Page 1
FEBRUARY 2009
Azken
Londom
 

International Tamil Newsmagazine

Page 2
Canada-Torontonia,
அண்மித்த பகுதிய வீடு, வியாபாரம்
Karu Kandicah
Real Estate Broker / Pres
* 20 Years Reas Estate (Expe * Mufti Award Winner
Dir: 416-284-5698 BUS: 416-284-5555
880 Ellesmere Road, Suite 204, Toronto, ON, M1 P2M
 
 

Buying or ởồclling
Real Estate
SS Royal Reality Ltd., Brokerage
LLLLLL LLLLLL LGLLLLLLL LL LLL LLL LLLLL YLLLLL LLLLLLLL
fical Esfafe Service
வாங்க, விற்க.

Page 3

வர்யா ைேலகளின்
ஹன்சிகா கலெக்ஷன்ஸ்
இங்கிலாந்தில் முதல் முறையாக நம்பமுடியாத விலையில் முதல் தரமான
வைரஆபரணங்கள் Exclusive Embroidery LLouisit
அறிமுகப்படுத்துகிறோம்.
பட்டு புடவைகள், சில்க்காட்டன், பாலிகாட்டன் டன் புடவைகள், வேட்டி மற்றும் சுவாமி துண்டுகள்
WHITE FIRE UK TD
#63, Victoria Road, Ruislip Manor, Middx, HA49EBH
LaLaLLLLSSHG S LaaLG0LKEL0S SS L SS 00aL00ELEK00 |Fak : (1):956:4472

Page 4
ஐரோப்பிய, மத்திய 24 மணிநேரமும் ஒளிரு
சந்தா விசேட சலுகைகளுக்
DEEP
EAST WESTER UNIT 1, EBURY B 161-163 STAINES ROAD, HOUNS
Tel: + 44 (0)2088146565, Email: infoC2deepamtv.tv
 

ன்னத்திரைத் தொடர்கள்
களிர், சிறுவர் நிகழ்ச்சிகள் ணையும் பல நிகழ்ச்சிகள் புத்தம் புதிய திரைப்படங்கள்

Page 5
நாழிகை Lisä
அட்டை செய்தி ք.Դալմ( هفاوتی வரலாற்றில் திருப்பமும் எதிர்பார்ப்பும்
اقبائل
20 உலக விவகாரம் - 16 I இலங்சை சிம்பாப்வே கிளிநொச்சி வி
நெருக்கடிக்குள் 9 (E) நாடு புலிகள் கெரில்லா யு.
செல்வர்?
பரவும் காலரா நோயில்
இரண்டாயிரத்துக்கும் அதிகமானோர்
மரணம்
SS 32 பொருள 26 2008இல் உலகம் உலகை உலு ஒரு மீள்குறிப்பு நிதி சூறாவளி
நாழிகை பெப்ரவரி 2009
 

34 I இலங்கை அச்சுறுத்தும் மத்தியகிழக்கு வருமானம்
23 பங்களாதேஷ் புத்தாண்டில் மலர்ந்த புதிய நம்பிக்கை அவாமி லீக்கின் வெற்றி
44 I விளையாட்டு-கிரிக்கெட் “ரெஸ்ற் ஆட்டத்தில் அழிபடும் எல்லைக்கோடு
40 சிறுகதை தட்டாட்டம்
48 சினிமா
36 கலை சென்னையில் இசைவிழா
சீழ்ச்சி த்தமுறைக்கு
ாதாரம் க்கும்

Page 6
sa
LGOGT66.J. Oggio صے ”
މަރިހަ4 “ عےسے
کیب
KN \ كلاكم
“செய்தி: மு. க. ஸ்டாலின் கடீசிப் uெnரு
Nazhikai International Tamil Newsma Editor: S Mahalingasivam Published by: Pannew Tel: 0044 2084225699 Fax: 0044 2084 Editorial: editor Gnazhikai.
 

ளாளராகிறார் - தீ. மு. க. செயற்குழு’
வாசக நேயர்களுக்கு,
பதினோர் ஆண்டுகள்!
நாழிகை’ மாத சஞ்சிகையின் கடைசி இதழ் 1998 ஜனவரியில் வெளிவந்தது. அதன்பின்னர் வெளிவரும் இதழ் இது.
ஜனவரியில் பொங்கலுடன் வெளியிடவிருந்தபோது, சில தாமதங்களில் பெப்ரவரி இதழாக வெளிவருகிறது.
எனின், அடுத்த இதழ் அடுத்த ஒரு தசாப்தத்தின் பின்னரா?
பாரதி சொன்னது: ". வாராது போலவந்த மாமணியைத் தோற்போமோ.”
ஆசிரியர்
gazine ISSN 1357-6933 Vol: IV, No: 1 s 123 Twyford Road Harrow Middx. HA20SJ UK 26 4105 Email: pannews Ghotmail.co.uk zom/letters (anazhikai.com
நாழிகை|பெப்ரவரி 2009

Page 7
எண்ணம்
அமெரிக்காவும்
g) லக ஒழுங்கில் அவசியமானதாகவிருந்த மாற்றத்
துக்கு கட்டியம் கூறப்பட்டுள்ளது. பராக்ஹ"செயின் ஒபாமா அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதியாக பதவியேற்றிருக்கிறார். அவருடைய பதவியேற்பையடுத்து, ஜன நாயக ஆட்சியில் ஒரு புதுயுகம் உதயமாகியிருக்கிறது.
“அறுபது ஆண்டுகளுக்குமுன்னர் உள்ளூர் உணவகம் ஒன் றில்கூடவேலைக்கு அநுமதிக்கப்பட்டிராத தந்தையொருவரின் புதல்வர், இன்று இந்த அதிபுனிதமான சத்தியப்பிரமாணத்தை உங்கள்முன் செய்துகொள்கிறேன்” என்று அமெரிக்கசரித்திரத் தில் சரித்திரம்படைத்து, இரண்டு லட்சம் மக்கள்முன் ஒபாமா கூறினாலும், முதலாவது கறுப்பின ஜனாதிபதி என்பதைத்தான் அவரின் முக்கியத்துவமாக உலகம் பார்க்கவில்லை.
'கறுப்பு இனத்தவர்’ என்பதும் இருந்தாலும், முன்னர் இப் பதவிக்கு போட்டியிட்டவர்களைப்போல அந்த விவகாரத்தை மாத்திரம் அவர் தேர்தலின்போது தனது வெற்றிக்கு முன்னி லைப்படுத்தவில்லை. ஹிலறி கிளின்ரனன்றி, பராக் ஒபாமா வைத் தமது வேட்பாளராக ஜனநாயக கட்சி தேர்ந்தெடுத்தால், ஜனநாயக கட்சியின் ஆதரவாளர்கள்கூட முழுமையாக அவ ருக்குவாக்களிக்கமாட்டாத நிலையில், ஜனாதிபதி பதவிக்கான வாய்ப்பையே ஜனநாயக கட்சி இழந்துவிடும் என்றுதான் ஆரம்பத்தில் பொதுவாக நம்பப்பட்டது. ஆனால், ஒபாமா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டமையும், அவருடைய பதவியேற்பும், கடந்த அரைநூற்றாண்டில் உலகம் வெகு உன்னிப்பாக அவதா னித்த நிகழ்ச்சியொன்றாக அது ஆகியதும் அமெரிக்காவிலும் உலக அரங்கிலும் அவரது வருகையின் முக்கியத்துவத்தையும் எதிர்பார்ப்பையும் துல்லியமாக்கும்.
மனித வரலாற்றில், முற்றிலும் ஒரு ஜனநாயக சாதனையின் மிகப்பெரும் கொண்டாட்டமாகவே அன்றைய தினத்தின் நிகழ்வுகள் உணரப்படுகின்றன. பரஸ்பர அக்கறையுடனும், மதிப்புடனும் ஒரு புதிய பாதையில் முன்னேறுவோம்’ என்று, பதவியேற்ற பின்னர் அவர் கூறியது, உலகம் முழுவதிலும் ஒரு புதிய நம்பிக்கைக்கு வலுவூட்டுகிறது. அரசியல் நடவடிக்கைக ளிலும் பொருளாதாரத்திலும்புஷ் நிர்வாகம் ஏற்படுத்திய சீர்கே டுகள் உலகம் முழுவதிலுமே பாதிப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளவே ளையில் ஏற்பட்ட திருப்பம் இது.
இந்தப் பின்னணியில்தான் இலங்கையிலும், பொதுவில் எதிர்பார்த்திராதவிதத்தில், சம்பவங்கள் நிகழ்கின்றன. முன் னைய அரசாங்கங்கள் நம்பிக்கைகொள்ளாத, துணியாத அல்லது அவற்றால் முடியாதுபோன விவகாரத்தில் மஹிந்த ராஜபக்ஷ அரசு துணிவுடன் செயல்படுகிறது. வடக்கு கிழக்கு மாகாணங்களில் பெரும் பகுதியை தமது கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்து, தங்களுடைய ஒர் அரசாங்கத்தை நிர்வகித்துவந்த தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள், தங்கள் பிரதேசங்களை இழந்து, முல்லைத்தீவில் ஒரு சிறு பகுதிக்குள் தள்ளப்பட்டுவிட்டனர். இதனை எழுதிக்கொண்டிருந்தபோது இருந்த இந்த நிலைமை யில், எந்நேரமும் பெரும் மாற்றங்கள் நிகழ்ந்துவிடலாமென்றே தோற்றுகிறது.
விடுதலைப் புலிகளின் இந்த நிலைக்கு என்ன காரணம் என்ற "மரண விசாரணை’ இப்போது வேண்டியதில்லை. ஆனால், இலங்கை அரசாங்கம் இதில் வெற்றிவாகை சூடிக்
நாழிகை/பெப்ரவரி 2009

இலங்கையும்
கொள்கிறதா? என்பதுதான் இப்போது எழும் கேள்வி
அமெரிக்காவின் "செப்ரெம்பர் 11’ சம்பவத்தையும், விடுத லைப் புலிகளின் நடவடிக்கைகள் சிலவற்றையும் சர்வதேச அரங்கில் சாதகமாக்கி, ஜோர்ஜ் புஷ்ஷின் "பயங்கரவாதத்துக்கு எதிரான யுத்தத்தில் இலங்கை அரசும் இதனை சாதிக்கிறது.
இலங்கைத் தமிழ் மக்கள் அவர்களது சுயநிர்ணய உரிமை யின் அடிப்படையில் தமது சுதந்திரத்தையும் இறைமையையும் மீட்டெடுப்பதற்கான ஒரு மக்களாணையை 1977 பொதுத் தேர்தலில் அளித்தார்கள்.இலங்கை சுதந்திரமடைந்ததிலிருந்து மாறிமாறி ஆட்சிக்குவந்த அரசாங்கங்கள் தமிழ்மக்கள்மீது மேற்கொண்ட பல்வேறு இனபாரபட்ச நடவடிக்கைகளின் விளைவாகவும், இவற்றைத் தீர்க்க மேற்கொண்ட பல்வேறு முயற்சிகளின் தோல்வியின் விளைவாகவுமே அவர்கள் இத் தீர்மானத்துக்கு தள்ளப்பட்டிருந்தார்கள். அந்தத் தேர்தலில் மிகப் பெரும்பான்மை பலத்தோடு ஆட்சியை அமைத்த ஜே. ஆர். ஜயவர்த்தன, அரசாங்கத்தின் கொள்கை விளக்கவு ரையில்; “தமிழ் பேசும் மக்கள் ஏராளமான பிரச்னைகளை எதிர்கொள்வதை எனது அரசாங்கம் ஏற்றுக்கொள்கிறது. அவர்களின் பிரச்னைகளுக்கு ஒரு தீர்வு காணப்படாததில், அது, தனிநாடு ஒன்றை உருவாக்கும் ஓர் அமைப்புக்கு அவர் கள் தமது ஆதரவை அளிக்கவைத்திருக்கிறது. முழு நாட்டின தும் பொருளாதார அபிவிருத்திக்கு அவசியமான தேசிய ஒரு மைப்பாட்டையும் ஐக்கியத்தையும் பேணும்விதத்தில் இப்பிரச் னைகள் தீர்க்கப்படவேண்டும் என்பதையும், காலதாமதமின்றி எல்லாத் துறைகளிலும் இவர்களின் மனத்தாங்கல்களைப் போக்க சகல நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்படவேண்டும் என்ப தையும் அரசாங்கம் உணர்கிறது”என்று கூறினார்.
ஆனால், ஜயவர்த்தனவுக்குப்பின்னர் ரணசிங்க பிரேமதாச, டி. பி. விஜேதுங்க, சந்திரிகா குமாரதுங்க, தற்போது மஹிந்த ராஜபக்ஷ ஆகியோர் ஜனாதிபதிகளாகி, மற்றொரு முப்பது ஆண்டுகள் கழிந்துவிட்டன. முதல் முப்பது ஆண்டுகள் சாத் வீக போராட்டத்திலும் அடுத்த முப்பது ஆண்டுகள் வன்முறை நடவடிக்கைகளிலும் 70 ஆயிரத்துக்கும் மேலான உயிர்கள் பலியாகியுள்ளன.
விடுதலைப் புலிகளுடைய தோற்றத்துக்கும் எழுச்சிக்கும் காரணமான தமிழ் மக்களின் அடிப்படைப் பிரச்னைகளுக்கு தீர்வு காணாது, புலிகள் மீதான தற்போதைய வெற்றியை ஜனா திபதி வெற்றியாக கருதினால், அது, மேலும் பல தசாப்தங்க ளுக்கு நாட்டைப் பிரச்னைகளுள்ளேயே தத்தளிக்கவைக்கும் அரசியல் வெற்றி'யாகவே அமையும்.
விடுதலைப் புலிகள் விடயத்தில் இந்தியாவுக்கு சில நிலைப் பாடுகள் இருக்கலாம். ஆனால், இலங்கைத் தமிழர்களின் தற் போதைய மனிதாபிமான பிரச்னையிலும், அவர்களின் கெளர வமான அரசியல் தீர்விலும் இந்தியாவுக்குள்ள தார்மீக பொறுப்பில் இந்தியா விலகிவிடமுடியாது. அமெரிக்காவில் ஏற்பட்ட ஜனநாயக சாதனை, ஜனநாயக ரீதியில் முதன்முத லாக எதிர்க்கட்சித் தலைவர் பதவிக்கு வந்த தமிழர்மீது நம்பிக் கையில்லாப் பிரேரணை கொணர்ந்த இலங்கையிலும் மாற் றத்தை ஏற்படுத்தட்டும்.

Page 8
Giful)||651||50 | Jimi
இங்கிலாந்து
800 ஆண்டுகளில் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகம்
கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகம் நிறுவப்பட்ட 80) ஆண்டுகள் உலகெங்கும் கொண்டாடப்படுகிறது
ஒக்ஸ்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்து கல்விமான்கள் சிலர், இப் வர்த்தக நகரில், தாங்கள் சேர்ந்து கற்பதற்காக 209ஆண்டில் நிறு உலகப் பிரசித்தியையும் கீர்த்தியையும்பெற்று திகழ்கிறது.
ஒலிவர் குரொம்வெல், ஐசாக் நியூட்டன், சார்ள்ஸ் டாவின், போன்ற அரசியல், விஞ்ஞான, கல்வித்துறை மேதைகளோடு, 3 பெற்றவர்களில் மிகப்பெரும்பாலோரை உருவாக்கியதும் இதுத் அணுவைப் பிரிப்பதும், பரம்பரை அலகின் அமைப்பைக் விஞ்ஞான புதுமைகள் வரலாற்றில் இங்குதான் தோற்றின.
1209இல் ஆரம்பிக்கப்பட்டாலும், சரியான தேதி, τα τα ஒக்ரோபரில், எண்ணக் கருவூல விழாவொன்றுக்கும் நவம்பரில் எற்பாடுகள் நடைபெறுகின்றன.
18 ஆயிரம் மாணவர்கள் பயிலும் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலை வருமானம் கிட்டத்தட்ட ஒரு பில்லியன் ஸ்ரேர்ளிங் பவுண்கள்
 

ள் நிறைவு
புராதன ரோம
வியதுதான் இன்று
ஸ்ரீபன் ஹோகிங்
நாபல் பரிசைப்
gᎥᎢᏯᎦr .
கண்டதுமான பண்ப
நம் தெரியவில்லை. நிறைவு விழாவுக்கும்
1க்கழகத்தில் வரு
இந்தியா
மறையும் பாரம்பரியம்
இந்தியாவில், தலைநகர் புதுடில்லியில் ஆண்டுதோறும் நடைபெறும் இராணுவ அணிவகுப்பில் இடம்பெற்றுவந்த மானைகள் அணிவகுப்பு இனி நடைபெறமாட்டாது.
கடந்த மூன்று தசாப்தங்களாக தொடர்ந்த இப் பாரம்பரியம், விலங்கு உரிமைவாதிகள் எழுப்பிய எதிர்பைத் தொடர்ந்து நிறுத்தப்படுவதாக அதிகாரிகள் தெரிவிக்கின்றனர். அத்துடன், கடந்த ஆண்டு அணிவகுப்பில் இரண்டு பானைகளை ஜனாதிபதி அமர்ந்திருந்த மேடையருகே பீதிகொண்டு மிரண்டதையடுத்து, பாதுகாப்பும் இதில் கருத்தில்கொள்ளப்படுவதாக அவர்கள் கூறுகின்றனர். இந்த அணிவகுப்பு யானைகளில் குதுர்கிஸ்த்துக்காக குழந்தைகளும் ஏற்றிச்செல்லப்படுவது வழக்கம்
அணிவகுப்புக்கான யானைகள் தனியார்களான பானைப் பாகர்களிடம் பாதுகாப்பு அமைச்சினால் வாடகைக்கு பெறப்பட்டுவந்தன. இரண்டாயிரம் இந்திய ரூபா (சுமார் 40 அமெரிக்க டொலர்கள் வாடகைப் பனமாக வழங்கப்பட்டது.
இந்தியாவில் யானைகள், மத வைபவங்களிலும் சுமைகளைத் தூக்குவதிலும் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பல தடவைகளில், குறிப்பாக கேரள மாநிலத்தில், வைபவங்களின்போது யானைகள் பீதியடைந்து, உயிராபத்துக்கள் ஏற்பட்டிருக்கின்றன. இராணுவ அணிவகுப்பில் இனி, குழந்தைகள் திறந்த இராணுவ ஜீப்புகளில் ஏற்றிச்செல்லப்படுவார்கள்
நாழிகை பெப்ரவரி 2009

Page 9
56566) foi
F1 JITë
பிரிட்டின் படை வாபஸ்
தமது இலக்கை நிறைவேற்றி" பிரிட்டிஷ்
all liair இந்த ஆண்டு பூனை ராத் இறுதிக்குள் ஈராக்கைவிட்டு :ெ ஈராக் பிரதமர் நூற தலைவர்களுக்குமி வெளியிடப்பட்ட நாடுகளுக்குமிடை இவர்கள் தெரிவித்
பிரிட்டிஷ் ப.ை அரசு கோரும் விதி பிரதமர் உறுதிசெ இரு தலைவர்களும்
2007 யூனில் கே
W
துணை சபாநாயகராக
இந்தியர் தடவையாக மேற்ே மேற்கொள்ளப்பட்
இந்தியாவில் பிறந்தவரான ஸ்வராஜ் நாலாயிரம் பிரிட் போல் பிரபு பிரிட்டின் பிரபுக்கள் 2003இல் ஈராக் சபையின் துனை சபாநாயகராக ஆதரவாகவிருந்த நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறார். இதன்மூலம், அனுப்பியிருந்தது. இந்திய இனத்தவரான ஒருவர் 2005 - 2007 եg: முதன்முதலாக இப்பதவிக்கு பில்லியன் அமெரி
நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறார்.
தனது மகளின் மீருத்துவ சிகிச்சைக்காக Ightஇல் இங்கிலாந்து வந்த ஸ்பவராஜ் போல், மகள் தென் ஆபிரிக்க மரணமுற்ற பின்னரும். இங்கிலாந்தின் . ع مس உருக்கு வர்த்தகத்தில் பிரபல்யம் வாய்ந்த சிம்பாப்வே மீத ஒருவராக உயர்ந்தார். 1978இல் துரோகம் மகாரானியால் சேர்' பட்டம் வழங்கிக் கெளரவிக்கப்பட்ட இவர், வாழ்நாள்
சீமானாகி, 199இல் பிரபுக்கள் சபை சிம்பாப்வே அ உறுப்பினரானார். முகாடே மீதான ந
இந்தியாவின் சுதந்திர போராட்ட தென்னாபிரிக்கா குடும்பத்தில் பிறந்த ஒருவருக்கு பொறுப்புடன் :ெ
வழங்கப்பட்ட கெனாவம் இது என்று என்று ஆர்ச்பிஷப் தனது நியமனம் குறித்து சுவராஜ் போல் குற்றம் சுtத்தியுள் பிரபு தெரிவித்தார். பிரிட்டனில் ஆசிய, சமாதானத்துக்கான்
கறுப்பு இனத்தவர் உள்ளிட்ட இன பரிசைப்பெற்ற ஆ சிறுபான்மையினர் 10 முகாபேனிய அகற் சதவீதத்தினராகவிருந்தபோதும், ஒரேவழி பலாத்கா பாராளுமன்றத்தில் 3 சதவீதத்தினரே கூறுகிறார்
பிரதிநிதித்துவம் வகிக்கின்றனர். சிம்பாப்வே பு:
நாழிகை ெ ப்ரவரி 2009
 

வளியேறும் என்று பிரிட்டிஷ் பிரதமர் கோர்டன் பிரவுனும்
அல்-மாலிக்கியும் தெரிவித்திருக்கின்றனர். பாக்தாத்தில் இரு டையே நடைபெற்ற பேச்சுவார்த்தையின் பின்னர் அறிக்கையில் இது தெரிவிக்கப்பட்டது. இரு யேயான ஒத்துழைப்பு எப்பொழுதும் தொடரும் என்றும் துள்ளனர் டகள் ஈராக்கில் தங்கியிருக்கும் காலத்தை மேலும் நீடிக்க ஈராக் த்திலும் உடன்பாட்டில் வகைசெய்யப்பட்டிருப்பதை ஈராக் தாலும், அப்படியான ஒரு தேவை ஏற்படமாட்டதென்று ம் நம்பிக்கை தெரிவித்தனர். ார்டன் பிரவுண் பிரதமராகப் பதவியேற்றபின்னர் நான்காவது கொண்ட இரகசிய ஈராக் விஜயத்தில் இந்த உடன்படிக்கை
டது, ஈராக்கின் தென்பகுதி நகரான பாஸ்ராவில் சுமார்
வீர பண்டயினர் தற்போது நிலைகொண்டுள்ளனர். மீதான ஆக்கிரமிப்பின்போது அமெரிக்காவுக்கு மிகப்பெரும் பிரிட்டன், 40 ஆயிரம் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தினரை அங்கு இவர்களில், 78 பேர் அங்கு உயிரிழந்தனர்.
பாண்டு வரை 3 பில்லியன் ஸ்பரேர்களிங் பவுண்களை ஃப் க்க டொலர் ஈராக் யுத்தத்தில் பிரிட்டன் செலவிட்டுள்ளது.
அவர்களுக்கு - ஆதரவாக தனது
TT நாடு இல்லாதது
தமக்கு மிகுந்த | ᎯᏥᏯlᏗᏍᏡgl!ᏍᏛll !
அளிப்பதாகவும், திபர் றொபர்ட் தென் ஆபிரிக்க டவடிக்கைகளில் அபிவிருத்தி தனது தார்மீக சமூகத்தின்
risi ši:ā: தனவணப் பதவியை தென்னாபிரிக்கா டெஸ்மன்ட் டுற்று வகிப்பதால், ஒரு தலைமைத்துள் 5ा। - பங்கை தென்னாபிரிக்கா ன நோபல் கொண்டிருந்தபோதும், ஐக்கிய ர்ச்பிஷப் டூற்று, நாடுகள் சண்ப மேற்கொள்ளும் துனதற்கான உறுதியான நடவடிக்கைகளுக்குத் ரமே என்றும் தடையாக தென்னாபிரிக்கா
துரோகரிழைக்கிறது என்றும் அவர் க்களின் பக்கம் கூறியிருக்கிறார்.

Page 10
fühlslösissi höfl
alsTIT
பால்மா ஊழலில் மரண தண்டனை
சீனாவில், நஞ்சூட்டப்பட்ட குழந்தைகள் பால்மா ஊழலில், இருவருக்கு மரணதண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அளழலுடன் பெரிதும் தொடர்புபடுத்தப்பட்டிருந்த 'சன்ஜா பாலுணவுப்பொருள் தயாரிப்பு நிறுவனத்தின் முன்னாள் அதிபருக்கு நீதிமன்றம் ஆயுள் தண்டனை விதித்துள்ளது
பால்மாவில் புரதச்சத்தை அதிகரித்துக் காண்பிப்பதற்காக பிளாஸ்ரிக் பதார்த்தம் ஒன்றை பாலில் சேர்த்து நடைபெற்ற இந்த தளமுவின் விழைவாக், ஆறு குழந்தைகள் மரணமுற்றதுடன் சுமார் மூன்று
ஸ்ட்சம் குழந்தைகள்
நோய்வாய்ப்பட்டன. இதனா ல், உலகம் முழுவதும் இந்த பால்மா விற்பனையிலிருந்து திரும்பப்
பெறப்பட்டது.
செப்ரெம்பரில் இந்த ஊழல் அம்பலமாகியபோது, சன் லுர நிறுவனம் பால்மாவில் நச்சுத்தன்மை இருப்பது தெரிந்திருந்தும் 900 தொன் பால் மாவைச் சந்தைக்கு அனுப்பியிருந்தது தெரியவந்தது. நியூசிலாந்திலுள்ள இதன் கூட்டு நிறுவனம் ஒன்று பின்னர் இதில் தவையிட்டதிலேயே உற்பத்தி
நிறுத்தப்பட்டது.
குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட சன்னு அதிபர் ரியன் வென்ஹூனாவுக்கு ஆயுள் தண்டனையுடன் 20 பில்வியன் பென் 29 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்) அபராதமும்
விதிக்கப்பட்டுள்ளது. הנgלכr L-aלנaת: T3557ילrיו
விதிக்கப்பட்டனர்கள், பண்ணை உரிமையாளர் ஒருவரும் பால் விற்பனையாளர் ஒருவரும் ஆவர்.
சிம்பாப்வே
பேச்சுக்கள் தோல்வி
அதிபர் முகாபே, எதிர்க்கட்சித் தலைவர் மோர்கன் ஸ்வங்காய்
E
கினி
"இரும்பு அதிபர் லன்சானா மழை
கினியில் அதிபர் அரசியலமைப்பு இ: அறிவித்துள்ளது.
1984இவிலிருந்து மேற்கொண்டிருந்த அண்ணடதாடுகளாக ஒப்பீட்டளவில் ஒரு அமைதியின்மை எ%
மீண்டுமொரு குழப்
எழுந்துள்ளது.
அதிபர் லன்சான சிலமணித்தியாலங்க பொறுப்பேற்றுள்ள தினங்களில் அமைச் சமத்துவத்துக்கேற்ப என்றும் அதன் பின் அதிபராகவும் பொ. அவர் தெரிவித்தார்.
பிரான்சிடமிருத் செக்கு ரோறே 1984 இராணுவ தலைனா ஆட்சியென் பிதக் : வெற்றிபெற்றாலும், நடத்தப்படவில்லை புகைக்கும் பழக்கமு: சுகவீனமுற்றிருந்தடே துல்வியப்படவில்ல்ை மிரட்டப்பட்டதுட விடுவிக்கப்பட்டபின் எதிர்க்கட்சி அரசி'; மரணத்தையடுத்து த
ருவான்டாவின் ஆபிரிக்காவின் அதி அங்கு வாழும் எட்டு மக்களாகவே வாழ்கி
ஆகியோருக்கிடைே மணிநேர பேச்சுாைர் எதனையும் அளிக்க:
செப்ரெம்பரில் இ பகிர்வு உடன்படிக்: ஸ்வங்கராப் பிரதமரே தொ ர்ந்து அதிபரா ஏற்பாடானது. எனிது பொறுப்புக்களை மு
 
 

பென்சானா மரணத்தைப்படுத்து, அரசாங்கம் அகவைக்கப்பட்டு, டைநிறுத்தம் செய்யப்பட்டுள்தாக இராணுவம்
அதிபர் லன்சானா கினியில் இரும்புப்பிடி ஆட்சியொன்றை ார். பலவருடகால கொடூரமான நெருக்கடிகளின் பின்னர் 7 லைபீரியா, சியரா லியோன், ஐவரி கோஸ்ற் என்பன
ஸ்திர நிலையை எய்தியுள்ளபோது, கினியில் ஏற்படும் iனகளைத் தாண்டி பரவவும், துனைக்கண்டத்தில் பநிலை உருவாகவும் சாத்தியமாகலாம் என்ற அச்சம்
ாவின் மரணத்தை பாராளுமன்ற சபாநாயகர் அறிவித்த னில் இராணுவ அதிகாரி கமரா, ஆட்சியை இராணுவம் தாக அரச வானொலியில் அறிவித்தார். அடுத்த சில: கப்படவிருக்கும் ஆலோசனைச் சபையில் இன
பொது மக்களும், இராணுவத்தினரும் இடம்பெறுவப் ர்ை. அந்தச் சபை இராணுவத் தலைவர் ஒருவரை நாட்டின் துமக்களில் ஒருவரை பிரதமராகவும் அறிவிக்கும் என்றும்
து 1938இல் கினி சுதந்திரமடைந்ததிலிருந்து அதிபராகவிருந்த இல் சடுதியாக மரணமுற்றதையடுத்து, இராணுவ சதியொன்றில் ான லன்சானா, ஆட்சியைக் கைப்பற்றினார். பொதுமக்கள் காண்பிக்க மூன்று தடவைகள் அவர் தேர்தலில்
அத் தேர்தல்கள் சுதந்திரமாகவும் நேர்மையாகவும் என்றே கூறப்படுகிறது. நீரிழிவு நோயுடன், அதீதமான ம் கொண்ட லன்சானா, கடந்த சுமார் ஐந்து ஆண்டுகளாகவே
ாது, யார் அரசை நிர்வகித்தார்கள் என்பது 1. எதிர்க்கட்சி அரசியல் தலைவர்கள் அதிகாரிகளால் ன் சிறையிலும் அடைக்கப்பட்டார்கள் சிறையிலிருந்து னர் பிரான்சில் தஞ்சம் புகுந்திருந்த அநுபவம் மிகுந்த ஸ்வாதிான ஆல்ப கொன்டே என்சானாவின் ாடு திரும்பியிருக்கிறார். கனிம வளமும் செழிப்பான மண்ணும் அடிப்படையில் செல்வந்த நாடுகளில் ஒன்றாக ருனான்டாவை ஆக்கினாலும், மில்லியன் மக்கள் அந்தப் பிராந்தியத்தின் மிகவும் வறிய நார்கன்.
வைத்திருப்பதாக ஸ்பவங்கராய் *2 זנa להי שu_r "த்தைகள் பலன் குற்றஞ்சுத்துகிறார். ஆனால், முடிந்த
ਕੜa. சலுகைகள் அனைத்தும் ாற்பட்ட அதிகார வழங்கப்பட்டுள்ளதாக முகாபே கையில், தெரிவிக்கிறார்.
ாகவும் முகாபே தென்னாபிரிக்க மொசாம்பிக்
கவுமிருக்க தலைவர்களின் அநுசரணையுடனான றும், முக்கி | அதிகார பகிர்வு உடன்படிக்கை
காபே தன்வசமே இதனால் ஸ்தம்பிதநிலையில் உள்ளது.
நr ழிகை பெப்ரவரி 2009

Page 11
இங்கிலாந்து
கார் குண்டுவெடிப்பில் மருத்துவருக்கு சிறைத் தண்டனனை
பெருமளவிலான உயிர்ச்சேதத்தை ஏற்படுத்தும் சதியில் ஈடுபட்டதாகக்
ിfി' '_ജി பணியாற்றும் ஈராக்கிய மருத்துவர் ஒருவருக்கு துறைந்தது 2ே வருடகால சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
2007இல், கார் குண்டுவெடிப்புகள் மூலம் உயிர்ச் சேதத்தை வினைக்க, கபில் அஹ்மட் என்பவருடன் உடந்தையாக சதிசெய்ததாக 29
வயதான பிலால் அப்துல்லா குற்றஞ்சாட்டப்பட்டிருந்தார்.
வண்டனின் நெருக்கடி மிகுந்த பகுதியில், வீதியொன்றிலும் இரவு விடுதி ஒன்றின் முன்பாகவும் கடந்த யூன் 29ஆம் தேதி கார் குண்டுகளை வைத்தபோது, அவை வெடிக்கத் தவறிவிட்டன. மறுதாள், வாயு வெடிபொருள்கள் நிரப்பப்பட்ட எரியும் ஜீப் வண்டியொன்றை, ஸ்கொட்லாந்தின் கிளாஸ்கோ விமான நிலையத்தினுள் ஒட்டிச் சென்றதில் அஹ்மட் எரிகாமங்களுடன் - ה13TT. החוזנינג: Lru
மத தீவிரவாத வெறிபிடித்த அப்துல்லா, பிரிட்டி வீ க்களுக்கு பாரதரரான தீங்கிளைக்கும் மனோநிலையில் இருப்பதாக நீதிபதி
க்கே தீர்ப்பில் தெரிவித்தார்.
மூன்றாவது நபராக குற்றஞ்சாட்டப்படிருந்த ஜோர்டான் நாட்டவரான மருத்துவர் முதTமட் ஆஷா குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டாலும், அவரை நாடுகடத்துவதற்கு நடவடிக்கைகள் மேற்கொன்னப்படுகின்றன
பிரிட்டனில் பிறந்தவரான அப்துல்லா, பிரிட்டிஷ் சட்டத்தில் விதிக்கப்பட்டபடி, தான் ஒரு பயங்கரவாதி'யே என்றும், ஆனால், ஈராக் மீதான நடவடிக்கையில் |பிரிட்டிஷ் அரசும் இராணுவமும் இதே
பயங்கரவாத குற்றச்சாட்டுக்கு உரியனவென்றே தான் நம்புவதாகவும்
71 ஆண்டுகளி வருமானத்தில்
பப்பானின் மிக உற்பத்தி நிறுவன ஆண்டுகளில் முத: வருடாந்த வருமா எதிர்நோக்குகிறது. விற்பனையும், யப் பென்னின் பெறுப
ஸ்ரேனிங் பவுண் வருடாந்த நிகர வ என்று ரோயற்றா
ஆனாலும், கட நிகர லாபமான 17 பென்னுடன் பார் இழப்பு சொற்பம
யென்னின் பெ மோட்டார் விற்ப எதிபார்த்ததைவி சுருக்கமும் இந்த ே காரணம்.
அமெரிக்க டெ
நீதிமன்றத்தில் தெ
குற்றச்சாட்டுக் விடுவிக்கப்பட்ட தடுத்துவைக்கிப்ப 3ாற்றத்தை அளி ஆஷா தெரிவித்த
அதி உயர் நிபு விசானின், ஸ்ரபே
நாழிகை பெப்ரவரி 2009
 
 

Gillisessi TI GUE
ன் பின்னர்
இழப்பு
'பெரும் கார் ான ரே பற்றா', ' ன்முதலாக அதன் னத்தில் இழப்பை
ஊசலாடும் பாளி நாணயம் தி ஏற்றமும் 150
பில்லியன் | இழப்பை அதன் "பத்தில் ஏற்படுத்தும் அறிவித்திருக்கிறது. டந்த ஆண்டில் அதன்
ரில்லியன் க்கையில் இந்த ானதே, 1றுமதி உயர்வும் னைச் சந்தையில்
விரைவான வருமான இழப்புக்குக்
டாலர் கடந்த 13
ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் மிகப் பெரும் வீழ்ச்சியை அடைந்ததில் அமெரிக்கா உன்பட, முக்கிய வெளிநாட்டு சந்தைகள் அனைத்திலும் கார் விற்பனை தளர்ச்சிகண்டதையடுத்து, கடந்த ஆண்டைவிட 4 வீதம் g('r, 89 பில்லியன் கார்களை இந்த ஆண்டு உலக சந்தையில் விற்க பெற்றா எதிர்பார்க்கிறது.
யென்னின் பெறுமதி ஏற்றம், யப்பானிய கார் உற்பத்தி நிறுவனங்கள் அனைத்தினதும் வெளிநாட்டு வருமானத்தைச் சிதைந்து, அவற்றின் லாபத்தையும் பாதித்துள்ளது. ஹொன்டா நிறுவனம் அதன் வருமானம் ? வீதத்தால் துறையும் என்று எதிர்பார்க்கிறது.
பென்னின் பெறுமதி உயர்ந்ததால், யப்பானின் மொத்த ஏற்றுமதி 287 வீதத்தால் கடந்த ஆண்டைவிட வீழ்ச்சியடைந்திருக்கிறது.
ரிவித்தார். களிவிருந்து பின்னரும், தான் ட்டிருப்பது பெரும் fப்பதாக டாக்டர் T규, னைத்துன் குடிஸ்ரீவிர ர்ட்ஷயர் வடக்கு
பல்கலைக்கழக மருத்துவ மனையில் பணிபுரிந்துகொண்டிருந்த டாக்டர் ஆஷா, பிரிட்டனின் மிகச் சிறந்த முனைநரம்பு வைத்திய நிபுனராக மதிக்கப்பட்டால் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை என்று, சாட்சியமளித்த வைத்திய நிபுணர் ஒருவர் நீதிமன்றத்தில் தெரிவித்தார்.

