Page 1
ܪ .ܶ
- - , -
அரசகரும
இலங்கை
 

சொற்கள்-பத்தாம் பகுதி /
லோக வேலை
Terms in Metal Work
1957
அரசாங்க அச்சகத்திற் பதிப்பிக்கப்பட்டது
மொழியலுவலகத்தாரால் வழங்கப்பட்டது

Page 2


Page 3
(్ళSకై
لالکیمبر
கலைச் சொற்கள்.
உலோக
Technical Terms
9
இலங்கை அரசாங்க அச்ச
அரசகரும மொழியலுவல
 
 

-பத்தாம் பகுதி
வேலை
in Metal Work
57
கத்திற் பதிப்பிக்கப்பட்டது
கத்தாரால் வழங்கப்பட்டது

Page 4


Page 5
ܕ݁ܰܢ
劇
கலைச் சொற்கள்
உலோக
Technical Terms
9
அரசகரும மொழிய
இலங்கை அரசாங்க அ
 

gణ
-டத்தாம் பகுதி
வேலை
in Metal Work
57
லுவலக வெளியீடு
சகத்திற் பதிக்கப்பட்டது

Page 6


Page 7
முன்
இக்கலைச்சொற்ருெகுதி கைப்பணியின் ஒரு கலைச்சொற்களேத் தமிழிலே தருவது. வ வருஞ் சொற்கள் பல இத்தொகுதியில் இ
யாவிடத்துப் புதிய சொற்கள் புனையப்பட்
பிறமொழிச் சொற்களை எடுத்தாள ( பட்டது ; கிரந்தவெழுத்துக்கள் களையப்பட்ட
சொல்லாய்ந்த குழுவினரின் பெயர்வரிசை
கலாநிதி வ. பொன்னேயா, கொக்குவி திரு. சி. நடராசா, பயிற்றப்பட்ட முத6 திரு. செ. கந்தசாமி, கூட்டுறவுக்கைத் திரு. ச. பதுமநாதன், மேற்பார்ன
யாழ்ப்பாணம் திரு. அ. வி. மயில்வாகனன், து?
(குழுவின்றலைவர்)
இத்தொகுதி மந்திரக் குழுவினரின் உ
த. பெ. 520, 421, புல்லர் வீதி, கொழும்பு 7. 1957 ஆம் ஆண்டு மாட்சு மாதம் 20 ஆம்

னுரை
கிளேயாய் அமைந்த உலோக வேலைக்குரிய ழக்காற்றிற் பன்னெடுங் காலமாக இருந்து டம்பெற்றுள. இத்தகைய சொற்கள் கிடை
தமிழொலிமுறை பேணப்
வருமாறு : ல், யாழ்ப்பாணம் ல்வகுப்பு ஆசிரியர், தானிலி மத்திய கல்லூரி தொழிற்களரி, யாழ்ப்பாணம்
ஒவயாளர், குடிசைக் கைத்தொழிற்றுறை,
ணத்தலைவர், அரசகருமமொழியலுவலகம்,
டம்பாட்டைப் பெற்றது.
அரசகருமமொழியலுவலகம்,
(Rல்விப்பிரிவு)
திகதி,

Page 8
N T R O D
This glossary contains Tamil equivalents coming under Handicrafts. Words that included wherever they were available.
Cases.
Tamil intonation has been maintained a
The following comprised the Committee
Dr. V. Ponniah, Ph.D., Kokuvil, Jaff Mr. T. Nadaraja, list Class Trained, S Mr. S. Kandasamy, Co-operative Ind Mr. S. Pathmanatham, Supervisor, C. Mr. A. V. Mylvaganam, Assistant Col
These terms have been approved by the
DEPARTİ
P. O. Box 520, 421, Buller’s Road, Colombo 7, March 20, 1957.

U Ο ΤΙ Ο Ν
for terms in Metal Work which is a subject have gained currency by usage have been New terms have been coined in other
inci Grantha characters avoided.
in charge of the compilation :-
al tanley Central College, Jaffna. ustrial Works, Jafna ottage Industries, Jaffna mmissioner and Chairman of Committee
Tamil Advisory Council.
MENT OF OFFICIAL LANGUAGE AFFAIRS
(EDUCATIONAL SECTION)

Page 9
பிழை தி
(இவற்றைச் சொற்ருெ
பக்கம் வரி பிழை
20 எணமல்
27 . . சி
30 «», «» 1. . . (எச்)
32 35 . " தி ?
37 3 குண்டுதா
39 IO பன்றிக்ெ
39 e a 28 . கூட்டுவழு
40 ao 25 . ஒளியாணி
44 8 . . உலோகங்
4 (5 • 5 பொதுவா
46 un 17 பொலி
47 8 எண்ணெ
5. 14 . சுழற்றிசி
5. 33 . . உலோகங்
52 o 22 (பென்சிற்
53 VM y 33 . . காப்புமுன
55 . 24 . கொல்லல்
60 7 , , உருண்ை
61 3. வளிதகடு
6. 32 , , வளிதகட்
73 a 26 . " தி •
74 35 . . தொபை 75 ... 17 ... “g
75 35 அழுத்து!
79 − 4 . ]] *
J. N. R. 0233-1,008 (12156) ploa Trias pliestb, geot

ருத்தம்
குதியில் திருத்துக.)
திருத்தம்
uტმიმჩfმ
இ?
. (6)
ங்குகுழிமூட்டு .
காழும்பு
க்குந்தாங்கி
களின் னிள்சத்தி
“ன நிலைக்குத்து
ாய்த்தவாளிப்பு
த்தானம்
கணிகுதன்மை
காரி)
கைகள்
னமுமுக்கி
fff
டுப்போதிகை
மானி
ங்கை,
தீ s
குண்டும் தாங்குகுழி
மூட்டும்
பன்றிக்கொழுப்பு
கூட்டு வழுக்கியின து
தாங்கி
ஒளியாளி
உலோகங்களினிள்சத்தி
பொதுவான, நிலைக்
குத்து
பொளி
எண்ணெய்த் தவாளிப்
புளி
சுழற்சித்தானம்
உலோகங்களின் இளகு
தன்மை
(பென்சிற்கரி)
காப்புமுறைகள்
கொல்லனமுக்கி
உருண்டையான
வழிதகடு
வழித கட்டுப்போதிகை
“g
தொகை
“g”
சட்டவாளி
* S ''

Page 10


Page 11
Glossary of Tern
கலைச் சொற்கள்
A
· Abraaing tools
Abrasive
Accessory Accuracy Accurate
Acetone
Acetylene, Dissolved
gas • o
gas cylinder generator
Acid . . v. 8
Hydrochloric (muriatic) Nitric Sulphuric .. Acme thread
Acute angle Adhesive tape. . Adjacent Adjustable bevel hacksaw
spanner Square tap wrench Adjusting screw Adjustment Age hardening Air
compressor . .
Compressed. . jet

S in Meta Work
-உலோக வேலை
Tamil
உரோஞ்சுதல், வழித்தல்
உரோஞ்சு கருவிகள்
உரோஞ்சுபொருள்
உதவிப்பொறி
செம்மை
செம்மையான
அசற்றேன்
கரைத்தவசற்றலி ஏன்
அசற்றலின்வாயு
அசற்றலின் வாயுவுருளே
அசற்றலீன்பிறப்பாக்கி அமிலம்
ஐதரோக்குளோரிக்கமிலம்
நைத்திரிக்கலிலம் சல்பூரிக்கமிலம்
நுனிப்புரி
கூர்ங்கோணம்
ஒட்டற்பண்பு நாடா
அடுத்துள்ள
சீர்ப்படுத்தத்தக்க
சீர்ப்படுத்தத்தக்கதரங்கு
சீர்ப்படுத்தத்தக்க கொத்துவாள்
சீர்ப்படுத்தத்தக்கபுரிமுடுக்கி சீர்ப்படுத்தத்தக்க மூலைமட்டம் சீர்ப்படுத்தத்தக்க கம்புத்திருகாணிச்சாவி சீர்ப்படுத்துந் திருகாணி இசீர்ப்படுத்தல் காலத்தால்வன்மையாதல்
காற்று
காற்றமுக்கி
அமுக்கியகாற்று
காற் அறுத்தாரை

Page 12
2
English
Alignment
Allowance
Degrees of ..
Free fit
Loose fit
Medium fit ..
Medium forced fit
Shrink fit
Snug fit Tight fit Wringing fit Alloy
Steel
Alternate set, . .
Alternating current (A. C.) current (A. C.) stress
Altitude
of triangle
Aluminium
American Standard Thread
: National Coarse (N.C.)
: Fine (AN. F. or S. A. E.) : Pipe (A. N. P.)
Ammonium chloride (Sal ammiomiatic) .. .
Angle
Acute
Obtuse
Right
gauge
-iron (British standard Angle)
plate Angular
bending
dimension
Ammeter
Ampere
Anneal
o
്
s

Tahil
நர்கோட்டிலிருக்குந்தன்மை
டுெவெளி
டுெவெளிப்படிகள் ட்டின்றிப்பொருந்தும் விடுவெளி 1ளர்ந்துபொருந்தும் விடுவெளி டைமுறைப்பொருந்தும் விடுவெளி }டைமுறைவலிந்துபொருந்தும் (விடு:ெ1ளி ருங்கிப்பொருந்தும் விடுவெளி புண்ரிைப்பொருந்தும் விடுவெளி றுகிப்பொருந்தும் விடுவெளி ருகிப்பொருந்தும் விடுவெளி லப்புலோகம்
லப்புலோகவுருக்கு
ன்றுவிட்டதொகுதி
பூடலோட்டம் (ஆ. ஒ.) பூடலோட்டத் தகைப்பு (ஆ. ஒ. 5.) ரத்துயரம்
iரிகோணக்குத்துயரம்
அலுமினியம்
அமெரிக்க நியமப்புரி |மெரிக்கநாட்டுத்தட்டுவளேயம் (அ. நா. த.) புமெரிக்கநாட்டுமென்மை (அ. நா. மெ.) |மெரிக்கநாட்டுக்குழாய் (அ.நா. கு.) அமோனியங்குளோரைட்டு
':5TಾಶTub
கூர்ங்கோணம்
செங்கோனம்
கானமானி
கானவிரும்பு (பிரித்தானிய நியமக்
கோனம்)
காலத்தகடு காணத்துக்குரிய கானவளவு கோனவளவு p1 v.b.5?uLuffun{r6ofñ
அம்பியர்
ாய்ச்சிக்குளிரவைத்தல்

Page 13
English
Annealing Anti-clockwise
friction metal
Antimony Anvil
(Parts) : block
Face of : Hardie hole : Horn or beak A
Pritchel hole (round hole)
Apex (or vertex) angle of a Applied Mechanics Approximate . . Approximately Approximating Approximation Apron of a lathe Arbor
Areر
Electric
welding
Arras
Arrow head
Artifioial corundum emery (Silicon
carbide, aluminous oxide) Corundum emery Natural
Asbestos Assemble Assembling
Assembly
line
Automatic . . Auxiliary
WHew Avoirdupois weight
Axis
Major
Minor
Axle

Tamil
காய்ச்சிக்குளிரவைத்தல் இடஞ்சுழியாக முரணுராய்வுலோகம் அந்திமணி
பட்டடை பட்டடைப்பகுதிகள் கட்டை, குற்றி பட்டடைமுகம் வல்லோரவிரும்புத்தொளே
கொம்பு, அலகு பிறிச்சற்றுளே, (வட்டத் தொளை) திரிகோணவுச்சி பிரயோகநிலையியக்கவியல் அண்ணளவான்
அண்ணளவாக அண்ணளவாகின்ற
அண்ணளவாதல்
கடைச்சலெந்திரமுன்றனே
சில்லச்சாணி
வில்
மின்வில்
வின்முறைக்காய்ச்சியிணைத்தல்
விசிறிமுனை
அம்புத்தலை செயற்கையுரோஞ்சு பொருள் (சிவிக்கன்கா
பைட்டு, அலுமினசொட்சைட்டு)
இயல்பானவுரோஞ்சுபொருள், (கொரண்
டம், எமரி)
கன்னர்
பொருத்துதல்
பொருத்துதல்
பொருந்துகை
பொருந்துகைக்கோடு
தன்னியக்கமுள்ள
. துணையான
துணைப்பார்வை பிரித்தானியவெடுத்தலளவைநீறை
அச்சு பேரச்சு சிற்றச்சு
அச்சாணி

Page 14
English
Babbitt metal ..
Back gear
lash plate
Bag, Tool
Bali A v.
and Socket joint bearing pane hammer, (peine, pane) -- ᎢᏋCᎾ Steel
Barrel, Hub or Sleeve of Micrometer..
Bar, Folding 8 p. Base
Basic
Bastard file Bath, Electroplating Bauxite
Bearing
Ball -
Bracket
Plain metal
Roller surface Thrust
Beck iron (Bick iron) Bed of lathe
Belt
Alligator type steel lacing
Arc of contact of Bristol type steel lacing Crossed (drive)
dressing
drive, v0 (asteners, Types of
Flat,
Open (drive)
S

T"din»2,ñl
பிற்றுலோகம் ற்றுணைப்பொறி ன்னடிப்பு ன்றட்டு நவிப்பை ந்து, குண்டு ண்டுந்தாங்குகுழிமூட்டும் ண்டுப்போதிகை ண்டுந்தலைச்சுத்தியல் ண்டுத்தவாளிப்பு ருக்குக்குண்டு ணுக்குமானிக்குழல், குடம், உறை டிக்குஞ்சட்டம்
ஸாம் ௗத்துக்குரிய
ம்பரம் ன்முலாம்பூசுந்தொட்டி பாட்சைற்று பாதிகை ண்டுப்போதிகை பாதிகைத்தாங்கி பாதுப்போதிகை பாதிகையுலோகம் ருளைப்போதிகை ாதிகைமேன்மட்டம் தைப்புப்போதிகை லகிரும்பு டைச்சலெந்திரப்படுக்கை
Fl-ff
லேடோ $கிமைப்புள் தலைபோலவுருக்கழைப்புள்ள நாடா விணைப்புக்கள் டாவினதுதொடுவில் சிற்றக்குறியுருக்கிழைநாட்ாவிணைப்புக்கள் றுக்குநாடாச்செலுத்தல் "டாப்பசை டாச்செலுத்தல் டாவி?னப்பினங்கள்
ட்டைநாடா
ரந்தநாடாச்செலுத்தல்

Page 15
English
(Belt)
leather lacing Post and Rail pulley
Scarfed and glued joint
Steel plate and screw tension W Wire type
Belting
Bench
block brush drill tolder grinder guillotine latlhe Metal work . . shears Soldering Stake
Bending
machine
Bent clamp
or curved snips Bessemer converter
process steel
Between centres
Bevel
Adjustable . . gauge gear protractor Sliding
Birmingham gauge (B. G.) Bin
Bisect
Bisection

岳
Tamil
தோலிழைநாடாவிணைப்பு
அஞ்சலிருப்புப்பாதைநாடாவிணைப்பு
நாடாக்கப்பி
மடித்தொட்டியபொருத்துநாடா
விணைப்பு
உருக்குத்தகடு புரியானி நாடாவிணைப்பு
நாடாவிழுவிசை
Y “ வி* யுருநாடா
கம்பிமா திரிநாடா
நாடாவாலிணைத்தல் மேசை
மேசைக்கட்டை மேசைத்துடைப்பம் மேசைத்துறப்பணம் மேசை மடிகருவி மேசைச் சானைச்சில்லு மேசை நறுக்கி மேசைக்கடைச்சலெந்திரம் உலோகவேலைபேcசை மேசைக்கத்தரிக்கோல் பற்றசு பிடிக்கும்மேசை சிறுபட்டடைமேசை வளைதல் வளேக்குமெந்திரம் வளைத்தபிடிகருவி அல்லது வளந்த சிறுபொடிவெட்டி பெசமர்மாற்றி பெசமர்முறை பெசமருருக்கு மையங்களுக்கிடையில்
தரங்கு சீராக்கத்தக்கதரங்கு தரங்குமானி
தரங்குதலைப்பொறி தரங்குப்பாகைமானி
வழுக்குதரங்கு பேமிங்காம்மானி (பே. மா.) தொட்டி
இருசமக்கூறிடுதல்
இருசமக்கூறிடல்

Page 16
English
Blacksmith's hearth
shop tongs tools vice
Blade
Blast, furnice " '
Blind drilled hole
tapped hole
Blister steel
Blooms
Blower
Blow lamp
Blowpipe
Blue, Engineer's or marking
print a stone (copper sulphate). . Boiler
Boiling point Bolt (parts)
Bright steel Carriage or cup-head
Cotter
Eye Fang Foundation Hexagon head Hook Lifting eye Lewis Machine Rag or Jagged Soldering (iron soldering bit
soldering) Square head Strap Stud
T-Headed
U
Bond

T"'ag))ñil
கொல்லனுலே
கொல்லன்வேலேத்தலம்
கொல்லன்குறடு
கொல்லன்கருவிகள்
கொல்லன்பேரிடுக்இ
அலகு
'vff,'ኳj‰ነ)
குருட்டுவழித்துளே
குருட்டுப்புரித்துளே
கொப்புளவுருக்கு
அலரிரும்பு
ஊதுவிளக்கு
ஊதுதுருத்தி
எந்திரிநீலம், அல்லது அடையாளஞ்செய்யு
நீலம்
நீலப்பதிவு
நீலக்கல் (செம்புச்சல்பேற்று)
கொதிகலம்
கொதிநிலை
அச்சாணிப்பகுதிகள்
ஒளிருருக்கச்சாணி
வண்டியச்சாணி, அல்லது கிண்ணத்
சாணி
ஆப்புச்சாலியச்சாணி
கண்ணச்சாணி
பல்லச்சானி
அத்திவாரவச்சாலி
அறுகோணத்தலையச்சாணி
கொளுக்கியச்சாரிை
தலேயச்
r
உயர்த்துங்கண்ணச்சானி உலூயியச்சாணி பொறியச்சாணி
சொறியச்சானி
பற்றசுபிடிக்குமல்கு
சதுரத்தலேயச்சாணி நாடாத்தலேயர்சானி இருமுனைப்புரியச்சாணி T “தி ' த்தலையச்சாணி
s
U “ உயூ ” வுருவவச்சாணி
பிணைப்பு

Page 17
English
Borax
paste
Bore
Boring
bar tool
Boss (or navo) of a wheel . . Bossing mallet
Box grooved seam
spanner square
Brace, Ratchet
Bracket
W Shelf
Brake
drum
Brass
rule
Braze
Brazing
rod
Spelter
Break, Conventional Breast drilling machine Bright steel . . 8
British Association Thread (B.A.)
Association Thread Cycle (B. S. C.) Standard Fine Thread (B.S.F.)
Pipe Thread (B. S. P.)
Whitworth Thread (B. S. W.)
Britte
Brittleness of metals Bronze
Brush
Bench File Paint Soldering flux Wire

Tamil,
வெண்காரம்
வெண்காரப்பசை
தொளே
தொளேத்தல் தொளைக்குஞ்சட்டம் தொளைக்குங்கருவி சில்லுக்குமிழ் குமிழ்த்தலைத்தட்டும்பொல்லு பெட்டித்தவாளிப்புமடிப்பு பெட்டிப்புரியாணிச்சாவி பெட்டிமூலைமட்டம் பற்சக்கரத்தடைத்துறப்பணம் தாங்குமுனைப்பு தட்டுத்தாங்குமுனைப்பு
தடுப்பு -
தடுப்புக்குடம்
பித்தளே
பித்தளைவரைகோல் பொடியிட்டுவிளக்குதல், வன்பற்றசுவைத்து
விளக்கல்
வன்பற்ருசுவைத்தினைத்தல் வன்பற்றசுவைத்திணைக்குங்கோல் நாகப்பற்றசுவைத்திணைத்தல்
வழக்கமானமுறிவு நெஞ்சத்துறப்பணப்பொறி ஒளிருருக்கு
பிரித்தானியசங்கப்புரி (பி. ச. பு) பிரித்தானியசங்கப்புரிவட்டம் (பி. ச. வ.) பிரித்தானியநியமறுண்புரி (பி. நி. நு.) பிரித்தானிய நியமக்குழாய்ப்புரி (பி. நி. கு.)
{ பிரித்தானியநியமவிற்றுவோதுப்புரி
U (பி. நி. வி.)
எளிதினெறுங்குகின்ற உலோகங்களினெளிதினுெறுங்குதன்மை வெண்கலம்
துடைப்பம், துரிகை மேசைத்துடைப்பம்
அசத்துடைப்பம்
தூரிகை பற்ருசுப்பாய்பொருட்டுடைப்பம் கம்பித்துடைப்பம்

