Page 1
மூலிகைத் தி
Dictionary of M
சித்தமருத்
சே. சிவச6
 

Page 2


Page 3

மூலிகைத் திறவுகோல்
Dictionary of Medicinal Plants
சித்தமருத்துவ கலாநிதி சே. சிவசண்முகராஜா B.S.M.S (I" Class - Hons) (S.L), M.D.(S). (India) சிரேஷ்ட விரிவுரையாளர், சித்தமருத்துவத்துறை,
யாழ். பல்கலைக்கழகம்.
வெளியீடு சித்த மருத்துவ வளர்ச்சிக் கழகம் 199/1, கில்னர்லேன் uLuminLunrGooTh.

Page 4
Tittle of the Book :-
Author:-
Publisher:-
Copy Reght :-
Edition:-
Computer Printers:-
Pages:-
Price:-
Moolikaith Thra yukol Dictionary of Medicinal Plants
Dr. S.Sivashanmugarajah B.S.M.S (Hons) (S. L.), M.D. (S) (India)
Siddha Medical Development Society, 199/1 Kilner Lane, Jaffna.
Author
First, October 2008
Bharathy Pathippakam, 430, K. K.S. Road, Jaffna.
XII + 492

என்னுரை
சித்த மருத்துவத்தில் இடம்பெறும் மூலிகைகளை அடையாளங் காண்பதில் இரண்டு முக்கிய விடயங்களை நாம் கவனத்திற்கொள்ளவேண்டியுள்ளது. முதலாவதாக சித்த மருத்துவ நூல்களிற் கூறப்பட்டுள்ள மூலிகைகளைச் சரிவர இனங்கண்டுகொள்ளுதல். இதற்கு மருத்துவ அறிவு டன், தமிழிலக்கிய அறிவு, சமய அறிவு, சமஸ்கிருத அறிவு, (சித்த மருத்துவம் தமிழர் மருத்துவம் என்றபோதிலும் காலமாற்றங்களால் அதில் கணிசமான அளவில் சமஸ் கிருத சொற்களும் இடம்பெற்றுள்ளன என்பது குறிப்பிடத் தக்கது) என்பன அவசியமாகும். சித்தமருத்துவநூல் ஆய் வில் ஈடுபடுவோர் இவ்வுண்மையை நன்கு அறிவர்.
இரண்டாவதாக எமது புறச்சூழலில் மேற்படி மூலிகை களைச் சரியாக அடையாளங்கண்டுகொள்ளுதல். இதற்கு அனுபவ அறிவும், தாவரவியல்.அறிவும் அவசியமாகும்.
இந்நூலான்து மேற்படி இருவிடயங்களையும் கருத்திற் கொண்டு மிகுந்த கவனத்துடன் ஆக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்நூல் பயன்படுத்துவோரின் வசதிக்காக மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. பகுதி - 1 ஈழத்துச் சித்தமருத்துவ நூல்களான பரராசசேகரம், செகராச சேகரம் என்பவற்றில் கூறப்பட்டுள்ள மூலிகைகளை விளங்கிக் கொள்வதற்கென முக்கியமாக உருவாக்கப் பட்டுள்ள போதிலும் ஏனைய மருத்துவ நூல்களில் கூறப்பட்
iii

Page 5
டுள்ள மூலிகைகளை அறிந்து கொள்ளவும் உதவும் ஓர் அகராதியாக ஆக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் ஒவ்வொரு முலி கைப் பெயருக்குமுரிய தாவரவியற் பெயர்ச் சுட்டெண்ணும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. அதைக் கொண்டு பகுதி II இல் அம்முலிகைக்குரிய தாவரவியற் பெயரையும் அதன் ஆங்கில, சிங்கள, சமஸ்கிருதப் பெயர்களையும் தாவர வியற் குடும்பத்தையும் ஒருவர் இலகுவில் அறிந்து கொள்ள (Մ)ւգարք.
பகுதி - I மூலிகைகளின் சமஸ்கிருதப் பெயர்களுக் கான தமிழ்ப் பெயர்களைக் கூறும் அகராதியாக அமைந் துள்ளது. இங்கு வாசகரின் நலன்கருதி சமஸ்கிருதப் பெயர்கள் தமிழிலேயே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. இப்பகுதியி லும் மூலிகைப் பெயர்களுக்குரிய தாவரவியற்பெயர்ச் சுட் டெண்களும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றைக் கொண்டு பகுதி - III இல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள தாவரவியற் பெயர் அருளை இலகுவில் அறிந்துகொள்ள முடியும்.
பகுதி - II இல் மூலிகைகளின் தாவரவியற்பெயர்கள் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இப்பகுதி முக்கியமாக ஆங்கி லத்தில் ஆக்கப்பட்டுள்ளது. அதற்கு இரண்டு முக்கிய காரணங்களுண்டு. முதலாவதாக மூலிகைகளின் தாவர வியற்பெயர்கள் ஆங்கிலத்திலேயே எழுதப்படல் வேண்டும் என்பது மரபு. இரண்டாவதாக சில சிங்கள பேராசிரியர்கள் என்னுடன் உரையாடியபோது மூலிகைகளின் தமிழ்ப் பெயர்களைத் தாங்கள் சரிவர அறிந்து கொள்வதற்கு ஏற்ற வகையில் சித்தமருத்துவ நூல்கள் ஆங்கிலத்தில் எழுதப் படவில்லை என்று ஆதங்கப்பட்டுக் கொண்டனர். அவர் களைப் போன்று தமிழ்மொழியில் அதிகம் பரிச்சயமில்லாத
iv

பிறமொழி பேசுபவர்களுக்கும் பயன்பட வேண்டும் என்ற நோக்கமும் இப்பகுதி ஆங்கிலத்தில் ஆக்கப்படவேண்டிய அவசியத்தை எனக்கு ஏற்படுத்தியது. இப்பகுதியில் தாவர வியற்பெயர்கள் இயன்றவரை ஆங்கில அகரவரிசையில் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டுள்ளதுடன் அவற்றின் முதல் எழுத்தை முதன்மைப்படுத்தி சுட்டெண்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. உ-ம்: A.01, A.02., B.01, B.02. அது மட்டு:ன்றி மேற்கூறிய இரண்டாவது நோக்கம் காரணமாக தாவரவியற் பெயர்களுடன் மூலிகைகளின் தமிழ், சிங்கள, சமஸ்கிருதப் பெயர்களும் ஆங்கிலத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. ஆயி னும் அவற்றின் உச்சரிப்புக்கள் தமிழ்பேசுபவர்களுக் குரியனவாகவே பெரும்பாலும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
இப்பகுதிக்கென்று சில விசேட தன்மைகள் உண்டு என்பதையும் நான் இங்கு சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன். ஒரு மூலிகையின் தாவரவியற்பெயர் தெரிந்தவர்கள் அதைக் கொண்டு அதன் தமிழ், ஆங்கில, சிங்கள, சமஸ்கிருத பெயர்களை இலகுவில் அறிந்துகொள்ள முடியும். மறுதலை யாக ஒரு மூலிகையின் தமிழ் அல்லது ஆங்கிலம் அல்லது. சிங்கள அல்லது சமஸ்கிருதப் பெயரைத் தெரிந்தவர்கள் இப்பகுதிக்குக் கொடுக்கப்பட்டுள்ள பின்னிணைப்பைப் பயன்படுத்தி தாவரவியற் பெயர்ச் சுட்டெண்ணின் உதவியு டன் அதன் தாவரவியற் பெயரையும் ஏனைய பெயர்களை யும் இலகுவில் அறிந்துகொள்ள முடியும். மேலும், தமிழ் மொழியைத் தாய் மொழியாகக் கொண்டவர்களுக்கு உதவு முகமாக இப்பகுதியிலுள்ள சிங்கள, சமஸ்கிருதப் பெயர் களுக்கான உச்சரிப்பு முறையும் தமிழில் அடைப்புக்குறிக் குள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

Page 6
இவ்விடத்தில் ஒரு முக்கிய விடயத்தையும் வாசகர் கவனத்திற் கொள்ளல் வேண்டும். முலிகைகளின் தாவர வியற் பெயர்கள் சில சந்தர்ப்பங்களில் தாவரவியலாளராற் கூறப்படும் தாவரவியற் பெயரிலிருந்தும் மாறுபடுவதும் உண்டு. அதற்குக் காரணம் மருத்துவ மூலிகைகளிற்கு வேறுபெயர்கள் பல இருப்பதும், மருத்துவத்தில் விபரிக்கப் படும் மூலிகைத் தாவரமும் தாவரவியலாளரால் விபரிக்கப் படும் தாவரமும் சில இடங்களில் வேறுபடுவதுமாகும். இது தவிர்க்க முடியாத ஒரு நிலையாகும். எனவேதான் மருத்துவ முலிகைகள் சம்பந்தமான நூல்களில் சில மூலிகைகளின் தாவரவியற் பெயர்கள் முரண்படக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. அது அந்நூலாசிரியர்களின் தவறாக மாட்டா. அதுபோலவே இந்நூலிலும் சில தாவரவியற் பெயர்கள் சம்பந்தமாக மாறுபட்ட கருத்துக்கள் உண்டு. அவைபற்றி அந்தந்த இடங்களிற் சுட்டிக்காட்டவும் முயற்சி எடுத்துள்ளேன். எனினும், ஐயம் ஏற்படும் இடத்து நன்கு ஆராய்ந்து முடிவெடுக்க வேண்டியது கற்றறிந்தோர் கடமையாகும்.
சுருக்கமாகச் சொல்வதாயின் இந்நூலின் மூன்று பகுதிகளையும் ஒருவர் தனித்தனியாகவும் பயன்படுத் தலாம். சேர்த்தும் பயன்படுத்த முடியும். அவ்விதம் பயன் படுத்தும் போது முலிகையின் பெயரைக் கொண்டு அதன் தாவரவியற் பெயரையோ அல்லது தாவரவியற் பெயரைக் கொண்டு மூலிகையின் பெயரையோ ஒருவர் இலகுவில் அறிந்துகொள்ள முடியும். இத்தகைய வடிவமைப்பு முறை யில் இலங்கையில் வெளிவரும் முதல் சித்தமருத்துவ நூலாக இது அமைந்துள்ளது என்றே கருதுகிறேன்.
சித்தமருத்துவ நூல்களில் கூறப்பட்டுள்ள (முடிவைக் கப்பட்டுள்ள அல்லது மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள)
vi

மூலிகைகளை இலகுவில் அடையாளங்காண உதவும் திறப்பாக (Key) இந்நூல் அமைவதால் இதற்கு மூலிகைத் திறவுகோல் என்று பெயரிட்டுள்ளேன். இதன்முதல் இரு பகுதிகளும் நான் ஏற்கனவே வெளியிட்ட சுதேசமருத்துவக் கையகராதியைத் தழுவியதாக அமைந்துள்ளன. பகுதி III முற்றிலும் புதிதாக ஆக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்நூலுக்கு அணிந்துரை வழங்கிய யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழக வாழ்நாள் பேராசிரியரும், முன்னாள் துணைவேந்தருமான பேராசிரியர் பொ.பாலசுந்தரம் பிள்ளை அவர்கட்கும், இந்நூலைச் சிறந்தமுறையில் அச்சிட்ட பாரதி பதிப்பகத்தினருக்கும் இச்சந்தர்ப்பத்தில் நன்றி கூறக் கடமைப்பட்டுள்ளேன்.
யாழ்ப்பாணம். Y சே. சிவசண்முகராஜா
io. 10.2008
vii

Page 7
யாழ்ப்பாணம் பல்கலைக்கழக வாழ்நாள் பேராசிரியரும் , முன்னாள் துணைவேந்தருமான பேராசிரியர் வயா. பாலசுந்தரம்பிள்ளை அவர்கள் 6) IgrňIěSu u
|ෙI@ණ්ණිෂුJapur
யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழக சித்தமருத்துவத் துறைச் சிரேஷ்ட விரிவுரையாளர் டாக்டர் சே, சிவசண்முகராஜா அவர்களால் எழுதி வெளியிடப்படும் மூலிகைத் திறவுகோல் - Dictionary of Medicinal Plants sting)lis(5 9/600ibg/60).T எழுதுவதில் மகிழ்ச்சியடைகின்றேன்.
இன்று உலகளாவியரீதியில் அலோபதி மருத்துவ முறையுடன் மாற்றுமருத்துவ முறைகளும் முன்னெடுக்கப் படவேண்டும் என்று உலக சுகாதார நிறுவனமும் கூறுகின் றது. தமிழரின் நீண்ட வைத்திய வரலாற்றுப் பின்புலத்தைக் கொண்ட சித்தவைத்தியம் பலநூற்றாண்டுகளாகக் கவனிப் பாரற்றுக் கிடந்தநிலைமாறி இன்று இலங்கையிலும் தமிழ் நாட்டிலும் பல்கலைக்கழகக் கல்விக் கட்டமைப்பின் கீழ் வளர்த்தெடுக்கப்படுகிறது. இதன் வழியாக ஒழுங்கு, சீரான மருத்துவக் கல்வி பெற்ற பட்டதாரிகள் வெளியேறிக் கொண்டிருக்கிறார்கள். இச்சூழ்நிலையில் சித்த மருத்துவ மாணவர்களுக்கும். தொழில் புரியும் வைத்தியர்களுக்கும் மிகவும் பயனுடையதாக இந்த மூலிகைத் திறவுகோல் அமைந்துள்ளது.
viii

இந்நூல் மருத்துவ மூலிகைகளின் தாவரவியற் பெயர்கள். தமிழ், ஆங்கில, சிங்கள, சமஸ்கிருதப் பெயர்க ளைத் தாங்கி வெளிவருகிறது. இது இத்துறையில் ஒரு சிறந்த உசாத்துணை நூலாகவும் அமைந்துள்ளது. இந் நூல் நீண்ட அறிவு, அனுபவம், உழைப்பு என்பவற்றின் பின்னணியில் ஆக்கப்பட்டுள்ளது. இந்நூல் சித்தமருத்துவ வள்ர்ச்சியில் பெரும்பங்காற்றும் என்பதில் மாற்றுக் கருத் துக் கிடையாது.
டாக்டர். சிவசண்முகராஜா அவர்கள் ஏலவே சித்த மருத்துவம் சார்ந்த இருபது நூல்களை எழுதியுள்ளார். இவரின் முதல்நூலான ஈழத்துச் சித்த மருத்துவ நூல்கள் ஓர் அறிமுகத்துக்கு இலங்கை சாகித்திய மண்டலவிருதும், கொழும்பு தமிழ்ச்சங்க விருதும் கிடைத்துள்ளது. சுதேச மருத்துவ மூலிகைக் கையகராதிக்கு அரசகரும மொழித் திணைக்கள விருதும் சித்த மருத்துவ மூலதத்துவத்துக்கு வடகிழக்கு மாகாணசபையின் உயர் கல்விக்கான விருதும் கிடைத்துள்ளது. இந்து ஆலயங்களில் மருத்துவ சுகாதாரம் என்னும் நூலுக்கு அண்மையில் இலங்கை இலக்கியப் பேரவையின் விருது கிடைத்துள்ளது.
இவரது நூல்கள் இலங்கையிலும், தமிழ்நாட்டிலும், உலகின் பல்வேறு பாகங்களிலும் உள்ள தமிழ் பேசும் மக்கள் மத்தியில் பிரபல்யம் பெற்றுள்ளதுடன் மருத்துவர் களாலும், மருத்துவ மாணவர்களாலும், சித்த மருத்துவ ஆய்வாளர்களாலும் பெரிதும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
டாக்டர். சிவசண்முகராஜா அவர்கள் சிறந்த விரிவு ரையாளராகவும், ஆய்வாளராகவும், மருத்துவராகவும்.
ix

Page 8
எழுத்தாளராகவும் இருப்பதுடன் கடின உழைப்பாளியா கவும் இருக்கின்றார். இன்றைய நெருக்கடியான சூழ்நிலை களைச் சாட்டாகக் கொண்டு தனது வேலைகளில் ஒதுங்கி இராமல் முழுநேர உழைப்பாளியாகவும் இருக்கின்றார். அவர் மேலும், மேலும் பல நூல்களை எழுதுவதுடன் ஆழ மான ஆய்வுகள் முலம் சித்தமருத்துவ ஏடுகளில் மற்ை பொருளாக இருக்கும் மருத்துவ உண்மைகளை வெளிக் கொண்டு வருவதுடன், புதிய மருத்துவக் கண்டுபிடிப்புக் களையும் சித்தவைத்தியத் துறையில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் எனவும் வேண்டி வாழ்த்துகிறேன்.
வாழ்நாள் பேராசிரியர், Guindflithini ೧uT. பாலசுந்தரம்பிள்ளை முன்னாள் தணைவேந்தர், B.A(Hons) Cey, Ph.D, Durham
யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகம்.

10.
11.
12.
3.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
ஆசிரியரின் நூல்கள்
ஈழத்துச் சித்தமருத்துவ நூல்களிர் ஓர் அறிமுகம் (அரச சாகித்திய மண்டலப்பரிசு, கொழும்பு தமிழ்ச் சங்கப் பரிசு பெற்ற நூல்)
. சுதேச மருத்துவ மூலிகைக் கையகராதி
(அரசகரும மொழித்திணைக்களப் பரிசுபெற்ற நூல்) உள நெருக்கீடுகளும் மனநலனும்
கட்டு வைத்தியம் . இருபதாம் நூற்றாண்டில் ஈழத்துச் சித்தமருத்துவம் . பிள்ளைய் பிணிமருத்துவம் - கைநூல் . சித்த மருந்தியலும் மருந்தாக்கவியலும்
சித்த மருத்துவ மூலதத்துவம் (வட கிழக்கு மாகாணசபையின் உயர்கல்விக்கான விருது பெற்ற நூல்)
. யாழ்ப்பாண மக்களின் சைவ உணவுப்பழக்கவழக்கங்கள்
மூலிகைகள் ஓர் அறிமுகம்
மூலிகை உணவு மருத்துவம் யோகாசனமும் உடல்நலமும் Common Drugs in Siddha Pediatrics இந்து ஆலயங்களில் மருத்துவ சுகாதாரம் (இலங்கை இலக்கியப் பேரவையின் பரிசுபெற்ற நூல்) மருத்துவமும் சோதிடமும் இந்து விரதங்களும் உடல்நலமும் சித்தமருத்துவ வாகடம் சித்தமருத்துவமகய்பேற்றியலும் மகளிர் மருத்துவமும் சித்தமருத்துவ வாகடம் - 2 еробарањžв фросавшsio - Dictionary of Medicinal Plants
xi

Page 9

மூலிகைத் திறவுகோல் Dictionary of Medicinal Plants
(ழ்லிகை அரும்பத அகராதி (பரராசசேகரம் - செகராச சேகரம் நூல்களுக்குரியது)

Page 10

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
6
அக்குமணி - உருத்திராட்சம் E.03 அசந்தீண்டாப்பாளை - ஆடுதிண்டாப்பாளை A.96 அசனம் - வேங்கை P82 அசுரர் விரோதி - வேலமரம் A.07, A.13 அசுவம் - அசுவகந்தி W.03
அஞ்சிலை நொச்சி - கருநொச்சி G.09, J. 13, V. 15 அடவி கச்சோலம் - காட்டுக் கஸ்துாரி A.01, H.14
தக்கோலம் C.15, H.14 அட்டி மதுரம் - அதிமதுரம் G.17 அட்டி - அதிமதுரம் G. 7 - சீரகம் C. 42 அதாவரிசி - பெருஞ்சீரகம் F. 6 அத்தித் திப்பலி - ஆனைத்திப்பலி R.04, S.27 அத்தி மூலம் - அத்தி வேர் F. O4 அப்பை - கொவ்வை C.64, C.98 அமரர் தாரு - தேவதாரு C. 56, C. 57.E.9, P.39 அமுதவல்லி - சீந்தில் C. 142, T.20 அம்புஜம் - தாமரை N.O3 அம்பேருகம் - தாமரை N.03 அம்மையார் கூந்தல்- முதியார் கூந்தல் M. 19, P.01 அயில் - கோரைக்கிழங்கு C. 156,C. 157, C. 157a அரமுறி - நஞ்சறுப்பான் Τ.39 அரம்பை - வாழை M.46, M. 47 அரளை - பீநாறி A35, C. 61 PO1, S.62
03

Page 11
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
அரனது விழிமணி - உருத்திராட்சம் E.03 அரன் வேம்பு - சிவனார் வேம்பு I.05 அரவித்தம் - தாமரை N.03 அரவின்பூ - நாகம்பூ M. 20 அரிசனத்துாள் - மஞ்சள் C. 147 அரிதகி - கடுக்காய் T. 13 அரிநாமமுறு மூலி - விஷ்ணுகிராந்தி E32 அரியுடைகாந்தி - விஷ்ணுகிராந்தி E32 அருக்கு - எருக்கு C.13, C.14 அருந்தாத மூலி - ஆடுதீண்டாப்பாளை A96 அரேணுகம் - வால்மிளகு C.136, P41, P44 அர்க்கம் - எருக்கு C. 13,C. 14 அலகை - பேய்க்கொம்மட்டி C.81,C.. 107,C. 140 அலகைக் கொம்மட்டி - பேய்க்கொம்மட்டி C.81, C. 107,C. 140 அலகைக்கும்மட்டி - பேய்க்கொம்மட்டி C.81, C. 107, C.40 அலகைப்புடோல் - பேய்ப்புடோல் T30 அலகை வாழை - பேயன்வாழை அலகை வேர் - கற்றாளை வேர் A.48 பேய்க்கொம்மட்டி வேர் C.81, C. 107,O. 140 அழிசம் பருப்பு - அழிஞ்சில் விதை A.36.A.37 அழிசு - அழிஞ்சில் A.36, A.37 அறலின் வள்ளி - சாத்தாவாரி A.104, A.105 அறல் மீட்டான் - சாத்தாவாரி A 104, A. 105
04

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
& ஆகரி - திப்பலி P45 ஆடுதொடா மூலி - ஆடுதீண்டாப்பாளை A.96 ஆடுமருந்தாப்பாலை - ஆடுதீண்டாப்பாளை A.96 ஆட்டனங்கொடி - அடம்பு I. 16 ஆட்டுக்காலடம்பு - ஆட்டுக்காலடம்பு I-16 ஆதண்டை - காற்றோட்டி C.29 ஆதளை - ஆமணக்கு R.07.R.08 ஆதளைக்கிழங்கு - ஆமணக்கு வேள் R.07.R.08 ஆதொண்டை - கொவ்வை C.64.C.98 - காற்றோட்டி C.29 ஆத்தி - திருவாத்தி B, 18.B. 19, B.20, B.21 ஆமலகம் - நெல்லி E.10, P. 31 ஆரம் - சந்தனம் S. 1 7 ஆரை - வல்லாரை C.62, H. 29 ஆலமாமணி - புங்கம் வித்து D.07.P.69 ஆலிமத்தம் - ஊமத்தை D.02.D.03.D.04 ஆலி - கார்த்திகைக் கிழங்கு G.14 ஆனைதனிற்கண் - அத்திப்பிஞ்சு F. 04 ஆனைவணங்கி - தேட்கொடுக்கி H.09 ஆனையினிற்றடிச்சல் மூலம் - புளிநரளை V.17
இ
இக்கு - கரும்பு S.02 இங்கு - பெருங்காயம் F.02 இடவகம் - இலவங்கம் S. 74 - பனம்பிசின் B.32
05

Page 12
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
இண்டு - ஈயச்செடி A.08, M27 இண்டை - ஈயச்செடி - சிங்கிலி A.08, M.27 இதழி - கொன்றை C.46 இம்பூறல் - சாயவேர் H.05, 0.13 இரண்டு குரங்கின் கை - மொசுமொசுக்கை B.27, C.135, M.15
இராவடி - ஏலம் E. 08 இருகுரங்கின் கை - மொசுமொசுக்கை B.27, C. 135, M. 15
இருகுரோட்டை - பீச்சு விளாத்தி A. 115, C.94 இருளி - இருளி X.02 இலவங்கமரப்பூ - கராம்பு C.39, E, 21, M. 51 இலவங்கமிலை - இலவங்க பத்திரி C.76 இல்லி - வால்மிளகு C.136, P. 44 இளையவர் கொடிசேர்மங்கை - கோழியவரை C.20
R
ஈசன் மூலி - ஈசுர மூலி A 97 ஈசுர மூலி - பெருமருந்து A 97 ஈஞ்சு - பேரீச்சை P. 26 ஈரவெண்காயம் - வெங்காயம் A.43, A.44 ஈருள்ளி - வெங்காயம் A.43, A.44 ஈனாவிளாத்தி - பீச்சு விளாத்தி All 5
9
உகிர் - இலாமிச்சை A.78, C. 153, P53 உசிர் - இலாமிச்சை A.78, C. 153, P. 53 - வெட்டி வேர் ° A.76,V.09

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
உதி - ஒதி A.28, L.06, 0.10 உதிரங்காட்டும் வேங்கை - உதிரவேங்கை P82 உப்பிலி - உப்பிலி C. 08 உமரி - உமரிப்பூண்டு S.08, S.09, S. 12, S.70 உருத்திரமணி - உருத்திராட்சம் E.03 உலு - உலுவா - வெந்தயம் T.36 உழுவையுகிர் - புலிநகம் M10 உளுவை - வாலுளுவை C.59 உற்பலம் - நீலோற்பலம் N.11 உன்மத்தம் - ஊமத்தை D.02, D.03, D.04
ஒளு -
ஊர்தனின் முதலி - முருங்கை M.38
o
எகினம் - புளி Τ.04 எண்ணெய் மஞ்சள் - கஸ்துாரி மஞ்சள் C.146 எரிகாசு - காசுக்கட்டி A.09 எருமை மேவும் முல்லை - எருமை முல்லை P72, P74.P.75 எழுமுள்கொட்டி - எழுமுள்ளுக்காரை - எழுமுள்ளி
P52a
ெ
ஏகவிதழ்க் கஞ்சம்-ஓரிதழ்த்தாமரை H.27, 1.09, V.12 ஏகவிதழ் மூலி - ஓரிதழ்த்தாமரை H.27, I.09, V. 12
O7

Page 13
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
ஏடவிழும் பத்திரி - தாளிச பத்திரி A.02, F.13 ஏரண்டம் - ஆமணக்கு R.07, R.08
2 ஐந்திலை - கருநொச்சி G09, J.13, V15 ஐவிரலி - கொவ்வை C.64, C.98
69 - ஒலுக்கிழங்கு - கோடைக்கிழங்கு A.88, U. 03
9
ஓரிதட்பங்கயம் - ஓரிதழ்த் தாமரை H.27, 1.09, V.12 ஓரிதட்கஞ்சம் - ஓரிதழ்த் தாமரை H.27.I.09, V. 12 ஓரிதழ் வனசம் - ஓரிதழ்த் தாமரை H.27.I.09.V.12
ஓரிதழ் - ஓரிதழ்த் தாமரை H.27, I.09,V. 12 ஓரிலையின் பத்மம் - ஓரிலைத் தாமரை H.27, I.09,
V.12 ஒலமென்றேனடங்கிய பூடு - தாமரை Ν.03
s
கங்கை மீட்டான் - சாத்தாவாரி A.104, A. 105 கசகசா விரை - கசகசா விதை C24 கசலனைய திப்பலி - ஆனைத்திப்பலி R.04, S.27 கஸ்தூரி வெண்டி - காட்டுக்கஸ்தூரி A.01 கஞ்சம் - தாமரை N.03
கடகசிங்கி - கற்கடகசிங்கி R.06 08

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
கடலடக்கி - பேய்முசுட்டை L6OTLD600Tȗ - &ĐTLLITLD600T35(Gb J.05, J.07, V. 14 கடலிறாஞ்சி - கடலிறாஞ்சி 0.11, S.07 கடல் - இலவங்கம் S. 74 கடவுட்டாரம் - தேவதாரு C.56, C.57, E. 19, P39 கடற்சில்லு - கடற்கழற்சி E. 15 கடு - கடுக்காய் T. 13 கடுக்காய்ப்பூ - கடுக்காய்ப்புற்று கடுரோசனை - கடுகுரோகணி P. 37 கட்டதாகிய மூலி - கட்டுக்கொடி C. 100, S.43 கணி - வேங்கை P. 82 கண்டங்காலி - கண்டங்கத்தரி S. 51 கண்டங்கோபம் - கண்டங்கத்தரி S. 5 கண்டல் - தாழை P-02 கண்டர் வாயில் - காசுக்கட்டி A.09 கண்டில் வெண்ணெய் - வெண்குங்கிலியம் B.35 கதலி - வாழை M.46, M.47 கத்தாரி - செங்கத்தாரி C. 26, V.05 கமலம் - தாமரை N.03 கம்பளி கொண்டான் - முசுக்குட்டை M.39
- கம்பளிப்பூச்சிச்செடி M. 40 கம்பளிக்கொட்டான் - முசுக்குட்டை M.39 கம்பிப்பிசின் - வெளுத்தற் பிசின் கயட்டை - கசட்டை C.33 கரந்தை - சிவகரந்தை J.09, S.57

Page 14
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
கரிசாலை - கையாந்தகரை கரிச்சை - கையாந்தகரை கரிப்பான் - கையாந்தகரை கரியகாலி - கருங்காலி கரியவகில் - காரகில் கருக்குவாய் - கருக்குள்ள உவாய் கருங்காணம் - காக்கணம் கருநிம்பம் - கறிவேம்பு கருமலர் - நீலோத்பலம் கருவிளை - காவிளாய் கல்லாரம் - கொட்டிக்கிழங்கு கழல் - கழற்சி கழுநீர் - செங்கழுநீர் களப்பன்னை கரும்பன்னை களி - களிப்பாக்கு கள்ளிநால் - சதுரக்கள்ளி கறி - மிளகு கறுக்காய் - கொன்றை
கறுவு - கறுவா
கறைகண்டன் - சிவனார் வேம்பு கற்கடகம் - தாமரை வளையம் கற்கம் - இலுப்பைப்பூ கனகமிளகு வால்மிளகு கனகன் - வால்மிளகு
10
E. O1 E.01 E.01 A.09, D.24 A.89 E.06, Z. 1 1 C.97 B.25, M.43
N.
T.08
A.88
C.05
M.35
G.16
A91
E.24
P46
C.46
C.77
I. 05
N.03 B.15, M.02 C. 136, P. 44 C.136, P-44

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண் شـ
கன்னல் - கரும்பு S.02 கன்னி - கற்றாளை A.48 கன்னிகாரம் - கோங்கு C. 101, P. 85
காக்கணத்தினவில் கோவை
- காக்கணங்கொவ்வை C.64, C.98
காக்கை கொல்லி - காக்கை கொல்லி A.7 காக்கொட்டம் - காக்கணம் C.97 காசு - காசுக்கட்டி A.09 காஞ்சம் நெருஞ்சி - பொன்னெருஞ்சி H.25, 1.06, T.28 காஞ்சுரை - எட்டி S.67 காட்டுக் கஸ்தூரி - கஸ்தூரிவெண்டி A.01 காட்டுச்சேனை - காட்டுக்கரணை A.66 காட்டுமேதி - சதுரக்கள்ளி E.24 காட்டைருமை - சதுரக்கள்ளி E.24 காணம் - கொள்ளு D.28, P20 காணி - உத்தமாகாணி D.01.P.18 - பொன்னாங்காணி A55 காய்ச்சுக்கட்டி - காசுக்கட்டி A.09 காரகில் - கருவகில் A 89 காரவல்லி - பாகல் M.33 காராா வாழை - கருவாழை காரி - கண்டங்கத்தரி S.5 காருகோல் - கார்கோலரிசி P81 கார்கொழி - கருஞ்சீரகம் N.06
காலடக்கி - வாதமடக்கி C.95

Page 15
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
காலி - புனமுருங்கை H.07a காளி - மணித்தக்காளி 5.49, S.50 காவியின் மூலம் - நெய்தற்கிழங்கு N.09 காவினெல்லி - காட்டு நெல்லி காற்பாசம் - பருத்தி E. 16, G.21 கானக்குறத்தி - வல்லாரை C. 62, H.29 கான மல்லி - காட்டு மல்லிகை J.01 கானாங்கள்ளி - இலைக்கள்ளி E.06 கானுமேலம் - பேரேலம் A 65 கான்கச்சோலம் - அடவி கச்சோலம் C.146 கிஞ்சுகம் - கல்யாண முருக்கு h− E.18 கிட்டி - சின்னி A.15 கிரந்திதனக்கரசன் - கிரந்தி நாயகன் R. 15 கிராந்தி - விஷ்ணு கிராந்தி E. 32 கிருமி செற்றான் - கிருமி சத்துரு C.68.P.03 கிருமிப்பகை - கிருமி சத்துரு C.68.P.03 கிருமியின் பகை - கிருமி சத்துரு C.68. P03 கிளா - கிளாத்தி C.27, C.35, C.36 கிளுவை - முட்கிளுவை C. 110 கிள்ளை - கிளியூரல் S. 55 கீழ்னெல்லி - கீழ்க்காய் நெல்லி P.33, P34 கீழ்நெல்லி - கீழ்க்காய் நெல்லி P33, P34 குக்குடத்தவரை - கோழியவரை C20 குங்குமத்தின் மலர் - குங்குமப்பூ C. 128
12

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
குக்குலு - குங்கிலியம் D.31, S.34 குட்டிக்குமிழ் - நிலக்குமிழ் G:Ꭸ8, G.19 குட்டித்தக்காளி - மணித்தக்காளி S.49, S.50 குட்டியிடுக்கி - கோடைக்கிழங்கு A.88 - சிற்றரத்தை A52 குட்டி வேர் - சிற்றரத்தை A52 குண்டலி - இசங்கு A. 115 - சீந்தில் C.99, T20 குண்டை - சேராங்கொட்டை S28 குதிரை - அமுக்கிரா W. 03 குதிரை நெடுவாலி - குதிரைவாலி A57 குதிரை மேற்புறணி - மாம்பட்டை M.05 குத்துக்கால் - குத்துக்காற் சம்மட்டி I.04 குந்தம் - குருந்து H. 13, L.19, P. 07 குந்து - குந்துருக்கம் B.35, V.03, V.04 குப்பளை - குப்பிளாய் V. 08 குப்பி - சங்கன் குப்பி - பீச்சு விளாத்தி A 15 குப்பை - சதகுப்பை A.79, P.19 குமரி - கற்றாளை A.48 குமிழ் - நிலக்குமிழ் G. 18, G. 19 குயில்மொழி வேர் - அதிமதுரம் G. 1 7 குரங்கின் கை - மொசு மொசுக்கை B.27.C. 135, M.5
(g5J Tulu - L DIJITL DJ LD குருக்கத்தி - பிரம்ம தண்டு A. 92
13

Page 16
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
குரோசினை - கடுகுரோகணி P37 குலக்காய் - சாதிக்காய் M.49 குலத்திற்காணி - பொன்னாங்காணி A55 குலவு - சாதிக்காய் M.49 குல்லை - துளசி O.09 குளத்தின் பாலை - குடசப்பாலை, குளப்பாலை
H.22, O.22 குளவிந்தம் - குளவிந்த மஞ்சள் C. 147 குளிக்கு மஞ்சள் - கஸ்துாரி மஞ்சள் C.146 குளிரி - நீர்க்குளிரி S.06 - செங்குளை M.35 குறாசாணி - குரோசாணி ஓமம் H.31 - நாய்க்கடுகு C.92 குறுந்தொட்டி - காஞ்சோன்றி A41, T.25
கூதாளி - கூதளம் - தூதுவளை S52 கூத்தன் - குதம்பை - மூக்குத்திப் பூண்டு Τ35 கூந்தல் - முதியார் கூந்தல் M. 19.P.01 கூவிளை - வில்வம் A29 கூழ்ப்பாண்டம் - நீற்றுப் பூசணி B.22 கூளியெனுங் கொம்மட்டி - பேய்க்கொம்மட்டி C.81, C. 107, C.140 கூஷமாண்டம் - நீற்றுப்பூசணி B22 கெசதிப்பலி - ஆனைத்திப்பலி R.04, S.27
கெருடக்கொடி - கருடன் கிழங்குக்கொடி B.41,C.116
14

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
கைதை - தாழை P02 கைத்தகரை - கையான்தகரை E.01 கைத்தல் - தாழை P02 கையான் - கையான்தகரை E.01 கொங்கம் - பூமிசர்க்கரைக் கிழங்கு M.03.M. 18 கொச்சங்காய் - பீர்க்கங்காய் L.26 கொச்சையருந்தாமூலி - ஆடுதீண்டாப்பாளை A96 கொடிக்கழன் - கொடிக்கழற்சி C.05 கொடியாள் கூந்தல் - முதியார் கூந்தல் M.19, P01 கொடுப்பை - பொன்னாங்காணி A55 கொடுவேலி - சித்திரமூலம் - கொடிவேலி P56,
P57, P-58 கொட்டம் - கோட்டம் A.87.C. 123.I.08, S.25 கொட்டி - கொட்டிக்கிழங்கு A.88 கொட்டை - கொட்டைக் கரந்தை S.58 கொட்பருப்பு - கொள்ளு D.28, P20 கொண் - கொள்ளு D.28, P20 கொண்டம் - குறிஞ்சா D.32 கொத்தம் - கொத்தமல்லி C. 120 கொம்பு - வேர்க்கொம்பு Z07 கொம்மடி - பேய்க்கொம்மட்டி C.81.C. 107, C. 140 கொழிஞ்சி - முட்காவேளை Τ. 10 கொறிதின்னாப்பாலை - ஆடுதின்னாப்பாலை A96 கொறுக்கா - நாணல் 0.02, S.03
5

Page 17
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
கொற்றான் - முடக்கொற்றான் C32 கோகனகம் - செந்தாமரை N.03 கோகனகத்தேவி - சீதேவியார் செங்கழுநீர் V.07 கோடகசாலை - கோடகசாலை J. 14, R. 17 கோடல் - வெண்காந்தள் G. 14, R.05a கோடைக்கந்தம் - கோடைக்கிழங்கு A.88. U.03 கோரக்கர் மூலி - கஞ்சா C.24 கோலி - இலந்தை Z.10 கோல்கார் - கார்கோலரிசி P81 கோவை - கொவ்வை C.64, C.98 கோளி - காகோளி N. 07, R. 11
சங்குதரு குப்பி - பீச்சு விளாத்தி A115, C.94 சடைக்கஞ்சா - பெண்கஞ்சாவின் பூந்துணர் C24 சடைச்சி - சடைச்சி D. 14, G.23 F60)L - 3LTLDIT(65dol) - N.01 சடைமாஞ்சில் - சடாமாஞ்சில் N.01 சட்டுவத்தின் கருணை - சட்டிக்கரணை A67 சதாபலம் - எலுமிச்சை C. 83,C.87 சதுரமான கள்ளி - சதுரக்கள்ளி E.24 சத்திச்சாரணை - சத்திச்சாறணை Τ27 சத்தி வேர் - சத்திச்சாறணைவேர் Τ27 சந்தம் - சந்தனம் S.17
சந்து நடந்தான் வேள் - சிவனார் வேம்பு வேர் 1.05
16

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
சந்து - சந்தனம் S.17 சம்பீரம் - தேசிக்காய் C.83, C.87 சம்பு - நாவல் E.22, S.75, S.76 சம்மட்டி - குத்துக்கால் சம்மட்டி I.04 சயிலேகம் - மலைதாங்கி C.78, S.35 சரளம் - சிவதை I.18, O.14 சர்ப்பாட்சம் - உருத்திராட்சம் E.03 சன்மலி - முள்ளிலவு B.31 சன்னசாலை - வெண்கடுகு B36 சன்னி - சன்னி நாயகன் C.63, V.06 சாகினி - சிறுகீரை A.60, A.62 சாணாக்கி - சாணாக்கிக் கீரை O.13a சாதிக்காய்ப்பூ - வசுவாசி சாதிமுகை வசுவாசி சாயவேர் - இம்பூறல் H.05,0.13 சாயக்காதல் - வேம்பாடல் V.05 சாரணைக் கந்தம் - சாரணைக் கிழங்கு Τ27 சாலை - கோடகசாலை J. 14, R. 17 சாழம் - குங்கிலியம் D.31, S.34 சாளம் - குங்கிலியம் D.31, S.34 சிகை - காசுக்கட்டி A.09 சிங்கிலி - குன்றி A.04 - புலிதொடக்கி - இண்டு A.08, M. 27 சிங்கி - கற்கடக சிங்கி R 06 சிட்டி - மஞ்சிட்டி R. 13
17

Page 18
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
சித்திரப்பாலை - சித்திரப் பாலாவி E.25.Ε.29 சித்திர மூலம் - கொடிவேலி P56, P-57, P58 சிந்து - புளி T.04
- இருவாட்சி
சிந்துவாரம் - புளியமரம் T.04 - நொச்சி V.15 சிலையாரம் - செங்கழுநீர்க் கிழங்கு M.35 சில்லி - சிறுகீரை A.60, A. 62 சிவந்த சந்தம் - செஞ்சந்தனம் P. 83 சிவந்த நாயுருவி - செந்நாயுருவி C.150 சிவந்த முள்ளி - செம்முள்ளி B.09 சிவந்த வள்ளி - செவ்வள்ளி R. 13 சிவனார் நிம்பம் - சிவனார் வேம்பு I.05 சிவைக்கினிய மரம் - வேம்பு A.114 சிறிய கிளா - சிறு கிளாத்தி C.36 சிறிய தம்பலை - சிறு இலந்தை Z.10 சிறியதோர் பீளை - சிறுபீளை A.31 சிறிய பாகற்றலை - குருவித்தலைப்பாகல் M.34. சிறிய வழுதலை - வட்டுக்கத்தரி S.45 சிறுகற்கிழங்கு - சிறுகிழங்கு D.20 சிறு செண்பகம் - கொடிச் செண்பகம் C. 17a சிறுதக்காளி - மணித்தக்காளி S.49.S.50 சிறுபயறு - பாசிப்பயறு P22 சிறுபிளை - தேங்காய்ப்பூக்கீரை A.31
18

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
சிறுமூலம் - சிறுகிழங்கு D.20 சிறுவழுதலை - வட்டுக்கத்தரி S. 45 சிற்றிலைப் பாலாவி - அம்மான் பச்சரிசி E.25,E.29 சிற்றேரண்டம் - சிற்றாமணக்கு R.07, R.08 சின்மூலம் - சிறுமூலம் D.20 சின்னி - சின்னி A. 15 சீதளை - மாதுளை P. 86 சீதாரி செம்புளிச்சை H.15 சீதுளாய் - துளசி 0.09 - மாதுளை P.86 சீதுளாய் - கருந்துளசி 0.09 சீதை சீதேவியார் செங்கழுநீர் V.07 - பொன்னாங்காணி A55 சீதை செங்கழுநீர் - சீதேவியார் செங்கழுநீர் V.07 சீராமிச்சம் - இலாமிச்சை A.78, C. 153, P53 சீர்நங்கை - சிறியாள்-நங்கை P67 சீவகம் - இலந்தைப்பழம் Z.10 - ஏலம் E.08 சீவந்தி - சீந்தில் C.99, T20 சீனக்கிழங்கு - பறங்கிக் கிழங்கு S.42 சீனப்பாகு - பறங்கிக் கிழங்கு S.42 சீனம் - பறங்கிக்கிழங்கு S.42 சுண்டி - சுக்கு Z. 07 சுரர்தாரு - தேவதாரு C.56, C.57, E. 19, P. 39
சுழலுமாவரை - சுழலாவரை
19

Page 19
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
சூதம் - மாமரம் M.05 சூரி - நத்தைச்சூரி B.33, S.56 சூரை - கருஞ்சூரை C.28
காஞ்சுரை - எட்டி S.67 செங்கழனி - செங்கழுநீர் M.35 செங்கை கொடுபிடுங்கும்வேர் - செங்கொடிவேலி வேர் P57 செங்கொட்டி - செந்தொட்டி சிறுகாஞ்சோன்றி A.42 செங்கொட்டை - சேராங்கொட்டை S.28 செந்தொட்டி - சிறுகாஞ்சோன்றி வேர் A42 செம்பதுமம் - செந்தாமரை N. 03 செம்பன்னல் - செம்பருத்தி G.2la செம்பிளிச்சை - செம்புளிச்சை H.15 செம்பை - சிற்றகத்தி S.3 செம்பொன்னினெருஞ்சி - செப்பு நெருஞ்சில் H.25, I.06.T.28 செம்மணத்தி - செம்புளிச்சை H.15 செருந்தி - மணித்தக்காளி S.49,S.50 செவ்வாலங்கொட்டை - நேர்வாளம் S.28, C. 132 செவ்வியம் - காட்டு மிளகு Τ23 சென்னகரை - சென்னகரம் பழம் E.05, E.23, 0.15 - செந்நாவல் E.05, E.23
- செந்தகரை சேவகன் பூடு - சிற்றாமட்டி s S.38, S.40
20

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
சேவுகன் - சிற்றாமட்டி S.38, S.40 சேனை - சேனைக்கிழங்கு A67 - காட்டுக்கரணை A.66 சொண்டி - சுக்கு Z.07 சொலியகம் - முடக்கொத்தான் C32 சொறி கிழங்கு - சிறுகாஞ்சோன்றி வேள் A.42 சோமக்கொடி - தாமரை N.03 சோமனாதி - பெருங்காயம் F.02 சோமன் - பெருங்காயம் F.02 சோம்பு - பெருஞ்சீரகம் F.16 சோலம் - கச்சோலம் K.02
S5
ஞாழல் - குங்குமப்பூ C. 128 ஞாழல் - ஞாழல் A.34
த
தகரம் - தகரை C.42, C.49, V.01 தக்காளி - மணித்தக்காளி S.49, S.50 தக்கோலப்புட்டில் - தக்கோலக்காய் C.15, H.14 தனக்கு - தணக்கு C. 101, G.28 தண்டை - ஆதண்டை C.29 தண்ணி மீட்டான் - சாத்தாவாரி A 105 தரு - தேவதாரு C.56, C.57, E. 19,P39
2

Page 20
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
தலைசூடுவல்லி - பெருமருந்து A97 தலைசூடுவள்ளி - பெருமருந்து A97 தழுதாழை - வாதமடக்கி C.95 தளவம் - முல்லை P72, P74, P.75 தாடிமம் - மாதுளை P86 தாணி - தான்றி Τ 11 தாதகி - காட்டாத்திப்பூ W.04 தாம்பூலி - வெற்றிலை P42 தாயைக்கொன்றான் - வாழை M.46, M47 தாரம் - தேவதாரு C.56, C.57.E. 19, P.39 தாலகுமிழ் - நிலக்குமிழ் G. 18, G. 19 தாலஞ்சேர்பனை - நிலப்பனங்கிழங்கு A.103, C.71, C. 143a, M.44
தாழைவீழ் - தாழைவிழுது P02 தாளி - தாளி C. 113a, I.13, I.14, I.15 - நறுந்தாளி C. 113a, I.13, I. 14, I.15 திரிகை - முந்திரிகை V. 19 திரிபுரமெரித்தான் - சிவனார் வேம்பு I.05 திருநாமத்தாளி - தாளி C. 113a, I.13.I. 14.I. 15 திருமறுமார்பன் - தாமரை வளையம் N.03 திருமால் தேவி - சீதேவியார் செங்கழுநீர் V.07 திருமேவுமொருமூலி - தாமரை N.03 திருமேனி - குப்பைமேனி A. 16 திருவாரகி - சாரணை Τ27
22

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
திருவீந்து - பேரீஞ்சு P.26 திலம் - எள்ளு S30 துடரி - தொடரி S.27a துடி - ஏலம் E.08 துட்சநாயகன் - சந்நி நாயகன் C.63.V.06 துதி - துத்தி A.05.A.06, A.03 துருக்கம் - குந்துருக்கம் B.35, V.03, V.04 துவர்சிகை - கடுக்காய்ப்பிஞ்சு Τ13 துவர் - காசுக்கட்டி A.09 துளவம் - துளசி O.09 துளாய் - துளசி O.09 துாதி - துாதுவளை S.52 துாது - துாதுவளை S52 துாபம் - சாம்பிராணி M.50, S.69 தெய்வதாரம் - தேவதாரு C.56, C.57, E.19, P39 தெறு - தேற்றான் S.68 தேக்கு - தேக்கு T.07 சிறுதேக்கு C.96 தேட்கடை தேட்கொடுக்கி H.09 தேவரில்லம் - தேவதாரு C.56.C.57, E.19, P39 தேவி - சீதேவியார் செங்கழுநீர் V.07 தேறு - தேற்றான் கொட்டை S.68 தேவளை - தயிர்வளை C.93, G.26 தொட்டால் வாடி - தொட்டாற் சுருங்கி M.26
23

Page 21
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
தொட்டி குறுந்தொட்டி - சிற்றாமட்டி S.38.S.40 தொய்யில் - தொய்யிற் கீரை A. 18 (35T60)L - தோடை C.84, C.86, C.88 - ஆடாதோடை A.26, J. 12
நி
நகமுளை மரத்தின் காளான் - நகக்காளான் நஞ்சு பொதிந்தகொடி - நஞ்சுண்டான் B.02 நடலை - புளிநடலை V.17 நத்தை - நத்தைச்சூரி B.33, S.56 நந்தி - நந்தியாவட்டை E. 17, T.01 நரிமுற்கம் - நரிப்பயறு P.25 நரிவெருட்டி - கிலுகிலுப்பை C. 130, C.131 நலக்கோவ்ை - கொல்லன்கோவை B.41, C. 116 நல்லாரம் - நற்சந்தனம் S. 1 7 நளினம் - தாமரை N.03 நவ்வல் - நாவல் E.22, S.75, S.76 நறுக்கு மூலம் - திப்பலி மூலம் C.66, P.43 நறுங்காயம் - பெருங்காயம் F.02
நறும்பிசின் - வெளுத்தற் பிசின்
குங்கிலியம் D.31, S.34 நறுவி - நிருவிடம் A.21, S.15 நறையாரம் - சந்தனம் S.17 நற்சந்தனம் - வெண் சந்தனம் S.17
24

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
நற்செம்பை - சிற்றகத்தி S.31 நாகம் - சிறுநாகம்பூ M.20 நாககெந்தி - சீந்தில் C.99, T20 நாககேசரம் - சிறுநாகம்பூ M20 நாகமலர் - சுரபுன்னை மலர் C-1 1 நாகவல்லி - வெற்றிலை P42 நாகு - சிறுநாகம்பூ M.20 நாகுலி - செவ்வியம் P43 நாகெந்தி - சீந்தில் C.99, T20 நாயன் - சந்நி நாயகன் C.63, V.06 நாய்க்காந்தப் பருப்பு - குன்றிமணிப் பருப்பு A.04 நாய்க்கொட்டான் - குன்றிமணி A.04 நாய்நாக்கி - இலைக்கள்ளி El 26 நாரங்கம் - நாரத்தை C.84, C.88 நாரி - நன்னாரி H.11 நாவியிற்றண்டை - பிரண்டை C.80,C.80a, V. 18 நானாங்கள்ளி - சதுரக்கள்ளி E.24 நானாவேர் - சதுரக்கள்ளி E.24 நிம்பம் - வேம்பு A. 114 நிர்க்குண்டி - நொச்சி V.15 நிலக்கடம்பு - கடம்பு A.84, A.102 நிலக்குதிரை - குதிரைவாலி A57 நிலத்தின் பாகல் - நிலபாவல் C.48 நிலத்தின் வாகை - நிலவாகை C.48 6605 A39,C.50.0.18
25

Page 22
தாவரவியற் பெயர்ச்சுட்டெண்
நீரிற்றாளி - தாளி - நறுந்தாளி
26
C. 113a, I.13, I. 14,
I.15
நீர்த்தொற்றி - தேற்றான் S.68 நீாமீட்டான் - சாத்தாவாரி A 105 நீமேல் நெருப்பு - கல்லுருவி A.64 நீாவள்ளி - சாத்தாவாரி A. 105 நீர்வெட்டி முத்து - நீரடிமுத்து G.27.H.28, T.05 நீல இனக்காக்கணம் - கருங்காக்கணம் C.97 நீலம் - அவுரி I.07 - கருங்குவளை M.35 நீலி - அவுரி I.07 நீலினி - அவுரி I.07 நீள்பயிலி - கொன்றை C.46 நீள்மதுரம் - அதிமதுரம் G. 1 7 நீள்வெறி - கஞ்சா C24 நுணா - மஞ்சவண்ணா M.36 நெய்க்காட்டான் - புனலை S. 18 நெய்க்கோட்டான் - புனலை S.18 நேர்தலை - பொடுதலை L.21, P29,Z.03
பங்கம் பாளை - ஆடுதீண்டாப்பாளை A96 பங்கயம் - தாமரை N.03 பசலி - பசளி B. 13, S.59

தாவரவியற் பெயர்ச்சுட்டெண்
பசிய கர்ப்பூரம் - பச்சைக்கர்ப்பூரம் C.75, C.17 பசுமணக்கு - ஆமணக்கு R.07, R.08 பசும்பூரம் - பச்சைக்கர்ப்பூரம் C. 17,C.75 பச்சைநாபி - வற்சநாபி A. 19 பச்சைப்பூரம் - பச்சைக்கர்ப்பூரம் C.75, C.17
பஞ்சவர்தம்முல்லை-பஞ்சபாண்டவர்முல்லை
P72, P74P75
பஞ்சவன் பழுக்காய் - பாக்கு A.91 படகம் - பற்படாகம் F. 18, H.04.M.31, O. 12
- விஷ்ணுகிராந்தி E32 படுவன் பத்திரி - படுவன் கீரை B. 13, S.59 பதுமம் - தாமரை N. 03
பத்திரி - சாதிபத்திரி பப்பரப் புளி - கொறுக்காய்ப் புளி A.23, G.02, P.52
பராய் - பிராய் E.06, S.64 பரிதருவாலி - குதிரைவாலி A57 பரிவாலி - குதிரைவாலி A57 பருத்தி வேலி - வேலிப்பருத்தி D.01. P. 18 பருப்படி - செருப்படி C. 104, G, 12 பழுக்காய் - பாக்கு A91 பளிதம் - பச்சைக் கள்ப்பூரம் C.75, C.17
பள்ளை தொடாமூலி - ஆடுதீண்டாப்பாளை A.96 பறங்கிப்பட்டை - பறங்கிக் கிழங்கு S.42
27

Page 23
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
பறவை - செண்பகப்பூ M. 21 பறவை மொட்டு - செண்பகப்பூ M.21 பற்பமலர் - தாமரை N.03 பனிச்சை - பனிச்சை D.25 பணிதாங்கி - பனிதாங்கி C. 126 பன்றிக் குறும்பன் - நிலப்பனங் கிழங்கு A 103. C.71, C. 143a,M.44
பன்றிச் சிறுமான் - வாளவரை C.21 பன்றி - இருகுரோட்டை T.32, T.33 பன்னல் - பருத்தி E. 16. G.21 பன்னுமிலைக்கள்ளி - மான்செவிக்கள்ளி C.01, C.31, E.27
பன்னை - பச்சைக் கர்ப்பூரம் C.75 - களப்பன்னை G.16 பாகு - சீனப்பாகு - பறங்கிக் கிழங்கு S.42 பாசி - பழம்பாசி S.39, S.41 பாடல் - வேம்பாடல் V.05 - பாதிரி B.26.S.63 பாண்டன் - மஞ்சள் C. 147 பாதாள கேசம் - அறுகு C. 155 பாரங்கி - சிறுதேக்கு . C.96 பாலை - வெட்பாலையரிசி W.06 - குடசப்பாலை H.22, O.22 பாலொடுவை - கொடிப்பாலை D.32 பால்மிடாங்கி - உத்தமாகாணி D.01.P.18 - UT6) LDLshīj60)85 D.01, P.18
28

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
பால்முடங்கி - உத்தமாகாணி D.01, P.18 - பால் மடங்கை D.01, P.10 பாளம் - நேர்வாளம் C. 132 பாற் சொன்றி - பாற்சோற்றி D.11 பாற்சோற்றி - பாற்சோற்றி D. பிணிநாயன் - கிரந்தி நாயகன் R. 15 பிரம்பு தனில்மேவு கிழங்கு-பிரப்பங் கிழங்கு C.10 பிருங்கம் - கையான்தகரை E.01 பில்லி - திப்பலி P. 45 பிறங்கல்சார் - பிறங்கைநாறி P76, T-38 பிறமுட்டி - புறாமுட்டி - பிறங்கைநாறி P.76, T-38 பீதரோகிணி - பீதரோகிணி C.15 பீநாறி - பூதவிருக்கம் C.61 பீளைசாறி . சிறுபீளை A.3F புடவிக்குமிழ் - நிலக்குமிழ் G. 18, G. 19 புடோல் - புடோல் Τ29 - பேய்ப்புடோல் Τ.30 புட்டில் - தக்கோலம் C.15, H.14 புரசு - பூவரசு Τ.17 - U6) B.45 புரி - வலம்புரி H.08 புருண்டி - மல்லிகை J.03, J.04 புரோசு - பூவரசு 3. Τ.17 புலி - வேங்கை P82
29

Page 24
தாவரவியற்
பூச்சர்க்கரை பூச்சாதி - சாதிப்பூ - பூதகரப்பன் - பீநாறி
வசுவாசி
30
பெயர்ச்சுட்டெண்
புலிதன்னின்நகம் - புலி நகம் M. 10 புலித்தோல் - வேங்கைப்பட்டை P82 புல்லாந்தி - நீர்ப்பூலா P35, P.36 புல்லு மஞ்சள் - கஸ்துாரி மஞ்சள் C. 146 புல்லு - கஸ்துாரி மஞ்சள் C.146 புளிநடலை - புளிநறளை V.17 புழுக்கொல்லி - கிருமி சத்துரு C.68, P03 புவிசர்க்கரை - பூமிசர்கரைக் கிழங்கு M.03, M. 18 புறாமுட்டி - பிறங்கைநாறி P76, T-38 புனக்கருணை - காட்டுக்கரணை A66 புனத்துளசி - காட்டுத்துளசி புனரை - புனலைப்பழம் S.18 புனர்நவம் - சாரணை Τ27 புன்கு - புங்கு D.07, P. 69 புன்குறிஞ்சி - சிறுகுறிஞ்சா G.25, H.20 புன்னாகம் - புன்னை C. 11, C. 12 பூகம் - கமுகு A.91 பூகம்பழம் - பாக்கு A.91 பூசுஞ்சாந்து - சந்தனம் S. 1 7 பூசுமஞ்சள் - கஸ்துாரி மஞ்சள் C.146 பூசினி - நீற்றுப்பூசணி B.22
- பூமிசர்க்கரைக் கிழங்கு M.03,M.18
A.35, C.61, P.01 S.62

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
பூதம் - சடாமாஞ்சில் N.01 பூதவர்க்கம் - பீநாறி A.35, C.61, P.01, S.62 பூதவிருக்கம் - பீநாறி A.35, C.61, P.01, S.62 பூதிகா - ஆயில் C.70, H.24 பூரம் - பச்சைக்கர்ப்பூரம் C.75 பூரவள்ளி - கள்ப்பூரவள்ளி A.80, C. 105 பூவம்பழம் - பாக்கு A.91 - நெய்க்கொட்டான் S.18 பூவிதழொன்றுறு கமலம் - ஓரிதழ்த் தாமரை H.27, I.09,V. 12 பூவினிம்பம் - நிலவேம்பு A.74 பூவின்சர்க்கரை - பூமிசர்க்கரைக் கிழங்கு M.03,M.18 பூளை - சிறுபீளை A.31 பூறன் - இம்பூறல் H.05, O.13 பூனைவணங்கி - குப்பைமேனி A. 16 பெரியகாயம் - பெருங்காயம் F.02 பெரிய குப்பை - பெருஞ்சதகுப்பை P.38 பெரிய பீளை - பெரும்பீளை A.32 பெரிய விலங்கை - மாவிலங்கை C. 125 பெருக்குங்காயம் - பெருங்காயம் F.02 பெருங்கிழங்கு - பறங்கிக் கிழங்கு S.42 பெருநீள் வெட்டி - கடலிறாஞ்சி O. 11, S.07 பெருவிருக்கம் - பூதவிருக்கம்
பேயன் பழம் - பேயன், வாழைப்பழம்
31
C.61

Page 25
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
பேயின் பீர்க்கு - பேய்ப்பீர்க்கு L.27 பேய்க்கருவேம்பு - பேய்க்கருவேப்பிலை பேய்க்கும்மட்டி - பேய்க்கொம்மட்டி C.81, C. 107, C.40 பேய்த்திமிட்டி - பேய்மருட்டி A.81 பேய்ப்பலவன் - படுவன் கீரை B. 13, S.59 பேய்ப்பாற்சோற்றி - படுவன் கீரை(பசளி) B.13, S.59 பேய்மருட்டி - பேய்மிரட்டி H. 17, P.14 பேய்மிரட்டி - கிலுகிலுப்பை C. 130, C. 131 பேரேறுமட்டி - பேராமட்டி H.17, P.14 பொக்கணத்தி - பெருமருந்து A97 பொற்கரிப்பான் - பொற்றிலைக் கையான்தகரை
W.02, Z. 04 பொற்காணி - பொன்னாங்காணி A55 பொன்னார் தரு - தேவதாரு C.56, C.57, E. 19, P.39 பொன்னாவாரையினரிசி - ஆவாரை விதை C.45 போந்தை - பனை B.32
D
மகரப்பூ - பெருஞ்சீரகம் F.16 - கொன்றைப்பூ C.46 மகரம் - பெருஞ்சீரகம் F. 16
மஞ்ஞை - மயிலடிக்குருந்து மஞ்சணாத்தி - உணா - நுணா M.36
32

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
மட்டி - சிற்றாமட்டி S.38, S.40 மண்ணிற்றாலம் - நிலப்பனை A.103, C.71, C.143a, M.44 மண்ணின் மேற்பொருந்திய குமிழ் - நிலக்குமிழ்
G. 18, G. 19 மதவேள் செங்கையில் வில் - கரும்பு S.02 மதனப்பூ - மதனகாமப்பூ C. 151, M.22 மதுக்கினி - பறங்கிக் கிழங்கு S.42 மதுமத்தை - ஊமத்தை D.02, D.03, D.04 மதுாகம் - இலுப்பை B. 15, M.02 மத்தம் - ஊமத்தை D.02, D.03, D.04 மத்து - ஊமத்தை D.02, D.03, D.04 மந்தாரம் - கொக்கு மந்தாரை B. 18 மரத்தின் மஞ்சள் - மரமஞ்சள் B.23, C. 122 மரமதின் மஞ்சள் - மரமஞ்சள் B.23, C.122 மரளை - ஆனைக்கற்றாளை - A.33 மரற்கிழங்கு - வெருகு A.46, A.47 மருள் கிழங்கு S.16, T.02 மரிசம் - மிளகு P46 மலாக்கா - மலாக்கா சந்தனம் மவ்வல் - முல்லை P72, P74, P.75 மறிதிண்டாப்பாளை - ஆடுதீண்டாப்பாளை A96 மறுசந்தனம் - செஞ்சந்தனம்
(வெண்சந்தனத்துக்கு) மறுசந்தனம்) S.17
33

Page 26
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
மறுநொச்சி - கருநொச்சி G.09, J. 13, V. 15 மாகாணி - உத்தமாகாணி - D.01, P. 18 மாசியுறுகாய் - மாசிக்காய் Q.01 மாடம் - உழுந்து P.23 மாமதுரம் - அதிமதுரம் G.17 மாமேதை - மகாமேதை P.64 - மருஸ்யூமத்தை XO1 மாம்பழக்கொன்றை - சரக்கொன்றை C.46 மாயன்கன்றெறிந்த மரம் - விளாமரம் F.01.L. 18 மாயன் மனைவி - சீதேவியார் செங்கழுநீர் V.07 DITUJME - DTuJTË586 Tuu Q.01 மாயோனல்கிய துளசி - கருந்துளசி O.09 மாரலின் கிழங்கு - நீர்மேல் நெருப் A.64 LDIT6)utb - Fibgb60TD − S. 1 7 மாலார் திருநாமத்தாளி - வள்ளல்கொடி C. 113, I.1.1 தாளி - I.13 மாலின் வளர்காந்தி - விஷ்ணுகிராந்தி E32 மால்கிராந்தி - விஷ்ணுகிராந்தி E32 மால்தேவி - சீதேவியார் - செங்கழுநீர் V.07 மாவாலி - குதிரைவாலி A57 மாவிலிங்கம் - மாவிலங்கை C. 25 மிச்சு - இலாமிச்சு A.78, C. 153, P. 53 மிரிசு - மிளகு P46 மிளகுசாரணை - மிளகருணை P43, T.23 மின்னி - கருங்காக்கணம் - C.97
34

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
முக்கண்ணன் - தேங்காய் C. 102 முசலி - நிலப்பனங்கிழங்கு A103, C.71, C.143a, M.44
முடங்கல் - தாழை P02 முட்காவேளை - காவிளாய் T.08 முண்டீரம் - ஒரு கீரை முதிரை - துவரை C.09 முத்தம் - முத்தற்காசு C. 156, C. 157 முப்புரமெரித்தான் மூலி - சிவனார் வேம்பு I.05 முப்புரத்தை வன்னியெழுப்பியவேர் - மாவிலங்கை
C. 125 முருவிலி - வெளவிலொட்டி P47 முர்க்கம் - பயறு P22 முளரி - தாமரை - N.03 முழங்கு - கழற்சி C.05 மூசல் - நிலப்பனங்கிழங்கு A.103, C, 71, C. 143a, M.44 மூரி - கொத்தமல்லி C. 120 மூவிலை - நரிப்பயறு w P.25
மேதிமுல்லை - எருமைமுல்லை P. 72, P. 74, P.25 மேதை - பொற்றிலைக் கையான்தகரை W.02, Z. 04
- கூகைநீறு C. 145, M.08 மேனி - குப்பைமேனி A. 16 மையார் கூந்தல் - முதியார் கூந்தல் M.19, P01 மோடி - பெருங்குரும்பை C.91, S. 16
35

Page 27
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
மோதகம் - அசமோதகம் C.38, T. 24 மோதம் - அசமோதகம் C.38, T.24 மெளவல் - மல்லிகை J.03, J.04
J ரத்தவேங்கை - உதிரவேங்கை P82 ரோணி - கடுகுரோகணி P37
6) லசுனம் - உள்ளி A 45
G வகுளம் - மகிழ் M29 வங்கம் - இலவங்கம் S. 74 - வட்டுக்கத்தரி S.45 வசவு - வசம்பு A.22 வச்சிரம் - சதுரக்கள்ளி E.24
வச்சிரவல்லி - பிரண்டை வட்டதுதி - வட்டத்துத்தி வட்டு - வட்டுக்கத்தரி வண்டு - வண்டுகொல்லி வம்மி - வம்மி வரட்சுண்டி - முட்பூலா
C.80, C.80a, V. 18 A.05, A.06, H.19 S.45
C. 42
N.02, S.21
F.15
6) JIT5 - 56,ot ju60Tsslipsig, A. 103, C.71,C. 143a,M.44
- சித்தரத்தை
36
A52

தாவரவியற்
37
பெயர்ச்சுட்டெண்
வராங்கி - மஞ்சள் C. 147 வரிக்கற்றாளை - குமரிக்கற்றாளை A.48 வரிக்குமரி - கற்றாளை A.48 வல்லியத்துகிர் - புலிநகம் M. 10 வல்லி - புனமுருங்கை, காட்டுமுருங்கை .07a வளர்சீர் - நற்சீரகம் C. 142 வள்ளிமுருகன் கொடி - கோழியவரை C.20 வள்ளி - செவ்வள்ளி R. 13
நீர்வள்ளி - சாத்தாவாரி A 105 - கற்பூரவள்ளி A.80,C. 105 வள்ளை - வள்ளல் கீரை C. 113, I.11 வழுதலை - வட்டுக்கத்தரி S.45 வனசம் - தாமரை N.03 வனதுர்தகி - கடுக்காய் Τ.13 வனத்துப்பிரண்டை - காட்டுப்பிரண்டை C.55, V16 வனமல்லிகை - காட்டுமல்லிகை P.10 வன்நேர்நெற்று நத்தைச்சூரி B.33, S.56 வன்னிவேர் - கொடிவேலிவேர் P56, P57, P58 வாச - இலாமிச்சை A.78, C. 153, P53 வாசி - வசுவாசி
வாசை - ஆடாதோடை A.26, J. 12 வாதங்கொல்லி - வாதமடக்கி C.95 வாதத்தடக்கி - வாதமடக்கி C.95 வாரிமீட்டான் - சாத்தாவாரி A 105

Page 28
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
வாளம் - நேர்வாளம் C. 132 வானவர்தரு - தேவதாரு C.56, C.57, E. 19, P.39 வானிற்றருமொருவிழுது - தாழைவிழுது P02 வான்கொன்றை - சரக்கொன்றை C.46 விசலிகை - கொடிமல்லிகை J.03, J.04 விட்டாடி - அகத்தி S-32 விண்ணாங்கு - விண்ணாங்கு P.84 6ij600TITff - (35(TLD A.87, C.123, 1.08, S.25 விரிசு - கையான்தகரை E.01 விரித்தபூடு - சாரணை Τ27 விரிந்த கூந்தல் - முதியார் கூந்தல் M. 19, P.01 விரிபூடு - பற்படாகம் F. 18, H.04, M.31, O. 12 விருச்சிகம் - தேட்கொடுக்கி H.09 விளங்கம் - வாய்விடங்கம் E. 11 வீராணி - இலாமிச்சை A.78, C. 153, P53 வெட்பூ - வெட்புல்லாந்தி P.35 வெண்காயம் - வெங்காயம் A.43, A.44 வெண்துருக்கம் - வெண்குந்துருக்கம் V.03, V.04 வெண்பிசின் - வெளுத்தல் பிசின் வெதுப்படக்கி - கணைப்பூண்டு E.35
வெந்தோன்றிக்கிழங்கு - ஆகாசசருடன் B.41,C.116 வெளிச்சிபிசின் - வெளுத்தல்பிசின் வெளுத்தை - வெளுத்தல்பிசின் வெள்ளறுகு - வெள்ளறுகு A.24, E.14
38

தாவரவியற்
- - - பெயர்ச்சுட்டெண்
வெள்ளைப்பன்னல் - வெண்பருத்தி E.16, G.21 வெள்ளைவெண்காயம் - உள்ளி A45 வெறியீறில் கிழங்கு - ஆகாசகருடன் B.41, C. 116 வெற்புத்தாங்கி - மலைதாங்கி C.78, S.35 வேய் - மூங்கில் B.06, B.07, O.01 வேர்க்கொம்பு - சுக்கு Z. 07 வேலி - வேலிப்பருத்தி D.01, P.18 கொடிவேலி P56, P57, P58 வேலிவளர்பருத்தி - வேலிப்பருத்தி D.01, P.18 வேல் - வேலமரம் A.07.A. 13 வேழம் - கரும்பு S.02 வேளை - தயிர்வேளை C.93, G.26 வேற்கொம்பு - வேர்க்கொம்பு Z. 07
39

Page 29
பரராசசேகரம் , செகராசசேகரம் நூல்களிற் கூறப்பட்டுள்ள
கூடீடு மருந்துச் சரக்குகள்
அகத்தி இரண்டு - சிற்றகத்தி, பேரகத்தி
அட்டவர்க்கம் - சுக்கு, மிளகு,திப்பலி, நற்சீரகம் கருஞ்சீரகம், ஓமம், இந்துப்பு, பெருங்காயம்
அட்டவர்க்கம்(வேறு) செண்பகப்பூ, அதிமதுரமி, பூலாங் கிழங்கு, செங்கழுநீர்க்கிழங்கு, கறுவா, அகிற்பூ, இலவங்கப் பத்திரி, குரோசாணிஓமம்
அட்டவகை - சித்தரத்தை, பேரரத்தை,
செவ்வியம், நன்னாரி,சித்திரமூலம், சிறுதேக்கு, கோரைக்கிழங்கு,சிறு காஞ்சோன்றி
அரத்தைக்குழு - சிற்றரரத்தை, பேரரத்தை
அறுவகை அரிசி - விழாலரிசி, வாலுளுவையரிசி,
கார்போகரிசி, வெட்பாலரிசி, உருளரிசி, உலுவா அரிசி,
இரண்டகில் - வெண்ணகில், காரகில் இருகுறிஞ்சா - சிறுகுறிஞ்சா, பெருங்குறிஞ்சா, இருசந்தனம் - வெண்சந்தனம், செஞ்சந்தனம், இருசீரகம் - நற்சிரகம் , கருஞ்சீரகம், இருதக்கோலம் கச்சோலம், அடவிகச்சோலம், இருதிராய் - பம்பந்திராய், கச்சத்திராய், இருதுடரி - முன்துடரி , பின்துடரி
40

இருதுத்தி - இருநாவி - இருநெருஞ்சி - இருபூலா - இருமட்டி - இருமல்லிகை - இருமாமதம் - இருவேல் - ஈரரத்தை - ஈர்கோட்டம் - ஈர்துடரி - ஈர்தோடை - ஈர்முட்டி - உப்பைந்து
பஞ்சலவணம் ஐந்துப்பு
ஐங்காயம் -
ஐங்காரம்-பஞ்சகாரம்
ஐந்துதிரவியம் -
ஐந்துப்பு - ஐந்துவெறி -
வெறியைந்து -
துத்தி, வட்டத்துத்தி வெண்நாவி, கருநாவி சிறுநெருஞ்சி, பெருநெருஞ்சி நீர்ப்பூலா, வரட்யூலா(முட்பூலா) சிற்றாமட்டி, பேராமட்டி காட்டுமல்லிகை, கொடிமல்லிகை கோரோசனை, கஸ்துாரி வெள்வேல், கருவேல் சிற்றரரத்தை, பேரரத்தை வெண்கோட்டம், கோட்டம் வெண்ணாயுருவி, செந்நாயுருவி தோடை, ஆடாதோடை இருமட்டி பார்க்க
இந்துப்பு, வெடியுப்பு, கல்லுப்பு, வளையலுப்பு, அட்டுப்பு, கடுகு, உள்ளி, மிளகு, கக்கு, பெருங்காயம் வெண்காரம், பொரிகாரம், சவுக்காரம், சீனக்காரம், அப்பளாக்காரம், சாதிக்காய், சாதிபத்திரி, இலவங்கப்பட்டை, ஏலம், இலவங்கப்பத்திரி உபபைநது பாாகக
சாதிக்காய், சாதிபத்திரி, இலவங்கம், இலவங்கப்பட்டை,
66ub
41