Page 12
ER
GE irst్వ indi
 

Page 13
சென்னையிலிருந்து பாமரன் எழுதுவ
மும்பாய்:
6D கேள்விகள்;
ஒரு கவலை
க்கப்பட்டது மும்பாய் அல்ல; இந்தியா, தாக்கியவர்களை வளர்த்துவிடுவது பகைநாடுகள் மட்டுமல்ல, நாமும்தான். வெடிகுண்டுகளின் இரத்தத்தை பேனா rையினால் துடைத்துவிட முடியும் என்று நினைத்து அறிக்கைகளை மட்டுமே பதிலாகக் கொடுத்துவந்த இந்தியா, இந்த முறை இராணுவத்தை அழைத்தது.
பினைக் கைதிகளைக் காப்பாற்றித் தீவிரவாதிகளைப் பிடிக்கவேண்டும் என்று தேசிய பாதுகாப்புப்படை அரும்பாடுபட்டும் சில பிணைக் கைதிகள் உயிரிழந்தார்கள். போராட்டத்தில் காவல்துறை, மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள் சிலர் உயிரிழந்தார்கள்; காயமடைந்தார்கள். இதைத் தவிர்த்திருக்க முடியாது துக்கத்தைக் கொஞ்சம் தொலைவில் வைத்துவிட்டு, இனி எப்படச் செயல்படுவது என்று யோசித்தால் சில கேள்விகள் எழுகின்றன.
மீக முக்கியமான கேள்வி கடல்வழியாகத் தாக்குதல் நடக்கும் என்று நவம்பர் 18ஆம் தேதியே தெரிவித்தோம் என்று உளவுத்துறை
சொன்னதாகத் தெ ஒருவரிச் செய்தி :ெ உளவுத் துறைன் யாரிடம் இதைச் ெ ரகசியம் காக்கப்பட இது, பொதுமக்கg தெரிந்தாகவேண்டு, ஆனால், இப்படி 8 கச்சரிக்கைபை சம் காதில் போட்டுக்ெ செயல்பட்டார்கள் கிடைத்ததும் அல்! இருந்தவர்கள் யார் இருந்தும் தீவிரவா: நுழைந்துவிட்டார். பாதுகாப்பு அணி இருக்கும் அளவுக்: என்று சொல்லலா, சரி, எதிர்த்தார் பாதுகாப்புப்படை அழைக்கிப்பட வின் தொலைக்காட்சி . வேகமாகச் சென்ற தாக்குதல் ஏன் ன்ே ஒண்வொரு முன் தாக்குதல் நடந்தபி கூட்டம், அதிகாரி கூட்டுக் கூட்டம் 4 விருந்தாகும் கூட்ட நடைபெறுமே, அ அடுத்தமுறை தாக் இப்படிச் செய்ய:ே முடிவுகளும் எடுத் இதுமாதிரி விஷய Enco Linter ja: 3 ஏதாவது ஒத்தினக் நடைபெற்றளTெ? இன்னது நடந்: நொடியிலிருந்து இ நடவடிக்கைகள் : பாதுகாப்பு விண்ம முடிவுசெய்யவேண் உள்துறை அமைச் இவர்கள் பொம்ை இவர்களை ஆட்
பீட்டில் 'சுனிட் விளக்கு உடனே ? அமைப்பில் சுவிட் சுவிட்ச் பரின்சார : பேசுகிறது. மின்ச் வாரியத் தலைவரி மின்வாரியத் தனி அதிகரத் தன: அரசு அதிகாரத் த் மெத்தனமாக இரு லட்சEத்தில் எந் போட்டு எந்த வின்
நாழிகை பெப்ரவரி 2009
 

ாவைக்காட்சியில் வளரியானது.
# சேர்ந்த பார், சான்னார் என்பதில் வேண்டியதுதான். நுக்குத் ம் என்பதில்லை. உளவுத்துறை செய்த பந்தப்பட்டவர்கள் Til ar f'T-TITT? ா? தகவல் ட்சியாக
' :5à: LET #
திகள் தள் என்றால் நம் ப்பில் 'உதார் த 'உடிைார் இல்ல்ை
1rif; "
జ్మా
குதலுக்கு தேசிய
ஏன் உடனே 1:15.!? அமைப்புக்கள்
அளவுக்கு எதிர்த் கம் பிடிக்கவில்லை? றையும் இப்படித் தரகு அணிச்சரவைக் தள் கூட்டம்,
ன்று சொற்கனே உங்கள்
வற்றில் துதல் என்றால் வண்டும் என்று திருப்பார்களே: ங்களில் MOck பறுமே, அப்படி சுள் சமீபத்தில்
தால், அடுத்த இன்னின்ன ன்பதைப் ங்களின் னடியது யார்? சரா? பிரதமரா?
கிள் என்றாள் விப் பண்ரா" டர்' போட்டால் மின் ாரிகிறது. அரசாங்க
if ar f7 " PT si கம்பியிடம் ாரக்கம்பி மின் டம் பேசுகிறது.
13. ஆசி மயிடம் பேசுகிறது. தலைமையோ பூக்கிறது. இந்த த சுளிட்சைப் ாக்கை 3ரியவிடுவது?
யாருக்கு எப்பொழுது வெளிச்சம் கிடைக்கும்?
எதிர்க்கட்சிகனை வேவு பார்க்ககவும், சொந்தக் கட்சியிலேயே அதிருப்தியாளர்களை வேவுபார்க்கவும், கூட்டணிகளுக்கு நூல்விடவும், கூட்டணி நூல்களை அறுத்துவிடவும் பயன்படுத்தப்படுகிற உளவுத்துறை, மக்கள் பிரச்னைகளை அவது, அறிவிக்க, உரிமமுறையில் உடனடியாகச் செயல்பட த்ரன் அநுமதிக்கப்படுவதில்லை? அரசியல்வாதிகளின் பாதுகாப்புக்குக் கோடிகளில் செலவிடும் மத்திய, மாநில அரசுகள் ரன் மக்கள் பாதுகாப்புப் பணியில் மனமும் பணமும் நேரமும் கவனமும் ரெஸ்விடுவதில்லை? மக்கள் பிரதிநிதிகளாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் அரசாங்கம் தமக்குமட்டும் இயங்குவதாக நினைக்கிறார்களே, பாதுகாப்பு மக்களுக்கும் தேவை கண்டதை உணராட்டார்களா?
இந்தக் கேள்விகளுக்கும் தீர்மானங்களுக்கும் மும்பாய் ஒரு முடிவு அல்ல; தொடக்கமே. வீரம் துறந்த ஏராளிகளாக அரசு வர்க்கம் தொடர்ந்தால் இனியும் இப்படிப்பட்ட தாக்குதல்களை எதிர்கொள்ளவேண்டும்.
மும்பாய் தாக்குதலில் கவனத்துக்கு வரவேண்டிய இன்னுமொரு முக்கிய விஷயம் - குறிப்பாக, ராஜ் தக்கரேயுக்கும் அவரது ஆதரவாளர்களுக்கும் தெரியவேண்டிய விஷயம். மும்பாய்த் தாக்குதலில் மும்பாயைக் காப்பாற்ற உயிரைக் கொடுத்தவர்கள் சிாராஷ்டிர மாநில: மக்கள் மட்டுமல்ல; பிற மாநில வீரர்களுமே, இனியானது ராஜ் தக்கரே, "மராட்டிய மாநிலம் மராட்டியருக்கே என்ற கோர்ைத்தை நிறுத்தட்டும். தமது பலவீனபே பணிகர்ைகளின் வம் என்று உணர்ந்துகொண்டு, நம்மை நாம் மாற்றிக்கொள்னதாதவரை, பிறரைக் குறைசொல்வதில் ஒரு பயனுமில்லை,
இப்படிப்பட்ட ஆடத்துக் காலங்களில், கனத்தில் இறங்கி உடனடியாகச் செயல்படவேண்டிய தேசப் பாதுகாப்பு அமைப்புகளின் தலைமை அதிகாரிகள், செயலர்கள் மூலம் உரிய அமைச்சர்களுக்குத் தகவல்களைத் தெரிவித்துவிட்டு, களத்தில் இறங்குவதற்கு சுதந்திரம் அளிக்கப்படவேண்டும். இதில் ஏற்படும் ஒவ்வொரு நிமிட தாமதமும் பல உயிர்களைப் பறித்துவிடும். இதுவே இப்போதைய படிப்பினை.

Page 14
இந்த நம்பிக்கையின்மீது
நம்பிக்கை வைப்பதை தவிர
அமெரிக்காவுக்கும் உலகுக்கு வேறுவழியில்லை
டி. ஐ. ரவீந்திரன்
 

ND
ராக் ஹுசெயின் ஒபாமா என்ற இந்தப் பெயரைத் தெரியாதவர் கள் இன்று உலகில் త్తి இருக்கமுடியாது. ஜனவரி 20ஆம் தேதி அமெரிக்காவின் புதிய ஜனாதிபதியாக பதவியேற்றிருக்கும் இவரது பதவியேற் பையொட்டி, பெரும் பரபரப்பும் எதிர் பார்ப்பும் எழுந்திருந்தது. இதற்கு முன் னர் 43 பேர் அமெரிக்காவின் ஜனாதி பதிகளாக இருந்திருக்கிறார்கள். அப் போதெல்லாம் ஏற்பட்டிராத ஆள3 ட பரப்பும் எதிர்பார் ப்பும் இவரது பதவி யேற்பில் ஏற்பட்டது.
நாழிகை பெப்ரவரி 2009

Page 15
பதவியிலிருந்து விலகிய அதிபர் ஜோர்ஜ் புஷ் எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன் னர் பதவி யேற்றபோது, அவர் உண்மை யிலேயே உலகின் அதி சத்தி படைத்த ஒரு நாட்டின் அதிபராக பதவியேற்றார். படை பலம், பணபலம் மற்றும் பல் வேறு வசதிகளில் அமெரிக்காவுக்கு அணித்தான நாடு என்று அப்போது எது வும் இருக்கவில்லை.
ஆனால், இன்று நிலைமை வேறு. அமெரிக்க பொருளாதாரம் எதிர்பாராத சரிவைச் சந்தித்திருக்கிறது. அமெரிக்கா வின் படைபலம், ஆயுதங்கள், நிபுணத் துவம் போன்ற எதுவும் அமெரிக்காமீது குறிவைக்கும் தீவிரவாதிகளை அடக்கி விடமுடியவில்லை. தன்மீதான பயங்கர வாதத் தாக்குதலுக்கு எதிர்வினையாக அது நடத்திய போர், உலக அரங்கிலும் உள்நாட்டிலும் அதிருப்தியைத்தான் ஏற்படுத்தியது. பொருளாதார ரீதியில் உலகச் சந்தையில் அமெரிக்காவின் இடத்தைப் பங்குபோட்டுக்கொள்ள சீனா, பிரேசில், இந்தியா போன்ற நாடுகள் வந்துவிட்டன. போதாததற்கு, ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் வலுவானதாக ஆகிக்கொண்டிருக்கிறது. ஏனவே, கேள் விக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு வல்லரசின் - வலுவான ஒரு நாட்டின் அதிபராகும் அதிருஷ்டம் ஒபாமாவுக்குக் கிட்ட வில்லை. எனின், எதற்காக அவரது தேர்வு இந்த அளவில் கொண்டாடப்படுகிறது? இதற்கு முதல் காரணம், அவரது பின்னணி அவரது தந்தை பராக் ஒபாமா சீனியர் ஒரு முஸ்லிம்; அதுவும் ஆபி ரிக்கர் ஆரம்பத்தில், அமெரிக்காவுக்கு மற்றைய இனத்தவர்கள் வந்ததைப்போல கறுப்பு இன மக்கள் வரவில்லை. மற் றைய இனத்தவர்கள் புதுவாழ்வு, வளம் தேடி, தாங்களாகவே வந்தார்கள். ஆனால், கறுப்பின மக்கள் அப்படி தாமாக வரவில்லை; அழைத்துவரப்பட்ட டனர். அதுவும், அடிமைகளாக அழைத் துவரப்பட்டனர். காலப்போக்கில், அடிமை வாழ்வு என்னும் களங்கம் அவர்களைவிட்டு நீங்கினாலும், தொடர்ந்து அவர்கள் அங்கு இரண்டாந் தர குடிமக்களாகவே நடத்தப்பட்டார் கள்.1967 வரையில்கூட, அதாவது, அமெ ரிக்கா குடியரசாகி பல வருடங்களாகி யும், கறுப்பின மக்களுக்கு வாக்குரிமை இருக்கவில்லை. இன்று, அதே இனத் தைச் சேர்ந்த பராக் ஒபாமா அமெரிக்க அதிபராகியிருக்கிறார்.
இரண்டாவது காரணம், அவரது நடுப் பேயர் ஹ"செயின் ஒபாமா கிறிஸ் தவராக மாறிவிட்டாலும், இவரது தந் தைவழி மரபினர் இன்றும் முஸ்லிம் கள்தான். அவரது தாயார்தான் வெள்ளை இன கிறிஸ்தவர். அவரது
பெயர் ஸ்ரான்லி ஆ இரண்டு தடவைகள்
கொண்டவர். இருவ
தான். இரண்டாவது சேரொறோ ஒர் இ லிம். இதனால்தா? தனக்கு மூன்று கண் வது, அமெரிக்கா, ஆகியவற்றில் இரத் தாக கூறுவார். இந்: முஸ்லிம்களிடத்தில் ஏற்படுத்தியுள்ளது.
உலகின் இன்றை தவம், இஸ்லாம் LE உருவெடுத்திருக்கு மோதல், இரு நாக யிலான மோதலாகி முடியலாம் என்ற அ ஞர் மத்தியில் ஏற்ப மோதலைத் தடுக்க ரிடையேயும் உருவ ளிப்பு உணர்வுகளை வதற்குமான அவாவி பாடு என்றுகூட ஒட பார்க்கமுடியும். மே மிய பயங்கரவாதத் கும், இஸ்லாமியர்ச தேகத்துக்கும் பகை ருக்கும் நிலையில், மு தோன்றலான ஒரு காவின் அதிபராவ: தப் பகைமை உண வைக்கக்கூடிய நிகழ் லாம். உலக முஸ்லி கிறிஸ்தவர்கள் பற்றி படுத்துவதில் இந்த பங்கேற்றக்கூடும் மில்லை.
மூன்றவதாக, ஒட பருவத்தில் இடது ளைக் கொண்டிருந்
அமெரிக்காவி ஆயுதங்கள்,
போன்ற அமெரிக்காமீது தீவிரவாதிகை முழயவில்6ை LuriabualsTabi எதிர்வினையாக போர், உலக உள்நா அதிருப்தி ஏற்படு
நாழிகை|பெப்ரவரி 2009

ன் டன்ஹாம். இவர் திருமணம் செய்து ருமே முஸ்லிம் கள் கணவர் லோலோ ந்தோனேஷிய முஸ் ன், பராக் ஒபாமா னடங்களிலும் அதா ஆபிரிக்கா, ஆசியா த உறவுகள் இருப்ப தப் பின்னணி, உலக ஒர் எதிர்பார்ப்பை
]ய நிலையில், கிறிஸ் தங்களுக்கிடையில் ம் மதம் சார்ந்த ரிகங்களுக்கு இடை ,ெ பெரும் அழிவில் |ச்சம் கிறிஸ்தவ அறி ட்டிருக்கிறது. இந்த வும், இரு தரப்பின ாகியிருக்கும் கொந்த வலுவிழக்கச் செய் பின் ஒருவித வெளிப் ாமாவின் தேர்வைப் ற்கு உலகம் இஸ்லா தின்’ அச்சுறுத்தலுக் ள் மேற்குலகின் சந் மைக்கும் ஆளாகியி முஸ்லிம்களின் வழித் கிறிஸ்தவர் அமெரிக் து, ஒருவிதத்தில் இந் ர்வை நீர்த்துப்போக வு எனவும் கொள்ள ம்களின் மனங்களில் ய நம்பிக்கையை ஏற் நிகழ்வு கணிசமான என்பதில் சந்தேக
பாமா தன் இளமைப் சாரிக் கொள்கைக தார். மாணவப் பரு
lன் படைபலம், நிபுணத்துவம்
எதுவும து குறிவைக்கும் ள அடக்கிவிட ஸ். தன்மீதான
தாக்குதலுக்கு 5 அது நடத்திய
அரங்கிலும் T"pgib யைத்தான் த்தியது
வத்தில் இருந்தபோது, அமெரிக்காவின் பெரும்பாலான நடவடிக்கைகள் சோவி யத்தை மையமாக வைத்து நிகழ்ந்ததை எதிர்த்திருக்கிறார். வியட்நாம் போர், அதன் விளைவுகள் போன்றவற்றையும் எதிர்த்திருக்கிறார். இதுகுறித்த தனது கருத்துக்களை தனது நூலான "தி ஒட Spg5 6.0%6. Goiott'i' (The Audacity of Hope) என்ற நூலில் பதிவுசெய்துமிருக் 5οπή.
இப்படி, வித்தியாசமான பன்முகத் தன்மை கொண்ட பின்னணி அமெரிக் காவின் வேறு எந்த அதிபருக்கும் இருந்த தில்லை. 216 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் கறுப்பின அடிமைகளைக்கொண்டு கட்டப்பட்ட வெள்ளைமாளிகையில், கறுப்பினத்தவர் ஒருவர் அதிபராக வாசஞ்செய்வது, ஆபிரிக்கர்களைப் பொறுத்த வரையில் 'ஓர் இனிமையான பழி வாங்கல்’ என்று சொல்லலாம்.
இவை ஒருபுறமிருக்க, அமெரிக்க இராணுவபலம் அந்நாட்டில் ஏற்படும் மாற்றங்களை உலகளாவிய முக்கியத் துவம் பெற்றவையாக ஆக்கிவிடுகிறது. பொருளாதார ரீதியான சரிவு, ஈராக் யுத் தம் முதலான நடவடிக்கைகளால் அமெ ரிக்கா எதிர்கொள்ளும் விமர்சனங்கள் ஆகியவற்றைவைத்து, உலக அளவில் அதன் ஆளுமையைக் குறைத்து மதிப் பிட்டுவிடமுடியாது. 'யானை படுத்தா லும் குதிரை மட்டம்’ என்பதுதான் அமெரிக்காவின் நிலை. உலகில் இருக் கும் 192 சுதந்திர நாடுகளில் 150 நாடுகளில் உதவி, பாதுகாப்பு, பல்வேறு நடவடிக் கைகள், ஒப்பந்தம் போன்ற பல காரணங் களையிட்டு அமெரிக்க இராணுவம் தனது படைகளை அனுப்பி, தளங்களை அமைத்துள்ளது. உலகில் அமெரிக்காவு டன் இராஜதந்தர உறவு வைத்துக்கொள் ளாத நாடுகள் என்று பார்த்தால், பூட் டான், கியூபா, ஈரான் மற்றும் வட கொரியா ஆகியவை மட்டுமே. மேற்படி 150 நாடுகளில் இருக்கும் அமெரிக்க படைகளில் உள்ள துருப்புக்களின் எண்ணிக்கை மட்டும் சுமார் மூன்று லட் சத்து 69 ஆயிரம். இது, அமெரிக்காவின் மொத்தப் படைகளின் எண்ணிக்கை யான 13 லட்சத்து 79 ஆயிரத்து 551இல் கிட்டத்தட்ட 17 வீதம். இவ்வளவு பெரும் இராணுவ பலமும், இவ்வளவு நாடுகளில் இராணுவத் தளங்களும் கொண்டுள்ள ஒரு நாட்டில் ஏற்படும் மாறுதல்கள், உலகம் முழுவதும் முக்கி யத்துவம் பெறுவது இயல்பானதுதான். ஆக, இந்தக் காரணமும் ஒபாமா அதிப ராகும் நிகழ்வை உலகளாவிய முக்கியத் துவம்கொண்ட நிகழ்வாக மாற்றியது.
உலகமும் அமெரிக்காவும் ஒபா மாவை உன்னிப்பாக எதிர்நோக்கியிருக்
13

Page 16
கின்றன. இவரால் அமெரிக்காவின் பொருளாதாரப் பிரச்னையைச் சீர்ப டுத்தமுடியுமா? ஈராக் விஷயத்தில் இவர் என்ன முடிவு எடுப்பார்? இந்தியாபாகிஸ்தான் விவகாரத்தில் இவரது அணுகுமுறை என்னவாக இருக்கும்? அமெரிக்காவை உலக பொலிஸ்காரராக மாற்ற விரும்பும் அணுகுமுறையை இவர் மாற்றுவாரா அல்லது வலுப்படுத்து வாரா? முஸ்லிம்கள் விடயத்தில் அமெ ரிக்காவின் அணுகுமுறையை மாற்ற இவர் முயற்சிகள் எடுப்பாரா? ஆபிரிக்க அமெரிக்கர்களின் வாழ்வும் உரிமை களும் மேம்பட என்ன செய்யப்போ கிறார்?
இப்படி, தன்னைச் சுற்றிலும் எழுந் திருக்கும் இதுபோன்ற எதிர்பார்ப்புக் களை ஒபாமாவால் எதிர்கொண்டு நிறைவேற்றமுடியுமா?
ஒபாமா உடனடியாக கவனிக்க வேண்டிய உலக பிரச்னைகள், அதுவும் அமெரிக்கா நேரடியாக தொடர்புடை யவை என்று பார்த்தாலே, பத்துக்கும் மேற்பட்ட பிரச்னைகளைக் குறிப்பிட லாம். ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான், ஈரானு டனான பிரச்னை; ரஷ்ய உறவில் ஏற் பட்டிருக்கும் இறுக்கம்; சீனாவின் வளர்ச்சி; ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தலையெடுப்பு, பாலஸ்தீன பிரச்னை, இஸ்ரேலின் கொக்கரிப்பு, இந்திய - பாகிஸ்தான் விவகாரம்; ஆபிரிக்காவில் சூடான், சோமாலியா, கொங்கோ, சிம் பாப்வே பிரச்னைகள்; உலகில் பரவும் பயங்கரவாதம். இவைதவிர, சுற்றுப்புறச் சூழல், பருவநிலை மாற்றம் என்று இப் படி பட்டியல் நீள்கிறது.
மற்றொருபுறம் உள்நாட்டுப் பிரச் னைகள், பொருளாதார சரிவு, பெருகும் வேலையில்லாத் திண்டாட்டம், சுகா தார காப்புறுதி, மற்றும் சமூக பாது காப்பு ஆகியவற்றை விரிவாக்குவதற்கான கோரிக்கைகள், வெளிநாடுகளுக்கு வேலைவாய்ப்புகள் செல்வதைத் தடுப் பது குறித்த பிரச்னை, அரசாங்கம்மீது அமெரிக்க மக்களிடையே இருக்கும் கோபம், இப்படியே போனால் என்ன வாகுமோ என்ற அச்ச உணர்வு போன்ற பல விஷயங்கள் உள்ளன.
இவை அனைத்தையும் ஒபாமாவால் ஒரே நாளில் அல்லது ஒரே ஆண்டில் தீர்க்க முடியாது என்பது எல்லோருக்கும் தெரியும். ஆனால், இவரால் இவற்றைச் செய்யமுடியும் என்ற எதிர்பார்ப்பு பரவி யிருப்பதை மறுக்கமுடியாது. இந்த நம் பிக்கையை விதைத்தவரே இவர்தான். இவரது தேர்தல் கோஷமே "ஆம், நம் மால் முடியும்’ (Yes, we can) என்பது தான்.இந்தக் கோஷமும், அது சொல்லப் பட்ட சந்தர்ப்பமும் சொல்லப்பட்ட வித
மும் மக்களுக்கு நம் தியிருக்கிறது. இன, இன்றி, இதை நம் இவரைத் தேர்ந்திரு இந்தப் பிரச்6ை கான திட்டங்களை கிறாரா என்பதுத கேள்வி. பதவியில் சி பின்னர்தான் இது களை யதார்த்தமான வாக்கிக்கொள்ள மு இதுவரையிலுமான குகளில் இதற்கு வின் ஒபாமா தனது ட பத்தில் தனது மன? வர்கள் என்று மகா டின் லூதர் கிங் ஆகி டிருந்தார். இந்த இ பேசி, உடன்பாட்டு பிரச்னைகளைத் தீ நம்பிக்கை உடைய உலகத்தினை - அெ கும் பல பிரச்னைகள் தைகள் மூலம் தீர்க் வந்திருக்கிறார். இது முறையை உணர்த்த கலாம்.
ஈராக்கிலிருந்து பப்பெறுவது பற்றி பது; மத்திய கிழக்கு திரும்ப இரு தர பேச்சுவார்த்தை நட ரிக்க நாடுகளில் உ6 யும் பேச்சுவார்த்ை வுவது; பருவநிலை னையைத் தீர்க்கப் ஒதுக்க ஒப்புக்கொ பிரச்னைகளுக்கு தி சொல்லாமல், நித பதில்களைக் கூறிய ரது அணுகுமுறைக அமைதியாகவே ப தீர்க்க முடியும் என்ட கத் தெரிகிறது.
நிதர்சனமாகப் ட காந்திக்கும் மார்ட்டி
"ஆம், நம் என்ற இந்தக் ே சொல்லப்பட்ட
சொல்லப்ப மக்களுக்கு ர ஏற்படுத்தி
14

பிக்கையை ஏற்படுத் நிற வேறுபாடுகள் பி, அமெரிக்கர்கள் க்கின்றனர். னகளைத் தீர்ப்பதற் ஒபாமா வைத்திருக் ான் முக்கியமான ல மாதங்கள் சென்ற குறித்த அநுமானங் தளத்தில் நாம் உரு pடியும் என்றாலும், ஒபாமாவின் போக் டை கிடைக்கிறதா? பிரச்சாரத்தின் ஆரம் தைக் கவர்ந்த தலை த்மா காந்தி, மார்ட் யோரைக் குறிப்பிட் ருவருமே எதையும் க்கு வருவதன்மூலம் ர்க்கலாம் என்பதில் வர்கள். ஒபாமாவும் மரிக்காவைப் பாதிக் ளையும் பேச்சுவார்த் கலாம் என்று கூறி து, அவரது அணுகு நக்கூடியதாக இருக்
படைகளைத் திரும் உறுதியளித்திருப் ப் பகுதியில் அமைதி ப்பினரிடையேயும் -த்தவைப்பது; ஆபி ஸ்ள பிரச்னைகளை தமூலம் தீர்க்க உத மாறுபாட்டுப் பிரச்
பல கோடிகளை ண்டது; உள்நாட்டு டீர்த் தீர்வுகளைச் ானப் போக்குடன் து என்பதான அவ ளைப் பார்த்தால், ல விஷயங்களைத் தை இவர் நம்புவதா
ார்த்தால், மகாத்மா ன் லூதர் கிங்குக்கும்
Dால் முழயும்" கோஷமும், அது சந்தர்ப்பமும் *ட விதமும் நம்பிக்கையை பிருக்கிறது
இல்லாத படைபலம், பணபலம் மற்றுட் செல்வாக்கு ஆகியவை ஒபாமாவின் அமெரிக்காவுக்கு இருக்கின்றன. இன் றைய உலகச் சூழலில் சமாதானம் பேச வும் பேசவைக்கவும் இவை மிக முக்கிய மானவை. ஒபாமா அமைதிப் புறாவாகப் பேசினாலும், அமெரிக்க அரசுச் சின்ன மான வல்லூறையும் அவர் மறக்க வில்லை; மறுக்கவும் இல்லை. ஒரு வேளை சமாதான முயற்சிகள் சரிவர வில்லையென்றால் மோதலுக்குத் தயார் என்பதையும் தெரிவித்திருக்கிறார். குறிப் பாக, பாகிஸ்தான் மற்றும் ஈரானைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில் அவர்களுடன் பேசவும், அது முடியவில்லையென்றால் பலத்தைப் பிரயோகம் செய்யவும் தயா ராக இருப்பதை வெளிப்படையாகவே கூறியிருக்கிறார். சாம, தான, பேத, தண் டம் என்னும் அணுகுமுறை புதிது அல்ல என்றாலும், தண்டப் பிரயோகத்தினா லேயே பீதியையும் கசப்புணர்வையும் சம்பாதித்துக்கொண்டிருக்கும் ஒரு நாட் டின் தலைவர், பலப் பிரயோகம்பற்றிப் பேசும்போது சமாதானத்தையும் சக வாழ்வையும் விரும்புபவர்களுக்கு வருத் தம் ஏற்படாமல் போகாது. எனவே, ஒபாமாவின் மனதில் இருக்கும் காந்தியும் லூதர் கிங்கும் வலுவுடன் விளங்கவேண் டும் என்றே உலகம் விரும்புகிறது.
ஒபாமா என்னதான் மாற்றம்பற்றிப் பேசினாலும் எல்லா அமெரிக்கர்களை யும்போலவே, அமெரிக்க நலன் என்ப துதான் அவரது பிரதான நோக்கமாக இருக்கும் என்றும், உலக அரங்கில் அமெரிக்காவின் நடவடிக்கைகள் சார்ந்த நிலைப்பாடுகளில் கணிசமான மாற்றம் எதையும் அவரிடமிருந்து எதிர் பார்க்க முடியாது என்றும் ஒரு கருத்து நிலவுகிறது. அமெரிக்க அதிபர் அமெ ரிக்க நலன்கள் சார்ந்து இயங்குவது இயல்பானதும் தவிர்க்கமுடியாததும் ஆகும். ஆனால், இதற்காக அமெரிக் காவின் வெளிநாட்டுக் கொள்கைகளில் மாற்றம் இருக்காது என்று சொல்லிவிட முடியாது. மாற்றம் வேண்டும் எனும் குரலை ஒபாமா கடந்த சில ஆண்டுக ளாகவே எழுப்பிவருகிறார். அமெரிக்க மக்கள் அவருக்கு ஆதரவு அளித்துள் ளதை, அவர் கொண்டுவர விரும்பும் மாற்றங்களுக்கான ஆதரவாகவே
TITSG); TL.
தவிர, பயங்கரவாதத்துக்கு எதிரான போர்’, ஈராக் மீதான தாக்குதல்ஆகிய விஷயங்களில் ஒலித்த ஒபாமாவின் விமர்சனக் குரல், ஒற்றைக் குரல் அல்ல. அமெரிக்காவில் ஏற்பட்டுவரும் மாற்றங் களின் அடையாளம். ஈராக் யுத்தம் முத லான நடவடிக்கைகளுக்கு அமெரிக்க மக்களிடமிருந்தே அதிருப்தியும் எதிர்ப்
நாழிகை|பெப்ரவரி 2009

Page 17
பும் எழுந்துள்ளது. ஒபாமாவின் குரல் போது, பன்முக அ அந்த மாற்றத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது. கொண்ட இந்த 47 எனவே, ஒபாமாவால் அமெரிக்காவின் உலகின் மிகச் சத்தின் வெளிநாட்டுக் கொள்கைகளிலும் அணு புக்கு வந்திருப்பது குமுறைகளிலும் மாற்றம் கொண்டுவர கூடியதாகவே இ! முடியும் என்று நம்ப இடமிருக்கிறது. தனது பலம் மற்று.
இதுபோன்ற காரணிகளையும் அணு வற்றை வெளிப்பன குமுறைகளையும் வைத்துப் பார்க்கும் பவர் பதவியேற்றி
| 6QUITDIT குடும்பம்
தாய் ஸ்ரான்லி ஆன் சோரொறோ, அமெரிக்காவின் கன்சாஸ் மாநிலத்தில் பிறந்தவர். இவரின் பெற்றோர் ஸ்ரான்லி, மெடலின் டன்ஹாம். அமெரிக்க வெள்ளை இனத்தவர்களான இவர்கள், ஆங்கிலேய - ஐரிஷ் வம்சாவழியினர்
அவருடைய அந்தக் காலத்தில், துணிச்சல்காரியான ஆன், மிகுந்த மூளைசாவி பாடசாலைப் படிப்பை முடித்துக்கொண்டு பெற்றோருடன் ஹவாய்க்கு இடம்பெயர்ந்தார். ஹவாய் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றுகொண்டிருந்தபோது அங்கு, கெனியாவைச் சேர்ந்த, புலமைப்பரிசில் பெற்ற வெளிநாட்டு மாணவர் ஒருவரான ஒபாமாவின் தந்தை பராக் ஒபாமா சீனியரை 1960இல் சந்தித்தார். 19 பெப்ரவரி 2ஆம் தேதி இருவரும் மணம்புரிந்துகொண்டனர். 1967 ஒகஸ்ற் நான்காம் தேதி, ஆணுக்கு 18 வயதாக இருக்கும்போது ஒபாமா பிறந்தார். ஒபாமாவுக்கு இரண்டு வயதாகியபோது தம்பதியர் இருவரும் |பிரிந்துகொண்டனர். பின்னர், இரண்டு ஆண்டுகளில்,
1954இல் விவாகரத்துப் பெற்றுக்கொண்ட ஆன். லோவோ சோரொறோ என்ற இந்தோனேஷிய மாணவர் ஒருவனர மறுமணம் புரிந்தார்.
கெனியா திரும்பிவிட்ட ஒபாமாவின் தந்தை, 1982இல் கார் விபத்து ஒன்றில் மரணமாவதற்கு முன்னர், ஒரேயொரு தடவை புதல்வர் ஒபாமாவைப் பார்த்திருக்கிறார்.
1967இல் இந்தோனேஷியாவின் சுஹார்ட்டோவின் இராணுவ ஆட்சி ஏற்பட்டபோது, வெளிநாட்டு மாணவர்கள் அனைவரும் திருப்பி அழைக்கப்படவே, சோரொறோ குடும்பம் இந்தோனேஷியா சென்றது. பத்து வயதுவரை ஒபாமா, இந்தோனேஷிய தலைநகர் ஜஹார்த்தாவிலேயே பள்ளிப்படிப்பை மேற்கொண்டார்.
பின்னர், ஹவாயில் தாய்வழி பேரர்களுடன் தங் தொடர்ந்தார்.
நாழிகை 3. "Jлар/f 2009
 
 

டையாளங்களைக் அமெரிக்காவுக்கும். அதன்பின்னர் உள்: வயது 'இளைஞர் குக்கும் நல்லது என்றுதான் கூறமுடி பாய்ந்த ஒரு பொறுப் கிறது. இந்த நம்பிக்கை பொய்த்துப் நம்பிக்கை அளிக்கக் போவதற்கான வாய்ப்புக்கள் கணிசமாக நக்கிறது. அதுவும், இருந்தாலும், இப்போதைக்கு இந்த ம் பலவீனம் ஆகிய நம்பிக்கையின் மீது நம்பிக்கை வைப்ப டயாக ஒப்புக்கொள் தைத் தவிர அமெரிக்காவுக்கும் உலகுக் விருப்பது, முதலில் கும் வேறுவழியில்ன?
1980இல் சோரொறோவும் ஆணும் விவாகரத்து பெற்றுக்கொண்டனர். மானுடவியலில் கலாநிதி பட்டம் பெற்ற ஆன், இந்தோனேஷியாவில் மதிப்புமிக்க ஒரு நுண்பொருளியல் நிபுணராக திகழ்ந்தார். 1994இல் ஹவாய் திரும்பிய அவர் 1995இல் புற்றுநோயால் மரணமுற்றார்.
ஒபாமாவுக்கு ஒரு வயதாக இருக்கும்போது ஹாவார்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டப்படிப்புக்காகச் சென்ற ஒபாமாவின் தந்தை பெரும் கனவுகளுடன் சுெனியா திரும்பினார். ஆனால், அரசியல் குழப்பங்களும், இன பேதங்களும், மதுப் பழக்கமும் அவரது கனவுகளை நனவாக்கவில்லை. ஒபாமா 70 வயதாகவிருந்தபோது, ஒருதடவை அ'ை ஹவாய்க்கு மீண்டும் சென்றார். அவருக்கு மூன்று மனைவிகளாவது இருந்தனர்.
பெற்றோர்கள் மூலம் ஒபாமாவுக்கு ஏழு சகோதர, சகோதரிகள் உலகின் பலபாகங்களிலும் இருக்கிறார்கள். இவர்களில், தாயின் புதள்ளியான மாயா சோரொறோ தந்தையின் முதல் மனைவியின் புதல்வியான ஒமா ஒபாமா ஆகியோருடன் ஒபாமா நெருக்கமான உறவைக் கொண்டிருக்கிறார் ஒமாவின் சகோதரர் மாலிக், ஒபாமாவின் திருமணத்தின்போது மாப்பிள்ளைத் தோழனாகவிருந்தார். கெனியாவில் வசிக்கும் ஒபாமாவின் தந்தையின் தாயிடம் ஒபாமா பல தடவைகள் சென்றுவந்திருக்கிறார்.
ஹாவார்ட் பல்கலைக் கழகத்தில் சட்டப்படிப்பை முடித்து, 1989இல் சிக்காக்கோ சட்ட நிறுவனம் ஒன்றில் பணியாற்றிக்கொண்டிருக்கையில், மனைவி மிச்சனன் ஒபாமா சந்தித்தார். ஒபாமாவின் ஆலோ சகராக அவர் நியமிக்கப்பட்டிருந்தார். 1991இல் பதிவு செய்துகொண்ட அவர்களின் திருமணம், 1992 ஒக்ரோபர் 3ஆம் தேதி நடைபெற்றது. சிக்காக்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் இருண்ரும் நீண்டகாலம் பணியாற்றினார்கள்.
புதல்விகள் மாலியா ஆன் 1998இலும், தற்ரரைா 200இலும் பிறந்தனர்.