Page 18
English
Bucket pump.. Buff
Buffing Burnish
Burr
Burred edge Bush Bushed bearing
Butt joint o
Single and double straps
Yweld
Buttress thread
By pass
product

Tamil
ாளிப்பம்பி பினுக்குந்தோலுறைச்சில்லு தாலுறைச்சில்லான மினுக்குதல் துலக்குதல், மெருகிடல் சிம்புகளைதல்
சிம்புகளேந்தவிளிம்பு தழியுருளே, தூறு குழியுருளைப்போதிகை
உதைப்புமூட்டு, முனைமூட்டு ஒற்றையிரட்டைநாடாக்களின் முனைமூட்டு
முனைகாய்ச்சியிணைத்தல் தாங்கிப்புரி வழிகாட்டிவாயில் பக்கவிளைவு

Page 19
English
C
O Clump
Calcium carloide
Calculate
Calculation
Calibrate
Calibration
Caliper gauge . .
Calipers a Firm joint .. Hermaphrodite Inside s a Jenny or odd-leg (see Hermaphrodite) XX XY Micrometer . . Outside Spring
Vernier Calm
Camshaft
Carbide of calcium
Carbon
dioxide
Gas
monoxide
steel Carbonate
Carbonizing flame
Carborundum . .
Carriage bolt, .. Carriers, Lathe Case hardening
Cast iron (C. I.) steel (C. S.) Caster
Casting Castle nut (castellated nut)
Catalogue
Catch-plate or driving plate of lathe.. {

. T'anil
0 ° C ’ பிடிகருவி கல்சியங்காபைட்டு
கணக்கிடல்
கணக்கீடு அளவையிடுதல் அளவையிடல் இடுக்கியளவுமானி இடுக்கிமானி உறுதிமூட்டிடுக்கிமானி அலியிடுக்கிமானி உட்டக்கவிடுக்கிமானி
சென்னியிடுக்கிமானி
நுண்ணிடுக்கிமானி வெளிப்பக்கவிடுக்கிமானி வில்விடுக்மொனி வேனியரிடுத்ரிமானரி இயக்கவழங்கி
இயக்கவழங்கித்தண்டு கல்சியத்தின் காபைட்டு
assTLJGöf
காபனீரொட்சைட்டு வாயுக்காபன் காபனேரொட்சைட்டு காபணுருக்கு காபனேற்று கரியாக்குஞ்சுவாலை
காபரண்டம்
வண்டியச்சாணி கடைச்சலெந்திரக்காவிகள்
உறைவன்மையாக்கல் வார்ப்பிரும்பு (வா. இ.) வார்ப்புருக்கு (வா. உ.) காற்சில்லு
வார்த்தல் கோட்டைச்சுரை
விலையட்டவனை
தாங்குதகடு, கடைச்சலெந்திரத்தின்செலுத்து
தகடு

Page 20
O
English
Cement
Cementation furnace
process
Centering work on the lathe Centigrade
Centre
Lathe
line
punoh
square Centrifugal force
Clain.
drive Link of
Chamfer
Chamfered edge Chamfering
Change wheels
Channel o iron (B. S. C.)
Characteristics
Charcoal
Chart,
Chasers, Thread
Chassis
' Chatter' of a machine. .
Chemical
Chill
cast iron
Chilled
Chilling Chimney Chip Clipping
goggles screen (guard)
Chisel
Cold Crosscut or Cape Diamond point
சங்
த

Tamil
மந்து
மந்துச்சேர்க்கையுலை )ந்துச்சேர்க்கைமுறை டச்சலெந்திரத்திலே மையங்குறிவேலை
LOGGGO)6)
ԸԱյլք டச்சலெந்திரமையம்
மயக்கோடு
மயவமுக்கு மயமூலைமட்டம் மயநீக்கவிசை
இலி
கிலிச்செலுத்துகை கிலிக்குண்டு
1ங்குவிளிம்பு ாங்கிட்டவிளிம்பு ாங்குவிளிம்பிடல் ற்றுஞ்சில்லுகள்
କର୍ତ7
னிரும்பு (கா. இ.) ன்னியல்புகள், சிறப்பியல்புகள் 1க்கரி
ாட்டுப்படம்
வெட்டிகள் , டிச்சட்டப்படல் ரெந்திரத்தின்கோணல்வெட்டி ரசாயனத்துக்குரிய }ங்குளிர்ச்சி, கடுங்குளிராதல் }ங்குளிரான வார்ப்பிரும்பு }ங்குளிராக்கிய }ங்குளிராக்கல்
கைவாயில்
சிர், துண்டு
சிர்மாற்றல் சிர்க்காவற்கண்ணுடி சிர்த்திரை
6if}
ளிர்நிலைவெட்டிரும்பு றுக்குவெட்டுளி வரருணியுளி

Page 21
English
(Chisel)
Flat
(alf round . . headl Hot stock
Chloride of ammonia (Sal-ammonia,c).
Chord
Chromium
plating Chuck
Drilling Electric Independent (4 jaw)
fathe
Magnetic Self-centring (3 jaw) Scroll
Circle
Circular
bending folded seam lap seam over-folded seam
Ciroumference of circle
Circumsoribe . .
Clamp
{ { (፳ jaws
SCTCW Toolmaker’s W.block
Clamping Clamping plate Claw hammer
Clearance
angle (Reliof angle, lip clearance) .. Cleat,
Clevis
Clinching

. I'amil
தகட்டுளி
நகவுருவுளி
உளித்தலை
சூட்டுநிலைவெட்டிரும்பு
உளிப்பிடி
அமோனியாவின்குளோரைட்டு (சல்லமோ
னியாக்கு)
நாண்
குரோமியம்
குரோமியமுலாம்பூசல்
சக்கை, இட்டிடைக்கட்டை
துளேத்தற்சக்கை
மின்சக்கை
சாராச்சக்கை (4 அலகு)
சக்கைக்கடைச்சலெந்திரம், கடைச்சலெந்
திரச்சக்கை
காந்தச்சக்கை
தன்மையங்குறிசக்கை (3 அலகு)
சுருளிச்சக்கை
6 JULÈ
Gill-LOTGor
வட்டவளேயல்
வட்டமடிப்புப்படை
வட்டமடிப்பொருத்து
வட்டமிகைமடிப்புப்படை
வட்டப்பரிதி
சுற்றுருவமாகவரைதல்
பிடிகருவி
G “ சி ’ பிடிகருவி
பிடிகருவியலகுகள்
பிடிகருவித்திருகாணி
கருவியாக்கியின் பிடிகருவி
V “ வீ ’க்கட்டைப்பிடிகருவி
பிடிகருவியாற்பிடித்தல்
பிடிகருவித்தட்டு
கவர்ச்சத்தியல்
இளக்கம்
இளக்கக்கோணம்
கோலற்றடை, இருசிறைக்கருவி
பூட்டு
ஆணியடித்துமடக்கல்

Page 22
12
English
Clip
Clockwise
Closed mouth tongs Cloth, Emery'. .
Clutch
Coach screw
Coal
gas Coarse pitch (in hack saw) Coat hanger Cobalt
ock
Main
Oil
Steam
Cock, Three way
Two way
Water
Wrench
Cuil (e.g. as in coil spring, coil of rope) Coke
Cold ohisc .
Set
Collar
Golouring
(Combination centre drill . .
pliers
square
Combustion
Internal Spontaneous
Compasses Wing Component
parts Composition Compound
slide rest train of gear wheels
Compressed air a to

Tansil
கவ்வி
வலஞ்சுழியாக மூடியவாய்க்குறடு குருந்தக்கற்சிலை பிடி, கிளச்சு வண்டித்திருகானி நிலக்கரி
நிலக்கரிவாயு பரும்படிப்புரித்தாம் சட்டைதூக்கி
கோபாற்று
சேவல்
தலைமைச்சேவல் எண்ணெய்ச்சேவல் கொதிநீராவிச்சேவல் முவ்வழிச்சேவல் இருவழிச்சேவல் நீர்ச்சேவல் திருகாணிச்சேவல்
சுருள்
கற்கரி குளிருநிலைவெட்டிரும்பு குளிர்நிலைத்தொகுதி பட்டிகை நிறமேற்றுமுப்புவழங்கல் சேர்க்கைமையத்துளேயிடுகருவி சேர்க்கைச்சாவனம் சேர்க்கைமூலைமட்டம்
தகனம் உட்டகனம் தன்வயத்தகனம்
a;3 fu Jb சிறைக்கவராயம் கூறு, உறுப்பு கூற்றுப்பகுதிகள் அமைப்பு சேர்வை, கூட்டான கூட்டுவழுக்கிதாங்கி துணைப்பொறிச்சில்லுக்கூட்டுத்தொடர் அமுக்கியகாற்று

Page 23
English
Compression of metals . . Compressor, Air
Concave
Concentrio
circle Inlethod
Cone
head
rolling machine Truncated
Conical head .
Connecting rod Construct
Construction ..
line
Containe'
Contraction
Conventional break
sign ev
Conversion
Convert
Convex
Coolant (cooling liquid) Copper
sulphate zinc alloy Core
Corrosion Corrugated . . Corundumm . .
Cotter
pin Counterbore Counterboring..
drill
Counter-shaft .. o a . Countersinking drill (centre drill
combination bit)

13
Tʼc8ʻmbil,
உலோகங்களினமுக்குகை காற்றமுக்கி குழிவான ஒருமையமுள்ள
ஒருமையவட்டமுறை கூம்பு
கூம்புத்தலை கூம்புருட்டும்பொறி தலைநீக்கியகூம்பு கூம்புருத்தலை இணைக்குங்கோல்
அமைத்தல்
அமைப்பு அமைப்புக்கோடு
கொள்கலம்
சுருங்கல் வழக்கமான முறிவு வழக்கமானகுறியீடு
மாற்றுதல்
மாற்று
குவிவான குளிராக்குதிரவம் செம்பு செம்புச்சல்பேற்று செம்புநாகக்கலப்புலோகம்
மரநடு சுரண்டல், அரிப்பு அலைநெளிவுள்ள கொரனடம்
ஆப்புச்சாவி ஆப்புச்சாவியாணி துளைமெலிவு துவே:மெலிதல் துளைமெலி துறப்பனம்
முரண்டண்டு
மெலிதமர்த்துறப்பணம்

Page 24
14
English
tountersunk head
joint lap seam oval head Coupling
Flanged Hose
Muff Shaft
Cowling (forge) Crack
Crane
Crank
lever
Cranked axle
Crankshaft
Creasing hammer iron or stake
Crest of thread
Critical point ..
range temperature
Cross hatching
section
Crossed belt drive
Crowbar
Crown of a pulley
wheel
Crucible
furnace
Crystal structure of metals Cube
Cup grease Cup-head bolt Cupola, furnace Curved snips ..
Cut
Finishing Heavy Light

Tapit
மெலிதமர்த்தலை மெலிதமர்மூட்டு மெலிதமர்மடிப்பொருத்து மெலிதமர்முட்டையுருத்தலை பிணைப்புமூட்டு சில்விளிம்புப்பிணைப்புமூட்டு குழாய்ப்பிணைப்புமூட்டு முக்காட்டுப்பிணைப்புமூட்டு தண்டுப்பிணைப்புமூட்டு உலோகமூடி
வெடிப்பு
பாரந்தூக்கி
மாற்றி மாற்றிநெம்புகோல்
மாற்றியாக்கியவச்சு மாற்றியின்றண்டு மடிக்குஞ்சுத்தியல் மடிக்கும்பட்டடை
புரிமுடி
மாறுநிலைப்புள்ளி மாறுநிலைவீச்சு மாறுநிலைவெப்பநிலை தறுக்குச்சமாந்தரக்கோடுசெதுக்கல் குறுக்குவெட்டுமுகம் குறுக்குநாடாச்செலுத்தல் இருப்புப்பாரை
5ப்பியின்முடி
சில்லின்முடி
புடக்குகை
புடக்குகையுலே உலோகங்களின் பளிங்கமைப்பு துரத்திண்மம்
கிண்ணநெய் ண்ெணத்தலையச்சாணி சிறுமுடியுலே வளைந்தபொடிவெட்டி
வெட்டு நீர்மானவெட்டு, முடிவுவெட்டு பளுவெட்டு
இலேசான வெட்டு

Page 25
English
(Cut) Roughing Cutter grinder..
Cutting
action
angle a edge of chisel
Feed
lubricant
Oxy-acctylcnc
pliers
rake
speed
tool Cyanide of potassium Cylinder
or bottle (Gas)
contents gauge
pressure gauge
valve

5.
Tamil
கரடுமுரடாக்கும்வ்ெட்டு
வெட்டியின்சா?ன
வெட்டுதல்
வெட்டுஞ்செயல்
வெட்டுங்கோணம்
உளியின்வெட்டும்விளிம்பு ஊட்டிவெட்டல், அல்லது கதிப்பு முறை
வெட்டல் வெட்டலுராய்வுநீக்கி ஒட்சியசற்றலீன்முறைவெட்டல் வெட்டுங்குறடுகள்
வெட்டும்வாரி
வெட்டுங்கதி
வெட்டுங்கருவி
பொற்றசியத்தின்சயனைட்டு
உருளை
(வாயு) டேருளே, அல்லது போத்தல் உருளைக்கொள்ளளவுமானி உருளையமுக்கமானி
உருளைவாயில்

Page 26
16
English
Datum lince
Dead centre
level size
Decagon
Decimal cquivalent of fraction Definition
Degree Depth gauge . .
of thread ..
lDesign - Development .. Diagonal
scale
Diagramı Diagrammatic
Dial indicator
Diameter Diamond point chisel
Die
collet
holder
inաt
stock
Dies, Letter
Number (Stamps) Pipe Dimension
line
Direct current (D. C.) Direction of welding
Disc A VO Dissolved acetylcine
Dividers Dog, Latho (lathe carrier) Doming hammer Dotted line
Double-ended spanner
folded seam

Tamil
தரவுக்கோடு
இறந்தமையம்
நிறைமட்டம்
நிறைபருமன்
தசகோனம் பின்னத்தசமச்சமன் வரைவிலக்கணம் பாகை, வெப்பநிலை, அளவு ஆழமானி
புரியாழம்
காட்டுரு, மால் மேற்பரப்புருவரைதல் மூலைவிட்டம் மூலைவிட்டவளவுத்திட்டம் வரிப்படம் வரிப்படவுருபோன்றவெடுத்துக்காட்டு முகத்தகட்டுக்காட்டி
விட்டம்
வைரக்கூருளி புரிவெட்டி, முத்திரையச்சு புரியச்சுமோதிரம் புரியச்சுப்பிடி
புரியச்சுச்சரை
புரியச்சுக்கூடு எழுத்து வெளிப்புரிவெட்டி வெளிப்புரிவெட்டி குழாய்வெளிப்புரிவெட்டி பரிமாலாம், அளவு அளவுகோடு நேரோட்டம் (நே. ஒ.) காய்ச்சியிணைத்தற்றிசை தட்டு
கரைத்தவசற்றலில் பிரிகருவி கடைச்சலெந்திரநாய் (காலி) தூபிச்சுத்தியல் புள்ளியிட்டகோடு இருமுனைத்திருகாணிச்சாலி இருமுனைமடிப்பொருத்து

Page 27
English
Dovetail joint
Dowell
Downward (Dow hand) welling Draughtsman . . Draughtsmanship Draw filing Drawing board
down folio
Freehand
. Geometrical
ink a
Instrumental
instruments office over a hole . .
paper pins Technical to scale
IDresse, Grinding-wheel
Belt (Dressing) Drift
Drill
adapter Angle of a Axis of a
Body of a A Blacksmith's shank of . . Body clearance of a Centering
chuck w Combination centering . . Countersink. .
Flat Flat-ended . .
Flutes Fractional
gauge a : High speed steel
land
letter

CT'aprail
புருவான்மூட்டு இருமுனையாணி கீழ்முகமாகக்காய்ச்சியினைத்தல் பொறிமுறைவரைதலறிஞன் பொறிமுறைவரைதிறன் இழுத்தராவியிலுக்குதல் வரைதற்பலகை அடித்துநீட்டுதல் மடித்தவரைதற்ருள் அளவுகோலின்றி வரைதல் கேத்திரகணிதமுறைவரைதல் வரைதல்மை உபகரணமுறைவரைதல் வரைதலுபகரணங்கள் வரைதலனுவலகம் துளையின்மேலாகவரைதல், துளேயிழுத்தல் வரைதற்ருள் வரைதலுாசிகள் கலைமுறைவரைதல் திட்டத்துக்குவரைதல் சாணைச்சக்கரஞ்சீர்ப்படுத்தி நாடாநெகிழ்த்தி (பசை) நகக்கூம்பாணி
துறப்பணம் துறப்பணப்பொருத்தி துறப்பணம்வெட்டுங்கோணம் துறப்பணஅச்சு துறப்பனவுடல் கொல்லர் துறப்பணக்காம்பு துறப்பணவுடற்புரியகலம் மையந்துளை துறப்பணம் துறப்பணச்சக்கை சேர்க்கைமையந்துளேதுறப்பணம் மெலிதமர்த்துறப்பணம் தட்டைமுனைத்துறப்பணம் தட்டைமுனைத்துறப்பணம் துறப்பணப்புரியிடைப்பள்ளம் பின்னத்துறப்பணம் துறப்பணமானி உயர்கதியுருக்குத்துறப்பணம் துறப்பனப்பரப்பு துறப்பணவெழுத்து

Page 28
18
English
(Drill)
lips or cutting edge number Parallel shank of Pilot, point shank spindle stand o Straight fluted Taper shank of Twist Twist carbon steel
Drilling d A
Bench Electric feed jig lubricant machine (drill press)
breast Floor Hand Pedestal of Power Radial Ratchet Sensitive . . sleeve or socket speed Drip tray Drive, Belt
Eriction
Gear
Driving plate of lathe (Catchplate) ...
Driver, Stud Drop forging or stamping. . Drunken thread
Ductility of metals Dull red
Duralumin
Dye-line print Dynamo
&

Tamil
துறப்பணச்சொண்டு துறப்பணவெண் துறப்பணச்சமாந்தரவிளிம்புக்காம்பு வழிகாட்டித்துறப்பணம் துறப்பணமுனை
துறப்பணக்கை
துறப்பணவாணி துறப்பணத்தாள் நேர்ப்பீலித்துறப்பணம் துறப்பணக்கூம்புங்காம்பு முறுக்கற்றுறப்பணம் கரியபுருக்குமுறுக்கற்றுறப்ப0ை11ம் துளேத்தல்
துளைக்கும்மேசை மின்பொறியாற்றுளேத்தல் துளைத்தற்கதிப்பு
துளையச்சு துளைத்தலுராய்வுநீக்கி துறப்பணப்பொறி மார்புத்துறப்பணப்பொறி தரைநிலைத்துறப்பணப்பொறி கைத்துறப்பணப்பொறி துறப்பணப்பொறிப்பீடம் துறப்பணப்பொறிவலு ஆணிச்சிறைத்துறப்பணப்பொறி பற்சக்கரத்துறப்பணப்பொறி உணர்ச்சித்துறப்பணப்பொறி துறப்பணம் எற்றுங்குழி துளேக்குங்கதி
ஒழுக்கேந்துதட்டு நாடாவாற்செலுத்தல் உராய்வாற்செலுத்தல் துணைப்பொறியாற்செலுத்தல்
கடைச்சலெந்திரத்தின் செலுத்தும்தட்டு இருமுனைப்புரியாணிசெலுத்தி வீழ்ச்சிமுறை காய்ச்சியடித்தல் வெறிப்புரி, அல்லது ஆவர்த்தனவழுப்புரி உலோகங்களினுண்கம்பியாக்கப்படுந்தன்மை மங்கற்சிவப்பு
துராலுமின்
óቻff யக்கோட்டச்சடிப்பு
தைனமோ

