த அமைப்பு கொண்டுள்ளது. சித் திரவதை கூடங்கள் இப்பிரிவின் தலை மையின் கீழ் செயல்படுகின்றன DefoQgoðar சித்திரவதைக் allahash aggloofs 5 ugar Abay auan sa sa Los ளை விட மிகவும் கொடுமையா னவை ஆகும்
மேடம்' என்னும் பிரிவு கம் யூனிச எதிர்ப்பை திட்டமிட்டு உருவாக்கிறது. முற்போக்கு மற்றும் ஜனநாயக இயக்கங்க ளை சீர்குலையச் செய்வது C85 er 669 absurday' Curgy Tundo கள்மீது திட்டமிட்ட அவதூறு களை உருவாக்குவது அருகிய வைகளை முக்கியப் பணி களாகக் கொண்டுள்ளது. மத் திய கிழக்கு நாடுகளில் கொ லை செய்யப்பட்ட இடதுசாரி மற்றும் முற்போக்குத் தலைவர் களின் படுகொலைகளுக்கும் இவ்வமைப்புக்கும் நெருங்கிய தொடர்பு உண்டு.
இதனைத் தவிர டாஸ்க் GBun di 6oo 1 00” “ Gutgrafiesňo* குரூப் 104 சீக்ரட் யூனிட் 131 முதலிய பிரிவுகளையும் கொண்டுள்ளது. பல கட்டிடங் களை குண்டு வைத்துத்தகர்ப் பது,பல தலைவர்களை கூட் டத்தோடு கொல்வது ராணு வக் கருவிகள் மார்க்கட்டைப் பெருக்குவது ஆட்சியாளர் கனைத் தங்கள் வழிக்குத் திருப்புவது, ராணுவத் தளபதி கனை லஞ்சம் வாங்க வைப் பது, தங் 7ளது பேரங்களுக்கு ஒத்துவராதவர்களைக் கொ லை செய்வது அல்லது அதி காரத்திலிருந்து வீழ்த்துவது நாளடைவில் நாட்டு அரசி யலில் நிரந்தர இடத்தை ஒவ் ësue (5 pëIT Ë&6fgy (psh ar. && கள் ஏஜெண்டுகள் மூலம் பிடிப் பது ஆகியவை இப்பிரிவு களின் வேலைகளில் மிக முக் கியமானவை.
இந்தப் பிரிவுகள் மற்றும் இவைகளின் ஏஜெண்ட்கள், சிலி, காட்மாலா, தென்னாப் பிரிக்கா, தைவான், 5 rii லாந்து, பிலிப்பைன்ஸ், சிங்கப் பூர் முதலிய நாடுகளில் தங்கள் செல்வாக்கை வளர்த்து வருவ தாக கூறப்படுகிறது. இதில்
சில நாடுகன் மோசனத் தின் பிடியிலிருந்து தப்ப முடியாது எனக் கூறப்படுகிறது.
லை
Glf 3F jihlú ராணுவ ஆயுத உற்பத்தீயும்
ரானுவ ஆயுத உற்பத்தி மூலதனங்க்ள் தான் இஸ்ரே லின் அரசியலில் மிக முக்கிய மான பங்கு வகிக்கின்றன. அமெரிக்காவிலுள்ள முக்கிய மான 35 நிறுவனங்களின் நே ரடிக் கண்காணிப்பில் த 6 வி
Nå AB TA OD TA S.; Castribar ar லைகள் இஸ்ரேலில் நடை பேறுகின்றன இந்த ராணுவத் தொழில் மூலதனங்களின் விற் பனை சம்பந்தப்பட்ட விசயங் களை மோசாத்” கவனித்து கோள்கிறது ராணுவத் தொ ழில் மூலதனங்களின் ஆணை களை நிறைவேற்றும் அமைப் பாக இது செயல்பட்டு வரு கிறது. அதனால் தான் இஸ் ரேல் மிகச்சிறிய நாடா இ இருந்த போதும் ஆயுத ஏற்று
மதியில் உலகில் 7வது இடத்
தை வகிக்கிறது.
sucy sest Guns r f is சம்பந்தப்படாத அமைச் ச ர் sœsur l' AJU tés SQpoq-L) et 3). குறிப்பாக இஸ்ரேலின் பிரதம Jr (Fulbs “a fisišr” CD Tersáb நிறுவனங்களில் ஒருவர். மற் றும் எரில்ஷரான் ஷமிர் மோ சங்சரின் ஆகிய அனைவரு மே மோசத்தில் முக்கியப் பொ றுப்புகளிலிருந்தவர்களா auf.
