Page 1
මු සීගි) ச்சொற்றெகுதி
மனையியற் (
GLOSSARY ON
19.
இலங்கை அரசாங்க அச்சக
-அரசகரும மொழித்திணைக்களத்து இடு
 
 
 

பதினேழாம் பகுதி
சொற்றெகுதி
HOME SCIENCE
60
த்திற் பதிப்பிக்கப்ெ பற்றது
ளியீட்டுப் பிரிவினரால் வழங்கப்பட்டது

Page 2


Page 3
மனையியற் c
Glossary on
19
இலங்கை அரசாங்க அச்சகத்
அரசகரும மொழித்திணைக்களத்து 6ெ
 

சொற்றெகுதி
home Science
59
திற் பதிப்பிக்கப்பெற்றது
வளியீட்டுப் பிரிவினரால் வழங்கப்பட்டது

Page 4


Page 5
முகவ
இக்கலைச் சொற்ருெகுதி, அரசகரும ெ ரின் மற்றெரு பிரசுரமாகும். இது ம? தையல் வேலை, சலவை வேலை, சமையல் G5 குழந்தை விருத்தி முதலிய பகுதிகளின் நிலைப் பாடசாலைத் தகுதிப்பத்திர வகுப் பரீடப்புத்தக எழுத்தாளருக்குப் பயன்பட, ஒ! வையும் சேர்க்கப்பட்டு, அவற்றிற்குவந்த
சொற்ருெகுதி பு
செல்வி. இ. சவுந்தரநாயகம், M. A.
பயிற்சிக் கல்லூரி, மாறகமம். செல்வி. பு. செல்லையா, B. Sc. மனையிய திருமதி. கி. துரைசிங்கம், முதல்வகுப்பு செல்வி. சு. சரவணமுத்து, B.Sc. மகாச திருமதி. வி. தங்கவடிவேல், இளைப்பா SIGU5. G36).J. SF6JGg5(tb, B.Sc. (Gen.) B.Sc. திரு. அ. வி. மயில்வாகனம், (தலைவர்) திரு. வே. பேரம்பலம், (செயலாளர்)
421, புல்லர் வீதி, கொழும்பு 7, யூலை 7, 1959.
2-J. N. B 25438 (8159)

|ரை
மாழித் திணைக்கள வெளியீட்டுப் பிரிவின னயியற் சொற்ருெகுதி என்க. இதனுள் வலை, முதலுதவி, பிணியாளரைப் பேணல், கலைச் சொற்கள் அமையும். இது உயர் பிற்குரிய சொற்கள் யாவும் கொண்டது. ாளவு கலைச் சொற்களெனக் கணிக்கத்தக்க தமிழ்ச் சொற்களும் கொடுக்கப்பட்டுள.
ஆய்ந்த குழுவினர்
)ip. in Educatin. Dip. in Home Science,
பற் றலைமைப் பரிசோதகர், ப் பயிற்சியாளர், பாலர்களரிப் பரிசோதகர்" னக் கல்லூரி, தெல்லிப்பளே. றிய மனையியற் பரிசோதகர். (Hons.), அரசகரும மொழித்திணைக்களம்.
அரசகரும மொழித்திணைக்களம், (வெளியீட்டுப் பிரிவு)

Page 6


Page 7
INTRO
This glossary is another in the series published by the Official Language Dep: tains terms in Home Science, and includ Management, First Aid, Sick Nursing and H. S. C. Syllabus. Certain semitechnical
equivalents given so as to make it easy .
The following comprised the Commit Miss. I. Savundranayagam, M. A. Di
Maharagama Training College.
Miss. P. Chelliah, B.Sc., Chief Inspectri Mrs. G. A. Thuraisingam, 1st Class Tra Miss. S. Saravanamuttu, B.Sc., Mahaj Mrs. W. Thangavadival, Retired Inspe Mr. V. Sivaguru, B.Sc., (Gen.), B.Sc., Mr. A. W. Mylvaganam, (Chairman). Mr. W. Perampalam (Secretary).
421, Buller’s Road, Colombo 7, July 17, 1959.

UCTION
of Tamil Glossaries of Technical Terms rtment (Publications Section). This con. s Needle Work, Laundry, Cookery, Home Child development. The terms cover the terms have been included and their Tamil
or writers of text books to use them.
ᎾᎾ :--
p. in Education, Dip. in Home Science,
2SS, Home Science. ined, Inspectress of Kg. Classes. ana College, Tellipallai. ctress of Home Science. (Hons.), Official Language Department.
Department of Official Language Affairs.
(Publications Section)

Page 8


Page 9
Glossary on
தையல் வேலை.
English
A
A-line
Accent Accented quilting Accessories Accordion pleat Acetate rayon
Across back s
back (at nape of neck) bust front chest front (at base of neck)
Adapting pattern Additional piece opening Adhesive patch
Adjustable hemmer (machine part) Afghan (crochet pattern) .. Alenson lace
Algerian filling stitch Alkali cellulose o a All-Fools’ Welt (knitting pattern) All-over print
Allowance
Alpaca wool
Altar cloth
Amager work .
American cloth
Angel sleeve ..
Angora wool
Angular figure
Animal fibre . . .
Ankle length ..

Needle Work
சொற்றெகுதி
Tamil
A (எ) உருவான
அழுத்தம் விசேட அலங்காரத்திணிப்புத்தையல் துணையணிகள்
இசைந்துவரு மடிப்பு அசற்றேற்று இரயோன் முதுகுக்குறுக்களவை முதுகுக்குறுக்களவை (பின்கழுத்து) குறுக்குமுன்மார்பு நெஞ்சுக்குறுக்களவை குறுக்குமுன்புறம் (கீழ்க்கழுத்து) இசைவாக்கும் மாதிரியுரு கூட்டுத்துண்டுத் திறப்பு ஒட்டற்பொத்தல் விளிம்புமடி செப்பஞ்செய்கருவி(பொறிப்பகுதி) அபுகன் மாதிரிஉரு (கொளுக்கிவேலை) அலன்சன் இறேந்தை அல்சீரியன் நிரப்புத் தையல் காரச்செலுலோசு
போட் டிப்பேள் (பின்னல்வேலைப்பாடு) வரகம்அச்சு
விடுவெளி
அற்பகாக் கம்பளித்துணி மேடைத்துணி
அமகர் வேலை அமெரிக்க மெழுகு சீலை செட்டைக்கை அங்கோராக் கம்பளிநூல் கோணவுரு
விலங்குநார்
காற்கனுநீளம்

Page 10
tension adjustment
English
Antique stitch ତ Antwerp edging >ک AppaTel 9d. | Appliqué hem <9 patchwork >ک work ٹکٹ
Apron O ே Arabesque rib (knitting pattern) گH Aralac لڑکی
Armhole . LH Armpit ٹگیه{} Armseye Լվt Armenian edging ஆ Around armhole Lu bust ԼՌ
CITOWI (Մ elbow (Us. forearm Cls head . . த hip இ neck . . கழு thigh . . தி walist . . இ wrist . . L06
Arrowhead گی Artificial fibre ெ silk . . ெ
Artistic சி Asbestos リE@
Assemble parts | IG Assissi embroidery 9ی{
Assymmetrical ԺԼԸ
Astrakhan wool - 9Hمع
Aubussonstitch இபு Automatic drop feed த6 release த6 stitch selector த6

* Tam
தான்மைத் தையல் ன்றுவேப்பு விளிம்பிடல்
Փւնւ |ப்பிளிக்கே விளிம்பு மடிப்பு ப்பிளிக்கேப் பொத்து வேலை 'ப்பிளிக்கே வேலை
மலணி
ரபெசுக்கு நரம்பு (பின்னல் வேலை)
றலாக்கு
பக்குழைச்சடி
க்குள்
பக்குழைச்சுக்கண்
மீனியன் விளிம்பிடல்
பக்குழைச்சடிச் சுற்றளவு ார்புச் சுற்றளவு டியிடச் சுற்றளவு ழங்கைச் சுற்றளவு ன்கைச் சுற்றளவு லைச்சுற்றளவு டுப்புச்சுற்றளவு ழத்துச்சுற்றளவு டைச்சுற்றளவு டைச்சுற்றளவு னிக்கட்டுச்சுற்றளவு ம்புமுனை
சயற்கை நார் Fயற்கைப் பட்டு
த்திரமான
ன்னர்
குதிகளைக் கூட்டல் சிசியலங்காரத் தையல் வேலை ச்சீரில்லாத
சுத்திரக்கன் கம்பளித்துணி
சன் தையல்
ன்னியக்க வீமூட்டி ன்னியக்க விடுப்பு ன்னியக்கத்தையல் தேரி ன்னியக்க இழுவிசை சீராக்கி

Page 11
English
B
Baby
doll
linen ribbon . .
shirt wool
Back
opening . . stitch .. Bag
pocket
Balance mark
wheel
Bale of cotton. .
Ball-end scissors Ball fringe (crochet) Ballet-length skirt Balloon sleeve Balmacaan sleeve Band
cuff
Bangalore silk.. Bar (of button hole). Bar (lace work) Bar increase . . Bar tack
Barred
end of button hole
Barrel sleeve . .
Basco
Base of arm
sleeve
Baseball-stitched seam
Basic pattern ..
Basket of flowers (quilting design)
stitch
WeWEB
Basque
Baste

Tamil
குழந்தை.
சிறுபாவை குழந்தையின் உடைகள் ஒடுக்கநாடா
குழந்தையின் சேட்டு
குழந்தைக் கம்பளிநூல்
முதுகு முதுகுத்திறப்பு
விசுப்பத்தையல்
6)
சாக்குப்ப்ை
தொடர்புக் குறி
சமநிலைச்சில்லு
பஞ்சுச்சிப்பம் வட்டமுனைக் கத்தரிக்கோல் பந்துக் குஞ்சக் கொளுக்கி வேலை நாட்டியக் கட்டைப் பாவாடை வாயுக்கூண்டுக்கை, பொம்மற்கை பல்ப0க்கான் கை
பட்டை, பட்டி
விளிம்புப்பட்டை
பங்களூர்ப் பட்டு தெறியோட்டைத் தடை சட்டம் (இறேந்தை வேலை) தடைகூட்டல் (பின்னல் வேலை) தெறியோட்டைத்தடை தடையிட்ட தெறியோட்டையின் தடைமுனை பீப்பாக்கை
பாசுக்கோ நேர்த்தி புயவடிப்பக்கவளவை சட்டைக்கை அடி நேர் முள்ளுத் தையற்பொருத்து அடிப்படை மாதிரியுரு பூங்கூடை (அலங்காரத்திணிப்பு வேலை) கூடைத்தையல் கூடைநெசவு
சுற்றுக்கொய்யகம்
நூலோடல்

Page 12
English
Basting board
Bathgown
mat towel
Bathing costume
suit .. Bathing trunks Batik
Batiste
Battenburg lace WM Battlemented vandyke stitch Batwing sleeve Beach bag
Coat
Wear
Bead work
Beading Bearings Bed (of machine) Bed-jacket
-plate -sheet -spread o. .
Beech leaf (knitting pattern) Beeswing (knitting Pattern) Beetling
Bell fringe (crochet)
sleeve
Bellmanized ao
Bellringer's peal (knitting pattern)
Belt . . '
carrier (machine part) holder (of personal garment) . shifter (machine part). .
Benares silk
Bengal lace
Beret
Berlin woolwork W 0.

Татtl
தையற்பலகை குளிப்புக் கமிசை குளிப்பறைத்தடித்த விரிப்பு குளிப்புத் துவட்டி நீந்தல் அணி நீந்தல் உடை நீந்தற் காற்சட்டை
பற்றிக்கு
பற்றிசுத்து பற்றன்பேக்கு இறேந்தை ஞாயிலலைத்தையல் வெளவாலிறகுக் கை கடற்கரைப்பை கடற்கரைக் கோற்று கடற்கரையுடை மணிவேலைப்பாடு இணைக்கட்டிடல்
போதிகை தையற்பொறித் தளம் படுக்கைச் சட்டை
அடித்தட்டு
படுக்கை விரிப்பு படுக்கை மேல்விரிப்பு மருதமிலைப்பின்னல் வேலை தேனீயிறகு (பின்னல்வேலை) மெருகிடல், நேர்த்தி மணிக்குஞ்சம் (கொளுக்கிவேலை) மணியுருக்கை உறுதியாய்க் கஞ்சியிடப்பட்ட ஒலிமணிப்பின்னல்வேலே வார், பட்டி வார்தாங்கி (பொறிப்பகுதி) பட்டிதாங்கி (தன்னுடையில்) வார்நகர்த்தி (பொறிப்பகுதி) காசிப்பட்டு வங்காள இறேந்தை பிரெஞ்சுத் தொப்பி பேளின் கம்பளிவேலை

Page 13
English
Bermuda faggotting
Bertha,
Bespoke tailor
Bias e -
cutting gauge strip
tube
tuck
Bilbo 4 ve Binder (machine part) ' '.. Binding 8
off (knitting) on (knitting)
stitch.. Bight control lever (machine part)
indicator indicator scale regulator limit screw Birds in the air (quilting design) Bishop dress ..
sleeve .
Black work
Blackberry (knitting pattern) Blanket
stitch
Blazer
Blazing Star (quilting design)
Blending a seam Blind appliqué fly hemming opening stitch stitched hem stitcher ..
Block (crochet)
Block-cutting

(Tamil,
முப்பக்கத்தையல் தோட்கவிப்பு உத்தரவிற்குத் தைக்கும் தையற்காரன் சரிவுக்கோடு
சரிவுக்கோடு வெட்டுமானி சரிவுக்கோட்டு வெட்டுத்துணி சரிவுக்கோட்டுக்குழாய் சரிவுக்கோட்டு ஒடுக்கமடிப்பு வீழ்நீர் எந்தி விளிம்புமூடித்தைக்குங்கருவி(பொறிப்பகுதி) விளிம்புமூடித்தைத்தல், துண்டிணைப்பு ஊசிநீக்கித் தையலிடல் (பின்னல்வேலை) ஊசிமேல் தையலிடல் பின்னல்வேலை இணைப்புத் தையல் அசைவாளி நெம்புகோல் (பொறிப்பகுதி) அசைவாளிக்காட்டி அசைவாளிக்காட்டி அளவுத்திட்டம் , அசைவாளி எல்லைப்புரியாணி 29 பறக்கும் பட்சி (அலங்காரத்திணிப்பு வேலை) இறக்கிளன் கைக்குழந்தைச்சட்டை மேற்றிராணியார் சட்டைக் கை கருவேலை நாவற்பழப்பின்னல்வேலை கம்பளி கம்பளித்தையல்
பிளேசர் ஒலிக்கும் நட்சத்திர அலங்காரத் திணிப்பு
வேலை பொருத்து மெல்லிதாக்கல் இரட்டப்பிளிக்கே, மறைப்பப்பிளிக்கே மறைப்புத்துணி மறைப்புச் சோம்தையல் மறைப்புத்திறப்பு மறைப்புத்தையல் மறைப்புத்தையல் மடிப்பு மறைப்புத்தையற் கருவி அடைத்தபாகம் (கொளுக்கிவேலை) அடிப்படைமாதிரியுரு வெட்டல்

Page 14
English
Block pattern
for bodice ..
knickers sleeve . . skirt patchwork Block quilting. . a
system of pattern-drafting Blocking into shape (knitting) Bloomers
Blouse is v Blue blade (machine part)
spring (machine part) bell (knitting pattern) Blunt end of needle d. Boat-shaped neck Bobbin (machine part)
case (machine part) case latch (machine part) case position bracket (machine
part) . . ejector (machine part) lace slot (machine part) thread winder (machine part) winder friction ring (machine part) a o winder spindle (machine part) Bobble (knitting)
Bodice
Bodkin Bokhara Couching Bolero
Boll of cotton Bone-casing Bone lace
Boned bodice . . Boning a seam
Bonnet . . . er op

Tamil
அடிப்படைமாதிரியுரு
மேல் உட்சட்டை (அடிப்படை மாதிரியுரு) பெண்களின் காற்சட்டை சட்டையின் கைப்பகுதி பாவாடை (அடிப்படைமாதிரியுரு) அலங்காரப்பொத்தல்வேலை சதுரத்திணிப்புத்தையல் அடிப்படைமாதிரியுருவரையும் முறை கம்பளிச்சட்டை அளவாக்கல் பொங்கு காற்சட்ை இறவுக்கை நீலவலகு (பொறிப்பகுதி) நீலச்சுருளிவில் நீலமணிப்பூப்பின்னல்வேலை ஊசியின் மழுங்குமுனை ஒடவுருக் கழுத்து துடிக்கட்டை (பொறிப்பகுதி) துடிக்கட்டை ஊடை
துடிக்கட்டைத்தாழ்
துடிக்கட்டைத்தாழ் தாங்குமுனைப்பு துடிக்கட்டை உஞற்றி துடிக்கட்டை இறேந்தை துடிக்கட்டை வெட்டு துடிக்கட்டை நூல்
துடிக்கட்டை சுற்றி
துடிக்கட்டைசுற்றி உரோஞ்சிவளையம் துடிக்கட்டை நூல் உருளை குமிழ் உரு (பின்னல்வேலை) அடுக்கு உட்சட்டை கூரில் பெருமூசி பொக்காராக்கிடையமைப்புத்தையல் பொலெரோ
பருத்தி நெற்று எலும்பிட்டு விறைப்பாக்கல் விறைப்பு இறேந்தை எலும்பிட்ட மேல் உட்சட்டை பொருத்தை எலும்பிட்டு விறைப்பாக்கல் தழந்தையின் தொப்பி

Page 15
English
Book-cover
Book-marker . .
Bootees
Border Borrow and return (quilting design) .. Bosnian crochet
Bouclè
Boudoir lamp
Bouffant skirt
Bound buttonhole
hem .. YA . . opening pocket
Bow 8 Bowl of flowers (knitting pattern) Box cap sleeve
ccvat
pleat pleat opening -pleated ruching Boy's shirt to shorts . . a o a tunic suit
Bra
Bra-top slip Braid
Braided hem . Braider (machine part) Braiding
presser foot (machine part) ..
Brassiere wn as Breakaway point for fullness
Bretelle Brick and cross filling
stitch
Bridal dress Bride (lace work) Basiefs

Tam
புத்தக உறை புத்தக அடையாளம் குழந்தையின் பின்னற்கால்மேசு
560J கடன்றிருப்பல் (அலங்காரத்திணிப்பு வேலை) பொசினியக் கொளுக்கி வேலை தடமிட்ட துணி
பூடுவா விளக்கு
பொம்மற்பாவாடை விளிம்புமூடித்தைத்த தெறியோட்டை விளிம்புமூடித்தைத்த விளிம்பு மடிப்பு விளிம்புமூடித்தைத்த திறப்பு விளிம்புமூடித்தைத்த சட்டைப்பை அலங்காரமுடிச்சு பூந்தாழிப்பின்னல்வேலை சதுரக்கவிப்புக்கை
சதுரவடிவக்கோற்Ո]
பெட்டி மடிப்பு பெட்டி மடிப்புத் திறப்பு பெட்டி மடிப்புச்சுருக்குதல் சிறுவர் சேட்டு
சிறுவர் காற்சட்டை சிறுவர் தியூனிக்கு உடை பிராசியர், மார்வாரி பிராசியரிட்ட உட்சட்டை பின்னல் நாடா பின்னல்நாடா விளிம்பு மடிப்பு பின்னல் நாடாக்கருவி (பொறிப்பகுதி) பின்னல் பின்னல் நாடா அமர்த்தும் பாதம் பிராசியர், மார்வாரி இணைப்பு விடுமிடம்
பிறற்றல்
செங்கற் சிலுவை நிரப்பல் செங்கல் தையல்
கூறை உடுப்பு சட்டம் (இறேந்தை வேலை)
கட்டை உட்காற்சட்டை

Page 16
Bmglish
Brier stitch .. Brioche (knitting pattern)
Brocade VK
Broderie Anglaise Broken key (knitting pattern Brown paper ..
Brunswick star (patchwork design)
Brussels lace . .
Buckle
Buckram
Bulgarian embroidery
Bullion knot
picot .. stitch..
Burden stitch . .
Burlap Burling Bush coat
shirt
Bust
line point
Bustle
Butterfly cloque (knitting pattern)
Button
shank tufting
Buttonhole
edging insertion
scissors
stitch wheel
Buttonholer (machine part) Byron collar Byzantine stitch

Tamil
செங்கல் தையல்
பிறியோசுப் பின்னல்வேலை
புறிக்கேட்டு, சரிகை
ஆங்கிலச்சித்திரவேலை
உடைதிறவுகோற் பின்னல்வேலை
கபிலநிறத்தாள்
பிறன்சிக்கு நட்சத்திர அலங்காரப்
பொத்தல் வேலை
பிறசல் இறேந்தை
இணைகொளுக்கி
பக்கிரம்
பல்கேரிய அலங்காரத் தையல் வேலை
அடுக்குநாணயவுரு முடிச்சு அடுக்குநாணயப்பிக்கோ அடுக்குநாணயவுருத் தையல் சுமைத்தையல் படங்கு முடிச்சிட்டநேர்த்தி புசுக்கோற்று புசுச் சேட்டு
மார்பு மார்புக் கோடு மார்புப் புள்ளி பிற்பக்கம் பொம்மலாக்கல் வண்ணுத்திக்கொப்பளப் பின்னல்வேலை தெறி தெறிக்காம்பு தெறிமுடிச்சிடல் தெறியோட்டை தெறியோட்டை விளிம்பு தெறியோட்டை இடைச்சேர்வு தெறியோட்டைக் கத்தரிக்கோல் தெறியோட்டைத்தையல் தெறியோட்டைச்சில்லு தெறியோட்டையாக்கி (பொறிப்பகுதி) பைரன்பட்டிகை
பைசந்தைன் தையல்

Page 17
English
C
Cable (knitting pattern) ...
cast on (knitting pattern) plait (knitting pattern) stitch
Calendering Calibration Calico
patch Camboy Cambric Camelia (flower design) Cami-bockers Cami-knickers 4 Candelabra cable (knitting pattern) Candlelight (knitting pattern)
Candlewicking V Candy (knitting pattern) Canvas
stitch,
Cap
sleeve
Cape
collar sleeve
i Carbonization
Carbon board ..
paper . .
Cardigan
Carding
Carrickmacross lace
Cartridge paper
pleat
Cascade drapery
lace (knitting pattern)
Casein
Casement
Cashmere wool

Tamil
முறுக்குவடப் பின்னல்வேலை முறுக்குவட முறை ஊசிமேல் தையல் முறுக்குவடப்பின்னல் வேலை முறுக்குவடத் தையல் உருளையில் அழுத்துதல், நேர்த்தி
அளவுகோடு வரைதல் காரிக்கன், கலிக்கோ காரிக்கன் பொத்தல்
85thl intuito
கேம்பிரிக்கு கமலlயாப்பூ, அலரிப்பூ சிமிகப்பொம்மற் காற்சட்டை காற்சட்டைச் சிமிசு பஞ்சாலாத்திவடப் பின்னல்வேலை எரியும்மெழுகுதிரிப்பின்னல்வேலை மெழுகுதிரி அலங்கரிப்புவேலை முறுக்குமிட்டாய்ப் பின்னல்வேலை இரட்டு
இரட்டுத்தையல்
தொப்பி
கவிப்புக்கை
இறக்கத்தோட்கவிப்பு தோட்கவிப்புப்பட்டிகை இறக்கத்தோட்கவிப்புக்கை கரியாக்கல்
காபன் பலகை
காபன் தாள் முன்திறப்புக் கம்பளி மேற்சட்டை சிக்கெடுத்தல் கறிக்குமக்குருெசு இறேந்தை கெட்டித்தாள், மாட்டுத்தாள் கெட்டி மடிப்பு நீர்வீழ்ச்சிச்சாயற்புடவை நீர்வீழ்ச்சி இறேந்தைப்பின்னல்வேலை கேசீன்
கேசுமன் சீலை காசுமீரக் கம்பளித்துணி

Page 18
O
Bnglish,
Casing Castellated pattern Casting off (knitting) on (knitting) by corded method (knitting) . . Casting on by thumb method (knitting)
with four needles (knitting) with two needles (knitting) Catalan embroidery Catch stitch ..
Catch-stitched hem
Catch-stitched seam Cat's eye (knitting pattern) paw (knitting pattern)
Celanese ,
Cellophane . . p. • ܀ |
Cellular weave
Cellulose 'ኑ O Kk acetate . . xanthate O . . "
Centipede stitch . . Centre back length front length
line Ceylon stitch .. e s Chain stitch .. e a
Backstitched s o Braid Broad
Broken Coral a 4 IButtonhole . . "
Cable 0 O Cable plait a Chequered Crested 8 • Detached (Daisy) .. . . " Double . . Feathered Heavy .

Tamil
உறைமடிப்பு, உறையிடல்
மதிலுரு அலங்களிப்பு
ஊசிநீக்கித்தையலிடல் (பின்னல் வேலை)
ஊசிமேல் தையலிடல் (பின்னல் வேலை)
நாண்முறைத்தையலிடல் (பின்னல் வேலை)
பெருவிரலாற் றையலிடல் (பின்னல் வேலை)
நாலூசித்தையலிடல் (பின்னல் வேலை)
ஈரூசித்தையலிடல் (பின்னல் வேலை)
கற்றலன் அலங்காரத் தையல் வேலை
சேர்க்குந்தையல்
கம்பளி விளிம்பு மடிப்பு
கம்பளிப் பொருத்து
பூனைக்கண் பின்னல்வேலை
பூனைப்பாதப் பின்னல்வேலை (மகுடப்பின்னல்
வேலை)
செலனிசு
செலோபேன்
கலவுரு நெசவு
செலுலோசு செலுலோசு அசற்றேற்று செலுலோசு சந்தேற்று தேளுருத்தையல் நடு முதுகு அளவீடு நடு மார்பு அளவீடு
நடுக்கோடு
இலங்கைத் தையல் சங்கிலித்தையல் விசுப்பச்சங்கிலித்தையல் பின்னல்நாடாச்சங்கிலித்தையல் அகலச்சங்கிலித்தையல் பவளச்சங்கிலித்தையல் தெறியோட்டைச்சங்கிலித்தையல் வடச்சங்கிலித்தையல் வடப்பின்னற் சங்கிலித்தையல் பன்னிறச்சங்கிலித்தையல் செண்டுச்சங்கிலித்தையல் தொடர்பறு சங்கிலித்தையல் இரட்டைச்சங்கிலித்தையல் இறக்கைச் சங்கிலித்தையல் தடித்த சங்கிலித்தையல்

Page 19
English
(Chain) Knotted
Knotted cable Ladder (Square) Magic . . Open (Square) Open with couchett thread Petal Plaited braid Raised Reverse
Rosette e a Sinhalese (Open with Couched
thread) 40 KM Split Square (Open) Tail Threaded Tied Trellis . . Twisted Vandyke Wheat-ear Whipped Zigzag . . Chain-stitched darn loop Chain tack Chained border stitch
decrease Chair back Chalk board Chalked thread marking .. Channel seam (Slot seam) Chantilly lace Chardonnet Charmeuse Checked material Chemise Chenille embroidery Chequer stitch Chessboard filling stitch
Chevron stitch a
Chic O Op 8 3-J. N. R. 25438 (8/58).

11
Tamil
முடிச்சிட்ட சங்கிலித்தையல் முடிச்சிட்ட வடச்சங்கிலித்தையல் சதுர ஏணிச்சங்கிலித்தையல் வருணச்சங்கிலித்தையல் சதுரச்சங்கிலித்தையல் நூல்கிடைச்சதுரச்சங்கிலித்தையல் இதழுருச்சங்கிலித்தையல் பின்னற் சங்கிலித்தையல் உயர்த்திய சங்கிலித்தையல் அகலச்சங்கிலித்தையல் உரசற்றுச்சங்கிலித்தையல்
நூல்கிடைச்சதுரச்சங்கிலித்தையல் பிளவுச்சங்கிலித்தையல் சதுரச்சங்கிலித்தையல் தொடரறு சங்கிலித்தையல் நூலோடிய சங்கிலித்தையல் கட்டிய சங்கிலித்தையல் கிராதிச்சங்கிலித்தையல் முறுக்கிய சங்கிலித்தையல் கோணன்முறைச்சங்கிலித்தையல் கோதுமைக்கதிர்ச்சங்கிலித்தையல் உருட்டிய சங்கிலித்தையல் கோணன்முறைத்தையல் சங்கிலித்தையலிழை − சங்கிலித்தையல் தடம் சங்கிலி நூலோடல் வடத்தையல், சங்கிலிக் கரைத்தையல் (பின்
னல் வேலை) சங்கிலி குறைத்தல் கதிரை உறை சோக்குப்பலகை சோக்குநூற்கோடிடல் நீளிடைவெளிப்பொருத்து சாந்திலி இறேந்தை சாடனே முறை சாமேசு கோடிட்ட துணி சிமிசுச் சட்டை செனில் அலங்காரத்தையல்வேலை தாயக்கோட்டுத்தையல் சதுரங்கப்பலகை நிரப்புத்தையல் செவரன் தையல்
கெம்பீரமாக

Page 20
12
English
(Chiffon
velvet China silk
Chinese collar
embroidery Chintz
Choli
Christening robe Chrysanthemum (flower design) Church window (knitting pattern) Circular knit
Circumference
Ciré ribbon
Clamp stop motion screw (machine part) {
Clasp
Classic style Clearance for thread Clip fastener Clockwise
Cloque
Closed
Cloth and jacket
guide (machine part) of gold . . patch
Clothing Cloud filling stitch Cluny tatting . . Cluster shirring
tucks O Clustering tie stitch (knitting pattern) Coagulating bath Coal tar
Coat
hanger sleeve
Cobbler filling stitch Cobra-head design
(

Tamil
சிப்போன் Fப்போன் வெல்வெற்று சீனப்பட்டு சீனக்கழுத்துப்பட்டிகை சீன அலங்காரத் தையல்வேலை சீத்தைச்சீலை
சோளி
திருநீராட்டுடை செவ்வந்தி அலங்காரம் கூர்வளைவுயன்னற் பின்னல்வேலை வட்டப்பின்னல்
பரிதி
மெருகு நாடா இயக்க நிறுத்தித் திருகாணி (பொறிப்பகுதி) கெளவி
நேர்த்தியான முறை நூலிளக்கம்
கவ்வியிறுக்கி
வலஞ்சுழியாக கொப்பளத்துணி
ԼԲւԳեւ/
சீலை சட்டை சீலை நடத்தி (பொறிப்பகுதி) செம்பொற்சிலை, பொன்னடை சீலைப்பொத்தல்
உடை, ஆடைவகை முகிலுருநிரப்புத் தையல் குளூனி தள்றறிங்கு கொத்துச்சுருக்கு கொத்து ஒடுக்க மடிப்பு கொத்துமுடிச்சுத்தையல் (பின்னல் வேலை) திரளுதொட்டி
நிலக்கரித்தார்
காற்று
காற்றுத்தாங்கி
காற்றுக்கை சம்மான் நிரப்பு தையல் 5ாகத்தலே அலங்காரம்

Page 21
English
Cobweb lace (knitting pattern)
Cocoon
Cocktail napkin Coil stitch (Bullion) Coin dot
Colbert embroidery
Cold drawing
shoulder
Collar
and stand in one
and vest in one
Collodion
Colour fast
scheme
Combination stitch
Combinations . . Combined patch and darn Combing Commencement
Concave curve
Continental knitting
Continuous filament yarn
strip opening . .
wrap opemung
Contrast
Contour dart ..
shirring Conventional design Convertible collar
Convex curve
Coorg style Cope
Coral stitch
Cord 8 - O
stitch . . - O

13
Tamil
சிலந்திவலைப்பின்னல்வேலை பட்டுப்பூச்சிக்கூடு
சிறு கைக்குட்டை அடுக்குநாணயவுருவத்தையல் நாணயப்புள்ளி கொல்பேட்டு அலங்காரத் தையல்வேலை இழைஇழுத்தல் வெறுமையானதோள்
பட்டிகை ஒருவெட்டுப்பட்டிகை ஒருவெட்டுப்பட்டிகை வெசுற்று புத்துயிர்ச்செலுலோசு நிற நிலையுள்ள
நிறத்திட்டம் சேர்க்கைத்தையல், நூலோடு மணித்தையல் சிமிசுக்காற்சட்டை சேர்க்கைப்பொத்தும் இழையும் சீவுதல்
தொடக்கம்
குழிவு வளைவுகள் கண்டப்பின்னல்வேலை
தொடரிழைநூல் தொடர்துண்டுத்திறப்பு தொடர்துண்டுத்திறப்பு
வேறுபாடு - சமநிலை வேல்மடிப்பு சமநிலை வரிசைச்சுருக்கு வழமைக்காட்டுரு மாற்றக்கூடிய பட்டிகை குவிந்த வளைவு கூர்க்கு முறை, குடகுமுறை நெட்டங்கி
பவளத்தையல்
நாண்
நாண்தையல்

Page 22
4.
English
Corded buttonhole
edge
gathers
gauging
pocket
ruching
Sea. . .
shirring
tucks . .
Corder (machine part) Cordinġ
foot
Cordonnet stitch
Corduroy a Corn on the cob (knitting pattern) Cornice (Pelmet)
Corselette s . . .
Corset
Costume
ensemble jewellery
Cottage patchwork
Cotton a . . .
cloth . . up . . . gin . . o o . . . linter .
patch . .
thread.
wool . . e
Couching
Counterbalance ..
Counter-clockwise
Counterhem seam
Counterpane Counterstitched seam.
Covered loop . .
Cowl
neck
sleeve . . 8 O a a
Crabbing

Tamil
நாணிட்ட தெறியோட்டை நாணிட்ட விளிம்பு நாண்சுருக்கு நாணிட்ட வரிசைச்சுருக்கு நாணிட்ட சட்டைப்பை நாணிட்ட சுருக்கு நாண்பொருத்து நாண்வரிசைச் சுருக்கு நாணிட்ட ஒடுக்கமடிப்பு நாணேற்றி (பொறிப்பகுதி) நாணிடல்
நாண் பாதம் கோடனேத்தையல்
கோடுரோய் குமிழ்மணிப்பின்னல்வேலை திரைமேல்வன்சட்ட பெண்கள் புறவணி
மேகலை
2-60)L- அனைத்துடை (அணிவகை) போலி நகைவகை எளிய அலங்காரப்பொத்தல்வேலை பஞ்சு
பருத்திப்புடைவை பஞ்சுமணை, பஞ்சுகடையந்திரம் பருத்திநார்
சீலைப்பொத்தல்
பருத்திநூல்
பஞ்சுத்துய் நூல்கிடையமைதையல் எதிரீடுசெய்தல்
இடஞ்சுழியாக எதிரீட்டுவிளிம்புமடிப்புப்பொருத்து கட்டில் மேல்விரிப்பு எதிரீட்டுவிளிம்புமடிப்புப்பொருத்து மூடியதடம்
கவுல்
கவுற் கழுத்து
கவுற் கை நூல்நிரைநேர்த்தியாக்கல்

Page 23
English
Crash Crazy pattern Crazy quilt
Crease
a fold ..
Crease-marking Crease-resistant Crepe : Crepe-de-chine Creping Crescent edging (crochet)
Cretan stitch . .
Cretonne
Crewel needle . .
stitch . .
work
Crimp
Crinkled
Crinoline
Criss-cross
Cross and crown (quilting design)
Cross-cut
Cross grain
Տ68Ո]
stitch as w
Crossed buttonhole stitch . .
raised trebles (crochet)
Crossover
blouse
trebles (crochet)..
Crossway buttonhole
strip
Crotch
depth . . 4-J. N. R, 25438 (858)

15
Tamil
தளர் நெசவுத்துணி
சீரில்லா மாதிரியுரு
சீரில்லாத்திணிப்பு
அழுத்திய மடிப்பு
மடிப்பு அழுத்துதல்
மடிப்பு அழுத்துதல்
கசங்காத்துணி
முறுக்குத்துணி
கிரேத்திசின்
முறுக்கிடல்
பிறை விளிம்பு (கொளுக்கிவேலை)
கீறீற்றன் தையல்
கிரெத்தோன்
பெருங்கண் ஊசி
நரம்புத்தையல்
கம்பளிச்சித்திரவேலை
சுருங்குதல்
முறுகிய
கிரினேலின்
குறுக்கு நெடுக்கு
சிலுவையும் முடியும் (அலங்காரத் திணிப்பு
வேலை)
சரிவுவெட்டு
சரிவுநூல்
சரிவுப்பொருத்து
வெட்டுக்குத்துத்தையல்
வெட்டுக்குத்துத்தெறியோட்டைத்தையல்
உயர்குறுக்கு முச்சுற்றுத்தையல் (கொளுக்கி
வேலை)
குறுக்காக மேற்படிதல்
குறுக்காக மேற்படியுஞ் சட்டை
வெட்டுக்குத்து முச்சுற்றுத்தையல் (கொளு
க்கிவேலை)
சரிவுக்கோட்டுத்தெறியோட்டை
சரிவுக்கோட்டுத் துண்டு
d56 GB
கவட்டு நீள அளவு

Page 24
董6
English
Crotchet
cast off (knitting)
cotton
hook
loop . . Crown of glory (knitting pattern)
Crown picot (knitting pattern) Crow's foot tack
Crutch
Cuff
Culottes
Cuprammonium rayon Curled edge
Curtain
Curved tuck
Cushion
Cushion-cover
Cutch embroidery
Cut in one
Cut of garment
Ol CTOSS welvet work
Cutting out Cyprus embroidery Czecho-Slovakian embroidery

Tamil
கொளுக்கிவேலை
கொளுக்கிமுறை ஊசிநீக்கித்தையலிடல்
(பின்னல்வேலை)
கொளுக்கி நூல்
கொளுக்கி ஊசி
கொளுக்கித்தடம்
மகுடப்பின்னல்வேலை (பூனைப்பாதப்பின்னல்
வேலை)
மகுடிப்பிக்கோ (பின்னல்வேலை)
காக்கையடித் தையல்
56) (B
விளிம்புப்பட்டை
காற்சட்டைப்பாவாடை
குப்பிரமோனியம் இரயோன்
சுருட்டிய விளிம்பு
திரைச்சீலை
வளைவொடுக்கபடிப்பு
தழுவணை
தழுவணை உறை
கண்ணுடி அலங்காரவேலை
தொடுத்துவெட்டிய
உடைத்தோற்றவெட்டு
குறுக்கில்வெட்டிய
புறக்கேட்டு வெல்வெற்று
வெட்டுவேலை, கத்தரிப்புவேலை
வெட்டியெடுத்தல்
சைப்பிரசு அலங்காரத் தையல்வேலை
செக்கோசிலோவாக்கிய அலங்காரவேலை

Page 25
English
D
Dacca saree . . .
Dacron e» ab
Damask
darn . . hem ..
patch s' s Dance of the flowers (crochet pattern)
Darn Darned patch .. Darner (machine part) Darning
a thin place foot (machine part) needle stitch
Dart
control tucks
Darted sleeve . .
Deaerated
Decolleté
Decorative stitch Decoupé Deep-curved hem Degumming . . Deluxe
Delustred
Depth of armhole Design Desulphurised
Detached buttonhole filling
collar
Diagonal cut . .
knitting

17
Tamil
தக்காச்சேலை
தக்கிரன்
சித்திரப்பட்டு
சித்திரப்பட்டு இழை சித்திரப்பட்டு விளிம்பு மடிப்பு சித்திரப்பட்டுப் பொத்தல் மலர் நடனம் (கொளுக்கிவேலை) இழை
இழைப்பொத்தல் இழைக்கருவி (பொறிப்பகுதி) இழையோடல் நொய்திட இழையோட்டம் இழையோட்டுப்பாதக்கருவி (பொறிப்பகுதி) இழையூசி
இழைத்தையல்
வேல்மடிப்பு வேல்மடிப்பால் உருக்கொடுத்தல்" முடிவில் வேல்மடிப்பு
வேலுருவாக்திய கை
காற்றிறக்கிய ஆழிவெட்டிய கழுத்து
ஆலங்காரத்தையல் இடைப்புகுத்திப்பொருத்துதல் ஆழவளைவுமடிப்பு பசையிறக்குதல்
உச்சஉயர்வான
ஒளிர்வு நீக்கிய -
தெனிம்
கைக்குழி ஆழம்
காட்டுரு
கந்தகமகற்றிய திறந்ததெறியோட்டைத்தையல் கழற்று பட்டிகை
குறுக்குவெட்டு சரிவுக்கோட்டிழை, குறுக்கு இழை குறுக்குப்பின்னல்வேலை

Page 26
8
Bnglish,
Diamanté w
Diamond (knitting pattern)
mesh (lace) stitch
Diana lace
Diaper 0 & Dice rib (knitting pattern)
Dickey s: Dimensional appliqué
Dimity voile SM 40 Dimple-shale (knitting pattern) Dipping neckline
Dirind
Disassemble parts Disengage lever
Distaff Divided skirts
Doll .
Doll's clothes
Dolman sleeve
Dot stitch
Double-breasted
cable (knitting pattern) crochet drape foundation chain (crochet) knitting machine seam -plaited basket stitch -rowed open work.. -thread join (knitting) -threaded running stitch treble (Crotchet) width. . .
Downward picot (crochet) Doyley Drafting a pattern
to direct measurements

Tams,
வைரப்போலி
வைரக்காட்டுரு (பின்னல்வேலை) வைரவலைக்கண் (இறேந்த்ை) வைரத்தையல்
தயன இறேந்தை
சாணைத்துண்டு தாயக்கோட்டுப்பின்னல்வேலை போலிமேற்சட்டை பரிமாண அலங்கார அப்பிளிக்கே திமிற்றி உவோயில் குழியலையுருப்பின்னல்வேலை தாழ்கழுத்து நாட்டுப்புறப்பாவாடை பகுதி குலைத்தல் நெம்புகோல் கழற்றல்
நூற்கோல்
காற்சட்டைப் பாவாடை
பாவை
பாவையின் உடுப்புக்கள் தொல்மன்கை
புள்ளித்தையல்
இரட்டை மார்புடைய இரட்டை முறுக்கு வடப் பின்னல்வேலை இரட்டைக் கொளுக்கி வேலை இரட்டைமேற்படிதல் - ゞ இரட்டை அடிச்சங்கிலி (கொளுக்கி வேலை) இரட்டைப் பின்னல் வேலை இரட்டைப்பொறிப் பொருத்து இரட்டித்துப்பின்னிய கூடைத்தையல் இரட்டை வரிசையான திறந்த வேலை இரட்டை நூற்சேர்வு (பின்னல்வேலை) இரு நூல் சிறுநூலோடி இரு முச்சுற்று (கொளுக்கி வேலை) இரட்டையகலத்துணி கீழ்முகப்பிக்கோ (கொளுக்கிவேலை) தோயிலி
மாதிரியுருவரைதல் அளவீட்டிற்குமாதிரியுரு வரைதல்

Page 27
English
Dragon design Drain-pipe trousers
Drape
Draper
Drapery
Draping on form a s Drawing and doubling yarn Drawing (tailoring)
Drawn fabric work
ground work -in patch
-in work -in drawn tral square thread work
Draw-string
Dress
form hanger . .
length parade .. patch
SBSEG shield stand
Dressing gown
Dressmaker
Dressmaking . . Dressmaker's button hole
carbon dummy
tacks
Dril
Drip-dry Drooping picot (crochet). Drop flap Dropped shoulder
stitch (knitting) Dry-decating . .
g

19
Tamil
பாளி அலங்காரம் நீரோடிக்காற்சட்டை புடைவைச்சுற்று புடைவை வியாபாரி புடைவை தொங்கல் உருவிற்கற்றல் இழுத்து இரட்டிக்கும் நூல் பொருத்து மறைத்துத்தைத்தல் இழுத்த நூற் சுருக்குவேலை திறந்த தளவேலை நூலோடிய பொத்தல்
நூலிழுத்த அலங்காரவேலை நூலிழுத்த சதுரம் நூலிழுத்த அலங்களிப்பு வேலை சுருக்கிழுவைக் கயிறு உடை, அணி
உடையுருவம்
உடை தாங்கி உடைக்களவான துணி உடைக்காட்சி நடை அச்சுத்துணி பொத்தல் உடை உணர்ச்சி வியர்வைக்காப்பு
உடைநிலை
இல்ல நீளங்கி
உடுப்பாக்கி
P-60LLIITidbol) உருவாக்கிய தெறியோட்டை உடுப்பாக்கியின் காபன் உடையுருவம் உருவப்பெருநூலோடல்
திரில் இத்திரிக்கையில் சொட்டுலர்வு சோர்பிக்கோ (கொளுக்கிவேலே) வீழ்மடிப்பு
இறக்கத்தோள்மூட்டு தவறிய தையல் (பின்னல்வேலை) ஒளிர்வு நிலையாக்கல்

Page 28
English
Dry-fast ... "
spinning . .
Duchesse lace ..
set . .
Dumbara weave Dungarees
Dust cover
sheet
Duster
Dutch heel (knitting)
tile (patchwork design)
Dye
Dylion
Dynel
E
Ease
allowance
Easing in fullness Easy movement Ecclesiastical embroidery Edge
-stitched
stitcher (machine part) Edging Egyptian drapery
tent work
Elastic
Electric motor
Elimination of bagginess
of bulk
Elizabethan collar
Embossed

Tamil
விரைவுலர்ச்சியுள்ள
உலர்முறைநெசவு கோமகளிறேந்தை கண்ணுடிமேசைவிரிப்பு
தும்பரை நெசவு
தங்கரெட்சு
தூசிக்காப்புறை
தூசிக்காப்புவிரிப்பு
துடைதுண்டு
இடச்சுக்குதி (பின்னல் வேலை) இடச்சுஓட்டுரு (அலங்காரப்பொத்தல் வேலை)
FITULILb
தைலன்
தைனல்
இளக்கம்
இளக்க இடைவெளி பூரண இளக்கல்
இலேசான அசைவு திருச்சபையலங்காரத் தையல் வேலை விளிம்பு
ஒரம்தைத்த விளிம்பிணைப்புக்கருவி (பொறிப்பகுதி) விளிம்பு ாகித்துக்கொய்யகம் எகித்துக் கூடார வேலை பீள்சத்தியுள்ள
மின்மோட்டர்
தொய்வகற்றல்
பருமனகற்றல் ' இலிசபெத்துப்பட்டிகை
டைப்பாக்கப்பட்ட

Page 29
English
Embroidered banner
betel bag
сар . . devil-dancer's jacket saddle cloth. .
Embroidery ..
cotton hoop machine
Emphasis in design Empire line Encroaching stitch End plate (machine part) Engage lever . English point lace
quilting Envelope bag.. Epaulette sleeve Equal hems opening Ermine filling stitch
Escalator (knitting patbern) Eton collar Evening dress wrap
Extended shoulder
Extension fold
piece Extrusion from jet Eye of needle ..
thread regulator
Eyelet

2.
Tamil
அலங்களிப்புப்பதாகை அலங்காரவல்லுவம் அலங்காரத்தொப்பி சன்னதமாடியின் அலங்கார இறவுக்கை அலங்காரச் சேணத்துணி அலங்காரத் தையல் வேலை அலங்கரிப்பு நூல் அலங்களிப்பு வளையம் அலங்களிப்பு எந்திரம் காட்டுருவுறுத்தல் பேரரசு உருவம் வண்ணமாற்றத் தையல் பின்தட்டு (பொறிப்பகுதி) மாட்டுநெம்புபோல் i ஆங்கில நுட்ப இறேந்தை ஆங்கில அலங்காரத்திணிப்பு உறைப்பை
தோட்கச்சுக்கை சமவிளிம்பு மடிப்புத் திறப்பு எமின் நிரப்புத் தையல் படிக்கட்டுப் பின்னல் வேலை ஈற்றன்பட்டிகை அந்தி உடை அந்திப்போர்வை நீட்டிய தோள்மூட்டு நீட்டல் மடிப்பு நீட்டற்றுண்டு தாரைத்தள்ளல்
ஊசிக்காது நூலொழுங்காக்கியின் கண் அலங்காரத்துவாரம்

Page 30
22
English
F
Fabric
pick Face cloth
flannell - O plate (machine part) towel
Faced opening
opening in a slash slot button hole
Facing Faggot stitch Faggotted seam O. Faggotter (machine part) Faggotting Faille Fair Isle knitting Fall of saree Falling leaf (knitting pattern) False French seam
hem s Fan (crochet pattern)
pleat Fancy buttonhole filling ..
picot edging (crochet) Fashion
illustration journal plate . . Fast colour Fastening . . . A Feather (knitting pattern)
stitch 6 -stitched seam Feed cover plate (machine part) Feed dog (machine part) Feed reversing lever (machine part)
Foeder

Tamil
புடைவை நூல் நெருக்க எண்ணிக்தை முகத்துணி” முகத் துணி முகப்புத்தட்டு (பொறிப்பகுதி) முகத்துவட்டி முகப்புத்திறப்பு பிளவின் முகப்புத்திறப்பு முகப்பிட்ட நீள்துவாரத்தெறியோட்டை முகப்புத்துண்டு கட்டுத்தையல் இணைக்கட்டுப்பொருத்து இணைகட்டி (பொறிப்பகுதி) இணைக்கட்டு பயில் பன்னிறப் பின்னல்வேலை சேலைத்தொங்கல் உதிரிலைக்காட்டுரு (பின்னல் வேலை) போலிப் பிரெஞ்சுப் பொருத்து போலி விளிம்பு மடிப்பு ر. விசிறிக்காட்டுரு (கொளுக்கிப்பின்னல் வேலை) விசிறிமடிப்பு விசித்திரத் தெறியோட்டை நிரப்பல் விசித்திரப்பிக்கோவிளிம்பு (கொளுக்கிவேலை)
காலவண்ணம் காலவண்ண எடுத்துக்காட்டு காலவண்ண வெளியீடு
5ாலவண்ண அட்டை அழியாச்சாயம், கெட்டிச்சாயம் இணைப்பி இறகுக் காட்டுருப் பின்னல் வேலை இறகுத்தையல் கம்பளிப்பொருத்து ஊட்டுக்கவிதட்டு (பொறிப்பகுதி) ஊட்டற்றுாண்டி (பொறிப்பகுதி) ஊட்டுநேர் மாற்று நெம்புகோல்
(பொறிப்பகுதி)
பாலர் அங்கிக்காப்பு

Page 31
English
Fell
Felt
Fern stitch
Festoon drapery
Fiber-glass
Fibre
Fibroin
Fichu
Figure a e
Figure-of-eight filling (lace
stitch . .
type
Figured material Filament
Fiet
crochet . . .
darning . .
lace
stitch Filette embroidery
Filled bobbin o P. Fine drawing (tailoring) . .
Finish Fire-proof Fishbone stitch Fit on Fitted patch Fitting line
of frock Fixing work
Flame stitch P. Flange hemmer (machine part) Flannell
fell
hem ..
patch
Sea Flannelette Flạp
pocket

23
TPamil
கவிழல் அழுத்திய வுரோமத்துணி பன்னத்தையல்
தோரணத் தொங்கல் கண்ணுடி நார்ப்புடைவை நார் பைபுரோயின் விசு பட்டிகை உருவம் “ 8 ’ உருநிரப்பல் (இறேந்தை) உருமேனியன் நூற் கிடை வைப்புத் தையல் உருவமாதிரி அச்சடியன் புடைவை இழைத்த நூல் துளை, வலைக்கண் வலைக்கண் கொளுக்கி வேலை வலைக்கண் இழையோடல் வலைக்கண் இறேந்தை வலைக்கண் தையல் துளையிட்ட அலங்கார வேலை நிரப்பிய துடிக்கட்டை நுட்பவரைவு (பொருத்து மறைத்துத்
தைத்தல்) நேர்த்தி தீப்பற்றத மீன்முள்ளுத் தையல் அமைவுபார்த்தல் புகுத்திப் பொத்தல் அமைவுக் கோடு சட்டை அமைவுப்பொருத்து துணி ஒழுங்கு செய்தல் சுவாலையுருத்தையல் நுட்ப மடிப்பிடுகருவி (பொறிப்பகுதி) கம்பளித்துணி கம்பளிப்பொருத்து கம்பளி விளிம்பு மடிப்பு கம்பளிப் பொத்தல் கம்பளிப் பொருத்து இளக்கக் கம்பளி (fl. மூடிச்சட்டைப்பை

Page 32
24
pattern) . .
English
lare
Flash-basting .. E
Flat collar g fell patch έ5 fell seam 点 -felled binding g patterm drafting இ S88 座 -stitched . . g toe 岛 Flax l
Fleece வி
Flemish embroidery LS Fleur-de-lis design LS Floor-length நி Floral design . . . מו Florentine stitch
Floss . گے
Flots இ Flounce (ଗ)
Fluff
Fluted sleeve வி
Fluting வி Fly (for trousers) S opening 5. running (9F shuttle Լմ: stitch RFI Flying fish design . . . Fold. & . . , . . Lם back hem தி Folded corner - Foot hemmer (machine part)
pedal 5 Fore stitch . . . சி. Fork of trousers
Formal dress .. ای
Foundation garment . . . .
Four doves in a window (quiltin
6

Tamil
விசிறிவடிவம் நிலைக்குத்து நூலோடல் 5ட்டைப்பட்டிகை ாரிக்கன் பொத்தல் ட்டைப் பொறிப் பொருத்து ட்டை விளிம்பு மூடித்தைத்தல் டைத்தளக் காட்டுரு வரைதல் ட்டைப்பொருத்து
ரம் தைத்த ட்டை மேசு முனை
ட்டுக்சனல்
லங்குக்கம்பளி செம்மறிமயிர் ளாண்டேசியர் அலங்காரத் தையல் வேலை ரெஞ்சு இலில்லிக்காட்டுரு லமட்டநீளம்
Iலர்க்காட்டுரு
வாலையுருத்தையல் லங்காரவேலைநூல்
தழ்
பாம்மற்சுருக்குத்தொங்கல் 1ளப்படும்பஞ்சு
சிறிவடிவத்திரைக்கை சிறிவடிவத் திரையாக்கல் ாற்சட்டைத்திறப்பின் அகத்துண்டு ாற்சட்டைத் திறப்பு ருக்குச்சிறு நூலோடி றக்குநாடாத்தறி
யுருத்தையல் றக்குமீன் அலங்காரம்
19lül-1 ருப்பிய விளிம்பு மடிப்பு டிப்பு மூலை டிப்பிடும் பாதக் கருவி (பொறிப்பகுதி) ால்மிதி
றுநூலோடித் தையல் ாற்சட்டைக் கவர் ன்றடை, முறைமை உடை ருவக்கோட்டுடை
கணியில் நாலுரு (அலங்காரத் திணிப்பு வேலை)

Page 33
English
Four-legged stitch . -sided stitch
Frame
kmitting stitch .. Frayed edge .. Freehand pattern French dot
fold binding heel (knitting) hem .. knickers knot quilting roll Sea
stemming tack
toe (knitting) Frill Fringe Frivolité lace . . Frock Frog Front opening
with fold facing with revers facing 8 with shaped revers facing Fuji silk Full-back brassiere
bust e.
-fashioned
length
mirror
range of colours
roll collar
sleeve
width Fuller's earth. . . Fulling wool . . Fulhness Fundamental dart
Fur to go O o p,

25
Tamil
நாற்காலுள்ள தையல் ாற்பக்கத் தையல்
ட்டம்
ட்டத்திற் பின்னல்வேலை ட்டத் தையல் }லும்பலாக்கிய விளிம்பு 5ட்டற்ற காட்டுரு
பிரான்சிய முடிச்சு இரட்டைத்துண்டில் விளிம்பு மூடித்தைத்தல் பிரான்சிய மேசுக்குதி (பின்னல் வேலை) பிரான்சிய விளிம்பு மடிப்பு பிரான்சிய நிக்கர் பிரான்சிய முடிச்சு பிரான்சிய அலங்காரத் திணிப்பு வேலை பிரான்சியச் சுருள் பிரான்சியப் பொருத்து இறேந்தைத் துன்னத் தையல் பிரான்சிய தடை பிரான்சிய மேசு முனை (பின்னல் வேலை}. பரவற் சுருக்கு
குஞ்சம் விசித்திர இறேந்தை
5-6)
அலங்கார வடத் திறப்பு முன்திறப்பு நேர்மடிப்பு முன் திறப்பு இறிவேசு முகப்பு முன்திறப்பு வடிவமாக்கிய முகப்பு முன்திறப்பு பூச்சிப் பட்டு முதுகு மூடிய மார்வா உருவமைந்த மார்பு, நிறைமார்பு உருவாக்கிய பின்னல் மேசு முழுவுயரம்
முழுவுயர ஆடி
முழு நிறமாலை முழுச்சுருட் பட்டிகை
முழுக்கை
முழு வகலம்
புல்லர்ச் சாந்து கம்பளி அழுத்துதல்
முழுமை அடிப்படை வேல் மடிப்பு உரோமம்

Page 34
26
English
*G
Gaberdine Garden plot square (knitting pattern) Garment Garter stitch (knitting) . . . Gate and ladder (knitting pattern). Gatherer (machine part) .. Gathering v
foot (machine part) Gathers
Gauge •
presser foot (machine part)
Gauged tucks . . Gauging -Gauntlet sleeve . .
Gauze Gayant embroidery {Genoese lace Geometrical pattern “Georgette Cerman stitch.. Gigging -Gimp buttonhole Gingham Girdle
Girth
Class fibre
jacket nylon . . (Glazed cotton
Glove stitch
(Gobelin stitch
Godet
in a slash pleat Gold
basketwork lace