Page 29
English
E
Eccentric
Edge
Beaded Double Folded Preparation of Wired Efficiency Elastic
fatigue limit
Elasticity of metals Elective project Electric appliance
arc furnacc cable control current dynamo fitting fuse
generator
lamp light
mains
motor · ·
power station
project
shock
soldering bit supply switch
wire
welding
Electricity Electrode Electro-deposition Electroplate Elevation
Ellipse Elongation

9
Tamil
மையவகற்சிக்குரிய விளிம்பு
மணிவிளிம்பு இரட்டைவிளிம்பு மடித்தவிளிம்பு விளிம்பு ஆயத்தஞ்செய்தல் கம்பிவைத்தவிளிம்பு வினைத்திறன் மீள்சத்தியுள்ள மீள்சத்தியிளைப்பு மீள்சத்தியெல்லை உலோகங்களின்மீள்சத்தி தேர்வுத்திட்டம் மின்சாதனம் மின்வில்லுலை
மின்வடம்
மின்னட்சி
மின்னேட்டம் மின்றைனமோ மின்பொருத்தி
மின்னுருகி
மின்னக்கி
மின்விளக்கு
மின்றீபம் மின்முதற்கருவிகள் மின்மோட்டர் மின்வலுநிலையம் மின்றிட்டம்
மின்னதிர்ச்சி மின்முறையிணைக்குந்தமர் மின்வழங்கல்
மின்னுளி
மின்கம்பி மின்முறைக்காய்ச்சியினைத்தல் மின்னியல், மின் மின்வாய் மின்முறைப்படிதல் மின்முலாம்பூசுதல் எற்றம், நிலைப்படம் நீள்வளேயம்
நீட்சி, நீட்டல்

Page 30
English
Emery
cloth powder wheel
Enamel Engine
, Compression-ignition
Diesel driver Four-cylinder Internal combustion Multi-cylinder Oil . . Petrol Single cylinder Single-stroke Steam
Engineer Engineering Engineer's square
hammer level tools
Engrave Engraving
tool
Epidiascope Equation Equiangular Equilateral Equipment Equivalent
Erase d 8
Eraser (rubber)
Exhaust
£xpandable Expanding reanter Expansion
joint Extension
External

T"ot?ma, il
குருந்தக்கல் குருந்தக்கற்சீலை குருந்தக்கற்றாள் குருந்தக்கற்பில்லு
எனப0ல்
எஞ்சின் அமுக்கவெரிபற்றுமெஞ்பின் தீசலெஞ்சின் எஞ்சின்செலுத்தி நாலுருளையெஞ்சின் உட்டகனவெஞ்சின் பல்லுருளையெஞ்சின் எண்ணெயெஞ்சின் பெற்றேலெஞ்சின் ஒற்றையுருளேயெஞ்சின் ஒற்றையடிப்பெஞ்சின் கொதிநீராவியெஞ்சின் எந்திரி
எந்திரவியல் எந்திரியின்மூலேமட்டம் எந்திரியின்சத்தியல் எந்திரியினிர்மட்டம் எந்திரியின்கருவிகள் செதுக்குதல்
செதுக்கல் செதுக்கற்கருவி மேலிருமைகாட்டி -5FLO6juntGB சமகோணமான
fupU5 gLOT607
82. I DDGIdtid
& ԼՈ6)յց}}), & ԼԸ6ծr
அழி அழிகருவி (இறப்பர்) அகற்றி, வெளிப்படுத்தி விரியத்தக்க விரியுமகலஞ்செய்கருவி விரிவு
விரிவுமூட்டு நீள்விரிவு, இடங்கொள்ளல்
வெளிப்பக்கமான

Page 31
English
External thread (malc thread) Extrafine pitch
Extractor, Screw
Stud
Extrude
Extruded
Eye bolt 0 p.
shield

l'ambil
ଘରର ! ளிப்புரி மிகநுண்புரியிடைத்துரம் திருகாணிபிடுங்கி இருமுலேப்புரியாணிபிடுங்கி வெளியேதள்ளுகின்ற வெளியேதள்ளிய அச்சாணிக்கண்
கட்பரிசை

Page 32
English
Face
plate of lathe shield
Facing Factory Fahrenheit
Fan
Ceiling Electric Exhaust Ventilating . . Wall
Fasteners, Types of Belt ..
Leather lacing Post and rail Scarfed and glued
Steel lacing Alligator
Steel lacing, Bristol type Steel lacing wire
Feed
Coarse
Fine e of tools and cutters
Feeler gauge Feet per minute (F. P. M.) Feet per second (F. P. S.) Female threads (Internal threads) Ferrito
Ferro-prussiatic paper Ferrous metals
Ferrule Fettling Fibre
File
Bastard Brush
Cotter cuts

Tanı il
முகம் கடைச்சலெந்திரமுகத்தட்டு முகப்பரிசை முகத்தெழுதல் தொழிற்சாலை பானைற்று
விசிறி பாவுபலகைவிசிறி மின்விசிறி வெளிப்படுத்துவிசிறி காற்றேட்டந்தருவிசிறி சுவர்விசிறி
நாடாவிணைப்பினங்கள் தோற்பட்டிபிடித்தல் தூண் சட்ட நாடாவிணைப்பு முனைமூட்டியொட்டிய நாடாவிணைப்பு உருக்குப்பட்டியழுத்தி, உருக்குப்பட்டி
யிணைப்பு
பிரிற்றலினவுருக்குநாடாவிணைப்பு உருக்குப்பட்டிக்கம்பிநாடாவிணைப்பு
-يخ
கதிப்பு
பருக்கன்கதிப்பு நுண்கதிப்பு கருவிவெட்டிகளின்கதிப்பு
உணர்மானி நிமிடத்துக்கடி (நி. அ.) செக்கனுக்கடி (செ. அ.) பெண்புரிகள் (உட்புரிகள்) பெரைற்று பெரோப்பிரசியேற்றுத்ரு:ள் இரும்புள்ளவுலோகங்கள் பூண் ஆயத்தஞ்செய்தல்
நார்
-9|Սւ0
6).JLDLJTLo
அரத்துடைப்டம் ஆப்புச்சாவியரம் அரக்கொத்துக்கள்

Page 33
English
(File)
Dead smooth Double cut . . Flat grades Half round . . Knife edge . . Middle cut . . Mill-saw Needle
Ovi * १४ Pillar Rasp Rotary Round Rough Safe edge Second cut shapes Single cut Smootli
Square a Taper KM Triangular (three-squares) Viner r Warding File (parts)
Cut
Face
Handle
Head Length Point Safe edge Tang Teeth
Filing
Draw, Finish Heavy Light Sensitive
Fillings

23
T"anni, il
அறமினுக்குமரம் இரட்டைக்கொத்தரம் 5ւ 60)ւ-Այgւb அாத்தரங்கள் பிரப்பம்பாதியரம் கத்திவிளிம்பரம் நடுத்தரக்கொத்தரம் பொறிச்சாலைவாளரம் ஊசியரம் முட்டையுருவரம் தாங்கியரம்
முள்ளரம் சுழற்சியரம் வட்டவரம்
pOUL L-ULD காவல்விளிம்பரம் இரண்டாங்கொத்தரம் அரவடிவங்கள் ஒற்றைக்கொத்தரம் அழுத்தவரம் சதுரவரம்
கூம்பரம் மூலையரம், முக்கோணவரம் (முச்சதுரங்கள்) கொடியரம்
&lTւյւJUւք
அரப்பகுதிகள்
முகம்
பிடி
தலை
நீளம்
கூர்
காவல்விளிம்பு காம்பு
பற்கள்
அராவுதல் இழுத்தராவுதல் ஒப்பம்வரவராவுதல் அமுக்கியராவுதல் மெல்லெனவராவுதல் ஒப்பம்வரவராவுதல் இவல்கள்
ULGdLib

Page 34
24.
English
Filter
pitch Fine thread
lFinish
Surface Fire
brick Blacksmith's extinguisher Green
irons Oxidisimg Reducing welding Fire-clay Firm joint calipers
First aid
angle projection (Br. Standard Projection)
cabinet
tap (Taper tap)
it,
Fitter
Fitting Fixed nut (micrometer) Fixture (jig)
Flame
Carbonizing lhardening Neutral Oxidising Flaring tool
Flat belt
chisel drill faced mallet head iron key nose pliers or strap clamp scraper Flatness

Totil
வடிகட்டி. வடிகட்டுநிலைமை நுண்புரி
ஒப்பம் மேன்மட்டவொப்பம் g திச்செங்கல், தீக்கல் கொல்லன்றி தீயணைகருவி புதுத்தீ
தீக்கருவிகள் ஒட்சியேற்றுந்தி தாழ்த்துந்தீ காய்ச்சியினைக்குந்தி தீக்களிமண் திடமூட்டிடுக்கிமானி முதலுதவி
முதற்கோணவெறியம்
முதலுதவிப்பெட்டி முதற்குழாய் (கூம்புகுழ்ாய்) பொருத்து பொருத்தி, பொருத்துபவன் பொருத்தி, இணைப்பு நிலையானசுரை (நுண்மானி) பொறியிணைப்பு (மாற்கட்டை)
சுவாலை
கரியாக்குஞ்சுவாலை சுவாலையிலிறுகச்செய்தல் நடுநிலைச்சுவாலை ஒட்சியேற்றுஞ்சுவாலே தீத்தட்டி
தட்டைநாடா
தட்டையுளி தட்டைத்துறப்பணம் தட்டைமுகத்தட்டும்பொல்லு நட்டைத்தலே
தட்டையிரும்பு தட்டைத்திறப்பு தட்டைமூக்கிடுக்கிகள் தட்டை, அல்லது வார்ப்பிடிகருவி தட்டைத்துருவி தட்டைத்தன்மை

Page 35
English
lFlattening slicet Flatter
Flexible
Floor drilling machine
grinder (Pedestal grinder) Fluid, Soldering Flute of (ril . .
rearm(s
tap Flux
Brazing brush pot Soldering Welding
Fly wheel Foci
Focus
Folded seann
Folding
bars beann bit
Forge, Blacksmith's
Drop tools work
Forging
Form
Formor
Metal Wooden Forming Formułae
Foundation bolt
Foundery Brass Iron work

Татmil,
தட்டையாக்குந்தகடு
தட்டையாக்கி வளையுந்தன்மையுடைய தரைநிலைத்துறப்பணப்பொறி தரைநிலையரைகருவி (பீடைவரைகருவி) பற்றச பிடிக்குந் திரவம் துறப்பணப்பீலி அகலமாக்கியின்பீலி புரிவெட்டிப்பீலி
UITu-Jub வன்பற்ருசுவைத்திணைத்தற்பாயம் பாயத்துரிகை
LUITU JLJLJPT6ö07.Lf) பற்ருசுவைக்கும்பாயம் காய்ச்சியிணைக்கும்டாயம்
விசையாள்வில்லு
குவியங்கள்
குவியம்
மடித்தமூட்டு மடித்தல் மடிக்குஞ்சட்டங்கள் மடிக்கும்வளே LOLգ&(9յ5: Քir கொல்லனுலே வீழ்ச்சிமுறைக்காய்ச்சியடித்தல்' காய்ச்சியடித்தற்கருவிகள் காய்ச்சியடிக்கும்வேலை காய்ச்சியடித்தல் வடிவம் வடிவம்வழங்கி உலோகவடிவம்வழங்கி மரவடிவம்வழங்கி
வடிவமாக்கல் @த் தி T66T அத்திவாரவச்சாணி மால்வார்க்குஞ்சாலை பிக்களைமால்வார்க்கள்சாலை
தத குளு இரும்புமால்வார்க்குஞ்சாலை மால்வார்ப்புவேலை

Page 36
26
English
Fraction
Fractional drill lframo, Printing
Freehand drawing Freezing point Friction
clutch
drive
Frustum of a solid Fuel
bin
gauge hopper indicator line
oil pipe
pump tank
Fuller
Bottom Top Fundamental . .
Funnel
stake
Furnace
Bessemer Blast Cementation Crucible Cupola Electric arc. . Muffe Open hearth v Puddling (Reverberatory) Salt bath Tapping the 'use
Electrical Fusibility Fusible Fusion
Welding
ó
(3

Tamil
ன்ெனம்
ன்ெனத்துறப்பணம் |ச்சடிக்குஞ்சட்டம் பழிகாட்டியின்றிவரைதல் உறையுநிலை
UITuj6
டராய்வுப்பிடி -ராய்வாற்செலுத்தல் ருதிண்மவடித்துண்டு Tரிபொருள் ாரிபொருட்டொட்டி Tரிபொருண்மானி Tரிபொருள்வழங்கி Tரிபொருள்காட்டி எரிபொருட்கோடு எரிபொருளெண்ணெய் எரிபொருட்குழாய் எரிபொருட்பம்பி ாரிபொருட்டாங்கி மிதியன்
அடிமிதியன் நுனிமிதியன் அடிப்படையான
புனல்
புனற்பட்டடை
2_26)
பெசெமருலை
ஊதுலை சீமந்துச்சேர்க்கையுலை புடக்குகையுலே சிறுமூடியுலே மின்வில்லுலே
முடுலை
திறந்தவுலை தெறிப்பொலியுலை உப்புத்தொட்டியுலே லைத்திரவமகற்றல் உருகி, உருகுதல் மின்னுருகி எளிதிலுருகுந்தன்மை எளிதிலுருகுகின்ற உருகல் உருகன்முறைக்காய்ச்சியிணைத்தல்

Page 37
English
G
G-clamp Galvanized iron Galvanising process Gap bed lathe Garden trowel
Gas
Acetylene Coal Hydrogen jet Nitrogen Oxygen A VO ' thread (Bitish standard pipe Thread) Gases
Gasket Gate hook and eye Gauge
Bevel Birmingham Caliper indicator
Dri s Drill point
Feeller Ftlel Height Limit Micrometer . . Plug Pressure Ring Screw Screw-cutting Screw pitch Slip Snap or caliper Taper Vernier Wire
Gauntlet a
{
G

Tamil
சி) பிடிகருவி நாகம்பூசியவிரும்பு
நாகம்பூசுமுறை இடைவெளிப்படுக்கைக்கடைச்சலெந்திரம் தோட்டக் ரேண்டி
խոսվ
அசற்றலின்வாயு
நிலக்கரிவாயு
ஐதரசன்வாயு
வாயுத்தாரை
நைதரசன்வாயு
ஒட்சிசன்வாயு பாயுப்புரி (பிரித்தானிய நியமக்குழாய்ப்புரி) வாயுக்கள்
இணைப்பிறுக்கி படலைக்குண்டுகொளுக்கி மானி, அளவுகோல் தரங்குமானி
பேமிங்காம்மானி
இடுக்கிமானி
மானிகாட்டி
துறப்பணமானி துறப்பணக்கூர்மானி உணர்மானி
ாரிபொருண்மானி
2-uULDIT6off)
ால்லைமாணி நுண்மானியின் நியமவளவு செருசிமானி
அமுக்கமானி
չյ86IաւԸT6ծf)
நிருகாணிமானி திருகாணிவெட்டுமளவுகருவி நிருகாணிப்புரியிடைத்தூரமானி நழுவன்மானி
இடுக்கிமானி
கூம்புமானி
வேனியர்மானி
ம்பிமானி
கக் கவசம்

Page 38
English
Gear
Bevel Compound . . ratio Simple Spur train
Wheel
Geared headstock of lathc (all geared
head)
Gearing Generator, Acetylene gas . .
Electric
Geometrical dlirawing
solid
Geometry Gib-head key . . Gimlet
Glaze Glazing of grinding wheel
Gloves
(lue
Goggles
Chippi]ng
Welding
Gold
Graduation
ت
Grain, grit or grade of grinding wheels {
Graph Bar Line
paper Pictorial Sector Graphite (plumbago)
grease
Grease
cup Graphite gun lubrication ..

T'gil
ணைப்பொறி ாங்குத்துணைப்பொறி டிட்டுத்துணேப்பொறி :2ணப்பொறிவிகிதம் னித்துணைப்பொறி p?னப்புத்துணைப்பொறி ணேப்பொறித்தொடர் ணைப்பொறிச்சில்லு டைச்சலெந்திரத்தின் துணைப்பொறித்
தலைத் துண்டம் துணைப்பொறியிடல் அசற்றலின்வாயுப் பிறப்பாக்கி மின்பிறப்பாக்கி கேத்திரகணிதமுறைவரைதல் கேத்திரகணிதத்திண்மம் கேத்திரகணிதம் முடிச்சுத்தலைச்சாவி சிறுதமரூசி
மெருகு அரைக்குஞ்சில்லிற்குமெருகிடல் கைப்புட்டில் ஊன்பசை ; வச்சிரம்
காவற்கண்ணுடி பிசிர்க்காவற்கண்ணுடி காய்ச்சியிணைக்குங் காவற்கண்ணுடி பொன்
அளவுகோடிடல் அரைக்குஞ்சில்லினுண்மையெண், அல்லது
தரம்
வரைப்படம்
சட்டவரைப்படம் கோட்டுவரைப்படம் வரைப்படத்தாள் சித்திரவரைப்படம் ஆரைச்சிறைவரைப்படம் பென்சிற்கரி பென்சிற்கரிநெய் (நிலக்கரி) நெய் நெய்க்கிண்ணம் பென்சிற்கரிநெய் நெய்த்துப்பாக்கி நெய்யாலுராய்வுநீக்கல்

Page 39
English
Grind stone
Grinder
13elդ (:ll
Double-ended Electric portable Floor Hand
internal Pedestal Power
Single ended
Surfacc
Tool post
Universal
Grinding
and polishing head
machine
of tools
paste
powder
wheel
Bond of Dressing of Grade of . . Grit or grain of Hole size of Material of Rest of Shape of .. Turning of
Grooved seam . .
Groover Grooving tool . . Grub screw . Guillotine
Gun, Grease
metal spray painting

29
Tani
y tir %Doldi, 156)
தீட்டி
மேசைநிலைத்திட்டி இரட்டை முனைத்தீட்டி காவக்கூடிய மின்முறைத்திட்டி தரைநிலைத்தீட்டி
கைத்தீட்டி
P.I.L. 19
பீடநிலைத்தீட்டி வலுமுறைத்தீட்டி ஒற்றைமுனைத்தீட்டி மேற்பரப்புத்தீட்டி கருவிவெட்டித்தீட்டி, கருவித்தம்பத்தீட்டி பொதுத்தீட்டி அரைத்தல் அரைத்துமினுக்குங்கணு அரைக்குமெந்திரம் கருவிகளேச்சாணை பிடித்தல் ரானேப்பசை
சாணைத்தூள்
TootjJašub சானைச்சக்கரப்பந்தனம் ரா?னச்சக்கரம்மட்டமாக்கல் ராணைச்சக்கரத்தரம் ராணைக்கல்லினுண்மையெண் சாணைச்சக்கரத்தொளேயளவு சாணைச்சக்கரத்திரவியம் சாணேச்சக்கரத்தாங்கி ராணேச்சக்கரவடிவம் சாணைச்சக்கரச்சுழற்றல் தவாளித்தமடிப்பு தவாளிப்புவழங்கி தவாளிக்குங்கருவி முட்டுத்திருகாணி
நறுக்கி
நெய்த்துப்பாக்கி துப்பாக்கியுலோகம் துப்பாக்கி விசிறுபூச்

Page 40
30
English
H
H-iron 8
Hacksaw
Adjustable .
blado
frame
handle
machine
Pistol-grip . .
Half-moon stake
Half-round chisel
file
scraper
Hammer
ball pene (peine, pane) Cross pene . . Copper-faced Doming handle Planishing .. Plastic
Pneumatic . . Raising Rawhide Riveting Sledge Smith's Straight pene Weight of ..
Hammer (Parts of)
cye face handle (shaft or haft)
panc scale
wedge
EIammering

T'ag:nm, il
H (எச்) உருவவிரும்பு உலோகமரியும்வாள் சீர்ப்படுத்தத்தக்கவுலோகமரியும்வாள் உலோகமரியும்வாளலகு உலோகமரியும்வாட்சட்டம் உலோகமரியும்வாட்கைப்பிடி உலோகமரியும்வாளெந்திரம்
கைத்துப்பாக்கிக்கைபிடிவெட்டுவாள்
பிறைவடிவப்பட்டடை நகவுருவுளி
அரைவட்டவரம் அாைவட்டத்துருவி
சுத்தியல் குண்டுத்தலைச்சுத்தியல் குறுக்குத்தலைச்சுத்தியல் செம்புமுகச்சுத்தியல் தூபிச்சுத்தியல் சுத்தியற்கைப்பிடி மினுக்குஞ்சுத்தியல் பிளாத்திக்குச்சுத்தியல் வாயுச்சுத்தியல் கோட்டுஞ்சுத்தியல் பதனிடாத்தோற்கத்தியல் தறைதற்சுத்தியல்
ós ம்மட்டிச்சுத் தியல் கொல்லன்சுத்தியல் நேர்த்தலைச்சுத்தியல் சுத்தியன்நிறை
சுத்தியற்பகுதிகள்
முகம்
கைப்பிடி
தலை
சுத்தியற்செதில்
ஆப்பு
சுத்தியலாலடித்தல்

Page 41
JEnglish
Hand drilling machine
grinder levor
operated shears soldering vice
wheel
Handle
File O
Insulated
Metal
Wooden
Hanger bearing Hardened and tempered Hardening
Age Air and tempering Case
compound work
Hardie
Hardness of metals
Hardware
merchant
Hasp and staple Hatchet bit
Soldering stake
Hawk bill or Dental snip Headstock of latlhe
Hearth
Blacksmith's Brazing Welding
Heat,
Bright cherry red Brilliant white Cherry red ..