Page 30
ஐந்தெண்ணெய் - நல்லெண்ணெய்,வேப்பெண்ணெய்,
ஆமணக்கெண்ணெய், புங்கெண் ணெய், புன்னையெண்ணெய்
ஓமமிரண்டு- ஓமம், குரோசாணி ஓமம்
காகோலிவர்க்கம் - காகோலி, சீதகாகோலி, சீவகம் இடவகம், மேதை, மகாமேதை, இலுப்பைப்பூ, கோரைக்கிழங்கு,
திருநாமப்பாலை குருந்திரண்டு - குருந்து, மயிலடிக்குருந்து குருந்து மூன்று - குருந்து, மயிலடிக்குருந்து
காட்டுக்குருந்து சப்தவர்க்கம் நெல்லி,வெட்டிவேர், இலாமிச்சை,
அல்லது குருவோ, சடாமாஞ்சில், இலவங்கப் பத்திரி ஏலம், திராட்சை சாதியைந்து-பஞ்சசாதி- ஏலம் இலவங்கம், சாதிக்காய்,
கராம்பு, வசுவாசி சாதியைந்து (வேறு)- சாதிக்காய்,சாதிபத்திரி, வசுவாசி,
பிச்சிப்பூ, விடத்தலிலை
சாதிரண்டு - சாதிக்காய், வசுவாசி சாரம்ஐந்து -
பஞ்சசாரம் - நவாச்சாரம், எவாச்சாரம், சிவச்
சாரம், சத்திச்சாரம், தும்பச்சாரம் சாளமைந்து - சாளியா, குங்கிலியம், துத்தம்,
துரிசு, காசுக்கட்டி திப்பலியிரண்டு - அரிசித்திப்பலி, ஆனைத்திப்பலி, திரிகடுகு - சுக்கு, மிளகு, திப்பலி திரிசாதகம் - கல்நார், கல்மதம், சாத்திரபேதி திரிசாதி - ஏலம், கராம்பு, வசுவாசி
42

திரிபலை -
கடுக்காய், நெல்லிக்காய்,
தான்றிக்காய்
திரிலகிரி-வெறிமூன்று - சாதிக்காய், வசுவாசி, கராம்பு
துவற்சிவகைகள் -
தெசமூலம் -
நறையைந்து -
காசுக்கட்டி, களிப்பாக்கு, கற்கடகசிங்கி, கண்டங்கத்தரி, சிற்றாமல்லி, பேராமல்லி, சிறுவழுதுணை,
தழுதாழை, நெருஞ்சி, பாதிரி, பெருங்குமிழ், வாகை, வில்வம்
வாசமைந்து பஞ்சவாசம்- பச்சைக் கள்ப்பூரம், தக்கோலம்,
நாகமலரிரண்டு -
நாலெண்ணெய் -
நாலேலம் -
நாவிஐந்து -
நாற்பான்மரம் -
இலவங்கம், சாதிக்காய்,வசுவாசி சிறுநாகம்பூ, சுரபுன்னைப்பூ நல்லெண்ணெய், ஆமணக்கெண்ணெய், புங்கெண்ணெய், புன்னையெண்ணெய், சிற்றேலம்,பேரேலம், காட்டேலம், கர்ப்பூரஏலம் கருநாவி, செந்நாவி, வற்சநாவி பிரமநாவி, வெண்நாவி ஆல், அரசு, அத்தி, இத்தி,
பஞ்சகணி-கனிகள்ஐந்து-மா, விளா, நாரத்தை, வில்வை
பஞ்சமூலம் -
பஞ்சவர்க்கம் -
வாழை பெருமருந்து, சிறுகுறிஞ்சா, பேரரத்தை, சிறுதேக்கு, சுக்கு
ஆல், அரசு, அத்தி, இத்தி, நாவல்
43

Page 31
பஞ்சவாசம் - பஞ்சவாசம் (வேறு) -
tes)
பாவட்டையிரண்டு -
மஞ்சனால்
நாலுமஞ்சள்
முக்கடுகு -
முப்பத்திரி -
திரிபத்திரி
முப்பழம் -
நறையைந்து பார்க்க சிறுநாகம்பூ, வால்மிளகு, செண்பகப்பூ, பூலாங்கிழங்கு, வங்காளப்பச்சை மூன்று திரிபலை பார்க்க வெட்பாவட்டை, கறணைப்பாவட்டை
கறிமஞ்சள், கஸ்துாரி மஞ்சள், மரமஞ்சள், குளவிந்தமஞ்சள் திரிகடுகு பார்க்க
தாளிசபத்திரி , சாதிபத்திரி இலவங்கப்பத்திரி திரிபலை பார்க்க
மும்மலர்-நகைமூன்று - மகரப்பூ, நாகம்பூ ,செண்பகப்பூ மூன்றுமட்டி-மும்மட்டி- சிற்றாமட்டி, பேராமட்டி, நாகமட்டி
மூன்றெண்ணெய் -
நல்லெண்ணெய,வேப்பெண்ணெய், ஆமணக்கெண்ணெய்
44
 

மூலிகைத் திறவுகோல்
Dictionary of Medicinal Plants
ug55 - II
சமஸ்கிருதம் - தமிழ் அகராதி

Page 32
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
அகரு - அகில் A89 அகஸ்தி - அகத்தி S.32 அகுரு - சிம்சுபா மரம் D.0 la அகேரு - தண்ணிர் மீட்டான் A.104, A.105 அக்கராகாரம் - அக்கராகாரம் A70 அக்கினி கள்ப்ப - நீர்மேல் நெருப்பு, கல்லுருவி A.64 அக்கினிசிகா - பாற்சோற்றி D. 11 - குப்பைமேனி A. 16 அக்கினிமந்தம் - முன்னை P.72, P. 74, P.75 அக்கினிமுகி - சேராங்கொட்டை S.28 அக்போடகம் - கடுக்காய் Τ. 13 அங்காரவல்லரி - புங்கு D.07, P.69 அங்காரவல்லி - நாய்வேளை C.92, P.62 அங்கிரிய பர்ணிகா - சிற்றாமல்லி D.09 அங்கோலம் - அழிஞ்சில் A.36, A.37 அசோகம் - அசோகு S.20 அஞ்சனகேசி - பிரம்பு C.10 அஞ்சுமதி - பேராமட்டி H.17, P.14 அஞ்சுமத்பலா - வாழை M.46, M.47 அடருஷம் - ஆடாதோடை A.26. J. 12 அடவி ஜம்பீர - காட்டு எலுமிச்சை A.107 காட்டுக்குருந்து A 107 அதசிபீஜம் - ஆழிவிரை L.20
46

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
அதிச்சத்ரா - பெருஞ்சதகுப்பை அதிபலமூலம் - துத்திவேர் A.03, A.05, A.06 அதிமுக்தம் - குருக்கத்தி மரம் H.21 அதிவிஷா - அதிவிடயம் A.20 அநந்தா - அறுகு C. 155 - உத்தமாகாணி D.01, P.18 அநார்யதிக்நம் - நிலவேம்பு A.74 அபயம் - இலாமிச்சைவேர் A.78 அபயா - கடுக்காய் Τ. 13 அபராஜிதா - விஷ்ணுகிராந்தி E32 அபவிஷா - அதிவிடயம் A.20 அபாமார்க்கம் - நாயுருவி A. 17 அபிலா - தக்கோலம் C. 15, H.14 அபீரு - சாத்தாவாரி A.105 அப்பிரம் - விஷ்ணுகிராந்தி E32 அப்ரபுஷபம் - வஞ்சி S.22 அமராந்தம் - கொடிக்கீரை A.58, A.59 அமலா - கீழ்க்காய்நெல்லி P.33, P34 அமிருணாளம் - இலாமிச்சை - குருவேர் A78 அமிர்தா - கடுக்காய் Τ. 13 - சீந்தில் C.99, T.20 அமோகா - பாதிரி மரம் B.26, S.63 அம்பவுடா - புளியரத்தை O.20, O.21, H.15 அம்புவேதகம் - நீர்வஞ்சி S.22
47

Page 33
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
அம்புஜம் - தாமரை N.03 - நீர்க்கடம்பு M.30 அம்போருகம் - தாமரைப்பூ N.03 அம்லவேதகம் - புளிவஞ்சி G.05 அரவிந்தம் - தாமரை N.03 அரி - இண்டு A.08 அரிஷடம் - வெள்ளுள்ளி A.45
- பூவத்திமரம் அருணா - அதிவிடயம் A.20 அருஷ்கரம் - சேராங்கொட்டை S.28 அர்க்கம் - எருக்கு C.13, C. 14 அர்க்கோவக்நம் - கரணை A67 அர்த்தசந்திரா - கருஞ்சிவதை I.18, O. 14 அர்ஜரம் - கஞ்சாங்கோரை - நாய்த்துளசி O.04 அர்ஜ"நம் - மருது T. 14 அலமூல - பேய்மிரட்டி A,81 அலர்க்கம் - வெள்ளெருக்கு C.14 96)sTL - 8,60)] L.03
அல்பகர்சிடி - பேய்க்கொம்மட்டி C.81, C.107, C.140 - ஆற்றுத்தும்மட்டி C.81, C.107, C.140
அல்பமாரிசம் - சிறுகீரை A.60, A.62 அவதாகம் - இலாமிச்சை A.78 அவியண்டா - பூனைக்காலி M41
அவ்வியதா - கடுக்காய் Τ. 13
48

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
அஸ்மந்தகம் - ஆச்சாமரம் H.01 அஸ்மபுஷபம் - கல்மரம் A.64, C.61 அஸ்வ கர்ணம் - வேங்கை மரம் P82 அஸ்வகந்த - அமுக்கிராய் W.03 அஸ்வத்தம் - அரசு F.08 அஜசந்திகா - நாய்வேளை - நாய்க்கடுகு C.92, P.62 அஜபதா - கற்பூரவள்ளி A.80 அஜமோதா - ஓமம் C.38, T.24 அஷடகம் - நாய்க்கடுகு - நாய்வேளை C.92 அக்ஷோதம் - அரோட்டுமா - கூகைநீறு M.08
ජීනෝ,
ஆசநம் - வேங்கை P82 ஆசு - நெல் O.19 ஆசுரி - நாய்க்கடுகு - நாய்வேளை C.92 ஆடகம் - துவரை C.09 ஆடகி - துவரை C.09 ஆடுலி - முட்கீரை A.61 ஆத்மகுப்தா - பூனைக்காலி M41 ஆம்லகம் - நெல்லி E.10, P.31 ஆம்பிரம் - மாமரம் M.05 ஆம்ரம் - மாமரம் M.05 ஆம்லகி நெல்லி E.10, P.31
ஆம்லலோனிகா - புளியரத்தை O.20, O.21, H.15
49

Page 34
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
ஆம்லி - புளியமரம் T.04 ஆரக்வதம் - சரக்கொன்றை C.46 - கொள்ளு D.28, P20 ஆரண்யகம் - காட்டுக்கரணை A.66 ஆரோவதம் - கொள்ளு D.28, P20 ஆர்த்திகம் - இஞ்சி Z.06 ஆர்த்ரகம் - இஞ்சி Z.06 ஆவிக்நம் - பெருங்களா C.35 ஆவேசி - பொத்திக்கீரை ஆளர்க்கம் - துாதுவளை S.52 ஆஸ்போடகம் - விஷ்ணுகிராந்தி E32 ஆஸ்வோதா - காட்டு மல்லிகை J.01 ஆக்ஷபம் - முருங்கை M.38 ஆஐகம் - காட்டு உழுந்து P24
இ
இங்குதி - இங்குணமரம் - நஞ்சுண்டான் B.02 இங்குதி - மகிழமரம் M29 இடுபுஷ்பம் - செம்பருத்தி G.21 a இதீச்சியம் - குருவேர் - இலாமிச்சை A76, V.09 இந்திர சுரசம்- - நொச்சி V.15 இந்திர வாருணி - கொம்மட்டி - சுக்கங்காய் B40 இந்திரயவம் - வெட்பாலை H.22 - கசப்பு வெட்பாலை H.22
50

தாவரவியற்
51
பெயர்ச்சுட்டெண்
இந்திரானிகா - நொச்சி V. 15 இந்தீவரம் - கருநெய்தல் N.09, N.11 இந்துபர்ணி கற்பூரவள்ளி A.80 இரிமேதா - கருவேல மரம் A.07, A. 12, A. 13 இவஷ்டகாபதம் - இலாமிச்சை A78 இஸ்துதிக்தகாசம் - மாவிலங்கை C.125 இக்ஷ" - கரும்பு S.02 இக்ஷ"கந்தா - நாணல் O.02, S.03
- வெளுத்தல்
நீர்முள்ளி A.106 இக்ஷரம் - நீர்முள்ளி A.106 இக்ஷ்வாகு - பேய்ச்சுரை L.04
R ஈஸ்வரி - பெருமருந்து A.97
9
உக்கிரகந்தா - வசம்பு A.22 உசீரம் - இலாமிச்சை A. 78 உதவம்சம் - மூங்கில் B, 06, B.07.O.01 உதும்பரபர்ணி - நாகம் C. 124, M.20 உதும்பரம் - அத்தி F.04 உத்கடம் - கராம்பு C.39, E.21, M.51 உத்பலம் - நெய்தல் N.09 - ஆம்பல் N.10 - கோட்டம் A.87,C. 123, I.08, S.25

Page 35
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
உத்கலசாரிபா - உத்தமாகாணி D.01, P.18 உத்வார்த்தநம் - சீயாக்காய் A. 11 உத்விரஜம் - காட்டுச்சாமை P.04 உத்வேகம் - கொட்டைப்பாக்கு A.91 உந்மத்தம் - ஊமத்தை D.02.D.03, D.04 உபகுஞ்சிகா - கருஞ்சீரகம் N.06 - சிற்றேலம் E.08 உபசித்ரா - எலிஆல் உபோதவி - நீர்ப்பசளி
- கொத்துப்பசளி B. 13, S.59 உரணாக்ஷம் - தகரை C.42, C.49, V.01 உருபூகம் - ஆமணக்கு R.07.R.08 உர்வாரு - வெள்ளரி C. 138, C. 139 உரவாருகம் - வெள்ளரி D. 138, C. 139 உலுாகலம் - குங்கிலியம் D. 31, S.34 Ф_6b6))] - காட்டுக்கரணைக்கிழங்கு A.66 உல்பலபேத - கற்பூரவள்ளி A.80 உஜ்ஜலம் - நீர்க்கடம்பு M.30
ஒளு
ஊஷணம் - மிளகு P.46 ஊஷனா - திப்பலி P.45
o
எகஷபீலா - சேவகன் பூண்டு S38 எலவாலுகம் - ஏலேயம் B.42, P.77
52

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
ஏ
ஏகபத்ர அரவிந்தம் - ஓரிதழ் தாமரை
H.27, I.09, V. 12 ஏகாஷ்டிலம் - கொக்குமந்தாரை B. 18 ஏரண்டம் - ஆமணக்கு R.07, R.08 ஏல ஏலம் E.08 ஏலா - பேரேலம் A.65 ஏலாபர்ணி - சித்தரத்தை A52 ஏலேயம் - எலவாலுகம் B.42, P.77
형g
ஐராவதம் - நரிநாவல்
g
ஒட்டரபுஷபம் - செம்பருத்தி G.2
ஒள ஒளதும்பரம் - அத்தி F.09
கசரம் - கொட்டிக்கிழங்கு A.88 கச்சுரா - பெருங்காஞ்சோன்றி A.41 கச்சூரகம் - கச்சோலம் K.02 கச்சூரம் - பேரீச்சை P.26 - சிறு இண்டு A.08 கஞ்சிகா - சிறுதேக்கு C.96 கஞ்சா - கஞ்சா C24
53

Page 36
தாவரவியற் பெயர்ச்சுட்டெண்
கடஞ்சரம் - கறுப்புக்கஞ்சாங்கோரை கடபி - வாலுளுவை கடம்பரா - முதியார் கூந்தல் கடு - கடுகுரோகிணி கடுகரோகணி - கடுகுரோகிணி
கடுகா - கொத்தமல்லி கடுதும்பி - பேய்ச்சுரை கடும்பரா - கடுகுரோகிணி கட்பலம் - கற்பலா கணருபம் - எருக்கு கணா - திப்பலி கணிகா - முன்னை கணிகாரிகா - நாககேசரம் 5606 L35U6)ub - U6)ITLDULD கண்டகாரிகா - கண்டங்கத்தரி கண்டகாரி - கண்டங்கத்தரி கண்டகாலி - வரட்சுண்டி கண்டபலி - ஞாழல் கண்டா - பருத்தி கண்டாரவா - கிலுகிலுப்பை கண்டாலி - வெள்ளறுகு கண்டீரம் - பெருங்கரணை கண்டுரம் - காட்டுக்கரணை
O.04
C.59
M. 19, P.01 P.37
P.37
C. 20
L.04
P.37
M.48
C. 13,C. 14 P.45
P.72, P.74, P.75 M.20
A.101
S.51
S.51
F.15
A.34 E. 16, G.21 C. 130, C. 131 E. 14, A.24 T.03, T40 A.66
கண்டுரா - பூனைக்காஞ்சுரை- சிறுகாஞ்சோன்றி A.42
54

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
கதகம் - தேற்றான் கொட்டை S.68 கதகபீஜம் - தேற்றான் கொட்டை S.68 கதம்பம் - அடம்பு A.84, A. 102 கதரம் - வெண்கருங்காலி கதலி - வாழை M. 46, M. 47 கதிரம் - கருங்காலி A.09 கதிராநிர்யாசம் - காசுக்கட்டி A.09 கதிரா - கருங்காலி A.09 - வரட்சுண்டி F.5 கதம்ப - வெண்கடம்பு A.84, A. 102 கதும்பகம் - கடுகு B37 கத்ருணம் - காமாட்சிப்புல் A.77 கநகம் - ஊமத்தை D.02, D.03, D.04
கநகாக்வயம் - ஊமத்தை கநம் - நறுமுருங்கை கந்தள - ஆணைக்கற்றாளை கந்தபலி - செண்பகமொட்டு கந்தலிபத்ரம் - வெள்ளறுகு கந்தமூலி - சிறுஇண்டு கந்தமூல - பேரரத்தை கந்தம் * சேம்பு
- கரணை
- சந்தனம் கந்தர்வ ஹஸ்தகம் - ஆமணக்கு
55
D.02, D.03, D.04
A.23
M.21
A.24E. 14
A.08
A.5
A46, C.23, C. 106
A.67
S. 7
R.07, R.08

Page 37
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
கபரி - பெருங்காயம் F.02 கபித்தம் - விளாமரம் F.01, L. 18 கபிலா - சிம்சுபா மரம் D.0 1 a கபிவல்லி - ஆனைத்திப்பலி R.04, S.27 கபீதனம் - காட்டுவாழை M.47a கபுரம் - பாக்குமரம் A.91 கப்பிரமுகாபி - தினை S.33 கமலம் - தாமரை Ν.03 கமரங்கா - தமரத்தங்காய், விலும்பிக்காய்
A. lll, A. l 12 கம்பாரி - பெருங்குமிழ் G. 18, G. 19 கம்கதிகா - துத்தி, யெருந்துத்தி A03, A.05, A06 கம்பில்லம் - எள்ளு S.30 கரகம் - மாதுளை P.86 கரகாடம் - தாமரைக்கிழங்கு N.03 கரஞ்சகம் - புங்கு D.07, P.69 கரஞ்சம் - புலிநகம் M. 10 கரஞ்சநீ - நாயுருவி A. 17 கரஞ்ஜ்ம் - புங்கு D.07, P.69 கரணிகாரம் - பெருங்குமிழ் G. 18, G. 19 கரபுஷபா - நாய்வேளை C.92, P.62 கரமர்த்தகம் - பெருங்களா C.35 கரவீரம் - செவ்வலரி N.04 கரஜம் - புலிநகம் M. 10
56

தாவரவியற்
57
பெயர்ச்சுட்டெண்
கராகரி - தேவதாளி மரம் L.28 கரிபிப்பலி - ஆனைத்திப்பலி R.04, S.27 கரிமேதகம் - கருவேல் A.07 கரில்லம் - பாகல் M.33 கரீரம் - துாதுவளை S.52 கர்க்கடகசிருங்கி - கற்கடகசிங்கி R.06 கர்க்கடி - வெள்ளரி C. 138, C. 139 - கெக்கரி C. 139 கர்க்கந்து - இலந்தை Z. 10 கர்க்காரு - பூசினி C. 141 கர்ப்பூரம் - கற்பூரம் C.75 கள்ப்பூரஹரித்ரா - கஸ்துாரி மஞ்சள் C.146 கள்முச்சியாமா - தினை S.33 கள்முத் - தினை S.33 கர்ஜ"ரம் - பேரீச்சை P.26 கர்ஜ"ரி - ஈச்சை P.27, P.28 கலசீ - பேராமல்லி D. 10, P. 79 கலிங்கி - வெட்பாலரிசி W.06 கலித்துருமம் - கொத்தமல்லி C. 120 கலிப்பிரியம் - கடம்பு A.84, A.102 கலிமாரகம் - மயிலடிச்செடி, காட்டுநொச்சி V. 14 கல்ஹாரபுவழ்பம் - செங்குவளைப்பூ M.35 கல்லகம் - செங்கழுநீர் M.35

Page 38
களஞ்சகம் - கஞ்சா கவாக்ஷி - பேய்க்கொம்மட்டி கவேதுகா - காட்டுக்கோதுமை கற்பலா - கற்பலா கன்யா - பிள்ளைக்கற்றாளை
கன்யாசாரம் - கரியபவளம் - மூசாம்பரம்
கஷகசா பீஜம் - கசகசாவிதை கஷமரீ - பெருமுள்ளி கஸ்துாரி நிசா - கஸ்துாரி மஞ்சள் கஜகோக்ஷரம் - ஆனைநெருஞ்சில் கஜபக்ஷியா - ஆனைவணங்கி கஜபிப்பலி - ஆனைத்திப்பலி காகசிஞ்சி - குன்றிமணி காகதிந்துகம் - மயிலடிச்செடி காகநாசிகா - சிறுகோவை காகபல - காக்கைகொல்லி காகபீலுகம் - மயிலடிச்செடி காகமாசி - மணித்தக்காளி காகமாரி - காக்கைகொல்லி
காகமுக்தா - நரிப்பயறு காகாங்கி - சிறுகோவை காகெந்து - தும்பை காகோதும்பரிகா - பேயத்தி காகோலி - காகோலி
58
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
C24
C.81, C. 107, C. 140
M.48
A.48
A49
P.O6
S.45
C. 46
P.15
H.09
R.04, S.27
A.04
V. 14
C.64, C.98
A-71
V. 14
S.49, S.50
A71
P.25
C.64, C.98
L. 7
F.06, F.09 N.07, R. 1 1

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
காசம் - நாணல் O.02, S.03 காசஸ்தாலி - பாதிரி B.26, S.63 காசினி - காசினி C.74. காஞ்சநாரம் - மந்தாரை - கொக்கு மந்தாரை
B. 16, B. 17, B. 18 காஞ்சநாகுவயம் - நாககேசரம் M20 காஞ்சநீ - மரமஞ்சள் B.23, C. 122 காங்கேருகி - பீர்க்கு L. 26 காம்போஜி - மஞ்சாடி A.25 காயத்ரி - கருங்காலி A.09, D.24 காயஸ்தா - காகோலி N.07, R. 1 1 காயாங்கம் - வெள்ளுள்ளி A45 காரபி - பெருங்காயம் F.02 காரம்பா - ஞாழல் A.34 காரவல்லி - பாகல் M33 காரவி - கருஞ்சீரகம் N. O6 காரவெல்லம் - பாகல் M.33 கார்க்கோடகம் - கெக்கரி C. 139 காத்தோட்டி - காற்றோட்டி C.29 கார்ப்பாசம் - பருத்தி E. 16, G.21 கார்ப்பாசி - பருத்தி E. 16, G.21 கார்பூஜபலம் - வெள்ளரிப்பழம் C. 138, C. 139 கார்ஸ்யம் - வேங்கை P.82 கார்ஜ"ரம் - எட்டி S.67
59

Page 39
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
காலமேக - நிலவேம்பு A74 காலமேவழிகா - மஞ்சிஷ்டி R. 13 - - கருஞ்சிவதை I. 18, O. 14 காலவம் - வெள்ளிலோத்திரம் S. 73 காலஸ்கந்தம் - பச்சிலை Z.02 - பெருந்தும்பை A 81 காலஸ்தாலி - பாதிரி B.26, S.63 காலா - கருஞ்சிவதை I. 18, 0.14 காலிகாகம் - கறிவேப்பிலை B.25, M.43 காலிங்கம் - சிறுகொம்மட்டி B40 காலியகம் - கச்சோலம் K.02 காலேயம் - குங்குமப்பூ C. 128 காளாயகம் - கறுப்புத் தட்டைப்பயறு காஷடீலா - வாழை M.46, M.47 காஷ்மீரம் - காஷ்மீர் மேட்டுத்தாமரைக்கிழங்கு காஷ்மரீ - பெருங்குமிழ் G. 18, G. 19 - சிறுகுமிழ் G. 18, G. 19 கிஞ்சுகம் - பலாசு B.45 - கல்யாண முருக்கு E. 18 கிதவம் - துாதுவளை S.52 கிரகம் - துாதுவளை S.52 கிரஞ்சனம் - வெள்ளுள்ளி A45 கிரந்திலம் - முருக்கு E. 18 கிரந்திவம் - துாதுவளை S.52
60

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
கிரந்திக்ரம் - நிலவேம்பு A74 கிரமுகம் - பூவரசு T. 17 கிமுக - பாக்கு A.91 கிராத்த - நிலவேம்பு A74 கிராஹி - விளாமரம் F.01, L. 18 கிரிகரணி - விஷ்ணுகிராந்தி E.32 கிரிமல்லிகா - வெட்பாலரிசி W.06 கிருதபலம் - கொன்றை C.46 கிருமிக்ரம் - வாய்விடங்கம் E. கிருமுகம் - கமுகு A.91 கிருஷ்டி - மருள் S. 16, T.02 கிருஷ்ண அகரு கறுப்பு அகில் A.09 கிருஷ்ண சந்தனம் - கறுப்புச்சந்தனம் கிருஷ்ண சர்சபம் - கருங்கடுகு B.37 கிருஷ்ண சாரிபா - கரு நன்னாரி H.11 கிருஷ்ண திலம் - கறுப்பு எள்ளு S.30 கிருஷ்ண துளசி - கருந்துளசி O.09 கிருஷ்ண பலா - திப்பலி P.45 கிருஷ்ண பாகபலம் - பெருங்களா C.35 கிருஷ்ணபாலை - புறங்கைநாறி P.76, T-38 கிருஷ்ண பேதி - கடுகுரோகிணி P.37 கிருஷ்ண மாவடிம் - கருமொச்சை D.30, L.01 கிருஷ்ணம் - மிளகு P.46 கிருஷ்ணலா - குன்றிமணி A.04 கிருஷ்ண விருத்தா - பாதிரி B.26, S.63 - கழற்சி C.05
61

Page 40
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
கிருஷ்ண ஜீரகம் - கருஞ்சீரகம் N.06 கிருஷ்ணா - திப்பலி P.45 கிருஷ்ணிகா - கருங்கடுகு B-37 கீசபர்ணி - நாயுருவி A. 17 கீசவல்லி - நாயுருவி A17 குக்குலு - குக்கில் B.04 மட்டிப்பால் A.35, G.04 குங்கிலியம் D.31, S.34 குங்குமகேசரம் - குங்குமப்பூ C. 128 குங்குமம் - குங்குமப்பூ C. 128 குசம் - தர்ப்பை D. 12, II. 03 குஞ்சராசனம் - அரசமரம் F.08 குஞ்சா - குன்றிமணி A.04 குடந்தம் - பெருங்கோரை C. 157a குடபுஷ்பம் - இலுப்பைப்பூ B. 15, M.02 குடஜம் - வெட்பாலை H.22 குடஜாபீஜம் - வெட்பாலை H.22 குடா - சதுரக்கள்ளி E.24 குடுச்சி - சீந்தில் O.99, T.20 குடோரகம் - கறுப்புக்கஞ்சாங்கோரை O.04 குண்டலீ - இயங்கு A. 115 குத்தாலம் - மலையகத்தி குந்திரம் - குருந்து H. 13, L.19, P.07 - குந்துருக்கம் B.35, V.03, V.04
62

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
குந்திரு - குருந்தமரம் H. 13,L.19, P.07 குந்துருக்கி - ஆனைவணங்கி H.09 குபேராக்ஷி - கழற்சி C.05 குமாரகம் - மாவிலங்கை C. 125 குமாரி - கற்றாளை A.48 குமுதம் - ஆம்பல் Ν. 10 குமுதிகா - தேக்கு Τ.07 கும்பம் - குங்கிலியம் D.31, S.34 கும்பலா - நீர்ப்பூசணி கும்பாண்டம் - காட்டுப்பூசணி கும்பீ - தேக்குமரம் Τ.07
- சிறுகுமிழ் G. 18, G. 19 குரண்டகம் - பச்சைப்பூ முட்குறிஞ்சி B.09 குரவகம் - சிவப்பப்பூ முட்குறிஞ்சி B.09 குரவக புஷ்பம் - மருதோன்றி - L.13 குருவிந்தம் - பெருமுத்தற்காசு C157a குலகம் - மயிலடிச்செடி, காட்டுநொச்சி V. 14
- பேய்ப்புடோல் Τ.30 குலீ - சிறுவழுதுணை குல்தும்புரு - கொத்தமல்லி C. 120 குவலம் - இலந்தைப்பழம் Z.10 குவலயம் - நெய்தல்பூ N.09 குவகம் - பாக்கு A.9 குளுத்தம் - கொள்ளு D.28, P.20 குஷ்டம் - கோட்டம் A.87, C.123, I.08, S.25
63

Page 41
தாவரவியற் பெயர்ச்சுட்டெண்
கூடசால்மி - இலவு கூர்ச்சசீர்ஷம் - திருநாற்பாலை கூஷமாண்டம் - நீற்றுப்பூசணி கேசரம் - தாமரைத்தாது
- சுரபுன்னை
- шовblф கேசினி - சங்கன்குப்பி கேதகி - தாழை கைடாயம் - தேக்கு கைரவம் - ஆம்பல் கைவர்த்தி - பெருங்கோரை கொண்டா - கமுகு கொரிகா - இலந்தை கோகண்டம் - நெருஞ்சி கோகனகம் - செந்தாமரைப்பூ கோகரணி - பெருங்குரும்பை கோகிலாக்ஷம் - நீர்முள்ளி கோசாதகி - நாயுருவி கோசாநகி - கொம்மட்டிக்காய் கோண்டா - பேரிலந்தை கோதாபகி - செருப்படை கோதும்பா - பேய்க்கொம்மட்டி கோதுாமம் - கோதுமை கோத்திரவம் - வரகு
64
B.30, B.31, G.20, S.
S.43
B.22
N.03
C.
M.29 A. 15, C.94 P.02
Τ.07
N.O
C. 157a
A.91
Z. 10
Τ.28
N.03 C.91, S. 16 A.106
A. 17
B.40
Z. 12 C. 104, G. 12 C.81, C. 107, C. 140 T.37
P.O9

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
கோநார்த்நம் - பெருங்கோரை C. 157a கோபுரம் - பெருங்கோரை C. 57a கோரகசிங்க - பாப்பாரப்புளி A.23 கோரங்கி - சிற்றேலம் E.08 கோரதுாஷம் - வரகு P.09 கோலகம் - மிளகு P.46 கோலம் - இலந்தைப்பழம் Z.10 கோலவல்லி - ஆனைத்திப்பலி R.04, S.27 கோலா - திப்பலி P.45 கோலாமி - வெள்ளறுகு A.24, E. 14 கோலி - இலந்தை Z. 10 கோலீகம் - பருத்தி E. 16, G.21 கோலிடம் - பருத்தி E. 16, G.21 கோலோமி - ஜடாமாஞ்சில் N.O. கோவந்திநி - ஞாழல் A.34 கோவிகம் - கொம்மட்டி B40
கோவிந்தாரம் - மலையகத்தி கோஷ்டம் - கோட்டம் கோஸ்தநீ - முந்திரிகைப்பழம்
கோஜிஹற்வா - மாட்டுநாக்குச்செடி
கோக்ஷரம் - நெருஞ்சி கெளசிகம் - குங்கிலியம் கெளந்தி - தக்கோலம் க்ரமுக - களிப்பாக்கு
65
A.87, C.123, I.08, S.25
V. 19
L. 1
Τ.28
D.31, S.34 C. 15, H.14 A.91

Page 42
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
3F.
சகசரி - பச்சைப்பூக்குறிஞ்சி
Fabib - 66bf S.22
சகலாந்திரி - பொத்திக்கீரை சகஸ்ரபத்ரம் - தாமரைப்பூ N.03 சகஸ்ரவிர்யா - வெள்ளறுகு E.14, A.24 சகஸ்ரவேதி - புளிவஞ்சி G.05 - பெருங்காயம் F.02 சகா - நரிப்பயறு P.25 சகுலாநி - கடுகுரோகிணி P.37
சகுலாநநி - நீர்த்திப்பலி
சகுலாக்ஷகம் - வெள்ளறுகு E.14, A.24 சக்ரபுஷபி - குப்பைமேனி A. 16 சக்கரம் - வெட்பாலை H22 சக்கரவர்த்தினி - இண்டு A.08 சக்கிரமர்த்தகம் - தகரை C.42, C-49, V.01 சக்ரபாதபம் - தேவதாரு C.56, C.57, E. 19, P.39 சங்கபுஷ்பம் - காக்கணம் C.97 சங்கினி - சங்கன்குப்பி A. 115, C.94 சசா - கற்றாளை A48, சிறுகுறிஞ்சா G.25, H.20 சசிகம் - சவ்வியம் P. 43 சசிகா - சவ்வியம் P.43 சடிகா திப்பலிமூலம் C.66, P.43 சணகம் - கடலை A 90
66

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
சணசாகம் - சணக்கீரை சணபுஷ்பிகா கிலுகிலுப்பை C. 130,C. 13 சணம் - சனல் C. 129 சண்டா - கருங்கச்சோலம் K.O2 சண்டாதம் - வெள்ளரலி N.04 சண்டி கறுப்புப்பூக்குறிஞ்சி சதபத்ரம் - தாமரைப்பூ N.03 சதபள்வா - மூங்கில் B.06, B.07, O.01 சதபர்விகா - அறுகு C. 55 சதபிராசம் - வெள்ளரலி N.04 சதபுஷ்பா - சதகுப்பை A.79 சதமூலி - தண்ணிாவிட்டான் A.104, A. 105 சதர்வீயா - வெள்ளறுகு A.24, E. 14 சதவேதி - புளிவஞ்சி G.05 சதாபர்விகா - வசம்பு A.22 சதாவாரி - தண்ணிவிட்டான் A.104, A. 105 சடதுரங்குலம் - கொன்றை C.46 சத்திரா - சீந்தில் C.99, T.20 சத்திராகம் - சீந்தில் C.99, T.20 சந்தநம் - சந்தனம் S. 7 சந்திரபலா - பேரேலம் A.65 சபலா - திப்பலி P.45 சப்தபர்ணி - ஏழிலைப்பாலை A53 சப்தலா - இருவாட்சி
சீயாக்காய் A. l I
67

Page 43
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
சமங்கா - வரட்சுண்டி F.5 - மஞ்சிஷ்டி R. 13 சமதநம் - மருக்காரை RO1 சமந்ததுக்தா - சதுரக்கள்ளி E.24 சமரிகம் - மலையகத்தி சமஷ்டிலா - பெருங்கரணை A67 சமீவிருக்ஷம் - வன்னி C04 சமீரம் - சிறுவள்ளி D.20 சமுத்திரந்தா - பருத்தி E. 16, G.21 சம்பகம் - செண்பகப்பூ M.21 சம்பரீ - எலிஆல் சம்பாகம் - கொன்றை C.46 சம்பேயம் - செண்பகப்பூ M.21 சம்மியாகம் - கொன்றை C-46 சரசீருகம் - தாமரைப்பூ N.03 சரம் - பேய்க்கரும்பு S.01
- சிறுமூங்கில் சரபுங்கம் - கொள்ளுக்காய்வேளை G.01, T.08 சரளா - சிவதை I. 18, O. 14 சர்சபம் - கடுகு B37 சர்ம - கொம்மட்டி B40 சர்வதோபத்ரம் - பெருங்குமிழ் G. 18, G. 19 - வேம்பு A. 14 சர்வநுபூதி - சிவதை I. 18, O. 14
68

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
சர்ஜசம் - வேங்கை P.82 சர்ஜம் - மராமரம் சர்ஜரசம் - குங்கிலியம் D.31, S.34 சர்வடிபம் - கடுகு B.37 சலதளம் - அரசு F.08 சல்லகி - ஆனைவணங்கி H.09 சவமல்லி - கொக்கு மந்தாரை B. 18 சவிகாகந்தம் - சவ்வியம் P.43 சவ்வியம் - சவ்வியம் P.43 சஷா - பீர்க்கு L.26
சஸ்யசம்வரம் - மராமரம் சாகம் - கீரை சாங்கேரி - புளியரத்தை சாடலம் - பருத்தி சாண்டில்யம் - வில்வை சாதலா - சீயாக்காய் சாத்தாவாரி - சாத்தாவாரி சாபரம் - வெள்ளிலோத்திரம் சாபுகம் - காஞ்சோன்றி சாம்பேயம் - நாககேசரம் சாரணி - முதியார்கூந்தல் சாரதா - ஏழிலைப்பாலை சாரதி - நீர்த்திப்பலி சாரிபா - நன்னாரி
69
A.58, A.59, A.60, A.62 H.15 E. 16, G.21 A.29
A.
A.104, A. 105
S. 73
A.4
M.20
M. 19. P.01
A53
H.

Page 44
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
சாலாபர்ணி - பேராமல்லி D. 10, P.79 சாலி - நெல் O. 9 சால்மலி - இலவு B. 30, B.31, G.20, S. 11 சாவிந்திகா - செவ்வந்தி C.72 சிக்குரு - முருங்கை M.38 சிக்குருஜம் - முருங்கை M.38 சிங்கி - ஆடாதோடை A.26 சிஞ்சா - புளியமரம் T.04 சிதசிவா - சதகுப்பை A.79 சிதாம்போஜம் - வெண்தாமரை N. O3 சிதிசாரம் - தும்பை L. 17 சித்தார்த்தம் - வெண்கடுகு B. 36 சித்திரகம் - கொடிவேலி P.56, P-57, P.58 - ஆமணக்கு R.07, R.08 சித்திரதண்டுலா - வாய்விடங்கம் E. சித்ரமூலம் - சித்திரமூலம் P.58 சித்திரபர்னி - சிற்றாமல்லி D.09
சித்திரா - எலிஆல்
பேய்க்கொம்மட்டி C.81, C. 107, C. 140
சிந்துகம் - நொச்சி V. 15 சிந்துவாரம் - நொச்சி V. 15 சிந்துாரம் - நொச்சி , - V. 15 சிந்நருகா - நொச்சி V. 15 சிபா - தாமரைக்கிழங்கு NO3
70

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
சிம்பம் - அவரை D.30, L.0 சிம்மபுச்சி - பேராமல்லி D. 10, P.79 சிம்வநி - கத்தரி S.48 சிம்வாரி - கண்டங்கத்தரி S5 சியாமகம் - தினை S.33 சியாமா - கருஞ்சிவதை I. 18, O. 14
– 5FT6OLO P.O4
- ஞாழல் A34 சிரசா ஆனைத்திப்பலி R.04, S.27 சிரதார்த்தம் - வெண்கடுகு B36 சிரபில்வம் - புங்கு D.07, P.69 சிரிஷம் - காட்டுவாகை - வாகை A. 14, A.38, A.39 சிருங்கபேரம் - இஞ்சி Z.06 சிருங்காடகம் - நீர்நெருஞ்சி T.26 சிருங்கி - அதிவிடயம் A 20 சிரேயசீ - சேவகன்பூடு S.38 கடுக்காய் Τ. 13 சிலேஸ்மி - குங்கிலியம் D.31, S.34 சிலேஷ்மாதம் - நறுவிலி C. 117a, C. 118 சில்ஹகா - நெரியரிசிப்பால் A56 சிவா - கீழ்க்காய் நெல்லி P.33, P.34 சீதம் - வஞ்சி S.22 - நறுவிலி C. 117a, C. 118 சீதபல - அன்னமுன்னா A.82
71

Page 45
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
சீதபீரு - மல்லிகை J.03, J.04 சுகந்தம் - வெங்காயம் A.43, A.44 சுக்கிரிகா - புளியரத்தை H.15 சுக்ரம் - புளிவஞ்சி G.05 சுசயி - பாகல் M.33 - கருஞ்சீரகம் N.06 சுண்டி - சுக்கு Z.07 சுநிஷண்ணகம் - ஆரைக்கீரை M.O9a சுமநம் - கோதுமை T. 37 சுரசபத்ரம் - துளசி O.09 சுரதாரு - தேவதாரு C.56, C.57, E. 19, P.39 சுவகா - கருநொச்சி V. 15, G.09,J. 13 - செருப்படை C. 104, G. 12 - சித்தரத்தை A52 சுஷேனிகா - கருஞ்சிவதை I. 18, O. 14 சுஷ்கமூலம் - சிறுமூலம் D.20 சூதம் - மாமரம் M.05 சூரணம் - கரணை A.66, A-67 சூக்ஷ"மஏல - சிற்றேலம் E.08 சூபஹர - மரமுந்திரிகை A69 சேசரிகம் - நாயுருவி A. 7 சேதமரிசம் - முருக்கம்விதை B.45, E. 18 சேபாலிகா - கருநொச்சி G.09, J.13, V. 15 பவளமல்லிகை N.08
72

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
சேலு - நறுவிலி C. 117a, C. 18 சேவ்வியம் - இலாமிச்சை A.78, C. 153, P.53 சைரேயகம் - முட்குறிஞ்சி சைலுாஷம் - வில்வை A29 சைலேயகம் - கல்மரம் சோசபுஷ்பி - சங்கன்குப்பி A. 115, C.94 சோசம் - கராம்பு C.39, E.21, M.51 சோணகம் - பெருமரம் A.35 சோதக்நி - சாரணை Τ.27 சோநகம் - வெள்ளுள்ளி A.45 சோபாஞ்ஜநம் - முருங்கை M.38 சோமவலகம் - வெண்கருங்காலி சோமவல்லரி - பிரமி B.01, E. 13, H. 12 சோமவல்லரீ - பொன்னாங்காணி A55 சோமவல்லி - சீந்தில் C.99, T20 சோமவல்லிகா - எருமையாட்டங்கொடி C. 109 செளகந்திகம் - காவட்டம்புல் C. 154
- செங்கழுநீர்ப்பூ M. 35 செளண்டீ - திப்பலி P.45 ச்யாமம் - சிவதை I. 18, O.14
த
தக்கோலம் - தக்கோலம் C. 15, H.14 தக்ரதிருணை - வாசனைப்புல், மோர்புல்? A.75
73

Page 46
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
தண்டுலம் - வாய்விடங்கம் E.
- அரிசி O. 19 தண்டுலியம் - சிறுகீரை A.58, A.59, A.60, A.61A.62, A.63
ததித்தம் - விளாமரம் F.01, L. 18 ததிபுஷ்பி - பூனைக்காஞ்சோன்றி A.42 தத்ருக்நம் - தகரை C.42, C-49, V.01 தந்தசடம் - விளா F.01, L. 18 - எலுமிச்சை C.83, C.87 தந்தசடா - புளியரத்தை H.15 தந்ததாவலும் - கருங்காலி A.09, D.24 தந்திகா - நாகம்- நாகதந்தி B.03 தந்தி - நேர்வாளம் C. 132 தந்திரிகா - சீந்தில் C.99, T.20 தந்துபம் - கடுகு B.37 தபஸ்விநீ - ஜடாமாஞ்சில் N.01 தமநி - பிரம்பு C.. O தமாலம் - பச்சிலை Z.02 தரணி - கற்றாழை A.48 - சிறுகுறிஞ்சா G.25, H.20 தருணி - சிறுகுறிஞ்சா G.25, H.20 தருஹரி - கருங்கச்சோலம் K.02 தாகாரீ - தழுதாழை - வாதமடக்கி C.95 தர்ப்ப - தர்ப்பை D. 12, I.03
74

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
தலபோதகம் - ஆவாரை C.45 தவ - வெக்காலி A.83 தவளம் - வெண்கடுகு B36 தனு - முறளஞ்செடி தனுசிரேணி - பெருங்குரும்பை C.91, S. 16 தன்வயசம் - கொத்தமல்லி C. 120 தஜ்ஜாதீயம் - நீராம்பல் N. 10 தாசபுரம் - பெருங்கோரை C. 157a தாசி - கறுப்புப்பூக்குறிஞ்சி தாடிமம் - மாதுளை P.86 தாடிமீபுஷ்பகம் - செம்மரம் S.55a தாதகி - காட்டாத்திப்பூ W. 04 தாத்ரி - நெல்லி E.10, P.31 தாபிஞ்சகம் - பச்சிலை Z.02 தாமரசம் - தாமரை N.03 தாமலகி - கீழ்க்காய்நெல்லி P.33, P.34 தாமார்கவம் - கொம்மட்டி B40 தாம்பூலவல்லி - வெற்றிலை P.42 தாம்பூலி - வெற்றிலை P.42 தார கடம்ப - மஞ்சள்கடம்பு A.27 தாரு - தேவதாரு C.56, C.57, E. 19, P.39 - செம்புளிச்சை H.15 தாருநிசா - மரமஞ்சள் B.23, C. 122 தாருஹரித்ரா - மரமஞ்சள் B. 23, C. 122
75

Page 47
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
தார்பூஜம் - முலாம்பழம் C82 தார்வி - மரமஞ்சள் B.23, C. 122 தார்விகா மாட்டுநாக்குச்செடி (வெண்டி) தாலகம் - துவரை C.09 தாலமூலிகா - நிலப்பனங்கிழங்கு C.71,C.143a, A. 103 தாலி - கீழ்க்காய் நெல்லி P.33, P.34 தாவரீ - பேராமல்லி D. 10, P.79 தாளம் - பனை B32 தாளிசம் - தாளிசக, தாளிசபத்ரி A.02 தாளிச - தாளிசபத்திரி A.02 தானியகம் - கொத்தமல்லி C. 125 திக்தகம் - பேய்ப்புடோல் Τ.30 திக்தசாகம் - மாவிலங்கை C. 120 திக்தம் - குங்கிலியம் D.31, S.34 திந்திரினி - புளி T.04 - பூவரசு T. 17 திந்திரினியகம் - புளி Τ.04 திந்துகம் - கருங்காலி A.09, D.24 - தும்பை L. 17 - தும்பிலிக்காய் D.25 திராவிடகம் - கச்சோலம் K.02 திராக்ஷா - திராட்சை V. 19 திரிகண்டகம் - சதுரக்கள்ளி E.24 திரிபிடா - சிற்றேலம் E.08
76

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
திரிபுடா - சிவதை I. 18, O. 14 திரிவிருதா - சிவதை I. 18, O. 14 திரிவிருத் - சிவதை I. 18, O. 14 திரீடம் - வெள்ளிலோத்திரம் S.73 திருணசூலியம் - மல்லிகை J.03, J.04 திருணசூனியம் - மல்லிகை J.03, J.04 திருணத்வஜம் - மூங்கில் B.06, B.07, O.01 திருணம் - புல் திருணராஜாஜ்வயம் - பனை B.32 திலகம் - மஞ்சாடி A.25 திலம் - எள்ளு S.30 தில்வகம் - வெள்ளிலோத்திரம் S.73 தில்வம் - வெள்ளிலோத்திரம் S. 73 திஸ்யபலா - நெல்லி E.10, P.31 தீர்க்கவல்லி - பிரம்பு C. 10 தீக்ஷணகந்தம் - முருங்கை M.38 துக்திகா - சிறுபாலை துங்கம் - சுரபுன்னை C. துங்கி - நாய்வேளை C.92, P.62 துண்டிக்கேரி - பருத்தி E. 16.G.21 கொவ்வை C. 16,C.98 துத்தா - சிற்றேலம் E.08 துந்துகம் - வாகை A39, C.50, O. 18 துந்துபம் - கடுகு B.37
77

Page 48
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
தும்பி - சுரை L.03 துராலபா - பூனைக்காலி M.4
- காஞ்சோன்றி A. 41 துருமோத்பலம் - கொங்கு C. 101, P. 85 துரோணபுஷ்பம் - தும்பைப்பூ L. 17 துரோணி - அவுரி I.07 துவரிகா - துவரை C.09 துவாரகாபீஜம் - நீரடிமுத்து G.27, H.28, T.05 துஷ்பத்திரம் - கருங்கச்சோலம் Kl. 02 துஷ்பிரதர்வழினி - கத்தரி S.48 துஷ்பிரயர்ஷிணி - கத்தரி S.48 துஷம் - தாளி C. 113a, I. 13, I. 14, I. 15 தூதம் - பூவரசு T. 7 தூத்துாரம் - ஊமத்தை D.02, D.03, D.04 துாமபத்ரம் - புகையிலை N.05 தூம்ரபத்ர - ஆடுதின்னாப்பாலை A96 தூம்ரவிகூடி - கண்டல் A. 13 துர்வா - அறுகு C. 155 துார்வாயுக்தம் - அறுகு C. 155 தூலம் - பூவரசு T. 17 தேவதளம் - தேவதாளி L.28 தேவதாரு - தேவதாரு C.56C.57, E. 19, P.39 - செம்புளிச்சை H. 5 தேவவல்லபம் - சுரபுன்னை C.
78

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
தேவஜக்தகம் - காவட்டம்புல் C. 154 தேவிலதா - நாகம்பூ M. 20 தேவீ - பெருங்குரும்பை C.91, S. 16 தேஜநகம் - சிறுமூங்கில் தேஜநீ பெருங்குரும்பை C.91, S. 16 த்ருடீ - சிற்றேலம் E.08
நி
நகம் - புலிநகம் M.O நக்தமாலம் - புங்கு D.07, P.69 நதீசர்யம் - மருது T- 14 நத்தமாலம் - புங்கு D.07, P.69 நந்திபுஷ்பம் - நந்தியாவட்டம்பூ E. 17, T.01 நந்தினி - கடுக்காய் T. 13 நமஸ்காரி - வரட்சுண்டி F.15 நவமாலிகா - இருவாட்சி நளினம் - தாமரைப்பூ N.03 நாககேசரம் - நாககேசரம் M20 நாகதமனி - பெருமருந்து A 97 - மருக்கொழுந்து A99 நாகபலா - பீர்க்கு L.26 நாகரங்கம் - நரிநாவல் E.22, S.75, S.76 நாகரம் - சுக்கு Z.07 நாகவல்லி - வெற்றிலை P.42
79

Page 49
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
நாகுலி - பெருமருந்து A.97 நாதேயி - நாவல் E.22, S.75, S.76
- நரிநாவல் - தழுதாழை C.95 நாரங்கம் - நாரத்தை C.84, C.88 நாராயணி - தண்ணிர் மீட்டான் A. 105 நாளிகேரம் - தென்னை CO2 நிகும்பம் - நாகம் M. 20 நிகோசகம் - அழிஞ்சில் A.36 நிசாக்கியா - மரமஞ்சள் B.23, C. 122 நிசா - மஞ்சள் C. 47 நிசுலம் - நீர்க்கடம்பு M.30 நித்திகா - கண்டங்கத்தரி S5 நிம்ப - வேம்பு A. 14 நிம்பதரு - பவளமல்லிகை N.08 நியக்ரோதம் - ஆலமரம் F.03 நியாயக்ரோதி - எலிஆல் நிர்க்குண்டி - நொச்சி V. 15 நிஷகுடி - பேரேலம் A.65 நிஷபாவம் - வெண்மொச்சை D.30, L.01 - அவரை D.30, L.Ol நிஷபாவா - பாகற்காய் M.33 நீபம் - கடம்பு A.84, A. 102 நீலம் - அடம்பு B. 10, B. l I, I. 16
80

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
நீலாம்புஜம் - கருநெய்தல் N.09, N. நீலி - அவுரி I.07 நீலோத்பலம் - கருநெய்தல் N.09, N. 11
Lu
பகம் - கொக்குமந்தாரை B. 18 பகுசுதா - தண்ணி மீட்டான் A 105 பகுபாது - ஆலமரம் F.03 பகுவாரகம் - நறுவிலி C. 117a, C. 118 பங்க - கஞ்சா C24 பங்கேருகம் - தாமரை N.03 பச்சைக்கர்ப்பூரம் - பச்சைக்கர்ப்பூரம் C. 17 பஞ்சாங்குலம் - ஆமணக்கு R.07, R.08 பஞ்சிகா - சிறுதேக்கு C.96 படம் - முறளஞ்செடி படு - பேய்ப்புடோல் Τ.30 படுபர்ணி - கூகைநீறு M. 08 படோலிகா - புடோல் T.30 பட்டல - பாதிரி B.26 பட்டோல - பேய்ப்புடோல் Τ.30 பட்டோலிகா - புடோல் Τ.29 பண்டீ - வல்லாரை C.62, H.29 காட்டுவாழை M.47a பண்டீதகம் - மருக்காரை R. 0 1 C.78, S.35
பத - பொன்முசுட்டை
81

Page 50
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
பதரம் - இலந்தை Z. 10 பதரா - மருள் S. 16, T.02 பதரி - இலந்தை Z. 10 பத்தியா - கடுக்காய் T. 13 பத்திரதரு - தேவதாரு C.56, C.57, E. 19, P-39 - கருங்காலி A.09 பத்திரபாணி - பெருங்குமிழ் G. 18, G. 19 பத்திரயவம் - வெட்பாலரிசி V.06 பத்திராங்கம் - செஞ்சந்தனம் P.83 பத்திரோர்ணம் - பெருமரம் A35 பத்மகம் - தாமரை N.03 பத்மா - சிறுதேக்கு C.96 பத்மாடம் - தகரை C.42, C.49, V.01 பத்ரகம் - கராம்பு C.39, E.21, M.51 பநசபலம் - பலாப்பழம் A.10 upb8b - Lu6)IT A.101 பந்தனம் - கெக்கரிக்காய் C. 139 பந்துாகபுஷ்பம் - வேங்கை P.82 பயூலம் - பபுலா - வேலமரம், கருவேலமரம் A.07 பயஸ்தா - கடுக்காய் Τ. 13 பரிபேலவம் - கஞ்சாங்கோரை O.04 பரிவ்யாதம் - நீர்வஞ்சி S.22 U(58FD - U6l T A.101
82

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
பருவியதம் - கொங்கு மரம் C. 101, P.85 பாகடீ - இரளிமரம் பாணநாசம் - கறுப்புக்கஞ்சாங்கோரை O.04 Life,00TLD - U6)Tafi B45 பள்பரம் - நாய்வேளை C.92, P.62 பர்ப்பரம் - மொச்சை D30, L.01 பர்ப்படாகம் - பற்படாகம் F. 18, H.04, M.31, O. 12 பர்ப்புரா - வெள்வேலமரம் A. 13 பர்ஜநீ - மரமஞ்சள் B.23, C. 122 பர்ஹிஷம் - குருவேர் A.78, C. 153, P.53 பலகிருஞ்சனம் - செம்முள்ளி B.09 பலங்ஷா - நெருஞ்சி Τ.28 பலநீ - ஞாழல் A.34 பலபத்ரிகா - மருக்கொன்றை C.06 பலழரகம் - கும்மட்டிமாதுளை C.88 பலா - சிற்றாமட்டி S.38, S.40 L6DITEFLİb - U6orT&si B.45 பலாண்டு - வெங்காயம் ܖ A.43, A44 பலாமூலம் - சிற்றாமட்டி S.38.S.40 பலிநி - குப்பைமேனி A. 16 பலோருகா - பாதிரி B.26, S.63 பல்லாததி - சேராங்கொட்டை S.28 பல்லாதகித்திரி - சேராங்கொட்டைமரம் S.28 பவித்ரம் - தர்ப்பை D. 12, I.03
83

Page 51
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
U6016 - Lj6)st Lupub A.101 பஸ்மகந்தினி - தக்கோலம் C. 15, H.14 பஸ்மசர்ப்பா - சிம்சுபா மரம் D.0 la பஹிலா - பேரேலம் A. 65 பாகலம் - கோஷ்டம் A.87, C. 123, I.08, S.25 பாகாயஸ்தா - கடுக்காய் T. 13 பாகூச்சி - கார்போகரிசி P.8 பாக்லியம் - பெருங்காயம் F.02 பாசுபதம் - கொக்குமந்தாரை B.18 பாடலம் - நெல் O.19 பாடலி - பருத்தி E.16, G.21 - பாதிரி B.26, S.63 UTLIT - Uëj5lbUT606T A96 பாடீ - கொடிவேலி P.56, P.57, P.58 பாணா - கறுப்புக்குறிஞ்சி பாபகேலீ - சேவகனார்பூண்டு S.38 பாரங்கி - சிறுதேக்கு C.96 பாரசிகயவாணி - குரோசாணி ஓமம் H.3 பாரத்துவாஜி - காட்டுப்பருத்தி பாரிபத்ரகம் - தேவதாரு C.56, C.57, E. 19, P.39 பாரிபவ்யம் - கோஷ்டம் A.87, C. 123, I.08, S.25 பாரிஜாதகம் - பவளமல்லிகை N.08 பாரிஜாதம் - பவளமல்லிகை N.08 பார்கவி - அறுகு C. 155
84

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
பாலதநயம் - கருங்காலி A.09 பாலம் - குருவேர் A.78, C. 153, P. 53 பாலிந்தி - கருஞ்சிவதை I. 18, O. 14 பாஷாணபேதி - தேங்காய்ப்பூக்கீரை A.31 பாஷ்பம் - கருஞ்சீரகம் N.06 பாஷ்பிகா - கருஞ்சீரகம் N.06 பாஸ்பிஹ -பெருங்காயம் F.02 பிக்மா - நிர்விஷம் A.2 பிசுமந்தம் - வேம்பு A. 114 பிசுமர்த்தம் - வேம்பு A. 14 பிசுலம் - காஞ்சோன்றி A. 41 பிச்சிலா - இலவு B.30, B.31, G.20, S. l I பித்திகம் - முள்ளங்கி R.02 பிப்பலம் - அரசமரம் F.08 பிப்பலிமூலம் - திப்பலிமூலம் C.66, P.43 பிப்பலி - திப்பலி P.45 பிம்பம் - கொவ்வை C.64, C.98 பிம்பிகா - கொவ்வை C64, C.98 பிரகதி - கண்டங்கத்தரி S.51 பிரகீர்யம் - மயிலடிச்செடி பிரசாரணி - முதியார்கூந்தல் M. 19, P.01 பிரதாவசம் - வெள்ளைருக்கு C. 14 பிரதிகாசம் - வெள்ளரலி N. 04 பிரதிவிஷா - அதிவிடயம் A.20 - நிர்விஷம் A.21
85

Page 52
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
பிரபுநாடம் - தகரை C.42, C.49, V.01 பிரம்மதந்தி - பிரமதண்டு A.92 பிரம்மதரு - பூவரசு T. 7 பிரம்மதர்ப்பா - ஓமம் C.38, T.24 பிராசீதம் - சேவகன்பூண்டு S.38 பிராம்மணயவழ்டிகா - சிறுதேக்கு C.96 பிராம்மணி - சிறுதேக்கு C.96 பிராம்மி - பிரமி B.0 பிராவிருஷாயணி- பூனைக்காலி M.41 பிரியகம் - கடம்பு A.102 - வேங்கை P.82 - ஞாழல் A.34 பிரியங்கு - கருங்கடுகு B.38 ஞாழல் A.34 - தினை S.33 பிரியாலம் - முறளஞ்செடி
- சாரப்பருப்பு B-44 பிரியாளு செம்முருங்கை பிரிஸ்நிபர்ணி - சிற்றாமல்லி D.09 பிருகதி - வட்டுக்கத்தரி S.45 பிருகத்துவா - பெருங்கரணை A.66 பிருங்கம் - கராம்பு C.39, E.21, M.51 பிருங்கராஜம் - கரிசலாங்கண்ணி E.01 பிருதக்பர்ணி - சிற்றாமல்லி D.09
86

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
பிருத்வி - கருஞ்சீரகம் N.06 பெருங்காயம் F.02 பிருத்விகா பேரேலம் A.65 பிருஸ்னிபர்ணி - சிற்றாமல்லி D.09 பிலக்ஷம் - இரளிமரம்
- இச்சி F. 10, F. 11 - இத்தி F. 10, F. l I பிலீகசத்துரு - செம்மரம் S.55ე பில்வம் - வில்வம் A.29 பிஷாச்ச விருகூடிம் - பெருமரம் A35 பிஸ்திருண - கர்ப்பூரப்புல் A.75 பிஸ்ஸடா - முருங்கை M.38 பீதசாலகம் - வேங்கை P.82 பீததாரு - தேவதாரு C.56, C.57, E. 19, P.39 பீததுரு - மரமஞ்சள் B.23, C. 122 பீதரோஹிணி - பீதரோகிணி C. 115 பீதா - மரமஞ்சள் B.23, C. 122 பீரு - தண்ணி மீட்டான் A.105 பீலுபர்ணி - பெருங்குரும்பை C.91, S. 16 - கொவ்வை C.64, C.98 பீஜபூரகம் - மாதுளை P.86 பீஜபூரம் - கும்மட்டி மாதுளை C.88 புண்டரகம் - குருக்கத்தி H.21 புண்டரீகம் - வெண்தாமரை N.03
87

Page 53
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
புண்டர்யம் - வரட்தாமரை புத்திரஜிவி - ஓரிதழ்தாமரை H.27, I.09, V. 12 புநர்நவா - சாரணை Τ.27 புந்நாகம் - சுரபுன்னை C. 1 புருஷரத்னம் - ஓரிதழ்த்தாமரை H.27, I.09, V. 12 புன்னாகம் - சுரபுன்னை C. 1 புஷ்கரம் - தாமரை N.O3 - G660ör(335|T'Lib A.87, C. 123, I.08, S.25 புஷ்கரமூலம் - வெண்கோட்டம் A.87, C. 123, I.08 S.25 புஷ்பபலம் - விளாமரம் Ꭱ.01 , L.18 பூகம் - பாக்கு A.91 பூவரசு T. 17 5L60lb - UsTaib(55 A.9 பூசணகம் - நிலக்கடலை A 90 பூதகேசம் - ஜடாமாஞ்சில் N.O1 பூதநா - கடுக்காய் Τ. 13 g56)|b - booju60TB)35uprig, C.71,C. 143a,M.44.A. 103 பூதவேசி - வெண்நொச்சி C. 17a பூதாத்ரி - கீழ்க்காய்நெல்லி P.33, P.34 பூதாவசம் - தான்றி T. 11 பூதிகரஞ்சம் - மயிலடிச்செடி, காட்டுநொச்சி V. 14 பூதிகா - ஆயில் C.70, H.24
- சரளமரம்
88

தாவரவியற் பெயர்ச்சுட்டெண்
பூதிகாஷ்டம் - தேவதாரு பூதிதாரு - தேவதாரு பூதிபலி - எருமையாட்டங்கொடி பூநிம்பம் - நிலவேம்பு பூபதி - மல்லிகை பூமிஜம்பு - நரிநாவல், நாவல் பூரணி - இலவமரம் பூருண்டீ - வேலிப்பருத்தி பேநிலம் - பூவத்திமரம் பேநிலம் - இலந்தை பேருகம் - கொய்யாப்பழம் பொலு - வாகை போடகளம் - நாணல்
- சிறுமூங்கில் போதிதிருமம் - அரசமரம போதிவிருக்ஷம் - அரசமரம் பெளண்டர்யம் - வரட்தாமரை பெளதிகம் - ஆட்டங்கொடி பெளரம் - காவட்டம்புல் ப்ரமி - பிரமி ப்ரஹற்மி - பிரமி ப்ருகத்ஜிரக - சோம்பு ப்ருஹத 9ಣ್ಣ' பேரேலம் ப்லக்ஷம் -இத்தி
89
C.56C.57.E. 19.P.39 C.56.C.57.E. 19.P.39 (C. 109) A.74
J.03, J.04 E.22.S.75.S.76 B.30.B.31,G.20, S. 11 D.01, P.18
Z.10
P.80 A.38, A.39 O.02, S.03
F.08
F.08
C. 154 B.01, E. 13, H. 12 B.01, E. 13, H. 12 F. 16
A.65
F. 10, F. 11

Page 54
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
D
மஹாகந்தம் - வெள்ளுள்ளி A45 மகாசகா - பெரிவிடு கொள்ளி A 109 மகிலாக்வயா - ஞாழல் A.34 மகோத்பலம் - தாமரைப்பூ N.03 மகெளஷதம் - அதிவிடயம் A.20 - வெள்ளுள்ளி A.45 - சுக்கு Z07 மங்கள்ளியம் - சிறுகடலை O.73 மசி - பெருஞ்சதகுப்பை F. 6 மசூரம் - வெண்கடலை (சிறுகடலை) C.73 மஞ்சிஷ்டா - மஞ்சிஷ்டி R. 13 மண்டம் - ஆமணக்கு R.07, R.08 மண்டுகபர்ணம் - பெருமரம் A35 மண்டுகபர்ணி வல்லாரை C.62, H.29 மதநம் - மருக்காரை RO
ஊமத்தை D.02, D.03, D.04 மதுகம் - அதிமதுரம் G.17 இலுப்பை B. 15, M.02
மதுசிக்குரு - செம்முருங்கை மதுசிரவா - ஜீவந்தி L. 16 மதுசிரோணி - பெருங்குரும்பை C.91, S. 16 மதுதிருமம் - இலுப்பை B. 15, M.02 மதுபர்ணிகா - அவுரி I.07 - பெருங்குமிழ் G. 18, G. 19
90

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
மதுபர்ணி - சீந்தில் C.99, T20 மதுயஷடிகா - அதிமதுரம் G. 17 மதுரகம் - திருநாற்பாலை S.43 மதுரசா - திராட்சை V.19 மதுரஸா - பெருங்குரும்பை C.91, S. 16 மதுரா - சதகுப்பை A.79, P.19 மதுரிகா - சதகுப்பை A79, P.19 மதுவடிடிவம் - இலுப்பை B. 15, M.02 மதுஸ்னுஹி - பறங்கிச்சக்கை S.42 மதுாகம் - இலுப்பை B.15, M.02 மதுாலிகா - பெருங்குரும்பை C.91, S. 16 மத்ஸ்யாக்கூழி - பொன்னாங்காணி A55 மத்யாக்ஷி - பிரமி B.01, E. 13, H. 12 மந்தாரம் - பவளமல்லிகை N.08 - எருக்கு C. 13, C. 14 மயஷடகம் - காட்டுப்பயறு P.21 மயூரகம் - நாயுருவி A. 17 மயூரவிதளா - கருஞ்சிவதை I. 18, O. 14 மரீச்சம் - மிளகு P46 மருலகம் - நாகம் M.20 மருவகபத்ரம் - மருக்கொழுந்து A99 மருவகம் - மருக்காரை RO மர்கடீ - பூனைக்காலி M41 மல்லிகா - மல்லிகை J.03, J.04.
91

Page 55
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
மன்மதம் - விளா F.01, L. 18 மஹாகந்தம் - கரணைக்கிழங்கு A67 மஹாமாவும் - பேருழுந்து P.23 மஹாமுத்கம் - பெரும்பயறு P.22 மஹாமேதா - மகாமேதா P.64 மஹாராசா - விஷ்ணுகிராந்தி E.32 மஹாராஸநா - பேரரத்தை A51 மஸ்கரம் - மூங்கில் B.06, B.07, O.01 மாகதி - முன்னை P.72, Ρ-74, P.75 மாக்கியம் - குருந்து H. 13, L. 19, P.07 மாசகம் - மாசாக்காய் Q.01 மாசிகா - மாசாக்காய் Q.01 மாசீபத்ரம் - இலவமிலை B.30 B.31, G.20, S. 11 மாசோத்பலம் - ஆம்பல் N.10 மாஞ்ஜி - ஜடாமாஞ்சில் N.01 மாதவி - குருக்கத்தி H.21 மாதுலம் - ஊமத்தை D.02, D.03, D.04 மாதுலங்கம் - மாதுளை P.86 மாதுலபத்ரகம் - ஊமத்தங்காய D.02, D.03, D.04 மாதுலுங்ககம் - கும்மட்டி மாதுளை C.88 மாரதி - சிறுசெண்பகம் C. 17a மாரிஷ - முட்கீரை A.61 மார்க்கவம் - கையாந்தகரை E.O. மார்ஜநம் - வெள்ளிலோத்திரம் S.73
92

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
மார்ஜரமோஹிநி - குப்பைமேனி A. 16 மாலகம் - வேம்பு A. 114 மாலதிபுஷ்பம் - செண்பகப்பூ M.21 மாலுாரம் - வில்வை A29 மாஷ- உழுந்து P.23 மாஷபர்ணி பெரிவிடு கொள்ளி A109 மாஷம் - உழுந்து P.23 மிருணாளம் - தாமரைத்தண்டு N.03 மிருத்விகா - திராட்சை V. 19 மிஸ்ரேயா - சதகுப்பை A.79, P.19 மீனலோசனா - பொன்னாங்காணி A55 முகுந்தம் - வெங்காயம் A.43, A.44 முக்தவரி - குப்பைமேனி A. 16
முசலிகந்தம் - நிலப்பனங்கிழங்கு
A. 103,C.71,C. 143a,M.44
முசலீமூலம் - நிலப்பனங்கிழங்கு
A. 103,O.71,C. 143a,M.44
முத்கம் - பயறு P.22 முனி - அகத்தி S.32 முஸ்தகம் - கோரை C. 156, C. 157,O. 157a முஸ்தா - முத்தற்காசு C. 156, C. 157,O. 157a முஷ்ககம் - பருத்தி E. 16, G.21 முஷடி - எட்டி S-67 epg. 65 - 56.) JU60Tsilipsig A. 103,O.71C. 143a,M.44 மூசூரம் - சாமை P.04 மூர்வா பெருங்குரும்பை C.91, S. 16
O2

Page 56
தாவரவியற்
94
பெயர்ச்சுட்டெண்
மூலகம் - முள்ளங்கி R.O2 மூவழிகபாணி - எலிஆல் மேதா - மேதா P.65 மேதிகா - வெந்தயம் Τ.36 மோசகம் - முருங்கை M.38 மோசா - இலவு B.30.B.31, G.20, S. 11 மோரடா - பெருங்குரும்பை C.91, S. 16 மோக்ஷகம் - பருத்தி E. 16, G.21
யட்டிமதுகம் - அதிமதுரம் G.7 யவகம் - காராமணி V. 10 யவதானியம் - யவாரிசி H.26 யவபலம் - மூங்கில் B.06, B.07, O,01 u Ј6)!Tan - Lu Ig P.22 யவாசம் - சிறுகாஞ்சோன்றி A.42 யவாநி - ஓமம் C.38, T.24 யவாநிகா - ஓமம் C.38, T.24 யஷ்டிமதுகம் - அதிமதுரம் G.17 யஜ்ஞாங்கம் - அத்தி F.04 யாசம் - சிறுகாஞ்சோன்றி A.42 யுகப்த்ரகம் - மலையகத்தி யுக்தரசா - நாய்வேளை C.92, P.62 யூகம் - முல்லை J.02

தாவரவியற்
95
பெயர்ச்சுட்டெண்
யூதிகா - முல்லை J.O2 யூபம் - பூவரசு T. 17 யோஜநவல்லி - வல்லாரை C.62, H.29
ரக்தசந்தனம் - செஞ்சந்தனம் P.83 ரக்தசந்தியகம் - செங்கழுநீர்ப்பூ M.35 ரக்தசரோருகம் - செந்தாமரை N.03 ரக்தபலா - கொவ்வை C.64, C.98 ரக்தபுஷ்பம் - வேங்கை P.82 ரக்தோத்பலம் - செந்தாமரைப்பூ N.03 செந்நெய்தல் M.35 ரசா - சேவகன்பூண்டு S.38 ரசாலம் - மாமரம் M.O.5 - கரும்பு S.02 ரஞ்சநீ - அவுரி I.07 ரதம் - வஞ்சி S.22 ரத்தசந்தனம் - செஞ்சந்தனம் P.83 ரத்தசித்ரகம் - செங்கொடிவேலி P.57 ரத்தலசுனம் - சிவப்பு உள்ளி ரத்தபுருஷா - ஓரிதழ்தாமரை H.27, I.09, V. 12 ரம்பா - வாழை M.46, M.47 ரஜநி - மஞ்சள் C. 147 ரஜாதனம் - முறளஞ்செடி
பழமுண்ணிப்பாலை A.54

Page 57
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
ராசனா ஏலபர்ணி
- சிற்றரத்தை A52 ராஜபலா - முதியார்கூந்தல் M. 19.P.01 ராஜாதனம் - பழமுள்ளிப்பாலை A.54 ராஜமாஷம் - வெண்மொச்சை D.30, L.01 - காராமணி V. 10 ராஜவிருக்ஷம் - கொன்றை C.46 ராஜிகா - கருங்கடுகு B.38 ராஜீவம் - தாமரை N.03
ராஷ்டிரகா - சிறுவழுதல் ராக்ஷசி கருங்கச்சோலம் K.02 ருசகம் - ஆமணக்கு R.07.R.08 - கும்மட்டி மாதுளை C.88 ருசா - அறுகு C. 155 ருத்திராக்ஷா - ருத்திராட்சம் E.03 ரேணுகா - வால்மிளகு C. 136, P-44 தக்கோலம் C. 15, H.14 ரேசகி. கடுக்காய் Τ. 13 ரேசநி - சிவதை I. 18, O. 14 ரோகிணி - கடுகுரோகிணி P.37 ரோசனம் - முள்ளிலவு B.31 ரோதநீ - பெருங்காஞ்சோன்றி A.41 ரோத்திரம் - வெள்ளிலோத்திரம் S. 73 ரோவரீ - செம்மரம் S.55a ரோஜார்க்கம் - பன்னீர் G.08, G.24