Tani
5L Il (866
சதுரத் தோட்ட வுருப்பின்னல் வேலை.
960t Hr
காட்டர்த்தையல் (பின்னல் வேலை)
படலையும் ஏணியும் (பின்னல் வேலை)
சுருக்கு கருவி (பொறிப்பகுதி)
சுருக்குதல் م
சுருக்கும் பாதக்கருவி (பொறிப்பகுதி)
சுருக்குக்கள்
வரிசை எண்ணிக்கை
சுருக்குஅமுக்கும் பாதக்கருவி
(பொறிப்பகுதி)
சுருக்கிய ஒடுக்க மடிப்பு
வரிசைச் சுருக்கிடல்
கவசக்கை
நுண்டுகில்
துளையிட் அலங்காரத் தையல் வேலை
செனேவா இறேந்தை
கேத்திரக் காட்டுரு
சோசற்று
சேர்மன் தையல்
நார் சிலிர்த்துதல்
நாணிட்ட தெறியோட்டை
கிங்காம்
மேகலை
சுற்றளவு
கண்ணுடித்துய்
கண்ணுடிக்கவசம்
கண்ணுடி நயிலோன்
மெருகிட்ட பருத்திப்புடைவை
சிறுநூலோடித் தைத்தல்
பெருங்குறுக்குத் தையல்
முக்கோணத் துண்டு
பிளவில் முக்கோணத் துண்டு
முக்கோண மடிப்பு
பொன்
கூடைப்பின்னற் பொன்வேலை
பொன்னிறேந்தை

Page 35
English
Gophering Gordian knot
Gore
Gored pleat Goupil pleat
Gown Gradation in embroidery .. Grading a pattern Graduated tucks Grafted patch Grafting (knitting) Grain line
Granite stitch Greek cross filling Greek stitch
Grey cloth Griffin design . . Grooming Groove (machine part) Gros point Ground (for pattern) Guard foop (machine part)
Guide clamping screw (machine part)
line on face plate (machine part) Guild Guilloche stitch Guipure lace Gusset
opening Gym tunic

Tajni
வட்டவடிவநெருக்கமடிப்பு கோடியன் முடிச்சு விசிறிவடிவத்துண்டு விசிறிவடிவ மடிப்பு குப்பில் மடிப்பு கமிசை அலங்கார வேலையில் மாற்றம் காட்டுரு அளவுமாற்றல் அளவுவரிசை ஒடுக்க மடிப்பு இணைத்துப் பொத்தல் பொருத்துதல் (பின்னல் வேலை) பாவுதிசை கருங்கல் தையல் கிரேக்க குருசு நிரப்புத் தையல் கிரேக்கத் தையல் காரிக்கன் சீலை கிரிபின் அலங்காரம் புனிதமாக்கல் தவாளிப்பு (பொறிப்பகுதி) பெருங்குறுக்குத் தையல் நிலம் காவற்றடம் (பொறிப்பகுதி) வழிகாட்டிபற்றி இறுக்கும் திருகாணி
(பொறிப்பகுதி) வழிகாட்டிக் கோடு முகப்புத்தட்டின் வழிகாட்டி (பொறிப்பகுதி) குழுமம் கிலோசுத் தையல் கிப்புயா இறேந்தை இணைக்குந்துண்டு இணைக்குந்துண்டுத் திறப்பு உடற் பயிற்சிச் சட்டை

Page 36
28
English
H
H-line
Haberdashery
Hackling flax ..
Hair-pin crochet •
Half-back brassiere o 9
double crochet (short double) flare O O roll collar
88ᏓᎢᎾᎾ treble crochet
Halter neck Hammer-on fastenings Hand attachment (machine part)
bag -felled -finished machine -made -run tucks -shirred corded ruching towel W U wheel (machine part) Handle of fabric
Handkerchief . .
drapery satchet
Handloom textiles
Hardanger embroidery
Harem line
Harmony in design Harvest sun (quilting design) Head of arm ..
piece Heading Heald rod!
Heart-shaped .. a Hearts and gizzards (quilting design)

Tamil
* H” (எச்சுக்) கோட்டுரு கதம்பவணிவகை, சிற்றடைவகை பட்டுச் சணல் வாருதல் . கொண்டையூசிக்கொளுக்கிவேலை அரை முதுகு மூடிய மார்வாரி அரை இருசுற்றுக் கொளுக்கி வேலை அரை விசிறிவடிவம் அரைச்சுருட் பட்டிகை அரைத்தாவணி W அரை முச்சுற்றுக் கொளுக்கி வேலை கடிவாளக்கழுத்து அமுக்கு இணைகருவிகள் கையிணைப்பு (பொறிப்பகுதி)
6ts கையாற் கவிழ்த்திய கையால் நேர்த்தியாக்கப்பட்ட கைப்பொறி கையாலியற்றிய கையாலோடிய ஒடுக்கமடிப்பு கையால் . நானிட்ட வரிசைச்சுருக்கு கைத்துவட்டி கைச்சில்லு (பொறிப்பகுதி) புடைவைத் தொங்கல் தன்மை
கைக்குட்டை கைக்குட்டைத் தொங்கல் கைக்குட்டைப் பை கைத்தறித்துணிகள் ஆடேஞ்சர் அலங்காரத் தையல் வேலை உவளகக்கோட்டுரு காட்டுரு ஒத்தியைதல் அரிவிச் சூரியன் (அலங்காரத்திணிப்பு வேலை) கைத்தலைப்பு முகதலை தலைப்பு விழுதுக்கோல்
இதயவுருவான W இதயமும் வேலும் (அலங்காரத்திணிப்பு
வேலை)

Page 37
English
Heather mixture
Heel flap Hedebo embroidery Heddle Hedge tear .
darn
Hem
gauge guide marker . . stitch.
stitcher (machine part)
-tacked seam Hemmed opening Hemmer (machine part) . .
foot (machine part) Hemming Herring-bone stitch High viscosity fluid Hinge (machine part)
finger (machine part)
Hip measure ..
yoke or 0. Holbein stitch (Roumanian stitch) Hollie stitch (Holy stich) . . Hollyhock wreath (quilting design) ..
Honeycomb filling stitch
Hood
Hook and eye
Honiton lace . .
Horizontal ...
Horse-power Horse-shoe Imprint (knitting pattern) Hosiery
Hostess gown .. Hourglass (knitting pattern)

29
Tamil
செடிக்கம்பளி மேசுக்குதிமடிப்பு எடபோ அலங்காரத் தையல் வேலை விழுதுச் சட்டம் முக்கோணக் கிழிவு முக்கோண விழை விளிம்பு மடிப்பு விளிம்புமடிப்புமானி விளிம்புமடிப்பு வழிகாட்டி விளிம்புமடிப்புக் குறிகருவி நூலிழுத்துச் சோம்தைத்தல் நூலிழுத்துச் சோம்தைகருவி (பொறிப்
பகுதி) சோம்தைத்து நூலோடிய பொருத்து விளிம்புமடிப்புத் திறப்பு விளிம்பு மடிகருவி (பொறிப்பகுதி) விளிம்பு படிப்பிடுபாதம் (பொறிப்பகுதி) சோம்தைத்தல் வெட்டுக்குத்து மீன்முள்ளுத்தையல் உயர்பாகுநிலைப்பாய்பொருள் பிணையல் (பொறிப்பகுதி) விரலுருக்கொளுவி (பொறிப்பகுதி) இடுப்பளவை இடுப்பொடு பொருந்து துண்டு ஒல்பைன் தையல் (உருமேனியத் தையல்) ஒலித் தையல் , செவ்வரத்தை மலர் வளையம் (அலங்காரத்
திணிப்பு வேலை) தேன்கூட்டு நிரப்பல் தேன்கூட்டுத் தையல் கூர்த்தொப்பி கொளுக்கியும் கண்ணும் ஒனித்தன் இறேந்தை கிடையான பரிவலு பரியிலாடச் சுவடு (பின்னல் வேலை) மேசுவகை அலங்கார நீளங்கி நாழிகைவட்டில் (பின்னல் வேலை)

Page 38
30
English
Housecoat
Household article
linen Housewife pillowcase Hub of wheel (machine part) Huckaback darning
towelling Hunơarian embroidery
point lace Hurdle stitch
Imitation French binding
seam
Incrustation - Indian embroidery
Sacree
shadow work
sleeve Indigo Inducted thread
Informal balance
Initials Inlaid appliqué Inlay appliqué Inserted patch Insertion Inset pleats Interfaced revers Interfacing Interlaced band stitch
herring-bone stitch
Interlacing Interlined coat

Tamil
இல்ல நீளங்கி
இல்லப்பொருள் இல்லத்தளவாடவணி வாய்மடிந்த தலையணையுறை சில்லுக்குடம் (பொறிப்பகுதி) முருட்டுத் துணி இழையிடல் முருட்டுத்துவட்டி அங்கேரி அலங்காரத் தையல் வேலை அங்கேரி நுட்ப விறேந்தை
தாண்டற்றையல்
போலி விளிம்பு மூடித்தைத்தல் போலிப்பிரெஞ்ச்ப் பொருத்து இறேந்தை அலங்கரிப்பு இந்திய அலங்காரத் தையல் வேலை இந்தியச் சேலை இந்திய நிழல் வேலைப்பாடு இறவுக்கைக்கை கருநீலம், பூநீலம், அவுரி உட்புகுத்திய ஆால் திரம்பாச் சமநிலை முதலெழுத்துக்கள்
உட்பதித்த அப்பிளிக்கே
இடைப் புகுத்திய பொத்தல் இடைச்சேர்வு உள்ளமைத்த மடிப்பு விறைத்த திருப்பு முகத்துண்டு இடைமுகப்புத்துண்டு இடைப்பின்னிய பட்டித் தையல் இடைப்பின்னிய வெட்டுக்குத்து மீன் முள்
ளுத் தையல் - இடைப்பின்னல் இடையில் துணியிட்ட கோற்று

Page 39
English
Interlining Interlocking scales Interlooped threads Interlooping
Inverted pleat --
tuck
Invisible edge casting off (knitting)
casting on (knitting) . .
Invisible hemming
mending
Inward curved seam
Irish crochet .. linen rose point (lace) point (lace) Italian buttonhole faggotting
gutwork hemstitch quilting
Ivory embroidery
Jabot
Jacket
Jacobean embroidery J.aequard loom
J.apanese embroidery Jari georgette" Jasmine design
Jazz knitting
Jersey Jetted pocket Joining crossbands
Josephine knct (tatting) Jug-cover
Jumper
Jute hessian
5-J. N. R. 25438 (8/58)

3.
Tamil
இடையில் துணியிடல் இடைப்பிணைப்புச் செதில்கள் இடைத்தடப் பின்னல் நூல்கள் இடைப் பின்னல் நேர்மாருக்கிய மடிப்பு
நேர்மாறக்கிய ஒடுக்க மடிப்பு தோற்றமுறை ஊசிநீக்கித் தையலிடல் தோற்ருமுறை ஊசிமேல் தையலிடல் தோற்றச் சோம்தையல் தோற்றத்திருத்துகை உட்பக்கம் வளைந்த பொருத்து அயலந்துக் கொளுக்கி வேலை அயலந்து இலினன் அயலந்து உரோசா நுட்பவிறேந்தை அயலந்து நுட்பவிறேந்தை இத்தாலிய இணைக்கட்டு இத்தாலியக் கத்தரிப்புவேலை இரட்டைவரிருரலிழுத்த சோம்தையல் இத்தாலிய அலங்காரத்திணிப்புவேலை தந்த அலங்காரத் தையல் வேலை
கழுத்துத்தொங்கல்
இறவுக்கை யாக்கோப்பலங்கார வேலை யக்காட்டுத்தறி யப்பான் அலங்கார வேலை சறி சோசெற்று மல்லிகைக் காட்டுரு கூத்துப்பின்னல் உடம்போடொட்டிய கம்பளிச்சட்டை
விளிம்பு மூடித் தைத்த சட்டைச் சாக்கு
குறுக்குப்பட்டையிணைத்தல் யொசெபீன் முடிச்சு (தற்றின்வேலை) சாடி மூடுதுணி
கம்பளிச்சட்டை, மேற்சட்டை
சாக்குத்துணி, படங்கு

Page 40
English
Interlining Interlocking scales Interlooped threads Interlooping
Inverted pleat
tuck
Invisible edge casting off (knitting)
casting on (knitting) . .
Invisible hemming
mending Inward curved seam
Irish crochet .. linen
rose point (lace) point (lace) Italian buttonhole faggotting
cutwork hemstitch quilting Ivory embroidery
Jabot
Jacket Jacobean embroidery Jacquard loom Japanese embroidery Jari georgette Jasmine design Jazz knitting
Jersey
Jetted pocket Joining crossbands Josephine knct (tatting) Jug-cover
Jumper
Jute hessian
5---—J. N. R. 25438 (8158)
应

Татil
டையில் துணியிடல் டைப்பிணைப்புச் செதில்கள் டைத்தடப் பின்னல் நூல்கள் டைப் பின்னல்
நர்மாருக்கிய மடிப்பு நர்மாருக்கிய ஒடுக்க மடிப்பு தாற்ருமுறை ஊசிநீக்கித் தையலிடல் தாற்றமுறை ஊசிமேல் தையலிடல் தாற்றச் சோம்தையல் தாற்றத்திருத்துகை ட்பக்கம் வளைந்த பொருத்து புயலந்துக் கொளுக்கி வேலை புயலந்து இலினன் புயலந்து உரோசா நுட்பவிறேந்தை புயலந்து நுட்பவிறேந்தை இத்தாலிய இணைக்கட்டு த்தாலியக் கத்தரிப்புவேலை }ரட்டைவரிருநூலிழுத்த சோம்தையல் இத்தாலிய அலங்காரத்திணிப்புவேலை ந்த அலங்காரத் தையல் வேலை
ழுத்துத்தொங்கல்
றவுக்கை
ாக்கோப்பலங்கார வேலை க்காட்டுத்தறி ப்பான் அலங்கார வேலை றி சோசெற்று
ல்லிகைக் காட்டுரு
புத்துப்பின்னல் டம்போடொட்டிய கம்பளிச்சட்டை ளிம்பு மூடித் தைத்த சட்டைச் சாக்கு றுக்குப்பட்டையிணைத்தல் யாசெபீன் முடிச்சு (தற்றின்வேலை) ாடி மூடுதுணி
ம்பளிச்சட்டை, மேற்சட்ன்ட
க்குத்துணி, படங்கு

Page 41
32
English
K
Kaleidoscope patchwork .. Kandyan style
Kashmir saree Kensington outline stitch (Split stitch) Khaddar .. Khakki Kick pleat
Kit
Kilting Kimono
sheeve
Kloster block Knee length .. Knickers
Knife-pleated ruching, Knife pleat
" sunray pleats. Knit decrease (knitting)
stitch
Knitwise
Knitted in hem
Knitting
machine tad y
plins . .
Knob picot (crochet)
Knot
Knotted buttonhole stitch
join (knitting)
t

Tamil
J6)லுருவப்பொத்துவேலை 5ண்டிப்பாங்கு
5ாசுமீரச் சேலை கென்சிந்தன் பிளவுத தையல் 5தர்
Tää
நடைக்கிளகு மடிப்பு கத்தி மடிப்புப்பாவாடை கத்திமடிப் பிடல்
3மோனே
சிமோனேக்கை குளொற்றர்க் கட்டை முழந்தாள் நீளம்
நிக்கர்
5த் திமடிப்பு வரிசைச்சுருக்கு கத்திம டிப்பு கத்திக்கதிர் மடிப்பு பின்னல் குறைத்தல் பின்னற் றையல் பின்னல் முறையாக விளிம்புப் பின்னற் பட்டி பின்னல்
பின்னற்பொறி
பின்னலூசிகள் குமிழ்ப்பிக்கோ (கொளுக்கி வேலை) முடிச்சு முடிச்சிட்ட தெறியோட்டைத் தையல் முடிச்சிட்ட மூட்டு (பின்னல்)

Page 42
English
l
L-shaped opening
placket - A Laburnum (knitting pattern)
Lace . .
applique
diadem eyelet (knitting patterm)
picot (crochet)
Sea
space stitch filling
Laced opening Lacet (crochet) Lacquered silk Ladder (in stocking)
faggotting proof . . stitch . . knit
Lady Betty wool Laid pleat embroidery
stitch
work
Lamé
Lampshade
sleeve
Lanolin
Lantern sleeve
Lapel
Lapped machine-hemstitched seam
Opening
Sea. sleeve
Lastex thread
Latch (machine part)
Latex Lattice cable (knitting pattern)
Lawn

33
Tamil
* L’ (எல்) உருத்திறப்பு
* L’ (ாேல்) உருத்திறப்பு
பூவரசமலர் (பின்னல் வேலை)
இறேந்தை
இறேந்தை அப்பிளிக்கே
இறேந்தைச் சிறப்பு மகுடப் பின்னல் வேலை
பூனைப்பாதம், இறேந்தைப்பிக்கோ(கொளுக்கி
ઉ6.Jર્ટો)
இறேந்தைப் பொருத்து
இறேந்தையில் இடைவெளி
இறேந்தைத் தையல் நிரப்பல்
மாறிப்பின்னல் திறப்பு
கொளுக்கி வேலை இடைவெளி
மெருகுப் பட்டு
(கால் மேசில்) நூல் கழல்வு
ஏணியிணைக் கட்டுத்தையல்
தொடர்ந்து கழலாப்பின்னல்
ஏணியுருத் தையல்
நூல் குலாவு பின்னலூசி
இலேடி பெற்றிக் கம்பளி நூல்
மடிப்பலங்காரத்தையல்வேலை
நூல்கிடையமைப்புத் தையல்
நூல்கிடையமைப்பு வேலை
இலமே
விளக்கு நிழற்றி
விளக்கு நிழற்றிக்கை
இலனேலின்
உலாந்தர்க்கை
முன்மடிப்பு
பொறியால் நூலிழுத்துச் சோம்தைத்த
மேற்செறி பொருத்து
மேற்செறி திறப்பு
மேற்செறி பொருத்து
மேற்செறிகை
இளகுநூல்
விற்பூட்டு (பொறிப்பகுதி)
மரப்பால்
அளியடைப்புவடம் (பின்னல் வேலை)
மெல்லாடை

Page 43
English
Layette .. o Lay-out of pattern Lazy-daisy stitch
Leaf picot (crochet)
stitch
Ledge of wheel (machine part) Left-handed person Leg-of-mutton sleeve Lemon (knitting pattern) Let out a garment
Lettering
Lever
Leviathan'stitch (Double crossed) Lifted increase (knitting) Light tension Limericklace ..
Line in clothing Lined garment
Linen
button cupboard
Lingerie Lining Link powdering stitch
stitch
Lint
Lisle thread
Loek-knit
stitch
Log cabin patchwork
Long and short stitch chain molecules
cloth treble (crochet) -waisted
Longitudinal threads
Longline brassiere

Tamil
குழந்தையின் ஆடையணி மாதிரியுருவ அமைப்பு முறை தனிச்சங்கிலித் தையல் இலைப்பிக்கோ (கொளுக்கி வேலை) இலையுருத் தையல் சில் ஒரம் (பொறிப்பகுதி) இடக்கை வழங்கி
ஆட்டுத்துடைக்கை எலுமிச்சங்காய்ப் பின்னல் வேலை மடிப்புக் கழற்றிப் பெரிதாக்கல் எழுத்துவேலை
நெம்புகோல் இரட்டை வெட்டுக் குத்துத் தையல் உயர்த்திய கூட்டல் மெல்லிழுவிசை இலிமரிக்கு இறேந்தை உடையில் தோற்ற வெட்டு உள்வைத்துத் தைத்த உடை இலினன்
இலினன் தெறி இலினன் சிற்றலுமாரி உள்ளுடைகள் உள் வைக்குத் தைக்கும் துணி பரந்த தனிச்சங்கிலித் தையல் முடிச்சுச் சங்கிலித் தையல் நூற்றுண்டு
இலைல் நூல் விளிம்பில் நெருக்கக் கம்பளித் தையல் இடைப்பூட்டு எந்திரத் தையல் சிறு துண்டு அலங்கரிப்புப் பொருத்து வேலை நீள்குறு தையல் நீளச் சங்கிலி மூலக்கூறுகள் வெள்ளைச்சிலை
நீளமுச்சுற்று
இறக்க இடுப்புள்ள
பாவுநூல்
நீண்ட மார்வாரி

Page 44
English
Loom
darning Loop
cluster (crochet) fastening
stitch 8 w
Looped crochet 8 0. picot edging (crochet Loose cover
facing . . tack Low bust 9 x Lower notch of guide (machine part)
wire guard (machine part) Lozenge (knitting pattern) Lubricant
Lubrication Lug of edge-stitcher (machine part)
Luncheon set Lute ribbon Lurex thread
M
Machine
darning embroidery -felled seam
-made -made shirred cording needle
patch -stitched
Mackintosh
Macramé work Madapolam

35
Tamil
தறி தறியிழையோட்டம் , தடம் தடக்கொத்து (கொளுக்கி வேலை) தடப்பிணைப்பு தடத்தையல்
தடக்கொளுக்கி வேலை
தடப்பிக்கோ விளிம்பு
தளர்ந்த உறை
நிலைப்படுத்தாத தொங்கும் முகப்புத்துண்டு
தளர்ந்ததடை
இறக்க மார்பு
காட்டியின் கீழ்வடம் (பொறிப்பகுதி)
கீழ்க்கம்பிக் காப்பு (பொறிப்பகுதி)
செவ்வகக் கோட்டுரு (பின்னல் வேவை)
உராய்வு நீக்கி
உராய்வு நீக்கல்
விளிம்புத்தையலிணைப்பிழுவை (பொறிப்
பகுதி)
மேசைத் துண்டுகள்
விளிம்பு நேர்த்தியாக்கு நாடா
மிளிரும் நூல்
பொறி
பொறியிழையோடல் பொறி அலங்காரத் தையல் வேலை பொறிமுறை நூலோடிப் பொருத்து பொறியாலியற்றிய பொறிமுறை நாண்வரிசைச்சுருக்கு பொறியூசி
பொறிப்பொத்தல் பொறியால் தைத்த நீர்தோயாச்சீலை
மக்கிறமே வேலை
மடப்பளம்

Page 45
S6
English
Madder dye
Made to order
Madeira work
Magic stitch Magyar style ..
Maltese lace
Mandarin collar
Mangling Mango design Manila, hemp . . Manipuri saree Mannequin
Mantua-maker’s seam
Marguerite insertion (crochet) Marie edging (crochet)
Marina, lace
Marker
Marking
Martinized
Master block . .
Material
Maternity Wear
Matinee coat . .
Matt finish
Matting Measuring tape Medallion (lace)
cable (knitting pattern)
Medici collar
Medieval
Melon sleeve
Melt spinning . . Mending
Mercerized
Merino wool
Mesh
l!

Tamil
செஞ்சாயம் கேள்விக்குச் செய்த மதீரா வேலை
மாயத்தையல்
மகியர் முறை மோற்றீசு இறேந்தை மண்டரின் பட்டிகை அமுக்க நேர்த்தி மாங்காய் அலங்காரம்
மணிலாச்சனல்
மணிப்புரிச்சேலை மாதிரியுடைப்பாவையர் மந்துவாமடிப்புப் பொருத்து சூரியகாந்தி இடையீடு (கொளுக்கி வேலை) மாரிவிளிம்பு (கொளுக்கி வேலை) மரின இறேந்தை
go Goff6) IL 60) குறிப்பு இடுதல், அடையாளமிடல் கசங்காநேர்த்தி அடிப்படைமாதிரியுரு
துணி
கர்ப்பவதியணி குழந்தைக் கோற்று பகட்டற்ற நேர்த்தி மற்றிங்குத்துணி அளக்கும் நாடா பதக்கம் (இறேந்தை) பதக்கவடம் (பின்னல் வேலை)
மெடிசிப்பட்டிகை இடைக்காலத்துக்குரிய முலாம்பழக்கை உருக்கிநூற்றல்
சீராக்கல்
மினுக்கிய மெரினேக்கம்பளி நூல பலைக்கண்

Page 46
English
Mesh darning Metal bar
Metallic cloth. . .
cord salt
Mexican drawn-thread work
stitch
Microscope
Milanese stitch
Milliner's fold
Millinery Y Milling wool
Mineral fibre . . o Miniature cable (knitting pattern) Mirecourt lace..
Mirror
-work
Mitre
Mitred band
CᏅᏒᎢIlᎾᏒ" . .
Mittens
Modelling Modesty vest Moiré
Moisture-repellent Monogram Montenegrin crossstitch Moorish embroidery Mosaic stitch . .
Moss stitch
Mossoul stitch.. Moth-proof Moulage Mount a skirt
, specimen Mountmellick embroidery.. Muff
Muffler :

37
Татїl
லைக்கண் இழைப்போடல் லோகச்சட்டம்
த்ெதிரவுலோகப்புடைவ்ை }த்திரவுலோகநாண்
உலோகவுப்பு மெற்சிக்கமுறை நூலிழுப்புவேலை மெற்சிக்கத்தையல்
நுணுக்குக்காட்டி
மிலனிசுத்தையல்
நாலடுக்குமடியல்
தலையணி வகை
கம்பளி அழுத்தல்
கணிப்பொருள்நார் நுண்வடம் (பின்னல்வேலை) மிரக்கோ இறேந்தை
фуLq- .
ஆடியலங்காரவேலை
மைற்றர்
மைற்றர்ப்பட்டை
மைற்றர்மூலை
கையுறைகள் உருவத்திலமைத்தல், காட்சிக்கணிதல் அடக்க வெசுற்று
மொறே
நீரூருத
கூட்டெழுத்தச்சு மொந்தினிகிரின் வெட்டுக்குத்துத்தையல் மொரக்கோ அலங்காரத் தையல் வேலை பல்வண்ண ஒவியத்தையல் பாசித்தையல்
மீன் முள்ளுத்தையல் அந்தழிக்கவியலாத மசிலினல் உருவமமைத்தல்
பட்டியிற் பாவாடையிணைத்தல் - மாதிரித்தையல்வகை பதித்தல் ... மவுண்டுமெலிக்கு அலங்காரத் தையல் வேலை கைமூடுசுருள்
குளிர்தாங்கு சால்வை

Page 47
38
English
Mule
Mu
Multi-slotted binder (machine part) ..
Multiple casing
-gored skirt.
Murex shellfish
Mysore georgette
N
Nainsook
Nap y gy Nape of neck . . Napery
hem
Napping Natural fibre ..
walistline
Neaten a raw edge Neck band
facing
Opening . . .
Needle
bar (machine part) clamp (machine part)
hub (machine part) etching
lace painting
position lever (machine part)
set screw (machine part)
thread tension (machine part).
threader (machine part)
Needlecraft
Needlepoint laee Needlerun lace
Needleweaving
l
அ9

Tamil
பியூல்
ல்தொளைவிளிம்புமூடித்தைக்குங்கருவி நிரலுறை, வரிசையுறை |லவிசிறித்துண்டுப்பாவாடை பியூரெட்சு ஒட்டுமீன்
மைசூர் சோசெற்று
நன்குக்கு
5ார்க்கிடை
பின்கழுத்து
மேசைத்துணிவகை விரிப்பு விளிம்புப டிப்பு ாழுப்பு நேர்த்தி
இயற்கைநார்
இயற்கை இடுப்பளவு மிளிம்பு சீராக்கல்
ழுத்துப்பட்டை
எழுத்துமுகப்புத்துண்டு எழுத்துத்திறப்பு -
ஊசி
ஊசிச்சட்டம் (பொறிப்பகுதி) ஊசிகவவி (பொறிப்பகுதி) ஊசிகல்விக்குடம் (பொறிப்பகுதி) சதுக்கு அலங்கார வேலை ஊசியிறேந்தை ஊசிவருணமாற்றுவேலை ாசி நிலைநெம்புகோல் (பொறிப்பகுதி) ஊசியமைதிருகாணி (பொறிப்பகுதி) ஊசிநூல் இழுவிசைக்கருவி (பொறிப்பகுதி) ஊசிகோர்கருவி (பொறிப்பகுதி) தயற்பணி
ஊசிமுனை இறேந்தை ாலோடு இறேந்தை |லங்காரநெசவுத்ன்தயல்

Page 48
English
Needlework
Negligee Net appliqué .. embroidery filling stitch passing stitch Netting
Nightdress
C3Ե8Թ
Nightie
Ninon
Nitro-cellulose - O
Norwegian fir (knitting pattern) Notch
collar mark
Notions Novelty style .. Nun's veiling Nun tucks
Nylon
polymer
Ο
Oblique filling Oblong shape . . Octagonal shape Off-grain
-shoulder . . KO
Ogee lace (knitting pattern)
Oil hole
Oiling point Old English lace
Ombre work . .
On grain

39
Toml
தையல்வேலை
சுகவுடை
வலையப்பிளிக்கே வலையலங்காரத் தையல் வேலை வலைநிரப்புத்தையல் தேன் கூட்டுநிரப்புத்தையல் வலைபின்னல்
இராவுடை
இராவுடை உறை
இராவுடை
நினன்
நைத்திரோச் செலுலோசு சவுக்குமுறை (பின்னல்வேலை) பொளி
பொளிப்பட்டிகை
பொளியடையாளம்
கதம்ப அணிவகை
புதுப்பாங்கு மென்கம்பளி வளைந்த ஒடுக்கமடிப்பு நயிலோன் பல்வண்ண நயிலோன்
சரிவு நிரப்பல் செவ்வகவடிவம் எண்கோணவடிவம்
சரிவான
புயந்தழுவாத ஒசீயிறேந்தை (பின்னற் காட்டுரு) எண்ணெய்த் துவாரம்
எண்ணெயிடுமிடம் பழைய ஆங்கில இறேந்தை அம்றேவேலை, நிழல் வேலை பாவு வழியே

Page 49
40
English
Open chain stitch 8 8 w
flat seam 8 leaf (knitting pattern) space filling welt seam work
Opening
in a seam
with additional pieces . .
self hems
Openwork tricot (crochet)
Opera top
Organdie
Organza s
Oriental stitch
Original design
ÜOrlon w is Outer slot of the binder (machine part)
Outline stitch . .
Outfit a 0
-size
Outward curved seam Oval shape Over (knitting) Overall Overarm length Overcasting Overcoat Over-handed tucks Overhanding .. Overlaid seam. .
Overlap Overlapped sleeve Overlapping corner Overlocked seam Oversewingi . '
Oversewin seam

Tamil
திறந்த சங்கிலித் தையல்
திறந்த தட்டைப்பொருத்து
விரிந்த இலை (பின்னற் காட்டுரு)
வெளியிடம் நிரப்பல்
திறந்த விளிம்புப் பொருத்து
துளையிட்ட அலங்கரிப்பு வேலை
திறப்பு
பொருத்திற்றிறப்பு
கூட்டுத்துண்டுத்திறப்பு
தன் விளிம்பு மடிப்பில் திறப்பு
திறந்ததிரிக்கோப்பின்னல்வேலை(கொளுக்கிப்
பின்னல் வேலை)
தாழ்கழுத்து
ஒகண்டி
ஒகன்சா
குணபுலத் தையல்
தானே இயற்றிய காட்டுரு
ஒலன்
விளிம்புமூடித் தை கருவியின் வெளித்
துவாரம் (பொறிப்பகுதி)
புறவுருவத் தையல்
பயனவணி
வழமையிற் பெரிய, அளவெஞ்சிய்
புறம்வளைந்த பொருத்து
முட்டைவடிவம்
ஊசிமேல் வடம் (பின்னல் வேலை)
முழுமேலணி
மேற்கைநீளம்
விளிம்புத்துன்னத்தையல்
துணைமேற்சட்டை, வெளிக்கோற்று
துன்னநுண்மடிப்பு
துன்னத்தையல்
மேற்செறிபொருத்து
மேற்படிதல்
மேற்கவிந்தகை
மேற்கவிந்தமூலை
நெருக்கக் கம்பளித் தையற் பொருத்து
துன்னத்தையல்
துன்னத்தைத்தபொருத்து

Page 50
English
P
Pad
stitch Padded ring (tatting)
shoulder Padding
stitch Pagoda sleeve.. Pairing fell seams Paisley print . Palestrina stitch
Palm beach
Pamel
opening Panne velvet . .
Panties
Paris binding .. Parisian stitch Parquet cloque (knitting pattern) Party frock -
Passementeries w Pass slip stitch over (knitting) Patch pocket .. Patchwork
Pattern
darning layout en un making by paper folding quilting variations
Peacock's tail (knitting pattern) Peak (lage) * Pearl button
stitch
Peasant sleeve
skirt placket
Peg-top skirt .. a to

4.
Tamil
திணிப்பு
திணிப்புத்தையல்
திணிப்புவளையம் (தற்றின்வேலை) திணிப்புத்தோள் திணிப்பு, திணிப்பிடல் திணிப்புத்தையல்
கோபுரக்கை விழுந்தபொருத்துச் சோடியாக்கல் பேசிலி அச்சு
பலத்தீனத்தையல்
பாமீச்சுத்துணி
அடைகதுணி
அடைகதுணித்திறப்பு பான் வெல்வெற்று இறுக்கக்குறுங்காற்சட்டை
பரீசு நடா
பரீசுத்தையல்
கொப்புளக்கொத்து (பின்னல் வேலை) விழாச்சட்டை நாடா அலங்கரிப்பு வேலை சுழற்றியதையல் திருப்பிக் கொளுவல் மேற்பொருத்தியசட்டைப்பை அலங்காரப்பொத்துவேலை
மாதிரியுரு அலங்கார இழை
மாதிரியுரு ஒழுங்கு தாள்மடித்து மாதிரியுருச் செய்தல் புறவுருவ அலங்காரத்திணிப்பு மாதிரியுரு வேறுபாடுகள்
மயிற்றேகை (பின்னற்காட்டுரு) உச்சியுரு (இறேந்தை) முத்தோட்டுத்தெறி முத்துத்தையல்
உருவற்றகை
தொடர் திறப்பு முளையுருப்பாவாடை

Page 51
42
English
Pekinese stitch
Pelmet
Penelope stitch
Pennant pleating (knitting pattern)
Peony (flower design) Peplum
Percale
Perching
Perforations
Perpendicular Persian embroidery Personal grooming Pessante embroidery
Petal skirt
stitch
tatting . . trimming Peter Pan collar
Petersham ribbon
Petit point
Petticoat
Phoenix design
Picot, buttonhole
cast on (knitting) edging ..
Sea stitch
Picoting Picture appliqué
Pilch knickers
Pile on velvet
Pillow case
lace
sham
Pin-basting
cushion . . .

Tamil
பீக்கினிசுத்தையல் திரைமேல்வன்சட்டை பெனிலோப்பித்தையல் துகிற்கொடி (பின்னற்காட்டுரு) பியோனிப்பூ ஒடுக்கச் சுற்றுக்கொய்யகம் பேக்கேல் துணி திருத்து நேர்த்தி
துண்டுளேகள்
நிலைக்குத்தான பாரசீக அலங்காரத்தையல் வேலை தற்புனிதநிலை இரட்டைவரிசை அலங்கார இழை இதழ்கொண்ட பாவாடை இதழ்த்தையல் இதழ்த்தற்றின் வேலை இதழலங்கார அமைப்பு பீற்றர்ப்பான் கழுத்துப்பட்டிகை மீற்றசம் அலங்காரநாடா சிறு குறுக்குத்தையல்
உட்சட்டை
சக்கரவாளக் காட்டுரு பிக்கோத்தெறியோட்டை பிக்கோமுறை ஊசிமேல் நூலிடல் பிக்கோவிவிம்பு விக்கோப்பொருத்து பிக்கோத் தையல் விக்கோத்தையல்வேலை ட அப்பிளிக்கேவேலை பாலர் நிக்கர் வெல்வெற்றில் நிமிர்ந்த நார்ச்செறி தலையணைஉறை லையணையிறேந்தை பாலித் தலையணை உறை 5ண்டூசியிற்ை பொருத்துதல் குண்டூசித்திணிப்பு

Page 52
English
pin dot
fitting . . 9 KK) marking ..
stitch
stripes
tucks
Pinatore O.
Pinch pleats
Pinched rouleau
Pineapple pattern (crochet)
Pinked seam
Pinking is 4
attachment(machine part) shears
Pinned picot .. Pinwheel (crochet pattern) Pipe organ pleat
Pipedbuttonhole
loop
Piper foot Piping Piqué Pitman rod
Placemat
Placket
Bias-bound Button and loop . . Concealed slide fastener Zipper Continuous L-shaped Dress
Faced Eaced & reinforced Fly front French Hemmed Lapped Rolled

43.
Tamil
நுண்புள்ளி குண்டூசியால் உருவமைத்தல் குண்டூசியாற் குறியிடல் குண்டூசித் தையல் நுண்கோடுகள் நுண்மடிப்புக்கள் முன்னணியுடை ஒருங்கு கவ்விய மடிப்புக்கள் சிப்பிச்சுருள் அன்னசிக்காட்டுரு (கொளுக்கிவேலை) வாளுருவாக்கியபொருத்து வாளுருவாக்கல் வாளுருவாக்குங்கருவி (பொறிப்பகுதி) வாளுருவாக்குங்கத்திரி குண்டூசிப்பிக்கோ சிறுசில்லு (கொளுக்கிப் பின்னல் வேலை) சுரமண்டலக் குழாய் மடிப்பு நுண்ணுடாவிட்டதெறியோட்டை நுண்ணுடாவிட்டவடம் நுண்ணுடாக்கருவி அலங்கார நுண்ணுடா பிக்கோப்புடைவை பிற்மன்கோல்
மேசைக்காப்புத் துண்டு
திறப்பு விளிம்புமூடித் தைத்ததிறப்பு தெறிவடத்திறப்பு மறைத்த சிப்பிணைத் திறப்பு மறைத்த சிப்பிணைத்திறப் தொடர் திறப்பு தொடர் “L’ எல்லுருத்திறப்பு பொருத்திற்றிறப்பு முகப்புத்திறப்பு விறைத்த முகப்புத் திறப்பு காற்சட்டைமுன்திறப்பு பிரெஞ்சுத்திறப்பு சோம்தைத்ததிறப்பு மேற்செறிதிறப்பு விளிம்புருட்டிய திறப்பு

Page 53
44
English
Placket Overcast
Picoted Side . . Skirt .. Slot-seam Strap Tailored Two-piece bias Visible slide Fastener
Zipper
Welt-seam with seam binding Wrapped hem Wrap-over Wrist
Plaid
Plain seam Plait stitch
Plaited insertion stitch Plastron Plate (machine part) Play suit Pleat
Pleated flare .. Plumage stitch Plush Pocket flap Pointed picot, (crochet)
toe (knitting)
Polka dot Polo collar Polymer chips. . Pom-pom Polymerisation Popcorn (crochet pattern) Poplin Portable machine Porto rico rose
Portuguese border

Tamil
துன்னத்திறப்பு பிக்கோத்திறப்பு
பக்கத்திறப்பு பாவாடைத்திறப்பு இடைவெளிப் பொருத்துத்திறப்பு பட்டைத்திறப்பு தெளியத்தைத்ததிறப்பு இரட்டைச்சரிவுத்துண்டுத்திறப்பு தோற்றச்சிப்பிணைத்திறப்பு தோற்றச்சிப்பிணைத்திறப்பு விழுந்தபொருத்துத்திறப்பு நாடாவினிம்புத்திறப்பு கூட்டுத்துண்டுத்திறப்பு மேற்செறிந்ததிறப்பு மணிக்கட்டுத்திறப்பு
பிளாட்டுத்துணி சாதாரணபொருத்து பின்னுதையல்
மட்டைத் தேள் தையல் மார்புப்பட்டிகை தட்டு (பொறிப்பகுதி) விளையாட்டு உடை
ԼՈւԳ-ւմւ|
மடித்தவிசிறிவடிவம் தோகைத்தையல் போலி வெல் வெற்[DJ
சட்டைச்ச ாக்குமூடி முனைப்பிக்கோ (கொளுக்கி வேலை) மேசுமுனை (பின்னல்வேலை)
போற்காப்புள்ளி போலோப்பட்டிகை பல்பகுதிச் சேர்வு நறுக்குக்கள் அழகுக் குஞ்சம் பல்பகுதிச்சேர்வு சோளப்பொரி (கொளுக்கி வேலை) பொப்பிளின் காவக்கூடிய பொறி அடுக்குநாணய உரோசா
போத்துக்கேசுக்கரை

Page 54
English
Post stitch
Posture
Pot-lifter
Poun cing
Power-loom . . ● * s
Precipitation .. e • .
Pre-shrunk a
President's wreath (quilting design) ..
Press-stud Presser bar (machine part)
lifter
foot
ScreW
Pressure regulating thumb screw Prímitive embroidery Princess feather (quilting design) o, a
Princess line . .
style
Print
patch
Process in needlework
Projecting toe of hemmer
(machine part)
Prominent bust
Proportion Prussian binding Puckering Puff quilting ..
sleeve
Puffing
Pullover
Pulp board Punch stitch . .
work
Punto aria lace
Puppet

Tamil
அடுக்குநாணயத்தை யல்
நிறக்கும்நிலை
சட்டித்துணி
புள்ளிச்செதுக்குத்தகட்டு வேலை
வலுத்தறி
படிவுவீழல்
முன்னர்ச் சுருக்கிய
தலைவர் பூவளையம் (அலங்காரத் திணிப்பு
வேலை)
அமுக்கு தெறிகள்
அமர்த்தித்தண்டு (பொறிப்பகுதி)
அமர்த்தித்தண்டேற்றி (பொறிப்பகுதி)
அமர்த்தும் பாதம்
அமர்த்தும் பாதத்திருகாணி
அமுக்கம் ஒழுங்காக்குதிருகாணி
புராதன அலங்காரத்தையல்வேலை
இளவரசியிறகு (அலங்காரத்திணிப்பு வேலை)
இளவரசிக்கோட்டுரு
இளவரசிப்பாங்கு
அச்சுத்துணி
அச்சுத்துணிப் பொத்தல்
தையல்வகை சோம்தைகருவி முனைப்பு (பொறிப்பகுதி)
விம்முமார்பு
விகிதசமம்
பிரசியநாடா
சுருங்குதல் பொம்மல் அலங்காரத்திணிப்பு பொம்மற்கை பொம்மல்வரிசைச்சுருக்கு மேலிழுவைக் கம்பளியணி களிப்பலகை குத்துத்தையல் துளேக்கண் அலங்கரிப்பு நொய்ய இறேந்தை
ԱIT65)6)-1

Page 55
46
English
Purl (knitting)
decrease (knitting) buttonhole stitch picot (crochet) Purlwise Push-up sleeve Pyjamas Pyramid (embroidery)
Q
Quarter-bust system of pattern
drafting
Quilling
Quilt Quilter (machine part) Quilting
Radiating pleat Radius
Raffia straw Rag doll Raglan sleeve Raised chain band
increase (knitting)
Sea shadow work. trebles (crochet) Rambler Rose. . Ramie fibre Rantering . . Rare old tulip (quilting design) Ravelling
)

Tamil
பேள்தையல் (பின்னல்வேலை) பேள்முறைக்குறைத்தல் முறுக்கிய தெறியோட்டைத் தையல் பேள்பிக்கோ (கொளுக்கிவேலை) பேள்முறை மேற்றள்ளிய பொம்மற்கை பிசாமா
கூம்பகம் ( அலங்காரவேலை)
காற்பங்கு அடிப்படை மாதிரியுருவரைதல்
வரிசைச்சுருக்கு மடிப்பு மென்மெத்தை, அணை திணிப்புக்கருவி (பொறிப் பகுதி) அலங்காரத்திணிப்பு வேலை
விசிறிமடிப்புத்தையல்
ஆரை
இருபியாப் புல்லு
கந்தைப்பாவை
இறக்கிளந்துக்கை உயர்த்திய சங்கிலிப் பட்டி உயர்த்திய கூட்டல் உயர்த்தியபொருத்து உயர்த்திய நிழல்வேலை உயர்த்திய முச்சுற்று (கொளுக்கி வேலை) நரம்புத்தையல் உரோசா
இரமிநார்
தோற்ருப் பொருத்தல் பூவரசம்பூ (அலங்காரத்திணிப்பு வேலை) நூற்சிலும்பல்

Page 56
English
Raw edge
silk 8 哆 影
Rayon
staple . . Ready-made Rectangular shape Red cross (quilting design) Red dot indicator (machine part)
Reef knot
Reefer collar . .
Reel and bead design
Reeled sik
Reeling silk Regenerated cellulose Reinforcing patch Released tucks
Renaissance lace
stitch cutwork
Renovation
Rep stitch (Aubussonstitch) Repp Resiliency Restyling
Reticella lace . .
Retting flax
Revers
Revers collar . .
facing . . Reverse lever (machine part)
pleating
Reversible collar -
cable (knitting pattern)
Rhinestone
Rhythm in design Rib (knitting) Ribbing (knitting)
6-J. N. R. 25438 (8/58)
éiA

47
Tamil
தைக்காவிள்ம்பு
பண்படுத்தாப்பட்டு
இரயோன்
இரயோன் நார்
செய்துவைக்கப்பட்ட செவ்வக வடிவம் செஞ்சிலுவை (அலங்காரத்திணிப்பு வேலை) செம்புள்ளிக்காட்டி (பொறிப்பகுதி) மடிப்பு முடிச்சு மேற்சட்டை அகலப்பட்டிகை நூற்கட்டைமணி அலங்காரம் நீண்ணுர்ப்பட்டு கட்டையிலிருந்து கழற்றிச் சுற்றுதல் திருத்திய செலுலோசு பலப்படுத்தும் பொத்தல் விரியவிட்ட ஒடுக்க மடிப்பு மறுமலர்ச்சி இறேந்தை மறுமலர்ச்சித் தையல் அலங்கார வெட்டுவேலை
புதுப்பித்தல் இரேப்புத் தையல் (ஒபசன் தையல்) இரெப்புத் துணி அதைப்பு, எதிர்த்தாக்கு தன்மை திருப்பி அமைத்தல், புதிதமைத்தல் நொய்ய இறேந்தை சணல் ஊறவைத்தல்
திருப்பு
திருப்பு பட்டிகை திருப்பு முகப்புத்துண்டு நேர்மாற்று நெம்புகோல் (பொறிப்பகுதி) திருப்பு மடிப்பு
இருபக்கம் பயன்படுத்தும் பட்டிகை இருபக்க வடம் (பின்னல் வேலை) போலியிரத்தினம்
5ாட்டுருச் சந்தம் நிலைக்குத்து வரம்பு (பின்னல் வேலை)
வரம்புவரிசை (பின்னல் வேலை)

Page 57
48
English
Ribbon
brioche (knitting pattern)
Rice stitch
Richelieu work
Rick-rack Ridge filling Ridged double crochet Ring picot Ripping a seam Ripple revers..
stitch . .
Rippled collar
ruching
Rippling fdax . . Rise measurement
Robe
Rococco stitch
Roll collar
hemming . . stitch
Rolled felled binding
hem .. whipped seam
Roman cutwork
stitch . . o
stripe (quilting design) Romper Rope stitch Rose of Sharon (quilting design) Rosebud rib (knitting pattern) Roseleaf (knitting pattern) Rosette filling stitch Rotary movement
Rouleau
loop Roumanian couching
embroidery
stitch

Tamil
glitp(515 TLIT இரட்டைப்பின்னல் (வேலை) அரிசித்தையல் இறிச்சிலியு அலங்கார வெட்டுவேலை இறிக்கிருக்கு நாடா
முகட்டு நிரப்பல் இருசுற்றுவரம்பிட்ட கொளுக்கிவேலை வளையப்பிக்கோ
பொருத்துப்பிரித்தல் குற்றலைச் சுருக்குத் திருப்பு குற்றலைத் தையல் குற்றலைச் சுருக்குப் பட்டிகை குற்றலை வரிசைச்சுருக்கு சணல்வித்தகற்றல்
கவர் உயரளவு
நீளங்கி
உரக்கோக்கோத் தையல்
உருட்பட்டிகை
உருட்டுச் சோம்தையல் அடுக்குநாணயத் தையல் உருட்டி விளிம்புமூடித்தைத்தல் உருட்டு மடிப்பு விளிம்புருட்டித்தைத்த பொருத்து உரோமன் அலங்காரவெட்டு வேலை உரோமன் தையல் உரோமன் வரி (அலங்காரத்திணிப்புவேலை) பாலர்விளையாட்டுடை
கயிற்றுத்தையல்
உருேசா (அலங்காரத் திணிப்பு வேலை) உரோசா மொட்டு வரம்பு (பின்னல்வேலை) உரோசாவிலை (பின்னல்வேலை) உரோசெற்றுநிரப்புத்தையல் சுழற்சியசைவு
சுருள்
சுருள் தடம் உருமேனியன் நூற்கிடை யமைப்புத்தையல் உருமேனியன் அலங்கார வேலை உருமேனியன் தையல்

Page 58
English
Roughing flax Round shape . . e.
end of buttonhole neck
toe k. underlaid patch Roving Ruching Ruff
Ruffle is o
feather (knitting pattern) Ruffled ruching Ruffler (machine part)
adjusting screw
finger lever foot
fork arm projection ruffling blade separator blade separator guide Run and fell seam
stitch (combination stitch) Runner
Running stitch Russian collar
crossstitch
S
Sabrina work
Sack line
Saddle sleeve
stitch .. yoke .
Sagging skirt ..