3.
CT"a m, il
கைத்துறப்பணப்பொறி கைத்திட்டி
கைநெம்புகோல் கையாற்ருெளிற்படுத்துகின்ற கைக்கத்தரி கையாற்பற்ருசுவைத்தல் கையிடுக்கி
கைச்சில்லு
கைப்பிடி
அரக்கைப்பிடி
காப்புக்கைப்பிடி உலோகக்கைப்பிடி மரக்கைப்பிடி தூக்கிப்போதிகை வன்மையாக்கித்தோய்ந்த வன்மையாதல், கடுமுறைத்தே រue}) 5ாலத்தால்வன்மையாதல் காற்ருன்வன்மையாதல் வன்மையாக்கலும் இளகச்செய்தலும் உறையினுள் வன்மையாதல் வன்மையாக்குஞ்சேர்வை வ6ர்லlயாக்கும்வேலை வெட்டுக்கட்டை
உலோகங்களில்வன்மை உலோகப்பொருள்கள் உலோகப்பொருள்வியாபாரி பாஞ)வுங்கொளுக்கியும் கோடரியலகு
ற்ருசுவைக்குங்கோடரி கோடரிவடிவப்பட்ட.ை 1ல்லுவெட்டி 1டைச்சலெந்திரத்தலைத்துண்டம் 9IGLLI, బ్రిటిషు
கொல்லனுலை
/ன்பற்றசுவைக்குமுலே ாய்ச்சியிணைக்குமுலை
வெப்பம் துலக்கச்செரிச்செந்நிறவெப்பம் ஒளிர்வெண்லரிறவெப்பம் செரிச்செந்நிறவெப்பம்

Page 42
32
English
Heat colours . .
conductivity Dark red w w Dazzling or Bluish white Orange yellow o Red heat (visible in the dark)
Red heat (visible in the day light). .
treatment of metals
White welding heat
Yellow white
Heater
Electric
Kerosene
Petrol
Soldering bolt, Water
Heavy filing
Hcel Height gauge KO S Helical gear Helix (spiral) .. of a thread
Heptagon
Hermaphrodite calipers (jenny or
odd-leg)
Hexagon
High carbon sheet
pro sure
speed steel . . tools
Hinges Butt Gate Strap Tee O 8
Hoe, Garden . .
Hoist

Tanzil
வெப்பநிறங்கள். வெப்பங்கடத்துதிறன் கருஞ்செந்நிறவெப்பம் 1ளிச்சிடும், அல்லது நீலவெண்ணிறவெப்பம் செம்மீதமஞ்சணிறவெப்பம் செவ்வெப்பம் (இருட்டிற் புலப்படக்கூடிய) செவ்வெப்பம் (வெளிச்சத்திற் புலப்படக்
கூடிய) உலோகங்களுக்குவெப்பப்பிரயோகம்
உருக்கல்வெண்ணிறவெப்பம் மஞ்சள்வெண்ணிறவெப்பம்
வெப்பம்வழங்கி
மின்வெப்பம்வழங்கி மண்ணெண்ணெயால் வெப்பம்வழங்கி பெற்றேலால்வெப்பம்வழங்கி பற்றசவைக்குமலகுக்குவெப்பம்வழங்கி நீருக்குவெப்பம்வழங்கி
அழுத்தியராவுதல்
குதி
p_u_JJLOIT GOf)
விரிபரப்புத்துணைப்பொறி விரிபரப்புச்சுருளி ஒருபுரியின்விரிபரப்புச்சுருவி
எழுகோணம் இருபாலிடுக்கிமானி (சென்னியிடுக்கிமானி)
அறுகோணம்
உயர்நிலக்கரித்தகடு உயரமுக்கம்
உயர்கதியுருக்கு உயர்கதிக்கருவிகள்
பிணையல்கள் உதைப்புப்பிணையல்கள் படலைப்பிணையல்கள்
தட்டைப்பிணையல்கள் 'தி * பிணையல்கள்
கோட்டங்கிளா
ஏற்றி

Page 43
English
Hole
Blind oil
Pilot
Screwedl Tapped or Threaded Through Hollow-head (socket) screw
punch spindle of a lathe Hollowing Hone or oilstone
Homing
Hood (cowl) of blacksmith's hearth . .
Hook
and eye bolt
Cabin Coat Crane
Cup Horizontal
line plane Horse-power Hose
Acetylene Air clip Firo fitting Gas Nozzle of Oxygen tap Hot chisel
set or sett Housing joint .. s Hub, sleeve or barrel of micrometer . .

33
Tamil
தொளே குருட்டுத்தொளே, மூட்டுத்தொளை iண்ணெய்த்தொளே வழிகாட்டித்தொளே
fத்ெதாளே புரிவெட்டியதொளே
Rறியெதாளே குழித்தலைத்திருகாணி குழிப்பொத்தலுசி கடைச்சலெந்திரக்குழிக்கதிர் குழியாக்கல் நுண்சாணைக்கல், எண்ணெய்க்கல் எண்ணெய்க்கல்லிற்றிட்டுதல் கொல்லருலைக்கூடாரம் கொளுவி கொளுக்கியுங்குண்டும் கொளுக்கியச்சாணி குடிசைக்கொளுக்கி சட்டைகொளுவி பாரந்தூக்கிக்கொளுக்கி கிண்ணக்கொளுவி கிடையான
கிடைக்கோடு
கிடைத்தளம்
பரிவலு
வளைகுழாய் அசற்றலின்வளேகுழாய் காற்றுவளேகுழாய் வளேகுழாய்க்கவ்வி நீயணைப்புவளேகுழாய் வளைகுழாயிணைப்பு வாயுவளைகுழாய் வளைகுழாய்மூக்கு ஒட்சிசன்வளேகுழாய் வளைகுழாய்வாயில் சூட்டுநிலைவெட்டுளி சூட்டுநிலைவெட்டிரும்பு செருக ன்மூட்டு துணுக்குமானிக்குடம் (உறை, குழல்)

Page 44
34
English
Hydraulic
jack
pressure Hydrochloric acid Hydrogen gas..
peroxide Hypotenuso

Tamil
ரியலுக்குரிய ரியல்முறைத்துக்கி ரியலமுக்கம் 2தரோகுளோரிக்கமிலம் ஐதரசன்வாயு ஐதரசனிரொட்சைட்டு
Marbuudatub

Page 45
English
Idle wheel or Idler
Inclination
Incline
Indian Ink
Indicator, Dial
Speed (Tachometer,
counter) Thread dial
Industrial w *
metal
Industry Ingot Ingredient Inject Injecting Injector
Ink
Drawing Indian
Inlay
Inner circle
Inscribe
Inscribing Inside calipers
micrometer ...
Jinstall Installation Instrument
Drawing
Insulate
Insulating
Insulation
Irnsulator Interchangeable nozzle
Intermediate tap (second tap)

35
T'ammil,
சோம்புஞ்சில்லு
Jstu Jos
சாய்வு, சாய்தண்டு இந்தியமை முகத்தகட்டுக்காட்டி
கதிகாட்டி (சுழற்றி எண்ணி)
இழைத்தட்டுடைக்காட்டி கைத்தொழிற்குரிய கைத்தொழிற்குரியவுலோகம் கைத்தொழில் உலோகக்கட்டி, பாளம் உறுப்புக்கள், மூலகம்
உட்பாய்ச்சு
2. UiTulldóraig)
உட்பாய்ச்சி
6ծ)t Ո
வரையும்மை
இந்தியமை
உட்பதித்தல் உள்ளேயுள்ளவட்டம உள்ளுருவமாகவரைதல் உள்ளுருவமாகவரைதல் உள்ளிடுக்கிமானி உட்பக்கநூண்மானி
அமைத்தல் நிலைநாட்டியபொறிலிருட்சம்
உபகரணம் வரைதலுபகரணம் காவல்செய்தல் காவல்செய்தல் கொதிகலனுறை, காவல், கொதிநீராவிக்
கவசம்
காவலி
மாற்றத்தக்கமூக்கு இடையானகுழாய்வாயில் (இரண்டாங் குழாய்
வாயில்)

Page 46
36
English
Internal
combustion engine thread (female thread) . .
Interposed section (Resolved section)..
Intersect intersecting Intersection
Iron
ast Colouring of Galvanised . . Malleable cast Manufacture of Moulding of
ΟΤΕ - d.
Pig w Properties of Smelting of Wrought
bolt) Irregular
plane figure Isometric projection
view
“Iron”, Soldering (soldering bit or

, "amil.
p„GřTGM7 If 607
உட்டகனவெஞ்சின் உட்புரி (பெண்புரி) உட்சொருகியபகுதி (சுற்றியபகுதி) ஒன்றையொன்றுவெட்டுதல் ஒன்றையொன்றுவெட்டுகின்ற ஒன்றையொன்றுவெட்டல்
இரும்பு
வார்ப்பிரும்பு
இரும்புநிறமாக்கல் நாகம்பூசீயவிரும்பு மென்றகடாக்கத்தக்கவார்ப்பிரும்பு இரும்புபரும்படியாகச்செய்தல் இரும்பைமால்செய்தல் இரும்புத்தாது
பன்றியிரும்பு இரும்பினியல்புகள் இரும்புருக்கியெடுத்தல் தேனிரும்பு
பற்றசுவைக்குமிரும்பு
ஒழுங்கில்லாத ஒழுங்கில்லாத்தளவுரு சமபகுதியெறியம் சமபகுதிப்பார்வை

Page 47
En gli s/b,
J
Jack
Bottle-shaped
Hydraulic
Lifting
Mechanical . .
Jaws Jenny caliper (hermaphrodite or
odd leg)
Jet
Jig Jockey pulley (fastener)
Joint 4 KM
Ball and socket
Belt
Brazed
Butt,
Double lap . .
Dovetail
Dowell
Lap
Rivetted
Scarf
Soldered
Universal
Wolderl
Joist •
Rolled steel (R. S. J.) or Br.
Standard Beam (B. S. B.) Journal Bearing Jumping up (up setting) . . Junction, Pipe

37.
T' a 'phile
தாக்கி, உயர்த்தி போத்தல்வடிவத்தூக்கி நீரியன்முறைத்தூக்கி உயர்த்துந்துக்கி பொறிமுறைத்தூக்கி தாடைகள்
சென்னியிடுக்கி (அலியிடுக்கி, விக்ாரவிடுக்கி) -
தாரை மாற்கட்டை ஏறுகப்பி (இறுக்கி) மூட்டு குண்டுதாங்குகுழிமூட்டு நாடாமூட்டு வன்பற்றசாலிணைத்தமூட்டு உதைப்புமூட்டு இரட்டைமடிமூட்டு புருவான்மூட்டு இருமுனையாணிமூட்டு மடிமூட்டு தறைந்தமூட்டு பொளிமூட்டு பற்ருசுமூட்டு பொதுமூட்டு காய்ச்சியிணைத்தமூட்டு விட்டம் உருட்டியவுருக்குவிட்டம் (உ. உ. வி.), அல் லது பிரித்தானிய நியமவளே (பி. நி. வ). அச்சுப்பெட்டிதாங்கி அடித்துக்குறுக்கல் குழாய்ச்சந்தி

Page 48
38
English
K
Kerosene
Key (for a keyway)
Flat
• Gilbo Hoad Round Sunk Woodruff
кеу seat rule or box square Keyway (Keybed) Killed spirits (spirits of salts) Kilm
Kit, Tool
Knife
edge file
switch .
Knob
Knuckle joint
thread
Knur
Knurled Knurling tool

Tamil
மண்ணெண்ணெய்
சாவி தட்டைச்சாவி முடிச்சுச்சாவி சாவித்தலே உருண்டைச்சாவி ஆழ்ந்தசாவி
உவூட்டிரவுச்சாவி சாவியிடவரைகோல், பெட்டிமூலைமட்டம் சாவிவாயில் (சாவிப்படுக்கை) கொன்றமதுசாரம் (உப்புச்சாரம்) சூளே
கருவிப்பெட்டி
கத்தி
கத்திவிளிம்பரம்
கத்தியாளி
குமிழ்
கணுமூட்டு
கணுப்புரி
{ଶ୍ରେ୭)
கணுமுனைப்புள்ள கணுமுனைப்புச்செய்தல் கணுமுனைப்புச்செய்யுங்கருவி

Page 49
English
Lacquering Lamination
Lamp
Electric
Land of a drill
La p
joint
Seal
Lapping Lard oil
Latch
Lathe
centre Lacquer Plain
Screwcutting (engine)
Wood-turning
Lathe (Parts)
Apron a Bed Boring bar . . Carriage (Saddle) Carrier (dog) Catch-plate (driving plate) Centre a Change wheels Chuck Compound slide rest Control
Dead centre Face plate . . Finishing tool Frame Grinding attachinuent Handwheels Headstock . Leadscrew . . Live centre . . Parting tool Pinion
Rack

39
T'amiZ '
அரக்குப்பூசல்
தகடாக்கல்
விளக்கு
மின்விளக்கு துறப்பணவிட்டமடக்கி
f ".
மடிமூட்டு
ԸLգ.ւԸLգ.ԼJւկ cடியொப்பம் பிடித்தல் பன்றிக்கொழும்பு
தாழ
கடைச்சலெந்திரம்
கடைச்சலெந்திரமையமுள்ளு
அரக்குவேலைக்கடைச்சலெந்திரம்
ாதாரணக் கடைச்சலெந்திரம்
திருகாணிவெட்டுங்கடைச்சலெந்திரம் (எஞ்
சின்)
மரங்கடையுங்கடைச்சலெந்திரம்
பகுதிகள்)
முகப்புத்தகடு
படுக்கை
துளைக்குஞ்சட்டம்
சேனம்
காவி (நாய்)
பிடிக்குந்தட்டு (செலுத்துந்தட்டு)
மையம், மையவுயரம்
மாற்றுஞ்சில்லுகள் *க்கை கூட்டுவழுக்குந்தாங்கி அடக்கி நிலைமையம், ஆனிமையம் முகத்தட்டு ஒப்பமாக்குங்கருவி 'll th
:ாணையிணைப்பு கைச்சக்கரங்கள் தலைத்துண்டம் பழிகாட்டித்திருகாணி இயங்குமையம் பிரிக்குங்கருவி துணைப்பொறிச்சக்கரம் ரந்தானம்

Page 50
40.
English
(Lathe paits :)
Roughing tool Screw-cutting Spindle Split Tailstock Tool
Tool-holder Tool post Tools post, American Continental. .
Tools
Lead
- of thread -tin alloy Leaf spring Leg vice (blacksmith's vice) Lettering Lever
action
Bell crank
Hand
Lever-operated Level, Spirit Lift Light filing switch
Lime Linestone
Limit
gallge
Line
Auxilliary
Border Boundary Centre Chain Construction
Detail
Dimension . .
Dotted
Hidden

T"di, mil ‘
பருமட்டவேலைக்கருவி திருகாணிவெட்டல்
திர்
பிளக்கப்பட்டவூசி வாற்றுண்டம்
கருவி
கருவிபற்றி
5ருவித்தம்பம் அமெரிக்ககருவித்தம்பம் ஐரோப்பியக்கருவித்தம்பம் கருவிகள் ஈயம், முன்னேற்கை புரியின்முன்னேற்கை ஈயவெள்ளியக்கலப்புலோகம் இலைவில் ாலிடுக்கி (கொல்லரிடுக்கி) ாழுத்துப்பொறித்தல், உருவம்பொறித்தல் நெம்புகோல் நெம்புகோற்றக்கம் மணிச்சுழற்றிநெம்புகோல் கைநெம்புகோல் நெம்புகோலாலியக்கிய நீர்மட்டம்
ஏற்றி மென்மையாகவரமிடல் ஒளியாணி சுண்ணும்பு சுண்ணும்புக்கல்
எல்லே
எல்லைமாணி
கோடு
துணைக்கோடு விளிம்புக்கோடு எல்லைக்கோடு மையக்கோடு சங்கிலிக்கோடு அமைப்புக்கோடு விவரக்கோடு பரிமாணக்கோடு புள்ளிக்கோடு
மறைகோடு

Page 51
English
(Line,) Oblique
Parallel Projection Section
Weertitel Plumb
Linear dimension
Link
Liquid Lip clearance (Clearance angle
Relief angle) Lock
Locking device Lock-nut t
Lubricant
Lubricating oil Lubrication
Lubricator
Lug
washer (star washer)

4.
Tani |
சரிவுக்கோடு சமாந்தரக்கோடு எறியக்கோடு
பிரிவுக்கோடு நி?லக்குத்துக்கோடு குண்டுநூல் நீளப்பரிமாணம் சங்கிலிக்குண்டு, இலைனப்பு திரவம்
உதட்டிளக்கம் (இளக்கக்கோணம்)
பூட்டு
பூட்டுமுபாயம்
பூட்டுஞ்சுரை
உராய்வுநீக்கி
உராய்வுநீக்குமெண்ணெய்
உராய்வுநீக்கல்
உராய்வுநீக்குபொருள்
முனைதுண்டு
மு?னதுண்டுத்தகட்டுப்பூண் (உடுத்தகட்டுப்
பூண்)

Page 52
English
M
Machinablity .. Machine
Operator Machine Parts :
Components driven
finished
oil operated
SCreWW
tools
vice
Cheese-head screw Countersunk screw
Round or cup-head screw
Machinery
Machinist
Mlatin switch
Mlajor axis
diameter Male thread (external thread) Malleability of metals Malleable
cast iron
Mallet
BoSsing
Plastic
Rawhide
Rubber
Tirman's
Wedge-end . .
Wooden
Mandrel
Manganesc ..
bronze
\lanipulate
Mlanipulation . .

