Page 1
மக்கள் வங்கி வெளியீடு
 

Page 2
தேர்தல் தின நாடகம்
ாம்பைப் பொன்று வரலாற் ைபயும் விருந்தி பயும் ே SLS L S SSLLS0 J L TT aTT LL T T M00 T S ട്ട Su u SYSKSSK S SSSuSu i aL SS 0 a S S K TT S MTTMT LL LLLSS
i -
- ਜੋ iਜ : : । । । ।
ਘt if i : - | || || | ii | at it, if: LIF: it L is
, , , , பி: ' 'ார் தெரி சேப்து 33 = 3mm , -
, . a ஏழு பின்பே து : - । SL SKK L SKSK aL S SK tTtTT T SAu uu u AA TSA A A u S S S |- அடகிறது தேர்தல் சார் சூழ ஃ ! (iii
।
ਨ। । ।।।।
Li L। ! -
 
 
 
 
 
 
 

I i ii ii :::::::::: LI
"" л, і: г" + т"r +
தித்துள்ளன.
- E. Lif I i ii Ii ii ii ii
ஆத் : பு -
, J = f g i sisi
|
. ॥

Page 3
in பங்கு F
til F. ------- 파 fili
IEI I iiiiiuiii' IT . . . Jilli li
TELT ET ETT I Triniu 国 ந்து அப்தர்
fik i பாதிந்
Divi யங் ஒரு + "|آلہ=
இம் மரி நூறும் :
பருங் டி பர் ந்
us
பூந்து Tiilii II
தோறும் .
it .
,
சரத்
எம். ஏ. சூறாவளt
அடுத்த இதழில் :
இ வலு -
|
அபிவிருத்
தேசியத்
தோட்
அட்டைப்பட ஓவியர்
நீர் வர்ண ஹேறுவை । ஓவியக்
 

2" g,1j1" ്
് In 19 தேவி தங்கம்
Eli லது பொருளடக்கம்
சிறப்புக் கட்டுரைகள்
அமுனுகம 13 இப்போதைய இலங்கைப் பரிபாலன சேவைக்குச் சேர்த்துக் கோள்வது பற்றிய ஓர் சமூகவியல் ஆய்வு
என் மல்விக் 27 அங்டா பற்றிய ஏமாற்றம்
மூன்றும் உலகு அதன் நலத்துக்காக முயல வேண்டும்
தலா மக் கட்டுளர
3 தேர்தல்களும் பொருளாதாரமும்
தேர்தலகமும் SLSLSLSLSLSLSLSLS
நிரல்கள்
호
நிகழ்ச்சிக் குறிப்பேடு
20 பொருளாதாரம்
21 வியாபாரப் பொருள்கள்
அதற்கு எவ்வளவு செல்வாகிறது - அது யாருக்குக் கிறது - இலங்கைக்கான மிக்க பகுத்தறிவுக்குட் கொள்கை பாது, நிக்கான அறிவியலும் தொழில்நுட்ப விமலும்.
திட்டமிடுதலும் அபிவிருத்தி துணுக்கங்களும் ஒரு ட முதல் எளியின் கருத்து.
1ங்க்ஃச் சிறப்பாக உபயோகிக்கும் ஒளிபரான திஸ்: பிதா ரன் பல ஆண்டுகளாகப் புதினத்தாள்களிலும் விகளிலும் பணிபுரிந்துள்ளார். உள்நாட்டிலே 3', 'tiġill
கண்காட்சிகளே பும் நடத்தி உள்ளார்.

Page 4
நிகழ்ச் சிக்
盟盟
கடந்த 12 மாதங்களில் 0ே,194 குடும்பங்களுக்குத் தனிப்பட்ட முன்பில் காணி சீர்திருத்தக் குழுவிகுள் காணி வழங்கப்பட்டுள்ளது மான உத்யோா 1: மே 1 அறிவிக்கப்பட்டது. 21, 074 ஏக்கர்கள் கண்டி பாப்ட்டத்
ਜਾ
நாணயச் சட்டத்துக்கு இனங்கவே மார்ச் 12 ஆந் திகதி இலங்கையின் ரூபா புவர் மதிப்புச் ாேப்பப்பட்டது என்றும் அது பூரணமாகச் சட்டபூர்வமானது என்றும் நிதி அமைச்சர் கொழும்பில் கூறிஞர். இந்நடவடிக்கை சட்டபூர்வமானதா காச் சந்தேகம் எழுப்பியவர்களுக் குப் பதில் அளிக்கும் முகமாகவே அவர் இங்வாறு வின் பிஜார்.
ஏற்கனவே சீன நிதி வழங்கப்பட்டுள்ள דית. ע. 3 תז கப்போன் காய்வாயினே க் ந்ோண்டும் திட்டத்துக்காக நியூசியாவுக்குச் சிணு ஏறத்தாழ 1 கோடிய 14 இவட்சம் Ltd, 3 | = i + աir பெறுமதியுள்ள கடல் வழங்குகிறது என அரபு உலக வெளியீடான "மிட்டின் ஈஸ்ட்" அறிவித்துள்ளது,
ஒரு மாத காலம் நிகழ்ந்த இடைக்கா பன்டர் : பருப் : நிறுவுவதற்கான பணம் அளிப்பதற்காக ஒரு பாது நிதியை 0ே0 கோடி டோஸ் வர்களேக் %ே ஸ்டு நிறுவதற்கான் அங்டாட் கூட்டம் நிரந்தர முடிவுகள் எதுவும் நாடுக்காமல் ஜெனீவாவிர் முடிபுெற்றது.
1972 இன் 10 ம் இலக்கக் தனிச் சீர்திருத்தச்சட்டத்
துக்கு இனங்க அரசு போதுப்பேற்ற காரி கிரிகள் 25 சத விதமானதற் கதிகமானவற்றுக்கு நட்ட ஈடாக ஏறத் தாழ 8 ாேடியே பிபி இட்சம் ரூபா செலுத்து: பேச் &aார்த்தை மூலம் 1977 மார்ச் முடியும் வரை நீர்த்துக்கொள்ளும்படி ஆஃE க்குழு அங்கோரம் அளித் துள்ளது.
ரப்ரில் மாதத்திலும் மே மாதத்தின் முதல் பகுதியிலும் கப்பல் படுத்துவதற்காக 13, 300 தொன் தேங்கா ப் எண்ாேன பிவிப்பன்விடமிருந்து சோவியத் யூனியன் கொள்வனவு சேப்துள்ளது என சிகாகோவின் வர்த்தக வட்டாரங்கள் அறிவித்தவ. இந்த ஆண்டில் இது சோளி யத் யூனியன் முதற் கொள்வனவு என அறிவிக்கப்பட் டுள்ளது. கடந்த ஆண்டு 5, 11 தோன் ஃ வாங்கின அவ்வட்ட ரங்கள் கூறின.
இலங்கைக்கு சுவிட்சர் வந்து அரசு விவசாய அபிவிருத்திக் காக சிறப்பாக பாற்பண்ஃணக்காக 3 இலட்சம் ஆட வைப் பெற்றுத் துர உள்ளது எனக் கோழும்பின் நைக் சாத்தான் ஓர் உடன் படிக்கை குறிப்பிடுகிறது.
வியட்நாம் சோஷலிசக் குடியரசுக்கு அதன் விவசாயக் கைந்தோழில் ਕ - - ) இஸ்ட் சம் அமேரிக்க டொலர்களேக் கொண்ட ஒரு ச்டனே ा!" | IT =3+ । । । ।।।। க்ளோம். வசதிகனோம் தொழில் நுட்பத்தையும் அவிப் பதற்காக இப் பனாம் பயன்படுத்தப்படும் என உடன்
படிக்கை கூறுகிறது. ஜப்பான் அரசாங்க முசுலர் நிரே -
மான சகுவதேசக் கூட்டுரைக் கூட்டுக்தாபனம் இந்தக் கடனுக்கான பணத்தை வழங்கும்.
ப்ரில் 2 ஆந் திகதி ஜேனிவாவின் முடிவடைந்த போது நிதி பற்றிய பேச்ஃபோர்த்தை மாநாட்டின் திருப்திகர மல்லாத பெறுபேறுகள் பற்றி சுஃபும் அதிருப்தியும் தெரிவிப்பதாக இலங்கைத் துதுக் குழுவினுள் முன் மொழியப்பட்ட ஒரு நீர்மானத்தை புது டெய்லியிங் நடபெற்ற கூட்டுச்சேர நாடுகளின் தொடர்புக் குழு
. . : அங்கீகரித்தது.
அபிவிருத்தித் திட்டத்திளே 1று வாக்க ஆம் நியாரிக்கவும் ஆ.அ வ், தோழில் நுட்ப உதவியை இவங்கைக்கு அளிப்பதை மணிவாவில் ஆசிய அபிவிருந்தி வங்கி அங்கீகரித்துள்ளது.
 

குறிப் பே டு
量
.
효모
ö晶
ா இர்பார்த்தகாத விடத் துரிதமாகப் பொருளாதாரம் ரே டேகிறது என்றும் போருளாதாரத்துத் துப் புத்துயி ஒளிக்கும் தமது தொகுதிக் கட்டம் அவசியமற்றத் து கிறது என்றும் அத்திட்டத்தின் பேரும் பகுதியை ஜனுதி
தி டா ட்டர் என விட்டுள்ளார்.
1977 இல் எகிப்துடன் ஆன் வர்த்தகத்துக்கான உடன் 11:ப பேப் பத் ருசிய விரிகச்சாத்திட்டுள்ளது. L S TT SKS KK yTT S u u A u u SS 0S S TT TST T S S0KSS T T அமேரிக் ப் டாலர் பேறுமதியைக் கொண்டது, இள் வர்த்தக உடன்பாடு எண் மத்திய கிழக்குப் டோரு
| || ||
ஏப்பில் 1 இலிருந்து நாடமுறைப்படுத்துவதற்காக ஜப்பானிய வங்கி அதன் எட்ட விகிதத்தே வித விதத்தாம் குவிதத்தமை கைத்தொழிவாளர்கள்ே ஆதி பத்தின் ஆழ்ந்தி உள்ளது. ஒரு பாதித்துக்கிடையில் இது இரண்டா துெ குறைப்பு ஆகும்.
பாவ விந் திட்டத்தின் அடுத்த கட்டத்திற் நீ தேரி, மாற்றுகந்த நீர்த்தேக்கங்கீ ஸ்ரி:டச் சேப்ப உதவும் முகமாக டர் த ரசாங்கம் 80 இலட்சம் ரூபாவை இலங்கைக்கு வழங்க இயங்கி உள்ளது. இத ஒ: பிப் பபி ரக்கரை மேலதிகமாகப் பயிர்ச் செய் :ே க்கு உட்படுத்தாம் என்று கே ழும்பில் அறிவிக்கப்
சருவதே நிதி நிறுவனத்தின் வருவாய்களே போதிய
ஆளவிங் அதிகரிப்பதே வலியுறுத்துவதென ஐ.பொ.ச.
நிதி ஆச்சர்கள் இணங்கி உள்ளனர். மேலதிகமாக | gl | வட்டமாக மீளப் பாய்ஸ் தற்கு வழிவகுக்கும் வகிையில் நிதி நிறுவனத்தின் திட்டமான (1 கோயிலிருந்து । । ।।।। அளிப்பதாக ஒன்பது நடுவிரும் முடிவு செய்துன்பின.
கோழும்பு மாவட்டத்தில் உள்ள மிசிசு மவில் மக்கள் வங்கியின் 197வது ஃோ நிறக்கப்பட்டது.
இலங்கை தோட்டல் கட்டுத்தாபனம் அதன் வெது ஆண்டு நிறைவு விழாவைக் கோன் டாடியது.
காலி மாவட்டத்தில் உள்ள உணருகின் மங்றைந்தியவில் மக்கள் வங்கி அதன் 198வது | L
ඊ|J;&#f " ")-(J) d: ශ්‍රීෂ්  ைகத்தோழிலுக்கும் ז'וא 35$. கரங்கங்களுக்கும் ரனேய துறைகளுக்கும் உபகரண்ங்களே T சோவியத் ॥ அமெரிக்இ டே ஆர்)
. s ॥ நிபந்த ஃ க ஃாக் கேப் பே டாவி இக் டன் ஆவி பந் து பாது. 21 முடங்களில் திரும்பிச் செலுத்தும் வாய்ப் பும் மேவதி ம க மூன்று :ெடத் தடவும் அவிக்கப் பட்டுள்ளது. hருடாந்த வட்டி விகிதம் 2.3 சதவித . -
: : ॥ ப்ேறுமதியான உருக்கும் சோவியத் யூனியனிலிருந்து : ாண்டிெய பும் கப்பற் படுத்தப் |ւյն Li -
ரின் நிகழ்ந்த ரூபாவின் புனர் பதிப் பத் தோடர்ந்து தேற்கோள்ளப்பட்ட கத்தோழிவாளரின் :ஐக் குறைப்பால் நாம் திருத்தி அடையவில் ஃ என்று கொழும்பிக் கத்தொழிலாளரிடம் கூறிய நிதி அமைச்சர்
1) க்வித விஃக் குறைப்பு கட்டாயமானது எச் ட்
- T
கடந்த பாரம் வசிங்டனில் நடைபெற்ற இவர்: த விக் குழுவினரின் கட்டம் 21 சேரடியே 40 இலட்சம் அமெரிக்க டோபர் உதவி ய எதிர்விரும் வருடத்தின் வழங்கும் என்று உறுதி சுநீள்ளது என்றும் இது கட்ந்த ஆண்டு உறுதிகூறிய தொகை ஈய விட | 1 இலட்சம் டொலர் அதிகமானது என்றும் கொழும்பில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
பொருளியல் நோக்கு மே 1977

Page 5
"இலங்கை மக்களாகிய நாங்கள் .
ப 3) உள்ளிட்ட சமதர்ம சனநாயக மோன்றின்
குடி மக்கள் எம்
卤 றி
குள்ள சுதந்திரத்தையும் சுய ஆதிக்கத்தையும் சுெ.
போம் . . . . . . "
தேர்தல்களும் தேர்தலகமும்
அரசியல் அரங்கைச் சுற்றியுள்ள
பொருளாதார விசைகள்
சனத்தொகையின் ருள் பெருந் தொகையின்ர து கவனத்தை ஈர்க்கும் நாடகமே பொதுத் தேர்தலாகும். தேர்தல் மேடைப் பேச்சுக்களும் வாக்குறு திகளும் ஒரு நாடகத்திலே வரும் சோகமும் பரிகாசமும் போன்றே சூழநிற்கும் மக்களே ஆட்கொள்ளு கின்றன. சில வேளைகளில் தேர் தல் வன்செபல்களும் தலேதுரக்கு வதன் மூலம் சோகக் காட்சி மேடைக் காட்சியாக மட்டுமல் GI : சுப்பா ஒரமான ஒடு பத7ர்த்தமாகவும் அமைந்து விடு கிறது. எவ்வாருயினும் உண்ம்ை
நாட்டி ன்ே
யான நாடகம் நாட்டின் அரசி பல் மாற்றங்களிலேயே நிகழ் கின்றது. இங்கே நடிகர்களாக அமைபவர்கள் பல்வே T சமூகக் குழுக்களுமே. தேர்தலில் இவர்
பொருளியல் நோக்கு, மே 1477
பொரு
களது வாக்கு கஃ காக இவர்களு கூறப்பட்டு இவர் 32. 2 . T இச் சமூ க்குழு நனடபெறும் மா சமூ"க் குழுக்கள் । । கிச் செல்கின்றன் றங்களே இன்று கில் என்ன ந: என் T பின்னணி வழி கோ ஒ: கி லாற்று ரீதியா 5 குழுக்களே அரங் முன் அனபாப்பே களின் அரங்கிலும்
ਨ। 30 II I If I lliċi நீக்கி எனவே தேர்தல் ஒரு ஆய்விலும் ! சுஃபம் அவர்க
 

|L இறுதிச் சந்தர்ப்பம்.
LL.
வேற்றிபேற்ற வேட்பாாரே
ரேவேற்கும் ஆர்வம்.
ல்லோரதும் அடிப்படை உரிமைகள் சுதந்திரங்கள் என்
க்கோள்களே எப்துவதற்கு உறுதி பூண்ட
மக்
விண்டு எமக்களித்துக் கேள்ளும்
நிர்மான மு ைட
இலங்கையின் அரசியல் திட்டம்)
ளாதார மும்
வேண்டுவதற் க்குப் பொ ப்கள் ர்கள் கெஞ்சப்படு வே இந்நாட்டில் ரசியல் நாடகம் க்கள் பத்தியில் "ற்றங்களே. இச்
" Sì Guy F231 ைஎங்கு நோ க் ா? போன்ற மாற் தேர்தல் அரங் டைபெறுகின்றன 'பை அறிவதற்கு E' բ) shr: LT இந்த சமுக பகு துன்பப் பிஃன தாடு சில வேளே ள்ள் நடிகர்களே க் "p 21&5 ה:rחם ויד,{tr}ו של
வருகின்றது. * பற்றிய எந்த இச் சமூகக் குழுக் னது பொருளா
தார உறவுகளே யும் முதலில் ஆப் துெ அவசியமாகும்.
பிரதான சமூகக் குழுக்கள் உருவாகல் போர்த்துக்கேயரின் வருகைக் கும், விசேடமாக பெருந்தோட் டப் பொருளாதாரம் அறிமுகப் படுத்தப்படவுமுன் இலங்கை அச பத்துவ நிலப் பிரபுத்துவ பொரு ளோ தா ரத்திலேயே இருந் த து. மன்"3"ணும் அவன்து கூட்ட" களும் நிலத்தின் உற்பத்தியின் பெரும் பகுதியைத் தமதாக்கி மாளிகைகளில் ஆடம்பர வாழ்க் கை நடத்திய அதே வேஃள பில் விவசாயிகளான பெரும்பான்மை மக்கள் பிரித் தாழ் பட்ட பிழை ப்பே நடத்தினர். ஒஃகளால் வேயப்பட்டு மூங்கில் ைேழக ளால் வரிந்து மண் னைக்கப்பட்ட விடுகள் அளர்களது வாழ்க்கைத் தரத்தின் மிக எளிய நிஃபபைக் காட்டுகின்றன. செங் ல் லும்
3

Page 6
ஒடும் கொண்டு விவசாயிகள் வீடு கட்டுவது சட்டத்தினுல் தடை செய்யப்பட்டிருந்தன. இடைக் கிடையே இந்த அரசியல் அதி கார அமைப்புமுறை இந்த அச மத்துவ பொருளாதார முறை பின் மீது கட்டியெழுப்பப்பட்ட இந்த அமைப்பு முறை உள்நாட் டுப் பகைகளினுலும் அயல் நாடு :ளின் படை யெடுப்புகளினு லும் சிதைவுற்றன. இந்தப் பாரம் பிரிய நில்ப் பிரபுத்துவ நாகரிகம் அதன் இராஜதானியார் டெட மத்திய மாகாணத்திவிருதது | ? || 15ம் நூற்றுண்டுக் கிடைப்பட் காலங்களில் மேற்குக் கன்ரபோ ரப் பகுதிகளுக்கு இடம் LI JI I Iii வதற்கு இத்தகைய | iਯੋ பTபடை யெடுப்புகளும் ஒரு
33 | T|- 18ம் நூற்றுண் விருந்து விரே டமாக "போர்த் து க் கே ய ரின் தொடர்புடன் புதிய சமூகக் குழுக் கள் தோன்ற ஆரம்பித்தன. இதற்கு முன்னர் (கிழக்கு குேட தும் மேற்குல் குடலும்) வர்த்த கதில் ஈடுபட்ட சமூகக் குழுக்கள் இருக்கவே செய்த விவாது பினும் அவர்கள் பேரும்பாலும் உள்ளூர் மன்னனின் நீதி பரிபா: :த்துக் குட்பட்டவ்ர்களாகவே ஆணுல் போர்த்துக் தேயரின் வருகை புடன் ஆகில் உலக பொருளாதார | || புடன் பினேக்கப்பட்ட விர்த்தகத் தொடர்பு களே புடையதும் ஐரோ ப்பா வில் செல்வம் குவிக்கும் மத் நிய நிலேய மொன றைக் கேண் நம்ாக ஒரு வெளிநாட்டுச் ரக்தி எமது நாட்டின் பொரு ளாதாரத்தில் கூடிய திரிக்கக் E ஏற்படுத்த ஆரம்பித்தன. இத் தாக்கம் 19ம் நூற் குண்டில் LFF ": டிஷார் பெருந்தோட்டப் பொரு ள்ாதாரத்தை அறிமுகப்படுத்திய தோடு அதன் - 5து. ஐரோப்பிய வல்லரசின் இந்த அந்நிய ஆதிக்கம் எமது நிலப் பிரபுத்துவ பொருளாதார அமைப்பைச் சிதைத்தது. ஐரோ 'பாவின் தேவைகளில் தங்கி நிற் L। முதலாளித்துவ
பொருளாதார மொன்றை அறி முகப்படுத்தியது. இப் புதிய
போருளாதர அமைப்பில் அடிப் । । । புதிய சமூகக் குழுக்களேத் தோற்றுவித் 凸、
புதிதாக அறிமுகப் படுத்தப் | || || T T குடன் இன்ேப்புடையவர்கஃக் கொண்டே புதிய சமூக மூலகங்
| ii | நிய பெருந்தோட்ட உரிமையா
4.
இளர்கள் ஏற்றும் । । ।।।। புதிய சமூக குழு துடன் இப் பொ சுற்றி ஒரு புதிய பெர்க்கமும் உருள் தோடு காலனித் பிரசன்னத்துடன்
| || || விரத்து மாட்டு: மரம் வடித்தன்டே பாடுகளே நிறைே முதலீட்டாளர்க உருவாகியது. புதிய பொருளா அல்லது அதன்: முழு நாட்டுக் ຂຶ LITTLML டப் பொருளா ? பறுக் கப்பட்ட ெ இருந்தபோதிலு னதார மோன் படுத்திய "பும் சன்னத்தினுல் கி ஏனய சமூக ம ந்தோட்ட சிறு பங்களில், ட் நூற்றண்டின் 고, | || IT ஆரம்பித்த கள் நிதர்சன மா | . சட்டம் போன்ற ரேTரிய மக்கள் கப்பட்ட அதே களது நிலப் பி a +நாேT பிரிட் களோடு இஃ3 ந்
பிரிட்டிஷால் ਪf II; பிரிக் கொண்டு: றங்கள் பனப் துடன் பினேந்த துவம் (முன்னே! ஆவ போருளாத ற மான் து எர்த் புதிய சமூகக் குழு
ձմ եւ ա- 13:, ມີ ສ கிராமத் ந வே
போன்ற புதிய துத் தரத்தினர் . u விஃவுகள் சக்தி மாற்றங்களே பும் H;G17", "2. :g, "TIT (371 3li" r. யின் மத்தியதர GITT ET TIL rii; TFF கள் சிறுநில டோ ஃருேளிடம்
|- சூழ்நிஃசுஃ ெ பிராந்தியங்களி: மாற்றங்களில்
శ}; Լւք սմ է:

தி இறக்குமதி பTளர்கள் 3 3 க்கள் தோன்றிய
T__
உழைப்போர் ப7 கியது. இத் துவ வாதிகளின் | iii தான (போக்கு பண்புகள், சாரா ான்ற) தொழிற் வற்றும் உள்ளூர் ஸ் குழு ஒன்றும் எவவாறு மனு, 1 தார அமைப்பே
t புக் குவியமோ தும் பரந்துபட ரிய பேருந்தோட் தர ம் ஒரு ஒெரே பாருளாதார மே. ம் பணப் பொரு றை அறிமுகப்
அந்நியர் பிர - - - - ற்றங்களும் பெரு ஜ்ஃக் அப்பா : ப் int3 + : , 19 մ; ற்பகுதியில் அடிப் களே ஏற்படுத்த பெருந்தோட்டங் கவே அமையப் களில் தரிசு நிலச் சட்டங்களினுன்
பரதேசிகளாக் வே: பில் அவிர் r a T IT ட்ராரின் ந:ன் T - i - துTண்டப்பட்ட தினுல் கிரா பங்க் ரப்பட்ட மாற் பொருளாதாரத்
நிலப் பிரபுத் ப நிலப் பிரபுத் நாரந்துக்கு மாற் ஆகர்கள் போன்ற க்களின் வளர்ச்சி ரி ஆசிரியர்கள், J trii. זז ת. חו י#& சமூக அந்தஸ்த் ளே பும் உள்ளடக் பூட்சியின் இந்த வாய்ந்த வேறு
கொண்டு வந் tாகக் கூறுவத
சமூகீ குழுக்கி ஆசிரியர் : : :
திரா பே விவ பட வேண்டிய ார்த்தது. வட । । । । மிஷன் ரிப் பாட ான மேற்கு வகுக்
கல்வி பரப்பப்பட்டதும் உள் ளேடங்கும். இதன் விளே வாசு படித்த தமிழர்கள் அரசாங்க சேவைகளில் சேர்த்துக் கொள் ளேப்பட்டனர். இது அவர்களுக்கு முக்கிய வருவா பாக அமைந்தது. பெருந்தோட்டப் பொருளா தாரமும் அதனுேடினேந்த அரசி பல் முறைமையும் அறிமுகப் படு த்தப்படுவதற்கு எதிர்ப்புகள் ஏற் படாதிருக்கவில்லே. சில வேனே களில் நாட்டின் மத்திய பிராந்தி பங்களில் ஆட்சி பாதிக்கம் 3 டைய நிலப் பிரபுத்துவ குழுக் களிடமிருந்தும், நிலங்கள் பறிக் கப்பட்டு வெளியேற்றப்பட்ட விவசாயிகளிட மிருந்தும் எதிர்ப் புகள் எழுந்தன. கரையோரப் பிராந்தியங்களில் உள்ளூர் முத வீட்டாளர்களான புதிய பொரு ளாதார சமூகக் குழுவினர் சில் வேஃாசளில் வெளிநாட்டு முத வீட்டாளர்களுடன் மோதல்களில் ஈடுபட்டுள்ளனர். பிற்காலத்தில் இந்த எதிர்ப்பு கலாச்சார சமய அடிப்படையில் எழுந்த .ே
அபுப் டர்டயில் செங்குத்தா ப23 பந்துள்ள முற் - காலனித்துவ . நிலப் பிரபுத்துஸ் காலப்
விருந்தும், காலனித்துவ காலப் பிரிவிலிருந்தும் எழும் இச் சமூகக் குழுக்களுக்குக் கூடுதலாக வேதும் கிடைத் தளமாக அமைந்துள்ள சாதி அடிப்படையிலான குழுக் களும் உள்ளன். தேர்தலில் இச் சாதிகள் முக்கிய இடம் பெறு கின்றன. நாம் ஏற்கனவே குறிப் பிட்ட சமூகக் குழுக்கள் நிஃப்பான பைாக இருக்கவில்லே. இக் குழுக் சுருள் ! முக்கியது மும் அதிகாரமும் பெற்றுள்ளதோடு ஏன்ேபவை சரிந்து வீழ்ந்துமுள் என காலனித்துவ காலப் பிரிவில் நிலப்பிரபுத்துவ சமூகக் குழு முக் கியத்து ம்ெ குறைந்தது அல்லது அதன் இயல்புகள் மாறின. அதே வேனே பில் பிற் - சுதந்திரக் காரப் பிரிவில் சில கா: வித்துவ சமூகக் குழுக்கள் முக்கியத்துவம் இறந்த தோடு இரனேயவை முக்கியத்துவம் அதிகரித்தன். 1930 களிலிருந்தே புதிய புற நிலப் பிரபுத்துவ விவசாயிகள் குழு வொன்றை உரு எ க்குவதற்கு பரபி ம்ெ 32 குபு. யேற்றத் திட்டங்கள் மூலம் நட டெக்கை மேற்கோள்ளப்பட்டுள் ளன. மறைமுகமான ஒரு உரிமை யீன் மூலம் இதனுல் ஒரு புதிய நிiப் பிரபுத்துவமும் வளர இடம் கொடுக்கப்பட்டது. ஆசிரியர்கள், நிப் 53 753 E DI I UTGITri:Fisir போன்ற கிராமிய தாழ் நடுத் தர வர்க்கத்தினருடன் பிஃபைப் பட்ட சமூக குழுக்கள் கடந்த
|LTL

Page 7
3 ஆண்டுகளில் அதிகாரமும் தேசிய முக்கியத்துவமும் பெற் றுள்ளன. மேலும் சுதந்திரத் தின் பின்னர் பெருந்தோ ட்ட உரிமை பTETT களின் சமூகக் குழுக்
கள் வீழ்ச்சி கண்டு வந்துள்ள துடன் அண்மையில் தோட்டங் கள் தேசிய மயமாக்கப்பட்ட துடன் அது முற்றுகவே இல் T
தொழிந்தது.
நிலப் பிரபுத்துவ சாலனியா நிக்சு, பிற் - சுதந்திர காலப் பிரிவு
களில் உருவாகி விழ்ச்சியுற்று வ ஒன்று இனேந்த களே தேர்தல் ந க்குப் பின் ஐல் கர்களாகும். இ G&q3 gyrfa, yr Gai Tri காட்சிகன் 13 பொப்புரைக்கின் யோர் நம்புரி போப்பெண் நிக் கஃ உரைக்கின்
அட்டவினே !
1917 - 1956 பொதுத் தேர்தல்களில் கட்சி
அளிக்கப் 1母主雷 3ւ ն: பட்ட
வேர்ட்- ஆான ஆர்வ ॥
தட்சிகள் பாளர் ங்கள் சதவீதம் աt: ri
吕、 * 고 44 ே 『, 1, 후 3. 고 3 T. 24:toot? IT O. -로 II. I. டோ. க. . - - - - - I 3. I 1 + 3 בכל T1 + }1 + ... T. CII 8, 조 تتنت) . . . . г.) 7 د بم :#[g இ.இ.கோ f,
в и в Լ: - : 5... mነ 3 雪平r.轟. . ... 55 , L. F ISI 로 로. II 4,38. I போத்தம் . T,88 7,5 fi | ாேந்த வாக்காளர் எண்ணிக்கை 3, 5,8T எாக்களித்த சதவீதம் 1 I.
ஆட்டங்ஃE 8
அளிக்கட் Շiւ , : , | | a |
it, "if ...it பாார் ய்கள் சதவீதம் வார்
: հ. 8 - I, Ը:h, CC * هك . ق . ق . التي | · .1 48 . قة - تلة أم لاكا . ثاني!
1 , - 『 』
-- , , 1. 4 ே 1. ਜੋ ਸ . - - - - - - རྡོ་ I. 고구, . . . . . . "| 卓 輯.罩 t4, 12 .E = = = = 茎。 -Sil لگا- آئ=+ li (=சி . - - - C. La 33. ԸՇ t போது, ни III, III # „ჯ87
8, If f. ாேத் ப் +, 3 61%, דוד ਸੰਤ ք.gց:3, 8 Hi inਲ T
ஆ டா ரே 3
ஆடிரிக்கப் 直星晶齿 பெற்ற பட்ட a - ar Far aT T
H, li l-FA, iir பார் ங்கின் சதவீதம் பார்
:; -a4 - ཟླ་ դե R 64ו,18 ך ப. ஐ.டி. 'பு' வ. சு. க ஆவோம்! I 5. 1 : 727
L. - F- . - - 1.T 후7 போ.வே.பி.இ. - - - ஒ .2 II: T1 : பொ.க. . - - - - - - 3. IS, I후 தோ.க. . . 8, T茜、T、 I Tಛಿ, 14 2,12ჭნ f += = = = = 로 미 壹。彗 ; Hٹن== ہلال
பேட்: - - ங் S 8.4 3명, 1 போத்தம் 후 I 행 Հ, նIձ, 7 * r; ாேந்து பெ பார் எங் டிரிக்க 3,6.#[i, 57 r]
வாக்களிந்த சதவீதம்.
போருளியல் நோக்கு மே 1177

1. வளர்ந்துவந்த ந்த ஒன்றுடன் இச் சமூக குழுக் ாடகத்தில் தினர விறந்துள்ள தடி ங்கு குழுக்களில் நடிப்பதற்காக ரவின்றன. சிலர்
$('', 1, 3:iff", ஏஃன ಫೆrp 59 i" இரி ஓர் *னத்து உண்மை
றனர். சிலர் உண்
நிலமை
வேட்பா வார் ஒருவ: போக்கு இருக்கு : சதவீதம் க்குகள்
3.81 7,5ნ& III. 8. 7, 8 C. $.99 III.. T9
3.7후 3-1
.cf. 4.32s,
g, I ճ7 :8 I : 1 ) לדת, I 4 ثاد דם."
EJ, IC , D: I
வேட்பா
மார் ஒரு i
। ।।।।
i
4.8 ,&fi7
1 . 후 , 13, F |
.1 8 ל, ו.
I. I. TI
, , לד.2
1.5 fi.
후
l, 15:
144
பேட் பா ார் ஒருை
T। சதவீதம் க்குகள்
FT !, 59, 9 б. 1 т, 429 10.43 IT . 7 I 3-2
Ը. է: 4. , ! 中,5+ *。曾1卓
1, I
To
II.of , 후
கையென விசுவாசமாக நம்பி சில பொய்களே உரை க் கி வ் ற  ைர். சர்வசன வாக்கெடுப்பு {് ീ', அறிமுகப் படுத்தப்பட்டதன் பின் னரான மாற்றங்களே நாம் இந்து ம1ாந்துள்ள T க் க ஞ க்
குள்ளேயே காண வேண்டும்
தேர்தல்கள் பற்றி * ଗu gy & If வழியிட்டுச் செல்வக் கூடிய பரந்து பட்ட இரு நிஃசுள்ே வருகின்றன. சிவ வேளே களில், நாம் மேற்கூறிய நடிகர்களான சமூகக் குழுக்களே பறந்து செப்பப்படுகின்றன. இதில் முதலாவது என்னவெனில் எல்லாவற்றையும் எாக்காளர்கள் மாற்றுவதற்கு தேர்தல்கள் இட மளிக்கின்றன என்பதாகும். இது . . । செப் வதற்காக மக்களுக்கு முன்வைக் சுப்படும் வாய்ப்புகள், அது முன் Eஎாக்கப்படும் நாடகம், 、 கூறப்படும் கிடக் மையான மொழி பயின் தாத்பரியம் என்பன எல் 37 ம் ஒவ்வொரு வரும் தமது கட் சியில் எவ்வளவு அதிகாரத்தைக் கொண்டுள்ளனர், பல்வேறு சமூ ஃக் குழுக்களுடனு: ஆஸ்ர்களது உறவு என்பவற்றைப் பொறுத்தே அமைகின்றது. இரண்டா எது ஆவ முன் கருத்து என்னவெனிஸ் தேர் தன் என் த யும் மாற்றப்போவ தில்ஃப் என்பத: கும். இலங்கையில் போன்ற ஒரு சக்தி மிக்க சூழ்நிலே பின் பதிய சமூகக் குழுக்கள், தேர் தல் அமைப்பு முன்று பைப் பயன் படுத்தி மாற்றங்களே, விசேட பாதே தம4கு சாதகமாக மாற நறியுள்ளன. இம் மாற்றங்களின் அளவும் அமைப்பும் இந்த அரசி யங் கட்சிகளில் இச் மூக குழுக் சுள் எவ்வளவுதூரம் இடம்பெற் துள்ள 3, என்பதனேப் பொறுத் துள்ளது. தேர்தல் -3{ע Tש I alזהג னது சமூகக் குழுக்களினதும் வாக் கT விர் எாது மண் ச் சாட்சியினதும் சார்புப் பலத்தின் மேற்பரப்புச் சேர்க்கையாகும். இதில் வாக்கா எார்களது பன்ச்சாட்சி பொது சனத் தொடர்பு சாதனங்களினே நெருங்க முடிகின்ற சமூகக் குழுக் களிஞரல் 14, யாளப்படுகின்றன. (எல்லா குயினும் இ31ங்கை டைப் 1ே ன்ற சூழ்நிவேயுடைய ஒரு நாட்டில் நேர்தல்கள் மாற்றங் s q uS STSY eOTT S O J eO SS கொண்டு வந்துள்ளன I Tår) போதிலும் மேற்கு ஜெர்மனி, அமெரிக்கா .ே என்ற நாடுகளில் சமூகக் குழுக்களின் அடிப்படை இயல்புகள் மாற்ற ' .யாத தன் காரணமாகத் தேர்தல்கள் மூவி மாகக் குறிப்பிடத்தக்க மற்றங்க ளெதுவும் கொண்டு வரப்படவி ல்ஃ. ஏனெனில் சமூக குழுக்களின்
5