49
Tamil
சணல் வாருதல் வட்டவடிவம் தெறியோட்டையின் தாங்குமுனை வட்டக்கழுத்து வட்டமேசுமுனை வட்டக்கீழ்ப்பொத்தல்
சனல் முறுக்குதல், முறுக்கியசனல் வரிசைச்சுருக்கு சுருக்கிய விறைத்தபட்டிகை சுருக்கு சிலிர்த்த இறகு (பின்னல் வேலை) சுருக்கிட்ட நடுவரிசைச்சுருக்கு சுருக்குகருவி (பொறிப்பகுதி) சுருக்குகருவியின் ஒழுங்கு செய்திருகாணி
'; ஒழுங்கு செய்விரல்
sy s நெம்புகோல்
s பாதம்
y es
sy முனை
sy சுருக்கும் அலகு
s வேறக்கும் அலகு
s வேருக்குகாட்டி நூலோடியசோம்பொருத்து நூலோடி மணித்தையல் (சேர்க்கைத் தையல்) மேசை நீள்துண்டு சிறுநூலோடித்தையல் இரசியப் பட்டிகை இரசியத்தையல் (மீன்முள்ளுத்தையல்
சபிரீனஅப்பிளிக்கேவேலை சாக்குருவான
தோட்பட்டிக்கை
சேணத்தையல் தோளொடுபொருத்து சேணத்துண்டு தொய்யற்பாவாடை

Page 59
50
English
Sailor collar . . w a
Sampler A. Sanforized ..
Saran
Sarea?
blouse
Sarong a 0. Sash
Satchet
Sateen
Satin
stitch .. overcast filling stitch Saw-tooth edge ^ s
Scallop
shell (crochet pattern) Scallopped edge
Scallopping
Scarf
collar
Scheme of work
School uniform
Scissors Scotch fingering Scottish stitch Scouring wool
Scrapbook Screw
Screwdriver
slot
Script stitch Scroll stitch (Coral stitch) Scroop Scutching flax.. Seam
allowance
to seam Secretion

Tamil
மாலுமிப் பட்டிகை மாதிரித்தையல் சுருங்காமற்செய்த சறன் (பிளாத்திக்குத்துணி) சேலே
இரவிக்கை
FITUւb.
அகலப்பட்டி கைக்குட்டைப்பை
ற்றின்
:ற்றின்
அழுத்தத்தையல் அழுத்தநிரப்புத்தையல் அரிவாட்பல்விளிம்பு
பிறை பிறைச்சிப்பி (கொளுக்கிவேலை) பிறையோரம் பிறையோரமாக்கல் 5ழுத்துக்குட்டை 5ழுத்துக்குட்டைப்பட்டிகை 1ாட அட்டவணை ாடசாலை ஓரினஉடை, கோலவுடை :த்தரிக்கோல் முரட்டுக்கம்பளிநூல் கொத்துலாந்துத் தையல் ரோமங்கழுவல் நுண்டு சேகரப் புத்தகம் நிருகாணி
ருகாணிச்சாவி நிருகாணித்தவாளிப்பு ாழுத்துப்பொறிதையல் வளத்தையல்
பிறைப்பு ணலைப்பொல்லாலடித்தல் பொருத்து தையல்விடுவெளி பாருத்துக்குப் பொருத்து ரத்தல்

Page 60
English
Seed stitch Seersucker Self-appliqué . . .
-bound -cloth
-colour -corded corner -facing .. a Selvedge
seam - Semi-fitted Sequin Serge Serging Sericin
Sericulture Serpentine stitch Serrated edge .. Servicing a machine Serviette
Set-in sleeve . Setting-in gathers
sleeve
Sew and fell seam Sewing allowance
bag hook machine machine cabinet. .
Shade (colour) V Shaded thread
Shading stitch Shadow appliqué
eyelet hem .
hemstitching (double hem
stitch) stitch
work . .
g

5丑
Tamil
வித்துத் தையல் சீயசக்கர்த்துணி அதே துணியால் அப்பிளிக்கே வேலை அதே துணியால் விளிம்பு மூடித்தைத்தல் அதேதுணி
தன்நிறம்
நாணிட்டமூலை அதேதுணியால் முகப்புத்துண்டு பாவுவிளிம்பு ாவுவிளிம்புப் பொருத்து பாதியளவு உருவத்தோடமைய மினுங்கும் பொட்டு சேட்சுத்துணி துன்னவிளிம்புபொருத்தல் செரிசின் பட்டுப்புழு வேளாண்மை பாம்புவளைவுத் தையல் வாட்பல் விளிம்பு பொறிநன்னிலைப்படுத்தல் உணவுக்கைக்குட்டை, துடைதுண்டு பொருத்தியகை சுருக்கு அமைத்தல் கைபொருத்துதல் துன்னசோம்பொருத்து தையல்விடுவெளி - தையற்பை
தையற்கொளுக்கி
தையற்பொறி தையற்பொறிப்பெட்டி
நிறம் படிப்படி நிறமேறும் நூல் வண்ணமாற்றத்தையல் நிழல் அப்பிளிக்கே நிழல் அலங்கார்த்துவாரம் நிழல் விளிம்புமடிப்பு
இரட்டை வரி நூலிழுத்துச்சோம்தைத்தல் நிழற்றையல் நிழல்வேலை

Page 61
52
Binglish
Shamrock (crochet pattern)
Shank
button
Shantung
Shaping
Sharkskiin «M 0 g
Shawi v. - 0 · ·
collar
Sheaf stitch
Shearing
Shears
Sheen e 8 ఉe
Sheer
Sheet
hem
Shell edge
gathers . . . . ab hem overhand stitch pattern . . rouleau . .
tucks
Shelling
Shetland wool - O
Ship's wheel (quilting design) Shirred gathers puffing tucks
Shirring
plate (machine part) stay .. Shirt
opening .. sleeve
o walist
Shopping bag.. Short sleeve
-waisted
Shorts

l'amil
மச்சிற்றிலே (கொளுக்கிவேலை)
தண்டு
தண்டுத்தெறி
ாந்தங்கு
உருவாக்கல் ாருத்தோல் மாதிரித்துணி, சாக்கிசுக்கின் ால்வை
ால்வைப்பட்டிகை
கதிர்க்கட்டுத்தையல் குறள்-நார்வெட்டல் பெரியகத்தரிக்கோல்
பளபளப்பு
ஒளிபுகவிடுகின்ற
படுக்கை விரிப்பு விரிப்பு விளிம்பு மடிப்பு சிப்பி விளிம்பு
சிப்பிச்சுருக்கு
சிப்பி விளிம்பு மடிப்பு சிப்பித்துன்னத்தையல் சிப்பிமாதிரியுரு
சிப்பிச்சுருள்
சிப்பிஒடுக்கமடிப்பு சிப்பிவரிசைச்சுருக்கு செற்றுலந்துக் கம்பளிநூல் ப்பற்சக்கரம் (அலங்காரத் திணிப்புவேலை) வரிசைச்சுருக்கு பொம்மல்வரிசைச்சுருக்கு வரிசைச்சுருக்கு ஒடுக்கமடிப்பு வரிசைச் சுருக்கிடல் வரிசைச் சுருக்குத்தட்டு (பொறிப் பகுதி) வரிசைச்சுருக்கு தாங்கு கீழ்த்துண்டு சேட்டு சேட்டுத் திறப்பு
சேட்டுக்கை
பெண்கள் சேட்டு
கடைப்பொருட்பை
கட்டைக்கை
உயர்ந்த இடை
கட்டைக் காற்சட்டை

Page 62
English
Shoulder
blade opening paά pitch slope strap
strap sleeve (saddle sleeve) . .
tip . . width
Shower stitch (knitting) Shrinkage Shrink-out fullness í Shrink-proof KN Shutter tucks..
Shuttle (machine part) ejector slot
Side creeping . . length opening . . placket pleats
Sea
Sik
pIns voile
Silkworm
Silhouette
Silver
embroidery Simulated seam
Singeing - Singercraft guide (machine part)
fagotter guide Single crochet ..
drape
width

53
Tamil
தோள்
தோட்பட்டையெலும்பு தோள்திறப்பு
தோள் உயர அளவு
தோட்சரிவு
தோட்பட்டி
தோட்கச்சுக்கை
தோள்முனை
தோள் அகலம் மழைத்தாரை (பின்னல் வேலை) சுருங்கல் m மிகுதி சுருங்கச் செய்தல்
சுருங்காமை அளியடைப்பு நுண்மடிப்பு எந்திரவோடம், ஓடம் (பொறிப்பகுதி) எந்திரவோடவெளியேற்றி (தள்ளி) எந்திரவோடவெட்டு
பொறியில் துணி நுளைத்துசசுருக்கல் பக்கநீளளவு
பக்கத்திறப்பு
பக்கத்திறப்பு
பக்கமடிப்பு
பக்கப்பொருத்து
LGB
மெல்லிய குண்டூசி பட்டு உவொயில்
சிட்டுப்புழு
புறவுருவம்
வெள்ளி
வெள்ளி அலங்காரவேலை போலிப்பொருத்து
பொசுக்கல்
தஞ்சமாக்குங்கருவி (பொறிப்பகுதி) இணைக்கட்டிகருவி வழிகாட்டிக்கருவி தனிச்சுற்றுக் கொளுக்கிவேலை தனிமடிப்பு ஒற்றையகலத்துணி

Page 63
54
English
Sisal hemp
Sizing
Skein
Skirt
block board circumference for dressing table length opening . . placket . . sweep ..
Skull cap
Slack of thread
thread regulator (machine part)..
Slacks తి
Slash A 8
gathers opening pocket .. d. seam with gathering
Slate frame
Sleeve
block
board . .
сар
head opẹning width . with a cut
Slide fastener . .
fastener opening plate (machine part)
Slimming style s
Slip
a stitch (knitting)
-basting . .
COWe
hemming i
knot (crochet) **
Space (ပ္စုပ္ခ်ိန္မွာ၊ာ်’
。西s

Tamil
சேற்சணல்
1சையிடல்
நூற்களி
Jio). JsTóðDL பாவாடை அடிப்படைமாதிரியுரு ாவாடை அழுத்திப்பலகை பாவாடைப்பரிதி 5ண்ணுடி மேசைப்பாவாடை பாவாடைக்களவான துணி பாவாடைத்திறப்பு ாவாடைத்திறப்பு ாவாடைப்பரிதி ஒட்டுத்தொப்பி
தளர்ந்தநூல் தளர்ந்த நூல் ஒழுங்காக்கி (பொறிப்பகுதி) பெண்களின் நீள்காற்சட்டை பிளவு
ளெவிற்சுருக்கு பிளவுத்திறப்பு பிளவுச்சட்டைப்பை பிளவிற்சருக்குப் பொருத்து
லகைச்சட்டம்
சட்டைக்) கை
கஅடிப்படை மாதிரியுரு கெஅழுத்திப்பலகை கைத்தலைப்பு
கெத்தலைப்பு
கைத்திறப்பு
கெஅகலம்
ளவிட்டகை
ப்பினை
ப்பிணைத்திறப்பு
ழுவுதட்டு
மலிவாக்கும் பாங்கு
ட்சட்டை ஊசியிலிருந்து ஊசிக்கு) தையல்மாற்றல் மற்செறிபெருநூலோடல் (பின்னல்வேலை) ளர்ந்தஉறை
நட்டுச்சோம்தையல் ளர்ந்தமுடிச்சு (கொளுக்கிவேலை) ளர்வெளி (கொளுக்கி வேலை)

Page 64
English
Slip-stitching
-tacked seam
Slipper bag Slippage Slit
pocket
Sea.
Sloper
Slot
pocket
Sea s Slotted plate (machine part) Slub cotton , .
Smock
Smocking
Smyrna stitch Snag in wool . . Snail's trail (coral stitch)..
Snapper
Snipping
Snood
Sock
Soft collar
furnishings
Solid hem ..
Solomon's knot (crochet) Somana saree . .
Soutache braiding Spaced buttonhole (knitting)
trebles (crochet)
Spacing gathers
Spangle 8 Spanish stitch (Plait stitch) Speckling stitch (Seed stitch)
Specimen O
Spider's web (embroidery pattern)

55
Tamil
தோற்ருத்தையல்
சோம்தைத்து நூலோடிய பொருத்து
செருப்புப்பை
நூல்நழுவல்
ஒடுக்கப்பிளவு
ஒடுக்கப்பிளவுச் சட்டைப்பை
ஒடுக்க இடைவெளிப்பொருத்து
பஞ்சுத்திரி
அடிப்படைமாதிரியுரு
பிளவு
பிளவுச் சட்டைப்பை
இடைவெளிப்பொருத்து
துவாரத்தட்டு (பொறிப்ப்குதி)
ஒழுங்கற்ற பருத்தித்துணி
தளர்ந்த மேலாடை
அலங்காரச் சுருக்குவேலை
சிமேனத் தையல்
தளர்ந்தகம்பளிநூல்
நத்தைச்சுவடு (பவளத் தையல்)
அமுக்குத்தெறி
துணித்தல்
முடிவலை
கால்மேசு
நொய்தற்பட்டிகை, மென்பட்டிகை
வீட்டு அலங்காரத் துணிகள்
சமவளவு மடிப்பு
சொலமன்முடிச்சு (கொளுக்கிவேலை)
சொமான சேலை
குற்றசு அலங்கார நாடர்
இடைவெளிவிட்ட தெறியோட்டை (பின்னல்
வேலை)
இடைவெளிவிட்ட முச்சுற்று (கொளுக்கி
வேலை)
சுருக்குச் சமமாக்கல்
மின்றகடு
பின்னற்றையல், சிபானியத் தையல்
வித்துத் தையல்
மாதிரித்ைதயல்வகை
சிலந்தி வலை (அலங்கார வேலை)

Page 65
56
English
Spindle
whorl
Spinnerettes Spinning
Jenny
spindle
wheel o Spiral ribbing (knitting) . . Spirit point lace Spliced join (knitting) Split stitch . . Sponging wool Spool of thread 0
pin (machine part) . .
Sprat's head (embгоidery) Spring coil (machine part)
stùd
Spun rayon
silk
Square shape
a line . .
mesh ..
shoulder
8tab-stitching (Punch stitch) Stalk stitch (Stem stitch)..
Stand of a collar
pocket
Stand-up collar ● 砷
Standing fell seam ge e
weltpocket
Star and crescent (quilting design)
filling stitch
pattern ..
stitch
Stay for shirring
line P .
stitching
G
ég

Tamil
தக்கிளி
தக்கிளி) சுழல் பாரம் சிறுகட்பொறி, கதிர், நூலுருளை
நூல் நூற்றல் . . நூல் நூற்குஞ் சென்னி கதிர், நூலுருளை நூற்குஞ் சில்லு
சுருளி வரம்பு நுண்ணிய இறேந்தை ஒருங்குமுறுக்கிச் சேர்த்தல் (பின்னல்வேல) பிளவிட்ட சங்கிலித் தையல் கம்பளி சுருக்குதல்
நூற்பந்து நூற்பந்துக் கம்பம் (பொறிப்பகுதி) நெய்த்தோலித் தலை (அலங்காரவேலை) விற்கருள் (பொறிப்பகுதி) விற்றெறி
இசுப்பன் இரயோன் ஒழுங்கற்ற பட்டுத்துணி துர வடிவம் குறுக்குக் கோடிடல்
சதுரவலை
Fதுரவடிவத் தோள் தத்துத் தையல் நரம்புத் தையல் பட்டிகை நிறுத்தி விறைத்தசட்டைப்பை நிமிர்ந்த பட்டிகை யர்நூலோடிச்சோம்பொருத்து உயர்த்திய பட்டிச் சட்டைப்பை நட்சத்திரமும் பிறையும் நட்சத்திரவுரு நிரப்புதையல் நட்சத்திரக் காட்டுரு நட்சத்திரத் தையல் வரிசைச்சுருக்குத் தாங்குதுண்டு சிலும்பல் தடுக்குந் தையற்கோடு சிலும்பல் தடுக்குந் தையல் தாங்கு நாடா

Page 66
English
Stayed pleat Steam pleating Stem stitch Step collar
stitch Stitch band hem Stiff collar Stiffening Stiletto
work . . Stitch indicator (machine part)
plate regulator
lock screw Stitched edge hem
flap pocket
Stitchery Stoating Stoting stitch.. Stock size
Stocking O. F. ladder
TU. . . stitch (knitting) web darn
Stockinette
patch
Stole a . . » Storm collar Straight by the thread
collar of the goods sliti
Strand Stranded slip stitch Stranding (knitting)
buttonhole
Strap • -
pocket a
Seas
sleeve .. P.

57
Tamil
நிலைப்படுத்திய மடிப்பு கொதிநீராவி நிலைப்படுத்திய மடிப்பு நரம்புத்தையல்
படிப்புட்டிகை
படித்தையல் தைத்த பட்டி விளிம்புமடிப்பு விறைத்தபட்டிகை
விறைப்பாக்கல்
துளையாணி அலங்காரத் துளை வேலை தையற்காட்டி தையற்காட்டித் தட்டு தையல் ஒழுங்காக்கி தையல் ஒழுங்காக்கித் திருகாணி தைத்த பட்டிவிளிம்புமடிப்பு ஒரம் தைத்த மூடிச்சட்டைப்பை தையல்வேலை எட்டுரு இழையிடல் விளிம்புருட்டிய துன்னத்தையல் நியம அளவு
நீண்ட கால்மேசு
மேசுஎணி
மேசுஎணி மேசுத்தையல் (பின்னல் வேலை) மேசு இழை சிறுகால் மேசு, தொக்கினெற்று கால்மேசு பொத்தல் அலங்காரச் சால்வை புயற்பட்டிகை
நூல்வழியாக
நேர்ப்பட்டிகை
பாவுவழி
பாவுவெட்டு
இழைமுறுக்கு நாணிட்டதோற்றத் தையல் நூலிழுத்துப் பன்னிறக் கம்பளிபின்னல் தெறியோட்டைக்கு நாணிடல் தோட்கச்சு, பட்டி உயர்த்தியபட்டிப்பை பட்டிப்பொருத்து
தோட்பட்டிக்கை

Page 67
58
English
Strapping
Strengthening tape Strettle stitch
String bag
Strip facing
Stripes
Stroking gathers Stump work
Style
Suit a Sugar stick (knitting pattern) Sunburst pleats
Sun-fast o
Sunflower (quilting design)
Sunfrock
Sunray pleat
Sunsuit 8 0.
Surface darning
embroidery honeycombing
Surplice o
neckline
Suspended cast off (knitting) Swag − Swagger coat . . Swathing
Sway-back
Sweater
Swedish darning
Swim suit
Swiss darning Swing tack . . . Sword edging stitch Syllabus
Synthetic dyes
textiles
Symmetrical . .

Tamil
அலங்காரப் பட்டிப்பின்னல் பலப்படுத்தும் நாடா தெற்றில்தையல்
வலைப்பை
ஒடுக்க முகப்புத்துண்டு
வரிகள்
சுருக்கு ஒழுங்குபடுத்தல் உயர்த்திய அப்பிளிக்கே அலங்காரவேலை முறை, பாங்கு
முழு வுடை , சீனிமிட்டாய் (பின்னல் வேலை) சூரியக்கதிர்மடிப்பு வெயிலில் நிறம்மாருத சூரியகாந்தி (அலங்காரத்திணிப்புவேலை) வெய்யிற்சட்டை சூரியக் கதிர்மடிப்பு வெய்யில் உடை மெல்லிய அலங்கார இழையோடல் மெல்லிய அலங்கார இழையோடல் மெல்லிய அலங்காரத்தேன்கூடிடல் கோயிற்கமிசை கோயிற்கமிசைக் கழுத்து படிப்படி ஊசிநீக்கித்தையலிடல் திரைமேலலங்காரச் சுருக்குச் சட்டம் அகன்ற கோற்று
மடிப்பொழுங்கு அகன்றுபொலிந்த மேலணி வியருறிஞ்சி அலங்கார நெசவுத் தையல் நீந்தல் உடை
சுவிசு இழையிடல்
தளர்ந்த தடை வாட்பிடிவிளிம்புத் தையல் பாடவிதானம்
தொகுப்புச்சாயங்கள் தொகுப்புத்துணி செவ்வொழுங்கான

Page 68
English
T
T-square . Table cloth
mat 0. napkin . .
Tunner .
Tacking
Taffeta Tailor
Tailored garment
COrer opening patch
SθξIY.
sleeve
Tailoring Tailor's buttonhole
chalk . . dummy hem
square tacks . .
Tambour frame
stitch
work Tapa bark .. Tape Tape-covered seam
eaStre
Taped hem
opening
ᏚᎾ8ᏓᏒᏂ . . Tapered dart Tapering bar
pleat Tapestry Tarantulle
Tartan

59
Tamil
T வடிவ அடிக்கோல் மேசைவிரிப்பு மேசைக்காப்புத் துண்டு மேசைக்கைக்குட்டை மேசையோடித்துண்டு பெருநூலோடித்தையல் தபெற்ற
தையற்காரன் கெட்டியானஉடை கெட்டியாக்கப்பட்ட மூலை சேட்டுத்திறப்பு பொறியால் தைத்த பொத்தல் உயர்த்திய பட்டிப்பொருத்து கெட்டியானகை கெட்டியாக்குந் தையல் விளிம்புமூடித்தைத்த, தெறியோட்டை தையற்காரன் சோக்கு உடையுருவப்பாவை கீழ்த்துணிவைத்த விளிம்புமடிப்பு T வடிவ அடிக்கோல் தடநூலோடல் அலங்காரவேலை வட்டச் சட்டம் நிரப்பு சங்கிலித் தையல் அலங்கார நாடா வேலை தப்பாப் பட்டை
நாடா நாடாமேலிட்ட பொருத்து
அளவு நாடா நாடா விளிம்பு மடிப்பு நாடா இட்ட திறப்பு நாடாப் பொருத்து கூம்பு வேல்மடிப்பு சடிம்புருத் தடை கூம்புருமடிப்பு சித்திரிப்புத்திரைச்சீலை தாந்தியல் தாட்டன், பன்னிறத்துணி

Page 69
6 O
English
Tassel
Tatting
Tea cloth
cosy
gown
Teapoy
Tear
Tease
Teasing
COWe . .
wool . . X 8.
Tebilized
Teeth of ruffling blade (machine part)..
Template
Teneriffe lace ..
Tension
Tentering 8 to
disc (machine part) indicator (machine part) spring (machine part) square (knitting) thumb-nut (machine part) thumb-screw (machine part).. thread guide (machine part) . .
Tent stitch
Terrylene sos
Terry towelling Téte-de-boeufstitch
Textiles
Texture of material
Thermoplastic dress form s X
Thimble
Thin place
Thorn stitch
Thread
-bearing side cording count . .
-cutter (machine part)
guide (machine part) loop (machine part).

Tesnil
குஞ்சம்
தற்றின்தையல்
சிறுமேசைத்துணி
தேய்க்கவிப்பு
அலங்கார வெளி யுடை சிறுமேசைவிரிப்பு
கிழிவு
கூரியவித்து
கம்பளி நூல் உயர்த்தல்
சுருக்கவியலாத சுருக்கும் அலகின் பற்கள் (பொறிப்பகுதி) வெட்டிய மாதிரியுரு தெனறிப்பு இறேந்தை
இழுவிசை இழுவிசை வட்டத் தட்டு (பொறிப் பகுதி) இழுவிசைகாட்டி (பொறிப் பகுதி) இழுவிசைச் சுருளி வில் (பொறிப் பகுதி) வாய்ப்புப் பார்க்கும் சதுரம் (பின்னல்வேலை) இழுவிசைச்சுரை (பொறிப் பகுதி) இழுவிசைச்சுரை (பொறிப் பகுதி) இழுவிசைநூல் வழிகாட்டி (பொறிப் பகுதி) இழுத்து நேர்த்தியாக்கல் கூடாரத்தையல்
தெரிலின் துணி
தெரி துவட்டிச்சீலை எருதுத்தலைத்தையல்
புடைவை வகை
நெசவுத் தன்மை வெப்பபிளாத்திக்கு உடை யுரு
தீதாள்
நொய்ந்த இடம்
முள்ளுத் தையல்
நூல்
நூல் தாங்கும் பக்கம் நாண் அலங்கார வேலை நூல் நெருக்க எண்ணிக்கை நூல் துணிக்கும் கருவி (பொறிப்பகுதி) நூல் வழிகாட்டி (பொறிப் பகுதி) நூற்றடம் (பொறிப் பகுதி)

Page 70
English
Thread marking
regulator (machine part) take-up lever (machine part) .. take-up spring (machine part). . Threaded backstitch
Three-cornered tear
-ply thread -quarter sleeve A -sided stitch (Bermuda faggotting)
Treadle machine w Throat plate (machine part) Throw (knitting) Throwing silk 0. Thumb method of casting on (knitting)
nut (machine part) screw (machine part)
Ticking Tie (neckwear)
belt collar
string
Tier
Tiered skirt
insel
Tissue
paper . . - *
Toasting fork cable (knitting pattern). . Toile Toilet bag Tongue buckle Top-coat
-hemming
pocket
-sewing
-stitched . .
Torchon lace . .
Torso dart
Tow

6.
Tamil
நூற்குறிப்பிடுதல் (பொறிப்பகுதி)
நூல் ஒழுங்காக்கி (பொறிப் பகுதி)
நூலுயர்த்தும் நெம்புகோல் (பொறிப்பகுதி)
நூலுயர்த்தும் வில்லு (பொறிப் பகுதி)
நூலிட்ட விசுப்பத் தையல்
முக்கோணக்கிழிவு
மும்முறுக்கு நூல், முப்புரிநூல்
முக்காற்கை
முப்பக்கத்தையல்
மிதிபொறி
ஊட்டுக் கவிதட்டு (பொறிப்பகுதி)
தடம் (பின்னல் வேலை)
பட்டுநூல் முறுக்குதல்
பெருவிரலாலூசிமேல் தையலிடல் (பின்னல்
வேலை)
இறுக்குசுரை (பொறிப்பகுதி)
இறுக்கு புரியாணி (பொறிப்பகுதி)
திக்கிங்கு
கழுத்துமுடிச்சுத் தொங்கல்
முடிச்சுப்பட்டி
முடிச்சிட்டபட்டிகை
முடிச்சு நாடா
வரிசை யடுக்கு
வரிசை யடுக்குப்பாவாடை
கஞ்சத்தகடு
சரிகை
உரிதாள்
முச்சூல முறுக்குவடம்(பின்னல் வேலை)
இரட்டு, உடம்புருமாதிரிவெட்டு
சிங்காரிப்புப் பை
நா இணைக்கொளுக்கி
மேற்கோற்று
கீழ்த்துணிவைத்துச் சோம் தைத்தல்
மேற்கோற்றுப்பை
துன்னத்தையல்
ஒரத்தையல்
தோசன் இறேந்தை
உருகாட்டும் வேல்மடிப்பு
குறுகிய இலினன்:நார்

Page 71
62
English
Towel
Trace-tacking Y o
Tracing paper wheel
Trade pattern Traditional design Trailing stitch.. Train (bridal wear) Trammé work
Transfer
Trapeze line Trapunto quilting Tray cloth Treble
Tree of life design TrefOil Trellis effect ..
faggot (knitting pattern) Triangular shape Tricot (crochet)
Trimming O
SCISSO8 A s Trinity (crochet pattern) .. Triple drape
treble (crochet) Triplex opening
Trousers
Trousseau
Trubenized
Trueing a pattern Traditional embroidery stitch
Buttonhole filling
insertion
loops Centipede plaited insertion Chequered chain. Combined fly border

Tamil
துவட்டி கோடுகாட்டும் பெருநூலோடி
சுவடுவரைதாள் சுவடுவரைசில்லு
வணிகத்துக்குரிய மாதிரியுரு வழமையானகாட்டுரு நூல் கிடையமைத்த சற்றின் தைத்தல்
பின்றனை ۔۔۔ ۔۔۔۔ திணிப்பிட்ட சரிவுத்தையல்
காட்டுரு
ஊஞ்சல் உருக்கோடு திறப்புந்தோ அலங்காரத்திணிப்புவேலை தட்டுச்சீலை
முச்சுற்றுக்கொளுக்கி வேலை வாழ்க்கைவிருட்சம் (காட்டுரு)
மூவிதழி
கிருதி, தட்டி கிருதிக்கட்டு (பின்னல் வேலை)
முக்கோணவடிவம் திரிக்கோ (கொளுக்கிப்பின்னல்வேலை) அலங்கார அமைப்பு நேர்த்தியாக்கும் கத்தரிக்கோல் மூவுரு (கொளுக்கிவேலை) மும்மடித்தொங்கல் மூமுவ்வடக் கொளுக்கிப் பின்னல் மும்மடித் தொடர் திறப்பு காற்சட்டை
மணமகளின் உடை
விறைப்பாக்கப்பட்ட செங்கோணக் கோடிடல்
வழமையான அலங்காரத் தையல் தெறியோட்டை நிரப்பல் இடைச் சேர்வு
தடம் பூரான் பின்னல், இடைச் சேர்வு பன்னிறச் சங்கிலி இணைத்த ஈயுருக்கரை

Page 72
English
Cretan
EDouble plaited insertion
running
Faggotting
Feather
Fly
Group buttonhole insertion
Herring-bone --
Interlaced double herring-bone
insertion
Italian buttonhole faggotting
Knotted insertion
Lоор * * a Open chain with couched thread.. Plaited insertion
Ribbon work
Satin
Sinhalese chain
Stem
Trellis
Twisted insertion Vandyke
Y-stitch ' .. Tubing
ck
Tucked seam . .
sleeve
Tucker (machine part)
marking lever space scale tuck guide
scale
Tufted rug
Tufting
Tulip sleeve
7-J. N. R. 25438 (858)

63
Tamil
கிரீட்டன்
இரட்டைப் பின்னல் இடைச் சேர்வு
இரட்டைச்சிறுநூலோடல்
இணைக்கட்டு
இறக்கை
ஈயுரு
கூட்டுத் தெறியோட்டை இடைச்சேர்வு
வெட்டுக் குத்து, மீன் முள்ளு
இடையே பின்னிய இரட்டை வெட்டுக்குத்து,
(மீன்முள்ளு)
இடையே பின்னிய சேர்வு
இத்தாலிய தெறியோட்டை இணைக்கட்டு
முடிச்சிட்ட இடைச் சேர்வு
தடம்
நூல்கிடையாக அமைத்த சதுரச்சங்கிலி
பின்னல் இடைச் சேர்வு
அலங்கார நாடா வேலை
சற்றின்
சிங்களச் சங்கிலி
நரம்பு
கிராதி
முறுக்கிய இடைச்சேர்வு
வண்டைக்கு
Y உருத்தையல்
குழாய்
ஒடுக்கமடிப்பு
போலி மடிப்புப் பொருத்து
மடிப்பிட்ட கை
ஒடுக்கமடிப்புக் கருவி (பொறிப்பகுதி)
ஒடுக்கமடிப்புக் காட்டும் நெம்புகோல்
ஒடுக்கமடிப்பு இடை அளவுத் திட்டம்
திருகாணிஒடுக்க மடிப்புக் காட்டி
ஒடுக்கத் திருகாணி மடிப்பளவுத் திட்டம்
கற்றையாக்கிய விரிப்பு
மெழுகுதிரி அலங்கார வேலை
பூவரசுக் கை

Page 73
64
English
Tule
Tunic
shirt
suit
Tunisian crochet
tricot a v. Turkey track (quilting design)
Turkish stitch (three-sided) Turn the heel (knitting)
Turn-back cuffs
flap Turnings Turning method of shaping (knitting).. Turretted edge Turtle neckline
Tussore silk
Tuxedo
Tweed O
patch . . Two-barred loom
-piece -ply -sided
Italian cross-stitch
-tie stitch
-toned
will darn
Twist patchwork Twisted buttonhole stitch joining (knitting) lattice band stitch
lattice stitch treble (crochet) ..
Tyrian purple

Tamil
தியூல்
தியூனிக்கு
தியூனிக்குச் சேட்டு
தியூனிக்கு உடுப்புத்தொகுதி
தியூனிசியன் கொளுக்கி வேலை
தியூனிசியன் திரிக்கோ கொளுக்கி வேலை
வான் கோழிச் சுவடு (அலங்காரத் திணிப்பு
வேலை)
துருக்கித் தையல், முக்கோணத் தையல்
கால்மேசுக்குதி உருவாக்கல்(பின்னல்வேலை)
திருப்பிய விளிம்புப் பட்டை
திருப்பிய துண்டு
மடிப்பளவு
உருவாக்கும் முறை (பின்னல் வேலை)
சிறுகோபுர விளிம்பு
கடலாமைக் கழுத்து
தசோர்ப்பட்டு
தட்சிடோச்சட்டை
துவீட்டு
உள்ளிழையிட்ட பொத்தல்
இரட்டைச் சட்டத்தறி
இரட்டைத் துண்டு
இரட்டை முறுக்கு
இருபக்கம்
இரு பக்க இத்தாலிய வெட்டுக் குத்துத்
தையல்
இரு கட்டுத் தையல்
இரு நிறமான
சரிவுக்கோட்டு இழை, துவிலிழை
முறுக்கிய அலங்காரப் பொத்தல் வேலை
முறுக்கிய தெறியோட்டைத் தையல்
முறுக்கிய இணைப்பு (பின்னல் வேலை)
இடைப் பின்னிய இரட்டை வெட்டுக்குத்து
மீன் முள்ளுப்பட்டை
இடைப் பின்னிய கிராதித் தையல்
முறுக்கிய முச்சுற்றுக் கொளுக்கி வேலை
தயர்ச்செவ்வூதா

Page 74
English
Under braider (machine part)
Underarm length
Sea
Underfly Undergarment Underlap
Underlay 8 Underwear . . . .
Uneven hemline
Unicellular fibre Unicorn design Uniform
Unit method of sewing
Unlined coat ..
Unpick VM Upholstered furniture Upholsterer’s welt seam Upholstery
Upright herring-bone stitch
tacking Utility suit
W
V-neck A st as
V-shaped
Valance
Valenciennes lace
Valeting clothes
Wandyke petal (crochet pattern)
stitch
Wanity lace
set

65
Тактät
கீழ்ப் பின்னல் நாடாக்கருவி (பொறிப் பகுதி) புயவுட்பக்க அளவு புயவுட்பக்கப் பொருத்து காற்சட்டைத் திறப்புக் கீழ்த்துண்டு உள்ளுடை கீழ்ப்படிதல் கீழிடப்பட்ட துணி கீழணி அழுத்தமற்ற பாவாடைவிளிம்பு ஒருகல நார் , உச்சிக்கொம்பன் காட்டுரு ஓரினவுடை, கோலவுடை பகுதி பகுதியான தையல் முறை கீழ்த்துணிதையாத கோற்று கழற்றுதல் மெத்தையிட்ட தளவாடம் உயர்த்திய தழுவணைப் பொருத்து வீட்டுத் தளவாட மெத்தை
நிலைக்குத்து வெட்டுக்குத்து மீன்முள்ளுத்
தையல் நிலைக்குத்து நூலோடித்தையல்
சாதாரண முழுவுடை
“V” (வீ) உருக்கழுத்து “V” (வீ) உருவமான திரைமேற் சுருக்குச் சட்டம் வலன்சியன் இறேந்தை உடை நேர்த்தியாக்கல்
வண்டைக்கு இதழ் (கொளுக்கி வேலை)
வண்டைக்குத் தையல்
பகட்டு இறேந்தை கண்ணுடிமேசைச்சீலைத்தொகுதி

Page 75
66
English
Variation of pattern Wegetable fibre Veining
stitch
Velour
Welvet
Velveteen
Venetian embroidery
picot point lace
West
Vicara
Wiciuna.
Vienna work . .
Winyon Viscose rayon Vitalized
Voiding
Voile
W
Wadding Walist
band
line
e8Sure
Waffle nylon ..
piqué . Warp
thread -weighted loom Watered effect
Waterfall collar
Water power .

in
காட்டுரு மாறுதல்
தாவர நார்
இணைக்கட்டு, துளையிட்ட அலங்காரத் துண்டு
இணைக்கட்டுத் தையல்
வெலோர்
வெல்வெற்று
போலி வெல்வெற்று
வெனிசு அலங்காரத்தையல் வேலை
வெனிசுப்பிக்கோ, தெறியோட்டைப்பிக்கோ
வெனிசு நுண்ணிறேந்தை
வெசுற்று
விக்காரா
விக்குன
வியன்ன அலங்கார் வேலை, இறேந்தையி
லலங்கார வேலை
வினியன்
விசுக்கோசு இரயோன்
சுருங்காமற் செய்த
வெற்றிடவலங்கார வேலை
உவோயில் -
திணிப்புப் பஞ்சு
இடுப்பு இடுப்புப் பட்டித் துண்டு இடுப்புப் பொருத்து, இடுப்பு இடுப்பளவு பாபுல் நயிலோன் வாபுல் பிக்கே
Jn 64
பாவு நூல் பாவு நிறைத் தறி நீரோட்டத் தோற்றம் நீர் வீழ்ச்சிப் பட்டிகை நீர்வலு

Page 76
English
Water-repellent
Wave darn
stitch
Way of thread
Wear and tear.
Weave
Basket Broken twill Combination Combined twili Crepe . Damask
Diamond twill Diaper Dobby Double cloth
Double harness Fancy matt
rib
twill
Figure Gauze . . Honeycomb Lappet Leno Pile
Plain . .
Pointed twill Regular twill Rib
Satin . . Spot Twi . . Warp-faced twill .. . Warp rib
twill Weft faced twill
Iribo
Zigzag twill

67
Tamil
நீரூருத
அலையுரு இழை
அலையுருத்தையல்
நூல் வழி
தேய்வுங் கிழிவும்
நெசவு
கூடை நெசவு முறிவுச் சரிவுக்கோட்டு நெசவு சேர்க்கை நெசவு சேர்ந்த சரிவுக்கோட்டு நெசவு முறுக்கு நெசவு சித்திரப்பட்டு நெசவு வைரச்சரிவுக்கோட்டு நெசவு சித்திரவுருநெசவு தொபி நெசவு, பேட்டுப் பொறிநெசவு இரட்டைச்சீலை நெசவு இரட்டைச்சேண நெசவு அலங்காரப்பாய்நெசவு அலங்காரவிலாநெசவு அலங்காரச் சரிவுக்கோட்டு நெசவு உருவ நெசவு
வலை நெசவு
தேன்கூட்டு நெசவு ஆடைக்கரை நெசவு வலைக்கண் நெசவு
அடுக்கு நெசவு
சாதா நெசவு கூர்ச் செறிவுக் கோட்டு நெசவு ஒழுங்கான சரிவுக்கோட்டு நெசவு விலா நெசவு
சற்றின் நெசவு அழகுப்புள்ளி நெசவு சரிவுக்கோட்டு நெசவு பாவுபக்கச் சரிவுக்கோட்டு நெசவு பாவு விலா நெசவு பாவுச் சரிவுக்கோட்டு நெசவு ஊடைமுகச் சரிவுக்கோட்டு நெசவு ஊடைவிலா நெசவு − கோணற் சரிவுக்கோட்டு நெசவு

Page 77
68
English
Weaver's knot
Weaving
Web darn
lace
Wedding sleeve
ring (crochet pattern)
Weft -
thread
Weighting silk
Welded seam . .
Welt
buttonhole
edge pocket
Sea
seam placket
Welted seam . .
Wet-decating .
-spinning
Whale bone
Wheat-ear stitch.
White work
Whipped running stitch
888. Υ
Whipping
Whorl
Wild sik
Winder (machine part) Window-pane (knitting pattern) Wine-glass (quilting pattern)
Wing sleeve Wire guide (machine part)
Wood pulp

Tamil
சேணியமுடிச்சு
நெய்தல்
சிலந்திவலை இழை சிலந்திவலை இறேந்தை
திருமணச் சட்டைக்கை திருமண மோதிரம் (கொளுக்கி வேலை)
go)
ஊடை நூல்
பட்டு நூல் நிறையேற்றல் இணைத்த பொருத்து உயர்த்தியபட்டி, கிடைவரம்பு நாணிட்ட தெறியோட்டை உயர்த்திய விளிம்பு உயர்த்திய பட்டிச் சட்டைப்பை உயர்த்திய பொருத்து உயர்த்திய பொருத்துத் திறப்பு நாணிட்ட பொருத்து அடுக்கி மினுக்கி நிலையாக்கல் ஈர நூல் நூற்றல் - திமிங்கிலமுள்ளு கோதுமைக்கதிர்த் தையல் வெள்ளை அலங்கார வேலை நூலிட்ட சிறு நூலோடி துன்னத்தைத்த பொருத்து விளிம்பு உருட்டிய தையல், துன்னத்தையல் தறி நிறை
காட்டுப்பட்டு
சுற்றி (பொறிப்பகுதி) பலகணிச் சட்டம் (பின்னல் வேலை)
உவயின் குவளை (அலங்காரத்திணிப்பு
@@ນທີ່ວນ)
செட்டைக்கை
கம்பிவழிகாட்டி (பொறிப் பகுதி) மரச்சோற்றி, மரக்கூழ்

Page 78
English
Wool A . Ο
back (knitting) forward increasing . . over needle round needle
Worm stitch ...
Work basket .. Worked buttonhole
Worsted Woven join (knitting) ..
darn patch picot
Wrap
pocket .
8ᎾᏋᏓᏝᎥᏁ
Wrap-around skirt
-OWe
Wrapped hem placket
Wrinkle
Wrist
band
Opening
Y
Y-stitch Yankee pride (quilting design)
Yard
Yardstick
Yardage
Yarın
Yoke

69
Tamil
கம்பளி நூல் கம்பளிநூல் பின்னிட்டுத்தைத்தல் கம்பளிநூல் முன்னிட்டுத் தையல் கூட்டல் ஊசிமேற் கம்பளிநூலிடல் ஊசியைச் சுற்றிக் கம்பளி நூலிடல் புழுவுருத்தையல் தையல் வேலைப்பெட்டி தைத்த தெறியோட்டை முறுக்கிய கம்பளிநூற்றுணி நெய்த இணைப்பு (பின்னல் வேலை) நெய்த இழை
நெய்த பொத்தல்
நெய்த பிக்கோ
போர்வை
உயர்த்திய பட்டிச்சட்டைப்பை ஒடுக்கமடிப்புப் பொருத்து
சுற்றுப் பாவாடை
மேற்செறி உடை கூட்டுத்துண்டுத் திறப்பு திரைவு, கசங்கல்
மணிக்கட்டு
மணிக்கட்டுப் பட்டி மணிக்கட்டுத் திறப்பு
(Y) யுருத் தையல்
அமெரிக்கன் தாரகை (அலங்காரத் திணிப்பு
வேலை)
uT
யார்க்கோல்
யாரளவு
நூல் உருவொடு பொருந்துதுண்டு

Page 79
70
English
ZZ
Zig zag stitch Zigzagger (machine part) .. Zip Zip fastener
in slot
Zipper
foot (machine part) placket

கோணன்முறைத் தையல் கோணற்றையற் கருவி (பொறிப் பகுதி) சிப்பு
சிப்பு இணை
திறப்பில் சிப்பு இணை
சிப்பு இணை சிப்பு இணைக் கால் (பொறிப்பகுதி) சிப்புத் திறப்பு

Page 80
Glossary o சலவைத் தொழி English
A
Absorbent
Absorption of soap
Abrasive test Accumulative action
Acetic acid
anhydride
Acetone
Acid
dye ● ■
process of soap manufacture Acidic agent
Adulterant Affinity for dye Agent Agitation method of washing Airing Adjustable heat control Albumen stain
Alcohol
Alkali
Alkaline agent Alkalinity
Ammonia Ammonium carbonate (Rock ammonia)
chloride
hydroxide Analysis of fibres Anaesthetic property
Aniline blue
dye
Animal dye Antiseptic Apparent shrinkage Appliance

in Laundry
ற் சொற்ருெகுதி
Tamil
உறிஞ்சி சவர்க்காரமுறிஞ்சல் தேய்வுச் சோதனை ஒருங்குசேர்தாக்கம் அசற்றிக்கமிலம் அசற்றிக்கு நீரிலி அசற்றேன்
அமிலம்
அமிலச்சாயம் அமிலமுறை சவர்க்காரம் பரும்படியாக்கல் அமிலக்கருவி கலந்திளக்கமாக்கி சாயநாட்டம்
கருவி V கலக்குமுறைக் கழுவல் காற்றிலுலர்த்தல் சீர்ப்படுத்தத்தக்க வெப்பஆளி வெண்கருக்கறை அற்ககோல், மதுசாரம்
dѣтUtio
காரக்கருவி
காரத்தன்மை அமோனியா அமோனியங்காபனேற்று அமோனியங்குளோரைட்டு அமோனியமைதரொட்சைட்டு நார்ப்பாகுபாடு உணர்ச்சிநீக்குதன்மை அனிலீனிலம் அனிலீன் சாயம் விலங்குச் சாயம் அழுகலெதிரி தோற்றச்சுருங்கல் துணைக்கருவி

Page 81
72
English
Application of stain remover Aqueous solution
Asbestos
Automatic heat control
spinner washer . . trip . water heater
B
Baby's napkin
wash
Bad conductor of heat
Bar soap Base-exchange process
-exchanging compound Basic dye
Basin
Basket
Bath
Beating on rocks 象·争
with stick with feet (Chinese method)
Bedlinen
Bedraggled fringe
Beeswax
Benzene
Benzine
Bilimbi O. O.
Bleached cotton linter
Bleaching 0
agent bark 8 to powder (chloride of lime)
Bleeding of fabric Blended starch

Tani
கறைநீக்கி யுபயோகம்
நீர்க்கரைசல்
5ன்னர்
தன்னியக்க வெப்பஆளி தன்னியக்கக்கறங்கு சலவைப்பொறி தன்னியக்கத்தடுப்பு தன்னியக்கவென்னிர்க்கருவி
குழந்தையின் சாணைத்துணி குழந்தையின் அழுக்குடை வெப்பம் அரிதிற்கடத்தி உப்புச்சவக்காரம் மூலமாற்றுமுறை மூலமாற்றுஞ் சேர்வை மூலச்சாயம் வட்டகை, பேசின்
ᎦiᏂ.6Ꮱ)l -
தொட்டி கல்லிலடித்தல் தடிகொண்டடித்தல் காலாலுழக்கல் (சீனமுறை) படுக்கைத்துணி சிலும்பற்குஞ்சம் தேன்மெழுகு பென்சீன்
பென்சைன் விலும்பி வெளிற்றிய பருத்திநார் வெளிறச்செய்தல் வெளிறச் செய்யும்கருவி வெளிறச் செய்யும்பட்டை வெளிறச் செய்யும் தூள் (கல்சியங்
குளோரைட்டு) புடைவை நிறம்போக்கல்
கலப்புமாப்பொருள்

Page 82
English
Blending valve
Blisters in starch
Block blue
dye
Blood heat Blotter method of stain removal
Blueing
Board-rubbing
Boiler
bag
Boilerette
Boiling
process of soap manufacture . .
water starch
Bone spoon
Borax
Boric acid
Bowl
method of stain removal
Box iron
Bran
wash Breadorumb
Break down resistance of stain
Breaking strain
test . .
Brownian movement
Brush
Bucket
Burning test
Burnt feather
strings . .
Bursting test . .

73
Tamil
கலக்கும்வாயில்
மாப்பொருட்கொப்புளம்
நீலக்கட்டி நீலக்கட்டிச்சாயம்
உடல்வெப்பம் (குருதி வெப்பம் )
ஒற்றுமுறைக் கறைநீக்கல்
நீலமிடல் பலகையிலே தேய்த்தல்
கொதிகலன் கொதிகலப்ன்ப சிறுகொதிகலன்
அவித்தல் சவர்க்காரம் கொதிமுறைபரும்படியாக்கல் கொதிநீர்க்கஞ்சி
எலும்புக்கரண்டி
வெண்காரம்
போரிக்கமிலம்
தாழி, கிண்ணம் கிண்ணமுறைக் கறைநீக்கல்
பெட்டி அழுத்தி
தவிடு
தவிட்டுக்கலவை பாண்துண்டு
கறையிளக்கல்
நூலறுவிகாரம் நூலறுசோதனை
பிரெளணசைவு
தூரிகை
வாளி
சுவாலைச்சோதனை
எரிந்தஇறகு
எரிந்தகயிறு
உடைக்குஞ் சோதனே

Page 83
English
C
Cake of soap
-Calcium bicarbonate
carbonate chloride oxide (lime) stearate sulphate
Calendering
machine
Calgon (Sodium hexametaphospate) . .
Calorifier
Candle wax.
Carbolic acid . .
Carbon
bisulphide dioxide test tetrachloride
Carbonic acid . .
Caustic potash
soda,
Ceiling clothes rack Cell
Centrifugal action Central agitator washer Chalk
{Chamois leather
glove. .
Characteristics of fibres
Charcoal iron
Chemical action bleach
reaction
China bowl
clay
Chloride of lime
Chlorination

T'ang
சவர்க்காரக்கட்டி கல்சியமிருகாபனேற்று கல்சியங்காபனேற்று கல்சியங்குளோரைட்டு கல்சியமொட்சைட்டு கல்சியந்தியரேற்று கல்சியஞ்சல்பேற்று உருளையில் அழுத்துதல் உருளை அழுத்து பொறி கல்கன் (சோடியமறுமேற் பொசுபேற்று, வெப்பமாக்கி மெழுகுதிரி மெழுகு காபோலிக்கமிலம் காபன், நிலக்கரி காபனிருசல்பைட்டு காபனிரொட்சைட்டு காபன் சோதனை காபனல்குளோரைட்டு காபோனிக்கமிலம் எரிபொற்ருசு
a rifG.F LIT எற்றுதுணி ஏந்தானம் கலம்
மையநீக்கு தாக்கம் மையச்சுழற்சிச் சலவைப்பொறி சோக்கு
சமோய்த் தோல் சமோய்க் கைப்புட்டில் நாரின்சிறப்பியல்புகள் கரியழுத்தி இரசாயனத்தாக்க வெளிற்றி இரசாயனத் தாக்கம்
சைனக் கிண்ணம் சைனுக்களி
சுண்ணும்புக் குளோரைட்டு குளோரீனேற்றல்

Page 84
English
Chlorine bleach
Chloroform .. 8 ed 够 喇
Chlorophyll Clamped heating element Classification of fibre
Cleansing mechanism
property s
Clothes basket
capacity of machine
cord . .
horse . .
line
peg
post . .
prop . . rack . .
Coagulation of protein Cold process of soap manufacture
Gold rinse
water dye
starch
Collapsible dryer Colloidal solution
Colour bleeding
fastness
movement
testing. .
Commercial starch Communal wash house Composition of fabric Compressor Complex stain.. v Concentrated cold water d
solution
Concentration of soap
Continuous fold

75
Tamil
குளோரீன் வெளிற்றி
குளோரபோம்
t.565gfu p நிலைப்படுத்திய வெப்பமாக்கு கருவி நார்வகைப்படுத்தல் தூய்தாக்கு பொறிமுறை தூய்தாக்குமியல்பு
உடுப்புக்கூடை கழுவுபொறியின் துணிக்கொள்ளளவு உடுப்பு நாண் உடுப்புத்தாங்கி உடுப்புக்கொடி உடுப்புமுனை உடுப்புத்தம்பம் உடுப்புமுண்டு உடுப்பேந்தானம் புரதம்திரளல் குளிர்முறை சவர்க்காரம் பரும்படியாக்கல் குளிர்முறை அலசல் குளிர்நீர்ச் சாயம் குளிர்நீர்க்கஞ்சி மடிக்குமியல் புலர்த்தி கூழ்க்கரைசல் நிறம்போக்கல் நிறம் போகாத்தன்மை நிறங்கள் கலத்தல் நிறச்சோதனை வணிக மாப்பொருள் உடையலம்பு பொதுவிடம் துணியமைப்பு
அமர்த்தி
சிக்கற்கறை செறிந்த குளிர்நீர்ச் சாயம் செறிந்த கரைசல் சவர்க்காரச் செறிவு தொடர்மடிப்பு

Page 85
76
English
Copper
sulphate
(Corn starch
Corrugated zinc tub Cramping clothes Cracks in fabrics
Crease
- Crimping
Crumpling Crystal starch Curling a collar Curved face of iron
Cylinder type washing machine
D
D.D.T.
Damp muslin ...
pressing Damping Decolorizer
Decolorizing Decomposition Degree of hardness Deodorant
Deodorizer ..
Deposit of insoluble soap ..
lime soap
Detergent property Developed colour dye Diastatic extract
Dilution
Dirt resistance

Tamil
செப்புப் பாத்திரம் செப்புச் சல்பேற்று சோளக்கஞ்சி அலைநெளிவு நாகத்தொட்டி துணிதிணித்தல் துணியில் வெடிப்பு அழுத்திய மடிப்பு சுருக்கமைத்து அழுத்துதல்
கசங்கல்
பளிங்குபோன்ற மாப்பொருள் பட்டிகை வளைத்தழுத்தல் அழுத்தியின் வளைந்த முகப்பு உருளைவடிவச் சலவைப்பொறி
இ. இ. மு (இரகுளோரோவிருபீனைல்முக்கு
ளோரோவீதேன்)
ஈர மசிலின், ஈரக்கவணி ஈர அமர்த்துதல்
FFLTLAT556)
நிற நீக்கி
நிற நீக்கல்
பிரிகை
நீர் வன்மை அளவு நாற்றங்கொல்லி நாற்றங்கொல்லி கரையுமியல்பில்லாச் சவர்க்காரப்படிவு சுண்ணும்புச் சவர்க்காரப்படிவு துப்புரவாக்கும் இயல்பு உருத்துலக்கிய நிறச்சாயம் தயற்றேகச்சாரம்
ஐதாக்கல்
அழுக்கெதிர்ப்பு

Page 86
English
Dip gauge Dipper Direct dye Discoloration
Dish cloth
Disinfection
Distillation
Divided porcelain trough . .
tubs . .
Dolly dye
tub and peg washer Double sink
Draught
Dress shirt
Dressing a material Drip-dry method of washing
tray Dripping cloth
Dry cleaning . . solvent pressing . .
Drying cabinet
cupboard of .
process tumbler
Dye
bath
test
νελί,
Dyeing
Batik . Cross
Home . . Piece Raw stock Skein . . Slub ie

T7
Tamil
ஆழ்த்தல்மானி மொள் கலன்
நேர்ச்சாயம்
நிறமாறல்
கிண்ணத்துணி தொற்றுநீக்கல் காய்ச்சி வடித்தல் பகுத்தபீங்கான் தாழி பகுத்ததொட்டி
தொலிச்சாயம் தொலிச்சலவைப் பொறி இரட்டைக்கழுவுதொட்டி நேர் காற்றுவீசல் மாலைச்சேட்டு துணியை நேர்த்தியாக்கல் சிந்தியுலர் முறைச் சலவை சிந்தற்றட்டு
FFIDU 2D 600.--
உலர் முறைத் துய்தாக்கல் உலர் முறைத் துய்தாக்கற் கரைதிரவம் ஈரமில் முறை அமர்த்தல்
உலர்த்தும் பேழை உலர்த்துஞ் சிற்றலுமாரி முற்ருக உலர்த்தல் உலர்த்து முறை உலர்த்தும் உருளி
SFstu JLð சாயக் கரைசல், சாயத்தொட்டி சாயச் சோதனை சாயத்தொட்டி
சாயமூட்டல் பற்றிக்குச் சாயமூட்டல் கலப்புச் சாயமூட்டல் மனையிற் சாயமூட்டல் கச்சுச்சாயமூட்டல் நார்ச்சாயமூட்டல் நூற்களிச்சாயமூட்டல் கம்பளிச்சாயமூட்டல் முடிச்சுச்சாய மூட்டல்

Page 87
78
English
Earth wire
Effervescence .. Egg iron Eiderdown
Electric drier
element
iTOn . press Iron Electrically-driven wringer Emery paper .. Emulsification Emulsifying agent Enamel ware . . Equipment
Ether s Ethyl alcohol . . Eucalyptus oil Evaporation
Exposure to dry heat
light moisture w super-heated steam
Extending clothes line
F
Fading of colours Family wash . . Fancy fold Fast colour
Fatty acid
alcohol alcohol deposit
Felting of wool

Tamil.
புவிக்கம்பி
நுரைத்தெழல் முட்டையுரு அழுத்தி தாராத்துவியணை மின்முறை யுலர்த்தி மின்மூலம் மின்முறை யழுத்தி மின்முறை யமர்த்தியழுத்தி மின்செலுத்து முறுக்கி எமரித்தாள், குருவிந்தத்தாள் குழம்பாக்கல் குழம்பாக்குங் கருவி மிளிரிக் கலவகை துணைச்சாதனம்
ஈதர்
ஈதைலற்ககோல் ஊக்கலித்தக எண்ணெய் ஆவியாதல், ஆவியாக்கல் உலர்வெப்பம்பட வைத்தல் ஒளிபடவைத்தல் ஈரம்படவைத்தல் மிகைச்சூட்டுக் கொதிநீராவிபட வைத்தல் நீட்டத்தக்க உடைக்கொடி
நிறம் மங்குதல் குடும்பத்தின் அழுக்குடை அலங்கார மடிப்பு கெட்டிச்சாயம் கொழுப்பமிலம் கொழுப்பற்ககோல் கொழுப்பமிலவற்ககோற்படிவு கம்பளியழுத்துதல்

Page 88
English
Filtration
Final processing a
Fine material ..
Five per cent. solution Finishing
machine
Flakes
Flare test Flannel bag
pad Flat iron
Flex 8 saw
Flexless iron
Flowers of sulphur Fluorescent powder
Flute Fly wheel Fold selvedge to selvedge Folding Formaldehyde fumigator .. Formalin
Four-fold . .
French chalk . . Freshening greasy materiał Friction
washing Fringed d'oyley Fuller's earth. . .
Full load of machine
w strength starch
Fungus “Fur” in kettle
8--J. N. R, 25438 8159)

፶S;
Tamil
வடித்தல் இறுதியாகப்பதனிடல் நுண்டுணி ஐந்து சதவீதக் கரைசல் பூர்த்தி செய்தல் பூர்த்தி செய்யும் பொறி சீவல்கள்
சுடர்ச்சோதனை
பூநீலப்பை பிளனல் அணை
தட்டையழுத்தி
மின்னண் மின்னணற்ற அழுத்தி கந்தகப்பூ உறிஞ்சியொளிவீசு தூள் தவாளிப்பு மடிப்பு விசையாள் சில்லு பாவு விளிம்புகள் பொருந்த மடித்தல் ԼՈւգմւ4 போமலிடிகைட்டுத்தூமமூட்டி போமலின்
நான்மடியான பிரெஞ்சுச் சோக்கு அழுக்குத் துணி துப்புரவாக்கல்
உராய்வு உராய்வு முறைச் சலவை குஞ்சத்தொயிலி
புல்லரின் மண் பொறிக்குரிய முழுச்சுமை முழுவலுக்கஞ்சி
LIsä7&5éft
கெண்டியுட் “ கறள்

Page 89
Galling (brown streaks) Gallon
Galvanized iron
Gas iron Gelatinization Germicide Geyser Glass rod
Glaze mark Glazing Giding
Gloss - O Glossing
board. .
iron . .
Glove Gue
wash
Glycerine 8 Glyceryl ether. . Goffering
O. . . tongs Good conductor of heat Grain Granule Grass bleaching Grated soap Grease
absorber emulsifier paint . solvent
Greyness Gum arabic ,
solution ..
water
Gyrator type of washing machine

Tamil
பழுப்பு வரி விழுதல்
கலன்
நாகம்பூசிய இரும்பு வாயுவழுத்தி கட்டிக் கூழாக்கல் கிருமிகொல்லி வெந்நீர்ப்பொறி கண்ணுடிக் கோல மெருகு அடையாளம் மெருகிடல் வழுக்கியழுத்தல் பளபளப்பு பளபளக்கச் செய்தல் பளபளப்புப் பலகை பளபளப்பழுத்தி கையுறை, கைப்புட்டில் வச்சிரப்பசை வச்சிரச் சலவை
கிளிசரலிதர் சிறுதவாளிப்புமடிப்பிடல் சிறுதவாளிப்பு மடிப்பழுத்தி சிறுதவாளிப்புமடிப்பிடும்இடுக்கி வெப்பம் எளிதிற்கடத்தி மணி
சிறுமணி புன்மீது வெளுத்தல் அராவிய சவர்க்காரம் அழுக்குப்பசை அழுக்குப்பசை யுறிஞ்சி அழுக்குப் பசை குழம்பாக்கி கொழுப்புப்பூச்சு அழுக்குப்பசை கரைதிரவம் சாம்பனிறம்
வேலம்பிசின்
பிசின் கரைசல்
பிஇனரீர்
சுழிப்புருளை வகைச் சலவைப்பொறி

Page 90
English
Halo round stain
Hand friction
-TO6. . . -operated washing machine
pressing -rubbing -squeezing -stroking
Hanging out clothes Hard soap Harshening of fabric Heat regulator Heater
Heat-set pleat Heavy-weight fabric Heel of iron High concentration of soap Holding in solution
suspension Hook Horny blob
Hot Irinse
water installation
supply system
Household ammonia
wash
Hydrated ammonium silicate
sodium silicate
Hydro-carbon
-extractor Hydrochloric acid Bydrogen
peroxide Hydrolysis Hygroscopic material

8.
Tamil
பரிவேடக்கறை கையால் உராய்தல் கையழுத்தி கைச்சலவைப் பொறி கையாலமர்த்தல் கையால் உரோஞ்சல் கையாற் பிழிதல் கையாற்றட்டல் உடைகளைக் காய விரித்தல்
6) Joitato faisast Dub துணியுரத்தல் வெப்பஞ்சீராக்கி வெப்பமாக்கி வெப்பத்தால் நிலைப்படுத்திய மடிப்பு கனதியான துணி அழுத்தியின் குதி உயர்சவர்க்காரச் செறிவு கரைசலிலே தங்கி நிற்றல் தொங்கலிலே தங்கி நிற்றல் கொளுக்கி - சொரசொரப்பான திரணை வெந்நீரில் அலம்பல் வெந்நீர்ப் பொறியமைப்பு வெந்நீர் வழங்கல் வெந்நீர் முறைமை வீட்டுபயோக அமோனியா வீட்டு அழுக்குடை நீருடைய அமோனியஞ் சிலிக்கேற்று நீருடைய சோடியஞ் சிலிக்கேற்று ஐதரோக்காபன்
நீர்வேருக்கி ஐதரோகுளோரிக்கமிலம் ஐதரசன் ஐதரசன் பரவொட்சைட்டு நீர்ப்பகுப்பு ஈரம்பருகும் பொருள்

Page 91
82
English
Identification of fibres
Immersion heater
in water.
Indelible pencil
Indicator in iron
Indigo
Indoor drying
cupboard rack
Inflammabilitiya i Infinistë agëzit .
ಆqyy
Impregnatirfåfie Insoluble compound of tin Installation Intermediate concentration of soap Institutional laundry
Iodine
Ionic detergent
Iron
holder
into the gathers
mould
rust
salt
stand tannate
to dryness
Ironing s s board . . shoe . . .
Ivy leaf

Tamil
நார் இன்னதெனக்காணல் அமிழ்த்து வெப்பமாக்கி நீருள் அமிழ்த்தல் அழிக்கவரிய குறியிடு பென்சில் அழுத்தியின் காட்டி பூநீலம் வீட்டுள் உலர்த்தல் வீட்டுச்சிற்றலுழாரி வீர்ேந்தன்று' தீப்பற்றியல்வு" தீப்பற்றுக்ருவி
தீரஜ்று. கரைதிரவம் ச்ெறிவுறுத்திய துணி வெள்ளியத்தின் கரையாச்சேர்வை அமைத்தல், அமைப்பு சவர்க்கார இடைச் செறிவு நிலையச் சலவை, நிலையச் சலவைச்சாலை
அயடீன் அயன்முறை அழுக்கு நீக்கி அழுத்தி
அழுத்திப்பிடி சுருக்குள் அழுத்தல் இரும்புத்துரு இரும்புத்துரு இரும்புப்பு அழுத்திதாங்கி இரும்புத்தானேற்று உலரும்வரை அழுத்தல் அழுத்துதல் அழுத்து பலகை அழுத்துந் தட்டு ஐவியிலை, கொடியத்தி

Page 92
t
JaT
Javelle water
rfieff " "",
f
""" “፮ ̆:#. አኗኔ'ኣ-።..ሖ" +‚ኖኳ ሞ'
. . . 4 - - - r أ - الثة : 1 : فلم
ت#" +
kl. i. لكل فعلا ,ة منفذ Kitchen towel r".
Knoading
Kneading and squeezing Inethod of
washing
Knocking to make a crease
L
Lather
LiliritleTiոք
processes
Lauldry
brush
Lennon juice . . Lever action li li
Liberation of nascent oxygen
Life of fabrio ... . ா
Light-weight fabric
Lima and soda process of softening
water
Lime soap cul'd
LimeStore . .
 