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
ரோஹிதகம் - செம்மரம் S.55a ரெளகிஷம் - காவட்டம்புல் C. 154
6)
லகுசம் - எலுமிச்சை C.83, C.87 லகுலயம் - இலாமிச்சை A.78, C. 153, P.53 லங்க - வால்மிளகு C. 136, P-44 லங்காசிகா - நாகம்பூ M.20 லங்கேசம் - வால்மிளகு C. 136, P-44 லசுனம் - உள்ளி A45 லதா - குருக்கத்தி H.21 - ஞாழல் A.34
- வாலுளுவை C.59 லதா கஸ்தூரிகா - கஸ்தூரிவெண்டி A.0
- காட்டுக்கஸ்தூரி A.01 லவங்கம் - இலவங்கம் S. 74
- கராம்பு C.39.E.21, M.51 லாங்கலி - நீர்த்திப்பலி லாங்கலீ - பாற்சோற்றி D. 1 - தென்னை C. 102 லாமஜ்ஜம் - இலாமிச்சை A.78, C. 153, P.53 லிகுசம் - எலுமிச்சை C.83, C.87 லிங்கிகா - பெருங்குரும்பை C.9, S. 16
97

Page 58
தாவரவியற்
98
பெயர்ச்சுட்டெண்
லோத்ரம் - வெள்ளிலோத்திரம் S.73 லோத்ரா - வெள்ளிலோத்திரம் S.73
6
வகுளம் - மகிழமரம் M29 வக்கிராங்கி - கடுகுரோகிணி P.37 வசல்யா - குப்பைமேனி A. 16 6Ꭷu8fᎢ - 6uéᏠubu ] A.22 வசிரம் - ஆனைத்திப்பலி R.04S.27 வசு - கொக்குமந்தாரை B. 16, B. 17, B. 18 வசுகம் - எருக்கு C. 13,C. 14 வஞ்சுளம் - வஞ்சி S.22 - அசோகு S.20 வடம் - ஆல் F.03 வத்சகம் - வெட்பாலரிசி W.06 வத்சாதனி - சீந்தில் C.99, T.20 வந்திசம்ஜஜ்ஜகம் - கொடிவேலி P.56, P.57, P.58 வம்சம் - மூங்கில் B.06, B.07 வயஸ்தா நெல்லி E.01, P31 - காகோலி N.07, R. 1 1 வயஸ்வதா - பிரமி B.01, E. 13, H. 12 வரணம் - மாவிலங்கை C. 125 வரபர்ணிநி - மரமஞ்சள் B.23, C. 122

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
வராங்ககம் - கராம்பு C.39, E.21, M.51 வருசிருங்காடகம் - நெருஞ்சில் Τ.28 வருணம் -மாவிலங்கு C. 125 வல்லி - வசம்பு A.22 வல்லிகந்தம் - சவ்வியம் P.43 வற்சநாபி - வற்சநாவி A. 19 வனபதரி - காட்டுஇலந்தை வனமுத்கம் -காட்டுப்பயறு P.21 வனஜிரகம் - காட்டுச்சீரகம் V.06 வனோதும்பரம் - காட்டாத்தி W.04 வஜரகந்த - காட்டுக்கரணை A.66 வஜ்ரதுரு சதுரக்கள்ளி E.24 வஜ்ரபுவழ்பம் - எள்ளுப்பூ S.30 வஜ்ரவல்லி - பிரண்டை C.80, C.80a, V. 18 வஸ்துகம் - சக்கரவர்த்திக்கீரை C.6 வாகூசி - எருமையாட்டங்கொடி (C. 109) வாசகம் - ஆடாதோடை A.26, J. 12 வாசகா - ஆடாதோடை A.26, J. 12 வாசந்தீ - குருக்கத்தி H.21 வாட்டியாலகம் - சிற்றாமட்டி S.38, S.40 வாதநீரம் - வஞ்சி S.22 வாதபோதகம் - பலாசு B.45 வாதமபலம் - வாதாம்பருப்பு A68, P.78, T. 12 வாநேயம் - பெருங்கோரை C. 157a
99

Page 59
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
வாயசி - மணித்தக்காளி S.49, S.50 வாயசோலி - காகோலி N.07, R. 1 1 வாரணபுருஷா - வாழை M.46, M.47 வாராகி - மருள் S. 16, T.02 வார்த்தகம் - கத்தரி S.48 வார்த்தகி கத்தரி S48 வார்தமானம் - ஆமணக்கு R.07, R.08 வார்ஷிகம் - மருக்கொன்றை வாலக - வெட்டிவேர் A76, V.09 வாலுகம் - எலவாலுகம் B.42, P.77 வானபிரஸ்தம் - இலுப்பை B. 15, M.02 வாஜிதந்தகம் - ஆடாதோடை A.26, J. 12 விகிரணம் - எருக்கு C. 13, C. 14 விசமச்சதம் - ஏழிலைப்பாலை A53 விசல்யா - சீந்தில் C.99, T-20 விசாலா - கொம்மட்டி B40 விடங்கம் - வாய்விடங்கம் E. விடாரி - நிலப்பனங்கிழங்கு A. 103, C.71, C. 143a, M.44 விதாரி - நிலப்பனங்கிழங்கு A. 103, C.71, C. 143a, M.44
விதாரிகந்தா - பேராமல்லி D. 10, P.79 விதுந்நகம் - கீழாநெல்லி P.33, P.34 - கொத்தமல்லி C. 20
00

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
விதுலம் - வஞ்சி S.22 வித்தகர்ணி - பங்கம்பாளை A96 விந்துனம் - ஆரை M.09 விபீதகம் - தான்றி T. விபீதஹி தான்றி Τ 11 வியடம்பகம் - ஆமணக்கு R.07, R.08 வியாக்ரநகம் - புலிநகம் M.O வியாக்ரபுச்சம் - ஆமணக்கு R.07, R.08 வியாக்ரீ - கண்டங்கத்தரி S.51 வியாதிகாதம் - கொன்றை C-46 வியாப்யம் - கோட்டம் A.87, C.123, I.08, S.25 விருச்சிகம் - தேட்கொடுக்கி H.09 விருதிக்தகா - சேவகன்பூண்டு S.38
விருத்ததாரு - கடற்பாலை, சமுத்திரப்பச்சை A93
விருத்தாரகம் - பொத்திக்கிரை விருக்ஷாம்லம் - புளி விஸ்வக்சேருப்பிரியா - மருள் விஸ்வதுளசி - கரந்தை விஸ்வபேஷயம் - சுக்கு விஷமுஷ்டி - எட்டி விஷா - அதிவிடயம்
- வச்சநாபி விஷாணி - ஆடுதீண்டாப்பாளை
101
T-04 S. 16, T.02 J.09, S.57 Z07
S-67
A 20
A 19
A96

Page 60
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
விஷ்ணுகிராந்தா - விஷ்ணுகிராந்தி E32 விஷ்வக்சேதா - ஞாழல் A.34
வீரணம் - இலாமிச்சை வீரதரம் - இலாமிச்சை வீரதரு - மருது வீரவிருக்ஷம் - சேராங்கொட்டை வெல்லஜம் - மிளகு வேணி - தேவதாளி வேணு - மூங்கில் வேதசம் - வஞ்சி வேத்ரகம் - பிரம்பு வேத்திராங்குரம் - பிரப்பங்கிழங்கு வைத்தியமாதா - ஆடாதோடை வைஜந்திகா - தழுதாழை
ஜடா - ஜடாமாஞ்சில் ஜடிலா ஜடாமாஞ்சில் ஜதி - மல்லிகை ஜதுகம் - பெருங்காயம் ஜநநி - இண்டு ஜநி - இண்டு ஐந்துபலம் - அத்திப்பழம்
O2
A.78, C. 153, P.53 A.78, C. 153, P.53 T. 14
S.28
P46
L.28 B.06, B.07, O.01. S.22
C. 10
CO
A.26, J. 12
C.95
NOl
N.O.
J.03, J.04
F.02
A.08, M.27
A.08, M.27 F.04

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
ஜபா - செம்பருத்தி G.2 la ஐம்பம் - எலுமிச்சை C.83, C.87 ஜம்பலம் - எலுமிச்சை C.83, C.87 ஜம்பீரம் - எலுமிச்சை C.83, C.87 ஜம்பு - நாவல் E.22, S.75, S.76 ஜயந்தி - தழுதாழை C.95 ஜய்பலம் - நேர்வாளம் C. 32 ஜலாசயம் - இலாமிச்சை A. 78, C. 153, P.53 ஜாதி - சிறுசெண்பகம் C. 17a ஜாதிபலம் - சாதிக்காய் M.49 ஜாலி - புடோல் Τ.29 ஜாஜீபத்ரம் - மல்லிகை J.03, J.04 ஜிங்கம் - பொத்திக்கீரை ஜிங்கினி - ஒதி A.28 ஜீமுதம் - காட்டுப்பீர்க்கு ஜீரகம் - சீரகம் C. 142 ஜீவகம் - வேங்கை P.82 - திருநாற்பாலை S.43 ஜீவந்தி - ஜீவந்தி L. 16 - சிறுபாலை L.h6 ஜீவநீ - சிறுபாலை L. 16 ஜீவா - சிறுபாலை L. 16 ஜீவிந்திகா - சீந்தில் C.99, T.20 ஜோதிஷ்மதி - முடக்கொத்தான் C.32 - வாலுளுவை C.59 ஜோத்சிநி - புடோல் Γ. 29
103

Page 61
தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
6Aş.
ஷட்கிரந்தா - வசம்பு A.22 ஷட்கிரந்திகா - கச்சோலம K.02 ஷால்மலி - இலவு B.30, B.31, G.20, S. 1 ஷைலேயம் - சிறுதேக்கு C.96
ழரீ
பூரீ பர்ணம் - முன்னை P. 72, P.74, P.75 பூரி பர்ணி - பெருங்குமிழ் G. 18, G. 19 - சிறுகுமிழ் G. 18, G. 19 றி பர்ணிகா - தேக்கு Τ.07 பூரீ பலம் - வில்வை A29 பூரீ பலி - அவுரி I.07 பூரீ மாதன் -மஞ்சாடி A.25 பூரீ ஹத்திநீ - வேலிப்பருத்தி D.01, P.18
6VO
ஸப்தபர்ணி - ஏழிலைப்பாலை A-53 ஸஹாரம் - மருதோன்றி L. 13 ஸர்ஸபம் - கடுகு B.37 ஸிம்பம் - அவரை D.30, L.01 ஸ"ரஸா - துளசி O.09 ஸ்தாபநீ - பங்கம்பாளை A96
104

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
ஸ்திராயு - இலவு B.30, B.31, G.20, S. 11 ஸ்துாலஏல - பேரேலம் A.65 ஸ்துலகந்த - பெருஞ்சேம்பு A47 ஸ்பூர்ஜகம் - தும்பை L.7 6üou_JITLD8E5Lib – 8FIT60)LD P.04 ஸ்யாமந்திகா - சாமந்தி - செவ்வந்தி C.72 ஸ்லேஸ்மாதகம் - நறுவிலி C. 117a, C. 118 ஸ்வர்ணகம் - கொன்றை C.46 ஸ்வர்ணமுகி - சூரைத்தாமரை C.44 ஸ்வர்ணக்ஷிரி - கூகைநீறு C. 145, M.08 ஸ்வாதுரசா - காகோலி N.07, R. 1 1 ஸ்வேதஅர்ஜ"நம் - வெண்மருது Τ. 14 ஸ்வேதஅர்க்கம் - வெள்ளறுகு A.24, E. 14 ஸ்வேதகுக்குலு - வெண்குக்கில் B.35 ஸ்வேதசந்தனம் - வெண்சந்தனம் S.17 ஸ்வேதசாரிபா - வெண்நன்னாரி H. 1 ஸ்வேத திருவிருத் - வெண்சிவதை C. 14 ஸ்வேதசித்ரகம் - வெண்கொடிவேலி P.58 ஸ்வேதசுரச்ா'வெண்நொச்சி C. 17a ஸ்வேததுளசி - வெண்துளசி O.09 ஸ்வேததுார்வா - வெள்ளறுகு A.24E. 14 ஸ்வேதோத்பலம் - வெண்நெய்தல் N.09 ஸ்வேதலசுனம் - வெள்ளுள்ளி A45 ஸ்வேதவிருத்தகம் - வெள்ளைக்கத்தரி S.48
105

Page 62
தாவரவியற்
106
பெயர்ச்சுட்டெண்
ஸ்வேதஜிரகழ் - நற்சீரகம் C. 42 ஸ்ரிவேஸ்டகிமீ . பளிங்குச்சாம்பிராணி
ஹற ஹபுஷா சிவகரந்தை J.09, S.57 ஹயபுச்சி - பெரிவிடு கொள்ளி A. 109 ஹயமாரகம் - செவ்வரலி N.04 ஹரிசம்ப - மனோரஞ்சிதம் A. 16 ஹரிதகம் - கீரை A.58, A.59, A.60 ஹரிமஞ்சரி - குப்பைமேனி A. 16 ஹரித்ரா - மஞ்சள் C. 147 ஹரித்துரு - மஞ்சள் C. 47 - மரமஞ்சள் B.23, C. 122 ஹரிமந்தகம் - கடலை A.90 ஹரிவாலுகம் - எலவாலுகம் B.42, P.77 ஹரீதகி - கடுக்காய் Τ. 13 ஹலிநி - குப்பைமேனி A. 16 ஹிங்கு - பெருங்காயம் F.02 ஹிங்குராமடம் - பெருங்காயம் F.02 ஹிங்குளி - கத்தரி S.48 ஹிமாவதி - கூகைநீறு C. 145, M.08 ஹிரஸ்வாங்கம் - திருநாற்பாலை S.43 ஹிரிபேரம் - குருவேர் A.78, C. 153, P.53 ஹேதேக - தாழை P.02

தாவரவியற்
பெயர்ச்சுட்டெண்
ஹேமதுக்தகம் - அத்தி F4 ஹேமபுஷ்பம் - செண்பகப்பூ M.2 ஹேமபுஷ்பிகா - பசுமுல்லை P.72, Ρ-74, P.75 ஹைமவதி - கூகைநீறு C. 145. M.08 ஹைமவதி - வெண்வசம்பு A.22 - கடுக்காய் Τ. 13 - பிரதமதண்டு A.92 ஹற்ரிபேரம் - வெட்டிவேர் A76, V.09
ang.
கூடிாருபா - கறுவா C.77 கூழீரகாகோலி - சீதகாகோலி F. 17 கூrரவிடாரி - சீதகாகோலி F. 7 கூrரபி - சிறுபலை L. 16 கூறி்ரிகா - பழமுண்ணிப்பாலை A54 கூrரிணி - பழமுண்ணிப்பாலை A.54 கூடி"த்ரஏல - சிற்றேலம் E.08 கூடி"த்ரகண்டா - கண்டங்கத்தரி S.51 கூடி"த்ரகந்தம் - சிறுகிழங்கு D.20 - வெருகு - A.46 கூடிரகம் - மஞ்சாடி A.25 கூடி”ரம் - நீர்முள்ளி A. 106
107

Page 63
க்ஷத்ர க்ஷிரம்
பொது
- சிறிய - LT6)
உ-ம். உதும்பரக்ஷிரம் - அத்திப்பால்
நிர்யாசம் - பிசின்
உ-ம். ஷால்மலி நிர்யசம் - இலவம்பிசின் - பட்டை
உ-ம். உதும்பர துவக் - அத்திப்பட்டை ஆரக்வத துவக் - சரக்கொன்றைப்
U60)L - விதை
உ-ம். துார்த்துாரா பீஜம்-ஊமத்தம்விதை அரவிந்த பிஜம் - தாமரை விதை
ஸ்வரசம் - சாறு
JF
Disen
பலம்
புஷ்பம்
உ-ம். எலுமிச்சம்பழச்சாறு - சாறு
உ-ம் கதலிகந்த ரச -வாழைக்கிழங்குச்சாறு - தசை
உ-ம். ஜம்புபிஜமஜ்ஜா - நாவ்ல்பழதசை
கரஞ்சபீஜ மஜ்ஜா - புங்கம்பழச்சதை - இலை
உ-ம். வாசா பத்ரம் - ஆடாதோடைஇலை
கரவீர பத்ரம் - செவ்வலரி இலை - பழம்
உ-ம். மாதுலங்கபலம் - மாதுளம்பழம்
கபித்த பலம் - விளம்பழம்
உ-ம். புன்னாக புஷ்பம் - சுரபுன்னைப்பூ கமலபுஷ்பம் - தாமரைப்பூ
108

கபாலம் - ஓடு
உ-ம். வில்வம்பலகபாலம் - வில்வம்பழ ஒடு கந்தம் - கிழங்கு
உ-ம். பத்மகந்தம் - தாமரைக் கிழங்கு கதலி கந்தம் - வாழைக்கிழங்கு கேசரம் - மகரந்தம்
பத்மகேசரம் - தாமரை - மகரந்தம் வல்லி - கொடி
உ-ம். நாகவல்லி - வெற்றிலைக்கொடி முலம் - வேள்
கூடீடு மருந்துச் சரக்குகள்
(ஆயுர்வேத நூல்களில் கூறப்பட்டுள்ளவாறு)
அஷ்டகாயம் - சுக்கு, மிளகு, திப்பலி, நற்சிரகம் கருஞ்சீரகம் பெருஞ்சீரகம் ஓமம், பெருங்காயம் அஷ்டசந்தனம் - அகில்,மலாக் காசந்தனம்,கோட்டம்,
இலவங்கப்பட்டை, கஸ்துரிமஞ்சள், இலவங்கப்பத்திரி, குங்குமப்பூ, பச்சைக்கர்ப்பூரம்
அஷ்டமூலம் - கோரைக்கிழங்கு, விஷ்ணுகிராந்தி,
பேய்ப்புடோல், சீந்தில், கஞ்சாங் கோரை, ஆடாதோடை, கருந்துளசி, LusiBULATD
அஷ்டவர்க்கம் - சுக்கு, மிளகு, திப்பலி, நற்சீரகம்,
கருஞ்சீரகம், இந்துப்பு, ஓமம், பெருங் 5Tuub
சதுராம்லம் - இலந்தைப்பழம், மாதுளம்பழம், புளி,
புளிவஞ்சி
09

Page 64
சதுர்ஜாதம் -
தசமூலம் - திரிகடுகு -
திரிகண்டம் -
திரிகந்தம் - திரிகாயம் -
திரிகோமம் -
திரிசுகந்தம் - திரிநிசா திரிநிம்பம் - திரிபத்திரி -
திரிபலா -
திரிமழுகம் - திரிமூலம் -
திரியூஷணம் - திரிலவணம் -
லவணத்ரயம் -
திரிஜாதம் -
திருணபஞ்சமூலம்
துவிக்ஷாரம் -
சுஷாரத்வயம் - துவிசுரீரம் -
சுரீரத்வயம் -
இலவங்கப்பட்டை, இலவங்கப்பத்திரி, ஏலக்காய், நாககேசரம் மஹாபஞ்சமூலம் + லகுபஞ்சமூலம் சுக்கு, மிளகு, திப்பலி கண்டங்கத்தரி, பூனைக்காலி, நெருஞ்சில் தேவதாரு, சந்தனம், அகில் வெள்ளுள்ளி, கடுகு, பெருங்காயம் சந்தனப்பூ, சிவதை, வெண்குங்கி லியம் கராம்பு, சாதிக்காய், சாதிபத்திரி மஞ்சள், கஸ்துாரிமஞ்சள்,மரமஞ்சள் வேம்பு, கறிவேம்பு, நிலவேம்பு இலவங்கப்பத்திரி, தாளிசபத்திரி,
சாதிபத்திரி
கடுக்காய், நெல்லிக்காய் , தான்றிக்காய்
நெய், பால், தேன் கண்டுபரங்கிமூலம், திப்பலிமூலம், சித்திரமூலம் சுக்கு, மிளகு, திப்பலி
இந்துப்பு , சமுத்திரஉப்பு, ஸெளவர்ச்சல லவணம் இலவங்கப்பத்திரி, இலவங்கப்பட்டை, ஏலக்காய் தர்ப்பை, ஞாழல்,கரும்பு,பேய்க்கரும்பு, சம்பாத்தாள்
யவாக்ஷாரம், ஸர்ஜக்ஷாரம்
பசுப்பால், ஆட்டுப்பால்
10

பஞ்சகற்பம் - கஸ்துாரிமஞ்சள், மிளகு, கடுக்காய்,
நெல்லிவித்து, வேப்பம்வித்து
பஞ்சகாயம் - வெள்ளுள்ளி, வெந்தயம், கடுகு,
ஓமம், பெருங்காயம் பஞ்சகோலம் - திப்பலி, சுக்கு, சவ்வியம், திப்பலி
மூலம், சித்திரமூலம்
பஞ்சகெளவியம் - பால், தயிர், நெய் , பசுமலம்,
ubiéF8F6)b
பஞ்சசாரம் - நவாச்சாரம் , எவாச்சாரம், சிவச்சாரம், சக்திச்சாரம் , தும்பச்சாரம்
பஞ்சதிக்தம் - பேய்ப்புடோல், நன்னாரி ,
கோரைக்கிழங்கு, வட்டத்துத்தி , கடுகுரோகிணி
பஞ்சதிரவியம் - இலவங்கப்பட்டை, இலவங்கபத்திரி,
இலாமிச்சம்வேர், செண்பகப்பூ, நெல்லிமுள்ளி
பஞ்சதைலம் - நல்லெண்ணெய் , வேப்பெண்ணெய் ,
புங்கெண்ணெய்,புன்னையெண்ணெய், ஆமணக்க்ெணெய்
பஞ்சபாஷாணம் - அரிதாரம், வெள்ளைப்பாஷாணம்,
கெளரிபாஷாணம், சாதிலிங்கம், தொட்டிப் பாஷாணம்,
பஞ்சமூலம் - பெருமருந்து, சிறுகுறிஞ்சா,சிறுதேக்கு
பேரரத்தை, சிறுதேக்குஈர்க்கு
பஞ்சலவணம் - இந்துப்பு, வளையலுப்பு, அட்டுப்பு,
கல்லுப்பு சவுட்டுப்பு
பஞ்சலோகம் - வெள்ளி , காரீயம், செம்பு, இரும்பு,
துத்தநாகம்
11

Page 65
பஞ்சவர்க்கம் - ஆல், அரசு, அத்தி, இத்தி, நாவல்,
பஞ்சஜாதம் - சாதிக்காய் , சாதிபத்திரி, கராம்பு,
ஏலம், வால்மிளகு
பஞ்சாக்கினிமூலம் - காட்டுக்கரணை , கறிக்கரனை
புளியமடல், பிரண்டை,கோப்பிரண்டை
பஞ்சாமிர்தம் - வாழைப்பழம், பால், தேன், நெய்,
சர்க்கரை பஞ்சாம்லம் - இலந்தைப்பழம், மாதுளம்பழம்
புளி, காடி, காடியின்தெளிவுநீர் பர்ணிறீ சதுஷ்டயம் -நரிப்பயறு, பொரிவிடுகொள்ளி,
பேராமல்லி, சிற்றாமல்லி மத்யமபஞ்சமூலம் - சிற்றாமட்டி, சாரணை, ஆமணக்கு
நரிப்பயறு, காட்டுஉழுந்து, மஹாபஞ்சமூலம் - வில்வை பாதிரி, பெருமுன்னை,
பெருவாகை, தழுதாழை லகுபஞ்சமூலம் - சிறுபாஞ்சமூலம் - கண்டங்கத்தரி வட்டுக்கத்தரி,
சிற்றமல்லி ,பேராமல்லி, யானைநெருஞ்சில் , ஷட்சாதம் - சாதிக்காய், சாதிபத்திரி,
கராம்பு, ஏலம், வால்மிளகு, கறுவாப்பட்டை
ஜீரகத்துவஜம் - நற்சீரகம், கருஞ்சீரகம்.
ஜீவநபஞ்சமூலம் - சாத்தாவாரி, மேதா, ஜீவந்தி, ஜீவகம்,
ரிஷபகம்,
(வேறு) - சாத்தாவாரி, அமுக்கிராய்
பூமிசர்க்கரைக்கிழங்கு, சீந்தில், மூங்கிலுப்பு
112

மூலிகைத் திறவுகோல்
Dictionary of Medicinal Plants
ug55 - III
*மூலிகைகளின் தாவரவியற்வபயர்கள் *தமிழ்ப் வபயர்கள் *ஆங்கிலப் வயர்கள் *சிங்களப் வயர்கள் *சமஸ்கிருதப் வயர்கள் * குடும்பம்
*BOTANICAL NAMES OF THE MEDICINAL PLANTS *TAMIL NAMES *ENGLISH NAMES *SINHALANAMES
SANSKRITNAMES FAMILIES
Key to Abbreviations Used
Tamil Name English Name Sinhala Name Sanskrit Name Family

Page 66
A.01. Abelmoschus moschatus Monch/ Hibiscus abelmoschus Linn.
Kasthoori vendi (56iogstrf G6j60öq), Kaattuk kasthoori (ab ITLOBä5 #56müoğJTf) Musk Mallow
Kapukinnissa Latha Kasthoorika, Kaala Kasthoori Malvaceae
A-02. Abies webbiena Lindl
Thalisa paththiri (g51T6ńFlugögf) Silver Fir, Himalayan Silver Fir Taalis paturu, Thalis pathuru Taalisaka, Thaalisapathiri, Thaalisa Comiferae
A.03. Abroma augusta Linn.
Sivapputh thuththi (f6). IL5 gigg5) Devil's cotton
Rath Anodha Athibala (Red variety) Sterculiaceae
A-04. Abrus precatorious Linn
Kuntri mani(g56ööLD60) Indian liquorice, Crab's eye, Jecauirity Olinda, Olintha Gunjaa, Swetha Gunjaa(T-venkuntri), Raktha Gunjaa(T- sivappukkuntri) Leguminosae ; Papilionaceae
14

A-05. Abutilon hirtum G. Don.
Vaddath thuththi (6).jL L-5golgog6) Indian Mallow (Small variety) Anoda
Athibala
Malvaceae
A-06. Abutilon indicum Linn S.W
Perum thuththi (Gu(bibg)55), Thuththi (gigi) Indian Mallow (Big variety)
Anoda, Anothaa
Athibala, Kamkathikaa
Malvaceae
A-07. Acacia arabica Willd
Karu vela maram (55036)6)DJb) Babul Tree, Gum Arabic, Gum Tree Babula Babbula, Irimethaa (Krishna irimethaa) Leguminosae, Mimosaceae
A.08. Acacia caesia (Linn) Wild / Apennata Wild.
T -
Indu(960ÖT(B)
Wal Hinguru pata Janani, Jani, Ari Leguminosae; Mimosaceae
115

Page 67
usre
A.09. Acacia catechu Willd
Karunkaali (a5(bĖJa51T66), Kathiram(abg6Jub).
Kaasukkatti (5T9iä559),
Kaththakkaampu - abģög5&b&bsTubLqLDJLib
Cutch, Catechu Tree
Ratkihiriya, Kaippu
Pathira, Khadira
Leguminosae, Mimisaceae
* இம்மரத்திலிருந்து கத்தக்காம்பு பெறப்படுகிறது.
A.10. Acacia chundra Willd
Kodaali murunkai ((3dBTLIT65 (p(560)B)
Kihiri
Leguminosae; Mimosoideae See C.61
A.11. Acacia concinna DC.
Seeyaak kaai(fuu Tä535 Tuu), Sekaikkaai (f60d35ä586 Tuu) Soap Nut
Hingurupatawel Saatalaa, Saptalaa Leguminosae; Mimosoideae
A.12. Acacia farnesiana Willd Kasthoori vel(ab6müogbJfTf(86)6io) Sweet acacia Irimedia, Irimetha Irimedha Leguminosae
16

A.13. Acacia leucophloea (Roxb) Willd
Vel Vela maram(G66řT(86)6OLDJb) White bark acacia, White Babul Irimeda (Suthu) Swetha Irimethaa. Barbura
Leguminosae; Mimosaceae
A. 14. Acasia speciosa
Kaattu Vaakai(5T(66)IT605) Wild Sirisa Tree
Thoddilla
Shirisha
Leguminosae
A. 15. Acalipha betulina / A.fruticosa Forsk.
Siru sinni (efgjöfl6ö16öfl)
Euphorbiaceae
A.16. Acalipha indica Linn
Kuppai meni(5tjбош(8ш6i) Cat's Straggle; Indian Acalipha Kuppameniya Mukthavari, Harita manjari Euphorbiaceae
7

Page 68
A. 17. Achyranthes aspera Linn
Naayuruvi (bru(b6î) Chaff flower Karal Sebo Apaamaarga Amarantaceae
A. 18. Achyranthus polygonoides
Thoiyel keerai (Qg5Tuju56) 560J), Thujilikkeerai (gjuha5656OJ)
Velaa
Amaranthaceae.
A. 19. Aconitum ferox Wall
Naavi(BT6), Vatsa naavi(6gi35 BT6) Aconite
Vachchanaavi
Visha, Vathsanaabi
Ranunculaceae
Note: 1) A. deinorhigum Stapt - Q6)J60ör60OTTL5.
2) A. palmatum. Don. D - Gaybib Ti 3) A. chasmanthum. Stapt - 56obITL5. 4) A. spicatum Stapt - 35C5 bsTL5)
18

A.20. Aeonitum heterophyllum Wall
Athividayam(SDÉ66îlu uLib) Indian Atees Athividayam
Ativishaa
Ranunculaceae
A.21. Aconitum palmatum D.Don Nirvisham.5irój69LD)
Nirvisha Prathivisha. Bikhma Ranunculaceae
A.22. Acorus calamus Linn
Vasambu(6)Fib), Pillai marunthu (eirop6 மருந்து)
Sweet Flag Vadakaha, Vathakaha Vacha
Araceae
A.23. Adansonia digitata Linn
Papparap puli(UĽILJTJÚL|6ń), Aanaippuli(Si6OD60TŮJL||6î) Baobab, Monkey bread tree of Africa
Gorakh, Chinch Bombacaceae/ Malvaceae
* சிலர் இதனைக் கொறுக்காய்ப்புளி என்பர்.
119

Page 69
A.24. Adenama hyssopifolia / Enicostemma littorale
T - Velaruku(G66iT6Tgg5) E - Indian Gentian Si - Jonth Thumba S - Swetha Dhoorvaa F - Gramineae
A.25. Adenanthera pavonina Linn
T - Aanaikkuntri mani (g60)601éb(5655LD600),
Mansaadi (LDGb3rst9)
E - Bead Tree, Coral wood
Si - Madatiya, Mathadiya
S - Kaamboji
F - Leguminosae; Mimosoideae
A.26. Adhatoda vasica Nees (A. indica) Justicia adhatoda
T - Aadaathodai(2}_T(335'T6OL) E - Malabar Nut Si - Adatoda, Aadathodaa S - Vaasaa, Vaasaka, Atarusaka F - Acanthaceae
A.27. Adina cordifolia (Roxb) Benth & Hook.f.
Manjal kadambu(LDGb3F6řT 35LLDL)
T
E - Si - Kolom - Kolon S - Dhara kathamba Rubiaceae
F
re
120

A.28. Adina wodier Roxb... / Odina wodier Roxb.
T -
E Si - S F
Othiya maram(gg5uj LDJub) Rhus Odina
Hik
Jinkini
Anacardiaceae
A.29. Aegle marmelos Corr
Vilva maram(6íl6ö6) LDJub) Bael Fruit
Beli
Bilva
Rutaceae
A.30. Aeschynomene aspera Linn.
Kidaichchi (FSML5 fl)
Leguminosae Papilionaceae
A.3 l. Aerua (Aerva) lamata Juss
Siru peelai (dfgio06T), Thengkaalip pook keerai(தேங்காய்ப்பூக் கீரை), Peelai saari(ioo6T3 Tgó)
Polpalaa Paashaana Pethaka, Astmabayda Amaranthaceae
21

Page 70
A.32. Aerua tomentosa Forsk
T - Perum Peelai (Gu(blib Li506I) E - Si - S - F - Amarantaceae
A.33. Agave Americana Linn
T - Aanaikkatraalai(966O155sigT6D6T), Rajilk
katraalai(இரயிற் கற்றாளை) E - Century Plant. American Aloe
S - Kantala F - Amaryllidaceae
A.34. Aglalia rixburghiana / A. odoratissimaBlume/
w A.diepenhorstili Miq
T - Gnaalal (ஞாழல்)
E -
Si - Piriyangu
S - Piriyangu, Piriyakam
F - Meliaceae
A.35. Ailanthus triphysa (A. malabaricus DC.)
T - Peru maram(GU(bLDJD), Pee naari maram
Maddip paal (LDL9jUT6ö DJub) E - Indian Gamboge: Tree of Heaven
S - Pishachavraksha F - Simarubaceae
* BITS Djib - see S.62
122

Si -
A.36. Alangium salviifolium (Linn) Wang
A. decapetalum Linn
Azhinchil(95655-6ë). Aninchil (960ofobiolo),
Angkolam (ĐsĖJ(38Ð T6Nob),
Ingkolam (gĖJG8ab T6MdLib)
Sage Leaved Alangium
Ruk Anguna
Ankola, Ankollaka
Alangiaceae
Note. இதில் ஏறணிஞ்சில்,இறங்கணிஞ்சில் என்ற
வகைகளுண்டு.
A.37. Alangium hexapetalum
Karuppu Aninchil (SMBJ IL S60öfl(6þðflob) Sage leaved Alangium (Black variety) Ruk Anguna - (Kalu Variety) Krishna Ankola
Alangiaceae
A.38. Albizzia amara Bolivin & Roxb / A. odoratissima Benth
Karuvaakai (C5(b6 TT60Db)
Krishna Sirisha Leguminosae * சிலர் இதை உசிலைமரம் என்பர்.
123

Page 71
A.39. Albizzia lebbek Benth. (Mimosa lebbek)
T - Vaakai(6JT6o5) E - Woman's Tongues, Sirissa Tree Si - Mahari mara, Hurimaara, Thottila
S Ρ
- Sirisha - Leguminosae; Fabaceae, Mimosaceae
A.40. Aleuritis triloba Forst / Alenrites molucana Willd
- Naattuakkurottu (5T' (6 edi5(g5(3JITL' (6) - Belgum Walnut
- Euphorbiaceae
A.41. Alhagi maurorum Baker / Hedysarum alhaji Linn
T- Kaanchonri(5T(65(33T6ögs)
E
Camel's Thorn
Si- Val Kahambiliya
SF
Thuraalapaa Leguminosae ; Papilionacea
A.42. Alhagi pseudalhagi (Bieb) Desv
Siru Kaanchontri(fgasT633T6õg) - Camel's Thorn
Yawaasa
Yavaasa Leguminosae ; Papilionaceae
24

A.43. Allium ascalonium Linn
Eera venkaayam (FJG6äbub), Sinnavenkaayam (sf6ö60T G6)äJ5Tub) Onion
Ratu lunu, Rathu lunu
Palandu
Liliaceae/ Amaryllidacea
A.44. Allium cepa Linn
Periya venkaayam(Gusuu Glosä5sTub), Pampaai venkaayam (uLDUTu G1655Tub) Bombay Onion
Ratu Lunu, Ratu Loonu Palandu (Big variety) Liliaceae/ Amaryllidace
A.45. Allium sativum Linn
Ulli(9) 6řT6ń), Vellaip poodu(G66řT60p6TTÜJICB), Vellulli(G66i(66i6), Poodu(G)
Garlic
Sudulunu, Suthulunu
Lasuna
Liliaceae
A.46. Alocasia indica Linn (Amacrorrhiza)
Verugu(66)}(bG5), Merugan kizhangu (Gud(b856ö! &ópsh(g) Sembu((83FDL)
Alocasia, Giant taro
Habarala
Kshuthra gantha, Maana gandha
Araceae
125

Page 72
A.47. Alocasia macrorrhiza (A. odora)(A. commutata) Colocasia macrorrhiza (C. odorata)(C.mucronata) Caladium macrorrhiza Philodendron peregrinum Arum macrorrhizon Cala maxima
T - Perum sembu(Gu(b6b83FLDL), E - Giant taro
Si - Habarala S - Sthoola kanda, Maana Gandha F - Araceae
A.48. Aloe littoralis / Avera / A.indica Royle
A.barbadensis Mill.
T - Pillaik katralai (Soī6)6š bibBT60p6), Sotruk katralai(3FTibņš bib3606),
E - Indian Aloe
Si - Komarika
S - Kumaari
F - Liliaceae
A.49. Aloes
T - Kariya pavalam (35sfu 1616Tib)
Moosaambaram (epFbUJb). Raththa polam (QUgög5(3 JT6TTLb)
Si - Thitta Abin S – Kanyaasaara
126

A.50. Aloe perfolita
- Peik katralai(GBLuujäbbsBABT60D6T), Alakai(Se6d60Db)
- Liliaceae
A.51. Alpinia galangal Willd
- Peraraththai(BUJU Jg560Dg5) - Greater galangal - Mahaaratta - Gantha moola, Maharaasana - Zingiberaceae / Scitaminaceae
A.52. Alpinia officinalis / A.speciosa Hanse / A.chinensis
- Siththaraththai(dfig55Jg560).g5) - Lesser galangal - Heen aratta
- Raasana - Zingiberaceae / Scitaminaceae
A.53. Alstonia scholaris R. Br.
- Ezhilaip paalai(6Jyĝ60d6dŮJLJT60)6Id) - Devil Tree, Dita bark Tree - Ruk attana, Ruk aththana - Saptha parni
- Apocynaceae
27

Page 73
"A.54. Alstonia venenatus Brown / Mamikara Kauki
T E - Si - S - F -
Si
Pazhamunnippaalai (up(p60öT600s. Ustao)6))
Raja-adana Apocynaceae
A.55. Alternanthera sessilis R.Br. (A. triandra R.Br.)
Ponnaam kaani(Gust6öT6OTT5jasT6os)
Mukunu wenna
Meenalosana, Meenaakshi, Matsyakshi Amaranthaceae
A.56. Altingia excelsa Noronha.
Neriyarisippaal (GBfluJflefÜUT60), Erikaasu (6TrfhaE5(T3i) Java Storax
Sillhaka Hamamelideae
A.57. Alysicarpus bupleurifolius DC. Avaginalis
Kuthirai vaali(5g56OJ6)IT65)
ASWenna
Leguminosae, Papilionaceae
128

A.58. Amaranthus oleraceus Linn/ A. blitum Linn
Keerai(aÉ60o U), Thodidak Keerai (85 To Libé6OU) Amaranth
Thampalaa
Thanduliya. Saakam
Amaranthaceae
A.59. Amaranthus paniculatus Linn. A.speciosus Keerai(56OJ) Valvet Flower Rana thampala Thanduliya. Saakam Amaranthaceae
A.60. Amaranthus polygamous Linn.
Mulaikkeerai((p6o6Tä5856oy), Thodidak keerai(355 T Lébé6OU), Sirukeserai சிறுகீரை) Amaranth *
Thampala, Saakam
Thanduliya
Amaranthaceae
A.6 1. Amaranthus spinosus Linn.
Mullukkeerai((p6iT(6Ibä556DJ). Mullik keerai((p66äaš60)J) Prickly Amaranth Katu Kura thampala
Thanduliya, Aaduli. Maarisha
Amaranthaceae
29

Page 74
A.62. Amaranthus tricolor Linn / A.tristis
- Araik keerai(..e460oJai6é60o U), Siru keerai(afgBé60o U)
Kura thampala
- Thanduliya, Saakam - Amaranthaceae
A.63. Amaranthus viridis Linn
- Kuppaikkeerai(5j6OLjä556OJ)
- Thanduliya - Amaranthaceae
A.64. Ammania baccifera Linn. A.vesicatoria Roxb / A.debilis
T - Neer mel neruppu (15T(3LD6ü Ggb(5üIL),
Kalluruvi(கல்லுருவி)
E
Si - S - Agni-garba F - Lythraceae
A.65. Amomum subulatum Roxb.
T- Perellam(GBLJ(8I6OD), Kaaddelam(absT (BL-6MDb) E- Greater Cardamom, Ceylon Cardamom Si- Maha ensal
S-Sthoola Elaa
F- Scitaminaceae
130

A.66. Amorphophalus bubifer/A.sylvaticus Kunth/
Arisaema leschenauti BL
- Kaadduk karanai(5T (6ä55J6o6001) - Wild amorphophallus - Karandhi Kidaran - Soorana. Vajrakanda - Araceae
A.67. Amorphophalus campanulatus Blume
Saddik karanai(3FUọjbÐJ60D6OOT) Senaik kizhangu(359-60o60Tébéoup filg,5) Elephant Foot Yam, Teluku Potato
Kidaram Soorana Gandha, Maha Gantha Araceae
A.68. Amygdalus communis Illinn.
Vaathaamparuppu (6)ITg5TLbU(5ÜL) See – Prunus amygdalus
A.69. Anacardium occidentale Linn
Mara munthirikai(LDJOypjb6f6D35). Kaju(35g”) Cashew Nut
Kaju
Kaju. Shoephahara
Anacardiaceae

Page 75
来
A.70. Anacyclus pyrethrum Dc.
Akkaraa kaaram(Sldb85JfT 85TUtd) Pellitory of Spain Akkarappatta
Akarakara Compositae
A.71. Anamirta cocclus W&A. / Cocculus suberosus W&A
Kaakkai kolli(5ffð60)85 68sT6ö6ó), Kaaka naasikaa(bsTab5 Tdfa5 TT), Pen kottai((365, GasT60)L), Nachchuk Kottai (நச்சுக்கொட்டை)
Crow Killer
Tittawel, Thiththavel Kaakamaari. Kaakaphala
Menispermaceae
A.72. Ananas sativus Schult
Annaasi(SEĐ6õTGOTIITaf), Parankith thaalai (UABs&ógjö தாழை)
Pine Apple
Annasi
Bhahunethra
Bromiliaceae
A.73 Andrographis echioides Nees. Kopurm Thaanki(Bab ITLU bg5TĖJaé)
Acanthaceae சிலர் இதை நிலவேம்பு என்றுங் கருதுவர்.
132

Si -
S
A.74. Andrographis paniculata Nees. / Justicia paniculata
Nila vembu (56o(36)lbL) Siradkuhcchi (dfJugb&#) Creat. Kalamegh Binkohomba, Kalamegha Kalamegha, Bhoonimba, Kirata Acanthaceae
A.75. Andropogon citrates DC. / Cymbopogon citratus Stapf.
Karppoorappu (கள்ப்பூரப்புல்) Vaasanaippul(6T56ob60TUL6o) Lemon grass
Sera
Bhistrina, Takratraani Gramineae
A.76. Andropogon muricatus Retz
Vetti ver(Q6Lņ(36řT)
Khus Khus Grass, Cus cus tree
Savendara
Vaalaka
Gramineae
133

Page 76
A.77 Andropogon nardus Linn / Cymbopogon nardus
Kaamaatsippul (காமாட்சிப்புல்) Kaavaddam Pul (35|T6)IL’LLíbLj6Ü) Maanthappul (LDT bg5ŮJL6io) Citronella grass
Pangirimaana Kathruinam, Guchcha Gramineae
A.78. Andropogon squarrosus Hook. f/ Cymbopogon jwarancusa
Elaamichchai(6M) TL6ěF60D3F) Cuscus Tree, Khus - Khus Grass Savendara / Bankiri
Usheera
Gramineae
A.79. Anethum graveolens Linn / A.sowa Kurz.
Satha kuppai (3 5G5ťJ60DLu) Venthayam (G)6)Jsbgbuub) Soyek Keerai ((33FTuîdË5 #60DJ) Ꭰill
Sathakuppa
Sathapushpa Umbelliferae ; Apiaceae * See - Foeniculum valgare
134

A.80. Anisochilus carnosus (Linn) Wall & Benth. /
T -
E - Si - S - F -
Coleus amboinicus Lour
Katpooravalli(5si. J6) siT6s).
Karppooravalli(bİTÜ JJ66řT6ń). Omavalli (9LD66)65)
Country Borage
Kapparawal liya
Induparni, Ajapada. Ulpalabheda Labiatae
A.81. Anisomeles ovata R.Br. / A. nalabarica R.Br.
T -
Pei miratti (GBLJUJóIJọ ), Perunthumbai (GL ICybg|LD60)u), Pei Varutti ({8! JưJ6)l(bt” lọ) Erattai Pei Marutti (SJ 60)LIGLILüLD(bLi9) Vethuppadakki (G65ŮJLu Labaió) Malabar Catmint -
Yakawanassa Ala Moola Labiatae
A.82. Annona squamosa Linn.
Anna munnaa(965Tooi (p65769TT).
Seethaap pazham(afg5TŮupt b) Custard Apple
Sitaphala, Gandhagatra Annonaceae
135

Page 77
a.
A.83. Anogeissus latifolia Wall
Vekkaali(Gloldsasт65), Vellai naagam(G)6)16ï1606ITsbst bLb.) Ghati Gum, Axle Wood Tree Deva, Thava
Dhava
Combretaceae
A.84 Anthocephalous cadamba · Mg A.indicus A.Rich.
Ven kadambu(G6J60ö. 35LibL) Pin-Cushion Pruit, Tennisball Tree, Kadam Bakmi
Kathamba
Rubiaceae
A.85. Antiaris saccidora
Nettavil maram (Grb Lп6lsо шЈtb) Sacking Tree
Urticaceae / Moraceae .
A.86. Antigonan leptopus
Kadukkan Poo (350B5E56ÖT) Coral creeper
Polygonaceae
136

A.87. Aplotaxis auriculata
Koshdam (3851T6ộLub)
Swantha Koddam Pushkara
A.88. Aponogeton natans / A.monostachyton /
A. crispum Koddaik kizhanku ((3a51T60DLä5&6ypÉIG5), Kottik kizhangu (Gat5 Tu'Lu9ébénggāng,5)
Kekatiya Kasara Naideae/Aponogetonaceae
A.89. Aquilaria agallocha Roxb.
. Akil(EĐịaél6o)
Aloe Wood, Eagle Wood Agil, Agaru Agaru , Aguru Thymelaeaceae
A.90. Arachis hypogea Linn.
Verk kadalai(G6)isrá55L606), Nilak kadalai (pi6u)66L606u) Ground Nut, Pea Nut Rattagaju Chanaka, Boochanaka Leguminosae, Papilionaceae :
37

Page 78
A.91 Areca catechu Linn
Kamuku(ab(p(3). Paakku(UTä5(5)
Areca Nut. Betel Nut
Puvak Guvaaka. Pooka, Kramuka, Pugiphala Palmaceae
A.92. Argemone mexicana Linn
Pirama thandu(îguDg560ÖT(B), Kudiyottip poondu(குடியோட்டிப்பூண்டு) Mexican Poppy, Prickly Poppy
Rankiri Gokattu Brahmadhandi, Haimavathi Papaveraceae
A.93. Argyreia speciosa Sweet.
Kadat paalai(85 LiBLJT60d6d).
- Samuththirap pachchai(GF(pgögŚgŮu LuğF60D3F)
Elephant Creeper, Ocean dryer Virddhadaru Virddhadaru
Convolvulaceae
A.94 Argyreia populifolia Choisy
Kadat paalai(35U-iBLJT606ID) Sea - Greens. Ocean dryer Giritilla, Girithilla
Concolvulaceae
38

A.95 Arisaema leschenaultii /A. neglectum
Paampukkaranai(UTLb55J63)6001),
Paampuch chedi (UITLDLë (G.F.9) Snake plant
Araceae
A.96. Aristolochia bracteolata / A. bracteata RetZ
T
E Si S F
Aadu thinnap paalaiga(6g56õ60 TÜUT60)6u) Aadutheendaappaalai(36560õLTüUT60)6) Pelican Flower Worm - Killer
Sassanda
Vishani, Dhumrapatra
Aristolochiaceae
A.97. Aristolochia indica Linn
Peru marunthu(GLI(bLD(bbğ5) Easura mooli (FFGHIJ(yp6S), Perung kizhangu (GIJCbIÉJÉ6ųpĖJG5) Indian Birth Wort
Sassanda, Sassantha Easwari, Naakuli, Naagathamani Aristolochiaceae
A.98. Artabotry s odoratissimus Br.
Mano ranjitham D(860T ITU (Gbafg5b ) . Climbing Ylang-ylang Manoranjidem
Harichampa
Anonaceae
139

Page 79
A.99. Artemesia pallans /A.vulgaris Linn./ A.indica Willd
T ~ Maruk kolunthu(LD((b5ä5Q35T(ggbgbJ),
Maasip paththiri(LDTafŮJLug5g5ff)
E - Mug Wort
Si - Walkolunthu
S - Sthowneyam. Nagadamani , Indhana.
Maruvaka Pathra
F - Compositae
A.99a A.abrotanum T-35T (BLDCbdbGabT(pj55) See.C. 26
A.100. Artocarpus incisus Linn/ A.altilis/ A. communis Forst
T - Eerap palaa(HJ(U6)IT)
Aasinip Palaa (esf6öju6oT)
E - Bread Fruit
Si - - Tel
F - Urticaceae, Moraceae
A.101. Artocarpus integra /A.heterophyllus Lam/ A.integrifolia Linn.
T - Palaa(u6oT)
E - Jack Fruit Tree
Si - Kos
S - Panasa
F - Urticaceae. Moraceae
A. 102. Asarum europaeum Linn.
T - Nilak kadambu(EleoasabLubu) E - Wild Cinchone Si - Elami Thella S - Kathamba F – Aristolochiaceae
140

A.103. Asparagus adscendens Roxb.
Nilap Panamkizhangu (56) u60Triasipi(35) Black Musale
Binthal
Musali
Liliaceae
A.104 Asparagus falcatus Linn/ A.sarmentosus Willd.
Kaattu Saaththa vaari(5TL(Bé 3IIgg5T6)ITj) Wild Asparagus
Bintal?
Maha saataavaari
Liliaceae
A.105. Asparagus racemosus Willd
Saaththaavaari(g Tg5gbiró). Tf), Thanneer Vittaan kizhangu (தண்ணி விட்டான் கிழங்கு) Asparagus
Hathaavaariya
Sathaavaari
Liliaceae
A.106. Asteracantha longifolia Nees. Hygrophila auriculata / H.spinosa
Neer mulli (57(1poi16ï)
lkiri Kokilaaksha
Acanthaceae See.H.30
41

Page 80
A.107. Atalantia monophilla Corr/ A.missiois Olive
T. - Kaadduk kurunthu(35ÍTú" (6ä5(g5(553b ),
Kaattu elumichchai(ab ITLOB 6īg)JLóểF60D3F)
E - Willd Lime, Wild Lemon
Si - Abassu
S - Adavi jambeera
F - Rutaceae
A.108. Atalantia zeylanica Oliver
T - Peik kurunthu((3 Julä5G5(Obsbgból)
E - Si - Yakinaran S - F - Rutaceae
A.109. Atylosia goenis / A.rugosa W&A
T - Peri vidu kolli((Gurfi6î(6Gał5IT6iT6íî) E - Si - S - Hayapuchi. Mashaparni F - Papilionacea
A. 1 10. Averrhoea acida L.
T - Arunelli (S9Cb(0b6d6S) E - Country Gooseberry
F - Euphorbiaceae

A.1 11. Averrhoea carambola Linn.
T - Thamaraththangkaai (g5LDJg5g5(ÉJab Tuu) E - Chinese Gooseberry Si - S - Kamaranga F - Euphorbiaceae
A. 112. Averrhoea bilimbi Linn
T - Vilimbik kaai(6î6úSubîȗ Tuu) ,
Pulichchakkaai (6ńsėF3F3535FTuu) E - Bilimbi Si - Kamaranga S – Kamaranga F - Euphorbiaceae
A.1 13. Avicennia "officinalis
T - Kandal. (ab6OÖTL6lo)Venkandal(G6J63öra560ÖTL6d) E - Avicennia, White Mangrove Si - S - Tumbara Vruksha F - Verbinaceae
A.114. Azadirachta indica Juss / Melia indica M. azadirachta
T - Vembu((36) bu) E - Margosa Tree Si - Kohomba S - Nimba
F - Meliaceae
143

Page 81
E
È
A. 115. Azima tetracantha Lamk.
Eyanku(3uusig5). Sangankuppi (சங்கன்குப்பி), Sangilai(சங்கிலை). Mut Samkan (Clup' fâIE56öT) Garden Quinine
Wal Kurunthu
Kundali
Sakvadoraceae
B
B.01.Bacopa monnieri / Herpestis monniera Linn.
Pirami (líJó), Neerp pirami (ÉTüLíJL6) Baby's Tears
Lunuvila
Brahmi
Scrophulariaceae
B.02. Balanites roxburghii Planchon / B.aegyptiaca (Linn ) Delib
Nanjundaan(b653,60óTLT651) Desert Dates, Poison Ball Tree Ingudi, Inguthi
Inguthi
Simaroubaceae
144

B.03. Baliospermum montanum Muell Arg/ Croton roxburghii
T - Naaga dhanthiநாகதந்தி)
Si - Detta, Theththa S - Dhanthi F - Euphorbiaceae
B.04. Balsamadendron mukul Hook / Commiphora mukul (Hook ex Stocks) Engl
T - Kukkill(g5aÉlesio). Maisaakshi ( 6ÐLDFT&56)) E - Indian Bedellium. Gum Gugul Si - Guggulu
S - Gugulu
F - Burseraceae
B. 05. Balsamo dendron Caudatum / Commiphora Caudata
T - Kiluvai(ašqg606)), Paat kiluvai (UTj35(g6o6)
E - Myrrh
Si -
S - F - BurSeraceae
B.06. Bambusa arundinacia Wild
T - Moonkil (eprisoo), Pachchai moonkil
(பச்சை மூங்கில்) E - Green Bamboo, Bamboo
Si - Una S - Vamsa F - Gramineae
45

Page 82
B.07. Bambusa vulgaris
Moonkil(epEJä56). Manchal moonkil (மஞ்சள் மூங்கில்)
Yellow Bamboo
Una
Vamsa
Gramineae
B.08. Barleria mysorensis Willd.
lkkiri(Sä55s) Mysore Prickly nail - dye?
Acanthaceae
B.09. Barleria prionitis Linn
Kaattuk kanakaamparam(35fTLʻ (66éib3560T35|TLibLugLib), Semmulli(G8-lb(up6Í16s) Muluk kanakaamparam(p6iT6ibd5 560185 TLbugb)
Katukarandu Sahachara, Kurantaka Acanthaceae
B.10. Barringtonia acutangula (Linn) Gaertn
- Adambu(S9Libu), Kadambu(butiDL) - Indion Oak - Diyamidella. Thiyamithella - Hijjala, Samuthra Ela - Myrtaceae
146

B. 11. Barringtonia racemosa (Linn) Blume
Adambu(9|LibL). Blood Water Elabintamburu Ijjala Myrtaceae * சிலi இதை சமுத்திராப்பழம் என்றும் கருதுவர்.
(இது அடம்பன் கொடியல்ல See - 1.16)
B.12. Barringtonia racemosa (Linn) Blume
Samuththirappazham (GF(pgbģÉJATŮJULpLi) )
E -
Si -
Diyannidella Vishaya. Samudraphala Myrtaceae
B. 13. Basella alba Linn.
Pasali (J5F6ff) Indian Spinach, Malabar Night Shade Ni vitti
Potaki
Chenopodiaceae
B. 14. Basella rubra Spreng
Sivappup pasali(jF6)ůILjů LaF6íf)
Rath Nivitti Putaki. Potaki Chenopodiaceae
147

Page 83
B. 15. Bassia longifolia Linn / Madhuca longifolia
B.latifolia Roxb. / Madhuka indica
- luppai(3g.Jü6OL) - Mousey Mi, Indian Butter Tree - Mee
- Mathukam
- Sapotaceae
B.16. Bauhinia acuminate Linn.
- Vellai manthaarai (Q6J6ÍT60D6TT UDbg51T60) U )
- Koboleela (Suthu) - Swetha kaanjanaara - Leguminosae Caesalpinioideae
B.17. Bauhinia anguina
- Kodi manthaarai(Glb/Tiq LD55T60)J)
- Koboleela - Kaanjnaaram - Leguminosae Caesalpinioideae
B. 18. Bauhinia purpurea Wall (B.blackeana)
- Kokku manthaarai (ol85Täb(g) LDibg60)J).
Manthaarai (psbgbsT60DU). Senthruvaaththi (Q3-bg5(56) IIg55). Sivappu manthaarai (f6JŮJ || DibbsT6ODJ)
- Orchid Tree. Purple Bauhinia, Mountain Ebony
Kaanjanaara
- Kaanjanaaram
- Leguminosae; Caesalpinioideae
48

B. 19. Bauhinia racemosa Lam / B. purpura Linn.
Senthiruvaaththi(G5-bg5056)JT5g5) Mountain Ebony Maila. Kaanjanaara Raktha Kaanjanaara,Kovodaara Leguminosae Caesalpinioideae
B.20. Bauhinia tomentosa Linn
Thiru vaaththi(g5(b6)JTjög6) Yellow Bauhinia
Koboleella Phalgu, Aswamanthaka Leguminosae; Caesalpinioideae
B.21. Bauhinia vahlii W&A.
Aaththik kodi(syg55.5GabrTiq). Manthaara valli(Lobg5TJ66d65) Thiruvaaththi (g5(b6 Tgbsgó) Camel's Foot Climber
Maila
Kaanjanaara (Swetha) Leguminosae Caesalpinioideae
B.22. Benincasa hispida Thumb. (B. cerifera)
Neetrup poosani(5333600) Ash Pumpkin, White Gourd Puhul, Alupuhul
Kushmaanda
Cucurbitaceae
149

Page 84
B.23. Berberis aristata D.C.
Mara manjal( DJ LD(6b3F6i) Indian Barberry Tree Daaru haridra Dhaaru haridraa Berberidaceae
B. 24. Berberris tinctoria Lesch
Mud kadambu(pl. 35LLDL)
Berberidaceae
B.25. Bergera koenigii Linn/ Murraya koenigii
Kari veppilai (3566)JJLio06) Curry leaf Tree
Karabincha Kaalasaaka, Krishna Nimba Rutaceae
B.26. Bignonia chelonoides Dc
Paathiri(UTg5f) Messenger of Spring Pallol
Paadala Bignoniaceae
50

B.27. Blastonia garcini (Ctenolepis garcini)
T - Mosu mosukkai ((QLD/T3 (OLDFTGhä56D8b) E - Rough Bryony
Si -
S -
F - Acanthaceae
B.28. Blumea lacera D.C
T - Naarak karanthai (bsTIJË55Jfb60Db) .
Kaattu mullanki (5sT (B (p6iT6Tsää5)
F - Matricariaceae / Compositae
B.29. Boerhaavia diffusa Linn
T - Mookiraichchi(eup353šloomBěFf), Mookki
vellai(மூக்கிவேளை)
E - Spreading Hogweed
Si - Saarana
S - SwethaPunarnava (White variety), Rakta
Punarnava (Red variety)
F – Nyctaginaceae
B.30. Bombax insigne / Gossampinus insigne / Salmalia insigne
T - Elavu(96)6) E - Dry Zone Pink Cotton Tree Si - Imbul
S - Saalmali F - Malvaceae: Bombacaceae
* B.insigne கல்இலவ என்nங் கூmவர்.
용 6) Gj
15

Page 85
B.31. Bombax malabaricum D.C./ Gossampinus malabaricus Salmalia malabaricus
Elavu(g)6d6), Mullilavu((p6T6î6d6) Silk Cotton. Wet Zone Pink Cotton Tree Imbul
Saalmali
Malvaceae: Bombacaceae
B.32. Borassus flabelifer Linn
Panai(J60D60T) Palmyra Palm Thal
Thaala Palmae, Palmaceae
B.33. Borreria hispida(Linn) K.Schum
Spermacosae hispida Linn
Naththaichchoori(bģ560Dg5ểF(G(f) Shaggy Button Weed, East Indian Rosebay Hen Kattakola
Madan - Ghanta
Rubiaceae
B.34. Barringtonia acutangula Linn
o Samuththiraap pZham(3F(p55 JTŮupLD)
Diyamidella Vishya. Samudraphala Myrtaceae * See B.10
152

B. 35. Boswellia glabra / B. serrata Roxb et Colebr
Kunthurukkam(G5bgb(bä585b), Parankich saampirani(LIMBIÉJÉě 3FTLİbîJT60Óî). Ven kunkilium((G6J60ÖTG5ĖJaś6Suub)
Indian Olibanum
Kundurukkam, Salaki Shallaki, Kunduru
Burseraceae
B.36. Brassica alba Hook. F Ven Kaduku(066031356G5) White Mustard Suthu aba Sarsabaa(Swetha) Cruciferae
B.37. Brassica juncea Linn / B. nigra Linn /
T - E -
Si è
S - F -
B. integrifolia
Kaduku(35(BG5) Mustard, Common Mustard Aba
Sarsabaa. Raajika Cruciferae
B.38. Brassica campestris Linn
Karunkaduku(85(bĖJ35(6G5) Mustard, Black Mustard Aba
Sarsabaa(Krishna) Cruciferae
153

Page 86
B.39. Brassica oleraceae Linn
Kovaa(85T6)IT). Muttaik kovaa((ip. 6OLä565T6)IT)
Cabbage Govaa
Cruciferae
. Bryonia callosa / Citrullus colocynthis Schwd
Kommtti(GabTboÜ9). Sukkankaai (Jä558Tu) Colocynth
Gonkekiri
Indra Vaaruni
Cucurbitaceae
B.41. Bryonia epigoea Rottl / Coralla carpus epigolea
Aakaasa garudan(S485M3Fab(bL6öI). Kollan kovai(QabsT6d6d6ÖT (3851T6DD6D)
Bryoms
Kem val
Mahamula
Cucurbitaceae * B.41.a. Bryonopsis Lacinosa TAppai Kovai (9ùu6ouéb(35T6O)6))) Si - kemwal
B.42. Bryonia scarbara
Elavaalukam(61606). Пруја»lib)
Elvalu Elavaalukam Cucurbitaceae
154

B. 43. Bryophyllum pinnatum / B.calycinum salisb.
T -
Sathai karaichchaan (F60Dg5H56ODJģF3Fr6ö), Sathai nekizhththaan (36og56b85pg55T6öT). Ranak kalli (goJ600ä566)
Bryophyllum
Akkapaana Parna Beeja, Himasaagar, Asthihaksha Crassulaceae
B.44. Buchanania lanzan Spreng / Mangifera zeylanicus Hook
Saarap paruppu(3 TJÜU(bJL). Kaaddu maamaram(bsTŮ (BILDT LDJ Lib) Cuddapah Almonds Atamba, Etamba Chaara, Piyala. Priyala Anacardiaceae
B.45. Butea monosperma (Lam) Kuntze / B.frondosa Koenes Roxb
Palaasu(J6IMOTH), Murukkan((yp(bä58b6ÖT). Purasu(J) Flame of the Forest, Parrot Tree, Bengal Kino Tree
Kela
Palaasa. Kinsuka Leguminosae, Papilionaceae
155

Page 87
T
E -
Si
F
T
Si
F
B.46. Butea superba Roxb - - Kodi Murukku (G6Tiq (up(566), G15Tiqi juoot5i
Vel Kola
Leguminosae, Papilionaceae
C
C.01. Cacalia klerini
Maan sevik kalli(LDT6öTG86ä5856iT6s)
Asteraceae / Compositae
C.01a Cachlospermum gossypium D.C. தணக்கு, கோங்கு, See. C.101
C.02. Cadaba fruticosa / C. indica Lam.
Veezhi(6), Vizhuthi(6îl(pg5)
Indian Cadaba
Capparidaceae
C.03. Caesalpinia bonduc / C. major
Poonaik kazhatchi(ų60D60Tb3bypff3f) Fever Nut
Kumburuwal
Kuperaakshi Leguminosae; Caesapinioideae
S6

C.04. Caesalpinia coriaria Willd /C.digyna
- Vanni(6016ör60?) - Indian Mesquit Tree
– Sami Viruksha - Leguminosae: Caesalpinioideae
* See also P76a. * foto g560)6 Divi - Divi DJb என்கிறார்கள்.
C. 05. Caesalpinia crista Linn
T - Kazhatchik kodi(5pgibefasG5Tiq), Kalatsi(5pi36) E - Fever Nut, Bonduc Nut Si - Kumburu
S – Kuberaakshi, Lathaa Karanji F - Leguminosae; Caesalpinioideae
C.06. Caesalpinia pulcherrima Swartz
- Mayilk kontrai (LDufi işGebT6ö1603) - Peacock Flower
- Leguminosae: Caesalpinioideae
C.07. Caesalpinia sappan Linn.
- Pathankam(Ugbibb) - Sappan Wood
Pathinki
- Pathanga - Leguminosae; Caesalpinioideae
57
i

Page 88
C.08. Caesalpinia sepiare
Uppili (SDŮJLî6S)
Leguminosae; Caesalpinioideae
C.09. Cajanus cajan Linn./ C.indicus Spreng
Thuvaram paruppu(564 JuòUhŮJ |), Thuviarai(gol6)|60)|]) * Pigeon Pea. Red Gram Ratatora, Ratathora, Bola Maa Aadaki. Thuvari Leguminosae: Papilionaceae
C. 10. Calamus rotang / C.tenuis Roxb.
Pirampu(Jb) Cane Palm, Rattan Wewel
Vethraka Palmae
C. 11. Calophyllum calaba / C.burmanii / C.epetulum
Siru punnai(digu676)607)
Guttiferae
158

-
C. 12. Calophyllum inophyllum Linn
Punnai(L6ÖT60D607). Punnaagam(L||6ÖTGOTTabub) Alexandrian Laurel Domba, Thomba, Temba
Punnaaga
Guttiferae
C. 13. Calotropis gigantia (Linn) R.Br.
Erukkalai(6T(b5560)6). Erukku(61{bä5(5) Mader
Vara
Arkka
Asclepidaceae
C. 14. Calotropis procera R.Br.
Vellerukku(G)6)]6i1061I(bábG) Mader
Vara
Arkka(Swetha) Asclepidaceae
C.15. Calyptranthes jambolana / Hibiscus abelmoschus Linn
Thakkolam (g5ä58a5T6Nouio), Kasthoori vendy (கஸ்துாரி வெண்டி)
Musk Mallow
Kapukinissa
Lathaa Kasthoori
Malvaceae
159

Page 89
C.16. Camelia sinensis (Linn.)Kuntze. / Thea sinensis Linn.
Theyelai ((85uile,0)6o) Tea Bush. Tea Leaf The'
Theaceae
C. 17. Camphora officinarum Bauh.
Pachchaik Karppooram (பச்சைக் காப்பூரம்)
Camphor, Bhaamseni Camphor(natural) Kapuru Karpoor, Himavalluka
-C. 17a. Cananga odorata - fg15 GOŠTLJabb
C.18. Canarium zeylamicum BL
Pakkilippaal (Jä5še5üLT6b) Ceylon Almond
Kekuna
Strictum
Burseraceae
C. 19. Canarium strictum Roxb.
Karum kungilium (ab(bFÉIG5ĚJaé66uuub) Black Damar Tree Sal (Suthu Variety)
Raladhoopa
Burseraceae
160

C.20 Canavalia ensiformis D.C. / C.podocarpia
Kozhi avarai (8a5 Tuu6i6ODJ) West Indian Seaside - Bean
Leguminosae: Papilionaceae
C.21. Canavalia gladiata D.C
Vaalavarai (6)IT6T66oJ) Sword Bean
Maha Shibee Leguminosae; Papilionaceae
C.22. Canna indica Linn.
Mani vaazhai (LD605i6IT60op), Kal vaazhai(8b6d6JT60Dyp) Poovaazhai (46JFT60op) Indian Shot
Kantala
Kaamaakshee, Sarvajaja
Cannaceae
C.23. Canna edulis Sembu((83Fb), Oothaa sembu(Đ6TIg5TěF(33Fb )
Purple Arrowroot, Queens Land Arrowroot Kantala
| Cannaceae
61

Page 90
C.24. Cannabis sativa Linn
T - Ganja (56 ), Korakkar mooli
(கோரக்கர் மூலி)
E - Indian Hemp Si - Kansaa S - Bhangaa F - Cannabinaceae
C.25. Canthium coromandelicum / C.parviflorum Lam
T - Kaarai(a51T6ODJ) E - Common honey thorn
S - Gaangeruka F - Rubiaceae
C.26. Capparis aphylla Roth/ C.mooni Wight
T - Senkaththaari(G,FrtilitigbTrf) E - Caper plant
Si - Rudanti
S - Karira F - Capparidaceae
C.27. Capparis carundus / Carissa Carandus / C. pedunculosa
T - Kalaa(56TT), Kilaa(aš6TT) E - Bengal Currants Si - Karamba S - Karamardaka, Kaarmoha F - Capparidaceae
* See - C.35
162

T -
s
F
C.28. Capparis sepiaria
Karumsoorai(35(bGbGb6ODU) Hedge Caper
Kakadani Capparidaceae * இது காஞ்சுரை (எட்டி)யல்ல.
C.29. Capparis zeylanica Linn / C.horrida Linn
T -
Si
Kaaththottik kaai (bsTË58.g5TÜņštab Tuu), Aathondai (sa,035|T60ö160)L) Ceylon Caper ; Thorny Ucaper
Capparidaceae
C.30. Capsicum annum Linn.
Milakaai(மிளகாய்) Chilly Meeris
. Marichiphalam
Solanaceae
C.31. Carauma fimbriata
Maan Sevik kalli(DT6öTGg6äss6i,6s)
- Sprout
Asclepidaceae
63

Page 91
C.32. Cardispermum helica cabum Linn
Mudak koththaan ((pdbGaribBT6õ), Uligni (2 606b) Baloon Vine, Winter - Cherry Welpenela, Valpenela
Indravalli
Sapindaceae
C.33. Careya coccinea / C. arborea Roxb.
Kasattai (853-'60L), Pei Thaantri (Guuugb|T66p3) Kajattai (&É5u_JL’60)L)
Patna Oak
Kahata
Kumba
Myrtaceae / Lecythidaceae
C.34. Carica papaya Linn.
Pappaasi(பப்பாசி) Papaw
Kas labu Popaya, Arand Kharkati Caricaceae
C.36. Carissa carandas Linn
Perun kilaa(GU(5äJasoTT), Kalaa (ab6TTIT), Kilaathi(É66TITgög) Karanda
Karamba
Karamardi
Apocynaceae
64

Si -
S
o
C.36. Carissa spinarum
Kilaa (866TIT), Kilaaththi (66TITġjög5), Siru kilaa(afgBJaé6MTAT) Karanda (Small variety) Heen Karamba
Kaarmoha
Apocynaceae
C.37. Carthamus tinctorius Linn
Senthurukkam (G3Fbg5(bä58bLib)
Compositae
C.38. Carum copticum Benth & Hook / Trachyspermum copticum C.roxburghianum Benthex. Kurz.
Omum(g?LDüb)
Ajowan
Asamodagam Javaanikaa, Ajamodaa Umbelliferae See - Trachyspermum copticum
65

Page 92
C.39. Caryophyllus aromaticus Linn. / Eugenia caryphyllata
Karaambu (a5JITLDL) Kirambu (aśJITLibu) Elavangam (SQ6d6JĖJabb), SQ6d6JħabŮJŲ Cloves
Karabu
Lavanga
Myrtaceae
C.40). Cascabella thevitia / Thevitia merrifolia
Manjal Alari(LD(6ib,ğf6iT se46\orf) Yellow oliander
Karaweera Karaveera (Peetha) Apocynaceae
C.41. Casearia esculenta Roxb.
Kadal Azhinsil(5LGÒ ĐộG5f60) Willd Cowrie Fruit Wall waraka
Samydaceae
C.42. Cassia lata Linn / Calata Linn
Vandu kolli (6j60ö(B6læT6ö6ó), Seemai agaththi (f60LD 9355g5), Aanaith thakarai (9,60)60I55ab60)]), Malaiththakarai (LD60D6djög53560DU) Ring Worm Plant
Ettora, Aththora Athrukna, Dadrughna, Chakramardha Leguminosae; Caesalpinioideae
166

C.43. Cassia absus Linn.
Karung kaanam (ab (bhilabsTGOOTLD), Kaattukkollu (absT(Bab (QabsT6T6b), Mulaippal Vithai ((up6'b60)6o UT6'b6il60D35)
Boothora Aaranja, Kuluththa Leguminosae; Cae Salpinioideae
C.44. Cassia angustifolia Vanl/C.senna
Sooraith thaamarai(9,60)|]g55|TLD60)]), Thirunelveli sennaa(g((b (Qb6ð (8566 (GaF6ÖT6OTIT), Nilaavaarai((É66D1T6 (TGOJ) Indian Senna, Thirunelvelly Senna Senehe kola
Swarnamukhi patra
Leguminosae
C.45. Cassia auriculata Linn.
Aavaarai(se,6)JT6oJ) Tanner's Cassia
Ranawara
Aavarthaki, Aahulya Leguminosae; Caesalpinioideae
C.46. Cassia fistula Linn.
Sarak kontrali(3FJäsG86T6ör60om3), KOntrai (கொன்றை), Thiruk kontrai (gâ(bab GabsT6ÖT6DDB) Pudding Pipe, Purging Cassia. IndianLaburnum Esala, Asala, Ahala
Aaragvatha Leguminosae; Caesalpinioideae
167

Page 93
C.47. Cassia lanclolata W&A
Nilaavaarai (gÉ6noff6) T60DU), Sooraith thaamari (சூரைத் தாமரை)
Indian Senna
Sena Kola
Leguminosae
C. 48. Cassia obtusa W&A.
Nila paaval (blooUT6)6). Nila vaakai (நிலவாகை), Nila aavaarai(நில ஆவாரை)
Hemapushpi
Leguminosae
C.49. Cassia occidentalis Linn
Thakarai (gb3560DJ), Peyavarai (3 Juu6u6ODJ)
Kaasamarda Leguminosae / Caesalpinioideae
C.50. Cassia roxburghii D. C./ C. marginata
T - Vaakai(6JT605) E - Red Cassia
Si - Thoddila
S - Shirisha F - Leguminosae; Caesalpinioideae
168

C.51. Cassia sophera Linn
Ponnaawarasu (Glu6T60 T6)iggi)
Ooru Thora Aahulya. Sonaamuki Leguminosae; Caesalpinioideae
C.52. Cassia tora Linn.
Thakarai(g5&560DJ),
Pandith thakarai(LJ60ô719.35g 53560)U), Oosith thakarai (26 II('flg5953560]]), Vattath thakarai (6),I'll g553E60)'])
Pani Nora Prapunnaata Leguminosae; Caesalpinioideae
C.53. Cassytha filiformis
Thoothumak koththaan(gbJfTjögbJLDÈ (QĐTjög5/T6ÖT),
Koththaan(GaSTg5g5T6öI), Aakaasavalli (ஆகாசவல்லி)
Aakaasavalli Lauraceae
169