Page 8
அட்டவனே
1960-1970 பொதுத் தேர்தல்களில் கட்சி நி:
!!! fi || || !) Tri:#
- il 'Eir
ரீ.சு.க. - - - ம், = டே . . -- ܕ -g
ਤ
தி HT . -- -- --
: :
ಏ.17: : : : : - 1. - 보G포Tal) 1 .ே . . .
F. - - । ஒன்ே போர்
E IT i si
மோத்த வாக்காரர் எண்ணிக்கை
வாக்கரித்த சதவீதம்
! ! వీరో - నే
ம.ஐ.மு. பிவிப் குE வர்தன்
- T- - - - 5.
- - - - - -
- - -
ஒரே போர்
ரோந்தம்
மொத்த வாக்கா வார் எண்ணிக்கை
வாக்க வித்த சதவீதம்
五卑配墨
தட்ர்கள்
!.? :)-
, . ப் = "
it, , - - - | || | பூ. பி. க. சோ. க.
# :T.
- :d= = = = = و!"
--
... "...F.
॥
போத்தம்
| r | T T
வாக்களித்த விேதம்
1
ਨ।
.iقت = Ti ہوتا۔ ji. i۔ آA .*,
போ.. | . போது.க. (மார்க்சிஸ்ட்) ಪ್ತಿ - e-T
:
رفة شمس நா .- أية = LP. f . ذلك . قة
சுயேட்சை
rtist, i.
போத்த வாக்காரர் எண் E க்க
வாக்களித்த சதவீதம்
பெற்: ஆன்கோ அளிக்கப்
வேட் ஆசனங் சர் பட்ட வ: Li Ti fr it is | iii 127 38, I су +ဖ် - To T
2. III i
i.
38:75 T-ت " = 1 1, 15. g.? TדH, :י. ת
I. III
, si T후 4 다. ל, כל 후+ 1
... 7 II. It
O. 명, 구 167 4.பி 호구.8 II חדד, ו- ? 8gi- II 3, Ճht, I Ճն , 후, "
7.6
அட்டவரே 5
பெற்ற ஆசன அன்ரிக்கப்
: - I-III -II: 1: &ir ': '
I: 3. I)-J II, T , 후 다 『 哥鹽- 1 = 1۔ قلت لا I 7. 후,
7 다. : Ğj *,- | 3
茎:彗 T %13, 6 + ד.ם
T : III. 고r, 구
1.
f I. Հ.), I :
si .H = آلا I 로후
{}, [: 11, 167 II. 구, 과 לל15$L, בד,5
..f.
|-
। । ।।।।
வேட் ாங் த பட்ட ?ெ if விரும் 3. Tair i'rזי=rr_
I If {{ п, 374), ІЧп I I 모7-로 I,26,33; -- TI f.e. 32,...; I T다 г. т | Trა, გ88 5. T 2 ყ, წყ8f. I E="ل {y H., 72 fi
I- J. I I 18. I ஒப் 配 斗、 7,805. 1 Ը 무- 후 후 1, I 4,ς 5ί, μά7 +, 7 TÉ,887
82.
அட்டவரே .
பெற்ற ஆசன் அளிக்கப்
வேட் ஆசனங் சக பட்ட வாட் பார்னர் கள் வீதம்
I II 1: ຫຼິ 1,812,849
幸翌 I 후 『 =#33 بلندی =H
لا ت ك ميتا 1
串 L: +, 71
5 :
I 도 1.Či It is 67
I 13 8.7 후 7-7
후 후
87 I.
47 50 4.394 g, Ĝ IĜ
85.고

II
॥ வீதம் د - از شد. 三事。T兰 1.
ܕ 6.+ I, i.
..
C.50 „ქ. C 8
3.5 s.
9.85, т.78
போக்கு மார் ஒருள்
சதி குக்கு : :
விகம் குகள்
, 35.2 + 12, 28 구. 1후, 387
|- 후 후 ,
: 4,6후 243 , $. ჯ7 Tip,8უნე p. 48. 1,87) 5.8 D.si o-Ho }
Č: ň, ľ LIT
|်၊ ဘြ၊ ார் ஒரு
诽 சத ருக்கு பாக்
வீதம் குகள்
3 sk. s3, 17, 7:55, 8. 18,836. - 18,835 3.9 TT, .48 דם.ם 조- , fit 4.ஒ 1:4 ப், !
- 후, 93
חי וי וGuu
எார் ஒருபே
ரும்:
துகள்
7, 157 ت%+g ,5 T. , 3, if I
9, 2. 5, sic II T (i. ITF 5
I. նջ 2 f:
। ளேர் ஒரு ெ
T கள்
8,ფ ჭ2. I Ito, ffiti 12,888
..., 80 I... - II 7
T
5, 6-3 *If I
அமைப்புகளும் தேர்தல் அமைப் புக்குள் அவைகளது இடம் பெறுத ஆம் மாற்ற பின்றி நிஃப் யானதா ஃவே இருந்து வந்துள்ளது.)
இதனேத் தொடர்ந்து வரும் ஆய்வு இம் மாற்றங்களில் சில ஒற்றைக் கூறுகிறது. எனவே அர சியல் சீர்திருத்தங்களுக்கா : ஆர ம்பக் குரல்கள், பிரிட்டிஷ் நவன் சுருக் கெதிராகக் கட்டிஃந்த உள்ளூ உயர் வகுப்பினர்கள்ான் தாழ் நில உற்பத்தியா նi! I trլեյ சிம் (யாழ்ப்பர் எனச் சங்க ம} இவ ங்கை விவசாயச் சங்கம் (பின்னேய தன் வரலாற்று சிரியரான திரு. எஸ். டபிள்யு. ஆர். டி. பண்டார நாமகா வினுள் எடுத்துக் காட்டப் பட்டது போன்று இது பின் பிர் இலங்கைத் தேசிய காங்கிரஸ் ஆகியது) ஆகிய்வற்றின் மூலமே முப்பப்பட்டன. இத் த கை ப பெரும்பா லான கோரிக்கைகள் நடத்திபோசுக் கல்வியாளர்கள், வர்த்தகர்கள், சொ த் துரிை II. எர்சளேக் கொண்ட புத்திஜீவி களினூலேயே பிரத்தியேகமாகக்
ܒ ܨܒܩ ܩܡ திட்டமிடப்பட்டன.
1947 ம் ஆண்டுக்குப் பின்னரான *її5+шЁна, іт
1917 ம் ஆண் டைத் தொடர் ந்து நடைபெற்ற பொதுத் தேர் தல்களின் போது வெற்றி பெற । । । கிள்ெ விக்கானர்கள் முன் : க் கப்பட்ட முக்கி விஷயங்களே । । ।।।। டேண் எளில் ஒ ற் று மை க ளே பும் அதே போன்று தனித் தன் 3ெ1 பிரேயும் கொண்ட ஒரு போக் கைக் காட்டி நிற்பதை அவதா னிக்கலாம். ஆட்டன :ன 8 இல் இம்முக்கிய விஷயங்கள் சுருக்கித் தரப்பட்டுள்ளன:-
இங்ங் ரைம் முன் விவக்கப்பட்ட விஷயங்கள் திரும்பத் திரும்ப ஒரு வகையில் ஒன்ருகவே கா ைப்டட் டாலும், அவற்றின் தாக்கமும், அவை இறுதியாக வலியுறுதி பணம் பும் தேர்தலுக்குத் தேர்தல் வேறுபட்டுக் காணப்பட்டுள்ளன. 195 மீ ம் ஆண்டு தொட்டு, பொரு ாோதாரத் துறைசார்ந்த விஷயங் களே தேர்தல் களத்தில் அதி முக்கிய இடத்தைப் பெற்று வந் துள்ளன.
கிராம நகரப்புற முக்கியத் துவம்
வாக்கா எாரை எதிர் நோகசிய பொருளாதாரம் தொடர்பான விஷயங்கள் (பிரச்சினேகள்) தேர் தற் தொகுதி எல்லேகளைக் கட
பொருளியல் நோக்கு, மே 1977

Page 9
I盟重置
星盟岳墨
盟粤莺门 Li fotifF
!!ሳ É [] ప్ర్రా" శీ!
அட்டவர்: 8
1947 ம் ஆண்டுக்குப் பின்னரான முக்கிய விஷய
ஆரசாங்கம்
3. ,
சு நீதித் திங் முக்கியத்துவம். பிரிட்டிஷ் அரசாங் சுத்துடன் வேற்றிகர
ஐ தாயகம் மத சுதந்திரம், மற்றும் மார்க் விஸ்ட் எதிர்ப்பு மஆேடாயம். ' ' .. ':' ..
- ।।।। । ।
. ۔
『』
L. IT iii. : ாேடர்ந்து புதிய நபோர் - :ருக்கு
: | Li ή εάτες. Η ν ,
பார்க்கர்ரப் LL பற்றிய FI
. T T டேற்ற சம வெளிநாட்டு ஆவியில் அதிக நம் | ॥ i. பும்; | i . பங்டுே. கிங்-ஒயா பற்றும் காணிக் குடியேற் திட்டங்கள் சிறுபான்மையினருக்கு ாேங் வித அநீதிமீன், சிங்காம் பாத்திரம் , نشأ _E - 12 قة
1956 ல் அரசாங்கம் மாதியது.)
ਸ਼ ] . . . . .
38 ம் போன்று அதே விமர்சனம்; டா ர . ।।।। வீனத் தேப் பயன்படுத்தல்,
ஐ.தே.கு. ஆட்சியை அ3 பத்தாலும் சிம்மா சீனப் பிரசங்க வியாதத்தின் நோற்கடிக்கப் - أي نت - 12 أL
புதிய ஆஃபரை r. பு: .ே_4. த. விக்கும் தமிழரகள் கட்சிக்கு மிய டயே இருக்கதாகக் கூறப்பட்ட இரக சிய ஒப்பந்தம் பற்றிய விஷயம். பொருளாதாரத் துறையில் முதலாளித்துவ :ொ ஆத்திவின்றும் மாற்றும். புதிய வாக்காளர்களுடன் தொடர்பு
போருளியல் நோக்கு, மே 1977
பT
அந்நிய ஆட்சி ம்ே, நாட்டி
ஏற்றுக்கோள் தன் ம்ே. புதி அபிவிருத்திக்
வாத நோக்கு டங்களின் தே எர்க்க ஆட்சி بدأت التقنية تانج . - -
மேற் குறிப்பி
ஆட்சி
। । ।
T பட்ட பிளவுக்
ਘ.
LTTE F. ఫ్లో
| L ခွံငှါ =#ff f_zif -o႕မ္မိိဒံf; ஆட்சி' ம் ஆ அவசியம் :
அரசாங்கத்தா "-al r F-1 து:றயின் ஆ i I I TIT LIJ IJ I
கன் இதில் அட | air ஆங்கிவம் ஆ L են: , : Föl
புே:திர இர
அரசாங்கம்.
எஸ். டபிள்யு :L T ந்து நீஃ:மத்
I : " E F GITIF
1. எதிர்க்கட்சி ! னத்தை மீளல் உட் பப். இடதுசாரிக் பாக பங்க்ள் :ங்கீத் 4:
T
திருமதி சிறிம வின் புதிய தகீ ஐக்கியமும்.
பளு விஷயங்க :
:LL ப்பு ஒப்பந்: விங் விர பம், வி:ே Eே
|-
|L Iէ է- Հi 113 = * 5:1

1ங்கள்
ரிேந்துவ எதிர்ப்பு. ர்ப்பு எங்கோரும் ஒரும் பொது மக்கள்
. இEறு:ங் தீவிர - பேருந்தோட் சியமயம். பின்றும் மாற்றம், T اللغة التي jirri - I i ii
ட்ட அடிப்படையில் L ::L-
| iii
ஃப்மையிற் கானப்
- El
ாக்கப்பட்டபூர்வங்க * : հl, 5교
சேய்த விபர் 11. நீ பிாவப் பின் பூபு :
L
|
ங் ரேற்படுத்தப்பட்ட நூா" சாரத் TT : " ' *高昂 - : விஷ்டங் டங்குகின்
IF |- | L. விஃப் அதிகரிப்பு. ாணுவமும், பி. 3 ம்
ள்த் தக்க ஒரு பாற்று
| || LL
3.3;Tւri ! in ti | hr: #
ா பக்க நேர நி
இழந்திருந்த ஸ்தா பெற்றுக் கோன்
|-
:- ஆண் மக்கள்ே: Tਨੂੰ வழியிற் čo v či:
T பண்டாரநாயக்ரா ஃபனம்பம், கட்சியின்
: ' ம், போட்டித் தவிர் ாம்.
z பிளியே எடுத்துக் காட்
விளம்பு ஸ்.
(8 ம் பக்கம் பார்க்)
சமத்து
ந்து, மக்களனேவரதும் "பொது விருப்பு' எனக் கூறக்கூடிய ஒன் றுக்கு வழி செய்தது. எனினும், இத் தேசியப் போக்குக்குட்பட்டு, வாக்க எரது இறுதித் தீர்ப்பிற் பெருமளவு செல்வாக்குச் செலுத் தக் கூடிய இரனேய சில விஷயங் ரீரும் காஃப்பட்டன. நகர்ப் புற வாக்காளருக்கும் அ தே போன்று கிராமப்புற வாக்காள ருக்கும் வழங்கப்பட்ட முக்கிய இடம், இவ்வமைப்பில் மிக முக் கியமான ஒன்ருகக் காணப்பட் டது. கிராமப்புற வாக்காளர் களது முதிர்ச்சியின் வெளிப்பாடு கள் முதன் முதல் 1958-ம் ஆண் டுத் தேர்தலின் போது தெரிய விாரம்பித்தன். அவ்வாண்டுவரை
ஆட்சியிலிருந்து வந்த ஐக்கிய தேசியக் கட்சியும், நகர்ப புறங்
பின் அடிப்படையாகக் கொ 82 பி விளர்ந்திருந்த இடதுசாரிக் கட்சி ரூம், கிராமப்புற வாக்காளர் * எது ஆதரவைப் பெற்ற பூணு :1ங்கா சுதந்திரக் கட்சியிடபது ந்து பெரும் பயமுறுத்த ஃப எதிர் நோக்க வேண்டியிருந்தன. பேற் சென்: 'பொது விருப்பை' உருவாக்குவதில் இக் கிராம தரப்புற விக்கானர்கள் வகித்த பெரும் பங்கிற் பல்வேறு தேர்தற் தொகுதி எல்வே நிர்னய ஆனேக் குழுக்கினால் மேற் கொள்ளப் - புதிய தொகுதி எல்ஃப் நிர்ணயங்களும் செ ல் வா க் கு ச் செலுத்தின.
தொகுதி நிர்ணய <ဒွg|ိုး :3Tိဒ် (3) {{ք
க்கள் எவ்வளவுதான் ஜனநாயக நோக்குடன் செயற்பட்டாலும், நாட்டின் ஒவ்வொரு தொகுதி
பிலும் சம அளவு தொகையான விக்காளர்கஃன்க் கொ |- தொகுதிகளே நிர்னயம் செய்தல் அஎற்றுள் (பு. ITத । । . இதே வேஃா, என்ஃப நிர்ணயத் தின் போது ஆனேக் குழுக்கள், குறித்த பகுதியிற் காணப்படும் சமூகங்களின் வேறுபட்ட நவன் சள், புவிப் பெளதிக் அம்சங்கள், கிராமி, நகர நலன்கள், பொது வான சிறுபான்மைக் குழுக்கள் முதலியவற்றைக் க வ  ைத் தி ற் கொள்ள வேண்டியது அவசிய மாகும். 1931-ம் ஆண்டுக் குடி சன் பதிப்பீட்டுக்குப் பின்னர் நிய மிக்கப்பட்ட தொகுத எல்லே நிர் ன ஆனேக் குழுக்கள் பின் வரு வ ன வ ற் ன்ற க் சு வனத்திற் கொன்'டு செயற்பட்டுள்ளன: (1) ஒவ்வொரு மாகாணத்திலும் காணப்படும் தொகுதிகளின் வா க்ரா எர்கள் எண்ணிக்கை இயன்றளவு சம அளவாக இருத்தல் வேண்டும்;

Page 10
直早岳岳
|- ஆட்சியின் விஃான் & கும்,
, . கட்சிகளுடனும் ஐக்கிபம்.
ந்திரிகைகளேக் கையேற்க நியாயமான முயற்சிகள்.
போருளாதாரத் துராறுகளில் புதிய முயற்சி .i; i ;  ெ ரிாட்டு விவகாரமும், ஆசிய விவகாரங் கனிi சுறு சுறுப்பான பங்களிப்பும். இாரு ர் சுருக்கான திட்டங்களும், கல்விச் சீர்திருத்தங்களுக்கான திட்டங்களும்
. . ! 4, tru। ମୁଁଟି திசை திருப்பத் திட்டம், நெல்லுக்கான நடத் தர வாத ன்வே அதிகரிக்கப்பட்டன் மீ, வி ை பிகளுக்களிக்கப்பட்ட ਡi ஆோழி:ாளர்களுக்கான சம்பளம் அதிகரிக்
। । . உTஆரம் ஒரு கேத்து பங்கீட்டுக்கு இவர்
II. வழங்கப்பட்டன ம. i து 113. ஒழுங்குபடு:ம். ।
பரவ வாக்கள் தொடர்பாக்க முயற்சிகளும்
| ாள். நேற் கானரி மசோதா மறு சீர்செய்யப்பட்ட மை புங் கிராமியப் படுசுடன் வெருவாகக் துறைக்கப்பட்டனம்பும்.
மக்கள் மீதுள் வாசிகள் பற் id: #''' at le. । ।।।। -, * iF -s. Frt, துள்ள 3 ப 37 | .
| விவாதத்தில் = آل انتہا தேசியமயம் sr : " li li j... isir , முயற்சிகளுள்
॥ :ம் விட கூட்டுச் ே மேற்கு நாடுக பற்றி விபர்
i கள் குறிப்பா
II L III 晶 வ:த் திட்ட
T
இரண்டாவது திரும் L 1ழங் நி, ஆஸ்டத்தி
உ4: புை. | iii கடறயில் கணு 1ளின் முன் : நுக்கு எதிர்ட் கேம் கூடிய
। స్టీ',' இருத்தலும்;
: i: Iti, F
இன்றைய தொகுதி நிர்ணயத்துக்கு வழிகாட்
அமைந்த காரணிகள்
1947 இயே தொகுதி நிர்ணயச் சட்டம் இயற்றப்பட்டது.
பிரான பிரதிநிதித்துவ மு:நாப சிறிது மாற் பப்பட்டு 'இ. L ஆடிப்படையிi l' பிரதிநிதித்துவத்துக்கு வழி அதன் பின்னர் சேனேட் நீக்கப்பட்டது, நிபு:ன அங்கத்தவர்
ரப்பட்டது. கட்சி அடிப்பன் டபிடிான பிரதிநிதித்துவ ஆ.ே றது. சோஷலின் ஜனநாயக முறைமையை நிறுவுவதற்கு குடியரசில் இன அடிப்படையிலான பிரதிநிதித்துவம் நிரந்தர முடியாது. ஓர் இடைக்கா ஏற்பாடாகவே இருக்கலாம்.
இன, மத முதலியன் அடிப்படையில் ஒன்று பட்டுள்ள மக் பெரும்பான் : ராக இருப்பிங் அவர்களுக்கும் பிரதிநிதி வன யின் "இன் அமி சம். பிரதேச பிரதித்துவமு என மயில் புரு
| ॥ எண்ணிக்கை அடிப்படையிலும் பிரதேச அடிப்பு:டயிலும் ே உள்ள அங்கத்தவ கனின் எண்ணிக்கையையும் ஒன் வோரு ம குடிமக்களின் சராசரியையும் இங்க உள்ள அட் வனே காட்டு
1976 இன் தொகுதி வரை பறையின் அடிப்
* 。 」äョ
f : . . .
|| || 5 || || i پ. م.
انجام 35' == #
는 F ----- Ili .-- .-- *....့;
s يام القوة تها = 1ة
ー === - リー!」
5 중 홍 - 『 : في 8 من الله * 1 + + +4. وكت 4- م . பத்திய T, si, 7; 3; II, E É, 3; &
|,,ჩჩნ,"|+ 1„Éii, 7 Tü 1. .
8.8 843, 143 கிழக்கு . TF, 3 73,8IT 3. படாபேல். I.T, 304 II, .3 வட-மத்திய । । s | = II Հii *ყtა, ჭწ8 iTჯ„Éi-g
교 1,313,83 + T, 1 + 3.Cün I , 를
T I.TT T.T IT. 그
 

Fள சுமைகள் - விஃபு yக் குனதிகள், லேஃப்
T தா "I : 莒 . * | LL
சிம்பா + 3 பு பிரசங்க நோங்கிக்கிப்பட்
நோ டர் : E விமர் அரசாங்கத் துரே தோழிலாளர் பங்கு 3ற்ரில் நிங்வும் இன்பது ாங்' ஒரும்.
FT II :ேஆப் ஃார் சார்ந்திருப்பது
air:ன் புதிய திட்டங்
| || T மதிப்பிரர்கம். மகா -Fiji LäT தொடர் । । ।।।। . . ॥ | | עי: לט #, דוב ז3%T Hi{2, ת:, (3 .
ரிகளிலுள்ள நோப זב= F - חuני ש4,5 Lr + 4ה וו
பாதம், வீன் விர யம், க்குத் தோழிள் வழங் முதம்பியவன் ق - في fi:
| || ||
:ேtநாட்டுக் கடன்
ரா கேம் பேரு வான்பு
உதவிகளில்
இறக்குமறிந்து: போது ேேர நன்ஸ் 1ண்டாம்.
Hum
டியாப்
இன அடிப்படை ச7ய ஒன டய
= آسام آ2] [4 +Fi|فلپنڈی aiiۃ | || || ரவி 1 ன் ஆப்டெம் உறுதி பூண்டுள்ள் அமீரமாக இருக்கி
கள் ஓர் இடத்தில் த் துiம் வழங்கும் த்தப் பட்டுள்ளது.
ਸੰਨ த்ரிவு சேய் பப்பட -JIT LT: riii ii iii, L' IT ar 帝。リー
リー
F. . "= 5
= - = H. 을
. 는 FT , 그 81
ஃபு 1 לך, דל ჩr,tუზ-7 1. ĜI , cû 8 I 구, 13 1.
:* ಪ್ರ.: T 1 (17, I Fo דן
- T音盟
(2) சனத்தொகை விகிதாசாரத்
துடன் குறித்த பிரதேசத் துக்கும் முக்கியத்துவம் வழங் கப்பட்டமே!
(3) சமூகங்கள் அல்லது அப்பகுதி பிற் காரை ப் பட்ட வேறுபட்ட நலன்கள் கவனத்துக் கெடுக் list1') || || || "__s") || 0. இவ் வம்சங்கஃனக் கவனததிற் கொண்டு நிர்ணயிக்கப்பட்ட புதிய தேர்தற் தொகுதிகள், 1958-ன் பின்னர் ஒரே சீரான பு:த்: த க் கொண் டவை எனக் கூறக்கூடிய ஒரு நிஃபைத் தோற் றுவித்தன. 1938-ம் 1970-ம் ஆண்டுத் தேர்தல்களே ஒப்பிட்டுப்
பார்த்தால் இதற்குச் சான்று கஃப் பெறலாம், GTi, J.T. Giti
L" L డీన్షా !
வாக்குப் பல அடிப்படையில் ஆசசாங்கள் 1947 - 56
தேர்தல்
போக்கா கார்
g. T ஃ: வால்ருக்கு மேல் : I г. -i: வாக்குக்கள் வரை 4 |- . . . . 47—jocco 6 գt-4 * :ՃՃ 5 IÚ I+ ॥ 13 I-4. It |- T& I4 II 고 - 마 t 후고-고 f 出 | o=: ಛಿ© 1Ç=LÇä I i-ICC 眶 I
3) போக்குக்களுக்
குக் கீழ் I மோத்தம் )
எண்ணிக்கைக் கேற்பக் கானப் பட்ட ஆசனங்களின் விவரத்தை (1947, 1952, 1958-ம் ஆண்டுத் தேர்தல்களில்) நிலயை 2-ம் அட்
| . T {j f: () மார்ச் மாதத் தேர்தலின்போது
ਸੰਨ ai ai .
இலிருந்து 15 1 ஆகி அதிகரிக்கப் பட்ட போதிலும் இந்நிலேயில் ஏது வித மாற்றமும் ஏற்படவில்ஃ. 197f-ன் புதிய தொகுதி எல்ஃப் நிர்ணய நடவடிக்கைகளும் இதே நோக்கிலேயே மேற்கொள்ளப் | | | 1 | – go - ଶିt it it [] , நகர்ப்புறப் பகுதிகளிடையே அதே அளவு முக்
நி பம் வழங்கப்பட்டது. தற் போது ஆசனங்களின் எண்ணிக் கை 188 ஆக அதிகரிக்கப்பட்
டுள்ளதென்பது குறிப்பிடத் தக்
மாகாண அடிப்படையில் வாக் அாளர்களது எண்ணிக்கையைக் கருத்திற் கொள்வதன் மூலம், கிராமப் பகுதிகளுக்கு வழங்கப் பட்ட மு க் கி ய த் துவ த் தி ன்
போருளியல் நோக்கு, மே 1977

Page 11
அளவை மதிப்பிட முடியும, 1936 இலும், 1977 இலும் பல்வேறு மாகாணங்களிலும் கானப்பட்ட தொகுதிகளின் சராசரி வாக்கா எார் எனிக்கையைப் பின்வரும் அட்டவனே காட்டுகிறது.
பாக டிராங்கள் 1ழர் 1977
i ك، ؟ = +Ti
11,7로 ל,ךך% | மத்திய 구 구, 후구 9,39 டெ 3-53cm قاب- لالا T கிழக்கு ¥i፡ ፲ ! " ຜູ້ : - II III, 3; L 3 4, T விடர்மம் H||1||-||-||-||H F-1 விட பத்திய . 23, 7 7 சப்ரகமுவ (17 т 8 о தொகுதி நிர்ணயங்களின்
போது பிரதேச ஆடிப்படை கவ 3த்துக் கடுத்துக் கொள்ளப்
பட திருந்திருப்பின் குறைந்த ச3த் தாடிப் கானப்படுத்துக் காரணமாக, நகரப் பகுதிகளே விட துப் பகுதிகளில் குறைந்த
தொகுதிகளே உருவாகியிருக்கும். இந்நீஃப் இன்றும் அப்படியே தொடர்ந்துள்ளது.
தற்போதைய தே ர் த வி ல், மேல் மாகாண் த்தில் 39 ஆசங் களும், மத்திய மாகா  ைத்தில் 21 ஆசனங்களும் தென் மாகா Eத்தில் 21 ஆசனங்களும் வட மா. வைத்தில் 14 ஆசனங்களும், கிழக்கு மாகாணத்தில் 13 ஆக ங்ைகளும், விட பேல் மாகாணத் தில் 19 ஆசனங்களும், வட மத் திய மாகாணத்தில் ஆசனங்
. ஆசனங்களும், சப்ரகமுவா மாக னத்தில் 17 ஆசனங்களும் காண ப்படுகின்றன. (இவற்றுள் 134 டேர் தனி அங்கத்தவர்கள் தெ கு திகள் மூலமும், 14 பேர் பஸ் அங்கத் தவிர் தொகுதியின் மூஸ் மும் தெரிவு ரே ப்யப்படுவார் கன். மொத்தமாகவுள்ள தொகுதி களின் எண்ணிக்கை 1 (38.)
ਤੁ களின் படி, அதி தொகை கான [ [lf፣ 5irስ ፴ùùr [ Ñ " ÑÉ L! களில் ஐந்தின் கொண்டிருந்தது ՀCThi/T, հl L- Lնք தென், சப்ரகமு கரின் இரா ப் னேங்களே பும், மத 15 ஆசனங்களே !
10 ஆம் பற்றிய வேதி தருகிறது.
ஒவ்வொரு 75 ஆசனம் : இன்று : ஒவ்வொரு 100 ஒர் ஆசனம் என் லுமே தொகுதி செப்டப்படுகின் தில் 88 தொகு LL - ? - 3.
=盟国、usa) மூன்று அங்கத்த (மொத்த ஆச் ணிைக்கை 95), டுக் குடிசன் மதி பா அக் கொண் ஆஐ ல் பா கி" தொகுதிகளின் பிக:ே 1: புள்ளி விவரங்கி, தப்பட்டன. 19 மதிப் பின் பின் பட்ட தேர்தற் நிர்ணய ஆண் க் வில் தனது பன கொண்டது. இ மன்றம் 15 = கொண்டிருக்க பட்டது. இவர்ச் செப்பப்பட்ட t நிய பன அங்க : மீதி அங்கத்தின்
3a | | L- Girl PIRT I Li
மொத்த ஆசனங்களுக்கு இனங்க ஒரு மகானத்திற்கா
வந்த ஆயர் : E க்காக
ஆசனங்களின் எண்ணிக்கை
T SS S u S S L S T S S S S L H T L SSL LL aS S Y S TT S T SS L S LT SSLLLSS
:ே க்கு அதிகம் E $1 இருந்து : +
I * * CCL * C, C2C - Ը 睦 町 + ':' է:
莒
5: 1 # S Fo!? Σ ■ 町 ::-:-: d
그 3, CCC 로 | ::: 과
| 5,3čC I է : - է: புேரத்தம் I , ד 青
போருளியல் நோக்கு, மே 19

ாப்பட்ட நிஃபை சு அளவு சனத்
னப்பட்ட டேன் பாத்த ஆசனங் ஒரு பங்கைக்
1. இதே வேளே, திய, வட 1ே ல், [': $!.!!! பTகா Eங் பகுதிகள் 18 ஆச 击岛山1、凸T辛T、山 பும் சுெ விண்டிருந் அட்டவனே அது க விவரங்கiேrத்
,000 பேருக்கு ஓர் அடிப்படையிலும், சதுரia) மடிக்கு "ற அடிப்படையி
நிர்ணயம் أت تلك ! {I) +8"> ஆரம்பத் நதிகள் ானப்
வற்றுள் 84 ஆஓரி குதிகள் 4 இரு
தொகுதிகள், ! வர் தொகுதி - கங்களின்
து 1931 ம் ஆண் ப்பை அடிப்பு விட டமையவிருநதது. ன ங் களு க் கு வள் என் வேகளே நிர்ண 4 ம்ே ஆண்டுப் ளே பயன்படுத் 3 என் குடிசன நியமிக்கப்
தொகுதி எல்ஃப் குழு, து விட நடு ர்க: நிறுத்திக் தன்படி பரா ஒரு அங்கத்தவர்கஃக்
வேண்டுமென்ப் ஞள் 95 தெரிவு அங்கத்தவர்கள். ந்தவர்கள் தவிர, ஆர்களும், இந்திய
ாை ஆசனங்கள்
மோத்தம்
L. IT LITT
மே. Լւքն | - | ii T -
d
I
I
8
l
r
வாக்க வார்களுக்கென வழங்கப் படவிருந்த விசேட தொகுதி பொன்றிலிருந்து தெரிவு சேப்பப்
படவிருந்தனர். ஆணுல், இது நடைமுறையில் வரவில் ஃ. தற்
போது உருவாக்கப்பட்டுள்ள நு:ை ரேனியா - பாஸ்கே லிபு: புவி அங் பித்தவர் தொகுதி தோட்டப் பகுதி மக்களுக்கு ஒர் அங்கத்த ଶly if தெரிவு செய்யப்படுவதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
எனவே மத்திய மாகாணத் தின் சில தொகுதிகளின் எல்லே கள் சனத்தொகை அடிப்படை பின் நிர்ணயிக்கப்பட்டாலும், அங்கு இலங்கைப் பிரஜைகளுக்கு மாத்திரமே வாக்குரிமை வழங் கப்பட்டதால் அவை சிறியதாக விருந்தது தவிர்க்க முடியா மற் போப் விட்டது. 1958 ல், 4, 19 ே வாக்கா எார்களே க்கொண்ட தல வாக்கெஃ ஆகச் சிறிய தொகுதி
பாகக் கானப்பட்டது; ولیئم3) پیڈیا வேண் மிகப் பெரிய ଗଣ୍ଣT୯୬ $' | , கானப்பட்ட களனி
| , டிருந்தது. ஏற்கனவே குறிப்பிட் டது போன்று இந்தியத் தோட்
டத் தொழிலாளர்களுக்கு வாக் துரிமை இல்லாதபடியால் இது
தவிர்க்க முடியா மலிருந்தது. இவ்
வகையில் ஒவ்வொரு வாக்காள ருக்குமுரிய "சக்தி" (அல்லது பவம்) தொகுதிக்குத் தொகுதி வேறுபட்டது. எடுத்துக்காட்
டாக இரு வேட்பாளர்கள் போட் J. L. L 53, i ; FTEGA GJIT SIT GITrio களும் வாக்களித்தனர் என்று ஏற் றுக்கொண்டு ஆராய்வதாயின், த:பாக் கே ஃபத் தோ இது தி யி ல் : () է, ք) வாக்கு பிளே ப் பெற்ற ஒருவர் வெற்றி பெறும் எாப்ப்புக் சு விளப்பட்டது; இதே வே: கன்னித் தொகுதியில் ஒருவர் வெற்றி பெறக் கு  ைறு ந் த து 33, 783 வாக்குகள் தேவைப்பட் டன. எனவே, 1958 ல் தலவாக் கேஃபத் தொகுதியின் ஒரு வாக் காளரது சக்தி கன்னித் தொகுதி பின் 5 வT க்காளர்களுக்குச் சம இது சக் காணப்பட்டதென ஐ. டி.
எஸ். வீர வர்த்தணு குறிப்பிடு
ਸ਼ੇ,
கிராமப்புறத் தோகுதிகள்பர
ப்பளவில் டேரிபு 3 வாகக் ரா 33ரப் படுவதால், நகரப்புற | | களே ப் போலன்றி, பாராளுமன்ற அங்கத்தவர்கஃனக் கண்டு தோ ட ர்பு கொள்ளும் வாய்ப்புக்கள் குறைவு. இதனுஸ், நகரப்புறத்
தேவைகள், பிரச்சினேகள் என் பன கிராப்பகுதிகளது தேவை
கள் பிரச்சினோஃ விட அங்கத்
9