T"amil.
பொறித்தொகுதிக்குட்படுத்தப்படுதன்மை
பொறி . .
பொறியியக்கி
பொறிப்பகுதிகள்
பொறியுறுப்புக்கள்
பொறியாற்செலுத்தப்பட்ட
பொறியான்முடிக்கப்பட்ட
பொறியெண்ணெய்
பொறியாலியக்கப்பட்ட
பொறித்திருகாணி
பொறிக்கருவிகள்
பொறியிடுக்கி
பாற்கட்டித்தலேத்திருகாரிை
மெலிதமர்த்திருகாணி
உருண்டை அல்லது கிண்ணத்தலேத்திரு
காணி -
பொறித்தொகுதி
பொறியாக்கி
முதன்மையாளி
பேரச்சு
பேர்விட்டம்
ஆண்புரி (வெளிப்புரி)
உலோகங்களின்மென்றகடாகுதன்மை
மென்றகடாக்கத்தக்க -
மென்றகடாக்கத்தக்க வார்ப்பிரும்பு
தட்டும்பொல்லு
குமிழ்த்தலைத்தட்டும்பொல்லு
பிளாத்திக்குத்தட்டும்பொல்லு
பண்படுத்தாததோற்றட்டும்பொல்லு
இரப்பர்த்தட்டும்பொல்லு
நகரவேலைசெய்வோன்றட்டும்பொல்லு
ஆப்புமுனைத்தட்டும்பொல்லு
மரத்தட்டும்பொல்லு
செலுத்துகதிர்
nங்கனிசு
மங்கனிசுவெண்கலம்
கையாற்றிறம்படச்செய்தல்
கையாற்றிறம்படச்செய்தல்

Page 53
English
Manual (text book)
control
labour
operation Manually operated Manufacture Margin Marking-off table Marking-off (marking-out) tools Martensite
Masking tape . . Mason
Masonry drill
Mass production Mlaximum
Measurenlent . .
Mechanic
Motor
Mechanical power
Work Mechanics, Applied
Medium carbon steel
pitch Melting point ..
Mercury
Meshing of gear wheels
Mesh wire
Metal
Anti-friction
Babbitt bar Bearing Gun Munmintz White
Metals
Alloyed Brittleness of
6.
!)
C
2.

43
Tail
கநூல் (பாடபுத்தகம்) }கயடக்கி
நள்வேலே கயாற்செய்வித்தல் }கயாற்செய்விக்கப்பட்ட ரும்பபுயார்ச்செய்தல் 3.2a)
1ரையுமேசை 1ரையுங்கருவிகள் ாசிப்பளிங்கு (மாட்டின்சைற்று) >டும்நாடா மசன், கொத்தன்
மசன்வேலை மசன்வேலைத்துறப்ப0ை1ம் பருந்தொகுதியாயுண்டாக்குகை
uffG) fTGOT
fast 603 | பாறிவே?லநிபுணன், பொறிமுறையறிஞன் மாட்டர்ப்பொறிவேலைநிபுணன் பாறிமுறைவலு பாறிமுறைவேலை ரயோகநிலையியக்கவியல்
டையானநிலக்கரியுருக்கு டையானபுரியிடைத்தூரம் ருகுநிலை
Jėruh
லேப்பொறிச்சில்லேயுட்படுத்துதல் நய்யரிக்கம்பி
லொகம்
ரணுராய்வுலோகம் பிற்றுலோகப்
லோகச்சட்டம்
1ாதிரையுலோகம் ப்பாக்கியுலோகம்
ண்சுலோகம்
வண்ணுலோகம்
லோகங்கள்
லப்புலோகங்கள் லோகங்களின் நொறுங்குதன்மை

Page 54
44
English
(Metals) Case-hardening
Colour of Colouring of Compression of Conductivity of Cutting of Ductility of Elasticity of Expansion of Ferrous Fusibility of Hardening of Hardness of.. Malleability of Manufacture of Non-ferrous Ores Plasticity of Properties of Rolled sections of
Sheet, Specific gravity of Termpering of Tenacity of . .
Toughness of Weight of
Metal thread screws (machine screw's)
Metal work
bench scheme of work syllalbus Method
Concentric circle
Pin and thread
Trammel Alethylated spirits Micrometer
depth gauge graduation . . Inside
Outside reading Mid stee
ஐ
ჯა
g
tí

T'anlil
லோகங்களின் உறைவன்மையாக்கல் லோகங்களின் நிறங்கள் லோகங்களே நிறமாக்கல் லோகங்களேயமுக்குதல் லோகங்களின் கடத்துதிறன் லோகங்களை வெட்டுதல் லோகங்களின் துண்கம்பியாக்கற்படுதன்மை லோகங்களின்னின்சத்தி W லோகங்களின் விரி |
பெரசுலோகங்கள்
லோகங்களினுருகுதன்மை லோகங்களின் வன்மையாகுதன்பைப் லோகங்களின்வன்மை லோகங்களின் மென்றகடாக்கப்படுதன்மை லோகங்களைப்பரும்படியாக்கல் பரசல்லாதவுலோகங்கள் லோகத்தாதுக்கள் லோகங்களினிளகுதன்மை லோகங்களினியல்புகள் லோகங்களினுருட்டியபகுதிகள் 6ே)ாகத்தகடு லோகங்களின் தன்னிர்ப்பு லோகங்களேப்பதனிடல்
உலோகங்களினிழுபடுதன்மை, :றில
காக்குதன்மை
லோகங்களின்வலிமை உலோகங்களின்நிறை உலோகப்புரித்திருகாணிகள் (பொறித்திரு
காணிகள்) உலோகவேலே உலோகவேலைமேசை
லோகவேலைப்பாடத்திட்டம் லோகவேலைப்பாடவிதானம் rறை ருமையவட்டமுறை விசிநூன்முறை பளேக்கவராயமுறை மெதனுேல்சேர்மதுசாரம் நுணுக்குமானி நுணுக்குமானியாழமானி துணுக்குமானியளவுகோடிடல் டட்பக்கதுணுக்கு:ானி வெளிப்பக்கிநூணுக்குமானி நுணுக்குமானியளவீடு விருதுவானவுருக்கு

Page 55
English
Mill file Milling machine cutters Mineral
oil
Ore
turpentine . . Minimum Minor axis
diameter Mitre joint Model
Molten metal . . Molybdenum . Monel metal Morse taper (M. T.)
drilling sleeve socket
shanks of drills
socket
Motion Motor body tools
Electric
vehicles
Mould
Moulder
Moulding
box
of castings . pattern sand
tools
Muffle furnace
Muntz metal
Muriatic acid
Mushroom head
Walve
5 A

.CIʼanmil,
மில்லரம், பொறிச்சாலேயாம் சுழல்பொறிவெட்டிகள் கணிப்பொருள் கணிப்பொருணெய் கணிப்பொருட்டாது கணிப்பொருட்கற்பூரதைலம் இழிவான சிற்றச்சு சிறுவிட்டம் மூலேயுறுமூட்டு, மைற்றர்மூட்டு மாதிரியுரு உருக்கியவுலோகம் மெலித்தனம் மோனலுலோகம் மோசுக்கூம்பு (மோ. கூ.) மோசுக்கூம்புதுளைக்குமுறை மோசுக்கூம்புதுளேக்குந்தாங்குகுழி துறப்பணமோசுக்கூம்புக்காம்பு மோசுக்கூம்புத்தாங்குகுழி இயக்கம் மோட்டருடற்கருவிகள் மின்மோட்டர்
மோட்டர்வண்டிகள் கரு, உருவாக்கல், அச்சு கருவாக்கி, அச்சாக்கி அச்சிலுருவாக்கல், அச்சாக்குதல் அச்சுப்பெட்டி, கருப்பெட்டி, குகை வார்ப்புக்களைக்கருக்கட்டல் மாதிரியுருக்கருக்கட்டல் கருக்கட்டும்மண் கருக்கட்டுங்கருவிகள் மூடுலே மண்சுலோகம் மூரியாத்திக்கமிலம், ஐ தரோக்குளோரிக்
கமிலம் l
காளான்றலை
காளான்வாயில்

Page 56
46
English
N
Nail
punch or nail set Nave (or Boss) of a wheel. .
Needle nose pliers (Pendulum pliers) . .
Negative Neutral flame
Nickel O 0.
Nipple, Oil Nitric acid
Nitrogen Nonagon Non-ferrous metals Non-forgeable
Normal v. 49 KD Normalizing Notch Nozzle Nut
Black e Bright Cap or dome )
Castle 4. P.
Cracker p.
Fluted O O handle Hexagon Lock locking device Machined pressed Slotted O .
Square Wing.
6
6

Taimil i
ஆணி ஆணியமுக்கி அல்லது ஆணியினம் ல்லுக்குடம் அல்லது சில்லுக்குமிழ் ஊசிமூக்கிடுக்கி (ஊசலிடுக்கி) ாதிரான
நடுநிலையான நடுநிலைச்சுவாலை
நிக்கல் ாண்ணெய்பிசிறிக்காம்பு நைதரிக்கமிலம்
நைதரசன்
நவகோணம் இரும்பதிகமில்லாவுலோகங்கள் காய்ச்சியடிக்கத்தகாத பொதுவானநிலைக்குத்து பொதுவாக்கல்
பொலி
முக்கு
முனை, சுரை
5ருஞ்சுரை
pளிர்சுரை 5விப்புச்சுரை அல்லது தூபிச்சுரை கோட்டைச்சுாை வித்துநொறுக்கி
பீலிச்சுரை
சுரைக்கைப்பிடி அறுகோணச்சுரை
பூட்டுச்சுரை
ஈரைபூட்டுமுபாயம் பொறியிலிட்டசுரை சுரையாலமுக்கப்பட்ட தாங்குகுழியுடையசுரை Fதுரச்சுரை
இறக்கைச்சுரை

Page 57
English
O
Oblique line projection Obtuse angle .. Octagom
Octagonal s o
Odd leg calipers (hermaphrodite or
jenny) Oil
Animal bath Burning can, Pressure type cooled Crude drip tray filter a gallery w 0 groove chisel hole Lubricating Mineral
Nipple • v• , . pressure ring wn slip (stone) . . Soluble stain
stone
sump tank v a w Vegetable . . wick
Oiler Open belt drive Open-ended spanner Open hearth furnace Open mouth tongs Optical
Ore o a Copper e O Iron Mineral

47
Tamil
ரிவுக்கோடு வெறியம் ரிகோணம்
ண்கோணம் ண்கோணத்துக்குரிய
காரக்காலிடுக்கிமானி இருபாலிடுக்கிமானி, சென்னியிடுக்கிமானி 657Gao Tui லெங்கெண்ணெய் ண்ணெய்த்தொட்டி ரிக்குமெண்ணெய் முக்கவினவெண்ணெய்பிசிறி ண்ணெயாற்குளிராக்கிய ளக்காதவெண்ணெய் ண்ணெயேந்துதட்டு "ண்ணெய்வடி "ண்ணெயடைதட்டு "ண்ணெய்த்தவாளிப்பு "ண்ணெய்த்தொளை ராய்வுநீக்குமெண்ணெய் னிப்பொருளெண்ணெய் rண்ணெய்பிசிறிக்காம்பு "ண்ணெயமுக்கம் "ண்ணெய்வளேயம் ண்ணெய்க்கற்றுண்டு ரையத்தக்கவெண்ணெய் ண்ணெய்க்கறை ண்ணெய்க்கல் ண்ணெய்வழிதொட்டி ண்ணெய்தாங்கி ாவரவெண்ணெய் ண்ணெய்த்திரி ண்ணெய்வழங்கி, எண்ணெய்க்ாலன் றந்தநாடாச்செலுத்தல் ரிந்தமுனைப்புரியாணிச்சாவி றந்தவடுப்புலை ரிந்தவாய்க்குறடு ளியியலுக்குரிய
Tது
சம்புத்தாது
ரும்புத்தாது னிப்பொருட்டாது

Page 58
48
Englisli
Organic
Outer circle
Out of alignment Out of gear
Out of truth
Outside calipers micrometer . . seaming
Oval
Overall dimension
Over alls
Oxidation
Oxide
of iron (hammer scale)
Oxidise
Oxidising flame
Oxyacetylene blowpipe
cutting fame torch welding
Oxygen

T"amil
ஒருசீர்த்தொகுதிக்குரிய, சேதனவுறுப்புக்
குரிய
Wt“ வெளியேயுள்ளவட்டம் நேர்கோட்டிலில்லாத துணைப்பொறிவழுகிய வேலைதிருத்தமின்றிய வெளிப்பக்கவிடுக்கிமானி
வெளிப்பக்கநுணுக்குமானி வெளிப்பக்கமடிப்பிடல்
நீள்வளேயம்
புறப்புறப்பரிமாணம்
புறப்புறமானவை
ஒட்சியேற்றம்
ஒட்சைட்டு இரும்பொட்சைட்டு (சுத்தியற்செதில்) ஒட்சியேற்றல்
ஒட்சியேற்றுஞ்சுவாலை ஒட்சியசற்றலினுதுதுருத்தி ஒட்சியசற்றலீன்கொண்டுவெட்டல் ஒட்சியசற்றலின்சுவாலை ஒட்சியசற்றலீன்சூள் ஒட்சியசற்றலீன்கொண்டுகாய்ச்சியிணைத்தல்
ஒட்சிசன்

Page 59
English
P
Packing w ". . Padlock
Panel
Paning Parallel
lines
rule
stake
strips
wice
Parallelogram Parting-off tool PatterIn
Patternmaker
Pawl, Ratchet and
Pearlite
Pedal
Pedestal or plummer blok Penetrate
Penetrating Penetration
Pentagon Percussion tools
Pendulum pliers (Needle nose pliers) .. Perform
Performance
Performing Peroxide of hydrogen Perpendicular.. Perspective drawing Petroleum
by product ..
oil
well
PeWter
Phosphor-bronze
Phosphorus

49
Tamil
ட்டும்பொருள், நெருக்கி, நிரப்பி யூமைப்பூட்டு தத்துக்காலிடைத்தூரம், அடைசபலகை ம்பிவைத்துமடித்தல் மாந்தரமான
மாந்தரக்கோடுகள் மாந்தரக்கோடுவரைகோல் மாந்தரச்சிறுபட்டடை மாந்தரத் துண்டுகள் மாந்தரப்பேரிடுக்கி,
இணைகரம்
பிரிக்குங்கருவி
Offதிரியுரு , மால் மாதிரியுருவாக்கி, மாலாக்கி பற்சுழற்றியும் சுழலியும் முத்துப்போலி
மிதிப்படி பீடம் அல்லது சுற்றுதண்டுதாங்குமுறை ஊடுருவிச்செல்லல் ஊடுருவிச்செல்லுகின்ற ஊடுருவிச்செல்லல்
ஐங்கோணம் மோதுகைக்கருவிகள் ஊசலிடுக்கி (ஊசிமூக்கிடுக்கி) நிறைவேற்றுதல் நிறைவேற்றுகை
நிறைவேற்றல் ஐதரசனீரொட்சைட்டு செங்குத்தான தோற்றியவாறுவரைதிறன் பெற்றேல்
பெற்றேற்பக்கவிளேவு பெற்றேலெண்ணெய் பெற்றேற்கிணறு
பியூற்றர்
பொசுபர்வெண்கலம்
பொசுபரசு

Page 60
50
English
Physics Pickling Pierce
Piercing saw .. Pig iron
Grey
Mottled
Włnte
Pigment Pillar file
Pilot drill
hole
Pin and thread method
diril] punch
Pincers
Pinning
Pins, Drawing..
Pipe a w 4
American Standard (A. N. P.) Brass
British Standard (B. S. P.) (gas thread)
Cast-iron
Clip
Copper
Drain
fittings a
Fuel
Gas · · Hose
junction
line
Metal
Oil A Petrol Steam
thread
union o
Water s

Tamil
பெளதிகவியல் அமிலத்திலாழ்த்துதல் தவ்விடுதல் தவ்விடும்வாள் பன்றியிரும்பு சாம்பனிப்பன்றியிரும்பு புள்ளிவிழுந்தபன்றியிரும்பு வெள்ளேப்பன்றியிரும்பு நிறப்பொருள், நிறம்வழங்கி தூணரம் வழிகாட்டித்துறப்பணம் வழிகாட்டித்தொளே ஊசிநூன்முறை ஊசித்துறப்பணம் ஊசியமுக்கி இடுக்கி அறைதல் வரைதன்முள்ளுகள் குழாய் அரிெமக்கநியமக்குழாய்ப்புரி (அ. நி. கு. பு.) பித்தளேக்குழாய் பிரித்தானியநியமக்குழாய்ப்புரி (பி. நி.
கு. பு) வார்ப்பிரும்புக்குழாய் குழாய்க்கவ்வி செப்புக்குழாய் வடிகுழாய் குழாய்பொருத்திகள் எரிபொருட்குழாய் வாயுக்குழாய் வளையுங்குழாய் குழாய்ச்சந்தி குழாய்வழிமுறை உலோகக்குழாய் எண்ணெய்க்குழாய் பெற்றேற்குழாய் கொதிநீராவிக்குழாய் குழாய்ப்புரி குழாய்பொருத்தி நீர்க்குழாய்

Page 61
English
Piston
Double-acting ring rod 琴 哈 Single-acting Stroke of
Pit, pitted
Pitch
block circle diameter
of saw teeth of thread or screw
Pivot
Pivoting Plain tapped and soldered seam Plan
Plane
figure geometry Horizontal . .
section Wertical
Planing
machine
Planish
Planishing hammer
Plant
Pastic
compound material
Plasticity of metals
Plate
surface
Plating
Chromium Copper Electro Gold
l
Cg

5】
Tʼapni!
ஆடுதண்டு இருதிசைத்தொழிலாடுதண்டு ஆடுதண்டுவளையம் ஆடுதண்டுக்கோல் ஒருதிசைத்தொழிலாடுதண்டு ஆடுதண்டினடிப்பு
குழிவிழுந்த புரியிடைத்தூரம் புரியிடைத்தூரக்கட்டை புரியிடைத்தூரவட்டம் புரியிடைத்தூரவிட்டம் வாட்பற்புரியிடைத்தூரம் திருகாணிப்புரியிடைத்தூரம்
சுழற்றிசித்தானம் சுழற்சித்தானமமைத்தல் மட்டந்தட்டிப்பற்றசுபிடித்தமடிப்பு மாதிரிப்படம்
சீவுளி, தளம்
தளவுருவம் தளக்கேத்திரகணிதம் கிடைத்தளம் தளவெட்டுமுகம் நிலைக்குத்துத்தளம்
சீவுதல் மெருகிடுபொறி, சிவுபொறி
அழுத்தமாக்கல் அழுத்தமாக்கல், ஒப்பந்தட்டுத்ல் ஒப்பந்தட்டுஞ்சுத்தியல்
பொறிவிருட்சம் பிளாத்திக்கு, இளகுதன்மையுள்ள பிளாத்திற்குச்சேர்வை பிளாத்திக்குத்திரவியம்
உலோகங்கணிகுதன்மை தட்டு, தகடு
மேற்பரப்புத்தகடு
மலாம்பூசல் குரோமியமுலாம்பூசல் செப்புமுலாம்பூசல் மின்முறைமுலாம்பூசல் நங்கமுலாம்பூசல்

Page 62
2
English
(Plating) Nickel Silver Steel Tjin
Platinum
Pliors
Battery Combination cutting Diagonal cutting Electrician . . End cutting. . Flat nose Gas or pipe . . Insulated Long mose Parallel jaw Round nose Slip joint Plug
gauge Plumb-bob Plumbago (graphite) Plumber
Plumber's tools
Plumbline Plummer block (Pedestal or bearing
block)
Pneumatic drill
hammer
Point
Angle
Polish
Metal
Polishing head
Polygon (Types)
Decagon Heptagon Hexagom Nonagon Octagon Pentagon

T'anil
நிக்கல்முலாம்பூசல் வெள்ளிமுலாம்பூசல் உருக்குமுலாம்பூசல் வெள்ளியமுலாம்பூசல் பிளாற்றினம்
இடுக்கி மின்கலவடுக்இடுக்கி பல்தொழிலிடுக்கி மூலைவிட்டவெட்டிடுக்கி மின்கருவியாளிடுக்கி முனைவெட்டுமிடுக்கி தட்டைமூக்கிடுக்கி வாயு அல்லது குழாயிடுக்கி காவல் செய்தவிடுக்கி நீண்டமூக்கிடுக்கி சமாந்தரத்தாடையிடுக்கி உருண்டைமூக்கிடுக்கி வழுக்குமூட்டிடுக்கி செருகி
செருகிமானி தூக்குக்குண்டு காரீயம் (பென்சிற்காரி) ஈயவேலைக்காரன் ஈயவேலைக்காரன் கருவிகள்
குண்டுநூல்
குண்டுக்கட்டை (போதிகையுறை) வாயுவியக்கு துறப்பணம் வாயுவியக்கு சுத்தியல் புள்ளி, கூர், முனை கோணப்புள்ளி ஒப்பந்துலக்கி, மெருகிடல் உலோகந்துலக்கி மெருகிடல் ஒப்பம்வைக்குந்தலை பல்கோணவினம் தசகோணம் எழுகோணம் அறுகோணம் நவகோணம் எண்கோணம் ஐங்கோணம்