Page 94
C.54. Catharanthus roseus / Vinca rosea / Lochnera rosea
T - Pattip poo(Lu'LņŮJĻų)
E - Rose Peri Winkle
Si -
S -
i - Apocynaceae
C.55. Cayratia pedata / Vitis pedeta
T - Ivirali(g6îJ66), Kaattup pirandai
(காட்டுப்பிரண்டை)
E - Seven - Leaved vine
Si -
S -
F - Vitaceae
C.56. Cedrela toona Roxb / Toona ciliata Roem
T - Dheva dhaaru (356ug5T(5),
Theva Tharu (35615|T(b) E - White Toon Si - Devadara, Thevathara Thevthaara. Tuni
F - Meliaceae
* சிலர் இதை சந்தனவேம்பு என்றுங் கூறுவர்
S
170

C.57. Cedrus deodara Loud.
Theva thaaru (356) 5T(b). Dheva dhaaru (தேவதாரு)
White toon, Himalayan cedar
Devadara
Thevathaaru
Coniferae/ Pinaceae
C.58. Ceiba pentrandra / Eriodendron anfractuosum
Vel Elavu(வெள்ளிலவு , வெள்ளை இலவு) White Cotton Tree
Ela Imbul
Saalmali(Swetha) Malvaceae; Bombacaceae
C.59. Celastrus panniculatus Willd.
Vaaluluvai(6JTgJ(6.b606)), Athiparichcham (அதிபறிச்சம்)
Staff Tree
Duhudu, Thuhuthu
Jothismathi
Celastraceae
C.60. Celosia argentea Linn. / C.europacum /
C. cristata Linn.
Panam keerai (LJ6OTIỀlaĝ60DJ), Pannaik keerai (பண்ணைக்கீரை) Prince Feathers
Mayur sikha. Mugaa Amaranthceae
71

Page 95
C.61. Celtis cinnamomea Lindl / C.wightii Planch.
T - Si - S - F -
T - E - Si - S - F -
Pee naari(LibTs5), Pootha karappan (14535Jju6öT) Gurenda
Urticaceae * f6dřT @60Dg5 Kalluruvi (856òg)([b6î), Kodaali
murungai (கோடாலி முருங்கை)என்பர்.
C.62. Centella asiatica Linn / Hydrocotyle asiatica Linn. Vallaarai(6).J6d6MÜFT60DJ) Penny Wort Gottukola Mandooka parni, Braahma mandooki, Brahmi Umbelliferae
C63. Centratherum anthelminticum (Willd)Kuntza /
Vernonia anthelmintica Willd. Sanni naayakam(3j55BTujä5Lb), Kaattu seerakam (காட்டுச்சீரகம்)
Sanni naayam, Wall Asamodagam
Vanajeeraka
Compositae
C.64. Cephalandra indica Naud.
KOVVai(கொவ்வை)
Kowakka Bimbi Cucurbitaceae See - C.98
72

C.65. Cerbera manghas Linn. / C. odollum Gaertn.
T – Kadal Maankaai(56) DTš5Tu)
Nachchukkaali(běF3Hä535 Tuu) E - Poison Nut
. Si -
S - F - Apocynaceae
C.65a. Ceriops. rosburghiana Ar. T - Sirukaanthal (afgjÐ T556řT) F - Droseraceae T - Kandal (#560őTL6ò) See also R.05a
C.66. Chavica roxburghii
T - Kanda thippali(abs6OÖTLg6ŮJLJ6ó) Thippali
Moolam (திப்பலி மூலம்) E - Long Pepper Root
S - Pippali Moolam F - Piperaceae
C.67.Chenopodium album Linn.
T - Paruppuk keerai(J(bŮJLäbaẾ60DJ) E - Goose Foot
S - Chilli F - Chenopodiaceae
73

Page 96
C.68. Chenopodium ambrosiodes A.:gray.
Girumi saththuru (aÉlbuólagbgb(b) Mexican Tea?
Krumisatru
Chenopodiaceae
C.69. Chenopodium murale
Sakkaravarththikkeerai (சக்கரவர்த்திக்கீரை)
Vaastuka
Chenopodiaceae
C.70. Chikrassia tabularus Adr.
Aayil (euilo), Poothikaa (g5!assT) Indian Elm
Koda Kirila
Bhoothikaa Meliaceae
C.71.Chlorophytum tuberosum
Nilappanangkizhangu?(blooUL69Tiagpig5)
Heen Pintala / Muruwal Ala
Musali Bixaceae
174

T E Si S F
T
E Si S F
s
C.72. Chrysanthemum indicum
Sevvanthi (Gogo65u6ugby5)
Javnthika Asteraceae
C.72a Chukrasia tabularis A Juss Euî6ò
Meliaceae - ee. C.70& H.24
C.73. Cicer arietinum Linn
Kadalai(35L60D6D), Kondal kadalai(GlaBT60ÖTL6ù கடலை)
Bengal Gram, Chicken Pea
Kadala
Chanaka
Leguminosae Papilionaceae
C.74. Cichorium intybus Linn.
Kaasinik keerai(BTj65560)J) Chicory
Compositae
C.75. Cinnomomum camphora Nees & Eberm
Karppoora maram(asтilцJшJIb), Vilaivu karppooram(660)6T657jJLb) Camphor Tree
Kapuru
Karpoora
Lauraceae
75

Page 97
C.76. Cinnamomum tamala Nees & Eberm
Elavanga paththiri (Q6d6JĖlabŮu Lugjöf) Indian Cassia lignea
Theya Patra, Thamalu Tejapatra. Thamala Patra
Lauraceae * This is also confused with Thaalisa paththiri
C.77. Cinnomomum zeylanicum Blume.
Karuvaa (5g6)IT), Pattai (u'6oL), Elavangappattai (Q606) (ÉlabČJUL6ODL), Sanna Lavangapatti (of6i501606).IÉiab[jLIL', 60)L) Cinnamon
Kurundu, Kúrunthu Lavanga thuvak. Tvak
Lauraceae
C.78. Cissampelos pareira Linn
Pon musuttai(GUT657(gpigil 6DL), Vattaththiruppi (வட்டத்திருப்பி)
Velvet Leaf
Diyamitta, Thiyamiththa
Ambashta, Paathaa
Menispermaceae
C.79. Cissus setosa Roxb. / C acida
Pulinarali (6ńÞJ6DD6T), (Pulinadalai)(6ńpb60d6Mo)
Vitaceae
176

C.80. Cissus quadrangularis Linn / Vitis quadrangularis Wall.
Pirandai (îJ60ör6ODL)
Adamant Creeper
Heressa. HeruSSa Vajravallari, Asthisamhaaraka, Asthisrnkhalikaa Ampelidae, Vitaceae
* 80a Cissus Vitiginea - Qaf LibîJ60ÖT6ODL
C.81. Citrullus colocynthus Schd.
Kumatti(g5bLD't9), Peikkommatti (3uuJäGabTbLD'g), Aattuth thummatti (ஆற்றுத்தும்மட்டி),Peithummati (பேய்த்தும்மட்டி) Thummatti (g5.LbLD'9), Varithummatti (6).Jfjög5bLDÜLạ) Alakai (S96060Dab) Kalinkam (கலிங்கம்) Colocynth, Bitter cucumber, Bitter Apple Gon kekiri Indravaaruni
Cucurbitaceae
C.82. Citrullus vulgaris Schrad.
Vaththakalip pazham (6) igby560)85LLuglio) Mullam Pazham ((p6oTLDL upid) Water Melon
Chaya-pala, Kuttoowombi Cucurbitaceae
177

Page 98
C.83. Citrus acida Hook F. / C. aurantifolia Swingle.
T -
E - Si - S - F -
Elumichchai (6gJLóä6og), Thesikkaai (8g5sflä காய்)
Lime
Dehi, Thehi
Jambeera bala
Rutaceae
C.84. Citrus aurantium Linn.
Thodai(851T60DL), Naaraththai(bsTJġ560Dg5) Orange, Sour.Bitter Orange Ambul Dodan, Naaran
Naaranga
Rutaceae
C.85. Citrus maxima / C. decumana Linn
Bumblimas (ubî6îD6müo)
Jambola Madhu karkati Rutaceae
C.86. Citrus sinensis (Linn) Osbeck
Thodai (8.g5sT60DL), Thenthodai (856ö7(8.g51T60DL) Saaththukkudi (g Tögä(g9) Orange
Rutaceae
78

C.87. Citus limonum Linn.
Elumichchai(6īgjuóềF60D3F). Kodi Elumichchai (GabITiq61QJLölë605) Lemon, Hill Lamon Ambul Dodan. Naaran, Dehi Jambeera bala
Rutaceae
C.88. Citrus medica Linn / C.reticulata
Thodai(8g5T6oL), Naaraththai(BTJä56og5)Kaattu thodai (assT (656g5T6OL) Kommatti Maathulai (GlaBİTLİDLDÜ’Lọ LDTg560D6) Kadaaranarathai (கடாரநாரத்தை)
Citron
Nasnaaran
Naaranga, Biyapura
Rutaceae
C.89. Clausena indica
Pannai(U6T60)607)
Rutaceae
C.90. Cleistanthus collinus Benth. Oduvan (966)6öT), Odukkan(9065356öt)
Euphorbiaceae
79

Page 99
C.91. Clematis zeylanica / Naravelia zeylanica
Perumkurumpai(பெருங்குரும்பை)
Umbelliferae
C.92. Cleome viscose Linn.
Naaik kaduku (BTuü5856g), Naaivelai (BTuÜ வேளை)
Dog Mustard, Sticky cleome Rammanissa, Walwela, Booval Aba Peetha pushpa Karnapota, Aasuri Capparidaceae
C.93. Cleome gynandra
Nalvelai(56d08660d6MT), Thayervelai(g5uîTG36)60p6T)
Cleomaceae
C.94. Clerodendron inerme
Sankan kuppi(#(ầlab6ÖT(g5ŮJLî), Peechchu vilaaththi (பீச்சுவிளாத்தி)
Garden Quinine
Wal Kuruntu
Lanji, Kundali
Verbenaceae
180

Si
S
C.95. Clerodendron phlomides Linn .
- Vaathamadakki(6)stg5LDLå5), Thaluthaazhai(g5Gbg51T60Dyp)
- Wind Killer
- Gas Pinna
- Vatagni
- Verbenaceae
C.96. Clerodendron serraturm (Linn) Moon
- Siru thekku (fq3(358bG5) Kanduparangi
(கண்டுபரங்கி)
- Blue Flower, Glory Tree
- Siritekku,Kenhinda
- Bhaarangi
- Verbenaceae
C.97. Clitoria ternate Linn.
- Karuththap pookkodi (கறுத்தப்பூக்கொடி),
Kaakkanam(absTä5856OOTLb)
- Butterfly Pea
- Katarodu
- Sankapuspi (Blue variety), Katabhi (White
variety), Aparaajithaa
- Leguminosae: Papilionaceae
18

Page 100
C.98. Coccinea cordifolia Cogn. / C.grandis / C.indica W&A / Cephalandra indica Naud.
- KOVVai(கொவ்வை)
i - Kowakka
- Bimbi - Cucurbitaceae
C.99. Cocclus cordifolius Miers.
- Seenthil (fbg6ö)
E - Tinospora, Gulancha, Heart leaved moon seed
- Rasakintha
S – Guduchi, Amirthaa F - Menispermaceae
Si
S
See - Tinospora cordifolia
* இதைக் காக்கை கொல்லி அல்லது பேன்
கொட்டை என்று தவறாகக் கருதுவாருமுளர். See- T20
C.100. Cocclus hirsutus Linn. / S.villosus DC
- Kattukkodi(5 (6ábGlattig), Kaattukkodi
(காட்டுக்கொடி)
- Broom Creeper
- Lunu Kaddiyawel
- Karudi
Menispermaceae
182

T -
E - Si - S - F -
C.101. Cochlospermum religiosum Alston. /
C.gossypium D.C
Kongu((3BITIäg), Thanakku (g600ä(g) Kaattu elavu (BT 96)6) Manjal Elavu (LD(636i g6l)6) Yellow Silk Cotton, Torch Wood Ela - Imbulkinihiriya Giri Salmalika. Sila Kaarppaasa
Bixaceae
See also C.01 a
C.102. Cocos nucifera Linn.
Thennai{Glg56öI60)60l) Coconut
Poi
Naari kola,Naalikeram Palmae
C.103. Coffea Arabica Linn.
Koppi(கோப்பி) Coffee Bush
Koppi
Mlechia - Phala Rubiaceae
C.104. Coldenia procumbens Linn.
Seruppadai(G)3FCbŮJU6ODL)
Hamsapadi, Tripakshee Boraginaceae
183

Page 101
C.105. Coleus amboinicus Lour./ C. aromaticus Benth.
Karppoor valli(abİT'Jų g6l6ĩT6î),Omavalli(gọD6J6ò66) Country Borage
Kapparavalliya
Karpooravalli, Paashaanabeda
Labiatae
C.106. Colocasia esculenta / C. antiquorum
Sembu(33;LDL). Seppan kizhanku(33 UUrsidiupig) Taro Kantala
Araceae See - Alocasia
C.107. Colocynthus valgaris
Peikkommatti ((3uu 1565sTLbLO'9), Aattuthummatti(sayi3OBij5gbjLDLDLL9) Colocynth
Pani Komattu
Indravaaruni
Cucurbitaceae
C. 108. Colubrina asiatica Br.
Mayer maanikkam (DuîTLDT60ýsä5a5lb)
Rhamnaceae
84

E - Si - S - F -
C. 109. Commelina bengalensis Linn.
Erumai naakki எருமைநாக்கி ). Kaanal Vaazhai(கானல்வாழை)
Kunchata
Commelinaceae
* எருமைநாக்கி - See - 0.13a
C.110. Commiphora berryi
Mudkizhuvai((pĽé615606)) Hill Balsam
Burseraceae
C.111. Commiphora caudata / Balsamodendron caudatum
Kat kizhuvai (5ßéGlb60)6))), Paat kizhuvai (பாற்கிளுவை) Myrrh
Burseraceae
C.112. Commiphora mukul (Hook ex Stocks) Engl
T -
E - Si - S - F -
Kukkil(g5666), Erumaikan kungiyam(எருமைக்கண் குங்கிலியம்) Gum gugul
Gukul
Gugulu
Burseraceae See - Balsamodendron mukul
| 85

Page 102
C. 113. Convolvulus repens / Ipomea aquatica
T - Vallalkeerai(66iT66) aš6DJ), Kankun (assÉg56öT) E - Swamp Cabbage
Si - Gankun
S - Kalambi
F - Convolvulaceae
C. 113a Convoluulus arvensis - 5.g3 b5(T6ńs
LDIT6óT(56HLibLILLDL E - Fragrant Taulideer's foot
C. 114a. Convolvulus turpethum Br.
T - Ven Sivthai (Q6l6OőTaf660Dg5)
See - Ipomoea turpethum
C.114. Comyza cinera
T - Nei sattik keerai(GbujěF3F'ọdibaŝ6ODU)
Si - Monarakku Sympiya
F - Asteraceae
C.115. Coptis teeta Wall.
T – Peetharogini(igb(3JTaŠ60õ) E - Gold Thread Root Si - Peethaka Rosana S - Peetha Rohini F - Ranunculaceae
186

T -
E Si - S F
C. 116. Corallacarpus epigaeus Hook
Aakaasa garudan(S35 TG 35(5L6ÖT), Kollankovai (கொல்லன்கோவை)
Kowakka Patalagaruda Cucurbitaceae See-B.4
C. 117. Corchorus capsularis Linn
Parattaikkeerai (UJ60)Lá5É60)J) Sadaichchanal (சடைச்சணல்)
Gunny fibre, Jute
Kaala saaka Tiliaceae
C. 117a. Cordia domestica / C.myxa (Linn) Rox.
T -
Naruvili (bmBJ6î66), Periya naruvili (GAUrfu u b03j6ó651), Mayerkkuttippazham (LDu5)íTö5(35üʼLQÜIʼ பழம்), Odukkilai(ஒடுக்கிலை)
Large Sebestens
Lolu (Maha)
Bahuvaara, Slesmaathaka
Boraginaceae
C.118. Cordia latifolia Siriya naruvili( ğfg3) u u JbAmBj6ğéo\5) Sebesten Plum, Small Sebestens Lolu (Heen)
Slesmaathaka (Kshuthra), Slesmaanthaka Boraginaceae
87

Page 103
i
C. 119. Cordia subcordata
Elachchaik kotai (96u8-603 disQabi LuDJub), Sandi elai (F60ÖTLņu î60p6o) Trumpet Flower
Boraginaceae
C.120. Coriandrum sativum Linn.
Koththa malli(GasTj5g5LD6ö65) Coriander
Kotta malli Dhanya. Arthrika Umbelliferae
C. 121. Coronilla picta
Karunchempai (a5(56bGlaFLb6ODLu)
S.31 இல் கூறப்பட்ட கருஞ்செம்பையும் இதுவும் வேறென்பர்.
C.122. Coscinimum fenestratum (Gaertn) Collebor
i
Mara manjal (LDJ LDGb3F6ff) Ceylon Calumba Wenivvel, Venivel Gatta Dharu haridra Menispermaceae :
88

C. 123. Costus speciosus Linn.
Koddam (35TLb)
Thebu. Kobu Pushkara Zingeberaceae/ Scitaminaceae
C. 124. Couropita guianensis
Naaga linga maram (bTab65ilabiĻDJb) Connon Ball Tree
Lecythidaceae
.125. Crataeve religiosa Forst'H / C. roxburghiana
Maavilankai(LDT61656D5) Three Leaved Caper Lunuwarana Varuna, Saathu viruksha Capparidaceae
C.126. Cressa cretica Linn.
Pani thaanki(U66757 róJaś), Kaattu MarukkoZhunthu (35sT"GLD(55035|T(gj535) Southern - wood
Rudanti, Ruthanthi
Ruthanthi
Convolvulaceae
89

Page 104
C. 127. Crinum asiaticum Linn. / C.latifolium /
C.zeylanicum H.K.J.
Visha moonkil(6î6)ępsỀJaślesio). Kalvaazhai (356d6 TT60Dyp). Thudai vaazhai(gbl6ODL6JFT60op) Tolabo Godalmanel
Sukadarsanaa
Amaryllidaceae
C.128. Crocus sativus Linn.
Kunkumap poo(G5ňJGbLOČIŲ) Saffron
Kumkumappu Kumkuma kesara Iridaceae
C.129. Crotalaria juncea Linn
Sanal(சனல்)
Sunn Hemp
Hana
Sana Leguminosae; Papilionaceae
C.130. Crotalaria laburnifolia Linn. / C. retusa Linn.
Kilu kiluppai(5g)5gij6OL) Laburnum Leaved - rattle wort Yakberiya: Andanahiriya Sana puspi
Leguminosae
90

C. 131. Crotalaria verrucosa Linn
Oothaappook kilukiluppai (26lgöTÜLäbag) 35g) j60LJ)
Yakberiya; Andanahiriya Sana puspi Leguminosae
C.132. Croton tiglium Linn
Nervaalam((8bT6T6Tb)Neervaalam (ẾT6JT6Tb) Keel Nokki (ép(8biTi535) Sevvaalan kottai (செவ்வாலங்கொட்டை) Croton Seed, Purgative Croton Jayapaala, Jaapaala
Jayapaala, Dantibija
Eurphobiaceae
C.133. Croton sparsiflorus Morong.
Eliyaamanakku (665uuTLD600ög)
Milla
Nikumba Euphorbiaceae
C.134. Cryptocoryne spiralis Fisch. / Ambrosinia spiralis
Naattu Athividayam (bT (6 eg56uuLb) East Indian root
Aroideae / Araceae
19

Page 105
C.135. Ctenolepis garcinii / Blastonia garcinii
T - E - Si - S - F -
Mosu mosukkaicQLDITS, GLDITSids605) Rough Bryony
C.136. Cububa officinalis / Piper cubeba Linn.
T - E - Si - S - F -
Vaal milaku(6 FT6ioLÓ6T(g ) Tail Pepper
Walmolagu Kang kolalakam Piperaceae
C.137. Cucumbersaliva
Chukkaan Kaai (aghaib absT6őTa5aTuu)
Cucurbitaceae
C. 138. Cucumis melo Linn.
Vellari((Q66T6ITf) The Melon, Musk Melon Pipincha Urvaarukam.Tripusam, Kharbuja Cucurbitaceae
92

C. 139. Cucumis sativus Linn. / C. utilisimus Linn.
Kekkari(கெக்கரி), Vellari (வெள்ளரி) Cucumber
Kekiri
Kakri, Karkadi, Trapusa Cucurbitaceae
C.140. Cucumis trigonus, Roxb
Kaattuth thummatti(aEITL (65.5|libuDi' L9), Peith thummatti(BLJU 15фћLDL 19) A variety of Bitter gourd
Pani Komattu
Indra vaaruni, Vishala
Cucurbitaceae
C.141. Cucurbita maxima Duch. / C.pepo D.C.
Perum poosani (Gu(blibu560i) Pumpkin, Great Pumpkin Vattakka, Buhul
Karkkaru, Dadhiphala Cucurbitaceae
C.142. Cuminum cyminum Linn.
Nat Seerakam(Ibsböfj blb), Seerakam(fJablb)
Cumin Seed Soothuru
Jeeraka, Svetha Jeeraka
Umbelliferae
193

Page 106
C. 143. Cuminum nigram
* See Nigella sativa
C.143a. Curculigo orchioides Goertn. Nilappanam kizhangu (56u. Lu60IFlagpigb) Black Musale Binthal Musli Gandha, Tala Musalika Amaryllidaceae
C.144. Curcuma amada Roxb
Maankaaiinji(LDTšETuu g6) Mango Ginger
Amba Kaha Aamra Gantha Haridraa Zigiberaceae, Scitaminaceae
C.145. Curcuma angustifolia Roxb. Kookai kizhangu(9an 605ébég|ÉJg5) Arrow Root Aralok Thavakshira Zingiberaceae, Scitaminaceae See - M.08
C.146. Curcuma aromatica Salisb
Kasthoori manjal (56mùgbJfTsf DGibřT) Adavi Kachcholam (அடவிக்கச் சோலம்) Wild Turmeric; Yellow Zedoary
Harankaha Karvura, Kasthoori haridra, Vana haridra, Karpoora haridra Zingiberaceae; Scitaminaceae
194

C.147. Curcuma domestica / C.longa Linn.
T - Manjal(LDK6b8F6ĩT)
E - Turmeric
Si - Kaha S - Harithraa, Haridraa, Rajani, Nisha F - Zingiberaceae; Scitaminaceae
C.148. Curcuma Zed0aria ROSe.
T - Poolaan kizhangu(ų6IOITIÉlaépsĖJG5), Kichchilic
kizhangu(கிச்சிலிக்கிழங்கு) E – Zedoary Si - Haran Kaha S - Sadi, Sati
F - Zingiberaceae
C.149. Cuscuta chinensis Lamk. / C. reflexa Roxb.
T - Thooththumak koththaan(g5stg535.LdäGasTgg5T6ö),
Kodiyaar koonthal(GabTņu fanbģ56), Mudithaali((p9gT6), Ammaiyaar Koonthal (அம்மையார் கூந்தல்)
E - Dodder. Cuscuta
Si - Aga - Mula - Nethi - Wela
. Aakaasavalli
F - Convolvulaceae
S
w
195

Page 107
C. 150. Cyanthula prostata
T - Sennaayuruvi(GFbbTu(b6) E - Si - Karal Sebo (Red variety) S - Apamaarkka(Raktha) F - Amaranthaceae
C.151. Cycas circinalis Linn. / C. innermis
T – Mathna Kaamappoo (LD560TBTLDÜ) E -
Si - MadhanaKaamapu S - Bhusthirna,
F - Cycadaceae
C.152. Cymbopogon citrates / Andropogon citratus
T - Morp pullu (GBLDTİTüLq6übQı),
Vaasanaippul (வாசனைப்புல்)
E - Lemon Grass
Si -
S -
F - Grmineae
C.153. Cymbopogon jwarancusa Schult. T - Elaamichchai (g)6NosT LóėF60D3F)
Si - Savendara S - Laamijjaka F - Gramineae
196

Si
S
C.154. Cymbopogon nardus / Andropogon schoenanthus Linn
Kaamaadshippullu (ab TLDT'afŮJL46ò), Karppoorappullu (abİTÜJÜJL6d). Kaavattam pullu (35/T6), "Lub q6o) Maanthap Pul (LDITjbğ5ÜuLq6ü) Citronella Grass
Pangirimana
Rohisa
Grmineae
* See - A77
C.155. Cynodon dactylon (Linn) Pers.
Aruku(SEĐAMBIG5) Dog Grass; Huriallee Grass; Conch Grass Eathana
Thoorvaa, Doorvaa
Gramineae
C.156. Cyperus rotundus Linn.
Korai(3560J) Nut Grass Kalaanthuru Musthaka. Musta
* Cyperaceae
197

Page 108
C. 157. Cyperus scariosus R.Br.
Muththat kaasu((pg5g5si35T5)
Indian Cyperus
Kalaanduru Ala
Musta
Cyperaceae
C. 157a Cyperus umbellatus - QU(5ÉI(85T60J
D
D.01. Daemia extensa R.Br./ Pergularia daemia (Forsk) Chiov.
Uththamaa kaani(9 55LDT5T60ös), Velipparuththi(வேலிப்பருத்தி), Uththmathaali (2 55upg5T6ff) Uththaamani (2) göBTLD60Óî)
Veliparitte, Madahangu
Elakandaka
Asclepiadaceae
D.01a Dalbergia sissoot. T- fbaUTDJb S - Simsapaa
D.02. Datura stramonium Linn. / D.metel Linn. /
D.alba Ness. Oomaththai (White)((G66 iT(65upg5605), Poomaththai(LD560)5) Thorn Apple; Devil's Trumpet Attana, Aththana Dhattura Solanaceae
198

D.03. Datura fastuosa Linn.
Ponnoomaththai (GALJT6öīGODTUDjö6ODg5) Thorn Apple (Yellow variety) Attana
Peetha Dhatura
Solanaceae
D.04. Datura niger
Karuvumaththai(5(b6), pg560g) Thorn Apple (Black / Purple variety) Attana
Krishna Dhatura
Solanaceae
D.05. Daucus carota Linn.
Carrot(BJţi), ManjalMullanki (LD6536i (p6iT6T55) The Carrot
Carrot
Granjana, Shikha moolam Umbelliferae
D.06. Delonix elata Gamble / Poinciana elata Linn
T Ε Si - S - F
Vaatha naaraayani(6olsTij5sbs JTuu6oof) Creamy Peacock Flower
Leguminosae; Caesalpinioideae
99

Page 109
D.07. Derris indica / Pongamia pinnata /Pglabra
Punku(LĒJG5)
Indian Beech
Karanda
Karanja Leguminosae; Papilionaceae
D.08. Derris scandens Benth / D. uliginosa Benth T - Thekkil (Qg5556)), Karunthekkil
Si S F
(B(bbGgbäeo)(Pararaja Sekaram-Vol.5)
Leguminosae; Papilionaceae
· D.09. Desmodium heterophyllum D.C./
D.latifolium Wight / D. triflorum D.C.
Siru pulldi(dqL6i,6TTL9), Sittaamalli (sfig|TLD6ö65)
Undupiyali, Heen Unthupiyali
Leguminosae, Papilionaceae
D. 10. Desmodium Gangeticum Dc.
Perum puladi(பெரும்புள்ளடி),
Peraamalli(BLJJITLD6d66)
Maha Undupiyali, Shalaparni
Saalaparni
Leguminosae; Papilionaceae
200

D.11. Desmodium pulcellum Benth
Paat Chotti (UTj3(8gTgög5)
Hampila
Leguminosae
D.12. Desmostachya bipinnata Staff/ Imperata arundinacea Cyrill.
Tharppaip pul(ğbíTÜ160)UÜJLj6ü) Sacred Grass Kushatana, Illuk
Kusa
Gramineae
See - I.03
D.13. Dichorostachys cinerea W & A.
Vidaththal(6îl gög56ò)
Anthara Vellantara, Veera Dharu Leguminosae; Mimosoideae
D. 14. Digitalis purpura Linn.
Narip pukayelai(bífŮJL60)&buî60D6D) Fox Glove; Digitalis Thilapuspi, Digitalis
Thilapuspi
Scrophulariaceae
201

Page 110
D.15. Dillenia indica Linn.
Sadachchi(g60)Läf), Oovaali(266Tu). Akku(eibg), Uvarththekku(2) 6353gbä5(5), Uvaa (5) 6T)
Elephant Apple
Hondapara
Bhavya
Dillieniaceae
D. 16. Dillenia retusa Thunb.
Uvaa(2) 6)T) Elephant Apple Goda para Bhavya Dilleniaceae
D.17. Dineria hohenaekeri
Vizhalarisi(விழாலரிசி)
Uluhal? Gramineae
D. 18. Dioscorea alata Linn.
Raasa valli(g)JITF66ñT6ń) King Yam
Pindaaluka Dioscoreaceae
202

D.
T
E - Si S F
D. 19. Dioscorea bulbifera Linn.
Mothaka valli(G&LDTg5&566ĪT6ń) Wild Yam
Varaahikanda Vaaraahikanda, Keyoora Dioscoreaceae
20. Dioscorea esculenta Burkill. /D.aculata Linn.
Siru kizhangu(afgBjaśupÉJG5), Siruvallik kizhangu(சிறுவள்ளிக்கிழங்கு)
Madhvaalu Dioscoreaceae
D. 21. Dioscorea hispida Dennst
Peippirandai (8LIulii jLi]J60i60),L)
Dioscoreaceae
D. 22. Dioscorea oppositifolia Linn.
Kavala kodi (56j6) GabITiq). Thavaikkachu (95606).jä5858 gh)
Hiritala
Sarpakya
Dioscoreacea
203

Page 111
Si -
ד")
D. 23. Dioscorea pentaphylla Linn.
- Allaik kizhangu(946ö60o6upébéngpré (35),
Mullai vallik kizhangu
(முல்லைவள்ளிக்கிழங்கு),
Kaattu vallik kizhangu (BT" (666i6äsaŠpäg)
Five - Leaved Yam
Katuwala
Dioscoreacea
D.24. Diospyros eben um Koenig.
Karunkaali(abbĖJ85 FT65) Ebony
Rath Keriya
Kadhira
Ebenaceae
D.25. Diospyros malabarica / D.embryopteris Pers.
Paneechchai(u6if60)8F),
Thumbilikkaai (gbibî6óä585Tưu)
Indian Persimon; Wild Mangosteen
Timbiri
Thinthuka
Ebenaceae
D.26. Diospyros montana
Vakkanththi (6)bab6OOTġbgó)
Ebenaceae
204

D. 27. Dodonaea viscosa Linn.
Viraali(6îJT65)
Sanatta Sapindaceae
D.28. Dolichos biflorus Linn.
Kollu(G5T6iT(6b), Kaanam(bT6OOT Lib) Horse Gram
Kollu
Kulutha Leguminosae; Papilionaceae
D.29. Dolichos catiang
* See Vigna cylindrica
D.30. Dolichos lablab / Lablab niger
Avarai (SD6J60DU),
Mochaikkottai (மொச்சைக்கொட்டை)
Country Bean, Broad Bean
Rutu Pethi, Avara
Simbi
Leguminosae; Papilionaceae
D.31. Doona Zeylanica
Kunkilia maram((g5 ĚJaśĵ6šiuJLDJD) Resin Tree Sal
Dipterocarpaceae
205

Page 112
T
asas
an
D.32. Dregea volubilis Benth.ex. Hook. Kurinjaa(g63), Kodippaalai (Glä5ff9ÜLiss60)60)
Kirianguna Hemmavalli Asclepiadaceae
D.33. Dryopteris filix- mas (L.) Schott Iruvi(இருவி)
Polypodiaceae 9
E
E.01. Eclipta alba Hasek. / E.prostrata L.mant
T -
S
i
Kaiyaan thakarai(6o5usTj5556oJ), Karisalaankanni(absfaF6OTĚlab6OÖTIGOos), Karippaan(a6fJL JT6öI)
Bhangra
Kikirindiya
Bringaraja
Compositae; Mixtae
E.02. Ehretia buxifolia Roxb. / E.laevis Siru pulichchal(foN 16ståö6Ö)
Tambala
Boraginaceae
206

E.03. Elaeocarpus lanceolatus / E.tuberculatus Roxb.
Uruththiraaksham(9) L(bāgāy FTö6)9Lib) Rosary Nut
Rudraaksha Tiliaceae; Eleocarpaceae
E.04. Eleocarpus serratus Linn
Veralip pazham(G636ÓÚJLUpLib), Ulankarai (9) 6O(ÉlabsT60DJ) Ceylon Olive
Tiliaceae
E.05. Eleocarpus spp. (E.Oblongus?)
Sennakaram pazham(GGFb5ÐJLb Lupib), Sennakarai(GFb5&560DJ). Sennaaval (CaFibbsT6J6ò) Ceylon Olive?
Tiliaceae; Eleocarpaceae
E.06. Elaeodendron glaucum Pers.
Karukkuvaai(கருக்குவாய்), Piraai(பிராய்)
Bhutphal Celastraceae
207

Page 113
E.07. Elephantopus scaber Linn.
Aanaichchuvadi(Si6OD607ěF3H6)ọ), Yaanai Adi (u JT60D60Tuulọ) Elephant's Foot
Ath Adi
Gojihva Compositae; Tubuliflorae
E.08. Elettaria cardamomum Maton.
Elam(66DD), Elarisi(6J6Ioff) Cardamom Ensal, Heen ensal
Ela
Zingiberaceae
E.09. Eleusine coracana (L) Gaertn. Fruct.
Kurakkan(35Jä5&56öT) Indian Millet
: Kurakkan
Soma, Raajika Gramineae
E.10. Emblica officianalis Gaertn. / Phyllanthus emblica Linn.
Nelli(GB6ö65). Muzhu nelli (Cyp(UpGp56ö65) Embelic Myrobalan, Indian Gooseberry Nelli - Aamlaki, Dhathri Phala
Euphobiaceae
208

E. 11. Embelia ribes Burm.
Vaaivudangam(வாய்விடங்கம்) Embelia
Valangasaal
Vidanga
Rosaceae
E. 12. Emilia sonchifolia DC. / Perinanthus samanthosa
Eluththaanippoondu(6(gš55T60õÜ460öT(6) Pepermint Plant: Style Plant
Uppa - Tubuliflorae
E. 13. Enhydra fluctuans Pirami (figó) .
Matsyaaksi Matricariaceae/Compositae
E. 14. Enicostema verticillare / E.littorale Blume.E. axillare Lam
Velaruku(வெள்ளறுகு) Indian Gentian Jen Thumba
. Gojihvaa
Gentianaceae
209

Page 114
E. 15. Entada pursaetha D.C. / E.scandens Benth. /
T
E. phaseoloides Merrill.
Kadatkazhatchi(35Lİ33Ðpi3af), Kadatsillu(BLisög)), Samuthirappuliyan(3 (p55 Juu6iu67), Yaanai Pulli(u JIT60D6OTÜ ILq6f) Scimitar pod
Puswell
Gilaa Fabaceae: Leguminosae: Mimosoideae
E. 16. Eriodendron anfractuosum DC. / Ceiba pentrandra (L) Gaertn
Paruththi(பருத்தி - வெண்பஞ்சுமரம்), Vel Elavu (G6).J6ïT6ń6d6) White Cotton Tree
Ela imbul
Swetha Saalmali Bombacaceae: Malvaceae
E. 17. Ervatamia coronaria Stapf. / Tabernaemontana coronaria Willd.
Nanthiyaavattai(15bgólu JT6JL6ODL) Pin - Wheel Flower Plant, Tivi Kathuru
Nandi pushpa
Apocyanaceae
210

E. 18. Erythrina indica Lam. / E.variegata
T - Mulmurukku((p6i(p(biog),
Kalyaana Murunkai (56òu JT600T(yp(bħJ60D3b)
E - Coral Tree
Si - Erabadu
S - Paaribhathra. Paaribhadra. Kandaki - Palaasa
F - Leguminosae, Papilionaceae
E.19. Erythroxlon Monogynum Roxb.
T - Thevathaaru((356)gb(I(b)
E - White Toon
Si - Devadara
S - Thevathaaru
F - Erythroxylaceae
* சிலர் இதைக் காட்டுச்சந்தனம் என்பர்.
E.20. Eucalyptus glohulus Labil
T - Sanjeevi(g (65dfo)) E - Eucalyptus
F – Myrtaceae
E.21. Eugenia aromatica / E.caryophyllus Thunb/ Syzygium aromaticum Linn.
T - Karaambu(abJfTub) E - Cloves Si - Karabu, Karaabu S - Ilavanka F - Myrtaceae
21

Page 115
E.22. Eugenia jambolana Laml Syzygium cumini (Linn.) Skeels.
Naaval(gb(T6)|6ö) Naakap Pazhan (bsT35üUpub) Java Plum: Jambu Tree
Madam. Maatham
Jambu
Myrtaceae
E.23. Eugenia ?
Sennakaram pazham(G3: bb35JLDUpLib), Sennakarai(Glaffbbb560DJ), Sennaaval(GaribbT6J6ù)
Myrtaceae
E.24. Euphorbia antiquorum Linn.
Sathurakkalli(GFg5JJä5a56f6ff) Spurge Cactus Daluk, Thaluk Sekunda, Vajragandi Euphobiaceae
E.25. Euphorbia hirta Linn.
Ammaan pachcharisi(ebDT6öT uägslef). Siththirappaalaavi(fjög6JŮJLJT6IOT6î) Australian Asthma Weed
Kiri Thala
Pusitoa
Euphorbiaceae

E.26. Euphorbia nerifolia Linn
Elaikkali(இலைக்கள்ளி) Holy milk Hedge Pathuk Sehunda. Snoohi, Vajra Euphorbiaceae
E.27. Euphorbia nivulia Lam
Maan Chevic Kalli (DIT6öG36ä556iT6s)
Euphorbiaceae
E.28. Euphorbia pulcherrima / Poinsettia pulcherrima
Elaippatti(9Q60)6v)['ILJI"LQ) Poinsettia
Euphorbiaceae
E.29.Euphorbia thymifolia / E.Pilulifera Linn.
T -
Siththirappaalaavi(sfgög5jJuT6)IT6), Ammaanpachcharisi(9LbLoT6öTuögslef) Australian Asthma Weed Dadakiriya, Thathakiriya
Dugdhikaa
Euphorbiaceae
23

Page 116
* E.thymifolia - BimaThathakiriya (Small variety) * E.hirta Linn.- Buththa Thathakiriya
(Middle variety) * E.pilulifera Linn. - Maha Thathakiriya
(Big variety)
E.30. Euphorbia tirucalli Linn.
T - Kodikkali(கொடிக்கள்ளி),
Thirukkalli (gobis-B6irós) E - Milk Hedge Si - Nawagandi. Navaganthi S - Trikantaka F - Euphorbiaceae
E.31. Euphorbia tortilis
T - Thruku kalli(gŠ(bgöb66) E - Milk Hedge Si - Navaganthi S - Aprakata F - Euphorbiaceae
E. 31 a Eurycoma Longifolia - T- Oosith thakarai (26 II8fig55a560).J.)
E.32. Evolvulus alsinoides Linn. T - Vishnu kiraanthi(656)gg09)ja5g Tibg5)
Si - Vishnukiraanthiya
S - Vishnukraanthi F - Convolvulaceae
214

E.33. Evolvulus emarginatus
T - Elikkaathu(6T6ISË5a5 Tg5)
S - Moosha Karni F - Convolvulaceae
E.34. Exacum llawill clarke
T - Marukkolunthu (D(bäsGab T(Çsbg.)
E -
Si -
S -
F - Gentaminaceae
E.35. Exacum pedunculatum Linn./
E.trinervium Drece.
T - Kanaip poondu(356DD6OOTŮų60ÖT(B)
E -
Si - Kinihiri-Ginihiri
S -
F - Gentianaceae
E.36. Excoecaria agallocha Linn. / Sapium insigne
T - Thillaii(gé66d6DD6o)
E - Tiger's Milk Tree, Blinding Tree
Si - Thelakiriya
S - Ugaru
F - Euphorbiaceae

Page 117
F
F.01. Feronia elephantum Correa. /
Limonia acidissima/F.limonia (Linn) Swingle.
T E Si - S F
Vilaaththic66TTg55) Elephant Apple; Wood Apple Diwul, Thiwul
Kapiththa
Rutaceae
F.02. Ferula asafetida / Ffoetida Regel.
Perunkaayam(Gu(bä8BTuub) Asafoetida
Perunkayam
Hingu
Umbeliferae
F03. Ficus benghalensis Linn.
Aal(S6id), Aala maram(Si6OLDJLD) Banyan Tree
Nuga
Vada, Nyagradha Urticaceae, Moraceae
F04. Ficus glomerata Roxb. / Fracemosa Linn.
Aththi(5) 1955)
Cluster Fig, Country Fig.
Attikka
Udumbara
Urticaceae, Moraceae F.O4a. F- altissima T- Kallaththi (ab6d6Mogög)
216 -

F05. Ficus heterphylla
Pampanthiraai(luububgóg Tuu) Indian Chick Weed Wal Akattu
Urticaceae, Moraceae
F06. Ficus hispida Linn.
Pei aththi(G8. Juugög) Bristly Leaved Fig Kotadimbula Kakothumbara Urticaceae, Moraceae
F07. Ficus mysorensis Heyne.
Kal Aalamaram (356ò S6MOLDJ Lib)
Urticaceae, Moraceae
F.08. Ficus religiosa Linn.
Arasu(SEĐUJ3) Bo Tree; Peepul Tree Bo Aswaththa, Pippala Urticaceae, Moraceae
217

Page 118
F09. Ficus oppositifolia Willd.
T - Kaataththi (35TÜL55 Not 35T, LITög5),
Pei Aththi (8 Juliu SÐgögó)
F. 10. Ficus retusa Linn. / F. infectoria Roxb.
T - Iththi(gjögó), Kal iththi (356o gË5),
Ichchi (Säff) E - Si - Etti. Panu Nuga S - Plaksha
F - Urticaceae, Moraceae
F.11. Ficus tomentosa Roxb.
T - Iththi (355)
S - Plaksha F - Urticaceae, Moraceae
F. 12. Ficus tsiela / Fitjakela Burm.
T - Kal aththi(56d SÐg5g5) E - Purple Fig Si - Pulila, Kiripella S - Pilaksha F - Urticaceae, Moraceae
28

F. 13. Flacourtia cataphrata Roxb. / Cinnamomum tama la /C. eucalptoides
Thaalisa paththiri(g51T6 flagFLugögf) Silver Fir
Taalis Paturu
Thaalisa Pathra
Bixaceae
F. 14. Flacourtia ramonchi L'Herit
Ukkirasap pazham(9). Läbóg3FÜLupb) Kaattuk Kalaa (851T.(Gäbb6TIT) Governor's Plum, Mauritius Plum Uguressa Kandaki, Swaathu Kandaka Bixaceae
F.15.Fluggea leucopyrus (Koen)Willd. / Securinegavirosa Baill.
Varat poolaa(6)IJļ6i)T), Ven Poolaanchi(G660ÖT6IOATGbf)
Euphorbiaceae
F. 16. Foeniculum vulgare Mill.
Sombu((83 TLbL), Perumseerakam(Gu(bgbdfjabb) Fennel Fruit, Fenugreek Mahaduru, Sathakuppa
Mathurika, Satapuspaa
Umbelliferae
219

Page 119
F.17. Fritilaria royle Hook. Seetha Kaakoli(fg585T(35T65)
Ksirakakoli, Girikavelu Kshira Kaakoli Liliaceae
F.18. Fumaria parviflora Lam: W&A
Parppadaakam(LuTÜJULMT8bLib) Common Fumitory
Parpadakam
Parpata
Fumariaceae Note:- சிலர் இதை "தரா” என்றுங் கருதுவர்
G
G01. Galega purpura Linn. / Tephrosia purpura Linn.
Kolukkaaivelai (கொள்ளுக்காய்வேளை)
Sarapunga
G.02. Garcinia cambogia /Gindica Chois.
Korukkaaip puli(GabTBJd5ċbTui uĊILq6f) Malabar Gamboge
Goraka
Virukshamla
Guttiferae * சிலர் இதை கோகமரம் என்பர்
220

G.03. Garcinia mangostana Linn.
T- Mangusthaan(LD5(56mbg5T6ö) E- Mangosteen Si-Mangostaan
S
F- Guttiferae
G04. Garcinia Morella Desr.
T- Mattippaal(LD 19úILIT6ö), Erevat Sinni(2)GJ6)lszä6ö16ófl) E- Indian Gamboge
Si
S
F- Guttiferae
G.05. Garcinia pedunculata
T - Puli vanchi (Lq6fi 6)u(6bdf)
— Amla Vetasa - Guttiferae
v
G.06. Gardenia florida
T – Paari jaatham(UTfggb) E - Cape Jasmine
S - Pindara F - Rubiaceae
221

Page 120
G.07. Gardenia latifolia Ait/Ggummifera Linn.
Si -
F -
T E Si - S F
Thikkaamalli(góä5a5ITLD6ò65), Kumbai(g5b6ODLu) Kampip Pisin (bu bLîi plîlafleoôr) Dika Mali. Cambiresin, Brilliant Gardenia, White Emetic Nut
Galis
Nadihingu, Hingupathiri
Rubiaceae
G08. Gardenia taitensis
Panneer maram(u66lfrLDJD)
Sata Patra
Rubiaceae
G.08a Geisekia pharnacioides - see - G 11
G.09. Gendarussa valgaris Karunochchi(a5(5GBTěFaf)
Kaluwaraniya, Nikka
Krishna Nirgundi Acanthaceae
G. 10. Gentiana kurroo Royle / G.chirayita Roxb.
T - E - Si - S - F -
Nila Vembu (56o(36)lb) Chiretta, Indian Gentian Kiratha Kiraata, Kiraatatikta Gentianąceae
222

G. 11. Geisekia pharnacioides Linn / G. molluginoides / G. linearifolia / Pharnaceum occulatum
Manalik keerai(LD60076Sä5aể60DU)
Аizoaceae
G. 12. Glinus lotoides Linn./ Mollugo lotoides
- Siru Seruppadai(FWGlg(bÜLJ60)L),
Seruppadai (Glay (bi'uLl60DL)
- Vaaluka - Aizoaceae; Molluginaceae
G. 13. Glinus oppositifolius / Mollugo oppositifolia /
Si
Pharnaceum parviflorum
- Tharaai(g5JTUů) - India Chick Weed - Heen Thala Kappala
– Aizoaceae
G. 14. Gloriosa superba Linn.
- Kaarththikaip pookkodi(Bog60)BäGab T9),
Kaanthal(5Tbg56i), Kalappaip kizhangu(கலப்பைக்கிழங்கு) - Glory Lily, Climbing Lily
Liyangala, Niyangala
223

Page 121
S - Kalikaari. Agnimooli F - Liliaceae
G.14a Gluta travancoria T-Perumkurinji (Gu(b|rigs (65d) Senkurinji (Golag (ÉJg5s86baf)
G. 15. Glycine hispida Maxim. / G.max (L) Merr. /
T E Si S F
Dolichos soja
Soyaa avarai(8aFTuUIT SÐ6J60DJ) Soya Bean Soyaa
Leguminosae; Papilionaceae
G. 16. Glycosmis pentaphylla Correa. / Garborea DC.
Kalappannai(56TJu65760)601), Pannai(U63760)6OT) Opal Orange
Vanamimbuka Rutaceae
G. 17. Glycyrrhiza glabra Linn.
Athimathuram(SEĐgóLDg5 Juò ) Liquorice
. Walmi
Jashtimathu, Mathujashti Leguminosae: Papilionaceae
224

I
S
i
G. 18. Gimelina arborea Roxb.
- Kumila maram(GlópLoJld),
Perunkumil GLJ(bölgђLбр)
- Small Kashmere
- Eddemata, Athematta
- Kaasmari
- Verbenaceae
G. 19. Gmelina asiatica Linn./ G-parvifolia
- Perunkumil((Qu(IbráJG5óp), Kumil(g5Lóp),
Nilakkumil (56n)éi5(ö5LÉ5p), Sen Kumil (செங்குமிழ்)
- Small Kashmere
- Thematta
- Biddari
- Verbenaceae.
G20. Gossampinus malabaricus / Bombax malabaricus / Salmailia malabaricus
- Elavu(Q6d6) - Pink Cotton Tree
i - Imbul
- Malvaceae
G21. Gossipium Herbaceum Linn.
- Paruththi (u(big5) - Cotton Plant - Kapu
225

Page 122
- Kaarppaasa
Malvaceae
G.21 a.G. arboreum LinnF-Malvoreae - E-Red CottonT- Semparuththi (G)g'ldLI(bgbg5)
G.22. Grewia polygama Mast.
Thavittai (g56î6OD)(Pararaja Sekaram vol.5)
ansas
Tiliaceae
G23. Grewia tilliaefolia Vahl/ G.asiatica Linn.
- Sadaichchi(GF6ODLėFaf), Sadainaagam?
(சடைநாகம்?)
- String Bark
i - Parushaka
- Parusaka , Dharmana - Tiliaceae
G.24. Guetharda speciosa / Rosa gallica - Panneer maram(j6ö6TLDJb)
- Rosaceae
G25. Gymnema sylvestre R.Br.
- Siru kurinjaa (ég|G5só6þ&II) Sarkkarai Kolli
(சர்க்கரை கொல்லி) - Australian Cow Plant
226

Si -
Masbadda, Masbeththa
S - Mesasrungi, Mathunaasini F - Asclepiadaceae
G.26. Gynandropsis pentaphylla Dc. / Ggynandra
T -
E - Si -
Thajir velai(g5uîr(8660d6MT), Wel velai(G)66i (361606IT) 6035360/6006/T Caravalla
Wela Sooryavartha.Ajagandhaa. Tolaparni Capparidaceae
G. 27. Gynocardia odorata
Neeradi Muttu (ÉJlg(ypgbg5) Chal mugra, Jangli Almond Chalmugra, Makulu Chaulmugra
G28. Gyrocarpus Americanus Jacq. / Gjacquini Gaertm. Cochlospermum gossypum
Thanakku(g56ðIIë(5) Yellow Silk Cotton Ela - Imbul Kini Hiriya
Girisalmalilika, Sila Kaarppaasa
Combretaceae
227

Page 123
Si
H
H.01. Hardwickia binata Roxb
Aachchaa Maram (SğF3FTLDJb) Anjan
Leguminosae, Caesalpiniaceae
H.02. Hedychium spicatum Ham.
Seemai Kichchil Kizhangu (f60dLDä5 #6ěFf6d கிழங்கு) Camphor Zedoary
Kapura
Scitaminaceae
H.03. Hedyotis auricularia Linn.
Perumsaayaver(பெருஞ்சாயவேர்)
Saya (Maha)
Rubiaceae
H.04. Hedyotis corymbosa (Linn)Lam./ Oldenlandia corymbosa Linn
Patpadaakam(uj3LLIT85Lb), Kaattu patpadaakam (காட்டுப்பற்படாகம்)
Patpadagam, Papiliya
228

S - Parppada F - Rubiaceae
H.05. Hedyotis puberia / Oldenlandia umbellate Linn.
T - Impoořal(gubų AB6io), Saaya ver(SFTuu86ÎT) E - Chay Root, Indian Madder Si - Saya, Impural S - Rajana F - Rubiaceae
H.06. Hedysarum allhagi Linn.
See Alhagi maurorum
H.07. Helianthus annuus Linn. T - Soorya kaanthi(gfulas bģ5) E - Sun Flower Si - Sooryakaantha S - Soorya Muki, Arkka Kantha, Aadityabhakta F - Compositae; Mixtae
H.08. Helicteres isora Linn./ Isora corylifolia
T - Valampuri(6)16olbLyf) Edampuri (GLübLyfl) E - Snail Fruit Tree, East Indian Screw Tree Si - Leeniya
S – Avatharini. Mirugashriga F - Sterculiaceae
229

Page 124
H.09. Heliotropium indicum Linn. / H.ovalifolium Forsk. - Aanai vanangi (s.606016)J600Täjä), Thetkodukki
(தேட்கொடுக்கி) - Heliotrope - Etsonda, Athsonda - Hasthisundi - Boraginaceae
H.10. Hamelomena aromatica Sholt.
- Meruku (GLO(bG), Merukan kizhangu
(மெருகன் கிழங்கு)
- Araceae
H.11. Hemidesmus indicus R.Br.
- Nannaari(b6öī6OTTf)
- Indian Sarsaparilla
- Iramusu
- Svetha Saaribaa (White variety), Krishna
Saaribaa (Black variety)
- Periplocaceae, Asclepiadaceae
H.12. Herpestis monniera (Linn.)HB & K./ Bacopa monniera (Linn.)Pennell.
- Neerppirami((TüLÎJuố]) - Thyme Leaved Gratiola
Lunuwila Brahmi, Jala Brahmi. Mundaki - Serophukariaceae
230

H. 13. Hesperethusa alata / Limonia alata W&A
Kurunthu(G5(bbgb), Kaattu elumichchai(&bsT'OG எலுமிச்சை)
Tumpat Kurundu
Rutaceae
H. 14. Hibiscus abelmoschus Linn./ Abelmoschus moschatus Medic.
Kaattuk kasthoori(äE(TLʼ(66éib356ribğbJITrf), Vettilaikkasthoori (G6)jögsS6o6ois856ögs), Thakkolam (g5ä508aBT6Nob)
Musk Mallow
Kapukinnissa Lathaa kasthoorikaa, Kaala Kasthoori
Malvaceae
H. 15. Hibiscus cannabinus Linn.
Puli mathurai (Lq6fLDġb6ODU), Pullichchai (6š603) (Pararaja Sekaram Vol.5) Deccan Hemp, Kenef
Sana, Chana Malvaceae
H. 16. Hibiscus furcatus Willd
Mutparuththi((pĽUC55g5)
Napiritta
Malvaceae
23

Page 125
H.17. Hibiscus micranthus Linn.
Peraamatti (GuJITLDLiq)
Kodikan Babila
Malvaceae
H. 18. Hibiscus rosasinensis Linn.
Sevvaraththai(Glof6ile).jJ560)g5)
Shoe Flower
Sappaththu Mal
Japaa pushpa
Malvaceae
H. 19. Hibiscus vitifolius Linn.
Vattaththuththi(6)Jugbgbj5g5), Maniththuththi(LD600igglgig5)
Malvaceae
H.20. Hiptage madablata
Siru Kurincha (afgBJG566b&FMT)
Malpighiaceae
232

T
E Si - S F
H.21. Hiptage parviflora
Kurukkaththi(G5(bä5abgbgó), Maathavikkodi (மாதவிக்கொடி)
Maadhavi Malpighiaceae
H.22. Hollarrhena antidysenterica (Linn.) Wall.
T -
Vedpaalai(G6JŮUT60d6MD). Kudasappaalai
(85L3jLJT60)6), Kasappu Vetpaalai (53jL வெட்பாலை)
Conessi Tree, Telli cherry Tree, Kurchee Tree Kalinda, Kalintha
Kudaja
Apocyanaceae
H.23. Hollarrhena pubescens
Sunaik Kulappaalai (சுணைக் குளப்பாலை)
Apocynaceae
H.24. Holoptelia integrifolia Planch.
Aajil(seu56ö), Poothikaa(4gslast) Indian Elm
koda Kirila Bhoothigam, Chirabilwa Ulmaceae
233

Page 126
Si
H.25. Homonoia riparia Lour.
Cheppu Nerunjil (GGFJ Ggb(5Gb6f6io)
Willow - Leaved water croton Peem Averi (?) Vasuka (?)
Note. சிலர் இதைக் காட்டரளி என்பர்.
H.25a. Hopea parviflora Bedd. T கோங்கு, வெள்ளைக்கோங்கு E - Hopea F - Dipterocarpaceae
H.26. Hordeum vulgare Linn
Baarli arisi(UTÍT66 SEĐff)
Barly Rice Yawa (Barly)
Yawa
Gramineae
н:27. Hybanthus enneaspermus / Ionidium suffruticosum Ging
Orilaith thaamarai(9íf606o55ITLD60).j), Orithazhth thaamarai(gọfg5pģög5TLD6DJ)
Mahajodluwanta Charati Violaceae
H.28. Hydnocarpus laurifolia / H.wightiana Blume
Neeradi muttu (5J9(pä5g5!) Jangli Almond, Hydnocarpus oil tree
Chalmugra, Makulu
234

Thuvaraka Beeja, Kushdavairi Bixaceae, Flacourtiaceae
H.29. Hydrocotyle asiatica Linn. / Centella asiatica Linn
Vallarai (66d6oT60DU) Indian Penny Wort Gotu kola Mandhuka parni Umbelliferae
H.30. Hygrophila spinosa T. Anders. / Asteracantha longifolia (L) Nees.
Neer mulli(T(p6T6ń)
Ikiri,.Neeramulliya Ikshura Acanthaceae
H.30a- Hymenodictyon excelsum WallF- Rubiaceae T - G660ÖTabLibL , 6366
H.31.Hyocymus reticulates Linn. / H.niger Linn
Kurosaani omum (g568JTFT60ī gDib) Henbane seeds
Korasani
Paarasika Jawaani
Solanaceae
235

Page 127
.01. Ichnocarpus frutescens R.Br./.raddcans /
...leptodictyus / Elchites frutescens / Apocynum frutescens
Karuppu Nannaari(5(öÜL (56ö76öTTf) (36ıgı Paal valli (LJT6d6d6ñT6î)
Black Creeper
Kalu Iramusu
Krishna saaribaa
Apocynaceae
.02.Impatiens balsamina Linn./I. repens
Kaasithumbai(absTaf gögbib6ODLU) Balsam, Garden Balsam
Balsaminaceae
I.03. Imperata cylindrica / I.arundinaceae Cyrill
i
Tharppaip pul(gbíTÜJ60)UÜLj6Ü)
Iluk Arka, Dharppa
Gramineae See - D. 12
236

I.04. Indigofera argentia Linn. Kuththukkaal sammatti(55gJä55Tsö3.LbLDL9)
Kalak - Litaka Leguminosae
I.05. Indigofera aspalathoides Vahl.
Sivanaar vembu (gloj6oTTir(86)Lbl)
Siva Nimba Leguminosae; Papilionaceae
I.06. Indigofera euneaphylla Linn.
Seppu nerunji (செப்பு நெருஞ்சில்)
Semponnerunji (செம்பொன்னெருஞ்சில்)
Birdsville Indigo
Peem Averi
Vasuka
Leguminosae; Papilionaceae
I.07. Indigofera tinctoria Linin.
Avuri(SJ6yf)
Indigo Plant Avarita, Nil Avaria Neeli, Neelini Leguminosae; Papilionaceae
* I.07a Indigofera trilta T- Punal Murungai - (6076io (yp(bĖJ60dat5)
237

Page 128
I. 08. Inula racemosa
Ven Kottam (Q66JÖT (8.a5 TfLib)
Swantha Kottam Pushkara Moola
Compositae
H.09. Ionidium suffruticosum Ging.
Orilai Thaamarai (9f60d6oģö g5sTLD60DJ), ஓரிதழ்த்தாமரை
Mahajodluwanta
Charati
Violaceae
I.10. pomoea angustifolia
Kodiyaal koonthal(GabTņu T6i 8nfģ56b)
Convolvulaceae
I.11. Ipomoea aquatica / Convolvulus repens
Valaikkeerai(66i6o6T556oj), Kangun keerai (BÉIG56õTaẾ6ODJ) Swamp Cabbage
Kankun
Kalambi
Convolvulaceae
23R

I.12. Ipomoea batatas (Linn.) Lam. Vattaalai(Göppir 60GT), Sarkkarai vallik kizhangu (சர்க்கரை வள்ளிகிழங்கு)
Sweet Potato Bathala
Convolvulaceae
I.13. Ipomoea hederacea Linn / I.nil
Thaali (g51T6s), Narunthaali (bgp bg51T6ń) Pharbitis Seeds Kaladana, Nilakalami Krishnabeeja, Kola simbi Convolvulaceae
I.14. Ipomoea maxima / I.sepiaria
Raasathaali(இராசதாளி)
Kaladana
Convolvulaceae
I.15. Ipomoea obscura Ker.
Siruthaali(cfgg5T6f)
Tel, Thal
Convolvulaceae
239

Page 129
I.16. Ipomoea pes-caprae Sw / I. biloba Forsk.
Adambu(e)Llbu),Adamban kodi(s)|Lublj6örGabITiq), Aaddukkaal adambu (e(6ä56)Lb) Goat's Foot Creeper
Elabintamburu
Chagalanghri
Convolvulaceae
I.17. Ipomoea remiformis Chois.
Elikkaathilai (6T6ISä535Tg6l6oo6o)
Moosha Karni Convolvulaceae
I.18. Ipomoea turpenthum R. Br.
Sivathai(gloj6og5) Turpeth, Indian Jalap Thirassawalu
Thiriviruth Convolvulaceae See Covolvulus turpethum
I. 19. Iris florentiana Linn.
Pushkara Moolam (6ộa5Jeyp6dLib) Orris Root
Pushkara Moola Padma Pushkara
Iridaceae
240

I.20. Ixora coccinea Linn.
Vettsi(G6"f) Ixora, Jungle Geranium Rath Mal, Rathambalaa Pathalee, Binthuka Rubiaceae
J
J.01. Jasminum angustifolium Vahl.
Kaaddumallikai (ab TBILD6d6Ó60Db) Wild Jasmine
Saman pichcha
Vana Mallikaa
Oleaceae
J.02. Jasminum auriculatum
Mullaippoo (முல்லைப்பூ)
Yuthikaa Oleaceae
J.03. Jasminum sambac Ait.
Malikai (LD6b65605), Kodi mallikai (கொடிமல்லிகை)
Jasmine
Desainan, Saman pichcha
Mallikaa
Oleaceae
24

Page 130
Jl.04. Jasminum grandiflorum Linn. Pichi(îėFaf), Mallikai (p6d6660D35)
Spanish Jasmine. Common Jasmine
Samanpichcha Jaathii Oleaceae
J.05. Jatropha curcas Linn.
Malai aamanakku (LD60D6du JITLD60OTä5g5), Kaattaamanakku (BTLITLD600ä50) Physic Nut
Milla
Vana Eranda Euphorbiaceae
J.06. Jatropha glandulifera
Aathalai(e)56)6T), Oothalai (9olg56)6T), Eliaamanakku (665uuTLD600ä5(g)
Milla Nikumba Euphorbiaceae
J.07. Jatropha gossypifolia Linn.
Kaattaamanakku(ab TTÜLITLD600Tä5(35), Eliyaamanakku(665uuTLD600ö(g), Adalai (அடலை), Aathalai (ஆதளை) Common physic Nut
Milla
Nikumba, Vana Eranda
Euphorbiaceae
242

T E Si
F
J.08. Juglans regia Linn.
Akrottu (956JIT'(B)
Walnut
Akshota Akshota Juglandaceae
J.09. Juniperus communis Linn.
Sivakaranthai ? (36)J5j56og5) Juniper berry
Hapusaa
Hapusaa
Comiferae
J. 10.Jussiaea repens Linn Neerkkeerai (gÉfrébé6OU) Siru Keerai (aÉ6OU)
Kanchata Jalathanduleeya CDnagraceae
J.11. Jussiaea suffruticosa Linn.
Neerkkiraambu (Sirissy TLDL), Kaattu Karaambu(5T6ö5JITLDL) Water Clove
Binuru
. Bhallavianga
CDnagraceae
243

Page 131
J.12. Justicia adha toda / Adha toda vasica Nees.
T E Si S F
Aadaathodai(STGBgb1T60DL) Malabar Nut
Aadathoda
Vaasakaa
Acanthaceae
J.13. Justicia gendarusa Linn. / Gendarusa vulgaris
Karu nochchi(ab(b5(GibsTởf) Willow - Leaved Justicia Kamuvarniya, Nikka Nirkundi, Sinthuvaara Acanthaceae
J.14. Justicia procumbens Linn. / Rostellularia procumbens (L.)Nees.
Kodaka Saalai(கோடகசாலை)
Sulunaji
Acanthaceae
* See - Rungia repens
J.15. Justicia tranquebariensis
Thavasi murunkai (gb6).jp(515.60)35)
Sulunaji?
Acanthaceae

K
K.01. Kaempferia galangal Linn.
Kachcholam(#5ě (3aFT6NoLio) Java galangal
Hingurupiyali Vanthramoola Scitaminaceae
K.01a, Kedrostis rostrata T- அப்பைக்கிழங்கு
K.02. Kirganelia reticuiate (Poir)Baill. * See - Phyllanthus reticulatus
K.03. Korthasella opuntia
Kuruvichchai(g(b6)éF608)
Loranthaceae
L
L.01. Lablab niger / Dolichos lablab Linn.
Avarai(Đ66DJ), Mochchai (QLDTäF60D3F) Bean Ratupethi, Avara
Simbi
Leguminosae: Papilionaceae
245

Page 132
L.02. Lacia aculeata Lour.
- Kokilaik kizhagu(Olaf Ta:Si65)6uèdis5uprÉugbo)
i - Kohila Ala
- Araceae
L.03. Lagenaria leucantha / L.vulgaris Ser.
- Suraikkaai(சுரைக்காய்) - Bottle Gourd, Calbash Gourd
- Diyalabu. Labu - Alaabu, Thimbi - Cucurbitaceae
L.04. Lagenaria siceraria Standl
- Pei Suraikkaai((8. JujėF3H6ODJä535 Tuu) - Bitter Bottle Gourd
i - Titta labu, Thitha labu
- Mista Tumbi (Sweet variety).
Katu Thumbi (Bitter variety) - Cucurbitaceae
L.05. Lagestroemia speciosa (Linn)Pers./ L.flos reginae Retz.
- Poomaruthu(LD(bgp) - Queen's Flower; Pride of India - Murute
- Arjuna
- Lythraceae
246

L.06. Lannea grandis / Odina wodier Roxb /
l. coromandelica
()thiya maram(95Éu It OJLb)
(Ochiina wodier
Hik. Hik gas Pibagini. Jingini Anacardiaceae
L.07. Lantana camara Linn.
Naayunni(bTu|60ör60ï). Kadukunaaval (bBg5 b51T66ò) Wild Sag, Lantana
Verbenaceae
L.08. Lasia spinosa / L. aculeata
Kokiakkizhangu (கொகிலைக்கிழங்கு), Kojilaa(GasTuiles)
Kohila
Araceae
L.09. Lathyrus aphaea
Kattup pattaani(5T (6ťILILLT6čí) Wild Pea
Kalaaya
Leguminosae, Papilionaceae
247

Page 133
i
i
L. 10. Lathyrus sativus Linn.
- Pattaani(LJŮLIT60s),
Pattaanikkadalai (UI LT60isebu-606u) Grass Pea; Chickling Vetch Kadala
Chanaka. Triputa Leguminosae, Papilionaceae
L. 11. Launae aspleiifolia
Maattu Naakku Chedi (LDT (6 5Täs(5ä G39)
Gojihvaa Compositae
.12. Launaea sarmentosa Wt / L. pinnatifida Cass.
Eluththaanippoondu(6(pogõ60Ü60ö(B) Pepermint Plant, Style Plant
Uppa Compositae: Liguliflorae
L. 13. Lawsonia inermis Linn. / L.alba Lam.
Maruthontri(LD(b(3g5|T6óA3) Tree Mignon Ette, Henna Maruthontri - Kuravaka. Mendhi Lythraceae

L. 14. Lens culinaris Medikus
MySur Paruppu (60)LD(gbÎTÜUCbÜL!) Lentils MySur Parippu, Rathu Parippu Masoorika Leguminosae , Papilionacea
L. 15. Leonotis nepetaefolia R.Br./ Impatiens balsamina / I. repens
Kaasiththumbai(ab Tafjögbib6ODLu) Garden Balsam
Labiatae
L.16. Leptadenia reticulate Wight & Arn / Gymnema aurantiacum Wall ex Hook.
Paalaikkodi(UT60)6Iob Gats[TLạ), Seevanthi(f6) bgŚ), Jeevanthy (g36)gb35)
Jeevanthi Jeevanthi, Jeevantaka, Jeevanee Asclepiadaceae
L.17. Leucas Zeylanica R.Br./ L.aspera Spreng.
Mudi thumbai((puņgbJLb6ODU),Thumbai(gbib6ODLu)
Thumba Thronapuspi Labialtae
249

Page 134
E
i
L. 18. Limonia acidissima / Feronia elephantum Correa.
Vilaaththi(6î6TITg5g). Vilaa maram(6î6TTDJub) Wood Apple: Elephant Apple
Thivu. Thivi
Kapitha
Rutaceae
f6Idir Limonia acidissima 6DD6) bff66mMT நாய்விளா என்கிறார்கள்
L.19. Limonia alata / Hesperethusa alata
Kurunthu(5(555)
Thumpath Kurunthu
Rutaceae
L.20. Linum usitatissimum Linn
Aalivethai(e6f66og5)
Linseed
Atasi Atasi, Neela Pushpi, Paarvthi. Ruthrpathni Linaceae
L.21. Lippia nodiflora Rich./ Phyla nodiflora (Linn)Greene.
Poduthalai(Gшт(Бg,60)60) Mal-Grass, Cape-Weed Heravanaathanna Jala Pippali Verbenaceae
250

L.22. Lodoicea sechellarum Comm & Labill
T - Kadal Thenkaai (abL6d (85ĖJab TLÜ) E - Sea Coconut
S - Ubdie Naarikolum F - Palmae
L.23. Loranthus falcatus / L.longiflorus
T - Kruvichchai(g5(b6ä6O3), Pulluruvi(6ögJ(56) E - Loranthus
F - Loranthaceae
L.24. Ludwigia parviflora Roxb. / L.oppositifolia
- Muyatkaathilai((pug5Tg56D6o)
T
E - Si - Kadu Para S F - Onagraceae
L.25. Luffa acutangula (Linn) Roxb./ Lagenaria acutangula
1 - Karukkup peerkku(5(bä(gÜfä(g) E - Bath Sponge, Ridge or Ribbed Gourd Si - Dhara Watakolu
S - Thaara Kosaataki F - Cucurbitaceae

Page 135
L.26. Luffa aegyptiaca Mill ex Hook f/ L. cylindrical (L)M. Roem.
Peerkku(5äg), Paat peerkku(Tš(g)
Loofah. Sponge Gourd Niyam Watakolu Mahaajaalanikaa, Raja Kosaataki Cucurbitaceae
L.27. Luffia amara Roxb
Peip peerkku((3uusjJListä5(5) Wild ridged gourd Titta wetakolu, Thittawetakolu Kosaathaki. Thiktha Kosaathaki Cucurbitaceae
L.28. Luffa echinata Roxb.
Thevathaali ((8956)gb(T6ff)
Thevathaali
Thevathaali Cucurbitaceae
L.29. Lycopersicum esculentum Mill./ Solanum lycopersicum
Thakkaali(g5ä551T6î) Tomatoes Thakkaali
Solanaceae
252

Μ
M.01. Macaranga roxburghi Wright. / M. tomentosa
T - Vattak kanni (6)ILLö560ö60) E -
Si -
S -
F - Euphorbiaceae
M.02. Madhuca indica J.F.Gmel./ M.neriifolia / Bassia latifolia Roxb.
T - Eluppai(9gj6ou) E - Indian Butter Tree Si - Mee
Mathuka, Madhuka F - Sapotaceae
S
w
M1.03. Maerna arenaria
T - Poomi Sarkkaraik kizhangu
(பூமி சர்க்கரைக் கிழங்கு) E - Earth Sugar Root
F - Capparidaceae
* for Nieburhia oblongifolia வை பூமிசர்க்கரைக்கிழங்கு என்பர்.
253

Page 136
M.04. Malus domestica / M. pumilu Mill./ M.sylvestris Hort.
Apple pzham(eti i si Uçit)
Apple
Apple. Epal
Seva. Kaasmeera Phalam
Rosaceae
M.05. Mangifera indica Linn. Maa(DIT). Maa maram(LDTLD]Jub) Mango Amba
Aamra Anacardiaceae
M.06. Mangifera zeylanica Hook.
Kaattu maa maram(85T'(6LDTLDjib) Ceylon Mango
Etamba
Vana Aamra
Anacardiaceae
M.07. Manihot utilissima Pohl./ M. esculenta Crantz.
Mara valli(LDJ6)6T6sf), Mara vllik kizhangu(LDJ66ïT6ńäbäÉŝpÉIG5), Kappan kizhangu(abČIUTĖJaélypÉIG5). Aal vallik kizhangu (S6ĩT66T6ńsä5&ópřJG5) Tapioca, Cassava
Manjokka
Euphorbiaceae
254

Si
S
M1.08. Maranta arundinacea Linn.
Arottuk kizhangu(5eog(8)JT (6ébéoupré (35) Kuvai Neeru (3:n60)6). 53). Kookai Kizhangu(9an 6035é55Élypifilg5) Arrow Root
Araluppiti; Eroroot Thavakshira, Akshotha Scitaminaceae; Cannaceae
M.09. Marsdenia tenacissima W&A
Paalaikkodi(பாலைக்கொடி)
Murwaa
Asclepiadaceae
M.09a Marasilia quadrifolia
T- ஆரைக்கீரை, Not - அரைக்கீரை.
Si - Suthukimbulvanna Sea P. 68a
M. 10. Martynia diandra / M.annua Linn.
Puli nagam(u q6Spbbb) Tiger's Claw
Martyniaceae / Pedaliaceae
255

Page 137
M. 11. Melastoma malabaricum / M.malabathrica
T Ε Si S F
Karu naavii(ab(bbsT6î) Indian rhododendron Bowittiya
Melastomaceae
M. 12. Melia azatdiracta Linn
Malai Vembu (D60d6Md (86) Lib_q) Persian Tilac, Pride of India Lunumidella Mahaa Nimba
Meliaceae
M. 13. Melia composita
Malai vembu(LD60d6o036JLb) Pride of India Lunu Midella Mahaa Nimba
Meliaceae
M. 14. Melochia corchorifolia Linn. / Riedleia corchorifolia
Pinnaakkuk keerai(360ÖT6OOT (Täbg5äb&ÉS6JD)
Galkura
Sterculiaceae
256