Page 18
கிளிநொச்சி வீழ்ச்சி புலிகள் “கொரில்லா
யுத்தமுறைக்கு செ
6
லங்கையில் இருக்கிறதா? அல்லது கிளி நொச்சியில் இலங்கை இருக் கிறதா?" என்று கேட்குமளவுக்கு காடும் காடு சார்ந்ததும், வயலும் வயல் சார்ந்த துமான கிளிநொச்சிப் பிரதேசம், சர்வ தேச கவனத்தைப் பெரிதும் ஈர்த்திருந் தது. கடந்த பத்து வருடங்களுக்கு மேலாக தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளின் கோட்டை கொத்தளமாக இருந்துவந்த கிளிநொச்சி, தற்சமயம் அரச படைக ளின் வசமாகியுள்ளனது.
2002ஆம் ஆண்டு நோர்வே அரசின் அநுசரணையோடு மேற்கொள்ளப் பட்ட யுத்தநிறுத்தத்தையடுத்து முன் னெடுக்கப்பட்ட சமரசப் பேச்சுவார்த் தைகளின்போது கிளிநொச்சிப் பிரதே சம் பிரபல்யமடைய ஆரம்பித்தது
2002ஆம் ஆண்டிலிருந்து 2006ஆம் ஆண்டுவரை மேற்கொள்ளப்பட்ட சமர சப் பேச்சுவார்த்தைகளில் விடுதலைப் புவிகள் அமைப்பின் அரசியல் ஆவோச கர் காலஞ்சென்ற அன்ரன் பாலசிங்கம்,
lti
கிளிநொச்சி அவ்வமைப்பின்
பொறுப்பனராக எஸ். பி. தமிழ்ச்: ஏறத்தாள உலகின் லுமிருந்து வந்த = ராஜதந்திரிகள் ஆ பேச்சுக்களை நட கிளிநொச்சி விள
இலங்கையின் பையடுத்து, அதிக படும் ஒரு பிர:ே இருந்துவந்தது. சர்வதேச பிரமுகர் கொண்டுசென்றன மாண்டமான இ விடுதலைப் புலிகள் சகர் அன்ரன் பா ரது துணைவியா தையும், நீரில் இற களும் ஏற்றிச்சென் புலிகளது பெ
மன்ற நிர்வாகம்,
பட்ட பத்திரிகை,
 

ல்வர்?
பிரிவுப் விருந்த காலஞ்சென்ற செல்வன் ஆகியோர், அனைத்துப் பகுதிகளி அரசியல் பிரமுகர்கள், கியோரைச் சந்தித்துப் ாத்திய மையமாகவும்
கியது. தண்::நகர் கொழும் அளவில் குறிப்பிடப் நசமாக கிளிநொச்சி ஹெவிகொப்டர்கள் கனை கிளிநொச்சிக்கு கிளிநொச்சியின் பிர ாணைமடு குளத்தில், பின் அரசியல் ஆலோ வசிங்கத்தையும் அை
அடேல் பாலசிங்கத் ங்கக்கூடிய விமானங் ாறு இறக்கின.
விஸ் நிர்வாகம், நீதி புவிகளால் நடத்தப் 1ானொலி, தொலைக்
அரசியல்
காட்சி சேவைகள் உள்பட வர்த்தக மையங்கள் 3 ல்பவைகூட கிளிநொச் சியில் இயங்கியதோடு, தமிழீழம் அமை யும் பட்சத்தில் எவ்வாறு அதன் செயல் பாடுகள் காணப்படும் என்பதை விளக் குவதாக கிளிநொச்சியில் அனைத்து நடவனிக்கைகளும் இருந்தன.
ஆனால், தற்போது கிளிநொச்சி ஒரு 'சுடுகாடு"போல, இடிந்து சிதைந்த கட்ட டங்களுடன் காணப்படுகிறது.
கிளிநொச்சியைக் கைப்பற்றும் முயற் சியில் வெற்றிகண்ட ஆயுதப் படையி னர், அந் நகரில் 2009ஆம் ஆண்டு ஜன வரி 2ஆம் தேதி இலங்கையின் தேசியக் கொடியைப் பறக்கவிட்டிருந்தனர்.
இதனையடுத்து, ஜனவரி 5ஆம் தேதி நாடளாவிய ரீதியில் கிளிநொச்சியின் வெற்றி ஒரு தேசிய விழாவாகவும் தென் னிலங்கையில் கொண்டாடப்பட்டது.
2003ஆம் ஆண்டில், வடக்கே "சூரி மக்கதிர்' இராணுவ நடவடிக்கை மேற் கொன் எப்பட்டனதயடுத்து, புலிகள் அங்கிருந்தும் வாபஸ்பெற்று கிளிநொச்
நாழிகை பெப்ரவரி 2009

Page 19


Page 20
யுத்தநிறுத்தத்தைக் கொண்டுவர உதவிய நோர்வே, யப்பான் உள்ளிட்ட இலங்கைக்கு உதவி வழங்கும் நாடுகள், வன்னி யுத்தம் உக்கிரமடைந்தபோது மெளனம் சாதித்தே வந்தன. இம் மெளனம், புலிகள் பலவீனப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை, சமரசப் பேச்சுக்களை ஆதரித்த நாடுகள் கொண்டிருந்தனவோ என்று எண்னத்தோன்றுகிறது
சிக்கு வந்தனர். இதனையடுத்து, பலதட னைகள் அரச படையினர் கிளிநொச்சி யைக் கைப்பற்றும் முயற்சியில் ஈடுபட்
latt,
"ஒப்பரேஷன் தீச்சுவாலை' என்ற இராணுவ நடவடிக்கைமூலம் வடக்கே யிருந்து ஆனையிறவூடாக கிளிநொச்சிக் குள் பிரவேசிக்கும் முயற்சி முகமாலைப் பகுதியில் புலிகனால் முறியடிக்கப்பட்
-i.
வவுனியாவிலிருந்து எனப் பெயரிடப்பட்ட மற்றொரு படை நகர்வு கிளிநொச்சியை நோக்கி மேற் கொள்ளப்படவிருந்த நிலையில், ஓமந் தையில் புவிகள் அதனை வெற்றிகரமாக முறியடித்தனர். இதுதவிர, ஆனையிறவு இராணுவத் தளத்தை வெற்றிகொண் டனம, முல்லைத்தீவில் பாரிய இராணுவ முகாமொன்றைத் தகர்த்தமை போன் றவை, புலிகள் கிளிநொச்சிக்குள் பிரவே சித்த பின்னர் அவர்களுக்கு இராணுவ ரீதியாகக்கிடைத்த முக்கிய வெற்றிகள்.
இந்த வெற்றிகளின் பின்னணியில் பலமடைந்த நிலையிலேயே புவிகள் அரசியல் பேச்சுக்களுக்கும் 2002ஆம் ஆண்டு, யுத்தநிறுத்தத்தோடு முன்வந்தி ருந்தனர்.
ஆனால், தற்சமயம் அனைத்துமே தலைகீழாகி கிளிநொச்சியிலிருந்து இரா ஜவ ரீதியாக ஓரங்கட்டப்பட்ட நிலை யில், அரசாங்கத்தினால் ஜனவரி 7ஆம் தேதி அறிவிக்கப்பட்ட தடையைய டுத்து, அரசியல் ரீதியாகவும் புலிகள் இலங்கையில் ஒரங்கட்டப்பட்டுள்ள ճնri.
இந்தியா முதன்முதலாக புவிகள் மீதான தணடயை, ராஜீவ் காந்தியின் கொலையையடுத்து, சுமார் பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன்னர் அறிவித்தது
இதனையடுத்து அமெரிக்கா, பிரிட்டன்,
ஜயசிக்குறு"
கனடா, ஐரோப்பி நாடுகள் சர்வதேச தடைசெய்துள்ளன உலக நாடுக: தடைமை அறிவித் மட்டும் தடை விதை வதைத் தவிர்த்தேள் தைகளில் ஈடுபடவி சந்தர்ப்பத்தை அளி தடையெதனையும் வையெE இலங்ை வித்துவந்தது. இலங் ஜனாதிபதி ரனசி பட அரசியல் பிரமு. களால் கொல்பெட்ட வமைப்பு மீதான தினால் கொண்டுவ ஆயினும், தற்ே யைப் புவிகளின் ட பற்றியதையடுத்து, முதல் புலிகள் மீதா மீதறிந்த ராஜபக்ஷ பட்டுள்ளது. இந்த விடுதலைப் புலிகளு தொடர்புகளுக்கு. சர்வதேச ரீதியிலும் பட்டுள்ளது.
3னவே, புவிகள் கொண்டுவந்துள்ள கிழக்கு பிரச்னை முக்கிய திருப்பமா தடை ைஅறிவி புலிகள் அமைப்பு பேச்சுவார்த்தைகg என்பன:தயும் அரசு கட்டியுள்ளது.
இருப்பினும், புள் கைவிட்டு சரண:ை அவ்வமைப்புடன் இருப்பதாக அரச அமைச்சரான மை, தெரிவித்துள்ளார். கிளிநொச்சியைக் ஸ் வன்னிப் பெருநில: டைந்தபோது, யுத்த கொணர இந்தியா
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ஒன்றிம் உள்பட3 ரீதியாக புவிகளைத்
. * புலிகள் மீதான தபோது, இலங்கை *னயும் கொண்டுவரு பந்தது. பேச்சுவார்த் டுதலைப்புவிகளுக்கு க்கும் வகையிலேயே மேற்கொள்ளவில் சு அரசதரப்பு தெரி பகையின் முன்னாள் பசு பிரேமதாச உள் கர்கள் பலரும் புவி ட்டபோதுகூட அவ் தடை அரசாங்கத் ரப்படவில்லை. பாது கிளிநொச்சி பிடியிலிருந்து கைப் ஜனவரி 7ஆம் தேதி ன தடை ஜனாதிபதி வினால் அறிவிக்கப் க் தடையையடுத்து, துடனான அனைத்து ம் இலங்கையிலும் தடை அறிவிக்கப்
மீது இலங்கை அரசு தடை வடக்கு தொடர்பில் ஒரு சுவே உள்ளது. இத் 'த்திருப்பதன்மூலம் டனான எதிர்காலப் ஊருக்கு இடமில்லை தரப்பு கோடிட்டுக்
விகள் ஆயுதங்களைக் டையும் பட்சத்தில்
பேசத் தயாராக ாங்கத்தின் முக்கிய த்திரிபால சிறிசேன கடந்த வாரங்களில் கப்பற்றுவதற்கான
யுத்தம் மும்முரம் நநிறுத்தமொற்றைக்
உதவும் என எதிர்
பார்க்கப்பட்டது. ஆனால், அந்த எதிர் பார்ப்பு நிறைவேறவில்லை,
2002ஆம் ஆண்டு யுத்தநிறுத்தத்தைக் கொண்டுரை உதவிய நோர்னே மற்றும் யப்பான் உள்ளிட்ட இலங்கைக்கு உதவி
வழங்கும் நாடுகள், வன்னி யுத்தம் உக்கி
ரமடைந்தபோது மெனனம் சாதித்தே வந்தன. இம் மெளனம், புலிகள் பலளி ரைப்படுத்தப்படவேண்டும் என்ற எண் னத்தை, சமரசப் பேச்சுக்களை ஆத ரித்த நாடுகள் கொண்டிருந்தனவோ என்று எண்ணத்தோன்றுகிறது.
கிளிநொச்சியைக் கைப்பற்றிய நிலை யில், அடுத்த இலக்காக ஆனையிறவு. முகமாலை ஆகிய பிரதேசங்களையும் கைப்பற்றிய படையினர். இப்போது தமது படைபவத்தை முல்லைத்தீவு பிரதேசத்தில் குவித்துள்ளனர்.
இப்பிரதேசமும் முழுமையாக வீழ்ச் சிகாணும் பட்சத்தில், வடக்கே படையி னரின் கை ஓங்குவதோடு 2006ஆம் ஆண்டு மூடப்பட்ட ஏ-9 நெடுஞ்சாவை மீளவும் திறக்கப்படுமெனவும் எதிர் பார்க்கப்படுகிறது.
ஆயினும், புலிகளது எதிர்ப்புகள் எள் வளவு தூரம் படையினரால் சமாளிக்கப் என்பதும், எதிர்காலத்தில் கெரில்லா" போர்முறையைப் புவிகள்
படும்
கையாளக்கூடிய நிலையில், அதனை எதிர்கொண்டு படையினரால் வன்னி பெருநிலப் பரப்பில் நிரந்தரமாக நிலை கொள்ள முடியுமாவென்பதும் கேள்விக் குறியாகவே இருக்கிறது.
அதேசமயம், புலிகளது பலம் தற்ச மயம் எப்படி இருக்கிறது? அரசாங்கம் முதல்தடவையாக அதன்மீது தடையை அறிவித்துள்ள நிலையில், அரசியல் ரீதியாக அதன் நடவடிக்கைகள் எள் வாறு அமையும் என்பதுகூட புரியாத புதிராகவே இருக்கிறது.
ஆனால், ஒன்று மட்டும் தெளிவு: அரசுக்கும் புலிகளுக்குமான இழுபறி இலகுவில் ஒயப்போவதில்லை. அந்த இழுபறி மழைவிட்டும் தூவானம் ஒயா ததுபோல தொடரும் என்றே எதிர் பார்க்கமுடிகிறது.
பப்ரவரி 3፻፵ûŠጋ

Page 21
Selectio
ΟΥ s Property L.
We’ve got it
Free energy perfo for properties instructe Typical price of an E
 

ant to
Mortgage eOur bok p further
all covered.
mance certificate d on full management.
PC is (6000+ WAT

Page 22
நெருக்கழகளு ஒரு நாடு
வேலையின்மை, வறுமை, காலரா நோ பணவீக்கம் என்று தத்தளிக்கும் நாடு, அரசியலிலும் ஸ்தம்பிதமடைந்துபோய
 
 

ாய்,
*க ஸ்கி'யின் புகழ்பெற்ற வரலாற்று நாவலான 'பொன்னியின் செல்வ னில் இறந்துபோன இனவரசன் ஆதித்த கரிகாலனின் சடலத்தை அவனது தாத் தாவிடம் ஒப்படைத்துவிட்டு, வந்தியத் தேவன் இள்வாறு சொல்வரன் "விதியா லும் சதியாலும் கொல்லப்பட்ட உங்கள் பேரப் பிள்ளையைப் பெற்றுக்கொள் ளூங்கள்"கிட்டத்தட்ட ஆதித்த கரிகால னின் நிலையில்தான் சிம்பாப்வே என் னும் நாடு இன்று இருக்கிறது. ஒரு வித்தி பாசம், உயிர் இன்னமும் பிரிவில்லை; ஊசலாடிக்கொண்டிருக்கிறது.
சிம்பாப்வேயில்வேலைவாய்ப்பு இல் லாதவர்கள் 80 சதவீதம், சத்துணவு கிடைக்காமல் அவதிப்படுபவர்கள் 30 சதவீதம் எச்.ஐ.வி யால் பாதிக்கப்பட்ட வர்கள் 20 சதவீதம் பெண்களின் அதிக பட்ச வயது 3+ பணவீக்கம் 10 சதவீதம் அதிகரித்துவிட்டது. கடந்த ஆண்டு இங்கு தோன்றிய காலரா நோயால் இது வரை 42ஆயிரத்துக்கும் அதிகமானோர் பாதிப்புற்று இரண்டாயிரத்து 200க்கும் அதிகமானோர் இறந்துவிட்டனர்.
இங்கு இந்த நிலை எப்படி உருவா யிற்று? இதனை அறிந்துகொள்ள அந்த நாட்டின் வரலாற்றை திரும்பிப் பார்க்க வேண்டும். சிம்பாப்வே என்னும் நாடு உருண்ானது 19ஆம் நூற்றாண்டில்தான். இதன் ஆதி குடிமக்கள் அதாவது, இப்ப குதியில் முதன்முதலாக குடியேறியவர் கள் ஷோனா இன ஆபிரிக்கர்கள். இவர்
நாழிகை பெப்ரவரி 2009

Page 23
களது மொழியின் பெயர்தான் இனத்தின் பெயராகவம் உள்ளது. இவர்கள் இங்கே சென்று அங்குள்ள கனிமங்களை அை பாளர் கண்டுகொண்டார்கள். சுரங்கம் தோண்டி கனிமங்களை எடுத்துப் பயன் படுத்துவது விற்பனைசெய்வது போன்ற வற்றில் ஈடுபட்டார்கள். இதில் முக்கி கனிமம் தங்கம், ஷோனா இனத்தவர் கற்க னைக் குடைவது. மற்றும் கட்டுமானங் களில் சிறந்தவர்கள். தாங்கள் குடியேறிய பகுதிக்கு சிம்பாப்வே அதாவது "கீல் வீடு" என்று பெயரிட்டுக்கொண்டனர். ஜம்பேசி நதிக்கரையில் இருப்பதால் சிம்பாப்வே என்ற பெயர் ஏற்பட்டது என்று சொல்பவர்களும் உண்டு
19ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்ப காலத் தில் பிரிட்டிஷ்காரர்களின் கவனம் இந் தப் பகுதிக்கு திரும்பியது. கார ம்ை, தங்கர்! இங்கும் அவர்கள் நேரடியாக செல்லவில்லை. இந்தியாவுக்கு ஒரு கிழக்கு இந்திய கம்பனிபோல, சிசில் ரோட்ஸ் தென் ஆபிரிக்க நிறுவனம்தான் இங்கே உள்ளே நுழைந்தது. அப்போதி ருந்த ைேரானா இனத்து பின்னரான வோபங்நிலாவிடம் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டது. இதன்படி, சுரங்கம் வெட்டி தங்கம் எடுக்கும் உரிமை, அதற்கான நில உரிமை, இவற்றைப் பாதுகாக்க பிரிட் டிஷ் படைகள், தனிப்படைகள் வைத் துக்கொள்ளும் உரிமை என்பன ரோட்ஸ் நிறுவனத்துக்கு கிடைத்தது பிரிட்டின் படைகள் சிம்பாப்வேக்கு "பாதுகாப்பு அளிக்கும்: இதை மன்னர் ஏற்றுக்கொண்டார். ஆனால், வெகு விரைவிலேயே சிம்பாப்வே "ரொ 3. ஷியா'வாக ஆனது. அனைத்துப் பகுதிக் ஞம் தங்களுக்கேமென்று பிரிட்டிஷார் கூறினர். இதனை எதிர்த்த மன்னர் போபங்கோ தோற்கடிக்கப்பட்டார்.
1847இலிருந்து பிரிட்டிஷ் அரசுதான் இங்கு ஆட்சிபுரிந்தது. 191இல் இதை வட ரொடிவழியா மற்றும் தென் ரொடி ஷியா என்று பிரிட்டிஷார் பிரித்தனர். வடக்குப் பகுதி சாம்பியா என்றும் தெற் தப் பகுதி சிம்ாப்வே என்றும் ஆனது. தென்பகுதியில் கறுப்பின மக்களுக்கு எள்வித உரிமையும் இல்லாது ஆக்கப்பட்
.آئ-ا
இந்த நிலைதான் 1950களின் ஆரம்பம் வரை இருந்துவந்தது. 1953இல் முதல் எதிர்ப்பு ஏற்பட்டு, சிம்பாப்வே 'ஆபி ரிக்க மக்கள் யூனியன்’ சாபு உருவாகி யது. 19ங்இல் தடைசெய்யப்பட்ட இந்த இயக்கம், சிம்பாப்வே தடிைனல் யூனிய னா'சு சானு, பெயர் மாற்றப்பட்டு இயங் கியது. சாணுவின் தலைவர்களில் ஒருவர் தான் இன்றைய அதிபர் றொபர்ட் முகாபே, இவர் கெரில்லா போர் முறை களில் ஈடுபட்டுவந்தார். சிறிது காலத்துக்
நாழிகை பெப்ரவரி 2009
தனது பதவியை காப்பாற்றிக்கொ: மட்டுமே குறியா முகாபே, சிம்பாட் பொது எதிரியான வெள்ளையர்கள் வெறுப்பை, கே சாதுரியமாகத் தி அதில் குளிர்காய்
சிப்பாப்வே டொ பகலாக அச்சடிக் ஆனால், அவை அதனால் ஏற்பட் பலன்களைவிட
செலவின் மதிப் தாளுக்கு இல்ை விரைவிலேயே
 
 

க்
ள்வதில் கவுள்ள வே மக்களின்
T
மீது மக்களின் ாபத்தை ருப்பிவிட்டு, பந்தார்
ஸ்வங்கராய்
லர்கள் இரவு கப்பட்டன.
போதவில்லை.
ہـــــــا۔
பிரச்னைகளே வதற்கு ஆகும் புகூட அந்தித் ல என்ற நிலை உருவாகியது
குப் பின்னர் சாபு மற்றும் சானு ஆகி யவை ஒன்றாக இணைந்தன. இதன் பின்னர் வெள்ளையர்களுக்கு எதிரான போர் 1975ஆம் ஆண்டுவரை நடை பெற்றது.197இல் ரொபர்ட் முகாபேயும் மற்றும் சில கட்சியினரும் இணைந்து தேசபக்த முன்னணியை உருவாக்கினர். 1980இல் முகாபேயின் சானு மற்றும் தேச பக்த முன்னணி பி என் வெற்றிபெற் றன. அதன்பின்னர், 1983இல் ரொபர்ட் முகாபே தனியாக வெற்றிபெற்றார். இன்றுவரை இவர்தான் இங்கு அதிபர் பதவியிலிருக்கிறார், இவருக்கு இப்போது வயது 84
23 ஆண்டுகளாக பதவியிலிருக்கும் முகாபே, மக்களின் முன்னேற்றத்துக் கான திட்டங்களை வகுத்துச் செயல்ப டுத்தாமல், தன் பதவியைக் காப்பாற் றிக்கொள்வதில் மட்டு"ே குறியாக இருப்பதாக அவர் மீது விமர்சனங்கள் இருக்கின்றன. சிம்பாப்வே மக்களின் பொது எதிரியான வென்னளயர்கள்மீது மக்களின் வெறுப்பை, கோபத்தை சாது ரியமாகத் திருப்பிவிட்டு, அவர் அதில் குளிர்காய்ந்தார். இதன் ஒருபகுதியாக, 1991இல் நிலச்சீர்திருத்தம் கொண்டு வந்தார். அதாவது, நில மறுவிநியோகத் திட்டம். மறு விநியோகம் என்றால் வெள்ளையர்களின் நிலங்களைச் சுனீசு ரித்து, கறுப்பின மக்களுக்கு பங்குபோட் டுக் கொடுப்பது இதற்கு கிராமப்புறங் களில் மிகப்பெரும் வரவேற்பு இருந்தது. ஆனால், திட்டம் அறிவிக்கப்பட்டதே தவிர, அரசு இதை அமுல்படுத்த போதிய
நிதி ஒதுக்கப்படவில்லை. இதையடுத்து,
கறுப்பு இன மக்கள் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொண்டு வெள்ளையர் களின் பண்னை வீடுகளைத் தாக்கினர். பெரும் கவனரம் வெடித்து, வெள்ளை பர்கன் படுகொலைசெய்யப்பட்டனர். கறுப்பின மக்களில் பலம்பொருந்திய கும்பல்கள் நிலக்கொள்ளைகள் போன் றவற்றில் ஈடுபட்டன. வெள்ளையர்க ஞக்கு எதிராக முகாபே முன்னெடுத்த பல நடனடிக்கைகள் சிம்பாப்வேயின் பூர்வகுடி மக்கள்மீது வெள்ளையர்கள் செலுத்தி ஒடுக்குமுறைக்குப் பதிலடி ாக மேற்கொள்ளப்படவில்லை. தன் பதவியைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள வெள் ளையர் மீதான வெறுப்பை அவர் பன் படுத்திக்கொண்டார்
1997இல் நாட்டில் பெரும் பிரச்னை எழுந்தது; பெரிய ஊழல் ஒன்று அம்பல மாகியது. அதாவது, சுதந்திர போராட் தியாகிகள், அவர்களது சந்த்தியினர் ஆகி போருக்கு ஆளும் கட்சியினர் கபனிகரம் செய்து விட்டனர் என்பதுதான் அக் குற்றச் சாட்டு அரசு இதனை மறுத்தாலும்,
ஒதுக்கப்பட்ட நிதியை

Page 24
அதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட நிதி அரசிடம் இல்லை என்பதை மறுக்கவில்லை. ஆனால், நிதி திரட்டவேண்டும்; அந்த நிதியை மறுபடியும் நிரப்பவேண்டும் என்ற கட்டாயத்துக்கு அரசு தள்ளப் பட்டதால், பல்வேறு விதங்களில் வரி களை ஏற்றியது. இதனை எதிர்த்து 1998இல் மிகப்பெரும் போராட்டம், தொழிலாளர் வேலைநிறுத்தம், கலவ ரங்கள், மரணங்கள் நிகழ்ந்தன.
ஆபிரிக்க சுண்டத்தில் பெரும் ராஜ தந்தரியாக தான் பார்க்கப்படவேண்டும் என்று விரும்பிய முகாபே, அப்பிராந்தி யத்தில் நடக்கும் விவகாரங்களில் அவ் வப்போது தலையிட்டுவந்தார். இதில் ஒன்றுதான் கொங்கோ நாட்டு விை காரம், இரண்டாம் கொங்கோ போரில் சிம்பாப்வே நாட்டுப் படைகள் கலந்து கொண்டன. முடிவுகள் எதிர்பார்த்த துபோல் இல்லை என்பதுமட்டுமன்றி. நாடு மிகப்பெரிய பொருளாதார வீழ்ச் சிக்கு உள்ளானது, FLČu sr w'r sy டொலர்கள் இரவு பகலாக அச்சடிக்கப் பட்டன. ஆனால், அவை போதவில்லை. அதனால் ஏற்பட்ட பலன்கனை விட, பிரச்னைகளே அதிகம். அச்சிடுவதற்கு ஆகும் செலவின் மதிப்புகூட அந்தத் தாளுக்கு இல்லை என்ற நிலை விரை விலேயே உருவாகியது
வறுமை என்பது சிம்பாப்வே நாட் டின் மற்றோர் அடையாளம் என்று கூறும் அளவுக்கு ஆரம்பத்திலிருந்தே மக்கள் வறுமையின் பிடியில் சிக்கித் தவித்துவருகிறார்கன் குறிப்பாக, கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக இந்நாடு பல்வேறு பிரச்னைகளைச் சந்தித்துவருகிறது. ழையின்மையால் ஏற்படும் கடும் பஞ் சம், எச்ஐவியால் மக்கள் பெருமளவில் உயிரிழக்கும் நிலை ஆகியவை இங்கு நிலவுகின்றன. அரசும் தனது பங்குக்கு பிரச்னைகனைக் கூட்டியது. மேலை நாடுகளில் அந்தந்த தட்பவெட்ப நிலைக்கு ஏற்றவாறு பயன்படுத்தப்படும் 'துரித விவசாய' முறைமை சிம்பாப்வே யிலும் அமுல்படுத்தியது. அதிக, மற்றும் விரைவான விளைச்சலுக்கு ஆசைப் பட்டு, மண்ணின் வளத்தை அடி போடு பறிகொடுத்த அங்கு அரங்கேறியது.
எது எப்படியிருந்தாலும், தனது பத வியை மட்டும் விட்டுக்கொடுக்காமல் பிடித்துக்கொண்டுவரும் முகாபே, 2005இல் தேர்தலை அறிவித்தார். நகர்ப் புறங்களில் எதிர்க்கட்சிக்கு அதிக வாக் குகள் கிடைத்தன. இதையடுத்து, நகர்ப் புறங்களைச் 'சுத்தம்செய்யும் பணியை அரசு மேற்கொண்டது. அதாவது, ஆக்கி ரமிப்புக்களை அகற்றுவது என்ற பெய ரில்நடவடிக்கை
பரிதாபம்
ای
ஆரம்பமாயிற்று.
இதற்குப் பெயர் "குட் றம்’ எனப்பட்டது. : லட்சத்து 50 ஆயிர வீடுகள், தொழில்ே றும் உடைமைகினன் கள்.
2008இல் அதிபர் இதில், நாட்டின் பி. ஸ்வங்கராயிடம் மு: விதிதாசாரத்தில் ே அந்த நாட்டு சட்டத் றும் கூட்டணி 30 வாக்குகள் பெறாவி இறுதிச்சுற்றுத் தே. டும். இம்முறை மு. முயற்சிகள் செய் போர்கன் ஸ்பவங்கர ஆனால், வாக்குகள் குறைவு. இதனனச் முகாபே, தனது ே கொள்ள வில்லை. . திலுள்ள ஏனைய நாடுகளும் சேர்ந்து ராய் இருவருக்குப னத்தை எற்படுத்தியு முகாபே தொடர்ந்து பார் ஸ்வங்கராப் டி
அண்மையில்
100 ரில்லியன் நோட்டுக்களை அறிமுகம்செய்
இதன் பெறுமத 30 அமெரிக்க
Mam RESERVEnAMKor
TEN MILLION DOLARS
* ே
-
r
LEHE.

பைகள் வெளியேற் ருசில நான்களில் 7 | மக்கன் தங்களது சய்யுமிடங்கள் மற்
இழந்து நின்றார்
தேர்தல் நடந்தது. தமரான போர்கன் ாடே 43 - 48 என்ற தாற்றுப்போனார். இன்படி, வெற்றிபெ வீதத்துக்கு மேல் ட்டால், மறுபடிமம் ர்தல் நடக்கவேண் காபே ரிப்பெரும் iம்கூட ய் வெற்றிபெற்றார். பித்தியாசம் மிகவும்
சுட்டக்காட்டிய நால்வியை ஒப்புக் ஆபிரிக்க சுண்டத் ாடுகளும் மேலை முகாபே - ஸ்வங்க ைெடயே சமாதா ள்ளன. இதன்பபடி, அதிபராக இருப் திபராகத் தொடர்
மீண்டும்
டொலர்
அரசு திருக்கிறது
தி சுமார் டொலர்கள்
வார். இரு கட்சிகளுக்கும் அமைச்
வையில் சம வாய்ப்புகள் கிடைக்கு
பிராந்திமங்களின் ஆளுநர்கள் நிய
னத்தில் சரிசமனான வாய்ப்பு, தேசி
e பாதுகாப்பு சன் உருவாக்கர் போன் றவை இந்த ஏற்பாட்டில் அடங்கும்
அரசியல் சிக்கல்களால் பொருள தாரம் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டிருக கிறது. முன்னர் குறிப்பிட்டதுபோலவே பணவீக்கம் 1000 சதவீதம் அதிகரித்து விட்டது. இதைச் சமானிக்க அரசு சமீபத்தில் 500 மில்லியன் டொலர் பன நோட்டுகளை அச்சடித்து வெளியிட் டது. இது அமெரிக்க டொலரில் டொலருக்கு சமம், பின்னர் இப்போது ( ரில்லியன் டொலர் நோட்டுக்களை அறிமுகம் செய்திருக்கிறது (இது ஏறத் தாழ 3 அமெரிக்க டொலர்கள். இதை வைத்துக் கொண்டு சிம்பாப்னேயின் இன்றைய நிலைமையில் ஒரு நானைக்க டவேனும் கடத்தமுடியாது. தண்ணி" விநியோகக் குழாய்களில் பெரும் உடைவு ஏற்பட்டு கழிவு நீருடன் குடிநீர் கலந்ததால் காலரா தொற்றுநோய் பெரு மளவில் ஏற்பட்டிருக்கிறது. இதுவரை 42 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமானோ பாதிப் புற்று. இரண்டாயிரத்து 225 பேர் மரண மடைந்துள்ளபோது, மேலும் ஆயிரத்து 53 பேர் தினமும் புதிதாக பாதிக்கப்படு கின்றனர்.
நாட்டிலுள்ள () பிராந்தியங்களில் ஒன்பது பிராந்தியங்களிலுள்ள மருத்துவ மனைகளில் மருந்து, மருத்துவர், தாதியர் போதுமான எண்ணிக்கையில் இல்லை உபகரணங்கள் இல்லை. காலரா நோய்க் மருந்துகளும்கூட இல்லை நிலைமை இப்படியே நீடித்தால் மிக விரைவிலேயே 1.4 மில்லியன் மக்கள் பாதிப்படையலாம். ஆரம்பத்தில், 128 மில்லியன் மக்களைக்கொண்டிருந்த சிம்பாப்வேயில் இப்போது 1.2 மில்லி யன் மக்கனே இருக்கிறார்கள். இதற்கெல் லாம் வேலைவாய்ப்பின்மை, மருத்துவ வசதியின்மை, அடிக்கடி நிகழும் கலவ ரங்கள் ஆகியவையே காரணம்.
முதலில், ஆங்கிலேயர்களின் பேரா சையும் நிறபேத அணுகுமுறையும் சிம் பாப்வேயைச் சீரழித்தன. பின்னர் றொபர்ட் முகாபேயின் பதவி ஆசையும், ஊழலும், திறமையின்மையும் நாட் டைச் சின்னாபின்னப்படுத்தத் தொடங் கின. அதையடுத்து, தேர்தலும், அரசியல் ஸ்திரரின்மையும் நிர்வாகத்தை முடக் கின. இப்படி, வெளியிலிருந்தும் உள்ளே யிருந்தும் அடிமேல் அடிவாங்கிக் கொண்டு உயிர் உணசலாடிக்கொண்டி ருக்கும் சிம்பாப்வே நடு மேம்படுவதற் கான தீர்வு என்ன என்பது பெரும் கேள்விக்குறியாகவே இருக்கிறது. ப
TT
நா கைபெப்ரவரி 2009

Page 25
இல் கிழக்கு 1. 9 1. r r ir Šis siu i for sir என்ற தேசம்
பங்களாதேஷாக உதயமானதிலிருந்து, நேருக்கடி மேகங்கனே அந்த நாட்டைத் தொடர்ந்து சூழ்ந்துகொண்டிருக்கின் றன. அந்த மேகங்கள் கலைந்து ஒளிபர அம் ஒரு வாய்ப்பு அண்மையில் நடை பெற்று முடிந்த பொதுத் தேர்தலில் ஏற் பட்டிருக்கிறது. முன்னாள் பிரதர் க்ஷேக் ஹசீனா, அவரே எதிர்பார்த்திராத விதத்தில், நாடளாவிய அமோக வெற் றியை ஈட்டியிருக்கிறார். இராணுவ அது சரனையுடனான இருவருட இடைக் கால ஆட்சியின் பின்னர், புத்தாண்டில் மலர்ந்த இந்த ஜனநாயகத்தை நோக்கிய மாற்றம், மக்கள் மத்தியில் மிகப்பெரும் எதிர்பார்ப்பையும் நம்பிக்கையையும் தோற்றுவித்திருக்கிறது.
jI]ዕኽ ஆசனங்களைக்கொண்ட பாரா ளுமன்றத்தில் ஹசீனாவின் அவாமி லீக், இதற்குமுன்னர் பிரதமராகவிருந்த பேசும் காலிதா விதியாவின் பங்களாதேஷ் தேசிய கட்சியை பின்ன்பி படுதோல்வி யடையச் செய்து, மூன்றில் இரண்டு பெரும்பான்மையுடன் வெற்றிபெற்றுள் னது. பி.என்.பி 29 ஆசனங்களை மட் டுமே பெற்றுள்ளது. அதன் கூட்டணிக் கட்சிகள் மேலும் இரு ஆசனங்களைப் பெற்றுள்ளன
தறுசீனாவின் பிஎன்பி தலைமைக் கூட்டணி மீதான பெரும் ஊழல், அதி
அவாமி லீக் பாராளுமன் சரியானவிதி
சாரங்கன்
நாழிகை பெப்ரவரி 2009
 