Page 63
English
Portable
drilling machine
Positive
Pot, Melting
Soldering flux 0. o
Potassium cyanide Pounds per square inch (lb. per sq.
in) yV 0 a
Power (threads) o
Acme o a
Belt drive . . Buttress Knuckle plug Square w 4 4 Transmission
Electrical Friction driveGear drive
Practical work Practice, Engineering Workshop Precision
instruments
measurements tools
Preservative
Press, Arbor . .
Drill (Drilling machine) Hydraulic
Pressure
gauge 0 oil can 08 V regulator
Preventive measures a
Prit Blue
Printing
Dyeline frame NI W
Prism
Process

53
Tamil
கொண்டுசெல்லக்கூடிய கொண்டுசெல்லக்கூடியதுறப்டனப்பொறி நேரான
உருக்குங்குகை
பற்றசப்பாயக்குகை
பொற்ருசியஞ்சயனைட்டு
சதுரஅங்குலத்துக்குஇருத்தல்
வலுப்புரிகள்
நுனிவலுப்புரிகள் நாடாச்செலுத்துவலுப்புரிகள் உதைப்புவலுப்புரிகள் கணுவலுப்புரிகள் வலுச்செருகிப்புரிகள் சதுரவலுப்புரிகள் செலுத்தல்வலுப்புரிகள் மின்வலுச்செலுத்தற்புரிகள் உராய்வால் வலுச்செலுத்தற்புரிகள் துணைப்பொறியால் வலுச்செலுத்தற்புரிகள்
செய்முறைவேலை m எந்திரவியல்வேலைத்தலப்பயிற்சி செம்மை, திட்டம், திருத்தம் செம்மையானவாயுதங்கள் செம்மையானவளவைகள் செம்மையானகருவிகள் காப்புப்பொருள்
கதிரழுத்தி துறப்பணவழுத்தி (துளேக்கும்பொறி) நீரியலழுத்தி
அழுத்தம், அமுக்கம்
அமுக்கமானி அமுக்கவெண்ணெய்க்கெண்டி அமுக்கஞ்சீராக்கி
காப்புமுகைள்
நீலப்பதிவு
பதிவுசெய்தல் சாயக்கோடுபதிவுசெய்தல் பதிவுசெய்யுஞ்சட்டம்
அரியம்
பதப்படுத்தல், முறை, செய்கை

Page 64
54
English
Processing plant
Profile of thread
Project (i. e. a model on which to
work)
Projection
First angle . . Isometric 4 48 Oblique .. Orthographical (orthogonal) Pictorial . . Third angle. .
Projectional lines
Projector (for showing films)
Propeller blade shaft
Properties of metals
Brittleness . . Conductivity Ductility Elasticity Fusibility .. Hardness Malleability. . Rigidity .. Tenacity Weldability..
Proportion Protactor
Bevel Wernier .
IPuddling furnancc
process
Pulley belt block Cast iron Cone Crowned driven
6
l
..
↓

Tamil
பதப்படுத்தல் பதப்படுத்தும்பொறிலிருட்சம்
புரியின் புறவுருவப்படம்
உபாயம், காட்டுரு, நோக்கு (காட்டுருகொண்டு
தொழிற்படுத்தல்)
முனைப்பு, எறியம்
முதற்கோணவெறியம்
சமவளவெறியம்
சரிவெறியம்
செங்குத்தெறியம்
படவெறியம்
மூன்றங்கோணவெறியம்
எறியக்கோடுகள் எறிகருவி (சலனப்படங்காண்பிப்பதற்கு)
ஒட்டுங்கருவி ஒட்டுங்கருவியலகு ஒட்டுங்கருவித்தண்டு
உலோகங்களினியல்புகள் எளிதினெறுங்குந்தன்மை கடத்துதிறன் நுண்கம்பியாகுதன்மை மீள்சத்தி
உருகுதன்மை
வன்மை மென்றகடாகுதன்மை விறைப்பு
இழுபடுதன்மை ாய்ச்சியிணைக்கப்படுதன்மை
விகிதசமன் ாகைமானி
நரங்குப்பாகைமானி வேணியர்ப்பாகைமானி
துழாவுலை, தெறிப்பொலியுலே துழாவுமுறை
ப்ேபி
ப்ேபிநாடா
'ப்பிதாங்கி
பார்ப்பிரும்புக்கம்பி டிம்புக்கப்பி
pடிசூட்டியகப்பி ப்பியாற்செலுத்தப்பட்ட

Page 65
English
(Pulley) driving
Flat Follower Jockey Laminated . . Live sheave Split Stepped V Wooden Wrought iron. Pump Bucket ..
Electric Exhaust Fuel Geared Hand Oil Steam Suction Water
Punch
Blacksmith's
Centre
Hollow
Leather
Nail
Pirm
Prick
Push button switch
Pyramid
Pyrometer

- 55
Tamil
கப்பியாற்செலுத்தல் தட்டைக்கப்பி பின்தொடருங்கப்பி ஏறிக்கப்பி தகட்டுக்கப்பி தொழிற்படுகப்பி கப்பிக்கான்சில்லு பிளவுக்கப்பி படிகொண்டகப்பி W, * வீ” உருக்கப்பி மரக்கப்பி தேனிரும்புக்கப்பி வாளிப்பம்பி மின்பம்பி வெளிப்படுத்துபம்பி எரிபொருட்பம்பி துணைப்பொறிப்பம்பி கைப்பம்பி எண்ணெய்ப்பம்பி கொதிநீராவிப்பம்பி உறிஞ்சற்பம்பி நீர்ப்பம்பி
அமுக்கி கொல்லனமுமுக்கி 0)ւՈսյ6)/(Մ)ձ50 குழியமுக்கி தோலமுக்கி ஆணியமுக்கி ஊசியமுக்கி குத்தமுக்கி தள்ளுதெ றியாளி
கூம்பகம்
தீமானி

Page 66
56
English
Q
Quadrant
Quadrilatoral . . Quench
Quenchinig
in oil pe 4 in water . . trough
Quick-release vice
Quick-return mechanism
machine » ܀ ܀
of shaping . .
d
6

· T'ዐ፧ገwጌ፯/
யரமானி, கால்வட்டம், கால்வட்டமானி
ாற்கோலம்
5ணித்தல்
ணிைத்தல்
1ண்ணெயிற்றணித்தல்
ரிற்றணித்தல்
;ணிக்குந்தொட்டி
விரைந்துவிடும்பேரிடுக்கி
ருவாக்கும்பொறியின் விரைந்து திரும்பும்
முறை

Page 67
English
R
Rack and pinion
Metal
Radial
drilling machine facing on the lathe
Radiation
Radius
gauge Rail Raising hammer
process Rake, Angle of
Garden
of a tool . . Ram of shaping machine . . Rasp
Ratchet and pawl
drilling machine (micro-meter)
stop
Ratio
Raw material
Ream
Reamer
Expanding . . Parallel Spiral fluted Straight-fluted Tapered Reaming (or reamering) Recalescence point
Recessed hole . .
Red lead raddle
Reduction Refractory

Tʼa, nm, il,
எந்தானமும் சிறுபற்சில்லும்
உலோகவேந்தானம்
ஆரைவழியான
ஆரைவழிதுளைக்கும்பொறி
கடைச்சலெந்திரவாரைவழிமுகப்புக்கொடுத்
தல்
கதிர்வீசல்
ஆரை
ஆரைமாணி
இருப்புப்பாதை
கொட்டுஞ்சுத்தியல்
உயர்த்துஞ்செய்கைமுறை
வாரிக்கோணம்
குப்பைவாரி
ஒருகருவியின்வெட்டுங்கோணம்
உருத்தீர்க்கும்பொறியின் நகர்தண்டு
முள்ளாம்
பற்சுழற்றியும் சுழலியும்
பற்சக்கரத்துளேத்தற்பொறி (நுண்மானி)
பற்சக்கரத்தடை
விகிதம்
பண்படுத்தாத்திரவியம், தொடங்குபொருள்
அகலஞ்செய்தல்
அகற்சிக்கருவி
விரியுமகற்சிக்கருவி
மாந்தரவகற்சிக்கருவி
ஈருளிப்பீலியாக்கியவகற்சிக்கருவி
நேர்ப்பீலியாக்கியவகற்சிக்கருவி
கூம்பாக்கியவநற்சிக்கருவி
நவ்வகலஞ்செய்தல்
வெப்பங்காலுநிலை
இடுக்கு
இடுக்காக்கியகுழி
செவ்வீயவொட்சைட்டு
செவ்வீயக்குழம்பு
பிரித்தெடுத்தல், தாழ்த்தல் முறிகின்ற, சீருக்கிடங்கொடுக்காத்

Page 68
English
Regular
plane figure
polygon Regulate Regulating Regulator Reinforce Reinforced concrete Repousse
hammer work
Representation Resin
Natural Synthetic (plastic)
Rest Tool (of a machine) . .
Reverberatory furnace (puddling
furnace,
Revolve
Revolving
Revolution 4
counter (Tachometer Speed
Indicator) per minute (r.p.m.)
Right angle
Right angled triangle (parts of)
Base o Hypotenuse.. Perpendicular
Riigid Ring gauge
Oil Oiler
spanner
Rivet
Bifurcated . . . | Boiler
Conical head Countersunk head
Hollow .
L
t
I
ó
i
(t

Tamil
ழுங்கான ழுங்கானதளவுருவம் ழுங்கானபல்கோணம்
ழுங்காக்கல்
ழுங்காக்கல்
ழுங்காக்கி
லப்படுத்தல் லப்படுத்தியகொங்கிறீற்று த்திரவுலோகவேலை த்திரவேலைச்சுத்தியல் த்திரவேலை
பகைக்குறிப்பு தங்கிலியம் இயற்கைக்குங்கிலியம் சயற்கைக்குங்கிலியம்
எந்திரக்) காவி தாங்கி
}தறிப்பொலியுலை
ற்றுதல்
ற்றல்
ாற்று
ற்றெண்ணி
திமிடத்திற்குச்சுற்று (ஒ. நி. சு.)
செங்கோணம்
சங்கோணமுக்கோணப்பகுதிகள்
5 GMT ifo
செம்பக்கம்
செங்குத்து
விறைப்பான
பளையமானி ாண்ணெய்வளையம் ாண்ணெய்வழங்கிவளேயம் ளேயப்புரியாணிச்சாவி
நறையாணி இருகவராக்கியதறையாணி கொதிகலந்தறையாணி டிம்புத்தலைத்தறையாணி மெலிதமர்த்தலைத்தறையாணி தழித்தறையானி

Page 69
English
(Rivet) joint ..
Pan-head set Single riveted lap joint .. Snap or cup head Snap Timmen’s so Types of .. (with cover strap) butt joint Riveting
hammer
Rod bender Welding
Rol
Rolled a 0
angle (British Standard angle or B. S.A.) bulb-plate or B. S. B. P. • Channel (British Standard channel or B. S. C.) }. Cross Flat
Half round . . es rail (British standard Rail or B. S. R.) Round . . - sections of iron and steel a Tee (British Standard Tee or B.S.T.) Z (British Standard S or B.S.Z.) ..
Roller
bearing
Rolling
of steel
Root
circle
clearance
Diameter
of thread . . Rope Shackle ..
thimble Wire

59
Táimi
தறைந்த மூட்டு தமிழ்த்தலைத்தறையாணி றைகருவி
ற்றைத்தறைமடிப்புமூட்டு ண்ணத்தலைத்தறையாணி
றைகருவிக்குழி வள்ளீயக்காரனின்றறையாணி தறைந்தமூட்டினங்கள் தறைந்தவுதைப்புமூட்டு (கவிப்புநாடாவுடன்) 5றைதல்
1றையுஞ்சுத்தியல் கால்மடிகருவி ாய்ச்சியிணைக்குங்கோல்
ாருள்
ருட்டிய
ாருட்டிய கோணம் (பி.நி.கோ.)
ாருட்டிய குமிழித்தட்டு (பி.நி.கு.த.) ாருட்டிய கால்வாய் (பி.நி.கா.) ாருட்டிய குறுக்குவெட்டு ாருட்டிய தட்டை ாருட்டிய அரைவட்டம் ாருட்டிய இரும்புப்பாதை (பி.நி.இ.)
ாருட்டிய உருண்டை இரும்புருக்கின் சுருட்டிய வெட்டுமுகம் ாருட்டிய "T" தீ வடிவம் (பி.நி.தி.) ாருட்டிய "Z" சற்று வடிவம் (பி.நி.ச.). ருளை
ருளேப்போதிகை
ருளல்
ருக்குருளையில் வழங்கப்படல்
pலம்
மலவட்டம்
oலவிளக்கம்
நலவிட்டம்
ரிமூலம்
படவிணைப்பு
டப்புட்டில்
ம்பிவடம்

Page 70
60
English
Rotary file motion
Rotating
Rotation 8
Rough
Round
bottom stake dies file
iron w nose pliers . . Round steel. . .
Roundness
Rubber or eraser
Rule
Brass Contraction
Flexible O 4 Key-seat (or box square) Machinist's . . Parallel Slide Steel
Ruler
Running centre of a lathe
Rust
preventive . . proof
Rusty

Татil
சுழற்சிக்குரிய
சுழற்சியாம்
சுழற்சியியக்கம்
சுழலுகின்ற
சுழற்சி பருமட்டான, பரும்படியான உருண்யையான, வட்டமான உருண்டையடிப்பட்டடை உருண்டைப்புரியச்சு உருண்டையரம், திரண்டவரம் உருண்டையலகு, திரண்டவலகு உருண்டைமூக்கிடுக்கி உருண்டையுருக்கு உருண்டைத்தன்மை இறப்பர், அழிகருவி வரைகோல் பித்தளேவரைகோல் சுருங்கல்வரைகோல் வளையத்தக்கவரைகோல் சாவியிருக்கைவரைகோல் பொறிவலாளன்வரைகோல் சமாந்தரவரைகோல் அரக்குஞ்சட்டம் உருக்குவரைகோல் வரைகோல் கடைச்சலெந்திரத்தினேடுமையம்
5J○
துருத்தடுக்கும்பொருள் துருத்தடையான துருப்பிடித்த

Page 71
English
S
Saddle, Latho (or carriage) Safe-edge (file). . Safety device ..
SC precaution rule
valve
Sal ammoniac (ammonium chloride) .. . Sand Moulding
Paper stone
Saην
blade Fack Hand Piercing tooth Scaffolding Scale
Diagonal drawing Plain Scalene triangle Scarf joint, Scheme of work School, Technical Scoth shears Scrap iron metal steel
Scraper
bearing Curved
Flat Half round . . Triangular . Scraping Screen (for pictures)
6

6.
T'amil
க்டைச்சலெந்திரச்சேணம் (வண்டியின்) காவல்விளிம்பு (அரம்) காவலுபாயம் காவல்முறை காவன்முன்னெச்சரிப்பு, காவன்முன்விழிப்பு காவல்விதிகள் காவல்வாயில்
நவச்சாரம் (அமோனியங்குளோரைட்டு)
அச்சுமண்
அரத்தாள் அரக்கல்
வாள்
வாளலகு உலோகமரியும்வாள்
σώρες οι 1 Γτώδη பீறச்செய்யும்வாள் 59 1fTuil fói)
சாரமரங்கட்டல் அளவுத்திட்டம், அளவுகோல் மூலேவிட்டவளவுத்திட்டம் அளவுத்திட்டத்துக்குவரைதல் சாதாரணமானவளவுத்திட்டம் சமனில்பக்கமுக்கோணம் பொளிமூட்டு வேலைத்திட்டம் பொறியியற்கல்லூரி கொத்துலாந்துக்கத்தரி கழிவிரும்பு கழிவுலோகம் கழிவுருக்கு வளிதகடு வளிதகட்டுப்போதிகை வளேந்தவளிதகடு தட்டைவளிதகடு அரைவட்டவளிதகடு முக்கோணவளிதகடு வளித்தல் . திரை (படங்களுக்கு)

Page 72
62
English
Screw • ... 8}ც Coach - O , , (6)6. cutting a 46 . திரு cutting gauge • திரு. cutting lathe ge un , , திரு driver A w திரு driver, Insulated . . Ց5fi { extractor . . . திரு hook 0. . . திரு Grub q . . escL Hollow to s ・・ @。 Machine - 1O . டெ Metal . . . . . છ_G pitch gauge . . a . திரு plate . . , , திரு press 8. A . . திரு Self-tapping s - : 5f Set w . . திரு thread தி( thread chasing tool a திரு Thunb a o a . டெ Wood .. ... tos Screws, Machine, Types of டெ Cheese head .. LJf. Countersulkhead A . . ତl Round or cup head . . 2-(
Scribed line . . ʼ v o • • 6ձJ4 Scribing a line • . . 89G block (surface gauge) .. . . Q1 Seam . . LO Angle . . . . . . கே Countersunk lap . . ଜୋ, Double folded o . . இ Flat, w த Folded v. o o . . LO Grooved 西
ILар t C) Riveted த Soldered LU! Welded
Seaming tool . .
Second-cut file
tap

Tamil
காணி
எடித்திருகாணி காணிப்புரிவெட்டல் காணிப்புயிலெட்டுமானி ]காணிப்புரிவெட்டுங்கடைச்சலெந்திரம் காணி செலுத்தி வலிட்ட திருகாணிசெலுத்தி காணிப்பிடுங்கி ரகாணிக்கொளுக்கி ட்டுத்திருகாணி மித்தலைத்திருகாணி ாறித்திருகாணி லாகத்திருகாணி நகாணிப்புரியிடைத்தூரமானி ருகாணித்தகடு
ருகாணியமுக்கி னகப்புரிவெட்டுந்திருகாணி ருகாணித்தொகுதி
ருகாணிப்புரி ருகாணிப்புரியோட்டுங்கருவி ருவிரற்றிருகாணி
த்திருகாணி ாறித்திருகாணியினங்கள் ற்கட்டித்தலைத்திருகாணி மலிதமர்த்தலைத்திருகாணி ருண்ட, அல்லது இண்ணத்தலைத்திருகாணி ரைந்தகோடு
ருகோடுவரைதல் ரையுங்கட்டை (மேன்மட்டமானி) டிப்பு
5ாணமடிபபு மலிதமர்மடியின்மடிப்பு ரட்டைமடிப்பு
ட்டைமடிப்பு
புத்தமடிப்பு
வாளித்தட0டிப்பு
டிமடிப்பு
றைந்த மடிப்பு ற்றசுவைத்தமடிப்பு ாய்ச்சியினைத்தமடிப்பு டிக்குங்கருவி ரண்டாங்கொத்தரம் (பருமனரம்) ரண்டாம்புரிவெட்டும்திருகாணி

Page 73
English
Section, Cross
Full Half Interposed .. line
Part plane Revolved
Seger cone
Seize (i.e. parts seize through
non-lubrication) Self-taping screw Seller's thread..
Semi-circle
Semi-skilled Sensitive
drilling machine
filing
Set . Blacksmith's
Cold
Hot
Nail
Rivet
Screw
Square Set-over of tailstock of lathe Setting a gauge Shackle, Rope Shadow board
Shaft,
bearing
collar
Counter
Driving
hanger
key
Main
Propeller Shafting
Shank
- Ratchet
S
ܕܟ
s
f

63.
Tamili,
தறுக்குவெட்டுமுகம் முழுவெட்டுமுகம் அரைவெட்டுமுகம் செருவியைெட்டுமுகம் வெட்டுமுகக்கோடு பகுதிவெட்டுமுகம் வெட்டுமுகத்தளம் ஈழற்றியவெட்டுமுகம்
சேகர்க்கூம்பு
பற்றுதல் (உராய்வின்றிப்பற்றல்)
தானகப்புரிவெட்டுந்திருகாணி செல்லரின்புரி
அரைவட்டம் பயிற்சிக்குறைவான உணர்ச்சியுள்ள உணர்ச்சித்துளேக்கும்பொறி ஒப்பம்வரவராவுதல் அமுக்கி, தொகுதி, இடைத்துண்டு கொல்லன்கருவித்தொகுதி குளிர்நிலைத்தொகுதி வெப்பநிலைத்தொகுதி ஆணித்தொகுதி
தறைகருவி நிறுத்துந்திருகாணி, திருகாணித் தொகுதி தீர்மானமூலேமட்டம் கடைச்சலெந்திரவாற்றுண்டமைத்தல் மானியையளவுக்குநிறுத்துதல் வடவிளேவு
of Tard)utt_JõNGODS
53პაrT(8)
தண்டுப்போதிகை தண்டுப்பட்டிகை
முரண்டண்டு
செலுத்துதண்டு
நண்டுதுக்கி
குண்டுச்சாவி
முதற்றண்டு >ட்டுங்கருவித்தண்டு நண்டுத்தொகுதி
ாம்பு
ற்சக்கரக்காம்பு