T - E - Si - S -
F
M.15. Melothria maderspatan Cogn. / Mukia scabrella Arn
Mosumosukkai(GLDTS, GLDTajids605) Rough Bryony
Cucurbitaceae
M. 16. Menispermum cordifolium /Tinospora
E - Si - S - F -
malabarica /T.cordifolia (Villd)Miers. Potseenthil(QUITAf3fb66d)
Heen kekiri ? Menispermaceae
M. 17. Mentha javanica / M.spicata M.arvensis Linn
Puthinaa(g6l6OTIT), Puthinaak keerai( 66JOTITä58$6ODJ) Mint Pudina; Minch Pudina Labiatae
M.18. Merma arenaria
Poomisarkkaraikkizhangu
(பூமிசர்க்கரைக்கிழங்கு) Earth Sugar Root
* See Maerna arenaria
257

Page 138
M. 19. Merremia tridentate (Linn) Hallier . f./
Ipomoea tridentata Roth. Muthiyaar Koonthal((pgSuJITä jnj5g56)
Havari Mathu Prasaarini Convolvulaceae
M.20. Mesua ferrea Linn. Naaga maram(BTBDJb), Siru Naagam Poo (f3bTabib), NaagaKesaram (நாககேசரம்) Iron Wood; Cobra's Saffron Naa, Naaga kasara Naagapuspa, Naaga Kesara Guttiferae
M.21. Michelia champaca Linn. / M. champaka Linn.
Senbakap poo(GaF60ÖTLJabŮJŲ), Sirunagampoo (fogb|Tabb) Naagakesaram (bsTab8a5aFJub) Sampaka maram(GFLDU&5LDJD) Golden Champac Sapu Champaka Magnoliaceae
M.22. Michelia fiscata BIL.
Mathnakaamappoo(Dg560T35 TLDÜų)
Mathanakamapu Bhusthiruna Magnoliaceae
258

s
M.23. Microstylis mucifera
Seevakam(dfol35Lö). Jeevakam(3:36)&5.Lb.)
Thiva Jivaka. Sirungaka Orchidaceae
M.24. Mierostylis wallichii Lindle.
Rishabaka(f69Lubb)
Osabia Rishabhaka Orchidaceae
M.25. Mimosa amara Roxb.
Usila maram (Ð Lf6d LDJ Lib)
Leguminosae
M.26. Mimosa pudica Linn.
Thottaat surungi(Gg|TL LIIîă(5ăla), Thottaal vaadi(Qg5TÜL T6ò6). Tọ) Sensitive Plant: Touch Me Not Nidikumba
Samipathra, Namaskaari. Lajjalu
Leguminosae; Mimosoideae
259

Page 139
M.27. Mimosa spinosa / M.paniculata
Indu(960ö(6), Pulithutakki (L|6ógb|Lá5&) Eeyakkozhunthu (Fu JéGlabfT(U)bg))
Wall Hinguru Pata Janani. Jani, Ari Leguminosae; Mimosoideae
M.28. Mirabilis jalaba Linn.
Naalu manip poo(bTQJLD60ofỬI), Anthi manthaarai (S9b6LDb51T60DU) Four O'Clock Plant
Sandhya Raga, Krishna-Keli Nyctaginaceae
M. 29. Mimusops elengi Linn
Makila maram(LDölụpLDjử), Makil(LDölụp) Bullet Wood
Munamal
Vakula, Bakula
Sapotaceae
M.30. Mitragyna parvifolia (Roxb)Korth./ Stephegyne parvifolia Korth.
Neerk kadambu(ẾTäsÐLDL), Sirukadambu (af BlabiDL) Kaim
Rubiaceae
260

M.31. Mollugo cerviana Ser. / M.umbellata / Pharnaceum cerviana / P.triflorum
- Patpadaakam(lugibuLTabLib) - Common Fumitory - Parpadaaka - Parpataka - Aizoaceae, Ficoidaceae
M.32. Mollugo pentaphylla Linn / M.stritica / M.triphylla / Pharnaeceum striticum / P.triphyllum / P. pentaphyllum
- Kaattupatpadaakam(51TL" (BÜLuiBLJLAT&bb) - Wild Indian Chick Weed - Wal patpadakam. Udatta - Vana Parpata
- Aizoaceae
- Paakal(UTa56ō) - Bitter Gourd - Karawila - Karawella - Cucurbitaceae
M.34. Momordica dioica Roxb./ M.cochin chinensis Roxb
- Pazhu paakal(ugUT66io),
Kuruviththalaippaakal(G50b6îjög560D6dČJUTT856ò) - Small Bitter Gourd
26

Page 140
Thumba karawila Vanthyaa karkotaki, Karkotaki Cucurbitaceae
M.35. Monochoria vaginalis Presl.
Karung kuvalai(36(5ig56)6)6T) Senkaluneer(GlaFĖJa5(uppẾT) Blue - Nelumboo Diyahabarala
Neelotpala
Pontederiaceae
M.36. Morinda tinctoria Roxb. / M. citrifolia Linn
Manja vannaa(up6556)601600T), Nunaa(bloОOTT) Indian Malberry, Togari Wood of Madras Ahu
Aachajaka
Rubiaceae
M.37. Moringa concanensis Lam.
Kaattu Murunkai (B.T.' (B (p(bstil605) Wild Drum Stick Wal Murungaa (?)
Vana Sigru
Moringaceae
262

M.38. Moringa oleifera Lam / M.pterygosperma Gaertn.
Murunkai((p(bħ6085), Kari murunkai(5Clp(55j6o5) Drum Stick: Horse Raddish Murungaa Sigru, Saubhaanjana Moringaceae
M.39. Morus alba Linn.
Musukkuttaichchedi((pgä5G5 6DL&F QFọ), MusuVuru maram (pei6)y(buDJub) Indian Mulberry
Rata Embilla
Tuta, Toola
Moraceae
M.40. Morus indica Linn.
Kampalip Poochchich Chedi
(கம்பளிப் பூச்சிச்செடி) Indian mulberry
Toola Moraceae
* முசுக்கட்டை, கம்பளிப் பூச்சிச் செடி இரண்டும்
ஒன்றே என்பர்.
263

Page 141
M.41. Mucuna purita (Hook) DC. / M. puriens D.C
Poonaikkaali(6o6oTäs85T65) Cow Hage Plant Wandurume Aathmakuptha, Kapikacchu Leguminosae; Papilionaceae
M.42. Munronia pumila Wight.
Nilavembu(56w(36) b)
Binkohomba
Boo Nimba
Meliaceae
M.43. Murraya koenigii Spreng / Bergera koenigii
Kari veppilai(absó (86)JŮJLî60)6Io) Curry Leaf
Karapincha Krishna Nimba, Kaala
Rutaceae
M. 43a. Murraya - paniculata (L) Jackt
T - Kaatu Kariveppilai(5TL 0655566)JLS606) E - Chinese box Tree F - Rutaceae.
264

M.44. Murdannia scapiflora
Nilappanam kizhangu (É6oŮu 160T (Élaépság5)
Heen Bintala, Muruwal Musali
M.45. Musa rubra Sieb. / M. ornata Poo Vaalai(461 T60Dyp) Flowering Banana
Scitaminaceae; Musaceae
M.46. Musa paradisiacal Linn.
Vaazhai(6JT6op)
Banana Plant
Kesel
Kathali, Kadali Scitaminaceae; Musaceae
M.47. Musa sapientum Linn. Vaazhai(6JT6op) Banana Plant Kesel Kathali Scitaminaceae; Musaceae
* M.47a Musa superba
T- காட்டுவாழை
265

Page 142
M.48. Myrica nagi Thunb/. M. rubra Sieb.
Katpalaa (AbiBU6IOAT) Bay berry. Box-Myrtle
Katphala Kumpikaa, Katphala, Mahavalkala Myricaceae
M1.49. Myristica fragrans Houtt.
Saathik kaai (Forgóä55 Tuu). Jaathik kaai(gTgÓlabab ITLÜ) Nut Meg
Saadikkaa
Jaathibala
Myristicaceae
M.50. Myroxylon balsamum
Saambiraani maram(FTubîJIT GODáîDJD) Balsam Tree
· Gall Thummala
Leguminosae; Caesalpinioideae
M.51. Myrtus caryophyllus Spreng / Eugenia caryophyllata
Kiraampu (3éJTLDL), Karaampu (36g Tubul) Cloves
Karabu
Lavanga
Myrtaceae
266

Si
S
N
N.01. Nardostachys jatamansi Dc.
Jadaamaanjil(gLITLDTGbf6ö) Musk Root, Indian Spikenord Jatamansa Jataamaansi. Maamsi Velerianaceae
N.02. Nauclea orientalis Linn / Sarcocephalus cordatus Mig
Vammi(6)bó) (Pararaja Sekaram Vol.5) Bur Flower Tree
Rubiaceae
N.03. Nelumbium nuciferum (}aertm / N.speciosum Willd. Nelumbo nucifera / N. nellumbo Druce.
Thaamarai(தாமரை - வெண்தாமரை),
செந்தாமரை
Sacred Lotus, White Lotus, Red Lotus
Nelum
Kamala; Pathma, Aravinda
Nymphaceae
267

Page 143
N.04. Nerium odorum Soland. / N.oleander Linn./
N.indicum Mill.
Alari(eH6vorf) Oleander, Roseberry Spurge Kaneru. Rath Kaneru Karaveera
Apocynaceae
N.05. Nicotiana tabacum Linn.
Pukayelai(60Datsu î60D6o) Tobacco
Thum Kola Brammapathra Solanaceae
N.06. Nigella sativa Linn
Karumseerakam(a5(5Gbafyabb) Black Cumin; Small Funnel Kaluduru Krishna Jeeraka, Upa Kunchika Ranunculaceae
N.07. Nomocharis oxypetala
Kaakoli(காகோலி)
Kavelu
Kakoli Liliaceae
268

N.08. Nyctanthes arbortristis Linn.
Pavala mallikai (U66TLD6d6660Db) Night Jasmine, Tree of Sorrow Sepaalikaa Manthaara, Paarijaatha, Sepaalikaa Oleaceae
N.09. Nymphaea alba Linn.
Velaambal (வெள்ளாம்பல்), வெள்ளல்லி White Water Lily
Svetha Kumutha Nymphaeaceae
* சிலர் இதனைக் கற்றாமரை என்றுங்கருதுவர்.
நெய்தல் கிழங்கும் இதுவேயாம்.
N.10. Nymphaea nouchali Burm f- / N. lotus Linn.
T E Si S F
米
N.pubescens Willd
Alli(SEĐ6d66), Aambal(bLJ6ò) Water Lily
Manel
Uthpalla
Nymphaeaceae
அல்லி, ஆம்பல், நெய்தல் என்பன ஓரினத்தன என்பர்.
N.11. Nymphaea stellata Willd.
Neelotpalam(C36uTilj6ob) Water Lily
Olu
Kumutha
Nymphaeceae
269

Page 144
Si
s
O
O.01. Ochlandra stridula / Bambusa stridula /
B.arundinaceae Willd.
Moonki(மூங்கில்) Bamboo
Una
Vamsa Bambusaceae; Gramineae
O.02.Ochlandra travancorica Gamble.
Eral (6JJ6ò) , Naanal (bsT60O16io)
Ikshu Kandaa Gramineae
O.03. Ocimum basilicum Linn.
Thiruneettup pachchai(g(bibgyÜLuẩF60D3F), Vipoothip pachchai(6i5 juáf603), Uruthirasadai(2)_(bá535.J860)L), Karppoora thulasi(BİTÜLUgoj6TTef) Sweet basil
Suva Thathalaa Maru, Bisva Thulasi, Bhu Thulasi Labiatae
270

i
O.04. Ocimum canum Sims. / O. americanum Linn.
Kanjaan korai(35(653 Tá1335T60J) Naaith thulasi (5TLúığjögb67f.) Hoary Basil
Kas Thalaa
Arjara
Labiatae
O.05. Ocimum grattissimum Linn.
Raama Thulasi (3) TLD gj6Të), Elumichcham Thulasi (6gJLÓėFFb gj6ITaf) Shrubby Basil
Gas Thalaa
Аjeka
Labiatae
O.06. Ocimum hirsutum
Kuzhi meeddaan (göyĝuổÜLT6ÖT)
Labiatae
O.07. Ocimum kilimanscharicum Guerke.
Karppoora Thulasi (a#5íTÜ4JJ ğ5J6TTèf) Camphor Basil
Labiatae
27

Page 145
O. 08. Ocimum pilosum
Mayerth Thulasi (DuiîlîTg5g56Taf)
Labiatae
O.09. Ocimum sanctum Linn.
Thulasi(g56Taf) Sacred Basil Madurutala Thulasi, surasa Labiatae
O. 10. Odina wodier Roxb.. / Adina wodier Roxb. /
Lannea grandis
Othi(65), Othya maram(65u LDULD) Odina Tree
Hik, Hik gas
Pipagini, Jingini
Anacardiaceae
O.11. Olax scandens
Kadaliraanji(கடலிறாஞ்சி)
Koththala kimputtu
Olacineae
272

Si
S
O. 12. Oldenlandia corymbosa Linn. / Hedyotis corymbosa (Linn) Lam.
- Patpadaakam (UusiBULLITaf6Lib) - Two Flowered Indian Madder - Patpadagam
- Parppadaaka
- Rubiaceae
O. 13. Oldenlandia umbellate Limn. / Hedyotis puberula / H.umbellata (Linn) Lam.
- Impooral (QuibųB6io), Saaya ver(aFTu (86)ñ)
- Chay Root, Indian Madder
- Saya, Impural
- Rajana
- Rubiaceae
O. 13.a. Onsoma bracteosum T- சாணாக்கிக்கீரை இதனையே எருமைநாக்கி என்றுங் கூறுவர். E - Buffalo Tongue Milk Hedge O. 14. Operculina turpethum Linn./ Ipomoea turpethum R. Br.
- Sivathai(f66og5)
- Turpeth
- Thirassawalu
- Swetha Truvruth (White variety), Krishna Tiruvruth(Black variety)
- Convolvulaceae
273

Page 146
O. 15. Ophiorrhiza munghos Linn.
- Keerip poondu(ŜfŮJ 60őTG) ,
Keeri purandaan (asf LJ6öLT6ö) - Mongoose Plant
i - Ratha
- Naaga Sugandha, Sarpaakshi - Rubiaceae
* சிலர் இதனை சன்னகரம்பட்டை, சன்னகரை
என்றுங்கருதுவர்
O. 16. Opuntia dillenii Haw. / Cactus indicus
- Naaga thaali(bTa55ft6i),
Paathala Mooli (ung5T6T ep65)
- Prickly Pear
. Kattu Patheck
- Vidara - Vishvasaraka
- Cactaceae
O. 17. Origanum vulgare Linn.
- Maru(LD(5)
- Wal Kolunthu - Marwa - Labiatae
O.18. Oroxylon indicum Vent.
- Vaakai(6)T605) - Indian Trumpet Flower
i - Thottila, Thoddilla
- Sownaaka, Syonaaka - Bignoniaceae
274

O. 19. Oryza sativa Linn.
Nel(Ggb6ù), Arisi (9rfef) Paddy; Rice
El. Al
Virihi,Saali
Gramineae
O.20 Oxalis corniculata Linn
Puliyaarai(6ńsu JT60DJ) Wood Sorrel: Indian Sorrs
Ambul Ambiliya Amlika, Caangeri, Chaangeri, Amla Lonikaa Oxalidaceae
O. 21. Oxalis corymbosa
Periya puliyaarai(GUrfu JL6ńsuusr6ODJ)
Ambulambiliya (Maha) Amla Lonikaa. Oxalidaceae
O.22. Oxystelma esculentum Br.
Kudasap paalai(öL3ÜUT60)6)), Kulappaalai(56TUUT6D6o) Ester Tree, Ivory Tree Kelinda
Asclepiadaceae
275

Page 147
P P.01. *Paederia foetida Linn.
Muthiyaar Koonthal ((pg5u Isrff Gmbg560) Chinese Moon Creeper
Prasarini
Prasarini
Rubiaceae
* சிலர் இதைப் பீநாறி என்று கருதுவர்.
P.02. Pandanus tectorius Soland ex parkinson /
Plittoreus / Podoratissimus
Thaazhai(g51T60Dyp) Screw Pine Wetake
* Ketaki
Pandanaceae
P03. Panicum amittdotale / Chenopodium ambrosioides? Kirumisaththuru(óbólafjögb(b)
Girum Saturu
Gramineae
P.04. Pamicum miliaceum
Saamai(3 T60dud), Panichchaamai(u633 T60LD) Indian Millet; Broom corn Millet
Meneri
Kangu, Shyamaka
Gramineae
276

P.05. Panicum italicum
* See Setaria italica
P.06. Papaver som niferum Linn.
Abin(956), Kasa kasaa(53°53'T), Posthakkaai (போஸ்தக்காய்)
Opium; Poppy
Abin Ahiphena, Aphuka, Khasatila (Seeds of Poppy) Papaveraceae * இதன் காய் போஸ்தக்காய் எனப்படும்
P.07. Paramignya monophylla Wight. / Atalantia monophylla Corr./A.Zeylanica
Kaattu Elumichchai(85T6 6gjLölä608), Kurunthu(G(bsbg5)
Wild Lemon
Wellangiriya
Vana Jambeera
Rutaceae
P.08. Parkinsonia aculeata Linn
Mulvaakai(முள்வாகை), Mutkontrai((p"GabsT6ð60oB). Kaarai (51T60o), சீமைச்செம்பை St. John's Thorn, Vilayati babul, Jerusalem Thorn
Caesalpinioideae
277

Page 148
P.09. Paspalum scrobiculatum Linn.
Varaku(வரகு) Millet
Amu Kothrava, Kodrava Gramineae
P. 10. Passiflora foetida Linn
Sottup pazham((83FsTiBBJÜJupib), Kaatturaja Mallikai(d5IT (B JTglD6)65605) Wild Passiflora
Mukko peera Passifloraceae
P11. Pavetta indica
Paavattai(UT6)JL60)L)
Paavatta Papata, Triyakphala Rubiaceae
P.12. Pavonia hastata
Vettotti(வெட்டொட்டி)
Malvaceae
278

P. 13. Pavonia zeylanica / Sida cordifolia
- Sittamatti(fyögTuDL9),
Kurunthotti (Ggb(0.g5TU-lg)
Bavila
Malvaceae
P.14. Pavonia odorata Willd.
Peraamatti(BugTLD'ọ)
Kodikan Bavila
Hree Bera
Malvaceae
P. 15. Pedalium murex Linn.
Aanai nerunjil(s.6060TGB(56556), Jaanai nerunjil(usT6o6TGB(56b8.6ö), Peru nerunjil (Gu(b05(565doo)
Mahanerenchi, Etnerenchi, Ath Nerenchi Gaja Daunstree, Gaja Gokshura Pedaliaceae
P.16.Pennisetum typhoideum Rich. / Pglaucum R.Br. /Pspicatum
Kambu(abtöL) Pearl Millet
Gramineae
279

Page 149
P. 17. Pentatrois microphylla W & A. Uppilaankodi (9 Lù i6ùTÉI(olbfT19),uppili (2 ÙLi65)
Asclepiadaceae
P. 18. Pergularia daemia (Forsk)Chiov./ Daemia extensa N.E.Br.
Velip paruththi((36)16ûüLJ(555), Uthdhamaa Kaani (9 55LDT5T6)
Veliparite, Madahangu Elakandaka, Uththamaarani
- Asclepiadaceae
P.19. Peucedanum graveolens Linn.
Sathakuppai(ggb(g5u60ou), Kaattu Sathakuppai (35sTGö 35(5j6ou) Dil Seed
Sathapuspa
Satha Puspi, Misroya
Umbelliferae
P.20. Phaseolus aconitifolius
Kollu(G5T6iT(6b) Moth Bean; Mat Bean, Horse Gram Kollu
Kuluththa
Leguminosae, Papilionaceae
280

E
S -
F
P.21. Phaseolus adeanthus
Kaattup payaru (bsTÜBÜ LJu ugB)
Wild green gram
Vana Muthka Leguminosae
P. 22. Phaseolus aureus Linn. / Phaseolus mungo
T E Si - S F
Linn
Pajaru(Ulu ugB), Paasip pajaru(LJITfŮJUuug) Green Gram
Mung Atta
Muthka
Leguminosae; Papilionaceae fopi P. radiatus og uuga 66õu.
P.23. Phaseolus radiatus / P.max
Ulunthu (2) L(6 553,5)
Black Gram
Undu
Maasha
Leguminosae * f6NoiT P. Mungo Linn og 90 Gbsbg5 6760TUÏT.
P.24. Phaseolus sub-lobutus Kaattu Ulunthu (5sT66bsbg)
Vana maasha, Aajaka Laguminosae
281

Page 150
P.25. Phaseolus trilobus Air.
Narippayaru(bífŮJLJugg), Siruvidukolli (afgB6îG(QabsT6f6ff) Pillepesara, Wild Gram Mungwenna Muthkaparni. Vana Muthka Leguminosae; Papilionaceae
. Phoenix dactylifera Linn. /Psylvestris Roxb.
Pereechchim pazham(BUfěF8FbUpLib) Date Palm
Rata indi
Kharjurikaa
Palmae
P.27. Phoenix pusilla
Eachchai(FFěF60D3F) Wild Date,Small Date Heen Indi
Paalevata
Palmae
P.28. Phoenix zeylanica Linn.
Eachchai(FFởF60D3F) Wild Date
Indi Kshuthrakarjura Palmae
282

P.29. Phyla nodiflora (L) Greene./ Lippia nodiflora (L)A. Rich.
T - Poduthalai(GUT(B5606) E - Purple Lippia Si - Hiravanaa Thanna S - Jala Pippali F - Verbenaceae
P.30. Phyllanthus distichus Muell / P. acidus T - Aru nelli(9(bGp56ö65), Arainelli(960)JG56ö65)
Siru nelli(éfBIGgb6i)65) E - Star Gooseberry, Country Goosterry Si - S - Lavani F - Euphorbiaceae
P.31. Phyllanthus emblica Linn./ Emblica officinalis Gaertn T - Nelli(GAb6ö65), Muzhu nelli((yp(gGpb6065),
Peru nelli(GLI(bGAb6üb65) E - Gooseberry Si - Nelli S - Aamlaka
F - Euphorbiaceae
P.32. Phyllanthus sp. (See-Justicia tranquebariensis - Acanthaceae)
T - Thavasi murunkai (56) foup(5s,6035) E -
Si - Sulunaji
S -
F - Euphorbiaceae
283

Page 151
P.33. Phyllanthus niruri Linn./ P.debilis Keezhkkaainelli(Špä8TuG56ö65)
Elapitawakka
Thaamalaki. Boo Dhaathri Euphorbiaceae
P.34. Phyllanthus nivosus / P.urinaria Linn.
Sivappuk keezhkkaainelli
(சிவப்புக்கீழ்க்காய்நெல்லி)
Elapitawakka (Red variety)
- Euphorbiaceae
P.35. Phyllanthus reticulatus Poir. / Kirganelia reticulate (Poir)Baill.
Pullaanthi( 6d6MOITbg), Poolaa(usu) و Abiranji (S| fJT6þð). Neerppoolaa í frú L!6UT)
Wall Kajila Krishna Kaamboji Euphorbiaceae
P.36. Phyllanthus multiflorus
Neerppoolaa(நீர்ப்பூலா),காட்டுக்கீழ்க்காய்நெல்லி Black honey Shrub
Wall Kajila
Jala Kaamboji
Euphorbiaceae

P.37. Picrorhiza kurroa Royle ex Benth.
Kadukurokini(35(BG53J Tat560s) Hellebore
Katukarosana Kadukurohini, Rohini, Katuki Scrophulariaceae
P38. Pimpenella aniisum Linn.
Sombu(33. TD. Not (33lb),
Perumseerakam (Gubgbdfg5b) Aniseed
Mahaduru
Sathapushpa Umbelliferae
P.39. Pinus dodara
Thevathaaru (356)ig5.T(b)
Devadhara Devadharu Pinaceae
P-40. Piper album
Venmilaku(G660ÖTLól6MTG5) White Pepper Suthu Gammiris Swetha Maricha Piperaceae
285

Page 152
T -
E - Si - S - F -
P.41. Piper ariaticum
Arenukam (S9|(3UGODJ5lb), Vaal milaku (6) T6ÒLÓ6TG5)
Piperaceae
P.42. Piper betel Linn.
Vettrilai(G6)Igg6o6o) Betel Leaf
Bulath Thaampooli, Nagavalli Piperaceae
P.43. Piper chaba Hunter.
Milakarunai?(Lólanab(560600T), Savviyam (சவ்வியம்), Thippali Moolam (gć LGö ep60ub)
Siviya Chavya, Pippali Moola Piperaceae
P.44. Piper cubeba Linn.
Vaalmilaku(6)IT6öLó6T(5) Tail Pepper Walmolangu Ganda maricha, Kankola Piperaceae
286

P45. Piper longum Linn. - Thippali(góŮJLJ66) - Long Pepper - Tippili - Pippali - Piperaceae
P46. Piper nigrum Linn.
— Milaku(Lô56IT(g5) - Black Pepper - Gammiris - Mareecha - Piperaceae
P.47. *Pisonia aculeata Linn.
- Vavvilotti (வெளவிலொட்டி)
(Pararaja Sekaram Vol.Kerparoga) Vavvalotti (6).J6J6)JITG6dọ), Muruvili ((p(5665)
- Prickly Climbing Cock - Spur
- Nictaginaceae
* சிலர் இதைக் குருந்து என்றுங் கூறுவர்.
P48. Pisonia alba / P. morindifolia / P.grandis
Sandi elai(GF60ÖTLņu î60D6o), lajakkottai(இலச்சைக்கெட்டமரம்) Lattuce Tree
Nictaginaceae
287

Page 153
qoNam
P.49. Pistacia lentiscus Linn.
Poonaikkan Kunggilium
(பூனைக்கண்குங்கிலியம்)
Masatiche Tree
Rumasthaki Roomi Mastaki Anacardiaceae
P.50. Pistia stratiotes Linn.
• Aakaayath thaanmarai(,se4,éÉ5(Tuuğ5ğ5ITLD60)J),
Anthraith tlilaamarai(59}[bg5Jg55|TLD60)]) Water Lettuce
Diya Parandel
Kumbika, Vaariparni
Aroideae
P.51. Pisum sativum Linn.
Pattaanik kadalai(Juli 163óîiö85L6O6o) Garden Pea, Common Pea
Satina Leguminosae; Papilionaceae
P52. Pithecolobium dulcel Benth /
• Mimosa dulcis Roxb
Korukkaap puli(Ge5Tgiċi55TuiJL 6f),
Konat puli (G35T6OOTiBLq6f)
Madras Thorn, Manila Tamarind
Korukkaa
Vana Jalebi
Leguminosae; Mimosoideae
P52a. Plecospermum spinosum எழுமுள்ளி, எழுமுள்ளு Axil Spined mulberry
288

P53. Plectranthus amboinicus
Elaamichchai(g86uoTLóé60ogo), Kuruver(g55086uñt)
Savendara
Usheear
Labiatae
P54. Plectranthus zeylanicus Benth.
Iruveli(இருவேலி)
Iriveriya
Labiatae
P.55. Plectronia parviflora Bedd.
Kaarai(absT6Oog)
Rubiaceae
P56.Plumbago auriculata / Pcapensis
Karung kodiveli(36(5iG5Tu986)I65) Ceylon Lead Wort (Black variety) Ela Nidul (Kalu) Krishna Chitraka Plumbaginaceae

Page 154
Si S F
P57. Plumbago rosea Linn.
Seng kodiveli (GaFIỀGlab TTLạ(3666),
Sivappu Chithira Moolam
(சிவப்புச் சித்திரமூலம்)
Rose Coloured Lead -Wort
Ratnitul
Raktha Chitraka
Plumbaginaceae
P58. Plumbago zeylanica Linn.
Siththira moolam(fgög5jep6oid), Venkodiveli(வெண்கொடிவேலி) Ceylon Lead Wort; Flowered Sandikit, White Lead -Wort
Elanitul
Swetha Chitraka
Plumbaginaceae
P.59. Plumeria acuminata Ait./P.acutifolia Bailey.
T Ε Si S
Ealaththalari(FFup556uff), Themaa((35 DM) Temple Tree
Araliya, Alariya
Thevagangaalu
Apocynaceae
P60. Plumeria rubra Linn. Sivpputh themaa(dlo)IULg5(8g5LDIT) Temple Tree (Red variety) Rath Araliya Thevagangaalu (Red variety) Apocynaceae
290

P.61. Poinciciana elata Linn. T - Vaatha Naaraayani (6JT55TJTuj6) E - Si - S - F - Leguminosae, Papilionacea
P62. Polanisia icosandra
T
Naai Velai (bsTu'u (8660d6MT), Naaikkaduku (bsTựjä585065) E - Dog Mustard
Si - Walwela S - Aasurini F - Capparidaceae
P.63. Polyalthia longifolia Benth.
T - Nettingam (நெட்டிலிங்கம்) E - Mast Tree
Si -
S - Ashok(?)
F - Anonaceae
Note:- சிலர் இதை அசோகமரம் என்று தவறாகக் கருதுவர் மருந்துக்குப் பாவிக்கப்படும் அசோகு - S.20 பார்க்க)
P64. Polyconatum cirricifolium Royle. T - Maha Methaa(dggT(opg|T) E - Si - Mahameda S - Mahaa Medha F - Liliaceae
29

Page 155
P.65. Polyconatum verticillatum Allioni. - Methaa(3LDgbIT)
- Medha - Liliaceae
P66. Polygala elongata Klein.
T E Si - Meda S F
T - Periyaal Nangai(GLJrfluusT6řT 5Ėl60Db) E Si - S F
Polygalaceae
P.67. Polygala grinersis / P.glabra / P.chinensis
T -- Siriyaal nangai(dfgólu JT6i BsÉ16085)
E - Milk Wort
Si -
S -
F - Polygalaceae
P.68. Polygonum lanceolatum / P.barbatum
T - Aattalari(gibB6)f),
Sudukaattuppoondu(37(66Tl Guj60öIG)
E -
Si - Rathu Kammul Vanna
S -
F - Polygonaceae
* P.68a. Polygonum pulchrum T-Aaraikkeerai (960) J35560).J) See M.09a
292

P.69. Pongamia pinnata (L)Merr. / Derris indica /
Paglabra Vent.
Pungu(LÉJG5) Indian Beach Tree Karanda
Karanja Fabaceae (Leguminosae)
P.70. Portulaca oleracea Linn.
Paruppuk keerai(J(büLbooj), Pulichchalkeerai( 6ńěFassbaŝ6JENJ) Purslane
Hentha Kola
Loni, Lonika
Portulacaceae
P.71. Portulaca quadrifida Linn
Pajiri(Uuîlfi), Mukkulik Keerai ((p5656ffi656DJ) Garden purslane
Loni, Lonika, Lagu Lonika Portulacaceae
P.72. Premna integrifolia Linn.
Karimulai(கறிமுல்லை)
Midi-Heenmithi Agnimantha, Aarani Verbenaceae
293

Page 156
P.73. Premna latifolia Roxb.
Erumai Mullai(6T(b6ODD(p6d60p6o)
Verbenaceae
P.74. Premna procumbens Moon.
- Kaattu mullai(ab ITLOBOp6d60D6o),
Kari mullai(5(p6ö6o6o)
Verbenaceae
P.75. Premna serratifolia
Erumai mullai(6TQ56OLDQUp6òGD6D), Pasu mulai(U5(p6b606)
Verbenaceae
P.76. Premna tomentosa Willd.
Puraa mutti (LBIT(UpL19), Purangainaari (புறங்கைநாறி), Krishnapaalai (afb6ệ60OTUIT60d6d) Wooly - Leaved Fire brand Teak
Verbenaceae
* P. 76a Prosopis spicigera Linn T-Vanni (66ö76óf) F - Mimosaceae
294

P.77. Prunus cerasus Linn.
Elavaalukam(676061TQJ5lb)
Elvalu Elavaaluka Rosaceae
P. 78. Prunus amygdalus Batsch. / Amygdalus communis Linn.
Vaathaamparuppu (6)Ig5TLbu(5tu) Almond
Badam, Baathaam Vaathaatha, Baadaama
Rosaceae
P.79. Pseudathria visarida WSA
Peraa Malli (3uJITLD6b65)
Gas Gonika
Fabaceae
P80. Psidium guajava Linn.
Koiyaa(கொய்யா) Guava
Peruka, Amaruda
* Myrtaceae
295

Page 157
P.81. Psoralea corylifolia Linn.
Kaarpokarisi(35stft(3UT85ffief) Babchi Seeds
Baacuchi
Baacuchi Leguminosae; Papilionaceae
P.82. Pterocarpus marsupium Roxb.
Uthira Venkai (9 géog(36), Éu60)85), Venkai (G6JÉJG0D35) Indian Kino Tree
Kammaalu Bejaka, Riktha Piyaari Leguminosae Papilionaceae
P.:83. Pterocarpus santalinus Linn.
Sen santhanam(Gld (653 bg560Tub) Red Sandal Wood Rath hanthun Raktha chanthana Leguminosae; Papilionaceae
P84. Pterospermum caveacens / P.suberifolium Lam.
Vinnaangu(6ál60ö60öITsÉlGb) Fishing Rod Tree Velenge, Venangu Moochukunda Sterculiaceae
296

P.85. Pterospermum acerifolium / Hopea parviflora
T - Kongu(3BTšg) E -
Si - Welanka S - Muchukunda F - Dipterocarpaceae
P.86. Punica granatum Linn.
T - Maathulai (LDTg56o6T),
Poomaathulai (LDTö60)6)
E - Pomegranate
Si - Delum
S Thaadima, Dhaadima
F - Punicaceae
Note:- LDITg56061T - Male Variety of pomegranate
P.87. Pupalia orbiculata WT.
T - Aadaiyotti (e65LGu JIT9) E - Round Leaved Pupalia Si -
S -
F - Amaranthaceae
* சிலர் இதை பின்தெடரி என்பர். P.88. Putranjiva roxburghii Wall / Preligiosa
T - Puththirasanjivi(gögóUFGbFĝ6),
Karuppalaa (ab(bJU6)IT), Karippaalai (absóŮJLITT60D6o) .
E - Child Life Tree
S
i
S - Putrajiva F - Euphorbiaceae
297

Page 158
P.89. Pyrus communis Linn.
Perikkaai(Sufhä685Tulu)
Pear
Pera Amrtaphala, Naasapaati, Peri Phala Rosaceae
P90. Pyrus malus / Malus sp
Apple(9ЈLisi)
Apple
Apple, Epal Sebha phala, Kaasmeera Phala Rosaceae
O
Q.01. Quercus infectoria Olive.
Maasikkaai(LDsTafa5ad5 Tuu) Oak, Gall Nut Masakka Majaabala, Machika Capuliferae
R
R.01. Randia dumetorium Lam
Kaarai(absT6ODU), Marukkaarai(LDCbởb8bf760DU) Emetic Nut
Kukuruman
Madhana
Rubiaceae
298

R.02. Raphanus sativus Linn. - Mullangi((yp6T6ITĚJŠ) - Radish - Rabu - Moolaka - Cruciferae
R.03. Rauwolfia serpentina Bneth exKurz.
- Paambuk kalaa(UITubLä556TTIT),
Amal pori (elLD6bGurf), Sivan mel podi (f66őT 3D6io GUITọ)
- Rauwolifia
- Ekaveriya
- Sarppaganda
- Apocynaceae
R.04. Rhapidophora pertusa Scholt
- Yaanai thippali, (u umT60p6oTjögóŮJLJ66),
Aanai thippali (S60D60īgögóÜLJ6Ó)
- Gaya Thippali
- Gaya pippali
- Araceae
R.05. Rhinacanthus communis Nees.
- Naagamallikai(5T5LD665605), Naaga mullai (bsTaf5(yp6ò60D60)
- Aninna - Yuthikaparni - Acanthaceae
* R. 05 a. Rhizophora mucronata Lamk R. candelaria D.C T - 5 bgb6iT, 560óTL6) E-mangrove, F - Droseracea See-65a
299

Page 159
R.06. Rhus succedanea Linn
Karkkadakasingi(abřT&5&6&5&fraśl)
The Galles Kukulusangu, Kakulusangu Sirungi, Mesa Srungi, Karkata Srungi Anacardiaceae
R.07. Ricinus communis Linn.
Aamanakku(ஆமணக்கு), Sittaamanakku(figTLD600äg), Muththaamanakku(pögTLD600äg) Castor oil Plant
Endaru, Eranda
Eranda
Euphorbiaceae
R.08. Ricinus tanarius
Sevvaamanakku(G36i6iD600äog) Castor Oil Plant (Red variety) Rath Endaru
Raktha Eranda
Euphorbiaceae
R.09. Rivea ornate Chois.
Musuttai((p3Li6ODL)
Convolvulaceae
300

R. 10. Rosa damascene Mill.
Rosaa(35|TFT), 2 (33T3FIT Rose
Rosa
Sathapathri
Rosaceae
R. 11. Roscoea purpurea Sm. Kaakoli (5T(35T65)
Kavelu
Kaakoli Zingiberaceae
R. 12. Rostellularia procumbens (Linn) Nees.
* See Justicia procumbens
R.13. Rubia cordifolia Linn. / R.manjisth
Mansisti(மஞ்சிஷ்டி),
SeVValikkodi(செவ்வள்ளிக்கொடி)
Dyer's Madder
Wellmadata, Walmathatta
Manjishta
Rubiaceae
R. f4 Ruellia tuberosa
Vedi palavan(Q6)19u6ù663), Silanthinaayakan(dilGupgib Tu56i)
Acanthaceae
301

Page 160
R. 15. Ruellia strepens / Dipteracanthus Patulus
T - Kiranthy Naayakan(ašlyjög55Tuas6öT)
F - Acanthaceae
R. 16. Rumex vesicarius Linn.
T - Sukkang Keerai (gäsablaß6ODJ)
Si - Suri
F - Polygonaceae
R.17. Rungia repens Nees./Justicia repens/ Dicliptera repens
T - Kodaka saalai(35TLa53FT606u)
Si - Sulu Naji
F - Acanthaceae
S
S.01. Saccharum arundinaceum RetZ.
T - Peik Karumbu(8 Julijä5ad5(bb) E - Wild Sugar Cane Si - Rambuk S - Gunthraa, Munja F - Gramineae
302

S.02. Saccharum officinarum Linn.
Karumbu(35(bLib) Sugar Cane Uk Ikshu Gramineae; Poaceae
S.03. Saccharum spontaneum
Naanal(bsT60076io) Thatch Grass
Kaasa, Ikshu Kandaa Gramineae
S.04. Salacia oblonga Wall.
Pon Kurandi (GUIT67gbj60ig)
Celastraceae
S.05. Salacia reticulata Wight.
Kurandi (GJ60öI9)
Celastraceae
303

Page 161
S.06. Sagitteria obtisifolia/Cyanotis Cristata
T - Kulari (gb6Trfi),
Kuthiraik Kulampadi (gõgól6ODg&ës (G56TbLJLạ), குளிரி
E -
Si -
S -
F -- Alimaceae
S.07. Salacia reticulate Wight. / Sprinoides DC.
T - Kadaliraansippatai(5L6g76âtu 60L)
Si - Koththalahimbutu
F - Celastraceae
S.08. Salicornia brachiata
T - Umari(s) LDf) E - Marsh Samphire
F - Chenopodiaceae
S.09. Salicornia Indica
T - Siriya Umari(dfagôQuu gD LDrf) E - Marsh Samphire
F - Chenopodiaceae
304

T
S.10. Salix tetrasperma Roxb.
Aatruppaalai(sigILJT66) Four Seeded Indian Willow Jalavetasa Jala vetasa Salicaceae
S.11. Salmalia malabarica Schot & Endl/ Bombax malabaricum D.C.
Ilavu (g6d6) Sevvilavu (GGF66d6d6) Wet Zone Pink Cotton Tree, Red Silk Cotton Tree
Imbul
Saalmali vestaka, Mocharasa Malvaceae, Bombacaceae
S. 12. Salsola indicae Willd
Nila Umari (also 9 Df)
Chenopodiaceae
S. 13. Salvadora persica Linn.
Siru Kalarvaa (சிறுகளர்வா), ukaa (9 85T) Tooth Brush Tree
Salvadoraceae
305

Page 162
S.14. Salvadora indica / S.wightiana
Uvaali(SD 6 Tuu), Kalarvaa(56TT6DIT), Ukaa (2 85T), Perun Kalarvaa (Gu(5556Tir6)IT), Siru Vilaa (ggj66TT) Mustard Seed of the bible, Tooth brush Tree
Pilu
Salvadoraceae
S. 15. Salvia plebeia R.Br.
Ner visham (ólíT669Lb)
Nirvisha Shati Labiatae
S. 16. Sansevieria roxburghiana Sch.
Marul (LD((b56iT), Perum Kurumpai (Gu(big6(5Lb60Du)
Moorvaa Liliaceae
S.17. Santalum album Linn.
Santhanam(3b56Tib), Ven santhanam(G)660ÖFFb560Tb) Sandal Wood
Suthulhanthun
Chantana
Santalaceae
306

S. 18. Sapindus trifoliatus Linn. / S.laurifolius Vahl
T -
E - Si - S - F -
Punalaikkottai(601606)5GasT6OL), Panalai (60T6o6o)Neikkottaan (GBujä565TLIT6öT) Soap-Nut Tree
Gas penela
Aristaka, Penela
Sapindaceae
* Note: Lepisanthes tetraphylla Roxb / Harpullia imbricata Roxb"
F-Sapindacea இதையும் நெய்க்கொட்டை என அழைப்பர்.
S. 19. Sapium insigne Benth../ Excoecaria agallocha
T - E - Si - S - F -
Thillai (g66d6d6d) Tiger's Milk Tree Thela giriya Ugaru Euphorbiaceae
S.20. Saraca indica Linn. Asoku(se1035 Tg5) Ashok Tree Asoka Asoka Leguminosae; Caesalpiniaceae
S.21. Sarcocephalus cordatus / Nauclea orientalis
T - E - Si - S - F -
Vammi (6lubtf)(Pararaja Sekaram Vol.5) Bur- Flower Tree Bakmi
Kali kathamba
Rubiaceae .
307

Page 163
S.22. Sarcocephalus missions Wall. Neer Vanchi (söT 6) 65df)
Jalamdasa Rubiaceae
S.23. Sarcostemma brevistigma W & A. Santhiravalli(3Fbgóg6J6d66), Uppukkodi (9) ÜLäb GabsTọ) (Pararaja Sekaram Vol.5) Aristotle's lantern
Muvakiriya
. Soma Latha, Soma
Asclepiadaceae
S.24. Sarcostemma brunomianum W. & A.
Kodik kalli(Glasgos66)
Milk Hedge
Nawagandi
Trikantaka
Asclepiadaceae
S.25. Saussurea lappa C.B. Clarke.
Kottam(G8absToLub) Costus, Kutnut Kottam
Kushta
Compositae
308

S.26. Schleichera oleosa / S.trijuga Willd
Koola (கூழா, Poovu (6), Poovan Maram (66ö DJb) Ceylon Oak
Kosaamra Sapindaceae
S.27. Scindlupus officinalis Scholl.
Aanaith thippali (S60D607ġögÜLJ66)
Elephant Pepper
Gaja Thippali
Gaja Pippali
Araceae Rhapidophora pertusa Scholt.
S.27a o Scutia indica
T-Thudari (gjLif) Thodari (GigstLif) Pulithodari
(65gsQg5ITLsf) E. Root of Kites Claw
S.28. Semicarpus anacardium Linn.
Seraan kottai (35JTSGasT6oL), Sen kottai (G35GasT'6oL), Sevvaalmaram (GaF6u6JT6oLDJub) Marking Nut
Senkottam Sailabeeja, Bhallaataki
Anacardiaceae
309

Page 164
S.29. Senna indica
T - Thirunelvely Senna (5](b0b6ð686).j6ö, Gig6ö160IIT) E -
Si -
S -
F - Leguminosae
S.30. Sesamum orientale / S.indicum Linn.
T - Ellu(66i(5b) E - Sesame oil plant; Gingelly oil Plant Si - Thala
S - Thila
F - Pedaliaceae
S.31. Sesbania aegyptiaca Pers / S..sesban Merrils
T - Sittagaththi(disbabg.g5) , Sembai (Qalb60)u)
Karum Sembai (b(56bGab60Du)
E - Common Sesban
Si - Wal Murunka
S - Jayantika
F - Leguminosae; Papilionaceae
S.32. Sesbania grandiflora (Linn.) Pers.
Agati grandiflora
T - Agaththi(Sabģög6) E - Sesbania Si - Katurumurunga S - Agasthiya: F - Leguminosae, Papilionaceae
310

T
S.33. Setaria italica Beauv. / Panicum italicum
Thinai(gó60D60T) Italian Millet; Foxtaill Millet; Hungarian Millet Tanahal
Kanku, Piriyangu, Syaama
Gramineae
S.34. Shorea robusta Gaertn
Kunkilium((5ĖJaé6ólu ub) Sal Tree
Sa! Thoopa viruksha: Sala Depterocarpaceae
S.35. Sida acuta Burn / S.caprinifolia Linn
Malai thaangi (D606ugb.Tijds), Pon Musuttai பொன்முசுட்டை), Vattaththiruppi(வட்டத்திருப்பி), Vetpenthi (G6ugb(3ugbg5)
Kasi Piththan, Thiyamitta Bala, Prani jivika Malvaceae
S.36. Sida alba Linn./S.spinosa Naakabala (b.Tabu6uT), Mayir maanikkam (LDuîT LDT60îö5lb)
Sirivadi bavila Nagabala, Gangeruki
Malvaceae
31

Page 165
Si
T - E - Si - S - F -
S.37. Sida retusa
Mayir maanikkam (DuîTLDT60ofabebub)
Malvaceae
S.38. Sida cordifolia Linn.
Sevakan poondu(36Jab6õT60öG), Kurunthotti(G0}|b635TL 19), Sittaamatti(fff33"TLD"Lạ), Arivaal Manaip Poondu (9r66i D60)60TÜ60ö (B) Country Mallow, Sickle - Leaf Herb
Bavila Bala, Sahadevi, Mahabala * Malvaceae .
S.39. Sida humilis Willd / S.veroniifolia Lam
Pazham paasi (upubUTafi)
Bhumi bala Malvaceae
S.40. Sida rhombifolia Linn / S. caprinifolia Linn
T -
Sittamatti ?, Arivaal mookkup pachchilai (சிற்றாமட்டி அரிவாள் மூக்குப்பச்சிலை) Country Mallow
Kodikan Bavila Mahabala, Pitaarini, Katambhara Malvaceae
32

S.41. Sida veronicaefolia / S. humulis
Pazham paasi(ugpubuTaf)
Bhumi bala Malvaceae
S.42. Smilax chinensis / S..glabra
Parankik kizhangu(LusBĖJaśläb&ópňJG5), Parangi Chakkai (UIAMBIÉJÉở Fäb60dab), Cheenappaaku (f60TÜJUTG5) China Root
China Ala
Dwipautra, Madhu snuhi
Liliacea
S.43. Smilax zeylanica Linn
Katukkodi(ab 035 Gab[Tig) Thiunaamap paalai (góbb TLDÜJIL JT60)6O) Wild Sarsaparilla Kabarasa, Heen KabaraSa
Smilacaceae, Liliaceae
S.44. Smilax ovalifolia
Malai Thaamarai (LD60)6Noģ5g5TLD60DJ)
Smilaceae
313

Page 166
S.45. Solanum indicum Linn.
Vattuk kaththari(6).L'OBä5&bģ5g5ff). Mulli (Cyp6T6f) Indian Night Shade
Tibbatu. Thibbatu
Bruhat Kantaki
Solanaceae
S.46. Solanum ferux
Aanaichchundai (sa 60)6018560irLIElasmus)
Ath Thibbatu
Solanaceae
S.47. Solanum insanum / S.torvum Swartz.
Sundankaai(368ö6OL)
Kana Battu
Solanaceae
S.48. Solanum melongena Linn.
Kaththari(tj.5f)
Brinjal
Elabatu
Viruhathi, Virntaaki Solanaceae
314

S.49. Solanum nigrum Linn.
Manith thakkaali(LD60úsgögbä5a6sT6ń)
Black Nightshade Kalu kemmeriya
Kaakamaachi
Solanaceae
S.50. Solanum rubrum
Sivappu manith thakkaali(j6) Juud6osgög5585T6s)
Solanaceae
S.51. Solanum Jacquini / S.xanthocarpum Schard & Wendl
Kandan kaththari(560ÖTLÉJa5g5g5ff) Wild Egg Plant
Katuwelbatu Kantakaari, Kantaarikaa Solanaceae
S. 52. Solanum trilobatum Linn.
T- Thoothuvalai(gbJfTg56)60p6m)
E
Si- Weltibbatu S- Alarka F- Solanaceae
315

Page 167
S. 53. Solanum tuberosum
Urulaik kizhangu(9) L(560o6ITäisäluprofilg5) Potato
T E Si - Arthapal S F
Solanaceae
S.54. Solanum verbaseifolium - Malai Chundai (D60)6uö860öLä85Tu)
T
. Si S F
Solanaceae
S.55. Sonneratia acida Linn. / S. caseolaris Engl.
T - Killiural Pattai (aé6ńîųLABB J'60DL), ;
Kinnai(aél63ö760)6OOT aé6i6Op6T)
E -
Si -
S -
F - Lythraceae ; Sonnerataceae
S.55a Soymida febrifuga A.Juss T- Semmaram (Q3FbLDJb), F- Meliaceae E- Indian Red Wood
S.56. Spermacoce hispida Linn./ Borreria hispida (L.)Schum.
T - Naththaich choori(5ģ560og5ởFgf) Kuzhimeeddaan (GölluổLPT6őT) E - Shaggy Button Weed Si - Han Kattakola S - Madan-ghanta, Thaaruni F - Rubiaceae
36

S.57. Sphaeranthus amaranthoides Burm
T - Siva karanthai(afejas Jb60)g) E - East Indian Globe - Thistle Si - Welmuda, Mudamahana S - Munti, Bhikshug parivraji F - Compositae; Tubuliflorae
S.58. Sphaeranthus indicus Linn./S.hirtus Willd
T - Kottaikkaranthai (Glabffü6OLásabJb60)g5) E - Indian Globe Flower Si - Muda mahana, Wal Muda S - Mundi, Hapusha F - Compositae; Tubuliflorae
S.59. Spinacia oleracea Linn
- Pasalik keerai (LuF6ứä5aể60DJ) - Spinach
Nivithi
- Paalakyaa - Chenopadiaceae
S.60. Spindis emarginatus
- Manippungu (LD60öflüL|ÉG5)
- Sapindaceae
317

Page 168
S.61. Spondias pinnata / S. mangifera Willd
Ampalai (eLbu6D6), Kaattu maa (85T (6 LDT), Mari maankaai (DfoTšabu), Pulimaankaai
6DTš5Tuu , Ampalavi Maankaai அம்பலவிமாங்காய்.
Hog plum, Wild Mango Amberella
Aamraataka Anacardiacea
S.62. Sterculia foetida Linn Peenaari(LibsTổ). Poonaari(bsTÓ) Perumaram (பெருமரம்) Foetida; Stinking Sterculia, Wild Almond The Lapu
Sterculiaceae
S.63. Stereospermum tetragonium D.C./ S. suaveolens D.C. / S.chelenoides
Paathiri maram(UTg5f Logub)
Messenger of Spring
Pallol
Paadalaa, Paatala
Bignoniaceae
S.64. Streblus aspera Lour. Piraai( JITuij), Paatpiraai(UTsiLily Tuu) Crooked Rough-Bush Geta Netul,
Saahota Urticaceae, Moraceae
318

S.65. Strobilanthes auriculatus
Kurinji(ö363 fi)
Acanthaceae
i S.65a Stroemia tertrandra T- Veezhi (6up)Vizhuthi (6iqggi)
S.66. Strychnos colubrinus Paampettich chedi (LJffübGLIL19š-GlgI9)
Loganiaceae
S.67. Strychnos nux-vomica Linn.
Etti(எட்டி), Kaansurai(காஞ்சுரை) Strychnos Tree, Vomit Nut, Nux-Vomica Godakaduru Vishamusti
Loganiaceae
S.68. Strychnos potatorium Linn.
Thettaankottai(தேற்றாங்கொட்டை) Clearing Nut
Inginieta, Inginiatta
Kathaka
Loganiaceae
319

Page 169
S.69. Styrax officinale / S.benzoin
Saampiraanimaram(FDJT60õudUb) Benzoin Tree Kal Thummala
Styraceae
S.70. Suaeda maritima / S. nudiflora
Umari(S_Loff), Neerumari (Cbtoff) Sea - blite
Chenopodiaceae
S.71. Swertia chirata Buch Ham
Nilavembu(560(36)!LbL) Chiretta
Kirata Boo Nimba, Kirata-Tikta Gentianaceae
S.72. Sylvestris malus
Apple(s) it 56in) Apple
Epal Kaasmeera Phalam Rasaceae
320

S.73. Symplocos resemosa Roxb. / S.splicata
Velli Lothiram(G|6}6f6ffl(36UTþSylb) Lodh Tree, Lotur bark
Loth
Lodhra
Symplocaceae
S.74. Syzygium aromaticum
Elavankam (36o6)] ħabib) * See
S.75. Syzygium cumini Linn. / Eugenia jambolana Lam.
Naaval (b'T6j6ü), Naakappazham (5T35üugpub) Java Plum, Black Plum
Maatham
Jambu
Myrtaceae
S.76. Syzygium jambos / Eugenia jambos
Naaval (B66ö), Naakappazham (BIT5ÜUpb) Black Plum, Jambolan
Maatham Jambu Myrtaceae
32

Page 170
T
T.01. Tabernaemontana coronaria Willd Adukku nanthiyaavettai (அடுக்குநந்தியாவெட்டை)
Nandi Pushpa
Apocynaceae
T.02. Tacca aspera Marul (LD(b6ii)
Vaaraahi Taccaceae
T.03. Tacca pinnatifida
Periya Karanaik kizhangu
(பெரியகரணைக்கிழங்கு)
Taccaceae
T.04 Tamarindus indicus Linn.
Puli(Lq6f)
Tamarind
Siyambala
Amalikaa, Amlikaa Leguminosae; Caesalpinioideae
322

T.05. Taraktogenos kurzh King. Neeradi Muththu (ẾU Lọ(pgögb)
Chaulamugra
Flacourtiaceae
T06 Tecoma stans (Linn.) H.B.K. / Stenolobium stans (L.) Seem.
Ponnochchi (Naagasanpakam) (பொன்னொச்சி, நாகசண்பகம்)
Yellow Elder, Yellow Belis
Bignoniaceae
T07 Tectona grandis Linn.
Thekku(3g5ðb(5) Teak Wood Tekka
Saaga Verbenaceae
T.08. Tephrosia Purpuria (Linn) Pers.
Kaavilaai(35T66TTuu), Kolinsi(GasT(656b5), Kolluk Kaaivelai (GasT6isbäs85Tuj66)6o6T) Purple Tephrosia
Pilla
Sarapunka
Leguminosae; Papilionaceae
323

Page 171
T.09. Tephrosia spinosa Pers
Multukkaaviaai(முள்ளுக்காவிளாய்) முட்காவிளை
Leguminosae
T. 10. Terminalia arjuna W&A
Maruthu(uD([bğbI) The Arjuna Myrobalan Kumbuk
Arjuna
Combretaceae
T.11.Terminalia belerica Roxb.
Thaantri(gb|T6örg), Thaantrikkaai(5|T6örds35|Tul) Beleric Myrobalan
Bulu
Bibheethaki, Bibhitaka
Combretaceae
T. 12.Terminali catappa Linn
Vaathumai(வாதுமை), காட்டுவாதுமை Indian Almond, Tropical Almond Kottamba
Combretaceae
3.24.

T. 13. Terminalia chebula Roxb.
Kadukkaai(806äsu)
Ink Nut, Chebulic Myrobalan
Aralu
Harithaki, Abayaa
Combretaceae
T.30a Terminalia travancorensis W&A -
T. பேய்க்கடுக்காய்.
T 14. Terminalia glabra
Ven maruthu (G660ÖTLD(Ibg5)
Arjuna Myrobalan White variety, Laural
Suthu Kumbuk
Swetha Arjunaa
Combretaceae
T. 15. Terminalia tomentosa W&A
Karu maruthu(a5(bLD(abg5) Arjuna Myrobalan Black variety Asana, Kalu Kumbuk Asana, Krishna Arjuna Combretaceae
T. 16. Teramnus labialis
Perividu Kalli (Gure(Bas66)
Maasa Parni Leguminosae, Papilionaceae
325

Page 172
T17. Thespesia populnea (L.) Soland Corr.
Poovarasu(6J3) Portia Tree: Tulip Tree Gan Sooriya
Paarisha
Malvaceae
T. 18. Thevetia peruviana (Pers) Schum. / Tinerifolia Juss ex Steud / Cascabela thevitia (L) Lippold)
Manjal alari(LD(6ib9f6iT 9H6\)rf) Yellow Oleander, Lucky nut Tree Araliya
Karaveera (Peetha)
Apocynaceae
T. 19. Thunbergia grandiflora Roxb.
Neelavalli(É6)6)6ö65), Neelakkodi(sẾGIOšQa5ITLạ),
Indrapushpam (Abg6JL6ệUub) (Pararaja Sekaram Vol.5)
Acanthaceae
T20. Tinospora cordifolia Miers.
Seenthil(fbg6ö) Tinospora. Gulancha, Heart Leaved Moon Seed Rasakinda
Guduchi, Amirthaa Menispermaceae * See- - C.99
326

T.21. Tinospora crispa
*See Cocclus villosus
T.22 Tinospora malabarica Miers
Pot seenthil(GUTö#556ö)
Menispermaceae
T23. Toddalia aculeate Pers /T.asiatica Lam
Milakarunai(LóGTa5([b60d6OOT), Kaattu Milaku (5.T. (6 Ló6Tö) Lopez Root
Kudumirisa Dahana, Kanchana
Rutaceae
T-24. Trachyspermum copticum / Carum copticum Bentha Hook / T.Ammi (Linn) Sprague
Omum(9uDib) Ajowan Asamodagam Ajamodaa, Javaani Umbelliferae
327

Page 173
T.25. Tragia involucrata Linn
Kaanchontri(35T(65(33T6örgó)
Nettle
Kahambiliya Viruschikaali, Virishi Kali, Dhusparsa Euphorbiaceae
T26. Trapa bispinosa Roxb
Pantri monthaan(u673(8LDTibg5T6T asupig5), Neer nerunji(5TGgb(565ëf), Pantrimoththai (u663 GLDT560)gb) Water Chestnut; Water Caltrop Katupenda
Srungaatha, Srunkaadaka . Qnagraceae, Trapaceae
T27. Trianthema decandra Linn / T.portulacastrum Linn.
Saaranai(3 s J606007)
Saarana Punarnava, Swetha Punarnava (White variety) Аizoaceae * T27a. T. Monogyna Linn - FT(b(8660d6MT
T28. Tribulus terrestris Linn./ Ticistoides
Nerunji((albab(6ђfl), Seppu nerunji(GlgÜLGlb(HGbéf) Land Caltrops
Nerenchi
Gokshura
Zygophyllaceae
328

T.29. Trichosanthes anguina Linn.
T - Pudol(LGBLAT6d) E - Snake Gourd Si - Pathola S - Chicinda F - Cucurbitaceae
T.30. Trichosanthes cucumerina Linn / T.dioica Roxb.
T - Peip pudol(3uu JL(3LT6o) E - Wild Snake Gourd Si - Dummella S - Pattola, Vana Pattola F - Cucurbitaceae
- T.31. Trichosanthes nervifolia Linn T - Kompuppudol (கொம்புப் புடோல்)
Si - Pattola S - Pattola
F - Cucurbitaceae
T.32. Trichosanthes bracteata / T. palmate Roxb.
T - Kurottai(356 TL60DL),
Savurippazham (8F62qrfhÜJLJLpLib)
E - Si - Hondala, Thiththa Hondala S - Mahakal
F - Cucurbitaceae
329

Page 174
T-33. Trachosan thes incisa
Siru kurottai(afgBG5(BJT60DL)
Cucurbitaceae
Ꭲ.34. Tricodesma indicum
Kavizhthumbai(a56îųjpg|Jub6ODLu)
Ath Sonda
Boraginaceae
T.35. Tridax procumbens
Mookkuththippoondu(epäggogÜ60ö(B), Kozhuppuk karaichchaan(G85T(pJLé86oJö8T6ö)
Compositae; Mixtae
T.36. Trigonella foenum-graecum Linn.
Venthayam(Gl6.jpg5u Ilb), Vizhaalarisi(6ţpr6off) Fenugreek
Uluhaal
Methikaa
Leguminosae: Papilionaceae
330

T
T37. Triticum sativum Linn / Tvulgare
Kothumai(35 Tgbl6ODLD) Wheat Thiringu
- Kothuma, Godhuma
Gramineae .
T-38. Triumfetta rhombifolia Jacq. Purankai naari (AmBsĖJ60DabbTsió), Puraamutti(LigT(pit9), Aadai otti (26OL 99) West Indian Burweed
Jhinjharita Tiliaceae
T39. Tylophora indica (Burm) Merril./ Tasthmatica W&A
NanSaruppaan (நஞ்சறுப்பான்), நாப்பாலை Karippaalai(absóŮJLJIT60D6D), Peippaalai (பேய்ப்பாலை), நாய்ப்பாலை, நஞ்சு முறிச்சான், விஷங்கொல்லி Country Ipecacuanha
Binnuga, Biminuga
Anthamoola
Asclepiadaceae
T40. Typhonium trilobatum (Linn) Schott.
Karungkarunai(35(bĚlab JJ60)600T), Karung karanai (BJ606015éuppig) Telugu Potato
Kidaaram Ala
Choorana
Araceae
331

Page 175
E
U U.01. Uraria picta
Moovilai - (ep6ilo6)
Prusthaparni Papilio naceae சிலர் இதை நரிப்பயறு என்பர்
U.02. Urena lobata Linn / Usinuta Linn Siruthuththi (faggbiljögió)
Padu Apala
Malvaceae
U.03. Urginea indica Kunth./Scilla indica Baker T -
Si -
S F
Nari venkaayam(5fG6ITÉIGÐTu utb), Kodalik kizhangu (835 fT6OLäsélupág,5) Indian Squill, Wild Onion Kolakantha Vana palaandu Liliaceae
V V.01. Valeriana wallichii D.C.
Thakaram (g5b6OJ) Indian Vallerian Thuvarala Thagara, Nanthya vartha Valerrianaceae
332

V.02. Vanda roxburghii Br. - Eluppai Katralai - ( Qu6)ui digBT606T)
- Rasna - Orchidaceae
V.03. Vateria copallifera / Viacuminata Hyne
- Ven kunthirukkam(G)660ÖTG5bÉSebäbabb) - White Dammer Tree, Indian Copal Tree - Hal
- Ajakarna
- Dipterocarpaceae
V.04. Vateria indica Linn
- Ven kunthirukkam(G6)60ögbibig((bä5a5lb)
- Indian Copal Tree
- Hal Kunurukkan
- Ajakarna, Raala (Resinous exudates from
Veteria indica)
- Depterocarpaceae
V05. Ventilago maderaspatana Gaertn
- Vempaadal(86)ILbuTL6i)
- Red Creeper
- Kopovakka
- Rakta valli
- Rhamnaceae
* சிலர் இதை செங்கத்தாரி / சுருள்பட்டை என்றுங்
கருதுவர் - - .
333

Page 176
V06. Ve anthelmintica (Linn) Willd /
Centratherum anthelminticum
Kaattu seerakam (5T(8ä fJ5Lb) Sanni Naayakam (3 b5gbstuu85 b) Purple Fleabane
Sanni nagayan Atavi Jeeraka, Vana Jeeraka Compositae; Tubuliflorae
V07. Vernonia cinerea (Linn) Less Seetheviyaar Senkazhuneer (FGg56ssuITTGlgsÉl85(L)
நீர்)
Flleabane Monarakudumbiya Sahadevi Compositae; Tubuliflorae
V.08. Vernonia zeylanica Less
Kuppilaai(öULioTTTu)
Pupula
Compositae; Tubuliflorae
V09. Vetiveria zizanoides (Linn) Nash.
Vettiver(G6) g(36), it) Cus-cus, Khus-Khus Sawendara
Usheera
Gramineae
334

V.10. Vigna cylindrica (L) Skeels / Vsinensis
wm
Kaaraamani payaru(35.TgTLD60ớîÜJUJuugo) Cow Pea
Rajamaasha
Raaja Maasha Leguminosae Papilionaceae
V. 11.Vinca rosea Linn / Catharanthus roseus (Linn) G. don
Pattip poo(ULg). In Tamil Nadu - it is called Nithya Kalyaani (Éjbgóluu 356ùUJT60s)
Apocynaceae
V. 12. Viola odorata Linn/V. suffruticosa
Orilaith thaamarai(9f60)6og55ITLD60)J) Sweet Violet
Mahajoduvantha Ehapathra Aravinda
Violaceae
V. 13. Viscum monoicum Roxb.
Kuruvichchai(g5(b6îěF60D3F), Pulluruvi(6òg)J(56)
Pilila
Loranthaceae
335

Page 177
V. 14. Vitex altissima / V.pinnata Jatropha curcas Linn (Euphorbiaceae)
Kaattaamanakku(35 TLLITLD600T dis(5) Tall Chast Tree
Milla
Vana Eranda
Verbenaceae
* சிலர் V. altissima வைக்காட்டுநொச்சி
(மயிலடிச்செடி என்பர்)
V. 15. Vitex negundoLinn.
Nochchi(GBTäfef) Five Leaved Chast Tree Nikka Nirgundi, Sinthuvaara Verbenaceae
V. 15a V. trifolia - Linn F-verbenaceae T- Neernotchi (Éir GibsTëff), G660öGl60OTTè f Si-Miyanviliya
V.16. Vitis pedata Vahl Wall / Columella pedeta
T - Ivirali (g6J65),
Ε
Si
S
F
Kaattup pirandai (35ITL’ 066ÜuLig6oöi60)L)
Godha Padi
Vitaceae
336

V. 17. Vitis setosa Wall.
Pulinaralai(46îbg60D6MT), Pulippirandai (புளிப்பிரண்டை), Kowrivaatpul (G867f6JTibl6b)
Vitaceae
V.18. Vitis quadrangularis Wall / Cissus quadrangularis Linn Pirandai(J6oö76ID) Adamant Creeper Hirussa, Heressa Vajra valli, Asthi samhara Vitaceae
V. 19. Vitis vinifera Linn
Munthirikai(Cup bg6ñ60)85), Thiraakshai(g6 JFTu'L60oöy) Grape Vine
Midi, Muddarappalam, Meethi Thraakshaa, Draakshaa
Vitaceae; Ampelideae
W
W.01. Webera tetrandra
Kaarai(3Ð T6OJ)
Rubiaceae
3
7

Page 178
T
i
W.02. Wedelia calendulacea less / W.chinensis
Pottilaik kaiyaanthakarai (பொற்றிலைக்கையாந்தகரை), Manjal karisalaankanni (மஞ்சள்கரிசலாங்கண்ணி)
Ranvan Kikirinthi Peetha – Bhringaraja Compositae: Mixtae
W.03. Withania somnifera (L) Dunal.
Amukkiraai(9|(p5éJTuů),
Asvaganthi(96ü6)5sög5) Winter Cherry
Amukkara
Aswaganda Solanaceae
W.04. Woodfordia fruticosa Kurz
V Kaattaaththip p00(காட்டாத்திப்பூ)
Fire Flame Bush Malitha. Maliththa Dhaataki
Lythraceae
W.05. Wrightia angustifolia
Paalmidaangi(LJM6üLóLITsälä5) Narrow Leaved Milky Tree Idda. I thitha
Apocynaceae
338

W.06. *Wrightia antidysentrica / W.tinctoria Br.
- Vedpaalarisi(வெட்பாலரிசி), Vedpaalai(வெட்பாலை) - Sweet - Indrajao
i - Suthu Eth tha
- Indrayava, Asitg - Kutanja - Apocynaceae
米
often confused with Holarrhoena antidysenterica
W.07. Wrightia tomentosa Roem & Schultes
Paalmidaangi (UT6bu6LTrias)
Apocynaceae See - W.05
X
X.01.Xanthium strumarium Linn / X.vulgare
— Marul oomaththai(LD(Ib(6IbLoğ560)ğ5) - Cockle-bur
- Arista, Shankine - Compositae: Liguliflorae
339

Page 179
X.02. Xylia dollabriformis Benth X.xylocarpa (Roxb) Taub
Iruli (இருளி), இருவேல், அருவாப்பழம் Iron - wood Tree
Scimsapa Fabaceae; Mimosaceae
Z Z.01. Zanonia indica Linn
Kaattu Seenthil (5TL(85 fbg56)
Wal Rasakintha
Cucurbitaceae
Z.02. Zanthochymus piotorlins
Pachchilai(LJäFf60d6o)
Kollan Kola
Rutaceae
Z.03. Zapania nodiflora Lam
Podu thalai (QLJп(B56060)
Mal - Grass
Heravanaathanna
Jal Pippali
Verbenaceae
* சிலர் இதை பொற்றாலைக் கையாந்தகரை
660.
340

Z.04. Zapania nodiflora Lam
Pottalaikkaiyaan thakarai (GLTig36o6)ä5 கையான் தகரை)
Verbenaceae
Z.05. Zea mays Linn.
Solam((33FFT6Tb) Maize: Indian Corn
Yavanala Gramineae
Z.06. Zingiber officinale Roxb.
Ini(இஞ்சி) Ginger (Green variety) Inguru, Amuinguru Arthraka Zingiberaceae
Z.07. Zingiber officinale Roxb.
Stukku (giċi5ég5), Verkkombu ((36) irċi5G5ITLbL) Dry Ginger
Velicha nguru
Surtli, Sundi, Naagara
Zingiberaceae
341

Page 180
Z.08. Zingiber cassumunar Roxb Kaattu inji(GÐ TIL (6 Gbf) Cassu Wal Inguru Vana Arthraka Zingiberaceae
Z.09. Zingiber zerum bet Rosc ex SM.
Peraraththai(பேரரத்தை) காட்டு இஞ்சி? Zerumbet Ginger
Kalu vaaba
Vana Arthraka
Zingiberaceae
Z.10. Zizyphus jujuba Lam
Elanthai(g)6Nob60Dg5)
Inian Plum, Chinese Date
Masan Pathari, Badari Rhamnaceae
Z. 11. Zizyphus glabrata Heyne.
Karukkuvaai (Eb(b5(G56) Tuu)
Rhamnaceae
Z.12. Zizyphus oenoplia Mill
Sooraii(g560).J.). Perillanthai((8L. Iflowib605) Chinese Date (Big variety) Masan, Maha Eraminiya Srigalakoli, Maha Badari
Rhamnaceae
342

பின்னிணைப்பு
தமிழ்ப்பெயர் தமிழ்ப்பெயர்கள் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
அகத்தி S.32 அகில் - A89 அக்கராகாரம் - A 70 அக்ரோட்டு - J.08 அங்கோலம் - A.36 அசமதாகம் / ஓமம் C.38 T-24 அசோகு - S2O 3LifL B. 10, B. 11, I. 16 eᏄᏐᏓ , ᎾᏍ0Ꭰ6Ꮩ) - J.07 அடவி கச்கோலம் - C. 146 அடுக்கு நந்தியாவட்டை - T.O. அணிஞ்சில் - A.36 அதிபறிச்சம் - C.59 அதிமதுரம் - G. 1 7 அதிவிடயம் - A.20 அத்தி F.04 அந்தரத்தாமரை - P.50 அந்திமல்லிகை - அந்திமந்தாரை - M.28 அபிராஞ்சி - P.35 அபின் - P06 அப்பிள் - M. 04, P90, S,72 அப்பைக்கோவை - K.01 a.41.a அப்பைக்கிழங்கு - K.01 a sed6öGTf - R.03 அமுக்கிராய் - W.03 அம்பலை - S.61 அம்மான் பச்சரிசி E.25, Ε.29
343

Page 181
தமிழ்ப்பெயர்
தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
அம்மையார் கூந்தல் - C. 49 அரசு - F.08 அரத்தை / சித்தரத்தை A52 அரிசி - O.19 அரிவாள் மூக்குப்பச்சிலை - S40 அருநெல்லி A. 110,P30 அரேணுகம் - வால்மிளகு - P4 அரோட்டுக்கிழங்கு M08 g)6)6O)85 - A50 அலரி - N.04 அல்லி - N. 10 அல்லைக் கிழங்கு - D.23 அவன்ர - D.30, L.01 அவுரி - I. 07 அழிஞ்சில் - A36 அறக்கீரை- அரைக்கீரை A.62 அறுகு - C. 155 அன்னமுன்னா - A.82 அன்னாசி - A72 ஆகாசகருடன் - B.41, C. 116 ஆகாசவல்லி - C.53 ஆகாயத்தாமரை - P.50 ஆடாதோடை A.26.J. 12 ஆடையொட்டி - P87, T. 38 ஆடுதின்னாப்பாலை - A96 ஆடுதீண்டாப்பாளை - A96 ஆட்டுக்காலடம்பு - Il 6 ஆச்சா மரம் - H.O.
344

தமிழ்ப்பெயர்
தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
ஆதளை - J.06, J.07 ஆத்தி - B.21 ஆதொண்டை - காற்றோட்டி - C.29 ஆமணக்கு - R07, R.08 ஆம்பல் - N. 10 ஆயில் - C.70, H.24, C.72a ஆரைக்கீரை - M.. 09a ஆலமரம் - F.03 ஆவாரை - C.45 ஆளிவிரை - L.20 ஆள்வள்ளிக் கிழங்கு - M.07 ஆற்றலரி - P.68 ஆனைக்கற்றாளை - A.33 ஆனைக்குன்றிமணி - A.25 ஆனைச்சுவடி - Ε.07 ஆனைச் சுண்டங்காய் - S.46 ஆனைத் தகரை - C.42 ஆனைநெருஞ்சில் - P.15 ஆனைப்புளி - A.23 ஆனை வணங்கி - H.09 ஆற்றுத் தும்மட்டி - C.81, C. 107 ஆற்றுப்பாலை - S. 10 ஆனைத்திப்பிலி - R.04, S.27 ஆனைவணங்கி - H.09 இக்கிரி - B.08 இசங்கு - இயங்கு - A 115 இஞ்சி - Z.06
345