ாண்டில் மலர்ந்த நம்பிக்கை
* வென்றுள்ள மிகப்பெரும் ாற பலத்தை நத்தில் அது பயன்படுத்துமா?
23

Page 26
கார துஷ்பிரயோகம், தீவிரவாதிகளுக் குத் தஞ்சம் போன்ற குற்றச்சாட்டுகளை ஊர்ஜிதப்படுத்தி, வாக்காளர்கள் துல்லி மோன ஆனையொன்றை அளித்திருக் கிறார்கன், பங்களாதேஷ் பிரிவினையை எதிர்த்து பாகிஸ்தான் இராணுவம் 197இல் மேற்கொண்ட இனப் படுகொ லையின்போது, பாகிஸ்தான் இராணுவத் துக்கு துணைநின்ற ஜமாத்-ஈ-இஸ்லாமி என்ற இஸ்லாமிய மத தீவிரவாத கட்சியு டன் பிஎன்பி சந்தர்ப்பவாத கூட்டும் சேர்ந்திருந்தது.
1975 ஆகஸ்டில் இராணுவ கிளர்ச்சி யொன்றில் படுகொலைசெய்யப்பட்ட பங்களாதேஷின் தேசபிதாவும் முதலா வது ஜனாதிபதியுமான முஜிபுர் ரஹ் மானின் புதல்வியான ஹசீனா, கடின மானதெனினும் மாற்றமொன்றுக்கான சாசனத்தை விரும்புகிறார். தாய், மூன்று சகோதரர்கள் உள்பட நெருங்கிய உற வினர்கள் அனைவருமே தந்தையுடன் படுகொலைசெய்யப்பட்டபோது, ஜேர் மனியில் தங்கியிருந்த ஹசினாவும் அவ ரது சகோதரியும் உயிர் தப்பினார் தள்
"அவர் காணவிரும்பும் மாற்றத்துக் கான சாசனம் எமக்கு ஒரு சுபீட்சத்தைக் காண்பித்ததில், அந்த மாற்றத்தை மக்கள் விரும்பித் தேர்ந்தார்கள். இப்போது, அதனை நிறைவுசெய்யும் பொறுப்பு அவருடையது” என்று மக்கள் கூறுகி றார்கள். பிஎன்பி யின் தோல்விகளுக்கு எதிராக மக்கள் அளித்த ஆணை இது வென்று அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்.
இடைக்கால அரசு மேற்கொண்ட ஊழில் ஒழிப்பு நடவடிக்கையில் பிஎன்பி யின் முக்கிய தலைவர்கள் பிடி பட்டதும், விதியாவின் செல்வாக்குமிக்க மூத்த புதல்வரான தாரிக் ரஹ்மான் நாட்டைவிட்டு ஓடியதும் அவாமி லீக் கின் இந்த வெற்றிக்கு வழிகோலியது.
தேர்தல்மூலம் தெரிவுசெய்யப்படாத இந்த இடைக்கால அரசாங்கம், வாக்கா னர் பட்டியலில் இருந்த 13 ஆயிரம்
போலி வாக்காளர்களை பட்டியலிலி
ருந்து நீக்கி, கணனிமயப்படுத்தப்பட்ட புதிய அடையாள அட்டைகளையும் வழங்கி மேற்கொண்ட தேர்தல் மோசடி ஒழிப்பு நடவடிக்கை, பெரும் பாராட்டுக் துரியது.
ஐந்து ஆண்டுகால ஆட்சியை நிறைவுசெய்து 200 ஒக்ரோபரில் திையா பதவியிறங்கினார். பின்னர், தேர்தல் மோசடிகள் தொடர்பான குற்றச்சாட் டுக்களில் எழுந்த அரசியல் வன்முறைக ளையடுத்து, அசரகாலச் சட்டத்தின்கீழ் இராணுவ 2 தவியுடன் இடைக்கால அரசு ஒன்று நிறுவப்பட்டது. இதனால், 2007 ஜனவரியில் நடைெ பறவிருந்த பொதுத்தேர்தல் பின்போடப்பட்டது.
፰ሇ
பேகம்
மூன்றில் இரண் என்பது தெற்கா அரசாங்கங்கள் மாறுபட்ட கரு பத்திரிகைகளில் விமர்சனங்கள்ை ஏற்றுக்கொள்வ தோல்வியையே தோற்றுவித்திரு
முஜிபுர் ரஹ்) துப் பின்னர், எரியான ரஹ்மான் நாட்ை 1981ஆம் ஆண்டு : படுகொலைசெய்ய மீண்டும் பாராளும முகப்படுத்தப்படும் இக் காலத்தில் இ ரிகளே பங்கனா ( தார்கன்,
அதன்பின்னர், விதியாவும், ஹசீன: தார்கள். விதியா : யிலும், பின்னர் 20 லுமாக இருதடவை சியிலிருந்தார். '
புதிய அரசு, ஐ போராட்டத்துட பொருள்கள் விை யொழிப்பு ஆகிய gali Trrrry, (na nais அவதானிகள் கருது பன் சனத்தொகை சுனாதேஷில் 40 ை னோர் ஓர் அமெ குறைவான தினசரி வாழ்கின்றனர். : விலையேற்றம் பெt களை வறுமைக்.ே
விட்டிருக்கிறது.
வறுமையை து படைவாத நைன்
போரிடுவதுமே, தள பிரதான வால்கள் :
 

ாடு பெரும்பான்மை சிய நாடுகளில் எதிர்க்கட்சிகளின் த்துக்களையும்
টা
ாயும் தில் பெரும்பாலும்
நக்கின்றன
வின் படுகொலைக் வின் கணவர் வதியாவுர் ஆண்டபோது, ாதி ஒன்றில் அவரும் பப்பட்டார், 1991இல் ான்ற ஜனநாயகம் அறி வரை, இடைப்பட்ட ராணுவ சர்வாதிகா தேவுை ஆட்சிபுரிந்
பெண் Trரிகளான எாவும் ஆட்சிபுரித் - 1996 காலப்பகுதி -200ர் காலப்பகுதியி பகள் பிரதமராக ஆட்
ஊழலுக்கு எதிரான ன், அத்தியாவசிய ஐயேற்றம், பெறுE) வற்றில் தொடர்ந்து படவேண்டுமென்று கின்றனர். 150 மில்வி யைக்கொண்ட பங் பீதத்துக்கு அதிகமா சிக்க டொலருக்கும் வருமானத்திலேயே னவுப் பொருள்கள் குந்தொகையான மக் காட்டின்கீழ் தள்ளி
ஒழிப்பதும் அடிப் முறைக்கு எதிராக ான் எதிர்கொள்ளும் என்று தேர்தல் வெற்
றியின் பின்னர் செய்தியாளர்க ளிடம் தரசீனா தெரிவித்திருக்கிறார்
அன்ாயி லீக்குக்கு சாதகமான விதத் தில் செக்கு மோசடிகள் நடைபெற்றிருப் பதாகவும், இந்தத் தேர்தல் ಶ್ರೀ.: 13 # ಫೆ? ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியவை அஸ்: ஃ றும் தேர்தல் முடிவுகளின் பின்னர் ஷியா தெரிவித்தார். ஆனால், தேர்தல் மோசடி sog "f så i IT AST சந்தேகத்துக்கு இ.
மில்லை என்று சர்வதேச கண்காணிப்பா எார்கள் தெரிவித்துள்ளபோது, தேர்தல் முடிவுகள் குறித்து தனது கட்சி கடும் போ க்கு எதனைய * மேற்கொ ஸ் எ ப் போவதில்லை என்றும், ஹசீனா விக்கு ஆட்சிக்கான ஒரு சந்தர்ப்பத்தை வழங் பீவே தாம் விரும்புவதாகவும் விதியா பின் னர் தெரிவித்திருக்கிறார்
இனப் படுசுெவையின்ே !лTфІ பாகிஸ்தான் இராணுவத்துக்கு துணை மாகிவிருந்தவர்களை நீதி விசாரணைக் குட்படுத்தக்கோரும் மிக்கனின் பேராத ரனல் ஹசீனா பெருமளவில் பெற்றுள் னபோது, இந்த யுத்த குற்றச்செயல் வி பங்களைச் சமாளிப்பதே அவருக்கு மிகக் கடினமான பணியாகப்போகிறது இந்த இனப்படுகொவையில் உயிரிழந் தவர்களின் எண்ணிக்கைபற்றி கருத்து வேறுபாடுகள் இருப்பினும், 20ஆம் நூற்றாண்டில் இடம்பெற்ற முதல் ஐந்து பெரும் இனப்படுகொலைகளில் ஒன் றாக "கின்னஸ்ட் புத்தகத்திள் பதிவாகியி ருக்கிறது. குறைந்தது இரண்டு லட்சம் பேராவது இதில் கொல்லப்பட்டிருக்க லாமென்று பொதுவாக ஏற்றுக்கொள் எப்படுகிறது.
மத்த குற்றவாளிகள் தொடர்பான விசாரணைக்கு பங்களாதேஷ் அரசு உத் தியோகபூர்வமாக கோரிக்கைவிடுத் தால், விசாரனைக்கான ஏற்பாடுகளில் ஐ நா. ஒத்துழைப்பு நல்கும் என்று, டாக் காவுக்கு விஜயம்செய்த ஐ.நா.வின் நேபாள விசேட பிரதிநிதி, ஹசீனாவுக்கு உறுதியளித்துள்ளார்.
இதேவேளை, இந்த மிகப்பெரும் பாராளுமன்ற பலத்தை சரியானவிதத் தில் பயன்படுத்துவதுதான் அவாமி லீக் குக்குள்ள மிப்பெரும் சவால்’ என்று பங்களாதேஷ் தினசரி நியூ ஏஜ் ஆசிரிய தலையங்கத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளது.
'மூன்றில் இரண்டு பெரும்பான்மை என்பது, பங்களாதேஷிலும் ஏனைய தெற்காசிய நாடுகளிலும் அரசாங்கங்கள் ஜனநாயக ரீதியில் நடந்துகொள்வதில் குறிப்பாக, எதிர்க்கட்சிகளின் மாறு பட்ட கருத்துக்களையும் பத்திரிகைக எளின் விமர்சனங்களையும் ஏற்றுக்கொள் வதில் - பெரும்பாலும் தோல்வியையே தோற்றுவித்திருக்கின்றன" என்றும் நியூ ஏஜ் குறிப்பிட்டுள்ளது.
நாழிகை/பெப்ரவரி 2009

Page 27
W
ܟܠ
 

Page 28
இந்திய துணை துயரில் ( கொதிப்பில்
ஜனவரி: உலக அரசியலில் பல மாற்றங்களுக்கு வழி சமைத்து ஆரம்பித்தது கடந்த ஆண்டு, தெற்காசிய அரசியலில் ஒரு கணிசமான மாற்றம் எதிர்பார்க்கப்பட்ட வேளையில் பெனா எமிர் புட்டோ கொலைசெய்யப்பட்டதையடுத்து. பாகிஸ்தானில் அவருடைய 19 வயது புதல்வர் பிலாவால் புட்டோ சர்தாரி, புட்டோ குடும்பத்தின் அரசியல் வாரிசாக நியமிக்கப்பட்டார் ஜோர்ஜியா, அதிபர் மிக்காயில் சாகஸ் விலியை மீண்டும் தேர்ந்தெடுத்தது. அமெரிக்காவில், ஜனாதி பதி தேர்தலுக்கான பிரசாரங்கள் உச்சநிலையை அடைந்தன. சியரா லியோனில் மேற்கொண்டகொடூரங்களுக்காக சைபீரிய முன்னாள் அதிபர் சார்ள்ஸ் ரெய்லர், ஹேக்கில் சர்வதேச குற்ற நீதிமன்றத்தில் விசாரணைக்குட்படுத்தப்பட்டார். இதுதவிர, அரசியல் தலைவர்கள் சிலரின் சொந்த வாழ்விலும் மாற்றங்கள் நிகழ்ந்தன. பிரெஞ்சு அதிபர் நிக்கொலஸ் சாகோசி, அவரது முன்னைய காதலி கார்லா புரூனியை விவாகம் செய்வதற்கு முன்னதாகவே, அவருடன் ஜோர்டானுக்கு விஜயம் செய்தார். சுெனியாவில் அதிபர் உம்வை கிபசியின் சர்ச்சைக்குரிய மீள் தெரிவையடுத்து நாட்டில் எற்பட்ட இனக் கலவரத்தில் ஆயி ரத்துக்கும் அதிகமானோர் கொலையுண்டதுடன், லட்சக் கணக்கானோர் தமது வீடுகளைவிட்டு வெளியேற நிர்ப்பந்
Հti
 

ல் உலகம்
னக்கண்டத்தில் தொடங்கி
முடிவுற்றது
T6S
திக்கப்பட்டனர் காளபாவில் சுமாஸ் இயக்கத்தினர் எகிப்துட
னான எல்லைச் சுவரைத் தகர்த்து, ஆயிரக்கணக்கான பாலஸ்தீ னர்கள் எல்லையைக் கடந்து எகிப்தில் தமக்குத் தேவையான உணவு மற்றும் பொருள்களை வாங்கிவர வழிசெய்தனர். இவர் சுள் பின்னர் சிலதினங்களில் கலகம் அடக்கும் பொலிசாரால் திருப்பி விரட்டப்பட்டனர். ஒரு சகாப்தத்தின் முடிவாக, இந் தோனேசியாவின் முன்னாள் அதிபர் சுகார்டோவின் மரணச் சடங்குகள் அரச மரியாதைகளுடன் சோலோவில் நடை பெற்றன. இமயத்தின் சிகரத்தை எட்டிய முதலாவது சரித்திர புருஷர் சேர் எட்மன்ட் ஹிலறிக்கு நியூசிலாந்தில் நூற்றுக் கணக்கானோர் இறுதி அஞ்சலியைச் செலுத்தினர்.
பெப்ரவரி, சீனாவில் ஏற்பட்ட கடும் பனி போக்குவரத்தை ஸ்தம்பிதமடையவைத்ததில் லட்சக்கணக்கானோர் பாதிப்புக் குள்ளாயினர், அமெரிக்க ஆதரவாளரான சைபீரிய அதிபர் பொறிஸ் ராடிக் நூலிழையில் மீண்டும் தெரிவான போது, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடான நாட்டின் எதிர்கால நெருக்கத் தின் அவசியத்தை உறுதிப்படுத்திக்கொண்டார். கொலை முயற்சி ஒன்றில் உயிர் தப்பிய கிழக்கு திமோர் அதிபர் ஜொசே ரமோஸ்-ஹோர்ரா, அவசர சிகிச்சைக்காக அவுஸ்திரேலியா
நாழிகை பெப்ரவரி 2009

Page 29
தெற்காசிய அரசியலில் ஒரு கணிசமான மாற்றம் எதிர்பார்க்கப்பட்டவேளையில் பெனாஸிர் புட்டோ கொலைசெய்யப்பட்டார்
பிரெஞ்சு அதிபர் நிக்கொலஸ் சாகோசி, அவரது முன்னைய காதலி கார்லா புருணியை விவாகம் செய்தார்.
இமயத்தின் சிகரத்தை எட்டிய சரித்திர புருஷர் சேர் எட்மன்ட் ஹிலறிக்கு நியூசிலாந்தில் நூற்றுக் கணக்கானோர்
நாழிகை பெப்ரவரி 29
அக்கு கொண்டுசெல் பாவிலிருந்து கதந்தி கொசோவோ அரசி மக்களும் கொண்ட ரேட்டில் அமெரி முன்பாக மோதல் டிசம்பரில், பெண் கொலையையடுத்து பாகிஸ்தான் தேர்த கள் ஆட்சியிலிருந்த முஷாரபின் கட்சி ே பது தீவிரவாதிகை டிக்கை அதிபர் புல் யோன்யம்; பிரதம பதவி நீக்கம் என்ப L317 roi J. (408);"TI/ L'ut தல் முடிவுகள் கரு வில், பிடெல் காஸ் கால அதிபர் பதவி தரர் ராகுல் உத்திே ஏற்றுக்கொண்ட அ பிரசின் புதிய அதி கட்சித் தலைவர் ெ ரோபியஸ் பதவிே மாத வெளிநாட்டு தாய்லாந்தின் முன் சின் ஷினாவற்றா பிணையில் அவர் : தாலும், தன்மீதா அரசியல் நோக்கா கெனியாவில் தேர்த தெருக்கடிகளை ஒழ் டுவரும் விதத்தில், பிரதமர்களையும்.செ பிரதமர் பதவியெ தீவிரமடையும் டையே தமது கரு ளைப் புறந்தள்ளி, ! கியும் எதிர்க்கட்சித் ஒடிங்காவும் ஆட் கொள்ளும் உடன்ப சாத்திட்டார்கள். இ கானிஸ்தான் ஹெ டிசம்பரிலிருந்து தன் ருடன் சேவைபுரி பாதுகாப்பு அனம
யது.
மார்ச்: ரஷ்யா, ஆகிய நாடுகளில் கைகள் உத்வேகம் டிமிர் புற்றின் தேர்ந் திமிற்றி மெட்வெே தேர்தலில் மிகப் பெ களுடன் வெற்றிெ பொருளாதரம், சு ராஜதந்திர நடவய கலந்தாலோசிப்பதற் சீன பிரதிநிதிகள் .
 
 
 

வப்பட்டார். சேர்பி பிரகடனம்செய்து, சியல் தலைவர்களும் Tடியபோது, பெல்கி க்க தூதரகத்துக்கு களும் நிகழ்ந்தன. எாளிர் புட்டோ ஒத்திவைக்கப்பட்
வில், ஐந்து ஆண்டு அதிபர் பெர்வேஷ் தோல்வியைத் தழுவி ன அடக்கும் ந ப் ஷ்ஷ"டனான அந்நி நீதியரசர் செனத்திரி னவற்றுக்கான கண் புக்கு எதிரான தேர் தப்பட்டன. கியூபா ரோவின் 49 ஆண்டு யை அவரது சகோ மாசுபூர்வபூர்வமாக தேதினத்தில், சைப் பராக கம்யூனிஸ்ட் டபெற்றின் கிறிஸ் யற்றார். பதினேழு தஞ்சத்தின் பின்னர் னாள் பிரதமர் தாக் நாடுதிரும்பினார். விடுதலைபெற்றிருந் ா நடவடிக்கைகள் னவை என்கிறார். லுக்குப் பின்னரான முடிவுக்குக்கொண் இரண்டு துனைப் ாண்ட - புதியதான ான்றை உருவாக்க, இனக்கலவரத்தினி த்து முரண்பாடுக திபர் உம்வை கிபா தலைவர் றெய்லா சியைப் பகிர்ந்து ாடொன்றைக் கைச் ளவரசர் ஹரி, ஆப் ஸ்மின்ட் பகுதியில் ாது படைப்பிரிவின வதாக பிரிட்டிஷ் ச்சு உறுதிப்படுத்தி
சீனா, அமெரிக்கா அரசியல் நடவடிக்
கொண்டன. வின தெடுத்த வேட்பாளர் டன், ரஷ்ய அதிபர் ரும்பான்மை வாக்கு பற்றார். நாட்டின் ற்றுச்சூழல் மற்றும் டிக்கைகள் குறித்து காக சுமார் ஆயிரம் பீஜிங்கில் கூடினார்
கள். அமெரிக்காவில், அதிபர் ஜோர்ஜ் புஷ், குடியரசுக் கட்சியின் வேட்பாள ராக ஜோன் மக்கெயினை அறிவித்தார். இதேவேளை, மலேசியாவிலும் ஸ்பெயி விலும் அரசியல் வெற்றிகள் பெரும் உவப்பை அளிக்கவில்லை. மலேசிய பிர தமர் அப்துல்லா அஹ்மட் படாவி இரண்டாவது தடவையாக பதவியேற் றாலும், அவரது தோழமைக்கட்சி மூன் றில் இரண்டு மடங்கு ஆசனங்களை எதிர்க்கட்சியிடம் தோற்றது. ஸ்பெயி 3ரில் சோஷவிஸ்ட் பிரதமர் ஜொசே லூயிஸ் றொட்றிக் ஷபற்றரோ பொதுத் தேர்தலில் வெற்றிபெற்றாலும், அவருக்கு அறுதிப் பெரும்பான்மை கிட்ட வில்லை. நியூ யோர்க்கில் சீன தூதரகம் முன்பாகவும், சீனாவின் மேற்கு மாகா னங்கள் பலவற்றிலும் திபெத்திய ஆதர வாளர்கள் மேற்கொண்ட ஆர்ப்பட் டங்கள் பொலிசாருடன் மோதல்களை எற்படுத்தின. சீனாவில் நூற்றுக்கும் மேற் பட்ட திபெத்தியர்கள் இந்த மோதலில் விழைந்த கலவரங்களில் கொல்லப்பட் டதாக திபெத்திய தலைவர்கள் தெரி வித்தபோதும், சீன அதிகாரிகள் அதனை மறுத்தனர். ஈராக் மீதான அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு ஐந்து ஆண்டுகளாகையில், பாக்தாத்தில் பெரும் பாதுகாப்புடனான பச்சை பாதுகாப்பு வலயத்தில் மேற் கொள்ளப்பட்ட தொடர் மோட்டார். எறிகணைத் தாக்குதல்கனைபடுத்து, ஈராக்கில் பவியான அமெரிக்கர்களின் எண்ணிக்கை 4 ஆயிரத்தைத் தாண்டி யது. பூட்டானில் முதன்முதலாக நடை பெற்ற ஜனநாயக தேர்தலில் பூட்டான் மன்னருடன் நெருங்கிய தொடர்புடை யவரென்றாலும், சாதாரண மக்களுடன் அவர்களுள் ஒருவராகவே கருதப்படும் ஜிக்மி தின்னே எதிர்பாராத வெற்பைப் பெற்றார். தேர்தலில் தெரிவான பூட்டா னரின் முதலாவது பிரதமர் இவர். பெரி தும் ஆவலைத் தோற்றுவித்த லண்டன் ஹீத்துறு விமானநிலையத்தின் 3ஆவது விமான தரிப்பு நிலையம் திறந்துவைக் கப்பட்டபோது பொதிகளைக் கையாள் வதில் ஏற்பட்ட தடங்கல்களும், வாகன தரிப்பில் எற்பட்ட சிக்கல்களும், விமான சேவைகளின் ரத்தும் பெரும் குழப்ப நிலையையும் அபகீர்த்தியையும் தோற்று வித்தது. சிம்பாப்வேயில் மாற்றமொன் றுக்குத் தவிக்கும் மக்கள் தேர்தலில் அளித்த வாக்கு, அதிபர் றொபேர்ட் முகாபேயின் 28 ஆண்டுகால ஆட்சிக்கு பெரும் சவாலை ஏற்படுத்தியது.
ஏப்ரல் ஒலிம்பிக் சுடர் ஐரோப்பாவை அடைந்ததும் திபெத் ஆதரவு ஆர்ப்பாட் டக்காரர்கள் லண்டன், பாரிஸ் மற்றும் நகரங்களில் ஆர்ப்பாட்டங்களை அஞ்
??

Page 30
கியூபாவில், பிடெல் காஸ்ரோவின் 49 ஆண்டு கால அதிபர் பதவியை அவரது சகோதரர் ராகுல் உத்தியோகபூர்வபூர்வமாக ஏற்றுக்கொண்டார்
இளவரசர் ஹரி, ஆப்கானிஸ்தானில் தனது படைப்பிரிவினருடன் சேவைபுரிவதாக பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பு அமைச்சு உறுதிப்படுத்தியது
ால் ஓட்டத்தின்பே னர். இஸ்ரேலிய றோய்ரர் செய்தி தி நிபுணர் டேடெல்
தீனர் இருவரும் ே ஆயிரக்கணக்கான களும் பொதுமக்களு ஷானாவின் ரே ை கப்பட்ட அவரின் ! கறை தோய்ந்த கன் கொடூரத்தின் சா"
தன. காபூலில் ஆப்க கார் சாப் உத்திே ஒன்றில் கலந்துகெ கொள்ளப்பட்ட ே உயிர் தப்பினார். பத் முறைக் கிளர்ச்சியை தீவிரவாதிகள் நேப கொண்ட ஒப்பந்த வில் லட்சக்கணக்க
| வாக்களிக்கத் திரண்,
ஆசனங்களில், மா ஆசனங்களை வெ. பதவியிழந்த சில் கோனி, சுட்டுத்
பெற்று மூன்றாவ இத்தாவியின் பிரதம தன்னுடைய சொந்
டுகள் சூரிய ஒளி பு:
யில் சிறைவைத்து', ஏழு பிள்ளைகளுக் பானதை ஃ மைதான ஒருவர் ஒப்புதல் செ களில் ஒன்று ககளி: மனையில் சேர்க்கட் னையின் தாயை அ மனையுடன் தொட வைத்தியர்கள் விடு யடுத்து சம்பவம் வெ
மே; அமெரிக்க பூன்களின் விலைே தளிப்பை எற்படுத் அச்சுறுத்தவ கியே * மில்லியன் அ களை உணவுப்பொ தைக் கட்டுப்படுத்த எரிபொருள் விலை? பிரிட்டனின் மஞ்.ெ நகரங்களில் எதிர்ப்பு துண்டியது. பபியன் பெருஞ்சூறாவளியி இராணுவ அரசாங்க தேசங்களாக பி 4 டன. மூன்று தசாட் சீனாவில் ஏற்பட்ட ஆயிரத்துக்கும் அதி ழந்ததுடன், ஆயி இடிபாடுகளுள் புன
 
 

ாது மேற்கொண்ட ராணுவ தாக்குதவில் றுவனத்தின் காமிர ரைானாவும் பாலஸ் கால்லப்பட்டனர்.
பத்திரிகையான' ரும் கலந்துகொண்ட 1ளர்வலத்தில், சிதைக் காமிராவும் இரத்தக் ச அங்கியும் அந்தக் சியாங்களாய் தெரிந் ான் அதிபர் ஹயிட் கபூர்வ வைபவம் இண்டபோது மேற் கொலைமுயற்சியில் து ஆண்டுகால வன் கைவிட்டு மாவோ ாள அரசுடன் மேற் ந்தையடுத்து, தேர்த ான நேபாள மக்கள் டனர். மொத்தம் 24 வோயிஸ்டுகள் 2) ான்றனர். 2008இல்
பேர்லுஸ் தேர்தலில் வெற்றி து தண்டவையாக ராக பதவியேற்றார். து மகனை 24 ஆண் நாத நிலக்கீழ் அறை அவர் பெற்றெடுத்த கும் தானே தந்தை ா ஒஸ்ரிய நாட்டவர் ப்தார். னமுற்று மருத்துவ ப்பட்டபோது, பின் வசரமாக மருத்துவ டர்புகொள்ளும்படி
த்த வேண்டுதலை ஒளிச்சத்துக்கு வந்தது
வியோ
பின்னனாக
fவில் உணவுப்பெT ற்றம் சமூக கொந் தும் விதத்திலான பாது அதிபர் புள் G r5f-- ສ Taປບໍ່ ருள் விலையேற்றத்
ஒதுக்கீடுசெய்தார். யற்றமும் ஏதென்ஸ், ரஸ்டர் மற்றும் பல | நடவடிக்கைகளை எமாரில் ஏற்பட்ட ல் ஐந்து பகுதிகள் ாத்தால் அழிவுப் பிர டனப்படுத்தப்பட் தங்களின் பின்னர் நிலநடுக்கத்தில் 32 திகமானோர் உயிரி ரக்கனக்கானோர் தமண்டனர். தென்
குத்திக் கொணி செப்த
னாபிரிக்காவில் வெளிநாட்டவர் மீதான வெறுப்புணர்வுத் தாக்குதல்களைக் கட் டுப்படுத்தி அமைதியை நிலைநாட்டு திெல் பொலிசார் பெருமுயற்சிகோ கண் டனர். லெபனான் பாராளுமன்றம் glir i'r ணுவ தளபதி மைக்கல் சுலைமானை அரசுத் தலைவராக தெரிவுசெய்தது
யூன்: பாகிஸ்தானில் டென்மார்க் | தூதரகத்துக்கு வெளியே தற்கொலைக் துண்டுதாரி ஒருவர் கார் ஒன்றை வெடிக் கவைத்ததில் ஆறு பேர் உயிரிழந்ததுடன் இருபத்தைந்துக்கும் காயமுற்றனர். ரோமில் உணவு உச்சி ாநாடு ஒன்றுக்காக உலக தலைவர்கள் தயாராகிக்கொண்டிருந்த வேனையில், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் பொருள்களின் விலையேற்றம் பன வீக்கத்திலும் பார்க்க இரண்டு மடங் சீாகியது. அமெரிக்காவின் முதல் பெண் ஜனாதிபதி என்ற சாதனை முயற்சியை முடித்து, ஹிலறி கிளின்டன், பராக் ஒபாமாவை அங்கீகரித்தார். ரொக்கி யோவின் தெருக்கடிமிகுந்த கடைத்தெரு வொன்றில் ஒன்பதுபேரை கத்திபால்
மேற்பட்டோர்
உணவுப்
மனிதனை ரொக்கியோ போ விசார் கைதுசெய் தனர். கார்ட்டுமில் சூடான் விசா ெ சேவை விமானம் ஒன்று தரையிறங்கி யபின்னர் தீப்பற்றிக்கொண்டதில் விா னத்தில் பயனம்செய்த 127 பேரில் 12 பேர் மாண்டனர். உலக அரசியலில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் செல்வாக்கை வலுப்படுத்தும் விஸ்பன் உடன்படிக் கையை, ஒன்றியத்தின் 27 அங்கத்துவ நாடுகளில் ஒரேயொரு நாடாக அயர் லாந்து சர்வசன வாக்கெடுப்பின்மூலம் நிராகரித்தது. நிகழ்ந்துகொண்டிருக்கும் வன்முறைச் சூழவில் சுதந்திரமானதும் நேர்மையானதுமான வாக்களிப்பு சாத் திமமற்றது என்று தெரிவித்து சிம் பாப்வே எதிர்க்கட்சித் தலைவர் மோர் கன் ஸ்வங்கராய், அதிபர் றொபர்ட்
முகாபேக்கு எதிரான தேர்தல் போட்டியி லிருந்து விலகினார்.
யூலை: பாலஸ்தீன கட்டட நிர்மான தொழிலாளி ஒருவர் புல்டோசர் ஒன்றை ஜெருசலத்தின் சனநெருக்கடி மிகுந்த வீதியொன்றில் பஸ் வண்டிகள் மீதும் கார்கள் மீதும் போதியதில் மூன்று இஸ்ரேலியர்கள் கொல்லப்பட்டு, 40க்கும் அதிகமானோர் காயமுற்ற போது, அத் தொழிலாளி பின்னர் சுட் டுக்கொல்லப்பட்டார். கொலம்பிய கெரில்லாக்களால் பன கைதிகளாக் கப்பட்ட பிரெஞ்சு கொலம்பிய அரசி பல்வாதி இங்ரிட் பெற்றன்கோட்டும் fற்றும் பதினான்கு பேரும் விடுதலை
நாழிகை பெப்ரவரி 2009

Page 31
ஜிக்மிதின்லே, பூட்டானின் முதலாவது பிரதமராக தேர்தலில் தெரிவானார்
ஹீத்துறு விமானநிலையத்தின் 5ஆவது விமான தரிப்புநிலையம் திறந்துவைக்
கப்பட்டபோது ஏற்பட்ட தடங்கல்களும் சிக்கல்களும், பெரும் குழப்ப நிலையையும் அபகீர்த்தியையும் தோற்றுவித்தது.
மூன்று தசாப்தங்களின் பின்னர் சீனாவில் ஏற்பட்ட நிலநடுக்கத்தில் 32 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமானோர் உயிரிழந்ததுடன், ஆயிரக்கணக்கானோர் இடிபாடுகளுள் புதையுண்டனர்.
(FITI flam +, sol, l'Irlandril ? Jr}}
ப்ெபப்பட்டார்கள்
சாக்கோசியும் அ! செங்கம்பள வரே காபூலில் இந்திய துர இரு ராஜதந்திர ே களை இலக்குவைத் பட்டதற்கொணிஸ்க் 4 பேர் வரை கோ 20ஆம் ஆண்டு கைப்பற்றப்பட்ட இ ணுவத்தினரின் சட புல்லா இயக்கத்தின் டுத்து, இஸ்ரேவில் பிறைவைக்கப்பட்டி
டுக்கு பிரான்சில் அ
குவான்ரர் உள்பட பர்கன் இப் பரிமா பட்டனர். பெய்ரூட் வீர வரவேற்பு அணி நியமித்த ஜேர்மன் வான் ரற்படுத்தப் I Ti' gi, 2s(t.: ? கொல்லப்பட்ட 37 போராளிகளின் ச ன்ே கையளித்தது. கைக்கு த1ைவன. கேரில்வா போரான் யின் சடலமும் அட தேதி தென்னாபீர்க் நெல்சன் மன்டேன: ப்தினார். அவரது வங்கள் பன்! தினங். பட்டன் பேர்ளினி. திபதி ைேட்டாளர் பேட்சத்திரைக்கT3 . வாரத்துடன் வரவே. தானில் ஸ்திர நிரை காலநிலை ராற்ற வாயுத உற்பத்திவன: அச்சுறுத்தல்களை ஐரோப்பா அமெரி கொடுக்கவேண்டு அறைகூல்ைவிடுத்த விருந்து மெல்பே கொண்டிருந்த ஆவ விமானம் ஒன்று. எ ஏற்பட்டதனால் ' மாசு தரையிறக்கப்ட பொஸ்னிய யுத்தத் தேகதபரான முன்ன வான் கரடிச் போன் போது கைதுசெ படுகொலை குற்ற னைக்காக நெதர்ல் செல்லப்பட்டார். ஆயிரம் முஸ்லிம் , களும் இங்கு படுெ டனர். இந்திய ட நம்பிக்கை வாக்கே:
 
 
 