மோசாத்" அமெரிக்க சி ஐ. ஏயின் உதவியுடன் தொடங் கப்பட்டாலும் அதனையே விஞ்சுகின்ற அளவுக்கு கொ பாதகச் செயல்களில் "புகழ் பெற்று வருகிறது. இந்த அமைப்பு உலகம் முழுவதிலும் கொலை செய்த விடுதலைப் போராட்ட வீரர்கள், மண் aே டாக்கிய நகரங்கன் சித்திர வதைகளினால் மன நோயாளி a56TIT 6U traff assir 6Tsoar 6øvfhás கை கணக்கிலடங்காது.
மோசத்தும் இலங்கையும்இந்தியாவும்
இத்தகைய மோசாத்'தை இலங்கையின் ஜெயவர்த்தனே அரசாங்கம் தமிழர்களின் போ ( - b ujë ash பார்க்க)

Page 10
O
மக்கள் மறு
இல்ங்க்ை
கிட்டதட்ட இருநூற்றைம் பது முன்னூறு மைல்கள்-காடு Liao is also use rib. 66th proயாகக் கடந்து செல்ல வேண் டிய நிலை செடிகளும், கொடி களும், மரங்களும் பயணத் தைத் தடுத்து வேகமாக தொ டர முடியாமல் செய்தன
அட்டை இரத்தம் குடிக் கிறதும் அரியம் பெரு நடையும் கட்டை எடறுறதும்-அங்கே asarsvoor Gaor Guo assor qu936uo”
என்று தமது ஊரிலே கேள்வி யுற்றவற்றை அப்படியே கண் டார்கள் ஆந்த இயற்கையின் குணத்திற்கு அன்று வந்தோர் பட்ட அவஸ்தைகளும், துன் பங்களும் இழப்பு களும் கொஞ்ச நஞ்சமானதல்ல
'வாடை அடிக்குதடி
வாடைக்காற்று வீசுதடி
க்ோடை இடி போல்
குமுறுதடி என் மனசு”
(குறிப்பு இந்தப் பாபுல் வே
ருெறு சந்தர்ப்பசமும் 1கருத்தும் வழங்க டப் படுவதும் alabs G.)
பின்னர்தான் கலங்கினுக்கள் ஏன் வந்தோ மென்று; மனம் குமுறிஞர்கள்.
அது மட்டுமா? குளிர் ஜ"ரத்தாலும் மலேரி யா காய்ச்சலாலும் ueծմ
மாண்டு போஞர்கள் ஒருபுள்ளி விபரப்படு 1840ல் ஆயிரத் துக்கு 250 பேர் காலமானுர் sch. 1848 66Gßg ஆண்டு வரை 93400 பேர் வந்தார்கள் இவர்களில் பாதிப் G3 Luff sin - மிஞ்சவில்லை.
1854ல் 11000 பேரும் 1897ல்
10000 பேரும் 187 ல் 824 8 பேரும் இந்த நோய்களால் பீடித்துப்பட்டி மாண்டார்கள்
பெரும்பாலும்
1859”
திரவிய
மலேயகத்தழிழ
e55 srsasů பகுதியிலேயே இந்த நோய் கள் பெருவாரியாகப் பிடித் திருந்தது. அந்தப்பகுதிகளி (Ba(u பெரும்பாலானுேர் Liber6obir frfasesir.