S3
Tani!
(FITI, பவல்நீர்
' ** **
輩
ప్రేమ్డా జ్ఞప్తి' '***" க்ஷ்ன்த்துவட்ஃஜ்'
பிசைதல்
பிசைதல் பிழிதற் சலவை முறை
மடிப்படையாளமுண்டாமாறு தட்டுதவி
நுரை
சலவை செய்தல்
சலவைச் செய்முறைகள்
சலவை, சலவைச்சாலே
சலவைத்தூரிகை
இலெமன்சாறு
நெம்புகோற்ருக்கம்
தோன்றுநில ஒட்சிசன் வெளிப்படல்
துணியின் நிவேப்புக்காலம்
இலேசான துணி
நீரை மென்மையாக்குதற்கான சுண்ணும்
புச் சோடா முறை
அழுக்குத்திரை
சுண்ணும்புக்கல்
ܕ ܐ .

Page 93
84
English
Limpness of clothes Linen bag
basket
bin
cupboard Lipstick Liquefied grease Liquid blue
dye
floading a material
Local treatment of stains Loose-coloured fabric
Loosening the dirt
Loss of colour shape stretch
Lowering of surface tension Lubricating oil Lukewarm
Lustre
M
Machine wringing
Mackintosh
Magnesia
Magnesium bicarbonate
carbonate chloride limestone
silicate sulphate
Maize starch
Malt extract solution
vanegar . . Mangle

Tamil
உடுப்புக்களின் சோர்நிலை அழுக்குடுப்புப் பை அழுக்குடுப்புக்கூடை அழுக்குடுப்புவாளி தளவாடத்துணிச் சிற்றலுமாரி உதட்டுச்சாயம், உதட்டுக்குச்சு திரவமாக்கிய கொழுப்பு , திரவநீலம்
திரவச் சாயம் துணியைக் கனதியாக்கல் குறித்தவிடத்துக் கறை நீக்குமுறை கழருநிறத்துணி அழுக்கை இளக்கல் நிறமிழத்தல் உருவமிழத்தல் ஈர்ப்புச்சத்தியிழத்தல் மேற்பரப்பிழுவிசை தாழ்த்தல் உராய்வு நீக்கெண்ணெய் நகச்சூடான
மினுக்கம்
பொறியால் முறுக்கல் நீர்புகாத்துணி, மக்கிந்தொசு மகனிசியா
மகனிசிய மிருகபானேற்று மகனிசியங் காபனேற்று மகனிசியங் குளோரைட்டு மகனிசியச் சுண்ணும்புக்கல் மகனிசியஞ் சிலிக்கேற்று மகனிசியஞ் சல்பேற்று சோளக்கஞ்சி, சோளமாப்பொருள் மாப்பசைச் சத்துக்கரைசல் மாப்பசைவின்னரி
அமுக்கி

Page 94
English
Mangle board Mangling Marine soap Marked corner
Marking ink Marled finish . .
Matching a dye Measure
Mechanical action Methylated spirit
lTO Methylene blue Microscope Microscopical examination Mild agent Mildew
Millinery iron .. Milton
Mineral dye Mitre fold
Mixture fabric
Moisture
Mordant dye ... Mottled effect
Mucous membrane
Multi-roll ironer
Nail brush
polish . . Natural bleaching
dye
stiffness
Needle board

Tamilio
முக்கும் பலகை
முக்குதல் டனிர்ச் சவர்க்காரம் அடையாளமிட்ட மூலை குறியிடுமை
ஒப்புரவில்லா நேர்த்தி Fாயம் பொருந்தக் கொள்ளல்
அளவு பொறிமுறைத்தாக்கம் மெதனேல்சேர் மதுசாரம் மெதனேல்சேர்மதுசாரவழுத்தி மெதிலீனிலம் நுணுக்குக்காட்டி நுணுக்குக்காட்டியிற் பரிசோதித்தல் மிதமான கருவி
பூஞ்சணம்
தலையணியழுத்தி
மிலுற்றன்
கணிப்பொருட்சாயம் மெளலிமடிப்பு
கலப்புத்துணி
ஈரப்பற்று
பற்றுசாயம்
புள்ளிவிளைவு
சீதச்சவ்வு
பலவுருளையழுத்தி
நகத்தூரிகை நகமினுக்கு இயற்கை வெளுப்பு இயற்கைச் சாயம் இயற்கை விறைப்பு ஊசிப்பலகை

Page 95
85
English
Neutral soap . Neutralisation. . Non-alkaline cleaning solution Non-inflammable agent Non-ionic detergent
Non-metallic spoon
O
Oleic acid. . . . Olein
Olive oil One-to-one starch . .
Opaque white . . Open air bleach Optical whitening
agent .. Organic compound Oscillating container Oscillation method of washing Outdoor drying m Outlet valve
Over-blueing . Overhead water supply Overloading Overlooking Oxalic acid
Oxidation so
Oxidising agent
bleach washing powder solution
Oxygen
wash washing powder

Tamil
நடுநிலைச்சவர்க்காரம் நடுநிலையாக்கல் காரமல்லாத் தூய்தாக்கு கரைசல் தீப்பற்றக் கருவி அயனல்லா அழுக்கு நீக்கி உலோகமல்லாக்கரண்டி
ஒலிக்கமிலம்
ஒலின்
ஒலிவெண்ணெய் - ஒன்றுக் கொன்று வீதக் கஞ்சி ஒளிபுகாவெண்மை திறந்தவெளி வெளுப்பு கட்புலவெண்மை கட்புலவெண்மைக் கருவி சேதனவுறுப்புச் சேர்வை அலைவுக் கொள்கலன் அலைவு முறைச் சலவை வெளியில் உலர்த்தல் வெளிமுகவாயில் , மிகைநீல , மூட்டல் மேற்றெங்கு நீர்வசதி மிகைக்கனமாக்கல்
சோதித்துப் பார்த்தல் ஒட்சாலிக்கமிலம் ஒட்சியேற்றம்
ஒட்சியேற்றுங் கருவி ஒட்சியேற்ற வெளுப்பு ஒட்சியேற்றுஞ் சலவைத்தூட்கரைசல் ஒட்சிசன்
ஒட்சிசன் சலவை ஒட்சிசன் சலவைத் தூள்

Page 96
English
P
Pad
Pai
Paint stain
Palm oil
Palmitin Papiermache bowl
Paraffin wash . .
W3.Χ.
Paste dye
Patting with hand
rubber sponge
Pedesis
Peg
bag Pegging out clothes Penetrating power Perforated metal cylinder Periodic overhaul Perishing of silk
Permanent hardness
stiffness
Perspiration stain
Petrol
Iron Petroleum Phosphoric acid Physical test .. Pinning out lace Pitted surface
Plastic bowl
starch
Plated surface..
Pliable finish . .
Plug point
socket
Poking

87
Tamil
அணை
வாளி
பூச்சுக்கறை தாலநெய் பாமிற்றின் தாட்கூழ்க் கிண்ணம் பரபின் சலவை பரபின் மெழுகு
LIGO)5Fégrituuth
கையாலே தப்புதல் இறப்பர்ப் பஞ்சால் ஒற்றுதல் பிரெளணசைவு
கவ்வி
கவ்விப்பை உடுப்புக் கவ்வியில்மாட்டல் ஊடுருவும் வலு நுண்டுளையிட்ட உலோகவுருளை காலத்துக்குக் காலஞ் சீர்ப்படுத்தல் பட்டு உட்குதல் நிலையானவன்மை நிலையான விறைப்பு வியர்க்கறை
பெற்றேல்
பெற்றேலழுத்தி பெற்றேலியம் பொசுபோரிக் கமிலம் பெளதிகச் சோதனை இறேந்தையை விரித்து நிலைப்படுத்தல் குழிவிழுந்த மேற்பரப்பு பிளாத்திக்குக் கிண்ணம் பிளாத்திக்குக் கஞ்சி தகடடித்த மேற்பரப்பு நெகிழ்நேர்த்தி
செருகிமுனை
செருகிக்குழி சுருக்கு விழுதல்

Page 97
88
English
Polishing
iron . .
Potassium oxalate
permanganate
Potato starch
Powder dye
soар . . Power-driven appliance machine
laundry Press ironer
plate Pressing
appliance cloth. .. in crease mitten parchments
sponge to shape
Pressure
Protein stain . .
Prussian blue . .
Prussic acid
Puckered appearance Pulley
Pulp bowl
Ware
Pulsator type of washing machine
Punching iron
Pungent vapour
Q
Quantitative testing Quillaia wash. . .
Quilt 哆 够
is

Tamil
மெருகிடல்
மெருகிடுமழுத்தி பொற்ருசிய மொட்சலேற்று பொற்றசியம் பரமங்கனேற்று உருளைக்கிழங்கு மாப்பொருள் துட்சாயம்
துரட்சவர்க்காரம் வலுவியக்கத்துணைச் சாதனம் வலுவியக்கப்பொறி வலுச் சலவைச்சாலை அமர்த்தியழுத்தி அமர்த்தியழுத்தித்தகடு அமர்த்துதல் அமர்த்துந் துணைக்கருவி அமர்த்துந் துணி மடிப்படையாள முண்டாக அமர்த்தல் அமர்த்தற் கைச்சாடு அமர்த்துந்தாள் அமர்த்துங் கடற்பஞ்சு தக்கவடிவுக்கு அமர்த்தல் அமுக்கம் メ
புரதக்கறை
பிரசியநீலம்
பிரசிக்கமிலம் சுருங்கிய தோற்றம்
கப்பி
தாட்கூழ்க்கிண்ணம் தாட்கூழ்க்கலவகை - துடிப்பு முறைச்சலவைப்பொறி மிதத்தும் அழுத்தி
காரஆவி
அளவறிசோதனை குயிலேயாச்சலவை திண்டு

Page 98
English
R
Rack Radial clothes dryer
Raised work
Raising the fluff
Reaction
Reagent pe a Receptacle Recipe Reducing bleach
Reeta nut Regeneration of zeolite
process Release of tension screw . .
Renovating solution Re-proofing
Residue
test
Resin
soар Restoration of colour
Reviver Revolving cylinder Rice starch -
Rinsing Rock ammonia
Roller
blind pressing. . towel Rotary iron
washer. .
Rotating gyrator Rotting the fibre. Rouge stain Rough dry . .

89.
Tamil
ஏந்தானம் ஆரைத்துணியுலர்த்தி புடைப்பு வேலைப்பாடு துய்யெழுப்பல்
எதிர்த்தாக்கம்
சோதனைப் பொருள் எந்துகலன்
urraGlp60p தாழ்த்தல் வெளுப்பு புனரக்காய் சியோலைற்றைப் புதுப்பித்தல் புதுப்பித்தல் முறை இழுவிசைத்திருகாணி விடுகை புதிதாக்குங் கரைசல் நீர்புகாத் தன்மை மீட்டு வழங்கல்
மீதி மீதிச் சோதனை
குங்கிலியம்
குங்கிலியச் சவர்க்காரம் நிறம் மீளச் செய்தல்
மீட்டி
சுழலும் உருளை அரிசிக் கஞ்சி, அரிசி மாப்பொருள்
அலசுதல் பாறையமோனியா
உருளி
உருள்திரை உருளியால் அம்ர்த்தல் உருளித்துவட்டி சுழல் அழுத்தி
சுழல் சலவைப் பொறி சுற்றுஞ் சுழிப்புருளை நார் உட்குதல் கன்னப்பூச்சுக் கறை
சுருங்க உலர்தல்

Page 99
g
English
Rubber roller
mangle roller wringer tubing
Rubbing
board into holes with sorbo sponge
Running of colours
S
Safe proportion Safety release Sagging Sal ammoniac
wash
Salt
Salts of lemon. .
lime sorrel . .
Saponification Saw dust
Scale in boiler
Scally projection Scent spray Scorch mark
Scotch glue Screen fold
of three of four
Scroop in silk . . Scrubbing
board brush

Tamil
இறப்பருருளி
இறப்பரமுக்கி இறப்பருருளிமுறுக்கி இறப்பர்க்குழாய்
உரோஞ்சல் உரோஞ்சு பலகை துவாரமுண்டாக உரோஞ்சுதல் இறப்பர்ப் பஞ்சால் உரோஞ்சுதல் நிறங்கழலுதல்
காப்பு விகிதச்மம் காப்புவிடுப்பு தொய்தல் நவச்சாரம் நவுச்சாரச் சலவை உப்பு இலெமன் உப்பு சுண்ணும்புப்பு அமிலப்பொற்ருசியமொட்சலேற்று
சவர்க்கTரமாக்கல்
மரத்துள் கொதிகலச் செதில் செதில் முனைப்பு வாசனை சிவிறி தீய்ந்த அடையாளம் இசுக்கொச்சுவச்சிரம் திரைமடிப்பு திரைமும்மடிப்பு திரைநான்மடிப்பு பட்டின்மடமடப்பு தேய்த்தல் தேய்க்கும் பலகை தேய்க்குந் தூரிகை

Page 100
English
Scullery Sealing wax Selvedge fold Sensitive colour Serrations on wool fibre Setting a stain pleat Shading off with solvent .. Shake and turn method of washing Shaking free of dust Shellac Shiny mark Showing up embroidery Shrink away fullness Shrinkage Shrunk in the wash
Side fold Silcone (impregnated cloth) Silicate Size
Skirt board
Sleeve board . . Sliding clothes rack Slippage Smut Snag in fabric Soaking Soар
jelly
SV .
substitute. .
suds Soapless cleanser
detergent powder wash
washer

9.
Tamil
கலனறை பொறிப்பு மெழுகு பாவு விளிம்பு மடிப்பு உணர்நிறம் கம்பளிநார் வாட்பல்லுரு கறையை நிலைக்கச் செய்தல் மடிப்புப்பதித்தல் கரைதிரவநிறமூட்டல் குலுக்கிப் புரட்டு முறைச்சலவை தூசு நீக்க உதறல் அவலரக்கு மினுங்கும் அடையாளம் அலங்கார வேலை மிதத்திவிடுதல் மிகுதி சுருங்கச்செய்தல் சுருங்கல் சலவையிற் சுருங்கல் பக்கமடிப்பு சிற்கோன் (செறிவுறுத்திய துணி) சிலிக்கேற்று பருமன் பாவாடை அழுத்து பலகை கையாலழுத்தற்பலகை வழுக்குடுப்பேந்தானம் திரைதல் புகைக்கரிக் கறை துணியில் நூல் தளர்தல் நன்ைத்தல் சவர்க்காரம் சவர்க்காரக்கூழ் சவர்க்காரக்காப்புக்கருவி
சவர்க்கார ஈடு சவர்க்காரக் குமிழி சவர்க்காரமின்றித் தூய்தாக்கி சவர்க்காரமின்றி அழுக்கு நீக்கி சவர்க்காரமில் தூள் சவர்க்காரமில் சலவை சவர்க்காரமில் சலவைத் தூள்

Page 101
分2
English
Soda -
substitute. .
Sodium
acetate
bicarbonate bisulphite borate
carbonate
chloride s is hexametaphosphate hydrochloride hydrochlorite hydrosulphate hydrosulphite hydroxide hypochloride hypochlorite metabisulphate perborate phosphate sesquiearbonate silicate
stearate sulphate tetraborate thiosulphate zeolite
Soft collar
Softening water
Soiled linen
Sole plate of iron
Solid grease
methylated spirit Soluble blue
sugar . . starch ..
Solution
Solventi .. * 锋
power .. soap
Sorbo sponge Spin dry

Tamil
சோடா சோடா ஈடு சோடியம் சோடியமசற்றேற்று சோடியமிருகாபனேற்று சோடியமிருசல்பைற்று சோடியம்போரேற்று சோடியங்காபனேற்று சோடியங் குளோரைட்டு சோடியமறுவனு பொசுபேற்று சோடியமைதரோக் குளோரைட்டு சோடியமைத ரோக்குளோரைற்று சோடியமைதரோச் சல்பேற்று சோடியமைதரோச் சல்பைற்று சோடியமைத ரொட்சைட்டு சோடியமுபகுளோரைட்டு சோடியமுப குளோரைற்று சோடியமனுவிரு சல்பேற்று சோடியம்பரபோரேற்று சோடியம்பொசுபேற்று சோடியமொன்றரைக்காபனேற்று சோடியஞ்சிலிக்கேற்று சோடியந்தியரேற்று சோடியஞ்சல்பேற்று சோடியநாற்போரேற்று சோடியங்கந்தகச்சல்பேற்று சோடியஞ்செயோலைற்று மென்பட்டிகை நீரைமென்மையாக்கல் அழுக்கேறிய உடுப்பு அழுத்தியின் அடித்தகடு திண்மக்கொழுப்பு திண்மமெதனேல்சேர் மதுசாரம் கரையுமியல்புள்ள நீலம் கரையுமியல்புள்ள வெல்லம் கரையுமியல்புள்ள மாப்பொருள்
கரைசல்
கரைதிரவம்
கரைதிரவவலு கரைதிரவச் சவர்க்காரம்
சோபோ உறிஞ்சி கறங்குமுறை உலர்த்தல்

Page 102
English
Spirit dye
soар
'Split at fold
Sponge
Sponging
of greasy garments solution
Spotting
agent fabric
Spring covering
of the fibre . Sprinkling Square work Stability of dye Stain
removal
Standardisation of soap solution
Starch
cell
jelly
solvent
Starching Stationer's gum
Steam electric iron
laundry
press pressing
Steaming
Stearic acid
Stearin
Sterilization
Stewing Stickiness
Stiff collar
linen
Stiffness Stoving

93
Tamil
மதுசாரச்சாயம் மதுசாரச் சவர்க்காரம் மடிப்பில் வெடித்தல் உறிஞ்சி
ஒற்றுதல் அழுக்குடைகளை ஒற்றுதல் ஒற்றுங்கரைசல்
புள்ளியகற்றல்
புள்ளியகற்றுங் கருவி துணியிலிருந்து புள்ளியகற்றல் வில்லுறை நாரின் கெம்பு மியல்பு தெளித்தல்
சதுரவேலைப்பாடு சாயத்தின் உறுதிநிலை
கறை
கறைநீக்கல் சவர்க்காரக் கரைசலை நியமப்படுத்தல் மாப்பொருள், கஞ்சி மாப்பொருட் கலம் மாப்பொருட்கூழ் மாப்பொருள் கரை திரவம் கஞ்சியிடல்
வணிகப்பிசின் கொதிநீராவி மின்னழுத்தி கொதிநீராவி முறைச்சலவைச்சாலை கொதிநீராவியமர்த்தி
கொதிநீராவி முறையாக அமர்த்தல்
கொதிநீராவி செலுத்தல் தியரிக்கமிலம்
தியரின்
கிருமியழித்தல் மெல்லவிப்பு
ஒட்டுமியல்பு விறைத்தபட்டிகை விறைத்த இலினென்

Page 103
94.
English
Streakiness
Strength of starch solution
test
Stretch
Stretching into shape out of shape
Stripping
Stubborn stain 姆 够
Substantive dye (Direct dye) Suction washer
Sulphonated fatty alcohol secondary alcohol
Sulphonic acid Sulphur bleaching
dioxide
dye Sulphuric acid Sulphurous acid Sun bonnet
Sunshine bleaching Super-heated steam
Surface finish
sponged. tension
Suspension of dirt silicate
Swansdown
Sweal Swinging clothes rack Switch plug Synthetic detergent

Tani
நிறங்கழன்று வரிவிழுதல் கஞ்சிக்கரைசலின்வலு வலுச்சோதனை
ஈர்த்தல் உரியவடிவுக்கு ஈர்த்தல் வடிவுகெட ஈர்த்தல் முற்றக வெளுத்தல் கெட்டியான கறை. நேர்ச்சாயம் (உறுதிச்சாயம்) உறிஞ்சற்சலவைப்பொறி சல்போனேற்றிய கொழுப்பற்ககோல் சல்போனேற்றிய வழியற்ககோல் சல்போனிக்கமிலம்
கந்தகவெளுப்பு கந்தகவிரொட்சைட்டு கந்தகச்சாயம்
சல்பூரிக்கமிலம் சல்பூரசமிலம்
வெயிற்கவிப்பு வெயில்வெளுப்பு மிகைவெப்ப நீராவி மேற்பரப்பு நேர்த்தி மேற்பரப்பில் ஒற்றிய மேற்பரப்பிழுவிசை அழுக்குத் தொங்கல் சிலிக்கேற்றுத் தொங்கல் அன்னத்துவி
கறையடையாளம் ஊசலாடுந்துணியேந்தானம் ஆளிச்செருகி தொகுப்பு முறைத்துப்புரவாக்கி

Page 104
English
T
Table linen
washer
Tablet
Tailor's cushion
egg Tallow
Temperature of water Temporary hardness Tendering of fabric Technical skill
Tensile strength
Tension
pressure . Tetrachlorethene
Ten volume strength ; Thermoplastic control
synthetic rayon .. Thermostatic control Three-core flex
fold
Thumb rest
Tin chloride
Tinting . . . .
faded articles . . . . Titre of soap . .
Toe of iron - - Touch up with iron Transparent grey Treatment Trichlorethyline Tub
Tubeless iron . .
Turpentine Twin-barrel hydro-extractor Twisting clothes
9 - J. N. R. 25438 (8/58)

Tamil
மேசைத்துணிவகை சிறுகழுவற்பொறி
தவளத்து தையற்காரனின் அழுத்தணை தையற்காரனின் முட்டையுருவழுத்தி' விலங்குக் கொழுப்பு நீரின் வெப்பநிலை நிலையில்வன்மை துணி உட்குதல் தொழினுட்பத்திறன் இழுவிசைவலு
இழுவிசை
இழுவிசையமுக்கம் நாற்குளோரெதீன் பத்துக்கனவளவுவலு வெப்பப்பிளாத்திக்கு ஆளுகை வெப்பத் தொகுப்பு இரயோன் வெப்பநிலை நிறுத்தி யாளுகை மூவதமின்னண்
மும்மடி
பெருவிரல்தாங்கி வெள்ளியக்குளோரைட்டு மென்னிறமூட்டல் சாயங்கழன்ற பொருளுக்கு மென்னிறமூட்டல் சவர்க்காரத்தின் வலுவளவு அழுத்தியின் நுதி அழுத்தியாற் புனிதமாக்கல் ஒளிபுகவிடும் புகர்நிறம் பரிகரித்தல் முக்குளோரோவெதிலீன்
வக்கு, ெதாட்டி மின்னணில்லா அழுத்தி தெரபின்றைலம் இரட்டைக் குழலுடை நீர்வேறக்கி
உடை முறுக்கல்

Page 105
96
English
U
Under loading. .
Uneven drying pressure .
Ultramarine blue
violet light
rays Union dye Unnatural shine
Wacuum cone . . II. O
cup type washing machine
Warnish
Wat dye
Vegetable dye
fat is 8 stain
Wentilating shaft Vinegar Viscoussolution
Wolatile grease solvent
Volume concentration
Wulcanized container
W
Wall hook
Warp fold
уarn
Wash

Tamil
குறைக்கனதியாக்கல் ஒருசீரின்றி உலர்தல் ஒருசீரில்லாஅமுக்கம் கருநீலம் ஊதாக்கடந்த ஒளி ஊதாக்கடந்த கதிர் இணைப்புச்சாயம் இயல்பிலா மினுக்கம்
வெற்றிடக் கூம்பு
வெற்றிடக்கிண்ண வகைச்சலவைப் பொறி
வாணிசு
தொட்டிச்சாயம்
தாவரச்சாயம்
தாவரக்கொழுப்பு
தாவரக்கறை
காற்றேட்டத்தண்டு
வின்னரி
பாகியற் கரைசல்
எளிதிலாவியாகுங் கொழுப்புக் கரை
திரவம்
கனவளவுச் செறிவு
வற்கனற்றுக்கொள்கலன்
சுவர்க்கொளுக்கி
பாவுமடிப்பு பாவு நூல் சலவை, கழுவல்

Page 106
English
Washing board equipment machine . . method powder воda,
Water agitator
glass lily fold
line mark softener supply Wear and tear
Weave structure
Weft fold
yarn
Wetting power of water ..
White lace
flannell mark
Wind-up fitting line . . switch
Wire board
Wooden boiler stick
βοηg8 roller mangle tweezers .
Wrap fold
Wringer
tension
Wringing
Z
Zeolite water softener

9.
Tam
சலவைப் பலகை சலவைச் சாதனம் சலவைப்பொறி சலவை முறை சலவைத் தூள் சலவைச் சோடா நீர்கலக்கி நீர்க்கண்ணுடி நீராம்பல் மடிப்பு நீர்மட்டக்கோடு நீரோட்டக்குறி நீர்மென்மையாக்கி நீர்வழங்கல் தேய்வுங் கிழிவும் நெசவமைப்பு egn602LL019-üL| ஊடைநூல் நீரின் நனைக்குந்திறன் வெள்ளையிறேந்தை வெள்ளைப்பிளனல் வெள்ளைக்குறி சுருட்டலிணைப்பு சுருட்டற்கொடி சுருட்டலாளி கம்பிப்பலகை
கொதிகலமரக்கம்பு கொதிகலமரக்குறடு மரவுருளியமுக்கி மரவிடுக்கி
Luft oyunlçÜL முறுக்கி முறுக்கியிழுவிசை முறுக்குதல்
செயோலைற்று நீர் மென்மையாக9

Page 107


Page 108
சமையற்பாகச் Home Scier
English
A
Ala carte service Accessory food factor Accompaniments to dishes
Acetic acid 卷 娜
Acid
potassium tartrate calcium phosphate Acidity of fruit Acidolphus milk Adjustable pot hook Aerated water
Aeration
Adequate diet Agacooker
Agar-agar & Agathi 4s Age group R 哈 8
Air-tightjar e 8 旁 曦 Aitch bone of beef
Albumen water
Albumin
Albuminoid
A cohol
Alcoholic beverage Ale
Aleurone layer ● ● Alfalfa grass Alfresco meal

சொற்ருெகுதி nce-Cookery
Tamil
விரும்பியவிதப்பரிமாற்றம் துணையுணவுக்காரணி (உயிர்ச்சத்து) கூட்டுணவுகள்
அசற்றிக்கமிலம்
அமிலம் அமிலப் பொற்ருசியந் தாத்திரேற்று அமிலக் கல்சியம் பொசுபேற்று பழத்தின் அமிலத்தன்மை பற்றீரியப்பால் சீராக்கத்தக்க பானைக்கொளுக்கி வாயுவூட்டிய பானம்
வாயுவூட்டல் போதிய உண்டி, போதியபத்தியம்
அகாவடுப்பு அகார்ப்பாசி
அகத்தி
வயதுத்தொகுதி காற்றுப்புகாச்சாடி 'H' உருமாட்டிறைச்சி (முதுகு) வெண்கருநீர் - அல்புமின்
அல்புமின்போவி
அற்ககோல்
அற்ககோற் பானம்
ஏல்
அலிரோன்படை
அல்பல்பாப்புல் சமயோசித உணவு
99

Page 109
00
English
Alkali
Alkaline salt
Allspice Allergy Almond
Alternanth
Amaranth
American icing Amide
Amino-acid
Amylase Anabolism
Anaemia
Anchovy Androgen
Aneurin
Angel cake
Angelica
Angels on horseback
Angular stomatitis
Animal fat
protein
Aniseed
Anti-biotic
Anti-calcifying action Anti-scorbutic
Antimony Aperitif Appetizer Appetizing
Apple
charlotte corer
parer
SRCG
گی
نگ>
வி
گی

Tamil
5ாரம்
5ாரவுப்பு
மேக்காமிளகு
வ்வாமை
பாதுமை
பொன்னங்காணி
அறக்கீரை அமெரிக்கமுறை வெல்லவலங்களிப்பு மைட்டு
அமினேவIமிலம்
புமிலேசு
ட்சேர்க்கை
சாகை
அஞ்சோவி
அந்திரோசன்
புனுரின்
ாஞ்சற்கேக்கு
அஞ்சலிக்கா
பாட்டிய பாண் மேற்குடை மீன்
டைவாயவியல்
விலங்குக்கொழுப்பு மிலங்குப்புரதம்
மம்
நுணுக்குயிர்கொல்லுகின்ற ல்சியமாதலெதிர்த்தாக்கம் 'கவியெதிர்க்கின்ற அந்திமனி டண்டிவிருப்புத்துண்டுமது டண்டிவிருப்புத்தூண்டி வையான, உண்டி விருப்புத் தூண்டுகின்ற
அப்பிள்
அப்பிட்சாளற்று அப்பிளின் உள்ளகநீக்கி அப்பிளின் தோனிக்கி
அப்பிட் சுவைக்கூட்டு

Page 110
English
Apricot Approximate result Aromatic leaf ..
gunger Arrack
ΑΓrowToot
Arthritis
Artichoke
Asafoetida
Ascorbic acid . . Ash gourd
pumpkin .. Asparagus Aspic jelly Aubergine Au gratin Automatic dish washer Available carbohydrate
O
Avidin
Avocado pear
B
Baba
Back bacon
Backbone
Back rib
Bacon
rasher
Bacteria,
Bael fruit
Bain Marie
Baking
blind ... in jacket

0.
Tamil
எப்பிரிக்கொற்று அண்ணளவானபேறு
வாசனையிலை
வாசனையிஞ்சி
FITUTuub அரோட்டுக் கிழங்கு, கூவைக் கிழங்கு அழல்வாதம்
ஆட்டிச்சோக்கு
பெருங்காயம்
அசுக்கோபிக்கமிலம்
சாம்பற் புடோல்
நீற்றுப்பூசினி
gjdfLJLIUGSHF
அசுப்பிக்குப்பாகு
கத்தரிக்காய்
பாற்கட்டியுடன் தன்னியக்கஇயற்றுக்கழுவி பயன்படத்தக்க காபோவைதரேற்று பயன்படத்தக்க இரும்பு
அவிதின் ஆனைக்கொய்யாப்பழம், அவகாடோப்பழம்
நொதியப்பம் (கேக்கு) பன்றிமுதுகிறைச்சி முதுகெலும்பு பின்விலாவெலும்பு பேக்கன், பன்றிவிலாவிறைச்சி பேக்கன்மென்துண்டு பற்றிரீயங்கள்
வில்வப்பழம்
வெப்பத்தொட்டி கனலடுப்பிற் சுடுதல் மாக்கோது கனலடுப்பிற் சுடுதல் தோலொடு கனலடுப்பிற் சுடுதல்

Page 111
42
English,
(Baking) powder - - -
sheet tray
Balanced diet
for adolescents . . .
adukts children expectant mothers infants nursing mothers
Banana
Barbecue
Barcelona nut
Barding Barley
sugar Water
Baron of beef Basal metabolic rate
metabolism
Basement kitchen
Basic diet
Basil
Basket grate . .
Spt
Basting of meat
Battenberg
Bay leaf
Bean
Butter Broad French Green . . Haricot . Kidney Lima
Runner String Sword

vn
பப்பச்சோடா
டுந்தட்டு
ஈடுந்தட்டம்
நிறையுணவு குமரர்க்குரிய நிறையுணவு மதிர்ந்தோர்க்குரிய நிறையுணவு ருர்க்குரிய நிறையுணவு ருப்பிணிகளுக்குரிய நிறையுணவு சுக்களுக்குரிய நிறையுணவு ாலூட்டுந் தாயர்க்குரிய நிறையுண்வு ஞளுவைாழைப்பழம்
வளியடுப்பில் வாட்டல் ாசிலோனுப்பருப்பு
பக்கஞல்மூடல்
பாற்கோதுமை பாற்கோதுமைவெல்லம், பாளி இனிப்பு பாற்கோதுமைத் தெளிவு மாட்டின் முதுகிறைச்சி இழிவுச்சேர்க்கை யெறிகைவிதம் இழிவுச் சேர்க்கை யெறிகை புடித்தள அடுக்களை
pலவுண்டி
துளசி
கூண்டுத்தீயடைதாள் பாட்டுங் கூண்டுக்கோல்
கொழுப்பு ஊற்றல்
ற்றன்பேக்கு
பயிலை
புவரை, போஞ்சி ாலவரை, வெண்ணெய்ப் போஞ்சி GULIOL IT60D i 16 16ðDIT ரெஞ்சுப் போஞ்சி
ச்சையவரை
புரிக்கொத்தவரை ட்டினிப் போஞ்சி
யிற்றங்காய்
டியவரை
பூனைப்பயறு காழியவரை, வாட் போல்சி

Page 112
English
Beater Beating a cake Bechamel sauce
Beef
steak
tea
Beer
Beetroot
Beet sugar Bellows
Belly
Bengal gram . . saltpetre
Beri-beri
Berry Best end of neck
Beverage Bicarbonate of ammonia. . .
soda
Biliousness
Bin
Biological value Biotin
Biscuit
cutter ..
Bitot's spots Bitter gourd .. Biuret test Blackberry Black currant
Black coffee
gram
CULI Blade bone of pork Blanching Blancmange
Blending Bloater

103
ጥamil
அடித்துக்கலக்கி கேக்கு அடித்தல் பெசாமற் சுவைக்கூட்டு மாட்டிறைச்சி மாட்டிறைச்சித்துண்டு மர்ட்டிறைச்சித் தெளிவு பியர்
பீற்றுக்கிழங்கு பீற்றுவெல்லம் துருத்திகள்
வயிறு கொண்டைக்கடலை வங்காளவெடியுப்பு பெரிபெரி
சதையம் ஆட்டுக்கழுத்துப்பகுதி
பானம் , s அமோனியமிருகாபனேற்று சோடியமிருகாபனேற்று பித்தத்தன்மை பத்தாயம் உயிரியற்பெறுமானம் பயற்றின்
விசுக்கோத்து விசுக்கோத்துவெட்டி பிற்றேவின் புள்ளிகள் பாகற்காய் பியூரேச் சோதனை கருநாவற்பழம் க்ருமுந்திரிகைவற்றல் வெறுங்கோப்பி
உளுந்து கருஞ்சீரகம் பன்றித்தோட்பகுதியிறைச்சி நீரில் வெளிறச்செய்தல் பிளமாஞ்சு
கலத்தல் புளோற்றர்மீன் (எறிங்கு)

Page 113
104
English
Blood-heat
Blow degree Blown caramel
Body-building food Boiling
plate ring
Bomb calorimeter
Bombay onion Bonbon
Bone stock
Boning meat . . Bottle jack Bottling
Botulism
Bouchée
Bouillon
Bouquet garni Brain
Braising
Bran
Brandering (grilling, broiling)
Brandy A'. A
butter cream 8
S809
Brawn
Brayed food .. Brazier
Bread
crumb fruit
Breakfast
Breast meat
Breast bone
Brewer's yeast Brewing Bridge roll

Tamil
குருதிவெப்பம் ஊதுவெப்பப்பதம் ஊதியகரமல் உடல்வளர்க்கும் உணவு கொதித்தல், அவித்தல் அவிதட்டு
அவிவளையம் குண்டுக்கலோரிமானி பம்பாய் வெங்காயம்
பொன்பொன்மிட்டாய்
எலும்பவியனிர் எலும்புநீக்கல் போத்தல்சுழற்றி போத்தலிலடைத்தல் பொற்றுலிசம் (நோய்)
கவளம்
கொதிகுழம்பு மூலிகைப்பொட்டணி
மூளை பொரித்தவித்தல், வதக்கல் தவிடு கனலில் வேகவைத்தல்
விறண்டி s விறண்டிவெண்ணெய் நுரை விறண்டிவெண்ணெய்க் கூட்டு
புரோன் (பன்றிக் கழிவிறைச்சி) அரைத்த உணவு தணற்பெட்டி
! | ΠώδόΤ
பாண்துணுக்கு ஈரப்பலாக்காய்
காலையுணவு
மார்பிறைச்சி
மார்பெலும்பு வடிப்பாளர்நொதி வடித்தல்
சுருட் பாண்

Page 114
English
Brine Brinjal Brioche
Brisket Bristling Brittleness of bone
Broccoli Broiling
iron
Broth
Brown bread
SaCe
sugar Browning
shelf
Brush with egg Brussels sprout Buffet service
Bun
Buriani
Bushel
Butter
fat
icing
milk
muslim
scotch Buttock steak Butyric acid

105
Tamil
உப்புநீர்
கத்தரிக்காய்
பிரையோசுப் பாண் முன்விலாவிறைச்சி
கருக்கல் எலும்பின் எளிதினெறுங்குமியல்பு புரக்கோலி
வேகவைத்தல்
வேகவைக்குந்தட்டு
விருத்து
தவிட்டுப் பாண் பழுப்புச்சுவைக்கூட்டு பழுப்புவெல்லம் பொன்னிறமாக்கல் பொன்னிறமாக்குந்தட்டு முட்டைக்கரு பூசுதல் பிரசல் முளைக்கீரை புவேப்பரிமாறல் பொங்கப்பம், பணிசு
புறியாணி
புசல், பறை
வெண்ணெய் வெண்ணெய்க் கொழுப்பு வெண்ணெய்வெல்லவலங்கரிப்பு (வெண்
ணெய் அலங்கரிப்பு வெல்லம்)
மோர்
வெண்ணெய்க் கவணி வெண்ணெய்ச் சீனித் தீயல் பிட்டவிறைச்சி பியூத்திரிக்கமிலம்

Page 115
106
C
(Cabbage Caesinogen
Café
Caiffetteria,
Caffeine
Cake
cooler rack tin
Calciferol
Calcium 象 喇
absorption
carbonate
caesinate
Calorie is
Calves' foot jelly s 哆 挚 Campden process of food preserva
tion
Can
opener Canapé Candling Candied peel Candy Cane sugar Canister
(Canned food milk
Canning
Cantaloupe
Canteen
Cap-opener
Capon w - Capric acid
Capsicum
Caramel degree
Caramelising

Tamil.
கோவா
கேசினேசன் கோப்பிச்சாலை, சிற்றுண்டிச்சாலே கோப்பிச்சாலை
கபீன்
கேக்கு கேக்கு ஆற்றுந்தட்டு கேக்குத்தட்டு கேக்குத்தகரம் கல்சிபரோல்
கல்சியம் கல்சியமுறிஞ்சல் கல்சியங்காபனேற்று கல்சியங்கேசினேற்று கலோரி
கன்றுக்காற்பாகு
கமிடன்முறை உணவுபேணல் குவளை, தகரம்
தகரந்திறக்குங்கருவி
கனப்பே மெழுகுதிரியில்முட்டை பண்புபார்த்தல் வெல்லமூட்டிய பழத்தோல் இனிப்பு
கரும்புவெல்லம்
குவளை
தகரத்தடைத்த உணவு தகரத்தடைத்த பால் தகரத்தடைத்தல்
கந்தலூப்பழம்
உண்டிச்சாலை
மூடிதிறக்குங்கருவி
நலமிட்டகோழி
கப்பிரிக்கமிலம்
கறிமிளகாய் கரமற்பதம், கருகியவெல்லப்பதம் கரமலாக்கல்

Page 116
English
Carbohydrate Carbonadoing Carbonate
Cardamom
Card index Carmine colouring Carotene
Carp Carrageen moss Carrot
Carraway seed Cartillage Carton
Carving
knife
Casein
Cashew-apple
-nut
Cassava
Casserole
CassQlette Castor sugar Catabolism
Catarrh Catering Cauldron
Cauliflower Caviare Cayenne peppẹr Celery Cell Cellophane Cellular oxidation
Cellulease Central hearth Centrepiece Centigrade Cereal

107
Tamil
காபோவைதரேற்று
கீறிவேகவைத்தல்
காபனேற்று
எலக்காய்
அட்டைக்காட்டி
செஞ்சாய நிறம்
கரற்றின்
கெண்டை
கரகீன்பாசி
மஞ்சண்முன்ளங்கி, காற்று
நற்சீரகம்
கசியிழையம் தாட்பெட்டி
வகிர்தல்
வகிருங்கத்தி
கேசின் - மரமுந்திரிகைப்பமும் மரமுந்திரிகைப்பருப்பு காய்வள்ளி
தகழி
கசாலற்று
சிறுபளிங்குவெல்லம்
வெளியெறிகை
பீனிசம் உணவளித்தல்
5LTUtuh
பூக்கோவா மீன்சினை, கவயார்
கேயன்மிளகு
செலரிக்கீரை
கலம்
செலப்பேன்
கலத்திடைஒட்சியேற்றம் செலுலோசு, மரத்தாது மையவடுப்பு
மையத்துண்டு சதமவளவை கூலம்

Page 117
08
English
Ceylon almond Champagne Charcoal
Chatty Chaud-froid
Cheek of beef
Cheese
Cheddar
Cheshire
Camembert
Edam Gorgonzola Kraft
Parmesan Roquefort
straw O. O.
Chemical composition of food Cherry Chestnut
Chicory Chiffon pie Chilled meat
Chili
China jar
OSS Chip Chive
Chloride
Chlorophyll Chocolate couverture
Cholesterol
Choline
Chop Chopper
Chopping board
block
Choux pastry Chronic

Tamil
இலங்கை வாதுமை சம்பெயின்
Og disasiff)
59.
சோவிரோ மாட்டுக்கதுப்பு இறைச்சி பாற்கட்டி செடர்ப்பாற்கட்டி செசயர்ப்பாற்கட்டி கமம்பேப்பாற்கட்டி எடாம்பாற்கட்டி கோகன்சோலாப் பாற்கட்டி கிருபுப்பாற்கட்டி பாமேசன் பாற்கட்டி உரொக்குப்ோப்பாற் கட்டி பாற்கட்டி முறுக்கு உணவின் இரசாயனவமைப்பு செரிப்பழம் செசுற்றுநற்று
சிக்கரி
நுரைமாக்கோது குளிர்த்திய இறைச்சி மிளகாய்
சீனச்சாடி
சீனப்பாசி
சிம்பு
சைவுப்பூண்டு குளோரைட்டு
பச்சையம் சொக்கிளேற்றுத் தோய்கூழ் கொலெத்தரோல் கோலேன்
கொத்தல்
கொத்தி கொத்தும்பலகை கொத்துங்கட்டை
கு மாப்பசை
5ாட்பட்ட, தீராத

Page 118
English
Chuck steak Chutney Cider
Cinnamon
Citric acid
Citrin
Citron
Citrus fruit Claret cup Clarified fait Clear soup Clockwork jack Clot
Clove Coagulation Coal fuel Coating Cochineal
Cockerel
Cocktail
shaker
Cocoa
Coconut
husk rock
scraper
Coč
Cod-liver oil Coefficient of consumption
Coffee
bean percolator
Colander
čold shape
storage Collagen
Collar of pork Colloidal solution

109
Tamil
மாட்டுத் தோளிறைச்சி
Pluş Gorf?
50 Flif
கறுவா
சித்திரிக்கமிலம்
சித்திரின்
சித்திரன்பழம் சித்திரசுப்பழம், கிச்சிலிவகைப்பழம் கிளாறெற்றுக் கலப்புப்பானம் உருக்கித்தூய்தாக்கிய கொழுப்பு தெளிந்த குப்பு மணிக்கூட்டு வேலைப்பாட்டுச் சுழற்றி
உறைதல், உறை
கராம்பு
திரளுதல்
நிலக்கரி எரிபொருள்
மேற்பூச்சு கொச்சினில், தம்பலப் பூச்சிச் சாயம் விடலைச்சேவல்
கதம்பப்பாணம் கதம்பப்பானங்கலக்கி
கோக்கோ
தேங்காய்
தேங்காய்மட்டை தேங்காய்ப்பூ இனிப்பு
துருவலகு
கொட்டு
கொட்டீரனெய்
நுகர்வுக்குணகம்
கோப்பி
கோப்பிக்கொட்டை கோப்பிச்சாயவடி
இல்லிக் கலயம் வடிவக்குளிர்ப்பாகு குளிர்ச்சேமிப்பு கொலசன் பன்றிக் காறையிறைச்சி
கூழ்க்கரைசல்

Page 119
i10
English
Colouring Complete protein - Complex sugar Component Compressed yeast Concentrate
Condensed milk Condiment Conditioned deficiency Conditioning of food Confectioner Confectioner's custard Confectionery Conjee Connective tissue Conservation of energy
food value . . heat . . . . . . Conservative method of cooking Consistency Consommé Constipation Container
Convalescence Convalescent cookery Cookie
Cooking apple
pit
Stove
tongs 9 o Coral
Core
Cork-screw
Coriander
Corn
Corned meat o 0
Cornflake a go

Tami
நிறமூட்டல் முழுப்புரதம் சிக்கல்வெல்லம், கலப்புச்சீனி
கூறு அமுக்கியநொதி செறிவுச்சத்து ஒடுக்கியபால் சுவைச்சரக்கு நிலைப்படுத்திய குறைபாடு உணவை நன்னிலைப்படுத்தல் பண்ணியகாரர் பண்ணியகாரரின்பாற்கூழ் ஊண்வகைக்கடை, பண்ணியாரக்கடை கஞ்சி இணையிழையம் சத்திக்காப்பு உணவுப்பெறுமானக்காப்பு வெப்பக்காப்பு
காப்புமுறைச் சமையல் பதம் ܓܒܬܐ தேளிந்த சூப்பு
மலச்சிக்கல்
கொள்கலன் (நோயின்பின்) உடல்தேறல் உடல்தேற்றச்சமையல் பண்னியாரம்
அடுகை அப்பிள் அடுகைக்குழி சமையற்கனலடுப்பு சமையற்குறடு மட்டிருற்செம்பொருள் உள்ளகம் தக்கைதிருகாணி கொத்தமல்லி சோளம், தானியம் உப்பிட்ட இறைச்சித்துருவல் (ổgrrGrĩở g°o trò)

Page 120
English
Cornflour Cornish pasty Cornucopia Country rice Course
Crab Crack degree Cream
cheese cracker of tartar puff soup the fat
Cress
Cretinism
Crimping lemon
Crock
Crockery
Croquette
Croûte
Croûton
Crown roast of lamb
Crude sugar
Crumpet
Crust
Cryptozanthene
Crystal
Crystallised cherry
flower
fruit
Cube
Cubic feet
Cucumber
Cummin
Cup
Cup dog 10-J. N. R. 25438 (8/58)

11
Tamil
சோளமா கோண்வாற் பற்றிப்பலகாரம் சீர்க்கொம்பு
நாட்டரிசி சிகை, உணவுத் தொகுதி நண்டு
வெடிபதம்
பாற்சாரம், கிறீம் பாற்சாரக்கட்டி பாற்சார விசுக்கோத்து தாட்டர்ச்சாரம் பாற்சாரப் பொங்கு விசுக்கோத்து பாற்சாரச்சூப்பு கொழுப்பை அடித்துப் பொங்கச் செய்தல்
கிறெசிலை
குறணிலை இலெமனை அலங்காரமாக அரிதல்
g|G00TLIT பீங்கான்கலவகை
கட்டுலெற்று பொரித்த வட்டவுரொட்டி பொரித்த சிறு வட்டவுரொட்டி முடிவடிவ விலாவிறைச்சி பண்படுத்தாவெல்லம் செழுதுரொட்டி கருகல், பொருக்கு கிரித்தோசாந்தின்
பளிங்கு
பளிங்காக்கிய செரி பளிங்காக்கிய பூ பளிங்காக்கிய பழம் சதுரத்திண்மம்
கனவடி
கெக்கரி
சிரகம்
கிண்ணம்
கிண்ணந்தாங்கி

Page 121
12
English
Curd and whey Curdle
Curing
Currant
Curry
leaf powder stone stuffs
Curvature of bone
Custard
apple powder
Cutlery
Cutlet
Cut of meat
Cutter Cutting and folding Cuttle fish Cyst of tapeworm
Cytoplasm
D
Daily allowance
intake requirement
Dairy food
product
Damper
Damson
Dariole
Date
Debility Decanting
Decomposition

Tamil
தயிரும் பிரையும் திரைதல்
தப்படுத்தல் சிறு முந்திரிகைவற்றல் றி
ருவேப்பிலை ரக்குத்துள்
அம்மி
கறிச்சரக்குக்கள் ாலும்புவளைவு
பாற்கூழ்
அன்னநுணு பாற்கூழ்மா கரண்டிமுள்வகை கட்டுலெற்று இறைச்சித்துண்டங்கள் வெட்டி வெட்டலும் மடித்தலும்
560076) ιπίίμ நாடாப்புழுவின் சிறைப்பை
கலவுரு
நாட்படி நாள் நுகர்வு நாட்டேவை
பாற்பண்ணையுணவு பாற்பண்ணை விளைவு (பயன்) தணிகருவி
தமிசன்
கிண்ணி
பேரீந்துப்பழம்
உடற்றளர்ச்சி வடித்திறுத்தல்
பிரிகை

Page 122
English
Deep-freezing Deep fat frying Defective diet
Deficiency disease Deformity Defrosting Dehydration Dehydrocholesterol Demerara, sugar Demersal sea-fish
Denaturing of proteins
Dermatitis
Depression Dessert
fork knife .
spoon Desiccated coconut Devilled cadjunut Devil's food cake
Dextrin
Dextrose
Dhal
Diabetes
Diastase
Dice
Diet
Dietary
defect
survey
Djetetics
Diffusion
Dill seed
Dinner
Direct steaming Disaccharide
Discoloration of food
Dishing of food
s
:
f
s
g

113
Tamil
டுங்குளிர்ப்படுத்தல் மிக்க எண்ணெயிற் பொரித்தல் குறைபாட்டுணவு
குறைநோய்
உடலுராணம்
றைபனியகற் றல்
நீரகற்றல் நீரில் கொலெத்தரோல் தெமராரைவெல்லம் ஆழ்கடல்மீன் புரதங்களின் இயல்புநீக்கல் தோலழற்சி உளச்சோர்வு
ற்றுணு ற்றுணுமுட்கரண்டி ற்றுணுக்கத்தி ற்றுணுக்கரண்டி டணக்கிய தேங்காய் டறைப்பு முந்திரிப் பருப்பு அமெரிக்கச் சொக்கிளேற்றுக் கேக்கு
தத்திரின்
தத்துரோசு
ருப்பு
நீரிழிவு
நயற்றேக கடையுருத்துண்டு -ண்டி, பத்தியம் -ண்டிக்குரிய -ண்டிக்குறைவுபாடு -ண்டி அளவீடு
-ண்டியியல்
To Gl)
வெந்தயம்
இராப்போசனம் நராக நீராவியில் அவித்தல் இருசக்கரைட்டு உணவின் நிறம் பெயர்தல் -ணவைக் கிண்ணிகளிற் பரிமாறல்

Page 123
14
English
Dog grate ... O. O.
Dog turnspit 0 40
Dot with fait is 8
Double boiler 0 0.
Dough a
Doughnut a 9 O.
IDʼoyley o o o e Dragée Drawing of fowl Dredging Dredger Dressed fowl
Dresser
Dressing o o Dried fish
fruit
peas a 8 skim milk «O «Q
sprats •
whole milk up up
yeast
Dripping to a A
pan Droplet of fat
Drumstick y Dry frying
heat
ingredient o Drying food Duck
Dummy cake
Dumpling o
Dutch oven O
Dysentery o o Dyspepsia

Tamil
சட்டத்தீத்தட்டு நாயாட்டு சுழல் சட்டம் கொழுப்புப் புள்ளியிடுதல் இரட்டைக்கொதிகலன் குழையல்மா அமெரிக்கப் பண்ணிகாரம் தொயிலி
வெல்லமணி
கோழி குடைந்து சுத்தஞ்செய்தல் துரவுதல்
தூவி பாகஞ் செய்த கோழி புடைப்பேழை பாகஞ்செய்தல் ; சிறப்புக்கூட்டு கருவாடு
பழவற்றல்
காய்ந்தபயறு ஆடைநீக்கிய பால்மா நெய்த்தோலிக் கருவாடு முழுப்பால் மா உலர்நொதி
விழுக்கு
விழுக்குச்சட்டி கொழுப்புத்திவலை முருங்கைக்காய் எண்ணெயின்றிப் பொரித்தல் ஈரமில்வெப்பம் திண்ம அனுமானங்கள் உணவு உலர்த்தல்
தாரா
போலிக்கேக்கு மாவுருண்டை, திரணை இடச்சுக்கனலடுப்பு வயிற்றுளைவு கடுஞ்சமியாப்பாடு

Page 124
English
E.
Earthenware
Easter egg e p to
Eclair o p O
Edible seaweed o
Eel O
Effect of mental effort ..
muscular activity nervous activity . . sh temperature control
Effervescence O. O te
Egg-beater to flip a
αOg plant poacher slice W KO whisk yolk
Elastic fibre of meat p e eo o
Elasticity of dough
Elastin e ,
Electric beater
cooker P.
current 0.
ΠηΙΧΕΤ
Electrolyte
Electro-plated ware Y co Ember
Embryo 4 Emotional instability
Emulsion of olive oil AO
Enamel saucepan
Endemic goitre
Endive e.
Entrée O 0.
dish
Entremêt

115
Tamil
Lള65
சுற்றர்முட்டை
ாக்கிளையர் புசிக்கத்தக்க சாதாழை விலாங்கு உளமுயற்சியின் விளைவு தசைத்தொழிற்பாட்டின் விளைவு நரம்புத்தொழிற்பாட்டின் விளைவு வெப்பநிலைக் கட்டுப்பாட்டின் விளைவு நுரைத் தெழல் முட்டை அடிகருவி முட்டைப்பானம் முட்டை மதுபானம்
5த்தரி - முட்டை அவிகருவி தட்டைக்கரண்டி
முட்டைமத்து முட்டை மஞ்சட்கரு இறைச்சியின் நெகிழுநார் குழையல்மாவின் மீள்சத்தி இலாத்தின்
மின்முறையடிகருவி
மின்னடுப்பு
மின்னேட்டம்
மின்முறைக்கலக்கி மின்பகுபொருள் மின்முலாம் பூசிய கலவகை தழல்
மூலவுரு உள்ளக்கிளர்ச்சி உறுதியின்மை ஒலிவெண்ணெய்க் குழம்பு எணமற்சோசுப்பான் ஒருபுலக் கண்டமாலை எண்டிவுத்தாவரம்
ஒந்திரே
ஒந்திரேக்கிண்ணம்
இடையுணு

Page 125
6
Bnglish,
Endocrine gland
Endosperm
Energy
expenditure producing food requirement standard value of food
Enlargement of growing ends of bone Enriched rice Entertaining Entrails Enzyme Ergosterol Equipment Erepsin Erosion of tongue Eruption Espagnole sauce Essence Essential amino-acids
Arginine Histidine Isoleucine Leucine Lycine Methionine Phenylalanine .. . . Threonine Tryptophane Valine Essential fatty-acid Essential oil Estrogen Ether test for fat Evaporated milk Evaporation Exophthalmic goitre Expectant mother Extraction rate of flour ... Extractive

Tamil
உள்ளுறிஞ்சற் சுரப்பி. விந்தகவிழையம்
சத்தி
சத்திச்செலவு , சத்திபெருக்கும் உணவு சத்தித்தேவை
சத்திநியமம் உணவின் சத்திப் பெறுமானம் எலும்பின் வளருமுனைவீங்கல் வளம்படுத்திய அரிசி விருந்தோம்பல் குடலுறுப்புக்கள்
நொதிச்சத்து
எகோத்தரோல்
துணைச்சாதனம்
எரப்பிசின்
நாக்கு அரிக்கப்படல் கக்குகை, பருத்தோன்றல் இசுப்பானியச்சுவைக்கூட்டு சத்து, சாரம்
இன்றியமையா அமினேவIலங்கள் அகனேன்
இசுற்றிடைன்
ஐசோலுசைன்
உலூசைன்
இலைசைன்
மெதியோனைன்
பெனிலலனைன்
தெரியோனைன்
திரித்தோபேன்
வலேன் இன்றியமையாக் கொழுப்பமிலம் இன்றியமையா எண்ணெய் எசுத்திரசன் கொழுப்புக்குரிய ஈதர்ச்சோதனை தடிப்பாக்கியபால் ஆவியாதல் விழிபிதுங்கற் கண்டமாலை
கருப்பவதி மாபிரித்தெடுக்கும் வீதம்
p@MI6õTGFfTU fò

Page 126
English
F
Fahrenheit
Fairy toast Farinaceous ingredient fasting
Fat
Fattening diet Fat-soluble Fatty-acid Fatty fish Feather degree Fatty degeneration of the heart Fehling's solution
Fenne
Fenugreek Feriment
Fermentation
Fertility
Fibre of meat
Fibrin
Fibroin Fig Fillet
Filling Eilter
Finger bowl
Fire-brick
dog Fireless cooking Fireplace Fireproof dish First class protein Fizzy drink
Fish

17
Tamil
பரனற்று வாட்டியமென்பாண்
மாவனுமானங்கள் பட்டினியிருத்தல் கொழுப்பு கொழுப்பாக்கும் உண்டி கொழுப்பிற் கரையுமியல்புள்ள கொழுப்பமிலம் கொழுப்புமீன் இறகுப்பதம் இதயக்கொழுப்புச் சிதைவு பேலிங்கின்கரைசல் சதகுப்பி
வெந்தயம்
நொதி
நொதித்தல் கருவுறுதிறன் இறைச்சிநார்
பைபிரின்
பைபிரோயின்
அத்தி முள்ளில்லா ஊன் உள்ளுடன் வடிகட்டி, வடித்தல் கைகழுவுந் தகழி
தீச் செங்கல் தீச்சட்டந்தாங்கி தீபடாச்சமையல்
அடுப்பு தீக்காப்புக்கிண்ணம் முதனிலைப்புரதம்
நுரைக்கும்பானம்
மீன்