* பெற்றன் கோட் புதிபர் நிக்கொலஸ் வது மனைவியும் வற்பு அளித்தனர். தரகத்துள் நுழைந்த
ாட்டார் வண்டி து மேற்கொள்ளப் துண்டுத் தாக்குதலில் ார்கள். ல்லைத் தக்குதலில் ரு இஸ்ரேவிய இரா உலங்களை ஹெஸ் சர் கையளித்ததைய அதி நீண்டகாலம் ருந்தனரான சாமிர்
வ்வப்பட்
ஐந்து வெபனானி றத்தில் விடுவிக்கப் ட்டில் இவர்களுக்கு க்கப்பட்டது. ஐ. நா. மத்திட்ஸ்:தர் ஒரு பட்ட இந்த உடன் ஆண்டு புத்தத்தில் ட்டு ஹெஸ்புல்லா வங்களையும் இஸ் இதில், 1978 முற்று தாங்கிய பெண் ரி டஸ்ால் முக்ராபி ங்கும். பூவை 8ஆம் க முன்னாள் அதிபர் ா 90ஆவது வயதை பிறந்ததின வைட தள் தொண்டாடப் ல் அமெரிக்க ஜனா பராக் ஒபாமாவை ஆதரவாளர்கள் ஆர ாற்றனர். ஆப்கானிஸ் 'யை எற்படுத்தவும், த்திவிருந்து அணு ாயிலான மற்றும் பல
எதிர்கொள்ளவும் விக்காவுடன் தோள் ம் என்று ஒபாமா ார். ஹொங் கொங்கி ார்ணுக்கு சென்று ான்ரஸ் எர்வேய்ஸ் விமானத்தில் துளை பணிவாவில் அவசர ' I - J992 - 95 yıl TalL தில் யுத்த குற்ற சந் ாள் அதிபர் நாடோ லி வேடத்திவிருந்த ப்யப்பட்டு, இனப் ாச்சாட்டில் விசார ாந்துக்கு கொண்டு 19953) si afiri i 8
ஆண்களும் சிறுவர்
காலைசெய்யப்பட் பாராளுமன்றத்தின் நிப்பில் பிரதமர் மன்
மோகன் சிங் 19 வாக்குகளால் வெற்றி பெற்றார். பேர் இந்த வாக்கெடுப்பில் வாக்களிக்கவில்லை. பொதுமக்கள் பாவ னைக்கான அணுசக்தி தொழில் நுட்பத் தைப் பெறுவதில் அமெரிக்காவுடன் செய்துகொண்ட பேரத்தை எதிர்த்து, இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகளின் ஆத ரவை சிங் இழந்தார்.
ஆகஸ்ட் வட இந்தியாவில் இந்து ஆலம் ஒன்றில் 145பேருக்கு மேல் சன நெரிசவில் மாண்டனர். இவர்களில் பெரும்பாலோர் பெண்களும் குழந்தை களும் ஆவர். பீஜிங்கிள் ஒலிம்பிக் போட்டிகள் விந்தை மிகும் வானவே டிக்கைகளுடன் ஆரம்பமாகியபோது, உலகம் முழுவதும் களிப்புடன் ரசித்தது. அதேதினம், ஜோர்ஜிய அதிபர் மிக் காயில் சாகஸ்விலி பிரிவினைவாதிகளின் தென் ஒசேற்றியா பிராந்தியம் ஜோர்ஜிய பாதுகாப்புப் படைகளின் கட்டுப்பாட் டில் இருப்பதாக அறிவித்தபோது, ரஷ்ய இராணுவ :ண்டிகள் தென் ஒசெற்றியா நோக்கி நகர்ந்தன. சதி ஒன்றில் ஆட்சி யைக் கைப்பற்றி ஒன்பது ஆண்டுகளின் பின்னர், அமெரிக்காவின் மிக நெருக்க மான சகாவான பாகிஸ்தான் அதிபர் டெர்வேஷ் முஷாரப், தம்மீதான பதவி விக்கல் குற்றச்சாட்டைத் தவிர்க் கும் விதத்தில் தமது ராஜிநாமாவை அறி வித்து. கடைசி இராணுவ அணிவ குப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். பாலஸ்தீன க்களின் உரிமைகள் தொடர்பான விரிப்புணர்ள்ை வலுப்படுத்தும் விதத் தில் சர்வதேச ஆதரவாளர்கன் இஸ்ரேல் விதித்த கடல் பிராந்திய தடையை மீறி, சைப்பிரசிலிருந்து காளபாக்ைகு படகுக னில் பயணம் செய்தனர்.
செப்டம்பர்: மின்னசொற்றா மாநாட்டில் சாரா பாவினைத் தமது துணை ஜனாதிபதி வேட்பாளராக குடி யரசுக் கட்சியினர் வரவேற்றனர்.வாஷிங் டனுக்கு நிரந்தர எதிரிகள் எவருமே இல்லை’ என்று அறைகூவி, அமெரிக் காவின் உயர் ராஜதந்தரி கொன்டலீனா றைஸ், 1953ஆம் ஆண்டுக்குப் பின்னர் விபியாவுக்கு விஜயம் செய்யும் முதவா வது அமெரிக்க இராஜாங்க செயலா எாராக திரிப்பொலி சென்றடைந்தார் பெர்வேஷ் முஷாரபுக்குப் பதிலான புதிய ஜனாதிபதியைத் தெர்ந்தெடுக்க பாகிஸ் தானின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களும் நான்கு மாகாணசபை உறுப்பினர்களும் வாக்களித்தவேளை, பெஷவாரில், காரின் வைக்கப்பட்ட துண்டு ஒன்று வெடித் ததில் ஐந்து பொலிசார் உள்பட டேர் கொல்லப்பட்டனர். முன்னாள் பிரதமர் பெனாயிர் புட்டோவின் கணவர் அசின்
호

Page 32
அமெரிக்காவின் முதல் பெண் ஜனாதிபதி என்ற சாதனை முயற்சியை முடித்து, ஹிலறி கிளின்டன், பராக் ஒபாமாவை அங்கீகரித்தார்
நெல்சன் மன்டேலாவின் 90ஆவது பிறந்ததின வைபவங்கள் பல தினங்கள்
கொண்டாடப்பட்டன.
அலி எர்தாரி புதிய வாக்களிப்பில் பெ ஆங்கிலக் கால்வாயூ பாதையில் ஏற்பட் முனைகளிலும் பிர சிரமங்களுக்குள்ளா அமெரிக்க த க் கருத்துக்களைக் கல! Il y si TTLrf?FST) ir 32ST பராக் ஒபாமாவும் தோற்றினர். பிரான் யுடனாான செப்ட வைக்கு அமைய, ரஷ் ஜியாவின் கருங்கட முகப் பிராந்தியத்தி றின. மூன்று தசாப், சியில் முதன்முறைய தனது அதிகாரங்க: நிக்கொடுக்கும் சரித் வாய்ந்த அதிகார பகி றில், சிம்பாப்வேயின் சியல் கட்சிகன்
மேரில் விஞ் நிறுவ வங்கி கையேற்க உட #Tଗର୍ରାର୍ଯ୍ୟt நான்காவது வங்கியான லீன் பிர பாதுகாப்புக்கு விண் முழுவதும் அதன் ஊ ழக்க தேர்ந்ததில், கடன் நெருக்கடி மே கத்தை ஏற்படுத்திய குழந்தைகளின் மரா ரத்துக்கும் மேற்பட் ஆரோக்கியமின்பை புபடுத்தப்பட்ட பால் பால்மா அனைத்தை உற்பத்தி தொடர்பில் கும் இட்டுச்சென்ற குழந்தைகளின் ெ கணக்கானோர், வி நஷ்டஈடு கோரியும் எால் திரண்டனர், ! சடங்குகளில் விலங் டுப்பதை அரசாங்
தையடுத்து அங்கு
ரங்கள் தொடர்ந்தன் ஸ்திர மின்மையில் : வித்து தென்னாபிரி, உம்பேகி தனது ராஜ எரித்தார். பின்லாந்து றில் துப்பாக்கி ஏந்: பழைய மாணவன் கொண்ட துப்பாக்கி பேர் கொண்ஸ்செ தத்தளிக்கும் வங்கிகளி சேரி கையேற்று, ஒ னத்தை அளிக்கும் : மக்கள் பிரதிநிதிகள் : என்ற வாக்கு எண்ணிை
 
 

ஜனாதிபதிக்கான ருவெற்றி பெற்றார். டான சுரங்க ரயில் ட தீயினால் இரு பாணிகள் பெருஞ் "Lossrff. ST er i for før குதல்பற்றிய தமது ந்துரையாட அரசி ஜான் மக்கெயினும்
ஒரே மேடையில் சின் அநுசரணை
ம்பர் 3 கரம் எங்
|ய படைகள் ஜோர் ஸ் பொட்டி துறை லிருந்து வெளியே தகால இரும்பு ஆட் ாக அதிபர் முகாபே ன் சிலவற்றை விட் திர முக்கியத்துவம் ர்ெவு ஒப்பந்தமொன் வைரிகளான அர கைச்சாத்திட்டன. நனத்தை அமெரிக்சு -ன்பட்டு, அமெரிக் பெரிய முதலீட்டு தர்ஸ் வங்குரோத்து "ணப்பித்து, உலகம் ழியர்கள் வேலையி உலகளாவி எழும் ஆம் ஆழமாக தாக் து. சீனாவில் இரு னத்துடனும், ஆயி ட குழந்தைகளின் புடனும் தொடர் பET Pாழில், அந்தப் பும் மீளப்பெறவும், பr33 விராரனைக் து பாதிக்கப்பட்ட ாற்றோர் நூற்றுக் எாக்கம் கோரியும் க்ம்பனியின் முன் நேபாளத்தில் மதச் குகளைப் பலிகொ கம் தடைசெய்த வன்முறைக் கலவ T நாடு, அரசியல் முழ்குவதாக தெரி க்க அதிபர் தபோ Fig T. r.)" z 115 #; 307) YAI பாடசாலையொன் திய 22 வயதான ஒருவின் மேற் 'ச்சூட்டில், பத்துப் ப்யப்பட்டார்கள். ன் சொத்தை திறை ரு சமரச நிவார முயற்சி அமெரிக்க ggs LJussi 228 - 205 க்கையில் மறுக்கப்
பட்டபோது, உலகம் முழுவதும் பங்குச் சந்தைகளில் பெரும் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டது.
ஒக்ரோபர் அமெரிக்க ' '''JIT (SfjLLärg நிராகரிப்பைத் தொடர்ந்து, பொருளா தாரத்தைப் பாதுகாப்பதற்கு இந்த 700 பில்லியன் டொலர் மீட்புத் திட்டமே ஏற்றதொரு வாய்ப்பு என்று அதிபர் | ஜோர்ஜ் புஷ் வற்புறுத்தி, அதனை நிறைவேற்ற வழிசெய்யுமாறு கோரிக்கை விடுத்தார். ஐஸ்லாந்தில் நிதி நெருக்ககடி மோசமடைந்ததில் ஐஸ்லாந்து நாணயம் கிரவுண், யூரோவைவிட 30 சதவீதத்தால் வீழ்ச்சியடைந்தது. நிலைமையைச் சமா ளிக்க அரசாங்கம் அவசர சட்டங்களை நிறைவேற்றியது. கொங்கோவில், லூறென்ற் என்குண்டாவின் தீவிரவாத படைகளின் தான்கு நாள் தாக்குதலைய டுத்து, கமார் 45 ஆயிரம் இடம்பெயர்ந்த மக்கள் தற்காலிக முகாம்களிலிருந்து கோமாவுக்கு திரும்பிச் சென்றுவிட் டதாக ஐ நா சபையின் மனித உரிை ஆனைக்குழு தெரிவித்தது.
நவம்பர்: அமெரிக்க வரலாற்றில் பெரும் ஆவலைத் தோற்றுவித்த ஜனாதி தி தேர்தலில் பராக் ஒபாமா வெற்றி
பெற்றார். சுமார் 500 சிறுவர்கள் பாடங்
சுற்றுக்கொண்டிருந்தபோது, ஹெயிற் றியில் பாடசாலையொன்றின் கட்டம் நிர்மூலமானது 2002இல், 202 பேர் பலி மான பாவி இரவு விடுதிக் குண்டுவெடிப் பில் குற்றவாளியாகக் காணப்பட்ட இமாம் சமுத்ரா, கடுபடையினால் சுடப் பட்டு அவரது மரணதண்டனை நிறை வேற்றப்பட்ட பின்னர், ஜாவாவில் அவ ரின் சொந்த ஊரில் சடலம் அடக்கம் செய்யப்பட்டபோது ஆயிரக்கணக்கா னோர் கலந்துகொண்டனர். எட்டு ஆண் டுகளின் பின்னர் நிகழ்ந்த மிகப் பெரும் அழிவாக, பசுபிக் சமுத்திரத்தில் ரஷ்ய நீர்மூழ்கிக் கப்பல் ஒன்று விபத்துக்குள் ளானதில் 20 பேர் மரணமடைந்ததுடன் 20க்கும் அதிகமானோர் காயமுற்றனர். சதாம் ஹ"ணிசனரை அழித்தொழிப்பதற் காக 2003இல் ஈராக்கை ஆக்கிரமித்த அமெரிக்க படைகள், 207வரை ஈராக் கில் தங்கியிருப்பதற்கு வகைசெய்யும் விதத்தில் ஈராக்கும் அமெரிக்காவும் ஒப் பந்தமொன்றைக் கைச்சாத்திட்டன, மிகப்பெரும் கடற் கொன்னையாக, 00 மில்லியன் டொலர் பெறுமதியான எண் ணெயுடன் சவூதி அரேபிய எண்ணெய்க் கப்பலொன்று சோமாலி கடற் கொள் ள்ைபரான் கிடத்தப்பட்டு சோமாவிடி கரையில் நங்கூரமிடப்பட்டது. தாய் லாந்தில், பிரதமர் சமக் சுந்தரவேஜின் ராஜிநாமாவை வற்புறுத்தி ஆயிரக்கணக் கான ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் ஸ்வர்ன
நாழிகை பெப்ரவரி 2009

Page 33
பொஸ்னிய முன்னாள் அதிபர் நடோவன் கரடிச், போலிவேடத்திலிருந்தபோது கைதுசெய்யப்பட்டு இனப்படுகொலைக் குற்றச்சாட்டில் விசாரணைக்காக நெதர்லாந்துக்கு கொண்டுசெல்லப்பட்டார்.
இந்திய பாராளுமன்றத்தின்நம்பிக்கை வாக்கெடுப்பில் பிரதமர் மன்மோகன் சிங் 13 வாக்குகளால் வெற்றிபெற்றார்
1953ஆம் ஆண்டுக்குப்பின்னர் விஜயம் செய்யும் முதலாவது அமெரிக்க இராஜாங்க செயலாளராக, கொன்டலிஸா றைஸ் லிபியாவுக்குச் சென்றார்
நாழிகை பெப்ரவரி 2009
பூமி சர்வதேச வி முற்றுகையிட்டதில் ரத்துச்செய்யப்பட் தானியங்கி துப்பாக் ளூடனான பெருமனி பத்துப்பேரடங்கிய பாயின் அடையான் முக்கி ஹோட்ட நிலையம், மருத்து வெளிநாட்டு உல்லா மளவு கரைப்படுப் னில் பாரபட்சமற்ற சுனை நிகழ்த்தினர். டுப்பாட்டுக்குள் ெ படையினருக்கு ' கியபோது, இந்தக் ே உயிரிழந்து, 300க்கு காமமுற்றனர். ஒரு தீவிரவாதிகளும் ே நைஜீரியாவில் மு: குழுக்களுக்கிடைே களில் வீடுகள், உன் தரைமட்டமாக்கப் கனக்கானோர் உயி யிரக் கணக்கானே
தனர்.
டிசம்பர்: மும்பா சின்னங்கள் மீதான குதல், பாகிஸ்தான் தீ மேற்கொள்ளப்பட் காரிகள் தெரிவித்தன நிலையில் இருந்துள் தும் உறவை இது குள்ளாக்கியது. பின் அதிபரும் தேர்ந்த ஆ மார்றி அற்றிசாரிக்கு 2008ஆம் ஆண்டு ;ே பட்டது. உலகின் சமாதானத்துக்கான கால முயற்சிக்கு அங் வில் இது வழங்கப் மூன்று எதிர்க்கட் தாக்குள் கூட்டணி வாக பிரதர் ஸ்ரீ, இரண்டாவது தடவி ஏழு வாரங்களிலே ஜனவரி பிற்பகுதில் வைத்தார். தம்மீதான பிரேரணையிலிருந்: இளும் ஒரு தடவி இதனை மேற்கொன டியா என்ற .ெ தொலைக்காட்சிபி பாக்தாத்தில் நடை யாளர் மாநாட்டி: தனது கால் செரு T, הדנה.
 
 
 

LFT 57 551) GULL, GI),
விமான சேவைகள் டன. மும்பாயில், கிகள், கைக்குண்டுக ாவு ஆயுதங்களுடன் தீவிரவாதிகள், மும் Ti orităTăr, ITT IT ல்கள், புகையிரத துவமனை, மீற்றும் சப் பயணிகள் பெரு உணவுச் சாலை', திடீர்த் தாக்குதல் முற்றுகையைக் கட் காண்டுவர இந்திய நன்று தினங்களா காடூரத்தில் 70 பேர் தம் அதிகமானோர் வ தவிர, ஏனைய கால்லப்பட்டனர் ஸ்லிம் - கிறிஸ்தவ பயான மத மோதல் Eடமைகள் எரித்து நூற்றுக் ரிழந்ததுடன், பல்லா rர் இடம்பெயர்ந்
பபட்டு,
"யின் அடையாளச் தீவிரவாதிகளின் தாக் விரவாதிகளாலேயே டதாக இந்திய அதி எர். ஏற்கனவே பதற்ற பந்த இருநாடுகளின மேலும் பதற்றத்துக் லாந்தின் முன்னான் அரசியல்வாதியுமான சமாதானத்துக்கான நாபல் பரிசு வழங்கப் பல பாகங்களிலும் அவரின் பல தசாப்த
கீகாரமாக ஒஸ்லோ பட்டது. கனடாவில் சிகள் இணைந்து பணமத்ததன் வினை பன் ஹென்லி, தாம் 7வயாக பதவியேற்ற பாராளுமன்றத்தை
ரை இடைநிறுத்தி ா நம்பிக்கையில்லாப் து தப்பித்துக்கொள் டிக்கைமாக அர்ை *ண்டார். அல் பக்டா கப்ரே செய்மதி ன் நிருபர் ஒருவர், டபெற்ற பத்திரிகை ல் அதிபர் புள் மீது ப்பைக் கழற்றி வீசி
பாகிஸ்தான் அதிபர் பெர்வேஷ் முஷாரப் தம்மீதான பதவி விலக்கல் குற்றச்சாட்டைத் தவிர்க்கும் விதத்தில் தமது ராஜிநாமாவை அறிவித்து, கடைசி இராணுவ அணிவகுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்
தொலைக்காட்சி நிருபர் ஒருவர், பாக்தாத்தில் நடைபெற்ற பத்திரிகையாளர் மாநாட்டில் அதிபர் புஷ்மீது தனது கால் செருப்பைக் கழற்றி
ീന്റെf,
3

Page 34
LITIEGTSTJ
அமெரிக்காவில் மை
உலகை உலுக் திச் கருறா
சீட்டுக்கட்டில் கட்டப்ப கீழே வீழ்ந்திடச் சிறு காற்
6 ராசை பெருநஷ்டம்’ என்பது தனிப்பட்ட வாழ்க்கைக்கு மட் டுமல்ல, பெரு நிறுவனங்கள், நாடுகள் என்று அனைத்துக்குமே பொருந்தும். இந்த பழமொழிதான் அமெரிக்காவிலி ருந்து தொடங்கி சகல திசைகளிலும் விரிந்து பரவும் பொருளாதார நெருக்க டிக்கு முக்கிய காரணம். இந்த நெருக்கடி பற்றி அமெரிக்காவின் புதிய அதிபர் பராக் ஒபாமா, அவரது தேர்தல் போட்டியில் கூறியது குறிப்பிடித்தக்கது: “கடந்த எட்டு ஆண்டு காலமாக ஜோர்ஜ் புஷ் உருவாக்கிய தவறான பொருளாதாரக் கொள்கையின் இறுதி விளைவு இது’ தேர்தல் கோஷம் என்று தள்ளிவிட முடி யாத அளவுக்கு உண்மைக்கு மிக அணித் தான கூற்று இது.
அமெரிக்கா முதலாளித்துவ நாடு என்பது எல்லோருக்கும் தெரியும். இது வரை அமெரிக்காவை ஆட்சிபுரிந்த அதிபர்களிலேயே மிக அதீதமாக முத லாளிகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து அவர்களுக்கு வரிச்சலுகை, தொழில் சலுகை போன்றவற்றை அவர்களே பிரமிக்கும்படி வாரிவழங்கினார் ஜோர்ஜ் புஷ். அதேசமயம், ஏழைகள், கீழ் நடுத்தர மற்றும் நடுத்தர மக்கள் மிக அதிகமாக வரி செலுத்தும்படியான நிலையை உருவாக்கினார்.
அமெரிக்க மக்கள் தொகையில் ஒரு சதவிகிதமாக இருந்த பணக்காரர்களின் வருவாய் இதனால் ஆண்டுக்கு 20 சத வீதம் என்ற விதத்தில் பெருகிக் கொண்டே சென்றது. அதிபெரும் பணக் காரர்களைத் தவிர புஷ் அரசு யாருக்கும் ஆதரவு அளிக்கவில்லை. இதை அமெ ரிக்காவின் அதிபெரும் பணக்காரர்களில் ஒருவரான வாரன் பப்பெட் வெளிப்ப டையாகக் கூறியிருக்கிறார். “வரிவிலக்கு திட்டங்களையோ, வரி தவிர்ப்புத் திட் டங்களையோ நான் பின்பற்றியதில்லை;
பின்பற்றத் தேவை றாலும், நான் அதிச தவேண்டிய வரிகை னருங்கூட, என்னி வேற்புப் பெண் ெ வரிவிகிதத்தை விட வரிவிகிதம் குறை சராசரி ஊதியம்ெ ளைவிட நான் செலு தம் குறைவாகவே ! பப்பெட் தனது வ விகிதத்தை வரியா அவரிடம் பணிெ பெண் 17 வீதம் வரி
புஷ்ஷின் இந்த விசுவாசம் அவை வையும் அதனால், உ சிக்கலில் ஆழ்த்தியி பெரிய நிதி நிறுவ
நிறுவனமாக இ( பெரும்பாலான வ
பொது மக்க ளி வரவேண்டும். அெ டித்தான். அமெரிக் நீகன் அதிபராக பணக்காரர்களுக்கு பித்துவிட்டது. அ இன்னொரு முக்கிய தாரத்தின் இரு அ ளான விநியோகம் யவற்றில், 'சப்ளை படும் விநியோக மு மான சலுகைகளை தார். அதேசமயம், ஏ மக்களுக்கு அரசு அ காப்புத் திட்டங்கள் காப்பீடுகளைக் கு? இதை, அப்படியே
ஆனால், இவர் வின் கொள்கை கணிக்கத் தவறிய பிரச்னைக்குக் கார கிறது. ஏழை மற்று!
32

பங்கொண்டு க்கும்
வளி
ட்ட மாளிகை றுப் போதும்
டி. ஐ. ரவீந்திரன் யும் இல்லையென் ாரபூர்வமாக செலுத் ளச் செலுத்திய பின் டம் பணிபுரியும் வர சலுத்தும் மொத்த வும் நான் செலுத்திய வே. குறைந்தபட்ச பறும் அமெரிக்கர்க லுத்தும் வரியின் விகி இருக்கிறது.” வாரன் ருமானத்தின் 15 சத கச் செலுத்துகிறார். சய்யும் வரவேற்புப் செலுத்துகிறார். அதிதீவிர பணக்கார ரயும், அமெரிக்கா உலகத்தையும் பெரும் ருக்கிறது. எவ்வளவு னம் அல்லது பெரு நந்தாலும், அதன் ருமானம் சாதாரண ட மிருந்து தா ன் மரிக்காவிலும் அப்ப காவில் றொனால்ட் இருந்ததிலிருந்தே வரிச் சலுகை ஆரம் வரின் திட்டத்தின் அம்சம் பொருளா டிப்படைத் துரண்க மற்றும் தேவை ஆகி என்று அழைக்கப் றைக்கு மிக அதிக அளிக்க ஆரம்பித் ழைகளுக்கு, நடுத்தர ளிக்கும் சமூக பாது மற்றும் சேவைகள், றக்க ஆரம்பித்தார். பின்பற்றினார் புஷ். களும் அமெரிக்கா வகுப்பாளர்களும் பும்சம்தான் பெரும் ணமாக இருந்திருக் நடுத்தர மக்களுக்கு
ஆசைகாட்டுவது எளிது. அவர்களும் அதன்படி நடப்பார்கள். ஆனால், அதைப் பின்பற்றி பயணம் செய்யும் இவர்கள், அதைத் தொடர்வதற்கான செலவு கட்டுபடியாகாமல் போனால் அங்கேயே ஸ்தம்பித்துவிடுவார்கள்; அல் லது, தங்களது பழைய வாழ்க்கைக்கே திரும்பிச் செல்வார்கள். ஆனால், அவர் களை அந்தக் கனவுப் பாதைக்கு அழைத் துச்சென்ற பெரு நிறுவனங்கள், அதற் காக செய்த செலவுகளைக்கூட திரும் பப்பெற முடியாது திகைத்துநின்று திவா லாகும். இதுதான் அமெரிக்காவில் நிகழ்ந்தது.
இதன் பின்னணியைச் சுருக்கமாகப் பார்க்கலாம். 2001இல் புஷ் முதன் முத லாக ஆட்சிக்குவந்தார். அப்போது நாட் டில் பொருளாதார தேக்கம் இருந்தது. அதே ஆண்டில்தான் நியூ யோர்க்கின் இரட்டைக் கோபுரம் தாக்கி அழிக்கப் பட்டது. மக்கள் மத்தியில் பொருளாதார பீதி மற்றும் பாதுகாப்புப் பீதி ஆகிய வற்றால் பெரும் கலக்கம், அவநம்பிக்கை ஆகியவை தோன்றின. முதலாளித்துவ பாணியில் அதாவது, "பணம் ஆடம்ப ரம்தான்; அனைத்து கஷ்டங்களுக்கும் நிவாரணி” என்ற முறையில், புஷ்ஷ"ம் அவரது ஆலோசகர்களும் நிலைமை யைச் சரிசெய்ய ஆரம்பித்தனர். அமெ ரிக்க பெடரல் வங்கி, நாட்டின் பிற வங்கி களுக்கு வட்டி விகிதத்தை 65 சதவீதத்தி லிருந்து ஒரே ஆண்டில் 175 சதவீதமாக குறைத்தது. இதனால், வங்கியிலிருந்து கடன் பெறுவதும், வங்கிகளுக்குக் கடன் அளிப்பதும் மிகவும் சுலபமாக ஆகிப் போனது. இந்த வட்டி வீதக் குறைப்புக் குப் பின், இதைப் பயன்படுத்தி 2002இல் கணக்குகளில் மோசடிசெய்து சில பெரு நிறுவனங்கள் அதிகமாக சம்பாதித்தன. இதையடுத்து வட்டி விகிதம் மேலும் குறைக்கப்பட்டு ஒரு வீதமாக ஆனது. உலகில் எந்த நாட்டிலும் இல்லாத அளவுக்கு ஒரே ஆண்டில் வட்டி விகிதம் அந்நாட்டு அரசினாலேயே குறைக்கப் பட்டது. இதனைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு , வீட்டுக் கடன் அளிக்கும் நிறு வனங்கள் தங்களது சூதாட்டத்தை ஆரம்பித்தன.
உலக பொருளதார வீழ்ச்சியின் ஆரம்பம் மிக ஆடம்பரமாக, சந்தோஷ மாகவே இருந்தது. திடீரென்று வீட்டுக் கடன்கள் கூவிக்கூவி விற்கப்பட்டன. விளம்பரங்கள்மூலம் அனைவருக்கும் 'வீடு மோகம்’ உருவாக்கப்பட்டது. மிகக்குறைந்த வட்டி, அதைவிட அதிர டியான சலுகைத் திட்டங்கள் ஆகியவற் றால் மக்களின் கவனம் வீட்டின்மேல் திரும்பியது.2002 இறுதியிலிருந்து அமெ ரிக்க மாநிலங்கள் பலவற்றில் வீட்டின்
நாழிகை|பெப்ரவரி 2009

Page 35
மதிப்புகள் உயரத் தொடங்கின. இதில் முதலீடு செய்வது. வேறு எந்த முதலீட் டையும் விட லாபகரமாகவே இருந்த தாஸ், லட்சக்கணக்கானவர்கள் இதில் ஈர்க்கப்பட்டார்கள். சாதாரண சிறு நிறு வனங்களிலிருந்து அமெரிக்க அரசின் மாபெரும் பெடரல் வங்கிவரை தங்க ளுக்கான பங்கு கோரி பெரும் போட் டியில் இறங்கினர். இவர்களின் இலக்கு முழுவதும் மிகச் சாதாரண மக்கள். தான் அதிக சலுகை தருகிறேன்' இல்லை, இதுதான் உங்களுக்கு லாபம்', 'மிகக் குறைவான தகுதி இருந்தாலே போதும்" என்றெல்லாம் சொல்லப்பட்டன. வலு வான பின்னணியோ, கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும் திறனோ இல்லாதவர்களும் கூட மிக எளிதாக வீட்டுக் கடனைப் பெற்றனர். கடன் பெறுவதற்கு போவி ஆவணங்களை எப்படித் தயார்செய்வது என்பதைக்கூட வாடிக்கையாளர்களுக் குக் கடன் வழங்கும் நிறுவனங்கள் சொல் விக்கொடுத்தன.
"ஏன் இப்படிச் செய்கிறார்கள்: பைத் தியம் பிடித்துவிட்டதா?’ என்று கேட் கத் தோன்றும். கடன் வழங்கிய பெரு நிறுவனங்கள் அந்த அபாயத்தை தாங் கன் நேரடியாக வில்லை. இதை, இடைநிலையிலுள்ள மற்றைய நிதி அமைப்புகள் மீது சுமத் |தின. இந்த நிறுவனங்கள் ஏஜென்சி' போலவே செயல்பட்டன. பாரோ கொடுப்பதை
எடுத்துக்கொள்ள
யாருக்கோ வாங்கிக் கொடுத்தால் நடுவில் லாபம் இவர்க ருக்கு
இதைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்த அமெரிக்க பங்குச் சந்தை ஜாம்பவான் களான "வோல் ஸ்பறிற் மேதாவிகள் புது யோசனையைச் செயல்படுத்தினர், கடன் வழங்குள் நிறுவனங்கள். தாங்கள் கொடுத்த கடன்கனை முதலீடுசெய்த பனமாகக் கருதி, அதற்கு ஈடாக பங்குப் பத்திரம் வெளியிடலாம். அதனை வோல்ஸ்றிற் பங்குகளாக அங்கீகரிக்கும் என்று தெரிவித்தனர். இந்த பினை உறுதியை நிதி நிறுவனங்களான வெரட்ஜ் பண்ட்", "பியூச்சுவல் பண்ட்', தனிநபர் முதலீட்டு நிறுவனங்கள் என் பன போட்டிபோட்டு வாங்கின. அமிெ ரிக்காவில் உள்ள பவபெரும் முதலீட்டு வங்கிகள் இவற்றை மொத்தமாக வாங்கி, கூடுதல் விலையில் மீற்றைய நிதி நிறுவ |னங்களுக்கு விற்றன. இதை, உலகம் முழு |வதும் உள்ள பல நிதி நிறுவனங்களுடன் தனிநபர்களும் வாங்கினார். அவரே செப் கையில், நான்செய்தால் என்ன?" என்ற இந்தக் கணக்குத்தான் உச்சியில் இருந்து உள்ளங்கால் வரையும் இருந்தது.
இந்த ஆட்டம் நீடிக்கவில்லை; ஏன்?
இத்தனை ஆட்டமும் யாரை நம்பி?
ஏழை மற்றும் நடு; தான். ஏறத்தள பேருக்கு, அவர்க கடன்கள் அளிச் கொடுக்கும்போ சுடும் என்பது கட புக்களுக்குத் தெf இந்த நபரை விட் டிக்காரன் பிடித்து மனப்பாங்குதான் தள்ளியது. அது வழங்கும் பெரு நீ வாங்கும் ஏஜன்ட் அனைத்தும் தாம் பாதிக்கப்படுகிறே" இதனால், பாரும் லைப்படவில்லை. கி. வீட்டுச் சொந்: னைகளின் பின்ன வையே' என்று உ னர். ஆனாகாட்டி அவர்கள், தங்கள் மீண்டும் செல்ல தம் இவர்கள் இ: டியாது தவித்ததத் கிறது. ஆரம்பத்தி என்று தனி நபர்க பயில் வீழவைத்த நிதி பேட்டி "மாறும் வட சாகக் கோடிட்டு 'மீாறும் விட்டி த டியது கனவில்பகத் இறங்கிய கடனாடி முக்காடிப்போனா கேறத் தொடங்கி யின் நிஜ முகம் 2 பயிற்று, கடனளிக் தினகத்துப்போய் புதிய சலுகைகன: வது, அவர்கள் அக அதன் பின்னணிய வற்றை புதிய அட அடமானம் ஒரளவு துறைக்கவு ஆனால், நிலை விப் போயிருந்தது பித்தது. முதலில் வெற்றுக் காகிதங். "ஃாங்கி விற்ற' நிதி பெரு வங்கிகள் உள்ளாயின. இதி ளைப் பற்றிச் சொ எங்கு பார்த்தாலு மேலும் நஷ்டம் குறைந்துகொண்
ՀEl Fil
பெரிய அனனில் தொகுப்பு தொடர்
கனைக் கட்டிய நி,
வாங்குவதற்கு ஆ
நாழிகை பெப்ரவரி 2009

த்தர மக்களை நம்பித் இருபது லட்சம் னது தகுதிக்கு மீறிய கப்பட்டன. கடன் தே இப்படி நடக்கக் ன் வழங்கிய அமைப் யும். ஆனால், நான் டால், துை போட் க்கொள்வான்' என்ற அவர்களை உந்தித் மட்டுமன்றி, கடன் றுவனங்கள், அதை நிறுவனங்கள் ஆகிய ; மற்றையவர்களால் ாம் என்றே எண்னின், 5 தைப்பற்றியுமே கவ ஆனால், கடன் வாங் தக்காரர்கள் ஓரிரு தவ ர் "எம்மால் முடியவில் ட்கார்ந்து கொண்ட அழைத்து வரப்பட் து பழைய நிலைக்கு பாராகவே இருந்தனர். ண்வாறு செலுத்தமு கும் காரணம் இருக் ல் 'குறைந்த வட்டி னைத் தங்கள் வலை தி நிறுவனங்கள், அந்த ட்டி' என்பதை இலே க் காட்டின. இந்த நனது முகத்தைக் கட் தை நம்பிக் களத்தில் ரிகள் இதனால் திக்கு ர்கள். 2002இல் அரங் மாயாஜாலக் காட்சி 2008இல் அம்பலமா க்கும் நிறுவனங்கள் கடனாளிகளுக்குப் ன அறிவித்தன. அதா ரிக்கவேண்டிய கடன், ான சொத்து ஆகிய மானம் அதாவது, மறு பக்கவும், வட்டியை ம் வகைசெய்தனர். விண்மீ அதற்குள் கைநழு எனவே, சரிவு ஆரம் பங்குப் பத்திரங்கள் கள் ஆயின. அவற்றை நிறுவனங்கள், மற்றும் பெரும் நஷ்டத்துக்கு ல் முதலீடட்டர்க ஸ்லவேண்டியதில்லை. ம் நஷ்டம். நஷ்டம். ம். வீட்டு மதிப்பு டே சென்றது. பரிசுப் முதலீடு செய்து வீடுகள், அடுக்கு வீடு றுவனங்கள் அவற்றை ட்களின்றித் தத்தனித்
தன. மண்மனைத் தொழில் அதன: பாதாளத்தில் வீழ்ந்தது. இதில் வீழ்ந்த ஏகப்பட்ட நிறுவனங்கள் நாளேடுகளில் கதையாகின்றன.
பெரும் அதிர்ச்சிக்குள்ளான ஏஐஜி. நிறுவனத்தைப் பார்த்தால், இதன் சொத் தின் மொத்த மதிப்பு ஒரு ட்ரில்லியன் டொலர்கள். வருட வருமானம் () பில் வின் டொலர்களுக்கு மேவாகும். காப்பு றுதி நிறுவனம் ஒரு காப்புறுதியை வழங் துவதற்கு முன்னர், அந்த நபர் அதற்குத் தகுதியானவரா என்பதை உறுதிசெய்தே வழங்கும். ஆனால், இதனைப்பற்றிச் சித் திக்காமல் ஐ.ஜி.ஏ. நிறுவனம் செய்த காரி பம் அதனை வீழ்த்தியது கடனை திருப் பிச் செலுத்த இயலாதவர்களுக்கு வழங் gj ř, ę, L. Gi GST sub primile al TaišT | 7 ñ, g, går. இதன் அடிப்படையில் கொடுக்கப்படும் கடன்களுக்கு வங்கிகள் அளிக்கும் பொறுப்பு' ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூ டியது. இந்தப் பொறுப்புக்கு காப்புறுதி அளித்தது ஐ.ஜி.ஏ நிறுவனம் சீட்டுக்கட் டில் கட்டப்பட்ட மாளிகை கீழே வீழ்ந் திடச் சிறு காற்றுப் போதும் இதுதான் அமெரிக்காவில் நடந்தது.
அமெரிக்காவில் ஏற்பட்ட இந் நெருக்கடியால் நிதி நிறுவனங்கள் கலங்
கிப்போயின. இதனால் பணப் புழக்கம்
முடங்கி, பொருளாதார மந்தநிலை உரு வாயிற்று புதிய திட்டங்கள், புதிய வேலைவாய்ப்புகள் என்பன உருவாக வில்லை. ஆள் குறைப்பு மேற்கொள்னப் படலாமீற்று. அமெரிக்காவை, அதன் பனப் புழக்கத்தை, அதிலிருந்து கிடைக் கும் வர்த்தகத்தை, வேலைவாய்ப்பை நம்பி இயங்கிவந்த பல வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் அடிவாங்கத் தொடங் கின, அமெரிக்காவில் மையம்கொண்ட பொருளாதாரப் புயல், கனரகடந்து உலகை உலுக்கியது.
இந்தப் பிரச்னைக்கு தீர்வுகாண்பது தனது தலையாய பரிையாக இருக்கும் என்று வாக்களித்த ஒபாமா என்ன செய்யப்போகிறார் என்று உலகமே பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது
33