தோட்டத் தொழிலாளர்கள் நடந்து வந்த ஒற்றையடிப்பா தைகளில் நோயினுல் இறந்து CBu frecwrt aufa Gyfl6ôr - 6 Trgybl 16 dir மக்கிப் போய் நொறுக்கி, அந்த பாதைகள் வெண்மைப்பூத்துப் போய் இருத்தன என்று ஒரு அரசாங்க அதிகாரி தனது பிர யாண குறிப்பில் குறிப்பிட்டிருக் கிறர். அந்த காலகட்டத்தில் நோயினுல் பீடிக்கப்பட்டவர் கள், அநாதைகளேப் போல
மாண்டார்கள் புதைப்பதற்குக்
கூட வகையற்றுப்போய் பரண் டவர்களின் பிணங்களே வருகிற வழிகளில் as so g a suf (3 ap போட்டு, இல, தழை கொடி செடிகளினுல் மூடி அடக்கம் Geruloj 35r teasedo . ܖ
கொடிய நோய்கள் பீடித் திருந்த காலத்தில் வைத்திய வசதிகளோ மருத்துவமனைக ளோ இல்லை. கண்டியில் மாத் திரமே ஒரேயெரு மருத்துவ மனேயிருந்தது. அங்கு அனும திக்கப்பட்ட நோயாளிகளில் கூட 68 வீதமானுேர் உயிர் பிழைக்கவில்லை; அங்கு ட இடவசதிகள் இல்லாமல் சிகிச் சைப்பெற முடியாமல் கண்டி ஏரிக்கரையிலே இறந்துபோன வர்கள் அனேகர்,
நோயினுல் தொழிலாளர்கள் மாண்டொழிவதை தடுக்கும் முகமாக அவர்களுக்கு நன்மை ஏற்படுத்திக் கொடுப்பதற்காக தோட்ட சொந்தக்காரர்களால் 1904ம் ஆண்டில் லேபா கமி சின்" என்ற ஒன்று ஆரம்பிக் கப்பட்டு புதிதாக வருபவர் கிலதக்கு அத ைமூலம் உணவு, பணம் ரயிலவே டிக்கட்டுகள்
 
 

espè huruf 784
پیما Mö05.
அனேத்தும் வழங்கப்பட்டன. ! cobSopotb f}(A5 sissôt son 9 dir தான் பின்னுல் தொழிலாளர் களுக்குப் பாதகமாக அமைந்து Gas fisoster tasar as-sir Q5's st லேக்கு உள்ளாக்கி பற்றுச் சீட்டு என்ற அடிமை முறை யை ஏற்படுத்தியது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது) என்றலும் தொழிலாளர்கள் பட்ட அவதி அவதிதான்,
* ஊரான ஊர் இழந்தேன் ஒத்தப் பனெத் தோப்பிழந்
தேன் பேரான கண்டியிலே
பெத்த தாயை நான் இழந்
?தேன் -܀ இந்த நோயினுல் பெற்ற 西m@山山tb தந்தையையும்
அண்ணன் த ம் பியையும் உற்றர் உறவினர் க ளே யும் இழந்து அதாதைகளாஞர்கள்,
"கனி அடிச்ச மலை
கோப்பிக் கன்னு உச்ச
LASDA அண்ணனைத் தே ரத் த
S. LOSOSO
அந்தாத் தெரியுதடி
((agt தெரியுதடி)" காட்டுக் தி "ரத்தாலும் மலேரி
போ காய்ச்சலாலும் மரத்திர மல்ல தகிக்கும் வெயிலிலே aif thổ đã6uẩđãQ-2)&&ẽ ef-ers
se God . D E ER GIL Y G) a வெடக்க வைத்த பணியும் ஒத் துக் கொள்ளவில்லை. குளி sfrakssruðgú uset uds skrC) Cu Got soft.