Page 127
18
English
Fish cake fork kettle knife
liver oil 0 0
Oe slice stock
Flaking fish Flaky pastry Flamingo
Flan
Ting
Flank as s Flash method of pasteurisation Flatulence Flatulent indigestion Flavin
Flavone
Flavour Flavouring Flint
Flour
dredger sifter
Flower-nail v
Flue
Fluorescence
Fluorine
Fluorosis
Fluting edge X ) Foie gras (of goose) Folding Folic acid
Follicular keratosis
Fondant
ıcıng Fondue

Tani
மீன்கேக்கு
மீன்முட்கரண்டி
மீன்கெண்டி
மீன்கத்தி
மீனிரனெய்
மீன் சினை
தட்டைக்கரண்டி மீன் அவியனிர்
மீன்சீவலாக்கல்
அடுக்குப்பலகாரம், பூமாப்பசை பிளமிங்கோ
பிளான்
பிளான்வளையம் விலாவிறைச்சி சடுதி முறைப்பாச்சர்ப்பாகம் வாயுப்பொருமல் வாயுப்பொருமற் சமியாப்பாடு பிளேவின்
பிளவோன்
ᎯrijᎧᏈᎠᏊᎧ]
சுவையூட்டு, சுவையூட்டல் தீக்கல்
ԼԸT
மாத்துவி
மாவரிதட்டு
பூவாணி புகைக்குழாய், காலதர் உறிஞ்சியொளிவீசல் புளோரின் மிகைப்புளோரீனேய் விளிம்பு அலையலங்கரிப்பு (வாத்தின்) கொழுத்தகல்லீரல் மடித்தல்
போலிக்கமிலம் மயிர்ப் புடைப்புக்கடினமாதல்
பொண்டன்வெல்லம் பொண்டன்வெல்லவலங்கரிப்பு
உருக்கியபாற்கட்டி

Page 128
English
Food analysis
constituents consumption
conveyor e
fad
habit
handling
intake
poisoning preservation
stuffs
value O.
waste
Fool
Forcemeat 4» 0
Forcing bag 8
pipe 0 as
Fore quarter of beef
knuckle of meat
loin of beef 0
rib
Fork vo o
Formal service
Fortified four a
margarine 4 Foul breath Foundation recipe Frankfurter Frappé Free mineral salt
Freezer
Freezing
mixture up 0.
French dressing to p Fresh fruit
water fish y Y
Fricassée
Fritter 0 V
Frizzling

9
Tamil
உணவுப் பாகுபாடு உணவுக் கூறுகள் உணவு நுகர்ச்சி உணவுகாவி குறித்தவுணவிற் பற்று உண்ணும்பழக்கம் உணவு கையாளல் உணவு உட்கொள்ளல் உணவு நஞ்சேறல் உணவு பேணுதல் உணவுப் பொருள்வகை உணவுப் பெறுமானம் உணவுக்கழிவு
பழக்கூழ்
திணியிறைச்சி வெளிப்பிழியும்பை வெளிப்பிழியுங் குழல் மாட்டின் முன்னுடலிற்ைச்சி கன்றின் முன்காலிறைச்சி மாட்டின் முன்னிடுப்பிறைச்சி முன்விலாவிறைச்சி முட்கரண்டி, கவர் முறைமைப்பரிமாறல் 535ЛILQuЈLOT சத்துட்டிய வெண்ணெய்ப்போலி வாய்நாற்றம் அடிப்படைச் செய்பாகம் பிராங்குபேட்டர்
பிராப்பே கட்டில்லாக் கணிப்பொருளுப்பு உறைகருவி
உறைதல்
உறைகலவை பிரெஞ்சுச் சிறப்புக்கூட்டு புதுப்பழம்
நன்னீர்மீன்
பிரிக்கசே
துண்டுப்பொரியல் முறுகப்பொரித்தல்

Page 129
120
English
Frost
Frosting Frozen meat
Fructose
Fruit
bowl
cake
cup drink fool juice pastille press pulp punch puree salad
sugar syrup Fruitade
"Frying
basket
pan Fudge Fuel
Full-cream milik Fungus Funnel
G
Gadget
Galactose
Galantine of fowl Gallingale Gall-bladder
Gallon

Tamil
உறைபனி வெல்லவலங்கரிப்பு குளிரேற்றிய இறைச்சி பிரற்றேச, பழவெல்லம் ԼմtՔւհ பழத்தகழி பழக்கேக்கு
பழLOது
பழப்பானம் பழக்கூழ்
பழச்சாறு பழமிட்டாய்
பழமழுத்தி பழச்சதை பழமதுபானம் பழமசியல் பழச்சலாது பழவெல்லம் பழப்பாணி பழப்பானம் பொரித்தல் பொரிக்கும் வலைக்கூடை தாய்ச்சி, சீனச்சட்டி UI dr.
எரிபொருள் நிறையாடைப்பால் பங்கசு, ஆம்பி புனல்
அணியம், கருவி கலற்றேச கோழிக்கலந்தீன் கலிங்கேல் பித்தப்பை
கலன்

Page 130
English
Game
bird
patty paste
Gammon
Garlic
Garnish
Garnishing Gas
cooker
storage Gateau
Gelatin
General weakness
Genoese cake
Germ of wheat
Germicide Germination Ghee
Gherkin
Giblet
Gilding Gill (measure) Gills . Gingelly
Ginger ale
beer
bread
Gizzard
Glacé icing
Glacial acetic acid
Glass
Jar
Glaze
Glazed earthenware
Gliadin

12
Tamil
வேட்டைப்பிராணி வேட்டைப்புள் வேட்டைப் பிராணி மூடுமாப்பசை
கமன்
உள்ளி உணவலங்களிப்பு உணவலங்கரித்தல்
வாயு
வாயுவடுப்பு வாயுமுறைச் சேமிப்பு கற்றே ஊன்பசை, செலற்றின் பொது நலிவு செனுெவாக்கேக்கு கோதுமை முளை கிருமிகொல்லி முளைத்தல்
நெய்
கேக்கின் உள்ளுறுப்பிறைச்சி பொன்முலாம் கில் (அளவை) செவுள்
எள்
இஞ்சியேல் இஞ்சிப்பியர் இஞ்சிப்பாண் அரைப்புப்பை இமவெல்லவலங்கரிப்பு இமவசற்றிக்கமிலம் கண்ணுடிக்குவளே கண்ணுடிச்சாடி மெருகிடல், மெருகு மெருகிட்டமட்கலவகை
கிளையடின்புரதம்

Page 131
22
English
Globular protein
Globule of fat 4
Globulin x -
Glucose
Gluten o s
Glutenin
Glycerine 冷 冷 Glycerol Glycogen Glyoxylic test Goat
Goitire
Golden syrup Goose
berry Gotukola
Gourd
Gout
Grading of eggs
Grain
(of meat)
Graining of sugar Gram
Gramme
Granulated sugar
Grape
fruit
sugar
Grate
Grater
Grating Gravy
Grease
proof paper Y spot test as is
Greasing a tin ge as

Tamil
கோளவுருப்புரதம் கொழுப்புச் சிறுகோளம் குளபியூலின் புரதம் குளூக்கோசு, திராட்சைவெல்லம் குளூற்றன்
குளூற்றணின்
ଛତfigffff667
கிளிசரோல்
கிளைக்கோசன் கிளையொட்சிலிக்குச்சோதனை வெள்ளாடு
கண்டமாலே
பொன்மயப்பாணி
வாத்து
இலந்தைப்பழம்
வல்லாரை
பூசினிவகை
கீல்வாதம் முட்டைகளைத் தரப்படுத்தல்
தானியம், மணி (இறைச்சியின்) நெடுநாரொழுங்கு
வெல்லம்பளிங்காக்கல்
கடலை
கிராம்
மணியாக்கியவெல்லம்
திராட்சை கடாரங்காய், பம்பலீனுப்பழம் திராட்சைவெல்லம்
அளியடைப்பு
உராய்கருவி
அளி
குழம்பு
கொழுப்பு
மெழுகுத்தாள் நெய்ப்பொட்டுச்சோதனை
தகரத்திற்குக் கொழுப்புப்பூசல்

Page 132
English
Greengage Great millet Green pea Greens
Grid
Gridiron
Griddle
Griddle cake
Grill
boiler plate . .
Griller )
Grilling O. O. Grinder
Grinding
stone
Gristle
Grocer Groceries Gross
Ground nut
реа
Grouse
Growth hormone ta 0
Gruel
Guava
Guest
Guild
Guinea, fowl
Gullet
Gum
drop paste

123
Tamil
கிரீன்கேச்சுப்பழம் சோளம்
பச்சைப் பயறு இலைக்கறிவகை நெய்யரி
நெய்யரி உலோகத்தட்டு தட்டைக்கேக்கு கதிராளி கதிராளிக்கொதிகலன் கதிராளித்தட்டு கதிராளி கனலில்வேகவைத்தல் அரைகருவி அரைத்தல் அம்மி, ஆட்டுக்கல் கசியிழையம் பலசரக்கு வியாபாரி பலசரக்குவகை குரோசு
நிலக்கடலை
நிலக்கடலை
கவுதாரி வளர்ச்சிக்குரிய தூண்டுமுட்சுரப்பு கஞ்சி
கொய்யாப்பழம் விருந்தாளி
குழுமம்
கினிக்கோழி
களம், உணவுக்குழாய்
SStadt
பசையினிப்பு வெல்லப்பசை

Page 133
124
English
H
H.T.S.T. method of pasteurization Haddock
Haemoglobin
Haemorrhage O Haggis
Hair sieve
Halibut
liver oil
Ham
Hamburger Hand-mill
Hand-milled rice
Hand-pounded rice Hand of pork Hanging game Hard-ball degree
boiled egg
cured bacon
SaCe
Hare
Hash
Hastener
Haunch of venison
Hay-box cookery Hazelnut
Heaped teaspoon Heart
Hearth
Heat production of body .. Heat stroke
unit
Hemi-cellulose
Herb
vinegar

Tamil
உ. வெ. மெ. வெ. முறைப்பாச்சர்ப்பாகம் அடக்கு
குருதிநிறச்சத்து குருதிப்பெருக்கு
அக்கிசு
உரோமவரிதட்டு
அலிபற்று அலிபற்றீரல் நெய் பன்றித்தொடையிறைச்சி அம்பேகர் கையாலை, திரிகை கைத்தீட்டரிசி
கைக்குற்றரிசி பன்றி முன்காலிறைச்சி வேட்டைப் பிராணிதுக்கல் வல்லுருண்டைப்பதம் முழுஅவியல்முட்டை நனிபதனிட்ட பேக்கன் கெட்டிச்சுவைக்கூட்டு
முயல்
26L60760Guidi)
விரைவாக்கி
மான்காலிறைச்சி வெப்பக்காவற்பெட்டிச் சமையல்
எசற்பருப்பு கோலியதேய்க்கரண்டி இதயம்
அடுப்பு உடலில் வெப்பமுண்டாதல் வெப்பத்தாக்கு வெப்பவலகு பகுதிச்செலுலோசு
பூண்டு பூண்டுவின்னுரி

Page 134
English
Herbalade Hernetically sealed Herring High game High protein diet Hind knuckle of veal Hind quarter of beef Hippuric acid Hob
cookery plate Hock Honey comb Hog Holder method of pasteurization Hominy Homogenized milk Hooded fireplace Hook worm
Hormone
Hors d'oeuvre
Horse radish
shoe
Host
Hostess
Hot closet
cross bun cupboard pack canning plate ρου
Water Crist pastry Household stock Hulling fruit Hundred Calorie portion . . Hundreds and thousands ..

25
Tamil
ஆண்டுப்பானம் 5ாற்றுப்புகாதடைத்த ாரிங்கு
சிதைவுற்ற வேட்டைப்பிராணி உயர்புரத உண்டி கன்றின் பின்காலிறைச்சி மாட்டுப் பின்னுடலிறைச்சி இப்பூரிக்கமிலம் அடுப்புத்தளம் அடுப்புத்தளச் சமையல் அடுப்புத்தளத்தட்டு மேற்காலிறைச்சி தேன்வதை
பன்றி தொடர்முறைப்பாச்சர்ப்பாகம் சோளக்கஞ்சி ஒருசீர்மைப்பால் விதானமிட்ட அடுப்பு கொளுக்கிப்புழு தூண்டு முட்சுரப்பு ஒ டேவு
பரிமுள்ளங்கி
பரியிலாடம் விருந்தளிப்போர் விருந்தளிநங்கை வெப்பப் பெட்டி சிலுவைப்பணிசு வெப்பச்சிற்றலுமாரி வெப்பமுறையாகத்தகரத்தடைத்தல் வெப்பத்தட்டு கூட்டு அவியல் கொதிநீர்மாக்கோது கொதிநீர் மாப்பசை பொது நோக்க அவியனிர் பழத்தின் காம்பகற்றல் நூறுகலோரிப்பங்கு
பல்லிமிட்டாய்

Page 135
126
English
Hungarian goulash Hydrocarbon Hydrocyanic acid Hydrogen
ion concentration .. Hydrogenated fat
Hydrogen action o o Hydrolyzing enzyme Hyperthyroidism
Hypothyroidism P ܀ • |
Ice e a
box o o a chamber a Crea e is . . .
ced coffee v
Icing a . . "
a cake . .
sugar w
syringe tube
Icing (varieties)
Almond
American
Boiled
Butter es e.
Butterscotch . . .
Caramel
Chocolate
Coffee
Confectioner's
Fluffy
Fondant
Fudge
Glace’
Marzipan

Tamil
அங்கேரியச்குல்ாசு ஐதரோக்காபன் ஐதரோக்சயனிக்கமிலம்
ஐதரசன் ஐதரசனயன்செறிவு
ஐதரசனேற்றிய கொழுப்பு ஐதரசன் தாக்கம் நீர்ப்பகுப்பு நொதிச்சத்து மிகைக் கேடயச் சுரப்பு நோய்
கேடயச் சுரப்புப்போதாமை
பனிக்கட்டி
பனிக்கட்டிப்பெட்டி
பனிக்கட்டியறை
ஐசுக்கிரீம்
குளிர்க்கோப்பி வெல்லவலங்காரம், அலங்காரவெல்லம் கேக்கை வெல்லத்தால் அலங்கரித்தல் மாச்சினி
அலங்கரிக்கும் புகுத்தி அலங்கரிப்புக்குழாய் அலங்களிப்பு வகைகள் வாதுமை வெல்லவலங்கரிப்பு அமெரிக்க வெல்லவலங்கரிப்பு காய்ச்சிய வெல்லவலங்கரிப்பு வெண்ணெய் அலங்கரிப்பு தீந்த வெண்ணெய் வெல்லவலங்கரிப்பு கரமல் வெல்லவலங்கரிப்பு சொக்கிளேற்று வெல்லவலங்கரிப்பு கோப்பிச்சுவை வெல்லவலங்கரிப்பு பாற்கூழ் வெல்லவலங்கரிப்பு பஞ்சன்ன வெல்லவலங்கரிப்பு பொண்டன் வெல்லவலங்கரிப்பு பட்சு வெல்லவலங்களிப்பு இமவெல்லவலங்கரிப்பு மாசிப்பன் வெல்லவலங்கரிப்பு

Page 136
English
Mocha,
Mock Fondant
Orange
Royal
Seven-minute
Swiss meringue
Transparent
Vienna,
Water
Icy-chok Imcomplete protein Incoordination Indian gooseberry
millet
Indigestion Indigestible residue Indirect steaming Individual diet
Informal service Infusing tea leaves
Infusion
Ingredient Inlaid sugar work Inorganic compound
Inositol
Institutional management
Insulin
International unit
Inulin
Invalid cookery,
diet
Invalid's tray Invert sugar
Invertase
Iodide
Iodine
Iodized salt
11-J. N. R. 25438 (8/58)

2.
Tamil
மொக்காவெல்ல வலங்களிப்பு போலிப் பொண்டன் வெல்லவலங்கரிப்பு தோடஞ்சுவை வெல்லவலங்கரிப்பு இராசவெல்லவலங்கரிப்பு எழுநிமிட வெல்லவலங்களிப்பு சுவிசு மெரயின் வெல்லவலங்களிப்பு ஒளிபுகுவெல்லவலங்கரிப்பு வீயன்னவெல்லவலங்கரிப்பு நீர்வெல்லவலங்களிப்பு ஐசிச்சொக்கு நிறைவில்புரதம் இயைபில்லாமை
நெல்லிக்காய்
தினை
சமியாப்பாடு
சமியா மீதி நேரல்லா ஆவியில் அவித்தல் தனியாளுக்குரிய உண்டி முறைமையல் பரிமாறல் தேயிலையை ஊறவிடல்
ஊறல்
கூறு, அனுமானம் உட்பதித்த வெல்ல வேலைப்பாடு அசேதனவுறுப்புச் சேர்வை இனேசிற்றேல் ' நிலையத்தை நிருவகித்தல் இன்சுலின்
சருவதேச அலகு இனுலின் பிணியாளர்க்குரிய சமையல் பிணியாளர்க்குரிய பத்தியம் பிணியாளர்க்குரிய சாப்பாடு நேர்மாறியவெல்லம் இன்வேட்டேசு
-gyu, J60DL LGB
அயடீன்
அயடீனேற்றிய உப்பு

Page 137
128
English
Irish moss
stew
ron
dog
Irradiated yeast Irradiation of milk
Irregularity of teeth Irritability of nerve tissue Isinglass
Italian millet
pastry
J
Jacket potato Jaggery Jak
Jam
tart
Jambu
Jelly
crystals mould
soup
Jerked beef Jointing of beef.
of fowl Jugged hare Junket

Tamil
ஐரிசுப்பாசி ஐரிசு மெல்லவியல் இரும்பு
இரும்புத்தாங்கி கதிர்செலுத்திய நொதி பாலிற் கதிர் செலுத்தல் பல்லொழுங்கின்மை நரம்பிழையம் அருட்டப்படுதன்மை ஐசிங்கிளாசு h இத்தாலியதினை இத்தாலியமாப்பசை
מי"
தோலுரியாவுருளைக் கிழங்கு வெல்லக்கட்டி, கருப்பட்டி
μου Π.
பழப்பாகு
பழப்பாகுப்பலகாரம்
செந்நாவல்
செல்லி, பாகு
பாகுப்பளிங்குகள்
ls TG5Fr
பாகுச்குப்பு உலர்த்திய மாட்டிறைச்சிக் கீறு மாட்டிறைச்சி மூட்டு வழிவெட்டல் கோழியிறைச்சி மூட்டு வழிவெட்டல் Fாடியிலிட்ட முயல் உறைந்த பால்

Page 138
English
K
Kale
Kankun
Kedgeree
Keratomalacia
Kerosene oil cooker a 3
Ketones
Ketosis
Kettle
Kidney Kilogramme
calorie
King yam
Kipper ● *
Kitchen
cabinet Ceir y dinette
dresser equipment knife layout
paper range scales
shears
Kitchenette
Kitu
jaggery
Knead
Kneading trough
Knife
machine
sharpener
Knuckle of veal
Kodo millet
Kohila

29
Tamil
கேற்கோவா
வள்ளைக்கீரை
கெச்சிரி, நெய்ச்சோறு விழிவெண்படலச் சிதைவு மண்ணெண்ணெய் அடுப்பு கீற்றேன்கள்
கீற்றேனேய் கெண்டி, கேத்தில் சிறுநீரகம்
கிலோக்கிராம் கிலோக்கிராங்கலோரி
இராசவள்ளிக்கிழங்கு
கிப்பர்
முத்தினிப்பு அடுக்களை, சமையலறை அடுக்களைச் சிற்றலுமாரி அடுக்களைப் போசனப்பகுதி அடுக்களைப்புடைப்பேழை 9.095dang 56mainlab அடுக்களைக்கத்தி அடுக்களை அமைப்புத்திட்டம் அடுக்களைத்தாள் அடுக்களையில் அடுப்புவரிசை அடுக்களைத்தராசு அடுக்களைக் கத்தரிக்கோல் சிற்றடுக்களை
கித்துள் கித்துள்வெல்லக்கட்டி பிசைதல்
பிசையுந்தாழி
கத்தி
கத்திதீட்டும் பொறி கத்தி கூராக்கி மானின் முன்காலிறைச்சி
வரகு
கொயிலாத்தண்டு

Page 139
30
English
Kohlrabi
Koumiss Kumquat Kwasiorkhor
L
Labour-saving device Lack of appetite Lack of coordination Lactalbumin
Lactase
Lactation
Lactic acid Lactoglobulino Lactose
Ladies' finger Ladle
Laevulose
Lamb
Lamb's fry Lamprais Lamprijst
Lard
Larder Larding-needle Lardocın Large Calorie Lassitude
Lattice top Lauric acid Laxative
Layer cake Laying covers
G
l
نگ>

Tamil
நால்கோல், கோலிராபி தமிசுப்பானம் தங்குவாட்டு குவாசியக்கோர் நோய்
தொழிற் சிக்கனவுத்தி டண்டிவிருப்பு இன்மை இயைபு இல்லாமை இலற்றல்புமின்
இலற்றேக
ால்சுரத்தல்
இலாற்றிக்கமிலம் இலற்றேக்குளமியூலின் இலற்றேச
வெண்டிக்காய்
245, 60LI
இலீவுலோசு
செம்மறிக்குட்டி சம்மறிக்குட்டியின் உள்ளுறுப்புப்பொரியல் இலம்பிறைசு, கட்டுச்சாதம் இலம்பிறைசு
ன்றிக்கொழுப்பு -ணவுக்காப்பிடம் காழுப்புச் செறிக்கும் ஊசி காழுப்புக் கீற்று லோக்கிராங் கலோரி
சார்வு
ன்ெனல்முகப்பு
லோரிக்கமிலம்
லமிளக்கி
புடுக்குக் கேக்கு ாப்பாட்டு மேசை ஒழுங்கு செய்தல்

Page 140
English
Leaching Lean meat Leaf gelatine
tube
Leafy vegetables
Leather vessel
Leaven
Lecithin
Leek
Left-overs Leg of beef Legume Legumin Lemon
curd
grass Lemonade
Lentil
Lettuce Level tablespoonful Liaison
Lime
Lining a tin Linseed tea
Linoleic acid Linolenic acid Lipase Lipolid Liquor
Absinthe Apricot brandy Benedictine Cherry brandy Chartreuse Cointreau Crème de Menthe Curaçao Grand Marnier

13.
- Tamil
அரிப்பு கொழுப்பில் இறைச்சி
தாளுன்பசை ܓ இலையலங்காரக் குழாய் இலைக்கறிவகை, அடகு தோற்கலயம் நொதி இலெசித்தின் இலிக்குமரக்கறி மிச்சில் மாட்டின் காலிறைச்சி
அவரையம் இலெகுமின் இலெமன் இலெமன்கூழ் சேவியப்புல் இலமனேட்டு பருப்புவகை இலெற்றுசு மட்டமாக நிறைத்த மேசைக்கரண்டி இலியேசோன், இணைபொருள் எலுமிச்சை தகரந் தாளிடல் ஆளிவிதைச்சாரம் இலினேலிக்கமிலம் இலினேலினிக்கமிலம் இலிப்பேசு கொழுப்புப்போலி வாசனைமது
அப்பிசிந்து எப்பிரிக்கொற்றுவிறண்டி பெனிடிற்றின் செரிவிறண்டி சாத்திரசு கொந்துரோ கிரேம்-த-மொந்து கியூகோரா குரோன்மானியே

Page 141
32
English
Liquor
Kirsch Kummel Maraschino
Liquid ammonia.
diet
Liquorice water
Little millet.
Liver
Loaf sugar
Lobster
butter coral mayonnaise spawn
Loin oflamb
Loquart
Lovi-lovi
Long back of pork
Lotus seed
Love cake
Low protein diet Lunch
Luncheon 8
ring Lung
M
Macaroni
Macaroon
Mace 0 0
Macedoine of vegetables ..
Machine-milled rice ( )
Mackerel s: i o e
Madeira cake CY Ko S
ஆ

Tamil
கிருசு
குமெல் மரசினே ரவ அமோனியா ரவ உண்டி திமதுரம் திமதுரக்குடிநீர்
T6A)
ல்லீரல் னிேக்கட்டி
ட்டிருல் ட்டிருல் வெண்ணெய் ட்டிருற் செம்பொருள் ட்டிருல் மெயோனயிசு ட்டிருற்சினை சம்மறிக்குட்டியின் நாரியிறைச்சி லொக்குவாற்று லொவிப்பழம் |ன்றியின் இடுப்பிறைச்சி தாமரைவித்து
இளங்கேக்கு புரதங்குறைந்த உண்டி கற்போசனம்
கற்போசனம் பட்ட வச்சிலிட்ட உணவு
நுரையீரல்
க்கரோனி
க்கரூன் பலகாரம் பசுவசி
ாய்கறிக்கனவடிவம் பூலைகுத்தரிசி க்கரல்மீன்
தீராக்கேக்கு

Page 142
English
Maitre d’ hotel butter Magnesium
Maize
Malaise
Malaria
Maldive fish
Malic acid
Malnutrition
Malt
extract
sugar
Maltase Maltose
Malted milik Mandarin orange Manganese Mango Mangosteen Manioc
Maple sugar Margarine Margosa, Marinade
Marinate
Marjoram Marmalade Marrow
Marshmallow
Marzipan vo o Mashed potato ..
Mask a mould ow 0 Masking paste (fat icing) . . Masur dhal
Mayonnaise
Meall
tub

.133
Татії
மேற்றேற்றல் வெண்ணெய் மகனிசியம்
சோளம்
தீராத்தளர்ச்சி
OGGIOffluunt
tfTgr, மாலைதீவுக்கருவாடு மேலிக்கமிலம் போசணைக்குறைவு
மோற்று
மோற்றுச்சாரம் மோற்றுச்சீனி
மோற்றேக
மோற்றேக மோட்டர் மாப்பால்
நாரத்தாங்காய், கொழிஞ்சி மங்கனிசு
OTங்காய்
மங்குத்தான்
மரவள்ளி
மேப்பிட்சினி
OT#ff6T
வேம்பு
மரினேட்டு
0ரினட்டாக்கல்
Origidith ாமலேட்டு, புளிப்பழப்பாகு, }ச்சை
ாசுமல்லோ, பஞ்சினிப்பு ாசிப்பன் சித்த உருளைக்கிழங்கு ச்சிற்படையிடல் காழுப்பிட்ட வெல்லவலங்காரம் மைசூர்ப்பருப்பு மயோனuயிசு
பாசனம், தானியம்
ானியத்தொட்டி

Page 143
34
English
Measuringjug
spoon -
Meat
board extract glaze doaf safe
SCree stock
Mechanical efficiency of the body...
spit
Medallion
Melting method of cake making
Melon
Membrane
Meneri
Menu
Meringue
board
Metabolic rate
Metabolism
Methane
Metaphosphoric acid
Methylated spirit
Metre
Micro-gramme
organic growth organism Midday meal
Middle age rib
Milchard Mild-cured bacon Milk rice
shake
sugar wine
Millet
-
---
v:
g

Tamil
அளவைச்சாடி அளவைக்கரண்டி
இறைச்சி
இறைச்சித்தட்டு இறைச்சிச்சாரம் இறைச்சியின் தடித்தசாரம் இறைச்சித்துண்டம் ஊண்பொருள் அலுமாரி இறைச்சிகருகாக்காப்பு இறைச்சி அவியனிர்
உடற்பொறிமுறை வினைத்திறன் பொறிமுறை சுழல் சட்டம் , வெல்லப்பதக்கம் , உருக்கு முறை கேக்குச்செய்தல் வெள்ளரி, வத்தகை ஈவ்வு, மென்றகடு தினை
உணவுப்பட்டியல்
மெருன்
மெருன் பலகை சேர்க்கையெறிகை வீதம் சேர்க்கை யெறிகை
மீதேன் A. அனுபொசுபோரிக்கமிலம் மெதனேல்சேர் மதுசாரம் மீற்றர்
மைக்குரோ-கிராம் நுண்ணுயிர்வளர்ச்சி நுண்ணுயிர் நண்பகற்போசனம்
நடுவயது நடுவிலாவெலும்பு சேரிறைச்சி மிற்சாட்டரிசி மட்டாகப்பதனிட்ட பேக்கன் பாற்சோறு பாற்கலவைப்பானம் பாற்சீனி
பாலுவைன்
சிறுதானியம், சாமை

Page 144
English
Milligramme Milling Millon's test
Mince
Mincer Mincing-machine Mincemeat Mince-pie Mineral oil water
Minestrone Minimum allowance
Mint sauce Mirepoix Mixed diet grill Mixer Mixing bowl Mock cream
turtle soup Moist heat
Molasses
Mollusc
Monosaccharide
Monotonous diet Mortar and pestle Mosaic eruption
Motif የ Mottling of teeth Mould
Mousse Mucous membrance Mufin Mulberry Mulled wine
Mullet
Muscle

135
T'ambil
மில்லிக்கிராம்
தீட்டல் மில்லனின் சோதனை அரைத்த இறைச்சி அரைக்கும்பொறி அரைக்கும்பொறி அரைத்தபழம் uழமாக்கோது கணிப்பொருணெய் வாயுவூட்டியபாணம் மினெத்துரோனே தாழ்வெல்லை மிந்திலைச்சுவைக்கூட்டு மிரப்புவா,
கலப்புணவு கதிரளி இறைச்சிக்கலவை கலவைக் கருவி கலவைத்தகழி போலிப்பாற்சாரம் போலி ஆமைச்சூப்பு நீராவி வெப்பம் வெல்லப்பாகு Հ மொலசுக்கு, நத்தையினம் ஒருசக்கரைட்டு ஒரே மாதிரியுணவு உரலுலக்கை பல்லுருவெடிப்பு நோக்குரு பல்லுகறைபடல்
அச்சு
மூசு சீதச்சவ்வு பஞ்சுரொட்டி முசுக்கட்டைப்பழம் வாசனைச் சரக்கிட்ட உவைன்
விளைமீன்
தசை,

Page 145
136
English
Muscle fibre
Muscular activity
energy spasm
Mushroom
Mustard
Mutton
Muttusamba rice Myosin Myotome (flake of fish) Myristic acid Myxoedema
N
Napkin-ring Natural flavour
spring
Neapolitan ice Neck
bone
Nectarine Negative balance Nematode Nesselrode pudding Nett value
Neutrasthenia
Neuritis
Niacin Nickel silver spoon Nicotinic acid Night-blindness Nitrite Nitrogen
equilibrium
நt

Tamil
சைநார் சைத்தொழிற்பாடு
சைச்சத்தி சைநடுக்கம்
"TGIIn 6ծT
டுகு
பூட்டிறைச்சி 2த்துச்சம்பா அரிசி யசின் யத்தோம் (மீன்சுளை) ரித்திக்கமிலம்
ட்சடிமா, சீதவீக்கம்
1டைதுண்டுவளையம் யற்கைச்சுவை யற்கையூற்று நப்பிள் ஐசுக்கிரீம் ழத்து
ழத்தெலும்பு நத்தரீன்
திர்ச்சமநிலை
ழைப்புழு நசலுரோட்டுப்புடின் தறிய பெறுமானம் ம்புத்தளர்ச்சி நோய், நீயூரத்தீனியா ம்புவீக்கம்
இன் க்கல்வெள்ளிக்கரண்டி கத்தீனிக்கமிலம் ாக்குருடு, மாலை 3த்திரைற்று தத்திரசன் த்திரசன் சமநிலை

Page 146
English
Non-pareils
Noodles
Nougat Nouille paste (Italian paste) Nozzle
Nucleus
Numbness
Nursing mother
Nut
cracker Nutmeg Nutrient Nutritional disorder
oedema Nutritive value
Ο
Oat cake
Oatmeal
Oats Obesity Oedema
Offa
Oil
cooker stove
Okra
Oleic acid O es
Olein Oleo-margarine Olive
oil

Татil
பல்லிமிட்டாய்
நூடில்
நுகா நூயிமாப்பன்ச, இத்தாலியமாப்பசை குழாய்நுனி, குருகு
கரு
விறைப்பு
பாலூட்டுந்தாய்
விதை
பாக்குவெட்டி
சாதிக்காய்
போசணைச்சத்து போசணை ஒழுங்கீனம் ஒழுங்கீனப் போசணைவீக்கம்
போசணைப் பெறுமானம்
ஒற்சுரொட்டி
ஒறசுமா ஒற்சு கொழுப்புமிக்க தன்மை வீக்கம்
கழிவுப்பகுதி எண்ணெய் எண்ணெயடுப்பு எண்ணெயடுப்பு
வெண்டிக்காய் ஒலிக்கமிலம்
ஒலின் ஒலியோ-மாசtன் தேவதாரு தேவதாரு எண்ணெய்

Page 147
138.
Bnglish
Omelette
pan
Onion Open range
0ptimum allowance concentration ratio
0range
blossom curd flower water
squeezer
Organic acid
compound
Osmotic pressure Osteomalacia
Ostrich
(Ounce
Oval dish
Ovaltine
Oven
cloth
glassware thermometer
Overweight Oxalic acid
Oxaluria,
0xidase
Oxidation of food Oxtail soup Oxycalorimeter Oxyhaemoglobin Oxygen Oyster
s
s

Tamil
*மிலெற்று மிலெற்றுத்தாய்ச்சி வெங்காயம் விறகடுப்பு
சிறப்பளவு
சிறப்புச்செறிவு சிறப்பு விகிதம்
தோடம்பழம் தோடைமலர் தோடைக்கூழ் தோடைமலர்ப்பன்னிர் தோடைபிழிகருவி சேதனவுறுப்பமிலம் சேதனவுறுப்புச்சேர்வை சவ்வூடுபரவலமுக்கம் என்புமென்மையாக்கு நோய் தீப்பறவை
அவுன்சு முட்டையுரு வட்டில் ஒவற்றின்
கனலடுப்பு கனலடுப்புத்துணி கனலடுப்புக் கண்ணுடிக்கலவகை கனலடுப்பு வெப்பமானி மிகைநிறை ஒட்சாலிக்கமிலம் ஒட்சலூரியா
ஒட்சிடேசு உணவின் ஒட்சியேற்றம் மாட்டுவாற்சொதி ஒட்சிக்கலோரிமான் ஒட்சிக்குருதி நிறச்சத்து ஒட்சிசன்
Ձլյլ Տ)

Page 148
English
P
Packed meal
Packet
Paddy Palatability Palette knife
Palm oil Palmitic acid
Palmitin Palmyra fruit
root
Panada
Pan-broil
cake
fry
roast
Pantothenic acid
Pantry Panurette
Papain Papaw Paper bag cookery Paprika Para-aminobenzoic acid Paralysis Parathyroid gland Parboiled rice
Parboiling Parching grain Parchment icing Parsley
butter a Partially-incomplete protein Pártridge Passion fruit
cordial

39
Tamil
கட்டுணவு
பொட்டளம்
நெல்
சுவையுட்ைமை துடுப்புக்கத்தி
@ ாலவெண்ணெய் பாமிற்றிக்கமிலம்
பாமிற்றின்
பனம்பழம்
பனங்கிழங்கு
தடித்தகூட்டு தாய்ச்சியில்வேகவைத்தல் சட்டிக் கேக்கு, தோசை சிறிதெண்ணெயிற் பொரித்தல் சிறிதெண்ணெயிற் சுடுதல் பந்தோதெனிக்கமிலம் உணவுப்பொருளறை பனுரெற்று
பப்பேயின்
பப்பாளி
தாட்பைச்சமையல் செம்மிளகு பரவனிமோ பென்சொயிக்கமிலம் சோர்வாதம் அனுகேடயச்சுரப்பி புழுக்கிய அரிசி ஒரளவு அவித்தல், புழுக்கல் தானியம் வறுத்தல் தோற்ருள் வெல்ல அலங்கரிப்பு பாசிலியிலே
பாசிலியிலை வெண்ணெய் பகுதி நிரம்பாப்புரதம் கெளதாரி
பாசன்பழம் பாசன்பழத்தீம்பானம்

Page 149
: 40
English
Pasteurized milk Pasteurization Pastillage Pastry
board brush cutter fluter
Pasty Pâté de foie gras (goose liver) Patty
pan
Paunching a hare Pawkies
Pea
Peach
Peacock
Peanut
butter
Pear
Pearl degree millet
Pecan nut
Pectin
Peel
Pelagic sea fish Pelagra Pellicle theory Pepper
COrn Peppermint
flavouring Pepsin Peptide Peptone Peptonized milk Percentage loss of protein Perforated spoon
잎

Tamil
ாச்சர்ப்பாகஞ்செய்த பால் பாச்சர்ப்பாகம் பிசின்வெல்லவலங்கரிப்பு oftLILIGO)3F
OTப்பசைப்பலகை மாப்பசைத்துரிகை மாப்பசைவெட்டி மாப்பசை அலையலங்கரிப்புக்கருவி பற்றி பற்றேத போவாக்கிரா (வாத்தீரல்) பற்றி
குழித்தட்டு
முயல்பாகஞ்செய்தல்
போக்கீசு
அவரையம், பயறு
பீச்சுப்பழம்
ஆண்மயில்
நிலக்கடலை நிலக்கடலை வெண்ணெய் பேயர்ப்பழம்
முத்துப்பதம்
முத்துச்சாமை
விக்கான்பருப்பு
பெத்தின்
டரித்தல்
மேற்கடல்மீன்
தோற்பிசிர்
பெலிக்கிட் கொள்கை
மிளகு
மிளகு மணி
ந்ெதினிப்பு
பிந்துச்சுவை
பெச்சின்
பெத்தைட்டு
பத்தோன் 'ரணித்தபால், பெத்தோனுக்கியபால் ரத நட்டச்சதவீதம் ஏளையிட்ட கரண்டி

Page 150
English
Pericarp
Pernicious anaemia
Persimmon
Persipan paste (mock marzipan) Pestle Petits fours Pewter jug Pheasant Phenolphthalein Phosphate Phosphatase Phosphorus Phrynoderma Physical and chemical changes •• Phytase Phytic acid
Piccalili
Pickle
Pickling
Pica
Picnic lunch
Pie
crust
dish
Pigeon
Pigment Pigmentation Pig's fry
Pilchard
Pimento Pin feather
Pintail
Pineapple
Pint
Pinwheel

14.
T'amil,
சுற்றுக்கனியம் கெடுதிச்சோகை பேசிமன்
பேசிப்பன்வெல்லப்பசை
உலக்கை
பெற்றிப்போர், அலங்காரக் கேக்கு கலப்பீயச்சாடி, பியூற்றர்ச்சாடி க்ாட்டுவான்கோழி பினேத்தலீன்
பொசுபேற்று
பொசுபேற்றேக
பொதபரசு
பிரினேடேமா
பெளதிக விரசாயனமாற்றங்கள் பைற்றேக
பைற்றிக்கமிலம் பிக்கலில்லி (ஊறுகாய்)
ஊறுகாய்
ஊறுகாயிடல்
பைக்கா
கட்டுப்போசனம் மாக்கோதுணவு'
மாக்கோது மாக்கோதுக்கிண்ணம்
மாடப்புரு
நிறப்பொருள்
நிறப்படுத்தல் பன்றி உள்ளுறுப்பிறைச்சி பில்சாட்டு
யமேக்காமிளகு
ஊசியிறகு
ஊசிவாற்பறவை
அன்னசி
பைந்து
சித்திரச்சில்லு

Page 151
Bnglish,
Piping
bag
foam
Pipkin Pistachio nut
Pit fruit
Pitch
Pittu
bamboo
Place card
Plague Plaice Plain cake
Planked steak
Plant protein Plantain
flower
Plaque Plastic icing Plate
rack
Platter
Plover VA Plucking a bird Plum
pudding Poach an egg Poacher
Poker
Polenta
Polished rice
Pollard Polyneuritis Polypeptides Polysaccharides Pomegranate Pomfret

Татil
குழாய்வழி அலங்கரித்தல் குழாய்வழி அலங்களிக்கும்பை குழாய்வழி அலங்கரிக்கும் நுரை சிறு மட்பாண்டம் பிசுட்டாசியோப்பருப்பு ழ வுள்ளுடன் நீக்கல் ளிப்பிசின்
பிட்டு
பிட்டுக்குழல்
இடங் குறி துண்டு கொள்ளை நோய்
பிளெயிசு
வெற்றுக்கேக்கு பலகையிடையிட்ட இறைச்சி தாவரப்புரதம்
வாழைப்பழம் வாழைப்பொத்தி அலங்காரப்பதக்கம் பிளாத்திக்குவெல்ல அலங்கரிப்பு தட்டு, பீங்கான் பீங்கான் எந்தானம்
35Lİl-İlf)
புளோவர் பறவைபாகஞ் செய்தல்
பிளம்
பிளம்புடின் முட்டைகொதி நீரில் வார்த்தல் முட்டைவார்க்குங் கருவி தூண்டு கரண்டி பொலெந்தா, வாளியரிசிக் கஞ்சி நீட்டிய அரிசி
தவிடு, கப்பி
பல்நரம்புவீக்கம் பல்பெற்றைட்டுக்கள் பல்சக்கரைட்டுக்கள்
மாதுளை
பொம்பிரட்டு

Page 152
English
Pommelo
Popcorn Popover Porcelain dish
Pork
Porkies Porridge Portable fireplace
Port wine
Positive balance
Posset
Pot
boiler
Crae
hook
roast
stand
Potassium
nitrite
Potato
border
masher peeler
Potted meat paste Potting fruit Poultry Pound
cake
Pounding flour Praline paste
Prawn
Precooked food
Predisposition to disease . .
Pregnancy Pre-natal growth
Preservation
Preservatives
Preserve
12 - J. N. B., 25438 (858)
G

143
Tamil
பொமேலோ
சோளப்பொரி
பற்றி
பீங்கான் கிண்ணம்
பன்றியிறைச்சி
போக்கீசு
5ஞ்சி
சூட்டடுப்பு
போட்டுஉவைன்
நேர்ச்சமநிலை பொசெற்றுப்பானம்
un 326OT
FGB56)
பானைதூக்கி
பானைக்கொளுக்கி பானையில்வறட்டுதல்
பானைதாங்கி
பொற்ருசியம் பொற்ருசிய நைத்திரைற்று உருளைக்கிழங்கு உருளைக்கிழங்காற்பல்விளிம்பலங்கரிப்பு உருளைக்கிழங்கு மசிகருவி உருளைக்கிழங்கு உரிகருவி Fாடியிற் பேணிய இறைச்சிப்பசை சாடியிற் பழம்பேணல் பண்ணைப்பறவை வகை
இருத்தல்
இருத்தற் கேக்கு
மாவிடித்தல்
பிறலீன்பசை
இருல்
முன் சமைத்த உணவு நோயின் தாக்கப்படுதன்மை கருப்பநிலை பிரசவத்துக்குமுன்னன வளர்ச்சி
பேனல்
பேணிகள்
பேணியபழம்

Page 153
144
English
Preserved ginger Preserving pan
Pressure cooker
gauge indicator Primus stove
Processed food
Processes of growth, repair and
reproduction ad Pronged spit Proportion
Protective covering
food Protein
standard
Proteoses
Protoplasm Proving bread Provitamin (A)
Prune
Prussic acid
Ptomaine poisoning Pudding
basin bowl mould
Puff pastry potatoes
Pulled bread
straw sugar sugar
Puet
Pulses
Punch
Purée
Putrefaction
Pyrex ware
Pyridoxine

Tamil
பேணிய இஞ்சி பேணல் தாச்சி அமுக்கவடுப்பு அமுக்கமானி அமுக்கங்காட்டி பிறைமசடுப்பு பதப்படுத் திய உணவு வளர்ச்சி இர்பாடு இனப்பெருக்க
முறைகள் கவர்க்கோல்
விகிதசமம்
காப்புமூடி காப்புணவு புரதம் புரதநியமம் புரதப்பகுப்புப்பெறுதி
முதலுரு பாணின் கடைசிப்புளிப்பு உயிர்ச்சத்து முதல் (A) புறுான்பழம் பிரசிக்கமிலம் தோமேன்நஞ்சேறல் புடின் புடின் வட்டில் புடின் தகழி புடின் அச்சு பொங்கியமாப்பசை பொங்கிய உருளைக்கிழங்கு பாணின் உட்புறம் பொன்னிறச் சினிமிட்டாய் இசீனிமிட்டாய்
கன்னிக்கோழி பருப்புவகை பஞ்சுப்பானம் மசித்த உணவு
அழுகல் பைரெட்சுக்கலவகை
பைரிடொட்சின்

Page 154
English
Q
Quail Quantity cookery Quart Queen cake Quenelle
Quern
Quick-frozen food
OVen
Quince
Quinic acid
R
Rabbit Radiant heat FRadish
Rågi
Ragout Raised pie crust
Raisin
loaf
Raising agent Rambutan
Ramekin
Rancidity Range
Rare meat
Raspberry Raspings Ratafia biscuit
Ravioli
Raw vegetable

145
Tamil
குவெயில் பரும்படியாகச்சமைத்தல் குவாட்டு இராணிக்கேக்கு
குவெனெல் (இறைச்சிக்கட்டிலிசு) ஆட்டுக்கல்லு விரைந்துறையுமுனவு விரையடுப்பு
குவிஞ்சுப்பழம்
குவினிக்கமிலம்
குழிமுயல் கதிர்வீசல்வெப்பம் முள்ளங்கி இராகித்தானியம் இரகு (மேலவியலுணவு) உயர்த்தியமாக்கோது முந்திரிகைவற்றல் முந்திரிகைவற்றற்பாண் புளிப்பாக்குந்திரவம் இறம்புட்டான்
புடக்குகை
ஊசுதன்மை
அடுப்பு குறைச்சமையலிறைச்சி இராசுப்பெரி பாண்பொருக்குத்துருவல் இரட்டபியா விசுக்கோத்து இரவியோலி
பச்சைக்காய்கறி

Page 155
46
English
Rechauffeé
Recipe Reconstituted milk Red cabbage
currant
OO
Reducing diet
sugar
Refined sugar Refreshments Refrigeration Refrigerator Refuse bin
Relevé (course) Relish
Remove (course) Rendering fat
Rennet
Rennin
Resistance to disease Reproduction Respiration calorimeter Restaurant Retarded growth Revolving cake stand Rhodopsin (visual purple) Rhubarb . . .
Rib
Riboflavin
Ribbon cake
Rice
beetle
polishings
weevil
Rich cake
Rickets

Tamil
இரசோபே (திரும்பச்சமைத்த உணவு) உணவுப்பொருட்பட்டியல், பாகமுறை திரும்ப ஆக்கியபால் செங்கோவா செங்கறன்றுப்பழம் வெங்காயம்
உண்டிகுறைத்தல் தாழ்த்தும்வெல்லம்
விளக்கிய இனி சிற்றுண்டி குளிரேற்றல் குளிரேற்றி அழுக்குத் தொட்டி இரலவே (சிகை) சுவையூட்டி இரிமூவு (சிகை) கொழுப்பு உருக்குதல் இரனெற்று
இரனின்
நோய்நேராத்தடை இனம்பெருக்கல் சுவாசக்கலோரிமானி சிற்றுண்டிச்சாலை குன்றியவளர்ச்சி கேக்குச் சுழல்தாங்கி இரடொட்சின் உரூபாப்பு விலாவிறைச்சி இரைபோவிளேவின் பன்னிறப்படைக்கேக்கு அரிசி, சோறு நெல்வண்டு
தவிடு
அந்து
அதிரசக்கேக்கு என்புருக்கிநோய்

Page 156
English
Ridge gourd Rigor mortis
Rindi
Ring
Risotto
Rissole
Rissolette
Roasting
range tin Rock cake salt
Sugar
Roe
Rol
Rolled oats
rib of beef
Roller-milled flour
Rolling out pin Roly-poly Root vegetable Rope in bread
Rose apple
water
Rosella
Rosemary Rotary beater Roti-plate Rough puff pastry Roughage Round of beef
Rounded dessertspoon Roux
Royal custard
icing Rubber scraper

147
Tamil
கருக்குப்பீர்க்கு தூண்டற்கமையாவிறைப்பு, மரணவிறைப்பு தோல், தோடு, பட்டை வளையம், மோதிரம் இரிசொற்றே இரிசோல் (சுருட்கட்டிலிசு) சிற்றிரிசோல்
சுடுதல், வறட்டல் கனலடுப்பு
வறட்டுதகரம் கடுவற்கேக்கு
இந்துப்பு பாறை வெல்லம்
மீன் சினை
சுருள்
அவலாக்கிய ஒற்சு சுருட்டிய மாட்டுவிலாவிறைச்சி உருளேயிலிட்டமா
உருட்டித் தட்டையாக்கல் உருள்குழவி உரோலிப்போலி
வேர்க்காய்கறி பாணில்நூல்தன்மை சம்புநாவல்
ப்ன்னிர்
உரசெல்லா (புளிமதுரை) உரோசுமரி இலை சுழலடிகருவி தோசைக்கல் பொங்கிய முரட்டுமாப்பசை முரட்டுண், ஐதுத்தீன் மாட்டுத்தொடையிறைச்சி ஈற்றுணுவட்டக்கரண்டி
உறு உறேயல் பாற்கூழ் உருேயல் வெல்ல அலங்கரிப்பு இறப்பர்ச்சுரண்டி

Page 157
148
English
Rubbing-in (method of cakemaking) Rump of beef
Run-out sugar work
Rusk
Russian service
Rye
S
Saccharine .. e
Saccharometer (syrup gauge) e is
Saccharose W» Mo
Saddle of mutton
Saddle quern
Safety valve
Saffron
Sage a es e
Sago a
Salad
basket
Crea
dressing a e ge
Salamander
Salami
Salmon a w
Salpicon a s -
Salsify a
Salt -.
and pepperbox
container . . shakers
cellar
Salted nut
Salting

Tamil
பிசைதல் முறை மாட்டு மீந் தொடையிறைச்சி படரும் வெல்லத்திரவவேலை இறசுக்கு, மடத்தல் இரசியப்பரிமாறல் கம்பு, இறை
சக்கரீன்
சக்கரோமானி (பாகுமானி) சக்கரோசு ஆட்டுப் பின்முதுகிறைச்சி ஆட்டுக்கல் காவல்வாயில்
மஞ்சள்
சேச்சிலே
சவ்வரிசி தீங்குழம்பு, சலா துக்கீரை சலாதுக்கூடை சலாதுப்பாற்சாரம் சலாதுச்சுவையாக்கி கைக்கதிரளி
சலமி
GF DGðIT
சற்பிக்கொன்
சலிசிபி
ge ül-1 உப்புமிளகுப்பெட்டி உப்புமிளகுகொள்கலன் உப்புமிளகு தூவிகள் உப்புப்பெட்டி உப்பிட்ட பருப்பு
2üSlõ)

Page 158
English
---ܚܝ
Sandwich
loaf spread
Sapodilla Sardine Saturated fatty acid
Sauce
boat
Saucepan
Saucer
Sauerkraut
Sausage roll
Sauteing
Savarin
Savoury kx w8
Scalding
Scalded milk
Scales
Scalloped fish
Scaly dermatitis
Scone a 0. Scoop (for flour)
Scotch broth
Scrag of mutton
Scrambled egg to h Scullery
Scummer
Scurvy
Scutellum s or
Searing
Seasoned flour
Seasoning
Seaweed
Second class protein Sedentary occupation
Seed cake

149
Tamil
Fாண்டுவிச்சு, பாண்படை Fாண்டு விச்சு அடுக்கு ாண்டுவிச்சுப்பசை
ஈப்படில்லா
ΡΠΙ (ο οδι நிரம்பிய கொழுப்பமிலம்
சுவைக்கூட்டு சுவைக்கூட்டுவள்ளம்
சோசுப்பன்
பீரிசு, தகழி கோவா ஊறுகாய் சோசேச்சு சோசேச்சுச்சுருள் வதக்குதல் கோப்பிக்கேக்கு சுவையூண் வெதுப்புதல் வெதுப்பிய பால் செதில்கள், தராசு உரொட்டித்துணுக்கு மூடிய மீன் செதில் தோனேய் கோதுமையுரொட்டி குடைகரண்டி கொச்சுவிருத்து ஆட்டின் கழுத்திறைச்சி முட்டைவறை கழுவுதொட்டி தெளிகரண்டி கேவிநோய்
சிறுபரிசை வறட்டல், தீய்த்தல் சுவையிட்டமா
உப்புமிளகு கடற்பாசி, சாதாழை இரண்டாம் நிலைப்புரதம் இருந்தவிடத்து வேலை விதைக்கேக்கு

Page 159
50
English
Seedless raisin
Seer fish
Seething meat Self-raising flour
service
Semi-solid diet
Semolina
Separated milk Separators
Service
Serviette
Serving
Sesame
Setting the dough
sponge Shallot
Shallow fat frying Shark
liver ol Sheep Sheep's puck Sheet gelatine Shell egg
fish
Shepherd's pie Sherbet
Shew bread
Shin of beef
Shirred egg
Short bread
cake crust pastry
eats
Shortening
Shoulder of mutton
Shredded wheat
Shredder
g

Tamil
விதையில் முந்திரிகைவற்றல் அருக்குழாமீன் இறைச்சி அவித்தல் தானகப்பொங்கும் மா தற்பரிமாறல் பாகந்திண்மப்பத்தியம் செமோலின, இறவை, குறுணல் கொழுப்பு வேருக்கியபால் வேருக்கிகள்
பரிமாறல்
உணவுக்கைக்குட்டை பரிமாறலளவு
ாள்ளு
பாணின் முதற்புளிப்பு பாணின் முதற்புளிப்பு வெங்காயம்
சிறிதெண்ணெயிற் பொரித்தல்
F(mფ
ஈருவீரனெய்
செம்மறியாடு செம்மறியாட்டு நெஞ்சுறுப்பிறைச்சி தாளூன்பசை கோதினுள்முட்டை சிப்பிமீன், ஒட்டுமீன் அரைத்த இறைச்சியிட்டமாக்கோது Fறுவத்து
யூதர்ப்பாண்
மாட்டுக்காலிறைச்சி ாலிலிட்ட முட்டைவறை நொறுங்குபாண் நொறுங்குங்கேக்கு நொறுங்குமாப்பசைக்கோது Pற்றுண்டிகள்
கொழுப்பு ஆட்டுத் தோளிறைச்சி கோதுமைத்துருவல் துருவுகருவி

Page 160
English
Shredding
Shrimp Shrinking of meat Silicon Silver dragée Silverside of beef Sifting Simmering Simnel cake
Sinew
Singeing Sink
tidy Sippet Sirloin of beef
Skewer
Skillet
Skim milk
the fat
Skinning rabbit Slice of bread Slotted spoon Slow oven
Smoke jack
vent
Smoked fish Smokeless fireplace Smoking temperature Smorgasbord Snack Snakegourd Snap closure Snipe
Soda,
bread
syphon Sodium

51
Tamil
துருவுதல்
கூனியிருல் இறைச்சிசுருங்கல் சிலிக்கன்
வெள்ளிமணி மாட்டின் கீழ்த்தொடையிறைச்சி அரித்தல் மளமளக்கவிடுதல் சிமினற்கேக்கு நார் பொசுக்கல் கழிநீர்த்தொட்டி கழிநீர்த்தொட்டிவடி பாண்துண்டு மாட்டுப்பின்முதுகிறைச்சி நீண்டகோல்
தாய்ச்சி பாற்சாரம் நீக்கியபால் கொழுப்பு நீக்குதல் குழிமுயல் தோலுரித்தல் LT6015.6007(B துளேயிட்ட கரண்டி மந்தக்கனலடுப்பு சுழல்சட்டச்சுழற்றி புகைபோக்கி புகையூட்டியமின் புகையில் அடுப்பு புகைக்கும் வெப்பநிலை சுமோகசுப்போட்டு சிற்றுணு புடோலங்காய் அமர்த்திமூடி சினைப்பு, காடை
GsFrTLIT சோடாப்பாண் சோடா நீரிறக்கி சோடியம்

Page 161
52
English
Sodium bicarbonate
carbonate
nitrate
nitrite
silicate
Softball degree
boiled egg
drink
sugar
Sole
Solid fuel cooker
Solvent power
Soot
Sorbet
Sore mouth
Sorghum
Soufflé
Soup
bowi
tureen
Sour cream
milk
sop Sousing South Indian millet Soya bean Spaghetti Spanish onion Spare rib of pork Spawn Special diet Species Specific dynamic action of food Specimen diet Spice Spinach