Page 36
அச்சுறுத்தும் வருமானம்
பைசல் சமத் (ஐபிஎஸ் செய்தி)
வங்கையின் வெளிநாட்டுச் செலாவணியை ஈட்டுவதில் முதன்மையிடம் வகிக்கும் மத்திய கிழக்கு நாடுகளில் தோழில் பார்க்கும் தொழிலாளர் அனுப்பும் பனம், உலக நிதி நேருக்கடியின் விளை வாக தடைப்பட்டால், நாட்டின் பொரு 2ளாதாரம் மிக மோசமாகப் பாதிப்படை பும் என்று ஆய்வாளர்கள் தெரிவிக்கின் றனர்.
மத்திய கிழக்கில் வீழ்ச்சியுறும் எண் ணெய் வருமானம், பல்லாயிரக்கணக் கான இலங்கையர்கள் பணிபுரியும் நிர் Tே3 துறைமையும், கட்டட விற்பனை யையும் ஏற்கனவே பாதிப்புறச்செய்திருக் கிறது. டுபாயில் மாத்திரம் குறைந்தது 25 ஆயிரத்திலிருந்து 30 ஆயிரம் வரையி லான இலங்கையர்கள் நிர்மான வேலை களில் பணிபுரிகிறார்கள். இவர்கள் தமது வேலைகளை இழக்கவோ அல்லது இவர்களுக்கு வழங்கப்படும் சம்பளங் கீள் தாமதமாகவோ அல்லது சம்ப எத்தை இவர்கள் முற்றாக இழக்கவுமோ சாத்தியங்கள் பெருமளவில் தென்படு வதாக, இலங்கையில் வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு முகவர்கள் தெரிவிக்கி றார்கள்.
வீட்டுப் பணிப்பெண்களுக்கான வேலைவாய்ப்பு ஏற்கனவே 15 - 20 வீதம் வீழ்ச்சியடைந்துவிட்டதாக தெரிவிக் கப்படுகிறது. அடுத்துவரும் மாதங்களில் வேலைகளுக்கான தேவை 50 வீதத்தால் குறையும் என்றும் எதிர்பார்க்கப்படு கிறது. இது, இலங்கையில் இயங்கும் வேலைவாய்ப்பு முகவர் நிறுவனங்களி லும் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. மிகப் பெரிய நிறுவனங்களைத் தவிர, ஏனைய வற்றை மூடவேண்டிய நிலை நிச்சயமாக ஏற்படும் என்று கூறப்படுகிறது.
மத்திய கிழக்கு நாடுகளில் பணிபுரி ம்ெ 10 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட இலங் கையர்களில் 60 வீதமானோர் வறிய, கிராமப்புறப் பெண்கள். இவர்கள் தமது உஈழப்பு முழுமையையும் தமது குடும்
வீட்டுப் பணிப் பெண்களுக்கான வேலைவாய்ப்பு 50 வீதத்தால் துறையும்?
மத்திய கிழக்கிவிருதி தொகை 2008ஆம் ஆ அமெரிக்க டொலர் என்று எதிர்பார்க்க 2007ஆம் ஆண்டு .ெ டொலர்களைவிட டின் வர்த்தகத்தில் துவ யினது 70 சதவீதத் கிறது.
இலங்கையின் 2 தொகையில், காள்ள கவோ அல்லது மன தப் பனத்தில் தங்கி இந்த பண வருமா பொருளாதாரத்தில் ஒ டுத்தவேசெய்யும்.
இலங்கையின் ஆ துறையும் வருட'ே ன்ே டொலர்களை இதில் ஏறத்தாழ அே துணிகளினதும் உட, இறக்குமதியில் மீன்மு கிறது. ஏற்றுமதிப் ெ பர், தேயிலையின் வி தாலும், பிரதான வரு ஈட்டுகின்றன.
ஆக, மத்திய கிழ இலங்கையில் ஏற்ப நெருக்கடி இன்ன வில்லை நிலைமை! ஆராய மத்திய கிழக் இலங்கையின் கோரிக்கை விடுக்கப்
இதேவே3ைள, உ.
பங்களின் தேவைகளுக்காக இலங் லும், பணவீக்கம் துன் கைக்கு அனுப்புகிறார்கள் இப்படி யின் பொருளாதாரம்
s

மத்திய கிழக்கு
து அனுப்பப்படும் ண்டில் 3 பில்லியன் ஆனை எட்டலாம் $ப்படுகிறது. இது, பற்ற 25 பில்லியன் கூடுதலானது. தாட்
ண்டுவிழும் தொகை தை இது ஈடுசெய்
மில்லியன் சனத் சியினர் நேரடியா ரமுகமாகவோ இந் புள்ளனர். எனவே, ரைத்தின் வீழ்ச்சி, ஒரு பாதிப்பை ஏற்ப
ஆடை ஏற்றுமதித் என்றுக்கு 3 மில்லி
கொணர்கிறது hராைசித் தொகை கரணங்களினதும் தவீடு செய்யப்படு பாருள்களான ரப் லை வீழ்ச்சிடைத் மானத்தை அனை
ழக்கு வருமானம் டுத்தவல்ல இந்த př. J. J. Šlu T +, பற்றி தீர்க்கமாக து நாடுகளிலுள்ள தூதரகங்களுக்கு ாட்டிருக்கிறது.
லக நெருக்கடியி றைந்து, இலங்கை மேம்படுவதாக மத்
திய வங்கி தெரிவித்திருப்பதை "சண்டே ரைம்ஸ்’ பத்திரிகை கேலிசெய்கிறது.
தற்போதைய உலக பொருளாதார நெருக்கடி 2 - 18 மாதங்கள் நீடிக்கலாம் என்று தெரிவித்துள்ள ஆசிய அபிவி ருத்தி வங்கி, அங்கத்துவ நாடுகளில் இதன் தாக்கம்பற்றிய மதிப்பீடுகள் மேற் கொள்ளப்பட்டுவருவதாக தெரிவித்துள் னது இலங்கை, பிலிப்பைன், நேபாளம் போன்ற நாடுகளில் வெளிநாட்டு உழைப்பு வருமானம் வீழ்ச்சியடைவது சாத்தியமே என்றும் அது தெரிவித்துன் 3து.
தொழில் வாய்ப்பு சந்தையில் ஏற்பட் டுள்ள ஸ்திரமற்றநிலை மாத்திரமன்றி. பிரதான ஏற்றுமதிப் பொருள்களான தேயிலை, ரப்பர் போன்றனவும் உலக சந்தையில் பாரிய விலை வீழ்ச்சியை எதிர்கொள்கின்றன.
தமது ஏற்றுமதி பொருள்களை மவி வானதாக்குவதற்கு ஏதுவாக உள்ளூர் நாணயத்தின் பெறுமதியைக் குறைக்கச் செய்வதற்கு ஏற்றுமதியாளர்கள் அர #க்கு அழுத்தத்தைக் கொடுக்கிறார்கள். சீனாவும் இந்தியாவும் தமது எற்றும தியை மலிவானதாக்க ஏற்கனவே உள் ளூர் நாணயத்தின் பெறுமதியைக் குறைத் துள்ன. இறக்குமதிச் செலவினத்தைக் குறைப்பதற்கு வாய்ப்பாக உள்ளூர் நாரை பத்தின் பெறுமதி செயற்கையாக கூட் டப்பட்டுள்ளது.
இலங்கை அரசுக்குள்ள ஒரேயொரு சாதகமான உலக நிலைமை, எண்ணெய் விலை வீழ்ச்சியால் விடுதலைப் புலிக ளுக்கு எதிரான யுத்த செலவினம் சற்று குறையலாம் என்பதே.
நாழிகை பெப்ரவரி 2009

Page 37
Independent F
Karthigesu Sivanesan MBABScEngFPC Independent Financial Adviser Mobile:07.775.578,552.
O2O7
WWWTO rtg 6 Barton Road,
Mortgage 4USLtd (FSANo.478944) is an appointed repr which is authorised and regulated by the Financial Seri
 

onal 3 corporate Advice. WRetirement planning.I gement service and Financial re-engineering.
Life assurance and protection planning
Financial Advisers
Tim Drakes M5ci CEFA CEMAP Independent Financial Adviser MOEDIE: O 7515 891295
386 O924 age4lusitd.com London W149 HD
kTaLLLLLLL LLLLLLLL0LLLL LLLLLLLLLLL LL LLL LLLLS 00LLL00TS :e Authority.

Page 38
t్యtm##### 6FT6D6OTo 660)
O O @ O அன்றும் இன்று பைரவியில் கேட்டுப் பழகிப்ே சாவேரியில் ரசிக்கமுடியவில்
பிங்காட்சன்
முக்கம்போலவே இந்த ஆண்டும் சென்னை நகரில் 6) இசைவிழா கோலாகலமாகநடந்துகொண்டு
இருக்கிறது. டிசம்பர் 14ஆம் தேதி தொடங்கி ஜனவரி இரண்டாம் தேதிவரை இசைவிழாக் காலமென்று கூறலாமெனினும், சில அமைப்புக்கள் டிசம்பர் முதல் வாரத்திலேயே தமது நிகழ்ச்சிகளைத் தொடங்கிவிடுகின்றன. சில சபாக்கள் பெப்ரவரி மாதம் வரைகூட விழாவை நீட்டித்து, நாட்டிய விழாவாக மாற்றிக் கொள்கின்றன. சென்னை நகரெங்கும் இசைமணம் சூடான வடை தோனச, பஜ்ஜி, பகோடா மனத்துடன் கமழ்கிறது.
இசைக் கச்சேரி, விளக்க விரிவுரை (tecture demonstration}, பண் ஆராய்ச்சி என்று ஒரு நாளில் குறைந்தது எண்பது நிகழ்ச்சிகள்.
வெளிநாட்டுத் தமிழர்கள், வெள்ளைக்காரர்கள், பட்டுப்புடவை மாமிகள், தலைதரைத்த உள்நாட்டு முதியவர்கள் என்று பலர் தென்படுகிறார்கள்
பள்ளிகள், கல்யாண மண்டபங்கள் உள்பட பல இடங்களில் சுச்சேரிகள் களைகட்டுகின்றன. ஒர் அரங்கிலிருந்து இன்னோர் அரங்குக்குச் செல்ல இலவச பேருந்து வசதிவேறு
சுமார் 23 ஆண்டுகளுக்கு முன்புவரை, இத்தனை நிகழ்ச்சிகள் - கோலாகல கொண்டாட்டங்கள் இருந்ததில்லை.
சென்னை, சங்கீத வித்வத் சபை எனப்படும் Music AcadEmy, தமிழ் இசைச் சங்கம், இந்தியன் பைன் ஆர்ட்ஸ் சொசைற்றி என்ற மூன்றே சபாக்கள், ஆண்டுக்கு ஒருமுறை இசைவிழா நடத்தின.
மியூக் அக்கடெமியில் நிபுணர் குழு, கூடுதலாக இசை ஆராய்ச்சியில் ஈடுபடுவதும், ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளை
3ণ্ড ।
 

வெளியிடுவதும் வழக்கம்
தமிழிசைச் சங்கத்தில் பண் ஆராய்ச்சி நடைபெறும் அன்னென்தான்.
பின்னர், இந்த வரிசையில் தியாகராயநகரில் உள்ள கிருஷ்ணகான சபாவும் சேர்ந்துகொண்டது.
இந்த இசைவிழா காலத்தில், விருதுகள் வழங்கிக் கலைஞர்களைக் கெளரவிப்பதும் வழக்கம். மியூசிக் அக்கடெமி, தமிழிசைச் சங்கம் ஆகிய அமைப்புக்களால் வழங்கப்படும் பட்டங்கள் விருதுகள் மிகவும் பெருமைக்குரியவையாகக் தேங்கம்)I கருதப்பட்டன. மியூத்
அக்கடெமியின் சங்கீத கலாநிதி" விருதுக்காக ஏங்கிய கிணவஞர்கள், அந்த விருதுபெறுவதைப்
பெறற்கரிய பேறாகக் கருதினார்கள். OD ஆனால், உயர்தட்டு மக்களுக்காக
மட்டுமே உருவானதுபோவத்
■ தோற்றம் அளிக்கும் மியூசிக் ானதால அக்கடெமி, பிராமணர்களின்
பாசறையாகவே இருந்தது என்றும், லையே! மதுரை சோமசுந்தரம் போன்ற
ஒப்பற்ற கலைஞர்களைப் புறக்கணித்தது என்றும் பலர் கட்டிக்காட்டுகிறார்கள். இந்த அமைப்பு எவரையுமே உரிய மரியாதையுடன் நடத்தவில்லை என்பது வெளிப்படையாகவே தெரிந்தது.
'சங்கீத கலாநிதி விருது வழங்குவதிலும் விருப்பு வெறுப்புகள் விளையாடின என்பார்கள்.
ஒப்பற்ற கலைஞர்களான எம். டி இராமநாதன், புல்லாங்குழல் மேதை ரி. ஆர். மகாலிங்கம், வீணை வித்தகர் எஸ். பாலசந்தர், இசைமேதை லால்குடி ஜெயராமன், மதுரை சோமசுந்தரம் போன்றோருக்கு ஏன் 'சங்கீத கலாநிதி விருது வழங்கப்படவில்லை என்பது இன்னமுமே புரியாத புதிர்.
சரி, இன்றைய நிலை என்ன? சங்கீத கலாநிதி விருதைக் கையில் வைத்துக்கொண்டு, விருதுபெற அருகதையுள்ளனர் எங்காவது தென்படுகிறாரா என்று அக்கடெரி தேடவேண்டியிருக்கிறது.
இம்முறை விருதுபெற்ற ஏ. கே. சி நீடராஜன் ஒப்பற்ற கிளாரினட் கலைஞர்: வயதாகிவிட்டது. முன்புபோல, கடினமான அந்த வாத்தியத்தில் அவரால் பரிமளிக்க முடியவில்லை. இந்த நேரத்திலா விருது?
இசைவிழா நிகழ்ச்சிகள் எல்லாமே சீலிபூட்டும் துவக்க விழாக்களுடன் தொடங்குகின்றன. இசை என்றால் 'என்ன விலை" என்று கேட்கும் பிரமுகர் எவரா 5:: தலைமைவகித்து, சங்கீத வளர்ச்சிக்குத் தன்னாலான யோசனையைக் கூறுவார். இந்த ஆண்டு ஒரு துவக்க விழாவில் ஒரு பிரமுகர்; "சுச்சேரி கேட்க வருபவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் வயதான கிழவர்கள். அவர்களுக்கு "ப்ளாடர் கொன்றோல்' இல்லை. அதனால்தான், தனி ஆவர்த்தனத்தின்போது எழுந்து சென்றுவிடுகிறார்கள். எனவே, இசைக் கச்சேரிகளில் இடைவேளை வேண்டும்."
இதைக் கேட்ட மிருதங்க வித்வான், "ஏனையா,
நாழிகை/பெப்ரவரி 2009

Page 39
நாங்களும்தான் இரண்டரை மணிநேரம் ஓரிடத்தில் உட்கார்ந்து வாசிக்கிறோம்; எங்களுக்கு மட்டும் ப்ளாடர் கொன்றோல் இருக்கவேண்டுமா?” என்றார். அந்தக் காலத்தில் பாலமுரளி கிருஷ்னா தனது கச்சேரிகளில் இடைவேளை விடுவார் - 'விண்பராந்தி’ என்று
அறிவித்துவிட்டு.
மியூசிக் அக்கடெமி நிர்வாகிகள் வரவேற்புரை நிகழ்த்தும்போது ஆங்கிலத்தில்தான் பேகாைர்கள் சில: ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் ஒருதடவை தட்டுத்தடுமாறி வரவேற்புரையை தமிழில் நிகழ்த்தினார்கள். காரணம், அன்றைய தினம் முதலமைச்சர் கருணாநிதி விழாவுக்கு தலைமைவகித்தார்.
நகரெங்கும் விழா நடத்தும் சபாக்கள் அனைத்துமே இப்பொழுது விளக்க விரிவுரை நிகழ்த்துகின்றன; எவராவது ஒரு கலைஞருக்குப் பட்ட விக்கின்றன. பட்டங்களைப் பெறுவதற்கான கலைஞர்களைத் தேடிக் கண்டுபிடிக்கின்றன. புதிய புதிய பெயர்களுடன் விருதுகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவேண்டியிருக்கிறது. "சங்தே கலா சாரதி', 'சங்கீத கலா நிபுண', 'சங்கீத சூடாமணி', 'சங்கீத கவர சிகாமணி’ என்று விருதுகள் சமஸ்கிருதத்திலேயே இருக்கவேண்டியது நியதி தப்பித் தவறி தமிழில் இருந்துவிடக்கூடாது' எனினும், தமிழிசைச் சங்கம் 'இசைப் பேரறிஞர்' என்ற தமிழ் விருதுதான் அளிக்கிறது.
தொலைக்காட்சி நிறுவனங்களும் இந்த ܨܒܐ விழாவில் கலந்துகொண்டுவிட்டன. "மார்கழி
மஹோத்சவம்' என்ற பெயரில் ஒரு தொடர்: சென்னையில் திருவையாறு' என்று இன்னொரு தொடர். அரங்கம் நிரம்புகிறது. ரி.வியில் முகம் காட்டலாமே!
திக் கச்சேரிகளில் பெரும்பாலான அரங்குகளில் மொத்தம் இருபதே பார்வையாளர்கள். எல்லோருமே தலை நரைத்தவர்கள் - மருந்துக்குக்கூட இளைஞர்கள் காணப்படவில்லை.
ஒருவர் அனந்த சயனமாக ஆழ்ந்த நித்திரையில் முழ்கியிருக்க, இன்னொருவர் கையில் கொண்டுவந்த அன்றைய பத்திரிகையில் மூழ்கியிருந்தார். மேடையில் இளம் கலைஞர் அற்புதமாகப் பாடிக்கொண்டிருந்தார்.
கதா ரகுநாதன், அருணா சாயிராம், பம்பாய் ஜெமாழி, நித்மிழி, ரி, எம் கிருஷ்ணா, சஞ்சய் சுப்பிரமணியம் ஆகியோருக்கு மட்டும் கூட்டம் வருகிறது. செம்மங்குடி, முசிரி, மதுரை மணி ஐயர், ஜி என் பாலசுப்பிரமணியம், மகாராஜபுரம் விஸ்வநாதையர் போன்றோரின் பாட்டைக் கேட்டபோது ஏற்பட்ட நிறைவு ஏனோ இப்பொழுது அரிதாகிவிட்டது. ஆண் பாடகர்களில் சஞ்சய் சுப்பிரமணியம், ரி. எம், கிருஷ்ணா முன்னணியில் இருக்கிறார்கள். ரி. எம். கிருஷ்ணாவிடம் குரல்வளம், ஞானம் எல்லாமே இருந்தாலும், சில நேரங்களில் பாட்டு பெரும் இரைச்சலாகக் கேட்கிறது.
சஞ்சய்
நாழிகை பெப்ரவரி 2009
 
 
 

சஞ்சய் கப்பிரமணியம் அற்புதமாகப் படுகிறார். குரல்வளம் - கற்பனை - பாடாந்தரம் ஆகியவை நிரம்பி வழிகின்றன. ஆனாலும், ஆணவக்காரர் என்று பெயரெடுத்துவிட்டார்
பெண் பாடகிகளில் எம். எஸ். சுப்பு:பர்மி, டி. கே. பட்டம்மாள், எம். எல். வசந்தகுமாரி என்ற மூவரின் இடத்தை எவராலும் எட்டமுடியவில்லை.
நப்பிரமணியம்
கதா ரகுநாதன் மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டார். இனிய குரல்; ஆனால், இசை இதயத்திவிருந்து அல்லவா வரவேண்டும்!
அருணா சாபிராம் - திறவுள் புல் ரசிகர்கள். பிருந்தா - முக்தா சிஷ்மை. எல்லையற்ற ஞானத்துடன் அவர் பாடிவந்தபோது கேட்பார் இல்லை.
பாணியை மாற்றிக்கொண்டார்; அரங்குகளோ நிரம்பி வழிகின்றன. அதற்கு அவர் கொடுத்த விவை, இன்று ஜிமிக்' கலைஞராக மாறிவிட்டார்!
நல்ல எதிர்பார்பபுடன் தொடங்கிய பல கலைஞர்கள் ஏமாற்றமளிக்கிறார்கள். அன்று, மக்களின் ரசனைப்படி - மரபு மாறாமல் பாடினார்கள் இன்று, இளைஞர்கள்இதுவரைக்கும் கேட்டிராத புதிய புதிய பாடல்களைப் பாடுவதையே தங்கள் திறமையின் வெளிப்பாடாகக் கருதுகிறார்கள்: ரசிக்கத்தான் முடியவில்லை.
"மாரோ இவர் யாரோ-” என்ற அருணாசலக் கவிராயரின் பாட்டு - பைரவியில் பாடப்பட்டு, அழியாப் புகழ்பெற்றுவிட்டது. அன்று, பாடகி சௌம்யா அந்த ராமநாடகக் கீர்த்தனையை சாவேரி ராகத்தில் பாடினார்.
அருணாசலக் கவிராயர் அந்த ராகத்தில்தான் அந்தப் பாட்டை அமீைத்திருந்தாராம்.
இருக்கட்டுமே வழக்கான பைரவியில் கேட்டுப் பழகிப்போனதால், சாவேரியில் ரசிக்கமுடியவில்லையே!
பத்திரிகைகளும் இசைவிழா பற்றி எழுதுகின்றன. விமர்சகர்கள் சுப்புடுவையும் கல்கியையும் "காப்பி'படித்து எழுதித் தோற்றுக்கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்களுடைய இசையறிவும் எழுத்துத் திறமையும் இவர்களிடம் இல்லை.
ஒரு பிரபலமான வார இதழில் மல்லாடி சகோதரர்கள் பற்றிய விமர்சனம் இது:
"நீங்கள் ஏன் தமிழில் பாடுவதில்லை; தமிழ்ப் பாட்டுக்கள் பாடுவதில்லை?” புளித்துப்போன இந்தக் கேள்வியை விமர்சகர் கேட்கிறார்.
"எமக்குத் தமிழ்ப் பாடல்கள் பாடமில்லை” என்று பதிலளித்த மல்லாடி சகோதரர்களைக் கடுமையாகச் சாடுகிறார் விமர்சகர்,
மல்லாடி சகோதரர்கள் ஆந்திர மாநிலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் தாய்மொழி தெலுங்கு அவர்களுக்கு தமிழ் தெரியாது.
- அவர்களிடம் கேட்கவேண்டிய கேள்வியா
இது?
பண்டிற் ஜாண்பராய், பர்வீன் கல்தானா ஆகியோர் தமிழ்நாடு வரும்போது, நீங்கள் ஏன் தமிழில் டாடுவதில்லை" Eான்று அவர்களிடம் கேட்கிறேTப்ா?

Page 40
■ நுங்கம்பாக்கம் கல்சரல் அக்கடெமி:
நாடக கலாசிரோமணி', 'சங்கீதகலா சிரோமணி, நிருத்தியக
| சிரோமணி விருதுகள்
தொலைக்காட்சிவரதராஜன் நித்தியரீமகாதேவன். ராஜேஸ் சாய்நாத் ஆகியோருக்கு நீதிபதி பாஸ்கரன்.அமைச்சர்ஜி.கே.வாசன், சுதாராணிரகுபதி
 
 
 
 

63.03FahypII: சில தொடக்க விழா விருதுகள்
பிரம்மகான சபா
கான பிரம்மம்', 'நாடகபிரம்மம்' நாட்டியபிரம்மம்'விருதுகள் அருணாசாயிராம், பம்பாய் ஞானம், கே.ஜே.சரசா ஆகியோருக்கு
நல்லிகுப்புசாமிசெட்டியார், நீதிபதி ஜெகதீசன்
சிறப்பாற்றல் விருது ரி.என்.சேஷகோபாலனுக்கு துணைவேந்தர் இராமச்சந்திரன்,திருச்சி சங்கரன்
வலையப்பட்டிநாதாலயா
நாதலயசிரோமணி"விருது சுகுனாபுருஷோத்தமன்(பாட்டு), ரி.கே.மூர்த்தி(மிருதங்கம்).ஏ.கே.சி. நடராஜன் (கிளாரினெட்), ஏ. கலியமூர்த்தி (தவில்) ஆகியோருக்கு
நாழிகை பெப்ரவரி 2009

Page 41
மைலாப்பூர்பைன் ஆர்ட்ஸ்:
"சங்திகலாநிபுண'விருது | சுதா ரகுநாதனுக்கு.
கிருஷ்ணராஜா வானவராயர்
வாணிகலா சுதாகர' வரதராஜன் (அரங்கம்), ரி.வி.சங்கரநாராயணன்(இ பூரீமுஷ்ணம் ராஜாராவ் (மிருதங்கம்),பூநீராம்குமார் (வய திவ்யாகஸ்தூரி (நடனம்) ஆகியோ
GLITETETT TFALISTS:
TLIEKE I GETURTDIENET BUITE
பூரீ பார்த்தசாரதி சுல்
சங்கீத கலாசார நெய்வேலி சந்தானகோபா ஏ.நடராஜன்,நல்லிசெட்டியார்,ஆண்டவன்சி
நாழிகை பெப்ரவரி 2009
 
 
 
 
 
 

ார்ய சூடாமணி,நிருத்திய சூடாமணி"விருதுகள். *ணகுமாரிநரேந்திரன் (பரதநாட்டியம்),ஜயந்கஸ்துவர்(கதக்) யாருக்கு.
சுப்ரமண்யம், சி. வி.சந்திரசேகர்
utu BLI:
தவிருது ாலனுக்கு. வாமிகள்

Page 42
யிரத்துத் தொள்ளாயி ரத்து தொண்ணுரற்று ஒன் பதாம் ஆண்டு நன்றிதவி லல் தினத்தன்று புளோரிடா மாநில மியாமி நகரிலே இரண்டு நிகழ்வுகள் நடந்தன. ஒன்றை உலகம் முழுவதும் அறியும் மற்றையது, மூன்றுபேருக்கு மட்டும்தான் தெரியும் ஆறுவயதுக் கியூ பப் பையன் ஏவியன் நகருக்குள்ளே கொண்டுவரப்பட்டபோது, இவனின் நண்பன் விடுமுறையைக் கழிக்க, ஒய்வெ டுக்காத இரண்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு மியாமியிலிருந்து நியூ ஓர்லியன்ஸ் நகருக் துப் புறப்பட்டுவந்தான்.
இருவரும் சந்தித்து ஐந்து வருடங்கள் இருக்கக்கூடும். இவன் ஹொங்கொங் கிலே இருக்கும்போது, இலங்கையிலி ருந்து அமெரிக்கா போனவனை விமான நிலையத்திலே அவசர அவசரமாக ❖úዄ நாள் இரவு சந்தித்தபிறகு இப்போது கான் சந்திக்கமுடிகின்றது. நண்பனுக்கு மீனைவியை அறிமுகப்படுத்தினான் என் "இம். அது பெயருக்குமட்டும்தான், முன்னமே மூன்று வருடங்களாக, அவ ளைப்பற்றி நண்பனுக்கும், நண்பனைப் பற்றி அவளுக்கும் விபரமாகச் சொல்வி யிருக்கிறான். வந்த அன்றைக்கு இரு பழைய நண்பர்கள் என்ன பேசிக்கொள் வார்கள் என்பதை உங்களுக்கு தான்
(J
சொல்லத் தேவை அவன் மனைவிக்கு ஒரு பரிச்சயமில்லா தெரிந்தான். மே கொண்ட பாம்புபே அதியுற்சாக நடத்ை பனிடமிருந்து அவ: துகொண்ட இதற்கு 533173377 ofi, அவன் வானொலிய டுக்கள் போகும்பே கூடவே தானும் ட E கவிரல்களால் த யவன் என்று ஆன்: இருக்குத் தெரியாது இருந்து சாப்பிட்ட னைத் தவிர மீதி நே தனியே இருந்து வர சையிலே! மேபிளவர் ரிக்காவுக்கு வந்தன. காட்டு வான்கோபூ நித்திரை வரும்வன கொண்டிருந்தான். அ தூங்கினார்கள் என்巽 யாது. இடையிடை? சத்தங்கள் மட்டும் ே அதிட்டி அத்க்க, திரு துத் துரங்கினான்.
மறுநாள் தாளை
 

யில்லை. ஆனால், அன்றைக்கு அவன் த புது ஆள் மாதிரித் ற்றோலையுரித்துக் ால பாதி அவனின் தயினால், மீதி நண் னைப்பற்றித் தெரிந் குமுன் அவனறியாத டமங்களிலிருந்து. பிலே பழைய பாட் ாது இலயித்திருந்து ாடி, மேசையிலே Tளம் தட்டக்கூடி 0ரவரைக்கும் அவ து. மூன்றுபேரும்
அன்றைய இரவி ரமெல்லாம், அவள் "லாற்று அலைவரி ' கப்பலிலே அமெ பர்களைப்பற்றியும் ரியினைப்பற்றியும் ரக்கும் பார்த்துக் அவர்கள் எப்போது அவளுக்குத் தெரி யே பலத்த சிரிப்புச் கொஞ்சம் அவளை ம்பி மறுபுறம் படுத்
யிலே,
இடையி
டையே விக்கல் எடுப்பதுபோல, ஆளை யாள் "அறுத்துக்கொள்ளும் ஒருசில கனங்களை மட்டும் கண்டுகொள்ளாது விட்டால், நண்பனும் இவனும் கொஞ் சம் நிதானத்துக்கு வந்திருந்தார்கள் என்று அவளுக்குப்பட்டது. தான் கொண்டுவந்த, அமெரிக்க காரோட்டி கள் கூட்டமைப்பொன்று அச்சிட்ட ன்னரடடத்தை எடுத்துவைத்துக் கொண்டு, "எங்கே போவோம்?" என்று நண்பன் கேட்டான்.
எங்கே போகவேண்டும் என்ற கேள்வி, நியூ ஓர்லியன்ஸ் மாநககளிலே கேட்டது. ஒரு மரியாதைக்கு மட்டும்தான். பிரேஞ் சுச் சதுக்கம், அல்லது O IL ir S7 iki , sir :| அவற்றைவிட்டால், மிகுதிக்காட்சியி டங்களான போன நூற்றாண்டுத் தோட்ட வீடுகள், முதலைச் சதுப்பு நிலங்கள், கேஜன் கிரமங்கள் எல்லாமே ஊருக்கு வெளியே கொஞ்சநேரம் சவாரி செய்யவேண்டும்.
மேகமூட்டமான நேரத்திலே சரிப்படாது. "பார்டி கிரா" கண்காட்சிக் கிராமம் மூடிக்கிடக்கும் மயமானங்களின் விசேடமானது, காலமும் நிலத்துக்குமேலே கதவுவைத்து குடும்பம் குடும்பமாய் உடல் புதைக்கும் : எனச் சொல்லலாம். காப்புறுதிக்காரணுக் கும் வைத்தியசாலைகட்கும் பொருளிலே தரவுத் தளம் அமைத்துக் கொடுக்கும் தொல்லையில்லாத வார இறுதிகளையுங்கூட, போன
பென்
றாண்டிலே மஞ்சட்காய்ச்சல், மலே ரியா, வயிற்றோட்டத்திலே போனவர்கள் பெயர்ப்பட்டியலைச் சரிபார்த்துக் கொண்டு. நிம்மதியைத் தின்னும் சம்பள மில்லாத சுகாதார வைத்திய பரிசோதகர் தொழில் பார்க்கும் உத்தேசமும் பொறு மையும் நண்பனுக்கு இல்லாததால், பிரேஞ்சு 'குவாட்டர்ஸ்’ மட்டுமே போக மிஞ்சியது.
டென்ன எபி வில்லியம்சாபின் த ஸ்பர்ட் கார் நேம்ட் டிளைபயர் நாயகன் வாழ்ந்த களமாக, எலியா காளபனின் திரைப்படத் திலே மார்லன் பிரான்டோவை வைத் துச் சித்தரிக்கப்படும் "பிரெஞ்சுக் குவாட்
டர்ஸ் பெருமை-சிறுமை வெறும் சொல்லில் அடங்காது அதற்குக் கார னம், அதன் பிரசித்தமான நூற்றாண் டுகள் பழமைவாய்ந்த பேர்பன்' வீதியில் இரவுகளில் நிகழும் வாடிக்கையான வேடிக்கை விநோதங்கள் என்பது நாட றிந்த உண்மை சாதாரனமான கனர யோர முதலையாக வாலை நீட்டிச் சோம் பல் தூக்கத்தில் கிடக்கும் வீதி, இரவுப் பொழுதில், நெருப்புனவத்த அநுமார் வால் போனீர்களோ பற்றிக்கொள்ளும். எதுவென்று விளக்கமாக இங்கே சொல்ல எனக்கு அநுமதி இல்லை என்று நினைக்கிறேன். இப்படி புட்டி, குட்டி,
நாழிகை பெப்ரவரி 2009

Page 43
காபரே, காபரா, ஒருபால் / இருபால், முதலை கேஜன் சான்விட்ஸ், "போ- போய்’ என்று இரவில் காலைச்சூரிய நிழலாய் கைவிரித்துப் பரவும் உலகு, பகலிலே பிரெஞ்சுக்கால உப்பரிகைகள், நடைபாதை ஒவியர்கள், விதி ஜாஸ் கலைஞர்கள், மிஸிஸிப்பி நதிக்கரை நடை, தாரைதப்பட்டை இசையோடும் தெற்கத்திய உணவோடும் ஆற்றுப்படகு உலா, ஐந்து டொலர்களுக்கு இரண்டு எகிப்திய ஆரூட சரிகைச்சட்டை அம்ம ணிகள், ஒற்றைச்சில் வண்டிக் கழைக் கூத் தாடிகள், 'குதிரைமேல் ஜக்ஸன்’ கட் டம், சந்திக்குச் சந்தி வர்ணம் பூசிய வெள் ளிக்கிரக வாசிகள் - செவ்விந்தியர்கள் - சாத்தான்கள் ("அசையமாட்டோம், விழி அமர்த்தமாட்டோம் - அதற்காக விரித்தி ருக்கும் தொப்பிக் குள்ளே காற்பணமும் சுண்டங்காய்ச் சில்லறையும் இட்டுச் செல்க’), கண்ணை படங்குத் துண்டு |மூடிய குதிரைகள் பூட்டிய வண்டில்க ளும் அவற்றின் டிரகுலா ஆடைச் சாரதி களும், பேய் வாழும் மாளிகைகள், ஐந்து டொலர் தொடக்கம் மத்திய, மாநில வரிகளும் உள்ளடக்கி, ஆறாயிரத்து முப்பத்தி ரண்டு டொலர் வரைக்குமான நீர் வண்ண / நெய் டிகா ஒவியங்கள் தொங் கும் படுக்கும் கூடங்கள். 'பத்து டொலருக்கு ஒரு கறுப்பு மூக்குத்தி, கொரியன் எழுத்தோவியர், தேவாலயத் துக்கு வாசனைத் திரவியங்கள்’ பக்கம்பக்கம் குந்தி யிருக்கும் பிரெஞ்சுச் சந்தை, போய்ச்சேர "டிராம்’ வண்டி
என்று விரியும். (என்னை ஆசுவாசப்ப டுத்திக்கொள்ள மூச்சுவிட் டுக்கொள் கிறேன்) நானே இந்த இடத்தை இதற்கு மேலும் விரித்துச் சொல்வதிலும்விட ஏதாவதொரு ட்ரூமன் காப்டே', 'அனே ரைஸ் நூலை வாசித்துப்பாருங்கள்’ என்று கேட்பது உசிதமான காரியம். மிக இலகுவானதும் சரளமானதுமான நடையிலே, நடப்பதை வாசிக்கின்றவர் கண்முன் தோன்ற, உயிர்ப்பூட்டத்து டனே விளக்கமாகச் சொல்லுவார்கள்.
இந்த நகர் வீதிகளிலே, நேற்று கண் டது இன்று மிஞ்சாது; இன்று கொண் டது நாளை தங்காது. அதனால், வார இறுதி நாட்களின் பிரெஞ்சுச் சதுக்கம் இவர்களுக்கு அலுப்பதில்லை. ஒரே மேடையிலே வேறுவேறு ஒரங்கநாட கங்கள் விளிம்பிலே தமக்குட் தொட்டு நடத்திக்கொண்டிருப்பதுபோல. அரு கருகே வேறுவேறு பாத்திரப் பண்புக ளையும் ஊடாடும் கதைகளையும் காலிக் கொண்டிருக்கும் ஒரு தேயாச் சுரங்கம். நியூ ஓர்லியன்ஸ் பிரெஞ்சுச் சதுக்கம்.
மூவரும் பிரெஞ்சுச் சதுக்கத்தினைச் சென்றடைந்தபோது காலை பதினொரு மணியிருக்கும். காலையிலே வீட்டிலி
ருந்தே இலேசாக இனிப்புத் தோசைக ருக்கு முன்னர் உண் னால், பிற்பகல் இர ஒரு முனையிலி முனைக்கு குறுக்கா ஒன்றுக்கு மேற்பட சிறிய சந்துகளிலே அலைந்தார்கள். ந6 பதிவியினாலும் பு னாலும் பிரெஞ்சு அ தபோது கட்டப்பட் உப்பரிகைகளையு ளையும் கைவினை யக்கடைகளின் வெ படம் பிடித்துக்ெ தனக்கு எப்போது கூடும் என்று ஒரு 'ப பளவன்னம்’ கூரை டிய 'வூடு’ பெண் நான்கு டொலர் ே போது நண்பனுக்கு மும், அவனுடைய னையும் பெற்றார் மூலங்களாகவைத் ருக்கு இலங்கையிே காண்டக்கூற்றும் யொன்று நிராகரித் மிகுந்த மனவருத்தம் பதிவியல் ஒவியரிட டொலர் கொடுத்து நிமிடத்திலே பதி: அவர் நியூ ஓர்லியன் ஞரோடு சேர்த்து வ6 ஒவியத்தை மிக கொண்டு வரைந்து திலே, தம் மீசை சிவ மஞ்சளாகவும் பன் யிலே தீட்டப்பட்டு நிறங்கள் தேங்கிக் கு அத்துணை மகிழ்ச் லைத்தான் என்றாலு திக்காக மேலும் சில தாள்களையும் வை தைப் பார்த்துப்பா நடந்தான். இவன் ணடித்துச் சிரித்தா மூடிக்கொண்டு பே: என்பதுபோலக் கை வலக்கைச் சுட்டுவி களுக்குக் குறுக்கே னாள்.
இந்த நிலையிலே துக்கும் இருநூற்றா யத்துக்கும் அந்தப்ட யிலே அந்த இரண் டக்காரப் பையன்க
நாழிகை/பெப்ரவரி 2009