நோய்க்கும் நொ டி க்கும் ஆளாகி உயிர் த் த ப் பி ப் பிழைத்தவர் தொடர்ந்து பய னத்தைத் தொடர்ந்தனர்.பேர கும் பாதை நீண்டது. ஏற்றம், இறக்கம் நீண்ட தூரம்; கால் 5 Oltura 5L-52), d g 6 dissir வீங்க, உடல் சோர- என்றும் பார்க்காத - ஏறி இறங்காத ஏற்ற இறக்கங்களே கடந்து
தோட்டங்களை அட்ைந்தார் கள்,
ஏத்தமடி பெத்ராசி
TAD4546 toty. Gas Tlgaursao Sto- ogbrüFähGast-th தொடர்ந்து வாடி நடந்து W GBLUT Gsarà ஏத்தமடி நூர&ா
STADábasun- rass ano Big Babao gorgy? Luar
தொடர்ந்து வாடி நடந்து Guar CBShunrub**
எப்படியோ கூட்டமாக கூடிப் பேசி தோட்டங்கரே- asoL தார்கள் பெத்ராசியும் கொட்டி யாகலேயும் தொப்பித் தோட்ட மூம் (அட்டன்) நூரளேயும் ya atiti, p5 a gi po tu r sa ib ago as ad.-67 SVT ostasidir.
5
uraaf GNU sádlo C3 s 69 har தோட்டங்கள் உருவாவதற்கு Qped - de FIGC u9 fL Lo டது. 1824- லிருந்துத்தான் C345 Tr"b9& Garthagos argraf, 1974 கப்பட்டது. கடல் கடந்து GA AS 5 Bh Søs Frisorsritasar உழைப்பால் 1836- 1845ம் ஆண்டுகளுக்கிடையில் 887 தோட்டங்கள் உருவாயின.
முதலில் பாலங்கள், பாதை கள் முதலான பொது வேதில களுக்காகவும் பின்னல் தான் கோப்பிக் கோட்டங்களுக்கும் தமிழ்நாட்டிலிருந்து தொழிலா ersch 6. u-Üut-offsch. அப்பொழுத "தவணை முறை யில்" முதலில் தொழிலாளர் கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக திரட்டப்பட்டாலும், தேயிலைத் தோட்டங்கள் திறக்கப்பட்ட Salvgzrl 35gr gir Guoqijsnu IT f'Lugress திரட்டப்பட்டார்கள். பினழப் (9gb8 (ras Ag 6hytb Ababa)ʼbbJuʼ.Llrt essr.
இந்தியாவில் கிராமப்புறம் விளில் வாழ்ந்த மக்களுக்கும், மலே ய கப் பிரதேசங்களில் வாழத் தலைப்பட்டது புதிய அனுபவமாக இருத்தது தாம் என்றுமே காணாத வகையில் மழைப் பொழிவதும் வாழும் சூழ்நிலை அமைந்திருப்பதும் அவர்களுக்கு வெறுப்பை ஏ ற் படுத்தியது.
(தொடரும்)

Page 11
அக்டோபர் 84.
மக்கள் மறு
afirã).
(8ம் பக்கத் தொடர்ச்சி)
Opt-sílač U LLL-5r fesso6T தான் அமர்த்துவோம் என óq-avar AS un as Québásirp தேயிலை தொழிற்சாலைகளி லும் இதே கதிதான் தன் ggf, Gergrubur -, C3 r g får ைேசடு ஆகிய மூன்று தொழிற் சாலைகளிலும் இலங்கையில் இருந்து வந்தவர்களை விட துங்குள்ளவர்களே ஏராளமாக இருக்கின்றனர். அதற்காக இங்குள்ளவர்களுக்கு தொழில் வாய்ப்பே வழங்க கூடாது என்றில்லை. கூடுமானவரை தாகம் திரும்பியவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படல் வேண்டும். தற்சமயம் இலங் eosulto (sucess (Sall-do கனில் எழுத்தர், தட்டச்சாளர் 40gâQa(gồort ash Gunbuir! ao sa urer at assir, lo. (Bunds sd asar 68ght L45u-d' 6G/7 Gu(5íður er மையாக சிங்களவர்களா வ இருக்கின்றனர். க ச ர ண ம் sgåa fdsen & Qs siirsos * லி வேலைகளுக்கு மாத்திரம் தமிழர்களை பயன் படுத்து கின்றது. இப்படி செயல்படும் *R. அரசுக்கும். தமிழ் நாடு