Page 12
தவர்களிடையே அதிகமாகப் பிர திபளித்தன. இவை த வி ர, தொழிற் சங்கி நடவடிக்கைகள், பேச்சு வார்த்தைகள் முதலியன் வும் நகரப்புறங்களிலிருந்தே அதி கமாக உருவாகி. இ ன வ போன்ற பல 32. ਸੰi T கிராமப் பகுதி வாக்கிாளர்களுக்கு விசேட முக்கிபத்துவம் விழங்கப் பட வேண்டியிருந்தது. மரபு வழி ப்பகுதிகளான வட மத்திய ப் பிரகமுவ, தென் டெ பேல் , அாவா மாகாணங்களிற் கூட பிர தாம் நகரப் பகுதிளேச் சார்ந்து கானப்பட்ட வாக்காளர்கள், இந் நகரத் தொகுதிகளுக்கு ஒர் அங் கத் தவரைத் தெரிவு செப்பு உதி . . காவி, இரத்தினபுரி என்டர். இக் தொகுதிகளே
த கைய நகரத் யாகும். இக் கிராமப்புற வாக் காளர்கள் பற்றிக் குறிபபிட்ட
திரு ஐ. டி. எஸ். விரiர்த் குற, '' : 'Tി ವಾಣಿ » சுற்ற, கீழ் மந்தியதர வகுப்பு பொத் ந குரு பார், சிங்கள் ஆசிரியர்கள், ஆயுள்வேத வைத்தியர்கள் ஆகி பேர் ரது கருத்துக்களே யும், அபிப் பிரா புங்கள் யும் ஏற்றுக் கொள் விளக் கூடிய மக்களாக இவர் ஒன் 주rar고 LL-ar "" ar . 195哑&á தொடர்ந்த 30 ஆண்டு #ளுள் நடைபெற்ற "ே ய போதுத் தேர்தல்களிலும் இச் செல்வாக்குத் தொடர்ந்து கானப் | | | | | 3.f.
அடுத்த தேர்தல் நிர்ண பக்குழு ஆங்களின் எண்ணிக்கை எய 95 லிருந்து 151 ஆக அதிகரித் தது. எல்ஃப் நிர்ண பத்துக்கான அடப்படை விதிகள் முன்னர்  ேட | ண் றே G] || || L11ஆம் அட்டவனே 1932, 1980, 1977 ம் ஆண்டுகளின் நிலேமை களே ஒப்பிட்டுக் காட்டுகின்றது.
மாற்றமு ת,6ה. r Girם הן ל3ט8au תי, மின்றிய காணப்பட்டது. 1958 ல் 95 ஆசனங்களுள் வடக்கு கிழக்கு மாகாணங்களில் 18 ஆச இயங்களில் தமிழ் பேசும் மக்கள் (தமிழர்களும், முஸ் வீம் களும்) பெரும்பான்மையினராகக் காணப் பட்டனர். அதிக முஸ்லிம் வாக் காளர் கிளேக் கொண்டிருந்த புத் தளத்தில் ஒரு முஸ்லிம் அங்கத்த வர் தெரிவு செய்யப்பட்டார். 30 சதவீத முஸ்லீம் வாக்காளர்களேக் கொண்டு கானப்பட்ட கொ ம்பு மத்திய தொகுதியில் (பல அங்கத்தவர் தொகுதி) ஒரு முஸ் லிம் அங்கத்தவர் தெரிவு செப் பப்படும் வாய்ப்பு கானப்பட் டது. 73 தொகுதிகளில் சிங்கன
10
ஆண்டு %3tדותן - ת .
IJ: " ... :lt: - - - اتفاقية 1 s - ב. ד197
கே. மா.
மோந்த ஆச
மக்கள் பெரும்ப கானப்பட்டனர் பிட்டித் தொகுதி , , , வித தி மிழ் |- திய தொகுதியி: தொரப் பயில் கும் வீதம் சிங்களவ பட்டனர். எபிே IE 1,T#ti (GLIII 5i, II, LI"21 களில் 7 ஐ சிங் பற்றலாம் எனக் 1 - '-''am-1 கொழும்பு L, பொத்துவில், மூ ஆகிய ஐந்து துெ இந்துக்கள் வட 8 தொகுதிகளே பு
ਹੁੰ , பற்றுவா எடிட் கிறிஸ்தவர் ટંi L' பில் நீர்கொழும் பம் ஆகிய தே முள் பெரும்ப காணப்பட்டனர் 3 டிய, (40 சத ஆகிய தொகுதி) தக்க தோன்.பி காணப்பட்டவர் J J 7) an an- இ எவ்வித மாற்ற வில்ஃப், முஸ்லி வாக்கு வேர் விலே வர்களது செல் : யிலும் காணப்பு பான்மையினரது செல்வாக்கு ஒர தெனக் குறிப்பி மொத்தம் 151 சிங்கள வேட் தொகுதிகளிலும் தொகுதிகளிலும் தொகுதிசளிலும் } 7: L;

அட்டவினே
1952, 1960, 1977, தொகுதி நிர்ணயம்
தே, .
Pi i ii. . .
I 고 I5
: . 후 13
--- T
1- 1. IT .ெ
մա. II- al: 3լը- பொத் illi l- L L SSLSSLL SSSSKSaSS LLLL FL தம்
I ד :III ד
1 Ĉ. I ճ II, 3; III I : I I T구 IE3
। । । ।
ாங்கள் தெ. பா. வ. ம - மா. வ. மே மா என :ொ, சப்".
Ա. Լ. B" է 3 ஆண்டு ப்போக்தம் மாகாணங்கள்
L曾臀言 i I յծը, I 3 1 th ■ דד ו-וו
ாண்மையினராகக் வர்கள் 12 பேர் முப்ப விம் அங்
தவிர, !!! !! !!! !!! !!" நியில் 42 சதவீத ார்களும் 40 சத 1 : ET இது ம கொழும்பு பத் ம் : க் பார் , الا و این لی i امیر از
". . . . . . வ, பொழிவாரி T இன் 13 ஆங்
| id |
சடறப்பட்டது. பில் முஸ்லிம்கள் و طاTات التي وقت لا و أتيكية ஆர். கல்முனே, குதி சஃப் யும் -
மT 4.7  ைத்தில் ம், கிழக்கு ப் பிT துதில் யும் கைப்
டோப்பட்டது. பொறுத்த: பு, ஜானல்ே, சிவா குதிகளில் அவர் ஃபேயினராகக் " தவிர நாத்தா வீதம்) மன்ஜர் எளில் குறிப்பிடத் ஆரம் அவர்கள் 1958 முதல் ந்யூ நினே மயில் பும் கானப்பட பிம்களது [3ါ :Fံလှီl பிலும், கிறிஸ்த பாக்கு ஸ்த்தனே' டுவிதால் , சிறு பவம் அல்லது 57 ಸೌ # U-೭] ಫೆri" _GT Lin. 교 7)
ஆசனங்களில், IT SITri II, sit 1°5 தமிழர்கள் 18 முஸ்லிம்கள் 8 வெற்றி பெற்ற சிங்க ள அங்கத்த தமிழ் அங்கத்த
கத்தவர்கள் ? பேர் ஆகக் காணப் | | | | | E3 i.
சமூக அடிப்படையிலான துமே
தேர்தல் தே குதி நிர்ண் பக் குழு மக்களின் சமூக, ச1 ப இன நவன்-ஃாபும் தொகுதி நிர்ண் ய நடவடிக்கைகளின் போது கெ னத்திற்கு எடுத்துக் கொண்டது. ஒரு குறித்த இம்ே அல்லது : கம் குறித்த ஒரு பகுதியில் அதிக அளவிற் கான பபட்டதாயின் அவர் சூளுக்கென ஒரு தனிபா என தொகுதியை நிர்ணயித்தல் இலகு . - T பாசி, டை, கிழக்கு மாகாணங் களிேல் தமிழ், முஸ்லிம் 1 க்களுக் காக ஒதுக்கிப்பட்ட ப்ெ தொகுதி கனே க் குறிப்பிடலாம். இவ் வினங் கள் அல்லது சமூகங்கள் பெரும் । । । 22 சு : ப்படும் பகுதிகளிக் நிவேனம । । - Lஅவர் த ரே ப் பிரதிநிதித்துவம் சேய்வதற்காக Солт.-55” т. S$31 |- நடவடிக்கைகளும் மேற்கொள் எப்பட்டன. உதார 3 மீ சுப் பல அங்கத்தவர் தொகுதிய  ைபுத்
முக்கியத்
தி கோழும்பைக் குறிப்பிட லாம். இதே போன்று ஏனேய சமய மற்றும் சாதி போன்ற பிரிவு ளும் தொகுதி நிர்ண பக்
குழுவின் கவனத்திற்கு எடுத்துக் கொள்களப்பட்டன. பல தொகுதி ஆள் இவ்வடிப்படையில் தங்களது உறுப்பினர் வினோத் தெரிவு செய் தன. சயப் பிரிவிற்கு நீர் கொ மும்பையும், சாதிப் பிரிவுக்கு ஆம் பலாங்கொட, பலப்பிட்டி ஆகிய வற்றையும் உதாரணமாகக் காட் டலாம். பல அங்கத்தவர் தொகு தியான அடுகண்ணுவையில் 19: ல் சிங்களவர்களும் ஒரு முஸ்லீ மும் போட்டியிட்டL+ பால் ஒரு
į jį ir ருளியல் நோக்கு 13: I դ 7 T

Page 13
முஸ்லீமும் அங்கு தெரிவு செய் யப்படக் கூடியதாக விருந்தது. 1960, 19 5, 1970 ம் ஆண்டு பொதுத் தேர்தல் விலும் இங்கி ருந்து ஒரு முஸ்லிம் அங்கத்தி வர் இன்னுேரு சிங்கள அங்கத்தவ ருடன் தெரிவு செய்யப்பட்டு வருகின்gர். இத் தொகுதியின் பெயர் பின்னர் அக்குற: பாசி தற்போது நற ரி ஸ் பத் து எ பின் ஆ கி யு ள் ப்ே து) சிங்களவர்கள்
பெரும்பா ஒன்மையாக வர பூ ம் மேலும் சில தொகுதி சுவில், இச் i
ஆதரவைப் பொறுத்து பெரும் பான்மை சமூகத்தைச் சேர் : அபேட்சகர் ஒருவர் வெற்றி பெறும் நிலேடையும் காணப்படு கின்றது. முஸ்லீம், த பழி மக்கள் ல் மும் பல தொகுதிகளிே ஆய் கிறிஸ்தவர்கள் பொழும் தொகுதிகளிலும் இந் நிபி காப்ே படுகின்றது. அதாவது, இவர் ள் ளேது ஆதரவில் ஒரு வேட்பா ரின் வெற்றி தங்கியிருக்கும் நிலே காணப்படுகின்றது.
இத்தகைய சமூக ங் கரூ க்கு பிரதிநிதித்துவம் பெற்றுக் காடு க்கு முஃபாக உருவாக்கப்பட்ட பல் அங்கத்தவர் தொகுதிகளில் அரசியற் கட்சிகளும், ப்ரஸ்தாப சமூகங்களேச் சேர்ந்த ஒரே ஒரு வரையே வேட்பாளராக நிறுதது கின்றன. இது கட்சிக் கொள்: க3ள், தேசிய நோக்குக்கள் முதி லியவற்றுக் கப்பாற்பட்டு ஒரு வரை வாக்களிக்கத் தூண்டுகிறது. ஒரு பிரதேசத்தில் ஒரு குறித் 5 சமூகம் சிறுபான்னமபாக ஆணுல் ஆங்காங்கே பரவலாக வாழ்க் பிள் யில் தேர்தல் பிரசார நடவடிக் கைகள் மிகவும் கடிகமாக மேற் கோள்ள வேண்டி யேற்படுகின் றன. குறிப்பாக, சாதிப் பிரிவு கள் வாழும் இடங்களில் இது வழி மையான ஓர் அம்சமாகக் கா: ப் படுகின்றது. இவர்களுக்கெல்லாம் போதிய பிரதிநிதித்துவம கிடைக் கவில்லே என்பது உண்மையே. அவர்களது பிரச்சினேகளுக்குத் தீர்வாகத் தங்களுக்கும் ஓர் அங் சித்தவர் தேவையென இவர்கள் T32 விடுவதற்கும் இதுவே காரணம். அண்ட்வி ம ய இந்தியப் பொதுத் தேர்தலில், ஜகஜீவன்ரா மின் தஃமையிலான ஜனநாயகத்திற்கான காங்கிரஸ் கட்சியின் நிலே இதற்குச் சிறந்த ஓர் உதாரண பாசத் திகழ்கிறது" காங்கிரஸ் கட்சியிலிருந்து, இந்த ஜனநாயாத் சிற்கான காங்கிரஸ் கட்சி வெளியேறிய ை பானது, அதன் (காங்கிரஸ் கட்சியின்) தோல்விக்கு முக்கிய ஒரு காரண
போருளியல் நோக்கு மே "
மாக விருந்தது போது இச் சிறு சு என் செலுத்தல் கியூ பங்3ெ:கம் + "تاتا 1
19ர் 8 ம் ஆ3 விஷயங்கள் ே
பில் முக்கியம் ே களும் காணப்ப பாண்மை + சமூக
பிள் வாழும பூட
பைச் சமூகம் ஆ போட்டியிட்டு பை பிய இதற்கு
T. ii || k || || I - தொகுதியில்
। । । [3 -11 || T_Lfr:1ris 2: J . குழுவைச் சேர்ந் முன்னி வே .
무 m그 தக்கது. இதே தாண்டியாவில் பைச் சேர்ந்து டான்மையிரோ டாலும், அச் ச மக்கள் ஐக்கிய பTளர் ஒருவர் கரு மின்றி அங் ( கூடியத் தி விருந் கஃப வேறு தே . । 1971 ல் துப்பு நிறைந்த இளேடு குறுகிய மணுேப தாழ முற்றுகள்ே 岛萤 , I ir கஃாக் கருத்திற் படத் தொடங் மாற்றங்களுடன் முதலியனவற்:
Tg கள் பன்னாத து மகுேடா விம் சமூ பெதுவி: த =.ே தாக என்ன து.
சுயேட்சை வேட்பா
சுயேச்சை ம்ே L’i !!! L'ITof: இவங்கை அரசி ன்ேணுெரு முக் போக்காக கான்
-质点 ET SIl ri Hi! I &l : si:I ri (Ë டையே முக்கிய
எதைக் கவனிக்க , ரெல் ருந்த சில சுே கட்சி வேட்டா : கடித்த சந்தர்ப் ஆர். ஜி. சேனா அர். ஒ , ஈரியே விர சந்திர சிறி

டன், தோத வின் LTப்பி பகி குழுக் பிருந்தி ஆதி முக் தெளிவாகக் கட்
ண்டு முதலே சில தசிய அடிப்படை பற்ற சந்தர்ப்பங் ட்டப் பேரும் ம் அல்வது குழுக் உங்களில் சிறுபான் அல்லது குழுக்கள் வெற்றி பெற்ற து உதாரர0 மா பீ கி u点 தே க மை த் பேரும்பான்மைக் . تلته و رقم 3) . لن تتر تقر
சிறுபான்மைக் த. மக்கள் ஐக்கிய | . : குறிப்பிடத் போன்று நாத் ஒரு குறித்த சாதி மக்கள் பெரும்
| ii | ாதியைச் சேராத முன்னணி வேட் தவிதத் தண்ட து வெற்றி பெறக் தது. இவ் வம்சங் ர்தல்களிலும் அவி
யதாக விருநதன. பும் சுறு' துப்பும் தர்கள் இத்தகைய ா வங்களே ஏறத் கைவிட்டு பர iਤੇ கோண்டு செயற் கினர். இத்தகைய சாதி, சமயம்
II. Li'l ட குறுகிய நலன்
வர்க்க ரீதியா ன் "சத் திவ முக்கியம் தானிக்கக் கூடிய
TTה
ட்டTTர்கள் பபு. அகற்றப்பட்டனம் i si SL GIT r j iii
I, IITsar
3. ப் படு கிற து.
களில் அரசியற் வாக்க காரி ாம் பெற்று வரு
ாலாம். எனினும் , Tெ க்குப் பெற்றி | || || Tਡ
பங்களும் T
| . | Err di: , 3. T. r. , முதியான்சே
தென்னக்கோ ன், கே. எம். பி. ராஜரத்தினு, பிரின்ஸ் குணசே கரா , டபிள்யு. ததிறாதா யக்பி ஆகி போர் இவர்களுட் லெராவர். இவர்ர்ஸ் கூட பல்வேறு சந்தர்ப் பங்கள் ல் கட்சிகள் மூபம் பே ட் டியிட புன்வந்துள்ளனர். எனி ஜம், கட்சியைவிட, இங்கெல் 27 ம், இவர்களுக்கே தனிப்பட்ட (3) பிற் கூடிய செல்வா க்குக் சரி 331 ப்படுகிறது. இருந்த போதி 3 ம் கூட கட்சி பனுேபாவம் பொக் #1 எாரிடையே மிகஆழமாச ஜனறி விரும் இன்சாறய நியிேல், இச் சுயேச்சையாளர்கள் வாக்க எார் ளெது ஆதரவை நீண்ட கா வம் பெற்றிருப்பர் எனக் கூற முடி 山门 و آن
குறித்த அதே அங்கத்தவர் ।।।। பிரதிநிதித்துவப் படுத்தி வருவது இன்ஒெரு முக்கிய அம்சமாகும். சுமார் 15 தொகுதிகளின் அங் கந்தவர்.ஃப் பொறுத்த வரை . . ( , ந்ெதுள்ளது.
|ւն =մ: Այ குதிக வின் பாராளு பன் அங்கத்தவர்கள் 1948 ங்ாளே தொ டர்ந்து
வெற்றி பெற்று வந்துள்ளனர்.
கிராமிய வாக்காளர்
இலங்கையின் புதிய தொகுதி நிர்ணய முறைபைக் ਸੰ 1 8ே அங்கத்தவர்களேத் தெரிவு செய்ய வேண்டிய கிராமியத் தொகுதிகள் வருமாறு:
188 தொகுதிகளிலும் பதிவு செய்யப்பட்ட h, ti, fi, 3 85 alյT d; காளர்ாளுள் 5, 130, 152 வாக்கா । । । கணிக்கப்படுகின்றனர். இவர்கள் 188 தொகுதிகளுள் 130 தொகுதி களில் இடம் பெறுகின்றனர்.
உண்மை பிளேயே கிராமியத் தேர்தல் தொகுதிகள் எனக் க தேர் தொகுதி இன்னி க்கப்பட்ட தொகுதிகள் வருமாறு:
பேர் பாசா ஈசாத்தில் நிப்புப் பிட்பு ப, பரிேகம், அத்தன கல்வி, தோம்பே, த விழா னேங்ஸ், ஜோ மகம. பண்டா ரவி : ஓேரா Tள், புவத்சிங்: பத்து: , பெருவ,ை அகர வந்த, மிரள்:கொட
மத்திய மாதா காந்திங் தம்புங் வ. ஐக் கங்கே தர, ஹரிஸ் பத் n", 보T LIT, 프-- II LT- المية في عا தேனிய, தண்டசாங், தேவைா:ே ட. பட்டிருவர, உடுநுவர & டேரே, நாகப் பிட்டிய, நுவரெலிய மூன்று ஆசனங்கள். ரோஜ் பஃ:, தாங்குநரங்3ெத்த, வெட்டன.
தேன் மாகாணத்தில் பல பிட்டிய, ஆம் பலங்கோ ட கரந்தேனி, உரிதை , பெந் SE 0 u T TT K LS ee LL LYSY u TS S TM L துவ, நக்மீப ,ே தேனியா ப, த ப 3 . ஆதரர் எ1, தேவிநுவர வேவின் ப, முள் கிரி 41. டே விதத்த, தங்க வி ஃபி, நிள்வு II 521. T T I .
I

Page 14
riff 1:f. । ।
கங்கே சந்து: ), பாளிப்ப? பப், கோட்டப் பப் :டுப்பிட்ட, உருந்தித் துறை, ப்ராச்சேரி,
L । தீவு, வவுனியா,
கிழக்கு மாகாணத்தில் சேருவின் ஆதார். கல்குடா, பத்திரிப்பு அம்பான சம் பராந்து 1 ), இவ் புனே, பொத்துவில் f도 . T ங்ל= T #&=
। ਸੰ . . ஆண் படுவ, சிபாபா. தாந்தாண்டி, வேன் சைப்புவ, கல்கமுவ, நிக்க வரட்டி 1, 11 'பா குஸ், r பால, வாரியபோ, பண்டுள்ள் துன் ர , பிங்கிய கட்டுகம்போல, குளிர்பாப் | L. .
rו'Til i; }:: it, தோடங்கள்
வட பத்திய மாகா ந்ேநிங் த ஃபா ச் । । ।।।। கிழக்கு அநுராதபுரம் மேற்கு :ே ந்ேதாே, கேரோ , மின்ன்ே 1,
Liਘ .
alTTਨr:L ஆய, பஸ்: , ப்ராலின் சி. நாவா பாவி கா, ப்ெப விபட, பண்ட 1 :ாப்புக் நஃா, பிபி, ாே : ராகவ. வேல் வாய.
। ।।।। Lਸ . படி பந்நோட்ட ரு என் வல், நேர நளி: கல. நே) லிபகோ ட, பல்மதுல்ா, பiங் கொட, ரக்பான நீளித்தி, சுவா ,ே ຂຶT :
நகர வாக்காளர்
கோழும்பின் வடக்கேயும், தெங்கேயும் உள்ள கடற்கரைப் பிரதேசத்திi நிகர வாக்கா பார் பேருந் தோள்கபாக பிசிக் கின்றன. தேவறிவ,ே ரத் மான, போது ட்டுவ போன்று பகுதிகளில் 50 tt போக் கானர் உள்: வெ. இதன் விவரம் விருமாறு:
கோர்பு வடக்கு கோஜூம்பு மத்தி . ԼlւյT 3 Ա : ::: - கொழும்பு கிரிக்கு கொழும்பு மேற்கு, தெய்வ வ. ரக்மான், புெ: பட்டும். பேக் | Li, இடங் பெங் தே, எாக்குப் படம் 5,338, 28 ஆக இருந்த்து J F 7 E 3, 5, 57, 53 -35 Li. i 19 til 535i : ॥ வாக்காளரின் அதி
:' .. - ।
வடமாகாணமும் கிழக்கு மாகாணமும்
வடக்கு கிழகு Lਤ களின் அரசியலேப் பொறுத்த ரா வில், 1951 முதல் அது "உள் வீட்டுச் சண்டை' யாகவே இருந் துள்ளது. 1938 ல் பின்னர் ஆப் பகுதிகளில் முன்னணிக் கட்சி கள் சுத் திகழ்நத தமிழ் காங் கிரஸ் கட்ச யும் தமிழரசுக் கட் சியுமே அங்கு ஆசனங்களே க் கைப் பற்றி வந்துள்ளன. ஆணுல் 1947 ம், 1952 ம் ஆண்டுப் பொதுக் தேர்தல்களின் போது ஐ. தே. க. அம் இப்பகுதிகளில் ஒரள்வு
ஆதரவைப் ற்ெறுக் 3 IIt.di!r குறிப்பிடத்தக்கது.
பின் வரும் அட்டவனே இதனே விளக்குகிறது:
12
III, 1盟岳盟
盟旦蛤晶
அரச கொள்
போதுத் தேர்:
| ii | அரசின்னமப்புச் ச LITEJ = GITT F & Li..
f. ga::::::iti,
பிரிா: :
।
J
|
போக்குள்ள பூ
'து:
t
-:
'இ.
*于黑
آ=3"f
으EJ
I
i.
了&J
s II f' }
: -3 . . . .
II - ப்ேவே ஸ்
| Լք էր IBT է :
|L T ரே ப்ரு: ,
T ஆத்துடன் நல்வதோ
: என் புவர்
- - 1 ו-' 1-F. பும் டன் :ெஆங்:
ਹੁT |L ਨ: ', ി!! : வாசும் உ
Ti
னேயும், fTk மக்களின் உதவி புரி சமூகப் ப Ja, di Li. Li
II __ភ្នំ អាវ தும் பென அதிேப்ப,
TT
வடக்கு கிழ:
ஆண்டு
ii r I If I i ii

கைக் கோட்பாடுகள்
தவிர் போட்டியிடும் அரசியற் * ட்விகளினது 32.గోజీ விஞ்ஞா பனங் ழயோடும் ஒரு பொதுப் பற்றுக்கோடு என்னயெரின் ਯੋਗ ட்டக்கிம் இடம் பெற்துள்ள பின்வரும் அர கொள் : க் கேரட்
11 ஆளுவதிலும் சட்டங்களே பாக்குவதிலும் பின்வரும் உட் -। .
| . : மின்னேற்றத்தீனே முங் கேப் பண்டு ரேவ் குடியரசு உறுதி பூண்டுகள்
நிக்கோள்களுள் பின் பெரும்பனாம் அடங்கும்த்த மக்கள் தொகுதிகளின் உரிமைகள் உட்பட 13 1: ஐரின் if? ‚:1၊ 1 r့fiီuir u | fi+, |33 ਨL;
பயும் 3 பதடைந்துள்ள எல்லாப் பிரம் சுருக்கும் ltg:flot of | : ட்புடனே பும் துரிதமாக அபிவிருந்தி செய்தல்
। சமூக ຂຶn ກສາ, .15u Fr:: u , זותיוaזד முறையில் Ljiii ift[i;!": # பதில் மனின் கரண்டும் வரக்கத்துக்கு முடிவு காஜம் வி:கயில் S TM S u uH uu u Tu T uu uu uu u u u TT T SYSu K u ST TS ரிய சொத்துப் போன் கூட்டுமுறைச் சொத்துக்களே அபிவிருத்தி
ஒழிக்கப்பண்பு சு:TசாT தரங்கள் கான் பவற்றை ந பர்த்தல்
ாரு வாழ்க்கை மு:ை31யப் பின்பற்றுவதற்காகக் கம்னியா கம், 3றயிலும் : ரிடத் திறமைகள் பூரணமாக மலர்ச்சியூனடயும்
*முதாயத்தே ஒழுங்கமைத்தல். பின் தன்ஒ திக்கம், இன நா, ஐக்கியம் பிரதேச முழுமை 31 அரசு பாதுகாத்தங் வேண்டும், ார்பான ம்ெ சமயச் சார்பான ஆப் ஏரே யவுமான தொகுதியினர் இவங்கை மக்களின் காள்: ப் பிரிவினரிடையேயும் ஒத்துழைப்பை பர நம்பிக்கை: பரம் வளர்ப்பதன் மூவம், தேசிப் ஐக்கியத்தை . :
। #" நீக்கி ஒப்பின்ன: பாம் 1யும் அகற்றி, எல்லாப் பிரரை க்ரூக்கு : ம சந்தர்ப்ப வாய்ப்புக்
உறுதி சேய்ய முயலுதவ் வேண்டும், ாழ்வின் எய்ட் ந் | iii குடியியல் ਨੂੰ । நிரு ட்ட்டான்' அரசாட்சியிலும் மக்கள் பங்குபெறச் சாத்திய பு: பு சந்தர்ப்பங்களேயும் அளிப்பதன் பூ பேங் பக்கங்ாது "நோபசு உரிமை அரசாங்கத்தின் சனநாயக அமைப்பையும், அரசு பரப்படுத்தி ஒால் வேண்டும்.
காசாரங்களே பும், மொழிகளே பும், அபிவிருத்தி சேய்ய அரசு தன் வேண்டும். Tதுகாப்பு இன்னம் என்பவற்றே நடதுநிப்படுத்த அரசு முயலு '. :பக் கோட்பாடுகளுக்கு ஏற்ப, ஒரு வாழ்க்: முன்பைப் பின் }தல் எல்லாச் சமயங்களேச் சேர்ந்தவர்களுக்கும் இயங்வதாயிருச் கயில், ! # !! !!! !! !? !!" பொருளாதார சமுதாய சூழனே அரசு ஆப்து முயலு ஆள் வேண்டும்.
ம், சர்வதேச ஒத்துழைப்பு என்பவற்றை அரசு விருத்தி செய்தல்
க்கு மகாாணத் தொகுதிகளின் தேர்தல் முடிவுகள்
1 514 - 1 } }] []
| ai தமிழரசுக் கட்சி
பேற்ற -型* )ש (1. ו נב துங்கள் மொத்த r வப் க்குகள் i
, 1! - - 雷唱。5置婴 di 33 || Si , if I I di 3 , č3 Ğ
, T , FII, F. , II , T 夏百
, ? 空,17,驴出凸 1 , I j " É !ኛ 7 ",±5,雷卓T
போருளியல் நோக்கு, மே 1977

Page 15
1958 ல் தமிழரசுக் கட்சி  ெ ஆசனாங்ளே யும், 1,42,038 வாக் குக்கஃபும் பெற்து மிகப் பாரிய
பெரும் டான் பையையும், மக்கள் ஆணேயையும் பெற்றது. இதே வேண்ா, ஈர்ங்கிரஸ் கட்சி ஒரே
ஒடு ஆசனத்தையும், 8, 14 வியாக் ருக்களே யுமே பெற்றது. 1947 1952 ம் ஆண்டுப் போதுத் தேர் தல்களில் முன்னணிக் கட்சியாகத் திகழ்ந்த தமிழ் காங்கிரஸ் கட்சி பெற்ற ஆகக் குறைந்த வாக்கு கள் இதுபோகும். தமிழ் கTங்கிரஸ் விரும்பிய ஒன்று - குறிப்பாக 1947 லும், 1952 லும் அடைக் கப்பட்ட அரசாங்கத்தில் அங்கம் பெற மேற் கொள்ளப்பட்ட மும் ற்சிகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வில்லே போன்று தென் பட்டது. 1955 ம் ஆண்டுத் தேர்தலுக்குச் சற்று முன்னர் ஐ. தே. க. அமுல் செய்து சிங்களம் பட்டும சட்டம் 1955-56 ல் ஐ. தே. சு. த வேர் தங்கிரஸ் கட்சித் த ஃi iன ர நட த்திய விதம், மொழி பற்றி ஒரு
தெளிவா என கொள்கையைக் கோரி த டில சிங்களக் கட்சிகளி டையேயும் சாணப்பட்ட கினர்
ச்சி போன்ற காது னிைகள் தமிழ் வாக்காளர்களே த் தமிழரசுக் பிட்
சிக் கொடியின் கீழ் ஐக்கியப் படுத்தின் போவத் தோன்றின.
1956 தேர்தல் முடிவுகளும் இது ஃனத் தெளிவாகக் காட்டின. க் கன் ஐக்கிய முன்னணி இலங்கை யின் "ஏரேய பகுதிகளில் தெளி வான ஒரு தீர்ப்பைப் பெற்றது போன்று, , ஆட்சி தமிழ்ப் பகுதிகளில் அபரிமித மா என வாக்குக் கஃப் பெற்றது. இக் கட்சி, காங்கிரஸ் கட்சி பெற்ற வாக்குகளிலும் மtங்கு அதிக வாக்கு கஃளப் பெற்ற துடன், ஆச :ங்களுள் ஆசனங்களே பும் கை ப் பற்றி க் கொண்டது. அக்காலம் தொட்டு தமிழரசுக் கட்சி பெற்று ந்ேத வாக்குசி வீன் ராஜ் இனிக்கை 1 ம் அதே போன்று ஆசனங்களின எண் 3ளிச்சை (பும் தாங்கிரஸ் கட்சி பை விடக் கூடுதலாகவே இருந்து நேதுள் எான்
1953 ன் பின்னர் முதன் முத லாக 1963 ல் தமிழரசுக் கட்சி
யும், காங்கிரஸ் சம் அரசாங்கக் கட்சியுடன் இனேந்து செயற் பட்டன. எனினும், கரங்கிரஸ்
கட்சி எது வித அமைச்சுப் பதவி கஃாயும் சோ ரவில்ஃ; தமிழரசுக் கட்சியின் ஓர் அங்கத்தவர் அமை ச்சரவையில் இருந்தார்.
தேசிய அரசியல் ஓட்டத்தி விருந்து, தமிழ்க் கட்சிகள் எங்க 3 ம் பிரிந்தன என்பதை வடக்கி
போருளியல் நோக்கு மே 1977
இ இழக்கிலு
ஆவிதி படதன்
கொள்ளலாம், ! வண்ண இதனேக்
ஐ. தே. க. ம
ஒர் அமைச்சீரு 1952 ல் தமிழ் اثة ـ 1 التي قتل قطرات
. விலகி சுயேச்ை பிட்டனர். 195 குவிஃப் பெற்ற 1936 ல் தான் ! 교, , f: பீேT. டது. த தினது 4 ஆசன்" பறி கோடுத்து களே பே பெற்ற
காங்கிரஸ் கட் வட பகுதியில் களுக்கு இடமிரு வில்ஃப். கிழக்கு பொறுத்தளவி: கட்சிக்குப் பெ ப்பட்டாலும், gll; :ir, եւ ւசிறிது ஆதரவு | . மாறியதுடன், வடக்கிலும் I, I 9,057 inst
துடன், பூஜி ல. கிழக்கில் 80,5
பெற்றது.
, ' ' ஆண்டு
ዘ( i ... (
, , 5 г.