சிறுகதை 1 சித்தார்த்த சே குவேரா
ஆளுக்கு இரண்டு ள் என்று, பால் தேநீ rடுவிட்டுப் போனதி ண்டு மணிவரைக்கும் ருந்து மற்றொரு கவும் நெடுக்காகவும் ட்ட தடவை சிறிய திரும்பித்திரும்பி ண்பன், தன் ஒளியப் கைப்படக் கருவியி ஆட்சிக்குட்பட்டிருந் ட கட்டிடங்க ளின் ம் பூந்தொட்டிக ப்பொருள்கள், ஒவி 1ளிப்பகுதிகளையும் காண்டிருந்தான்.
கல்யாணம் ஆகக் 5) L [6)(6)(60òf6ōjōfL O - L 167T த்தலைப்பாகை கட் னமந்திரவாதியிடம் காடுத்துக் கேட்ட |க் கிடைத்த ஆரூட மூல நட்சத்திரத்தி பிறப்பையும் ஆதி து அவனின் தாயா லே சொல்லப்பட்ட முற்றிலும் ஒன்றை ததிலே நண்பனுக்கு ). அதைத்தேற்ற, ஒரு டம் இருபத்தைந்து து, தன்னைப் பத்து த்துக்கொண்டான். ன்ஸின் ஜாஸ் இசை ரையப்பட்ட நீலநாய் வும் சிலாகித்துக் கொடுத்த ஒவியத் ப்பாகவும் தலைமுடி னபின் அடிப்படை ,ெ திட்டுத்திட்டாக குழம்பி இருந்ததிலே சி நண்பனுக்கு இல் ம், காசையும் திருப் U ஒற்றை டொலர்த் ாத்துவிட்டு ஒவியத் ர்த்து திட்டித்திட்டி மனைவியிடம் கண் ன். அவள் வாயை Fாமல் நடவுவங்கள்’ *ண்ணால் முறைத்து, ாலாலும் தன் உதடு
அழுத்திக் காட்டி
தான் ஜக்ஸன் சந் ண்டுகாலத் தேவால றம் டெகாடுர் வீதி டு தட்டொலி ஆட் ளை இவர்கள் காண
நேர்ந்தது. இவனும் இவன் மனைவியும் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்னர் இந்த நகருக்கு வந்தபோது, இப்படியான ஆட் டங்களைக் கொஞ்சநேரம் நின்று பார்த்து, கூட்டத்தோடு கூட்டமாகச் சில்லறையை விசிறிவிட்டுப்போவார் கள். இப்போது நின்றுபார்க்கும் அள வுக்கு ஈடுபாடு இல்லை. ஊரிலே ஊன முள்ள பிச்சைக்காரர்கள், சில்லறை கிடக்கும் தகரப்பேணியை லயத்துடன் குலுக்கும் ஒலியினை ஒப்பிய ஒசையை மட்டும் கேட்டுக்கொண்டு, சுற்றி - கற் பனை நீள்வளையப் பரிதியொன்றின் மூன்றிலிரு பகுதியிலே-நின்றுபார்க்கும், சிறியதும் பெரியதுமான சுற்றுலாப் பய னிகளின் காலிடைகட்குள்ளாலும் தோள்ப்பட்டைகளுக்கு மேலாலும் தெரியும் ஆட்டத் துணுக்குகளையும் நுணுக்குகளையும் நடையோடு நடை யாகப் பொறுக்கிக்கொண்டு பிரெஞ்சுச் சந்தைக்குப் போகின்ற அளவிலேதான் அவர்களின் மனநிலை. இரும்புச் சல்ே பற்றினாலான நகைகளின் புதிய மாதிரி யுருக்களும் கொரிய, தூரிகை எழுத்தோ விய நளினமும் நீண்ட கழுத்து - தொங்கு காது’ ஆபிரிக்க மரப் பெண் சிற்பங்க ளும், இக் காற்குதிபாதம் தட்டாட்டத்தி லும் விட ஈர்ப்பு நிறைந்தவையாகத் தெரிந்தன.
ஆனால், வந்திருக்கும் நண்பனுக்கு இன்றைக்கு ஒருமுறை அப்படியான ஆட்டமொன்றைப் பார்த்துத்தான் ஆக வேண்டும் என்ற விழைவு இரண்டு கூட்டங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சம் தள் ளித் தள்ளி, ஒன்றோடு ஒன்று கலக்கா மலும் கலந்ததும்போலக் கிடந்தன. அவற்றிலே - தேநீரிலே கரண்டியாற் கொட்டிய சீனி கரைவதுபோல - வெளி யிருந்து உள்ளே நுழைந்து ஒருவாறு முன் வளைய வரிசையிலே வந்து சேர்ந் தார்கள்.
இரு கறுப்பினச் சிறுவர்கள், ஆளுக் காள் கொஞ்சம் கொஞ்சம் தொலைவிலி ருந்து ஆடிக்கொண்டிருந்தார்கள். ஒரு வன் ஏறக்குறைய பதினைந்து, பதினாறு வயது விடலைப் பருவத்தோன். மற்றை யது, ஆறேழு வயதுப் பாலகன். பாலக னின் முன்னால், ஒரு நீண்ட கறுப்புக் கைக்குட்டை (அது, தலையிலே நாகரீ கம் என்று அந்ரே அகாஸி கட்டிக் கொள்வதுபோன்ற 'பந்தனா’ வகைப் பட்ட துணி என்று அவள் சொன்னாள்) மற்றவன் முன்னாலே கிடந்தது, மெக் ஸிக்கன் பாட்டுக் குழுக்கள் பயன்படுத் தும் வகையான தொப்பியாக இருக்க லாம் என்று அவன் எண்ணிக்கொண் டான்.
41

Page 44
பாதத்தையும் குதியையும் நிலத்திலே தட்டித் தட்டி ஆடும் ஆட்டத்தை முக மெல்லாம் கறுப்புப் பூசிய வெள்ளை அல் ஜோன்ஸனின் படத்திலும் பிரெட் அஸெயர் படங்களிலும் பார்த்துவிட்டு வந்து, இங்கே அதை எதிர்பார்த்து வரு கின்ற சுற்றுலாப் பயணிகள் திருப்தி யோடு திரும்பிப்போகின்றார்களா என் பது என்னைப்போலவே அவனுக்கும் தெரியாது. சில சந்தர்ப்பங்களிலே, அவ னது சில நண்பர்கள் இந்தவகை நடனத் தில் உள்ள குதி, பெருவிரல் அசைவுகள், கால் மாற்றி ஆடுதல், நிலம் தட்டுகையின் மீடிறன், சுழிப்பு, தூரிகை, துள்ளல், முறிப்பு, பாதமூட்டு சுழல்வு என்பனவற் றினைப்பற்றியும் அவற்றின் இணைப்பு பற்றியும் அவனுக்கு விளக்கிச் சொல்ல முயன்றதுண்டு. ஆனாலும், அவனுக்கு அவை ஏறவில்லை. ஆக, அவனுக்கு, இயல்பினிலே உள்ள அழகுணர்வு மட் டுமே ஆட்டக்காரனது கற்பனை வெளிப்பாட்டிலும் நளினத்தினதும் கண் ணைப் பதியவைத்து, இது தனக்குப் பிடித்திருக்கின்றது / பிடிக்கவில்லை என்று சொல்ல வைத்திருக்கின்றது. அதற்குமேலே, எந்த ஒரு கலையையும் பற்றி தீர்மானமாக நல்லது கெட்டது சொல்ல, அதைப்பற்றிய சொந்தப் பயிற்சி கொஞ்சம் அவசியம் என்று அவ னுக்குத் தோன்றும். அவன் மனைவியின் கருத்து என்னவென்று அவள் வெளிப்ப டையாகச் சொல்வதில்லை. பிடித்தி ருந்தால், அவளின் முகத்திலே ஒரு வெளிச்சம் மினுக்கும்; இல்லாவிட்டால், “நகர்வோமா” என்ற கேள்வி தொக்கும்.
பயிற்சியின் காரணமோ அல்லது இயற்கையிலேயே இருக்கும் திறமையின் காரணமோ, விடலைப் பையனின் ஆட் டத்துடன் மூவரும் மிகவும் ஒன்றிப்போ கக்கூடியதாக இருந்தது. குறிப்பாக, அவன் நிதானமாக இட்ட ஒரு முழுத் தட்டுக்குப் பின்னால், விரைந்து ஒரு சீரான தொடராக குதிப்பும் பெருவிர லின் நில அரைத்தட்டும் என்று விழுந்த கணங்கள், இவனையும் நண்பனையுமே தத்தம் கால்களைத் தட்டவைத்ததுடன், ஒரிருமுறை விரல்களைக்கொண்டு உந்த வும் செய்யத்தள்ளியது. இவனின் மனைவி இதைப்பார்த்துச் சிரித்துக் கொண்டாள். அவள் மட்டுமல்ல, இப் படிச் செய்யும் எந்த நாற்பத்தைந்து வயது மனிதனின் மனைவியும் சிரிக்கத் தான் செய்வாள். அக் காய்ப்பருவப் பையனுடைய சப்பாத்துக்களும் சிறிய வனின் சப்பாத்துக்களைப்போலவே சத்தம் எழுப்புவதற்கு அடிப்படையான அடி லாடங்களைக்கொண்டிருக்க வில்லை. அதற்குப் பதிலாக, இருவருமே குளிர்பான, மதுப் போத்தலின் மூடி
களை ஏதோ விதத்தி கேற்ற வகையிலே உ திக்கொண்டு ஆடி கள். அதனால், அவ விடும் சமயங்களிலே செருகியிருந்த இட மீள ஆடவேண்டி நடனத்திலே அடி: ஏற்படுத்திக்கொண் நடனம் நளினத்துட ஒர் உற்சாகத்தை நடைச்சோர்வுடன் குத் தந்தது என்ப ஆனால், இவன் நண் கும் வெறுப்பைத்த றால், அந்த இரண்டு ஆட்டக்காரனின் ( யும் பண வேட்கைய
அந்த ஆட்டக் குள்ளே கணிசமான ஒற்றை ஐந்து டொ இருந்தாலுங்கூட, ஆடிக்கொண்டிருந் குட்டையிலே இவ ஒப்பிட்டு நோக்கு வழிந்துகொண்டிருந் விடலைக்குப் பொ லோரும் தன்னுை பார்த்துவிட்டு, பண னுக்குப் போட்டுவி கள் என்றும், அது றும் இடைக்கிடை இடையிலே - நின் கொண்டிருந்தான். சிறுவனின் கைக்கு வது பணம் போட்டு அப்படிப் போட்டெ னத்தினையே பார் தவர் என்றும், ஆ மட்டும் சிறுவனுக்கு போகின்றார் என் கொண்டு, சிறுவனி லிருந்து அந்த டெ எடுக்கவும் முயன்ற கணங்களிலே சிறு ஆடமுயலும் செ விட்டு, தன் கைக்குட குனிந்து போராடே சித்துக்கொண்டிரு தவர்கள், பெரியவை லது, சிறியவனுக்கு றையை வீசினார்க உள்ளத்தின் ஆத்தி டத்தின் துடியிலே ெ அவனை யாராவது றினால் நல்லது என் கொண்டான்.
விடலை சொல்கி நியாயம் இருக்காம6
42

லே தத்தம் தேவைக் ருமாற்றிப் பொருத் க்கொண்டிருந்தார் ற்றிலேதும் கழன்று , நின்று நிதானமாக த்திலே பொருத்தி, இருந்தது. அது, ந்கடி தொய்வினை டிருந்தாலும், அந்த ன் இவர்களுள்ளே மூன்று மணிநேர கூடிய மனநிலைக் திலே ஐயமில்லை. பனுக்கும் மனைவிக் ந்தது என்னவென் ம் கெட்டான் வயது பொறுமையின்மை
மே. காரன் தொப்பிக் அளவு சில்லறையும் லர் நோட்டுக்களும் கொஞ்சம் தள்ளி த சிறுவனின் கைக் னின் வருவாயோடு கையிலே நிரம்பி தது எனலாம். இது, றுக்கவில்லை. எல் டய ஆட்டத்தைப் த்தைமட்டும் சிறுவ ட்டுப் போகின்றார் நியாயமில்லை என் யே - ஆட்டத்திற்கு ாறு நின்று கத்திக் சிலவேளைகளிலே ட்டையிலே யாரா }விட்டுச் சென்றால், பர் தன்னுடைய நட த்துக்கொண்டிருந் பூனால், பணத்தை ப் போட்டுவிட்டுப் ாறும் குறைகூறிக் ன் கைக்குட்டையி ாலர்க் காகிதத்தை ான். அப்படியான வன் தன்னுடைய ப்கையை நிறுத்தி உடைக்கு முன்னால் வா, அழவோ முயற்
ந்தான். கூடியிருந்
ன ஏசினார்கள் அல் மேலும் சில சில்ல iள். பெரியவனின் ாம், அவனது ஆட் தரிந்தது. இன்னமும் இவ்வாறு சூடேற் று இவன் எண்ணிக்
ன்றதிலும் ஒரளவு b இல்லை. சிறுவன்
ஆடினான் என்பதிலும்விட, ஆட முயற் சித்தான் என்கின்றதே சரியாக இருந்தது. ஒரிரு சந்தர்ப்பங்களிலே விழவும் செய் தான். மக்கள்,“ச்தோ! பரிதாபம்” என்றார் கள்; பணத்தைப் போட்டார்கள். பிறகு, சிறுவனின் பரிதாபத்தைப் பார்க்கமுடி யாமல் முகத்தைத் திருப்பி, பெரியவனின் நளினத்திலும் குதிப்பிலும் ஒன்றினார் கள். பேசாமல் திரும்பிப் போனார்கள். அவள் மட்டும் சிறுவனை உற்று உற்றுப் பார்த்து கண்ணைக் கலக்கினாள். தனக் கொரு குழந்தை இருந்தால், அவனும் இப்படித்தான் நடனமாடலாம் என்று ஒரு நாற்பது வயதுக்காரி கலங்குவது சாதாரண விடயம்தான். கடைசியிலே இரு ஆட்டக்காரர்களும் சோர்ந்து போய், அவரவர்க்குச் சேர்ந்ததை எண் ணிக்கொண்டிருந்தபோது, இவன் காசைப் பெரியவனுக்கே போட்டான். நண்பன், சிறுவனுக்குப் போட்டான். அது, இவனது மனைவிக்குச் சரியென்று பட்டது. இவனுக்கும் விடலைக்கும் முற்றாகப் பிடிக்கவில்லை. ஆட்டம் நின்றதால், பசி தெரிந்தது. திரும்பி நடந் தனர். இவனின் நண்பன் கொடுத்த பணத்திற்கு சிறுவனும் பெரியவனும் அடிபிடி செய்துகொண்டிருப்பது, பின் னாலே கேட்டது. இவன் மனைவியும் நண்பனும் இடைத்தரகம் செய்யத் திரும்பிப் போனார்கள், இவனுக்கு ஆத் திரமாக வந்தது. காலை நிலத்திலே ஓங்கி உதைத்தான்; வலித்தது. மனைவி திரும்பி வந்தபோது, பிரச்னையைத் தீர்க்க, பெரி யவனுக்கு அவள் திரும்ப ஒரு டொலர் கொடுக்கவேண்டியதாயிற்று என்றாள். இப்போது, உதைக்காமலே வலித்தது.
இவனுக்கு பேர்பன் வீதியிலே ஒரு குறிப்பிட்ட கடை, நியூ ஓர்லியன்ஸ் உணவுக்குப் பிரபல்யமானது என்பது தெரியும். பொதுவாக, நண்பர்கள் வந் தால் பிரெஞ்சுச் சதுக்கத்தைச் சுற்றிமு டித்தவுடன் அந்தக் கடைக்கே உண வுக்கு அழைத்துப்போய் அன்றைய சுற் றுலாவை முடிப்பது வழக்கம். திரும்பி வரும்போது, இவன் நண்பனிடம் “சிறிய பையனுக்குப் பணத்தினைக் கொடுத்தி ருக்கக்கூடாது” என்றான். நண்பன் கொஞ்சம் கடுமையாக “ஏன்?” என்று எடுத்தெறிந்து கேட்டான். “நீ ஒருபோ தும் சிறிய பையனின் ஆட்டத்தைப் பார்க்கவில்லை. முழுக்கமுழுக்க பெரிய வனின் உழைப்பிலே விளைந்த அழகான நடனங்களைப் பார்த்துவிட்டு, எப்படி நீ ஒரு கேவலமானவன்போல சிறியவ னுக்குப் பணத்தை விட்டெறிந்துவிட்டு வரலாம்?” - இவன் ஆத்திரமாகவே சொன்னான், “பெரியவனுக்கு நீ கொடுத்தாய்தானே? மற்றவனுக்கு நான் கொடுத்தால் ஆகிற்று; அது நியாயம்
நாழிகை|பெப்ரவரி 2009

Page 45
தான்” என்று அவனும் சூடானான். இந் தத் தர்க்கம் நியாயமாக இவனுக்குப் பt வில்லை. "நான் உனக்காகப் பார்க்க வில்லை. எனக்காகப் பார்த்தேன், அதற் இது, தான் கொடுக்கவேண்டிய கூலியைக் கொடுத்தேன். நீ பார்த்ததற்கும் சேர்த்துத் தான் நான் கோடுத்தேன் என்று நீ நினைப்பது எந்த வகை நியாயப்படுத் தல்" எகிறியபோது ஊர்சுற்றிப்பார்க்க வந்திருத்தவன், "இப்படி நியாயம்-அநி யாயம் என்று வகைப்படுத்தினால், சிறு 31 மான் இந்த வயதிலே ஆடுகின் நன் எத்தனை தடவை விழுந்தான் என்று பார்த்தா' எங்களின் இந்த வயதிலே தாங்கன் எங்களை வாழவைக்க தாங்களே உழைக்கவேண்டிய அவல நிலையிலே இல்லை என்பதை எண்ணிப் பார்க்கும்போது, அவனின் நிலையை யும், இயற்கை எங்களை அந்த ஆள விலே கொடுத்துவைத்தவர்களாக வைத் திருப்பதையும் எண்ணும் எவனுக்கும், காரைக் கொடுக்காமல் ரைமுடி μιγιρίτι" அழுத்தமாகக் கூறினான். இவன் மனை வியும் அதை முழுதாக ஆமோதித்தாள். அள்ளுக்கு நேத்ர் குழந3த ஆடினாலுமி எந்த வயோதிப அழுதாலும் இதே பதிலைத்தான் சொல்லவரும்,
இவன் நமுட்டுச் சிரிப்பு ஒன்றை உதிர்த்துவிட்டு, ரெயின்ஸ் லூயிஸ் வீதி - பேர்பன் வீதி முடக்கிளே திரும்பும் போது வினவினான் "அதாவது, சிறு பிள்ளைகள் வேலைசெய்கின்றதை நீ ஆதரிக்கின்றாய், ஊக்குவிக்கின்றாய். நீ ஆணிதத்தான் சொல்லவருகின்றாய் 3 அன்று உன் கருத்தினரை நான் அர்த்தப் படுத்திக்கொள்ளலாமா?" நண்பன், கொஞ்சம் அரசியல் இடதுபக்கச் சாய் ள்ைளவன். அண்மையிலே சியாட்டி லிலே நடந்த உலக வர்த்தகம் சம்பந்தப் பட்ட மகாநாட்டினைப்பற்றி மிகவும் கடுமையான மின் அஞ்சல்களை - அதனு டன் சம்பந்தப்படாத, அது என்ன விடய மென்றே தெரிய த - நண்பர்களுக்கும் அனுப்பிக்கொண்டிருக்கிறான் என்பது பொது நண்பர்கள் வட்டாரத்திலே உள்ள குறை. சிறுவருழைப்பு என்பதற்கு கொஞ்சம் எதிரானவன். பாகிஸ்தான், இந்தோனேசியா போன்ற நாடுகளிலே ஆலைகள் வைத்திருக்கும் நைக்கி போன்ற பன்னாட்டு தொழில்நிறுவனங் களின் மீது தீராத கோபம் அவனுக்கு உண்டு என்று இணுைக்குத் தெரியும்.
நண்பன் கொஞ்சம் கலங்கித்தான் போய்விட்டான். பின் சிறிதுநேர யோச னைக்குப் பிறகு, உனவுக் கடையி துள்ளே மாடிப்படியிலே ஏறும்போது மெதுவாகக் கேட்டான், “சரி. நான் போட்டது
தவறுதான்; ஆனால்,
சிறியவன் சந்தி மு: சதம், காற்பனம் தா #, frir si, (3) + f3 +t f: சம்பாதிக்க முயல்கி டிலே உள்ளதுபோ எந்தத் தொழில் நி இயலாமையை எ வில்லை. அவனின் சிப்பு ஏதோ விதத்தி என்றால்கூட, அந்த தன்னம்பிக்கையை 12 | Tim T. gill Tilly யிலே இதையே தொழிலாக்கொண்; கக்கூடாது என்று கத்தை வடிக்கவே இவன் மனைவி றைக்கு, "அந்தச் சிறு கொடுக்காது, அது பயந்து பயந்து கெ விட்டு, இங்கே நா! சாப்பிடமுடியுமா? குக்கு ஒரு வாதத்தை
பரிசாரகன் ஸ் கொடுத்துவிட்டு, பதைத் தேர்வுசெய விட்டுப் போனான் சேய்யச் சொல்லிவி வரும் தொடர்ந்து ே கொண்டே இருந்த
இவன், "அப்படி னின் நடனத்தைப் அங்கே தரித்திருக் இன்னொரு கோண னான், நண்டன், "கன் னேறு வேறு என்று நாங்கள் அைைன3 கொடுக்கவேண்டும் ாைதாடினான். ச பணத்தைக் கொடு வீட்டுக்குப்போக "டி
இரண்டு விடயங்களை யோசித்துப்பார். கும் இடம் வரைக்
|தாழிகை பெப்ரவரி 2009
 

னைகளி:ே நின்று என்று பிச்சை கேட் தானே உழைத்துச் றான். எங்கள் நாட் GU, 91kg −15:53:38T றுவனமும் அவன் வஞ்சிக்க பெற்றோரின் வஞ் திலே இருக்கின்றது உ3ழக்க முயலும் ஊக்கப்படுத்த வேண் வயதுக்காரன் வீதி வருங்காலத்திலே டு தன்னைக் குறுக் நீ அவனின் உற்சா ண்டும்" என்றான். வேறு போதாக்கு றுவனுக்குக் காசைக் பெரிய டைனிடம் கஞ்சிநிற்க வைத்து பின் நிம்மதியாகச் ” என்று, தன் பங் ப் போட்டாள்
הונת זניה. ח
$து பட்டிமனப்பேக்
உண்ண வேண்டி ப்யும்படி சொல்வி அவளைத் தெரிவு ட்டு, இவர்கள் இரு வாக்குவாதப்பட்டுக் try, air.
பானால், பெரியல்
ார்ப்பதற்காக நாம் கக்கூடாது" என்று த்திலே தொடங்கி எலயும் பரிதாபமும் மும் இரண்டுக்குமே க்குரிய இடத்தைக் என்ற திலையிலே ரப்பிட்டு முடிந்து த்துவிட்டு, நடந்து -ராம் வண்டி எடுக் தும் நடந்தபோதும்
மூவரும் இதையேபற்றி வாதாடினார் கள். இவன், பெரிய பையனின் உழைப் பினை மதிக்கவேண்டுமென்றும் அவ னின் உழைப்பு, அருகே நின்றுகொண்டி குந்ததாலும், வயது எழுப்பிய பரிதாபம் காரணமாகவும் சிறுவனுக்குப் போகக் கூடாதென்றும் சொந்த மொழியிலே அடித்துச் சொன்னான் பல வேளை களிலே அருகாமையிலே வீதியி:ே சென்றவர்கள் மூவரையும் திரும்பிப் பார்த்தார்கள். இவனது நண்பனும் மனைவிமோ, சிறிய டைனின் வயதின் பபரிதாபமும் சொந்தக்காலிவே நிற்க வேண்டுமென்ற உணர்வும் கணக்கிலே டுக்கப்படவேண்டுமென்றும் பெரிய வனின் இந்தத் தொழில்மீதான ஈடுபாடு அவனின் எதிர்காலம் கருதிக் குறைக்கப் படவேண்டுமென்றும் வாதாடினார்கள். அவர்கள் பேசி போது, வீதியிலே தனி ஆவர்த்தனம் வாசித்துக்கொண்டிருந்த சக்வியபோன் வாத்தியக்காரர். கிற்றார் வாத்தியக்காரர். புல்லாங்குழல் வசிக் கிறவர். ஏதாவது கடைபியருக்கு விளம்ப ரம் துரக்கிக்கொண்டிருந்தவர்கள் எல் லோரும் தத்தம் இலயிப்பினைக் கொஞ்ச நேரம் மறந்துவிட்டு மூவரையும் உற்றுப் பார்த்தார்கள்.
கனாள் வீதி வந்தபோது, "டிராம்" வண் டியிலே ஏறுமுன்னர், சிறுநீர் கழித்து விட்டுப் போவது உசிதமான காரியமாக இவனுக்குப் சட்டது. பக்கத்திலே இருந்த மக்டொனால்ட்ஸ்" உணவுச்சாவை வீதி யோரமாக பூந்தொட்டிகளுக்கு அருகா மையிலே மேசையொன்றிலே மற்ற இருவரையும் இருக்கச்சொல்லிவிட்டு, உள்னே சிறுநீர் கழிக்கப்போனான். போதும்போதும் இவன் பெரிய பைய ணுக்கு ஆதரவாக ஏதோ சொல்லிக் கொண்டுபோகி, நண்பன் மாற்றுநிவைப் பாட்டிலிருந்து ஏதோ பதில் கொடுத் தான். சிறுநீர் கழித்துக்கொண்டிருக் கும்போதும், கைகளைக் கழுவிவிட்டு வரும்போதும் நண்பன் சொன்னதற்குப் பதிலடியைத் தனக்குள்ளே தீவிரமாகத் தபாரித்துக்கொண்டிருந்தவன், வந்து உட்காரும்போதே தன் பதிலைச் சொல் லத் தொடங்கினான்.
'சத்தம்போடாதே" என்ற ரீதியிலே சைகைகாட்டிய நண்பனையும் இவன் மனைவியையும் பார்த்து விழித்த இன லுக்கு கொஞ்சம் தள்ளியிருந்த மேசை யினை நண்பன் சுட்டிக்காட்டினான்.
திரும்பிப் பார்த்தபோது, தட்டொலி நடனச் சிறுவனும் பெரியவனும் ஆளா குளுக்குச் சேர்ந்த தொகையை, அந்த மேசையிலே மொத்தமாகக் குவித்து எண்ணிக்கொண்டு, 'அப்பின் பை'யும் "ஸ்ரோடரி சண்டியும் அருந்திக்கொண் டிருப்பது தெரிந்தது.
-

Page 46
“ரெஸ்ட் ஆட்டத் அழிபடும் எல்லைக்
இந்திய, தென்னாபிரிக்க அணிகள் Lrf
சாதனைகள் நான்காவது "இன்னிங்ஸ் அணுகுமுறையை மாற்றுகின்றன
அரவிந்தன்
--
 

ட்செஸ் ஜோன்சன் வீசிய பந்தை ஜே. பி. டூமினி 'தன்' திசையில் அடித்தபோது அந்தப் பந்து 5 ல் லைக் கோட்டைத் தாண்டவில்லை. தென் ஆபிரிக்காவின் புதுமுக ஆட்டக் கீாரர் டூரினியும் அநுபவம் மிகுந்த ர.பி. டிவில்லியர் பை"ம் கஷ்டப்பட்டு ஓடி, மூன்று ஓட்டங்கள் எடுத்தார்கள். ஆனால், டிசம்பர் 21இல் அவுஸ்திரேலி யாவின் சேர்த் அரங்கில் டூபினி - ლIt I ;შნტს அந்த ஷொட் கிரிக்கெட் ஆட்டத்தின் எல்லைக்கோடு ஒன்றை சத்தமில்லா மல் அழித்துவிடக்கூடி ஒன்றாக சரித் திரத்தில் இடம்பெற்றுவிட்டது
அதற்குக் கிட்டத்தட்ட ஒரு வாரத் துக்கு முன்னர் இந்தியாவின் தென்கோடி யில் சென்னையில் சச்சின் ரெண்டுஸ்தார் இங்கிலாந்து அணியின் "ஆஃப் ஸ்பின் னர் க்ரீம் ஸ்வான் வீசிய பந்தை ஃபைன் லெக்' திசைக்குத் தட்டிவிட்டு ஒடினார் பந்து எல்லைக் கோட்டைத் தாண்டுவ தற்கு முன்பே வெற்றிக்குத் தேவையான ஓட்டங்களையும் தனது நூறு ஓட்டங் களை எட்டுவதற்கான ஓட்டத்தையும் அவர் எடுத்துவிட்டார். எல்லைக் கோட் டைத் தாண்டிச் சென்ற அந்தப் பந்து, கிரிக்கெட் ஆட்டம் சில தடைகளைத் தாண்டி முன்செல்ல உதவியது.
சென்னையில் இந்திய அணியும் 3871 பேர்த்தில் தென் ஆபிரிக்க அணியும் 41+ கிரிக்கெட் ஆட்ட அரங்கின் அது வெளியின் எல்லைக் கோடுகளை மாற்றி அமைத்திருக்கின்றன. ரெஸ்ற் ஆட்ட போட்டிகளில் 'ஓட்டம் தேடும் விடி பத்தில் இந்த இரு அணிகளும் புரிந்த சாதனைகள் ஓட்டம் தேடலில் முதல் இடத்திலிருக்கும் அணியை அசைத்து விடவில்லையென்றாலும், இந்த இரு அணிகள் சாதனை புரிந்தவிதம், ரெஸ்ற்
போட்டிகளின் நான்காவது இன்னிங்ஸ் ந்தி குறித்த அணுகுமுறையை மாற்றவல்லது
என்பதில் சந்தேகமில்லை,
நான்காவது இன்னிங்ஸில் 350 ஓட் டங்கள் எடுக்கவேண்டும் என்றநிலை வந்தாலே கடைசியாக ஆடும் அணி, ஒன்
| றின் தோற்கவேண்டும் அல்லது வெற்றி தோல்வியற்ற நிலைக்கு முயலவேண்டும்
என்பதே ரெஸ்ற் கிரிக்கேட்டின் பொது
நாழிகை/பெப்ரவரி 2009

Page 47
“யுவராஜ் - சச்சின்'
டிவில்லியர்ஸ் - டூமினி ஜோடிகளி
'ஓட்டம் தேடலில்’
புதிய சாதனை படைக்காவிட்டாலும் புதிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது
வான விதி முதல் இன்னிங்ாபில் 500,000 என்று பெரும் ஓட்டங்களைக் குவிக்கும் அணிகள் கூட இரண்டாம் இன்னிங் பிைல் அப்படி ஆடமுடிவதில்லை. கார னம், பெருமளவு ஓட்டங்களை எடுக்க நேரம் கிடைக்கது. அப்படி கிடைத் தாலும், நான்காம், ஐந்தாம் நன்களில் ஆட்ட மைதானம் துடுப்பாட்டக்காரர்க ளுக்கு சாதகமாக இருக்காது. சிலசமயம், இந்தியாவின் பல ஆட்ட மைதானங் களில் இருப்பதுபோல, பந்து வீச்சான' களுக்கு மிகவும் சாதகமாக இருக்கும். தவிர, இலக்கு என்ற சுமை இல்லாத போது ஓட்டத்தைக் குவிப்பதற்கும். பெரும் இலக்கு என்னும் சுமையுடன் ஓட்டத்தைக் குவிப்பதற்கும் பெரும் விக் தியாசம் இருக்கிறது. எவ்வளவு பெரிய ஜாம்பவான்களைக்கொண்ட அணிக ளும் இந்தக் காரணிகளைத் தாண்டி 35 ஓட்டங்களுக்குமேல் எடுத்து வெற்றிபெ றுவது சுலபமல்ல. 1948இல் இங்கிலாந்து அEக்கு எதிராக 404 ஓட்டங்களை எடுத்து அவுஸ்திரே விம அணி பெற்ற வெற்றியின் சாதனை 27 ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர்தான் முறிய டிக்கப்பட்டது. 1975இல் மேற்கிந்திய அணிக்கு எதிராக 40 ஓட்டங்கள் எடுத்து இந்தியா வெற்றி பெற்றது. பின் னர். மேலும் 28 ஆண்டு கள் கழித்து மேற்கிந்திய அணி 2003இல் அவுஸ்திரேலிய அணிக்கு எதிராக 418 ஓட்டங்கள் எடுத்து அந்தச் சாதனையை முறியடித்து, இன்று வரையிலும் முதவி டத்தில் உள்ளது. ஆக, நான்காவது இன் னிங்ஸ்பில் r() ஒட்டங்கள் விடுப்பதென் பது கிட்டத்தட்ட ஒரு கனவுபோலத்
:T.
இந்தப் பின்னணியில்தான் சமீபத்திய இந்திய, தென் ஆபிரிக்க அணிகள் புரிந்த சாதனைகள் முக்கியத்துவம் பெறுகின் றன. இவை இரண்டும் கிட்டத்தட்ட பத்து நான் இடைவெளியில் நடந்திருப் பதும், வலுவான பந்துவீச்சைக்கொண்ட அணிகளுக்கு எதிராக நிகழ்த்தப்பட்டி ருப்பதும் குறிப்பிடத்தக்களை சென்னை, பேர்த் ஆகிய இரு ஆட் எரிதா னங்களுமே ஐந்தாவது நான் ஆடுவதற்கு சுலபமான மைதானங்கள் |அல்ல. அதிலும், கணிக்க முடியாத அள
வுக்கு பந்து எகிறி சென்னை மைதான ஒட்டம் ஒப்பீட்டள் வி. வி. எஸ், ட்ைக: பந்தின் தன்மையே
ஆனால், அந்த வி டுல்கரும் 'விராஜ் தைப் பார்க்கையில் மாகக் கிடைத்ததுே அதுபோலவே, ே எப"ம் டூமினியும் ஆ ஆட்டம் GT-T కాTవా நான்காம் நாள் மா யில் விரேந்திர .ே கின் அதிரடி ழையால் முளைத்த பிக்கை, ஐந்தாம் :
Eବ !". ፨ዖ"
காவையில் ராகுல் விட் ஆட்டமிழர் போது வலுவிழத் பின்னர், கெளதம்
பீரும் அதைப்படுத்து வி. எஸ். வட்கப்ன ஆட்டமிழக்கும்ே மீதியிருந்த நம்பி பும் தேய்ந்தது. சச் ஆடிக்கொண்டிருந் ஆனால், அவர் மீட் போதாது. யுரொஜ் இப்போதுதான் ெ அணிக்குள் சிறுபி. சம் செய்திருக்கி அ  ை ை வி ட் மகேந்திர சிங் தே யைத்தவிர வேறு அ பாட்டக்காரர்கள் எ மில்லை. இந்நிலை 1999இல் இதே ை னத்தில் ஆடியது.ே ரச்சின் சிறப்பு : ஆடினாலும், மே சுமார் 20 ஓட்டங்
ஆதி பந்துவீச்சுக்குச் ச ான மைதானத்தி குதிரைக் கொம்புத் இந்தச் சூழ்நிலிை தான் சச்சின் - யுவ
எடுப்பது -
நாழிகை |பெப்ரவரி 2009