JAN TA fi gp Mia 60T AS Aberbun என்ன வித்தியாசம். இதை gres a -- Orque és assu
னித்து அலுவலகங்களில்வாலி யாகும்- உருவாகும் எழுத்தச் கணக்காளர். தட்டெழுத்து, சுருக்கெழுத்தாளர் Li gab asegyébés G. C. E (OL) U tq-å5 இளைஞர்களையும் ஏ ற் க னவே இந்தத் தே யி  ைல துறையில் அனுபவம் வாய்ந்த தாயகம் திரும்பிய முன்னுள் உ த் தியோ கத்தர்களையும் தேர்ந்தெடுக்க வே ண் டும், ego Gurda Qр (8 % ud smo se GAs (Tß6gib 876 60D6A)as6wf?g» db g5 (ratu கம் திரும்பிய இ  ைள ஞர் களுக்கு டீ மேக்கர் சூப்பர் a ar l Gaudio8 Isto (updir னுரிமை வழங்க வேண்டும் el 5 g) L. de TAN TEA CBasuoso CB 5 u L. Lab Sufistb stabib L LJT LP (Toto6o li ssir gbir gy நிலையம் பிள்ளை காம்பராக் கள் அமைக்கப்படல் வேண் டும் 10 பேர்கள் கொண்ட குடும்பத்தில் இருவருக்கு மாத் திரம் வேலை எ ன் பதால் ஆடு, மாடு வளர்க்க வீட்டு
as still-les of Daudies
●g° மதிக்க வேண்டும்.
மேலும் இம்மாவட்டத்தி லுள்ள மத்திய மற்றும்பொதுத் துறை நிறுவனங்களில் தாய கம் திரும்பியவர்களுக்கு அரசு விதிகளின் படி வி கி தாச சர அடிப்படையில் தெ பூழி ல் வாய்ப்புகளை இன்னும் அதி கனவில் வழங்க வேண்டும் Asaoaf Loral L-Asagahar. பெரும்பான்மை மக்கள் திரள் என்ற வகையில் த ர ய கம் திரும்பியவர்களுக்கு அ ர ன இந்த வசதிகளை செய்து Asg a 6fflq-sto do fluor «va chos)f ஒப்பத்தம் என்பது முழுக்க முழுக்க ஒரு தோல்வியானgruns bun er une éife i gur sráidsí0Gtir ...
666)
D6)ћjg)ћф.
(7-ih usab Asruflé)
டானே இப்பொழுது அவ னுக்கு வேலை 7 இல்லை G36A 60 so 6 s FG9'u rit ur eg å இல்லை வயிற்றை என்ன செய்வது ? :"இந்தியா வந்த தே தப்பு" என்று சொல்லித்
கொண்டே இருந்துவிட முடியு ? חמש
serot - dfdtseg ħ esemoL-GILJI Tas sa naw ay naara, sagsusurg பேரன் புக்குரிய குமாரத்திகள், சகோதசிகள். இவர்கள் எல் லாம் இந்த ஆண்மக்களுடைய வயிற்றைக் கழுவும் பொறுப் பை'எடுத்துக் கொண்டு விட் LAT di 85 av. .
இதுவரை அவர்கள் கட்டிக் காத்த ஒழுக்க விதிகள் அவர் கள் கண் முன் னா லே யே erfðs síðþ Éeð pör. gasfassr செய்துக் கொண்டிருக்கிற கற்ப Godsor is sffr, & cu 64s6 allursa pôsop 14th Sup b5 Tdfaser, een augbau9p மட்டுமா இழந்தார்கள்?
(எங்கெங்கும் ao ŠAULATés
கப்பட்டவர்கள் - ஆய்வு நூலி லிருந்து)
J S AMA Aq AA Aq MAAeAei AeAAAeMMe eAASSSAS AASAAS ASieiS

வாழ்வு
இலங்கையிலிருந்து
இந்தியா
நடப்பு ஆண்டு ஜூலை ஆகஸ்ட் மாதங்களில் 1557 குடும்பய்கள் இந்தியா திரும்பி இருப்பதாக மத்திய தொழி லசளர், மறு வாழ்வுத் துறை usbćfl af Cybog u C - sid தனது அமைச்சின் ஆலோ சனை குழுவினரிடம் தெரி 6îAbd artdt
Sufbansu's a- 5 u as urar 2 879 (Buff a * ULI 8,992 C3 uf ssv sifae 1 557 eg5(6bUdbaT Ta t ssir sajf aber.