Tamil
சோடிய மிருகாபனேற்று சோடியங்காபனேற்று சோடியநைத்திரேற்று சோடியநைத்திரைற்று சோடியஞ்சிலிக்கேற்று மெல்லுருண்டைப்பதம் மெல்லவியல்முட்டை வெறிக்காப்பானம் மாச்சினி
சோல்மீன் விறகடுப்பு, திண்ம எரிபொருளடுப்பு கரையும் வலு சுடர்க்கரி
சோபேற்று
வாய் அவியல்
இறுங்கு
சூப்பிளே
சூப்பு
சூப்புத்தகழி
சூப்புத்தகழி
புளிப்புப்பாற்சாரம் புளிப்புப்பால் புளியன்னநுணு வின்னரியில் ஊறவைத்தல் குரக்கன்
5-frtu Ji gya) gou
பகற்றி
பம்பாய் வெங்காயம் பன்றி ஏரியிறைச்சி மீன் முட்டை சிறப்புப்பத்தியம்
இனம் உணவின் தன்னியக்கவிசைத் தொழிற்பாடு மாதிரிப்பத்தியம் வாசனைச்சரக்கு
ଥFଗର୍ରା

Page 162
English
Spirit lamp Spit iron Split pea Sponge cake roll
sugar
Spongy gums Spore Sprat Spring balance
of pork (belly)
onion Sprinkling with flour Sprouting of grain Sprue . Spun sugar Spur Squash Squeezer Stainless steel sink unit
Stale bread Standard bread
unit Staple food
Starch
mould
Starchy food Steak
Steam cooker
valve
Steamer Steaming Stearic acid
Stearin
Steel knife Steeping Stencil

5S
Tamil
மதுசாரவிளக்கு இரும்புக்குத்துக்கோல் பருப்பு
பஞ்சுக்கேக்கு பஞ்சுக்கேகக்குச்சுருள் பஞ்சுவெல்லம் சீழ்க்கழிவுமுரசு
வித்தி
நெய்த்தோலி
விற்றராசு பன்றிவயிற்றிறைச்சி வெங்காயத்தாழ் மா தூவல் தானியம்முளேகொள்ளல்
ւI65
பம்பாய்மிட்டாய் போர்முள்
பழப்பானம்
பிழிகருவி கறையில் உருக்குக்கழுவு தொட்டித்தொகுதி நாட்பட்டபாண் நியமப்பாண்
நியமவலகு முக்கியவுணவு மாப்பொருள் மாப்பொருளச்சு
மாப்பெ ாருளுணவு தடித்த இறைச்சித் துண்டு கொதிநீராவியடுப்பு கொதிநீராவி வாயில்
கொதிநீராவிப் பாத்திரம் கொதிநீராவியில் அவித்தல் தீரிக்கமிலம்
தியரின்
உருக்குக்கத்தி ஊறவைத்தல் உருவரைதகடு

Page 163
54
English
Sterility Sterilized milk
Sterilization
Stewing Stiff froth
Stimulant
Stimulation of appetite Stippling Stirring Stock
pot Stoned date
Stone-milling Storage
type cooker
Stores
Stove
Strainer
Strawberry
Streaky bacon
Stringhopper
mat
mould
Strudel
Stuffed date
Stuffing
Stunting of growth ● 够
Sturgeon A d
Sucrose.
Suet 8 8
pastry
pudding
Sugar boiling ag «» -
candy a
Cane
molecule

Tamil
மலடாகுதன்மை கிருமியழித்தபால் கிருமியழித்தல் மெல்லவியல் விறைத்தநுரை ஊக்கி, தூண்டி பசிஉஊக்கம்
புள்ளிவிழல்
கலக்கல்
அவியனிர்
அவியனிர்ப்பானை வித்துநீக்கிய பேரீச்சம்பழம் திரித்தல்
சேமிப்பு சேமிப்புவகை அடுப்பு களஞ்சியம், இருப்புப் பொருள்கள், அடுப்பு
Խգ
துரோபெரி
விவரிப்பேக்கன்
இடியப்பம்
இடியப்பத்தட்டு
இடியப்ப உரல்
துருடல் திணித்த பேரீச்சம்பழம் திணித்தல் வளர்ச்சி குன்றல் தேசன்மீன்
ரக்குரோசு ஈவெற்றுக்கொழுப்பு ஈவெற்றுக்கொழுப்பு மாப்பசை வெற்றுக்கொழுப்புப் புடின் வெல்லங் கொதித்தல் ற்கண்டு ۔
ரும்பு
வெல்லமூலக்கூறு

Page 164
English
paste (gum paste) scraper
thermometer tongs
Suki yaki Sulphite Sulphur
dioxide
Sultana Sun-drying Superficial erosion of tongue Supermarket Supper Surface area.
evaporation
Surplus Swab
Swede
Sweetbread
cummin
meats
ροtaίο Swiss meringue icing
rol Synthetic diet
Syrup
T
Τ. bone steak
Table appointments
decoration . d'hôte service fork glass

155
Tamsil.
வெல்லப்பசை வெல்லந்துருவி வெல்லவெப்பமானி வெல்லக்குறடு
சுக்கியாக்கி
சல்பைற்று
கந்தகம் கந்தகவிரொட்சைட்டு சுலுத்தான)
உலத்தர் நாக்கின் வெளிமட்ட அரிப்பு பெருஞ் சந்தை இராப்போசனம் மேற்பரப்பு மேற்பரப்பு ஆவியாதல் மிகை м
ஒற்றுபொருள் சுவீட்டுக்கிழங்கு சதையச்சுரப்பி நற்சீரகம் இனிப்பு வகைகள் வத்தாலங்கிழங்கு சுவிசுமெருன் வெல்லவலங்களிப் சுவிசுச்சுருள் தொகுப்புப்பத்தியம் தீம்பாகு
* T* தி. உரு இறைச்சித்துண்டு மேசைக் குரியவை மேசை அலங்காரம் போசனசாலைச்சேவை மேசைமுள்ளுக்கரண்டி மேசைக்கண்ணுடிக்குவளை

Page 165
156
English
ܝܦ̈ܝ --
knife
linen silver setting spoon top cooker
Tabloid
Tamarind
Tammy a sauce Tangerine Tannic acid
Tannin
Tapioca Target of mutton Taro root
Tarragon leaf Tart
Tartaric acid
Tartlet
Tea, kettle
plate
pot Set
spoon
UTI
Teal Template Tender cut of meat Tenderizer
Tenderizing ham
Tendon
bundle
Tepid Tetany Texture
Thawing food
Therm
Thermos flask
l
s:

Tamil
மசைக்கத்தி
மசைவிரிப்புவகை
மேசை வெள்ளிப்பாத்திரவகை மேசை அமைத்தல் மசைக்கரண்டி மசை மேலடுப்பு
குளிகை
@
வைக்கூட்டுவடித்தல் ாரத்தை
5ானிக்கமிலம்
தனின்
பரவள்ளி
ஆட்டின் நெஞ்சிறைச்சி ரோக்கிழங்கு
3ரக்கன் இலை ாப்பசைச் சுவையூண் ாத்தாரிக்கமிலம் ாப்பசைச்சிற்றுண் தய்னீர்க்கேத்தல் தய்ப்பாத்திரத் தொகுதி தய்ப்பீங்கான்
தய்ப்போச்சி
தய்க்கரண்டி
தய்த்தாழி
பூரத்தாரா
|வட்டியமாதிரியுரு மன்மையான இறைச்சித்துண்டு மன்மையாக்கி ன்றித் தொடையிறைச்சி மென்மையாக்கல்
6000
ரைக்கட்டு
|ளஞ்சூடான சைச்சுருங்கல், தசைத்துடிப்பு ழையமைப்பு ணவு விறைப்பு நீக்கல்
தம்
வப்பக்குடுவை

Page 166
English
Thiamine Thick flank of beef
milk of coconut
Thin flank of beef
milk of coconut
Thorny brinjal Thread work in sugar Thyme . Thyroid gland Thyroxine
Timbale Time and motion study
Tinder
bOX
Tinned milk
Tinning
Toad-in-the hole
skin
Toast
Water
Toaster
Toasting bread
fork
Tocopherol
Toffee
Tomato sauce Topside of beef
Torte
Tortilla
Tough meat Tournedos
Toxaemia
Toxin
Trace elements

57
Tamil
தயமின் மாட்டின்தடித்த விலாவிறைச்சி தேங்காய் முதற்பால் மாட்டின் மெல்லிய விலாவிறைச்சி இரண்டாம் தேங்காய்பால் வட்டுக்கத் தரிக்காய் வெல்ல நூல்வேலை
தைமிலை
கேடயச்சுரப்பி
தைரொட்சின்
தம்பால்
நேர-இயக்க அறிவு எளிதிற்றிப்பற்று பொருள் எளிதிற்றிப்பற்றும்பெட்டி தகரத்திலடைத்தபால் தகரத்திலடைத்தல் மாப்பசையிற் சொசேச்சு தவளைத் தோனேய்
வாட்டியபாண் துண்டு வாட்டியப்பாண் ஊறியநிர்
வாட்டி
பாண் வாட்டுதல்
வாட்டுங் கவர்
தொக்கபெரோல்
தொபீ தக்காளிச் சுவைக்கூட்டு மாட்டின் மீந்தொடையிறைச்சி தோற்றுக்கேக்கு சோளவுரொட்டி வலித்தவிறைச்சி மென்மையான மாட்டிறைச்சித் துண்டு குருதிநஞ்சாதல்
தொட்சின்
அற்ப மூலகங்கள்

Page 167
158
English
Traditional dishes
Adduku roti Aggala
A luva Asmbull thiyal A mi
A iraha,
Bajji
Basket rice
Beef baldun
SYOIΘ
vindaloo
Bibikkan
Blachan
Boli
Bolo de coco
Bolifiado Bolo folhado
Bombay duck curry
toast
Boondhi Boortha
Boroa,
Broeder (Breudher) Brinjal phai Buriyani Buttermilk soup Cabbage rice Chappathi Coconut rice
soup
Coppa-pittu. Curd pachadi
vadai
Ce
Dry curry
Egg hopper
rice
Falootha

Tamil
பழமையான உணவுகள் ;டுக்கு ரொட்டி
அக்களை
அலுவா
புளிக்குழம்பு
ஆசுமி
புதிரசம்
ச்சி
hடைச்சோறு 0ாட்டிறைச்சிப் பொரியல் 0ாட்டிறைச்சி வெள்ளவியல் பின்னரியிற் சமைத்த மாட்டிறைச்சி பிெக்கம்
ளெசன்
போளி
தங்காய்ப்பூக் கேக்கு
போலிபியாடோ, அடுக்குக்கேக்கு
பம்பாய்க் கருவாட்டுக் கறி பாட்டிய சுவைப்பாண் துண்டு பூந்தி
பூதா, புரட்டற்கறி பாரு, இறவைவிசுக்கோத்து ாவைப்பாண், புரூடர் த்தரியச்சாறு
றியாணி
மார்க்குழம்பு காவாச் சோறு
ப்பாத்தி
தங்காய்ச் சோறு
ாற்சொதி
காப்பைப்பிட்டு
யிர்ப்பச்சடி
யிர்வடை
யிர்ச்சாதம்
1றட்டற்கறி
>ட்டையப்பம்
>ட்டைச் சோறு
ாற்பாகு

Page 168
English
(Traditional) dishes
Firni
Fish mole Flattened rice
Foguete Foogath Fried egg curry Fried rice
Frikkadel
Ghee rice Gingelly ball
Gotu rice Green gram kavum Godamba-roti Golden rice
Ground sambol
Gulab jamun Halape
Hopper
Idili Ijzer koekjes
Imbul milk rice
Jaggery cake Jelabi Kaludodol
Kavum
Kebob Kedgeree
Kesari
Konde kavum
Kooftah
Kool
· Korma
Kul-kul Lladdu Lemon rice
Leveriya, 13—J. N. R. 25438 (8/58)

59.
Tamil
பிரினி , இனிப்புச் சோறு மீன்வெள்ளேக்கறி அவல்
கூம்புசிற்றுண்டி தாளித்தமரக்கறி பொரித்த முட்டைக்கறி தாளித்த சோறு சிறு உருண்டைக் கட்டிலிசு நெய்ச்சோறு எள்ளுருண்டை நீற்றுப்பெட்டிச்சோறு பாசிப்பயற்றம் பணிகாரம் கோதுமையுரொட்டி பொற்சோறு அரைத்த சம்பல் குலச்சமுன்
அலப்பே
அப்பம்
இட்டலி
ஐசக்கொக்கீசு வாழைமடற்பாற்சோறு கருப்பட்டிக்கேக்கு சிலேபி, தேங்குழல் கரிய தொதொல் கவுன், பணிகாரம் கெபோ பருப்பிட்டசோறு
கேசரி
கொண்டைப்பணிகாரம் இறைச்சி யுருண்டைக் கறி கூழ்
தயிர்க்கறி
சிப்பிசோகி
இலட்டு
Ë ர்ச்சோறு
இடியப்பப்பலகாரம்

Page 169
60
English
Lime pickle temperado தா Liver finkel curry FFE Mango rice f
Masala vadai Ls)
Milk dodol
ITICᎾ f_11)
Moulded rice கிை
Murukku (1Ք
Muscat LO
Mustard fish கடு Mutton black curry ஆ Mysore pak ଘ୪୦ Оmapodi ஓ! Padre curry L. If Pagoda LIĆ Pana kavum இ? Pani pol இ.
Papadam y بلکہ
Parathål Լll
Pasong &究。
Payasam fl Pente frito g Pepper water மி
Pickled fish @上
Picnic rice ll,
Pillau t
Pilgrim rice
Pittu ls Poffertje G Pork red curry l. Potato budge 空
Pudda fish t
Puri کا Rasgolla, g Rijsttafel G
Roti 32
Sago dodol & ፊዎ

Tamil
ளித்த எலுமிச்சம்பழ ஊறுகாய் ற்கறி
ங்காய்ச்சோறு
-Που)6) 160) .
ல்தொதொல்
ற்சோறு
ண்ணச்சோறு
றுக்கு
சுக்கெற்று
}குமீன் கறி ட்டிறைச்சிப் பாற்பொரியல் மசூர்ப்பாகு
மப்பொடி
ாதிரிக்கறி
கோடா
ப்புப்பணிகாரம் னிப்பாணியிட்ட தேங்காய்த் துருவல்
'ப்பளம், பப்படம்
TITL LIT
ம்பிலிட்ட பாணிச்சோறு
TLITFLh
JLS Gaying
ளகுநீர்
ப்பிட்டமீன்
யணச்சோறு
லெள.
ட்டுச்சோறு
tGB
பாங்கிய மாப்பலகாரம் ன்றியிறைச்சிக் குழம்பு ருளைக்கிழங்குப்பச்சி
ளியிட்ட மீன்
f ரசகுல்லா சாறுங் கறியும்
வ்வரிசித் தொதோல்

Page 170
English
Sambar
Sanchow
Sathe curry Seenakku
Seeni Sambol Shoefflower sambol Stringhopper
pillau
Suikerbrood
Tamarind fish
ce
Tenderjak pickle
Thawttel
Uppuma
Wafel
Wandu hopper Wheel waffle
Yellow rice
Zarda, Tragacanth Treacle
Tree tomato
Trencher
Trichiniasis
Trifle
Tripe
Trivet Tropical sprue Trotters
Trout
Trufie
Trussing a fowl Trypsin Tube pan
Tuber Tuberculin-tested cow
Tuberculosis bacillus
g
g
Ll

6
Tani
ாம்பார்
ஞ்சா ஈர்க்கிற்குத்திய இறைச்சி
ண்ணப்பணியாரம்
னிேச்சம்பல்
செவ்வரத்தம்பூச் சம்பல் இடியப்பம்
இடியப்பப்பிலெள இனிப்புப்பாண் ழப்புளியிட்டமீன் புளிச்சாதம்
லாக்காய்ச்சாறு
வட்டல்
-ւնւյւԸIT
பாப்பல்
குண்டப்பம் ல்லுக்கொக்கீசுப்பணியாரம் மஞ்சட்சோறு
ரக்குச்சோறு
தகசாந்து
ாணி
மரத்தக்காளி நடித்த வட்டப்பாண் நிரிக்கினசிசு வியாதி கேக்குப்புடின்
குடல்
நாங்கி
அயனமண்டலப்புரூ பிருகக்கால்
திரெளத்து மீன் திரபிட் காளான் மையற்கோழி சேர்த்துக்கட்டல் திரிச்சின் இடைக்குழாய்த்தாழி
முகிழ் தூபக்கிளுக்குச் சோதித்தபசு சநோய்ப்பசிலசு, கோலுருக்கிருமி

Page 171
162
English -
Tumbler
Tuna fish
Tunny fish
liver oil
Tur dha
Turbot
Turkey Turkish delight
Turmeric
Turnip Turnover
Turnspit
table
Turtle
Tutti-frutti
Twist loaf
Typhoid fever
Ulceration
Ultra-violet light Unavailable carbohydrate Underdone meat
Undulant fever
Unit
Unleavened bread
Unpolished rice Unsaturated fatty acid Upside-down cake
Urid dhal ། ད་ Utensil -
Utilization of protein

Tamil
கண்ணுடிக்குவளே. துனமீன் தன்னிமீன் தன்னிமீனிரனெய் துவரம்பருப்பு தேபற்று வான்கோழி துருக்கி இனிப்பு மஞ்சள் தேணிப்புக்கிழங்கு பற்றிசு
சுழல்கோல் சுழல்கோல்மேசை கடலாமை
சகலப ழச்சலாது முறுக்குப்பாண் தைபோயிட்டுக்காய்ச்சல்
புண்ணுதல்
ஊதாக்கடந்த ஒளி : பயன்பட முடியாத காபோவைதரேற்று அரைகுறையாகச் சமைத்த இறைச்சி குறைவு நிறை
முறைக்காய்ச்சல்
அலகு
பிரையிடா அப்பம்
தீட்டா அரிசி நிரம்பாக் கொழுப்பமிலம் மேல் கீழான கேக்கு
உளுந்து
இயற்று
புரதப்பயன்பாடு

Page 172
English
W
Vacuum flask ... .
ar
Vanilla,
Vascularization
Veal
Vegetable
boiler
fat
TOW
protein
stock - e. Vegetarian diet, -
Velouté sauce
Venison a Went .
Ventilation
Verdigris Verjuice : Vermicelli
Vertebra,
Very slow oven Vessel
Vienna loaf
sweet paste Vinaigrette French dressing Vinegar Vintage wine Viosterol
Visual purple
Vitamin w
'A' activity of milk.. allowance B complex Vitaminized margarine Vitreous enamel
Vol-au-vent a Volatile ester

163
Tømil
வெற்றிடக்குடுவை
வெற்றிடச்சாடி
வனிலா
கலனமைப்பு
கன்றிறைச்சி
காய்கறிவகை
காய்கறிக் கொதிகலன் தாவரக் கொழுப்பு
பீர்க்கங்காய்
தாவரப் புரதம்
காய்கறி அவியனிர்
தாவர உணவு வெலூட்டேச் சுவைக்கூட்டு மானிறைச்சி
மலவாயில், குதம்
காற்றேட்டம்
செழும்பு, களிம்பு
திராட்சைச்சாறு வேமிசெல்லி, சேமியர் முள்ளெலும்பு
மிகமந்தக்கனலடுப்பு பாத்திரம், கலன்
வீயனுப்பாண்
வீயன இனிப்புமாப்பசை வினிகிரெற்றுப் பிரெஞ்சுச் சிறப்புக்கூட்டு வின்னரி குறிப்பிட்ட உவைன்
வியத்திரோல்
இரொட்சின்
உயிர்ச்சத்து பாலிலுள்ள உயிர்ச்சத்துத் தொழிற்பாடு உயிர்ச்சத்துப்போக அளவு * B ” இன உயிர்ச்சத்துக்கள் உயிர்ச்சத்திட்டமாசரின் கண்ணுடி எனமல், கண்ணுடிமிளிரி - வலோவன், பொங்கியமாக்கோது
ஆவியாகு மெசுத்தர்

Page 173
64
English
W
Wafer
Waffle
ΙΙΟΙΟ"
Waiting at table
Wall fireplace ve a Walnut Warming plate
Waste water O Water balance of body
Water bath container
boiler chestnut
CreSS a glass (sodium silicate). jug .. melon
pumpkin requirement of body soluble
Waxed paper Wedding cake
Weevil Weight-height-age tables. Weights and measures Welsh rarebit
Whale oil
Wheat
germ
Whey
Whipping cream a p
Whitebait
White cummin seed
of egg
SaCe Whiting Whole grain . .

Tamil
வேவர் விசுக்கோத்து வாபிள் உரொட்டி வாபிள்தட்டு உணவு மேசைச் சேவை சுவரிடையமைத்த அடுப்படி
முட்டி வாதுமை வெப்பமாக்குந்தட்டு கழிவுநீர் உடலின் நீர்ச்சமநிலை நீர்த்தொட்டிக்கொள்கலன் நீர்க்கொதிகலன் நீர்சேர்வாதுமை நீர்சேர்கிறெசிலை நீர்க்கண்ணுடி (சோடியஞ் சிலிக்கேற்று) நீர்ச்சாடி
வத்தகை
பூசினிக்காய் உடம்பின் நீர்த்தேவைப்பாடு நீரிற்கரையுமியல்புடைய
மெழுகிட்டதாள் மங்கலக்கேக்கு அந்து, அரிவண்டு நிறை, உயரம், வயது பற்றிய வாய்ப்பாடு நிறையும் அளவையும் வெலுசுச்சுவையுணவு திமிங்கிலநெய்
கோதுமை
கோதுமைமுளை மோர்த்தெளிவு பாற்சாரமடித்தல் வயிற்பெயிற்றுமீன்
வெண் சீரகம் முட்டை வெண்கரு வெண்சுவைக்கூட்டு வைற்றிங்குமீன் முழுத்தானியம்

Page 174
English
7ܖ
Whole meal flour
milk wheat meal
Wild duck
Wine decanter
Wines and spirits
Ale Amontillado
Barsac Beer Bitters Bordeaux Brandy Burgundy Chablis Champagne Chianti Cider Claret Cognac Gin Graves Hock Madeira, Marsala Moselle Muscatel
Port, Rum Sauterne Sherry Stout Tarragona, Toquay Vermouth Vodka, Whisky
Wing pinion of fowl rib of beef
Winged yam
Wishbone

165
Tamil
முழுத்தானியமா நிறைபால் முழுக்கோதுமைமா காட்டுத்தாரா உவைன்வடிகருவி
உவைன் மதுசாரவகை வரல் அமொந்திலாடோ
பாசாக்கு
Sfr
பிற்றர் போடோ விறண்டி பேகண்டி சபிளி சம்பேன் கியாந்தி
69F கிளறற்று கொக்கினக்கு இன்
கிருவு
ஒக்கு
மதீரா
Lf) f'T9FG6)T மொசெல் மசுக்காற்றெல் போட்டு
இறம் சோற்றேண் செரி
தவுற்று தரகோணு தொக்கே வேமது உவொட்கா விசுக்கி
கோழியின் சிறகிறைச்சி மாட்டு முதுகிறைச்சி சிறைக்கிழங்கு
சுளகு ܙ ܟ கோழி நெஞ்செலும்பு

Page 175
J66
English
Wire rack
spoon
Working surface Wood-apple
cock
stove
Wooden spoon
Worcester sauce
X
Xanthoproteictest Xerophthalmia
Y
Yam
Yeast
Yoghourt Yolk of egg
Yorkshire pudding
Yule log
Z
Zabaglioni
Zein
Zest
Zinc
Zwiebach
0.

Tamil
கம்பித்தட்டு கம்பிக்கரண்டி வேலைசெய்யும் பரப்பு விளாம்பழம் காட்டுக்கோழி மரவடுப்பு
LOUG) last GOU
ஊசுத்தர்ச்சுவைக்கூட்டு
சாந்தோப்புரதப்பரிசோதனை" உவர்க்கண்நோய்
கிழங்கு
நொதி நொதித்தபால் முட்டைமஞ்சட்கரு யோச்சயர்ப்புடின்
யூல்லொக்கு, நத்தார்க்குற்றி
சபலியோனி
இசீன், சோளப்புரதம் தோடந்தோல்
சிங்கு நாகம் இருமுறைவாட்டியபாண்

Page 176
GLOSSARY OK. - HO
மனையாட்சிச்
English ゞ・
A
Abrasive
Absorbent
Accessories
Acetylene gas
Acid
Adsorption of dirt Agate
Air brick
conditioning
humidity s . . . . .
Airing room
Alabaster
Alcove
All-purpose room table
Alkali
Aluminium silicate
Ware
Ammonia
Andiron
Anthracite coal
Antimacassar
Antique Apartment
Apparatus Arcade Arch
Architect
Arras tapestry. Artificial light

ME MANAGEMENT
சொற்ருெகுதி
Tamil
உரோஞ்சி உறிஞ்சி துணைக்கருவிகள் அசற்றலின்வாயு அமிலம்
அழுக்குமேன்மட்டத்தொட்டல் அகேற்று காற்றுத்தொளைச் செங்கல் காற்றுச் சீராக்கல் காற்றீரப்பதன்
காற்றுாட்டும் அறை வெண்பளிங்கு
DIT Llifo
பன்னுேக்கவறை பன்னுேக்க மேசை
காரம்
அலுமினியஞ்சிலிக்கேற்று அலுமினியக் கலவகை
அமோனியா
விறகுதாங்கி அனல்மிகு நிலக்கரி எண்ணெய்த்தடைச் சீலை தொல் பொருள் தனிஅறை ஆய்கருவி, உபகரணம் வின்மாடம்
வில்வளைவு கட்டடக்கலைஞன் அரசுச்சித்திரத்திரை செயற்கை ஒளி

Page 177
68
English
Asbestos
Ash
tray Aspect of a house Atmosphere Attic Automatic machine
Awning
B
Background
Bakelite
Balcony Balustrade
Bamboo furniture
Banking account
Banister Bar (for cocktails)
Barn
Baseboard
Basement kitchen
Basic elements
Basin
Basket ware
Bas relief
Bath brick
house
OO
fitting
tub
Bay
Beam
Bearing

Tani
கன்னர்
5 Tuft If
சாம்பர்த் தட்டு வீட்டுமுகப்புத்திசை வளிமண்டலம்
இறப்பறை தன்னியக்கப் பொறி
விதானம்
பின்னணி
பேக்கிலைற்று
உப்பரிகை
சிறுதுண்வரிசை மூங்கிற்றளவாடம் வங்கிக் கணக்கு சிறுதுண் பாணப்பீடம்
களஞ்சியம்
தளப்பலகை நிலவறையடுக்களை அடிப்படைக் கூறுகள்
வட்டில்
6L660s
தளத் தோற்றம் மினுக்கு கட்டி, பாதுக்கல் குளிப்புமனை குளிப்பறை குளிப்பறையிணைப்பு குளிப்புவக்கு
குடா
ഖങ്
போதிகை

Page 178
English
Bed Double
Single
Twin
Bed-bug Bedding Bedroom Bed-sitting room Beeswax w
Belting Bench
Bent-wire holder Bentwood construction
Benzene
Benzine
Benzol
Bevel
Bidet Bill of quantities Bird bath
Black-lead Black light Blind
Blonde finish
Blower Blue print Board of Trade unit
Bolster
Bone china
Bookcase
end .
shelf
Borax
Boss
Boudoir
Boulle work Bouquet Bowl

69
Tamil
இரட்டைக் கட்டில் ஒற்றைக்கட்டில் இரட்டுக் கட்டில் மூட்டுப்பூச்சி
படுக்கை படுக்கையறை படுக்கையிருக்கையறை தேன்மெழுகு சுற்றுவார்
வாங்கு வளைந்த கம்பித்தாங்கி வளைமரவமைப்பு பென்சின்
பென்சைன்
பென்சோல்
தரங்கு
பிடே கணியப்பட்டியல் பறவைக் குளிப்பிடம் காரீயம்
காரொளி
திரை பொன்மய நேர்த்தி
நீலப்பதிவுப்படம் வர்த்தகசபையலகு நெட்ட்ணை பளிங்குச் சீனச்சட்டி புத்தகப் பெட்டி புத்தக அணை புத்தகத்தட்டு வெண்காரம்
குமிழ்
அந்தப்புரம் பூல்வேலை பூச்செண்டு கும்பா, கிண்ணம்

Page 179
170
English
Box mattress
spring Bracket
Brass ware
Breakfast room
Bric-a-brac
Brightness ratio Bristle ,
British Thermal unit
Bronze
Broom
Brunch Brush
Bass
Blackleading Bottle
Brass cleaning
Carpet
Distemper
Flue Floor-polishing Hair
Hearth
Lavatory Ledge Long-handle Mattress
Radiator
Saucepan Scrubbing Shoe Short-handled
Sink Silver-cleaning Soft-haired Stiff
Y is 8
°
C

Tgmil
பெட்டி மெத்தை பெட்டி வில்
சந்தி பித்தளைக்கலவகை ாலைப்போசனவறை அலங்காரத்தட்டு முட்டு துலக்க விகிதம், பிரகாசவிகிதம் தூரிகைமயிர்
பிரித் தானியவெப்பவலகு வெண்கலம்
தரப்பம், துடைப்பம்
T föÖT காலையுணவ
தூரிகை
தும்புத்தூரிகை
ாரீயத்தூரிகை
பாத்தற்றூரிகை பித்தளை துலக்கு தூரிகை ம்பளத்தூரிகை நிசுத்தெம்பர்த்தூரிகை கைப்போக்கிக்குழாய்த் தூரிகை தரைமினுக்குதூரிகை கேசத்துரிகை
உடுப்புத்தூரிகை 0லகூடத்துரிகை சவரோரத்தூரிகை நெடும் பிடித்தூரிகை மெத்தைத் துரிகை திர்வீசுகுழாய்த்துரிகை iசாசுப்பான் துரிகை தய்க்குந் தூரிகை ப்பாத்துத்தூரிகை தறும்பிடித்தூரிகை ழிநீர்த்தொட்டித்துரிகை வெள்ளிதுலக்கு தூரிகை மென்மயிர்த்தூரிகை
ரப்புத்தூரிகை

Page 180
English .
Sweeping Sweeps Upholstery
Bucket
Budgeting
Buffet Built-in-furniture Bulletin board
Bungalow
Bunk
Bureau
Bur
Burnt amber finish
Buttress
C
Cabin
Cabinet
Cabriole
Cactus ".أ . .
Cage-holder (for flowers) .. Calcium carbonate (chalk) Camphor-wood chest
Candelabra
Candlestick
Cane
Canopy Capital (of pillar) Carbon disulphide Carpet
laying
soap
sweeper

7.
Tamili
அலகிடுதூரிகை
புகைப்போக்கித்தூரிகை மனைத்தளவாடத்துரிகை
வாளி
வரவுசெலவுத்திட்டமிடல், பாதீடுசெய்தல்
பூபே சுவருள்ளமைந்த தளவாடம் செய்தியறிக்கைப்பலகை
6) IIB/35G/TIT
அடுக்குப்படுக்கை
LSGSUIT
கணுவமைப்பு தடித்த கபிலைநிறநேர்த்தி அணை
சிற்றறை சிற்றலுமாரி, பேழை காபிரீயோல்
கள்ளி
கூண்டுத்தாழி. கல்சியங்காபனேற்று (சோக்கு) கற்பூரமரப்பெட்டகம் செடிவிளக்கு மெழுகுவர்த்திதாங்கி பிரம்பு
வானி, விதானம் (தூணின்) தலை காபனிருசல்பைட்டு கம்பளம்
கம்பளம் பதித் தல் கம்பளச் சவர்க்காரம்
கம்பளத் துடைப்பம்

Page 181
72
English
Carpet (types) Axminster
Brussels
Chenille
Chinese Cut pile Felted
Flat weave
India Lоор Oriental Persian Rag Uncut pile Velvet Wilton 'Carving Cast iron
Caster
Cavity walls (double walls)
Ceiling Cellar
Cellaret Cellophane Celluloid
Cement paint Central heating Centre of interest
activity Centrepiece Ceramics Cesspool system Chain pull (Chair
Aeroplane Arm Bannister back
Barrel Basket
s
cg6
L
@
Յ
:

Taniil
கம்பளவகைகள் அற்சு மினித்தர்க்கம்பளம் பிரசற் கம்பளம் சீனிற் கம்பளம் சீனக்கம்பளம் வெட்டடுக்குக் கம்பளம் உரோமம் அழுத்திய கம்பளம் தட்டைநெசவுக் கம்பளம் இந்தியக்கம்பளம்
தடக்கம்பளம் குணபுலக்கம்பளம் பாரசீகக்கம்பளம்
5ந்தைக் கம்பளம் வெட்டாவடுக்குக்கம்பளம் வெல்வெற்றுக்கம்பளம் டவிற்றன கம்பளம் செதுக்கல்
வார்ப்பிரும்பு
உருளை
இரட்டைச்சுவர்
பாவு
நிலவறை
நிலச்சிற்றறை
செலோபேன்
செலு லோயிட்டு, மரத்தாதுக் கூட்டு சீமந்துப் பூச்சு மைய வெப்பமாக்குகை
வர்ச்சிமையம்
ஊக்க மையம்
மையட்டுபொருள் 1னைதற்கலை ழிநீர்க்குழிமுறை ங்கிலி இழுவை திரை, நாற்காலி மொனக் கதிரை கதாங்கிக் கதிரை றுதுண் சாய்வுக்கதிரை ப்ேபாக் கதிரை உடைக்கதிரை

Page 182
English
(Chair)
Bentwood
Camel back
Cane
Channel back
Club
Comb back
Conversation
Deck
Easy
Fan back
Flddle back
Folding s
Garden w . . "
Interlocking herat
Ladder back
Loop back
Lounge
Lyre back
Occasional es o o
Porch o a
Ribband back
Rocking
Sedan
Shield-shaped
Splat back
Spoon back
Stacking
Wainscot
Wing us
Chair rail e O. W. Chaise-longue Chalk o Chamois leather
Chandelier a o Charcoal
Chasing all P
Chest 0 0.
Cheval mirror e O
Chicken wire O 0.
Chimney e
China Q
cupboard

173
Tamil
ளைந்த மரக்கதிரை ட்டக வளைவுக் கதிரை ரெம்புக்கதிரை குழிச்சாய்வுக் கதிரை iளரிக்கதிரை ப்ேபு வடிவக் கதிரை உரையாடற்கதிரை கப்பற்றழக் கதிரை :ாய்வணைக்கதிரை விசிறிவடிவக் கதிரை பிடில் வடிவக் கதிரை மடிப்புக்கதிரை தோட்டக்கதிரை இணைவிதயக்கதிரை எணிவடிவக்கதிரை தடவடிவக்கதிரை சாய்வுக்கதிரை பாழ்வடிவக்கதிரை சாதாரண முன்றிற் கதிரை நாடாவடிவ ஆடுகதிரை பல்லக்குக்கதிரை பரிசைவடிவக் கதிரை சலாகைவடிவக் கதிரை கரண்டிவடிவக் கதிரை அடுக்கற் கதிரை வெயின்சுக்கதிரை சிறகுக்கதிரை கீழ்ச்சுவரலங்காரம் பெரியசாய்வுக்கதிரை சோக்கு சமோவாத்தோல் செடிவிளக்கு
மரக்கரி
செதுக்கல்
பெட்டகம் நிலைக்கண்ணுடி கோழிக்கூட்டுவலை சிமினி, புகைபோக்கி இனக்கலவகை சீனக்கலவகைச் சிற்றலுமாரி

Page 183
74.
English
Chinoiserie
Chromatic value,
variations
Chromium
Cinder
Cinquefoil Cistern
Clay soil Cleaning agent equipment material routine
Clearance below cupboard.. Cloisonnè
Closet
Clothes horse
Clothes rack
Clutter
Coal Range
ash compartment burner assembly burner sleeve firebox fireback lining grate heat indicator stovepipe Cockroach Coconut matting Coke
Coil bed spring Coir-broom
Cold storage Colonnade
Colour
Amber Amethyst Apple green Apricot
Ggtگی
5○
, 의

Tamil
லங்காரப்பொருள்வகை றப்பெறுமானம் றவேறுபாடுகள் ரோமியம்
೧6ು
பிதழ்வடிவம்
தாட்டி
ரிமண் ாய்தாக்குங் கருவி ாய்தாக்குஞ் சாதனம் ாய்தாக்கும் பொருள் ாய்தாக்கும் வழக்கமுறை ]றலுமாரிக் கீழ் இடைவெளி ஒாசோனே
துக்கறை, கழுவுகூடம் டைப்பரி
டையேந்தானம் விக்கிடத்தல் லக்கரியடுப்பு ம்பர்ப்பெட்டி டுப்புத்தொகுதி டுப்புறை
ரிபெட்டி
ரவற்றடை
1டைதாழ்
வப்பங்காட்டி னலடுப்புக்குழாய் த்துவெடியன், கரப்பான் பூச்சி ற்ெறுப்பாய்
கரி
}க்கைச்சுருள்வில் ம்புத்துடைப்பம் ளிர்ச்சேமிப்பு
னிரல்
0ம்
ம்பர், தேன் நிறம் வ்வந்திக்கல் ப்பிட்பச்சை
பிறிக் கொற்று

Page 184
English
(Colour)
Ash grey Aquamarine Ashes of roses Beige Black Blue Bottle green Brick red
Brown
Buff Burgundy Canary Candy pink
Cerise
Chartreuse
Chinese red
Chocolate
Citron
Copper Coral
Cream Crimson
Delft blue
Dove grey Dusty pink Ecru Egg shell blue Emerald green Fawn
Flame A s Flesh pink s to Garnet
Gold
Green Heliotrope
Henna
14-—J. N. R. 25438 (8/58)

175
Tamil
சாம்பல்நரை கடல் நீலம் புகாருருேசா பேயிசு நிறம்
கறுப்பு
நீலம் போத்தற்பச்சை செங்கற்சிவப்பு
கபிலை மங்கல் மஞ்சள் பேகண்டிச் சிகப்பு கனேரி மஞ்சள் முட்ட்ாசுச் சிவப்பு செறிச்சிகப்பு சாட்டி பிறம் சீனச்சிவப்பு-செவ்வரத்தைச் சிவப்பு சொக்குலேற்று நிறம் கருமஞ்சள் செப்புநிறம் பவள நிறம் வெண்ணெய் நிறம் கடுஞ்சிவப்பு ஒல்லாந்து நீலம் மணிப்புரு நிறம் மங்கிய இளஞ் சிவப்பு பாற்கோப்பி நிறம் 6ாகமுட்டை நீலம் மரகதப்பச்சை மான்குட்டி நிறம் சுவாலை நிறம் தசை இளஞ்சிவப்பு காணெற்று, மாணிக்க நிறம் பொன்னிறம்
பச்சை நத்தரிப்பூ நிறம் மருதோன்றி நிறம்

Page 185
76
English
(Colour)
Indigo Jade green
Lavender
Lilac Lime green
Maroon
Mauve Moss green Mulberry Navy blue | Nile green
Ochre
Off-white Olive green Orange Oyster white
Parchment
Peach
Pearl grey
Pink
Plum
Pomegranate Powder blue
Purple
Red
Rose pink
Royal purple Ruby
Russet
Salmon
Sapphire Scarlest
Shell pink Silver grey Sky blue
Slate

Татil
பூநீலம், அவுரி ரீலமணிப்பச்சை இலவெண்டர் நீலம் இராசவள்ளி நிறம் ாலுமிச்சங்காய் நிறம் ருஞ்சிவப்பு நிறம் இளஞ்செவ்வூதா நிறம் ாசிப்பச்சை முசுக்கட்டைப் பழ நிறம் மாலுமிநீலம் நைல் நீலம் ந்தன நிறம் மங்கல்வெள்ளை
லிவுப்பச்சை செம்மஞ்சள் சிப்பிவெள்ளை
தாள் நிறம் செம்பொன்னிறம் முத்து நிறம் இளஞ்சிவப்பு பிளம் நிறம் மாதுளம்பழ நிறம் மென்னிலம்
செவ்வூதா
சிவப்பு உரோசு நிறம்
அரசச்செவ்வூதா இலங்கைச் சிவப்பு பனட்டு நிறம் Fமன்மீன் நிறம் நீலமணிக்கல் நிறம் செஞ்சிவப்பு ஒட்டிளஞ்சிவப்பு வெள்ளிச்சாம்பனிறம் மேகநீலம்
கற்பலகை நிறம்

Page 186
English
(Colour)
Smoke grey
Tam
Tangerine
Tobacco
Turquoise
Ultramarine
Vermilion
Violet
Yellow
White
Colour distribution
harmony
Colour scheme
Adjacent Advancing Analogous Complementary Constrasting Cool
Dark
Dominant
Feminine
Formal
Informal
Intermediate
Light Masculine
Monochromatic
Natural
Neutral
Primary Quaternary Receding Related
Secondary Sophisticated
ཕྱི་

177
Tamil
புகைநிறம் பழுப்பு நிறம் நாரத்தை நிறம் புகையிலை நிறம் 5டு நீலம்
கருநீலம் Fாதிலிங்க நிறம்
ஊதா மஞ்சள்
வெள்ளை
நிறப்பங்கீடு நிற இசைவு நிறவொழுங்கு அடுத்துளநிறம் முற்கொணருந்தோற்ற நிறம் ஒப்பு நிறம் நிரப்பு நிறம் எதிரான நிறம் தண்ணிஜம் இருண்டநிறம் ஆட்சி நிறம் பெண்ணுவக்கு நிறம் முறைமை நிறம் முறைமைசாரா நிறம் இடையானநிறம் மென் நிறம் ஆணுவக்கு நிறம் ஒருநிறவொளி இயற்கை நிறம் நடு நிலை நிலை முதல் நிறங்கள் நாற்கணியநிறம் பின்னிடையுந் தோற்ற நிறம் சார்பு நிறம் துணை நிறம் போலிப்பசப்பு நிறம் (பகட்டு)

Page 187
78
English
(Colour scheme)
Spectral
Split complementary
Standard
Tertiary
Triad
Warm as
Colour wheel
Combination range
room
Commode
Concealed fittings
plumbing
Conduction
Conservatory 影
Console
Construction
Container
Contract o a
Convection es O
Convenience outlet
Conventionalization ܘ ܘ
Convertible furniture Cooking-serving centre Co-ordinated plan Cornice
Corridor Corrugated iron Corsage
Costing
Oot
Cottage
Couch
Counter
g

Tamil
நிறமாலையமைப்பு
ரிெந்தநிரப்பு நிறவமைப்பு யம நிறவமைப்பு டை நிறவமைப்பு pவின நிறவமைப்பு வெந்நிறம்
திறச்சில்
ல்தொழிலடுப்பு ல்தொழிலறை இலாச்சிப்பேழை, மலகூடப்பெட்டி
ைெறத்த இணைப்புக்கள்
ഞ്ഞുകഴ്ത്ത குழாய்கள்
5டத்துகை
IT575ITLILJ5lb ஈவரோடமைந்த மேசை
அமைப்பு
கொள்கலன்
2டுங்குதல்
மேற்காவுகை வசதித்தாங்குகுழி மரபொழுங்காக்கல் மாற்றியமைக்கும்தளவாடம் மைததுப்பரிமாறுஆமயம் சரின்முறை மேற்சுவரங்காரம்
நடை சாலை
அலைநெளிவிரும்பு அணியும் மலர்ச்செண்டு (நெஞ்சுக் கச்சு) செலவு மதிப்பீடு சிசுக் கட்டில், சிறுகட்டில்
குடிசை
Fாய்விருக்கை
பொருளகமுகப்புத்தட்டு, எண்ணற்பீடம்

Page 188
English
Crack filler
Creche
Crescent
Crib
Crockery Crocodile leather
Cross ventilation
Crystal
Cubism
Cupboard
Cup-pin holder (for flowers) Current account
Curtain
Draw
Glass
Mesh r •
Ruffled ... o.
Sash
Tie-back
Curtain ring
rod
wire
Cushion
Cutlery
D
Dado ge e
сар e a
Daily cleaning 8 d.
Dais pe D
Damascene work
Damp dusting
Damp-proof

179
Tamil
வடிப்பு நிரப்பி Iள்ளைவிடுதி
ைெற
தொட்டில் Oட்கலவகை முதலைத்தோல் 5ாற்றுக்குறுக்கோட்டம் பளிங்கு துரத்திண்மவியல் சிற்றலுமாரி கிண்ணப்பூந்தாழிப்பிடி நடைமுறைக்கணக்கு
திரை
இழுதிரை கண்ணுடித்திரை வலைத்திரை சுருக்கியதிரை சட்டத்திரை கட்டுதிரை
திரைவளையம் நிரைக்கம்பு திரைக்கம்பி தழுவணை கத்திமுள்ளுவகை
ழ்ேச்சுவர் ழ்ேச்சுவரலங்காரம் நித்தத்துப்புரவு சிறு மேடை, குறடு பலோக உட்பதிப்பு ாத்துடைப்பு *ரத்தடை

Page 189
180
English
Deal wood
Dent (in wood) Dexterity Diameter
Dinette Dining room Dinner wagon Dirt
Dish-drainer
Dish-washing device Disposal unit Distempering Divan
Doormat
Double-decker bed
Double-duty room
Drain
board pipe Draining board Draught
Drawer
Drawing room
Dresser
Dressing room Drift wood
Drink stool Drop-lid
shelf
Dry earth system
shampoo
Dust bin
Ιηορ pan sheet
Duster
Dusting tool

Tamil
கள்ளிப்பலகை (தீல்பலகை) பள்ளம்
சாமர்த்தியம் விட்டம் சிறு சாப்பாட்டறை சாப்பாட்டறை சாப்பாட்டுத்தட்டு அழுக்கு பிங்கான்வடிவட்டு பீங்கான்கழுவுகருவி அகற்றுமலகு நிறம் பூசல் மெத்தையிருக்கை, திவான் வயிற்றடுக்கு இருதளப்படுக்கை இருதொழிலறை
6) ILS till
வடிபலகை வடிகுழாய் வடிக்குகும்பலகை நேர்க்காற்றுவீச்சு இலாச்சி வரவேற்பறை தட்டலுமாரி அணிஅறை மிதவைக்கட்டை பாணப்பீடம்
வீழ்மூடி
வீழ்தட்டு உலர்மண்முறை உலர்முறைச்சம்பூ கழிவுத்தொட்டி தூசு ஒற்றி துரசுத்தட்டு தூசுக்காப்பு துடைப்பம்
தூசுதட்டுங்கருவி

Page 190
English
E
Earthenware Ebony Economy Efficiency Egg stain
Electric circuit
cleaner
current heating lighting meter
Electric range
appliance outlet backsplash baffle cam action cast-in-unit
deep well cooker unit ..
deflector
evenizer
frame heat distributor heat evener
heat coil heating element hydraulic thermostat
illuminated oven dial lift-up unit master pilot metal reflector minute reminder motor-driven switch open coil type unit open labyrinth unit
OVel pilot light push button switch
· ring unit rotary switch safety switch sliding shelf

8.
Tamil
மட்கலவகை
கருங்காலி
சிக்கனம், பொருளாதாரம் வினைத்திறன்
முட்டைக்கறை
மின்சுற்று மின்முறைதுப்புரவாக்கி மின்ணுேட்டம் மின்முறைவெப்பமாக்கி மின்வெளிச்சமிடல்
மின்மானி
மின் அடுப்பு
மின்தாங்குகுழி மின் அடுப்பு தொறிப்புத்தடுப்பு மின் அடுப்புத்தடுப்பு மின் அடுப்பு இலக்கப்பத்தாக்கம் மின் அடுப்பு உட்பதித்த அலகு ஆழப்பதித்த அடுப்பலகு மின்னடுப்புப்பரப்பி மின்னடுப்புப்பரப்பி மின்னடுப்புச்சட்டம் மின்னடுப்பு வெப்பஞ்சமமாக்கி மின்னடுப்பு வெப்பஞ்சமமாக்கி மின்னடுப்பு வெப்பச்சுருள் மின்னடுப்பு வெப்ப மூலகம் மின்னடுப்பு நீரியல் வெப்பநிலை நிறுத்தி மின்னடுப்பு ஒளிவீசு முகப்பு மின்னடுப்பு எற்றியலகு மின்னடுப்புச்சுட்டி யொளி மின்னடுப்பு தெறிப்புப்பீடம் மின்னடுப்பு நிமிட நினுபூட்டி மின்னடுப்பு மோட்டரியக்க ஆளி மின்னடுப்பு திறந்த சுருளிவகையலகு மின்னடுப்பு திறந்தவளைவலகு அலகு மின்கனலடுப்பு மின்னடுப்புச்சுட்டியொளி மின்னடுப்பு அமர்த்துதெறியாளி மின்னடுப்புவளைய அலகு மின்னடுப்புச் சுழலாளி மின்னடுப்புக் காப்பாளி
மின்னடுப்பு வழுக்கித்தட்டு

Page 191
182
English
(Electric)
steam vent 8
storage compartment ... surface unit switch dial
time control
timer
triplet inset pan w 8 x
trivet - •
warming drawer * 始
wire rack se a
Electricity A.C.
accumulator
adaptor all-in tariff
alternate current 8 p.
ammeter 。象 &
ampere battery bell circuit
block rate
branch circuit
cable candle-power carrier type fuse cartridge type fuse ceiling rose ceiling switch
cell
circuit 8 circuit breuker
closed circuit x a coeficient of utilization
connection
continuous current
ant-mit, A. ..

Tamil
பின்னடுப்புக் கொதிநீராவித்துவாரம் மின்னடுப்புச் சேமிப்புப்பெட்டி மின்னடுப்பு மேற்பரப்பலகு மின்னடுப்பு ஆளிமுகப்பு மின்னடுப்பு நேர ஆளி மின்னடுப்பு நேர ஆளி மின்னடுப்புமுக்கூட்டுத்தட்டு மின்னடுப்பு முக்காலி மின்னடுப்பு வெப்பமேற்றுதட்டு மின்னடுப்புக்கம்பித்தட்டு
சே. மி. ஒ.
சேமிப்புக்கலன்
இசைவாக்கி
முழுவிறுப்பு
ஆடலோட்டம் அம்பியர்மானி
அம்பியர்
கலவடுக்கு
மணிச்சுற்று மொத்த வீதம் கிளேச்சுற்று
வடம்
மெழுகுதிரிவலு காவுவகை உருகி தோட்டாவகை உருகி பாவுபலகைக்குமிழி பாவுபலகை ஆளி
கலம்
சுசற்று
சுற்றுடைகருவி மின்பகுப்பு மூடியசுற்று பயன்பாட்டுக்குணகம் தொடுப்பு தொடர்ந்த வோட்டம் தோடரறுகருவி

Page 192
English
(Electricity)
D.C.
direct current
distribution network
domestic tariff
dry cell dynamo
earth wire
earthing
filament
fixed charge
flat rate
flexible cord
foot candle
foot candle illumination
fuse
generating station
generator high tension horse power house circuit house installation layout hydro-electric scheme
insulation
insulator Θ interlocking switch plug kilowatt ..
kilowatt hour kilowatt hour meter
lagging lamp holder low tension
lumen
main switch
maximum demand
meter
minimum charge

83
Tamil
நே. மி. ஒ. நேரோட்டம் பரம்பல் விலைவேலை வீட்டுக்குரிய இறுப்பு ஈரமில் கலம்
தைனமோ புவிக்கம்பி புவித்தொடுப்பு இழை நிலைத்த ஏற்றம் மட்டவிதம்
வசையுநாண் அடி மெழுகுதிரி அடி மெழுகுதிரி ஒளிர்வு உருகி பிறப்பிக்கும் நிலையம் பிறப்பாக்கி உயர் இருவிசை பரிவலு
வீட்டுச் சுற்று வீட்டு நிறுவலமைப்பு நீர் மின்திட்டம்
காவல்
காவலி இடைப்பிணைப்பாளிச்செருவி கிலோவுவாற்று கிலோவுவாற்று மணி கிலோவுவாற்று மணி மானி காவற்கட்டு விளக்குப்பற்றி தாழிழுவிசை
இலுமன் (f)தன்மையாளி
உயர்வுத் தேவை மானி இழிவு எற்றம்

Page 193
184
English
(Electricity)
negative
off-peak supply
Ohm 8 ay * se e
Ohm’s law open circuit overhead mains
plug
positive
potential pressure difference
reflection factor
resistance
rotor
short circuit
single phase
slot meter
socket
static electricity step-down transformer . step-up transformer storage battery supply
surface wiring switch plug
tariffs
three-heat switch
three-pin plug transmission line
tumbler switch
two-way switch
underground mains
unit meter
volt is a 叠 安
voltmeter 每 参
watt 8 &
C
s
ܒ܀
(
6
옆
2.