மிருந்து ஏனேய :ப்பிட்ட விதத்தை ங் மூலம் அறிந்து ழே உள்ள அட்ட காட்டுகிறது.
பின் கையிலிருந்த (இவற்றுள் ஒன்று நடையது) }க கட்சிகளுக்கு இவ் வேட்பாளர்
கட்சியிலிருந்து சயாகப் போட்டி 3 ல் 15, 331 வாக்
. பெற்ற வாக்குகளே பூகி அதிகரித்துக் மிழ் காங்கிர i =ம் ங்களுள் மூன்றைப் ஆக 8, 114 வாக்கு
ட்சின. பும் , தமிழ் சியையும் தவிர 2 # է ` ն՝ தந்ததாகத் தெரிய 10 + Eத்தைப் ல் அங்கு தமிழரசுக் ரும் ஆதரவு காண ஐ. தே. க. பூழி ஆகியனவற்றுக்கும் கானப்பட்டது. ார் நிஃமை சிறிது 1970 ல் ஐ. தே. க
கி ழ க் கி ஓ ப் ਲੁਏ ,
T .
| Li 49 வாக்குகளே ப்
இங்ஙனம் 1970 ல், ஐ. தே. சு. புெக்கும் பூஜி ஜி. சு. க. விக்கும் சிறிது சாதகமான சூழ்நில் இப் பகுபூப்களில் 1970 ல் உருவாயிற்று இதில் பெரும் பகுதி வாக்குக்கள் கிழக்கு மாகா எனத் தி வே யே କିଛି ଛାଡୀ | - ā, it gif",
கிழக்கு மாகாணத்தில் தமிழ் காங்கிரனi விட, தமிழரசுக் கட்சி தனது செல்வா க் கைப் பெருக் କଁ କଁ କଁ #|Tigo G|- ந்ெதுள்ளது. 1985 க்கும் 197 க்கு மினடப். பட்ட பகுதியில் ஐ. தே. க. பூணு ல. சு. . என்பன தங்களது வாக்குப் பலத்தை அதிகரித்துக் கொண்டுள்ளன. 1970ல் மொத்த மாண் 11 ஆசனங்களுள் தமிழர சுக் கட்சி 3 ஆசனங்களே பும், ஐ. தே. சு. 4 ஆசனங்களே யும், பூ: ல. சு. க. 3 ஆப் எனங்களே யும் கைப் பற்றின. ஒரு ஆசனத்தில் சுயே ச்சை அபேட்சகர் வெற்றி பெற் ரூர். 1965 ம் ஆண்டுத் தேர்த வில், தமிழரசுக் கட்சி 4 ஆசனங் களே பும் ஐ. தே. கி. 3 ஐயும், பூரீ வி. சு. சு. 2 ஐயும் பெற்றன. 2 சுயேச்சையாளர்களும் வெற்றி பெற்றனர். 1965 ல் தமிழரசுக் கட்சி பொத்தமாக இங்கு 82,314 வாக்குகளே ப் பெற்றது. இது 1970 ல் 85,346 ஆகியது. ஐ. தே.
4. யின் வாக்குகள் 1985 ல் 88,010 லிருந்து 1970 ல்
08, 23 ஆகின. பூரீ வி. சு. க. யின் வாக்குகள் 19ர்ல் 3,071 லிருந்து 1970 ல் 79, 323 ஆகின. 1965 ல் 9 ,431 வாக்குசளே ப் பெற்ற தமிழ் காங்கிரஸ் கட்சி 1970 ல் எந்தத் தொகுதியிலும் போட்டி பிடவில் ஃ.
1952ம்-56ம் ஆண்டுத் தேர்தல் முடிவுகள்
ங்கள் e si
. .
வாக்கு - T
நீங்கள்
اك آلية لووني - التي
-
ங் தள்
= قة . تأتي ثفاً. وت ,
।
கள்
量5,莒1
凸冒,醇岛王 宣 ॥
சமசமாஜக் ... ".
:1 : T FTP --
சும் யூனிஸ்ட்
L그
d -
, ,
|- சமசமாஜக்
, ,
百,°盟岳 一
ਸi கட்சி
3.5 -
'ம் பக்கம் பார்க்க
13

Page 16
1947-1970 பொதுத் தேர்தல்களில் ம
1947 இலிருந்து இந்நாட்டில் நடைபெற்ற எல்லாப் பொதுத் தேர்தல்களிலும் பல்:று பிரதான அரசியல் கட்சிகளும் பெற்ற வாக்குக்களின் எணவனிக்கையும் அவற்றின் சதவீதமும் புள்ளிவிபர அடிப்படையில் இங்கே உள்ள அட்டவனே : தரப்பட்டுள்ளன. இவ்வட்டம் ஃாக ஒளிலிருந்து கடந்த : ஆங் டுகளில் நாடாளுமன்ற அரசியலல் நிலவிய பல்வேறு சமுகபொருளாதாரப் போக்குக்களேயும் கானக் கூடியதாக இருக் கின்றது. 23 ஆண்டுக்கால எல்ஃtள் பல்வேறு மாகாணங் களில் வெவ்வேறு அரசியல் கட்சிகள் பேற்ற வாக்குக்களின் சதவீதத்தை ஒப்புநோக்கின் நகர வாக்காளர்களிடமிருந்து கிராமிய வாங்காளர்களுக்கு வலுவஈமப்பு எவ்வாறு மாறி புள்ளது என்பதை புரிந்து கொள்ளக்கூடியதாக இருக்கின்'து. சமுதாயப் புள்ளிவிவரப் பின்னணியில் இவ்வட்டவனேகளே வைக் துப் பார்ப்பின் சிறப்பாக இளம் வாக்காளர் குழுக்க எளிடையே அரசியல் ஞானம் பரவலாகி உள்ளது என்பது புலஞரும், பல்வேறு அரசியல் கட்சிகளும் பல்வேறு மாகாணங் களிலும் பெற்றுக்கொண்ட வாக்குக் வின் மிகக்கூடிய சத வீதம் எவ்வாறு அவர்களின் அரசியல் திட்டங்கள் அப்பகுதி களில் ஊடுறுவியுள்ளன என்பதை விளக்கிக் கொண்டுள்ளது.
30 ஆண்டு நாடாளுமன்ற அரசியலும் 13 ஆண்டு சருவ ஜன வாக்குரியும் இந்நாட்டில் தியே விரு போதிலும் வாக் களிப்பதில் சாதி, சமய, துல் முறை :( இன்னும் பின்பற்றப் படுவது போங் தோன்றுகின்றது. இந்தப் புள்ளி விபரங்கனி விருந்து ஒரு கட்சியிலிருந்து பற்றதுக்கு மாறுவது சிறந்த வாழ்க்கை நிஃபைப் பெதுவதற்கே என்பது புனுகின்றது. போட்டித் தவிர்ப்பு உடன்பாட்டினதும் கூட்ட சினதும் நன் மைகளே உணர்ந்துள்ளமையும் இதன் சிறப்பமிசமாகக் கருதப் பட்டது. கிழக்கு மாகாணத்திலும் வட மாகா பாத்திலும் ஏற்றுக்கோள்ளக் கூடிய ஒரு திட்டத்தை முக்கிய அரசியல் கட் சிகளிருங் அளிக்க முடியா பிள் போன்னதயும் இப்புள்ளி Giao'er ரங்கள் காடுத்துக் காட்டுகின்றது. வாக்கா வாரிடையே அரசியல் முதிர்ச்சி ரப்பட்டுள்ளமையைச் சுயேட்ன வேட் ரார் பெறும் வாக்குக்கனின் படிப்படியான விழ்க் வியிலிருந்து பு:ணு கின்றது. இன் வட்டவ3:ா விரிவாக ஆராயின் கட்சிச் செல்வாக்கு புவியியல் அடிப்படையில் மாற்றம் அட்டவதை
first, Tari. 高?・?ふ5- cu・デ・*.*
|L ... z 36:337 T 221.11
( 3 ( უ. II,0 %) (31.2)ே (4.23)
மத்திய மாகானம் обно,
(31.8) |- (12.77 (361)
14
தென் மாகாணம் T++;CG 34고 8
( .. 82) 《로피 후)
வட மாகாாம் 11.68 } (4.4 I)
கிழக்கு மாகாணம் ! !! (38.47) (-9)
ai i 3 f. 3 LDI I KËT Liri 8:58, TCI, I, III) (; 3.87) (0,8 1) (IC, ) (407)
வட மத்திய மாகாணம் 후 후 3조 15
(1.3) it.8 (1.6.2)
고rmir L그r La I-2
(15.63) {I.8g)
at Tinir List Tari. Ir riċi 5 fi 53
{56-с 2}
4. [ 3 B}
மொத்தம். 5 : 25
. . . t ודח, ה1. )
 

ாகாணங்களில் வாக்களிக்கப்பட்ட விதம்
யூம் அறியக்கூடியதாக இருக்கிறது. பெரும்பாலான பொதுத் தேர்தல்களில் ஒரு கட்சியிலிருந்து மற்றக் கட்சிக்கு மாறும் 5ள்: யும் வெளிப்படையாகின்றது. பொதுத் தேர்தல்களில் மாவிட்ட அரசியல் சார்புடைமை மாறி வந்துள்ள பு:மன! ஒரு பெறுபேருகக் கொள்ளலாம். கடந்த மூன்று பொதுத் தேர்தல்களிலும் மாவட்ட அடிப்படையிலான் ஒரே விதமான அரசியல் சா புடமை மாற்றம் இக்காலத்தில் ஏற்பட்ட பெரும் மாற்றமாகக் கணிக்கிவிாம். இந்த அடிப்படையில் பின் விம்ே 'டு மாவட்டங்களும் இத்தின் க்ய மாற்றத்துக்கு வழி FJg5. Sir FIAT GJIT.
மாத்தளே, கண்டி, நுவரெலிய, காவி. குருநாகல், மொனரா ஃப்ட் கோக, இரத்தினபுரி. முழு நாட்டின் மொத்த வாக்குக்க களின் 4 % வாக்குக்கஃாக் கொண்ட இவ்வெட்டு மாவட்டங் சுள் "அஃப்பும்" வாக்காரர்களாகக் கொள்ள் வார். இப் பிறந்தி யங்களிலே வாக்காளர்களின் வாக்களிப்பதில் மாற்றம் ஏற்
படுவது என்று கூறலாம். இதே முறைமை நிலவுமாயின் இந்த மாவட்டங்கஃக் (:பற்றும் அரசியல் கட்சியே
பொதுத் தேர்தல் வெல்லுகின்றது எனக் குறிப்பிடலாம்.
கடந்த பொதுத் தேர்தல்களில் மாAானா அடிப்படையில் ரொக்னிக்கப்பட்ட விதத்தி: கட்டிக் காட்டும் அவ்விட்ட வE கள் இலங்கைப் பல்கஃக் கழக போதே னிய வளாகப் புள்ளிவிவர விரிவுரையாளர் கலாநிதி எல். டயஸ் தேறுவாகப அவர்களால் தயாரிக்கப்பட்டவை.
வழிகாட்டி ஒவ்வொரு வரிசையிலும் ஒரு மாகாரமும் ஒவ்வோரு நிர்விலும் நாட்டில் தங்கீகாரம் பெற்ற அர யவ் கட்சியும் ஆஎ டயாள்ங் கானப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு நிர வி ஓர் உள்ள முதலாவது எண் பெறப்பட்ட மொத்த வாக்குக் கஃபும் அடைப்புக்குள் அடுத்த வரியில் உள்ள எண் மாகா : பொத்தத்தின் வாக்கு சதவீதத்னக பரம் சுட்டிக் காட்டு நின்றன. கடைசி வரியின் (அடைப்புக்குள் உள்ள எண் குறிப்பிட்ட கட்சி பெற்ற மொந்த வாக்குக்களின் சதவீத மாகப் பெற்ற வாக்குக்கங்க் காட்டுகிறது.
பொ. சு. சுயேட்சை போலே. க. இ.இ.கா. த. கா. மோத்தம்
후T후후 TF-- - 138 - 74.1 (나. 후7) 24, 12) (7,62) )3דל-ל (33.73) (22.89) (68.51)
1 .3 14:19 I 373 .13 04208 - בדד )6.14( )14.9( )3.5( (3 ד%ן.W (סד. נ.) (1 ба 2} 24.20) (후, 후3) (бо. бо)
దరిశీ 93.99 - - 6 (J, 33) (28-1} (17.1)
2. ੪ .8)
3-4-2 7727 I48, 63 (, ) ( 18) (-, -7) (7,87) (-, 97) (.ே11) { 93,6 g)
Ls: - TJ) 5, 2 3. I c. (3) 《 () (2,5c) (1.6) )6-3 ד{
그) I522.5 (3, 3-) 8. I1)
Io. 24)
.3335 דל (rך (דך. t ) (דד. 3 ב)
(.33)
* Ճ35 ծ 1885 քcց 3 4 (ჭჭ. ჭ8) (1 9, რუ) {3I. ჭs) (4.82)
(5.17) (28.96 (39.4c)
- 3 3.4 1914 التالي
zo. I.4) Io. I4) (6.55)
7 . 5 8739 6 т746 『고고 3
f,5) 1.1 si) (. 고3) (t.8) .7}
போருளியல் நோக்கு, மே 12

Page 17
LIT. 3, 1957 ritterlid 岛、。西、
iLE siJI LIT-III :: Lii 3-933 la 1 : 23 19 ն-239 (42.55) και τό.ίου) (8.4- (28.97) (ჭ8, ყ+) {5ჭ- Eნ.
tத்திய மாகாணம் 1 43 ፵ * ! 4391 Τς 8 Ι 51.18) I. (ii) (3.-- (13.75) (I.44) {7 „ჯენ.
தேன் மாகானம் 1 דני 3דד T 3861 후 후
( . ) (r. 73) (7:) (6.94)
43 - citatritz't gij t - - - I 5, 7 45 ύ Σ 8ύ Ι 7 (8.4) (.) (4.77) (II. 4 s) (I-49) (7.62) கிழக்கு மாகாணம் - "4" (42.9) (3.99) a. i 3 t r i Lата татi 1971 23 togs δ. 1ύί
፥ #, ? 8 ) και το χει (2.3 13.3 {{ | GI ) (.."고
வட மத்திய மாகா : ம் - - - 그 38 茹了:8 5.5 (54.35} (7. : } .)3.7 עד (2.54 ) (1,22 (3.35.
T 卓44臀1 L62לפ
(; , ; 5) 3.33) (4-35) 5.35)
சப்ரகமுவ மாகாவியம் T + 3 63 דן ד sis 7 § (2.2) (i.e.: If.fi8) (213,8 cz) a 3 s. GüT、止 ... 105 II. 3 Ido (I 3. I.4) {-|-Hü}
1955 լr IT հրr ta: :f: දූ - 35 - =# . - । 3ւniն LIT 4.r at: li: .118 - דב 33 413 ז י I'
(32,38) ) 1 3 ,דם { (ii 88 (2.5 t}8)
LLi 15: I.23 1 Ĝ3971
(43.4c) (33.43) (т. 8 от ) (5.5
3 Lਨ। - - - ...I. 2 %. ჭ ჭ30* (z 8, 13; } (56.32) ( c. 8 (24.1g}
ĀfL II: TI FIT-TIF,
கிழக்கு மாகாணம் -
L " FIT-I, III L: IF li: 8-180 t;', ' ');
(27.64 (10,85) (12.75
1. I, II, ELL FITA, T533,7 LE 2 : T 4
(I.3) (60.78) 3. II, 3) { }
El Traft - - - 5 13.37. 2078,9
; : I ) (313.4) ! 24) (2.8)
3 IF:s.: LET:T3T li 11.87 I 그
(I.B.C.) [ና ‹1. ንዶ } ;ჭნ ,1,4( (לל.12)
மொத்தம் - - - - - - и и и 388 ic Ι 1477 I + "
(27.g I} (39.57)
பொருளியல் நோக்கு மே 1977

சுயேட்சை
- யும் ஏனே பூர்வ. , , யோரும் சு.க. த.அ.க. த. கா. பெள. கு.க. சோத்தம்
8 sy 7 T-4 5597 is it (17.1) )3( {35.تع οι ά )
8) (3.6구) ="
34ழ்ப் 4 485, ד αέ, η 6.4 T (1 2.ஒ3) (23. I. 8) (1147)
(9,17) (20.95)
1835 --- ; דגל
18. Ig) (II.5 g) (5.8) լ է 1ւցt:) (20-14) (15.2.8) (72-2)
HT 4:881 ύ4 ή I 2. 후 후 8:65 to=+ت4f (23-13) (22.18 (35.52) II, 2 ί) (7.85) (I2.35) (go. I 8) KI Ců. Čiča) 2.1)
338,5 +、 III 1. 8+ ! {1}{4} (4.37) ( } II.4.8) (9.82)
47177 . په وي is 157 ( 1 & +ί) (16.55) ( IC, g8) (12.55) KI 1855)
4 II I 교 () ) 27.1-4) (2.25) (...I) {I-7) (ჭ„g8) )
,Is sis ד 28ך (18.; (3) (4) 《2.01) (..》
(4.26) }14.15( [#ت-شد)
I (0.7 ] Gift 후 (3,17) (c.27) (13. I)
...G.R. ( )
45331 645. It 6669 ב3ג 3לללני ( I. č. 1 č) (15.35) { r. դ :) )2,דד( |:I. Č|
சுயேட்சையும் 千 r エ。 エーリ。 ܪ̈ܶܐ . ܕ݁5ܢ - 5ܫܸܨ݇ - த. T. ஏனேயே பரும் பொத்தம் 3.11.2 783:5 1396- 2. ב 7 לד
1...) (iii.) (-f) (31. I3) !28¤¤( (4 ל 65.1
13. I 3,3 & 7 Lúa {:1, ჩ3) ( 3 ) K1 II, 5)
2. - (2,45)
3 후 : ; 27. 그 7 (8.28) (. ) (17,22) )ճ.յ8 1 | (37. כי3)
후7 74f T4 8. I- 1דל { { (1.38) {16, 71) (43.ェリ) ! :). I +) (7-I} (0.9) (27.83 ao ca) (1813)
424고 61:38, (3.74) (d 2, 4:) ( ; 3.83) (4) 1.55) (3372) (I). 37)
73 $28.4 f58 is +ບຸ: (I.32) } (13.1յն) (E.g.:) (4،4 I] 2.88.
17 6 to 7.933 (, , t) (p.34) (2.6) (173) (0.1 g)
32 ;83 3 tדלב *** ಗ್ರ) (; 3:3) {5-8%) II 0 1 1 ) W2 9ך(
oc7. I 32.8 2 уfiт 7 = 6. It (1 II. 19) 18, 6) (t, 후)
『주o II, I, 8ழ14 15332 26472.47 Icl-3 ն} (4-3) (5.39) ( II)
15

Page 18
1 էքէեII
. . : ਸL Lਸ਼ من T = T
TE 1 | ໘ 1 &წჯ:#} F Tir f 과 - - 1
3. 8, 18.3 (T.I.T.) (3 1 73} 38 Bງ) 《55.74} {52.57)
ni, 3. | | "I Fo Firt -3 Iriĝi I J. TIL tಛಿ...? T 38 דל I :2. סד 2. . 13::: (, .) (I. 2.26) lf.8 3.35 {8, fic}
fig'F 후 7 (3.7) (fl. 3) (. . . . . . f. , Ĉi Ĝ.74 ] (IC..3, 4) ', 'ஆர்.த}
கபட பாEாளம் 58. I I 1
II .2c) , f1 .4 fفي ت ( 7 y 5 ) . II, III)
கிழக்கு மாகாTம் [03:37 II. - דך 3 ח (中.93) (ճ.Ճ-) )ךד-ב( (III) (I.8g}} (38)
L ।।।। I 1 227
).I .3 )3,18( {ד 38:3 ) (33.27} (I.2.8) (I შუა ნti] 3.55) (č.jigნ) பிடத்திய மாகா ராம் : 21 ... I - - - is TF)
. ) ( ຕົ4) |- (1,33 [7, ნლ} )1-58( )45.م( mr : T LET E T LE: LE 1. 3.1439 I I ή 13 I.
, . (343) (4-7) (3.55) (10.3s) சப்ரகீமுவ மாகா 3 ம் 19:1; 44 בד בבדம் 35 (3.8) ): # .*2( (ד ນີ້ 3) (II. f) (Io.8) (18.23 (3.2)
। B9318 נ ਨੂੰ 2525 147612 {דד- 1 ) )Li2.31( (3.91ז 2" (28.87)
1 Լlfill
|E Tari . . . . . . . . .
போன் மா = கா 17 ISI o:7 I I T : J.O: (. II., I) }3 2-5] } {44..ت = { (ஆர்.டி) ஒழ2} (நீT-ஒ)ே
। । । If, i. IT FI
(41-41), (4.88
I. :) .
373, Bir il ET SİT :37ri 36,88 I
3-3( )4:4( {ة 41.4) (Ima) (I 5,7 r } (հ.հ3)
L T 87 Ι και (.3I) -1.23 (о. 5 т) (3.87
கிழக்கு மாகாணம் 37 If I :357
II. H.; ) )ji.דך( (3.25) (1,31)
| Li L 13 об.4о
《F. 『) (46. І.4) II.4.2) (I4.92)
வட மத்திய மாகாணம் 8 LB: 4. ໘% (35, II, 1; } {x \o.6 %) (5.75) (4.75) (IF) (고, 31)
±rars üT点、 로 42
(그-4) (...) (3.c) (4.5)
சப்ரகமுவ மாகானம் It is 畢現早曹5 )1.737( ) .z .37 {3 2.8 هـ) (I. I.) I) (Io.7) (т.е. 15)
போந்தம் III, 44 Isis Izz 17I
(37.) (33.58. (7.5)
15

ஃயேட்சையும்
ਡਗ । . تقت - ثله . ابتة . 1 1 - بير. .8آن, آبنائی . H", = اUEF + {+1+3:آ
154cm77 35 $5}+ 82.45; 117,58. (13. If (3.5 m) (1:. TC) 《꼬.g) (41.34) (7.31) |-
+Its 54ς 82 3ဂ်း300 .3 נע ; 7ד 3 (13.49) (8.59), (3-7) II. 64)
(11.64 (27.53) (r. 49) gto 4 143 ؛ ش 8 || i )1,84( )3.8( }5玄.*{ (הל.18) (354f) 2 : I. ஒ.gg)
I-1 4821 4s 31 F. : :".
(+3-4) (16.37) (:s. 3:) {T-4(4) ( 5 y 48) (1 OC. Co) (II.5.1)
여 4 1533. 14726 38-T고 laŭ 5 ) , y 2.4 %) (3 y. I ii ) . . ) (r. 541 (37.52) . ( 1.)
= 1.65 "- 및 : IS 70 (6.53) . . (13,72)
6,68) | 5.2.fi) (IC, S2)
마후 23. 3- g | 35 č (3.81) (고, 7) {ງ 84% (2.96) II, c; 3) {I.յ ճ} (1.3 T)
93.4 1 5דני z 3787 III, 33 (3-84) (1,94 (2ς, και η) {.) (1.8) - (1.47) (5. Io)
7 IT 3 ב-3 לניב (τα. Σ8) {3.fiy 8. ) (ց, ճ1} 19:43} - (3.47) (5.85)
과 33과 IT 4 38475 #3.כון II 413979ם 3 ל 65לס I. )? -1.2( (סך ) (iii) (13.18)
சுயேட்சையும் போ.க. ம.ஐ.மு. 嘉·*,点、 டிரனே, மொத்தம்
2 후 $322. 8 I Ç043.62. (5.5c) (3.3 c) ) ( 2 ) (59.3) (49.69) II C4)
구 : 1. Ĝzo και ύ και σε και (c. 81 .2) ( 1.99) .c.f( (4.ד. ב)
3:45ಕ್ಕೆ 13 38. 4 후
(ჯ.8''}} 《구.7) )5 -דל( Ι 4-19) (2g, ჭ8) {ჭ2-5 1) (15.2 I)
Εξ, η Ι 10ஒழம் 34%+}1689 تc. মাসে তু গু88 (דך.B) )8.20( 1.7( 1( )63.5( (بنا شد .1-.)
go) (62.oI) (Rs.5) (8.35)
3 T 3 8- * * דפדד * = :B {t.7 t} (ჭ8.9 2} (2.6.1) ( f, i.) (6.58) (3.34) (36.9 ) (13.083 (5.5)
I of 1948 2 8ד ב ದಿಗ್ಗೆ :* (o.s.) (c. 4 g) ίο, 6η) : . ) (Io. 86) (2.0) (2.75) (I. c.8) }
g:371 ζε. Σ4) Ko. I 3) (*.g?) (d. 1) (0.43
Tail - Is (sis, I 15 )3.56( )1,33( (1 ד.3} (თ.ნ8) 《구 구o)
353 big41 2g-+CtT 2.4) (.) (g.hh) | 7.5c) (3,1)
E DI 9 to 6 T 1149. 43յtյI 2355. 이 3구
(3,1-10,5) (3,53) (6.04) (1.33) (ນ້ໍາ..
பொருளியல் நோக்கு, மே 1377

Page 19
ਸ਼ 1. ஆ. கி. ஆ.பெ. க. பி. 1. சி. க. பேர் கீ.
3ւr : :r Tu : ::: ւf: fit. I g; 7 FTIT I 77 IT
{%ت۔۔;3} ( I.g. It) (نازی۔تاہے۔ } ("?":t.;4) (315. a 31.72 (38.92 (37.79
3 . 1 z1 +3û 18 חדה חות זוחו ו52:r.hו (7, ) -3) (נד. לו) {18-34)
e Ae e t TT A SMS S A A A tt SS S tTt AA AA AS AA
31,3-) (7-71) 7. 27) { r 2.; i) {I2.85 )I4 - + 3) ( I ,#,3 47) (ס.Iד {
LTi ॥ +ក៏ធ្វ 6.3.) )1.כד( (.33) (고8)
ਨੇ । 6ני וTr3 3139 ל ཏཱ་
|} | , ,
4. It? {a_fiნ) (c. 76)
| || ס"ז 15 ד1 דיכים ב בב
וף 3.1 3) עד T .B , ) {14-75) {T +oಿ!
டெ மந்திய மாகாணம் fi i 73. I
( ) ( ) } 5. I53
13 * 1 + # 1. חדד, חוח- חם ו ו ,[ i ===
(32.7+.) | գՇ. Հոյ 3.13) (-5)
சப்ரகமுவ மா & Tம் 13 331 si 8
. . 11.43 (1.8- 13.
54 לשכוT 5עם 382 645ל I3 I לדםL/? + 2 H) --. T 17.j. 3)
{t ל. בן (ד#.ד) (3:3.30) (בq.38)
1970) ir ITF, TATT : ஐ.தே. சு. ஐ. ம்ே. தி. வி. பி. ச. ச்
மேன் ரக ாைம் * ჯffit, .гот) г , ;( (6לו. ר#) (34.73) )פד, שב( () 그
... 3, 53. per „ m ...?. ... : 67; 5 ; : 17 : 5
(45, 5 ti) (18.83) (14.3) |ஜேg)
T * ຜູ້ຕໍ່: 3 + 3 8 לדד१98 2 .. )3,1( (ל 8.7 :) (14.25 (2.74) (*9.8
::::: . FTTT i: If:
3.18) [3.3 | } )C.ד [p. წ. ნ. )למ.ס( (o. 6
rig irr Tiirii - 1:34-3 2 33יד *
[3 1-8 ኅ) Wo 3.16) (4.32)
வடமேல் மாகாணம் - - - 23 38לס 후TT1 미
2.7} (8.78 I2, I (I-75)
। । - 구 구 1 7
(+3.0*}} (58.5)
3.84
Eவா கT3 ம் - - - 고 II է - -7 ) 3
ί4 τ.β.: ) ( ) (5.49)
சப்ரகமுவ : த ம்ே H Tច្ចប់ព្វ ។ 1837 88마
38-4) (8. (Tr HT) (Id. IB) [26_
மோத்தும் .
| , (5ն,7ն) (3,68
போருளியல் நோக்கு மே 1977

சுயேட்சையும்
தா. வி. ஆ. த.சு.க. ஏேேயாரும் பொத்தம் الH = FT1 = fLF أة ( -- - 3-3 || 67 go
(i.i. (1,5 წ.) (3 1.1 si) 5ே.31) (II.5.1}
IKI T - I IJI, 418.4
1.5 g) ਹ 8.12) II. čC) )g 14,4( {8ם.1, 1דם.8}
?}{{:23 .33( I 3225יך .L1( 3-9{ ליד 3.1 ו 3:1, 3 זW (52 ggy ໘-18; }
呜+臀31 838 1567 27פון ל {1. If . (0.45) (fl. 74 (83 of 1 c. 98)
ຕໍ່)- 33.85 1 : A R (, , ; c. if 83. ( ) (3.c) (;t, ჭt}} [zio. Ifo) (ნ.g|11 {38, f) { II, 43 (3. Ĝ8)
* == - 후 IT
C. : . (II. I Q} 고 1
+ 1 : , ĜI Ĉŭ! 12.5463 | | 1.4=}} (4.87 3.13) )16.G_46( (ia) (ם 5. לנו
I85 . . (TA) ງ) (:I, T. 4] (I, II,1C) .)
5659 183 1 * It } * : (,, , ) (2 3 Th ---|C) (I.C.1) II.44 (3.76 (6.5 II)
| 14 2.85653 c.462.
7. Οί
சுயேட்சையும் போ.க. ம. ஐ. மு. க. அ. க. க.க்ா, ஏனேயோரும் மோத்தம்
토 ፮ 8 ነ ን 7
(5), f ) Wiz, t}:) (2.4-) 5) 45461) (100.00) - I5.
5-3. όI 33 ί και Kg. :) (12, (13.8)
ஒேரே42 בת חד8 1) 《1 6) (s.24) (14,3}
(8.88)
I 표 1 7 53 ד r 1 n 5 : Lדו 후후- 48 8} (s.7) )43.4.4} (דך. ד *( (ຜູ້ ຕີ້ 1) )&.סד( o )65( (35.ד.oz.) (Tor.co) ( II a. sg)
8. 3-2 ή 2 και ξας) Σα. Στο (6.86) (34.g81 }8ם. דב(
471 5537é
(8.44) (T T„ Ig) (I3.4c)
1 . (ς, 8ί (3:38) (o. 61)
5575 ॥ (3,11) 3.5 g) (31)
보 I 1 - Og 구 +8fت+ت ت r) (2 ປີ) (c. : Լ} {င့, T 4} 事) } )I-דב(
If Iyy 115 דגל 45.ב I과 4գg Iյցն
(3.39) τις 3) 4.32) 2. (3.c)
17

Page 20
பொதுத் தேர்தல்
ஜ-ஃ 21 ம் திகதி நடைபேறவுள்ள எட்டாவது போதுத் தேர்தலுக்கு ஒரு வாக்காளருக்கு தவிா 3 ரூபா வீதம் ரே சாங்கத்துக்குச் சேவுை ஏற்படுகிறது. 1980 ம் ஆண்டு பொதுத் தேர்தவில் இது ரூபா 占器 சதமாஃம்ே, J ) či li: ஆண்டில் 冒直 சதமாகவும் இருந்தன. இதிலிருந்து ஒரு . । ஆண்டுப் போதுத் தேர்தல்களுக் கிடை பேயும், பின்னர் 137 ம் ஆண்டு தேர்தல் முதல் தற்போதைய தேர்தல் என்று பம் 17 சதவீதம் அதிகரித் துன்னது தேளி வாகும். கடந்த தேர்தல்களின் போது ஒரு வாக்காரருக்கு தர வீதப்படி அரசாங் சுத்துக்கு ஆப்புள்ள சேம்பவு பற்றிய ஓர் ஆப் :வத் தேர்தல் ஆஃாயாளர் மேற் 'ாண்டார். குறித்த போதுத் தேர் ஆஃப் நடத்தி முடிக்க, அரசாங்கத்துக்கு ஆகிய 3: ;ஆசி ரே வரவு, மோத்த வாக்க வர் ாண்டிரிந் சுயற் பிரிப்பதன் மூவம் இச் செடி காக்கிடப்பட்டது. இதன்படி - தேர்தல் தொடர்பார் செலவு விவரங்கள் வரு:Tது:
|-
:Liੜਾ , T --
|
I
蚤 芷1芷 , - I
நீர்
I Sf i. 3, 5:2. ჯy = 2al :*னரின் ஒரு பகுதி, ஒவ்வொரு தினேன் களங்களுக்கும் ஒதுக்கப்பட்ட திதியின் றும் பெற்றுக் கோள்ளப்பட்டபேயால், TIT T ຫຼິນ ບໍ່ காக்ரீட்டுக் கொள்ள முடியவில்.ே
: : : : । :ே ' சதாசு விருக்:கவில் 10ம் ஆண்டு இச் சேலீ ரூபா 33 சதமாகி ப்ளது இன் பட்டவனே சுர்ட்டுகிறது. இங்கு 1) ஆஸ்தந்துக்கும் கூடிய சிெங் திே
| .-- கவிi சில சே:ங்களிலும் ஏற்பட் டுள்ா அ கேரிப்பு, வாக்கான் எண் விேக் கையின் ஏற்பட்டுள்ள அதிகரிப்பு என்பர் துடன் 1959 ம் ஆண்டில் அறிமுகப் படுத் தப்பட்ட ரிங் முக்கிய தேர்தல் திருத்தச் ட்டங்களின் விள்ேகளுமே காரமோ கும். இவ் சட்டத் திருந்தத்தின் முக்கிய நோக்கம், பொதுத் தேர்தல்களிற் போட் டியிடும் வேட்பாளர்களுக்கும் கட்சிகளுக் கும் இயன் துவ சோபி: க் குறைத்த இாதும். இதன் படி, அவ்வாண்டு வரை வேட்பார்கள் தாங்கிய வேண்டியிருந்த
தேர்தல் செவ்வுகளிற் பெரும் பங்கே அருள் பின்னர், அரசாங்கம் ஏற்றுக்
- ,
| i . || LT. வாக்கா பார் அட் டஃப் த் நபர் செய்து விநியோகித்தனர். இது அவர்களுக்குக் குறி |- Tal = ஏற்படுத்திற்து, ஆஐல் 1980 முதல் இப்பணியை அர சங்கம் மேற்கோண்டு, வேட்பாளர்கள் பெருமளவு பணத்தைச் சேமிக்க வழி ரே ப்யப்பட்டது. இவ்வகையில் 1970 ம் ஆண்டு பொதுத் .ت ثابت نام نمایدir போது, 31 க் . i Li
| L )5+ at: auה" ற்ேறு. இதே போன்று  ைக்கானர்: ஏற்றிச் செல்ல வாகனங்கள் உபயோகிக் । விதியும், 132.3 L ”r i'r Erif
. ஆனூல், மாருக இது அரசாங்கத்துக்குச்
18
தொடர்பாக ஏற்பட்ட செலவுகள்
சேவன: அதிகரித்த ஆத்தின் காரணமாக, றிக் நடந்து சேன் போக்குவரத்தைப் இச் சிப் புெ விஜ க்குச்ே :T || || கிய துரத்துள் அன பட்டன. இது இயல்பட எண் ரிேக்:கயை ஆதி ஆங்கு பணிபுரியும் :
। 3:3 հա եւ Հյւt a rd,
. . ப்ே பொதுத் தேர்த வாக்குச் சாவடிகள் . பட்டன. தற்போ ை
1970 இரே ட த ர தும்.
இவட்சத்துக்கு T: , - , I J . 5 பட்ட போக்கTார்கள் li fi fi ... ; 7, 535 ஆ வோரு 11 வாக் சான்' என்ற வீதத்தி
। ।।।। சிறது. எனவே, இன் நக்கான சேரவும்
'கேரித்திருக்கும்
T T 7 fil Ii I-3, u: li jsir | || T ரூபா செ11ாயிற்று. துெம் நேர்தள் இதே ாம் படங்கு டிடியூ ே
Ti LL 2 triri : இட்ைாய் எம்2 தேர் ஆங் இஃாக்
T ,
தேர்தல் தெ
1 կՀjii
1 էl:Il Lէ Ti : , , ,
1ցtitl : "ht: ,
1յli5
1[17[]
* இரு அங்கத்தவர்
** இரு அங்கத்தவர்
ஆங்கத்தவர் :ே
廿 :ேளிபட தே? து