ApóðuDrCar- ProAf 9ů பந்தத்தின் படியில் 4,51,859
Gustas ar guldheQuu 1, 18,522
குடும்பங்கள் இதுவரை இந் தியா திரும்பி இரு ப் பதாக பத்திரிகை செய் தியொன்று தெரவிக்கிறது,
திரும்பி யோர்
இலங்கையிலிருந்து 0AQIQIfGäuII jbp)fi[I66QIf
* â6nodd agos ugab, Afouor ap gr sifio திரி ஒப்பந்தப்படி, இந்திய குடியுரிமை பெற்ற 84,000 பேசி இலங்கையில் இருக்கி ருச்கள். இவர்கள். தங்களுக்கு வர வேண்டியவற்றை பெறாத
காரணத்தால் விசா. முடிந் gó 36órgó el de G escu இருக்கிருச்கள்.
65 Auta Gañedo usa) SAlbá9aur திரும்ப விரும்பவில்லை.
ASST foi as ir Lur Gamgr a b för C a t- á s sá p í u வில்லை ஆளுல் அனைவரும் வெளியேற்றப் படு வார்கள் என்று இலங்கை பாதுகாப்பு மந்திரி அத்துலத் முதலி அறி வித்திருக்கிருர், ಲ್ಬಣ
(3D fiğ,... -
(9-i Uásáb 6árl-déA)
velet-á6)5 904a egsol) a FGkops Gudruer & Cson audaulai gr ggp sÁSbSbS AS6 på Gud østl-ti søDsir FGés நவீன முறை பில் பயிற்சி தகு வதாக செய்திகள் வந்த வண் ணமிருக்கின்றன. மோட்சாத்” தின் ஊடுருவல் தமிழகத்திலும் ஏற்பட்டுள்ளது என்ற செய்தி escir Lua. Lu$$fldeia safo Glau sifil au pibyddir GMTGOr. Lliffawdhur & கம் வெடிகுண்டு) நிகழ்ச்சிக்குப் பின்னணியாக பலரும் மோ Fr A”6osd al Jordes".qudir oaT6sT df .
"Guds LørÅ' og ortolskநுழைந்தால் அந்த சட்டு அரசி யலியக்கங்களின் வீரியத்தைச் சிதைத்து விடும். அரசியல் கட்சிகளைப் பயன்படுத்தி தன்
gpy Soulu P60au Godavaggis sso SSRDré assissrr44; கொள்வதில் மோசாத்திற்கு நிகராக வேறெந்தஒரு அமைப் la felder tulafaáb alap (ypg us éy Qibá9uraifilib eigiúiluras தமிழ்தட்டில் நுழைந்துள்ள af Þds sapüuGuo Guos srá, áS6ös gysoL-eu திட்டங்களை at6u Arg QarusbuGasti Gur கிறது என்பது தெரியாது.
இத்தருணத்தில் அரசியல் dldie gub gorp dijes Gudi கங்களும் நாட்டை ஆள் GAusrub y bwC9 urdus உஷாராக இருந்து ஏகாதிபத திபத்தின் சிருஷ்டியான இந்த stu of a di Md. Orissospad) or யிலேயே கிள்ளியெறியமுயற்சி (e8P4tutU C3QJ6asésT C69ui , se'utqபன்றி வேகுன்ற விட்டால் Sir Dawr BrG) AS basP ßdb so ao
(சென்ற வாரத்திலிருந்து /
Editt Publisher:
T.S. RAJ U.
Gangaiamman
kovil st est, Madras-6(f)09 . Printert L.S. Sriniva an
at Kalidas Press, 29, Madi as-600024.