Page 182
தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
சுக்கு - Z07 காட்டுஇஞ்சி - Z.08. Z.09 இடம்புரி - H.08 இண்டு - A.08. M.27 இத்தி - F. 10. F. 11 இந்திரபுஷ்பம் - Τ.19 இறல் - H.05, 0.13 இரணக்கள்ளி - B.43 இரத்தபோளம் - A49 இரயிற் கற்றாளை - A.33 இராசதாளி I. 14 இராசவள்ளி - D. 18 இராமதுளசி - O.05 இருவி - D.33 இருளி - Χ.02 இருவேலி - P.54 இலச்சைக் கொட்டை - C. 119, P.48 இலந்தை - Z. 1 0 இலவங்கப் பத்திரி - C.76 இலவங்கப் பட்டை - C.77 இலவங்கப்பூ - M. 11 இலவங்கம் - கறுவா - S. 74 இலவு - B.30, B.31, G20.S. 11
இலாமிச்சை - வெட்டி - 36) j60)U - இலுப்பைக்கற்றாளை இலைக்கள்ளி - இலைப்பட்டி - இன்பூறல் (சாயவேர்) -
346
A.78, C. 153P53 B. 15.M.02
V.02
E.26
E.28
H.05, 0.13

தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
ஈசுரமூலி - A97 FᏐᏧ6ᏈᎣᏪᎭ - P27.P.28 ஈயக்கொழுந்து - A.08M.27 FFIJ|JU6OT - A.100 ஈரவெங்காயம் - A.43, A.44 ஈருள்ளி - A.43, A.44 ஈழத்தலரி - P59 9) T - S.14.D. 15D. 16.S. 14 உக்கிரசப் பழம் - F. 14 உசிலமரம் - M. 25 உதிரவேங்கை - P82 உத்தமாகாணி - D.01.P.18 உப்பிலி - C.08, P.17 உப்புக்கொடி - S.23 உமரி - S.08.S.09.S. 12, S. 70 உருத்திரசடை - 0.03 உருத்திராட்சம் - E.03 உறோசா - R. 1 0 உருளைக்கிழங்கு - S. 53 உவர்த் தேக்கு - D.15 உவாய் - D. 15, D. 16.S. 14 உழிஞை - C.32 உழுந்து - P. 23 உள்ளி - A.45 ஊசித் தகரை - C52 ஊதாச் சேம்பு - C.23 ஊதாப்பூக் கிலுகிலுப்பை - C. 131 ஊமத்தை - D.02, D.03, D.04 எட்டி - S. 67 எருக்கு - C.13.C. 14
347

Page 183
தமிழ்ப்பெயர்
தாவரவியற் பெயர்ச்
348
சுட்டெண்
எருமைக்கண் குங்கிலியம் - C. 2 எருமைநாக்கி - C. 109 எருமைமுல்லை - P73, P75 எலவாலுகம் - B42.P. 77 எலிச்செவி - E.33.7 எ க்காதிலை - E.33, I. 1 7 எலியாமணக்கு - C. 133, J.06, J.07 எலுமிச்சை - C.83, C.87 எலுமிச்சைத்துளசி - O.05 எழுத்தாணிப்பூண்டு - E.12, L. 12 எள்ளு S. 30 ஏரல் - 0.02 ஏலம் - E.08 ஏழிலைப்பாலை - A53 ஐங்கோலம் - A.36 ஐவிரலி - C.55, V. 16 ஒடுக்கன் - C.90 ஒடுக்கிலை - C. 17a ஒடுவன் - C.90 ஒதியமரம் - A.28. L.06.O. 10 ஓமம் - C.38, T24 ஓமவல்லி - A.80, C. 105 ஓரிதழ் தாமரை - H.27, I.09 ஓரிலைத்தாமரை - H.27, I.09, V. 12 கங்குன் - O 113 - 11 85F5FT - P06 கசட்டை - C.33 கசப்பு வெட்பாலை H. 22 கச்சோலம் - K.02

தமிழ்ப்பெயர்
தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
கஸ்துாரி மஞ்சள் - C. 146 கஸ்துாரி வெண்டி - A.01. C. 15 கஸ்துாரிவேல் - A. 12 கஞ்சா - C.24 கஞ்சாங்கோரை - O.04 கடம்பு - B.10 கடலழிஞ்சில் - C.41 கடலிறாஞ்சிப்பட்டை - O. 11 S.07 கடல் தேங்காய் - L.22 கடல் மாங்காய் - C.65 5L606) - C.73 கடற்கழற்சி - கடற்சில்லு - E.15 கடற்பாலை - A.93, A.94 கடுகு - B-37 கடுகு நாவல் - L.07 கடுகுரோகிணி - P37 கடுக்காய் - T 13 கடுக்கன் பூ - A.86 கட்டுக்கொடி - C. 100, S.43 கணைப்பூண்டு - E.35 கண்டங்கத்தரி - S.51 கண்ட திப்பலி - C.66 35606TL6) - A. 13 கண்டுபரங்கி - C.96 கதிரம் - A.09 கத்தரி - S.48 கப்பங்கிழங்கு - M07 5(p(35 - UTë (5 – A.91 கம்பளிப் பூச்சிச் செடி - M-40
349

Page 184
தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
கம்பு - P.16 கம்பிப் பிசின் GO7 கயட்டை - C33 கரட் - மஞ்சள் முள்ளங்கி - D.05 கரணைக்கிழங்கு - T03, T40 சந்தை - சிவகரந்தை - J.09. S.57, கிராம்பு - C.39.E.21M.51 கரிசலாங்கண்ணி - E.O. கரிப்பான் - E.O. கருப்பு நன்னாரி - I.O. கரியபவளம் - A49 கருக்குப் பீர்க்கு - L.25 கருக்குவாய் - E. 06., Z. 1 1 கருங்கடுகு - B.38 கருங்காணம் - C43 கருங்காலி - A.09, D.24 கருங்குங்கிலியம் - C.9 கருங்குவளை (செங்கழுநீர்) - M.35 கருங்கொடிவேலி - P 56 கருஞ்சீரகம் - N. O6 கருஞ்சூரை - C.28 கருஞ்செம்பை - C.. 2 கருடன் கிழங்கு - B.41C. 116 கருநாவி - M. 1 கருநெய்தல் - N.09, N.11 கருநொச்சி - G.09, J. 13, V. 1 5 கருந்தெக்கில் - D.08 கருமருது - T. 15 கரும்பு - S.02 கருவாகை - A38 கருவூமத்தை - D.04
350

தமிழ்ப்பெயர்
தாவரவியற் பெயர்ச்
351
சுட்டெண்
கருவேல் - A.07 கர்ப்பூர துளசி - O.03 கர்ப்பூரப்புல் - A.75, C. 154 கர்ப்பூரம் - C.75 கர்ப்பூரவள்ளி - கற்பூரவள்ளி - A.80. C. 105,O.07 கலப்பைக்கிழங்கு - G. 14 கல்யாண முருக்கு - E. 18 கல்லத்தி - F.04a. F. 2 கல்லித்தி . P. 10 86)6OT6) - F.07 கல்லுருவி - A.64, C.61 கல்வாழை - C.22, C. 127 கவல கொடி - D.22 கழற்சி - C.05 களப்பன்னை - G.16 களர்வா - S.13, S.14 களா-கிளா - C.27, C.35, C.36 கள்ளி - E.30.31 கறிமஞ்சள் - C. 147 கறிமுருங்கை - M.38 கறிவேம்பு - கறிவேப்பிலை - B.25, M.43 கறிப்பாலை - P88, T.39 கறிமுல்லை - P72. P74, P.75 கறுத்தப்பூக்கொடி - C.97 கறுப்பு அணிஞ்சல் - A37 கறுவாப்பட்டை - C.77 கற்கடகசிங்கி - கர்க்கடகசிங்கி R 06 கற்கிழுவை - C1 1 கற்பலா - M.48

Page 185
தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
கற்றமரை - N. 09 கற்றாளை - A.48 கவிழ்தும்பை - T.34 கஜூ - A.69 காகநாசிகா. A7 காகோலி - N.07, R. 1 1 கக்கணம் - C.97 காக்கைகொல்லி - A.71, C.99(?) காசித்தும்பை I.02, L. 15 காசினிக்கீரை - C.74. காசுக்கட்டி - A.09 காஞ்சுரை S.67 காஞ்சோன்றி - A41, T.25 காட்டத்தி - F.09 காட்டாத்திப்பூ - W.04 காட்டாமணக்கு - J.05,J.07, V. 14 காட்டிலவு C. 101 காட்டு இஞ்சி - Z.08.Z.09 காட்டு எலுமிச்சை - A. 107.H. 13.P.07 காட்டுக்கரணை - A.66 காட்டுக் கஸ்துாரி - A.0l.H. 14 காட்டுக் கனகாம்பரம் - B.09 காட்டுக் கீழ்க்காய்நெல்லி - P.36 காட்டுக்குருந்து - A O7 காட்டுக்கொடி - C. OO காட்டுச் சாத்தாவாரி - A.04 காட்டுச் சீரகம் - ዔ'. 06 காட்டுச்சீந்தல் - A. () காட்டுத் தும்மட்டி - C. 40

தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
காட்டுத்தோடை - C.88 காட்டுப்பட்டாணி - L.09 காட்டுப்பயறு - P21 காட்டுப்பற்படாகம் - H.04.M.32 காட்டுப் பிரண்டை - C.55,V. 16 காட்டு மல்லிகை - J.01 காட்டு மாமரம் - B.44.M.06.S.61 காட்டுமிளகு - T. 23 காட்டுமுருங்கை - புனமுருங்கை - M.37.07a காட்டுமுல்லை - P 74 காட்டு முள்ளங்கி - B.28 காட்டுராஜமல்லிகை - P.10 காட்டு வாகை - A. 14 காட்டு வள்ளிக்கிழங்கு - D.23 காட்டுழுந்து - P.24 காட்டேலம் - A.65 காணம் - D.28 காந்தள் - R.05a, C.65a காமாட்சிப்புல் - A.77, C.154 கார்த்திகைப்பூக்கொடி - G.4 கார்போகரிசி - P81 காராமணிப்பயறு - V. 1 0 காரை - C.25, P55, R. 01W.01 85/T6)ll Lubl6 - C. 154 காவிளாய் - T.08 காற்றோட்டிக்காய் - C.29 கானல்வாழை - C. 109 கிச்சிலிக் கிழங்கு - C. 148 கிடைச்சி - A.30
353

Page 186
தமிழ்ப்பெயர்
தாவரவியற் பெயர்
சுட்டெண்
கிரந்தி தகரம் - C.51? கிரந்தி நாயகன் - R. 15 கிருமி சத்துரு - C.68, P03 கிருஷ்ணபாலை - P. 76 கிலுகிலுப்பை - C. 130, C. 13 கிழுவை - B.04 53TT-356TT - C.27 C.35, C.36 கிளியூறற்பட்டை - S. 55 கீரை - A58, A59 கீழ்க்காய் நெல்லி - P.33, P34 கீரிப்பூண்டு - கீரிபுரண்டான் - O. 15 குக்கில் - B.04, C. 12 குங்கிலியம் - D.31, S.34 குங்குமப்பூ- C. 128 குடசப்பாலை - H.22, O.22 குடியோட்டி - A.92, T.39 குதிரைவாலி - A57 குதிரைக்குளம்படி S.06 குத்துக்காற்சம்மட்டி I.04 குந்துருக்கம் - B.35, V.03, V.04 குப்பிளாய் - V.08 குப்பைக்கீரை - A.63 குப்பைமேனி - A. 16 குமிழ்-பெருங்குமிழ் - G. 18. G. 19 கும்பை - G.07 (5 DLDLLQ - C.81 குரக்கன் - E.09 குரண்டி - S.05, S.04 குருக்கத்தி - H.21
354

தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
குருந்து - H. 13.L. 19, P07 குருவிச்சை - K.03., L.23, V. 1 3 குருவித்திலைப்பாகல் - M.34 குருவேர் - P53 குரோசாணி ஓமம் - H.31 குரோட்டை - T.32, T-33 குவளை - நீலோற்பலம் - N.11 குறிஞ்சா- கொடிப்பாலை - D.32 குறிஞ்சி - S.65 குறுந்தொட்டி - P.13 S.38 குழிமீட்டான் - O.06, S.56 குளப்பாலை - O.22 குளரி - S.06 குன்றிமணி - A.04 கூகைக்கிழங்கு - கூகைநீறு C.145,M.08 கூவிளை (வில்வம்) A.29 θσιμρIT - S.26 கெக்கரி - C. 139 கையான்தகரை - E.01 கொகிலைக் கிழங்கு - L.02, L.08 கொக்கு மந்தாரை - B.18 கொடிக்கள்ளி - E.30, S.24 கொடிப்பாலை(குறிஞ்சா) - D.32 கொடி மந்தாரை - B.17 கொடிமல்லிகை - J.03 கொடிமுந்திரி - V.19 கொடிமுருக்கு - B.46 கொடியார் கூந்தல் - C. 149, I.10
355

Page 187
தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
கொடிவேலி - P56, P-57, P58 கொட்டிக்கிழங்கு - A.88 கொட்டைக்கரந்தை - S.58 கொட்டைமுந்திரி - A69 கொண்டல் கடலை - C.73 கொண்டல - கொன்றை - (சரக்கொன்றை) C.46 கொத்தமல்லி - C. 120 கொத்தான் - C.53 கொம்புப்புடோல் - Τ.31 கொம்மட்டி - B40 கொம்மட்டி மாதுளை - C-88 கொய்யா - P.80 கொல்லன் கோவை - B.41, C. 116 கொவ்வை - C.64, C.98 கொளுஞ்சி - T.08 கொழுப்புக்கரைச்சான் - Τ.35 கொள்ளு - D.28, P20 கொள்ளுக்காய்வேளை - G.01 T.08 கொறுக்காய்ப்புளி - G.02.P.52 கொன்றை - C.46 கோகிலைக்கிழங்கு - L.02, L.08 கோங்கு - கொங்கு - C. 101 P85 கோடகசாலை - J. 14 R. 7 கோடாலி முருங்கை - A.10, C.61 கோடைக்கிழங்கு - A.88. U.03 கோட்டம் - கோஷ்டம் - A.87, C.123, I.08, S25 கோதுமை - Τ.37 கோபுரந்தாங்கி - A73
356

தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
கோப்பி - vn C. 103 கோரைக்கிழங்கு - C.156, C.157, C. 157 a கோவா - ܖ B.39 கோழியவரை - C.20 கெளரிவாற்புல் - V. 1 7 ஞாழல் - A.34 சக்கரவர்த்திக்கீரை - C.6 சங்கன் குப்பி - சங்கிலை - A. 115, C.94 சஞ்சீவி - E20 சடாமாஞ்சில் - ஜடாமாஞ்சில் - N.01 சடைக்கஞ்சா (பெண்கஞ்சாவின் பூந்துணர்)- C.24 சடைச் சணல் - C. 117 சடைச்சி - D. 14, G.23 சட்டிக்கரணை - A.67 சணல் - C. 129 சண்டியிலை - P48 சதகுப்பை - A.79, P.19 சதுரக்கள்ளி - E.24 சதைகரைச்சான் - சதை நெகிழ்த்தான் - B.43 சந்தனம் - வெண்சந்தனம் - S. 1 7 சந்திரவல்லி - S.23 சந்நிநாயகம் - C.63,V.06 சமுத்திரப்பச்சை - A.93 சமுத்திராப்பழம் - B. 11, B.12, B.34 சமுத்திரப் புளியன் - E.15 சரக் கொன்றை - C.46 சர்க்கரை வள்ளிக்கிழங்கு - I. 12 சர்ப்பகந்தி - R.03 சவ்வியம் - P43
357

Page 188
தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச் சுட்டெண்
சாதிக்காய் - ஜாதிக்காய் - M.49 சாதிபத்திரி - சாத்தாவாரி - A 105 சாமையரிசி - P04 சாம்பிராணி - M.50, S.69 சாயவேர் - H.05, O. 13 சாரணை - Τ27 சாரப்பருப்பு - B.44 சிகைக்காய் - All சித்திரப் பாலாவி - E.25, E.29 சிவகரந்தை - J.09, S.57 சித்திரமூலம் - P58 சிலந்தி நாயகன் - R. 14 சிவதை - I.18, O. 14 சிவப்புச் சித்திரமூலம் - P57 சிவப்புத் துத்தி - A.03 சிவப்புத்தேமா - P60 சிவப்புப் பசளி - B. 14 சிவப்பு மந்தாரை - B. 18 சிவனார்வேம்பு - I.05 சிவன்மேற்பொடி - R.03 சிறிய நறுவிலி - C.118 சிறியாள் நங்கை P67 சிறுகளாவா - S. 13 சிறு காஞ்சோன்றி - A.42 சிறுகிழங்கு - சிறுவள்ளிக் கிழங்கு D.20 சிறு கிளா - C.36 சிறு கீரை - A.60, A.62 சிறுகுமிழ் - G. 18, G. 19
358

தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச் சுட்டெண்
சிறுகுறிஞ்சா - G.25, H.20 சிறுகுரோட்டை - Τ.33 சிறுதாளி - C.1 13a, I. 13, I. 14, II. 15 சிறுபீளை - A.31 சிறுநாகம்பூ - M.20 சிறுபுளிச்சல் - E.02 சிறுவிடுகொள்ளி - P.25 சிறு சின்னி - A.15 சிறு செண்பகம் - C.17 a சிறுதாளி - I.15 சிறுதுத்தி - U.02 சிறுதேக்கு - C.96 சிறுநாகம் வேர் - M20 சிறுநெல்லி - P30 சிறுபுள்ளடி - D.09 சிறு புன்னை - சுரபுன்னை C.11 சிற்றகத்தி - S.31 சிற்றரத்தை - A52 சிற்றாமணக்கு - R.07 சிற்றாமல்லி - D.09 சிற்றாமட்டி - S.38, S.40 சிற்றேலம் - E. 08 சின்ன வெங்காயம் - A.43 சீதகாகோலி - F.17 சீதாப்பழம் - A.82 சீதேவியார் செங்கழுநீர் - V.07 சீந்தில் - C.99, T20 சீமைக் கிச்சில் கிழங்கு - H.02 சீமையகத்தி வண்டு கொல்லி C.42
359

Page 189
தமிழ்ப்பெயர்
தாவரவியற் பெயர்ச்
360
சுட்டெண்
சீயாக்காய் - All சீரகம் - C. 142 சீனக்கிழங்கு - சீனப்பாகு S. 42 சீவகம் -ஜீவகம் - M.23 சீவந்தி - ஜீவந்தி - L. 16 சுக்கங்காய் - B.40,C. 137 சுக்கங் கீரை - R. 16 சுக்கு Z.07 சுணைக் குளப்பாலை - H.23 சுடுகாட்டுப் பூண்டு - P. 68 சுண்டைக்காய் - S. 46, S.47, S. 54 சுரை - L.03 சூரியகாந்தி - H.07 சூரைத் தாமரை - C.44 சூரை(பேரிலந்தை)- Z.12 செங்கத்தாரி - C.26, V.05 செங்கழுநீர் - M.35 செங்குறிஞ்சி - G.14a செங்கொடிவேலி - P57 செங்கொட்டை - S.28 செஞ்சந்தனம் - P83 செண்பகப்பூ - M.21 செந்தாமரை - NO3 செந்திருவாத்தி - B. 18, B. 19 செந்நகரம் பழம் - செந்நகரை - E.05, E.23.O. 15 செந்நாயுருவி - C. 150 செந்நாவல் - E.05, E.23 செந்துருக்கம் - C.37 செப்புநெருஞ்சில் - H.25, I.06, T.28

தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
செம்பருத்தி - G.21 a செம்பிரண்டை - C.80 a செம்புளிச்சை - H.15 செம்பை - S.31 செம்மரம் - S.55a செம்முள்ளி - B.09 செருப்படை - C.104, G. 12 செவ்வந்தி - C.72 செவ்வரத்தை - H.18 செவ்வள்ளிக்கொடி - R. 13 செவ்வாமணக்கு - R.08 செவ்வாலங்கொட்டை - S.28 செவ்வியம் -சவ்வியம் - P43 சென்னா - திருநெல் வேலி சென்னா - S.29 சேங்கொட்டை - சேராங்கொட்டை - S.28 சேம்பு - சேப்பங்கிழங்கு - A46, C.23, C. 106 சேவகன் பூண்டு - S.38 சேனைக்கிழங்கு - A.67 சோம்பு - F.16.P.38 சோயா அவரை - G.15 (3y T6T b - Z.05 சோற்றுக்கற்றாளை - A.48 சோற்றுப்பழம் - P.10 ஞாழல் - A.34 தகரை - C.42, C.49, V.01 தக்காளி - L.29 தக்கோலம் - C.15, H.14 தணக்கு - C. 101, G.28
361

Page 190
தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
தண்ணிாவிட்டான் கிழங்கு - A.105 தந்தி - B.03 தமரத்தங்காய் - A.111 தயிர்வேளை - C.93.G.26 தராய் - G. 13, F.18 தர்ப்பை - D. 12, I.03 தளுதாழை - C.95 தவசிமுருங்கை - J.15, P.32 தவிட்டை - G.22 தவைக்கச்சு - D.22 தழுதாழை - C.95 தாமரை - N.03 தாழை - P02 தாளி-நறுந்தாளி - C. 113a, I.13, I.14, I.15 தாளிசபத்திரி - A.02, F.13 தான்றி - Τ 11 திக்காமல்லி - G.07 திருக்கொன்றை - C.46 திருநாமப்பாலை - S.43 திருநெல்வேலி சென்னா - C.44,S.29 திப்பலி - P. 45 திப்பலி மூலம் - C.66P43 திராய் - G. 3 திராட்சை - V.19 திருகுக்கள்ளி-திருக்கள்ளி - E.30, E.31 திருவாத்தி - B. 18, B. 19, B.20, B.21 திருநீற்றுப்பச்சை - O.03 தில்லை - E.36.S. 19 தினை - S.33
362

தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
துடைவாழை - தொடை வாழை - C. 127 துத்தி-வட்டத்துத்தி - A.06 gbjLib60)u - L. 1 7 தும்பிலிக்காய் - D.25 துயிலிக்கீரை - A. 18 துவரை - C.09 துளசி - O.09 துாதுவளை - S.52 துாத்துமக்கொத்தான் - C.53, C. 149 தெக்கில் - D.08 தெங்கு-தென்னை - C. 102 தேக்கு - Τ07 தேங்காய்ப்பூக்கீரை - A31 தேசிக்காய் - C.83, C.87 தேட்கொடுக்கி H.09 தேமா - P59, P60 தேயிலை - C.16 தேவதாரு - C.56, C.57, E. 19.P.39 தேவதாளி - L. 28 தேற்றாங்கொட்டை - S.68 தைவேளை - C.93 தொடரி - துடரி - S. 27a தொட்டால்வாடி - தொட்டாற்சுருங்கி M.26 தொய்யில்கீரை - A. 18 தோடை - C.84, C.86, C.88 தோட்டக்கீரை - A.58, A.60, தேன்தோடை - C.86 நச்சுக்காய் - C.65 நஞ்சறுப்பான் - Τ.39
363

Page 191
தமிழ்ப்பெயர்
தாவரவியற் பெயர்ச்
364
சுட்டெண்
நஞ்சுண்டான் - B.02 நத்தைச்சூரி - B.33, S.56 நந்தியாவட்டை - E.17, T01 நரிப்பயறு - P.25 நரிவெங்காயம் - U.03 நரிப்புகையிலை - D. 14 நலவேளை - C.93 நறுந்தாளி - C. 113a, I.13, I. 14, I.15 நறுவிலி - C. 117a, C. 118 நன்னாரி - H. 11 நாகசண்பகம் - T.06 நாக தந்தி - B.03 நாகதாளி . O. 16 நாகலிங்க மரம் - C. 124, M.20 நாகபலா - S.36 நாகமல்லிகை - R.05 நாகமுல்லை - R.05 நாட்டு அக்குரோட்டு - A.40 நாட்டு அதிவிடயம்- C-134 நாணல் - O.02, S.03 நாயுண்ணி - L.07 நாயுருவி - A. 17, C. 150 நாய்க்கடுகு - C.92 நாய்த்துளசி - O.04 நாய்வேளை - C.92.P.62 நாரத்தை - C.84 C-88 நாராக்கரந்தை - B.28 நாலுமணிப்பூ - M.28 நாவல் E.22.S.75,S.76

தமிழ்ப்பெயர்
தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
நாபி - நாவி - A. 19, M. 11 நித்தியகல்யாணி - V. 1 1 நிர்விஷம் - A.21, S.15 நிலஉமரி - S.12 நிலாவரை - C.47, C.48 நிலக்கடம்பு - A.102 நிலக்கடலை - A. 90 நிலக்குமிழ் - G.19 நிலப்பனங்கிழங்கு - A.103, C.71, C. 143a, M.44 நிலபாவல் - C.48 நிலவாகை - C.48 நிலவிளா-விளாத்தி - F.01. L.18 நிலவேம்பு - A.74, G10, M.42, S.71 நீர் உமரி - S. 70 நீரடிமுத்து - G.27, H.28, T.05 நீர்க்கடம்பு - M.30 நீர்க்கிராம்பு J.11 நீரநெருஞ்சில் - Τ.26 நீர்நொச்சி - A. 15a நீர்ப்பிரமி - B.01. H. 12 நீர்ப்பூலா - P35, P.36 நீர்முள்ளி - A.106. H.30 நீர்மேல் நெருப்பு - A.64 நீர்வஞ்சி - S.22 நீலோற்பலம் - N. 11 நீலவல்லி - நீலக்கொடி - T. 19 நீற்றுப்பூசணி - B.22 நுனா - M.36 நெட்டாவில் மரம் - A.85,
365

Page 192
366
தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
நெட்டிலிங்கம் - P63 நெய்க்கோட்டான் - S. 8 நெய்ச்சட்டிப்பூடு - Cl 14 நெய்தற்கிழங்கு - N.09 நெரியரிசிப்பால் - A.56 நேருஞ்சில் - Τ.28 நெல்லி - E.10,P31 நெல் - O.19 நேர்வாளம் - C. 132 நொச்சி . V. 1 5 பக்கிலிப்பால் - C.18 t lᏭ6ifl - B. 13, S.59 பச்சிலை - Z.02 பச்சைக் கர்ப்பூரம் - C. 17 பச்சைப்பயறு - பயறு - பாசிப்பயறு- P22 பச்சை மூங்கில் - B.06 பட்டாணி - L. 10, P51 பட்டிப்பூ - C.54, V. 1 1 பட்டை - கறுவா - C.77 பண்டித்தகரை - C.52 பண்ணைக்கீரை - C.60 பதங்கம் - C.07 பப்பாரப்புளி - A.23 பப்பாளி - C34 பம்பந்திராய் - F.05 பம்பாய் வெங்காயம் - A.44 பம்பிளிமஸ் - C.85 Luuf - P.71 பரட்டைக்கீரை - C. 117

தமிழ்ப்பெயர்
தாவரவியற் பெயர்ச் சுட்டெண்
பருத்தி - பருப்புக்கீரை -
L65 -
L60 - பவளமல்லிகை - பழமுண்ணிப்பாலை - பழம்பாசி - பழுபாகல் - பறங்கிக்கிழங்கு - பறங்கித்தாழை - பறங்கிச் சாம்பிராணி - பற்படாகம் - பனங்கீரை - பனிச்சாமை - பனிச்சை - பனிதாங்கி -
6060 பன்றிமோந்தான் - பன்னிரமரம் - பன்னை
UTE6) -
LJT86635 -
UTg5f - பாம்புக்கரணை - பாம்புக்களா - பாம்புச்செடி - பாரிஜாதம் - பார்லிஅரிசி - பாலை - பாலைக்கொடி -
E.16, G.21 C.67, P70 B45 A.101 Ν.08
A.54 S.39, S.41 M.34
S.42
A72
B.35 F. 18, H.04, M.31, O. 12 C.60
P04
D.25 C. 126 B.32
T.26 G08, G24 C.89, G.16 M33
A.91 B.26, S.63 A.95
R03 A.95, S.66 G.06
H.26
L. 16
367

Page 193
தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
பால்வள்ளி - Ol பால்மிடாங்கி - W.05, W07 UT6)IL 60)L - Pll பாற்கிழுவை - B.25, C. 111 பாற்சோத்தி - D.1 பற்பீர்க்கு - L.26 பிச்சி . J.04 பிண்ணாக்குக்கீரை - M.4 பிரண்டை - C.80. C.80 a.V. i8 பிரப்பங்கிழங்கு பிரம்பு - C. 10 பிரமதண்டு - A.92 பிரமி - B.01 E. 13, H. 12 பிராய் - E.06, S.64 பிள்ளைக் கற்றாளை - A.48 பிள்ளை மருந்து - A.22 பீச்சு விளாத்தி - C.94 பீதரோகிணி - C. 115 பீநாறி - A.35, C.61, P01, S.62 பீர்க்கு - L.26 பீளைசாறி - A.31 புகையிலை - N.05 புங்கு - D.07, P.69 புடோல் - Τ.29 புரசு(பலாசு) B45 புதினாக்கீரை - M. 1 7 புத்திரசஞ்சீவி - P88 புலிதுடக்கி - M27 புலித்தொடரி - S.27a புலிநகம் - ' M. 10
368

தமிழ்ப்பெயர்
தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
புல்லாந்தி - P.35 புல்லுருவி - L.23., V. 13 புளிச்சக்காய் - All 2 புளிச்சை . H.15 புளிச்சற் கீரை - P 70 புளித்தோடை - C. புளிநரளை - V. 17 புளிமதுரை - H.15 புளிப்பிரண்டை - V. 1 7 புளியமரம் - T.04 புளியாரை - O.20, O.21 புளி வஞ்சி - G.05 புறாமுட்டி - புறங்கைநாறி - P76, T.38 புனமுருங்கை - I.07a புனலை - S.18 புன்னாகம் - C. 11, C.12 புன்னை - C. 11,C. 12 புஷ்கரமூலம் - I.19 பூசனி - C-141 Ա6 A.45 பூதகரப்பன் - C-61 பூதிகா - ஆயில் - H.24 ԱԼՈ(bՖl - L.05 பூமிசர்க்கரைக்கிழங்கு - M.03, M.18 6)FT - P35, P.36 பூலான்கிழங்கு - C. 48 Ա6)ÏÙ Ց - Τ.17 6T60)p - C.22.M.46 Ա6) - S.26
369

Page 194
தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
பூனைக்கண்குங்கிலியம் - P49 பூனைக்கழற்சி - C03 பூனைக்காலி - M.41 பெரிய வெங்காயம் - A.44 பெரியாள்நங்கை - P.66 பெருங்களவா- S.14 பெருங்காயம் - F.02 பெருங்கிழங்கு - A97 பெருங்கிளா - C.35 பெருங்குமிழ் - G. 18, G. 19 பெருங்குரும்பை - C.91.S. 16 பெருங்குறிஞ்சி - G. 14a பெருங்கோரை - C.157a பெருஞ்சாயவேர் - H.03 பெருஞ்சீரகம் - F. 16 பெருஞ்சேம்பு - A47 பெரிவிடுகொள்ளி - A. 109 பெருந்துத்தி - A.06 பெருந்தும்பை - A.81 பெருநெருஞ்சில் - P.15 பெருமரம் - A35 பெருமருந்து - A97 பெரும்பீளை - A.32 பெரும்புள்ளடி - D. 10 பெரும்பூசணி - C. 41 பேயத்தி - F.06, F.09 பேயவரை - C.49 பேய்க்கரும்பு - S.01
370

தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச் சுட்டெண்
பேய்க் கற்றாளை - A.50 பேய்க்குருந்து - A.108 பேய்க்கொம்மட்டி - பேய்த்தும்மட்டி C.81.C.107.C.140 பேய்ச்சுரைக்காய் - L.04 பேய்ப்பாலை - Τ.39 பேய்ப் பிரண்டை - D.21 பேய்ப்பீர்க்கு - L.27 பேய்ப்புடோல் - Τ.30 பேய்மிரட்டி - பேய்மருட்டி - A.81 பேரரத்தை - A.51, Z.09 பேராமட்டி - H. 17, P.14 பேராமல்லி - D. 10.P.79 பேரிக்காய் - P89 பேரீச்சை - P.26 பேரேலம் - A.65 பேன்கொட்டை - A.71, C.99 பொடுதலை - L.21, P29 பொற்சீந்தில் - M.16, T22 பொற்றிலைக் கையாந்தகரை - W.02, Z.04 பொன்குரண்டி - S.04 பொன்முசுட்டை - C.78, S.35 பொன்னாங்காணி - A.55 பொன்னாவாரை - C.51 பொன்னுாமத்தை - D.03 பொன்னொச்சி - T.06 மகிழ் - M.29 மஹாமேதா - P.64 மங்குஸ்தான் - G.03 மஞ்சவன்னா - M.36
37

Page 195
தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
மஞ்சள் - C. 147 மஞ்சள் அலரி - C.40, T. 18 மஞ்சள் கடம்பு - A.27 மஞ்சள்கரிசலாங்கண்ணி - W.02 மஞ்சள் முள்ளங்கி - D.05 மஞ்சாடி - A.25 மஞ்சிட்டி - R.13 மட்டிப்பால் மரம் - A.35, G.04 மணலிக்கீரை - G.11 மணித்தக்காளி - S.49, S.50 மணித்துத்தி - H.9 மணிப்புங்கு - S60 மணிவாழை C.22 மதனகாமப்பூ C. 151, M.22 மந்தாரை - B.16, B.17, B. 18, B.21 மயிர்க்குட்டிப்பழம் - ” C. 17a மயிர்க்கொன்றை - C.06 மயிர்த்துளசி - O.08 மயிர் மாணிக்கம் - C. 108, S.37 மரமஞ்சள் - B.23, C.122 மரமுந்திரிகை - A69 மரவள்ளி - M.07 முட்கொன்றை P08 மருக்காரை - R.01 மருக்கொழுந்து - A99, E.34 மருது - வெண்மருது - − , Τ. 14
372

373
தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
மருதோன்றி - L. 13 D(5 - O. 1 7 மருளுமத்தை - X.01 மருள் - S.16, T.02 மரிமாங்காய் - S.61 மலைச்சுண்டங்காய்- S.54 மலைதாங்கி - S35 மலைத்தாமரை - S.44 மலையாமணக்கு - J.05 மலைவேம்பு - M. 12.M. 13 மல்லிகை J.03, J.04 மனோரஞ்சிதம் - A.98 மாங்காய் இஞ்சி - C.144 மாசிக்காய் . Q.01 மாசிப்பத்திரி - A99 மாதவிக்கொடி - H.21 மாதுளை - P. 86 LDfTLD5JLfb - M.05 மாவிலங்கை - C. 125 மான்செவிக்கள்ளி . C.01, C.31, E.27 மிளகரணை . P43.T.23 மிளகாய் - C.30 மிளகு - P46 முக்குளிக்கீரை - P.71 முசுக்குட்டை - முசுவுருமரம் - M.39 முகட்டை - R.09 முடக்கொத்தான் - C32 முடிதாளி C, 149 முடிதும்பை - L.7 முட்கடம்பு - B.24

Page 196
தமிழ்ப்பெயர்
தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
முட்காவிளை - முள்ளுக்காவிளாய் - Τ. 10 முட்கிழுவை - C. 1 1 0 முட்கொன்றை - P08 முட்சங்கன் - A 15 முட்டைக்கோவா - B.39 முட்பருத்தி - H. 16 முந்திரிகை V. 1 9 முயற்செவி - முயற்காதிலை - L.24 முருக்கன் - B.45 முருங்கை - M.38 முதியார்கூந்தல் - M. 19, P-01 முல்லை - (பூமுல்லை) - J.02 முல்லைவள்ளிக் கிழங்கு - D.23 முளைக்கீரை - A.60 முள்முருக்கு - E. 18 முள்ளங்கி - RO2 முள்ளி - S.45 முள்ளிக்கீரை. முட்கீரை - A.6. முள்ளிலவு - B.31 முள்ளுக் கனகாம்பரம் - B.09 முள்ளுக்காரை - முள்முருக்கு - E. 18 முள்வாகை - P08 மூக்கரட்டை - மூக்கிறைச்சி - மூக்கிவேளை - B.29 மூக்குத்திப்பூண்டு - Τ.35 மூங்கில் - B.06, B.07.O.01 மூவிலை - U.01 மெருகன் கிழங்கு - A.46, H.10 மேதா - P.65
374

தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச் சுட்டெண்
மைசாக்ஷி - B.04 மைசூர்பருப்பு - L. 14 மொசுமொசுக்கை - B.27, C.135, M.15 மொச்சை - D.30.L.01 மோதக வள்ளி - D.19 மோர்ப்புல்லு - C. 152 யானைத்திப்பலி - R.04 யானை நெருஞ்சில் - P.15 UsT63)6OTuuq - E.07 யானைப்புளி - E.15 வக்கணத்தி - D.26 வசம்பு - A.22 வஞ்சி - S.22 வசுவாசி - வட்டக்கண்ணி - M.O1 வட்டத்தகரை - C.52 வட்டத்திருப்பி - C.78, S.35 வட்டத்துத்தி - A.05, H.19 வட்டுக்கத்தரி - S.45 வண்டுகொல்லி - C.42 வத்தகைப்பழம் - C.82 வம்மி - N.02, S.21 வரகு - P09 வரட்யூலா - F.15 வலம்புரி - H.08 வல்லாரை - C.62, H.29 வள்ளல்கீரை - C.113, I.11
375

Page 197
தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
வற்சநாவி - A. 19 வற்றாளை - I-12 வன்னி - C.04, P.76a 6T60s - A.39, C.50, O.18 வாசனைப்புல் - A.75, C.152 வாதநாராயணி - D.06, P-61 வாதமடக்கி - C.95 வாதுமை - வாதாம்பருப்பு - A.68.P.78,T. 12 வாய்விடங்கம் - E.11 வாலுளுவை - C.59 வால்மிளகு - C.136.P.44 வாழை - M.46, M.47 வாளவரை C.21 விடத்தல் - D.13 விண்ணாங்கு P. 84 விபூதிப்பச்சை - O.03 விராலி - D.27 விலிம்பிக்காய் - A 112 வில்வை - A29 விளாத்தி - F.01, L.18 விளைவு கள்ப்பூரம் - C.75 விழுதி - C.02.S.65a விழாலரிசி - D.17.T.36 விஷமூங்கில் - C. 127 விஷ்ணுகிராந்தி - E32 வீழி - C.02.S.65a வெக்காலி - A.83

தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
சுட்டெண்
வெங்காயம் - A.43, A.44 வெடிபலவன் - R.14 வெட்சி - I.20 வெட்டிவேர் . A76,V.09 வெட்டொட்டி - P- 12 வெட்பாலரிசி - W.06 வெட்பாலை - H.22. வெட்பூலா - வெண்பூலாஞ்சி F-15 வெண்கடுகு B.36 வெண்கடம்பு A.84 வெண்கண்டல் - A.113 வெண் குங்கிலியம் - B.35 வெண்குந்துருக்கம் - V.03, V.04 வெண்கொடிவேலி P58 வெண்கோட்டம் - I.08 வெண்சந்தனம் - S.17 வெண்சிவதை C. 114 வெண்தாமரை - N.03 வெந்தயம் - Τ.36 வெருகு - A.46A.47 வெள்ளரி - C.138, C.139 வெள்ளறுகு - A.24, E. 14 வெள்ளாம்பல் - N.09 வெள்ளிலோத்திரம் - S.73 வெள்ளிலவு - C.58, E. 16 வெள்ளுள்ளி - A.45
377

Page 198
378
தமிழ்ப்பெயர் தாவரவியற் பெயர்ச்
கட்டெண்
வெள்ளுமத்தை - D.02 வெள்ளெருக்கு C.14 வெள்ளை நாகம் - A.83 வெள்ளைப்பூடு A.45 வெள்ளை மந்தாரை - B.16 வெள்வேலமரம் - A.13 வெள்வேளை - G.26
வெறலிப்பழம் - E.04 வெற்றிலை - P42 வெற்றிலைக்கஸ்தூரி - H.14 வேங்கைமரம் - P82 வேர்க்கடலை - A 90
வோர்க்கொம்பு - Z.07 வேலிப்பருத்தி - D.01.P.18 வேம்பாடல் - V.05
வேம்பு - A. 114 வேல் - A.07.A. 13 வெளவிலாட்டி - P47 ஜடாமஞ்சில் - N.06 ஜாதிக்காய் - M.49 ஜீவந்தி - I. 16 ரிஷபகம் - M.24

Tamil Names
Tamil Name Botanical Name Index
Aachchaa Maram (S&FFT DJb) - H.01 Aadaathodai(ge,_ft(395/T60)L) - A.26, J. 12 Aadai otti (se,60L- 9ll9) - P87, T-38 Aadaiyotti (gè,60)L6u JT’ Lọ) - P87, T38 Aaddukkaaladambu(ga. (65856)LübL) - I. 16 Aadu thinnap paalai(3656ö60TTÜLJT60)6u) - . A96 Aadutheendaappaalai(e)(6g56öLTJUT606) - A96 Aaji (ஆயில்) - C.70, H.24,C.72a Aakaasa garudan(SE5T3F35(bL6ö) – B.41, C. 116 Aakaasa valli(SESITGF6QJ6d66) - C. 53 Aakaayath thaamarai(jieb Tuuġ535TLD6ODJ) - P.50 Aal vallik kizhangu (S6ïT6J6řT6ńä5&6ypĚJGb) - M.07 Aal(S46), Aala maram(SGOLDJ Lib)- F.03 Aalivethai(e6slailoog5) - L. 20 Aamanakku(gap600ä5(35) - RO7 Aampal (eb 6ö) - N.10 Aanainerunjil(e,6060TGB(56bgoo) - P.15 Aanai vanangi(e,606016600Tälä5) - H.09 Aanaichchundai (ஆனைச்சுண்டங்காய்) - S.46 Aanaichchuvadi(Si6OD60TėF3H6JLạ) - W E.07 Aanaikkatraalai(96060Tä55sögT606T) - A33 Aanaikkuntri mani(e60)60Tab(56313D600) - A.25 Aanaippuli(Si6OD60TŮJL46ff) - A.23 Aanaith thakarai(9,60)60Ig5953560)]) - C.42 Aanaith thippali (S60601ġbgóÜLJ6Ó) - R.04, S.27 Aaraikkeemi (ge,60)JäbdŠ60)J) - M.09a Aathalai (eg560)6T) - J.06, J.07 Aathondai(e),Glg5|T60ör60)L) - C.29 Aaththik kodi(sj55lësGab Tiq)- B.2
379

Page 199
Tamil Name Botanical Name Index
Aatruppaalai(selsbgJLT606o) - S.10 Aattalari(gasjögg6orf) - P.68 Aattuth thummatti(seigj55öLDL9) - C.81.C. 107 Aavaarai(9676)) - C.45 Aayil (2g,uñesö) - C.70, C.72a, H.24 Ahin( SÐî6öT) - ་ P.06 Al iranji (elígr65df) - P.35 Adalai (elL606) - J.07 Adamban kodi(s)}LibU6ërQ5iriq) - I.16 Adambu(S|LtbL!) - B. 10, B. 11, I.16 Adavi Kachcholam (SDL6a5ẫF38FFT6Aob) - C. 146 Adukku nanthiyaavettai(SIGéG5 bibßuiffG6)]L60)L) -
T0 Agaththicsea555) - S.32 Akil(eBò) - A89 Akkaraa kaaram(eä55Js 5Tyb) - A70 Akku(SIëG) - D.15 Akrottu (Sä5(3Jlrt (6) - J.08 Alakai (8Luujäbab iBBT60p6TT) - A.50 Alari(ge|6vorf) - N.04 Allaik kizhangu(946ö60o6voä5ángpré (35) - D.23 Alli(Đ6d6ó) - N. 10 Amal pori(9up6ioGuTf) - R03
Ammaan pachcharisi(etbLDT6ö u55sas) - E.25, E.29 Ammaiyaar Koonthal (Silb6OLDuITst önb956d) – C.149
Ampalai (eubu606u) - - S6 Amukkiraai(seОрфašJTu) – W.03 Angkolam(SEĐIỀ8absT6oub) - A.36 Aninchil(SEĐ60óî6b8f6d) - A.36 Anna munnaa(அன்ன முன்னா) - A.82
380

Tamil Name Botanical Name Index
Annaasi(g96öT6OTT ef) - A72 Anthi manthaarai(SEĐbgóLDbg51T6ODJ) – M.28 Anthrath thaamarai(s) ||bg5Jg595ITLD60)])- P.50 Appali Kizhan (egu60puébéouprofil (ggb.) -- K.0 la Apple pazham(9J6i gLD) - M.04, P90, S.72 Arai nelli(EĐ60DJ Gb6d66) - P30 Araikkeerai(se6oJä5356o) - A.62 Arasu(SEĐJG) – F.08 Arenukam (அரேணுகம்) - P41 ArivaalMukku Pachchican (es.6)IT6i epäg Jä f606)
- S.40 Arottuk kizhangu(9(8ymru" (6ä5égpré Igbo) - M.08 Aruku(SDMBJG5) – C.155 Arunelli (SD(b056ò66)- P30 ASoku(S(88 TG) - S.20 Asvaganthi(sej6ü6)JéBibg5) - W.03 Athimathuram(9gLDgJb) - G.17 Athiparichcham (e.g9]L[8]ëf9fLib) - C.59 Athividayam(elg56lLub) - A.20 Aththi(sei55) - F.04 Avarai(SEĐ6J60DJ) - D.30, L.01 Avarai(EĐ660DJ), Mochchai(QLDTėF60D3F) – D.30, L.01 Avuri(SEĐ6ff) - I.07 Azhinchil(936b;fol) - A.36 Baarli arisi(UTİT6S SÐfaf) - H.26 Bumblimas (Lubî6ńLD6müo) - C.85 Carrot(abJ ĝiB) – D.05 Cheenappaaku (f6OTŮJL JITG5) – S.42 Cheppu Nerunjil (GFÜL GlbCbCheflod) - H25 Chukkaan Kaai (GiöbbsT6ötab Tuu) – C.137 Dheva dhaaru(856j5T(5) - C.56, C.57
381

Page 200
Tamil Name Botanical Name Index
Eachchai(FFěF6ODGF) - P27, P.28 Ealaththalari(FFLgeğ5ğ56v)rf) - P.59 Easuramooli (Fg5 (p65) - A.97 Edampuri (3_ibЦf) - H.08 Fera venkaayam(FFg (36a5 Tu Jub) - A.43 Ferappalaa(ஈரப்பலா) (ஆசினிப்பலா) - A.100 Feyakkozhunthu (FuJäGBT(gibg) - A.08, M.27 Elaamichchai(g)6NDTLóěF60D3F) - A.78, C. 153, P53 Elachchaik Kettamaram (96u5603FGlast LLDJtib) -
C. 119, P.48 Elaikkali(இலைக்கள்ளி) - E.26 Elaippatti(366) IUL9) - E.28 Elam(6J6oub) - E.08 Elanthai(Q6ob60dgB) - Z.10 Elarisi(6J6orff) - E.08 Elavaalukam(676d6JFTg)85b) - Β.42, P77 Elavanga paththiri (6d6JĖJabugbogósf) - C.76 Elavangappattai(966)JÉlebÜLIL 60L-) - C.77 Elavankam (இலவங்கம்) - C.39, S.74 Elavu(Q606) - B.30, B.31, G20 Eliaamanakku(665uTLD600äg) - C. 133, J.06, J.07 Elikkaathilai (6T6ólä56sTg56oo6o) - I. 17 Elikkaathu(6766&b&ĐTTg) - E.33 Ellu(66ig) - S30 Elumichchai(6TIJLóěF60D3F) - C.83 Elumichcham Thulasi (6īgpJLóěF8FLò ghj6Taf) - O.05 Eluppai(36)Ü6ou) - M.O2 Eluppai Katraalai (ggytu6)uai 6gBT606T) - V.02 Eluththaanip poonduc6T(gg55T66ft 605(6) - E. 12.L. 12 Elumuli (எழுமுள்ளி,எழுமுள்ளு) P52a
382

Tamil Name
Botanical Name Index
Eral (6JJ6ö) -- Brukkalai(எருக்கலை) - Erukku(6I(5ðb(G5) - Erumai Mullai(6T(b6ODD(p6d60p6o) - Erumai naakki(6T(560)LDBTä5) - Erumaikan kungiliyam
O.O2 C.13 C. 13 P73, P75 C. 109
(எருமைக்கண் குங்கிலியம்) - C.112
Etti(6TÜç) -
Eyanku(guUsĖJG5) – Ezhilaip paalai(6Juĝ606IDŮJLJT60)6No) - Ganja(56b3FFT) – M Girumi saththuru(É(bLÓGFjögb(b) - Gnaalal (6bTip6b) - Ichhi (g)(6baf) - : Ikkiri (Sá5&líf) -
Ilavu(இலவு) - Iluppai(இலுப்பை) - Impooral(9lbL(360) - lndrapushpam (3) bģ5Jļ6)?JLib) - Indu(g)60ÖT(B) - Ingkolam(gĖJG3ab1T6MdLib) - linji(36bef) -
Iruli (இருளி) - Iruvelli (ga)(b (36) 1651) - Iruvi(gà(56ñ) -
Iththi (g)gbgó) -
lvirali(g6J66) - Jaanai nerunjil(u JT60D60T (opb(b6b8f6id) - Jaathik kaai(gTg5b&b Tuu) – Jadaamaanjil(gTLDTGbf6ò) - Jeevakam (ĝ6JELD) –
383
S.67 A. 115 A53 C.24
C.68 A34
F. 10
B.08
S. 1
B.15 H.05,0.13 く Τ.19 A.08, M.27 A.36 Z.06 X.02
P.54
D.33 F.1 O. F. 11 C.55, V. 16 P.15 M.49 N.01 M23

Page 201
Tamil Name Botanical Name Index
Jeevanthy (g36), pibgó) - L. 6 Kaaddelam(#5 ITU (BL6dLib) - A.65 Kaaddu maamaram(8bTulʻ.G6LDA1LDULb) - B.44 Kaådduk karanai(abs'L(6áb85)60)60öI) - A.66 Kaaddukkurunthu(ањП" (Bist5 Bjђф) – A 107 Kaaddumallikai(ab TL (GLD6D6úSoJoab)- J.O. ataka naasikaa(35.Tab5fffa5(T) - A7 Kaakkai kolli(ÆsTð5608 (0æsf6ö6ú) - A7 Kaakkanam (35|Ti535603T b) - C.97 Kaakoli(காகோலி) - N.07 R. 1 Kaamaadshippullu(85TLDTefÚ|6ů) - A77. C. 154 Kaanam (ab|T600TLD) - D.28 Kaanal vaazhai(35T6T6ö6)IT6og) - C. 109 Kaanchonri(abffGb(3gss6öß) - A41, T.25 Kaansurai(காஞ்சுரை) - S.67 Kaanthal(5Tbg56i) - G. 14, R.05a Kaaraamani payaru(5TJITLD605ituuuug:) - V.1 0 Kaarai(காரை) - C.25, P55, R.01, W.01 Kaarpokarisi(5Th(3uTebfdf) - P81 Kaarththikaip pookkodi(BTiggõ0ääGas) - G.14 Kaasinik keerai(5T6õääšõOJ) - C.74 Kaasiththumbai(a5 Tfjögbub6ODLU) - I.02, L. 15 Kaasukkatti (காசுக்கட்டி) - A.09 Kaataththi (காட்டத்தி Not காட்டாத்தி) - F.09 Kaaththottik kaai(a5 Tg3035TLņ&b&ĐT LÙu) - C.29 Kaattaamanakku(BTTLD600ä(g) - J.05, J.06, V.14 Kaattaaththip poo(5TÜLITġögŚÜ) - W.04 Kaattu elavu(5sT L96)6) - C. 101 Kaattu elumichchai(5TG 6gJLólä6o8) - A. lU7. H. 13,
PO7
384

Tamil Name Botanical Name Index
Kaattu keezhkkaai nelli (5T" (65 aposTuG56ö65) -
P.36 Kaatu kariveppilai (6TL (6651666)I Lilo6u) - M.43a Kaattu inji(6TLG 36bdf) - Z.08 Kattuk kollu (EFT (65Ga5T6iT6b) - C.43 Kaattu maa (85T6 LDT) - M.06, S.61 Kaattu maa maram(asT (6LDTLOTub) - M.06.S.61 Kaattu Mallikai (Abfft (GuD6d6ö60)85) – O1 Kaattu. Milaku (+5T (6 tổì6II(35) - Τ23 Kaattumullai(BT (6(p6b60)6u) - P.74 Kaattu mullanki (5sT (8 (p6h6Télé) - B.28 Kaattu Murunkai (35T (6 (p(bstil605) - M.37 Kaattu patpadaakam(85.T. (jujLJLTasti) - H.04 Kaattu Saaththa vaari(5TL(6ä 3Tj55T6Tj) - A. 104 Kaattu Seenthil (assi (65 fbg56o) - Z.01 Kaattu seerakam(5TL(Södjastio)- C.63.V.06 Kaattu thodai (85T(65(8g56oL) - C.88 Kaattu Ulunthu (sT665j55) - P24 Kaattu Vaakai- A.14
Kaattuvalik kizhangu (ST(6 666ääSpäg) - D.23 Kaattuk kanakaamparam(a5T(Baisar5603Taf5TDLJIJLD) - B.09 Kaattuk kasthoori (BTL (B5 856riogt Taf) - A.01, H. 14
Kaattukalaa(sT6ä5856TIT) - F.4 Kaattukkodi (F5T(Bä5GBTQ) - C. 100 Kaattuppattani(BT (6üüLT60õ) - L.09 Kaattuppayaru (5T (6ü Lfulgji) - P21 Kaattup pirandali(85Tt' (61 SJ60i 65b) - C.55, V.16 Kaattupatpadaakam(85T'GJAL JIMT35b) - M.32 Kaatturaja Mallikai(8TG JTgD6ü65605) - P.10 Kaattuth thummatti(ESTL" (Bgögbibi D'ọ) - C. 140
385

Page 202
Tamil Name Botanical Name Index
Kaavattam pullu(35/T6), "LLİbLq6üb) - A.77.C. 154 Kaavilaai(காவிளாய்) - T.08 Kachcholam(5ěF(83FT6AdLib) - K.01 Kadaara Naarathththai (abLITJBTJġö60Dg5) - C-88 Kadal Azhinsil(a5L6io SÐyĝ6bf6io) - C41 Kadal Maankaai(abL6io LDTÉl&bsTuŮ) - C.65 Kadal Thenkaai (35L6ö (8.g5sĖJab Tuu) - L.22 Kadalai(35L60D6D) - C.73 Kadaliraanji(asц 60 BТ6ђd.) - ). 11, S.07 Kadaliraansippattai(85L6SgT6bd(JLj6OL) J.11, S.07 Kadambu(5Lub) - B.10 Kadat paalai(abLiBLJT60d6d) - A.93, A.94 Kadatkazhatchi(H5Li385psiBaf) - E.15 Kadatsillu(5ubfebg)) - E.15 Kadukkaai(a(6ä55Tu) - Τ. 13 Kadukkan Poo (856556T) - A.86 Kaduku(ab(BG5) - B-37 Kadukunaaval(a5(Bg5 bsT6J6io) - L.07 Kadukurokini(ab(Bg508g Tab60o) - P37 Kaiyaanthakarai(6D5usTj5556DJ) - E.01 Kajattai(a5uuŭ"60DL) - C.33 Kaju(a5eg") - A.69 Kal Aalamaram (a56d S46JOLDJüd) - F.07 Kalaththi(abs6oSDg5g) - F.04a, F.12 Kaliththi (æ6ö Sgbgó) - F.10 Kal vaazhai(356ò6) IT60Dyp) - C.22, C.127 Kalaa(56TPT) - C.27, C.35, Kalappaipo kizhangu(366ou60ouébéluprofilg5) - G.14 Kalappannai(366TTŮJUJ6ÖT60D607) - G.16 Kalarvaa(56Tir6)JIT) - S.14 Kalatsi(abpf) - C.05
386

Tamil Name Botanical Name Index
Kalluruvi (abs6idg)([b6) - A.64, C.61 Kalyaana Murunkai(a66iou usT6OOT(p(5ñ60Da5) - E.18 Kambu(bbL) - P 6 Kampalip Poochchich Chedi (85 bu6ńŮu ģFafėFGEFọ) -
M.40 Kampip Pisin (abibl. 5' yLîlafôöt) - G.07 Kamuku(d5(gp(5) - A.91 Kanaip poondu(a560)6OOTŮJL6OõT(B) - E35 Kanda thippali(b6OŠTLg6i'JLJ66) - C.66 Kandal, (8560őTL-6id) - A. 113, C.65a, R.05a Kandan kaththari(560ÖTLÉJabłg5sf) - S.51 Kanduparangi(a660ÖTBUJĖJaé6) - C.96 Kanjaan korai (366b3TÉ1635TgoJ) - O.04 Kankun(a5 shig56ör) - C. 113, I.11 Kappan kizhangu(abŮJUTÉlaépÉIG5) - M.07 Karaambu (5JfTub) - C.39, E.21, M.51 Kari mullai(853)(p6ö6o6o) - P72, P.74 Kari murunkai(35só (yp(5ĖJ60D35) - M.38 Kari veppilai(85366) Jilo6o) - B.25.M.43 Karippaalai (கறிப்பாலை) - P88, T.39 Karippaan(absfČJU JT6öT)- E.01 Karisalaankanni(a5faf6oTÉlab63ör6Orái) - E.01 Kariyapavalam (Bfu U66Tb) - A.49 Karkkadakasingi(asää5Laffaš) - R.06 Karppoora maram(aEsíTÜuJJLDJtíb) - C.75 KarppooraThulasi (கர்ப்பூர துளசி) - O.03,O.07 Karppoorappul (abÅTŮJČJL6d) - A.75, C. 154 Karppooravali(கள்ப்பூரவள்ளி) - A.80, C. 105 Karu maruthu(a5(bLD(Obg5) - Τ.15 Karu naavii(a5(b51T6î) - M. 11
387

Page 203
Tamil Name Botanical Name Index
Karu nochchi(a5(5G5ITěFf) - J. 13 Karu vela maram(ab(b086i6OLDJ Lib) - A.07 Karukkuppeerkku(B(biogÜL5ä(g) – L.25 Karukkuvaai (ab(5ä5(356JITu) - E.06, Z. 11 Karum kungilium (35(5ĖJG5ĚJaé66ólu JLD) - C.19 Karumbu (5(bibi) - S.02 Karumseerakam(a5(56bfJa5b) - N.06 Karumsoorai(35(56bG60DJ) - C.28 Karunchempai (35(56bGlaFLb6ODU) - C. 121, S.31 Karung kaanam(ab(bħabsT600Tb) - C43 Karung kodiveli(5(5iG5T1986)u65) - P56 Karungkuvalai(5(5ig56)606T)- M.35 Karungkaranai(35(5ĚJ35J60)6OOT) - T40 Karunkaali (85(bilabT65) - A.09, D.24 Karunkaduku(5(bĖJaB(BG5) - B.38 Karunochchi(5(bG5ITěFf) - G.09, V. 15 Karunthekkil (a5(bsbGg5ä5aÉlesio) - D.08 Karuppalaa (85(5JL6)IT) - P88 Karuppu Aninchill (E5BĊJLq e60ofebf6b) - A37 Karuppu Nannaari(5(5JL b6öT60TTf) - I.01 Karuththap pookkodi(a5ggbgbukasGabTig) - C.97 Karuvaa (85g6JIT) - C.77 Karuvaakai (a5(56)JT60)&b) - A38 Karuvumaththai(ab(564, Dj5605) - D.04 Kasa kasaa(53°59') – P06 Kasappu Vetpaalai (353jL G6)UT606) - H.22 Kasattai(353F'60DL) - C.33 Kasthoori manjal(a56müogJTf D6b3F6i) - C.146 Kasthoori vel (356müoglTf(86)J6io) - A. 12
Kasthoori vendy (56müogJTs G660őTạ) - A.01, C.15 388

Tamil Name Botanical Name index
Katkizhuvai(85ßéSI}6D6)!)- C. 111 Kathiram(a5gógib) - A.09 Kaththakkaampu (abģög5ä5851TLDL) - A.09 Kaththari(H5g5g5rf) - S.48 Katpalaa(absiBU6IOAT) – M.48 Katpooravalli(assy66h6s) - A.48.A.80 Katraalai (கற்றாளை)- A.48 Kattukkodi(as G5685T19) - C.100, S.43 Kattup pattaami(&bITLOGŮL JT6Oý)- L.09 Kavala kodi (56j6) Gabriq) - D.22 Kavizhthumbai(a56.jpg5b6ODL) - T34 Kazhatchik kodi(5pjbd505Tiq) - C.05 Keerai(aš6oJ) - A.58, A.59 Keeri purandaan (ašf J6öLT6ö) - O.15 Keerip poondu(aẾfŮu 463ör(B) - O.15 Keezhkkaainelli(apä85TuGp6ö65) - P33 Kekkari(Ga5äsabsf) - C-139 Kichchillic kizhangu(aóėFaf6ólä5aÉpÉJG5) – C. 148 Kidaichchi (660DLěFaf) - A.30 Kilaa(456TT) - C.27, C.35, C.36 Kilaathi(aél6MTITg5g5) - C.27, C.35, C.36 Killiural Pattai(aé6ńųBBL JU6ODL) - S.55 Kilu kiluppai(asgJagj6oi ) - C. 130 Kiluvai (கிழுவை) - B.05 Kinnai(கிண்ணை - கிள்ளை) - S.55 Kiraampu (aélgsilb) - C.39, M51 Kiranthy Naayakan(asyjögSpTu856öi) - R. 15 Kiruzmisaththuru(&#$lobu6öFğbğö(b) - P03
Kodaali murungai (8a5 TLAT66 (Ip((bĖJ60da85) - A. 10,C.61
389

Page 204
Tamil Name BotanicalName lindex
Kodalik kizhangu(385 T60)LébégrÉl@5) - A.88.U.03 Kodaka saalai(36TL53FT606u) - J. 13, R. 17 Koddam (கோட்டம்) - C. 123, A.87, S.25 Kodi Elumichcalai (GabTiq 67QJLSër605) - C.87 Kodi murukku (Geb/Tiq (p(5505) - B.46 Kodi mallikai(GebITiqLD6)65605) - J.03 Kodi manthaarai (GabITLQ LDëg5T60J) - B.16 Kodik kalli(GBTgib6f6) - E.30, S.24 Kadippaalai (G35TLọŮJLJT60)6ID) - D.32
Kodiyaal koonthal(GBTņuT6i nbģ56) - C. 149, I. 10 Kodiyaar koonthal (G59uuriginõg6ö) - C.149, I. 10
Koiyaa(கொய்யா) - P.80 Kojilaa(GasTuileoT) - L.02.L.08 Kokilaik kizhagu(G35 mrafél60p6ubébélupIÉIgbo) - L.02.L.08 Kokku manthaarai(GBTä5ö LDig60)J) - B.17 Kolinsi(கொளுஞ்சி) - T08 Kollan kovai(Gla5(T6d6d6ör8absT6oo6u) - B.41, C. 116 Kollu(GebT6i6b) - D.28, P20 Kollukkaaivelai (Ga6T6T6bä55'Tu'u (8660p6MT) - G.01.T.08 Kommatti Maathulai (GaSTLDLD'9 LDTg56o6T) - C.88 Kommtti(கொம்மட்டி) - B40 Kompuppudol (கொம்புப் புடோல்) - Τ.31 Konat puli((35 T6OOTiBLq6f) - P52 Kondal kadalai(GlaBT60ÖTL6io ab60d6Mo) - C.73 Kongu(கோங்கு) - C. 101, H.25a, P85 Kontrai(GlabsT6ö760DB) - C.46 Koc'ai kizhangu(gom60)85ébéouprofilg5) - C. 145, M.08 Koola (Gonyp(T) Koozhaa (jinypT) - S.26 Koppi(G3a5TÜ JL 5) - C. 103
390

Tamil Name Botanical Nane Index
Kopurm Thaanki(8abfTLJbg5TÉJaśl) - A73 Korai(335T60)J) - C.156 Korakkar mooli (8a5 Tgäsabir yp6ó) - C.24 Korukkaaip puli(Ge5TgBiċċji5 TufIĊILq6f) - G.02, P52 Koshdam (8a51T6ệLub) - A87 Koththa malli(G5Tä55Ld6ö6S) - C. 120 Koththaan(GasTgög5T6ö) - C.53 Kothumai(3a5 Tg56DD) - - T37 Kottaikkaranthai(கொட்டைக்கரந்தை) - S.58 Kottam((8absTLD) - A.87, C.123, S.25 Kottik kizhangu (Gia:EITullgäséol profil (5) - A.88 Kovaa(885T6T) - B.39 KoVVai(கொவ்வை) - C.64, C.98 Kowrivaatpul (Gab6f6Jibl6b) - V.17 Kozhi avarai (835Tĝuu66DJ) - C.20 Kozhuppuk karaichchaan(QabsT(g'r ä5a560DJởF3FT6ör) -T.35 Krishnapaalai(aÁSb6ệ600TlusT60D6o) - P 76 Kudasappaalai(öL8ÜLIT60)6)) - H.22, O.22 Kudiyottippoondu(g93u T'g60öGS) - A.92 Kukkil{g5ä5aślasio) - B.04, C. 112 Kulappaalai(g56T JUT6o6) - H.23, O.22 Kulari(Gö6TTf), Kuliri (36îf)- S.06 Kumatti(g5LbLD'LQ) - C.81 Kumbai(öıb60)U) - G.07 Kumil((ğ5Lôyp) - G. 18, G.19 Kumila maram(GuóypuDJb) - G. 18, G. 19 Kunkilia maram(55.8565uidjb) - D.31, S.34 Kunkumap poo(G5IÉšG5LDÜ) - C. 128 Kunthurukkaum(G5bg5Ghä585b) - B.35 Kuntri mani (g56313LD60) - A.04
391

Page 205
Tamil Name Botanical Name Index
KuppaikKeerai (85j6OUä5ä56OJ)- A.63 Kuppai meni(5tjбош(3ш6i) - A. 16 Kuppilaai(5ULiloTTu) - V.08 Kurakkan(குரக்கன்) - E.09 Kurandi (GJ60öll?) - S.05 Kurinjaa(g63T) - D.32 Kurinji(5m36bdf) - S.65 Kurosaani omum(53JT3FT60 gDib) - H.31 Kurottai(G58JITL6ODL) - T.32 Kurukkaththi(G5(bä55g5g) - H.21 Kurunthotti(GMjb6.g5TL19) · P.13, S. 38 Kurunthu(G5(bibga) - H.13, L.19, P07 Kuruver(G5Chß6)]ss) - A.78,C. 153,P53 Kuruvichchai(g5(56ěF60D3F) - K.03, L.23, V. 13 Kuruviththalaippaakal(g5(56îgög560D6oÜJLJITb6ò) - M.34 Kuthirai vaali(ög56oJ6)IT65) - A57 Kuthiraik Kulampadi (gögól6ODJä5 (56TbJq) - S.06 Kuththukkaal sammatti(55gJä55Tj33LbLDL9) - I.04 Kuvai Neeru (ön606) 5B) - M.08 Kuzhi meeddaan (g5ĝuốLLT6ör) - O.06, S.56 Laamichchai(96)ITLölä6og) - P53 lajakkottai(96oä6o8ä5GaST6OL) - P.48 Maa(DIT), Maa maram(LDTLDJLb) - M.05 Maan Chevic Kalli (LDT6öIG56ä5856iT6s) -
C.01, C.31, E.27 Maan sevikkalli(LDT6öGg6ä556iT6s) - C.01, C.31, E.27 Maan kuzlampadampu (LDT6öT(g56TLDULLbL) – C. 113a Maainkaai inji(LDTIỀlab Tustu Gbaf) - C.144 Maanthap Pul (LDITjbğbüLq6ü) - A.77, C.154 Maasikkaai(LDT faibab Tuu) - Q.01
392

Tamil Name M Botanical Name Index
Maasip paththiri(DTafŮJLug5gólf) - A99 Maathavikkodi(LDITg56 ilâbQab"Tıq) - H.21 Maathulai(LDTg5j6D6T) - P86 Maattu Naakku Chedi (LDITL (6 bITö€5ë GöF9) - L. 11 Maavilankai(LDT66osé605)- C. 125 Maddip paal (LD['LqÜLJIT6ü LDIJLib) - A35 Maha Methaa(dgb(3pg|T) - P.64 Maisaakshi (60)LD5Tëng) - B.04 Makil(LDángp) - M.29 Makila maram(LDópLDJD) - M.29 Malai aamanakku(LD60D6du JITLD600Tä5g5) - J.05 Malai Chundai (D60)6)öö60õLä85Tu) - S.54 Malai Thaamarai (LD60d6Moģögb(TLD60DJ) - S.44 Malaithaangi(LD60D6og5TÉlaé) - S.35 Malai Vembu(LD60D6o086b) - M. 12, M. 13 Malaiththakakarai (LD60p6ogög5&560DJ) - C.42 Mallikai(LD6ö6560b85)- J.03.J.04 Manalik keerai(LD60OT66&5&6ODJ) - G.11 Manchal Moonkil(LD6536i epÉJ56ö)- B.07 Mangusthaan(LDĚJG56mög51T6ö) – G.03 Manivaazhai (LD6006IT60)yp) - C.22 í Manippungu(uD60öflÚL|ÉG) - S60 Manith thakkaali(D60ớfjögbababsT6ń) - S.49 Maniththuththi(LD6Oosgbg gbg) - H.19 Manjavannaa(upobo6p601600IT) - M.36 Manjal Alari(LD(6ib9f6iT 396\)rf) – C.40, T. 18 Manjal Elavu (LD636i go6)6)- C 101 Manjal kadambu(LDGb3F6řT abLDL) - A27 Manjal karisalaankanni(LDEb&6isæfð6UTsÉlæ60ö60ös) - W.02
393

Page 206
TamilName Botanical Name Index
Manjal Mullanki (Ld6536i (p6ir6TÉJaé) - D.05 Manjal(LDGb3F6řT) - C.147 Mano ranjitham(D036OTTJ Gbafg5b) - A.98 Mansaadi(tD6bỡIItọ) - A.25 Mansisti(LDGb8f6ộç) - − R. 13 Manthaara valli(LohbfTJ66d66) - B.21 Manthaarai(LD5g5TGOJ) - B.18 Miara manjal(LDJ LDGib&F6ñT) - B.23, C.122 Mara munthirikai (Log(psbólfloodat5)- A.69 Mara valli(Dg66i6sf) - M.07 Mara vallik kizhangu(DJ666f35aépsňNG) - M.07 Mari maankaai(Dfudasuu) - S. 61 Maru(LD(b) - O.17 | Marukkaarai (LD((b55i585IT60)g) - R. 0 1 Marukkolunthu (uDChåbGæstgjbg) - A.99, E.34 Marul (LD([b6i) — S.16, T.02 Marul oomaththai(LD([l56LDğ560)ğ5) - X.01 Maruthontri(LD(Ib03g5T6ög6) - L. 13 Maruthu(LD(bgp) - T. 10 Mathna Kaamappoo (LD560TBTLD) - C.151, M.22 Mattippaal(LDigÜUT6ö) - G.04 Mayerkkuttippazham(LDuîTä5G5'ọÜJLuypb) - C. 17a Mayerth Thulasi (Dusirgjögb6Taf) - O.08 Mayilk kontrai(LDuîü65/T6ö1600) - C.06
Mayir maamikkam (Du ilirLDIT6öosfâbâblib) -
C.108, S.36, S.37 Merugan kizhangu (G)LD(556öt dálypsÉlg5) - A.46, H. 10
Meruku (மெருகு) - H.10 Methaa((3LD35st) - P65
394

Tamil Name Botanical Name Index
Milakaai(மிளகாய்) - C30 Milakarunai(Lól6 Ta5(560p6OOT) - P43, T.23 Milaku(Lô56IT(g5) - P46 Mochaik kottai(GLDTěF60D3FäsGabITL6ODL) - D.30 Mookiraichchi(elpébé)6Oosböff) - B.29 Mookki vellai(eps8586606) - B.29 Mookkuththippoondu(pöögogÜ60õr6) - Τ35 Moonkil(epäJaš6o) - B.06, B.07.0.01 Moosaambaram (p-Tibugb) - A.49 Moovilai (ep6.60b6o) - U.O. Morp pullu(GBLDITİTLq6ö99) - C.152
Mosumosukkai(GDTaGoraidš6 pas) -
B.27, C.135, M.15
Mothaka valli(G3LDTg5a566ïT6ń) - D. 19 Mud kadambu(Op. 35LibL) - B.24 Mudak koththaan(upL6G5rpgT6i) - C.32 Mudithumbai((pọgbib6OoLu) - L. 1 7 Mudithaali((pọg5T6ń) - C. 149 Mudkizhuvai((pŠ660)6)) - C. 110 Mukkulik Keerai ((pä66sä58é6oJ) - P.71 Mulaam Pazham (p6oTLbugpb) - C.82 Mulaikkeerai((p6o6Tä556og) - A60 Mulaippaal Vithai ((p60)6uÜUT6b660)g)- C43 Mullai vallik kizhangu((p6d60d6d66řT6ńä5ólypsĖJG5) - D.23 Mullaippoo ((p6)60)6uÜ) - J.02 Mullangi((p6T6ITĚJaó) - R.02 Mulli ((yp6T6ń) - S.45 Mullikkeerai((p6T6ńsä5aŝ6Oog) - A.61 Mullilavu ((p66î606) - B31 Muluk kanakaamparam(p6irgibd5 35601851TubugLb) -
B.09
395

Page 207
Tamil Name Botanical Name index
Mulukkaavilaai(முள்ளுக்காவிளாய்) முட்காவிளை -
T09 Mulmurukku((p6(p(bäg) - E.18 Mulvaakai(up6iT6). T605) - P08 Munthirikai ((psbgófo3Dfb) - V.19 ..*urukkan((up(bá5856ö) - B.45 Most) unkai (gp(5ß60)äE) - M.38 MAuruvili (Cypb666) - P47 Musukkuttaichchedi (Cypöhögö*60)ğFGAğFLq) - M.39 Musuttai((pafiti6ODL) - R.09 MusuVuru maram(p56)(5t DJub) - M.39 Muthiyaar Koonthal (pgu nõg6ö) - M.19, P.01 Muththaamanakku((pgög5TD600ä535) - RO7 Muththat kaasu((pj5535Toi) - C. 57 Mutkontrai((p GlassT6öī6ODB) - P08 Mutparuththi(Clupo U(5ĝ55ś) - H. 6 Mut Sankan (CypeFÈ56 ) - A. 115 Muttaikkovaa((p6oLä(85T6T) - B.39 Muyatkaathilai((puusiBabsTg6l6oo6o) - L.24 Muzhu nelli((p(pGB6ö65) - E.10, P.31 Mysur Paruppu (6ObLD(g5ÍTÜLI(5ÙL) - L.4 Naakappazham (gbsT5'Juuplb) - E.22, S.75, S.76 Naaga linga maram(bT5655ļLDJb) - C.124 Naaga Dhanthi (bsTabg5bgó) - BOS Naaga maram (bsTablDJ b) - M.20 Naagakesaram (5Tab8a5aFJub) - M.20 Naaga mullai (bsTab(yp6id60p6o) - R.05 Naagathaali(bTa5g5T6i) - O. 16 Naagamallikai(BT5LD6ö656o85) - R.05 Naai Velai (bsTulu (3660d6MT) - C.92, P.62 Naaikkaduku (BTuijä5506) - C.92, P62
396