அரசுக்கு
து. இச் சட்டத் திருத் வாக்கTளர்கள் ஒன் ந 5ம் துே போதுப் பன்படுத்தியே பாக் Fல்லவேண்டியிருந்த "ண்ர் போலன்றி குறு: பக்க புே ண்டிபேங் பாகவே ஜாவடிகளின்
. பூழியர்கள், அதிகாரி பும் அதிகரித்தா. க்கு :ே திசு :ே
5 5 0 7 . ஒக்னேடமே 3, 18 அதிகமாக : ப் | ، i t iن اتاق تر Tiiri: تا آن ز ப்பட ஸ்னம். இது ? i T & i i; Gi ay ala, Lit
ம்ே அதிகமான கார் சேர்க்கப்பட்டுள்ள : 0.3 * :r i , : ,
: |- i। ானர்களுக்கும் ஒரு
இே ஒஇர் பார்க்கிப்பது 1 கிகரிப்புடன் அவற் । ன்பது தேரிந்ததே.
* 1223 i Pop F FLT 55 h;
தபாவாக விருக்கும் களம் மதிப்பிட்டுள்
வாக்குச் சீட்டுக்கள், மற்தும் தேர்தலுடன் தொடர்பு : பிரசுரங்களே அச்சிடனே அரசாங்க அச்சகப் பகுதிக்கு 10.11,871 ரூப: சேவா பித்து. நிதித்த TSui TTk ke OO AS GmrS000c Buuu u OOOLO T TT தது. இச் :ெ வழகள் 12 ல் சுமார் : இலட்சம் ரூபாவாக விருக்கும் என மதிப் பிடப்பட்டுள்ளது.
1970 ல் தேர்தல் நீனேக்களத்துக்கு ஒதுக்கப்பட்ட நிதியில் 55 இலட்ச ரூபா, ாழிார்களது மேலதிக நேர வேவே, பாக் குவித்துச் சென்கள், வாக்குர் ரயடி களேத் தபா செய்தம், எழுதுதல் ,பு ரோ?ங்கள் பொருட்கள் உபகரணங்களே ஒப்பியிறுக்கல் செலவுகள், வெரிச்ச மேற் நள், விளம்பரம் செய்தல் சேவர்கள். வேட்பாளர் மதுத் நாக்கள் ரே ப்பும் நேரம், வாக்கு சீட்டுக்காேக் கேடுக்கும் நேரம் ஆகிய வேt களில் ஏற் பட்ட செலவுகள், கனக்கேடுக்கு நேரத் தில் அதிகாரிக்குக்கான பானங்கள் முதலிய பற்றுக்காசிய ாேசி, இவற்துடன் தள படங்களுக்கா வாடகை முத்விய வகை கவில் சேலவாகியுள்ளது. இச் செலவுகள், Ta, )3_%ria =ئی تھii கோடி 庾 இலட்சம் ரூபவாக அதிகரிக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 11: ல் இச் சேல ஆகள் " இலட்சம் குடா ப்ரான் விருந்தன.
1970 ம் ஆண்டின் போதுத் தேர்தல் କଁ # !!!!!!!!a.gif - ஆஃபோ Lir tr குறிப்பிட்டது போன்று, ஒரு தேர்தலில் போக்கு போக்துச் செலவுகள் அதி முக்
: மா அதிகாரிகள் நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கும் ஜேப்ப்.டபிள்ளார். | Џ 7 ili i இ. போ சி. பள்ஃளின் வாடகைக் | வே கேளுக்கோப் பேற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஏரேய அரசாங்க வாகனங்களுக்குச் செலவான எரிபொரு ருக்காககரம் பொத்காக 3,88,081 ரூப: Thi * #f Tai జీనాT =ఛాT|- விழங்கியது. ' க்கும் இந்த ஆண்டுக்கின் டயே நான்கு முறை பேட்ரோவ் விே துள்ளது. எனவே, இச் சேலன் பாத்திரம் நான்கு மடங்கு அதிகரிக்குமே மதிப் பிடப்பட்டுள்ளது.
தாகுதிகள் வாக்குச் சாவடிகளின் எண்ணிக்கையில் ஏற்பட்டுள்ள அதிகரிப்புகள் 1956-1977
s - - 그 -
エ -.
ཕྱོ་ 3 تھی۔ リ يتم تنا به. 顷*卧 リ 를 출 는 - - ," . 는 " .
: '3 "난 는 F r: : 云 E )
{i, th:15ն 2, 1,
3,7:34,5ԱT 3,5: 3. :) 1 18
1. ;,T.507 : {i, liti4 I, IIT
1. 4,710,857 , 7 4,Tיין ז
l±蝠 6.505.028** 5,485竹 33. g77计
|լել: fi, fit:7.585 呜3 6,31盟 1.fl:it:
கோகுதியான கோழும்பு தேர்கையும் சேர்த்து. தொகுதியான தென்கோழும்பைத் தவிர்த்து,
ட்டியின்றித் தெரிவு செய்யப்பட்ட வேவிமட தொகுதியையும்
தி தவிர்த்து.
போருளியல் நோக்கு, மே 1977

Page 21
1965 ம் 1970 ம் ஆண்டுகளின் பொதுத் தேர்தல்
செலவுகள் ரூபாவில்
(ஆ) வாக்குச் சீட்டுக்கள், மற்றும் அறிவித் தல்கள் பிரசுரங்கள்
முதலியவற்றை அச்சிடுதற்கோ அரசாங்க அச்சகருக்குச்
أقيمته )
.
தேர்தல் நிரேக்காத்துக்: ஜே ரக
பேதி விகிதர்கள் புே:திதி வேலே நேரம் முதலியன் மூலமாக
i
2. வாக்குச் சாவடிகள் வாக்குக்களேக் கணக்கிடல் நடவடிக்: களில் ஈடுபட்ட அதிகாரிகளுக்காய மே 3:க பஃறு நேரம்
வகையில்
3. தேர்தல் அதிகாரிகளது போக்குவரத்துச் ဒါဖာ ဆိပ်ခ်ျ၊ ဂုံမ†
.. தற்காலிக வாக்குச் சாம்படி கிள் அண்:த்தற்கான କାଁ ଭlogy|if...
கட்டிடங்களே வாடா சுக்குப் பெற்ற 13கயிலான சேவுைம் 5. வாக்குச் சீட்டு எண்ணுவதற்கான இடங்களில் வெளிச்ச
மேற்வேன - - - - - - - 8. விளம்பரங்கள் 7. எழுதுதல் உபகரணங்கள் - - - 8. வாகனங்களின் விTடமாக மற்றும் அரசாங்க வாகனங்களின்
எரிபொருள் சேவாக - - - - - - 9. தபால் பா அதிபர் தபால் துவ வாக்களிப்பு, வாக்கா எர்
அட்னட விநியோகம் முத வியன - - - 1. பொலிஸ் அதிபர் போக்குவரத்துச் சேலவுகள் 11. டிராய பல்வேறு சேவவுகள் . i.
மோத்தம்
தபால் மூவர் வாக்களித்தன், வாக்கா ார் அட்டைகள் மற்றும் பிரசுரங்களின் விநியோகம் முதலிய விகைகளில் தபாய் ா அதிபர் நி3: iii iiiT iii l gif I i ż ---, Elizar li li: 4,71,488 ரூடான பேச் செலவிட்டது. இத் தோன த இம்மு:ற 8, 9, 21 சூடாவாக அதிகரிக்கும் . . சட்டம், ஒழுங்கு என்பனவற்றை நிவே 高下、山 ਡੋਨੇ। பாதுகாப்பு ஏற்பாடு களுக்கேஃப் போலீஸ் பகுதிக்கு 1:85 ல் KSaSS SS 0K La L ua uL L SY T SS 0000 S Y 1,82, 31 : ரூபா பாது அதிகரித்த இச் சேப்ப
புகள், 1977 ல் சுமார், 10 இலட்சம் ருடாவாகவிருக்கும் என் மதிப்பிடப்பட் டுள்ளது.
வருடாவருடம் தேர்தல் நீEே க்களத் । । । । சரித்து வருவதிலிருந்து, தேர்தல் சோம், : . எநரும் வேகுவாக அதிகரித்து வருன்ே ரன் என்பது தெளிவாகும். தேர்தல் தி: களத்துக்கு இவ்வாண்டு ஒதுக்கப்பட்
i: : ருடாவாகும். இதில் ரூ.ா உள்ளூராட்சிக் சோவிடப்படும். இஃ ୍f ଜ!! !! # !! # != ':::'; சேலவிடப்படும். 13 FE க்காந்துத் தேற் rேi; #1 இட்சம் 1971 ம் ஆண்டுத் தே நியோர்: L+ ဓါး၊ ( இட்ைசம் ரு : ஆண்டு முதன் இத் தி: கப்பட்ட நிதி வி: பாராளுமன்ற, உள்: சேலவுகள் இரண்டை
1 : ட:ே பு:ப 直皇置品
I
7 ཟླ་ : 7 r I i r'il f'3 )
வேட்பாளர்களுக்கான செலவுகள்
1970 ம் ஆண்டுக் தேர்தலின் போது ஒரு வேட்பாளருக்கு ஏற்பட்ட சராசரிச் . . , ஜ்ே படித் தேர்தலின் இறுதியில் வேட்பாளர் கன் தேர்தல் ஆனோ விருக்கு அலுப்பிய -- ਨੂੰ । வது . . 81 சதமாகவிருந்தது. 나 1규 வேட்பாளர் சேப்பக்கூடிய சேவுைகளேயே இத்தொ 1: உள்ளடக்குகிறது. இச்சே : ரூ ஃறு முக்கிய ਸੁai அடங்கு நின்றன: (1) தேர்தம் நிர்வாகச் சேலவு |- இது 5000 ரூபா புெக்குப் பேஜ்
- .-- தொகுதியின் பதி: ரே ப்யப்பட்ட | iii பில் கணக்கிட்டு இவ்விரு தோன் ககளுள் எது குறையோ அத் தோ:பாக இருத் தவ் வேண்டும். (2) தேர்தல் ரஐண்டுள் A'r os" கோடுப்பனவு - இது ஆயிரம்
பொருளியல் நோக்கு, மே 12 ??
ருபா விக்கு பேப்பட 1ேண்டு. (3) வேட் பேகர் தேஃைi - மேற்படாததாக இர
Ġiiiii i " i ii r iii. i ... isir : ரங்களின்படி 17 வேட்பாளர்கரே ଛt, y é È è itle: if l" : ['off': ಫ್ಲಿ? வேட்பாளருக்கு
விவாகியுள்வது. போ வறுவை பாவ
| L செய்துள்ளனர், வவு டாளர்களே ஆகக் சேய்துள்ளனர். இங் ஃ சுய சராசரி செ வரை பாக விருத்தது. ழ்ே எஃன இது தொடர்ப களேத் தருகிறது:

நிர்வ ாகச்
ofil, U lJill E7l
R 717,9%) 1.037. Hij
1213,293 3,351,470 17:11, H5ti
1815 454,3:14
73,3-li EEHL Ol 482.titl2 771.4
2Ոf, htt) 383, Ol
1 48,8፥፵፬ it 14:28 , 1 43:1, 13 fi
8,44፥,Hi41
ኻ,'#ዛቇ, 14f]
T š IETř 1 J 331 | 7 li தேர்தல்களுக்கோச் E க்கா ந: டமுப்புச் இப்பட்சம் ரூபா
SSS SSS Sa L aEL S LL S La S ரூபாவாகவிருந்தது. ர்தல் நிகழ்ந்த 1:1 இந் தொாக கோடி . . னேக்காத்துக்கு ஒதுக் ாம் வருமாறு: "இது ஆராட்சித் தேர்தல் டபும் அடக்கியது.
|L J , , II, , I
雷1,&T,鲇事 i I. i ti, II 3 蔷割,置±,岛上
, , . . . . . . . . .
- ததFA விருத்தல் - , இது 3பி இருபாரக்கு நந்தல் வே:
. ।
T: ' | L | ii | 1, 235 ரூப: 18 சதம் இதற்கு அடுத்ததாக ட்ட வேட்பாளர்கள்
: : எரியா மாவட்ட ாேட் ஜிம்னார்ந்த 3ெ 231வச் த ஒரு வேட்ப ஒளருக் 1 5 4 1 3шт 4: Fa ாேனப்படும் ஆட்ட ": மேலதிக விவரங்
மாவட்டம் ஆேரழே போலநறுவை புத்தாம் கொழும்பு
I ყtნჯ 1970
F, F-7--- 후, , II 74.اہلیبت , + 201-9 I ?.. عد 4.8 19:53, 5,973.ú i
பT3 சூர சபைப் பகுதி தவிர)
நarரே விபர கொழும்பு, தேதி: ,
تة 4.5ة 3 ، 3 3 و 154 : 3 கிங்கிள்ளைப்
மாநகரசபைப் பகுதிகள் 2,804: ,ரே.
மொனராகவே மாத்தஃா
I
குருநாகல் யாழ்ப்பாணம் ஆய்ப:ற
|- விஒத்தனம் இரத்திர புரி மட்டக்களப் Ef திருகோ:
; ) , 2,31.பிர 7:17
3, 142.68 3,499.5 3.38.7 li.ņi *, * 15. 56 5,4± +-ჭ5 5.6 (13.63 3,393.3 4, 3,363.8 טיל, וfלל: 5.
i.I.C.C. 3. . . . . 3 ນີ້ 3 - 3,2 8,4 #€1-1 :: C.2ಕ್ತಿ
T |
'ನ್ತಿ' = + , -37 CC 3; II, II. i 2 டாது - - . . . . . . . . - TT LTL, .2,1 0.1 ד4, # 44. דס t வவுனியா 3. Շ+ I +ծ 1. 94 - 17
(33) .iii ::J L 7 LITT rist, ir :ப்பிய தக ல்ே விவரங்களிலிருந்து கணிக்கப்பட்ட *ராசரி சேலவு பட்டுமே
விடக்த்தேர்தல்களிள் வேட்பாளர்களது EFF ஆராய்:ங், முக்கிய து: மகள் நிகழ்வது, 1965 இலும் பொது நிறுவி மாவட்ட வேட்பாள் காது சே : வகள் அதிகமாகக் :L || || கும். ப்ே i T T செலவி க்ளேப் பார்க்கை: கோழும்பு மாவட்ட 'கொழும்பு, தே, கிவன் - கள் இஸ்ரே மாநகர சபைப் பகுதிகள் தவிர்த்து) ன்ோட்பாளர்களுக்கான சராசரி செலவு 1819 ஆபா 33 சதமாக விருந்தது. இது 1 '7' ti 3:iis lä. ஆர்க் பீட்டியதாகக்
|- L-ਛ: 3ே ரூபா 18 சதத்தைவிட அதிகமாக விருங்கி :ென்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
1ல் ங் கொழும்பு : விட்டத்துக்கு ஆக்ே கபடியாக அதிக சேவு சேப்த வேட்பாளர்கள் யாழ்ப்பான ம்ாண்ட்டத் இள் கானப்பட்டனர். ஆகக் குறைந்த : : : : : । பாளர்கள் சேய்திருந்தார். இங்கு பே' ਨi in 1813 ரூபா 33 சதமாகக் காணப்பட்டது.
கட்சியடிப்படையிற் பார்ப்பத பிங், * Ա | | 8 մ: ്യ 1 பாளருக்கு ஆகக் கட்டிய தோன சுப் பனத்தைச் சேலவிட்ட கட்சி மக்கள் ஐக்கிய முன்னணியாக விருத்தது. * 37 ரூபா 31: இக் கட்சி ஒரு எேட்டாள் ருக்கென் ச் சராசரியாகச் செலவிட்டது. இதற்கடுத்தபடியா கஜக்கிய தேசியக் கட்சி 4333 ரூபா வையும், எங் : 1 பாஜக்
ਬੰਤੇ 'L-3 T η τέ, El - ... .ir வேட்பாளர் கள் ஒன்போது வருக்கும் சராசரியார் சேலவிட்ட தோகை விவரம் வருமாறு:
இக் ',r=+ தேர்தல் ஆஃபோ ஒாருக்குச் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட தகவல் விவரங்கவி ருந்து தே இக்கப்பட்டவையாகும்,
தமிழ் காங்கிரஸ் $/, "$ଽ : "ge_tit கம்யூனிஸ்ட் கட்சி , 구 தமிழர பீ க் கட்சி . . . . .
i LI - II: மக்கள் ஐக்கிய முன்னணி 4,170 , பூ லங்கா சுதந்திரக் கட்சி : , , ஐக்கிய தேசியக் கட்சி -, 그 후 II சுபேர் ஈரகள் *ரே

Page 22
மூலதன முதலீடுகள் உச்ச கட்டத்தை எய்
ਮਯੋ , ਓ
செலவினங்கள் 1978 ல் அதன் உச்சத்தை அடைந்தன் கிடந்த எாருடத்தின் தேறிய 鸥A岳°二匈学
செலவினங்கள் அதற்கு முந்திய நிதி வருடத்திலும் 12 சதவீதம் அ தி க ரித் து க் கானப்பட்டது. அதாவது 1975 ல் 198 கோடி ரூபாவாகக் காணப்பட்ட செ3
ਸੰਸ਼ ਹੈ । L1 விருத்தி தெரு ட | || சுெ இதிற் பெரும்ப பட்டது இவ்வ 30 இலட்சம் ரூ! மின் சக்தி, ெ முதலியவற்றிற்:
(13üu品五岛
1965ம் 1970ம் ஆண்டுத் தேர்தல் முடிவுகள் வடக்கு கிழ
##:T? தமிழரசுக் .3 قد . وقت பூ பி.சி =
| காங்கிரஸ்
置量市占 , , , t:5, il !!! 器亡,T岛直
『 를, F, 7 - I T。19,口5直 吕夏。品、皇
கிழக்கு மாகாணம் நிலமைகள் 1965 - 7
ஆண்டு தமிழரசுக் கட்சி · ܣܛܢ_ܐT. ܐ - ܕ̄ ܕ ܐܬܢܐ -
ரேக்குகள் ஆசன பாக்குகள் ஆரீ ரே வாக்குகள் ஆரீ
ங்கள்
卫望懂岳 , 芭喜。曹工曹 霹,曹雷止
TII 占岛。旦雷曹 專 , II : , II 置 『,
இதே வேன், வட மா கானத் பாக மீட்சி டெ
தில், தமிழரசுக் கட்சி மிகுத் தெளி பானம், நல்,
வான பவத்தைப் பெற்றிருந்தது. 7 SJ 35 . || 9 7 ) Lři ஆன் டுத் தேர் தல்களில் சிறிது அபிவிருத்தி காணப்பட்டாலும், 1936ல் அதற் குக் கிடைத்த குறைந்த வாக்கு
துறை, கிளிநொ மன்னுர் போன் சமமானபோ ட்1 உள்ள அட்டவ: வாக்குகள் பற்ற
களின் பின்னர், அது முழுமை தருகிறது:
70 - 1985 ttזול; חHi וחשו - ווה
ஆசிநாதர் கட்சி
-ਗ வாக்குகள் ஆசனங்கள் வாக்
置盟配息 Tid, if 고 'I I, 59,78
தமிழரசுக் கட்சி-மோத்தம் . . . . . . . . . . . . . . தமிழ் 置卑f墨 - 2 7, 75 ri 工鳍
宰,星品,罩卓置
20
 

அடிப் ஏ கேளுக்காகவே குதி செலவிடப் கையில் 3: கோ பு
ਨੂੰ । பருந் தெருக்கள் குச் செலவிடப்பட்
க்கு மாகாணங்கள்
|-
. & La II, 5
էլ
F
این
1 ம்யூனிஸ்ட் கட்சி
i J。王韶喜
* Liլ - + - =* :
,
கம்யூசிஸ்ட் ,
:
க்கு A ன்
蜘。圭晶±
பறவில்லே. யாழ்ப் ஒார், பருத்தித் ச்சி வன்னியா, . ற தொகுதிகளில் நிலவியது. கீழே *ன கிண் டத் த திய விவரத்தைத்
। ।।।।
தகள் ஆசனங்கள்
* : ,: 58
5, 5. 黑
ாங்கிரன்-போத்தம்
,
விவசாயத்துறை சார்ந்த அடிப்படைத் தேவை களுக்கென 18 கோடி 80 இலட் சம் ரூபாவும் பொது நிர்வாக, உள்ளூராட்சித் துறைகளில் 9 கோடி ரூபவும் செலவிடப்ட் டன். இவை தவிர, பின்வரும் துறைகளிலும் கடந்த வருடத்தில் பெருந்தொகை முதலீடுகள் சேப் եւ / Lն ւ ւ L - ճն:
Ճնի Հե த் தொழில் விஞ்ஞானத் துறை 19 கோடி 90 இலட்சம் ரூபா போக்குவரத்து 31 கோடி
80 இலட்சம் ரூபா வீடமைப்பு நிர்மானத்துறை 11 கோடி 80
இலட்சம் ருடா கப்பல் போக்கு விரத்து விமானப் போக்குவர த்து உல்லாசப் பயணத்துறை: f கோடி ரூபா தபால், அஞ்சல் தொலே தொடா புச் சேவைகள்: 5 கோ டி 10 இலட்சம் ரூபா.
மூதனச் சேவியங்களின் 178 கோபு 0ே இலட்சம் ருபா தான் சேவுை செய்யப் பட்டிருந்தாலும், இதற்கேன கோடி 1ே இலட்சம் ரூபா ஒதுக்கப்பட்டது. ேேவ ஒதுக்கப்பட்டதிலும் : ரதவீதம் :றந்த சேலவினங்கள்ே செய்யப்பட் டுள்ள்ன. இக் குறை வீதம், கடந்த பல
L-LL i ஆண் மக் கட்டங்களில் இக் குறை செலவு விதம், மேதா மயா – 2 முதல் 25 சதவீதம் வரை இருந்துள்ளது. இங்ஙனம் வெளிடப் படாதுள்ள முதலீடுகளுட் பெரும்பகுதி. உதவித் திட்டங்களின் கீழ்ப் பேரப்படும்
வெளிநாட்டு, தர ரய பா | ஆரம்பிக்கப்படும் திட்டங்கள் பானதாகவே இருந்துள்ள ( ; ; ல்
எதிர்பார்க்கப்பட்ட குறை செலவினம் சதவீதமாக இருந்த அதே ைேஃா, சத வீத குறை விேட்வி: மே உண்மையில் ரந் பட்டுள்ளது முக்கியமான ஒன்று.
அரசாங்கத்தின் நடைமு:ர் வினங்கள். தற்போது ஓர் ஒழுங்கான அனம ப்ஃபப் பேற்று வருகின்றன. 1978 ல் சே வான் : கோடி : ) இலட்ச ரூபா
. ।।।। சமூக ர்ே 14 சுருக்கா தெ பூவி: 2ே தீவிரு மகளிருந்தஃ ராவு மான் பம் 1 சதவீதத்தையும், சிவிங், பாதுகாப்பு திச் சும் 10 சதவீகக் தயும் உள்ளடக் சிந்து மேலும் பொதுப்படு கடன்களுக் . , । பெற்ற அரசாங்க ஊழியர் கருக்கான
ய் ஆகியம் 7 சதவீதத்தையும் உள்ளடக்கி
ர்ந்தது. இவற்றுள் உா மாணிபம் மட்டுமே தளம்பர் நி: ட 포Tal பீ. க் ஆஃப் பந்து காளிப்பட்டது. நுகர் பிாளர்களுக்குப் படி நிவாரணங்கள் வழங் சப்பட்டிருந்தும், சார்பு ரீதியாக 1974 : ங்க சிப் போருட்களுக்கு நியூவி) குற : : ॥ E = Fா டிங் பார் 1873 ன் 23 சதவீதத்தினிருந்து, 17 ந் சதவீதத்துக்கு வீழ்ச்சியடைந்தது. அரசாங்கம் கடந்த வருடங்களில் போதுப் படுகடன் பெறுவதை அதிகரித்துள்ளதால், : rig: :Fatalog i: அதிகரித் துள்ளன. இவற்தைப் பேற்று அரசாங்கர் செய்யும் முதலீடுகள் திருப்தியான பவா பதின் கஃாத் தரும் பட்சத்தில் இந்நட
। । ।।।।
போருளியல் நோக்கு மே 1977

Page 23
Ggt, i E I LI
இந்த ஆண்டில்_முதல் ஐந்து மாதங்களுக்கான தெங்குப் டொ
ருள்களின் ஏற்றுமதியினுள் இவ ங்கை பெற்ற வருவாய் சரு ேெத சச் சந்தையில் அமோக விவே இரு ந்தும் கூட 1978 இல் அதே காலப் பிரிவின் வருவா 3 ப விட ரூபா 170 ,000 குறைவாகிம், தேங் காப்த் துருவல் ஏற்று பாதியினல் வருவாயின் 80 சதவீதத்தைப் பெற்றுத் தந்தது. 1977 இன் முதல் ஐந்து மாதங்களில் 11, 10 தொன் தேங்காய்த் துருவல் ஏற் ாபதி செய்யப்பட்டு 10 கோடி மே 30 இலட்சம் ரூபா பெறப் பட்டது. 1976 இல் இதே கால । । । தொன்கள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டு 5 கோடி பே 50 இலட்சம் ரூபா பெறப்பட் டது. மறுபுறத்தில் தேங்க ப் என் னெப் ஏற்றுமதி அளவு குறைந்த நோடு பெறப்பட்ட வருவா பும் குறைந்தது. இந்த ஆண்டில் 3.0 க்க தொன்கள் ஏற்றுமதி செய் பப்பட்ட.ே ஆணுல் 凸L酶函 ஆண்டு 24, 534 தொன்கள் ஏற்று மதி செய்யப்பட்டன்,
: i . ।।।।
ணெய் ஏற்றுமதி மூலம் தெங்குப் பொருள்கள் ஏற்றுமதி செய்த
தினுள் பெறப்பு வாயில் 39 சதுர 1977 ggi (p. களில் இவ்விசி மாகவே இருந் தேங்கா ப் எண், டொன் ஒன்றி மதி விஃப் ரூபா 1978 இல் இ 8, 730 ஆக இரு தேளிங்கு விலே ஒன்றுக்கு ( 3 ! இல் இது ஆணுல் ஓர் அதி தசைய பெரும் பினுல் இலங்ை முடியவில் ஃ1.
தேங்காப்த் மதி விலேயின் பிடத்தக்கதாகு வரி - பே இ G| l_r! # !! ... if git, ଶ। ஆக இருந்து இ தா ஐ எல்ஃப்பில் அதிகரித்தது : தின் மெட்றிக் இந்த శీu l ஆகும். I ) 7 @@南马凯。邬
தெங்குப் பொருளின் ஏற்றுமதிகள்
g. I u fi-3 г.
τις 7ί QLr,7 s S = 1 Ws. HT
- |
ம்ே. ருபா ப் டொ, ! i | ii | ia | 24.ரே4 б7,223 ஆேங்கா ப்த் துருவல் 18, 4. 1,763 । ।।।। 과 .اند. داد | 3g, '&' ' TB 2,88
333)
நடட மொத்தம் 3شf1 شو. ت후,
' G LI IT g, iiir பத்து இவட்சம் El',
காய்களுக்குச் சமமானது
மேத்தைத் தும் 로, I, II: பிரிஸ்டல் தும் பு 4,451 TH:ງ முதுக்கிய தும்பு 8, 구 I 5.5. It தும்புக் பீ யிறு - - - 15. ჭ„ნორ. ਨ। : - 3, 3; II, 8 1 ייל, ב :gii III u'; i F | T | | FT $31
L- I, I 후 ਨL | . 13.5 :ே தென் 18 ம் ஈக்கிள் 구 -7)
உபபொருள்களின் மோத்தப்
: ' போருள்களினதும் மொத்தப் பேறு பாவம் .1 דt8.4.זh
போருளியல் நோக்கு மே 1877
 

வீதம் கிடைத்தது. தன் ஐந்து பாதங்
|G: [
( ü சதவீத தது. 1977 இல் ணெய் மெட்றிக்
, g t81- ஆகும். தன் வின் ரூபா
மெட்றிக் டொன் 17 ஆகும். J 97占 7 ஆக இருந்தது. ர் ஷடவசமாக இக் grTଶ! వరీ! அதிகரிப் 萤 | | Li I 3T -¶ 63: 1
துருவலின் ஏற்று அதிகரிப்பு குறிப் ;ம். 197f ஐணு మే ప్రై గ్రా மெட்றிக் । । । ன் வTண் புள் அதே 西ur 8,7f5 捣5 ஆங்கில நாணயத் டொன் ஒன்றின்
இல் 1 191 ஆக ஸ்விஃப் அதிகரிப்பு
: ನಿಸ್ -.
דדI g போ த்த பெறுமா | ar +া। দয়া 04: 1 ? ' '} மே. T டொ, ! கள் 2.ඩීf; } 1, 후 II, 1ó 1. L-I.8 I 3; SSS
g. T1 - துே இலட்சம்
ப்களுக்குச் Tਡੰ
과,87 = 1 , i דח T. EOS I고 1. Ĉio, 8!!
&8? II,5č 구,
2 87 If I * ταr: 고..I. I 구 그 1:C31
63,02.
:fדנו, לדו
உள்ளூர்ச் சந்தையில் தேங்கா பின் விஃபைப் பாதித்தது. 1976 ம்ே மாதத்தில் 1000 தேங்காப் களிேன் விக் ரூபா 382 க்கும் ரூபா 310 க்கும் இடையில் நிலவியது. ஆகுல் 1977 மே மாதத்தில் 1000 தேங்கா ப்களின் விஃ ரூபா 37 க்கும் ரூபா 700 க்கும் இடையில் நிவவியது. 1977 இல் தேங்காய்த் துருவல், தேங்காப் எண்ணெய்
: T + பாதும் கடற்பத்தி குறிப் பிடத்தக்க அளவினுல் வீழ்ச்சி
டந்துள்ளது. 197t ஐனு வரி - மே சா பீப் கால்ஃபில் தேங்க ப் எண் னெயின் உற்பத் தி 36,743 மெ." நறிக் டோன்களிலிருந்து 1977 ஜன வரி - மே காண எல்ஃபின் 11,137 மெட்றிக் டொன்களாகக் குறைந் தது. தேங் காப்த் துருவ வின் உற் பத்தி 1976 இல் 18, 383 பேட் றிக் டொன்களாக இருந்து 1977 இல் 9, 338 மெட்றிக் டோன்க எTக் குறைந்தது.
உபபொருள் சுளுள் பிறிஸ்டல் தும் பின் ஏற்றுமதி மூலம் பெறப் பட்ட வருவாய் இருமடங்கி யது. தேங்காய்ச் விரட்டைக் கரி மூலம் கிடைத்த வருவாய் 100 சதவீதத் துக்கு அதிகமாக அதிகரித்தது. மற்ற விவரங்கள் கீழே உள்ள அட்டவஃ: பயில் தரப்பட்டுள்ளன.
தேயிலே
கடந்த சில வாரங்களில் முதன் முறையாக தேயிலே விற்பஃனயில் விஃப் வீழ்ச்சி பதியப்பட்டுள்ளது. ரப் பில் 85 இல் ஏல விற்பஃனயில் மோத்த விற்பஃனச் கிலோ கிராம் ஒன்றுக்கு ரூபா 28, 29 ஆக இருந்தது. அதற்கு முன்னேய வாரத்தில் மொத்த விற் பஃனச் சராசரி கிலோ ஒன்றுக்கு ரூபா 3. 7ே ஆக இருந்தது. ஒரப் ரில் இறுதியில் ஏற்பட்ட கடுமை யான விலே வீழ்ச்சி சடுதியாக ஏற்பட்டு அதிசயத்தை வின் வித் தது எனத் தரகர் கருத்துத் தெரி வித்தனர். உலகத்தில் பல ஏவ விற்ப&ன மத்திய நிலையங்களில் விஃப் வீழ்ச்சியுற்ற தெனினும் கொழும்பில் விலே வீழ்ச்சி கடுமை பாக இருந்தது. இந்த ஏல விற் ப& களில் தரக் குறைவான தேயி ஃலயின் விலே தொடக்கத்தில் ரூபா 10 - ஆல் வீழ்ச்சி நடற் றது. எனி னும் கொள்வனவு செப்வோர் தரமான தேயிலேக்கு உயர்ந்த விஃப் வழங்க முன்வந்தனர். தரம் குறைந்த தேயிலேக்கும் உயர்ந்த தரத் தேயிலேக்கும் இ31 டயே இரு ந்த வேறுபாடு கிலோ ஒன்றுக்கு ரூபர் 1 - ஆகும்.
1

Page 24
சிறப்புக் கட்டுரை
இலங்கை நிர்வாக சேவையின் அ éᏐfᎢ 5u -gᏏᎿ சேர்ப்பின் 5ջ(5 38ւՔ
ஆயவு
- சரத் அமுனுகம
ஒப்பா சாரமான ஸ்தாபனமாக பEத்துறை ஆட்சியை ஆராய் வதும் அலுவலர்களின் ஒழுக்கி பு: திரிகளே யும் நோக்குடன் யு ம ஆரா ப் வதும் சமூக விபுல் விசா ரஃணயில் ஒரு முக்கிய பகுதியா கும். எனினும் இங்க் பின் ஆராய்ச்சிப் பகுதியில் இது ஒப் பிட்டளவில் உதாசீனப்படுத்தப் பட்ட ஒரு பகுதியாகும். எமது பரணித்துறை ஆட்சியின் சமூக வியல் ஆப் பின் உதாரணங்களாக தம்பையா (1953), கினி (1968), வர்ண பாவ (1972), நீல் பெர் ஐந்து (1973) ஆகியோரது துரல் களே ஒருவர் கருத்துக்கெடுக்க 17 ம், தற்போதைய சூழ்நிஃப்பில் எதற்காக பணித் துறை ஆட்சி ஆய்வு மிகப் பொருத்தமாயுள் ளது என்பதற்குப் பல காரணங் சின் உள். முதன்பTவதாக ஆட் சேர்ப்புக் கொள்கை ஆய்வும், அரசுச் சேவையின் பெறுமான அடிப்படை ஆய்வும் பேட்டிமை பTளர் உருவாக்க ஆப்வுகளுக்கு முக்கிய பாவின் சேர்மானங்களோ கும். இலங்கையின் அண்மைக் : வி வரலாற்று, சமூக வியல் டன் டப்பு:ளில் ஆராய்ச்சியின் இப்பகுதி வவியுறுத்தப்பட்டு வரு கிறது. அநேகமான சமுதா யங், சுளில் சிரேட்ட அரசு அலுவலர் சுள் பேட்டி ைம யானார் குழுக்க வில் முக்கிய அம்சமாக இடம் பெற்றுள்ளனர். குடியேற்றவாதி க்க ஆக்கிரமிப்புக்குள்ளான நாடு கஃப் பொறுத்தளவில் இது குறி ப்பாக ஒர் உண்மையாக இருந் துள்ளது. மில்டன் எஸ் மனது கீழ்க் கண்ட அவத" எனிப்புகள், அவை மலா ரிெய அரசுச் சேவை தொடர்பானவை பாப் இருந்த போதிலும் அநேகமான முன் பிரி த்தானிய குடியேற்ற வாதிக்க நாடுகளேப்பொறுத்தளவில் உண் மை பாப் இருந்துள்ளன. இக் குடி பேற்ற வாதிக்க நாடுகள் பத்தி தியில் நிருவாசம் ஒரு பொது மாதிரியாக இருந்துள்ளது.
"இச் சமுதா பத்தில் திருவாசம் வாய்ந்ததாகவும்,
22
அதிர் அந்தஸ்து புக்களின் தொகு துள்ளது. சுதந் . . வம் எ ப்ந்த ஸ் துள்ளதோடு அ இல்லாத நிலே
FT சுதந்திரம் வி,ை அதிகாரம் அர குல் பங்குகொ விாது. ஆணுல் ே வாதிகளில் பல வாகத்தராக அடிக்கடி அடி! பாடு பின் இருந்த சிபல் நிறுவ3ங் பெருகிடப்பட யிருந்த போ நி3 அலுவலர் அதிக திறனேயோ அ குறைத்து மதிப் வில் ஃப். அவர் போக பூர்வ நிர் பிரமுகத்துவித் : 3ர் அiர்: களும் உயர் ரூம் புதின முக்கி நிகழ்வுகளாம். தில் அவர்கள் = பாதுகாப்பும் ே ராக இருந்துள் குடியேற்ற தில் சுதேஷ கள் ஒரு திறந், இருந்துள்ளனர் முதலீட்டா ாேர்க் ஆஸ்தினேயும். - மூலதனத்தைக் அடைந்திருந்த 3 । । கல்வி ஆகை 31 அடைந்த மேட் அணிகளின் அறி களினதும் தரா ஆr ET உடன் ஒளது. எனவே, வல் மே ட்ரடே குன் பிரவேசிப் தான தராதர பிற்று. கல்வி