Page 74
64
English
(Shank)
Straight or parallel Taper Shaping
machine (Shaper) Sharp
edge Sharpening Savings Shear
steel Shearing action machine Shears, Bench..
Scotch
Sheet on a
gauge (or screw wire gauge or Binding guage) metal
worker
Shield, Eye
Face Shifting a centre
spalmer Shim Shimstock Shovel Shrink Shrinkage Side chisel
elevation view Siemen's process Sieve Silica, Silicon carbide
Silver
soldering
steel w o a Simple train of gear wheel Single-ended spanner
lap joint Sketch
Skill

Tamil
நேரான அல்லது சமாந்தரக்காம்பு கூம்புருவக்காம்பு
உருவாக்கல் உருவாக்கும்பொறி (உருவாக்கி) 5エa.ssfTGöT
கூர்விளிம்பு
கூராக்கல்
சிவல்கள்
கத்தரி
கத்தரியுருக்கு
கத்தரித்தல்
கத்தரிக்குஞ்செயல் கத்தரிக்கும்பொறி மேசைக்கத்தரி கொத்துலாந்துக்கத்தரி
தகடு
தகட்டுலோகமானி
தகட்டுலோகம் தகட்டுலோகத்தொழிலாளி
கட்பரிசை, கட்கேடயம் முகப்பரிசை, முகக்கேடயம் மையமிடம்பெயர்த்தல் பெயர்க்கும்புரியாணிச்சாவி சிம்பு, சிம்பிறுக்கல் சிம்புக்கையிருப்பு தகட்டுவாரி
சுருங்கல்
சுருக்கம்
பக்கவுளி
பக்கவேற்றம்
Läailu.JITssGob6) சிமனின்முறை
சல்லடை
சிலிக்கா
சிலிக்கன்காபைட்டு
வெள்ளி வெள்ளிப்பற்றச பிடித்தல் வெள்ளுருக்கு துணைப்பொறிச்சில்லுகளின் தனித்தொடர் ஒற்றைநுனிப்புரியாணிச்சாவி ஒற்றைமடிமூட்டு புறவுருவப்படம் வேலைத்திறன்

Page 75
English
Skilled
Slack (i.e. loose) Slag Sledge hammer
Sleeve Drilling
Slide, or Carriage of lathe rest of a
machine
Sliding level ..
friction parts
Slip gauge Slit
Slitting Slot drill Tee
Slotting Slotted nut
Smelter
Smelting
furnance
Smoke
Smoke-stack
Smooth out file
Snap gauge
leadil
Snarling iron or stake Snipping Snips
Curved Scotch Straight Tinmen's Universal
Socket, Drilling Socket-head screw
vvrench
Soft soldering Softness
s

65
Tamil
வலைத்திறனுள்ள இளக்கமான ழிவுப்பொருள் ம்மட்டி துளேகருவிக்குழாய்
பண்டிவழுக்கி, சேணவழுக்கி
பழுக்குதரங்கு வழுக்குமுராய்வு வழுக்கும்பகுதிகள் நழுவன்மானி
பிளவு
பிளவுசெய்தல் நீண்டதுவாரத்தொளே
T ’ தீ-நீண்டதுவாரம் நீண்டதுவாரமிடல் நீள்துவாரச்சுரை உருக்குமுலே, உருக்கி உருக்கியெடுத்தல் உருக்குமுலே
புகை
புகைப்பட்டடை. அழுத்தவெட்டாம்
ண்ெனத்தவே
கோட்டும்பட்டடை பொடிவெட்டியானறுக்கல்
பொடிவெட்டி
வளைந்தபொடிவெட்டி கொத்துலாந்துப்பொடிவெட்டி நேரானபொடிவெட்டி நகரத்தொழிலாளியின்பொடிவெட்டி பொதுப்பொடிவெட்டி
துறப்பனந்துளேக்குங்குழி நாங்குகுழித்தலைப்புரியாணி தாங்குகுழித்திருகாணிச்சாவி மென்பற்ருசுபிடித்தல் மென்மை

Page 76
66
English
Solder
Brass Hard Resin cored Soft Tjinmen’s 50/50 Soldering
bolt (iron bit) Electric fluid hatchet heater
process stove Straight Soldering flux (Types of) . . Borax 8 w brush
Gallipoli oil u v. a w Killed Spirits of Salts (zinc chloride)
Resin 0 v Sal-ammoniac (ammonium chloride) Spirits of salts (Hydrochloric acid . .
dilute) Tallow
pot bench
Solid
(Geometrical) Soluble oil Spu Spanner y Spanners (Types of) • po
Adjustable (shifting) Box (socket) Collect Double ended Offset Open-ended
Pin Ring Single ended

Tamil
பற்ருசு பித்தளைப்பற்ருசு வன்பற்ருசு குங்கிலியவுள்ளிட்டுப்பற்ருசு மென்பற்ருசு தகரத்தொழிலாளர்பற்ருசு சமசற்றுப்பற்றச பற்ருசுபிடித்தல் பற்ருசுபிடிக்குமச்சாணி மின்முறைபற்ருசுபிடித்தல் பற்ருசுப்பாயம் பற்றசுவைக்குங்கோடரி பற்ருசுக்கருவிவெப்பமாக்கி பற்ருசுவைக்குமுறை பற்ருசுவைக்குமடுப்பு நேராகப்பற்ருசுபிடித்தல் பற்ருசுப்பாயவினம் வெண்காரம் பற்றசுப்பாயத்தூரிகை கலிப்பொலியெண்ணெய் உப்புக்களின்நடுநிலையாக்கியமதுசாரம்
(நாகக்குளோரைட்டு) குங்கிலியம் நவச்சாரம் (அமோனியங்குளோரைட்டு) உப்புக்களின்மதுசாரம் (ஐதானவைதரோ
குளோரிக்கமிலம்) நிணநெய்-தாவரநெய் பற்ருசுப்பாயக்கலன் பற்ருசுவைக்கும்மேசை திண்மம் திண்மம் (கேத்கிரகணிதத்துக்குரிய) கரையத்தக்க கரையத்தக்கவெண்ணெய் பாவுநீளம் புரியாணிச்சாவி புரியாணிச்சாவியினங்கள் இராக்கத்தக்கபுரியாணிச்சாவி (பெயர்க்கும்) பெட்டிப்புரியாணிச்சாவி (தாங்குகுழி) புரியாணிச்சாவிக்கொத்து இரட்டைமுனைப்புரியாணிச்சாவி புரியாணிச்சாவிக்குத்தளவு திறந்தமுனைப்புரியாணிச்சாவி சிற்றணிப்புரியாணிச்சாவி வளையப்புரியாணிச்சாவி தனிமுனைப்புரியாணிச்சாவி

Page 77
JEnglish
Specifications ..
Specific gravity (relative density)
Speed counter (tachometer revolution..
counter) Cutting Spelter (Brazing alloy) Spigot Spike Spin Spindle Spinning process Spiral (helix) ..
fluted reamer w a thread (helical thread) .. Spirit level Spirits, Killed (Zinc chloride)
of salts (Hydrochloric acid dilute) .. Spline Splined shaft .. Splinter Splintering Split
coupling nut (lathe) . .
pin up pulley Splitting Spontaneous combustion . . Spot face
facing weld Spray gun painting spring Spring calipers compasses Compression dividers p 4 Elliptical .. a
Helical 4 Laminated . .
ዕ}
G
«9

, T'aunpuil
வரக்கூற்று ன்னிர்ப்பு (சாரடர்த்தி) நிகணிபொறி சுழற்சிவீதமானி (சுழற்சி யெண்ணி) . வட்டுங்கதி ன்பற்றசுக்கலப்புலோகம் ழந்து, சேவல்
JIJ fT6O)2f?
0ற்றியுருவாக்கல்
திர்
ழற்றுமுறை ருளி (விரிபரப்புச்சுருளி) ருளிப்பீலியகற்சிக்கருவி ருளிப்புரி (விரிபரப்புப்புரி) ர்மட்டம் டுநிலையாக்கியமதுசாரங்கள் ப்புமதுசாரங்கள் சவ்வகச்சாவி சவ்வகச்சாவித்தண்டு. ம்பு
ubJfTái sö)
ளவு
ளவிணைப்பு |ளந்தசுரை (கடைச்சலெந்திரம்) ளந்தவாணி
|ளந்தகப்பி
|ளத்தல் ானகநிகழுந்தகனம் டமுகம்
டமுகந்துலக்கல் ரிடத்திற்காய்ச்சியிணைத்தல் சிறுதுப்பாக்கி
சிறுபூச்சு
சிறுவில்லு
ல்லிடுக்கிமானி ற்றிசைகாட்டி
ல்லமுக்கம்
ற்பிரிகருவி
ள்வளையவில் ரிபரப்புச்சுருளிவில் கட்டுவில்

Page 78
68
English
(Spring) leaf Semi-elliptical Tension Wave
Square (Geometrical shape)
Adjustable . .
Box
Centring
Combination
file
head bolt
Set
Tee
thread
Try Stain Staining Stainless steel
Stake 8
Anvil Φ Οι Back (bick) iroll bench Creasing Funnel
Half moon . . Hatchet headed Round bottoml
Round head or ball
Sheet metal worker's Square
Stamp
Stamping Stamps Metal (dies) Stand, Drill Standard screW threads
American National Coarse (N. C.) . .
American National Finc (S.A.)
American National Pipe A. N. P.). .
British Association (B. A.)
British Standard Fine (B. S. F.) ..

T'qገm} Ñl
ற்றகடு |ரைநீள்வளேயலில் இருவிசைவில் ல்ெலாயில் 1ர்க்கம், சதுரம், (கேத்திரகணிதவுரு),
மூலேமட்டம் ர்ேப்படுத்தத்தக்கமூலைமட்டம் பெட்டிமூலைமட்டம் மையங்குறிமூலைமட்டம் சேர்க்கைமூலைமட்டம் துரவரம் துரத்தலைப்புரியாணி நீர்மானமூலைமட்டம் * T ’ தீ உருவ மூலைமட்டம் துரப்புரி சோதனைமூ?லமட்டம் கறை பூச்சுப்பூசல் ைேறயில்லுருக்கு சிறுபட்டடை இரும்புச்சிறுபட்டடை அலகிரும்புச்சிறுபட்டடை சிறுபட்டடைமேசை மடிக்குஞ்சிறுபட்டடடை புனற்சிறுபட்டடை பிறைவடிவச்சிறுபட்டடை கோடரிச்சிறுபட்டடை ܕ சிறுபட்டடைத்தலையுள்ள உருண்டதளச்சிறுபட்டை உருண்டதலை, அல்லது பந்துத்தலைச்சிறுபட்
l60) - தகட்டுலோகத்தொழிலாளர்பட்டடை சதுரச்சிறுபட்டடை முத்திரை முத்திரையிடல் உலோகமுத்திரை (சாயங்கள்) துறப்பணத்தாள் நியமத்திருகாணிப்புரிகள் நியமவமெரிக்கநாட்டுப்பரும்படியானபுரிகள்
(நி.பு.) நியமவமெரிக்கநாட்டுநுண்புரிகள் (நி.அ.) நியமவமெரிக்கநாட்டுக்குழாய்ப்புரிகள்
(நி.அ.பு.) நியமப்பிரித்தானியசங்கப்புரிகள் (பி.பு.) பிரித்தானியநியமறுண்புரிகள் (பி.நி.நு.)

Page 79
English
(Standard Screw threads)
British Standard Pipe (Gas) (B.S.W.) British Standard Whitworth (B.S.W.)
Unified thread-course (U. N. C.)
Unified thread-fine (U. N. F.)
Standard wire gauge (S.W. G.) Staple Star (or Masonry) drill Star (or lug) washer Star-shaped Stationary engine Stay wire Steam
boiler engine Steel v
Air-hardening a Alloy balls (for ball bearings) Blister Carbon Cold-rolled .. Crucible High Speed High Tensile Mild Rolled Silver Stainless Tinned Tool Stellite Stelloy Stencil
brush Stencilling Stock Die Stocks and dies Stone, Grind . .
Oil
Stop of a machine

69
TI"amil
பிரித்தானியநியமக்குழாய்ப்புரிகள்(பி.கு.பு.) பிரித்தானியநியமவிற்றுவேதுப்புரிகள்
(15.6.1.1.) ஒருசியாக்கியநியமப்புரிகள் (பெரும்படி)
(ஒ.ந.t;.) ஒருசீராக்கியநியமப்புரிகள் (மென்மையான)
(ஒறி.பு.) - நியமக்கம்பியாணிப்புரிகள் (நி.க.பு.) “ப ’ உரு ஆணிகள் உடுத்துறப்பணம் உடுவுருவவிறுக்கி, முனைதுண்டுத்தகட்டுப்பூண் உடுவுருவான நிலையான நிலையானவெஞ்சின் நிறுத்திக்கம்பி கொதிநீராவி கொதிநீராவிக்கலன் கொதிநீராவியெஞ்சின் உருக்கு காற்றில்வலிதாகுமுருக்கு உருக்குக்கலப்புலோகம் உருக்குப்பந்துகள் (பந்துப்போதிகைகளுக்கு) கொப்புளவுருக்கு கரியுருக்கு குளிர்நிலையிலுருளைவழங்கியவுருக்கு புடக்குகையுருக்கு - உயர்கதியுருக்கு உயரிழுவிசையுருக்கு மெல்லுருக்கு உருளேயில்வழங்கியவுருக்கு வெள்ளிநிறவுருக்கு கறையில்லுருக்கு வெள்ளியம்பூசியவுருக்கு கருவியுருக்கு தெலேற்றுருக்கு தெலோயுருக்கு கருத்தகடு கருத்தகட்டுத்தூரிகை கருத்தகட்டாலுருவமைத்தல் Gr,_(G புரியச்சுக்கூடு புரியச்சுங்கூடும் சானேக்கல் எண்ணெய்க்கல்
ஒருபொறியின்நிறுத்தி

Page 80
70
English
Straight edge .
fluted drill . . liie parallel shank Snips vice crank
Strain (i. e. through a sieve)
(i. e. as in physics) Strainer Straining Strand (i. e. of rope) Strap bolt
Stress - Strips, Parallel Stroke
of a piston . . of a shaping machine
Structural steel
Structure
Strut
Stud (or stud bolt).
driver
extractor.
Subtcnd
Suction cup
ipנurנן Suds
pump tray Sulphur Sulphuric acid. . Sump , Surface finish ..
- gauge (scribing block)
grinder plate Swage
block block stand ...
Bottom Top

(Iʼag?p2,i,
நேர்விளிம்பு நேர்பீலித்துறப்பணம் நேர்கோடு நேரான, அல்லது சமாந்தரக்காம்பு நேரானபொடிவெட்டி நேரானவிடுக்கிமாற்றி வடித்தல் விகாரம்
வடி வடித்தல் புரித்தொகுதி நாடாவச்சாணி தகைப்பு சமாந்தரத்துண்டுகள் அடிப்பு ஆடுதண்டடிப்பு உருவாக்கும்பொறியடிப்பு அமைப்புருக்கு அமைப்பு உதைகால் இருமுனைப்புரியச்சாணி இருமுனைப்புரியாணிசெலுத்தி இருமுனைப்புரியாணியிடுங்கி எதிரமைத்தல் உறிஞ்சற்கிண்ணம் உறிஞ்சற்பம்பி சவர்க்காரநுரை சவர்க்காரநுாைப்பம்பி சவர்க்காரநுரைத்தட்டு கெந்தகம் சல்பூரிக்கமிலம் வாங்குதொட்டி மேற்பரப்பொப்பம் மேற்பரப்புமானி மேற்பரப்புத்தீட்டி மேற்பரப்புத்தகடு உருவமையச்சு உருவமையச்சுத்துண்டு உருவமையச்சுத்துண்டுத்தாள் அடியுருவமையச்சு நுனியுருவமையச்சு

Page 81
English
Swaging Swarf (i. e. turnighs of chips off
machine) Sweated joint .. Sweating a joint Swiss pattern file
Switch board . .
Electric Knife Push button Toggle
Synchronize

7.
Tamil
அச்சிலுருவமைத்தல்
தேனிரும்பு
வியர்த்தமூட்டு ஒருமூட்டுவியர்க்கவைத்தல் சுவிசுமாதியரம் ஆளித்தட்டு
மின்னுளி
கத்தியாளி தள்ளுதெறியாளி சட்டவாளி
ஒருகாலங்காட்டுதல்

Page 82
72
English
T
Table (i.e. a table of figures or
other data) Marking-off (Marking-out)
Tabulate
Tabulated
Tabulation
Tack
Tailstock (of lathe)
Taking up Tang of a file . . Tangent
to a circle Tap
extractor
Hose
Intermediate or second
Liquid
Machine
Oi
Pipe -
Plug or bottom
Screwing
Taper Washer
Water
wrench
Adjustable . .
Compound . . Tape
Adhesive Insulation Masking Measuring
Taper a s
Browne and sharp (B. & S.) gauge
key Morse (M.T.
er foot
}.
{

Tamil
அட்டவணை
வரையுமேசை
அட்டவணைசெய்தல்
அட்டவணைசெய்த
அட்டவணைப்படுத் தல்
მეbცnურალfi
வாற்றுண்டம் (கடைச்சலெந்திரத்துக்குரிய)
தேய்வுக்குச்செம்மைப்படுத்தல்
அரத்தின்காம்பு
தொடுகோடு
வட்டத்தொடுகோடு
உட்புரிவெட்டி, குழாய்வாயில்
குழாய்வாயில்பிடுங்கி
வளையுங்குழாய்வாயில்
இடையான அல்லது இரண்டாந்திருகலுட்புரி
வெட்டி
திரவக்குழாய்வாயில்
பொறித்திருகலுட்டிரிவெட்டி
எண்ணெய்க்குழாய்வாயில்
குழாய்த்திருகலுட்புரிவெட்டி
கவ்வி அல்லது அடித்திருகலுட்புரிவெட்டி
திருகற்குழாய்வாயில்
கூம்புத்திருகலுட்புரிவெட்டி
குழாய்வாயிற்ற கட்டுப்பூண்
நீர்க்குழாய்வாயில்
குழாய்வாயிற்றிருகாணிச்சாவி
சீர்ப்படுத்தத்தக்ககுழாய்வாயிற்றிருகாணிச்
சாவி
கூட்டுக்குழாய்வாயிற்றிருகாணிச்சாவி
நாடா
ஒட்டற்பண்புநாடா
காவல்நாடா
மூடுநாடா
அளக்குநாடா
கூம்பு, கூம்பரம்
பிறவுண்சாப்பர் கூம்பு (பி. சா.)
கூம்புமானி
கூம்புசாவி
மோசுக்கூம்பு (மோ. கூ.)
அடிக்குக்கூம்புவிகிதம்

Page 83
English
(Taper)
per inch pin shank . . Standard
tap 0 turning n is turning attachement for lathe Tapped hole .. p. 8
Blind Through Tapping drill size Size of hole for table
Teaching aids..
Technical
drawing
school
training Technician
Technique Tee hinge
T, slot
T square
Teeth of a file. .
of a saw per inch
Technology
Temperature . .
Measurement of
Tempering colours Brown yellow Dark blue Dark purple Light purple Light straw Medium straw Very dark straw Very pale straw Yellow purple
Tempering of steel

73
'anil
அங்குலத்திற்குக்கூம்புவிகிதம் கூம்புமாணி கூம்பும்பிடி நியமக்கூம்பு கூம்புங்குழாய்வாயில் கூம்புந்திரும்பல் கடைசலெந்திரக்கூம்புந்திரும்பல் புரிவெட்டியதொளே குருட்டுப்புரித்தொளை பீறப்புரிவெட்டியதொளை உட்புரிவெட்டல் உட்புரிவெட்டுந்துறப்பணம் உட்பிரிவெட்டும்பருமன் புரிவெட்டற்குத்தொளைப்பருமன் உட்புரிவெட்டுமேசை பயிற்சியுதவிகள் தொழிலியலுக்குரிய கலைத்திறன், பொறி
முறையான தொழிலியல்வரைதல் தொழிற்பயிற்சிச்சாலை தொழிற்பயிற்சி தொழிலியலறிஞன் கலைத்திறன், முறை * T ’ ‘தீ* யுருப்பிணையல்
* T’ ‘தீ’ யுருத்தாங்குகுழி * T’ ‘தி ’ மூலைமட்டம்
அரப்பற்கள்
வாட்பற்கள் அங்குலத்திற்குப்பற்ருெகை தொழின்முறையியல் வெப்பநிலை வெப்பநிலையளவை தோய்தணிறங்கள் செங்கன்மங்கன்யஞ்சள் இருணிலம்
கடுஞ்செவ்வூதா மென்செவலுதா மென்மைவைக்கோனிறம் இடைவைக்கோனிறப்ப கடுமிருண்வைக்கோனிறம் கடும்வெளிறல்வைக்கோனிறம் மஞ்சட்செவ்வூதா
உருக்குத்தோய்த்தல்

Page 84
74
English
Template Temporary
ES Ullre
Tenacity of metals
Tensile strength Tension
spring or Torsion wrench
Test dial indicator
Tests
Theory of engineering Theory of metal work Thermocouple Thermometer . . Centrigrade Fahrenheit
Thimble, Rope Thinner, (i.e. for paint) Thinning the point Third angle projection Thread
Acme Angle of Buttress Core diamater of
rest of cutting on the lathe dial indicator
Full diameter of
Helix of
Knuckle Left hand per inch (T. P. T.) Power transmitting Profile of Right hand . . Root of Screw Square
t
t
び&
9.