Tamil
பின்பகுப்பு எதிரான ாழ்வெல்லைவழங்கல் ւհ
மின் விதி றெந்த சுற்று மற்றெங்குமுதற்கருவிகள் Iசருகி
நரான
அழுத்தம்
முக்க வேற்றுமை தெறிப்புக்காரணி
5ᎧᏡ)Ꮏ -
ஈற்றுங்கூறு தறுக்குச் சுற்று ஒற்றைநிலைமை நீண்டதுவாரமானி தாங்குகுழி நிலைமின்னயல் படிகுறைமாற்றி படிகூட்டுமாற்றி சேமிப்புக்கலவடுக்கு வழங்கல் மேற்பரப்புக்கம்பியணைப்பு ஆளிச்செருகி இறுப்புக்கள் முச்சூட்டாளி முவூசிச்செருகி செலுத்தற்கம்பி வீழாளி
இருவழிஆளி தரைக்கீழ்முதற் கம்பிகள் அலகுமானி
வோற்று வோற்று மானி
வாற்று

Page 194
English
(Electricity)
watt hour watt meter
Electrolytic bath
Electro plating
Elements of beauty
Elevation (house plan)
Ellipse
Embedded dirt
Emery
Emulsification
Enamel ware
Enamelled wood
Entertaining
Epergne
Equipment is s
Estimate O
Evaluation e ve
Evergreens so A
Eye strain u o
F
Faience a
Fatigue
Feather bed
Fern
Fibre glass
Fibre rug
Figurine
Filligree work
Finger plate Ás 09 Fitted hand-basin.
Fire back

185
Tani
உவாற்றுமணி உவாற்றுமானி மின்பகுப்புத்தொட்டி மின்முலாம்பூசல் அழகினம்சங்கள் எற்றம் (வீட்டுத்திட்டம்) நீள்வளையம் படிந்தஅழுக்கு குருந்தக்கல் குழம்பாக்கல் மிளிரிக்கலவகை மிளிரிபூசியபலகை விருந்தோம்பல் கவைப்பூந்தாழி
உபகரணம் மதிப்பிடுதல் பெறுமானங்காணல் என்றும்பச்சைகள்
கட்சோர்வு
பையான்சுப்பாண்டம் இளைப்பு தூவிப்படுக்கை
பன்னம்
நார்க்கண்ணுடி தும்புக்கம்பளம்
பது1ை0 சித்திரக்கம்பிவேலை பூட்டுத்தகடு பொருத்திய கழுவுதொட்டி தீத்தெறிப்புப்பகுதி

Page 195
86
English
Fire brick
place
Screen
Fixed dirt
Fixture
Flag stone Flat ware
Flea 8 p. Flock (cotton ravellings) ..
loor V− cleaning cloth covering
mat plan of a house
y
polish polisher
WaXer
Floor (types)
Asphalt tille Brick Cement Ceramic tile Composition Concrete Cork Cow-dung Faience tile Glazed tile Hardwood Inlaid Lacquered Linoleum tile Marble Masonry Mosaic Mud Oiled . Painted
Parquet O o es Plastic 4 O. O.
i Rubber tile

Tamil
தீச்செங்கல் அடுப்படி
தீத்திரை நிலைத்த அழுக்கு நிலைப்படுத்தி
பதிகல் தட்டைக்கலவகை தெள்ளு தூசிப்பஞ்சுக்கற்றை தளம் தளந்துடை துணி தளவிரிப்பு
தளப்பாய் வீட்டு நிலைப்படம் தளமினுக்கி தளம்மினுக்குகருவி மெழுகுபூசி
தளவகை நிலக்கீல்ஒட்டுத்தளம் செங்கற்றளம் சீமந்துத்தளம் வனையோட்டுத்தளம் சேர்க்கைத்தளம் கொங்கிறீற்றுத்தளம் தக்கைத்தளம் சாணத்தளம் பயான்சோட்டுத்தளம் மெருகோட்டுத்தளம் வன்மரத்தளம் பதித்தளம் அரக்கிட்டதளம் இலினேலியம் ஒட்டுத்தளம் சலவைக்கற்றளம் சாந்துவேலைத்தளம் பல்வண்ணத்தளம் களிமண்டளம் எண்ணெயிட்டதளம் வண்ணம்பூசிய தளம் பலகைவகைத்தளம் பிளாத்திக்குத்தளம் இறப்பரோட்டுத்தளம்

Page 196
English
Floor (types)
Shellae
Slate
Softwood
Stained
Stone
Stone-flagged Synthetic
Terrazzo
Tile Varnished
Vinyl Waxed
Wooden
Floral design
Four moth
Flower arrangement
Flowers
Agapanthus Amaryllis Anthurium
Antigonon Apple blossom Arum lily Balsam
Barberton daisy Begonia Bluebell Bongainvillea Caladium
Camellia
Canna
Carnation
Cassia
Chrysanthemum
Clematis

87
Tamil
அவலரக்குத்தளம் சிலேற்றுத்தளம் மென்மரத்தளம் சாயம்பூசிய தளம்
கற்றளம் அரிகற்றளம் செயற்கைத்தளம் தொற்சோத்தளம் gel (6,55GTL2 வாணிசிட்டதளம் வைனிற்றளம் மெழுகிட்டதளம்
மரத்தளம்
பூ அலங்காரம்
ப0ா அந்து
பூ ஒழுங்குசெய்தல்
பூக்கள்
அகபான்தஸ் அமறிலிசுலில்லி அந்தூரியம் த்திகன்ன அப்பட் பூ ஏரம் லில்லி
தும்பை பாபேட்டன் டேயிசி
பெக்கோனியா
நீல பணிப்பூ போகன்விலியா
கலேடியம் கமிலியா
கன-பூவாளே
கானேசன்
கொன்றை செவ்வந்தி பெருங்குரும்பை

Page 197
88
English
(Flowers)
Coleus Cornflower
Croton
Cyclamen Daffodil
Dahlia
Daisy Everlasting flower Flamboyant Fleur-de-lis
Forget-me-not Gardenia
Gentian Geranium
Gladiolus
Hibiscus Hollyhock Honeysuckle
Hyacinth Hydrangea
Iris
Jacaranda
Jasmine
Lilac
Lily Lily-of-the-valley Lotus
Madonna lily Marigold
Mimosa, Morning glory Oleander Orange blossom Orchid
Pansy Peacock pride

Tamil
நிறக்கற்பூரவள்ளி கோண்பூ குருேட்டன் சீக்கிளமென் தபோடில் தேலியா
தெயிசி
வாடாப்பூ மாயூரம், எலும்புருக்கி பிரான்சு வில்லி நினைவுப்பூ காடினியா யென்சன் செரேனியம் கிளாதியோலசு செவ்வரத்தை கோலிகொக்கு அனிசக்கிள் அயசிந்தி ஐதராங்கிய அயிறிசு யக்கருந்தா மல்லிகை இலைலாக்கு இலில்லி பிரான்சு இலில்லி
தாமரை மடோன இலில்லி செவ்வந்தி தொட்டாச்சிணிங்கி விடியூ
தோடைப்பூ
ஒக்கிட்டு
பான்சி சிறுமயிர்க்கொன்றை

Page 198
English
(Flowers)
Petunia
Phlox
Poppy Primrose
Rhododendron
Rose-Periwinkle
Shoeflower
Snapdragon Snowdrop Stephanotis Sunflower
Sweet pea Temple Tuberose
Tulip
Violet
Walliflower Water-lily
Wistaria,
Zinnia
Flue
Flush
Flushing cistern
drains
valve
Foam rubber mattress
Foliage
Food pest
storage
Formaldehyde
Formica,
Fountain
Foyer
Frame
French chalk polishing

89
Tamil
பெற்றுானி
புளொட்சு பொப்பி, கசகசா பிறிமுருேசு
அலிஞ்சி
காட்டு உருேசா செவ்வரத்தை சினத்திராகன் சினேதொருெப்பு சிதேப்பநோத்திசு சூரியகாந்தி
பயற்றம்பூ
இல்லத்தலரி
தியூபுறேசு
பூவரசு
தயலெந்தி
சுவர்ப்பூ
நீலோற்பலம்
விசுத்தேரியா
இசீனியா
புகைபோக்கி, காற்றுக்குழல் நீர்கொட்டி நீர்கொட்டித் தொட்டி வாய்க்கால் கழுவல்
நீ ர்கொட்டிவாயில் துரை இறப்பர் மெத்தை
தழை உணவுநோய், உணவுநோய்ப்பூச்சி உணவுசேமிப்பு போமலிடிகையிட்டு போமிக்கா
ஊற்று
முன்அறை
சட்டம் W பிரெஞ்சுச்சோக்கு பிரெஞ்சுமிறை மினுக்குதல்

Page 199
190
English
Fresco
Fretwork Frieze Front elevation
Fuel
block
Fuel-less cooker Fuller's earth
Functional arrangement of furniture ..
Furniture
Ο Θ8IY). . .
mite e polish
UG
Gallery
Galvanized iron
Game room Garage Garbage disposal unit
Gas mantle
Gas Range
aeration pan air shutter o o bottled gas up burner central air shaft circulating oven cut-out on side panel dial disc of heat-resistant glass flash tube flexible leather diaphrag fractional distillation governor griddle
G
l
L
尘

Татії
சுவரோவியம் அரிச்சித்திரம் சுவர்ச்சிற்பம் முகப்பேற்றம் எரிபொருள் எரிபொருட்கட்டை
எரிபொருளில் அடுப்பு புல்லர் மண் தளவாடப் பயன்பாட்டொழுங்கு 35GOT6) I TL ILo · தளவாடம் மினுக்குகளி தளவாடப்பூச்சி தளவாடமினுக்கி
டிமேடை, களரி 5ாகம்பூசிய இரும்பு விளையாட்டறை
ஊர்திச்சாலை
தப்பையகற்றுகூறு
பாயுச்சுடர்வலை
1ாயுவடுப்பு
ாற்றுட்டுதட்டு
ாற்றுமூடி
1டைத்தவாயு
டரடுப்பு
மயக் காற்றுத்தண்டு
si)றுங்கனலடுப்பு க்கவடைசுபலகைத்தொடரறுகருவி 0கப்பு வப்பத்தடைக்கண்ணுடித்தட்டு ளிச்சீட்டுக்குழல் சையுந்தோலிடைத்தடுப்பு குதிபடக்காய்ச்சிவடித்தல்
பூளி
"GB

Page 200
English
(Gas)
inlet pipe w lighter tube manifold (pipe)
4
mixing tube multi-port orifice cap oven rack
propane removable burner semi-enclosed top
simmer burner
slide valve
solid top
spud (cap)
surface burner
valve handle
Gear
General utility closet Geometrical design
Gesso work
Geyser
Gilt
Glace kid glove
Glass Blown
Cut
Moulded
Obscured
Plate
Plexi . "
Pressed Safety Sheet
Window 15-J. N. R. 25438 (858)
○
o
g

19
Tamil
ழைவழிக்குழாய் காளுத்துகுழாய் ல்லினக்குழாய் லத்தற்குழாய் ல்லினத்துவாரம் வாரமூடி
னலடுப்புத்தட்டு
றப்பேன் டம்பெயர்க்குஞ்சுடரடுப்பு ாதிமூடியமேற்பகுதி }ளவெப்பச்சுடரடுப்பு பழுக்கிவாயில்
Sண்மமூடி
Ուգ,
மற்பரப்புச்சுடரடுப்பு பாயிற்கைப்பிடி துணைப்பொறி
பாதுப்பயன்பாட்டொதுக்கறை
செப்பவுருவலங்காரம்
கெசொவேலைப்பாடு
வெந்நீரூற்று
பான்முலாம் மெருகிட்டஆட்டுத்தோற்கைப்புட்டில் ஊதியகண்ணுடி வட்டுக்கண்ணுடி உருவாக்கியகண்ணுடி மங்கற்கண்ணுடி 5கட்டுக்கண்ணுடி வலைக்கண்ணுடி அழுத்தியகண்ணுடி 5ாவற்கண்ணுடி தாட்கண்ணுடி பலகணிக்கண்ணுடி

Page 201
92
English
(Glass)
..' block
brush
cloth
tile
Wale
wool
Glossy surface
Glue washing
Goblet
Graining (of wood) Gramophone Grand piano
Granite
Gravel
Grease absorber
emulsifier
solvent
Grill room
Grit Ground air
plan
wall
Grouping furniture
Guest room
Guimpe
Gulley
Gutter

Tamil
கண்ணுடித்திண்மம் கண்ணுடித்துரிகை கண்ணுடித்துணி கண்ணுடியோடு கண்ணுடிக்கலவகை கண்ணுடித்துய் மளமளப்புமேற்பரப்பு பசைகழுவல்
கும்பா
| OUG) 600T600TLh
பதிவுப்பன்னி
பெரும்பியானே
கருங்கல்
பரற்கல்
கொழுப்புறிஞ்சி
கொழுப்புகுழம்பாக்கி கொழுப்புக்கரைதிரவம் கிராதியறை
குறுணிக்கல்
தரைக்காற்று தரைக்கிடைப்படம்
தரைச்சுவர்
தளவாடம்வகைப்படுத்தல் விருந்தாளரறை
அலங்காரநாடா
நீர்கழிகால் நீர்க்கான், பீலி

Page 202
English
Half-circle
Hall
Hallmark
Hammock
Hand device Hanging shelf Hassock Hat stand
Hatch
Head-board (of bed)
Hearth
Hearthstone
Heat resistant material . .
Heater
Immersion
Panel
Tubular
Heating Heavy gauge steel
Highboy
Highpressure system (heating)
Hinge
Hire-purchase system Hobby room
Holly
Home decorating
freezer
management
science wo Homemaking department. .
Hooked rug
Hot-water supply
House-cleaning routine
furnishing craft
g
s

193
Tamil
அரைவட்டம்
கூடம், மண்டபம் மாற்றுமுத்திரை எனைப்படுக்கை
கைக்கருவி
தொங்குதட்டு
மிதிப்பாய்
தொப்பிதாங்கி 5தவடிப்பகுதி தலைமாட்டுச்சட்டம்
அடுப்படி
அடுப்படிக்கல் வெப்பந்தாங்குபொருள்
வெப்பமாக்கி அமிழ்த்திவெப்பமாக்கி சட்டவெப்பமாக்கி குழாயுருவவெப்பமாக்கி
வெப்பமாக்கல், சூடாக்கல் பாரவளவை உருக்கு உயர்ந்த இலாச்சியலுமாரி உயரமுக்கமுறை
2300Tu IG)
கேள்வுக்கொள்வனவு முறை ஓய்வுநேரத்தொழிலறை
ஒல்லிச்செடி
மனையலங்கரித்தல் மனைக்குளிரேற்றி o260TLITSR
மனையியல் மனையியற்றுபகுதி வொளுக்கிவிரி கம்பளம் வெந்நீர்வழங்கல்
வீட்டுச் சுத்தவழக்கமுறை வீட்டுக்குத் தளவாடமிடல் வீட்டுப்பணி

Page 203
194
English
Household
accounts articles equipment maintenance management pest
refuse
Housemaid
Housewife
Housework
Hue W
Hydrochloric acid Hydrogen peroxide
Ice-box
Idealism Illumination . Illusion of space Impregnated cloth Impressionism
Income
India rubber . .
Inlay
Insecticide
Insulation
Tnsurance Intaglio work . . Intensity
Inventory of equipment . . .
Iron rust
Ivory :
Ivу

Tamil
குடித்தனம் குடித்தனக் கணக்கு குடித்தனமனைப் பொருட்கள் குடித்தனவுபகரணங்கள் குடித்தனத்தாவரிப்பு குடித்தனவாட்சி வீடுறை பீடையுயிரினம் வீட்டுக்கழிவுபொருள் மனைப்பெண் மனையாள், இல்லாள் வீட்டுவேவை சாயல், நிறம் ஐத்ரோக்குளோரிக்கமிலம்
ஐதரசன்பரவொட்சைட்டு
குளிர்ப்பெட்டி இலட்சியவாதம் ஒளிவிளக்கம் அகலிடமாயத் தோற்றம் வளமாக்கிய துணி தோற்றப்பதிவியல் வருமானம் r இந்தியவிறப்பர்
உட்பதி
பூச்சிகொல்லி
காப்பிடல்
காப்புறுதி செதுக்கற்சித்திரவேலைப்பாடு செறிவு உபகரணப்பதிவேடு
துரு
தந்தம், ஆனைமருப்பு ஐவி

Page 204
English
Jade t
Jakwood t
Japanese flower arrangement • • Ull Bonkei (tray arrangement (
landscape)
Bonsai (dwarf tree) C Bonseki (stones on tray) C Bonyama (mountains in tray) ( Flowing style (Nageir) •
Gyakagatte (left hand arrange
ment)
Hachiyama (mountains in
bowl) Hakoniwa, (box gardens) گی
Hongatte (right hand arrange- 6 ment) &
Ikebana (arranging plants). . .
Kansui-ike (water-viewing G
arrangement)
Mikoshi i Moribana (piles of flowers in
G bowl) J Mori (fruit and vegetable G
arrangement) Nageire (thrown in) f Rikkwa style (classical formal) Skhin (heaven) g Shokwa (upright style) G Soe (man) G Tai (earth) á
Tani KM Kð έ Ushiro zoe (helper) .g
Japanned ware s. - , έ Jasper g

195
Tamil
ச்சைக்கல், பாசிமணி
5)Tob
ப்பானிய பூவொழுங்கு
பாங்கே
பான்சே
பான்செக்கி
பானியாமா
கெட்டே
கயக்குகற்றே
ச்ெசியாமா
புக்கொளிவாப்பொட்சு
ஓங்கற்றே
இக்கபான கென்சுயிக்கே
மிக்கோசி
மோறிபான
மோறி
நகீரே
இறிக்குவா
}
சொக்குவா
சோயி
5тиü
தானி
சிருேசோயி கருமிளிரிக்கலவகை
இரவைக்கல், சசுப்பர்க்கல்

Page 205
196
English
Javelle water
Jeweller's rouge
Joints Dovetail
Dowell .. .
Mortise and tenon
Joint account
Joist
Jug
K
Kaolin
Kapok
Kerosene Range
adjusting rod asbestos ring automatic wick stop
blue flame brass ratchet wheel central shaft
tube
chimney circular perforated plate feed pipe flamę spreader frame panel fuel pipe
tank * Ko

Tamil
சவெல்நீர்
இருசு, வடி
புருவால்மூட்டு இருமுனையாணிமூட்டு பொளிக்கழுந்துமூட்டு
கூட்டுக்கணக்கு
வட்டம், விட்டம்
B-5FIT
கயோலின், வெண்களி
இலவம்பஞ்சு
மண்ணெண்ணெயடுப்பு சீராக்குங்கோல் கன்னர்வளையம் தன்னியக்கத்திரிநிறுத்தி நீலச்சவாலை பித்தளைப் பற்சக்கரம் மையத்தண்டு மையக்குழாய்
இமினி
துளைவட்டத்தட்டு ஊட்டுகுழாய் சுவாலைபரப்பி சட்டக்குழாய் எரிபொருட் குழாய் எரிபொருள் தாங்கி

Page 206
English
(Kerosene range) inner combustion tube
sleeve . .
lock nut long chimney burner mica window outer combustion tube outer sleeve oven burner
perforated automatic wick
holder
removable collar
head reservoir shallow trough . . short chimney burner surface burner wick carrier
chamber cleaner wickless burner . . yellow-topped flame
Kitchen-dinette o
Kitchenette . . o o Kneeling mat . .
Knick-knacks
Knife cleaner
Knotted rug . .
L
Labour-saving device,
equipment U9 ib fitment .. . a s material . .
Lacquer Lacquered brass
wood 0.
metal 0 O

197
Tamil
டட்டகனக்குழாய் உட்சிமினி
பூட்டுசுரை நீளச்சிமினிச்சுடரடுப்பு மைக்காப்பலகணி வெளித்தகனக்குழாய் வெளிச்சிமினி கனற்சுடரடுப்பு
துளேயிட்ட தன்னியக்கத்திரிபற்றி
அகற்றக்கூடிய கச்சு அகற்றக்கூடிய முடி தாங்கி
ஆழமில்தாழி குட்டைச்சிமினிச்சுடரடுப்பு மேற்பரப்புச்சுடரடுப்பு திரிதாங்கி
திரியறை திரிதுப்புரவாக்கி திரியில் சுடரடுப்பு மஞ்சட்சுவாலைச்சுடர் அடுக்களை-சாப்பாட்டறை சிற்றடுக்களை மண்டியிடும்பாய் தட்டுமுட்டுக்கள் கத்தி துப்புரவாக்கி முடிச்சிட்ட விரிகம்பளம்
தொழிற் சிக்கனவுத்தி தொழிற்சிக்கனவுபகரணம் oதாழிற்சிக்கவிணைப்பு தொழிற்சிக்கனப்பொருள் அரக்குச்சாயம் அரக்கிட்டபித்தளை அரக்கிட்டபலகை அரக்கிட்டவுலோகம்

Page 207
198
English
Laminated plywood
Lamination' . .
Lamp Adjustable
Arc Bottle
Bracket
Carbon filament
Coiled-coil
Coloured
Drying
Fluorescent Gas-filled
Incandescent
Infrared Lumiline
Mercury vapour
Neon
Osmium
Pearl
Petrol
Platinum filament . .
Portable
Pressure
Pulley
Sodium
Standard
Table
Tubular. .
Tungsten filament .. Ultra violet
Vacuum e d
Lamp shade stand
Landing
Lantern A
g

Tamil
தகட்டொட்டுப்பலகை
தகடாதல்
சீராக்கத்தக்கவிளக்கு வில்விளக்கு போத்தல் விளக்கு கவரணைவிளக்கு
நிலக்கரியிழைவிளக்கு சுருட்சுருளிலிளக்கு நிறவிளக்கு உலர்த்துவிளக்கு உறிஞ்சியொளி வீசு விளக்கு வாயுநிரப்பு விளக்கு வெள்ளொளிர்வுவிளக்கு கீழ்ச்செந்நிற விளக்கு உலுமிலைன் விளக்கு இரச ஆவிவிளக்கு நெயோன் விளக்கு, நீயன் விளக்கு ஒசுமியவிளக்கு முத்துவிளக்கு பெற்றேல் விளக்கு பிளாற்றின இழை விளக்கு காவ த்தக்க விளக்கு அமுக்கவிளக்கு கப்பி விளக்கு சோடிய விளக்கு நிலை விளக்கு மேசைவிளக்கு குழாயுருவிளக்கு தங்குதனிழைவிளக்கு கடந்தவூதா விளக்கு வெற்றிடவிளக்கு
விளக்கு நிழற்றி விளக்குத் தாள்
படியிடைத்தளம்
கூண்டு விளக்கு

Page 208
English
Larder
Latent heat
Lattice holder
Laundry unit .. Lavatory Pah.. Lawn mower . .
Lean-to shed . . Leatherette
Lighting, Built-in
Cove
Desk
Diffused
Direct w Flood . . . . . General difusing
Indirect e O
Panel
Recessed w a B. Semi-direct to . . Semi-indirect Spot
Linoleum
Linseed
Lintel Liquid wax Living room Living-dining room a
Locker a o P.
Loggia e“ () Logwood chips Loofah Low pressure system (heating) Love seat
Lowboy
Lubricant

199
Tamil
உணவுவைப்பறை மறைவெப்பம் நெய்யரியேந்தி சலவைச்சாலைக்கூறு மலகூடத்தொட்டி புல்வெட்டி
தாழ்வாரம்
தோற்போலி உட்பதித்தேற்று வெளிச்சம் மறைக்குமிழ் வெளிச்சம் மேன்ச வெளிச்சம்
பரவல்வெளிச்சம் நேர்வெளிச்சம் பிறங்கொளிவெளிச்சம் வியாபகப்பரவல் வெளிச்சம் மேனேக்குவெளிச்சம் சட்டவெளிச்சம் ஒதுக்கிடவெளிச்சம் பாகம்நேரான வெளிச்சம் பாகம் மேனேக்கு வெளிச்சம் ஓரிடவெளிச்சம் இலினேலியம்
ஆளிவிதை
பாவுபடி
திரவமெழுகு வாழ்க்கை அறை வாழ்க்கை உணவறை நிலைப்பெட்டி, பூட்டுப்பெட்டி திறந்தமாடம் உலொக்குமரச்சிம்பு
உலூபா தாழமுக்கத்தொகுதி மடங் கினையிருக்கை தாழிலாச்சியலுமாரி உராய்வு நீக்கி

Page 209
20ቦ
English
M
Magnesia Mahogany Majolica pottery Mantel
Marble
cream .. 始 够
paste Marbling Marquetry
Matt surface
Matting
Medallion
Mesh and needle
Metal polish Methylated spirit Mezzanine
Mica
Mildew
Minaret
Mineral wool . .
Miniature
Mirror
Mistletoe Mixing faucet
Mobiles
Modelling clay Modernization...
Monel metal
Monotony Moongate
Mop
wringer Morocco leather
Mortar
Mortgage

Tamil
மகனிசியா
மலைவேம்பு மயோலிக்க மட்பாண்டம் 5ணப்புத்தட்டு
Fலவைக்கல் லவைக்கல்துலக்குகளி Fலவைக்கற்பசை பல்வண்ணந்தீட்டல் மரப்பதிப்புவேலை மங்கல்மேற்பரப்பு
56ÕDULIL Tui
பதக்கம்
வலையுமூசியும் உலோகமினுக்கி மெதனேல் சேர்மதுசாரம் மெசனைன், இடைத்தளம் மைக்கா, காக்கைப்பொன் அப்பிரகம் பூஞ்சணம்
கொடுமுடி கணிப்பொருள்துய் சிற்றுரு
நிலைக்கண்ணுடி குருவிச்சை கலந்து வழங்குகுழாய் இயங்குமலரொழுங்கு உருவமைக்குங் களி புதுக்கல் மொனலுயோமல்
ஈலிப்பு
மதிவாயில் துடை குஞ்சம் துடைகுஞ்சம் அமர்த்தி மொறக்கோத்தோல் ாந்துக்கலவை
*GB

Page 210
English
Mother-of-pearl handle Moth-repellent Moulding Movement study Mullion
Multifoil 8 ʻ Y Multi-purpose room
N
Narrow-necked container
Naturalism Needle point holder Net cloth Newel post
Nickel chromium o o • e Nickel-plated steel 8 . . Nickel silver . Nightlight Nursery
O
Oak
Office-room
Off-centre . Oil cloth .. . . Oiled duster . .
Optical balance a

20.
Tamil
முத்துச்சிப்பிக்கைப்பிடி அந்தெதிரி சுவரலங்காரம், சித்திரவுரு அசைவுக்கலை கண்ணுடிக்கிருதி
பல்லித ழி
பல்பயனறை
ஒடுக்கக்கழுத்துக் கொள்கலன் இயற்கைவாதம் ஊசி முனைதாங்கி வலைத்துணி மாடிப்படித்துரண் நிக்கற்குருேமியம் நிக்கல் முலாம்பூசியவுருககு நிக்கல்வெள்ளி இராவொளி
பேணுசாலை
ஒக்கு
அலுவலறை
மைய நீங்கிய மெழுகுசீலை எண்ணெயிட்டதுடைப்பம்
தோற்றவொற்றுமை, ஒளியியற்சமநிலை

Page 211
202
English
Orders of architecture
Composite Corinthian
Doric
Ionian
Tuscan
Ormolu ware .
Ornament Ottoman
Overhead illumination
Oxalic acid
Oxidised metal
silver
P
Paintwork
Paliasse
Panelling Pantry Papier-maché . . . Paradichlorobenzene
Paraffin
Pargetry
Parlour
maid
Partial elevation (house plan)
Partition
Accordeon Folding door Glass block Movable
Passageway
亚

Tamil
ட்டடக்கலை மரபுகள் லப்புமரபு கொரிந்தியமரபு தாரிக்குமரபு புயானியமரபு 5சுக்கமப்பு மொலுக்கலவகை அணிகலன்
நிவான் மற்றெங்கு ஒளிவிளக்கம் ட்சாலிக்கமிலம் ட்சியேற்றியவுலோகம் ட்சியேற்றியவெள்ளி
நிறப்பூச்சுவேலை வேக்கோல்மெத்தை அடைசபலகைவேலை இயற்றறை
நாட்கூழ் இனவிருகுளோரோபென்சீன்
ரவின் ாந்தலங்காரவேலை வரவேற்பறை வரவேற்பறைப்பெண் ாகவேற்றம்
பிரிப்பு மடிப்புத்தினுப்பிரிப்பு மடங்குகதவுப்பிரிப்பு ண்ணுடிப்பாளப்பிரிப்பு நகர்த்தத்தக்க பிரிப்பு
டைவழி

Page 212
English
Paste wax -
Pastel shade
Patent leather
Path
Patina
Patio
Paving
Pedestal
unit
Pent-house
Përgola
Period arrangement
Period style ..
Adam
Baroque Beidermeier Byzantine
Chinese
Chippendale Classic modern
Contemporary
Directoire
Early American
Georgian Colonial
Egyptian
Elizabethan
English Regency Federal American . .
French Empire
Provincial
Functional modern
Georgian, 18th Century
Gothic
Greek revival
Hepplewhite
Hispanic

203
Tamil
மினுக்கு மெழுகு மென்னிறம் பண்பாக்கத்தோல் வழி, பாதை மெல்லியதுளக்கம் உள்முற்றம், நிலாமுற்றம் தளம்பதித்தல், பாவுதல் பீடம்
பீடத்தொகுதி
ஒத்தாப்பு
பந்தர்வழி
கால ஒழுங்கு
கால பாங்கு
ஆதாம் பாங்கு பரோக்குப் பாங்கு பேடமையர் பாங்கு பைசந்தைன் பாங்கு சீனப்பாங்கு சிப்பந்தேல் பாங்கு உயர் நவீனப் பாங்கு தற்காலப் பாங்கு நெப்போலிய பாங்கு ஆதி அமெரிக்க பாங்கு ஆதி யோட்சுப் பாங்கு ஆதிக்குடியேற்றப் பாங்கு எகித்துப் பாங்கு எலிசபெத்துப் பாங்கு ஆங்கிலப்பதிலாண்மைப் பாங்கு அமெரிக்க கூட்டாட்சிப் பாங்கு பிரேஞ்சுப்பேரரசுப் பாங்கு பிரேஞ்சு மாகாணப் பாங்கு நவீனச்சார்பொழுங்குப் பாங்கு 18 ஆம் நூற்ருண்டு யோட்சிய பாங்கு கொதிக்குப் பாங்கு
கிரேக்க மறுமலர்ச்சிப் LITtigs எப்பிள்வைற்றுப் பாங்கு இசுப்பானியப் பாங்கு

Page 213
204
English
Period Style
Jacobean
Louis XIV XV
XVI ..
Neo-classical
Norman Organic modern Prehistoric
Pennsylvania Dutch
Provincial
Queen Anne Regency Renaissance
Restoration
Revolution
Rococo
Roman Romanesque Rustic modern
Sheraton
Tudor . .
Ultra-modern
Victorian
William and Mary ..
. Peristyle
Permanganate of potash . .
Perspective of house PeWter
Pier glass
Pigment
Pine tar
Pinnacle
Plan
Plaque
Plaster
Plastic
g
G

Tamil
பாக்கோபுப்பாங்கு 4 ஆம் உலூயிப் பாங்கு 5 ஆம் உலூயிப் பாங்கு 6 ஆம் உலூயிப் பாங்கு நவீன உயர் பாங்கு நோமன் பாங்கு ார்பொழுங்கு நவீன பாங்கு
வரலாற்று முற் பாங்கு பென்சில்வேனிய இடச்சுப் பாங்கு
மாகாணப் பாங்கு லுன்னிராணிப் பாங்கு பயிலாண்மைப் பாங்கு மறுமலர்ச்சிப் பாங்கு மீட்டளிப்புப்பாங்கு புரட்சிப் பாங்கு டருெக்கொக்கோப்பாங்கு உரோமப் பாங்கு
ரோமப்டோலிப் பாங்கு ாட்டுப்புற நவீனப் பாங்கு செரட்டன் பாங்கு நியூடர்ப் பாங்கு டந்த நவீனப் பாங்கு விற்றேரியப் பாங்கு மில்லியமேரிகாலப் பாங்கு ற்றுத்தம்பம் பொற்றசியம் பெருமங்கனேற்று ட்ேடுத்தொலைத் தொற்றம் யக்கலவை, பியூற்றர் வர்க்கண்ணுடி சிறப்பொருள்வழங்கி >பன்மரத்தார்
கரம்
ாதிரிப்படம் பட்டிகைப்பதிப்பு
ாந்து
1ளாத்திக்கு

Page 214
English
late powder
Plate rack
Plated ware
Platinum wire. .
Platter
Play pen
Plimith.
Plumbing
Plunger (for wash tub)
Plywood
Polychrome
Polythene ware
Porcelain enamel
Porch
Porphyry
Post-impressionism
Posture
Pottery
Powder room
Prefabricated house
material
Pressed aluminium
Principles of interior decoration
Assymetric balance
Balance
Centre of interest
Circle
Colour
Contrast
Curved line
Depth Diagonal line Emphasis
Focus
Form
Harmony

205
Tamil
வெள்ளிதுலக்கி பீங்கான் எந்தானம் முலாம் பூசிய கலவகை பிளாற்றினக்கம்பி வட்டில் விளையாட்டுக்கூண்டு தூண்பீடம்
குழாய் ஒட்டல் அமிழ்த்துகோல் ஒட்டுப்பலகை பன்னிறவேலை பொலிதீன் கலவகை பீங்கான் எனமல், பீங்கான் மிளிரி கட்டடமுகப்பு, முன்றில் போபரிக்கல் வின் தோற்றப்பதிவியல்
நிலை வனைதற்ருெழில், மட்பாண்டம் சிங்காரிப்பறை முன்புனைந்த வீடு முற்புனைவுப் பொருள் அழுத்திய அலுமினியம் அகவலங்காரத் தத்துவம் சமச்சீரில் சமநிலை சமநிலை
கவர்ச்சிமையம்
வட்டம்
நிறம்
பேதம்
வளைகோடு
ஆழம்
மூலைவிட்டத் கோடு உறுத்துதல்
குவியம்
வடிவம்
இசைவு

Page 215
2O6
English
Principles
Height Hogarth curve . Horizontal line
Line
Mass
Parallelism Proportion Psychological value Radiating line . . . Repetition Rhythm Scale Space dimension Spiral line Square Symmetry Texture Triangle Unity Variation Verticalline
Width
Pulpboard
Pumice
Q
Quatrefoil

Tamil
-Այժմ) காதுவளைவு டைக்கோடு கோடு
நிரள் மாந்தரவியல் விகிதசமம் உளவியற்பயன் வூரைவிரிவுக்கோடு மறுத்தமைவு சந்தம் அளவுத்திட்டம் இடப்பரிமரணம் சுருளிக்கோடு சதுரம் சமச்சீர்மை இழைவு முக்கோணம்
ஒருமை
மாறல் நிலைக்குத்துக்கோடு அகலம் பித்துத்தட்டு
நுரைக்கல்
நாலிதழி

Page 216
English
R Radiant heat Radiation
Radiator
Radiogram Rafter
Rail
Range
Rattan
matting
Realism
Receipt
Recessed niche
Reed
Refectory
References
Refrigerator
absorber absorption system air circulator
aluminium moulding ammonia. ammonium hydroxide analyzer basket shelf .. burner assembly
cellaret
cold wall compression cylinder
system
compressor shaft condenser condensing coil cooling unit
16-J. N. R. 25438 (858)

20R
Tamil
கதிர்வீசல்வெப்பம் கதிர்வீசல் கதிர்வீசி இரேடியோக்கிராம்
605LOTf
கிராதி, கம்பி
அடுப்பு
பிரப்பங்கீறு பிரப்பங்கீற்றுப்பாய் மெய்ம்மையியல்
பற்றுச்சீட்டு
சுவர்க்குழிவு
நாணல்
போசனவறை
மேற்கோள்
குளிரேற்றி
உறிஞ்சி உறிஞ்சற்ருெகுதி காற்றுச் சுற்றி
அ லுமினிய அச்சு அமோனியா அமோனியமைதரொட்சைட்டு பாகுபாடாக்கி கூடைத்தட்டு சுடரடுப்புத்தொகுதி சிற்றறை
குளிர்ச்சுவர் அமுக்கவுருளை அமுக்கத்தொகுதி அமுக்கித்தண்டு ஒடுக்கி
ஒடுக்குஞ்சுருள் குளிரேற்றுந்தீெகுதி

Page 217
English
Refrigerator
critical pressure dividers L
dry.system 2 dual temperature freezer g evaporator. . 을 float valve Lí
flooded system (6
Freon
funnel t generator . . l guard rail hermetic sealing 乐 humidity drawer FF hydrator drawer pi pan JË hydrogen . . இ ice-cube tray insulation liquefied ammonia, தி metal rod .. 2
piston ••བ་ reciprocating type o,
pressor . a
refrigerant ܀ ܀ G refrigerating mechanism (s ribbed glass shelf ... G rollator cycle . . . rotary compressor . . d rubber gasket . . . sheathing . . • • sulphur dioxide • ܘܳ ܀ vegetable crisper - ܘܳ ܀ Refuse 9 Q . . . Relative humidity of air .. . . . Relief
Remodelling .. to a a o
Repousse work a •

Tamil
ாறு நிலையமுக்கம் ரிப்புக்கள்
லர்தொகுதி ருமைவெப்பநிலை உறைகருவி வியாக்கி
தப்புவாயில் பருக்கத்தொகுதி ரயோன்
னல்
றப்பாக்கி
ாவற்சட்டம் ாற்றுப்புகாவடைப்பு ரப்பதன்பெட்டி ரேற்றிப்பெட்டி ரோற்றித்தட்டு
ஐதரசன் னிக்கட்டித் தட்டம் ாவல், காப்பிடல்
ரவமாக்கிய அமோனியா லோகக் கோல்
ஆடுதண்டு
ார்பியக்கவகையமுக்கி
குளிரேற்றித்திரவம் iளிரேற்று பொறிநுட்பம் காடிட்ட கண்ணுடித்தட்டு -ருளிச்சில்லு வட்டம் ழற்சியமுக்கி இறப்பர் இணைப்பிறுக்கி
றை
ந்தகவிரொட்சைட்டு ாய்கறிசுருளாக்கி ழிவுப்பொருள் ாற்றுச்சாரீப்பதன் ட்ைப்புச் சித்திரம் துமாதிரியமைப்பித்தல் லோக . மிதப்புச்சித்திர வேலை

Page 218
English
Rich tone
Rivet
Reviver Revolving shelf Rock garden . . Rock wool
Rocker
Roller blind
Roofing felt Rope bed Rosette
Rose window
Rosewood
Rottenstone
Rouge
Routing Rufflette tape Rug
Runner
Rust
Rust remOVer
S
Salts of lemon.. Sand paper
Sandstone
Sandal wood . . Sanitation
Satin wood Savings account Scatter rug Scientific management
Sconce

209
L'ambil
செறிந்ததன்மை
தறைதல் புதிதாக்கி
சுழல்தட்டு பாறைப்பொழில்
பாறைப்பஞ்சு ஆடுகதிரை உருளித்திரை
கூரைக்கம்பளி
கயிற்பக்கட்டில் உறேசெற்று, உருேசாவிதழுரு வறடப்பலகணி
நூக்கமரம்
நுரைக்கல் இருசு, வடி பாதைவிடல்
சுருக்கு நாடா நிலவிரிப்பு, விரிகம்பளம் ஒடுக்கவிரிப்பு
துரு
துருநீக்கி
இலமன்உப்புக்கள்
அரத்தாள்
மணற்கல்
சந்தனம் சுகாதாரம், வாழ்க்கைநலவியல் முதிரை
சேமிப்புக்கணக்கு
சிறுவிரிப்பு மனையியல் விஞ்ஞானமுறை அலங்காரமெழுதுவர்த்திதாங்கி

Page 219
20
English
Scouring mixture Scraping Scratches on wood
Screen
Scroll
Scrubbing mixture Scullery Sealing wax Seaweed marquetry Section of a house
Semi-formal
Septic tank Serpentine curve Service hatch . .
Service room . .
§ettee
Shaving mirror Shade
Sheffield plate
Shelf 8 -
Shower bath
bouquet stall
Shutter
Sick room
Sideboard
Side elevation
Silence cloth
Silica
Sil
Silverfish
kid shoes
tea service
Sink
Site

Tamil
தேய்கலவை
சுரண்டுதல்
மரத்திற்கீறல்
திரை
முடங்கல்
உரோஞ்சுகலவை கழுவுதொட்டி பொறிக்கு மெழுகு பாசிப்பதிப்புவேலை வீட்டுவெட்டுமுகத் தோற்றம், வீட்டுப்பிரிவு பாதியொழுங்கான நசிசுத்தனமலக்குழி பாம்புநெளிவு, சருப்பவளைவு உணவுசெலுத்துவாயில் சேவையறை சாய்வணை, செற்றி சவரக்கண்ணுடி விளக்குநிழற்றி செவிலிடுமுலால்பூசியதகனைடு தட்டு
பொழிவுக்குளிப்பு சொரியற்செண்டு பொழிவுக்குளிப்புத்தொட்டி
ερις
பிணியறை
புடைப் பேழை
பக்கனற்றம் ஒசையடக்கு துணி
சிலி கா
பலகணிப்படி
இராமபாணம் வெள்ளிப்பூச்சிட்ட ஆட்டுத்தோற்சப்பாத்து வெள்ளித் தேய்க் கலத்தொகுதி கழிநீர்த்தொட்டி
நிலையம்

Page 220
English.
Sitting room
Size Skeleton construction
Skeletonizing
Skirting board
Slatted shelves
Sliding door
Smokeless fireplace
fuel
Snakeskin
Soapless detergent Soapstone
Soda,
Sodium fluoride
Sofa,
Solvent
Soot Space-saving arrangement Spaciousness . Specific heat Specification Special cleaning Sponge rubber
Spray Spring cleaning Spring mattress Stabiles
Staining stainless steel
Stairway Stalactite work
Standard range e.
Standardization
Steam heating
Steelwool

2.
Tamil
அமர்வறை
6F
பறவுருதஅமைப்பு பறவுருவஅமைப்பு
கீழ்விளிம்புப்பலகை
உட்பதித்ததட்டுக்கள்
வழுக்குங்கதவு புகையாவடுப்பு புகையாவெரிபொருள்
அரவத்தோல் சவர்க்காரமின்றி மாசுநீக்கி
சவர்க்காரக்கல், மாக்கல்
G55FITLIT சோடியம்புளோரைட்டு சோபா'
கரைதிரவம் சுடர்க்கரி இடச்சிக்கனவொழுங்கு இடவிசாலம் தன்டுவெப்பம் விவரக்கூற்று சிறப்புத் துப்புரவு நுரையிறப்பர் சிவிறல், பூங்கொத்து ஆண்டுத்துப்பரவு வில்மெத்தை நிலைமலரொழுங்கு சாயம்பூசல் கறையில் உருக்கு
மாடிப்படி கசிதுளிவீழ அலங்காரவேலை நியமஅடுப்பு
நியமமாக்கல்
கொதிநீரவியில்வெப்பமாக்கல் உருக்குத்துய்

Page 221
212
Stencil
Step ladder Sterling silver Stippled effect
Stoneware
Stool
Storage space .. Store cupboard
room
Stove Srap work
Streamlining . . Structure of the house
Stucco
Stylized effect Suction cleaner
Suede
Sun porch
Sun room
Surface dirt Sweeper Sweeping Swinging door.. Swivel mixer tap Symbolism Synthetic enamel

Tamil,
உருவரைதகடு படியேணி தேளிங்குவெள்ளி உடைவுச்சாயல் கற்கலவகை காற்பீடம் சேமிப்பிடம் சேமிப்புச் சிற்றலுமாரி களஞ்சியவறை கனலடுப்பு கச்சுவேலைப்பாடு அருவியொழுக்கமைப்பு வீட்டமைப்பு தக்கோ, சாந்து மரயொழுங்குத்தோற்றம் உறிஞ்சற்றுப்பரவாக்கி சுவேட்டு வெயில்முற்றம் வெயிலறை மேற்பரப்பழுக்கு விளக்குமாறு, துடைப்பம் கூட்டுதல் ஆடுகதவு, விற்கதவு சுழல்பொருத்துக் குழாய் வாயில் அடையாளவியல் தொகுப்பு மிளிரி

Page 222
English
T
TableBar 8
Bedside . .
Butterfly Card
Coffee
Cross-legged
Demonstration
Dining Dressing.. Drop leaf Extension
Folding Gate leg Kitchen
Occasional Reading Refectory Stacking Tilt-top ..
Trestle Tripod ..
Table-top range
Tank
Tap
Taper
Tapestry
Tar
Tarnish
Teak
Teapot
Teapoy
Tea trolley Telephone

23
Tanit
நீளமேசை படுக்கையருகு மேசை இருசிறகுமேசை சதுரங்கமேசை
கோப்பிமேசை
குறுக்குக்கால் மேசை காட்டுமேதை சாப்பாட்டு மேசை
கண்ணுடி மேசை பக்கம்வீழ் மேசை நீட்டல் மேசை மடங்கு மேசை படலைக்கால் மேசை
அடுக்கலை மேசை சமயோசித மேசை வாசிப்பு மேசை பந்தி மேசை அடுக்கு மேசை ஒருச்சாய்வு மேசை முண்டுக்கால் மேசை முக்காலி மேசை
மேசையடுப்பு
தாங்கி
குழாய்வாயில்
திரி சித்திரிப்புத்திரைச்சீலை
தார்
களிம்பு
தேக்கு தேய்ப்போச்சி தேய்மேசை தேய்த்தள்ளுவண்டி தொலைபன்னி

Page 223
214
English
Television
Terrace
Terracotta
Tester O Tetraphosphate compound Therm
Thermal efficiency
Thermostat
bulb
Three-dimensional effect ..
Tie-beam
Time and motion study ..
Tin
Tint
Toilet bowl
Tonal value of a colour
Tone
Tortoise shell
Tote tray
Towel rack
Traditional method Traditional treatment
Traffic lane
Transom ..
Tray
Trefoil
Trellis
Trundle bed
Tubular metal
Turpentine . . a - O
Turret p as o
Two-storey house 0 ab O

Tamil
தொலைக்காட்சி
படிமுற்றம்
கடினமட்பாண்டம் கட்டிற் சேந்தை நாற்பொசுபேற்றுச்சேர்வை தேம்
வெப்பத்திறன் வெப்பநிலை நிறுத்தி வெப்பநிலை நிறுத்திக்குமிழ் முப்பரிமாணத் தோற்றம் இழுவைவளை நேரவியக்கவியல் தகரம், வெள்ளியம் மென்னிறம் கழுவுகிண்ணம், மலகூடத்தொட்டி நிறவேறுபாட்டுச் செறிவு நிறவேறுபாடு ஆமையோடு பரிமாறுந் தட்டம் துவட்டியேந்தானம்
வழமைமுறை வழமை ஒழுங்கு போக்குவரவுச் சிறுபாதை கதவுமேற்பலகணி
தட்டம்
மூவிதழி
கிராதி
சில்லுப்படுக்கை குழாயு லோகம் தெரபின்றைலம் சிறு கோபுரம் இருமாடி வீடு

Page 224
English
U
U-shaped floorplan Umbrella stand Underglaze Underlay
Unit furniture
kitchen
Upholstered furniture
mattress
Utensil Utility furniture
W
Vacuum cleaner
adaptor adjustable brush bag . belt
blower attachment
bristle tuft brush brush-setting device carpet-vibrating action cylinder design detachable brush
fan . .
flexible tube floating brush
handle
metal extension tube
motor-driven agitator
brusho
motor shaft
nozzle

25
Tamil
* U’ உயூவுருவ நிலப்படம் குடை தாங்கி ஈற்றயல்மெருகு மிதிப்புக்கீழ் விரிப்பு தளவாடப்பகுதி அடுக்களைத்தொகுதி மெத்தையிட்டதளவாடம் காப்புறையிட்ட மெத்தை இயற்று பயன்பாட்டுத் தளவாடம்
olவற்றிடத்துடைப்பம் இசைவாக்கி சீராக்கத்தக்கதுரிகை
ᎧᏈ0Ꮣ Ꭵ
ολμητή
ஊதியிணைப்பு தடித்த மயிர்க் கற்றைத்தூரிகை தூரிகை சீராக்குங் கருவி கம்பளவதிர்வுத்தொழில் உருளைவடிவ அமைப்பு வேருக்கத்தக்க தூரிகை விசிறி வசையுமியல்புடைக்குழாய் இயங்குந்தூரிகை (வெற்றிடிக்) கைப்பிடி உலோகநீட்சிக் குழாய் மோட்டர் செலுத்துங்கிளர்த்தி மோட்டர்செலுத்து தூரிகை மோட்டர்த்தண்டு
மூக்கு, குருகு

Page 225
216
English
Vacuum
pulley revolving brush .. rotating agitator. .
rotator
stationary brush suction action
switch
universal motor . .
vibratorbar
wax mop Value of a colour
Varnish 拳 爱
Varnished paper a
Wase
Vaseline ed as
Vault 够 剃
Veneer
Wenetian blind 缘 够
Ventilation
Verandah ' ”。爱 毫
Verdigris 0 }
Vermin
Vignette
Vinegar
Vitreous enamel A. Y.
Witrified brick

Tamel
ப்பி
ற்றுந் தூரிகை ஈழலுங் கிளர்த்தி ஈழற்றி நிலைத் தூரிகை உறிஞ்சு தொழிற்பாடு ஆளி போதுமோட்டர் அதிர்வுச்சட்டம் மெழுகுதுடைகுஞ்சம் நிறவேறுபாடு
வாணிசு
வாணிசுத்தாள்
பூந்தாழி'
வசிலின்
வில்வடிவக்கூரை பலகை ஒட்டுதல் வெனிசுத்திரை காற்றேட்டம்
விருந்தை
தாமிரப்பைந்துரு தீச்செந்து
சிற்றலங்காரம்
வின்னரி
கண்ணுடி எனமல்
கண்ணுடியுருச்செங்கல்

Page 226
English
W
W. C.
Wainscot . . .
Waiting at table
Waitress
Wall board
finish
paper
treatment
Wardrobe . .
Warping
Wash basin
Wash stand
Washing Machine
agitator ball-bearing blade
bushing bevel gearing
caster . . centrifugal drier cylinder
hemispherical cup .. inlet pipe outlet pipe
perforated cylinder.. spur gearing tub
vacuum cup . vertical trough water-discharge
pump worm-gearing

27
Tanail
நீர்முறைணிலகூடம் சுவர்மரப்பாவுகை உணவுபரிம"றல் பருமாறும்பெண்
சுவர்ப்பலகை சுவர்நேர்த்தியாக்கல் சுவர்த்தாறி
gr6) j6)Š35TJí)
உடுப்பலுமாரி
வளைதல்
கழுவுவட்டகை
கழுவுவட்டகைதாங்கி
கழுவுபொறி, சலவைப்பொறி கிளர்த்தி குண்டுப்போதிகை
அலகு துறிடல் தாங்குத்துணைப்பொறி உருளை மையநீக்கவுலர்த்தி உருளே சிறை, துடுப்பு அரைக்கோளக்கிண்ணம் உட்செலுத்துகுழாய் வெளியேற்றுகுழாய் துளையிட்ட உருளை பாய்துணைப்பொறி தொட்டி வெற்றிடக் கிண்ணம்
நிலைக்குததுத் தாழி
நீரிறக்கு பம்பி சுருளித்துணைப்பொறி

Page 227
28
English
Washing mop
Washing soda
up
Water carriage (system)
closet
| Cantilever High-level Low-level Siphon Valve
Washdown
emulsion wax
ring
stain
Wax finish polish polishing
Ways of removing dust
beating . . brushing collecting
destruction dispersal shaking
suction . .
Webbing
Weekly cleaning
Weevil
Welting Wet shampoo Whitewash
Whisk broom . . Whitening Wicker
Wide-mouthed container
8

Tamil
ழுவித்துடைகுஞ்சம் லவைச்சோடா 5ழுவுதல்
நீர்காவுமுறை நீர்முறைமலகடம் முனைநெம்பு உயர்மட்டம் தாழ்மட்டம்
நீரிறக்கி
வானில் 5ழுவியிறக்கல் குழம்புமெழுகு வளைய அடையாளம்
கறை
மெழுகுநேர்த்தி மெழுகுமினுக்கி மெழுகால் மினுக்கல் தூசகற்று முறைகள் அடித்தல்
துடைத்தல்
சேர்த்தல்
அழித்தல்
பரப்பல்
தலுக்குதல்
உறிஞ்சல்
வலைப்பின்னல்
பாரச்சுத்தம் அரிவண்டு, நீண்மூஞ்சிவண்டு உயர்த்தியபட்டி ரமுறைச் சமீபு வெள்ளையடித்தல் டிப்புவிள்க்குமாறி வண்துள் ரப்பங்கூடை
ாயகன்றவூந்தாழி

Page 228
English
Window Bay. .
Casement
Corner
Dorme
French
Mullioned
Oriel
Rose
Sash . .
Storm
Window box . .
Wire mattress
netting
Wiring flowers
Wood Carved O. P.
Coarse-grained Enamelled
Fine-grained Painted
Plain . .
Polished
Stained
Varnished
Woodwork . . Wood panelling Work centre . . Working height Writing desk .. Wrought iron . .

29.
Tamil
குடாப்பலகணி பக்கப்பிணையிற்பலகாணி
முலைப்பலகணி கூரைப்பலகணி பிரெஞ்சுப்பலகணி கண்ணுடிச்சட்டப்பலகணி முனைப்புப்பலகண்ட உரோசுப்பலகணி சிறகுப்பலகணி, ஏற்றியிறக்கு கலகணி புயற்பலகணி
பலகணிப்பெட்டி
கம்பிமெத்தை கப்பிவலேவேலை
பூச்செண்டுக்கம்பிபின்னல்
செதுக்கியமரம் பருஞ்சிராயமைப்பு எனமலிட்டமரம் நுண்சிராயமைப்பு நிறப்பூச்சிட்டமரம் சாதாரணமரம் அழுத்திமிட்டமரம் சாயம் பூசியமரம் வாணிசிட்டமரம்
மரவேலை
அடைசபலகைவேலை வேலைநிலையம் தொழிற்படுத்துமுயரம் எழுது மேசை
தேனிரும்பு

Page 229
220
English
Χ
Xylonite
ү
Y-shaped holder
WA
Zinc

Tamil
சைலனற்று
*Y உவையுருவப்பற்றி
சிங்கு, நாகம்

Page 230
First Aid, S QP莎@1 தவி , GBL English
A
Abdomen w • • í
Abdominal binder x &
breathing . . 6 ܀ ܀
Abnormal mobility
Abrasion s :
Abscess
Accident - ao
prevention .. a
Acne
Acute pain
Adhesive adenoids
plaster wounde dressing
Air hunger
TIng Albumen water
Alcohol
Alcoholic poisoning Allergic reaction Allergy Alertness
Alum
Ambulance
Ammonia
Anaemia
Anaesthetic
Ankle sprain . . • Anti-bodies

Sicknursing பனல் என்பன
Tamil
வயிறு
வயிற்றுப்பட்டி வயிற்றுச் சுவாசம்
அசாதாரண அசையுமியல்பு உரோஞ்சற்காயம் சீழ்க்கட்டு
விபத்து, இடையூறு விபத்துத்தடுப்பு
முகக்கட்டி
கடு நோ
ஒட்டும் அதனேயிட்டு ஒட்டுஞ் சாந்து ஒட்டும் காயக்கட்டுத்துணி
காற்றுவேட்கை காற்றுவளையம்
அல்புமின் நீர் அற்ககோல் அற்ககோல் நஞ்சேறல் ஒவ்வாத்தாக்கம்
ஒவ்வாமை
விழிப்பு
படிகாரம் நோயாளர் வட்டி அமோனியா
சோகை
உணர்ச்சிநீக்கி கணைக்கால் உழுக்கு பிறபொருள் எதிரிகள்
22.