B. E. Colony,
4th Sre it,

Page 12
Regd. No. R. N. 42556183 ERegd No. TNIMS (C) 702
MARKA MARUVAZHVOO (Oct.”84) (Tamil Monthly)
Qasr-L Qsrshon
1. தெற்கு
கர்னாடக மாநிலத்தில் தமிழ்ச் சங்கம் அமைப்பு
தென் கன்னடம்மாவட்டத் திலுள்ள சுள்ளியர் புத்தூர் தாலுக்காசளில் வாழ் கின்ற தமிழர்கள் (இலங்கையிலிருந்து வந்து குடியமர்த்தப் பட்டவர் es sir) swch Garfuvar Garg av så CBs f என்ற இடத்தில் ஒன்று கூடி 4சுள்ளியா தமிழ்ச் சங்கம்? என்ற பெயரில், தமிழர்கள் உலகின் எந்த மூலை யில் வாழ்ந்தாலும் அவர்களோடு கலை, இலக்கிய, நாகரிக பண்பாட்டு தொடர்பு கொள் னவும். எங்கேனும் தமிழின துக்கு இடையூறோ பாதக மோ ஏற்படின் அ வருக்கெதிராக Lurái a TÚLjáesig stblag (94546 எங்கேனும் இலங்கையில் நடப் பது போன்ற தமிழினப் படு கொலை திட்டமிட்டு நடை CLugo Ar 6oTar de 356udarow & & 6bT டித்து அதற்கு எ தி ர |ா க உலக அரங்கில் குரல் கொடுப் பதற்கும், ஆ க் க பூர்வமான ஒத்துழைப்பு அளிக்கவும் பயன்படுமே அல்லாது. சிலர் நினைப்பது போல அ ந் த நாட்டு உணர்வையோ, நாட் டுப்பற்றையோ பாதிக்காது, ஊறு செய்யாது என்பதை நினைவில் கொள்வது இன் றியமையாதது ஆகும் என்ற கருத்துடன் ஓர் அமைப்பை ஏற்படுத்தியிருக்கிறார்கள்.
6 residir. Di és rød 35 GOD6AcesAgrar « Trit. go). LDT fQpágy g560.60örá ĝ565 ae6aj g76E6n1 tb n efo tq .. Buĥ6df தலிங்கம் பொதுச்செயலாள ராகவும், எ ஸ் த க் க வேல் துணைச் செயலான ரா 8 வும்,
என். ஜோன் டப்டிஸ்ட் பொரு
ளாளராகவும்
தேர்ந்து எடுக் ea t'u Lu L 637 d.
மற்றும் 12 பேர் நிர்வாககுழு உறுப்பினர்களாக பதவி வகிக் கிறார்கள். அவர்கள் விவரம் வருமாறு:
பி. சுப்பிரமணியம்,கே. ஆர். விஸ்வராஜ் எஸ். சுகுமாான் 6T so o 6ħoss ger 6 rii. Sagrar 60 still T S T Lt. shda TA5th so வடிவேல் ease eufa as g. e, a bassrar B 5 Gusfavor ru
கே பச்சைமுத்து பி நல்ல மூத்து . .
மேலும் தலைமை செயல கத்தை கள்ளியா தமிழ்ச் சங்கம்" சேனன் கேரி அஞ் சல், சும் எளிய , தென் கன்ன டம், கர்நாடக ம ன நி ல ம் 27484 என்ற இடத்தில் இயக்கி வருகின்றனர். இலங்கை தமிழருக்காக &(!i)l& $!.!!! !
கர்நாடக மாநிலம் தென் &5edir sawu - UD gr 6nut' (L- 356 deb an-6fr awr e sirerfur (3rs std (3af disray னியில், இலங்கை த மி ழ f படுகொலையை கண்டித்து, இந்திய சு த ந் தி ரதினமான ஆகஸ்ட் 15 ம் திகதி சுன் ளியா தமிழ்ச் சங்க பொது ச் செயலாளர் என்.டி அமிர்த லிங்கம் தலைமையில் கறுப் புக் கொடி ஏ ற் றி வைத்து இலங்கையில் நடக்கும் படு கொலைக்கு மு ற் றி புள் ளி வைக்க வேண்டுமெனவும், அதற்கான ஆக்ச பூர்வமான கரியத்தில் நமது மாண்பு
 
 

கோவில் 2-வது தெரு, சென்னை-600 094
fEð Lurør ASŮg sunt Abárr காந்தியும். மாண்புமிகு தமி முக மூதலமைச்சர்எம்.ஜி.ஆர். மற்றும் அனைத்து எ தி ரி கட்சி தலைவர்களும் இதற்கு ஒத்துழைப்பு நல்க வேண்டும் என்று வேண்டுகோள் விடு As if it.