புண்மைக் கவியல்
வாய்ந்த அமைப் 3திபாய் ம்ெ இருந் திரத்திற்கு முன் அதிக முக்கியத்து T। ਜੋ ਘ, ਪਾ பில் நிருவாகமே பும் இருந்துள்ளது. டத்ததில் இருந்து சியல் வாதிகளி ஸ்ளப் பெற்றுள் சிரேட்ட அரசியல் ர் ஏற்கனவே நிரு இருந்தோராவர். பட்டத்தில் முரண் போதிலும், அர கள் ஆதரவோடு வே ஃபு தேவை } ம், அவர்களுக்கு ரத்தின் ஆற்றல் த் த ஸ் தை யோ பிட விருப்பிருக்க கள் சகல உத்தி "ழ்ச்சிகளிலும் தம் F! S - T L - L''' ''s 37 SIr து பதவிபுயர்வு பதவி நியமனங்க பத்துவம் பெற்ற வா எரிய சமூகத் அதிக சலுகை பும், பற்ற பகுதியின் T:T:", ''
வாதிக்கக் காலத் பேட்டிமையாளர் த குழுவின் ராப் ஒரு புறத்தில் 5cm「 "-山『リ ーリ அதிகாரத்தினேயும் குவிப்பதன்மூலம் ார். மறுபுறத்தில் சு சேவையினதும் ப் பெறுபேறுகளே 1. ராம புல்வா தார் வுசால் அலுவல் விருக்குள் ஒழுங் சேர்வு இருந்துள் அறிவுசr ல் அலு #& ল'লাম।- *החוב ו ו ו שם பதற்கு கல்வி பிர " Լը " " +; ஏற்பட: மூலமான இத்
தகைய உயர் சமூக இடப் பெயர் விக்கான வாய்ப்பே ஒப்பாசா ர மT  ைபுத் தகப் பரப்புக் கல்வியை "மது சமூக நலன்புரி அமைப்பின் அதி முக்கியமா என் அம்சமாக்கி ar ள்ேளது. புத்திசா வியா են` $.1 (15 மTE என் அேெது சமூக மூலT திாரம் எதுவாக இருந்தபோதி லும் அரசச் சேவைக்குள் சேர்த் துக் கொள்ளப்பட்ட உண்மை யினுள் ஆளும் மேட்டி மைக் குழு விக்குள் உடன் இழக்கப்பட்டான்' திஸ்பிப் பெர்ஜிந்து போன்ற சமூக வியலாளர்களால் எடுத்துக் கூறப் பட்டுள்ளது போ இத்தகைய 3 டன் இழுத்திற் சேர்வு படி முறை கடந்த காலத்தில் மேட் | . பேணுவதற்கான ஒரு வழியாக இருந்துள்ளது.
எனினும் இன்று இந்த நிலே அதிர் சிக்கல் வாய்ந்து த ட் நடகள்
| LTLத்தைப் போலன்றி கல்விப் பேறு பேற்ற சக: இஃப் குர்களுமே உத்தியோகம் பெற முடி பாது, எனவே, போட்டியிடல் மூதத் துவம் முன்னெ ப்பெ முதும் இல் ாே தன்வுக்கு வேகம புள்ளது. இரண்டாவதாக, கிரா பிய வில் வி விஸ்தரிப்பின் மூலம், கல்வி ஜன 两T山凸”凸 பகுத் தப்பட்டதுட ஆறும், தாய்மொழியில் பரீட்சார் த்திகள் பரிசோதிக்கப்படுவதுட ணும் படிப்பித்தல், பாடவிதா ன இயல்புகளின் மா ற்றத்துடனும் நகர கல்வி தன்மைகளுடன் ஆங் கிஸ்க் கல்வி பெற்ற வெப் பத்திய தர வர்க்க பர்ட்சார்த்திகள் தவிர் க்கப்பட்டுள்ளனர். எனவே, அர சாங்க சேவையின் புதிய ஆட் சேர்ப்பனவுகளின் பின்னணி : ய காண்பது சுவை பானதொன்றுக உள்ளது. ரம்பரிய சமன்பா டின் மைகளெல்வா ம் தவிர்க்சுப் பட்டுள்ளனவா? இத்தகைய மேட் டிமையானர் குழுக்களில் புதிதா கச் சேர்ந்து கொண்டோ ர் தொட ர் ப. க ஏதாவது சிவ ஒர்ப்பு மாதி
। । மூன்றுவதாக, அரசுத் துறை பின் விரைவான விஸ்தரிப்பின் விவேக தற்போது அரசாங்க +ே 53: எ பல விக்காக பான காரி பங் கஃா ச் செய்வதற்கு பொறுப்பேற் கும் படி அ பினழ க் சுப் படுகிறது. தொழிலில் இருக்கையில் டயிற்சி பெறக்கூடிய ஆகக் குறைந்த செ திகளே ப் பெறக் கூடிப.தா யிருந்த எள்ளிக்கை யில் அ தி க மா ன Fஃ% க்கன சேவைகள் மத்தியில் ஒரே மாற்றம் பெறக்கூடிய உயர் முகாமைச் சேவையை உள்ளடக்
பொருளியல் நோக்கு, மே 1977

Page 25
கிய சிறிய "குடியியல் சேவை" நிலவிய கடந்த கா வித் எண்: த ப், போலன்றி இன்று முழு நிருவாக சேவையினதும் ஏறத்தாழ 1200 பேர் இலங்கை நிருவாக சேவை நிகழ்ச்சிக் குறிப்பிற்கரி பின் அட்ட வ8ணயில் கூறப்பட்டுள்ள சகல துறை நிருவ கங்களுக்கும் #ய மாசு மாற்றம் பெறக்கூடியதா
|-
மேலும், பல இலங்கை நிர்வாக சேவை அலுவலர்கள் கூட்டுத்தா பகங்களில் உள்ள பதவிகளுக்கும் வழிப்படுத்தப்பட்டு வருகின்ற ஓர் சுட்டுத்தாபனங்களின் உயர் நிர்வாகம் பற்றிய ஆய்வு அங்கு நிர்வாக சேவையிலிருந்து தற் காலிக விடுதலே பெற்ற நிர்வாகி
। || T | விதத்தினர் இருப்பதைக் காட் டும். இலங்கை நிர்வாக சேவை யில் சேர்ந்துள்ளோரின் அடிப் படைக் கல்விப் பின்னணியினதும் பயிற்சித் திறனதும் L耸工、r副f வாக் சேவ்ைக்கு பட்டுமன்றி முழு அரசுத் துறைக்குமே முக்கிய மான ஒன்றுக் ஆகி விடுகிறது.
இறுதியாக, இலங்கை நிர்வாக சே33 பில் சேர்த்துக் கொள்ளப் பட்டவர்களில் அநேகர் சுதந்தி ரத்திற்குப் பின்னர் பிறந்தோர
புள்ளனர். தேசிய சபைக் 5 வத் திலிருந்து அடுத்தடுத்து வந்த நிர் வாகங்கள், அடிக் டி அபிவிருத் திக்கான மூலதன முதலீட்டின் நஷடத்தில் சமூக நலன் புரித் திட் டங்களே வலியுறுத்தி வந்துள் எான, சுதந்திரம் பெற்றதிலிரு ந்து, சமூக மாற்றத்தை 2. விக்கவும் சமூக, பொருள் கிT # மன்பாடின்மையைக் குறைப் I Tiġi ggi li hu LI LI LI G 37 F II IT 337 if - விமல் நடவடிக்கைகள் மேற் கொள்ளப்பட்டன. இந் நடஃ11. । । । । களில் எவ்வாறு இயக்கம் பெற் றுள்ளன? தனி நபர்களின் "வர் க்கை வாய்ப்பு' என்று பாக்ஸ் வெபர் குறிப்பிட்ட மட்டத்தில் ਧੀ , ਧੁੱਪ ஏற்
படுத்தியுள்ளன? இற்றை வரை அதிக அந்தஸ்த் து வாய்ந்த
முகாமை நிர்வாக சேவைக்குச் சேர்த்துக் கொள்ளப்பட்டோரது சமூக, பொருளாதார, கல்விப் பின்னணிகளின் ஆய்வு இத் தகைய சமூகச் சீர்மைப்படுத்து நடவடிக்கைகளின் Lru" ಫu :)
யும் அவற்றின் தாக்கத்தையும் பற்றிச் சில் தகவல்களே த் தர $4Tà:
போருளியல் நோக்கு, மே 19??
இலங்கை நிர்வாக
பழைய இலங் சேவை நிகழ்ச்சி விக்கி முன்னெ" எாக சேவை நி: களே ஏற்றுக் கெ வேறு வகைப்பட் பதவிகளிஃன்பும் சுட்டினேவு பெற் மைகளே | ற் நிபந் றுக் கொண்டு 14 நிர்வாக சேவை லாயிற்று குடி பி உள்ள பயிதுனர் 3、T x_i T_ឆ្នាំ
2 . ப8 அட்டவனே في قL التي تلك f للأت تكن أن يلي ஒரு பொது ஆட்ே கீழ் ஒன்றினேக்க என்து பதவி/ களும் சேவை நி மதிப்பீடு பெற: தில் இலங்கை நீ (முதலில் gi3 : . - , அவிழக்கப்பட்ட தரங்களே புடைய இருந்தது. ஆணு கேடுத்துக் பிெT வர்களின் மு சேவைக்குள் சே இாப் பட்டதிலிருந் ச்சிக் குறிப்பு களே அன்ப்பது :ன் தொண்ட ஒன்று: க்கப்பட பயிற்று
- க் தக்கு பூ எந்த G互gna 配山站、 துக் கொள்ளப்ப | I ఈ ஆரா ப்வே,
இலங்கை நிர் மூன்று வகுப்புக பட்டுள்ளது. இன் அதி சிரேட்ட ே வகுப்பாகும். இ அலுவலர்கள் .
| L பில் முதலாம் ாைர். இவர்கள்
முதல் 24, 21 அளவுத் திட்டத் முதலாம் வகுப் டிர் பிே அg 30, 80 முதல் சம்பள அளவுத் கின்றனர். இரண் 300 அது ஓவர்சு தற்போது எமது ஈர்த்துள்ள மூன் : । Crici I 5.800

சேவை
கைக் குடியில் க் குறிப்புகளே முந்த புதிய நிர் கழ்ச்சித் குறிப்பு IT {jl பல்زللہ تھی۔ TLنیت ட திண்ணக்களப் இப்பதவி ருடன் ற சேவை முறை ஆனேகஃ பும் ஏற் 63 ல் இலங்கை
அன மக்கப்பட பல் சேவையில்
தரத்தில் உள் கமாக குடியியல் பெர்களும் வேறு ர் சேவை ஆங்
தள் சேர்வு முறையின் பப்பட்டு - : * * ធា i பந்தஃகளும் தன் ா பி. ஆரம்பத்
। ।।।। ι Τς Ε'
gr. stail. fair து) ஒரு ஐந்து
--- iiu Ii I flI ll I LI Ili' f' T ;િ | f5 2:85ता में
'Tப்பட்ட அது தற் தொகுதி ர்த்துக் கொள் ந்து சேவை நிகழ்
மூன்று தரங் ாறு வகுப்புகஃக் சுத் திருத்தியமை சே ர் த் து க் எமது பரீட்சார் ாதிரியிலும் எச் :பிலும் சேர்த்
ட்டுள்ளன என் Гт г.
STT at i LF fi, 5
வகுப்புக்கவில் பகுப்பு முதலாம் ைேர குப் பின் 100 ன்ளேனர். இவர்
முதலாம் வகுப்
தரத்தில் உள்ள r:5 L'IT 호로, 미마 J.J. JTT ।
தில் உள்ளனர். பு 2 ம் தரத்தில்
। ; L
교, 교() ah! :) Ir
திட்டம் பெறு "டாம் வகுப்பில் Gr தன்ன3ர். 5. கவனத்தை "ரூம் வகுப்பில் ன் ரூபா 7,800 ծն էն: Ա` Fம் பன்
அளவுத்திட்டம் பெறுகின்றனர். இச் சம்பளத்தை இவர்கள் பெறு வதற்கு இரண்டு விஃத் திறன்
2 || || பரீட்சைக்ளிேல்
சித்தியடைய வேண்டும்.
மூன்ரும் வகுப்பில் சேர்வ
தற்கு மூன்று வித முறைகள் உள்.
(1) சிறப்புத் திறமை உயர்வு: ஒரு வருடத்தில் ஏற்படும் வெற்
றிடங்களில் 로 சதவீதி, பொது at tւք }} வினேஞர் சேனல் போன்ற இனேந்த
சேவையில் இருந்தும் கருக் ட்டெழுத்தாளர் தட்டச் ് :F 芭芭马n ார் ே பி0 i யிலிரு ந்தும் வேறு குறித்த சேவை களிலிருந்தும் நேர்முகப் பரீட் சை மூலம் நிரப்பப்படுகின் றது. தேர்வுக் குகந்த இத் தகைய அலுவலர்களில் சக ெ (15 Ls. j P_INIT 8, 230 அல்லது அதற்கு அதிகமான சம்பளப் படியை அடைந்தோராயிகுத் தவ் வேண்டும். (2) மட்டுப்படுத்தப்பட்ட G III " '
க. 11 பர்ட்ரைகள்: 2 சதி வீத է քր է: வெற்றிடங்க ள்ே இனேந்த சேவைகள் பத்தியி லிருந்தும் குறித்த தி ஃனக் சேவைகளிலிருந்தும் எழுத்துமூலப் பரீட்சேயின் மூலமும் நேர்முகப் பரிட்சை பின் மூலமும் நி3றக்கப்படு
ਪੰ | : குத் தோற்றுதற்கான தேர் வுக்குகந்த நிலேயினே அண்டந் ததாகக் கொள்ளப்படுதற்கு அலுவலர்கள் ஆகக் குன்றக் தி து I வருடங்களுக்கு தொடர்ச்சியான நிரந்தர F" | இருந்திருக்கி C. h. இவ்விரண்டு கட்டங்களிலும் குறைந்த கல்வித் தகைமையுள்ள பழைய அலுவலர்கள் நிர்வாக சேவையில் பிரவேசிக்கக்கூடிய தன்மைகள் உண்டு. எனினும் இவ் வலுவலர்களுக்குச் சிறப்பாக அலு வலக வழிமுறைகளிலும் நிர்வா கத் தாபன விடயங்களிலும் நீண்ட அனுபவம் உண்டு. GTii லோருமே இல்லாது விடினும் இவர்களில் அநேகமானுேர் ஆங் கி ைஉளடகத் தில் நடத்தப்பட்ட பரீட்சே எரின்" அடிப்படையில் அரசுச் சேவையில் சேர்ந்தோ
лгrг шrf -
(3) திறந்த போட்டிப் பரீட்சை கள் எஞ்சிய 55 சதவீதமான
வெற்றிடங்கள் திறந்த போட்டிப் பரீட்சைகள் மூலம் நிறைக்கப் படுகின்றன. "மூன்ரு வது வகுப்
23

Page 26
பின் 35 சதவீதத்திற்குக் குறை வான வெற்றிடங்களுக்கான நிய மனங்கள், பொது நிர்வாகத்திற் குப் பொறுப்பா புள்ள அ31 ச்சி ஒல் விதிக்கப்பட்டுள்ள படி ஒரு திறந்த போட்டிப் பரீட்சையின் பெறுபேற்றில் பொது நிர்வாக அமைச்சரினுள் செய்யப்படும்' T இ. நி, சே நிகழ்ச்சிக் குறிப் பின் 13 ம் பிரிவு கூறுகிறது. இதே நிகழ்ச்சிக் குறிப்பினுல் விதி க்கப்பட்ட தேர்வுத் தகைமை நிபந் தனே கீழ்க் கண்டவாரும் பரீட் சார்த்தி ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட
L1 கழகத்தின் | ř பெற்றவராக ஒரு இலங்கைப் பிரசையாக இருக்க வேண்டும்
பரீட்சார்த்தியோ ப ' தினிபோ 32 வயதுக்கும் 28 வய திற்கும் இடைப்பட்டோரா யிருக் தல் வேண்டும். அரசுச் சேவை
ਤੇ, 7 ਮੁੰ சேவைகளிலோ நிரந்தர பதவி வசிக்கும் அலுவலர் ப்ே பொறு த்த மட்டில் அவர்களுக்கு சக் தகைம்ைகளும் இருப்பின் உயர் பெயதெல்ஃப் 5 வயதாக உயர்க் தப்பட்டுள்ளது. இப் பரீட்சையில் தோற்றுவதற்கு ஒரு பரீட் சார்த்தி இரண்டு முறைகள் பட டுமே அனுமதிக்கப்படுகிருர், அத் நோடு நிகழ்ச்சிக் குறிப்பின் 17 வது பிரிவுக்கமைய "வெற்றிட எண்ணிக்கையின் 10 சதவீதக் நிற்கு அதிகப்படியாக தி வெற் ஹிடங்களே பெண்கள் மத்தியி விருந்து நிரப்பப்படும்.'
பரீட்சார்த் திகள் இத்திறந்த போட்டிப் பரீட் சைக்குத் தோற்றினர். இவர் களில் 88 பேர் சேவை குத் தெரிவு செய்யப்பட்டனர். இப் படிச் சேர்த்துக் கொள்ளப்பட் டோ ருக்கு. 9-மாத கால ஆரம்பப் பயிற்சி போன்று கொழும்பி லுள்ள நிர்வாகக் கல்விக் கல்லூரி யில் வழங்கப்பட்டது. இப்பயிற் சிக் கால இறுதியில் அவர்களே, அவர்களது சமூக பொருளாதார கல்விப் பின்னணிகள் தொடர் பா 3 கேள்விக் கோத்துப் படிவ பொன்றை நிரப்பும்படி கேட்டுக் கோள்ளப்பட்டனர். அவர்கள் சேவை விருப்புப் பற்றியும் ஒப்புெ நேரங்களே எப்படி பயன்படுத்தப்
போகிருர்கள் என்பது பற்றியும் கேட்கப்பட்டது. கேள்விக்குப்
பதிலளிப்போர் தமது பெயரைக் குறிப்பிட்டு இனங் காட்டிக் கொள்ள வேண்டுமென எதிர் பார்க்கப்படவில் ஃ. அர்ெகள் மீன்ப்பூர்வமாகவே கேள்விகளு
24
க்கு ப தி ல் ந துள்ள டின.
# II, மதச்
இவ்வுட் சேர்! ਸੁ । ।।।। 82 91%), தமி முஸ்லிம்கள் (2 ( மித அடிப்படை கீழ்க் கண்ட பு அமைகிறது: 山击品f 星5(55° ( ' ) முஸ்லிம் கிறிஸ்தவர்கள்
வயதுப் பகிர்வு
முன்பு குறிப்பி
இ. நி.சே. நிசி , 凸*Lü山 °芒 凸芭拉
பெதுக் (Ա, Ա: ♔ | | | , , 1, 1 வர். ஏற்கனவே
நிரந்தர சேவை க்கு உயர் வயே உயர்த்தப்பட்டு பகிர்வை ஆரா பு f 'god , , 337 திகதி 1972 ஆக இ என்பதை மனதி
ਸ਼3 || D தியாக்குவதில் த ó禹动画,°动° கோள்கள் : ம பி53 னரே அவர்ச பட்டன. இதன் சைக் காலத்தில் பகிர்வின் டண்: பீட்டைச் செப்ே கோடுக்கப்பட்ட 3 வருடங்கஃளக் புள்ளது. கேள்வி செவிமடுத்த கா பகிர்வு கீழ்க்கண் துள்ளது:
25 வயது 2 மீ 3 பது 27 வயது 28 பெது i
வயது ஃபி எ பது # T Lg 33 வயது {! ମୁଁ ତ!! !!! !!! 34 வயது 3 வயது 37 வயது 39 வ11 து 41 வயது

நிரப் பியுள்ளன.தர
են :
ப் பின் ਲੇ தச் ாறு: சிங்களவர் ழர் 0 (0') 13') இரஃrயோர் பி3 இன் பிரிவிஃ3
rTLT
} இந்துக்கள் சிெ य, r [J 2 ( {}} '', I I ( I si')
பட்டுள்ளது போன் bர் சிக் குறிப்பிற் 品 垩齿 ar、TürTü円 க்களிலுள்ளோரே மையுடையோரா 三orリg"" பில் ந எனோர் தல்லே 45 ஆக irது. i மது
கையில் ஒருவர் வி:ான ப்ப முட்டபுே ருந்திருக்கின்றது గ్రాఫో , శ్ష. ప్రవేశిf Tத நடவடிக்கை சேர்வைப் பூர்த் T மதம் ஏற்பட்டி தா டு கேள்விக் ாதப் பயிற்சியின் வின் முன்  ைவிக்கப் ఛశి? ఇTJ, LJft',
இருந்த வயதுப்
21 ம ய வ மதிப்
:
வதாயின் இங்கு 3 பதிவிருந்து
துறைக்க வேண்டி விக் கோ 3 வக்கு
ÇáÈ ಟೆ! வயதுப் இருப שיק Tה371-Lו
L3յլ சதவீதம் s f; ... [1]
f. 7. 防 9.
{J . 7 I J . 3 fi. I
星。器 f f。门
.. if - 5 .
இங்குள்ள குறிப்பிடத்தக்க அம்சம் என்னவெனில் பரிட்சைக் குத் தோற்றிய சம பத்தில் 28 வயதுக்கு மேலாக இருந்த பதி விறுப்பாளர் ஒப்பீட்டளவில் பTரிய சதவீதத்தினராக இருக்
ததே. இதன் அர்த்தம் TT உள்ளிழுக்கப்பட்டோ
ரில் 50% வீதத்தினுேர் ஏற் கனவே அரசுச் சேவின் பில் அலு வலர்களாக இருந்திருக்கிருர் என் பதே. இக் குனும் சங்களுக்கான காரணம் மித் தெளிவான ஒன் ருகும். முதலாவதான பொரு" : : । நெரிப்புகளின் காரனமாக பட்டதாரிகள் முதல் கிடைக்கச் கூடிய தொழிஃப ஏற் றுக் கொள்கிருர்கள். கடந்த ஈ ெ த்தைப் போலன்றி.அவர்கள் காத் திருந்து தமது தொழில்க்ஃக் தேர்ந்து கொள்ள முடியா து: எனவே உதாரணமாக மின்கணி ப்புத் தரவு வங்கியில் பதிவு சேய்து கொள் புருக்கும் பட்ட தாரிகள் விரைவாகவே இலிகிதர் சேவை அலுவல் ஏற்றுக் கொள் கின்றனர். ஆணுல் ஒரு lili, பொருளாதார சமூக தன்மையை அதிகரித்து வரும் பட்டதாரி வேளே வாய்ப்பின் சூழ்நிஃலயில் இவர்கள் அடைந்ததும் ஆரம்பத்திலே தமி க்கு விருப்பம விதா கதாம் கருதிய சேனல் களில் நுழைவதற்கு மதி
முயற்சிகளே மேற்கொள்கின்ற னர். இ. தி. சேவைக்கும் கணக்
தானர் சேவைக்குமாக ஒரளேன்
போட்டி ஆட் சேர்ப்பு வீதாசா ரத்தை விஸ்தரிக்க வேண்டிய நிர் ப்பந்தத்தினே இவ்வுண்மையிலி ருந்து புரிந்து கொள்ளலாம். இக் குழு திறந்த போட்டிப் பரிட்சே
பின் வயதுச் சலுகைகளேயும் பயன்படுத்தியுள்ளது. இரண்ட a, i if
எதாசு, பல்சுஃவக் கழகக் விஸ்தரிப்புடன் ஏ ற் க என ெே சேவையில் உள்ள அலுவலர்கள் கல்வித் 5JT高夏 ங்களே آJr أtra_L பெறக் கூடியதாகவும் உள்ளது.
அரசுச் சேவையிலும் கல்வத் துறையிலும் மிகத் தெளிவாகி
வரும் வியப்பு நிலேமை இவ்வெண் ணிைக்கைகள் உறுதிப் படுத் துட 33 பாப்டன் எான அரசுச் சேனலி
யின் நிர்வாகச் சார்பற்ற தரங் களிலும், மேற்பார் வைத் தரங் களிலும் பல்கஃக் கழகக் கல்வி
க்கு அதிக கிராக்கியுள்ளது. பின் ைேர வகுப்புகள் ஏற்படு செய் வதன் மூலம் இத்தகைய கிரா க் கிக்கு சில பல்கலேக் கழகங்கள் ஈடுகொடுத்து வந்துள்ளன. வேறு கட்டங்கினின் பல் கலேக் கழகச் சட்ட திட்டங்கள் அனுமதிக்காது
போருளியல் நோக்கு, மே 1377

Page 27
விடினும் அநேக பதிவு செய்யப் பட்ட பட்ட முன் மா ன சிர்ரி ஸ் உண்மையில் அரசாங்க கூட்டுத் தாடன அலு: பிப்ர்சனா யிருக்கும் உண்மையை மறுதளிக்க முடி யாது. இச்சட்ட திட்டங்கள் முறி படிக்கப்படுகின்றன எ ன் பது ள்ெளிப்படை இவ்வெண்களினி ருத்து அடையப்படக்கூடிய மற் 3ஒரு முடிவு, அ. நி. சேவைக்கு ச் சேர்த்துக் 3 + iளப் படுவோர் இ% ஞர்களாக அம் புதிதாகப் பல்
:ர் கழகத்திலிருந்து வெளி யேறுவோரா ம்ெ இ ரு ப் பர் என்ற பொதுவான at effଞ୮ୋ;
நிற்கு மாறு: ' நி. சேவைக்குச் 3'ஆதுக் கொள்ளப்படுவோரில் । । । նit3 T | - "T -ի 371 1 கவும் வேறு இரண்டா ந் ந ம ன துறைகளிலும் வே ஃ க எரி லும் அனுபவம் பெற்ரோ புள்ளனர் என்பதாகும். இன்வெண்ணிக்கை ரோடு சிறப்புத் திறமையின It is மட்டுப் படுத்தப்பட்ட போட்டி வழியினரும் சேர்த்துக் கொள்ளப்ப்டின் இ. நி. சேவை | . சேர்ந்துள்ளவர் களில் பெரும்ப ன்மையினர் இப் போது குறிப்பிடத்தக்க LIGOJ 2. Ĝi _Jii (JJ அலுவலர்களோ புள்ளனர் என்பது தெரியவிரும்: நல்லங்கைக் குடியியற் சேவைக்கு நி3ணக்களப் பதவிகளுக்கும் நிலவி வந்த பழைய பிரவேசக் ਸ਼ੇ ਨੇ। களுக்கு இவை முTணு சாலை யாகும்.
குடியேற்ற வாதிக்கக் குடியியற் ரேகைய்ை ஆக்கிரமித்த 'வெறி ப்லி பரிப் பாரம்பரியத்தின்' அரி அப் Tਹੈ। அம்சங்களில் ஒன்று ஆட் சேர்ப்பில் உயர் இல் வித் தகைமையை வலியுறுத்திய தாகும். இந்திய குடியியற் சேவை யோடு ஆரம்பித்த குடியேற்ற வாதிக்கக் குடியியற் சேவைகளின் உமர் படங்களே ப்பிடிப்பதற்கான தகைமையைப் பரிசோதிக்கும் ஒரு பரீட்சைக்கு ஒக்ஸ்டோர்ட் பல்கஃக் கழகத்திலிருந்தும் கேம் பிரிட்ஜ பல்கஃக் கழகத்திலிருந் தும் வந்த இளம் பட்டதாரிகள் தோற்றலாயினர். இந்திய குடி யியற் சேவையில் பிரவேசிப்பு தற்குரிய தேவையான புள்ளி கஃப் பெறத் தவறிய லெபனுட் வல்வ் போன்குேர் இலங்கைக் குடியியற் சேவையில் இடம் வழங் கப்பட்ட கதைகள் பற்றி வாசித் துள்ளோம். இலங்கைக் குடியியற் GiFT இந்தியக குடியியற் ரேவையைப் போன்ற அந்தஸ் தினேப் பெற்றிருக்கவில்ஃப் என் பது இதனுள் புலப்படும். இலங் குடியியற் {3 JF 55} áነ! இலங்கை
போருளியல் நோக்கு, மே 1977
மயப்படுத்தப்பட் கல்விப் பெறுே பின் வளியுறுத்த இருந்தே வந்து கல்வி தகைமையி
22
கடைப் பிடிக் கப்ட ளது. உண்மையி கிா னி அலுவலர் அலுவலர், உதவி a i . அநேகமான சி. களப் பதவிகள்
பியற் சோ எ ப் தோற்றித் தெ கொண்டே நிர
இவ்விரண்டு பி. கச் சேவையில் கான போட்டப் மாளிப் பட்டத்தி I gas-F Irist, i. வே று ட ட் ட கின்றன. இலங்ை சேவையில் தற்ே டிப் பரீட்சை இம் தீவிர LE][T [[Jfعنہ آئ ளது. இப் பரீட் கிளா கவுன் பிது - 3 பரீட்சை மற்று: 'ga F. FT, GL II கும் கட்டாயமா புப் பரீட்சை இரு
। । - ப்பு; (ஆ) வின்ே. பொழிப்புப் ... if " ாேறு வர்ணிக்க
'ஒன்பரே I
। கேள்வித் தாளி குறு பகுதி 2 : கள்
ਲநகர பிங் பரீட்சி ச் தோகுதி tr1-fight'''#'''#', . அதி போன்று குறு னடக்கத்தைக் கோ அவர்கள் அதிக èr品sn、 தேசிக்ே । । u ; த் தவரையின் அப்ட ु7।। !' ता ॥ 'rft '''..'''Fff.", மாதிரியில் கேள்வி
விவேகப் பரி1 சார்த்தியின் தர் தனேயை மட்" ட பிலும் அன்று ஆ ம தகைமையைக் வரையிலும் ஒரு திற்கு பதிலளிக் E +’ என பேர் வி । ॥ பரீட்சார்த்தி ெ ஒன்றுக்குத் திே இலங்கையின் بنی۔
| || T – וr #3-sir&iTזי ונטע.63).
த்தி வாழும் சூ,

-டும் சுட உயர் ர்வை பரிசோதிப்பதற்கும் சம ாற்றுத் தேவை கால தேசிய சர்வதேசிய விடைய ல் தொடர்ந்தும் ங்களே யும், விஞ்ஞான தொழில் ரன்னது. உயர் நுட்ப அபிவிருத்திகளே யும் பரி 'ன் இதே தேவை சோதிப்பதற்குமான ஒரு பொதுக்
சேவைகளாலும் கேள்வித் தானே யும், கட்டுரைக் பட்டு வந் துள் கேள்வித் தாளே யும் இத் தெரிவுப் # !! !! ! 0;T&!! !! .. ' - 'lf', பரீட்சை உள்ளடக்கும். நேர் உதவி நிர்ண் பு முகப் பரீட்சை ஒன்றும் இப் த் தேர்தல் அலு: பரீட்சார்த்திக்கு உண்டு
எஸ். பே ஃற
3.J. L’ L- ග්‍රී'ඩී:I ස්, இங்கு ஆரா பப்படும் தெரிவுப்
முறை விரிவாக எடுத்துக் ہوئی۔ یہ = ہے۔ . فی + یتے"۔۔۔۔" 3: ' சோன்னாப்ப?வது ஒரவிேல் F. 钴 தெரிவு செய்யப்பட்ட பரீட்சார் ಸ್ಧಿ' த்தியின் ல்வித் தராதரங்களுக்கு . முக்கிய வினோ ரெகள் இருப்பதன ஸ்
கைகளிலும் அர அகும். Fiங்கைக் குடியியல் ஒரவேசிப்பதற் சேவை, தினேக் ளச் சேவைகள் ப. :) இலங்கை நிருவாக சேவையின் ற்கா  ைஇறுதிப் முதற் சுட்ட ஆட்சேர்ப்பு போன்ற து ஓரளவுக்கே மன்னய ஆட் சேர் ஆகளே ப்
வை பா யிரு க் போலன்றி இக்கட்டத்தில் முத ! # !! !। ଦl', 't', '#', லாவது அல்லது இரண்டாவது
பாதைய போட் வகுப்புப் பெற்ற பட்டதாரிகளின் முறையிலிருந்து எண்ணிக்கை அநேகமா, மிகவும்
லுக்குள்ளாகியுள் அற்ப எண் ணிக்கையாக குறைக் சை இரு பகுதி கப்பட்டுள்ளனர். இக் குழுவிஜன் நன்று தவிர்ப்புப் பெறப்பட்ட பட்டங்களின் மாதி து தேரிவுப் பரீ ரியை கீழ்க் கணட எண்ணிக்கை "ட்சர்த்திகளுக் "சி" குறிக்கும் :-
கவுள்ள தவிர்ப்
== " ..? : இல் சதவீதம்
, 13 * siThif it, թե' sir (அ) முதல்ாங்கி பகுப்பு
- |- போ ழி ni i
கப் பரீட்சை (ஆ) துே குப்புகள்
சை கீம்க்கண்ட " التي T الراق
స్ 5 S S0 TT TT C CC K u S AAAAAS
படுகிறது: (கீழ்) 4 - 6.8
ரிக் நியாயத்துக்கான (ஈ) தொகுப்பிள்
ல் பரீட்சாத்திக்கு" E స్టో"లైక్ ܒ ܝܬܐ
சொடுக்கப்படு: _నికి
நீக்கு ஒரு மாற்றுக் جه مه i ) a T3 a 3. 2 LJ13) பகுதி நட3: பயின் டன்
"" பாரம்பரிய சுஃமானிப் பட்
| = '': I
ஆடுக்கக் கேட்கப் டத்தின் வழிப்பட்ட பரீட்3
களிலிருந்து இது தீவிரமாக வேறு " பட்டு நிற்கிறது என்பதில் சந் சி. :ய தேகமில்ஃ. இதனுல் பல விளேன்
r =, si sa "ET LI ர்கின்றன. ir ī
.
' Gài F தா, பல்கலேக் கிழக படிப்பிக் க்க ரீதியான் சிந் தஃபோ வேறு விசேடித்த - : தொழில்களேயோ வி ரு ம் பு ம் இனத்தின் ஆய்வுத் மானவர்க்கிடையிலும், அரசுச்
Tணக் க் + ம சேவைத் தொழிலே விரும்பும் மணித் தியாலத் மானவர்க்கிடையிலும் ஒரு விசா கக் கூடிய பரி மைான இடைவெளியை இப் mரிக்கப்படுகிறது. போது இது திருந்துள்ளது. - வித்தியடையும் ந்த காலத்தில் விசேடமாக, கஃ.
தரிவுப் பரீட்சை பன்ரி தவியல் 31 துகளில் உார்
ற்ற வேண்டும். । । । ।।।। ரசியல், சமூக, அநேகர் அரசுச் சேவையில் சேர் ஒளாதார சூழ் வதற்கே தயா ராய் இருந்தனர்.
க்ரிபு பரீட்சார் ஆஞரல் , இங்கு குறிப்பிட்டுக் காட்ட ழ்நி3லயின் உன வேண்டிய முக்கிய விடயம் டால்
շ5