Page 231
222
English
Antiburn
Antidote
Antiphlogistine
Antiseptic
Antisepsis
Antitoxin
Antivenin
Aorta
Aperient
Apex of bandage
Apoplexy
Appendicitis
Application
Arterial bleeding
Artery
Artificial respiration
Eve's method
Laborde's technique Mechanical device Schafer prone pressure method Sylvester method Tilting board method (Eve's)
Asepsis
Asphyxia,
Aspirin
Asthma,
Athlete's foot
Axilla,
Axillary artery
{

Tamil
எரிவெதிரி
விடமுறி அந்திபுளோசித்தீன், அழற்சியெதிரி அழுகலெதிரி w , , அழுகலெதிர்ப்பு
நஞ்செதிரி
அந்திவெனின்
ருெநாடி
மலமிளக்கி
பந்தனச்சிகரம்
சோர்வலி குடல்வால் அழற்சி
பிரயோகம்
நாடிக்குருதி வடிதல்
நாடி
செயற்கைச் சுவாசம் வவாள்முறைச் செயற்கைச் சுவாசம் இலாபோமுறை பொறிமுறைச்சாதனம் குப்புற அமுக்கச் சேபர்முறை சில்வெசுத்தாமுறை ஒரு சாய்வுப்பலகை முறை
அழுகற்றடைமுறை
முச்சடைப்பு
அசுப்பிரின்
ளை
பாதக்கரப்பன்
அக்குள்
அக்குள்நாடி

Page 232
English
B
Backache
Bandage
Barrel
Calico Capelline Cotton
Cravat
Crepe Divergent spica Domett Double spica
Double-headed roller
Figure of eight Flannell
Four-tailed . .
Gauze
Many-tailed. . Mastoid
Plaster-of-Paris Quadrangular Reverse spiral Roller Simple spiral Single-headed roller Single spica
Spica
Sterile
Stump
T-binder
Tailed Triangular . .
Bandaging Barber's itch . .
Barley water ..
Base of bandage
17-J-J. N. R. 25433 (8/58)

223
முதுகுவலி
பந்தனம் குப்பீப்பாவுருப்பந்தனம் காரிக்கன் பந்தனம் தலைப்பந்தனம் சீலைப்பந்தனம்
“கிறவற்று ’ கிரேப்புப் பந்தனம் விரிகதிர்ப்பந்தனம் தொடுமெற்பந்தனம் இரட்டைக்கதிர்ப்பந்தனம்
* பந்தனம்
இருதலைப்பு சுற்றுபந்தனம் எட்டுருவப்பந்தனம் பிளணற்பந்தனம்
நால்வ ாற்பந்தனம் வலைப்பந்தனம் பலவாற்பந்தனம் காதுப்பந்தனம் பரிசுச்சாந்துப்பந்தனம் நாற்கோணப்பந்தனம் மறுதலைச்சுருளிப்பந்தனம் சுற்றுப்பந்தனம் எளிமைச்சுருளிப்பந்தனம் ஒற்றைத்தலைப்புசுற்றுப்பந்தனம் ஒற்றைக்கதிர்ப்பந்தனம் கதிர்ப்பந்தனம் கிருமியழித்த பந்தனம் துண்டப்பந்தனம் T வடிவப்பட்டிப்பந்தனம் வாற்பந்தனம் முக்கோணப்பந்தனம் பந்தனங் கட்டல் முகக்கரப்பன் வாற்கோதுமைத்தெளிவு
பந்தன வடி

Page 233
224
English
Basilic vein
Bath. Alkaline. .
Blanket Bubble
Brain
Hot air Mustard
Salt وم مه
Sitz Sponge Starch
Sun Vapour Water
Bedding
Bed block
cradle
making . . .
pan
rest
sore
stead
Bee sting Beef tea,
Bicarbonate of soda
Bite
Black eye Bleeding Blister
Blood-clot
poisoning
pressure transfusion . .
Boil
Boracic lint
Boric acid lotion
Brachial artery

Tamil
பசிலிக்குநாளம் காரக்குளிப்பு கம்பளக்குளிப்பு குமிழிக்குளிப்பு மூளைக்குளிப்பு வெப்பக்காற்றுக்குளிப்பு கடுகுக்குளிப்பு உப்புக்குளிப்பு இடுப்புக்குளிப்பு கடற்பஞ்சுக்குளிப்பு மாப்பொருட்குளிப்பு வெயிற்குளிப்பு ஆவிக்குளிப்பு நீர்க்குளிப்பு
படுக்கை
படுக்கைக்குற்றி படுக்கைச் சட்டகம் படுக்கையமைத்தல் படுக்கைச்சட்டி படுக்கைச் சாய்வணை
படுக்கைப்புண் கட்டிற்கோப்பு தேனிக்கொட்டல் மாட்டிறைச்சித் தெளிவு சோடாவிருகாபனேற்று
ast
கன்றிய கண் குருதிவடிதல் கொப்புளம்
குருதியுறை குருதியில் நஞ்சேறல் குருதியமுக்கம் குருதிமாற்றிப்பாய்ச்சல் கட்டு பொராசிக்கு பஞ்சுத்துணி ப்ோரிக்கு அமிலமருந்துநீர்
புயநாடி

Page 234
English
Broad-fold triangular bandage
Bronchitis
Bruise . . Bullet-wound ...
Bunion
Burn
Deep
Superficial ..
C
Cachet
Calamine lotiona
Callus
Camel-hair brush
Camphor
Cancer
Canker
Capillary bleeding
Capsule
Carbolic acid . .
Carbuncle
Carotid ೩rtery
Cartillage
Castor oil
Casualty
Catarrh
Cathartics
Catheter
Cause
Cavity
Cephalic vein ..
€erebral haemorrhage palsy ·

225
Tamil
அகல்மடிப்பு முககோண பந்தனம் முச்சுக்குழற்கவரழற்சி 5ன்றற்காயம் துப்பாக்கிக்குண்டுக் காயம் பெருவிரற் காய்ப்பு
எரிகாயம்
ஆழவெரிகாயம்
வெளிமட்டவெரிகாயம்
வில்லை
கலமைன் மருத்துநீர் பொருத்தெழும்புபபச்சை ஒட்டகமயிர்த்துரிகை
கற்பூரம்
புற்றுநோய் பிளவைப்புண் மயிர்த்துழைக்குழாய்க்குருதிவடிதல் வில்லையுறை காபலிக்கமிலம்
பல்வாய்ப்பிளவை
சிரசு ந்ாடி
கசியிழையம் ஆமணக்கெண்ணெய் ஊறடைந்தோர்
Søoflgrub
பேதி
கதீற்றர்
5TET600TLO
குழி
தலைநாளம்
மூளையக்குருதிப் பெருக்கு மூளையச்சோர்வாதம்

Page 235
226
English
Chafing Chapping
Cheyne-stokes breathing . .
Chicken pox Chilbliain
Ch
Chloroform
Choking
Cholera
Chorea
Chronic disease
Clammy Clavicle
Clinical thermometer Coal gas
Cold compress..
Crea dressing in the head .. pack
S08
Collic
Collapse Colles” fracture
Collodion
Coma
Complication . . Compound dislocation
Compression . .
point
Concealed haemorrhage Concussion of brain
Condy's crystal
fluid `
Conjunctivitis Constipation .
Constriction

Татil
உராய்தல் பெருக்குவெடித்தல் சேன் சோக்குச்சுவாசம் பொக்குளிப்பான் குளிர்வீக்கம் குளிர்பிடித்தல் குளோரபோம் மூச்சுத்திணறல் வாந்திபேதி தசைவலிப்பு தீராநோய் பிசுபிசுப்பான
காறையெலும்பு உடல்வெப்பமானி நிலக்கரிவாயு
. குளிரொற்றடம் . குளிர்க்களிம்பு
குளிர்ந்தகாயக்கட்டு தடிமன் குளிரொத்தணக்கட்டு குளிர்ப்புண்
வயிற்றுமுறுக்கு மயங்கிவீழல் மணிக்கட்டுமுறிவு கொலோடியன் சன்னி, மயக்கம் சிக்கல், இரட்டிப்பு கலப்புப்பூட்டு நழுவல்
அமுக்கம் அமுக்கநிலை
மறைகுருதிப்பெருக்கு மூளைதாக்குண்ணல் கொண்டியின்பளிங்கு கொண்டியின்பாயம்
இணையவழற்சி
. மலச்சிக்கல்
தகைவு

Page 236
English
Consumption (tuberculosis) Contact
Contraction
Control
Contusion
"
Convalescence Convulsant poison Convulsion
Corn
Corrosive poison (Cotton wool
Cough Counteract shock Counter-irritant
Cramp
Cranium
Crepitus
Cresol
Croup Crush injury Cupping
Cure
“Cut
D
Danger
Defaecation
Defective
TDefervescence of disease . .
Deformity
Degeneration . .
Degree
Dehydration fever

227
Tamil
מPL.
தாடுகை, தொடுகையுற்றேர் ருங்கல்
(BLJLITG
ன்றற்காயம்
உடல்தேறல்
பலிப்புநஞ்சு
பலிப்பு
ாய்ப்பு,
அரிக்குநஞ்சு
பஞ்சுத்துய்
இருமல்
அதிர்ச்சிமாற்று உறுத்தன்மாற்றி
பிடிப்பு
மண்டையோடு
கரகரப்பொலி
கிரசோல்
கக்குவான்
நெரிவுக்காயம் கிண்ணப்பிரயோகம் நோய்தீர்த்தல், நோய்தீர்க்கும்வகை வெட்டு
9/LITULIlb மலங்கழித்தல் குறைபாடுள்ள நோய்தணிதல் உறுப்புக்குறை சீரிழிவு பாகை, படி
வாட்டுங் காய்ச்சல்

Page 237
228
English
Deliriant poison
Delirium
tremenS Deodorant
Depression
Dettol
Diabetes
Diagnosis Diaphragm Diarrhoea. Digital pressure
Dilute
Dimness
Diphtheria. Direct violence
Discoloration . .
Dissinfectant Disinfection Dislocation Dispirin Displaced cartillage Dorsal artery . . Dosage w Drachm Drainage tube. . Draught
Draw-mackintosh
sheet
Dressing a wound Dressings Drop-bottle Drowning Drowsiness
Drug Dusting powder Dysentery : Dyspnoea,

Tamil
சித்தப்பிரமைதரு நஞ்சு சித்தப்பிரமை நடுக்கச் சித்தப்பிரமை நாற்றநிக்கி உளச்சோர்வு தெற்றேல்
நீரிழிவு நிதானம், ஒர்வு இடைத்தடுப்பு கழிச்சனேய் விரலமுக்கம்
ஐதாக்கல்
மங்கல் தொண்டைக்கரப்பன் நேர்த்தாக்கம் நிறநீக்கல் தொற்றுநீக்கி தொற்றுநீக்கல்
நழுவல், இடப்பெயர்வு திசுப்பிரின் இடம்பெயர்ந்தகசியிழையம் புறப்பக்கநாடி மருந்துக்கணியம் திராம்
வடிகைக்குழாய் நேர்காற்றுவீச்சு இழுவைமெழுகுசீலை இழுவைவிரிப்பு காயங்கட்டுதல் கட்டுதுணிகள் துளிப்போத்தல் அமிழ்தல், அமிழ்ந்தியிறத்தல் தியக்கம் மருந்துப்பொருள் தூவுதூள் வயிற்றுளைவு, சீதபேதி சுவ்ாசவடைப்பு

Page 238
English
E
Earache
Eczema Egg jelly Elastoplast
Electric current
shock
Electrocution . .
Emetic
Emollient
Enamel bowl . .
Enema
Enveloped corner Epileptic fit .. Epistaxis Epsom salts . . . . Erysipelas Evaporating dressing
Excreta
Exposure External haemorrhage
F
Facial artery ..
Faeces
Fainting False teeth Febrile stage . .
Feeble
Feeding cup Felon (whitlow) Femoral artery
Flemur

229
Tamil
காதுக்குத்து
கரப்பன் முட்டைச்செல்லி இலாத்தோப்பிளாத்து மின்னேட்டம் மின்னதிர்ச்சி மின்னலிறத்தல் வாந்திமருந்து இளக்கி மிளிரிக்கிண்ணம்
எனிமா
முடியமூலை காக்கைவலி நாசிகுருதிசிந்தல் எபுசம்உப்பு எரிசிப்பெலசு
உலருங்காயக்கட்டு கழிவு வெளியிலிடல் புறக்குருதிப்பெருக்கு
முகநாடி
மலம்
மூர்ச்சையாதல் பொய்ப்பல் காய்ச்சல்நிலை நலிவான ஊட்டுகிண்ணம்
நகச்சுற்று தொடைநாடி தொடையெலும்பு

Page 239
230
English
Fever Continuous
Intermittent Remittent
Fibula
First Aid
equipment haversack
kit *
Fish hook
Flat foot
Flavin
Flexion
Floating kidney
Flue a e
Fomentation ..
Hot
Medicated
Surgical
Food poisoning
Forceps - Foreign body .. . . s 8 .
Formalin . . . o ab O
Fracture
Closed
Comminuted Complete
Complicated o A Compound . . TDepressed Greenstick . . a 4 Impacted Incomplete .. a O A
Open a Pathologic . . . . O Simple Spontaneous Frost-bite
Furmigation . . .

Tamil
தொடர்காய்ச்சல் முறைக்காய்ச்சல் மறுதலிப்புக்காய்ச்சல் கணைக்கால்வெளியெலும்பு முதலுதவி முதலுதவிச்சாதனம் முதலுதவிப்பை முதலுதவி அணியப்பை
மீன்கொளுக்கி தட்டைப்பாதம் பிளேவின்
LOL-JildSG)
மிதக்குஞ்சிறுநீரகம் குளிர்காய்ச்சல்
ஒற்றடம் சூடான ஒற்றடம் மருந்துட்டிய ஒற்றடம் சத்திரவொத்தடம் உணவுநஞ்சேறல் சாவணம் புறத்துப்பொருள் போமலின்
முறிவு மூடிய முறிவு சிதறிய முறிவு முற்று முறிவு சிக்கன் முறிவு கூட்டு முறிவு இறக்க முறிவு முதிராவெலும்பு முறிவு மோதுகை முறிவு முற்றத முறிவு திறந்த முறிவு நோய்க்கூற்று முறிவு தனி முறிவு தன்னியல்பு முறிவு உறைபனிவிறைப்பு

Page 240
English
G
Gangrene
Gargling
Gasp
"Gauze
Genital
(German measles
Germicide
Glycerine Craduated medicine spoon
Granulation
Graze
B
Haematemesis
Haematuria
Haemoglobin . Haemoptysis . . Haemorrhage . .
Haemorrhoids
Hartshorn a
Hay fever Headache
Healing by first intention
by second intention
Heart attack . .
Hernia,
Herpes Hiccough
Hoarseness
Hot compress
formentation pack water bottle

231
Tamil
டடற்பகுதியழுகல் தொண்டைகழுவல் முச்சுத்திணறல் நுண்டுகில் பிறப்புறுப்பு சேர்மன் சின்னமுத்து கிருமிகொல்லி Baffig-floor அளவுகோடிட்டமருந்துக்கரண்டி சிறுமணியாதல் உராய்தல்
குருதிவாந்தி சிறுநீரிற் குருதி குருதிநிறச்சத்து குருதிகக்கல் குருதிப்பெருக்கு குதக்குருதிப்பெருக்கு, மூலநோய் அமோனியாத்திரவம் நீர்க்கோப்புக்காய்ச்சல் தலையிடி, தலைவலி காயவாய்மூடிமாற்றுதல் காயவாய்மூடாது மாற்றல் இதயத்தாக்கு குடலிறக்கம் கொப்புளேநாய் விக்கல்
தொண்டையடைப்பு உவர்வெப்பவொத்தனம் வெப்பவொத்தனம் வெப்பப்பொட்டணம் வெந்நீர்ப்போத்தல்

Page 241
232
English
Humerus
Hydrophobia .
Hyper-pyrexia
Hypnotic poison
Hypodermic injection
syringe
Hysteria
Ice-bag Iliac artery Immobilise
Immunity Impetigo Improvised splint Incontinence of urine Incubation period of disease Indigestion Infantile paralysis
Infection
Infectious disease
Inflammation ..
Influenza,
Infusion
Ingestion Ingrowing toe-nail Inhalation
Inhaller
Injection ľnoculation
Insulation

Tamil
புயவெலும்பு நீர்வெறுப்புநோய், விசர்நாய்க்கடிநோய் அதிபரக்காய்ச்சல்
மாயமயக்கநஞ்சு
தோற்கீழ்ப்பாய்ச்சுகை தோற்கீழ்ப்புகுத்தி
நரம்பிளேப்புநோய், இத்தீரியா
பனிக்கட்டிப்பை புடைதாங்கிநாடி இயக்கமின்மை பாதிக்கப்படாமை சீழ்வடிநோய் சமயோசிதமட்டை சிறுநீர்தொடராமை நோயரும்புகாலம் சமியாக்குணம் குழந்தைச்சோர்வாதம் தொற்றுதல் தொற்றுநோய் அழற்சி
பிடிசுரம் உட்செறிதல் உட்செலுத்தல் கால்நகம்உள்வளரல் மூச்சிழுத்தல் உறிஞ்சுகருவி புகுத்தியேற்றுதல் கிருமிபுகுத்தல்
காவல்

Page 242
English
Intestinal flue Intra-muscular injection .. Intra-venous injection Inunction
Invalid
diet
food
tray Invasion period of disease
Iodine 0. te p Irrigation of eye o es
Irritant poison to
J
Jaconet
Jaundice 8 s
Jeyes' fluid .. to 0 0. Joint
Jugular vein . 8 - Junket
K
Knee cap (patella) a di e Kidney tray

233
Tamil
குடற்பிடிசுரம் தசையூடுபாய்ச்சுகை நாளத் துடுபாய்ச்சுகை தைலம்பூசல்
உடனலமிலி உடனலமிலிப்பத்தியம் உடனலமிலியுணவு உடனலமிலித்தட்டு நோய்குடியேறு காலம்
J9u JL(0.6ÖT கண் நீர்ப்பாய்ச்சல்
உறுத்து நஞ்சு
யக்கோனெற்றுத்துணி செங்கண்மாரி
சேயின்பாயம்
மூட்டு
கழுத்துநாளம்
தயிர்
முழங்காற்சில்லு சிறு நீரகத்தட்டு

Page 243
234.
English
L.
Large arm sling Laryngitis
JLaxative
Laying out the dead
Leech a Leg cradle Leucocyte Ligament Lightning
Liniment
Linseed oil ..
poultice
Lint is
Local application Lockjaw Loss of movement
Lotion e
Lumbago Lymphangitis , Lysol
M
Mackintosh
Malaria 峰 ●
Mandible
Matron
Mattress e
Measles
Medicament . .
Medicine glass..
Menstruation . . Methylated spirit

Tamil
பெரிய புயத்தாவளம் குரல்வளையழற்சி
இளக்கி அடக்கஞ்செய்ய ஆயத்தம் அட்டை
கால்தாங்கி வெண்குருதியம் இணையம்
மின்னல்
தைலம் ஆளிவிதையெண்ணெய் ஆளிவிதைப்புற்கை பஞ்சுத்துணி ஒரிடப்பிரயோகம் பூட்டுத்தாடை இயக்கவிழப்பு மருத்து நீர்
நாரிபிடிப்பு நிணநீர்க்குழாய் வீக்கம் இலைசோல்
மெழுகுசிலை, மக்கின்தோசு மலேரியா கீழ்த்தாடை, சிபுகம் மேற்பார்வைமாது
மெத்தை
சின்னமுத்து
மருந்து மருந்துபுடக்குகை
மாதவிடாய்
மெதஞேல்சேர்மதுசாரம்

Page 244
English
Micturition
Migraine Milk of magnesia Morphia Morphine. Mosquito bite
Mouth wash
Mumps
Muscle
Muscular action
Mustard leaf .
plaster . .
N
Nail brush . .
Narcotic poisoning Narrow fold bandage
Nasal feeding . . irrigation Nausea
Neuralgia
Neuritis X Non-corrosive poison Non-oxygenated
Normal
saline
Numbness
Nurse
Nursing

235
Tamil
சிறு நீர்க்கழிவு கபாலக்குத்து மகனிசியப்பால்
மோபியா
மோபீன்
நுளம்புக்கடி வாயலசி
கூகைக்கட்டு
தசை
தசைத்தொழிற்பாடு கடுகுபாவிலை கடுகுச்சாந்து
நகத்தூரிகை உணர்ச்சியகற்றுநஞ்சு ஒடுக்கமடிப்புப்பந்தனம்
மூக்காலூட்டல் மூக்குக்கழுவல்
ஓங்காளம்
நரம்புவலி நரம்பழற்சி அரிக்காநஞ்சு ஒட்சியேற்றத
நேரான நேருப்புத்தன்மை
உணர்ச்சியின்மை நலம்பேணி
பேணுதல்

Page 245
236
English
O
0ccipital artery (Oesophageal feeding (Ointment
Olecranon
Operating theatre Opium stupe
Oral
Over-heated room
Oxygenated blood
P
Pallor 8 Y
Palmar arch
Paralytic stroke
Patella ● 蟾》
Patient d :
Pelvis - -
Penicillin
Peptonized milk Pharyngitis . .
Phosphorous burn Pieric acid ..
Pill e
Plantar artery Plaster
Pleurisy s de Pneumonia,
Poison 8
Popliteal artery
Pultuice
Precaution
爱是哆
毫
{

Tamil
பிடர்நாடி
5ளவூட்டம்
களிம்பு முழங்கைத்தலை :த்திரவைத்தியவரங்கு அபின்ஒத்தணம் வாய்க்குரிய மிகவெப்ப அறை ஒட்சியேற்றியகுருதி
வெளிறல்
அங்கைவில் சோர்வாதஅடிப்பு முழங்காற்சில்லு நோயாளி இடுப்பெலும்பு பெனிசிலின் பெத்தோன்கலந்தபால் தொண்டையழற்சி பொசுபரசுளரிகாயம் பிக்கிரிக்கமிலம் குளிகை
பரதநாடி சாந்து, பத்து நெஞ்சறைச்சவ்வுநோய் சுவாதம், நுரையீரலழற்சி நஞ்சு பின் முழங்கால் நாடி புற்கை
முற்காப்பு

Page 246
English
Prescription Pressure point Prevention of sepsis
Prickly heat e. Primary haemorrhage Profuse bleeding
Ptomaine poisoning o o Pulmotor
Pulse
rate
Pus
Pyrexia
Quarantine Quilt Quinine
Quinsy
R
Rabies O a
Radial artery Radius
Rash Reactionary haemorrhage Rectal feeding
Rectum
Red corpuscle Reef knot
Reflex action . . Rescue . .
s
i

237
Tamil
புனுமானம் புமுக்கவிடம் அழுகுதற்றடை வர்க்குரு மதற்குருதிப்பெருக்கு அதிகக்குருதிப்பெருக்கு தாமேன்நஞ்சு ட்சிசனேற்றுக்கருவி
5πιφ
ாடிவீதம்
சீழ்
பைரெட்சியா
தனப்படுத்திவைக்குங்காலம் மெத்தை
குயினின்
தொண்டைப்புண்
விலங்குவிசர்நோய்
ஆசைநாடி
ஆரை
பரு, சினப்பு எதிர்த்தாக்கக் குருதிப்பெருக்கு குதலுட்டம் நேர்க்குடல் செஞ்சிறுதுணிக்கை மடிப்புமுடிச்சு தெறிவினை
மீட்டல்

Page 247
238
English
Resistance to disease Respiration
Resuscitation .
Restlessness
Retina,
Rheumatic fever
Rheumatism . .
Rigor mortis
Ring pad
Ringworm a o
Rupture a 0 0
S
Safety pin
Sal ammoniac o Sal volatile
Saphenous vein Scabies
Scald
Scalp wound ..
Scapula
Scarlet fever . .
Scarring
Sciatica
Screen
Seasickness
Secondary haemorrhage a Sedative
Sensitivity
Serum
Septicaemia Setting a bone
Shingles AO

Tamil
நோய்த்தடை சுவாசம் ஊதி உயிர்ப்பித்தல் அமைதியின்மை விழித்திரை வாதக்காய்ச்சல் வாதம் மரணவிறைப்பு வளையவனே
படர்தாமரை
உடைவு
பூட்டூசி
நவச்சாரம் அமோனியத்திரவம்
புலனுகுநாளம் சொறிசிரங்கு வெந்தபுண் , தலைத்தோற்காயம் தோற்பட்டையெலும் செங்காய்ச்சல்
தழும்புபடல்
இடுப்புமூட்டு
திரை
கடல்வாந்தி வழிநிலைக் குருதிப்பெருக்கு தணிக்குமருந்து உணர்திறன்
நீர்ப்பாயம் குருதி நஞ்சாதல் எலும்பு பொருத்துதல் கொப்புளநோய் அரையாப்பு

Page 248
English
Shock
Electric . .
Insulin . .
Primary.. " Secondary
Traumatic
Shortening of the limb Sick nursing
room
Sighing respiration Signs and symptoms
Skull
Sleeping sickness Sling Slipper bedpan
Slop bucket
pail
Small arm sling
Small pox
Smelling salts Smothering
Snake bite
Snoring Soap suds enema Soothing syrup
Sore throat
Spasmodic croup
Spastic constipation
Spine to Spirit Spitting of blood
Splint
Splinter
Sponge ● 卷 . . Sprain
Spraying throat 18- --J. N. R. 25438 (858)

239
Tamil
தாக்கு
மின்வீக்கு இன்சுலின் தாக்கு முதற்ருக்கு இரண்டாந்தாக்கி காயத்தாக்கு
அங்கம் குறுகல் "பிணியாளரைப்பேனல்
பிணியறை நெட்டுயிர்ப்புச்சுவாசம் நோயறிகுறிகள் தலையோடு உறங்குநோய்
தவளம்
வழுக்கு படுக்கைப் போச்சி கழுவு நீர்வாளி கழுவுநீர்வாளி சிறியபுயுத்தவளம்
பெரியம்மை
முகருப்பு மூச்சடைத்தல் பாம்புக்கடி குறட்டையிழுத்தல் சவர்க்கார எனிமா நோத்தணிக்கும் பாணி தொண்டைநோ தசைச்சுருக்க இருமல், கக்குவான் தசைச்சுருக்கமலக்கட்டு முள்ளெலும்பு
மதுசாரம் குருதியுமிழல்
f6L
குச்சு, சிராய் கடற்பஞ்சு
உழுக்கு தொண்டைசிவிறல்

Page 249
240
English
Sputum
Cup . .
Steam kettle and tent
Sterilisation
Steriliser
Stertorous breathing
Stimulant
Stimulation
Sting
St. John's sling
Stool d : V a
Strain
Strangulated hernia
Strangulation .. O
Stretcher O o 0 a 0 Stridor
stroke d : w
Stye s a e 0.
Subclavian artery Sub-cutaneous injection Sub-normal . .
Suffocation
Sulpha drug
Sunburn O. ... O. O.
Sunstroke
Supine
Suture
Sympton
Syringe
Swab e O Swelling
Systemic poison

Tamil
உமிழ், கக்கற்சளி உமிழ்கிண்ணம் வேதுவிடுகருவி கிருமியழித்தல், மலடாக்கல் கிருமியழிகருவி கரகரப்புமூச்சு
ஊக்கி
ஊக்குதல்
கொட்டுதல் சென்யோன் தாவளம்
மலம்
வடித்தல் திருகியகுடலிறக்கம் திருகல் தூக்குக்கட்டில், ஈர்ப்புக்கட்டில் திக்கல்மூச்சு
அடிப்பு
கட்கட்டி காறையெலும்புக்கீழ்நாடி தோற்கீழ்ப்பாய்ச்சுதல் இயல்பிற்குக்கீழான மூச்சுத்தடை சலுபாமருந்து ஞாயிற்றெரிவு ஞாயிற்றடிப்பு, சூரியவாதை மல்லாந்தகிடை பொருத்து, தையல் குணம், இயல்பு புகுத்தி, புகுத்துதல் ஒற்றி
வீக்கம்
குருதித்தொகுதிநஞ்சு

Page 250
English
T
Tannic a3id
Tannin
Tapping
Tar oil compound
Temperature chart
Temporal artery
Tendon injury
Tetanus
Thoracic breathing
Tibial artery .
Toilet
Tonic
Tourniquet
Toxaemia
Traction
Treatment
Tuberculosis
Typhus fever
U
Ulna s &
Ulnar artery
Ulceration
Unconsciousness
Undersheet
“Uraemia
Urinal
Urine
应
|E
d
F

24i.
Татil
ாண்க்கமிலம்
ானின்
ட்டிச்சோதித்தல் ாரெண்ணெய்ச்சேர்வை வப்பக்கோட்டுப்படம் -
ன்னநாடி
ாரிழையூلID{
ர்ப்புவலி
நஞ்சச்சுவாசம்
ணைக்கால்நாடி
ழுவித்துடைத்தல்
பலுவூட்டி
குருதியடக்குவடம்
குருதிநஞ்சாதல் இழுத்துநிலைப்படுத்தல்
ரிகாரம்
சநோய்
தைபசுக்காய்ச்சல்
முழங்கையெலும்பு, அரந்தி pழங்கைநாடி
|ண்ணுதல் உணர்ச்சியற்றநிலை ழ்விரிப்பு றுநீர்ச்செலவின்மை
லகூடம்
றுநீர்

Page 251
242
English
VI
Vaccination ..
Vaccine Varicose veins... Vaseline Vena cava
Venous bleeding
Wein -
Ventilation
Vinegar
Vomiting
W
Warm
Wart
Water-bed
pillow . . Wet cupping .. Wheezing Whey Whitlow Whooping cough Worm
Wound
Blast . . Contused lneised Lacerated Benetrating Perforating Punctured Septic . . . Stab
ү
Yellow fever

Tamil
அம்மைகுத்தல்
அம்மைப்பால் வீக்கநீலநாளம்
வசிலின்
குழிநாளம் நாளக்குருதி வடிதல் நாளம்
காற்றேட்டம்
வின்னரி குமட்டல், வாந்தியெடுத்தல்
இளஞ்சூடு தோற்பரு நீர்ப்படுக்கை juబి6007 ஈரக்கிண்ணவடுக்கு
ஈழை
பிரை
நகச்சுற்று
குக்கல்
(g
காயம் சிதறற்காயம் கன்றற்காயம் வெட்டுக்காயம் கிழிவுக்காயம் ஆழக்கிடைக்காயம் நுண்டுளேக்காயம் தொளைக்காயம் அழுகற்காயம் குத்துக்காயம்
மஞ்சட்காய்ச்சல்

Page 252
English
Child Dev
குழந்தை
A
Abortion
Absurdities test
Acidosis Adaptability
Adience
Adjustment . .
Adolescence . . Adolescent.... Adrenal gland Aesthetic judgment Affection Afterbirth (placenta) After pains Aggression Aggressiveness Air bath
bubble
Altruism
Amenorrhoea . .
Amiability
Ammonia rash
Ammoniacal urine
Amnion
Amniotic membrane
Anaesthetic
Anal gratification
Analgesic
19-T. N. R. 2543R (R15,R)
c

>lopment
விருத்தி
Татїl
ருச்சிதைவு பாருந்தாமைச்சோதனை
அமிலம்) புளிப்புநோய் இணங்குதன்மை நிகழ்ச்சியில் அமிழ்நிலை இணங்குதல் யளவனநிலை, நிறைவின்மை இளந்தாரி புதிரனற்சுரப்பி
2IէՐ(5ԼԸதிப்பீ(B
உணர்ச்சி சூல்வித்தகம், நஞ்சுக்கொடி பிரசவத்தின்பின்நோ தாக்கம்
தாக்குதன்மை காற்றுக்குளிப்பு காற்றுக்குமிழி பிறர்நலப்பிரியவாதம் மாதவிடாயின்மைநிலை நட்பாந்தன்மை
அமோனியாப்பரு அமோனியாமிகுசிறுநீர் அமினியன்
அமினியமென்றகடு
உணர்ச்சிநீக்கி குதவழிஇன்பநுகர்ச்சி நோய்தீர்க்குமருந்து
43

Page 253
244
English
Ante-natal care
clinic
Applied psychology Artificial feeding Ascendance-submission test
Attention
Attitude
Auditory acuity
perception
response
Autonomic nerve
B
Baby bath
binder
bonnet . .
bootees
carriage
Baby's matinee jacket
napkin pot scales shirt
west
Backward children
Bassinet
Bed-time
-wetting
Behaviour
Acquisitive Adaptive Aggressive
Egocentric

Tamil
பிரசவமுற்கவனம் பிரசவமுற்பிணியாய் நிலையம் பிரயோக உளவியல் செயற்கைமுறைஊட்டல் முனைப்பு-பணிவுச்சோதனை விழிப்பு கோணிலை, நோக்கு கேள்விக்கூர்மை கேள்விஉணர்ச்சி கேள்வித்துலக்கம் தன்னட்சிநரம்பு
குழந்தைத்தொட்டி குழந்தைக்கொப்பூழ்ப்பட்டி குழந்தைத்தொப்பி குழந்தைக்கால்மேசு குழந்தைக்கைவண்டி குழந்தைமேற்சட்டை குழந்தைச்சாணைத்துணி குழந்தையின்கழிவுப்போச்சி குழந்தைநிறைத்தராசு குழந்தைக்கமிசை உடம்போடொட்டியகுழந்தைச் சட்டை பிற்போக்கான குழந்தைகள் பெட்டித்தொட்டில்
தூங்குநேரம் படுக்கைநனைத்தல்
நடத்தை
ஈட்டல்நடத்தை இசைவுநடத்தை தாக்குநடத்தை தன்னலநடத்தை

Page 254
English
Behaviour Emotional
Feeding Group Imaginative Normal Problem Reflex Resistant Sex Social Subconscious .. trend
Behaviourism . . . . . Belching Belief Bilateral symmetry
Biliousness
Birth control . .
Birth-order
Bladder control
Blood group . .
Blueness in breath holding Bodily movement Boraciclotion
Boredom
Bottle cap
feeding
W3IME
Breaking of waters
Breast abscess
cracking feeding pump . . Breath-holding Bringing up wind
Bow legs 8 d. Bowel control
movement training Bubbling Buttoning
S

245
Tamil
உளப்பாட்டுநடத்ை岛 ஊணில்நடத்தை குழுநடத்தை கற்பனைநடத்தை இயல்புநடத்தை பிரச்சினைநடத்தை தெறிநடத்தை தடுப்புநடத்தை பால்நடத்தை சமூகநடத்தை கீழுணர்வுநடத்தை நடத்தைஒழுங்கு நடத்தையியல்
எவறை நம்பிக்கை, மதம் இருபுடைச்சமச்சீர் பித்தத்தன்மை பிறப்பாட்சி பிறப்புமுறை தோற்கைஆட்சி குருதித்தொகுதி சுவாசமடக்கி நீலமாதல் உடலசைவு பொராசிக்குத்திரவம் சலிப்பு போத்தல்மூடி போத்தலிலூட்டல் போத்தல்வெப்பமாக்கி பன்னீர்க்குடமுடைதல் முலைச்சீழ்க்கட்டு முலைவெடித்தல் முலையூட்டல் முலைப்பம்பி மூச்சடக்கல் வாயுவகற்றல் வில்லுக்கால் குடலாட்சி மலங்கழித்தல் குடற்பயிற்சி வாயுவகற்றல் தெ றிபூட்டல்

Page 255
246
English
C
Caesarean operation Capacity Caul
Cause and effect
Cervical canal
Cervix
Chamber pot ..
Character
Cheating
Chewing instinct
Childbirth
guidance clinic rearing practices
Chorion
Chorionic membrane
vill
Chromosome
Circumcision . .
Climbing
Codliver oil
Colic
Colostrum
Colour blindness
discrimination preference
Compensation
Competition
Complementary feeding
Compulsion
Concept
Conception
Conditioned response
Confidence
Conflict
Conformity

Tamil.
இரணவைத்தியமுறைப்பேறு கொள்ளளவு முகமூடிமென்சவ்வு காரணகாரியம்
கழுத்துக்கான்
கருப்பைக்கழுத்து கழிவுப்போச்சி சீலம், குணம ஏமாற்றல் மெல்லும் இயல்பூக்கம் பிள்ளைப்பேறு குழந்தைபேணும் முறைச்சாய்சாலே குழந்தை வளர்ப்பு வழமை
இரத்தநாளம் இரத்தநாளமென்றகடு இரத்தநாளச்சடைமுறை நிறவுரு சுன்னஞ்செய்தல் ஏறுதல் கொட்டீரனெய் குட்ல்வலி
கடும்புப்பால் நிறக்குருடு நிறம்பிரித்தறிதல் நிறத்தேர்வு
ஈடுசெய்தல் போட்டி குறைநிரப்பலூட்டுகை பலவந்தம் கொள்கை, எண்ணக்கரு கருக்கொள்ளல் நன்னிலைப்படுத்திய தூண்டற்பேறு நம்பிக்கை முரண்பாடு
ஒத்தியல்பு

Page 256
English
Conscience
Consciousness Conservation ..
Consistent training
Constancy
Constipation
Chronic
Spastic Temporary Contentment . . Contraception Contrariness
Control group Convention Cooperation Correlation
Cot e. Cracking of nipples
Cradle
сар
Crawling Creative self-expression Credulity Creeping
Crib ..
Crossed eyes Crying
Cultural determination pattern practice
Culture Curds in stool Curiosity Cutaneous space perception Cuts and scratches Cyst on the gums

24.
Tamil
உளச்சான்று
உணர்வு
காப்பு
நிலைய்ான பயிற்சி மாருநிலை
மலச்சிக்கல்
நாட்பட்ட மலச்சிக்கல் தசைச் சுருக்கமலச்சிக்கல் நிலையில் மலச்சிக்கல் திருத்தி, மனநிறைவு
கருத்தடை
எதிரிடைநிலை
ஆட்சிக்குழு
வழக்கு
ஒத்துழைப்பு ஒன்றேடொன்றன்டொடர்பு குழந்தைக் கட்டில் முலைக்காம்பு வெடித்தல்
தொட்டில்
உரிதோனுேய் தவழல் சுய வாக்கக்கருத்துவிளக்கம் நம்பிக்கை மனப்பான்மை ஊரு தல்
குழந்தைக்கட்டில் வாக்குக்கண்
அழில்
பண்பாட்டுத் துணிபு பண்பாட்டு மாதிரி பண்பாட்டு வழமை
L J6öJTL fT(B மலத்தில் திரைவு ஆய்வுணர்ச்சி பரிச இடவுணர்ச்சி வெட்டுவிறண்டல்கள்
முரசிற்சிறைப்பை

Page 257
248
English
D
Dawdling
Daydream
Day nursery
Deceit
Decidua
Defiance
Delayed response Delinquency
Dependence
Depressed nipple
Depression
Destructiveness
Developmental age
crisis
OI
quotient
sequence spiral
task
Diaper
Difference.
Differentiation
Dilatation
Dilemma.
Dirtiness
Discipline
Discrimination
Dislikes
Disobedience ..
Dominance
Domination
Dribbling

Tamil
தாமதித்தல்
சுவையெண்ணம்
பகற்பேணிடம் ஏமாற்றம் ஏற்குமென்றகடு
எதிர்த்தல்
தாமதித்த தூண்டற்பேறு
தவறுமனப்பான்மை சார்நிலை அமிழ்த்திய முலைக்காம்பு
மனச்சோர்வு அழிக்குந்தன்மை
விருத்தியாகும்வயது
விருத்தி நெருக்கடி விருத்தி நியமம்
விருத்தி ஈவு விருத்தி வரிசை விருத்திச் சுருளி விருத்திக்கடமை
சாணைத்துண்டு வேற்றுமை வகையீடுசெய்த்ல்
விரிதல் இருதலைக்கொள்ளிநிலை
அழுக்குடைமை ஒழுக்காறு, ஒழுங்கு பிரித்தறிதல் வெறுப்புக்கள் ஒழுக்கமின்மை ஆட்சிகொள்ளல் ஆதிக்கம் வீணிர்வடிதல்

Page 258
English
Drive
Acquired Activity
Emotional
Primary Secondary Sensory
Visceral
E
Education
Efficiency Ego
Elementary school years ..
Elimination . .
Embryo Embryonic plate Emergency reaction
Emollient cream
Emotion
Emotional safety valve Emotional stability
Encrusted faeces Endocrine gland
Endometrium Energy system Engorgement of breasts Enlargement of womb . Enuresis
Environment
Environmental factor

笃49
Tamil
முயலல், ஊக்கம் பெற்றவூக்கம் முயற்சியூக்கம் உளப்பாட்டுக்கம்
முதலுக்கம் துணையூக்கம் உணர்ச்சியூக்கம்
உடலுள்ளுறுப்பூக்கம்
கல்விபயிற்றல்
வினைத்திறன் அகங்காரம், ஆணவம் ஆரம்ப பாடசாலை ஆண்டுகள் தவிர்த்தல், அகற்றல் முதலுரு
முதலுருத்தட்டு ' நெருக்கடித்தாக்கம் மென்மையாக்கு களி
g2. GOTLLITB உளப்பாட்டுக்காப்பு வாயில் உளப்பாட்டுத்திண்மைநிலை பொருக்கடைந்தமலம் உள்ளுறிஞ்சற் சுரப்பி கருப்பைஉள்மென்றகடு சத்தித்தொகுதி
முலைவாதை கருப்பைப் பொருமல் படுக்கைநனைத்தல், சிறுநீர்தானுகக்கழிதல் சூழல் சூழற்காரணி

Page 259
250
English
Erotogenic zone
Excitement
Excretion
Expectation Expressive reaction Expulsion JExtroversion .
F
Facial expression “Facts of life'
Faculty
Fallacy Fallopian tube Family
Fatigue
Fatiness
Fear
of dark of supernatural
Feeblemindedness Fertilization
Fighting Fimbria,
Firmness
Fixation
Flexibility Foetal circulation
heartbeat
Foetus
Fontanelle
Food craving Foreskin

Tamil
ாம வின்ப வலயம் நிளர்ச்சி
5ழிவு
எதிர்பார்த்தல் விளக்கற்றக்கம் நீக்குதல், புறப்படுத்தல் வேதைவெளிப்படுதல்
முகவிளக்கம் “ வாழ்க்கை யிரகசியங்கள் ”* துறை, திறன் போலி நியாயம் பலோப்பியோக்குழாய்
குடும்பம் Va இளைப்பு
கொழுப்புத்தன்மை
LJU JLD
இருட்பயம்
தெய்வப்பயம் மந்தப்புத்திநிலை கருக்கட்டல்
பொருதல்
விரலுருமுளே
திடநிலை
நிலைப்படுத்தல் எளிதில் வசையுமியல்பு முதிர்மூலவுருச் சுற்றேட்டம் முதிர்மூலவுரு இதயவடிப்பு முதிர்மூலவுரு
உச்சிக்குழி
உணவுவாஞ்சை
முற்றேல்

Page 260
English
Form perception Formula
Foster child
Foster mother. .
Fretfulness
Friendliness Friendship Frothy stool Frustration
Functional disturbance
Fundus
G
Gagging Gain in weight Generosity
Gene s Genital gratification Genitals
Genius
Gestation
Gifted child
Glandular disturbance Grasping Gregariousness Green stool
Grief
Groin Group climate. . Growing pain. Guidance
Guilt feeling
20 -- J. N. R. 25438 (8458)

251
Tamil
உருவுணர்ச்சி
சூத்திரம் சுவீகாரப்பிள்ளை செவிலித்தாய் சிணுங்குநிலை
நட்பு நிலை
நட்பு X
நுரைமலம்
ஏமாற்றம் தொழிற்பாட்டுக்குழப்பம் கருப்பைத்தளம், அடிக்குழி
உண்ணுதுமிழல் நிறை கூடுதல்
வண்மை
சந்ததிச்சுவடு பிறப்புறுப்பு வழி இன்பநுகர்ச்சி பிறப்புறுப்புக்கள்
மேதை
கருத்தரித்தல் இயற்கைத் திறமைக் குழந்தை சுரப்பிக்குழப்பம் பற்றிப்பிடித்தல்
குழுவூக்கம்
LJëf6003F Lm60th
சோகம்
கவடு
குழுஉநிலைமை
வளர்ச்சிநோ
வழிகாட்டல்
குற்றவுணர்ச்சி

Page 261
252
J English
H
Habit
training
Halibut liver oil
Handedness Handicapped child Happiness Hare lip Health
Heartburn
Heat rash Heredity Hero-worship . . Heterosexuality Home confinement
Homesickness Homosexuality Homesty
Hormone as Hypersensitiveness Hysteria :
I
d As a
Idealism 48 P.
Identification ..
Illusion
Imaginary companion
Imagination .. ● *
Imitation . . Implantation of ovum
Impulse
Incest ..

Tamil
பழக்கம்
பழக்கப்பயிற்சி அலிபற்றிரனெய் கைவழங்குதன்மை குறைவுபாட்டுக்குழந்தை ஆனந்தம்
பிளவுதடு
Չ» L6ծT6ծւb
நெஞ்செரிவு
வியர்க்குரு
பரம்பரை
வீரர்வணக்கம் எதிர்ப்பால் நாட்டம் வீட்டிற் பிரசவம்
வீட்டாசை
ஒருபால் நாட்டம்
நேர்மை துண்டுமுட்சுரப்பு, ஓமோன் அதிபரவுணர்ச்சிநிலை நரம்பிளைப்புநோய், இத்தீரியா
அனுவுள்ளுணர்ச்சி
இலட்சியவாதம்
அடையாளமறிதல், ஒத்ததன்மை காணல்
OT6).
கற்பனைத் தோழன்
கற்பனை
போறல், பின்பற்றல்
சூல் நிலைப்படுத்தல்
மனமுடுக்கு
தகாப்புணர்ச்சி

Page 262
English
Incidental learning , a Inconsistency . . Independence Individual difference Individualism Individuality Infancy Inferiority reaction Information . . Inheritance
Inhibition Ink-blot test ..
Insecurity, Insight Insomnia
Instinct
Integrity Intelligence
quotient
Intensity of emotions
Interests
Interference
Inter-relationship
Introversion ..
Intussusception
Inverted nipples
Irascibility . . w () s w
J
Jealousy 8 . " ه ve 40
Joy a s . . .

253
Tamil
சமயோசிதக் கல்வி இசைவின்மை சுயாதீனம், தன்னுண்மை தனியாள் வேறுபாடு தனியாள்வாதம் தனித்தன்மை குழந்தைப்பராயம் கீழ்நிலை யெதிர்த்தாக்கம் அறிவித்தல், செய்தி தலைமுறையுரிமை தடுத்தல், நிறுத்தல் மையொற்றுச்சோதனை காப்பின்மை
அகக்காட்சி
தூக்கமின்மை இயல்பூக்கம்
நேர்மை
நுண்மதி
நுண்மதி ஈவு உள்ளக்கிளர்ச்சிச் செறிதிறன்
ஈடுபாடுகள்
தலையிடுதல் இனத் தொடர்பு தேவைகரவல் குடற்சிக்கல் அமிழ்த்திய முலைக்காம்பு
சினங்கொள்தன்மை
அழுக்காறு
களிப்பு

Page 263
25
4
English
K
Kinaesthetic sensation • to s Knee-jerk on as
Knock knees . . e e
L
Labour pains
Language
Latency period a Laughter .. .. Lavatory • ...
Layette a O B. Leadership . . .. Leggings . . . . es 40
Lesion
Libido
Lice o
Likes and dislikes
Liquor amnii . . .. Lochia
Locomotion
Love w
Lying-in period
M
Make-believe . Maladjusted child
Manipulation Manual expression of breast milk Marginal differentiation
Mask
Massage

Tamil
அசைவுணர்ச்சி முழங்கால் உதறல் சோடுதட்டல், முட்டிக்கால்
பிரசவநோ
மொழி
மறைவுக்காலம்
நகைப்பு
மலகூடம் குழந்தையின் ஆடையணி முதன்மை, தலைமை காலணி
நைவுப்புண் இயற்கை உள்ளாசை பேன்
விருப்புவெறுப்புக்கள் பன்னீர்க்குடம் பிரசவத்தின் பின் கழிவு இடம் பெயர்தல் காதல், அன்பு பேற்றண்மைக்காலம்
போலிஎண்ணம்
பொருத்தக்கேடான குழந்தை
கையாளுதல் முலைப்பால் பிதுக்கல்
விளிம்புவகையீடு
முகமூடி
உருவுதல்

Page 264
English
Mastery Masturbation Maternity belt Maturation Maturity Meaning
Meconium
Menarche Menopause Memory Menstrual period Menstruation
Mental ability
age deficieng
Messing
Midwife
Milk of magnesia
Milk (varieties)
Accredited
Acidolphus Boiled
Breast
Butter
Certified . .
Cow's
Dried
Evaporated Expressed i Flavoured
Frozen Full-cream Grade A Homogenized Humanized
Lactic acid

255
Tamil
மேற்கொளல் சுய்வின்பநுகர்ச்சி கற்பவதிப்பட்டி முதிர்தல்
முதிர்ச்சி
கருத்து
முதல்மலம் பூப்பு, மாதக்கழிவுத் தொடக்கம் மாதக்கழிவு நிறுத்தம் ஞாபகம், நினைவு மாதக்கழிவுக் காலம் மாதவிடாய்
மனஆற்றல்
OGG
மனக்குறைவுபாடு
அலங்கோலம்
மருத்துவமாது
மகனிசியப்பால்
பாற்பேதம் நம்பிக்கையானபால் பற்றிரியப்பால் காய்ச்சியபால்
முலைப்பால். வெண்ணெய்நீக்கிய பால் சான்றுகூறிய பால் List Juliá)
பால்மா
ஆவியாக்கிய LATG) பிதுக்கிய முலைப்பால் சுவையூட்டியபால் உறைந்த பால் நிறையாடைப்பால் முதற்றரப்பால் ஒரு சீராக்கிய பால் முலைப்பாலை ஒத்தபால்
இலற்றிக்கமிலப்பால்

Page 265
256
English
Milk) Malted
Modified
Nut
Pasteurised Powdered
Raw
Rich
Skimmed
Soft curd
Soured
Tuberculin-tested
Vitamin D
Whole
Mind
Miscarrjage
Misdemeanour Mixed feeding Mother and child relationsh
Mothercraft
Mothering
time
Mood
Moral concept
development
Morning sickness
Motion
Motivation. . . * 锋
Motor development
Mucous membrane
Mucus
Multiple personality
L
s
塞

Tamil
மாட்டர் மாப்பால்
ருத்தியபால்
த்ெதுப்பால்
ாச்சர்முறைப் பிரயோகித்த பால்
ாவாக்கியபால்
ாய்ச்சாப்பால்
புதிரசப்பால்
நடை நீக்கியபால்
மன்திரைவுப்பால்
|ளித்தபால்
தூபக்கிளுக்குச் சோதித்த பால்
D’ உயிர்ச்சத்துப்பால்
த்துள்ளபால்
_GiT@ՈւԻ
5ருவழிவு
தவற்றுநடை
5லப்பு உணவு
தாய் பிள்ளைத் தொடர்பு
தாய்மை
செல்லம்பொழிதல்
செல்லம் பொழியும் வேளை
மனநிலை
ஒழுக்கவெண்ணக்கரு
ஒழுக்கவிருத்தி
புரட்டல்
மலம், மலக்கழிவு
பாவகத்துண்டல்
இயக்கவிருத்தி
சீதமென்றேல்
சீதம்
மடங்கு ஆளு1ை0

Page 266
English
N
Nagging Nail biting Nap Nausea
Natural feeding Nature aid nurture
Navel o
Near-sightedness Negativism
Neontate
Nervous mannerism
Nervousness
Newborn child Night light ..
mare
nursery
Nipple shield .. Normal distribution
Norm Nursery school
Nursing brassiere
home mother . .
Nurture Yr
Ο
Ooedience
Object choice . .
Occupational preference
status
Oedipal stage . . Olive oil
Only child .. O. P.

257
Tamil
குற்றங் கூறல் நகங் கடித்தல் சிறு துயில் வயிற்றுப்புரட்டல், குமட்டல் இயற்கைமுறை ஊட்டல் இயற்கையும் வளர்ப்பும் தொப்புள்
அண்மைப் பார்வை
எதிர்நிலைத்தன்மை பச்சிளங்குழந்தை தடுமாற்றப்பழக்கம் தடுமாற்றம் பச்சிளங்குழந்தை படுக்கை விளக்கு
பயங்கரக் கனவு இராப் பேணிடம் முலைக்காப்பு சாதாரணப் பரம்பல்
நியமம்
பாலர் பாடசாலை பாலூட்டுந் தாயின் மார்வாரி நோயாளியைப் பேணுமிடம் பாலூட்டுந் தாய்
வளர்ப்பு
பணிவு விடயத் தேர்வு தொழில் விருப்பு தொழில் நிலை இடிப்பல் நிலை ஒலிவு எண்ணெய் தனிப்பிள்ளை

Page 267
258
English
Oral gratification
Orientation
Orphan Ovary
Overfeeding
protection
stimulation
weight
Ovum
P
Pain
Palpitation Parent-child relationship ..
resemblance
Patent food
Perambulator
Penis
Perception
of time
Performance test Personality
Perversion
Phantasy Phylogenetic skill Physical condition
Physiological change
factor
Pigmentation of nipple Pilch knickers
Pipette feeding

Tamil
வாய்வழி இன்ப நுகர்ச்சி திசைகோட் சேர்க்கை
அஞதை
சூலகம்
மிதமிஞ்சிய ஊட்டம் மிதமிஞ்சியபாதுகாப்பு மிதமிஞ்சியதுண்டல் மிதமிஞ்சியநிறை.
சூல்
நோவு
துடிப்பு
பெற்றேர்-பிள்ளைத் தொடர்பு பெற்றேர்-பிள்ளைத் தோற்றம்
ஆக்க வுரிமை உணவு குழந்தைத் தள்ளுவண்டி
ஆண்குறி
புலனுணர்ச்சி
காலவுணர்ச்சி
செயற்றிறன் சோதனை ஆளுமை
தவருண எண்ணம் கற்பனை எண்ணங்கள் சாதி வரலாற்றுத்திறன் உடல் நிலைமை உடற்றெழில் மாற்றம் உடற்றெழிற்காரணி
முலைக்காம்பு வண்ணமிடல் பாலர்காற்சட்டை
குழாய்முறை ஊலுட்டல்

Page 268
English
Pituitary gland Piacenta
Placental stage Play
pen thing
Pleasure - Pocket-money.. Poliomyelitis . . Politeness
Popularity Post-natal exercise
Posture
Powder
Practice curve
Praise
Preconscious ..
Prediction
Pregnancy Prejudice Premature baby Prenatal development Preschool years Prestige Prickly heat Primacy Problem solving
Prominent ear
Protruding navel Psychiatry Psychoanalysis Psycho somatics Psychopathic personality Puberty Puerperal fever Puerperium
Punishment

259
Tamil
கபச்சுரப்பி
சூல்வித்தகம் சூல்வித்தகநிலை
விளையாட்டு விளையாட்டு அடைப்பு விளையாட்டுப்பொருள் இன்பம் சில்லறைச் செலவுக்காசு சோர்வாதம்
மரியாதை
ւ|ՓՄՁ பிரசவத்தின்யின் உடற்பயிற்சி நிலை
தூள், பொடி
செயற்றிறன் வளைகோடு ւյ&լի
முன்னுணர்ச்சி முன் தெரிவித்தல், தீர்க்கதரிசனம் கருவுறல் தப்பெண்ணம் பருவத்திற்கு முந்திய சிசு பிறப்பிற்குமுந்திய வளர்ச்சி பாலர்பருவம்
கெளரவம்
விய்ர்க்குரு
முதன்மையான உத்திக்கணக்குத் தீர்த்தல் பெரிய காதுகள் வெளித்தள்ளிய தொப்புள் உளநோய் மருத்துவம் உளவாராய்ச்சி
உளநலம் உளங்கலங்கிய நிலை
பூப்பு பேற்றண்மைக் காய்ச்சல் பேற்றண்மைக்காலம்
தண்டனை

Page 269
260
English
Q
Question
Quickening
R
Race difference
Radicalism .. . . "
Rash
Rational learning Reasoning
Recessive trait
Recognition of objects
Reintegration w 0 Reestablishment of breast milk
Reflex
Grasping Moro ..
Patellar
Psychogalvanic Pupillary Stepping
Refusal of bottle
Regression Rejection Relaxation
Relief bottle Repressión Reproductive organ
Response á s o's Rest
Retracted nipples
i

Tamil
பிரைதல்
ஒன வேற்றுமை பருமாற்றவாதம்
JG5
பகுத்தறிவுப் படிப்பு பகுத்தறிதல் பின்னிடைவுச் சிறப்புக்குணம் பொருட்களை மட்டிடுதல் மறுதொகுப்பு முலைப்பால் திரும்பச் சுரக்கச்செய்தல் தெறிவினை
பற்றுதல்
தழுவுதல்
முழங்காற்சில்லு 5ல்வனுேமானி முறைதெறிவினை கண்மணிக்குரிய அடியெடுத்தல்
பால் வெறுப்பு
பின் செல்லல்
விலக்கல்
இளைப்பாறல்
பிரதிப் ப்ோத்தல்
அடக்கல் இனம்பெருக்கும் உறுப்பு தூண்டற்பேறு
ஒய்வு, தூக்கம் பின்னிடைந்த முலைக்காம்பு

Page 270
English
Reproduction .. Reward
Rhesus factor Rhythmic contraction of muscles Rubber nipple
panțis . .
Rusk
S
Scales schedule
Screaming fit Scurf
Seborrhoea
Secretion
Security
Sedative
Self-acceptance
a WaleeSS consciousness demand schedule evaluation knowledge
Selfishness
Semen
Sensory acuity
Sex education Shock bathing of breasts Sibling
rivalry .. Skeletal age
Skill 8 Kr
Slowness

26
Tamil
இனம் பெருக்கல் கைம்மாறு, செய்வினைப்பயன் இறீசசுக் காரணி ஒத்திசைக்கும் தசைநார் சுருங்கல் பாற்போத்தலின் காம்பு இறப்பர்க் காற்சட்டை
இறசுக்கு
தராசு, செதில் ஒழுங்கு முறை, கால அட்டவணை கூச்சல் வலி
உரிதோனேய் உரிதோனேய் சுரப்பு, சுரத்தல் பாதுகாப்பு, நம்பிக்கை தணிக்குமருந்து தன்னிலையை ஏற்றல் தன்னை அறிதல் தன்னுணர்ச்சி தன்விருப்ப அட்டவணை தற்கணித்தல் தன்னறிவு
தன்னலம்
சுக்கிலம்
உணருங்கூர்மை பால்இனக் கல்வி ஊடல்-கூடல் கல்வி முலைத்தாக்க ஒத்தணம் உடன்பிறப்பு உடன்பிறப்புப்போட்டி எலும்புக்கூட்டு வயது திறன்
தாமதம்

Page 271
English
Social behaviour
class
emotional development learning mobility necessity
Socialization
Socio-economic status
-psychological approach
Sore buttocks
Space perception. .. * ※※● Spanking
Special ability. .
Speech disturbance
Sperm cell
Spermatazoon
Squint -
Stability
Stamford-Binet test
Stammering . . --
Strategy Strength of grip Stuttering Subconscious mind
Sublimation.
Substitute reaction
Success
Sucking Suggestibility . . Sun-bath
Super-ego
Superstition Supplementary feeding Suppository Swallowing
Sympathy

Tamil
சமூகப் பண்பாடு
சமூக வகை சமூக உணர்ச்சி விருத்தி சமூகப்படிப்பு சமூக நகர்வு சமூக தேவை
சமூக உடைமையாக்கல் சமூகப் பொருளாதார்நிலை சமூக உளவழி
புண்பிட்டம் இடவுணர்ச்சி
அடித்தல் சிற்ப்பு ஆற்றல் பேச்சுக்குழப்பம் வித்திக்கலம்
விந்து
வாக்கு
திட்பநிலை தாம்போட்டுபினேயர்ச் சோதனை கொன்னே
விரகு
பிடிவன்மை
திக்குதல் அடித்தளவுளம் உயர்மடைமாற்றம் பிரதியீட்டுத்தாக்கம் சித்தி
சூப்புதல் தெருட்டுத்தன்மை வெயிற்குளிப்பு மிகை அகங்காரம், ஆணவம் மூடநம்பிக்கை V - மிகை நிரப்பலூட்டுகை திரி (சவர்க்காரம்) விழுங்கல்
பரிவு

Page 272
English
T
Table manners Talcum powder Taste reaction. . Teacher-pupil relationship Teasing
Teat,
Teething
Temper tantrum Tension state
Terror dream
Test feeding
weighing
Therapy
Thinness
Thought
Threat
Three-hourly feeds
Thrush
Thumb-sucking
Tic
Toddler
Toilet training
Tongue sucking
Topping and tailing
Training
Trait
Trial and error
Twilight sleep
Twins
Type

263
Tamil
பந்தி நடத்தை
தற்கம் மா
சுவைத்தாக்கம் ஆசான்-மாணவன் தொடர்பு சேட்டை, தொந்தரவு பாற்போத்திற் காம்பு பல்முளேத்தல்
விசமக்குணம்
இறுக்கநிலை
பயங்கரக்கனவு ஊட்டிச்சோதித்தல் நிறுத்துச்சோதித்தல்
மருத்துவமுறை
மெலிவு
ତTର୍ତ01ତ୪tub
அச்சுறுத்தல் மும்மணிக்கொருமுறை 2Gal(8 வாயவியல்
விரல்குப்பல்
éill L!
குறுநடைக்குழந்தை மலசலங்கழித்தற் பயிற்சி நாக்குச்சூப்பல் முகம் அடி கழுவல்
பயிற்சி
சிறப்புக்குணம் பரீட்சைமுறை, முயன்றுதவறியறிமுறை மயக்கத்குக்கம்
இரட்டையர்
6.65

Page 273
264
English
U
Umbilical artery
cord
vein
Unborn infant
Unconsciousness Ünderfeeding
Understanding
Underweight ..
Unfriendliness. .
Unwanted child
Uterine gland
Uterus
W
Vagina
Value a
Visual response Vocabulary ...
Vocalization . . . .
Voluntary movement
Womiting ܀ -
Yulναι 8 KP

Tamil
கொப்பூழ்நாடி கொப்பூழ்க்கொடி கொப்பூழ்நாளம் பிறக்காச்சிசு
உணர்வின்னிலை
ஊட்டம் போதாமை
விளங்கல், விளக்கம்
நிறைக்குறைவு நட்புணர்வின்மை வேண்டாக்குழந்தை கருப்பைச் சுரப்பி
கருப்பை
யோனி
பெறுமானம் கட்புலத்தூண்டற்பேறு சொற்ருெகை குரல்வழங்கல் இச்சையுள் அசைவு வாந்தி
யோனிமுகம்

Page 274
English
WßÄa
W
Wakefulness
Walking
Waterproof pants
sheeting
Weaning
Wet nurse
Wind
Wisdom of the body
Wish-fulfillment
Womb a t
Yolk-sac

265
Tamil
விழிப்புநிலை
நடத்தல்
gர்புகாக்காற்சட்டை நீர்புகாவிரிப்பு
பால்மறக்கச்செய்தல் செவிலித்தாய்
வாய்வுக்குணம் தற்காப்பு இயல்பூக்கம் விருப்பம் நிறைவேறல்
கருப்பை
மஞ்சட்கருப்பை

Page 275


Page 276


Page 277