மற்றும் பி கருப்பழகி, எஸ் டி
nasaan
ar
இராமலிங்கம். பி. ரவிச்சம் திரன் ஆர். சிவலிங்கம், என்" Su-Trg3, 6rño. C g r g8 கலந்து கொண்டு பேசினர். இலங்கை தமிழர்களை காப் பற்று" என்று பிரதமர் இந் திரா காந்தி தமிழக மு த ல மைச்சர் எம். ஜி. ஆர். ஆகி யோருக்கு தந்தி கொடுக்கப்
Lull- o
r• • • , • ء خد۔۔۔ ۔ ۔ ۔حہ ۔۔۔۔۔۔۔۔،، ۔۔..................... ۔ ۔ ۔ ۔
چssنوع جسم محمد
நடுநிலைப் பள்ளியை உயர்நிலைப்பள்ளி ஆக்குக!
கொளப்பள்ளி பஞ்சாயத்து (E) Ésos usfrersou a aud நிலைப்:ள் விரியாக உயர்த்திட வேண்டும் என்ற கே ர ரிக் கையை நீலகிரி, கூட லூ ர் Gs ar smrbust af segrøn D - nu t நிலைபள்ளி குழு அரசு க்கு விடுத்துள்ளது.
அக்கோரிக்கை தெரிவிப்பு தாவது: "இப் பகு தி யி ல் an of 80,000 s.7 ush scab பியோர் வாழ்கிறார்கள் இவர் களின் குழந்தைகள் 1,000 க்கு மீேல் கொ னப்பள்ளியி லுள்ள பஞ்சாயத்து தடுநிலைப் பள்ளியில் கல்வி பயில்கிறார் கள் இக் குழந்தைகள் எட் டாம் வகுப்புக்கு மேல் பயில் QuQs du prdb, 59 h U RuQ9R அம்பல வயசி ஆகிய பள்ளி கருக்கு செல்ல வேண்டும் இப்பள்ளிகள் முறையே 7 áf, Geor tful, .t-t, 10 áf (Beaoir மீட்டர் தொலைவில் இருக் கின்றன.
அங்கு செ h subscar (r அடர்ந்த கசடுகளும், புதர்க ளும் கொண்டதாகும் இந்த கொடிய வழி பில் குழந்தை களை பள்ளிக்கு அனுப் ப முடியாத பெற்றோர்கள் அக்
குழந்தைகளை எட்டாம் av95ů உன் கல்வி ப யி ல் வதை
றத்த வேண்டிய ஒரு துர் பாக்கியமான சூழ் நிலைக்கு த ள் ள ப் ட் 3gsabsor sal- voor li jió 5 5T au ssir கடந்த 4 வ (த ட ங் கள எ க தொடர்ச்சியாக அரசை வர்
புறுத்தி வருகிறோம்.
St Lush fab al- is Abbe, தேவையான நிலபரப்பு 5 SJák st) és Leq-L- ajerát), tor sor வர்கள் அனைத்தும் ஒருங் கிணைந்து காணப்படுகின்றன Sí Sch sir GILð0prít sér st saabutu 9 (BT ir smaß u Assog5 s du G as T Colouras கொடுத்ததின் C3 Li T f go SUD-bas e Ur 92 5001 egur இரு பத் தி இரண்டாயித்து ஐநூறு)அரசுக்கு செலுத்தியுள் G36IT (rub.
எனவே தாயகம் திரும்பி யோர், மற்றம் அரிசன, ஆதி வாதிகளின் குழ ந்  ைதகள் Q5Tuř bgy Luq-ěh s e)* Terů பள்ளி E. ஸ்ள பஞ்சாயத்து 5 (9 Asops itu * sıf6cou a u ft நிலைப் பள்ளியாக உயர்த் திட வேண்டு கிறேம் என்று தெரிவித்துள்ளது. U