Page 28
கலேக் கழகங்களில் முதற் வகுப் புப் பெற்ற சிறந்த மா என வர்கள் இப் பரீட்சையின் விவேகப் பரீட் கையிலும ; பொழிப்புப் பரீட்:F யிலும் மிக மோசமா சுத் தவறி புள்ளனர் என்பதாகும். இந்நாட் டில் அதிக அந்தஸ்து வாய்ந்த . . னதும், அரசாங்க சேவையினதும் ஆற்றல் - விவேக - மதிப்பீட்டு முரண் டாடு, இத்தகைய மதிப் பீட்டு மாதிரிகளின் உள்ளோட்ட பா 3; பேறுமா னங்கள் தொடர் பா என பல சிக்க வான் கேள்விகளே க் கிழப்ப வேண்டும்.
இரண்டாவதாக, ஒப்பாசார மான படிப்பு வலியுறுத்தப்பட்ட முன்னே ப சந்தர்ப்பங்களில் இருந் ததிலும் பார்க்க ஒரு முதுலெ பு ய எதும், அதிக அனுபவம் வா ப் ந்ததுமான பயிது ஏர் குழுவை சேர்த்துக் கொள்வதற்கு இத் தகைய திருத்தப்பட்ட தெரிவிக் திட்டம் இட்டுச் சென்றுள்ள தென் குறித்துக் கொள்ளுதல் சர்லும் என்த் தோன்றுகிறது. இலங்கை குடியியல் சேவை பபி லுனர் விடயத்தில் இருந்ததிலும் பார்க்க சமூக பொருளாதார சித்தாந்தப் பிரச்சினேகளில் அதிக சுதந்திரமான கருத்துக்களுள்ள குழு ஒன்றின் தெரிவுக்கும் இது இட்டுச் சென்றுள் விது.
பல்கலேக் கழகக் கல்வி
இம் மதிப்பீட்டில் சித்திபெற்ற பரீட்சார்த்திகள் தமது பல்சுலேக் கழகக் கல்வியைப் பெற்ற அன் றைய பன்கலேக் கழகங்களின் வளாகங்களே இனங் காண்பதற்கு ஒரு முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட் டிருக்கிறது. பெறுபேறுகள் கீழ்க் கண்டவாறு அன்மி யும்:
T . a | | . . .: f} 斐卓。副 偿” T | 墨齿。占 (இ) வித்தியோதய 10 直呈。置 ஈ கோழும்பு ! -
. . .
பல்கலேக் கழக வாழ்க்கையின்
போது பரீட்சார்த்திகள் எடுத்த பாடங்களோடு வளாகங்களே த் தொடர்புபடுத்துவதற்கும் நான் முயன்றுள்ளேன். பே ரா த ஃன, வித்தி பாலங்கார மேம்பட்டு நிற்பதற்கான கார னெம் அவற்றின் பல பரிட்சார்த்தி கள் பிரபல கலே இ&ணப்பு பாடங் சுஃள எடுத்ததாகும். அதிக பிர பலமான பாட இரோப்புகள் சிங் களம், பொருளாதாரம், பூமி
26
சாஸ்திரம் போ களம் பாளி வ விவ புமாகும்.
T। . அதிக பிரபல பு ඩී. බ්රිජ්r L--11 T (l ඒf>ර්
'ஆ பொருETதார
(ஈ) பூமிசார்நிரம்
மேரே வரி: Tli.“ IT I ITL Při 7, முன் படிப்பு 1 குட் தி டா டபி பின் இது முழுக் முறையின் தும் ஒ அறிகுறியாக 1 அண்மைக்கா ம்ெ தங்கள் அமுலா : இக்கல்வி முறை போதிப்பதையே
|- யின் கீழ் பயின் முள்ள பான ஐெ கஃப் டாடப்பத வழியே இருக்கப் தட்டு முழுக்கப் ட பாடங்கள் இவை விசேடத்துவம் ே முக்கியமாக விஞ் 5 : TL | I I7 | | LT I 3 LJ (3.3f L' LITT 35' 37". . . கஃக் கிழக முன் டாந்தரக் கல்வி நடத்தப்பட்ட
। . மாசு நிஃநாட்
| a |-
LIT #----ီး "F်ခိုး (1) மத்திய மகா வி பாப் பங்கள் .
L । (3) பகா வித்தியாகப்
தள் 'சிரேட்ட சாஃபகள்) . .
(4 சம்பளம் அறவி
பாடசாஃகள்
இச் சூழ்நிஃ தோற்றங்கள் ெ றன. இக் குழுள் சேவைக்குச் சே அளப்பட்ட சக வரு பெற்ற கல்வி இரண்டாவதாக அதேகர் தமது கல்வியை கிரா சாஃகளில் பெற ஒரளவுக்கு கல்வி

*றவையும்
ரலாறு போன்ற எ டு க்கப் பட்ட
எல்லாவற்றிலும் "III 3:1 -3ի 31/ கீழ்க்
மயும்:-
ம்
சப் படுத்தப்பட் ஆள் தான் பட்ட னே ஸ்ரின் நயப்புக் கோப்பாயிருப் கிராபிக் கல்வி ரு பிரச்சினேயின் ட்டும் இதுக்கும். 示á、 °厅岛应马 நம் கிரே"ஆருத்தி அப் பாடங்க்ஃப் வலியுறுத்தி வந் க் கல்வி முறை ற ஒரு விவேக லுக்கு இப் பாடங் ல்லாமல் வேறு பில்ஃ. ஏனெனில் படிப்பிக்கப்பட்ட மட்டுமே. அதிக பெற்ற பாடங்கள் ஞான பாடங்கள் உச வேகளிலேயே
| । ।।।। தொடர்பர் | " அல்லது இரண் மாதிரிகள் மீது ஆய்வுகளில் இச் அண்மை அநேக -டப்பட்டுள்ளது. கீழ்க் கண்டவாறு
I Li-i
。,置闰 ,
Lif Fili
- لا زال قرأ
. . II || . 부
T
F.
: ::: fi
」 F,
பயில் பபி முகத்
வனித் தெரிகின்
பிலிருந்து இ. நி.
ர்த்துச் கொள்
குமே அரச உதவி பெற்ரோவர். இவர்களில் இரண்டாந் தரக் If I ற்றிருக்கின்றனர். வியின் ஜனநாய
சுப் பகுத்து மனிதாபிமான முழுப் பரிமா னத்தினே இங்கு காணக் பி.டி.யதா புள்ளது. கிராமத்துக் பீனிட்ட பாடசா லேக்குச் செல் லும் ஒரு விவேகமுள்ள பான வன பல்கஃக் கழகத்தில் சேர்வதற்கு அபினான்ஷ் புற்று சிரேட்ட அறி ஐத் துறை அஆபில் ஒன்றிலும் சேரலாம். ரஃப், மணிதவியல் பாட ங் வில் உள்ள வேறுப்பு இருந்த போதிலும் அப்படிச் சேர்வதில் - , இப்படியான ஒரு நிஃப் 15 ஆண்டு ஃTத்துக்கு முன் அருகியே இருந்திருக்கும். எனவே நிர்வாக சேவை ஒரு போட்டினப்பாளர் அ றி வு த் தொழில் என்று கொள்ளப்படு ா பின் அப்போது அத்தகைய மேட்:மயாளர் கு மு வினே ச்
। । ।।।। களே யும் அனுமதிக்கும் எமது சமு
: பத்தில், ஒரு சமூக இடப் பெயர்வு எமது கல்வி aւ ճյն I / பின்னலினூல் தெளிவாக உற்
பத்தியாக்கப்பட்டுவிடும்.
। । நிர்வாக சேவைக்குச் சேர்த்துக் கொள்ளப்படுவோர் மேல்நோக்கி இடம் பேபரக்கூடிய குழுக்க
।. | ig கம் போன்ற காரணிகள் இலகு வா விக் கணிப்புப் பெறக்கூடிய சமூக இடப் பெயர்வின் மேற் கத்தேய ஆப்வுன்ஃளப் போ வின்றி இவங்கையில் இதுவோர் உணர்ச் சிகரமான பிராந்தியமா புள்ளது. எனவே நாம் தற்போதைக்கு அக் கேள்விக்குப் பதிலளிப்டோரை அவர்களது த ந் E த ப ரி ன் தொழில் பற்றிய கேள்விக்கு இட இறக்குவதோடு ஆரம்பித்தோம். 12 பேர் (குழுவின் 17.8%) தமது தந்தையர் இறந்து விட்டதாகப் பதிலளித்தனர். எஞ்சியுள்ளது
கீழ்க்கண்ட வகையில் பகிர்வு செய்யப்பட்டுள்ளது:
எண் சதவீதம்
'ஆ விவசாபி ,五岛 垩齿,岳 (ஆ) தோழில் சேப்பு
క్ష్ IT 구, 구 (இ) பர்த்தகம் . . . , : (ஈ) இஃாப்பாறியவர் 凸盘 ", (உ) கோந்துராந்துக்
, ) °。彗 | 。。曹蚤 if st'] <', '[' ..!!! முகா
விம்பு வார் . . í,卓
இக் குழுவினர் சிலரின் பெற் ருேர் இப்போது பிக வயோதிப ராபோ இறந்தோ இருக்கலாம் எனது நாம் எதிர்பார்ப்பதால் இவர்கள் சிரேட்ட பாடசா லேத்
போருளியங் நோ க்கு,மே I

Page 29
தராதரப்பத்திரப் பரீட்சைக்குத் தோற்றிய போது இவர்களது தந்தையருக்கிருந்த தொழில் அந் தஸ்த்து தொடர்பான தகவல் கஃபே சரிபார்க்க நாம் முபன் துள்ளோம். அப்படிச் சென்ன வ பார்க்கப்பட்டபோது கிண்டத்த பெறுடேறுகளாவன: விவசப் பி கள் எண்ணிக்கை ஒன்றினுல் மட் டும் அதிகரித்த போது தற்போ ജ}} || ! இ2ளப்பாற்று தியம் பெறு வோர், உத்தியோகம் Tர்ப் போர் அல்லாரது பகுதி ஆசிரியர் உதவித் | அதிபர்கள், காரோட்டிகள், எழுது வினே ரூர் கள், பொரிஸ் விரி ஜூண்டுகள் ஆகிய உத்தியோகங்களே உள் ஒளடக்கிற்று.
இவ் வகுதியில் கேள்விக்குப் பதி வளிப்பதில் சில முகச் சழிப்புகள் இருந்திருத்கலாம். முன் குறிப் பி'து போல் இது மேல்நே க்கு இடப் பெயர்வுக் குழுவின் அந் தஸ்து உணர்வாக இருக்கலாம். விசாரணைகள் இரகசியமாக விவித் திருக்கப்படும் என்று உத்தரவா தம் அளிக்கப்பட்டதால் கேள் விக்குப் பதிவிறுத்தோரது கிடத் தரங்களும் சரிபார்க் கப்பட து மேற் பெறுமானத்தில் எடுத்துக் 2 . له لا امت 63 آلات اقة ، ت س - " لا تn Lت من T تي في சதவீதமான பெற்றேர் தோகுதி
பாபா ரிகளாக" வர்ணிச் கப்பட் டது நிலையான தொழில் இல் ஜன்ய வர்ணிப்பதறகாக எடுக் கப்பட்ட சுலபமான் வழியாகத் தேரிகிறது. இத்தகைய சாத்திய , řGLI LIIIIP" GJIT (5 año „LJUTIT டு பள் இருந்த போதிலும், எமது சமூக அமெப் பில் குறிப்பிடத்தக்ளவு மாற் நரம் இடம் பேற்றுள்ள தென்பது கொடுக்கப்பட்ட எண்களிலிரு ந்து மிகவும் தெளிவாகிறது. அடுத்தடுத்து வந்த அரசிங்கங் களரில் எடுக்கப்பட்ட சமூக சீர மைப்பு நடவடிக்கைகள் விசேட பாக கிர மாந்த T இளே குர்க் குளுக்கு அதிக வாய்ப்புகளே உள்: டாக்கியுள்ளேன. எனது முடிவு விர யில் இத்தகைய 'எதிர்பார்ப்புப் புரட்சி' க்கமைய பொருளாதா ரம் விரிவடையத் தவறியதன் விண் வாக இப்போது தோன்றி புள்ள நெருக்கடியை ஆராய ஒரு முயற்சி மேற் கொள்ளப்படும். வறுமையினதும் வறியோர் தி லா சாரத்தினதும்' சொந்த அறிவில் லாத ஒரு வசதிபடைத்த மகள் தான் இந்த பணிப்புத் துறை ஆட்சியா என் என்ற பொதுவாக அபிப்பிராயத்தைப் பேர் லன்றி போதுவாகச் சொல்லப் போனுல் ஒரு இளம் அரசு ஊழியன் எமது
சமுதாயத்தில் நிலவும் சமன்,
பொருளியல் நோக்கு மே 1977
1 -ன் மைக்குப் வா திருக்கின்றன். கவ்வியைப் பெற் முதிய --FJJ JJ GLIJI 3ார்: இர் போக்" போ டு கூடிய அ ருே ரது அற்பம தில் தங்கியிருக்க துள்ளது. பரிசீவி கொள்ளப்பட்ட பதிவிறுத்த ணிைக்கையினர். த முப்பதற்கு 3தும், உறவினர் சியர்களினதும் பெற்றுள்ளதாகத்
ਫ਼
தேர்விக் கே , கப்பட்ட இரண்டு அவர்கள் | । $C) L5, G. GL (5 ஒளாதார நெருடு அறி. ாேம். அே கலேக் கழகத்தில் உத்தியோகத்தில் களா? (ஆ) பட்ட சேவையில் சேரு ஆத்தியோகத்தில் . . கன் முதல் கேள்வி தளவில் 38 சதவி பபு:யே கவிடப் கழகப் படிப்பை சறினர். இவ்வ: வீதத்தினர் எழுத பும் 41 சதவீதத் g, GF, T É E| 17 si L 331 எானர் . இ. நி. ே துக் கொள்ளப் சதவீதத்தினர் 1 படிப்பிற்கு பின்: யில் சேர்வதற்கு கம் பார்த்துள்ள வரிசையிட்டுக் கூற வகித்த பதவிகள் எழுது வினேஞர் தஃலவர்களும் கலேக்களஞ்சிய ஜி. | || L
ழில் உத்தியே விபர உத்தியோக கழக விரிவுரை ப பொறியியலாளர் த்தி த த்தியோ க வையாம். இ. நி. முன்னரே சம்பத் யோகத்தர்கள் , நிறைந்த உத்திே பில் ஒரு உத்தியே | air ஆளுமையும், நே விவேகமும் பொரு இருந்துள்ளனர்.

புதியண்ணுகி இல்
அயே கள் தமது 부L-'나', ) எார்கள், உறவி ருே ரது உதவி வர்களது பெற் | || ||
வேண்டியிருந் ஃன்க் கேடுத்துக் எமது குழுவில்
FL, TT i Lm ġEJ LI LT II 3T Ill T
ஆதரவாளர்களி களினதும், ஆசி
ஜ. த வி 21 ப ப் தெரிவித்துள்
த்தில் உள்ளடக் கேள்விச் ருக்கு பிறுத்ததிலிருந்து க்கிருந்த போரு தல்கன் மேலும் فأي لا إليوتي ) , تأت نت IT.
பயிலும்கா ே
இருந்தார் ம் பெற்று இ. நி. முன் அவர்கள்
ਲੁ கேட்கப்பட்டார் வியைப் பொறுத் தமாஞேர்' எப் பட்டு பல்கஃக் முடித்ததாகக் குதியில் 41 சத வினேஞர்களா திர்ை ஆசிரியர் பார்த்துள் சண்மரில் சேர்த் L II sai 95 பல் கலேக ழகப் "ர் இ. நி. சேவை முன் உத்தியோ
இன்ர். அவர்கள் றிய படி அவர்கள்
ஆசிரியர், தபால் சந்தோர் ந்திய இளர்களும், தவி ஆசிரியர், பொறுப்பாளர், ா சுத்தர், புள்ளி த்தர், பல் கலேக் 7 இளர், உதவிப் கிரா மா பிவிரு க்தர் போன்ற
சேயில் சேரு தப்பட்ட உத்தி அதிக போட்டி பாகச் சந்தை ா வித்தைத் தட் 1+L = fជា កំg ா க்குத்துதலும், iந்தியவர்களாய்
தொழிற் கடமைக் கொள்ளுணர்வு
கேள்விக் கொத்தின் இறுதிப் பகுதி, அரசுத்துறையிலும் தனி யார் துறையிலும் உள்ள பதவி கிள் மீது பரீட்சார்த்திகளின் கொள்ளுணர்வு சம்பந்த பாப் அ ஸ் ஒளது. பரீட்சார்த்திகளுக்கு பல தெரிவுகள் கொடுக்கப்பட்டு அவர் ற்றில் பரீட்சார்த்தியின் விருப்புக் தெரிவு கேட்கப்படுகிறது. தெரிவு கள் கீழ்க்கண்டவாரும்:
(அ) உதவி அரசாங்க அதிபர் 30 (ஆ) மாவட்ட இரையை உத்தி
பே பத்ர் . 2 || । । ।
(주) - f
I।
: TI
. .
கிா மாவட்டக் கி வி ஜோர்
| :
(37 à To JoJoris । । ।।।।
Շւեր: Աքսա նil II u:Turr:: - 'ஐ வங்கி போன்றின் உதவி
। ।।।। 。。茜 . ।।।।
பண்ரிப்பாளர்
உதவிய நூல்கள்
Tanbiah S. J, ** Firbiri ir regrere HfS før ir LATT TSlS LaGLGGmTT AA TLm L S HLLLS S LLLLt S Suu u S Ig-a:". University of Ceyli III. Review XIII (Aլ: ril-July, I gչ :) բր. 12:Ճ-I - 5.
KC: Irisëy, Ribert, N., *''y''.,', fe førCL uuk uLLL TTLLEEL HLLS L tLLL LaLLLLLL H LLLHLLLa SystLIIS ELL:rgent fra III this: British III. Perial Triliticini (Duke Llniversity Press, ifié).
Warra Pall:, Wis: "Y":1, Čiri?" Ferroire -- faririfrifir fra Tisī ir Čyr (LliçJImboIII, II, 7).
LLLLLaaLSS LLLLLSSSS SKS SS SS uuSuuTS SYLLLLSLSSS -Iriority Syster'-Report of the Govt. Age:III3* Wirk: E.III (__ili_IIII|:L, I g7 5).
L LK LLLLLLS LL S AAAAA uT mTLCLLSuLLL Lu LLLLLLS SAASLGGGSCS arrás Íris Cri:'rgir í öll f: rgri s? FékfLLGL L S S LGGLS LLLL L LLLLLLLaal L LLLS uuu uu aL Adi Tiiriis: Iiiiiiwo - Stuglies, Wol, 3, Ĝi, N. , 3, Ep. 158 - 171.
LHCHLLLLLLL LLS ClLLCCLLLLS S TTLTlYYkLu LuCSS lifir r:Fr sr af Isri réria í Ör:Fisari en ir Ċigrillaru, ''Moderni (Ceylon Studies," Wol, 5 N.L. II, II, LIEiry Lg7 7.
CLHCCLLLaS CCLLCLLLS lTTLuS S LYY uu
LSLklTLLkL S SLLLLLL S LLGuLu CllL LL LLLLL S LkSLLk LLL LLLL S of : -!iriiring Syre", "A diiris:- TrIr", i 111 final of the Sri Lanka, "ditiristratit: Serviçç issuciation, Nr. 3, 1):CEIIIber, 176,

Page 30
அங்டாட் 4 இல்ை ஏற்பட்ட ஏமாற்றம்
3வது அகிலம் அதன் சொந்த பு திற்காகப் பாடுபட வேண்டும்
- எம். ஹானஸன் மல்லிக்
"அரசியல் உந்துத ஃபும், அபி விருத்தி படைத் துவரும் நாடு சுனின் மேலதிகாரத்தையும ஒன்று தொடுக்க முடியாத ஒரு கட்டுப் பாட்டு நிறுவனத்திடம் அவற்றி 3து வழிப்படுத்து உபா மக் கேங் கரியத்: த ஒப்படைத்து விட முடி யாது.' இதுதான் பாகிஸ்தான் பிரதமர், தனது சமீபத்திய அங் டா ட் சம்பந்தமான "3 வது ஆகி லம்: ஒற்றுE பக்கான .3} au 5שה J Lh "" என்ற கட்டுரையில் குறிப்பிட் டுள்ளதா கும். இம் மதிப்பீடு : வது அகிலத் த&லவர்கள் பள்ளி ணுவ் ஆ த ரி க் க ப் ப ட் ட தோடு பொருத்தமாகவும் கூறப் பட்ட ஒன்று கும். அங்ட ட் 4 இனது தோல்வியின் விளே வாசுத்
தோன்றிய கருத்து இதுவாக் லாம். அநேகமாக, செல்வந்த நாடுகளுக்கும், வறிய நாடுகளு
க்கு மிடையிலே நிலவும் சமன பாடற்ற உறவுகளேத் தவிர்ப்ப தற்கான வழி வகைகளக் கானும் நோக்கத்திகுலும், இது தோன்றி பிருக்கலாம். பாகிஸ்தானிய பிர தம் மந்திரியின் கருத்துப் படி 3 வது அகில நாடுகள் சிறந்த வர்த் தக் உதவி முறைபை கீஃப் பெறு வதற்கு பாடு படுவதோடு மட்டு மன்றி, மேற்கினது புத்திஜீவி போதிக்கத்தை தகாத்தேறி வதற்கும் முயல வேண்டும் சிேல் ந்ெத நாடுகளின் உயர்ந்த வள்ர் ச்சி வீதத்தைப் பேணுவதற்கு ஆதார பாக அபிவிருத்திய31 நீத நாடுகளினுல் முன்வைக்கப் ரம்பரிய வ ஆங்களின்
LI L . f .
| பூர்வ ம 31 மதிப் பீட்டை ஒரு ர்ெ வT இப்பா ரா பின், பிற் கூறப்பட்ட குறிக்
கோள் தோன்றியதற்கான கார E க்தை தேளிவாகக் காணலாம். திரு. பூட்டோ வின் சுட்டுரையி விருந்து எடுத்துக் காட்டுதோ பின், ' . வறிய நாடுகளின் அபிவிருத்தியும் வள ர் ச் சி யு ம் செல்வந்த நாடுகளின் தொடர்ச்
சியான விரைந்த வளர்ச்சியில் தங்கியிருக்க வேண்டும். அப்படி பெரில் மட்டுமே வறிய நாடு களின் உற்பத்திப் பொருட்களின் சந்தை விரிவடைந்து அப்டொ
ருட்களுக்க 3 விஃகள் பேணப் படும் என்ற உண்மையில் இக் கோட்பாடு அதிகரித்து விரிவாக்
28
கப்படுகிறது.' S37 i Li JiřL' UT a 3. : | | | É – Lj, பொருளாதார த்தல்' என்ற து த 14 பங் நிப் ଶ୪, if (ବି), it ଜୀବି ନାଁ) I T si இதேபோ பT E 31 து ଘ | [] விஃ குறைப் பி முன் வைத்துள்ள வி ரயின் ஆவர் மிகக் குறைந்த த்தல் அதிக ெ உனக்குவிக்கு பெ இத்தகைய வி கோண்டும் ஏற். மாட்டா. ஒரே கொண்டுள்ள சியல் ஆதிக்க வீசி எறிவதற்கு மட்டுமன்றி
யேற்ற வா தி ச் தன்ஃன் விடுவித் ஓம் சுறுசுறுப்
நைரோ பியின் அங் டாட்டின் வுகளின் பெறுே சுருத்துகள் உள் த:ேனமப் பீட டின்ப பு பi க் வீனங்களும் கு: ந்தபோதிலும் மேற்கோ gi, '[' li, த ல் ஃாச் செய நாடு நடைபெ ாளின் பின் வேல் டா ட்டோ துச் ெ க்ண் கயிலிருந்து si 5i T i L' i; கப்படக் ஸ்டடி பதி கெனவே நாட களே ப் போ வின் அங்கத்தவர்கள்
' । ।।।। । ।।।। வத்திற்கு அதிக வும் கா எண் பி பொதுச் செய நம்ப வைக்கிரு டின் முதன்மு 3, றிய மற்றுெரு எ வின்' ஆற்றற் குழுவின் ୍] ହଁ1:' );

அடையாளத்
கி ஸ் தா ன் ல் ட் ண் பு செப். ,ே ம் "நீ கப் த் தைப் புனரமை நன் து சுட்டுரையில் போருளியல் நிபு பி, ஜென்ரி என் ன்ற வேடிக்கை ன்றை எண்ணெய் பிற்கு -: , T in Ti, Tர். இக் கட்டு எண்ணெய்க்கு விஃபிஃக் கொடு ார்ச்சி வீதத்தை 5% கூறியிருக்கிருர், HTஆங்கள் மேற் ரக் . . எளில், விழித்துக் வது அகில ம் ஆர பிடிப்புகளே தூர து முயல்வதோடு புத்திஜீவிக் குடி க த் தி லி ரு ந் து துக் கொள்வதி பா புள்ளது.
த டை பெற்ற நான் & 5 து அமர் பருக லுேம் பல i &T u::: - : -
த்தின் மதிப்பிட் ட்டங்களின் பல 1றபாடுகளும் இரு இம் மாநாடு சில பங்காற்று 'துள்ளது. L III II, III ற்று சி: வாரங் பிடப்பட்ட அங் if I all வி ரது அறி இந்தன சுய நல்ல தானி அவதானிக் புள்ளது. ஏற் பெற்ற மகாநாடு
ਲੈ ਸੁ ਸ਼ਕ பங்குபற்றிய அங் தச உறவுகளில் சு அபிவிருத்திப் மு. க் கி ய த் து உனர் விம், தெளி த் து கள் எா தெ என 'Git at ni Gr i ) || இம் மகாநாட் ற பாகத் தோன் விடயம் " 77 குழு 1றிறனுகும். இக் அவர் துெ
கோரிக்கைகளே முன் வைப்பதில் Šጋ (ሽካ கூட்டணியை பின் வத்துப் பேணுவதோடு மட்டுமல்லாமல் சிவ பிரதான குறிக்கோ ள்களே அண்டவதை நோக்கி அவர்களது வளங்களே (ஒப்பேக்) திருப்புதற் கான விருப்போ டு அவர்களது 2 . ஆதரிப்பதற்கு மென கொள்ளப்பட்டது. நுகர் தற் போருள்களுக்கா 3 தொகை பீட்டுத் திட்டம் , தொழில் நுட் பப் பரிமாற்றம் போன்று கூர்மை
பான பிரச்சிஃனகள் மீது முன் னேற்றம் காண்பதற்கும் அங் டாட் 1 இனுல் முடிந்துள்ளது பொதுச் ନୌ 3'' |...] [[(tଶit if
கூறிச் சொல் கிருர் முக்கியமாக அங்ட ட் தொழில் நுட்பப் பரி மாற்றம் தொடர்பாக குறிப் பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தைக் கண்டுள்ளது. பத்துப் பதினேந்து ஆண்டுகளுக்கு முன் வெறும் கெ னத்தை மட்டும் ஈர்த்து வந்துள்ள இப் பிரச்சினே அபிவிருத்திக்கான் சர்வதேச ஒத்துழைப்பின் ஒரு வடிவமாகவும், முழு அபிவிருத் நிப் படிமுறையினதும் அம்சமாக வும் பாரிய வடிவினே எப்படி எடுத் தது என்று செயலாளர் நாயகம் அவதானித் திருப்பது உண் என ம
யில் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்ருதும் எனினும் செயலாளர் நாயகம் அதிருப்தி கோள்ளும் விடயங்
கள், (1) வெளிக் கடன் - நிவா ர 3 ம் , (3) கோடுப்பன் புெப் சி: சுன் , (3) வளங்களின் நீண்ட காலப் பரிமாற்றம், (4) சர்வதேச
நாணய முறைச் சீர்திருத்தம் போன்றவை டாம். ČIFLU I GJIPTIGIT rii நாயகத்தின் ஒரளவு நல்லெதிர் பார்ப்பு மதிப்பீட்டிற்கு எதிராக நைரோ பி பT நாட் புள் 'r யுனர்வு அநேபாக சாதகமாக
அமையவில் ஃப பாகிஸ்தானிய பத்திரிகைகளில் அங் டாட் சீ ஒரு முழுத் தோல்வியாகவே மதிப் பிடப்பட்டுள்ளது. அப் பத்திரிகை களின் சில கருத்துரைகள் கீழே தரப்படுகின்றன:
'ஈரா பு: டவ வாக்குறுநிங் ஃப உட்திரிைத்த ஒரு கண்டேனியேயே உற்
திபார்சியுள்ளது . . |L முழுக்கவுமே எதிர்ப்பு நீங்கள் அந்த i: ॥
துப்பட்டன".
பாகிஸ்தான் டைம்ஸ், ஜாயே 2, 1978)
"கிழக்கிலும் மேற்கிலும் பல்வேறு அர சியல் நிறங்ஃக் காட்டும் அபிவிருத்தி பாடந்த அரசுகள் அவற்றின்து சர்வ தேரப் போருளாதாரத்துனரு அழுங்குப் ।3। விரும்பவில்:
. s கார ரீதியா பாது சட்டுமன்ரி அரசி பன் ரீதி பானதுமா ருமேன்றம் அண்ட் பின்
பொருளியல் நோக்கு மே 1977

Page 31
நடந்து முடிந்த ஆங் டாட் சந்தேகத்தித் டேவிங் ரி நிரூபித்துக் | '' "ா - கே. டர்ட், பார்ேதரன் உடம்,
点、。1母市芭月
"மாநாடு தோடங்கு முன்னரே பிர ਨੂੰ : ' முடிகஃாக் । । பது நான்கு வாரங் கEாப போருட் :ோர்ஜ் டாம்ப்' பரசு ஒப்லாகவும் அனுபவிக்கப்பட்ட தீர்க் TTT) . . . . . ாான் இருக்க முடியும்."
. , .
மேற்கூறப்பட்ட ஏமா நறல் பிள் மாநாட்டின் பெறுபேருய் பட்ட இயல்பான விளேவுகளாம். செயலாளர் நாயகத்தினுல் ஏற் றுக் கொள்ளப்பட்ட மிகவும் ஏமாற்றகரமான முகத்தோற்றம் பாகிஸ்தான் போன்ற மிகவும் நெருக்க புக்குள்ள ே அபிவிரு த்தி யடைந்து வரும் நாடுகளிற் சிலவற்றிற்கு அபிவிருத்தியாட ந்த நாடுகள் வெளிக் - கடன் நிவா இன ம் வழங்க மறுத்ததாகும். அபிவிருத்தி படைந்துவரும் நாடு களின் கடன் நிவாரணத்திற்கான தனித்தனிக் கோரிக்கைகளுக்கு ஒரு ஆபத்துக்கா ம்ெ உணர்வோடு சாத்திய பூர்வமாகவும் விரைவாக ம்ை செவிசாய்ப்பதற்கு கடன் கொடுத்த நா டு க ரூ க் கி ரு நீ தி வெறும் ஏற்றுக் கோட்பாடு மூன் ருவது அகில நாடுகளின் பெரும் பான்மையின் வற்றின் மத்தியில் எந்தவித இரக்கத்தையும் ஏற் படுத்தத் தவறிவிட்டது. இச் சலுகை ஒரு சாதாரண முகவோ ப் பன்றி வேறல்ல. ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் ல்வேறு நீர் மான் ங் வில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட உதவி இலக்குகள் நிறைவேற்றப் பட்டப்ேபினுல் எழுந்த கடனுற் றல் இடைவெளிக்கு ஒரு வழி செய்யப்பட்டிருக்கு 17 பிடி அதன் உண்மையான தோற்றம் மேலும் ਈ . ਪ .r:fזii:3: II ו-fsi{והf. । । । । ளே எடுத்துக் காட்டலாம். இவற் றில் பிரபலமானதும் குறிப்பிடத் தக்கதுமான .தா ர 3ை ம் புதிதாய் முன்ன்ே மும் நாடுகளுக்கு உதவி செய்வதற்கள் அபிவிருத்தியடை ந்த நாடுகளின் மோத்தத் தேசி: உற்பத்தியில் ஒரு சதவீதத்தை நடதவியாக வழங்கும் 1984 அங் டா ர னு ன் முன்வைக்கப்பட்ட முன்மொழிவாகும். அபிவிருத்தி படைந்து விரு ம் நாடுகளுக்கு அபிவிருத்தி யடைந்த நாடுகளின் மொத்தத் தேசிய உற்பத்தியின் பி. 7 சதவீதத்தை செல்வந்த நாடு கள் வழங்க வேண்டுமே அக பின் দুy. 3 | | || டதும்
Tਘ
நிறைவேற்றப்பட போன்று நாடுக3 பொருள் தா ர னத்தின் பல உறு முன ரப்படுத்தப்1 எாக மீறப்பட்டு: நாடுகள் சா சஃத் கடமைகள், டொ விம்கள், அத்திய tal-IJI LI I I I L338 J i iii) fil I l -il | இக் கூற்று உண்ண் புைதுப்பு விர கூது
' .. ॥ : : ॥ । । பொறுப்புண்டு. இன போது நாட்டிற்கும்
ਨi
: *+ j || Jiri iT, m!!i 3 + 3 II"T று TFTஒா டோரும்பா நிருத்தங்களே! 1.
:ம் அதன் । ।।।। ாப பு பொறுப்பு
.
உதாசீனம் பெற பாக hi போ துல் இற்றை வரை லரசுகளின் ஏதோ பT3 ஆந்திய வரும் இன் வைகிங் முறைப்படுத்தப் ட IIIT 3:1 3** հն եւ IT III hi, ö, துர்அதிர் ஸ்டா ! கைக்கு சிலி ஒரு உதT) 3 17 கும். ਤੇ । । । க்கு என னே ப் : சிஃன பிரும் மூன்கு ਸੰਜੇ । । | || || பிரச்சினே பிலும் , ஜாங்கச் செயல | || || அச்சுறுத்தல்களோ
நைரோ பி டா : படுத்தப்பட்ட ரே ! لئے بنے ہوئی lfflin1نت;Li மட்டும் நின்று விட வது அகிலத்தின் பொருளாதார , !
ਹੈ। துறைகளே பும் கி எாது, அங்ட விட 3:] ନାଁ ! !!!.!! | – | # !!-- If தனது பாடப்பா குரல் பெறப்பட்ட கெதிராக முன் 3
। । ।।।। திய பர்  ைஉரை யி தேரிவித்துள்ளார்
। । ।
a F Linf
 
 