TamilName Botanical Name Index
Naaith thulasi (5ITUÍuģög56Taf) - O.04 Naakabala(bsTabu6oTT) - S-36 Naalu manippoo(BTgLD604) - M.28 Naana (நாணல்) - O.02, S.03 Naarak karanthai (5TUTä55g560Dg5) - B.28 Naaraththai(5TJj5605) - C.84, C.88 Naattakkurottu (BTL(6 9ä5(58JT (6) - A.40 Naattu Athividayam (BTL6 eg56Lub) - C-134 Naaval(566)) - E.22, S.75, S76 Naavi(15T6î) - A. 19 Naayunni(bsTu-160ö1600?) - L.07 Naayuruvi(BATu (56;(1) - A17 Nachchukkaai(běFơä55 Tuu) – C.65 Nachchuk kottai - (5ėF3Häs@absT60o) . A.71 Navelai(நல்வேளை) - C.93 Nanjundaan(நஞ்சுண்டான்) - B.02 Nannaari([b6őT60TITf) - H. 11 NanSaruppaan(நஞ்சறுப்பான்) - T.39 Nanthiyaavattai(55gólu JT6JL6ODL) - E.17 Nari venkaayam(BfG6JÉJab Tuub) - U.03 Narip pukayelai([5fŮJL60d35uî60d6MO) - D.14 Narippayaru(bífŮJUuugB) - P.25 Narunthaali(bgp bg51T6ff) - C. 113a, I.13 Naruvili(bgj6álsó) - C. 117a Natseerakam(bsidyabb) - C. 142 Naththai chchoori(bg56035ér(Sofl) - B.33, S.56 Neelakkodi(ß6oä5GlabsTọ) - Τ.19 Neelavalli(56o66ö65) - Τ.19 Neelotpalam(536)Tib J6ulb) - N.11 Neer mel neruppu(1573LD6ö Ggb(bijL) - A.64
397

Page 208
Tamil Name Botanical Name Index
Neermulli(ÉT(1p6ïTós) - A.106, H.30 Neer nerunji(g5TGgb(565ëf) - T.26 Neer Vanchi (57, 606bf) - S.22 Neeradi Muththu (5J9(pj5gs) - G.27, H.28, T.05 Neernotchi (நீர்நொச்சி)- V.15a Nocerk kadambu(ÉFrisast - LibL) - M.30 N:erkkiraambu(Erisasign bL) - J. Neerppirami(ÉTüLilytó) - B.01, H. 12 Neerppoolaa (TŮJ6IOAT) - P35, P.36 Neerumari (É(5lDf) - S. 70 Neervaalam (நீர்வாளம்) . C. 132 Neettrup poosani(53gÜ360) - B.22 Neikkottaan (நெய்க்கொட்டான்) - S.18 Nei sattik keerai(GbuüěF3F'ọäbaể6FDJ) - C. 14 Nel(Ggb6ù) - O.19 Nelli(GB6)65) - E.10, P.31 Nervisham (ÉT669Lb) - S.15 Neriyarisippaal (GibsfluftsfüUT6ö) - A.56 Nerunji(GБ(5654) - Τ.28 Nervaalam(G35ÍT6)JT6Tub) - C. 132 Nettavil maram (G5LLT66ò DJb) - A.85 Nettingam(நெட்டிலிங்கம்) - P63 Nila aawaarai(56) ay6)JT6OU) - C.48 Nilapaaval(560UT6)]6b) - C.48 Nila Umari (pil6u) s) uDf) - S.2 Nila vaakai(56u6)IT60)85) - C.48 Nila Vembu (blso(36)lb) - A.74, G10, M.42, S.71 Nilaavaaraid (56OT6) T60DU) - C 44, C.47 Nilakkadalai(bl6u65L606u) - A.90 Nilak kadambu(bouisasLibL) - A.102
: 398

Tamil Name Botanical Name Index
Nilakkumil (g56\)éib(g5Lô5)jp) — G.19 Nilap Panamkizhangu (Eleotiu6OTriasigpig5) -
C.71A.103,C.143a, M.44
Nirvishambrójo9LD) - A.21 Nochchi(GBTöFéf) - V.15 Nunaa(b6OOTIT) - M.36 Odukkan(9G556i) - C.90 Odukkilai(36dšŠ606) - C. 17a Oduvan(9066) 661) - C.90 Omavalli(9LD666S) - A.80, C. 105 Omum(QLDLib) - C.38, T.24 Oomaththai (White)(G6)6(615LD5605) - D.02 Oosith thakarai(s)6lIdfig5g5560).j]) - C.52, E.31a Oothaa sembu(SD6Igf5TěF88FLb) - C.23 Oothaappook Kilukiluppai (961gõTÜšašlgpÜ60)U) -
C.131 Oothalai (SDGTIg560d6MT) - J.07 OOVaai(ஊவாய்) - D.15
Orilai Thaamarai (9f60d6Moj BTLD60DJ) -H.27„I.09, V. 12 Orithazhth thaamarai(?fg5pģ55TLD6DJ)-H.27, I.09, V. 12
Othi(65) - A.28, L.06, O.10 Othiya maram(95Élu LDJLb) - A.28, L.06, 0.10 Paakal(UTa56ō) - M.33 Paakku(UTö(35) - A.91 Paal valli (JT6d6J6ñT6ń) - I.01 Paalaikkodi(LJT60D6D35GabITLạ) - L.16, M.09 Paalmidaangi(UT6ou6LTrias) - W.05, W.07 Paambuk kalaa(LJTubLä556TTIT) - R03 Paampuch chedi (LuTubởFGFLQ) – A. 95, S.66
399

Page 209
Tamil Name Botanical Nane Index
Paampukkaranai(uTubus85J6o6ot) - A.95 Paarijaatham(Lrfoggbb) - G.06 Paasippajaru(UTfÜLJuu) - P22 Paat Chotti (LITsig(35 Tä5g5) - D. 11 Paat kizhuvai(JTj386b66) - B.05, C. 111 Paat Piraai(UTiblilyssuj)- S.64 Paat peerkku(LTihö(ö) - L.26 Paathirimaram(UTgólf DJub) - B.26, S.63 Paathaala Mooli (UTg5T6Tep65)- O. 16 Paavattai(பாவட்டை) - P.11 Pachchaik Karppooram (LuẫF6Oo&Fäb 5řTŲJub) - C. 7 Pachchai Moonkil (L360)&epsiasis) - B.06 Pachchilai(UěFf6oo6o) - Z.02 Pajaru(Juugo) - P22 Pajiri(Juîrf) - P.71 Pakkilippaal (LäbašlõSÜLJT6b) - C.18 Palaa(Lj6)IT) - A.101 Palaasu(U6uTa) - B.45 palavan(வெடிபலவன்) R. 14 Pampaai venkaayam(LILDLUFTuiu G6IabsTuulub) - A.44 Pampanthiraai(LILDubgöJTuÜ) - F.05 Panai(U6O)6OT) - B.32 Panalai(புனலை)- S.18 Panam keerai(Lu6OTÉJaŝ6ODU) - C.60 Pandith thakarai(U60ör 195553560DU) - C52 Paneechchai(u68 603) - D.25 Panithaanki(J6óî gbîTĖJaé6) - C. 126 Panichchaamai(u653 T6OLD) - P04 Pannai(u63760)6OT) - C.89, G.16 Pannaikkeerai(U60ör6o6001586oJ) - C.60
400

Tamil Name Botanical Name Index
Panneermaram(J6õ6foJüb) - G.08, G.24 Pantri monthaan(u613 (3LDTibg5T61 a5gig5) - Τ26 Pantrimoththai (u613 GLDT356)g5) - Τ.26 Pappaasi(பப்பாசி) - C.34 Papparap puli( UL'IL Jr UJ JLq6f) - A.23 Parangi Chakkai (LAMBIÉlaéềF 3Fdb60dab) - S.42 Parankich saampirani(AMBÉJÉěF FITöîJIT60í) - B.35 Parankik kizhangu(LupsĖJaśläsaépÉG5) – S.42 Parankith thaalai(L 1.0|Éidéilg5 g5|T60).tp) - A72 Parattaikkeerai (Lugu6ODL&safeDJ) - C. 17 Parppadaakam(UTLILTab) - F.18, H.04, M.31, O.12 Paruppuk keerai(Lu(bùLä5&EDJ) - C.67, P.70 Paruththi(U(b55) - E.16, G.21 Pasali(IBF6ff) - B. 13, S.59 Pasalik keerai (Lua#6ńËsaẾ6ODJ) - B. 13,S.59, Pasu mulai(L3i(up6ö606) - P 75 Pathankam(ug5Élastb) - C.07 Patpadaakam(ujBULTELib) – H.04, F. 18, M.31, O. 12 Pattai (LJU6ODL) - C.77 Pattaani(ULT60í) - L. 10, P51 Pattaanik kadalai(Lu'LsT6pxfä5a5L6oo6o) - L10, P51 Pattippoo (UUọiu) – C.54, V. 1 1 Pavala mallikai(J66TLd6d6ứ6605) - N.08 Pazham paasi (LuptbLJITf) - S.39, S.41 Pazhamunnippaalai (Lip(p606T60ft LJT606b) - A.54 Pee maari maran(LibT3 pgb), A.35, C.61, S.62 Peechchu villaaththi (Liégio 6TTgg) C.94 Peelai saari(f66T8 Tg) A.31
401

Page 210
Tamil Name Botanical Name Index
Peerkku(To(g), L.26 Peetharogini (ig3 Taš600) - C. 115 Pei Aththi (G3Ljuu SÐgög) - F.06 Peimarutti(GLJuüLD(bÜ_19)- A.81 Peimiratti(பேய்மிரட்டி). A.81 Pei Suraikkaai((8 JuliuėF3H6ODJä5absTullu)- L.04 Pei Kadukkaai ((3uujä55(6äbBTu)- T. 1.3a Peik Karumbu(GLIu lö85([htÖL!) - S.01 Peikkatralai((8L (Ui Jä5&5[0]BT6006II)- A50 Peikkommatti(GL JuéGla5TöLDLI9)- C.81, C. 107 Peik kurunthu(3LJLÜJä55(Obsbgb)- A.108 Peippeerkku(3JuÜ5ä(g)- L.27 Peippudol(3uu L(3LT6ö)- Τ.30 Peippaalai(8LJulij['ILIT60)6\)) - Τ.39 Peippirandai (G3LuuŮÜLÎ J 60ÖT 60D) D21 Peithaantri ((8LJulg55|T6öI[ð]) - C.33 Peith thummatti(81 Julg5gbjLiDuDL L2) - C.81, C. 140 Penkottai((365 G35IT'60L)- A-71 Peraa Malli (3ugTLD6ö65)- D. 10, P.79 Peraamatti((3LgTLDL'9)- H.17, P.14 Peraraththai ((3 uJJġb60d5)- A.51, Z.09 Pereechchim pazham(BUfěFGFLDUpLib)- P.26 Perellam((8u(3J6Iob) - A.65 eri vidu kolli(GIL_jrfeóïC6G351T6iT6ff)- A.109 Perikkaai(பேரிக்காய்) - P89 Perilanthai(3 Jf6Nob60Dg5) - Z 12 Periya Karanaik kizhangu (Gufu5y6060Tabasiyprieg)
T.03 Periyanaruvili(QL fu bB6ì65), C. 117a Periya puliyaarai(GUrfluuL6ńsu JT6ODU) O.21
402

Tamil Name
Botanical Name Index
Periya venkaayam(G)Lufluj G6olsäjäbsTuub), -
Periyaal Nangai(Qufu JT6ïT 5ĖJ60Dab) Peru maram(GU(bLDJ Lb) - Peru marunthu(Gu(bLD(böğ5)- Peru nelli(GLJ(bGb6d6ó) Peru nerunjil (Gu(bGgb([b6b8f6ò) Perum Kurumpai (Gu(5ig5(5Lb6ou) - Perum Peelai (QLu(IbüíbLj60)6IT) — Perum poosani (Gu(blibu,360f)- Perum puladi(Gu(bubu6it6Tu9) - Perum sembu(பெருஞ்சேம்பு) - Perum thuththi (Gu(bibgbj6g)- PerumKurinji- (GubJÉIGösý6bf) - Perumkurumpai(Gu(IbsäJ(ö(5Lb6ou) - Perumsaayaver(Gu(56beFTuu(36)řT)- Perumseerakam(GÌLub6bafgabb) - Perun Kalarvaa (Gu(b|556TÄ6)IT)- Perun kilaa(QU(b(Élaél6MTAT) - Perung kizhangu (GLICbIÉlaépĚJGb)- Perunkaayam(Gu(bä85Tuub)- Perunkumil(GALIQUbĖJGLóp) - Perunkorai (பெருங்கோரை) - Perunthumbai (Gu(bbjib6ou) - Peyavarai (3 Juu6i6OJ)
Pichi(S3 f)- Pillai marunthu(L5)6iT60)6TT LD(Ib5ibğbI) Pillaik katralai(66O6š bib36O6)-
Pinnaakkuk keerai(î6Oõ16OOTITäb(5ä5&Ế6ODU) :
Piraai(îJTuj) - Piramathandu(îJLDg560ÖT(B),
403
A.44
P,66 A.35, S.62 A.97 P.31
P.15
S. 16
A.32 C.141 D.10 A.47 A.06 G.14a C.91 H.03 F.16, P.38 S. 14
C.35 A.97
F.02 G. 18, G. 19 C. 157a A.81 C.49
J.04
A.22 A.48 M.14 E.06, S.64 A.92

Page 211
Tamil Name Botanical Name index
Pirami(SJô)- B.01, E. 13 Pirampu (Jb) - C.10 Pirandai(îJ60ő60DL) - C.80, V. 18 Podu thalai (GLJп(656060)- L.21, P29, Z.03 Pon Kurandi (GUIT67gbj603tg) - S.04 Pon Musuttai GUT6óT(pait 60L)- C.78, S.35 Ponnaam kaani(QuT6ö60TITEJasT60ös) - A55 Ponnaawarasu(GUT6160 T6)igdi) - C.51 Ponnochchi (Naagasanpakam)- (GLJT6ö7G6OTTờaf
நாகசண்பகம்) T06 Ponmoomaththai (GALJT6öīgDMILDj560Dg5) D.03 Poodu ((B) A.45 Poolaa(6)T)- P.35 Poolaan kizhangu (ų6JOTĖJaélypĖJG5) - C.148 Poomaathulai (DTg60)6)- P.86 Poomaruthu(t,LDC 535) - L.05 Poomaththai(LD560)gb)- D.02
Poomi Sarkkaraik kizhangu
(பூமி சர்க்கரைக் கிழங்கு) M.03, M. 18
Poonaari(b)- C.61, S.62 Poonaikkaali(6o60Tö5T65)- M41 Poomaik kazhatchi(ų460D60Tbabypi3af) - C.03
Poonaikkan Kunggilium
(பூனைக்கண்குங்கிலியம்)- P.49
Pootha karappan(55JULu6T) - C.61 Poothika (Ugśia5rT) - C.70,C.72a, H.24 Poovaazhai (6)T60)p) - C.22, M.45 Poovarasu(6J)- Τ.17
404

Tamil Name
Botanical Name Index
Poovu (6) Poovanmaram (66öTLDJüb)
Posthakkaai(போஸ்தக்காய்) - Pot seenthil.(GLITsibdb556)) Pottalaikkaiyaan thakarai
(பொற்றலைக் கையான் தகரை) Pudot(புடோல்) Pukayelai(uq60)äBu560)6vo) - Puli mathurai(Lq6iffunġbj60DJJ) - Puli magam(Lq65b5b) - Puli vanchi (Lq6fil 6)(6bf) - Puli(Lq6f)- Pulichchai (6îěF60D3F) Pulichchakkaai ( 6îěFF&baSTừu) Pulichchalkeerai(L6îěFagrsBaŝ6OJ)- Pulinaralai(L6î5y6oo6TT)- Pulinadalai - (6ńBL606ID) Pulippirandai (6f'JLîJGDör6ODL) - Pulithodari (665Gg5TLíf) - Pulithutakki (65g|Lä585) Puliyaarai(6ńflu JT6ODU) - Pullaanthi (L6io6oTbgó)- Pulluruvi(6ògb6î)- Punalaikkottai(GOT60D6dä5GBTÚ60DL) - Punal Murungai (LjGOT6ü(p(560D&b) - Pungu(LIÈGB) - Punnaagam(J6ö76aTsTabib) Punnai(L1616)60)- Puraamutti(LBT(yp'?)- Purankai naari(Ligfiaoa55 T3)- Purasu (l-Ug)
405
S.26 P06
M.16, T22
W.02, Z.03, Z.04
Τ29 N.05 H.15 M. 10 G.05
T.04
H.15 A. 112 P 70 C.79, V. 17 C.79
V.17 S.27a M.27 O.20
P.35
V.13
S.18 I.07a D.07, P69 C. 12 C. 12 P76, T38 P76, T-38 B.45

Page 212
Tamil Name
Botanical Name index
Pushkara Moolam (6ệa5Jp6ob) Puthinaa(g6l6OTIT) - Puthinaak keerai(Lg6l6OTTjbaẾ60DJ) - Puththirasanjivi(LjögŚJF6bĝ6î)- Raama Thulasi (gj TLD - gj6Tef)- Raasa valli(9 JITF6J6T6ń) - Raasathaali(goUTggbT6) - Rajilk katraalai(QJussi3 absiBBT60d6MT) - Ranakkalli(goJ600ä556i6) - Raththa polam(g) Ujögb (BJT6Tb) - Rishabaka(flg)gLJ36lb) - Rosaa(8pITgT) -
Saamai(360)D)- Saambiraani maram(3 Tubig T600LDJb)
Saanaakkik keerai (FT60OTITä5aÉlä5aÉ60DJ) -
Saaranai(g|TJ6o6o) - Saarap paruppu (OFITJĊILJCIbt'IL)- Saaruvelai (FT(566.60)6T)- Saathik kaai(FTglabab Tuu) - Saaththaavaari(FITg55T6). Tf) - Saaththukkydi (TšögJäbög) - Saaya ver(GFTuu(86)İT) - Sadachchi(F60)LäFf) Sadai naagam?(F6ODLb5 a5b?) - Sadaichchanal (g60Löfg600160)- Sadaichchi(3F60)Lğféf)- Saddikkaranai(FņšBJ60)60)-
I.19 M. 17 M.17 P88 O.05 D. 18 I.14 A.33 B.43 A.49 M.24 R10 P04 M.50, S.69 O.13a Τ27
B.44 Τ. 27 a M.49 A.105 C.86 H.05 D.15, G.23 G.23 C. 117 D. 15, G.23 A.67
Sakkaravarththikkeerai (FababJ6Jïrgögläsaể60DJ) - C.69
Sampakamaram(&tbL185LDJld) -
Samuthirappuliyan (GF(ypjögôJŮJL6ńîuu6öI)-
406
M.21 E.15

Tamil Name Botanical Name Index
Samuththiraap pzham(GF(pjögŚJTŮJupuib)- B. l2, B.34
Samuththirap pachchai(3F(pgögÓJŮu UěF60D3F) A.93 Sanal(öF66016ö) - C. 129 Sandi elai(3F68öTọuî60d6d) - C. 119, P.48 Sangankuppi(சங்கன்குப்பி)- Al 15, C.94 Sangilai(3FIslél6)6u) - - A. 115 Sanjeevi(F(6bf6) - E20 Sanna Lavanga Pattai-(856ói6O1606).IÉlast IL Jt', 60),L) - C.77 Sanni naayakam(Fbs5gb(Tuu85ub)- C.63, V.06 Santhanam(3b560TLb)- S. 1 7 Santhiravalli(FibgóIJ66d6S)- S.23 Sarak kontrai(afJäsGé6T6ö160pg|B)- C.46 Sarkkarai Kolli (FİT È at560og Qat51T6ð66)- G.25 Sarkkarai vallik kizhangu
(சர்க்கரை வள்ளிகிழங்கு). I. 12 Satha kuppai(afg5Gbij60DU) A.79.P.19 Sathai karaichchaan(F6ODg5856DJėFFT6őT)- B.43 Sathai nekizhththaan(36og56b5pä55T6öT)- B.43 Sathurakkalli(GFg5. Jä5856ĪT6ń)- E.24 Savurippazham (8f6)yrfÜLuLpLb)- T.32 Savviyam (366ílujLb)- P43 Seemaiagaththi(df6OLD Slægðgó) - C.42
Seemai Kichchil Kizhangu
(சீமைக் கிச்சில் கிழங்கு) H.02
Seenthil(fgsö)- C.99,T20 Seerakam(சீரகம்) - C. 142 Seetha Kaakoli(sfg55T(35T6S)- F.17 Seethaap pazham(fgTÜupö) - A.82
407

Page 213
Tamil Name Botanical Name Index
Seetheviyaar senkazhuneer
(சீதேவியார் செங்கழுநீர்)- V.07 Seevakam(f):5b) - M.23 Seevanthi(Sf6 bg) - L. 16 Seeyaakkaai(fuu Tä585 (Tui) - All Sekaikkaai(f60d35ä535 Tuu) - A.11 Sembai (GayFLb6ODU) - S.31 Sembu((33FbU) - A.46, C.106, C.23 Semponn Neruniil (GebGIT6õGgb(566)) - I.06 Semparuththi (GlgtbLJ(bj5ß) - G.2la Semmaram (Gl3FLDLDJup)- S.55a Semmulli(Gælb(y6Í16s)- B.09 Sempirandai (GFLDLîJ60ÖT60DL) - C.80a Sen kottai(GlgréG5T6OL) - S.28 Sen Kumil (Q)öFIÉI(ğ5Lôup)- G.19 Senkurinji (செங்குறிஞ்சி)- G. 14a Sen santhanam(Gld (63 bgb60TLib) - P.83 Senaik kizhangu(8960o6018ibélupÉJ(g5)- A.67 Senbakap poo(GGF60ÖTLJÜ) - M.21 Seng kodiveli(GGFIÉJGat5Tọ(36).J66) - P57 Senkaluneer(QơIầl5(Up!ổr) - M.34. Senkaththaari(GlaFÉlabģög5 Tf)- C.26, V.05 Sennaaval (செந்நாவல்) - E.05, E.23 Sennaayuruvi(GFbbsTu (56) - C. 150 Sennakarai(GlaFibbab6ODU) - E.05, E.23 Sennakaram pazham(GIF|bbd5JLD upLD)- Ε.05, Ε.23 Senthiruvaaththi(G|gsbgó)(b6)isgbg5)- B. 18, B. 19 Senthurukkam (Glafsögb(bä585b)- C37. Seppankizhanku(83FŮJLusĖJaélypsĖJG5) C. 106
408

Tamil Name
Botanical Name Index
Seppu nerunji(GFŮJLIGIpb(b6bf) - Seraan kottai(35 JTSG5T 6oL) - Seruppadai(GlöF{{bi'uLJ60)L)- Sevakan poondu(36856ö60ö(B) - Sevvaamanakku(Gagi6)ITLD600ög)- Sevvaalamaram (GaF66JT6ö) – Sevvalikkodi (செவ்வள்ளிக்கொடி). Sevvanthi (G3F6J6)ubgó) - SeVVaraththai(செவ்வரத்தை). Sev Vilavu (G&Gij66)6)- Silanthinaayakan (f6ubgigbiTu561)- Simsuba (dfuböUT) -
Sinna venkaayam(6ö60 G65Tuub)-
Sirudkuchchi (éf JLʻ (g5éFéfa) - Siriya naruvili(ğföu u jbBj6ğl651) - Siriya Umari(d.15us LDs) - Siriyaal nangai(dfilmöluUT6it bâj606) - Siru Kaanchontri(fgaT(63T6ö) - Siru Kaanthal (dgjä5Tjög56i) - Siru Kalarvaa (jp)B66T)- Siru keerai(afg|Bjöé6OU) - Siru kilaa(fMBJaé6TTIT)- Siru kizhangu(fg|BjöÉgpréJ(gb)- Siru Kurincha (afgBJg5s86b3FT) - Sirukurottai(öfPIG5GUTL60)L) - Sirunaagampoo (bab)- Sirunelli(fgGB6ö65) - Sirupeelai(J560)6) - Siru pulichchal(digu6ifgf6b) -
409
H.25, I.06, T-28
S.28 C. 104, G. 12 S.38 R08 S.28 R. 13 C.72 H.18 S. 11 R. 14 D.01 a A.43 A.74 C.118
S.09 P67 A.42 C.65a S. 13 A.60, A.62 C.36 D.20
G.25, H.20
Τ.33 M20 P30 A31 E.02

Page 214
Tamil Name Botanical Name Index
Siru pulldi(éf3ILq6iT6TTLQ) - D.09 Siru punnai(fgu616060T) - C. 11 Siruseruppadai(d.1303(b. JL160L)- G12 Siru sinni(dflgjaflsö16ófl) - A.15 Siruthekku(dfgQGg5éG5) - C.96 Sirukeerai(afgB6ODJ) - A.60, A.62 Sir Juthaali(cfgBig5T6f)- I.15 Siruthuththi af Bigblj55 - U.02 Siruvallik kizhangu (af g6l6ïT6ńäbólypsåIG5)- D.20 Siruvidukolli (afgB6BQabsT6řT6ń) - P25 Siruvilla (afgB6î6MTAT) - S.14 Siththaraththai(ifig55J5605) - A.52 Siththira moolam(fg5g5jelp6ob) - P58 Siththirappaalaavi(fjögóIJŮJLJAT6oT6î) - E.25, E.29 Sittaa Malli (fsgrup6ö65)- D.09 Sittaamanakku(fö3TLD600äg) R.07 Sittaamatti(fsgrLDLt9) - P.13, S.38, S.40 Sittagaththi(diig3555) - S.31 Siva karanthai (af6)5Jib605) - J.09, S.57 Sivan mel podi (f66őT (3D6ò QUITọ) - R.03 Sivanaarvembu(sflo)6OITT(36JbL)- I.05
Sivappu Chithira Moolam (f6) jLä fggSJep6oLb)-P57 Sivappu manith thakkaali(sf6)(JLLd60ösgö5ä55T6s) -
S.50 Sivappu manthaarai(dlojJL Lojb5T6oJ)- B. 8 Sivappuk keezhkkaainelli(de)lääšpä55TuGp56ö65)
P.34 Sivappup pasali(f6JÜJLqửu Lu3F6ńs)- B. 14 Sivathai(flaj6og5). I. 18, O.14 Sivpputh themaa(j6J(JLg5(35LDIT)- P60
410

Tamil Name Botanical Name Index
Sivapputh thuththi (f6.5giggs) A.03 Solam((83FT6Tb) - Z.05 Sombu(3d TLDL Not (35DL) - F.16, P.38 Soorai(g60)J)- Z. 12 Sooraith thaamarai (15,60:J55ITLD60)])- C.44, C.47 Soorya kaanthi(gfujab Tb55) - H.07 Sotruk katralai(83 TibBä bib3606)- A.48 Sottuppazham(33 sög|ÚUplb) - P.10 Soyaa avarai(3aFTuJIT SÐ6J60DJ) - G.15 Soyek keerai (33FTuĵä5Ế60DJ) A.79 Sudukaattuppoondu(5G5TL Guu6TGS) - P.68 Sukkang Keerai (jidbabsĖJaẾ60Dg)- R. 16 Sukkankaai(dBäBTu) - B40 Sukku (Jög) - Z. 07 Sunaik Kulappaalai (36o6ooTä (956TILIT606o)- H.23. Sundankaai(360ö6OL) - S47 Suraikkaai(3H6ODJä5a5 Tuu) L.03 Thaali (g5FT6ń)- I.13 Thaalisa Paththiri (g5T6îlġjögf) - A.02, F.13 Thaamarai(தாமரை- வெண்தாமரை. செந்தாமரை)N.03 Thaantri(g5|T6öI[ð])- Τ 11 Thaantrikkaai(g51T6örgóläbib Tuu)- Τ 11 Thaazhai(BT60Dyp) - P.02 Thajir velai(gbuîT(86),J60p6TT) - G.26 Thakarai, (958560DJ)- C.49, C.52, V.01 Thakkaali(g5ä551T6ń) - L.29 Thakkolam (g5äb(8a6T6IdLib)- C.15.H.14 Thaluthaazhai(g5(Gbg5sT60Dyp) - C.95 Thamaraththangkaai (5LDJġög5/ÉJa51TLÜ) - A. 111
41

Page 215
Tamil Name Botanical Name Index
Thanakku(g56001856) - C. 101 G.28 Thanneer vittaan kizhangu (560ÖT 60ofiT 6ĵLT6ÖT
கிழங்கு) A 105 Tharaai(g5JTu) - G. 13 Tharppaip pul(gbñTÜ160)Ut'JL|6ü) - G. 12, I.03 Thavaikkachu (b6O)6) is3555) - D.22 Tih:Evasi murunkai(g56df(p(bĤJ6D85) - J. 15, P.32 havittai (gbéj60)L)- G.22 Thayervelai(g5uîNT (36)60p6T)- C.93 Thekkil (Gigbdb.d56) - D.08 Thekku(335&S)- T07 Themaa(G8gbLDfT)- P59 Thengkaaip pook keerai(8g5 Elasmutruas as60)))- A.3 1 Thennai(6)g56öI60960í)- C. 102 Thenthodai(856ör(851T6ODL)- C.86 Thesikkaai(Gg5&fä55 Tuu) - C.83 Thetkodukki(3g5LGæTGäas) - H.09 Thettaan kottai(8g5sigT5G.5T6oL) - S.68 Theva thaaru((35615.T(b) - C.56,C.57, E. 19.P.39 Thevathaali ((856)5T6s) - L.28 Theyelai (85uille,006o)- C. 16 Thikkaamali(g5disabiTLD6)65) - G.07 Thillai (g6io6oo6o) - E.36, S.19 Thinai(g6l6O)6OT)- S.33 Thippali Moolam (gu65 ep6)lb) - C.66, P43 Thippali(góČJLJ66) - P45 Thiraakshai(gó JIT'60D3F) - V, 1 9 Thiru vaaththi(g)([b6 Tgbgó)- B.20, B.21 Thiruk kontrai(g(bäsGat51T6ö760ogo) - C.46 Thirukkalli (g5(Ibis, boios) - E.30, E.31
412

Tamil Name Botanical Name Index
Thirunaamappaalai (g(b5ITLDŮJL JT60d6MD) - S.43 Thiruneettup pachchai($(bẾiBgBJŮJLJểF60D3F) O.03 Thirunelveli sennaa(g(bG56ò(8665 (G3F6öī6OTIT)-
C.44, S.29 Thodai(C3gb(T60)L) - C.84, C.86, C.88 Thodari (Gig TLs)- S.27a Thodidak Keerai (8 g5 T Lébé60pg) -- A.58, A.60 Thoiyelkeerai(Gg5Tuulo) 356oJ)- A.18
Thooththumak koththaan
(துாத்துமக்கொத்தான்)- C.53, C. 149
Thoothuvalai(gTEJ660d6MT)- S.52 Thottaalvaadi(Gg5s LT66)IT9)- M.26 Thottaat Surungi(Gig5TL"LÍTi335(5ĚJaél) - M26 Thruku kalli (gš(bg6i6) - E.30,E.31 Thudai Vaazhai (g560DL-6T60Dyp) - C. 127 Thudari (gjLrf) - S.27a Thujilik keerai(guil6Óä58660DJ)- A. 18 Thulasi(gj6Taf) - O.09 Thumbai(giLD60)LI) - L. 1 7 Thumbilikkaai (gbubî6Ólabab Tuu)- D.25 Thuththi (gbgbgó) - A.06 Thuvarai(gol6).j60J) - C.09 Thuvaram parupрu(56)IJIђLI(bЈц) - C.09 Ukaa (9 5s) - S. 4 Ukkirasap pazham(9) Läbé6JGFŮJULpLib)- F.14 Ulankarai (2) -6u)|Éid560]) E.04 Ulignai (9d yĝ60DE6b) - C.32 Ulli(9) 6řT6ń), Vellaip poodu(G6J6řT60d6MTÜJ(B) - A.44 Ulunthu(2) –(61bsbg;) - P23
43

Page 216
Tamil Name Botanical Name Index
Umari(s) LDs) - S.08. S. 70 Uppilaankodi (s) –ÜLileumáIGlebT19)- P.17 Uppili(s) LioS) - C.08 Uppukkodi (SD ÜLäsGabsTLạ) S.23 Urulaik kizhangu(9) L(563)6TaibélupIÉlg5)- S.53 Uruthirasadai (5) (555.J360L) - O.O3 Unththiraaksham(2) (bgbgSigmd56)gb) - E.03 Usila maram (D Lf6d LDJ Lib) - M.25 Uthira venkai(S) gSJ (86][ÉJ6ØDab)- P82 Uththaamani (9) gjög5TLD60ốî)- D.01, P.18 Uththamaa kaani(9 55LDT85T6o) - D.01 P.18 Uththmathaali (s) g55LD5|T6f) - D.01, P.18 Uvaa(9 6)IsT)- D. 15. D. 16 Uvaai (SD 6 Tuu) - 始 D. 15, D. 16. S. 14 Uvarththekku(s) 6frgb(85ds(5) - D. 15 Vaaivudangam(6Tuü6äBLb) - E.1 Vaakai(6)IT6o5) - A.39, C.50, O.18 Vaal milaku(6T6òLól6TG5) – C. 136, P41, P44 Vaaluluvai(6JTg)(6Ib656))- C.58 Vaasanaippul(6JT86o6oTILI6o) - A.75, C. 152 Vaatha Naaraayani (6ostg5sbsTJTuj6orf) - D.06, P-61 Vaathaamparuppu (6) T5Tibu(blu) - A.68, P.78, T. 12 Vaathamadakki(6JT5LDLä8)- C.95 Vaathumai (6)!Tg6OLD)- A.68.P.78.T. 12 Vaazhai(6)IT6op) - M.46, M.47 Vaddath thuththi (6). Ljög ljög)- A.05, H. 19 Vakkanththi (68ba56OOTġbgó)- D.26 Valampuri(6)6ODLyrf) - H.08 Valavarai (6).JPT6T6)6ODU)- C.21
414

Tamil Name Botanical Name Index
Vallaarai(66d6oT6ODJ)- C.62, H.29 Vallal keerai(66i66ö ŠooJ) - C. 113, .11 Vammi (6)|LDLĎ) - N.02.S.21 Vandu kolli(6)]60ö(66)æs6ð6ú))- C.42 Vanni(6016öT6of)- C.04, P.76a Varaku(6J(g5) - P09 Varat poolaa(6)Jļ6)T) - F.15 Vasambu(6).3 bL) - A.22 Vaththakalip pazham(6) j5560)85 Jugoub)- C.82 Vatsa naavi(6). BT6) - A. 19 Vattaalai(6)33T6o6T)- I. 12 Vattak kanni (6). Lä556ö60ös) MO1 Vattath thakarai(6) I'll g5585609])- C52 Vattaththiruppi (6).Jġögf(bufi) - C.78, S.35 Vattaththuththi(6) jbgblgbg5)- A.05, H.19 Vattukkaththari(6J(65555s)- S.45 VaVValotti (வல்வாலொட்டி)- P47 Vavvilotti (வெளவிலொட்டி). P47 Vedpaalai(G6JLL JT60p6o)- H.22, W.06 Vedipalavan(வெடிபலவன்) R. 14 Vedpaalarisi(G6JJIT6orff)- W.06 Veezhi(6)- C.02, S.65a Vekkaali(Gloud as T65) - A.83 Vel Elavu(வெள்ளிலவு - வெள்ளை இலவு)
C.58, E. 16 Vel vela maram(G66ñT (366MOLDJD) - A. 13 Velip paruththi(36)J65üLu(bg5g5)- D.01, P.18 Velaambal (வெள்ளாம்பல் - வெள்ளல்லி) N.09 * Vellai manthaarai(G6J6T60p6T LD5g5T60DJ)- B. 16
45

Page 217
Tamil Name
Botanical Name Index
4 16
Vellainaagam(G66ir6o6TbTästi) - A.83 Vellari(G66T6ITf)- C. 138, C. 139 Vellaruku(G6)6iT6gJG5)- A.24, E. 14 Velerukku (வெள்ளெருக்கு) - C.14 Velli Lothiram(G6).16f6flG60TgbgóJld)-- S.73 Yelluli(வெள்ளுள்ளி)- A.45 Vembu(36b) - A. 14 Wempaadal(G36 LbLUTL6ii) - V.05 Ven kadambu(G66ötabt. b) - A.84, H.30a Ven Kaduku(Q66öötab(BG5)- B36 Venkai (86) ÉJ6Doab) P82 Ven Kottam (G660ÖT (8a5 Tb) - I.08 Ven kunkilium(Q6J60ÖTG5Jaś66uub)- B3S Ven kunthirukkam(G663örbgebä55b) - V.03, V.04 Ven maruthu (G660öTLD(bg5) - T. 14 Ven Poolaanchi(G6i6oö76osT6b&f) F.15 Ven santhanam(G660ör Fög560Tb)- S.17 Ven Sivthai (G6l6OőTaf660d5)- S. 14 Venkandal(வெண்கண்டல்)- C. 113 Venkodiveli(வெண்கொடிவேலி)- P.58 Venmilaku(Q660ÖTLÓ6TG5) - P40 Vennotchi(வெண்ணொச்சி)- V. 15a. Venthayam(G65g5ujlb)- A.79, T36 Veralip pazham(G636óŮLupib) - E.04 Verk kadalai(36)lir&85 6060) - A.90 Verkkombu ((36oufrä5Q35/TLDL)- Z07 Verugu(வெருகு), A.46 Vetpenthi(G6)ßGLisbgß)- S.35 Vetti ver(Q6)ọ86JÍT) - A.76, V.09 Vettilaikkasthoori(G6)jg66)5856ögs) - H.14

Tamil Name
Botanical Name Index
Vettotti(வெட்டொட்டி) . Vettrilai(G6) sigg36o6o) - Vettsi(G6L f) - Vidaththal(6A gög56ò)- Vilaamaram(66TTLDJLb) - Vilaaththi(66TTg5g5) -
Vilaivu karppooram(6.6o6T66T'Jb) -
Vilimbik kaai(6e66DL îläbib Tuu) – Vilva maram(6í6ö6) LDJub) - Vinnaangu(6ál60ö600ITsÉIG)- Vipoothippachchai(6îųóÜLuổF60D3F) - Viraali(6îJT66) Visha moonkil(669ypsĖJaél6o) - Vishnukiraanthi(66) golély ITb5) - Vizhaalarisi(6îpsT6Nofiaf)- Vizhuthi(6iqggi) - Wel velai(G606ï1(360/606IT)- Yaanai Adi (u JT60p6oTu Jọ) - Yaanai Puli(யானைப்புளி). Yaanai thippali (u JT60)6OTġbgóČJL JJ66)-
417
P.12
P42
20
D. 3
F.01, L. 18 F.01, L.18
C.75
A. 12
A.29
P.84
O.03
D.27
C. 127
E32
D. 17, T.36
C.02, S.65a G.26 E.07
E.15
R. 04

Page 218
English Names
English Name Botanical Name index
Aconite - A.19 Adamant Creeper - C.80 Ajowan – C.38.T.24 Alexandrian Laurel- C. 12 Almond- P.78 Alocasia, - A.46 Aloe Wood. - A89 Amaranth - A.58. A60 American Aloe- A.33 Anjan - H.01 Aniseed- P.38 Apple- M.04.P.90.S.72 Areca Nut. - A.91 Aristotle's lantern- S.23 Arjuna Myrobalan - T. 10, T14.T. 15 Arrow Root- C. 145, M.08 Asafoetida - F.02 Ash Pumpkin, - B.22 Ashok Tree - S.20 Asparagus - A 105 Australian Asthma Weed - E.25 E.29 Australian Cow Plant- G.25 Avicennia - A. 13 Axle WoodTree - A83 Babchi Seeds - P81
48

English Name Botanical Name Index
Babul Tree- A.07 Baby's Tears- B.01 Bael Fruit- A29 Baloon Vine. - C32 Balsam Tree- I.02, M.50 Bamboo- B.06. O.01 Banana Plant- M.46, M.47 Banyan Tree- F.03 Baobab. - A.23 Barly Rice- H.26 Bath Sponge, - L.25 Bay berry, - M.48 Bead Tree- A.25 Bean- L.01 Beleric Myrobalan- Τ 11 Belgum Walnut- A.40 Bengal Gram, - C. 73 Bengal Kino Tree - B.45 Benzoin Tree - S.69 Betel Leaf - P42 Betel Nut- A.91 Bilimbi - A. 112 Birdsville Indigo- I.06 Bitter Apple- C.81 Bitter Bottle Gourd- L.04 Bitter cucumber, - C.81 Bitter gourd - M.33 Black Creeper - I.01
49

Page 219
English Name Botanical Name Index
Black Cumin: - N.06 Black Damar Tree - C. 19 Black Gram- P23 Black Musale - A. 103, C. 143a Black Nightshade- S.49 Black Pepper - P46 Black Plum- S.75, S.76 Blinding Tree- E.36 Blood Water- B. 11 Blue Flower - . C.96 BoTree; – F.08 Bombay Onion- A.44 BonducNut- C.05 Bottle Gourd, - L.03 Box-Myrtle- M.48 Bread Fruit- A.100 Brinjal- S.48 Brilliant Gardenia - G.07 Bristly Leaved Fig- F.06 Broad Bean- D.30 Broom corn Millet- P04 Bryoms - B.41 Bryophyllum- B.43 Bur Flower Tree - N.02, S.21 Bullet wood - M29 Butterfly Pea- C.97 Cabbage- B.39 Calbash Gourd- L.03 Cambiresin - G.07
, 420

English Name Botanical Name Index
Camel's Foot Climber- B.21 Camel's Thorn- A.41. A.42 Camphor Basil- O.07 CamphorTree - C. 17, C.75 Cane Palm, - C.. O Cannon Ball Tree- C. 124 Cape Jasmine - G.06 Caperplant- C.26 Cape weed - L.21 Caravalla - G.26 Cardamom- E.08 Carrot - D.05 Cashew Nut - A.69 Cassava - M.07 Cassu - Z.08 Castor oil Plant- R.07 Castor Oil Plant (Red variety) - R.08 Cat's Straggle;- A. 16 Catechu Tree - A.09 Century Plant, - A.33 Ceylon Almond- C.18 Ceylon Calumba- C. 122 Ceylon Cardamom- A.65 Ceylon Lead Wort (Black variety) P56 Ceylon Lead Wort; - P56, P58 Ceylon Mango- M.06 Ceylon Oak- S.26 Ceylon Olive- E.04, E.05 Chaff flower - A. 17 Chay Root. - . H.05. O.13
42

Page 220
English Name Botanical Name Index
Chalmugra Tree- G.27 Chebulic Myrobalan - T. 13 Chicken Pea - C.73 Chickling Vetch- L. 10 Chicory - C.74 Child Life Tree- P88 Chilly- C.30 China Root- S.42 Chinese Date- Z. 10 Chinese Date (Big variety) - Z. 12 Chinese Gooseberry A. 111 Chinese Moon Creeper- P.01 Chiretta - G10, S.71 Cinnamon- C.77 Citron- C.88 Citronella grass - A.77.C. 154 Clearing Nut- S.68 Climbing Lily- G.14 Climbing Ylang-ylang- A97 Cloves - C.39, E.21, M.51 Cluster Fig, - F.04 Cobra's Saffron- M.20 Cockle-bur - XO1 Coconut- C 102 Coffee Bush- C. 103 Colocynth- B.40, C.81, C. 107 Common Fumitory - F.18, M.31 Common Jasmine- J.04 Common Mustard- B.37 Common Pea- P51
422

English Name
Botanical Name Index
Common SesbanConch Grass - Conessi Tree. - Coral TreeCoral woodCoriander - Costus. KutnutCotton PlantCountry Bean. - Country Borage - Country Fig.- Country GooseberryCountry Mallow - Cow Hage Plant - Cow Pea - Crab's eye. Jecquirity -
Creamy Peacock Flower
Creat Kalamegh - Crooked Rough-BushCroton Seed, - Crow KillerCucumber - CuddapahAlmondsCumin SeedCurry leaf TreeCuscus Tree
CuscutaCustard AppleCutch
423
S.31 C. 155
H.22
E. 18
A.25
C. 120
S.25
G21
D.30 A. 80, C. 105 F.04 A. 110, P30 S.38, S.40 M.41
V.10
A.04
D.06
A.74
S.64
C. 132
A. 71
C. 139
B.44
C. 142 B.25, M.43 A76, A78, V.09 C. 149
A.82 A.09

Page 221
English Name Botanical Nanne Index
Date Palm- P.26 Deccan Hemp, Kenef- Ha 15 Desert Dates - B.O2 Devil Tree, - A53 Devil's cotton- A.03 Devil's Trumpet- D.02 Diak Mali. - G.07 Digitalis- D.14 Dill Seeds- A79, P.19 Dita bark Tree - A.53 Dodder- 149 Dog Grass: - C. 155 Dog Mustard, - C.92, P.62 Drum Stick: - M.38 Dry Ginger- Z.07 Dry zone Pink CottonTree- B.30 Dyer's Madder- R. 13 Eagle Wood- A89 Earth Sugar Root- M.03, M. 18 East Indian Screw Tree- H.08 East Indian Globe Thistle- S.57 East lindian root- C. 134 East Indian Rosebay - B33 Ebony – D.24 Elephant Apple- D. 15, D. 16.F.0l L. 18 Elephant Creeper- A.93 Elephant Foot Yam, - A67 Elephant's Foot- E.07 Embelic Myrobalan - E. O Emetic Nut- R. 0 1

English Name Botanical Name Index
Ester Tree, - O.22 Eucaliptus - E20 Fennel Fruit- F. 16 Fenugreek - F.16. T.36 Fever Nut- C.03, C.05 FireFlame Bush- W.04 Fishing Rod Tree- P.84 Five Leaved Chast Tree - V. 14 Flame of the Forest, - B.45 Flleabane - V.07 Flowered Sandikit. - P.58 Flowering Banana- M.45 Foetida; - S.62 Four O'Clock Plant- M28 Fox Glove: - D.14 FOXtaill Millet; - S.33 Galles- R 06 Gallnut– Q.01 Garden Balsam - I.02 Garden Pea, - PS1 Garden purslane- P.7 Garden Quinine- A. 15. C.94 Garlic- A.45 Ghati Gum. - A83 Giant taro - A.46, A.47 Gingelly oil Plant- S-30 Ginger (Green variety) - Z.06 Glory Lily, - G14 Glory Tree- C.96 Goat's Foot Creeper- I. 16

Page 222
English Name
Botanical Name index
Gold Thread RootGolden Champac
Goose FootGooseberry -
Governor Plum, -
3rape VineGrass Pea -
Great PumpkinGreater CardamomGreater galangalGreen Bamboo -
Green GramGround Nut, - GuavaGum Arabic"Gulancha — Gum GugulGum TreeGunny fibre -
Heart Leaved Moon Seed
Henna -
Heliotrope -
Hellebore -
Henbaneseeds
Hill Lemon
Himalayan cedarHimalayan Silver Fir
Hoary BasilHog plum -
Holy milk Hedge
C. 115 M.21 C.67 P.31 F. 14 V.19 L. 10 C. 141 A.65 A.51 B.06 P.22 A 90 P.80 A.07 Τ20 B.04, C. 112 A.07 C. 17 C.99, T20 L.13 H.09 P37 H.31 C.87 C.57 A.02 O.04 S.61 E.26

English Name Botanical Name Index
Horse Gram- D.28, P20 Horse Raddish- M.38 Hungarian Millet- S33 Huriallee Grass - C 155 Hydnocarpus oil Tree- H28 Indian Acalipha- A. 16 Indian Almond- Τ. 12 Indian Aloe- A.48 Indian Atees - A.20 Indian Barberry Tree- B.23 Indian BeachTree- D.07, P69 Indian Bedellium, - B.04 Indian Birth Wort- A97 Indian Butter Tree- B.15, M.02 Indian Cadaba- C.02 Indian Cassia lignea- C.76 Indian Chick Weed- F.05, G. 13 Indian Copal Tree- ° V.03, V.04 Indian Corn- Z.05 Indian Cyperus- C. 157 Indian Elm- C.70, H.24 Indian Gamboge- A.35, G.04 Indian Gentian - A.24 E.14, G.10 Indian Globe Flower - S.58 Indian Gooseberry - El O Indian Hemp - C24 Indian Jalap- I.18 Indian Kino Tree - P82 Indian Laburnum - C.46
427

Page 223
English Name Botanical Name index
Indian liquorice, - A.04 Indian Madder- H.05. O.13 Indian Malberry - M.36, M.39 Indian Mallow (Big variety) - A.06 Indian Mallow (Small variety - A.05 Kikian Millet; - E.09, P04 Indian Night Shade - S.45 indian Oak- B.O Indian Olibanum - B.35 Indian Penny – Wort- H.29 Indian Persimon; - D.25 Indian Sarsaparilla- H. Indian Senna- C.44, C.47 Indian Shot- C.22 Indian Sorrs - O.20 Indian Spikenord- N.01 Indian Spinach, - B. 13 Indian Squill, - U. 03 Indian Trumpet Flower- O.18 Indian Valerrian- V,01 Indigo Plant- 1.07 Inian Plum, - Z. || 0 Ink Nut, - Τ.13 Iron Wood: - M.20, X.02 Italian Millet; . S.33 IvoryTree - O.2 Ixora. - .0 Jack Fruit Tree- A.101 Jambolan - S.76
428

English Name
Botanical Name Index
Jambu Tree - Jangli Almond - JasmineJava galangal - Java PlumJungle GeraniumJuniperberry - Jute -
Kadam -
Kaim -
Karanda - Khus Khus GrassKing YamKurchee TreeLand Caltrops - Large Sebestens - Lattuce TreeLauralLemon GrassLemon, -
Lentils - Lesser galangalLime
LinseedLiquorice - Lodh Tree - Long PepperLong Pepper RootLoofah - Lopez Root
E.22
G.27
J.03
K.01 E.22, S.75 I.20
J.09 C. 117 A.84 M.30 C.35C.36 A76, A.78.V.09 D. 18 H.22
Τ.28 C. 117a P48
T.4 A.75,C. 152 C.87
L.14 A52
C.83
L.20
G. 1 7
S.73
P45 C.66 L.26 - T.23
429

Page 224
English Name Botanical Name index
Loranthus - L.23 Loturbark - S. 73 Lucky Nut Tree - Τ. 18 Mader - C. 13, C. 14 Madras Thorn. - P52 Mviarize - Z.05 Malabar Catmint - A. 8 ll Malabar Night Shade- B. 13 Malar Nut - A-26. J. 12 Mal - Grass- L.2 Mango- MOS Mango Ginger- C. 44 Mangosteen- G.03 Manila Tamarind- P52 Margosa Tree- A. 114 Marking Nut- S.28 Masatiche Tree- P49 Mast Tree- P63 Mat Bean, - . P.20 Mauritius Plum- F.14 Melon- C. 138 Messenger of Spring- B.26, S.63 Mexican Poppy - A. 92 Mexican Tea?- C. 68 Milk Hedge - E.30, E.31, S.24 Milk Wort- P.67 Mint - M. 7 Mongoose Plant- O.S Monkey bread tree of Africa- A.23 Moth Bean - M.20
430

English Name Botanical Name Index
Mountain Ebony- B. 18. B. 19 Mousey Mi - B. 15 Mug Wort- A99 Musk Mallow- A.01, C. 15, H.14 Musk Melon - C. 138 Musk Root- N.01 Mustard Seed of the bible - S. 4 Mustard - B.37. B.38 Myrrh - B.05, C. 11 Narrow Leaved Milky Tree- W.05 Nettle- Τ. 25 Night Jasmine- N.08 Nut Grass- C. 156 Nut Meg- M.49 Nux-Vomica- S.67 Oak - Q.01 Ocean dryer- A.93. A.94 Odina Tree - L.06.O. 10 Oleander, - N.04 Onion- A.43 Opium- P06 Orange - C.84, C.86 Orris Root- B. 18. I. 19 Paddy Rice- O. 9 Palmyra Palm - B32 Papaw - C.34 Parrot Tree- B45 Patna Oak- C33 Pea Nut- A 90
43

Page 225
Botanical Name Index
English Name
*ళ్లు, : ܗ Peac Flower
PearPearl Millet - Peepul Tree — Pelican FowerPellitory of SpainPenny WortPeppermint PlantPersian Tilac - Pharbitis SeedsPhysicNutPigeon PeaPillepesara,- Pin-Cushion Fruit, - Pine ApplePink CottonTreeWheel flower plantPoinsettiaPoison Ball TreePoison NutPomegranatePoppyPortia TreePotatoPrickly AmaranthPrickly PearPrickly Poppy - Pride of IndiaPrince FeathersPudding Pipe -
C.06 P89 P 6 F.08 A96 A70 C.62 E.12, L. 12 M. 12 13 J.05 C.09 P.25 A.8 A72 G20 E.17 E.28 B.02 C.65 P.86 P06 Τ.17 S.53 A.6. O. 6 A. 92 L.05, M. 12 C.60 C.46

English Name Botanical Name index
Pumpkin, - C. 141 Purgative Croton- C. 132 Purging Cassia, C.46 Purple Arrowroot, - C.23 Purple Bauhinia, - B.18 Purple Fig- F.12, F.04a Purple Fleabane- V.06 Purple Lippia- P.29 Purple Tephrosia- Τ.08 Purslane - P70 Queen's Flower:- L.05 Queens Land Arrowroot - C.23 Radish — R.02 Rattan- C10 Rauwolifia - R03 Red Cassia – C.50 Red Creeper- V.05 Red Gram- C.09 Red Sandal Wood- P83 Red Silk CottonTree- S.11 Resin Tree- D.31 Rhus Odina- A28 Ridge or Ribbed Gourd- L.25 Ring Worm Plant- C.42 Rosary Nut- E.03 Rose- R. 1 0 Rose Coloured Lead-Wort- P57 Rose Peri Winkle- C-54 Roseberry Spurge - N.04 Rough Bryony- B.27, C. 135, M. 15
433

Page 226
English Name Botanical Index
Sacred Basil- O.09 Sacred Lotus, - N.03 Saffron - C. 128 Sage Leaved Alangium- S.36 Sage leaved Alangium (Black variety) - S.37 Sal Tree - S.34 Sandal Wood- S.17 Sappan Wood- C.07 Screw Pine- P.02 Sea Coconut - L.22 Sea greens - A.94 Sebesten Plum, - C.118 Sensitive Plant- M.26 Sesame oil plant - S-30 Sesbania- S.32 Shaggy Button Weed- B.33, S.56 Shoe Flower- H.18 Shrubby Basil- O.05 Silk Cotton- B.31 Silver Fir - A.02, F.13 Sirissa Tree- A39 Small Bitter Gourd - M.34 Small Date- P.27 Small Funnel- N 0 6 Small Sebestens- C. l l 8 Snail Fruit Tree- H.08 Snake Gourd - Τ.29 Snake plant- A.95 Soap-Nut Tree- A. 11, S.18 Sour, Bitter Orange- C.84
434

English Name Botanical Name Index
Soya Bean - G.15 Spinach- S.59 Spanish Jasmine - J.04 Sponge Gourd - L.26 Spreading Hogweed- B.29 Spurge Cactus - E.24 StaffTree - C.59 Star Gooseberry- P30 Sticky cleome - C.92 Stink Celtis- C.6 Stinking Sterculia - S.62 String Bark - G.23 Strychnos Tree; - S.67 Sugar Cane- S.02 Sun Flower- H.07 Sunn Hemp - C. 129 Swamp Cabbage- C. 113, I.11 Sweet - Indrajao- W.06 Sweet acacia- A. 12 Sweet basil- O.03 Sweet Flag- A.22 Sweet Potato- I. 12 Sweet Violet- V.12 Sword Bean- C.21 Tail Pepper- C.136, P-44 Tall Chast Tree- V. 1 4 Tamarind – T.04 Tanmer's Cassia - C.45 Tapioca, Cassava- M.07 Taro - C. 106
435

Page 227
English Name Botanical Name Index
Tea Bush, Tea Leaf- C. 6 Teak Wood- T.07 Telli cherry Tree - H.22 Telugu Potato - A.67, T.40 TempleTree- P.59 TempleTree (Red variety) - P60 Tennisball Tree - A.84 Thatch Grass- S.03 Thirunelvelly Senna- C.44 Thorn Apple (Black/Purple variety) - D.04 Thorn Apple (Yellow variety) - D.03 Thorn Apple- D.02 Three Leaved Caper- C. 125 Thyme Leaved Gratiola - H. 12 Tiger's Claw - M. 10 Tiger's Milk Tree - E.36, S.19 Tinospora, Gulancha - O.99, T.20 Tobacco - N.05 Togari wood of Madras - M.36 Tolabo - C. 127 Tomatoes - L.29 Toothbrush Tree- S. 14 Torchwood- C. 101 Touch Me Not - M.26 Tree of Sorrow- N.08 Tree Mignon Ette- L.13 Tropical Almond- . Τ. 12 Trumpet Flower- C. 119 Tulip Tree- Τ, 17 Turmeric - C. 47 Turpeth - I.18, O. 14
436

English Name Botanical Index
Two Flowered Indian Madder - O. 12 Velvet Flower- A59 Velvet Leaf- C.78 Vomit Nut- S.67 Walnut- J.08 Water Caltrop- Τ.26 Water Chestnut - Τ.26 Water Clove - J. 11 Water Lettuce - P.50 Water Lily - N. 10, N.11 Water Melon- C - 82 Wet Zone Pink CottonTree- B.31, S.11 Wheat- T.37 White bark acacia- A. 13 White Babul- A. 13 White CottonTree- C.58, E. 16 White Dammer Tree - V.03 White Gourd - B.22 White Lead-Wort - P.58 White Lotus- N.03 White Mangrove - A.113 White Mustard - B-36 White Pepper- P40 White Toon- C.56, C.57, E. 19 White Water Lily- N. O Wild Almond- S.62 Wild amorphophallus- A.66 Wild Asparagus- A.104 Wild Cinchone- A.102 Wild Date- P27, P.28 Wild Cowrite Fruit Wild Drum Stick- M37
437

Page 228
English Name Botanical Index
Wild Egg Plant- S.51 Wild Gram- P.25 WildJasmine- J.0 Wild Lemon- A 107. P. 07 Wild Mango- S.6 Wild Mangosteen- D.25 Wild Onion- U.03 Wild Passiflora - P.10 Wild Pea- L.09 Wild Ridged Gourd- Π 27 Wild Sag, Lantana- L.07 Wild Sarsaparilla- S.43 Wild Sirisa Tree - A. 14 Wild Snake Gourd- Τ.30 Wild Sugar Cane- S.01 WildTurmeric; - C.146 Wild Yam- D. 19 Wind Killer- C.95 Winter-Cherry- C.32, W.03 Woman's Tongues- A39 Wood Apple- F.01, L.18 Wood Sorrel; - O.20 Yellow Bamboo - B.07 Yellow Bauhinia - B20 Yellow Elder- T.06 Yellow Belis - T.06 Yellow Oleander- C.40, T. 18 Yellow Silk Cotton, - C. 101, G.28 Yellow Zedoary- C.146 Zedoary – C. 148 Zerumbet Ginger- Z.09
438

Sinhala Names
Sinhala Name Botanical Name Index
Aadathodaa (SQTG85TL) - A.26, J. 12 Aba (s)u) - B.37, B.38 Abass u (su3i) - A.107 Abin (E9î6őT) - P06, Adatoda (sa_п(35тL) A.26.J. 12 Agaru (S935(b) - A89 Aga - Mula - Nethiwela (915(p6)(GrbgsGalau) C. 149 Agil - (sejaÉlso) A89 Ahala (Soigarrg6ū)- C.46 Ahu (SDMB") - M.36 Akkapaana (91ö85LT607) - B.43 Akkarappatta (955JJUL.)- A70 Akshota (9ļš638Tg5)- . J.08 Al (96b) - O.19 Alariya (sp.joufuu) - P59 Alupuhul (SDNLAB"6ö) – B.22 Amba (EÐbLu) - M.05 Amba Kaha (S9b JabFMB) - C.144 Ambearella (அம்பரெல்லா) - S.61 Ambul Ambiliya (SDLb6ð SÐjubî6óluu) - O.20 Ambul Dodan (9jubLj6b3.gibTL61) - C.84, C.87 Ambulambiliya (Maha) (eb6)b65uu) - O.21 Amu (EÐyp) - P09 Amulinguru (S9|(LP@åIG5B) - Z.06 Amukkara (енцефађJIT) - W.03 Andanahiriya (19460örL6251 garrióñu urt) - C.13 Aninna (E6ń6ö7607) - P.05 Annasi (EĐ6i6oTTaf) - A72 Anoda (9(BBT3)- A.05, A.06 Anothaa (அநோதா) - A.05, A.06
439

Page 229
Sinhala Name Botanical Name Index
Anthara (EÐbg5J) - D. 13 Apple (SLI S61) - M.04, P90, S.72 Araliya (s.J65u)- P.59 Aralok (OUGlouTö) - C. 145 Aralu (SDJ9)) - T. 13 Araluppiti (9Ј9) Lj. 19) - M.08 Asala (936)- C.46 Asamodagam (EĐ3F(&LDTg58bLib) - C.38.T.24 Asana (SD3F60T) - Τ. 15 Asoka (S9|(83FT&b) - S.20 Aswenna (96ůð6J6öT60T) - A57 Atamba (9t'Lbu) - B.44 Atasi (segbai)- L.20 Ath Adi (95 919)- E.07 Ath Nerenchi (EĐgö (Opb(b5(Gilbf) - P.15 Ath Thibbatu (95 gi'ul (S)- S.46 Athematta (EÐgb(85LDL) - G.18 Athividayam (அதிவிடயம்)- A.20 Athsonda(அத்சோண்ட) H.09.T.34 Aththana (59,55601) - D.02, D.03, D.04 Aththora (5958g5ITU) - - C.42 Attana(அத்தன்)- D.02, D.03, D.04 Attikka (s.g5g5ä5T)- F.04 Avara (96шЈ) - D.30, L.01 Avariya (96Jfuu) - I.07 Baacuchi (UTönöff) - P81 Baathaam (ufTg5ITLib) — P 78 Babula (ULao) - A.07 Badam(UTg5Tb) - P 78
440

Sinhala Name Botanical Name Index
--
Bakmi (LIðsló) - A.84, S.21 Bavila (Ljбlso) - P.13, S.38 Beli (Gua5) - A.29 Bima Thathakiriya (Small variety)
(பிம ததக்கிரியா) E.29 Binkohomba ( Sirë(85TLibu) - A.74, M.42 Binnuga (îb(b5) - T.39 Binthal (îög56ò) – A.103, A.104, C. 143a Binuru (பின்னுரு)- J.11 Bo (GLjT)– F.08 Bola Maa (G<GOLDMT) - C.09 Boothora ((85m U)- C.43 Booval Aba (66ð SÐLI) - C.92 Bowittiya (GBLJT6îı'ọuu) - M.11 Buhul (Img"6ò) - C. 141 Bulath (Lj6ug5) - P42 Bulu (Gb) - Τ 11
Buththa Thathakiriya (Middle variety)
(புத்த ததக்கிரியா) - E.29
Carrot(கரட்)- D.05 Chalmugra (FT6ò(pä5JAT) - , G.27 China Ala (d60T elp) - S.42 Daaru haridra (95sT(b gasbrfg5JIT) - B.23 Dadakiriya (gbğ556Arifulu) - E.29 Daluk (g56)&b) - E.24 Dehi (Gg5gó) – C.83, C.87 Delum (Gg5g)Jb) - P.86 Desaman (Gg56òLD6ö) – J.03 Detta (G3gbjöB) - B.03 Deva (3g56)- A.83
441

Page 230
Sinhala Name Botanical Name Index
Devadara (Gig565. TJ) - C.56, C.57 E. 19 P-39 Dhara Watakolu (5TJ 6nui' L50aiEITgy) - L.25 Digitalis (9ui 33656ù) - D.4 Diwul (Šanų6ù) - F.O.L. 8 Diya Parandel (gu u JJ6OSTCL-6ö) - P.50 PVahabaraka (திய ஹபரால)- M.35 Lyalabu (5u 6DL) - L.03 Diyamidella (Suló Q56) - B.10, B.12, B.34 Diyamitta (glu } LÓlgó35)- C.78 Domba (35TLDL)- C. 12 Duhudu (gbl@MB"g5) - C.59 Dummella (gubLu6o) - Τ.3Ο Eathana (+560I) - C. 155 Eddemata (953 БLDIL)- G. 8 Ekaveriya (6Jäsab6ffluu) - R.03 El (sol6b)- O. 9 Ela Imbul (66o &bLsb) - C.58 C. 101, E. 16, G28 Ela Nidul (Kalu) (6TGo É(B6b) - P56 Elabatu (660 LJU (B)- S.48 Elabintamburu (6T6Io î6örg5bL(b) - B. 11, I.16 Elami Thella (616)Lö G56)) - A.102 Elanitul (616ubG6b)- P58 Elapitawakka (6TGloît L6 JITäsab) - P33 Elapitawakka (Red variety) (676 ol 'L6 Tais85) - P.34 Elvalu (616)6g)) - B.42, P.77 Endaru (6760iL(b)- RO7 Emsal (66öT89FTGö) - E.08 Epal (அப்பில்)- M.04, P90, S.72 Erabadu (6Igu(6)- E.18 Eranda (6JJ60ỞI L.) - RO7
442

Sinhala Name Botanical Name Index
Eroroot (S9|(8JT5) - M.08 Esala (996))- C.46 Etamba ( 6Igf5bLu) - B.44, M.06 Etnerenchi (EĐgË5Gb(5Gbaf) - P.15 Etsonda (935Gog60õL)- H.09 Etti (இட்டி) (இடிபநுநுக) - F. 10 Ettora (95(35TU) - C.42 Gaja Thippali (35g glüLJ6ó) - P04, S.27 Gal Thummala (856ð g|LiblD6\)) - M.50 Gallis (ab6ú66mö) – G.07 Galkura (கல்குர) - M. 14 Gammiris (abbởf6mid) - P46 Gan Sooriya (356örgbrîulu) - Τ.17 Gankun (absáIG56ör) - C. 113,I.11 Gas Gonika- P.79 Gas penela (ab6mòGU6OTGlo) - S.18 Gas Pinna (as6ü56õ60)- C.95 Geta Netul (BL-Gb(66ö) - S.64 Girikavelu (aśfabstr(86 g) - F.17 Girithilla (affigl6lo) - A.94 Giritilla (aérfg6io) - A.94 Girumi Saturu (šobbaģ(b)- P03, C.68 Goda para (35TLU) - D. 16 Godamanel (G335 TIL DIT Gb6ò) – C. 127 Gon kekiri (G3aBT6ð Gababaérf) - B.40, C.81 Goraka (கொறக்கா) - G.02 Gottukola (கொட்டுகொள)- C.62, H.29 Govaa ((885T6uT)- B.39
443

Page 231
Sinhala Name Botanical Name Index
Guggulu (G58bGb)) - B.04 Gukul (gg6b) - C. 12 Gurenda (G(b60óL-) - C-61 Habarala (FABLJIgGMT) - A.46, A.47 Hal (gamb6b)- V.03 Hal Kunurukkan (g)I36b85bj(5656i)- V.04 Ha,mpila (6)An3IbLiñ6\)) - D.11 Han Kattakola (MB6ö85LLGAe51T6TT) - B33 Hana (gm601)- C. 29 Hapusaa (6369T)- J.09 Haran Kaha (MBJ6ö35MB) - C. 146, C. 148 Hathaavaariya (DMBg51T6JFTfulu) - A 105 Havari Mathu(g)b6ıfluoğ5)- M. 19 Heenaratta (6)s56öt 9Jg55) - A52 Heen Bintala (gas56öTLigög56IT) - M.44 Heen ensal (g)s56ö1616öröFT6ö) - E.08 Heen Indi (gas56ö135g5) - P27 Heen Kabarasa (gas56öt 35UJef) - S.43 Heen Karamba (6)s56öt. 35JLDU) C.36 Heen Pintala - (6)s56öTL5gbg56m) C.71 Heen Thala Kappala (6)s56öt 56ITäbüU6o) - G.13 Heen Unthupiyali (gos56öt 9-1535.Lbuu85) - D.09 Heenmithi (sẾ6őT Lógó) – P.72 Hen Kattakola (gamb6öT851 'LLGa5/T6T) - S.56, B.33 Hentha Kola (MB6ðgB5GabsT6T) - P 70 Heravanaathanna (FAMÓJ6u6OTT J56őTGOT) L.21, P29 Heressa (ossi(8J6mö6mo)- C.80, V. 19 Herussa (ஹிரேஸ்ஸ) - C.80.V.19 Hik (sóis) - A.29.L.06, O. 10
444

Sinhala Name Botanical Name index
Hik gas (mabab6mo) - A.29,L.06,O. 10 Hingurupatawel (gyn35l35(but LGenjob) - All Hingurupiyali (móÉJJ55 îlu J6ó) – K.01 Hiravanaa Thanna (M3J6u6OTIT g56őTGOT) - L.21P29 Hiritala (mórfg56TT) – D.22 HiruSSa(ஹிருஸ்ஸ)- C.80, V. 19 Hondala (GMBITgbg56TT) - T.32 Hondapara (Gg|D60jILLIJ) - D. 15 Hurimaara (m3bLDTU) - A39 ldda (93535) - W.05 Iththa (9gbgb) - W.05 Ikiri (G5Qai53Érf) - A.106, H.30 Iluk(இலுக்)- D. 12, 1.03 Imbul (SQLibLoð) - B.30, B.31, G.20, S.11 Impural (6)b(poo) - H.05, O. 13 Indi (@bgi) - P28 Inginiatta (@ÉGÉ66óîNuULL) - S.68 Inginieta (@ÉJÉ66óîSDL) - S.68 Ingudi (origgs) - B.02 Inguru (%9) filgb(b)- Z.06 Inguthi (@PÉIG5g) - B.02 Iramusu (SJ(p5)- H.11 rimeda (Suthu) (SofGpg|T)- A.13 Irimeda (199rf(3Dgb(T) — A. 12 Iriveriya (@rf(86 fu u) - P.54 Jaapaala (gTLITGu) - C. 132 Jalavetasa (g6O(86.g53) - S. 10 Jambola (ஜம்போல)- C.85 Jatamansa (gLTLDT6öT8)- NOl Jayapaala (guULJT60) – C. 32
445

Page 232
Sinhala Name Botanical Name Index
Jeevanthi (gongbg) - L. 6 Jen Thumba (G3g6öTg5JLbU) - E.14 Jonth Thumba ((3grT6örg5bL) - A.24 Kaanjanaara (abf76bF5FTU) - B. 18. B. 19 Kabarasa (abLj5) - S.43 KM2 dala (8Md) - C.73 Kadu Para (86LJ) - L.24 Kaha (abgmB) - C. 47 Kahambiliya (abgobliaSu) - Τ25 Kahata (abgabull ) - C33 Kaippu (GbuŮŮJ - 605ÜLI) - A.09 Kaju (85eg") - A69 Kakulusangu (358bG56d3FÉIGB) - R.06 Kal Thummala (356òg5bLD6D) - S.69 Kalaanduru Ala (856)Työg(5 sp) - C. 156, C. 157 Kalaanthuru (356DITbgb(b) - C. 156. C. 157 Kaladana (&b6d560T) - I. 13, I. 14 Kalamegha (85TGOGLD5) - A74 Kalinda (8566ögö) – H.22, O.22 Kalintha (856óbg5) - H.22, O.22 Kalu Iramusu (35g) @JOp3) – 0. Kalu kemmeriya (66) 5tbG3LDflu) - S.49 Kalu vaaba (ab)J6hJITLU) - Z.09 Kaluduru (8b)gÖJOb) - NO6 Kaluwaraniya (5galang 60auu) - G.09, J. 13 Kamaranga (கமரங்கா) - A. 2. Kammaalu (8bLibLDTg) - P82 Kana Battu (8b6OTUL”(6) - S47 Kanchata (356b5F5) - J. O
446

Sinhala Name Botanical Name Index
Kaneru (35G360T(b) - N.04 Kankun (absĖJCg56ÖT) - C. 113I. 11 Kansaa (5653T)- C24 Kantala (abbg56T)- C.22, C.23, C. 106 Kapparawalliya (abŮJUJ 6u6ð6ủSuu) - A.80, C. 105 Kapu (5LI) - G21 Kapukinissa (5Lg56ö6osa)- A.01.C. 15, H.14 Kapuru - C. 17, C.75 Karaabu (35JTL) - E.21 Karabincha (35JLSGbG) - B.25.M.43 Karabu (abJL) - E.21, M.51 Karabu, Karaabu (35J, 35JTL) - C39 Karal sebo (abJ6ò Glag (BJT) - A. 17 Karal Sebo (Red variety) (BJ6ò Qay (BJT (Jg5) – C. 150 Karamba (35JubU) - C.27, C.35 Karanda (ab Uqbg5) - D.07 P69 Karandhi Kidaran (abЈБg5 a6 LпЈ65) – A.61 Karapincha (abJLîGib&#) - B.25.M.43 Karaweera (35 g6ìy) - C.40 | Karawila (35J6)ilano) - M33 Karkadaka Sirungi (ab TäbabLab f'([5(ÉJaó) R 06 Kas labu (ab6ü6io) - C.34 Kas Thalaa (B6üg56)) - N.04, O.05 Kasi Piththan (abaf tî gögb6ởT) - S.35 Katarodu C.97 Katphala (abib6)) - M.48 Kattu Patheck- (85 (6 uGg55) O.16 Katu Kura thampala - ( B (6 gJ gbj6u)T) A.61 Katukarandu (ab (B 35J60ÖT(B) - B.09 Katukarosana (ab6ab5(3JITGF6OT) – P37
447