Tamil
மாதிரித்தகடு
நிலையில்லாத
நிலையில்லாவொழுங்கு
உலோகங்களினிழுபடுதன்மை, சுயநிலை
காக்குதன்மை
இழுவிசைவலு
இழுவிசை
இழுவிசைச்சுருளிவில்
இழுவிசை அல்லது முறுக்கற்றிருகாணிச்
FTG55)
சாதனைமுகத்தகட்டுக்காட்டி
சோதனைகள்
ாந்திரவியற்கொள்கை
லோகவேலைக்கொள்கை
வெப்பவிணை
வப்பமானி
தமவளவைவெப்பமானி
ாரனைற்றுவெப்பமானி
படப்புட்டில்
மலிதாக்கி (பூச்சிற்கு)
டிர்மெலிதாக்கல்
மன்றங்கோணவெறியம்
分
நுனிப்புரி
ரிக்கோனம்
ாங்கிப்புரி
ரியாணிநடுவிட்டம்
ரிமுடி
டைச்சலெந்திரத்திற்புரிவெட்டல்
ரிமுகத்தகட்டுக்காட்டி
ரியின்முழுவிட்டம்
ரியின்விரிபரப்புச்சுருளி
னுப்புரி
டம்புரி
புங்குலத்துக்குப்புரித்தொபை (ஒ. அ. பு.)
லுச்செலுத்துபுரி
ரியின்பக்கப்பார்லை!
லம்புரி
மூலம்
ரியாணிப்புரி
துரப்புரி

Page 85
English
Thread (Kinds of)
American National Coarse (Sellers)
American National Fine (S. A. E.) American National Pipe (A. N. P.) British Associations (B. A.) British Standard Fine (B. S. F.) British Standard Pipe (Gas) (B.S. P.) British Standard Whitworth (B.S.W.)
Metri(;
Standard screw
Unified Coarse
Fine
Three-square file (triangular) Thrust bearing
T-iroln
Tidiness in the workshop . . Tie
Til
Tin-copper alloy Tin-lead alloy Tin plate *Timmen's anvill
dresser
rivets
snips
stakes
tools
Tinned steel Tinning of a soldering bit Tinsmith or Tinker Tipped machine tools Title block of a drawing Toggle switch .. Tolerance
Tommy bar . . Tongs
Blacksmith's
Closed mouthed

Tamil
75
புரியினம்
அமெரிக்கநாட்டுப்பரும்படியாக்கியபுரி
(அ. நா. ப.)
அமெரிக்கநாட்டு மென்புரி (அ. நா. மெ.) அமெரிக்கநாட்டுக்குழாய்ப்புரி (அ. நா. கு.)
பிரித்தானியசங்கப்புரி (பி. ச.)
பிரித்தானியநியமமென்புரி (பி. நி. மெ.) பிரித்தானியநியமக்குழாய்ப்புரி (பி.நி.கு.)
பிரித்தானியநியமவிற்றுவேதுப்புரி (பி.
நி. வி.) மீற்றர்ப்புரி நியமப்புரியாணிப்புரி ஒன்ருகப்பரும்படியாக்கியபுரி ஒன்ருகமென்மையாக்கியபுரி முச்சதுரவரம் (முக்கோண) உதைப்புப்போதிகை “ தி ' உருவிரும்பு தொழிலகத்தூய்மை இழுவை வெள்ளியம் வெள்ளியச் செம்புக்கலப்புலோகம் ஈயவெள்ளீயக்கலப்புலோகம் வெள்ளீயத்தகடு தகரத்தொழிலாளர்பட்டடை தகரத்தொழிலாளர் சீவி தகரத்தொழிலாளர்தறைதல் தகரத்தொழிலாளர்பொடிவெட்டி தகரத்தொழிலாள ர்சிறுபட்டடை தகரத்தொழிலாளர்கருவிகள் வெள்ளியம்பூசியவுருக்கு பற்றசுவைக்குந்துண்டிற்கு ஈயம்பூசல் தகரவேலைக்காரன் நறுக்கியபொறிக்கருவிகள் ஒருவரையுருவின்பெயர்க்கட்டை அழுத்துமானி பொறுவெளி தொமிச்சட்டம்
குறடு கொல்லன்குறடு மூடியவாய்க்குறடு

Page 86
English
(Tongs)
Crucible
Forge *K XO Hollow-bit .. Openedl Imoutl Pipe
Tool
and cutter grinder bag box
chest holder of a lathe kit,
rack steel
Toolholder for a machine . .
Tools, Abrading
Blacksmith's Cutting Engineer's . . ]Fitter’s Grinding of.. Hand Honing of Knurling Lathe MIachine Machinist's . . Marking-out Measuring Mechanics Milliıng Percussion . . Shaping
Machine Sheetmetal worker's Tinnen's Turner's Turning Welder's Top swage Torch, Cutting
welding Toughness of metal Tower bolt

I'amil,
புடக்குகைக்குறடு
உலைக்குறடு
குழிவலகுக்குறடு விரிந்தவாய்க்குறடு குழிாய்க்குறடு
கருவி கருவிவெட்டிகளின்சானை கருவிப்பை
கருவிப்பெட்டி கருவிப்பெட்டகம் ஒருகடைச்சலெந்திரத்தின்கருவிப்படி கருவிப்பெட்டி கருவியேந்தானம் கருவியுருக்கு ஒருபொறியிகருவிதாங்கி உரோஞ்சுகருவிகள் கொல்லன்கருவிகள் வெட்டுங்கருவிகள் எந்திரியின் கருவிகள் பொருத்தியின்கருவிகள் சாணைபிடிக்குங்கருவிகள் கைக்கருவிகள் கருவிகள் எண்ணெய்க்கல்விற்றீட்டல் கணுமுனைப்புச்செய்யுங்கருவி கடைச்சலெந்திரக்கருவிகள் பொறிக்கருவிகள் பொறிவலான்கருவிகள் வரையுங்கருவிகள் அளக்குங்கருவிகள் பொறிமுறையறிஞன்கருவிகள் அரைக்குங்கருவிகள் மோதுகைக்கருவிகள் கருவிகளுருவாக்கல் பொறிக்கருவிகளுருவாக்கால் தகட்டுலோகவேலைக்காரர்கருவிகள் தகரத்தொழிலாளர்கருவிகள் கடைவோன்கருவிகள் கடைச்சற்கருவிகள் காய்ச்சியிணைப்போன்கருவிகள் மேற்கோட்டிரும்பு வெட்டுஞ்சூள் சூளாற்காய்ச்சியிணைத்தல் உலோகத்தின்வலிமை கோபுரவச்சாணி

Page 87
English
Tracing cloth
paper Train of gear whecls Triangle, Equilateral , .
Isoscelles Scalene
Triangular file (three square)
scraper (three-square) . . .. "Trammel
method of drawing ellipse Transmission of power .. Tray Trepan Trepanning
tool Trolley
wheels
Trough
Quenching or Slacking . . Trowcl
Garden Mason's
True
Truing
\ Squre a surface
Truncate
Truncated cone
pyramid solid
Try square
Tube
Tube-bender
Cutter
Tubing
Tumbler gear ..
Tungsten
carbide tipped tools
Turbine

T'amil
சுவடு வரைதல்
சுவடுவரைதற்சீலை
சுவடுவரைதாள் துணைப்பொறிச்சில்லுத்தொடர் சமபக்கமுக்கோணம் இருசமபக்கமுக்கோணம் சமனில்பக்கமுக்கோணம் முக்கோணவ Ub
முக்கோணத்துருவி
வளைக்கவராயம் நீள்வளேயம்வரையும்வளேக்கவராயமுறை வலுச்செலுத்தல் தட்டு
பொறியிலிமுத்தல் தகடுநீங்கக்குடைதல் தகடுநீங்கக்குடைகருவி
தொல்லி
தொல்லிச்சில்லுகள்
தொட்டி
நீற்றுந்தொட்டி
9idljó011
தோட்டவகப்பை மேசனின் (சாந்து) அகப்பை
From
இராக்:th)
மூ?லமட்டஞ்சீர்ப்படுத்தல் மேன்மட்டஞ்சீர்ப்படுத்தல்
துண்டாக்கல்
உச்சிநீக்கியகூம்பு
உச்சிநீக்கியகூம்பகம்
உச்சிநீக்கியதிண்மம் சோதனைமூ?லமட்டம்
குழாய்
குழாய்வளேகருவி குழாய்வெட்டி குழாய் வீழ்துணைப்பொறி
தங்கிதன் தங்கிதன்காபைட்டுநுனிக்கருவிகள்
சுழல்சக்கரம்

Page 88
English
Turn (i. e. as on a lathe) . .
Turnbuckle
Turner
Turning
Ecccntirc on a lathe Parallel Plain Taper Turning tool . . Turpentine, Mineral
Vegetable
Tuyere (Twyer)
Twist drill
Twisting
Two way cock

Tamil
திரும்பல்
மையவகற்சித்திரும்பல் ஒருகடைச்சலெந்திரத்திற்றிரும்பல் சமாந்தரத்திரும்பல் தனித்திரும்பல்
கூம்பற்றிரும்பல்
திரும்புங்கருவி கணிப்பொருட்கற்பூரதைலம் தாவரக்கற்பூரதைலம்
கூம்புமுனைக்குழாய்
திருகுதுறப்பணம்
இ
இருவழிச்சேவல்

Page 89
English
U
U-bolt
U-clamp Undercoat paint
Unified V-thread (i.e. unification of
the British and USA forms of threads) Union, Pipe Unit
of capacity of electricity of length of measurement of weight
Universal
grinding machine Joint milling machimc shear snips surface gauge
Upsetting (or jumping-up)

79
Tan
U’ உபூவுருவச்சாணி U’ உயூவுருவக்கவ்வி ழ்ேப்பூச்சு
ஒருசிர் “V” “வி ? புரி குழாய்பொருத்தி
அலகு
கொள்ளளவலகு மின்னியலலகு
நீளவலகு
அளவையலகு
நிறையலகு
பொதுவான பொதுவானவரைக்கும்பொறி பொதுமூட்டு பொதுவானமாவரைக்கும்பொறி பொதுத்தகடுநறுக்கி பொதுப்பொடிவெட்டி பொதுமேற்பரப்புமானி
அடித்துக்குறுக்கல்

Page 90
80
English
V
Vacuum
W. Belt
Valve
Ball Clack cock Disc grinder grinding tool Lift Mushroom. . . Oil Pump Safety scat Slide Steam Stop Throttle Water
Vanadium Varnish Wat
V-belt,
V-block
V-blocks and clamp Vegetable oil . . Vehicle (a conveyance) Vehicle (of a paint) Velocity
Went Ventilating fan
Ventilation
Ventilator
Vernier calipers
gauge height gauge protractor scale
Werticle line
plane
I

l'amil
வற்றிடம்
് • ഒ് ? உருநாடா iTuSgt)
ண்டுவாயில் ஒசை வாயில் ாயிற்சேவல் ாயிற்றட்டு ாயிற்சாணை ாயிற்சாணைக்கருவி ற்றிவாயில் ாளான்வாயில் ண்ணெய்வாயில் ம்பிவாயில் ாவல்வாயில் ாயிற்படுக்கை ழுக்கிவாயில் காதிநீராவிவாயில் ாயிற்றடை ஊசிவாய்வாயில் 'ர்வாயில்
னேடியம்
பாணிசு பரும்பாத்திரம் V ʼ ʻʻ 6S ʼ gd-Gi56) uJ5mrLrr W ? “ வீ* உருவக்கட்டை V ’ ‘ வீ” உருவக்கட்டையும் இறுக்கியும் ாவரவெண்ணெய்
பண்டி நிறப்பூச்சுக்காவி
வேகம்
துவாரம் ாற்றேட்டவிசிறி ாற்றேட்டம் ாற்றேட்டம்வழங்கி வணியரிடுக்கிமானி வணியர்மானி வணியருயரமானி வேனியர்ப்பாகைமானி வேணியரளவுத்திட்டம் நிலைக்குத்துக்கோடு நிலைக்குத்துத்தளம்

Page 91
English
Vertex (or Apex) of a triange Vibration
Vice
Blacksmith's or leg clamps Engineer's or bench Fitter's Hand Height of Jaws of Machine Pipe Quick-release Swivel-base
View
Auxiliary Front of elevation Isometric
Oblique Pictorial Plan Side or End. . Visual aids Wolt,
Woltage Voltmeter
Volume
V-strips
W-thread 0. Y.
Angle of Helix of Standard Unified

8.
Tamil
முக்கோணத்தினுச்சி புதிர்வு
இடுக்கி கொல்லனிடுக்கி, காலிடுக்கி இடுக்கிப்பிடிகருவிகள் ாந்திரியினிடுக்கி பாருத்துவோனிடுக்கி கையிடுக்கி இடுக்கியுயரம் இடுக்கித்தாடைகள் பொறியிடுக்கி தழாயிடுக்கி விரைந்துவிடுமிடுக்கி உழன்றியடியிடுக்கி
Irrita06) . துணைப்பார்வை முற்பக்க அல்லது ஏற்றப்பார்வை Fமவளவுப்பார்வை Fரிவுப்பார்வை படப்பார்வை மாதிரிப்படப்பார்வை Jisast Unió06).) பார்வையுதவிகள்
உவோற்று
உவோற்றளவு
உவோற்றுமானி
கனவளவு
εγ» c துண்டுகள் V ' ' is புரிகள்
ʻ V ʼ ʻʻ 5ş ʼʼ புரிக்கோணம் ‘’W* வீ’ புரியின்விரிபரப்புச்சுருவி ßuto “ Vo“ 65 " uss ஒன்ருக்கிய “V” “ வீ° புரி

Page 92
English
(Welding) flame gauntlet goggles hose
leads 0. Oxy-acetylene
Coal gas .
process rod
SCreen temperature tools torch truck
Wheel and axle
Abrasive Crowned
Driven Driving
Flanged Fly Follower Gear Grinding Hand w Idle or Idler Pulley Spur Trolley
Wheelbarrow
White lead
(or bearing) metal
Whitworth bolts and nuts
machine screws
thread (B. S. W.) Wick
Winch Wing compasses
հաt
Wire
Brass Brush

83
Tamil
காய்ச்சியிணைக்குஞ்சுவாலை காய்ச்சியிணைத்தற்கையுறை காய்ச்சியிணைத்தற்காவற்கண்ணுடி காய்ச்சியிணைத்தல்வளைகுழாய் காய்ச்சியிணைத்தலீயம் ஒட்சியசற்றலின்முறைக்காய்ச்சியிணைத்தல் ஒட்சிநிலக்கரிவாயுவாற்காய்ச்சியிணைத்தல் காய்ச்சியிணைக்குமுறை காய்ச்சியிணைக்குங்கோல் காய்ச்சியிணைக்குந்திரை காய்ச்சியிணைக்குவெப்பநிலை காய்ச்சியிணைக்குங்கருவிகள் காய்ச்சியிணைக்குஞ்சூள் காய்ச்சியிணைக்குஞ்சிறுவண்டி சில்லுமச்சும்
உரோஞ்சுஞ்சில்லு முடியாக்கியசில்லு செலுத்தியசில்லு செலுத்துஞ்சில்லு விளிம்பாக்கியசில்லு விசையாள்சில்லு
தொடருஞ்சில்லு துணைப்பொறிச்சில்லு சாணைக்கல், அரைக்குஞ்சில்லு கைச்சில்லு
சோம்புஞ்சில்லு
கப்பிச்சில்லு
தூண்டுசில்லு
துரொல்லிச்சில்லு
ஒற்றைச்சில்லுவண்டி
வெண்மையானவீயம் வெள்ளுலோகம் (போதிகையுலோகம்) விற்றுவேதச்சாணியுஞ்சுரையும் விற்றுவேதுப்பொறித்திருகாணி விற்றுவேதுப்புரி (வி. பு.)
திரி
கைவலுப்பொறிப்பிடி சிறைக்கவராயம்
சிறைச்சுரை
கம்பி
பித்தளைக்கம்பி
கம்பித்துகிர்

Page 93
84
English
(Wire)
Copper Cotton-covered Covered -
Double cotton-covered TDouble silk covered drawing edge
Electrical Enamelled Fencing Galvanised
gauge Gauge of GallZe hawser Insulated Iron mesh
rope Silk covered Spring steel stay Steel strainer work
Witness mark
Wood screw Wooden mallet Woodruff key Work (project) Working drawing
Workshop practice routine
safety
Wormwheel Wrench
Adjustable or Shifting ...
Cock
Pipe Tension or Torsion Wrought iron (W. I.)
G)

Tamil
சப்புக்கம்பி ஞ்சுசுற்றியகம்பி ற்றியகம்பி ரட்டைப்பஞ்சுநூல்சுற்றியகம்பி ரட்டைப்பட்டுச்சுற்றியகம்பி ம்பியிழுத்தல் ம்பிவிளிம்பு
lன்கம்பி னமெல்பூசியகம்பி வலிகட்டுங்கம்பி ாகம்பூசியகம்பி ம்பிமானி
ம்பியினளவு
ம்பிவலை
ம்பியோசர் ாவல்செய்தகம்பி இரும்புக்கம்பி
ம்ேபிவலை
ம்பிவடம் |ட்டுநூல்சுற்றியகம்பி பில்லுருக்குக்கம்பி கம்பிநிறுத்தி உருக்குக்கம்பி
5ம்பிவடி
கம்பிவேலை ான்றடையாளம் மரத்திருகாணி மரத்தட்டுப்பொல்லு உவூட்டிரவுச்சாவி
செய்கை
வழிகாட்டிப்படம் தொழிலகம் தொழிற்சாலைப்பயிற்சி தொழிற்சாலையொழுங்கு தொழிற்சாலைக்காப்பு புழுச்சில்லு திருகாணிச்சாவி சீராக்கத்தக்கதிருகாணிச்சாவி சேவற்றிருகாணிச்சாவி குழாய்த்திருகாணிச்சாவி இழுவிசைத்திருகாணிச்சாவி
தேனிரும்பு

Page 94
English
Z
Zero
Zinc
Zinc chloride . .
Zone

85
Tamil
ச்சியம்
ாகம், சிங்கு கக்குளோரைட்டு
ண்டலம், வலயம்

Page 95


Page 96


Page 97