வில் ஃ1. அதே 1ளின் கடமைகள்
. T
2_ படுவதற்குப் பதி ள் தான், ஐக்கிய தின் நாடுகளின் ருளாதார உரி T || 1 | fi : i 7 If பொறுத்தள வில் ம பாகிறது. அன்
தெT3து:
புற்றும் , கன் T g, a tւք Հ. Ք.|3:1|7 = T::
. - ।
அதன் அபிவிருத்தி
Iਜੇ ளே முற்றுக இடம் சீக்க ம்ே முன்னேற்
JF十 ܬ݂ܶܐ ܐܶܢ݈H 3 ܕ TTITܣܛܪ. டமும்: ப்படு: ம்ே,
| -
- ܐ - ܒ -- ܕ - ܕ - ܗ - ܨ - ∎
ਤੀ ।
Lh F.
சிபலில் சற்றும்
புபு பாதி அம்ச் ா  ைஒன்று கம் தந்து வரும் வல் Tவொரு :ை பீேடு இருந்து ங் இவை நடை டுத்ற்குக் கஷ்ட ான இத்தகைய *T、 岳Lü山、
ஆண் E பக்கா i
F LÄ LJ ,येँ। 5j !LI கிள் மத்திய கிழி விநியோகப் பிரச் 1வது அகில நாடு பொருள்களில்
டகளே ஒடடிய அமெரிக்க இரா "r a ri" | T i - fi
விடுத்துவரும் கும். நாட் ஒல் ஏற் மாற்றம் வெறும் լ: சவப்போடு டவில்லே, மூன்று LG LTal ரசியல் த லேவர் கஃ பயும் கருத் sfio விட்டுள் - ஏற்படுத்தி ரோல் பிர பீஷ் - 1-L부 - வின் கேளுக் Eயில் நின்று " நாட்டின் இறு ல் அவர் இதைத்
" " " |5ft | , : வுக்குப்பின் பன்
ஓரிரண்டு ஆண்டுகள் த ரூ ை டோ டி விட்டன . . . . . ஆனுள் இற்றை வரை நடைமுறை முக் கியத்துவத்திற்காக மிகக் குறை ந்த அளவிலேயே சாதனே கானப் பட்டுள்ளது. மூன்ரு வது அகிலத் திற்கு அதன் பொதுவான முயற் சிகஃன ஒருங்கிண்ணப்பதற்கு " 77 குழு' ஒரு கருவியாக இருந்த போதிலும் க | அதனுல் ஒன்றை பும் சாதிக்க மு பனில் ஃப வர்த் தா அபிவிருத்தி நிறுவனத்தின்
தொடர்பாகவே இக் குழு உரு வாக்கப்பட்டது என்ற உண்  ைமயை ஒருவரும் மறந்துவி
முடியா து' என்று ர் மேற்கூறப் பட்ட கருத்துரைகளிலிருந்து அங் டா ட் இன்று இயங்கி வரும் பான் வையில் சாதனேன்ப நிறைவேற் றத் தவறிவிட்டது என்ற மு: புேக்கு ஒருவர் வருவதைத் தடுக்க :பு பாது. அபிவிருத்தி குன்றிய நாடுகளின் கோரிக்கைகளே வீரத் துடன் எடுத்துரைப்பதற்கு பதி லாக மூன்றுவது அகில நாடுகளே ச் சாந்தப்படுத்தும் ட ளிை யை யே இது செப்து வருகின்றது என்ற சுற்று உண்மையாகவே தோன்று கிறது. அங்டTடிற்கு ஆளிக்கப் பட்டுள்ள அதிகாரக் க ட் டஃள Lr | F’LITT I 7 III" ஒன்றென்பதை அறிவோம் ஆணுல் அது தனது செயல் திறனேக் காண்பிப்பதில் தான் சந்தேகமேற்படுகிறது. ஐக் சிய நாடுகள் சபையின் வேறு பல நிறுவனங்க கிளப் போலவே ஆங் டாட்டும் செல்வந்த நிதி வழங்கும் நடுகளில் தங்கியுள்ள ஒன்ரு கிவிட்டது. அதன் நிதி நிலே இவ்வாறிருக்கும் 3  ைர அது தனது வறிய அங்கத்துவ நாடு கவின் உண்மை பாண்ட் கோ ரிக் கைகளோடும் அபிலாஷைகனோ டூம் இஃதன் சாத்தியமா என்பது சந்தேகத்திற்கிடமானதே. இத் தவி சுப பலவீனமான ஒரு நிஃப் யின் விஃ வாக, " சுற்ற யல் ஆடப' நாடுகளில் மேற்கத்தைய வT எரித்துவ அமைப்பின் பிடியை மேலும் வலுப்படுத்த உதவும் கருவியாகவே ஆங் டா ட் இயங்கி வருகின்றது என்று துவது பிழை TT- । ।।।। தினமான அபிவிருத்திப் பேற்றை யும் ஏற்படுத்துவதற்குப் பதி எாக அந்நிய உதவியையும் இறக் குமதி செய்யப்பட்ட தொழில் நுட்பத்தையும் கட்டிக் காத்து நள க் கவி ப் ப த ஜ ஸ் நிறைவேற்ற முடிகிறது. அபிவி ருத்தி அடைந்த நாடுகளுக்கும் அபிவிருத்தி படைந்து வரும் நாடு ரூக்கு மிடையிலுள்ள தங்கி பிருத்தல் - ம்ேபாட்டுத்
29

Page 32
தொடர்புகளே வெற்றி கொள் வதற்கு அங்டாட் தவறிய கார 5% த்தால் பிரத்தியேக மு ன் மு வது அகில நிறுவனமொன்றை அமைக்க வேண்டிய காலம் ஒன்று ஏற்பட்டுள்ளது. அதே க ம - ச் செல்வந்த நாடுகளினுல் நிறுவப் பட்ட அங்டாட் போன்ற முகவர் நிபேங் பின் அவற்றின் ஆரம்ப நிதியுதவியாளர்களின் சி ) ந் த அல்லது தீய செல்வாக்குகளிலிரு ந்து தப்ப முடியாதிருத்த ாே ஸ் அத்தகைய நிலேயங்களின் கடந்த இரு தசாப்தங்களின் அனுபவங் கள் இதனே நியா பபூர்வமாக்கு
ਤੇ . ਸੰL-TL வடிக்கைகளிலுமே இது பிரதி பலிக்கின்றது. அங்டாட்டின் நட வடிக்கைகளிலிருந்து பிரதிபலிக் கப்படும் பிறிதொரு விரும்பத் தகாத அபிவிருத்தியு முளது. இது விரும் பியோ விரும் பாமலோ அபிவிருத்தி யடைந்து வரும் லகினே (1) அபிவிருத்தி யடைந்து வரும் நாடுகள் மத்தி யில் ஆகக் குறைநத அபிவிருத்தி யடைந்த நாடுகளாகவும் (2) அபி விருத்தி யடைந்து வரும் தீபகற்ப நாடுகளாகவும் (3) அபிவிருத்தி யடைந்து வரும் நிலவடைப்பு நாடுகளாகவும் பிரிவினே செய்த ஒன்ருகும். இத்தகைய ஒரு பிரி வினே சில நேரங்களில் விஞ்ஞான, பொருளாதார ஆப்வுகளுக்கு உதி வுவதாயிருந்த போதிலும் மூன்ரு வது உலகின் ஒற்றுமையைக் குலே க்கக்கூடிய ஆயுதமாகவும் உப யோகிக்கப்படலாம். வி சே ட பொருளாதார உதவிக்கென ஒரு சில கைமுடுக்குப் பெற்ற வகை யின் கீழ் விழும் சில அபிவிருத்தி படைந்த நாடுகளே அபிவிருத்தி யடைந்த நாடுகள் தன் முனேப் பாகத் தேர்ந்தெடுக்கும் போது இத்தகைய ஒரு சூழ்நில உருவாக வர்ம். அங்டாட் நான்கிலும் மேற் கூறப்பட்ட வகை நாடுகளில் பிறி தான தீர்மானங்கள் நிறைவேற் றப்படக் கூடியதாயிருந்ததால் இக் கைங்கரியம் அங்கும் செய் பப்பட்டுள்ளதாகத் தெரிகிறது. எதிர்பார்க்கப்பட்ட நடவடிக்கை களில் ஒன்று கீழ்க்கண்டவாறு இருக்கிறது:
"அபிவிருத்தி யடைந்த நாடுகள் ஆகக் குறைந்த அபிவிருத்தியடைந்த நாடுகள தும், அபிவிருத்தீ யனடந்து வரும் நீப கற்பங்களதும், அபிவிருத்தி யடைந்து வரும் நிலவடைப்பு நாடுகளதும் உத்தி போக பூர்வ கடன்களே தள்ளுபடி செய்ய (Jäü&rඨth, ""
" ஆகக் குறைந்த அபிவிருந்தியுள்ள நாடுகளதும், அபிவிருத்தி யடைந்து வரும் தீபகற்பங்களதும், அபிவிருத்தி யடைந்து வரும் நிலவரிடப்பு நாடுகளதும் வேறு
30
நிலுவையான கடன் яттLѓ. 3 дут —ї Јгта, г. FEDகளே அபிவிருதி
பொருளாதார நாடு
2. "
மேற்கூறப்பட்
மூலம் அபிவிருத் பிள் மூன்றுவது
பதற்கு எடுக்கு முறியடிப்பதற்கு
(մ: Ճն: 8 GL in tք հ: றினே ஏற்படுத்து ட 107 ரன் ஒன்று தன் சுப ஒரு நிஃ மூன்று இது உம்ே நாடுகளுக்குக் கி கும் தற்போதை வேறுபட்டு விடே கூடியதாயிருக்கு 1 நிலேயத்திற்கு அபிவிருத்தி பன கும் அபிவிருத்தி நாடுகளுக்கும் ெ
அரங்காக இரு நோக்கத்திற்கா
பணிகளே மேற்ெ டாட் தொடர்ந்: வாம். மூன்றுவது பிரத்தியேகமாக யப்பட்ட உத்தே யம் அ ங் சுத் து தேவைகளுக்கு சி. அற்ற முடியும், ! நிலேயம் இல்லாது பரஸ்பர பொரு சு  ைசபை (கிழ போன்ற சொந்: தார நிறுவனங் மூன்றுவது உலக விருத்தி யடைந் போன்று அவை தொடர்பு பெறு ஒளில் ஒற்றுமைய கடைப்பிடிப்பதற பல அபிவிருத்தி நாடுகளேப் பொ போதைய நிலே க்கைகளேத் தபா அங்டாட் த ஃை நம்பியிருக்க வேண் ஈனமான ஒன்று
3 LITT ' I 'File:T விடயங்களிலேே திற்கும் அனுசர ட ட் த ஃமைப் விருத்தி படைத் வேறு ஒன்ருே அ சளிலும் பிணிக ம" வேண்டி புள்ளது. கில் மூன்ருவது புதிய அமைப்.ெ போது அதன் தர செய்து சர்வதே |

பளுவுக்கான நிவார - ւ- at: 1. ամ 33 մ :յն եi:T : L են L-յե Ա, ա յ ճ3:14, வழங்க விேன்
ட மு 31ற யின் தி யடைந்து நாடு - 1 F. முயற்சியை பிறிதானே மூன் வர் நிஃபமொன் ம் அவசியம் விட் கி விட்டது. இத் பத்தின் ترة ثة ثلات تيان |ய் சிேல் வந்த ழ் பைப்பட்டிருக் நிஃபயிலிருந்து | iii ம், இம்மு சுவர் அணு சரனே பாசு, டந்த நாடுகளுக் La 37 | -5 g. 7. auf das பTதுவ i" ஒரு ந்து இயங்கும் 5 L — SFL JFT III a'i - காள்வதற்கு ஆங் தும் பE பற்ற அகிலத்தினுல் வே நிதியீடு .ெ ப் ச முகவர் நிஃ) வ நாடுகளின் றந்த சேவையை இந்த கைய ஒரு | 562.gif", (JEI), ஒளாதார உதவிக் க்கு ஐரோப்பா) துப் பொருளா பகள் இல்லாத நாடுகள் அபி Fi நாடுக ஃப்
நேரடியாகவே |h பிரச்சிஃaாக நிலேயைக் ங்கு முடியாது. யடைந்து வரும் ரத்தின் வில் தற் அவற்றின் அறி ர் செய்வதற்கே மப் பீடத்தை ண்டிய அளவுக்கு * உள்ளது. உண் ற் றல் போன்ற நிபுனத்துவத் ஃாக்கும் அங் பீடத்திலும் அபி தி நாடுகளின் 1ல் இது பல சபை "கத் தங்கியிருக்க
அகில நாடுகள் ான்றை நிறுவும் வை அபிவிருத்தி ச அரங்குகளில் ன் வைத்து ஆக்
பீம் காணும் வல்லமை பெற ஏது வாயிருகும். மேற்கின் கூட்டுப் புத்திஜீவிக்கரமாகச் சேவையாற் தும் LLCL நிறுவனம் போன்று இம் மூன்றுவது அகில் முகவர் # பை பு ம் அதே பே T என் ற சேவைப்ப ஆற்றும். ஏாவினும் மூன்ருவது அகிம் அங்ட டபுல் தங்கியிருக்கும் வரை புதிதாகத் தோன்றும் நாடுகள் த ம து நினேய இளம் காட்டக்கூடிய நம்பிக்கையே கொள்ளமுடிய து. மாறுக தற்டோ ராத நிச்சயமற்ற நிலே அவற்றின் தன் பி பகன் நிரந் தரமாகவே சிக்கலாக்கிக் கொள் ாலாம். ஆரம்ப படிமுகத்தில், உத்தேச முகவர் சபையின் ஸ்தா ப க ம் மேற்கத்தைய ஆவியில் பலத்த எதிர்ப் 30 பத் தோன்ற ச் செப்பும் என்பது நிச்சயம் உதா ரன் 1ம் டாக்டர் கிளிங்க்ரின் அபி விருத்தி யடைந்துவரும் த டுகள் மத்தியிலான வர்த்தக ஏபி வழிப் பாட்டிற் கெதிராவி அச்சுறுத்தல் - ஆணுல் நீணடகால அடிப்படை பிள் உண்மையான தீர்மா காங் களே அடைவதற்கு இது ஒரு சா த க் பூர்வமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம். பரவலான சர்வ தேச பொருளாதார முன்னணி பில் இ ன் று நிலவும் ஆதிக்கக் குவிப்பு அபிவிருத்தி யடைந்து வரும் நாடுகளிலும் பார்க்க அபி விருத்தி யடைந்த நாடுகளின் பக்கமே அதிகமாகச் சாப்கிறது. பிரதானாக இத்தகைய அதர்ம பான ஆதிக்கப் பரவலின் விள  ைT க மூன்றுவது அகிலம் தன் நிஃபை நிலேநிறுத்திக் கொள்ள
முடிபுரத கட்டத்தில் சன்னது: '(HT) இதற்கொரு விதிவிலக் காகும். மக்களின் தவறுக்ளுக்
காகவன்றி முன்னர் செழிப்பாக விருந்த பொருளாதாரம் (உதா ரணமாக முகலாய ஆட்சிக் காலத் தில் இந்தியா) குடியேற்றவாதிக் கச் சுரண் டலுக்குள்ளாகியதால் தற்போது மூன்குவது அ கி ம்ே
அபிவிருத்தி குன்றிய நிலேயில் உள்ளது என்பதை உணர்ந்த பிரதமர் பூட்டோ, மூன்றுவது
அகிலத்தின் மக்கள் சர்வதேசப் போருளாதாரச் சுரண் டல் களி விருந்தும் ஒறுப்பனவுகளிலிருந் தும் விடுதலே பெறும் பொதுப் போராட்டத்தில் தமது சக்திகளே ஒன்று திரட்ட வேண்டுமென்பதற் காக அபிவிருத்தி யடைந்துவரும்
நாடுகளான ஆபிரிக்கா, ஆசியா லத்தின் அமெரிக்கா போன்ற நாடுகளின் உச்சிமா நா ட்டை கூட்டுதற்கு மூன்றுவது அகில நாடுகள் தன்ஜேடு சேர்ந்து
போருளியூர் நோக்கு மே 1977

Page 33
கொள்ள வேண்டுமென அழைப்பு விட்டுள்ளார்.
ஆணுல் சுரண் டஃத் தவிர்த்த தும் அதன் காரணமாக ஏற்படும் சமூக நலவுரிமை/ம் அபிவிருத்தி பின் 'நீண்ட பயணத்திற்கு' ஒரு இயல்பு நிகழ்ச்சித் தொடராக இருக்க முடியுமா? பழிேய குடி யேற்ற வாதிக்கச் சுரண்டஸ் ஆப் ம ப்பின் தொங்கிமு ன வ யாக நிலவி வரும் சர்வதேச பொருளியல் அமைப்பினே பா ற் றி ய விமீ ப் பதற்கு உரித்தியல் ரீதியான அவ சிய மொன் நுண்டென்று மூன்று வது அகிலத்தின் பல தஃவர்: ரூம் சுற்றம்பல் உப நாடுகளின்
"தேசியப் பொருளாதார விற் பன்னர்களும் கருதுவதை நான் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்" ஆஜல்
இதிலுள்ள பிரச்சின் என்னவெ னில் அதை நாம் எவ்வாறு மாற் றப் போகிறுேம் என்பதாகும். நா மெல்லாம் தெரிந்து  ைவி த் திருப்பதுபோல் தற்போது நிலவி வரும் சர்வதேச ஒழுங்கு 'தேசிய சமுதாயங்களுடனும் உற்பத்தி மாதிரிகளுடனும், விநியோக நுக ர்வு மாதிரிகளுடனும் , தொடர்புபட்ட வர்க்கத்துடனும் வருமான அ மை ப் பு - ஆறு ம். ஐநா ன நிறுவன அமைப்புகளுட னும் (த க ர கிராமி குடிசனங் களின் விநியோக மாதிரி) மக் களின் கலாசாரப் பெறுமானங் களுடனும், இலட்சியங்களுடனும் முனேப்புகளுடனும் விடுபடா ந் தொடர்பு கொண்டுள்ளது.'
இது உண்மை பாயின் பழைய சர்வதேச ஒழுங்கினேக் கு ப்ே பதன் முன் உள்நாட்டு ஒழுங் கினே முதலில் சீர்திருத்தி யமைப் பது இயல்பானதாகும். சிெTவ்
வது போல் இதன்ேச் செய்வத fது. இச் சர்வதேசப் பொரு எாதார து முழு க் கு ம | ற் த ப்
படு துெ ற் குக் விட மா யிருக்
கும் ஒரு காரணம் அபிவிருத்தி படைந்துவரும் நாடுகள் 型á
குழுக்களாகப் பி ரி ந் தி ரி ப் ப
தா கும். இக் குழுக்களில் ஒன்று சுரண்டல் ஒழுங்கினே ஆதரிக் கிறது. மற்றதோ வெனில் அதற் கெதிராகப் புரண்டெழுவதற்கு ரிய சக்தியைக் கொண்டிருக்க வில்:, "மண்ணின் வளத்தினே
வெற்றிகோன்ட நாடுகளாகவும்' "மரத்தைப் பெயர்த்து நீர்பா ப்ச் சும் நாடுகளாகவும் ,$3_ 58 יום LF( இரண்டு வகை நாடுகளே க் கொண் டிருக்கவில்லே. ஆனூல் செவ்வந்த நாடுகளிலும் வறிய நாடுகளிலும் ஆக்கிரமிக்கும் வர்க்க மென்றும் ஆக்கிரமிக்கப்படும் வர்க்கம் என்
போருளியல் நோக்கு, மே 12"
றும் இரு வர்க்க உண்டு. வறி ராக செல்வந்த சேர்வதுதான் ம தனிக் கூறுகளு சமன்த IT பின் உற வதற்கு பிரதான பாக உள்ளது சமன்பாடுகளுட புறத்தில் அபிவி நாடுகள் என்று அபிவிருத்தி குவி என்றும் பிரிவிஃ ப்பதை நாம் : கிருேம், ஆணுல்
#కి, பதிலும் 보IT F பாபர் தென்பது வாளித்துவ ஒழு வோர் ஆட்டம் கும் தற்போதே பொருளாதார ரTE போராட் சொள்ளுதல் து ஆகிவத்தில் உள் ஆக்கிரமிப்பு வ வரைக்கும் இக்: வேறமுடியாது. வர்க்கம் தான் ! கிரமிப்பு வர்க்க சொந்த நாடுக எ ப் படையை ஏற் . சர்வதேச கு! கத்தையும், அ. கத் தோன்றிய 3 அபிவிருத்தியின் பப் பெதற்கு தோம்ஸ், ஈ. :ே | || || Gri - L CLII போன்ருேரும், அபிவிருத்தி பன
களில் அநேகtா
கள் துர பர4
கியூபா முதல் நாடுகள்) வளங் வரை நிறைவு
3 ம் ஆக்கிர ஆக்கிரமிப்போர் த ப்படும் 3 ஏப்ர
பழமை வாய்ந்தி சஃா' அவற்றி: முடியாததென்ற கொண்டுள்ளோ நிய 3 தவி உள்ந குறை நிறைக்கு சியல் த ஃ:3ர்க: அபிப்பிரா பத்தி, தேசிய முயற்சிச நல்களே அந்நிய விற்கு மழுங்கடி த்தை தற்போ ?

ங்கள் இவ்வுலகில் நாடுகளுக் கெதி நாடுகள் கூட்டுச் க்களுக்கும் தனித் க்கு மின் டயில் புெகள் தோன் து
முட்டுக்கட்டே
'இவ் வாழமான ன்ே' இட ப்ெ கு ஒரு
ருத்தி யடைந்த ம் மறுபுறத்தில் ன்றிய
னக்குள்ளாகி யிரு ாற்றுக் கொ ஸ் இத்தகைய பிரி ரீதியானதென் வரலாற்று ரீதி டொருந்தும், முத ங்கின் ஆழமா ப்ரி காணும் வரைக் ந ப சர்வதேசப் ஒழுங்குக் கெதி டத்தை மே ற் சிது. மூன்ருவது ாள் உள்நாட்டு க்கம் இருக்கும் கங்களிடம் நின்ற ஏனெனில் இந்த வெளிநாட்டு ஆக் ங்களுக்கு தமது வே இயக்க அபு. படுத்திக் கோடுக்
டயேற்ற வாதிக் தன் தொடர்பா வது அகி:ேத்தின் மையையும் ஆTT ப்ப்புப் பெற்ற பன்கோ ப், குவிட் சமீர் துமின்,
ஒ. gl. T III: TT । । ਸੁi டந்து வரும் நாடு :) ( #$r Ltಷೆ வட கோரியா, ான சே டிவிளா கிளேப் பொறுத்த கொண்டிருந்தா மிக்கப்படுவோர், * உறவுகள் நீக் நூற்ருண்டுகால 'தீய வட்டங் ஒல் முறியடிக்க । । । ரா புள்ளனர். அந் ட்டு வளங்களே i Čs. r. 337 | | 513 g, Jt ள் கூறும் பொது ற்கு T ரு சு, ஃா, தேசிய ஆற்
உதவி பெருமள க்கிறதென்ற கரு LI கட்டுரைו ל#, 87
யாளர் கொண்டுள்ளார். இதை நயப்பதற்கு பல அபிவிருத்தி யடைந்துவரும் நாடு வில் ஆய ங்கிவரும் முதலாளித்துவ அமைப் பின் சிறகுகளே பும் முழுவஃபின் னல் கஃப் யும் நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். கட்டுரை பானரினுல் அபிவிருத்திக் குறைவு தொடர் பாக மேற்கொள்ளப்பட்ட பல் வேறு ஆய்வுகள் பேற்கிலே புள் ளது போல் முதல் எரித்துவ அமை ப்பு அபிவிருத்தி குன்றிய நாடு சுளுக்கு நன்மை தரக்க்டடியதா ப் இருக்காது என்பதைத் 凸 ဆေါfါ வாக்குகின்றன. மேற்கிலுள்ள முதலாளித்துவ அமைப்பு, அங்கு மேற்தர வர்க்கத்தினர், அவர் களது பொருளாதார நி லே  ைய அபிவிருத்தி சோப் து கொண்டு செல்ல அநுமதிக்கக் பீ. டி பன விற்கு ஒரு பொருளாதார வளர்
ச்சி வீதத்தை உண்டுபண்ணுவி
தோடு, அதே நேரத்தில், பற்ற வர்க்கத்தினர்களது பொருள்ா பத நன்மைகளில் நேரியதான
தும் படிமுறை பானதுமான உயர் ச்சியை அனுமதிக்கிறது. அபி விருத்தியடைந்து வரும் . இத்தகையதொரு நன்மை, அவற் நிாைது சுர இண் டு ம் மேட்டின் 13 யானச் சிறுபான்ன பயிஃரையும் :: - նէlեր முதலாளித்துவ அமைப்பு முறையின் அ தி க ரித் து வ ரு ம் தொகையீட்டையும் முதலாளித் துவ நிறுவனங்களின் இயக்கத் வித பும் , கருத்துக்கெடுத்தால், அங்கு செல்வந்த நாடுகளுக்கும் வறிய நாடுகளுக்கு மிடையிலான வரு பா ன இடை வெளியைக் குறைப்பதற்கோ, வறிய ந " டு கனிலுள்ள குடிசனங்களுக்கு நன்  ைம க ஃ விரைவாக வழங்கக் கூடிய நீண்டகா பொருளT தார வளர்ச்சியை ஏற்படுத்தவோ முதலாளித்துவம் உதவி முடியாது. அநேகமாக மு ன்ற ப் படுத் த ப் பட்ட இத்தகைய கட்டுப்பாடு களுடன் சேர்மானமாக மூன்று வது அசில நாடுகள், அந்நிய உத வியினதும், தொழில் நுட்ப உதவி பிாதும் பாதிப்புக்கு இ ட ஐ ப் உள்ளேன். இவ்விரண்டும் ஒரு சுய உதவி, சுய ஆதார உயிர்ப்பினே ஏற்படுத்துவதற்குப் ப தி வா க் உண்மையில் இன்னும் அதிக மான கீழ்ப்படிவிற்கும் அதிகரித்து வரும் ச ம ன் பா + ஏன் 31) க் கும் போதாத வளர்ச்சிக்கும் இட் டுச் சென்றுள்ளன. முன்பு குறிப் பிட்டதுபோல் சமூகத் துறையி லுள்ள கூரிய சிதறல் வெகுஜனத் துறையில் முதலீட்டுக்கு மிகக் குறுகிய இடத்தையே வழங்கு
31

Page 34
கிறது. இது மேலும் சமன்பாடின் பையை சுடரியதாக்கி ' சமன்பா பு:ன்மைப் படுத்தும் அணிகளின் சட்டத்தை' ஆ டி பொற் றி ய பொருளாதார மொன்று பிறப் பதற்கு வழி சமைக்கிறது. இச் சட்டத்தின் கீழ் வெறும் பொரு ஒளாதாரக் கருதுகோள் அ டி ப் படையில் அபிவிருத்தி இடம் பெறுவதில் வே. ஆணுல் ஏற்கனவே வளம் நிறைந்த முதலீட்டாளர் கள் ப்ே1 இன்ருேருக்கு எல்லேக்கோ ட்டு மனிதனினும் பார்க்க பிரத்தி யேகமான நன்மைகளேக் கொடுக் கும் அரசியல் ஆதிக்க அடிப்படை பிலும், சமூக, கலாசார நிலையி லும் இவ்வ பிவிருத்தி ஏற் படு கிறது. மேற்கூறப்பட்ட சூழ்நில களிேல் நிகழ்வதோ வெனில், செல் வந்த நாடுகள், அவை வறிய நாட் டுடன் சேர்ந்திருந்தாலும் சரி: செல்வந்த நாட்டுடன் சேர்த் திருந்தாலும், அவற்றிற்கே ஆத ரவு கிடைப்பதாகும். இவற்று டன் பிரிக்க முடிய தளவிற்குத் தொடர்புள்ள மூன்ருவது அகில் அங்கத்து ம்ெ பொருளாதாரங் களின் வேறு அம்சங்களும் உண்டு. அவற்றில் முக்கியமானவை வரு ===: שי חם י
(1) தேழ் வந்த நாடுகளின் நுகர்வு மாதிரி களின்பேன்னாப்பு. 'அபிவிருந்தியடை ந்து வரும் :ன் வசதிபடைங்: வகுப்பினரால் இது செய்யப்படுகிறது. மேலு பயோ
& ஆடம்பரமான் முதவே
L i I i IT LI L - F
கம், தொழில் நுட்பத்தின் மற்ற உபயோகம் தேசிய வனங்கள் உடைமையின் அபிவிருந்திக் குன்றி பாட்டையும் ஏற்கனவே உள்ா சின் பாடற் ரிஃபின்பு பம் இது நேரம்
டத்வேகப்படுத்துகிறது. :) ஆந்திய முதலீட்டிலும், ஏகபோக பல்
. । ।
ਨੂੰ ,
கைத்தெழில் ந டு களி ஒன்
"ஆரம்ப அபிவிருத்தி போலன்றி.
 ெ ப் து காட்டல் விஃாவின்' பாதகமான விளே இகள் - நகர் மய நாடுகளின் நுகர்வு மாதிரி
களின் சுற்ற பல் நாடுகள் பாவனே செய்வதன் மூலம் - வளங்கள் விரயமாவதற்கு இட்டுச் செல்லு கின்றனவென டாக்டர் ருேல் பிற பிஷ் வ வி புறுத் து கி ரு ர்.
மேலும் அவர், ஏகபோகப் பன்னின நிறுவனங்களின் நட வடிக்கைகள் பற்றி ஆச்சரியம்
தெரிவிக்கிருர், அவரது கருத்துப் படி இந் நிறுவனங்கள் முன்னுக்கு வரும் நாடுகளின் சுரண்டல் சமுக் ஆர்க்கங்களோடு 31 ககோர்த் து செயலாற்றுகின்றன. அ 1ெ ற் றி னது எதிர்மறை நடவடிக்கை čijiTij, J. " E L’r Ej, sf F. ; ?) --Tf7 GTIT
32
ஒரு வழி அபிர பெரும் போக நிறுவ
தா கும்.
ஆண்மையில் நடைபெற்ற ச களின் உச்சி துெ உவர் வங் வும் சிறு மு: றினேத் தவிர சாதிக்கவில்லை. பட்ட விதப்பு வேறிய Ari“ Er பும் புதிதாக எதிர்பாராத டின் உற்சாகம் தியேகக் கழக பதிலாக அங் பிலேயே அதிக புள்ளது. இது னேற்றமாகும். வது ஆகி நT அரிைகளின் ம வோரு ஒ ற்
பும், சிதைவும் விருத்தியடைந் இலா பவிலே ே படுத்தவே செ
ஆங்டா ட் 4 எரினுல் மூன்று : மாவுக்கு மய லும் இம் மய முக நன்மை யா இக் கட்டுரை கூறப்பட்டதுே நாடுகள் வெகு வேண்டியது. ந்து வரும் நாடு றைற ைஉள்ள விருந்தி பின்ன if போது நிலளிவ tro 9, n’’ அல்டு மாதிரி" உதவி தவறியுள்ளது எளர்ந்து வருட சுெ டுப்ப:ே அல்லது தோ! மாற்றம் பே ஒளுக்கு விரை வரி III riċi, ċifri fil- Luigi frar கள் செல்வந்த வறிய நாடுக்கு டும் என்பதை ஆகுறள் கடந்த மூன்று தச ப்த இத்தகைய தற் எதிர்பார்க் கப்ட

விதத்திந்ஆஇழந்து
:-; விங்களே நிறு புெ 3
 ெகா மும் பில் டிட்டுச் சேரா நாடு : நTடும், முன்று சி யொன்றை நிறு * மொழி வொன் ாதையும் புதிதாகச் அதில் ரெப்யப் 1ரைகளோ நிறை எனங்களோ எனத முன்வைக்கவில்லே. விதமாக மாநாட் அதனே ஒரு " பிரத் li li ' ஆக்குதற்குப் சுத்துவ விஸ்தரிப் கவனம் செலுத்தி ஒரு சிறந்த முன் ஏனெனில் மூன்று டுகளின் அலுவல் த்தியிலான எந்து து மை பின் 31 ம அவற்றினது அபி த நாடுகளுடனுன் பசஃப் பலவீனப் ப்யும்.
ன் பெறுபேறுக tது உலகம் பெரு ங்கியிருந்த போதி க்கமே ஒரு மறை கண்டம் இருக்கலாம். "யில் ஆலோ சனே பால் மூன்றுவது தீவிரமாக உணர அபிவிருத்தியடை களில் அநேகமான இடையஜித அபி ப் பிரச்சிஃபின் நீர் வினுக்கு தற் ரும் 'அபிவிருத்தி து "ஒத்துஃப்பு பளிக்கப் பெரிதும் என்பதனே யாகும். . மீது இடைவெளி, நில் நுட்பப் பரி B) . விதும் ஈடு செப் 3. நிதி வழங்கல் நடுனினிருந்து நுக்கு சேர வேண் ஒப்புகின்றேன். இரண்டு அல்லது ங்களின் அனுபவம் காலிக உதவிகள் ட்ட நன்மைகளே
ஏற்படுத்தவில்லே எ ன் ப த க் கTட்டுகின்றன. மூன்றுவது உல கம் விரும்புகிறதோ இல்ஃயோ இது அதன் நிதியுதவி. தொழில் நுட்பம் போன்றவற்றிற்கு சென் வ ந் த நாடுகளில் தங்கியிருப்பு தஃன்க் குறைப்பதற்கு தீவிரமான தும் கண்டம் நிறைந்ததுமான முய ற்சி சுஃா மேற்கொள்ள வேண்டும். ஏனெனில் இது தொடர்பான எந் தக் காலங்கடந்த நடவடிக்கை பும் நிர்வகிக்க முடியாத அள விற்கு வெளிநாட்டுக் கடன் சுமை யை ஏற்படுத்தும். மூன்ருவது உல கத்தின் வெளி நாட்டுக் கடன் ஏற் கrவே 800 கோடி அமெரிக்க டொனராக உயர்ந்துள்ளதென அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அந்நிய நிதி புதவிக்கும் ஆ டம் பரீ தொழி ல் நுட்ப உதவிக்கும் பதிலாக மூன்றுவது அகிலத்திற்கு உண்மையில் இப்போது அவசிய மா புள்ளது. அதன் உள்நாட்டு வளங்களினதும் தேர்ச்சித் நிற னதும், முதலீட்டு ஆற்றளினது மாரை இடப் பெயர்வாகும். இல்
விடப் பெயர்வே டு சேர்த்துக் கொள்ளப்பட வேண்டியது ஏற் கனவே . ॥ நிலவும் சிதைவுப்பாட்டுச் சமூக வனமப் பின் ஒன்றிஃரைப்புமாகும். அடை
யப்பட வேண்டியது இத்தகைய புதிய வளங்களே பன்றி அந்நிய உதவிக்காக ஒடிச் செல் இதன் து. அநேகமான அபிவிருத்தி படை ந்த நாடுகள் நிறைந்த செல்வம் பொருந்தியவையாயுள்ளன. ஒர ாவுக்கு அவை இயற்கை வளத் பொறுத்தளவில் GTຽງ SII GT Li
தைப் மேற்கு நாடுகளே விட போ ரு ந் தி ய வை பா பு
ான ஆ ஐ ல் இதிலுள்ள துன் பியல் என்னவெனில் அவற்றினேப் பயன்படுத்த மையே. அவை இது :* செய்யாதிருக்கும் எ ன ர தங்கியிருத்தல்' என்ற கோட் பாட்டிலிருந்து "ரியத் தங்கி
ਸੁੰਨ : । டிற்கு நசுரவே முடியாது. இக் F, GITT LI ! ஹெஜெனிய வாதத்தின் மூலமே மூன்றுவது அகிலத்தின் பெரும்பான்மை யாரே நாடுகள் ஒரு நாள் தமது சொந்தக் கால் களில் த ம்  ைம நிலைநிறுத்திக் G + r air all եւ "Tւն. இஃதின்றி எது அமே நடக்காது.
| L

Page 35
: : ॥ | ii |
, । :
Totr". Ei இந்த 吉、山山
வட மா ? - மாரதா
 
 
 
 

ங் - பல்வேறு கட்சி: தும் டேட்டாளர்: தும் ॥ * . 11;ܪܕ ܪܕܝܐ اما Tit اللہ பெரும் L-1
। . ,

Page 36
Registered as a Newspaper at the G.P.O.
In it 't= ኃoo
༤
பொருளியல் நோக்கில் இடம் பெற்றுள்ளவற்றை பேற்றுக் குறிப்பு
மேற்கோள் காட்டவோ அனுமதியுண்டு.
தெஹிவளை, துட்டுகமுனு தெரு, 185 இல் உள்ள திரை அச்சக
 
 
 
 
 

த்தில் அச்சிடப்பட்டது.