Page 233
Sinhala Name Botanical Name Index
Katupenda (5GGu6jtL)- Τ26 Katurumurunga (35gögb(5(POffil&b) - S32 Katuwala (351 (36)jau) - D.23 Katuwelbatu (abi (B6J6ùLJU.(B) - S.5 Kavelu (536 g) - N.09, R. 1 1 Kekatiya (GéE3bliquj)- A.88 *ekiri (கெக்கிரி). C. 39 Kekuna (GQTB (56037) - C. 8 Kela (($a56o) - B45 Kelinda (Qays Gứ66DÖTL) - H.22, O.22 Kem val ((QEÐLb66ò) - B4 Kenhinda (Gabg)â60öL)- C.96 Kesel (கெசெல்)- M.46. M.47 Kidaaram Ala (alusTULb 9ip)- T.40 Kidaram (aftu TJLib)- A.67.T.:0 Kihiri (&gsóls) - A.0 Kikirindiya (கிக்கிரின்திய) - E.O. Kinihiri -Ginihiri (aś6ńaérf - 866ófaŝf) - E35 Kirata (aśg Tjög5) - G. 10.S.71 Kiratha (ÉJTg5g5) - G 10,S71 Kiri Thala (aśfg56m) - E.25 Kirianguna (af6f9ÉIG56OOT) - D.32 Kiripella (aérf(3U6Io) - F. 12 Koboleela (கொபொலீல) - B.17, B.20 Koboleela (Suthu) (GabGLJaša) - 3g) - B. 16 Kobu ((Qab[TLq) - C. 3 koda Kirila (G885 TL8f6f6ò6o) - H.4 Kodikan Babila (GlasTig856i uLiao) - H. 17, Pl 4.S.: 0 Kohila (Gagau) - L.O2, L.08 Kohila Ala (Glagolfi) ep) - L.02.L.08
448

Sinhala Name Botanical Name Index
Kohomba (கொஹொம்ப)- A. 114 Kolakantha (Gab6 Ta5bg5) - U.03 Kollan Kola (QabsT6d6d6őT (GlaBT6T) - Z.02 Kollu (G6T6i6b) - D.28, P20 Kolom - Kolon (கொலொம் - கொலொன்) - A27 Komarika (G8a5 TLDTÁfäb8bT) - A.48 Kopovakka(கொபொவக்க) - V.05 Koppi(கோப்பி)- C. 103 Korasani ((3a5(IЈа твоafi) - H.3 Korukkaa (GagJäBT)- P52 Kos (QabsT6mio) - A 01 Kotadimbula (G8a6TLgbLqbo) - F.06
Koththala kimputtu (GlasTgög56) aSitibu G) - O. 11, S.07 Koththalahimbutu (GlasTgög56) gibblji (6) - O. 11„S.07
Kottamalli (GasTgög5LD6ö6S)- C. 120 Kottam (G8a5ITULLb) - S.25 Kottamba (GabsTg5bLu) - Τ. 12 Kowakka(கொவ்வக்கா) - C.64, C.98, C. 116 Krumisatru(கிருமிசத்துார)- C.68, P03 Ksirakakoli (ஹிரகாகோலி) - F.17 Kudumirisa (g6 Lólf6.9)- Τ23 Kundrukkam (குந்துருக்கம்)- B.35 Kukulusangu (ab(56FÈJG5) - R.06 Kukuruman (Gbäs(GöBILD6ð) - R.O. Kumbuk (G5bLä5) - Τ. 10 Kumburu (5bLq(b) - C.03 Kumburuwal (5th (566ò) - C.05 Kumkumappu (35élég5.DJI) - C. 128 Kuppameniya ((g5`IL j(8LD6öfuu) - A. 16 Kurathampala (g5Jg5bj6)- A.62
449

Page 234
Sinhala Name Botanical Name Index
Kurakkan (g5J&bab6őT) - E.09 Kurundu (35(bibga) - C.77 Kurunthu (G(bsbg;) - C.77 Kushatana (G56şg560T) - D. 12 Labu (GOL) - L.03 Leeniya (65601u) - H.08 Liyangala (651u JF-1560) - - G.14 Lolu (Heen) (GGDITS)-gas5661) - C. 118 Lolu (Maha) (GouTg)- LDg) - C.1 17a Loth ((36)|Tg5) - S.73 Lumu Kaddiyawel (6)Jg0ojb' tqu u6)J6ù) - C. 100 Lunumidella (g)g09ILöGg56)- M. 12, M. 13 Lunuvila (galgoloilo) - B.01, H. 12 Lunuwarana (லுணுவரண)- C. 125 Lunuwila (gaug09).joilo) - B.01, H. 12 Maatham (LDTg5b) - E.22, S.75, S.76 Madahangu (LDg5 MBTÉIG5) – P.18 Madam (LDITg5ub) - E.22, S.75, S.76 Madatiya (LDg5"Lọuu) - A.25 Madhana Kaama (LDğ56ÖTab(TLD) - C.151 Madurutala (LDgb(bğ56TTTT) - O.09 Mahaaratta (LDg39J55) - A51 Maha ensal (D53T 669 Tob) - A.65 Maha Eraminiya (Dgm3T 6J56õuJ) - Z. 12 Maha Thathakiriya ( Big variety)
(மஹா ததக்கிரிய)- E.29 Maha Undupiyali (LD93T P jõgJuj65) - D. 10 Mahaduru (LDgMBgb(b) - - F.16, P.38 Mahajoduvantha (LDgsBTQuJITGB 61b5)- H.27, V. 12
Mahajoduwanta (LDgsbITGuusTG 6u55 ) - H.27, V. 12 450

Sinhala Name Botanical Name Index
Mahameda (udgmBTG3LD5) - P.64 Mahanerenchi (LDgm3T(ob(56bf) - - P.15 Mahari mara (DgMBfLDTJ) - A39 Maila (60)LDuñ6\o) - B.19, B.21 Makulu (LDög)- G.27, H.28 Malitha (LD65g5g5) - W.04 Maliththa (LDGSög5) - W.04 Manel (LDT(Qb6ò) - N.10 Mangostaan (DÉJG56òg5sT6ör) - G.03 Manjokka (LDGb(Q6bT&#b3bT) - M.O7 Manoranjidem (LDG36ØTTJ6bafgðub) A98 Maruthontri (D(5G3g5sT6örgó) – L. 3 Masakka (LDTšaT)- Q.01 Masan (D36)- Z.10, Z. 12 Masbadda (LD6müoG8 ug5) - G.25 Masbeththa (D6möG&Lugb) - G.25 Mathadiya (LDg5ÜLņuu) - A.25 Mathanakamapu (மதனகாமப்பூ)- M.22 Meda (G&LDg5) - P.65 Madahangu (udL-HMIÉG) - P.18 Mee (Lổ) - B.15, M.02 Meeris (Löff6mö) - C.30 Meethi (ưỡgồì)- V. 1 9 Meneri (QLDG60Trf) - P04 Midi (ưôìlọ) - P.72 Milla (LS66o) - C.133.J.05, J.06, J.07, V.14 Mijanviliya (மியன்விலிய)
Monarakku Sympiya (GLDT6007gTig5 fubliu) - C.l 14 Monarakudumbiya (GLDT6007g Tibgb(Bubliu) - V.07
451

Page 235
Simhala Name - Botanical Name Index
Muda mahana ((ypLLDgMB6OT) - S.57, S.58 Muddarappalam ((pgög5JÜJU6oub) - V.19 Mukunu wenna (Cypä5G5goDJ6u6öT6C) - A55 Munamal (Cyp(bLD6ð) - M29 Mung Atta ((typÉS)L) - P.22 Mungwenna (CypsĖJ6J6ÖT60T) - P25 Murungaa ((PC5élébsl) - M.28 Murute L.05 Muruwal Ala (p(56u6)- C.71, M.44 Murwaa (epir6)JT) - M.09 Muvakiriya ((yp6)Iéi58ÉrfhuUIT) — S.23 Mysur Parippu (60LDgbiruflL)- L.14 Naa (BT) - M.20 Naaga kasara (5 Ta5(8ab8FJ) - M.20 Naaran (BTJ6öT) - . C.84, C.87 Napiritta (5îrfjögö) – H.16 Nasnaaran - C-88 Navaganthi (56&bibig) - E.30, E.31, S.24 Nawagandi ([b6Jäbbg6) - E.30, E.31, S.24 Neli (GB6ö65)- E.10, P.31 Nelum (GbgoILD) - N.03 Nerenchi (Glb(IbShéf)- Τ28 Nidikumba (5lg55lbL) - M26 Nikka (ód,85)- G.09, J. 13, V.15 Nil Avaria (Élob 9|6)|ŕfiu) - 1.07 Nilakalami (Blau656\)Lbli) - 13 Nirvisha (நிர்விஷ) - A.21, S.15 Nivitti (நிவித்தி) - B. 13, S.59 Niyam Watakolu (g5uJLib 6)JLʻLGla5IT6QI) - L.26 Niyangala (buuisia56u) - G14
452

Sinhala Name Botanical Name Index
Niyangala (buil8563) - G.14 Nuga (bab) - F.03 Olinda (66555)- A.04 Olintha (%96óbb) - A.04 Olu (9)) - Ν. 1 Ooru thora (p6IC5 Qg5TJ)- C.51 Osabia (696 9L5uJ) - M.24 Paavatta (UT6)ILL)- P.1 Padu Apala (LK(BSDIJGD) - U.02 Paloh (பலோல்)- B.26, S.63 Pangirimaana (L 6ðTaŝfLDT60T) - A77, C. 154 Pani Komattu (6GBTD (B) - C. 107, C.140 Pani Nora (U6ń63579) - C.52 Panu Nuga (Ug),5ł5) – F. 10 Papiliya (util 565u) - H.04 Parpadaaka (LuftÜLLTě) - F.18, M.31, 0.12 Parpadakam (LffÜLILffabtd)- F.18, M.31, O. 12 Parushaka (Lub695) - G.23 Pathnki (u5ólaš) – C.07 Pathola (LJG851T6io) - Τ29 Pathuk (ugbai)- E.26 Patpadagam (Li3UL5ub) - H.04, F.18, M.31, O. 12 Pattola (U (8LT6\)) - T.31 Peem Averi (fib sə6f) - H.25, I.06 Peethaka Rosana (Ligb(3yTa60) - C. 115 Pera (CSU) - P.89 Perunkayam (G. JEJÉJab Tu uth) – F.02 Piddavaka ("L-6Täbab)
Pila (î6o) - T.08 Pilila (e56) V.13
453

Page 236
Sinhala Name Botanical Name Index
Pipali (பிப்பலி). Pipincha (Lîl î6b3F) - Piriyangu (îrfuJTĖJG5) – Pol (பொல்)- Polpalaa (GLUT6òUGOIT)- Prasarini (îJGFTf6Oos) - Pudina (gồ60TT) — Puhul(புஹில்)- Pulila (цобооп) – Pupula (qÜLGuo) - Pushkara Moola (L||6ệ5Jup6o) - Puswel (புஷ்வல்) - Puvak (L6)J5)-
Rabu (Ju)- Rajamaasha (JTegip T6)ş) - Rambuk (JubLab) - Rammanissa (JlduD6öflomo) - Rana thampala (J6OOTg5bLJGOT) - Ranawara (J600T6JJ) - Rankiri Gokattu (J60öröff (885TebL' (6) - Ranvan Kikirinthi (J6ð766ÖT Éŝaŝf6öīg) - Rasakinda (J 3FGÉSpbb) – Rata Embila (Jl. L 6ILiblioba)- Rata indi (Jl L 9bg)- Ratathora (Ug5(35TU) - Ratatora (Jg5(35TU) - Rath Anodha (U55)|(85|T5) - Rath Araliya (Ug55)|J6ðu I) - Rath Endaru (U5 6160ilL([B) - Rath hanthun (9) m[bg5|6ii) -
454
P45 C. 138 A.34 C. 102 A.31 P.01 M. 17 B.22 F. 12 V.08 In 19 E. 15 A.91 RO2 V. 1 0 S.01 C.92 A59 C.45 A. 92 W.02
C.99, T20
M.39 P.26 C09 C09 A.03 P6 R.08 P83

Sinhala Name Botanical Name Index
Rath Kaneru (J58E(860I(b) - N.04 Rath Keriya (Ug(8aisfulu) - D.24 Rath Mal (JßLD50)- 20 Rath Nivitti (J5É6i55) - B. 14 Ratha (Jg5) - O. 15 Rathambalaa (JgblijUGUIT) - I.20 Rathu Kammul Vanna (Jgb 35.Lb(1p6ö 616ö1601) - P.68 Rathulսոս (ՍՖlջ)Iջ09) - A.43, A.44 Rathu Pariippu (Ug5jurfŮL) - L. 14 Ratkihiriya (Jg58Ég)mörfuu) - A.09 Ratnitul (Jg56(3JIT60) - P57 Rattagaju (J'bog") - A.90 Ratulսոս (5Ֆlջ)Iջ0)))- A.43, A.44 Ratupethi (Ugb(8Lug) - D.30, L.01 Rosa (G8g TFT) - R. 1 0 Rudanti (Ugbybg6)- C.26. C. 126 Ruk Anguna ((bäsÐG56007) - A.36, A.37 Rukaththana ((bä5 SÐgög560T) – A53 Rukattana ((C58bEĐgög560T) - A.53 Rumasthaki (5D6òg5&Ś) - P49 Ruthanthi ((5g5bgó) – C. 126 Rutu Pethi (Bg5JG8 ug) - D.30, L.01 Saarana (3TJ6001)- B.29, T.27 Shadikkaa (3ITg5ä585T)- M.49 Sal (GFT6ù) - C.19, D.31, S.34 Salaki (aFT6Ioaó) - B.35 Samanpichcha (GFD6őTîėF3F) – J.03, J.04 Sanni naayam (GF6ð6óî5Tuub) - C.63, V.06 Sapu (3FL)- M.21 Sassanda (93535)- A.96, A.97
455

Page 237
Sinhala Name Botanical Name index
Sassantha (GFarbg5) - A.96, A.97 Sathakuppa (555"Ju)- A.79, F. 16 Sathapuspa (3 g5L46) gU)- P. 19
Savendara / Bankiri (G(86) sbg5J) (LjsÉ1&ls) -
P53,V.09, A76, A78 C. 153
Sawendara (aFG36ubg5J) - A.76, A.78, V.09 Saya (Maha) (3 iu (LDMB) - H.03 Saya (gu) - H.03, H.05. O.13 Sena Kola (Gla 601(olasт6п) - C.44, C-47 Senehe kola (GeF609)|3 Gla5T6m) - C.44, C.47 Senkottam (செங்கோட்டம்)- S.28 Sepaalikaa (C83FL JITGólabism) - N.08 Sera (GgFJ)– A.75 Shalaparni (6)şAIT6v)UíT60of) — D. 10 Siritekku (eflsfl(856G5)- S.96 Sirivadi bavila (difolio i Jolso) - S36 Siviya (f6îu) – P43 Siyambala (éfu_utibLJ6)IT) — T.04 Sooryakaantha (GİTuu35Tjögb) - H.07 Soothuru (Gbigb(b) - C142 Soyaa (G8aFITUJT) - G5 Sudulunu (gig5gyJg00))) - A.45 Sulu Naji (gigabiTun) - J. 14, J. 15, P32, R. 17 Suthu aba ( 3HgS)ỊU) - B36 Suthu Eththa (Ghigh SÐgögb) - W.06 Suthu Gammiris (3hglEÐLDLóf6Müd) - P40 Suthukimbulvanna (ggJaŠb6ö6660) - M.09a, P68a Suthulhanthun (Gingh mBb56őT)- S. 1 7 Suthulunu (3igg)g00)- A.45
456

Sinhala Name Botanical Name Index
Suri (g)- R. 16 Suva Thathalaa (9.6.1556ОП) - O.03 Swantha Kottam (3H6ubg5 (3a5fTub) - A.87, I.08 Taalis Paturu (g51T6î6ù gögb(b) - A.02, F.13 Tambala (g5LDU6o) - E.02 Tanahal (5607gam36b)- S.33 Tekka (8g555)- Τ.07 Tel (g56ù) - A.100, I.15 Temba (35Lbu)- C. 12 Thakkaali (g53b8b1T6ń) - L.29 Thal (g56ò) - B.32, I.15 Thala (g5TGlo) - S.30 Thalis pathuru (g51T6f6mü) Ligëög5(5) - A.02, F.13 Thaluk (g56)&b) - E.24 Thamalu (gË5LDg))- C.76 Thampalaa(gbbU6ost) - A.58, A.60 Thathakiriya (g5g5aérfluu) - E.29 Thawa (g56) - A.83 The Lapu (g6io) - S.62 The' ((35) - C16 Thebu ((Bg5L) - C.123 Thehi (Qg535) - C.83 Thela giriya (Gg56daffluu) – E.36, S.19 Thelakiriya (Gig56085-fu) - E.36 Thematta (Qg5LDLL)- G. 19 Theththa ((8gbg.g5) - B.03 Thevathaali ((8g,615 T6f) - L.28 Thevathara (C856) 195TJ)- C.56, C.57 Theya Patra (35g gJ) - O.76 Thibbatu (gijLLG) – S.45
457

Page 238
Sinhala Name Botanical Name Index
Thilapuspi (gouloLi) - D. 14 Thirassavalu (J6ò6mo6.JIT)- I 18. O. 14 ThiraSSWalu (gŜJ6mù6md6JIT)- I, 18, O. 14 Thiringu (gŜfrág) - T37 Thitha labu (gšģģ56)- L.04 Tiiththa Hondala (gig535 GignBTibgbau) - T.32 Tiththavel (5 gigs66b) - A71 Thitta Abin (gŝjögbSDL î6öT) A49 Thittawetakolu (gg556).jLLGd5Tg))- L.27 Thiva (g56J) - M.23 Thivul (566)) - F.01, L. 18 Thiwul (566ò) - F.01, L. 18 Thiyamithella (gólu JLóG56U) - B.10 Thiyamiththa (góluulójg5) - C.78, S.35 Thoddilla (G35ITL 196no) - A. 14, C.50, O.18 Thomba (G3g5sTtibu) - C.2 Thottila (GgbT 1960)- A. 14, A.39, O. 18 Thuhuthu (gồI(955) - C.59 Thum Kola (gLibGabsT6TT) – N.05 Thumba (gubL) - L. 17 Thumba karawila (g6JubLu at5J6îl6o) - M.34. Thumpath Kurunthu (gjLbugë (5(5fbgs) - L. 9 Thuvarala (g6JJ6IT)- V.01 Tibbatu (góUL(B) - S.45 Timbiri (g5LibL5)rf) - D.25 Tippili (g6'ILîGS) - P45 Titta labu (gagjög56MDL) - L.04 Titta wetakolu (gŝjög5 6.JLL G&BTN)) - L.27 TittaWel (தித்தவல்)- A-71 Tivi Kathuru (gồì6ì5g)I(Ib) - E. 7
458

Sinhala Name
Botanical Name Index
Tumpat Kurundu (ghibugjö (35(bbgbil) - H.3 Udatta (g) 5LiL)
UgureSSa(s) d5(5J3)- F.14 Uk(s) ids) - S.02 Uluhaal (9 99)m6)- D. 17, T36 Una (9 600T)- B.06, B.07, O.01 Undu (2) bg5!) - P23 Undupiyali (ĐbgħJiu J66) - D.09 Vachchanaavi (6) IsrbПLi) - A19 Vadakaha (வதக்ககா) - A.22 Val Kahambiliya (66b bgambubuha\5lu) - A.41 Valangasaal (66)53T6ö) - El Valpenela (வல்பெனெல)- C32 Vara (6).JPJ) - C.13, C.14 Varaahikanda (6)TJTgn35bg5) - D. 19 Vathakaha (6).Jg555g)|3) - A.22 Vattakka (6JL'L55T)- C.14 Vel Kola (6)}6öGlæs!6II) - B.46 Velaa ((866)- A.18 Velenge (G36)6O(ĖJab) - P.84 Velicha Inguru (36u65löfago g8 fJ(gb(B)- Z07 Veliparite(வேலிப்பருத்தி) - D.01, P.18 Venangu ((ol660ÖT600TITĚJG5) – P.84 Venivel Gatta ((o6666ò 5L) - B.23,C.122 Virddhadaru (6îl(bgbgbg5T(b) - A93 Vishnukiraanthiya (6îgsĩ3600DJÉJTËögluu) – E32
459

Page 239
Sinhala Name Botanical Name index
Wal Akattu (66) 935 (6) - F.05 Wal Asamodagam (6.6 s)3 (SLDITg535tb) - C.63 Wall Hinguru pata (6u6ügóÉlg55 L TL) - A.08, M.27 Wall Inguru (6u6ö 3é(gb(B) - Z.08 Wall Kajila (6).J6öaBuĵ6)) - P.35 P.36 Wal Kolunthu (guab(0.35|T(gbg)- O. 7 Wral Kurunthu (56ò(gobbig) - A. 15, C.94 Wali Murunka (66ò(p(bab) - S3 Walpatpadakam (6).JGö LisbLJLHabib) - M.32 Wal Rasakintha (6.6) J3a5b5)- Z.O. Walwaraka (616) 6 Jais5.T) - C.41 Walmathatta (6).J6ùLDgbi') - R. 13 Walmi (6 j6öLó)- G. 17 Walmolagu (66ò GILDT6TG5) – C.36, P-44 Walmolangu (66òGILDITGIOTÉIG5) - C. 136, P44 Walwela (6u6òG6J6o) - C.92, P.62 Wandurume (6u60i (Gerbub)- M.4 Wela (G36u6o) - G.26 Welanka (66DÉ85) - P85 Wellangiriya (G6u6OPÉlaésuu) - P07 Welmadata (6).J6nol Dg5u'L) - R. 13 Welmuda (6).J6ö(Lpgb) - S.57, S.58 Welpenela (6J6ÖGLJ60TGlo) - C32 Weltibbatu (616ögjlUL-G) - S.52 Weniwel (வெனிவல்)- B.23.C. 112 Wetake (G86.g5a5) - P02 Wewel (வெவெல்)- C10 Yakawanassa (u Jab6J6ö760TGF) – A.81 Yakberiya (us(SLIsluT)- C. 130 Yakinaran (uuaÁSbTJ6öt) - A.108 Yawa (Barly) (g6lJMT (UTĪT66) - H.26 Yawaasa (u J6hJITGF) - A.42
460

Sanskrit Names Sanskrit Name
Aachajaka (SởF3FTuu&b) - Aadaki, (gL) - Aadityabhakta (segélj5u Ludbg5)- Aaduli. (SOB66) - Aahulya, (SOMB"6òuu) - Aakaasavalli (e-ETF6)J6b65) - Aamlaka (ஆம்லக) - Aamlaki, (Sb60af6) - Aamra (2lbJ)- Aamra Gantha Haridraa
(அம்ரகந்த ஹரித்ரா) - Aamraatak(eibJg55) - Aaragvatha (SJ56.g5) - Aarani (SalJ60ï) - Aaranja (SeyJ6oötuu) Aasuri (ggif)- Aathmakuptha, (ges5LD(3515) - Aavarthaki, (e6)lijög55)- Abayaa (SEĐUJUJIT) - Adavi jambeera (EÐJL6î gbîg)- Agaru, (S9435(b) - Agasthiya(அகஸ்திய)- Agni-garba (9356fabiri U)- Agnimantha, (SEĐä56óîILDjibb) - Agnimooli (SEĐäból6óî p66) - Aguru (594@5(b)- Ahiphena, (SEĐộMÓGBU607) - Ajagandhaa, (9gabibgõT)- Ajakarna (SegabİT600) -
461
Botanical Name Index
M.36
C.09
H.07
A.61 C.45,C.51 C.53,C. 149 E.10,P31 E.10,P31 M.05
C. 144 S.61 C.46 P.72 C.43 C.92.P.62 M.41 C.45 T. 13 A 107 A89 S-32 A.64 P.72 G.14 A89 P06 G.26
V.03, V.04

Page 240
SanskritName Botanical Name Index
Ajamodaa (9963upПgњT) - Τ.24 Ajapada, (SD-gub) - A.80 Аjeka - (eć8agas) O.05 Akarakara (9155JİTETT)- A70 Akshota (eis85 sig5)- J.08. M.08 Ala Moola (916) ep6)- A.81 Alacabu, (946OFFL)- L.03 Alarka (EĐ6oirä5&b) - S.52 Amalikaa. (EÐLD65FT) - T.04 Amaruda (9|LDebLT) - P.80 Ambashta (s)}ubU6ioL)- C.78 Amirthaa (eLõigT)- C.99.T.20 Amla Lonikaa (əgəqub6o636orT65faaf5/T)- O.20,0.21 Amla Vetasa (se|Lib6\) (86)Ig53-) -
Amlika (Sb66a5(T) - O.20.T.04 Amrtaphala, (SDLóÍTg5U6Io) - P. 89 Ankola, (அங்கோல)- A.36 Ankolaka (அங்கோலக)- A37 Anthamoola (S9b5Cyp6o) - T.39 Apaamaarga (eluTLDTI 36)- A17 Apamaarkka (Raktha) (SEĐUTLDTÍTä5a5(Jä5g5) - C. 150 Aparaajithaa (elUTJT85T)- C.97 Aphuka (S485) - P05 Aprakata (e|ůJ35ůL) - E.31 Arand(அரண்ட்)- C34 Aravinda (SDAJ6îbg5) - N.03 Ari (sels)- A.08. M.27 Arista (SDf6ệL) - XO1 Aristaka (SDf6ộL85) - S. 18
462

Sanskrit Name
Botanical Name Index
Arjuna - (SeÍTEg"60T) – Arjara (selfTegJ) -
Arka (9 Tö585) -
Arkka (9itä5)- . Arkka Kantha, (estä585 85j5g5)-
Arkka(Swetha) (esiä55(6ö(36).g5T) Arthraka (SNjrgbJæ) - Arthrika (95fab|T) - Asana (S93F60T) -
Ashok (EÐG8aFT&b) - Asitg - (SD46müoglab) - Asoka (EĐ68aFTa5) - Asthi samhara (S96ògóGFübộMDJ)- ASthihaksha (596mög95).mä56, 9 IT) - ASthisamhaaraka (அஸ்திசம்ஹாரக) - Asthisrnkhalikaa (e6ög56ö(5556SlasT)- AStmabayda(அஸ்தம்பய்த) - ASWaganda(அஸ்வகந்த) - Aswamanthaka (S946ù6JLD|bg5&b) - Aswaththa, (S96ù6)gög5) - Atarusaka (அடருஷக)- Atasi (elgbai)- Atavi Jeeraka, (9L6gJas)- Athibala (EĐgŜU6IOAT) - Athibala (Red Variety) (9.g5u6)T) - Athrukna (Slg5(bá56ðI) - Ativishaa (9lg56ï69/T) - Avatharini, (S916).Jg5 Tf600ÝN) –
463
L.05, T. 10 O.04
I.03 C.13.C. 14 H.07 C. 14, C. 14 Z.06
C. 120
Τ15
P63
W.06 S.20 C.80.V.18 B.43 C.80,V.18 C.80,V.18 A.31 W.03 B20
F.08
A.26 L.20
V.06
A.05, A.06
A.03 C.42
A.20
H.08

Page 241
Sanskrit Name Botanical Name index
Baacuchi (UTöniëëf) - P81 Baadaama (LITg5sTLD) - P.78 Babbula, (u6)) - A.07 Badari - (U5f) - Z. 1 0 Bahuvaara, (g)"6)) - C. 17a Bakula (u(36)ir)- M29 Bala (LJ60ff) - S.35, S.38 Barbura (Luis JT)- A. 13 Bejaka, (GL1298)- P82 Bhaarangi (LJIJThaé6) - C.96 Bhahunethra (LJ9)M-Gbg5) - A72 Bhalaataki (பல்லாததி) - S.28 Bhallavianga (Lu606ilu JIÉiaE):- J. Bhangaa (LIÉiai5|T) - C24 Bhavya (UT6Juu) - D. 15, D. 16 Bhikshug parivraji (Lîlä569 Pä5 Jf6îgg) - S57 Bhistrina, (î6müofl6OT) — A.75 Bhoonimba, (sólublu) - A.74 Bhoothigam, Bhoothikaa (gats T) - C.70, H.24 BhuThulasi (gj6Taf) - O.03 Bhumi bala (Lólu6o) - S.39 Bhusthirna, (6müogól(56007) - M.22, C. 151 Bhutphal (LjöLu6io) - E.06 Bibheethaki, (îfg5aó) - Τ 11 Bibhitaka (Glfg585) - Τ 11 Biddari (îILITíf) - G.19 Bikhma (îlä5LD) - A.21 Bilva (Slab6)) - A. 29 Bimbi (libLi) - C.64, C.98 20
Binthuka (îbg535) -

Sanskrit Name Botanical Name Index
Bisva Thulasi, (î6müd6.g56Taf) - O.03 Biyapura (Ligg) - C-88 Boo Dhaathri (5TË5ff) - P33 BooNimba (Ljë bu) - M.42, S.71 Boochanaka (F6OOTAÐ) - A.90 Braahma mandooki (Lily TgibLDLp65 (65)ó)- C.62 Brahmadhandi (îJFTgsBD gbbg) - A. 92 Brahmi (Lig Tgiblf)- B.01, C.62.H. 12 Brammapathra (íhJ9)ŤBLDLuj5J)- N.05 Bringaraja (LicIb/Él&E51JITgeg) - E.01 Bruhat Kantaki (î(bộMBg5 a56;L&S) - S-45 Caangeri (gFTöı(385f)- O.20 Chaalamugraa (FT6)(pöJT) - G27, T.05 Chaangeri (SFTÉIG3a5ff) - O. 20 Chaara (FTUI) - B. 44 Chagalanghri (8F(T356vorÉJaÉ)rf) - I. 6 Chakramardha (aFä5JLDĪTËögö) – C.42 Champaka (3F Libuab T) - M.21 Chana (F6OOT) - H.15 Chanaka (GF6OOT85) - A.90, C.73, L. 10 Chantana (GFb5607) - S. 1 7 Charati (3FJgf6) - I.09 Chaulmugra (aga T6o(pä5JIT)- G.27.T.05 Chavya (F6i6Nuu) - P43 Chaya-pala (Fu JLu6o) - C. 82 Chicinda (faf6őg5) - Τ29 Chilli (f66) - C.67 Chinch (f6bở) - A.23 Chirabilwa (afg6l6d6) - H.24
465

Page 242
Sanskrit Name Botanical Name Index
Chithraka (afgjöJab) - P56, P57, P58 Choorana (gi:iT6001) - T.40 Dadhiphala (5gsu6\)) - C. 141 Dadrughna (g5g5(bä560T) - C.40 Dahana (g5FM3607) - Τ23 Dantibija (gbibфtig) - C. 132 Devadaaru - Thevatharu (356.g5T(b) - P.39 Dhaadima (g5TLņLD) - P.86 Dhaaru haridraa (5T(59)IBfj5yT) B.23, C.122 Dhaataki (g5ÍTg5é) - W.04 Dhanthi (g55g) - B.03 Dhanya (g51T6öTuusT) - C. 120 Dharakathamba (g5|TJ ai55Libl ) - A.27 Dharmana (g5ÍTLD6007) - G.23 Dharuharidra (5T(5 gombf gbJIT)- B.23, C.122 Dharppa (g5ÍTŮILU) - D. 12, I.03 Dhathri Phala (g5 Tgbsfu6o) - E.10,P31 Dhattura (g5ġögöITJIT)- D.02, D.03 Dhava (g56) - A.83 Dhumrapatra (gTubJLugöU) - A96 Dhusparsa (g56mùUTFT) - Τ25 Doorvaa (gbstfr6)ist) - C. 155 Draakshaa (§lJTä56)9T)- V.19 Dugdhikaa (gogab) - E.29 Dwipautra (துவிபெளத்ர)- S.42 Easwari (FF6müd6Jf) - A.97 EhapathraAravinda (6J6uj5y 9y6ibg5)- V. 12 Elaa (6J6oTT) – E.08 Elakandaka (676d8bb55) - D.01.P.18
466

Sanskrit Name Botanical Name Index
Elavaalukam (6T6d6 Tgjab) - P77, B.42 Eranda (6JJ60ÖTL) - R07 Gaangeruka (absTňJ(8a5(bab) - C.25 Gaja Pippali (abgLiüLu6ó)- S.27, R.04 GajaDaunStree (கஜ தெளன்ஸ்ரீ)- P.15 Gaja Gokshura (863 (336IT3669"J)- P.15 Ganda maricha (abbg5 DfěFF) - P44 Gandhagatra (85jibg5855U) - A.82 Gangeruki (காங்கேருகி)- S.36 Gantha moola (35pibgb eup6no) - A51 Gaya pippali (85 gîÜLu66) - R.04, S.27 Gilaa(Š6uT)- E.15 Giri Salmalika (aśflagFIT6dLD6úGBT) - C. 101, G.28 Godha Padi - (G8a5 Tg5 LJọ) V. 1 6 Godhuma(கோதும)- Τ.37 Gojihva(கோஜிஹற்வா) - E.07, E.14, L.11 Gokshura (885Tdi66,9"J)- Τ28 Gorakh-(85IJ5) - A.23 Granjana (கிரஞ்சன) - D 0.5 Guchcha (G5ğFaFT) – A.77 Guduchi (g5(BěFaf) - C.99, T20 Gugulu (Ֆ&ՓՋI) - B.04, C. 112 Gunjaa (G5Gbg T) - A.04 Gunthraa (355JT)- S.01 Guvaaka (3Fn6sTaf5) - A.91 Haimavathi (6.DgMBLID6.g) - A.92 Hamsapadi (9)ABLíböfug5)-
Hana (garb600T) -
Hapusaa (ஹபுவடிா) - J.09, S.58

Page 243
Sanskrit Name Botanical Name Index
Hapusha (3) DL1619s) - J.09, S.58 Harichampa (g)nfabu)- A.98 Haridraa (ஹரித்ரா) - C. 147 Harita manjari (FMBfg5LDGb3Ff) - A. 16 Harithaki (MBfg5aó) - T. 13 Harithraa (9)/Dfgs.JT) - C. 147 Hasthisundi (gamp6rbgia160öTI9)- H.09 Hayapuchi (AmBu JLėFf) - A 109 Hemapushpi (36) BLDL}6)95) - C.48 Hemavalli (G3gpmBLD6)J6b65) - D32 Hijjala (Môgg6Md) – B.10 Himasaagar (5)AöLDöFITé#5íT) - B.43 Himavalluka (FOMÓILD66)35(T)- C. 17 Hingui (5)mbig5)- F.02 , Hingupathri (5)m3)rÉI(ğ5Luğ5ff) - G.07 Hree Bera (5)mólf (3uJ)- P.14 1iala (இஜ்ஜல)- B. 11 Ikshu (9Q96şʼU) - S.02 Ikshu Kandaa (959"5j55T) - O.02, S.03 Ikshura (1995,pş"J) – . H.30 Indhana (9bg560T)- A99 Indravaaruni, (gabgy6)IT(560i) - B.40,C,81, C. 107, C. 140 Indravalli (goibgJ66ö65) - - C32 Indrayava (goibgJog6)) - W.06 Indupani (இந்துபாணி)- A.80 Inguthi (@PĖJG5g) - B.02 Irimedha (g)(f(3Dg5(T) – A. 12 Irimethaa (Krishna irimethaa)
(இரிமேதா - கிஷ்ண) - A.07
468

Sanskrit Name Botanical Name Index
Jaathibala (gTgu6o) - M.49 Jaathii (egfTg5)- J.04 Jala-Brahmi (g6uliyg)ibu6)- H.2 Jala Kaamboji (g6u 8Tb(3Too) - P.36 Jala Pippali (og6) JeS)- L.21,P29 Jalavetasa (og6u6658)- S.10 Jalathanduleeya (g6log560ÖTG6ổuu) - J.10 Jambeera bala (guibl fy u6no) - C.83, C.87 Jambu (gubL) - E.22, S.75, S,76 Janani (g6016šf) - A.08.M.27 Jani (g6)- M.27, A.08 Japaa pushpa (gUTL6ộLu) - H.18 Jashtimathu (uj69qLD5j) - G. 1 7 Jataamaansi (gTLDsTGbf) - N.01 Javaani (g6) пој) - C.38, T.24 Javnthika (eg6).j555T) - Jayanthika (8gu ugbgÉlabFT) - S.31 Jayapaala (guUT6u)- C. 32 Jeeraka (eġiJ5) - C. 142 Jeevanee (866ö)- L. 16 Jeevantaka, (ஜீவந்தக) - L. 16 Jeevanthi (ĝ6)ubgó) - L. 16 Jhinjharita (6bagsgbiT) - T38 Jingini (ÉJaé6ás) - L.06, O.10 Jivaka (golias) - M.23 Jothisnathi (8gTg56öLog5)- C.59 Kaakamaachi (காகமாசி) - S.49 Kaakamaari (85Tä5 DTs)- A.71 Kaakaphala (5.Tä5u6o)- A-71 Kaakoli (85T(85T65) - N.07, R. 11

Page 244
Sanskrit Name
Botanical Name Index
Kaala Kasthoori (asT6) 56ög5Ts)-
Kaala saaka (85T6)8 T5) - Kaamaakshee (EITE5LDTaf)- Kaamboji (5Tb(3uT8)- Kaanjanaara (Swetha)
(காஞ்சநார (ஸ்வேத) -
Kaanjanaaram (காஞ்சநாரம்)- Kaarmoha (51Tir(GLDTTB) - Kaarppaasa (கார்ப்பாஸ)- Kaasa (காச) - Kaasamarda (35TFLDĪTjögb) - Kaasmari (5T6öLDf)- Kaasmeera Phala (absT6müotổJU6o) - Kadali (a5g565) -
Kadhira (35gély) Kadukurohini, (a5(Bg503JIITaf660ń) - Kaju (ah5eg") - Kakadani- (abab55) Kakoli (35T(35T66) - Kakothumbara (5T65T5jubuy) - Kakri - (a5äss) w Kalaaya (ab6uTuu) - Kaladana (51T6-log:560T) - Kalak - Litaka (856oË5 - 66gbab) - Kalambi (356oLibî) - Kalamegha (851T6o08D&b) - Kali kathamba (56u5 6gbibu)- Kalikaari (856685(Tf) - Kamala (36LD6D) -
Kamaranga (கமரங்க, கள்மரங்க) -
470
A.01, H.14 B.25
C.22 A.25
B.16, B.21 B. 17, B. 18 C.27, C.36 G21
S.03
C.49
G.18 M.04, P90, S.72 M.46, M.47 D.24
P37
A. 69 C.28
N.07
F.06 C. 139 L.09
I.14
I.04 C. 113, I.11 A.74
S.21
G.14
N.03
A. 112, A. 113

471
Sanskrit Name Botanical Name Index
Kanchana (85 TGbF60T) - Τ23 Kandaki (3560ÖTLÉ6) - E. 18, F.14 Kang kolalakann (absÉI(8a6T6Ioa5b) - C. 136 Kangu (5(tig)- P04, S.33 Kankola (absĖJ(885T6No) - P44 Kanku (absĖJG5) – P-04, S.33 Kantaarikaa (560öTLITsasT)- S.51 Kantakaari (560TL6Tf)- S.51 Kantala (abb56T)- A.33 Kanyaasaara (b6õTULJITIFTU) A49 Kaplikacchu (abîabởFGB) - M41 Kapitha (abîjögb) - F.01, L. 18 Kapiththa (a5î gög5) - F.01, L. 18 Kapura (கபர) - H.02 Karamardaka (35JLDĪTjög5&b) - O.27 Karamardi (ab JUDİTġ5g) - C.35 Karanja (35JGbeg) - D.07, P69 | Karaveera (3b J6øy) - C.40, N.04 Karaveera (Peetha) (85 JJ6fJ-g5) C.40, T.18 Karawella (5[TUQ6)l6ò) - M.33 Karira - (a5fy) C.26 Karkadi - (abĪTa5ọ) - C. 139 Karkatasrungi (abİTä585Laf(bÉlaé) - R 06 Karkkaru (abİTä585T(b) - C. 141 Karkotaki (atsTä5(8a5(TLS) - M.34 Kanapota (கள்னபோத)- C.92 Karpoor (35îTŮJIT)- C. 17,C.75 Karpoora haridra (5itu.J 9m3fjJT) C.146 Karpooravalli (abİTÜJJ66d66) - A.80,C... 105 Karudi (ab(blạ) - C. 100

Page 245
Sanskrit Name
Botanical Name Index
Karvura (856)JIT)-
Kasara (b3FJ) - Kasthoori haridra - 356müdg5Ts mBfjögóJT) Katabhi (White variety), (abi) - Katambhara (5Lubug)/BJ)- Kathaka (abg585) -
Kathali (abg565) -
Kathamba (35g5bU) - Kathrunam (bjö(b6OOTLD) - Katphala (bibU6n)T) - Katu Thumbi (Bitter variety) (56g5.Lbi) - Ketaki (8a5g5a) -
Keyoora (G835gèg'U) -
Khadira - (agJ)
Kharbuja (ањTTLeg)- Kharjurikaa (assig"flasT)- Kharkati (a5řTɉLo) - Khasatila (Seeds of Poppy) (B6m556))- Kinsuka (aśGiberi&b) -
Kiraata (3éJTg55)- Kiraatatikta (ÉJATġbgbgólä5g5) - Kodrava (கோத்ரவ) - Kokiaaksha (கோகிலாகூடி)- Kola simbi (3851T6d6mSibî) - Kosaamra (35Tg TLDJ) - Kosaathaki (G35T3-T353Él)- Kothrava (கோத்ரவ)-
472
C. 46
A.88 C.146 C.97 S.40 S.68
M.46, M.47 A.84, A.102
A.77 M.48 L.04
PO2 D. 19
A.09 C138
P.26 C.34 P06 B45 A.74,G.10 S. 70
P09 A 106
I. 13 S.26
L.27 P.09

Sanskrit Name Botanical Name Index
Kothuma (8absTg5JLD) - Τ.37 Kovidaara (கோவிதார) - B.19 Kramuka (aé6J(yp&B) - A.91 Krishna Ankola (aśqb69600 9Jó(33516)) – A37 Krishna Chitraka (d5(569.6007 fig5J35) - P56 Krishna Dhatura (álb600 gb3b3b.JF) - D.04 Krishna Jeeraka, (35(56),600T gy E)- N.06 Krishna Kaamboji (asq56)960T 5Tb(8uTg)- P.35 Krishna-Keli (d5(569.6007(3565) - M.28 Krishna Nimba (ató(b6ộ60OT ÉLibu) - B.25 Krishna Nirgundi (ś(569600ślitęp60óT19) - G.09 Krishna Saaribaa (aó(b6ệ6OOT#TfLJT) - H. 11, I.01 Krishna Sirisha (dél(569600) diflo9) - A38 Krishna Tiruvruth - (35(56.9600 grfojicosis)- O. 4 Krishnabeeja (35(56),600T lig) - 13 Kshira Kaakoli (ä56)SJa5T(3assT65)- F. 1 7 Kshuthragantha (3569"göJabbgb) - A.46 Kshuthrakarjura (ä569"göJabİTEg"J) – P.28 Kuberaakshi, (G5(BLIJFT6) – C.03,C.05 Kudaja (GöLeg")- H22 Kuluththa (56 bjög5) - P20, C.43, D.28 Kumaari (G5LDTf) - A.48 Kumba (G5 DU) - C.33 Kumbika (gbBT) - M.48, P.50 Kumkuma kesara (G5Gb6E5LD (85aFJ) - C. 128 Kumpikaa (5Lbilabs)- M.48, P.50 Kumutha (G5(ypg5) - N. 11 Kunchata (G56b&Fg5) - C. 109 Kundali (g560öTL65) - A. 115, C.94 Kunduru (g55gb(b)- B.35
473

Page 246
Sanskrit Name Botanical Name Index
Kuperaakshi (g563uJö6)g) - C.03.C.05 Kurantaka (G5J60ÖTL85) - B.09 Kuravaka, (G5J6hJab) - L.13 Kusa (gba) - D. 12 Kushdavairi (g56)ệL60d6ff) - H.28 Kushmaanda (3n6ệLDT60ÖTL)- B.22 Kushta (g63L-)- S.25 Kuttoowombi - (g5(B6Jubî) C.82 Laamijjaka - (6IOATLÓggab)- C. 153 Lagu Lonika (6MDG5 (8GOT6óî35(T) - P7 Lajjalu (6oggstg))- M26 Lanji, (60п(65%) - C.94 Lasuna (6d3H6OT) – A.45 Latha Kasthoorika, (6og5Ta56müogsTsfat5sT) - A.0l, C. 15 Lathaa Karanji (6ug5TabJ68g)- C.05
Lathaa kasthoorikaa,
(லதா கஸ்தூரிகா) - A.01,C.15, H.14
Lavanga (6d6Jäl&b) - E.1, M.51, C.39 Lavanga thuvak, (6d6JĖJ35g5J6lä5) - C.77 Lavani (லவனி) - P30 Lavanka (6d6][ÉJab) - C.39,E.21.M.51 Lodhra (860II5J) - S.73 Loni (86oT6áî) - P70, P.71 Lonika (86wT6alasT) - P70. P 71 Maadhavi(LDTg56) - H.21 Maamsi (LDTb6mS) - N.01 Maana gandha (UDT60Ta5bg5) - A.46. A.47 Maarisha (LDTf69) - A.61 Maasa Parni (LDT69цТ60) A109 Maasha (LDT69) - P.23
474

Sanskrit Name Botanical Name Index
Machika (LDTfa5) - Q.01 Madan-ghanta (LD566,355gb) - S.56 Madhana (LDğ5ıb) - R 01 Madhu karkati (LDgj5it 65le)- C.85 Madhu Snuhi (LDgbj6rò[bIIọ)fiji) - S.42 Madhuka (LDgitab)- M.02 Madhu yasti (LDg6Jul6ộLç)- G.17 Madhvaalu (LD56), Tg))- D.20 Maha Badari (D63Tugof)- Z. 12 Maha Gantha (DgBTBjögb)- A.67 Mahasaataavaari (LD53Tšgb6f)- A.104 Maha Shibee (DgT6)- C.21 Mahaa Medha (upghm3T(3D5T)- P.64 Mahaa Nimba (LDFIMBIT ÉLDL) - M. 12, M. 13 Mahaajaalanikaa, (LDGAMBTEgsT6d6óî851T) - L.26 Mahabala (LD@ABITLJ6IOTT) - S.38, S.40 Mahakal (Lopmтљ60) - T.32 Mahamula (uoppпербо).- B.41 Maharaasana (DMBITJ ITF6ØTT) - A. 51
Mahavalkala (LD5DMBT66ö856IOT) – M.48 Majaabala (DgFgU60) - Q.01 Mallikaa (LD66Slass)- J.03 Mandooka parni, (up60(55шт60ff) – C.62, H.29 Manjishta (LD(6böf6)ŞL)- R. 13 Manthaara (LDb5ITU) - N.08 Mareecha (LDsfäg)- P46 Marichiphalam (DfởFfu6ob) - C.30 Maru (LD(b) - O.03 Marivaka Pathra (LD(b6)I35Luğ5U) — A99
475

Page 247
Sanskrit Name Botanical Name Index
Mashaparni (LDIT6)9uíT60oif) - A 109 Masoorika (LDGiffa5(T) - L. 14 Mathujashti (LDg5u 699)- G. 1 7 Mathuka (LDg5 a5) - B. 15, M.02 Mathukam (LDgbibb) - B. 15.M.02 Mathunaasini (uDg5576mó6óf) - G.25 Mathurika (LDT.gifasst) - F.16 Matsyaaksi (LDġ56rbu JITBieġ) - A.55, E. 13 Matsyakshi (LDğ56üLu J(T8ñnş) - A.55, E. 13 Mayurasikha (LDugafablT) - C.60 Medha (GLD5T)- P65 Meenaakshi (L56OTTö69) - A55 Meenalosana (L56O1(360ITF601) - A55 Mendhi(GLD6ölg) L3 Mesasrungi (3D69(ba)- G.25, R.06 Methikaa (G&LDg68BT) - T.36 Mirugashriga (Lô51(5356m5rfha5(T) — H.08 Misroya (Ló6b(3Ju JIT) - P.9 Mista Thumbi (Sweet variety), (Ló6ròLgbb) - L.04 Mlechia - Phala (LóG6IoğFaFLu6o) - C. 103 Mocharasa (BLDITFJ6n) - S. Moochukunda (ep8(göögb)- P.84 Moolaka (p6o85) - R.O2 Moorvaa (ep6)- S 16 Moosha Karni (ep695 roof) - E.33, I.17 Muchukunda (p8í(555).- P85 Mugaa ((p85T)- C.60 Mukkopeera ((p(85TiJ)- P.10 Mukthavari (p656)If)- A. 16 Mundaki (Cyp65örL) - H. 12
476

Sanskrit Name Botanical Name index
Mundi ((yp6OõTọ) - S. 58 Munja ((ypGbFg) - S.O. Munti (p60öttg) - S.57 Musali (pg65)- A.103, C.71, C.143a, M.44 Musli Gandha ((p5655sbg5) - A.103, C.71, C. 143a,M.44 Musta ((p6ög5)- C.156, C.157 Musthaka (up6rog56T) - C. 156 Muthka (Cypğbab) - ܐܗܝ P22 Muthkaparni, ((pj85ui60)- P25 Naaga Kesara (BBC35J) – M.20 Naaga Sugandha, (bsTaf53Habibg5) - O.15 Naagapuspa, (bsTabl6ộLu) - M.20 Naagara (bsTabJ) - Z07 Naagathamani (நாகதமநி)- A97 Naakuli, (51T56Ở) - A97 Naalikeram (நாளிகேரம்)- C. 102 Naaranga(நாரங்க) - C.84, C.88 Naari kola.(ÞTf68a5T6TT) - М C. 102 Naasapaati (bsTGFLITTgó) - P.89 Nadihingu. (bsTIọĝosĝ ĤIG5) – G.07 Nagabala, (biTabu6\)) - S-36 Nagadamani, (bTa5g5LD6) - A99 Nagavalli (நாகவல்லி) - P42 Namaskaari, (btD6mùabsTf) - M.26 Nandipushpa (bsbgóL|6)?LJ) - E.17, T.01 Nanthya vartha (bsbgólus6\frgbg5)- V.01 Neela Pushpi, (Goj6ệLÎ) - L20 Neeli, (56S)- I.07 Neelini (5656) – I.07 Neelotpala (566uTibu6o)- M.35
477

Page 248
Sanskrit Name Botanical Name Index
Nikumba (ÉG5lbu) - J.07, C.133 J.06 Nimba (óbu) - A. 14 Nirgundi, (6ìỉT (g560öIIọ) - J.13., V. 15 Nisha (p66)ç(T) – C. 147 Nyagradha (ÉuébJ35) - F.03 Paadala (UTL6u)- B.26, S.63 Paalakyaa (UIT6oċió u JIT) - S.59 Paalevata (UT651(36)gb) - P27 Paarasika Javaani (LITydfa5 g6)IT6df) - H.3 Paaribhadra, (JITrifugög) - E. 18 Paaribhathra, (UTfuäbJ) - E. 18 Paarijaatha, (UTfigTgb) - N.08 Paarisha (UTrflogT) - Τ.17 Paarvthi (UTÍT6g) - L.20 Paashaana Pethaka (UT6)gT600 (8ug585) - A. 3 1 Paashaanabeda (UT6moT600 (8ug5) - C. 105 Paatala (UTL6\oT) - S.63, B.26 Paathaa (UTgb(T) - C.78 Padma Pushkara (LugjöLDL6ệabJ) - 19 Palaasa (u6uoTaf) - B.45. E. 18 Palandu (6)T60ö (6)- A.43, A.44 Palandu (Bigvariety)- (U6)sGoir(6) A.44 Panasa (u6OTGF) - A.101 Papata (UULL) - P.11 Papaya (UČIL Juu) – C.34 Parna Beeja (UGoETLg) - B.43 Parpata (UITLJLJ) - F.18, H.04, M.31, O. 12 Parpataka (LjítÜUL5) - F.18, H.04, M.31, O. 12 Parppada (UTŮUL)- F.18, H.04, M.31, O. 12
478

Sanskrit Name Botanical Name Index
Parppadaaka(LuíTŮJULAT&b)- F.18, H.04, M.31, O. 12 Parusaka (Ub69&b) - G.23 Patalagaruda (u JIT ġbT6TTE5(bL) - C-1 16 Pathalee (ug565) - I.20 Pathanga (Lug5ĖJ&b) - C.07 Pathari (ug5f)- Z.10 Pathira (ugSJ) - A.09 Pathma (LugË5LD) - N.03 Pattola(பட்டோல)- T.30, T.31 Peetha-Bhringaraja (Lig) Sqbil by Tg)- W.02 Peetha pushpa (Lg5 L6ệu) - C.92 Peetha Rohini (gogge) - C. 115 Peri Phala (Gurf Lu6o) - P89 Peruka (GLJ(bab) - P.80 Phalgu (LGoeb) - B.20 Pibagini (îILJaé6óî) - L.06,O. 10 Pilaksha (56oTä56nş)- F.10, F.12 Pilu (fp) - S.14 Pindaaluka (L6ööTLT)J&b) - D.18 Pindaara (Lî60ÖYLITJ) - G.06 Pipagini (5 Jaé66óî) - L.06, O. 10 Pippaili (îŮJLJ66) - P45 Pippala (îŮJLJ6Io) - , F.08 Pippali Moolam (5üLJ65 p6p) - C.66, P43 Piriyangu (t5rfu JIĠI (gb) - A.34, S.33 Pishachavraksha - (பிஷச்சவிரூக்ஷ)- A.35 Pitaarini (îg5 Tf6áî)- S.40 Piyala (lîu6m) - B.44 Plaksha (Löh6\)éib6hş) — F. 10, F.12 Pooka (ab)- A.91
479

Page 249
Sanskrit Name Botanical Name Index
Potaki (G&LJATIgbaló) - B. 13, B. 14
Pranijivika ( Sg6sigsab) - S.35 Prapunnaata(பிரபுன்னாத) - C.52 Prasaarani (SygFTJ60ń) - M. 19, P-01 Prathivisha (SJg5 6569) - A.21 Priyala (LîfuJT6II)- B.44 Prsthaparni (lic b6ft 35 uirgof)- U.01 Pudina (Lg6OTIT)- M.17 Pugiphala (&ẾLu6o) - A.91 Punarnava (L 600. T616)IT)- Τ27 Punnaaga (L6ö76OTTab) - C. 12 Pushkara (6ệabJ) - A.87, C.123 Pushkara Moola (69a5.Jp6o) - A.87, I.08 Pusioa- (புஸிதோக) m E.25 Putaki -(g5a) - B.14 Putrajiva (L5J936)- P88 Raaja Maasha (JTgLDT6.9)- V.10 Raajika (Joos)- B\7, E.09 Raala(Resinous exudates from Veteria indica)
(ராலா) - V.04 Raasana (UTaf60)- A.52 Raja Kosaataki (JITg(35T3Tg5s)- M.26 Raja-adana (JTg-95601)- A.54 Rajana (Ug60T) - H.05 Rajani (Jeg6šf) - -C. 147 Rakita Pumarnava (Jai55 Lq60orr6oT6DIT) - B.29 Rakta valli(Jäsg5 6d6d66) - V.05 Raktapaamaarga (Jiģ5 seļuTLDTfTib8)- C. 150
480

Sanskrit Name Botanical Name Index
Raktha chanthana (Jibgb GFb5607) - P83 - Raktha Chitraka (JäsgafjöJa5) - P57 Raktha Eranda (Jägb 6J60öTL)- R.08 Raktha Gunjaa(Jä5g5 GB56bigIT)- A.04 Raktha Kaanjanaara (Jäbg5 a6T6bF5TJ) - B. 19 Raladhoopa (UT6пgђпU) - C.19 Rasna (JT6rib6oTAT) - V.03 Rohisa (BJT)MÓlaf) - C. 154 Rishabhaka(fl69LJ85) - M.24 Raktha Piyaari (Jäbg5 îlu JTf) - P82 Rohini ((3Jmé6Oos) - w P37 Roomi Mastaki (bó LD6müog5&ó) - P49 Rudraaksha (böy T56)şT) - E.03 Ruthanthi ((bg5ból) - C. 126 Ruthapathini (bģöggjöf) - L20 Saaga (3T5) - T07 Saahota (aFT(8a5 Tg5) - S.64 Saakam (gFTabup)- A.58, A.60, A.62, A.59 Saalaparni (T6br60) - D. 10 Saali(T6S) - O. 19 Saalmali (Fr6öD65) - B.30, B.31 Saalmalivestaka, (FT6öLD65 (366ügba)- S.11 Saalmali(Swetha) (8FT6top65 - 6ro(36)jg5) - C.58 Saatalaa (gg56oT)- A. 11 Saathu viruksha (3FTg5 6(bä569) - C. 125 Sadi, Sati (gg5)- C. 148 Sahachara (GFFBồFFU) - B.09 Sahadevi (சஹாதேவி) S.38, V.08 Sailabeeja (60D3F6nolig) S.28 Sala - (3FFT6A)) S.34
481

Page 250
Sanskrit Name Botanical Name Index
Sami Viruksha - (GFLổ 6îl(56ş) C04 Samipathra (Guð LSJ) M26 Samudraphala - (F(p5U u6o) B.11, B.34 Samuthra Ela - (g(p.355 6J6)) - B.10 Sana puspi - (F60OT 6Mùi) - C.130.0.131 Sana (F6OOT) - C.129, H.15 Sanatta (F60Tjög5) - D.27 Sandhya Raga (3 bgiuT JT85) - M28 Sankapuspi (Blue variety) - (Fries L6) ) - C. 97 Saptalaa(6mpüg6)T) - All Saptha parni (6mogБLT60i) - A.53 Sarapunga (3FJL FJ85) - T.08 Sarpaakshi(Frš6ģ) - O.15 Sarpakya (6moÍTŮJUJäsuu) - . D.22 Sarppaganda (3FİTÜLJabög5(T) - R.03 Sarsabaa (Krishna) (6mbfröFUT - &)(567ü6007) - B.38 Sarsabaa (Swetha) (6moÍTerUIT- 6b(36) Iġb) - B36 Sarsabaa (6moiroF JIT) - B.37 Sarvajaja (GFÍT6Igu) - C.22 Sata Patra - (*g5 Lig595) - G.08 Satapuspaa (9g5 L69LT) - F.16, P-38 Satha Puspi (gg, LoLi) - - P.19 Sathaavaari (afg51T6JTf) - A 105 Sathapathri (Gg, Llgbsf) - R. 1 0
482

Sanskrit Name
Botanical Name Index
Sathapushpa( சத புஷப) - Satina (gogél60T ) -
Saubhaanjana (G6m)6TLITF60) -
Scimsapa (gubgцT) - Sebha phala ( (8aFU UGOTT) - Sehunda (Ghagging"60iL) - . Sekunda (Ggg560šTL) -
Sepaalikaa (G3UT658T) - Seva (சேவ) - Shallaki (aFT6Ioaf) - Shankine (6mo(Élaé6of ) - Shati (agh) – Shirisha - (6)gârfl6m)) - Shikha Moolam (6ĝäsabpGlob)- Shoephahara (GLIMBU) - Shyamaka (ஸ்யாமகர) - Sigru, (fläs(b) - Silakarppaasa (afau35Trii'UTa) - Sillhaka (f6ògmBa5) - Simbi (6mSubî) - Simsappa (efLb5UT)- Sinthuvaara (fgibğ56)JITU ) - Sirisha (asfArf6mo) — Sirungaka (f(5ńJab Tab) - Sirungi (f(bħJaé6) -
483
A.79
P51
M.38
X.02
P90
E.24 E.26 E.24, E.26 N.08
M. 04
B.35
X.01
S.15
C.50
D.05
A.69 P04, S.33 M.38 C.101, G.28 A.56
D.30.L.01 D.01 a
J.13, V. 15 A.39 M.23 R 06

Page 251
Sanskrit Name Botanical Name Index
Sitaphala (afg5Lu6o) - A.82 Siva Nimba (fonb) - I.05 Slesmaanthaka- (6öC86u6mùLDT bg5a5) - C. 117a,C. 118 Slesmaathaka (ஸ்லேஸ்மாதக) - C.1 17a, C.118 Slesmaathaka (Kshuthra),
(ஸ்லேஸ்மாதக க்ஷத்ர) - C.118 Snoohi, (6rbБЛglaj) - E.26 Soma (65 stLD) - E.09, S.23 Soma Latha (C88FITLD6Mog5(T) – S.23 Soma, Raajika (38 TLDJITsassT) - C.50 Sonaamuki (3360TT(paś) - C.5 Soorana Gandha (5j600Tebfbg5) - A.66, A.67 Soorya Muki (5su(pas) - H.07 Sooryavartha (sisuT 6usg55) - G.26 Sownaaka (G56578) - O.18 Srigalakoli (6mörfa560(3a51T66) - Z.12 Srungaatha (6mò(5(ÉlabsTL) - Τ26 Sthoola Elaa(6mö35||1606J6ost) - A.65 Sthoola kanda (6mög5TGloabbg5) - A.47 Sthowneyam (ஸ்தெளநேயக) - A99 Strictum - C.18 Sukadarsanaa (GabgbİTag 60T) - C. 127 Sundi (860öltg) - Z.07 Sunthi (3H6OSTọ) - Z.07
484

Sanskrit Name Botanical Name Index
Svetha Jeeraka (6ö086.g5 ĝJab) - C. 142 Svetha Kumutha (6öC&6nug5G5(pg5) - N.09 Svetha Saaribaa (6m)(86g53TsuT) - H. 1 Swaathu Kandaka (6möC86.g5ȰÖTL&B) - F.14 Swarnamukhi patra (6ö6uit60oClpă Lig5J) - C.44 Swetha Arjunaa (6mo(865 SÐrg"60T)) - Τ. 10 Swetha Chitraka (6mo(36nug5 afgÖJab) - P58 Swetha Dhoorvaa (6öC86.g5 g6sTÄTGITT) - A.24 Swetha Gunjaa (6ù686ugb(5GŠegrt) - A.04 Swetha Irimethaa (6)(36 g5 Sf(SLD5T) - A. 13 Swetha Kaanjanaara (6mb(86ug5 abTigbabTU)- B.16 Swetha Maricha(6mü(36.g5 Dféar) - P40 Swetha Punarnava (6mò086.g5 L6OOTTGOT6nIIT) - B.29.T.27 Swetha Saalmali (Gro(36) g5 grabLD65) - E.16 Swetha Truvruth (6müoG36nug5 gólfs6îl(böö) – O. 14 Syaama (fu JITLD) - S.33 Syonaaka(சையோநாக)- O. 18 lisaka, (g51T6ńî3Fa5) - A.02 Takratraani (gbabJg5JT60) - A.75 Tala Musalika (g560(!p3F6ó absT) - A.103,C. 143a Tejapatra (358ygujöJ)- C.76 Thaadima (g5Tlep) - P86 Thaala (g5FT6o) - 3.32 Thaalisa (g51T6sa3F) - A.02
485

Page 252
Sanskrit Name Botanical Name Index
Thaalisa Pathra (g51T6NaF ug5J) - A.02, F.13 Thaalisapathri (g5T6sfls Ligbsf) - A.02, F.13 Thaamalaki (5TLD6)5) - P.33 Thaampooli (g5Tb66) - P42 Thaara Kosaataki (gb|Ty(35sig Tg55) - L.25 Thagara (g5bf) - V.01 Thakra thiruna (5ä5.Jg5(b6OOT) - C. 152 Thamala Patra (g5|Tud6oLig5J) - C.76 Thanduliya (g560ÖTG6Ổuu) - A.58, A.59, A-60, A.6 1A.62 Thavakshira (g56&56ýIJ) - C. 145.M.08 Thevagangaalu (தேவகங்காலு) - P.59 Thevagangaalu (Red variety)- P60 Thevathaali ((856lb/T6s) - L.28 Thevathaaru (35615TCD) - C.56, C.57. E. 19.P.39 Thevthaara (35615 Ty) - C.56, C.57 Thiktha Kosaathaki (góläbg5(86sTaFTg5&ól) - L27 Thila (g6l6o) - S-30 Thilapuspi (556)6915) - D. 14 Thinthuka (gósbgbl&b) - D.25 Thiriviruth (gólf6f(bģ5) - I.18 Thumbi (gblub 5) - L.03 Thoopa viruksha (5TU6îl(bä56ş)- S.34 Thoorvaa, Doorvaa (35T T6DIFT) - C.155 Thraakshaa (gȚITä56ŞTT) - V.19 Thronapuspi (g(SIT600T 6915) - L. 17 Thulasiu (għJ6Taf) - O.09 Thuraalapaa (35JJTauuT) - A.41 Thuvaraka Beeja (gJ6)JJebsslig) – H.28 Thuvari (g56u6ODU) - C.09
486

Sanskrit Name Botanical Name Index
Tilaparni (திலபர்ணி) - G.26 Toola (g6)) - M.39 Trapusa (L3) - C.13a Trikantaka (gólffabbg5&B) - E.30, S.24 Tripakshee (gólfuë565) - C.104 Tripusam (திரிபுசம்)- - C. 104,C. 138 Triputa (gâfigB) - L. 10 Triyakphala (gifudbugao) - P.11 Tumbara Vruksha (g5JubLug6ğ)([55i56)ş) - A 113 Tuni (5TÉ) - C.56, C.57 Tuta (Thootha) (gbTg5) - M.39 Tvak (5/6)ld.) - C.77 Ubdie Naarikolum (S) Ürg- (bsTfG8aBT6TLb) - L.22 Udumbara (9), gbubulJ) - F.04 Ugaru (sed ab(b) - E.36, S.19 Ulpalabheda (s) 6 ouou(Sugs) - A.80 Upa Kunchika (9 lu (36:flasiT) - N.06 Uppa (9) LĊJU) - E12, L. 12 Urvaarukam - (உள்வாருகம்) C. 138 Usheera (g) 6gj) - A.78, V.09 Uthpala(s) g5u6))- N.10 Uththamaarani (sÐ gög5 DITUJT6Oos) - P.18 Vaalaka (6JT6os)- A.76 Vaaluka (6JTgy5)- G12 Vaaraahi (வாராஹி)- Τ.02 Vaaraahikanda (6TJTgo Bigb) - D. 19 Vaariparni (6urrfusr6oos) - P.50 Vaasaa (66n)) - A.26, J, 12 Vaasakaa (6).JFTefébfT) - A.26, J. 12
487

Page 253
Sanskrit Name Botanical Name Index
VaaStuka(வாஸ்துக) - C.69 Vaathaatha (6 JTg5 TgB) - P.78 Vacha (63FT) – A.22 Vada (6)- F.03 Vajra (6ugJ) - E.26 Vajra vallari (6) Iggyоuob60ff.) - C.80, V.18 Vajra valli (61ġJ6J6ð6ð) - , C.80, V. 18 Vajragandi (6)gJ85ibo) - E.24 Vajrakanda (6)gJabbgb)- A.66 Vakula (6).Jg56T) - M29 Vamsa (6Libe) - B.06, B.07, O.01 Vana Aamra (6605bJ) - M.06 Vana Arthraka (660TegJa)- Z.08 Vana Eranda (6606JJ60öL) - J.05, J.07.V.14 Vanaharidra (6)16016)sgrfg5JT) - C.146 Vana Jalebi (660g36u)- P52 Vana Jambeera (660gib)- P07 Vanajeeraka (66ófģJ&b) - V.06 Vanamaasha (660TLDT69)- P24 Vana Mallikaa (6J60TD6ö655T)- J.01 Vana Muthka (660(pgba) - P21, P25 Vanapalaandu (660TU6)T60õ(B) - U.03 Vana Parpata (660 LufüL) - M32 Vana Pattola (6) I6oT LIL' G3LFT6o) - Τ.30 Vana Sigru (660fä(gb(b)- M.37 Vanamimbuka (6.60TLólbL85)- G.16 Vanthramoola (6).JsbJ(Teup60) - K.01 Vanthyaa karkotaki (6) bguT asTab(85ITLa5) - M.34 Varuna (6))([b600I) - C. 125
488

Sanskrit Name Botanical Name Index
Vasuka (6J585T)- H.25.06 Vatagni - (6).Jg5äbó) 95 Vathsanaabi - (6555ТLi) A. 19 Veera Dhru (6i¡J5(5) - - D. 13 Velantara (வெல்லாந்தர) - D.13 Vethraka (C36.5935) - C.10 Vidanga (6ÎLIÉJab) - E. 11 Vidara - Vishvasaraka - O. 16 Virddhadaru (6îgösT(b) - A93 Virihi (6iebgs)- O. 9 Virishi Kali (6il6g 5TGS) - Τ25 Virntaaki (6ölgbjöğ5İTd$)) - S.48 Viruhathi (6îl(sbm3gó) – S.48 Virukshamla (விருக்ஷாம்லக) - G.02 Viruschikaali (6î56a51T66) - Τ25 Visha (66ŞIT) - A.19 Vishala (6î6ŞT6lo) - C. 140 Vishamusti (6î6Ş2(yp6ệtọ) - S.67 Vishani (66ŞTT6Oos) - A96 Vishaya (6î6mşulu) – B. 12, B.34 Vishnukraanthi (6î6ĝ600&Ég Tibga) - E32 Yasti Mothuka (uu6ệtạLDg5s5)- G.17 Yavaasa (u6)T9)- A.42 Yavanala (ujT6) bT6))- G. 17, Z.05 Yawa (u J6J) - H.26 Yuthikaa (ug585T)- J.02 Yuthikaparni (ug5a5(TUíT60öí) - R.05
489

Page 254
0.
02.
03.
04.
05.
O6.
07.
08.
09.
10.
உதவிய நூல்கள்
அமரகோசம் (சமஸ்கிருத நிகண்டு)
ஆயுர்வேத ஒளஷத சங்கிரக (சிங்களம்) (VoL . I - Part III & III) ஆயுர்வேத திணைக்கள வெளியீடு, 1979-85
இந்து பதார்த்த சாரம் எட்வேட் ஜோன் வாறிங், தனெல் வி. சப்மன் (மொழி பெயர்ப்பாசிரியர்)யாழ்ப்பாணம், ஸ்திறோங் அஸ்பரி என்ப வர்களின் அச்சுக்கூடத்திற் பதிப்பிக்கப்பட்டது, 1888
கதேச மருத்துவ மூலிகைக் கையகராதி சே. சிவசண்முகராஜா, சித்தமருத்துவ வளர்ச்சிக் கழகம்,
முதற்பதிப்பு, 1997
சுதேச வைத்திய ரத்தினம் எஸ். சந்திரசேகர், சென்னை கார்டியன் அச்சகத்தில் பதிப்பிக்கப்பட்டது, 3ஆம் பதிப்பு, 1916
செகராசசேகரம் தம்பிமுத்துப் பிள்ளை (பதிப்பாசிரியர்), அச்சுவேலி ஞானப்பிரகாச யந்திரசாலை, 1932
தமிழ்நாட்டுத்தாவரங்கள் (பாகம் 1&li) கே. கே. ராமமுர்த்தி, தமிழ்நாட்டு பாடநூல் நிறுவனம் 1978 - 79)
தாவரவியல் நா. இராமநாதன், பூரீலங்கா அச்சக வெளியீடு, 1958
தாவரவியல் மற்றும் பொதுவான சிறப்பியல்பு களுள்ள சில தாவரங்களின் நிரல் சிறுகுறிப்பு abelair K.S. gaspirafair. Field Work Centre, Thondai Manaru, l'edition, 2004 பதார்த்தகுணவிளக்கம் (மூலவர்க்கம்) சி. கண்ணுசாமிப்பிள்ளை, இரத்திநாயக்கர் & சன்ஸ், சென்னை - 79, 1990
490

ll.
12.
13.
14.
5.
16.
17.
18.
19.
20.
uuriro a sub (un bil l-VII ) ஜ.பொன்னையா (பதிப்பாசிரியர்) (1928 - 36)
பொருட்பண்புநூல் குணபாடம் - மூலிகை வகுப்பு) க.ச. முருகேச முதலியார், தமிழ்நாடு அரசு வெளியீடு, மூன்றாம் பதிப்பு, 1969
மர இனய்பெயர்த்தொகுதி
பொ. மாதையன், தமிழ்ப்பல்கலைக்கழகம், தஞ்சாவூர், முதற்பதிப்பு, 1986
மருத்துவத் தாவரவியல்
எஸ். சோமசுந்தரம், இளங்கோவன் பதிப்பகம், பாளையங் கோட்டை - 627002, முதற்பதிப்பு, 1997
வளம்தரும் மரங்கள் (பாகம் 1-1V) பி.எஸ்.மணி. நியூ செஞ்சுரி புக் ஹவுஸ் (பிரைவேட்) லிமிடெட், (1988 - 92)
A Catalogue of the Plants J.O. Voigt, International Book Distributors, India, 1984
A Class - Book of Botany A.C. Dutta, Oxford University Press, 1963.
Glossary of Indian Medicinal Plants R.N.Chopra, I.C.Chopra & S.L. Nagar C.S.I.R. New Delhi, 1956.
Indian Materia Medica K.M. Nadkarni, Popular, Prakashan PVT, L.T.D Bombay, 1982
Materia Medica of Ayurveda Bhagwan Dash, B.Jain Publishers (P) LTD, 1994
491

Page 255
2.
22.
23.
24.
Medicinal Plants (Indigenous & Exotic) - used in Ceylon (Part I-V) D.M.A. Jeyaweera, The National Science Council of Sri Lanka, Colombo. (1981-82)
Tamil English Dictionary T.V.SambaSivampilai, The Research Institute of Siddhar's Science, Mount Rd., P.O. Madras, 1931
Tamil Lexicon (Vol. I-VI) University of Madras, Madras (1982)
Taxonomy of Angiosperms For university students.
B.P.Pandey, S.Chand & Company Ltd. 6" revised edition, 1997
•- 0- 0. 6. 0. «o 4x4 exo 令令
492

Page 256


Page 257
மூலிகைகளின் சம
மூலிகைகளின் சிங்
மூலிகைகளின் ஆர்
என்பவற்றை இலகுவில்
முறையில் வடிவமைக்கப்
 

ராசசேகரம் நூல்களில்
அறிந்து கொள்ள உதவும்
டுள்ளது.