ஆட்டத்தின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்து கொள்ளமுடிமம். இந்த அளவுக்குச் சவா வான மைதானமில்ல' என்றாலும், பந்து நன்கு எகிறக்கூடிய பேர்த் மைதானத்தில் வலுவான அவுஸ்திரேவிய பந்து வீச்சை எதிர்கொண்டு ஆடிய தென் ஆபிரிக்க துடுப்பாட்டக்காரரின் சாதனையும்
அபாரானதுதான்.
இந்த இரண்டு 'ஓட்டம் தேடும்’ தொடக்க ஆட்டக்காரர்கள் சிறப்பாக |ம் தாழ்ந்தும் வந்த ஆடியது வெற்றிக்கு முக்கிய பங்கு வகித் த்தில், ஐந்தாம் நான் தது. தென் ஆபிரிக்காவில் ஸ்மித்தும் இந் ாவில் கடினமானது. தியாவில் சேவாக் - காம்பீர் ஜோடியும் னன் ஆட்டமிழந்த இட்ட அடித்தளம், இந்த ஓட்டத்தை இதற்குச் சான்று. எடுக்கமுடியும் என்ற நம்பிக்கையை மைதானத்தில் ரெண் அணியிலுள்ள மற்றையவர்களுக்கு சிங்கும் ஆடிய விதத் அளித்தது. அதிலும், t8 பந்துகளில் 83 வெற்றி மிகவும் கலப ஓட்டங்கள் எடுத்து இந்தியாவின் வெற்றி பாவத் தோன்றியது. வாய்ப்பைச் சாத்தியமாக்கிய சேஸ்ாகின் பர்த்தில் டிவிலியர் பங்கு மிரமிப்பூட்டக்கூடியது. முதல்
If
ாயில்
bا۔اناروے آ56
"ւյնի ճյլ
னும் ாது է նմ. 3:
தார். _டும்
த்ரிங் ரஸ்ற் ரவே T, השי T કર્યું , 33f זוג துடுப்
Thtது பரில்,
பத"
I !! I ሩ፡ኳሷ களே
ஒ ம்
:1:TT "htf, ாதக ஜின் -
Կr air. :
ராஜ்

Page 48
இன்னிங்பிைல் 25) ஒட்டம் எடுக்கச் சிர மிப்பட்ட இந்தியா, இரண்டாம் இன் விங்ஸ்பில் 387 ஓட்டங்களை எடுக்க இட லும் என்று எவருமே எண்ணவில்லை. ஏற்கனவே பந்து தாறுமாறாக எகிறவும், திரும்பவும் ஆரம்பித்துவிட்ட யில், ஆட்டம் வெற்றி தோல்வியின்றி முடிந்தாலே பெரிய காரியம்’ என்ற நிலையை அதிரடியாக மாற்றிய சேவா துக்கு 'ஆட்ட நாயகன் விருது அளிக்கப் பட்டது பொருத்தமானதே
1999 ஜனவரியில் பாகிஸ்தான் அணிக்கு எதிரான ஆட்டத்தில் சச்சின் 133 ஓட்டங்கள் எடுத்து அணியை வெற் றிக்கு மிக அணித்தாக கொணர்ந்தார். ஏழாவது விக்சுட்டாக அவர் ஆட்டமி ழந்தபோது, 16 ஓட்டங்கள் எடுத்தால் வெற்றி என்ற நிலை இலக்கு ?? . ஆனால், நான்கே ஓட்டங்களில் அடுத்த டுத்து முன்று விக்கட்டுகள் வீழ்ந்தன. கிட்டத்தட்ட பத்து ஆண்டுகள் கழித்து, கிட்டத்தட்ட அதே போன்றதொரு சூழ் நிலையில் சச்சின் தன்றாக ஆடிக்கொண் டிருந்தபோது, 1999 போட்டியின் நினைவு வராத கிரிக்கெட் ரசிகர்கள் எவ ருமே இருந்திருக்க முடியாது. "அந்தத் தவறிலிருந்து பாடம் சுற்றுக்கொண் டேன் இந்த முறையும் அப்படி ஆகி விடக்கூடாது என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்" என்று போட்டி முடிந்த பின்னர் ரெண்டுல்கார் கூறினார். மவராஜ் சிங் தொடக்கத்தில் சிறிது தடுமாறினா லும் பின்னர் தன் இயல்பான ஆட் டத்தை ஆடி ரெண்டுல்காருக்கு உறுதி ணையாக இருந்தார். உணவு இடைவே ளைக்கும் தேநீர் இடைவேளைக்கும் இடையே விக்கட் விழாமல் இருவரும் ஆடியபின்னர் திடீரென்று சூழல் மாறி விட்டது; இறுக்கம் தளர்ந்துவிட்டது. இந்தியா வெற்றிபெறுமா என்ற கேள்வி சந்தேகத்துக்கு அப்பாற்பட்டதாகி, சச் சின் நூறு ஓட்டங்கள் எடுப்பாரா என்ற கேள்வியே முன்னிலை பெற்றது. ஒரு நல்ல இன்னிங்ஸ் என்பது அதைப் பார்த் துக்கொண்டிருப்பவர்களின் பதற்றத் தைக் குறைத்து, ரசனையைக் கூட்டும். யுவராஜூம் சச்சினும் கூட்டணி சேர்ந்த ஒரு மணிநேரத்துள் அப்படிப்பட்ட சூழ்நிலை உருவாகிவிட்டது. அதுபோ லவே, டிவிலியர்ஸ் -டூமினி ஜோடியின் *Tளமான ஆட்டமும் ஆட்டத்தைக் கொண்டாட்டமாக மாற்றியது.
நாடுகளுக்கு இடையேயான வினை மாட்டு என்பது மத்தத்துக்கு ஒரு மாற்று வடிவம் என்று சொல்லப்படுவதுண்டு. விளையாட்டில் பெறும் வெற்றி தோல்வி களுக்குப் பின்னர் ஏற்படும் அதீதமான உணர்ச்சிகளும், எப்பாடுபட்டாவது
நிலை I
வெற்றிபெறவேண்டும் என்ற வெறியும்
(ԼբՄեl இதன் - I l I I, T 3T TIT வதும் உண்டு கை, விதிமுறைகளுக்கு : முன்னிலையில், ஆ போட்டியிட்டுப் ே பெது தோல்வி, கொண்ட ஒரு தேச அல்லது அவமானத் படி மாறுகிறது எ கது. இதற்குப் பின் -yīfði — IJJTETT 1. Tri?t மிப்படவேண்டிமன அதுபோலவே, நிகழ்த்தப்படும் சா எத்தனங்களின் 5 நித்தும் காரணிகள் விக்கத்தக்கது. ஒரு : அணியோ - எந்த : ஒரு சாதனை நிகழ்த் கள் அதைக்கண்டு தில்லை. இந்தச் சாத நிகழ்த்த முடியும் எ அதைச் செய்யக் வீராப்டை அது ஏர் அணுகுமுறை திறன் ளைத் தொடர்ந்து பழை சாதனைகள் புதிய சாதனைகள் முன்வைத்தபடி, மன எல்லைகளை அதி றன. ஆட்டத்தின் 5 டி' வாழ்விலும், 22 ஏற்படுத்தக்கூடியவை கின்றன.
மிகக் குறுகிய நிகழ்த்தப்பட்ட இந்து பெரிய ஓட்டம் தேட அச்சத்தை அனைத்து களின் மனங்களிலும் ரெஸ்ற் போட்டி போராடிக்கொண்டி முதல் போட்டியில்
 

தரன் பகளாக கட்டப்படு ாவேயான சிலர், சில
டன்பட்டு நடுவர்கள் ட்ட மைதானத்தில் பறும் வெற்றி அல் பலகோடி மக்கள் ந்தின் பெருமிதத்தின் ந்தின் குறியீடாக எப் ன்பது சிந்திக்கத்தக் ானாலுள்ள தேசிய பல் கூறுகளும் ஆரா :1}.
விளையாட்டில் "தனைகளும் மனித tலைகனை விரிவுப ாக மாறுவதும் கவ தனிநபரோ அல்லது வினையாட்டிலும் - திரைஸ், மற்றைபவர் பிரமிப்பதுடன் நிற்ப
šī இவர்கள் ஒன்றால் ஏன் நாமும் கூடாது என்னும் படுத்துகிறது. இந்த 1ற்களின் எல்லைக மாற்றியமீைக்கிறது. வரலாறுகளாசிப் புதிய சவால்களை வித சாத்தியங்களின் சுரித்து உருவாகின் ல்லைகளைத்தான் ஊக்கமும் தாக்கமும் பயாக இனை மாறு
இடைவெளியில் ந இரு வெற்றிகளும் டல்' என்பது குறித்த து நாடுகளின் அணி ம் குறைத்திருக்கும். பில் இடம்பெறப் ருக்கும் யுவராஜ"ம்
ஆடும் டூரினியும்
இவ்வளவு நெருக்கடியான கட்டத்தில் இவ்வளவு இலகுவாக ஆடமுடியும் என் றால், நம்மாலும் முடியும், முடியவேண் டும் என்ற உறுதி பல துடுப்பாட்டக்கா ரர்களுக்கும் ஏற்பட்டிருக்கும். கிரிக் கெட்டில் ரேண்ாகோ, முரளிதரனோ செய்யும் சாதனைகளை கன்னால் என் துறையில் ஏன் செய்யமுடியாது என்ற எண்ணம், வேறொரு துறையில் இருப்ப வருக்கும் ஏற்படக்கூடும் ஒருவரோ அல் லது ஒரு சிலரோ புரியும் சாதனை என் பது ஒட்டுமொத்த மனித முயற்சிகளின் எல்லைக்கோட்டினை விரிவுபடுத்துவ தன்றி வேறல்ல எந்தச் சாதனையம் மனித இனத்தை அடுத்த கட்டத்தை நோக்கிநகர்த்தவல்லது அறிவியல் முதல் விளையாட்டுவரை அனைத்துத் துறைக ஞக்கும் இது பொருந்தும்
"சாதனை என்பதே முறியடிக்கப்படு வதற்காகத்தான்' என்று சுனில் கண்ாஸ்கர் ஒருமுறை - அவரது சாதனை ஒன்று முறி மடிக்கப்பட்டபோது - சொன்னது நினைவுகூரத்தக்கது. கபில்தேவ் 434 விக்கட்டுகனை எடுத்தபோது கிரிக்கட் உலகம் பிரமித்தது. கர்ட்னி வால்ஷ் அவ ரைத் தாண்டியபோதும் ஆச்சரியப்பட் டது. ஆனால், க்ளென் மெக்ரா, வேன் வாரன், முத்தையா முரளிதரன் ஆகி யோர் அநாயாசமாக இந்த எல்லைக் கோட்டை விரிவுபடுத்தினிட்டார்கள் வால்வுைபும் கபிலையும் மெக்ராவையும் விட அதிக விக்கட்டுகனை வீழ்த்திய அனில் கும்ப்ளே மொத்தப் பட்டியலில் மூன்றாம் இடத்தில்தான் இருக்கிறார் என்பதைப் பார்க்கும்போது, சாதனை கள் மனித முயற்சிகளின் எல்லைக்கோட் டினை எந்த அளவுக்கு விரிவுபடுத்தியி ருக்கின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள al-Tuř),
இந்தவகையில் பார்த்தால், இந்தி பாவும் தென் ஆபிரிக்காவும் செய்துள்ள சாதனைகள், மேலும் இதேபோன்ற కొట్ట சாதனைகளுக்கு வழிவகுக்கலாம். தான் கானது இன்னிங்ஸ் குறித்த பயத்தையும் 350 ஓட்டங்களுக்கு மேல் ஒட்டங்க ளைத் தேடுவது குறித்த மீனத் தடைக னையும் போக்கலாம். இன்னும் சொல் வப்போனால், பாதுகாப்பான இலக்கு என்ற ஆசுவாசத்தைத் தகர்த்துவிடலாம். இலக்கு நிர்ணயத்தில் மேலும் எச்சரிக் 蚤1、凸晶草区T அணுகுமுறையைக் கொணர்ந்து, வெற்றி தோல்வியற்ற நிலையை எய்துவதற்கான வாய்ப்புகளும் அதிகரிக்கலாம்.
விளைவுகள் இப்படிப் பலவிதமாக இருக்கலாம்; ஆனால், 2008 டிசம்பர் நிகழ்வுகள் ரெஸ்ற் கிரிக்கெட் அணுகப் படும் விதத்தையே மாற்றக்கூடிய திறன் படைத்தனை என்பதில் சந்தேகமில்லைய
நாழிகை பெப்ரவரி 2009

Page 49

NeWS Agents

Page 50
MIDI III
பொம்மலாட்டம்' - அர்ஜுன், நானா படேகர்
பொம்மலாட்டம்
எழுத்து, இயக்கம் பாரதிராஜா தயாரிப்பு: தெற்கத்திய கலைக்கூடம் நடிப்பு: நானா படேகர், அர்ஜுன், காஜல் அகர்வால்
இசை: ஹிமேஷ் ரேஷமைஷா
ஜொலிக்கும் வைரம்
புத்திசாலித்தனம், உணர்ச்சி ஆகிய இரண்டையும் சரிவிகிதத்தில் கலந்து ஒரு "த்ரீஸ்வரை படைத்துள்ளார் பாரதி ராஜா. ஒரு கலைஞனின் வாழ்க்கையில் ஒர் அத்தியாயத்தைச் சொல்கிறது பொம்
fell .
இயக்குநர் ரானா, அவர் அறிமுகப்ப டுத்தும் ஒரு கதாநாயகியைக் கொலை செய்வதாகத் தொடங்கும் படம், அந்த நாயகிகுறித்த சிக்கல்கள், இரண்டு கொலைகள் என்று நீள்கிறது. இந்தக் கொலைகளுக்கும் இயக்குந ருக்கும் என்ன தொடர்பு என்ற கேள் வியை எழுப்பும் படம், ஸ்தம்பிக்கவைக்
மேலும்
கும் திருப்பத்துடன் அவிழ்த்தபடி கொலைகளின் மர்ம திரைக்கதையின் சி அம்பவமாகின்றன,
கதையை நகர்த்திச் திரைப்பட ஊடகத்தி விக்குள்ள ஆருகை лттігіттіїї;ійт ஆளுனி
ܒܒܕ |
"Ա` பார்வதி
S
 
 
 

காட்சிகள் செறிவாகக் காட்சிப்படுத்தப்
பட்டிருக்கின்றன. எதிர்பார்க்கமுடியாத
பல புதிர்கனை நிறைவடைகிறது. ம் விடுபடும்போது  ைஒட்டைகளும்
செல்லும் விதத்தில் ன்மீது பாரதிராஜா வெளிப்படுகிறது. மீனய உண்ர்த்தும்
ஒரு கினை மாக்னளப'யும் அதற்கு வந்துசேரும் திரைக்கதையையும் நம்ப கத்தன்மையோடு கச்சிதமாக வடிவமைத் திருக்கிறார். அழகம் பெருமாளின் வச னேங்கள் படத்துக்குப் பெரிய பலம்.
பாத்திர வார்ப்பை முழுமைமாக உள் வாங்கிப் படைப்புத் திறனோடு வெளிப்பு டுத்தியிருக்கும் நானா படேகரைத்தவிர, வேறு யாரையும் அந்த வேடத்தில் நினைத்துப்பார்க்கவே முடியவில்லை. அர்ஜூன் அமைதியான ஆனால், அழுத் தமான வேடத்தில் கவருகிறார். காஜல் அகர்வால் நிறைவாகச் செய்கிறார் நடி கையாக வரும் ருக்மணி விஜயகுமார் தோற்றத்திலும் நடிப்பிலும் வியக்கவைக் கிறார்.
பொம்மலாட்டம் - சோபையற்ற வணி கச் சரக்குகளுக்கு மத்தியில் ஜொவிக்கும் வைரம்,
날)
இயக்கம்: சசி தயாரிப்பு: மோசபேர் நிறுவனம் நடிப்பு: பார்வதி, பூரீகாந் இசை: எஸ். எஸ். குமரன்
எளிமை அழத இஸ்க்கியப் படைப்புகளுக்குத் திரை வடிவம் தருவது சவாலான விஷயம். ச. தமிழ்ச் செல்வனின் "வெயிலோடு போய்" என்னும் சிறுகதையைப் படமாக்கிபி
நாழிகை பெப்ரவரி 2009

Page 51
|குக்கும் சசி கதையின் ஜீவனைச் சிதைக் நாபல் திரை வடிவம் கொடுத்திருக்கிறார்
தன் மாமன் மகன் தங்கரா சுவின் மீது சிறிய ாரிக்குக் கொள்ளை ஆசை. அவள் வளர வளர, அவனது காதலும் வளர்கிறது. சூழ்நி :ைக் கைதியாதும் தங்கராசு அவள் காதவைப் புறக்கணித்தபோதும், தன் காதலனின் மகிழ்ச்சியே முக்கியம் 3ாண்று மாரி நினைக்கிறான். கடைசியில் ஆந்த
வயதிலிருந்தே
மகிழ்ச்சியும் கைநழுவிப் போகிறது.
பாத்திர வார்ப்பிலும் கதையை இயல் பாக நகர்த்திச் செல்வதிலும் மட்டு பன்றி, பீகச் சிறிய அம்சங்களில் கூட மிகுந்த கவனம் செலுத்தியிருக்கிறார் சசி பள்ளிக் கூடக் காட்சிகள், சொந்தத் துயரத்தின் பிடியில் மெளனம் காக்கும் மாரி, தங்கரா சுவின் நிலை கண்டு வெடித்து அழுவது என்று பல காட் சிகள் மனதில் நிற்கின்றன.
மாரியாக நடித்திருக்கும் பார்வதியின் அழகிய முகத்தில் பளிச்சிடும் காதலும் துருதுருப்பும் கவருகின்றன. சிரிப்பு. சோகம், கோபம், ஆற்றாமை என அத் தனை உணர்வுகளையும் அதாயாசமாக வெளிப்படுத்துகிறார் முக்கியத்துவம் குறைந்த பாத்திரத்தில் நடிக்க ஒப்புக் கொண்ட தைரியத்துக்காகவே பூரீகாந்
புதுமுகம் எஸ். எஸ். குமரனின் இசை யும் பி. ஜி. முத்தையானின் காமிராவும் படத்துக்கு கூடுதல் பரிமாணங்களைச் சேர்க்கின்றன.
பரி தூக்குமாட்டிக்கொள்ளும் நாடகம், தேவையற்ற இரண்டு பாடல் கள், தங்கரா சுவின் மனைவியின் பாத் திரம் எனச் சில குறைகள் உறுத்தின
நாழிகை பெப்ரவரி 2009
லும், சுவித்துவமான் கள், யதார்த்தமா? el 31 frgo, al Tir நடிப்பு ஆகிய அம்: மனம் சேர்த்து மு: ஆக்குகின்றன
அபியும் நானும்
இயக்கம்: ராதா மோ தயாரிப்பு: மோசர்பேர் நடிப்பு: பிரகாஷ்ராஜ், இசை வித்யாசாகர்
ஓர் அப்பா ஒரு குழந்தை 1 அப்பாவும் பிறக்கி
வளர்கின்றன, ஆன ளைர்வதில்லை. ஆ அப்பாளின் கதைத குழந்தை விளர்ந்து அடையாளமும்ெ யாக வளர்ந்து நிற்கு தரத்தை ஜீரணித்து வலியை இந்த அ கொண்டு. தாண்டி தான் கீதை
அப்பா - மகள் ட தந்தையின் உடனர் லும் காட்சிகளில் உள்ளன. சில செய ஃாதிரித் தன்மை ே ாறிவிடுகின்றன. י * יוויTו$ לגת. לצי שינr aי ע. பார்க்கமுடியவில்லி புறம்பான இனி!ை டுகிறது.
 
 
 
 

3. காட்சிப் படிமங் உEரர்ச்சிகளின் கெந்தளிப்பை பிர வசனங்கள் tேஜி காஸ்டிராஜ் நன்கு வெளிப்படுத்துகிறார் 'புகள், அற்புதமான குழந்தையின் பாதுகாப்பு சார்ந்த பதற் Fங்கள் பூவுக்கு நறு நம் பீரிளின் வலி, நெகிழ்ச்சி, அதிர்ச்சி it is s! If irral, it ஏற்றுக்கொண்டு மெல்ல மெல்லப் பக்குண்டையும் பாங்கு எல் லாவற்றை பம் நம்பகத்தன்மையுடன் சித்தரிக்கிறார். துருதுருப்பு, அன்பு, உற்சாகம், பொய்க் கோபம், காதல் ஆகிய அனைத்தையும்
sist சின்னச் சின்ன முக பாவனைகளால் ா, டூயட் மூவிஸ் அழகாக வெளிப்படுத்துகிறார் த்ரிஷா,
த்ரிஷா, ஐஸ்வர்யா புதிய ஒளிப்பதிவாளர் ப்ரித்தி அற்புத
அபியும் நானும் - ஐஸ்வர்யா,த்ரிஷா, பிரகாஷ்ராஜ்
தமாகப் படம்பிடித்திருக்கிறார். வித்தியா ாவின் கதை சாகரின் இசையில் 'வா வா என் தேவ
தையே. பாடல் இனிமை.
பிறக்கும்போது ஓர் கிறார், குழந்தைகள் ால், சில அப்பாக்கள் அப்படிப்பட்ட ஓர் ான் 'அபியும் நானும்
தனித்த இருப்பும் ஆ3 மே וינר 3 חד. நம்போது, அந்த மாற் க்கோள்ளமுடியாத ப்பா எப்படி எதிர் டவருகிறார் என்பது
ாசப் பிணைப்பையும் புெகளையும் சொல் சில இயற்கையாக ற்கையாகவும், வகை மனித உறவின் பரிமானத்தைச் காண்டவையாகவும் சொல்ல முயன்றிருக்கும் இயக்குநர், உறவின் பல்வேறு ஒற்றைப் பரிமாணத் தன்மையையும் ரிமாணங்களையும் திகட்டும் இனினரிமையும் தவிர்த்திருந் ஐ யதார்த்தத்துக்குப் தால் இது முக்கியமான படமாக
ஆரக்கலாகத் திகட் இருந்திருக்கும்.
մէ:

Page 52
கைமாறிய 'எந்திரன்'
| a.
ஷங்கர் இயக்கத்தில் ரஜினிகாந் ஐஸ்வர்யா ராப் நடிக்கும் எந்திரன்' படத் தயாரிப்பு உரிமையை ஐங்கரன் நிறுவ னத்திடமிருந்து கலாநிதி மாறனின் சன் பிக்சர்ஸ் வாங்கிவிட்டது. சுமார் 65 கோடி ரூபா செலவில் படம் தயாரிக்கப்ப டும் என்று தெரிகிறது.
சமீபத்தில் பட விநியோக உரிமை, படத் தயாரிப்பு ஆகியவற்றில் இறங்கி சன் பிக்சர்ஸ், இதுவரை சிறு பட்ஜெட் படங்களை மட்டுமே வாங்கி விநி யோகம் செய்துகொண்டிருந்தது. இப் போது, முதன்முறையாக ரஜினி
டிங்கரின் பிரமாண்டமான படத்தைத் தயாரிக்கவுள்ளது.
படத்தைத் தொடங்கிய ஐங்கரன் நிறுவனம், நிதி நெருக்கடி காரணமாக இவ்வளவு பெரிய படத்தைத் தயாரிக்க முடியாமல் விலகிக்கொண்டிருப்பதாகச் சொல்லப்படுகிறது.
ரஜினிகாந், ஷங்கர், ஐஸ்வர்யா ராய் ஏ ஆர். ரஹ்மான் ஆகிய பெரும் தலைக ளோடு, பொருளாதார ரீதியான வலிமை கொண்ட சன் பிக்சர்ஸ் சேர்ந்திருப் 5. SS
டதால் "எந்திரன்'
பில்லாமல் முன்:ே f’T * ; F. Il ! Tii. , திரைக்கு வரும் எ
கிறது.
பாரதிராஜாவின் அடுத்த குதிரை
பொம்மலாட்டப் பினர் தன் கனவுப் ப உரை படத்தை Eா என்பதில் உறுதியா Ir rwegiT i ii r I h rari lமுழுப் பணத்தையும் து நீண்டரா, ைெ இந்தியரான இவர், பாதிவந்தாலவே ே தருகிறேன் ப31' ைஎடுங்கள் கிறாராம்,
கிராமங்களின் வ பதிவுசெய்வில் 31 தொடர்வதில், மத ஒரு படத்தை இயக் விரும்புகிறார் பாரதி
கோடி
"பேராண்மையில் ஹொலிவுட் நடி
இயக்குநர் ஜனநாத
L -55 air Li'l தானினத் தாண்டி போய்க்கொண்டிரு கடியில் சிக்கியிருக்கு னம், இந்தப் படத்தி மட்டும் எவ்வித இன தொடர்ந்து நடாத்தி:
இடையில் ஒருவ புெக்கு போய்வந்தி பேராண்மையில் முக் தில் இரண்டு ஹொ நடிக்கிறார்கள். அன செய்யத்தான் இந்தப்
கதாநாயகன் துெ ஹொலிவூட் நடிகர் தடு.
 
 
 
 

இனித் தங்குதடை ாறும் என்று எதிர்
2009 இறுதியில் ன்று சொல்லப்படு
படத்துக்குப் பின் மான 'குற்றப் பரம் ர்த்துவிடவேண்டும் இருக்கிறார் பாரதி -டத்தைத் தயாரிக்க கொடுத் தவர் இவ னிநாட்டில் வாழும் முதலீடுசெய்ததில் ாதும்; மேலும் 20 ', 'குற்றப் பரம் என்று கூறியிருக்
றுமையை இன்னும் என்ற ஏக்கம் இந்தியா' மாதிரி கவேண்டும் என்று ராஜா,
னின் பேராண்மை’ டிப்பு நூறTஃது
வெற்றிகரமாகப் க்கிறது. நிதிநெருக் ம் ஐங்கரன் நிறுவ ன் படப்பிடிப்பை
டையூறுமில்லாமல் வருகிறது. ாரம் அமெரிக்கா பூக்கிறார் ஜனா. கியமான டாத்திரத் விவூட் நடிகர்கள் |ர்களைத் தேர்வு ! ... 327 i. ஐயம் ரவியோடு ஒருவர் மோதக்
ஜோதிகாவுக்கு வந்த அழைப்பு |
சோனிய அகர்ண்ால் சி வந்ததிலிருந்தே அவரைப்போல குடும் பத் தலைவிகளாகிவிட்ட முன்னாள் கதாநாயகிகளுக்கு வலைவீசத் தயாரா கிவருகிறது ஒரு கூட்டம் தினந்தோறும் 75 ஆயிரம் ரூபா சம்பளம் வாங்குகிறார் சோனியா. அதைவிட அதிகமாகக் கொடுக்கத் தயார் என்று சமீபத்தில் இவர்கள் அணுகிது ஜோதிகாவைத்தா னாம். திருமணமாகி ஒரு குழந்தையும் பிறந்துவிட்ட நிலையில், நல்ல கதையாக விருந்தால் சினிமாவில் நடிக்கலாம் என்று கூறிவருகிறார் ஜோ. கணவர் சூர்யாவும் சம்மதித்துவிட்டாராம்.
ஆனால், மருமகள் மீண்டும் அரிதா ாம் பூசக்கூடாது என்பதில் கறாராக இருக்கிறா ராம் சிவகுமார்.
விஷாலின் புதிய தோரணை
"சத்யம்' படத்தில் ஏற்பட்ட அதிர்ச் சிக்குப் பிறகு சிறிதுநாள்கள் பொறுமை யாகவிருந்த விஷால் மீண்டும் களமி றங்குகிறார். அவரது அண்ணன் விக்ரம் கிருஷ்ண தயாரிக்கும் தோரனை' என்னும் படத்தில் நடிக்கிறார். தமிழ், தெலுங்கு ஆகிய இரு மொழிகளில் தயா ராகும் இப்படத்தில் விஷாலுக்கு ஜோடி பாக ஸ்ரேயா நடிக்கிறார்.
மெளலி, ஷாஜி கைலாஷ், பூபதி பாண் டியன் ஆகியோரிடம் உதவியாளராகப் பணியாற்றிய சபா ஐயப்பன் கதை,திரைக் கதை, வசனம் எழுதி, படத்தை இயக்குகி றார் அழுத்தமான குடும்பக் கதையை கொமெடி", "அக்ஷன்' பின்னணியில் ஜனரஞ்சகமாகக் கூறுகிறோம் என்கிறார் இயக்குநர்
பிரகாஷ்ராஜ், பாண்டியராஜன், கிஷோர், மனோபாவா, டி. பி. கஜேந்தி ரன், லிவிங்ஸ்டன், சுமன்ஷெட்டி, மயில் சாமி, பிரமிட் நடராஜன், சீதா, பரனவ முனியம்மா உள்பட பல நடிக்கிறார் கள். மணிசர்மாவின் இசையில் சினே கன், விவேகா பாடல்கனை எழுதுகிறார்
.
நாழிகை பெப்ரவரி 2009

Page 53
விஜயின் ஐம்பதாவது படம்
HILITTEETET THE#EE
FAIM
விஜயின் கீ ஆவது படத்தை பிரபல வையான இயக்குநர் சித்திக் இயக்கு வார் என்று வந்த செய்திகளில் சின்னத் திருத்தம். இடையில் ஜெயம் ராஜாவிடம் ஒரு கதையைக் கேட்டு அசந்துபோனா ாார் விஜய் இனதமே தனது பொன்
விழாப் படமாக வெளியிட்டால் என்ன என்ற முடிவுக்கு வந்திருக்கிறாராம்,
இதுவரை தெலுங்கு படங்களையே ரீமேக்' செய்துவந்த ராஜாவும், முதன்மு றையாக தமிழுக்காகப் பிரத்தியேகமாக ஒரு கதையை உருவாக்கியிருக்கிறார். இந்த முதல் கதைக்கு விஜயே உருவம் கொடுக்கும் வாாப்பு வந்தால் இன்னும் பெரிய அனவில் இருக்குமே என்றும்
- நினைக்கிறார். பரபரப்பாக வேலைகள்
நடந்துருைகின்றன.
ஒருவேளை விஜய் இல்லாவிட்டா லும், கீதைக்கு உயிர் கொடுக்க தம்பி ரவி இருக்கிறார்; அது போதுமே, முதலிடம் பெறும் முனைப்பில் சுசி கணேசன்
விக்ரம் - ஸ்போ தடிப்பில் சுசி கனே சன் இயக்கும் கந்தசாமி படத்தின் மலை யான உரிமை இரண்டு கோடிக்கும்,
நாழிகை பெப்ரவரி 2009
தொலைக்காட்சி கோடிக்கும் விற்பை 2009இல் நான்தான் டர் என்கிறார் சுசி 3 வத்தோடு சொல்வது எக்கூடாது. படத்: பாண்டாக காடுத் றார் இவர்.
'கந்தசாமி ஐந்து
கப்பட்டிருக்கிறது. ஸ் ஆங்கிலம் ஆகிய .ெ செய்யப்படுகிறதா யின் வெற்றியை இ. தான் வந்து முறியடி சவால் விடுகிறார் க!
நயன்தாராவுக்கு
குஷ்பு, நமீதா டே குக் கோவில்கட்டிய தற்போது நயன்தா கட்டத் தீர்மீானித் கட்டும் வேலை விக எனத் தெரிகிறது. இ ரிச்சி அருகே ஓர் ஏ பட்டுள்ளதம்
கனவுக் கன்னிகள படும் கவர்ச்சி நடின் கட்டிக் கும்பிடும் உ வது ஆராய்ச்சி செய் தும்,
'ஆயிரத்தில் ஒரு செல்வா விளக்க
காதல், கார், மூர் சிகளின் வெளிப்பா 'காதல்கொண்டே 3. It als:f 35, it
;T T = [ போராட்டத்தைச் பேட்டையை எடு: ஒருவனின் இவை 3 என்கிறார் செல்வரா
இதுமாதிரி ஒரு இரண்டு வருடம் = எதுவுமில்லை :
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

... , , firió fin
1ணமாகியிருக்கிறது. நம்பர் வன் டைரக் ணேசன், இதை, கர் ாக எடுத்துக்கொள் 2த அவ்வளவு பிர திருக்கிறேன் என்கி
நாடுகளில் படமாக் பபானிஷ், இத்தாவி, மாழிகளில் "டப்பிங்' h. இந்த "கந்தசாமி ன்னொரு கந்தசாமி க்கவேண்டும் என்று ܒܡ
ம் கோவிலா?
ான்ற நடிகைகளுக் திருச்சி ரசிகர்கள், ராவுக்கும் கோவில் துள்ளனர். கோவில் Eரவில் தொடங்கும் இதற்காக, அரவக்கு க்கர் நிலம் வாங்கப்
ாகக் கொண்டாடப் ககளுக்குக் கோவில் ாவியல் பற்றி யாரா தால் நன்றாக இருக்
வன்" தாமதம்: h
ாக்கம் ஆகிய உணர்ச் டாக எடுக்கப்பட்ட ன்", "ரெயின் டே உங்களுக்குப் பிறகு, இளைஞனின் சொல்லும் புதுப் த்தேன். 'ஆயிரத்தில் துவுமே இருக்காது r::::..?,
படம் தாராசு ஆவதில் ஆச்சரியம் என்று சொல்லும்
செல்வா, படம் வெளிவந்த பின்னர்தான் தாங்கள் பட்ட கஷ்டத்தின் காரணமும் அருமையும் புரியும் என்கிறார்.
உலக அழகி பார்வதி
உலக அரங்கம் தொடங்கி, உள்ளூர் வரை அழகிகளாகப் பட்டம் பெற்றவர் கள் சினிமாவில் நடிப்பது புதிது அல்ல. உலக அளவிலான அழகிப் பட்டம் வென்ற ஐஸ்வர்யா ராய், கஷ்மிதா சென், பிரியாங்கா சோப்ரா ஆகியோர் முதல், சென்னை அழகியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப் பட்ட த்ரிஷாவரை. பல அழகிகள் சினி பாவிக்கு வந்துள்ளனர். ஆனால், முதன்
முறையாக அழகிப் போட்டிகள் திரைக்கு வரவிருக்கின்றன.
இப்படத்தை பம்பாப் ஸ்டேஜ்
தியேட்டர்ஸ் நிறுவனத்துடன் இணைந்து, திரைப்புவி டொட் கொம் அன்ட் பிலிம் ரிவி நிறுவனத்தின் கூட்டுத் தயாரிப்பாக த ருவாக்குகிறார் பாபு கணேஷ், அழகிப் போட்டிகளில் கலந்துகொண்ட பல பெண்கள் இதில் நடிக்கிறார்கள்
மகாராஷ்டிரா, ஆந்திரா, தமிழ்நாடு, கேரனா, கர்நாடகா மாநிலத்தைச் சேர்ந்த அழகிகளுடன், உலக அழகிப் பட்டதை வென்ற ஒருவரும் முக்கிய பாத்திரத்தில் நடிக்கிறாராம்.
படத்தில் எது இருக்கிறதோ இல் லையோ, அழகுக்குப் பஞ்சம் இருக்காது.

Page 54
115 WARU e \ (c, W fé: (601"| 4 W Mo: La Chapelle
W எல்லா விதமான லி
மரக்கறிகளும் _*
 

மரக்கறிகள் மொத்தமாகவும் சில்லறையாகவும்
II. zsolo Paris
l) 05 07 | 8
VGCre du Nord

Page 55

I introductory
Offer
BUY 1. ... GET 1.

Page 56
Westerneuve
33 Ea
 

se KS JeWellers & Gem Merchan's
230 Upper Tooting Road Ondon SW177EW
Telephone O2O 87.67 3445
opening Hours; Monday to Saturday 10.00am-6.30pm
Sunday 11.00am–5.30pm
IMPORIUM Footing Road, London SW177EN P2O 3572 19 OO.