கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: பொருளியல் நோக்கு 1978.11-12
Page 1
فيها فصاميمها
Page 2
|-鞑 :
그 獸
கும்
藏壽
5:11:1ܬܝܒܬܐ 5
|- sı : :| -(-)-- ------|-|- シ
s'
· s.s.
鱷鹫 -----『: ...
*山干
}
ܢܶܐ ܕ݁L - ܕ ܐ
舞 *—~~';
ܗ ܂
t
- T
ಟ್ವಿ;
॥
| r
I F if
. . . . . . .
、 °
TL
ܕ ܗ .
மகாவலி பெருக்கெடுத்தோடும்; பிரவகிக்கும்; இதழட்டும்; வளமூட்டும்.
து கப்படுத்தப்பட்ட மாவளி அபிவிருக்கிக் கிட்ட*
, Fal , ; ; ;ந்தக்கங்ஃகா . ஒரேயே குவி ை 'க்கப் பட்டிருக்கின் : . li li, IT :: i ż it, fil-31 A, u f'37 ாக: ஒழுங்கான் 'க்' உறுதுகே பளிக் 3.i, , ཆL 4 གོ་ཡི་གི་ நற்பொழுது நிர்பான வேஃகள் 3
| r | T |
ஜ்ேறுக் S KK S S S u CC T iT iT q 0S AAASS
இந்நீர் சு:ஆக்க நேன்ளிேய நகர் முழு:ஃாம். ான் சி: ரோமங்: யும் நீர் : அமிழ்த்தும் நீரின்
, . - । + TTu 1 ມ - 5 படகள், வைக்கிய சால்கள் என்:ற்றுக்குப் பகில் ஒ= உருவாக்கப்பட்டு வரும் சிகன் கரிம் ශ්රීසීඩී:බී: S L u S urtu L aS S AAA AAA AA S பாதிக்கப்படும் குடும் ਨੂੰ 5 . 3 வழங்கப்படும். :- + : :ளில் ஈடுபடு ஆள1ணியினருக்கTஈ ெ ரூர் இப்போழுது உருபோகி வருகின்றன. வேங்கள் டிர்
:) ? : பின்னர் இவ் வீடுகள் n+ழ்ந்தோரு - = || 1FT -
i : : LFrim , KSYSSS S SS L S uuu S t TS A KS L T LL „IF I. I Å, f. || இடத்துக் நீள் அமைக்கப்படவிருக்கின்றது. ே _ားကုိ #*+;" |3ါ...!! 1 – နျူး*l L—- all : : : : ।
SLS LLH S S SS S u L cA S T T T 0 Ma T i இ பதுடன், குறுகிய கார் ல்ே :ேதம் முடிந்துவிடு உள் , 1ழர் 3 ரங்கம் மகா வி ri :Y A LI FET : L'E' - mia cmr、F。まcm。 『ー+-" 5リ***ーリ : இரு நார் கரங்கங்கள் நீர் 17:சிக்கிப்பர்
++ (சுபாதையின் நீளம் 3,200 மீட்டராக இருக்க ாக: வலது கரையில் நீர்மா ரிக்கப்படவிருக் ਜੀ: '') - ! , : "! : ।. - || || i'r ஆன்று பெடியாட் ரீஃபர்களே ஸ்தாபிப்பதற்காக இர ட டிரங்கம் : மாரிக்கப்படும். விக்டோரியா 宝 :33, 4 = } }} ( | ia :1 հայ լ3 * It | - : 3.5 Յ | tr + ա (), SJSSS AAASS uSS t SS SS u SY q qu K i iu CT AAAAS
TT *air uf கிா கதை, a li illi 31 - Li i iitr a 1 F뉴
+ = 1 ஃபின் க்ய குடியே ற் பல சிகள்
---
॥ । . ਪੂ . i ॥
யூன் 3 i Ti i
Page 3
| 1 | |
E. --- - -------- ----------- - -
---- -
ES |ा।
-----II---- I השחה==הקשה
היהודים = חישה הייתה דח שהה - -
- F------------
"Til
- - אחה"ח חייה היה חדחייתו
- al
- T-- TITI
சந்ததாரர்கள்
a Fr.: 5 L அச்சடிப்பதில் ருட்டு இரு இர துள்ளே . தரித்தரி இது
அடுத்த இதழில்:
சிதுiரு சிறு:ர் விகிதாச
" 3) եւ ն :) ։
蠱
அட்டைப் படம் :
:Tiளி கிங் தரவின் தாரி
SS
*、 Ф.
蠶 ந:ம் டிசம் 1978
ܕܪ̈ܩ .
لاعبية
Ĥ IJ ili, siT
. .
ਘ3
விசேஷ அறிக்கை
: : ) ਭੇਜੇ
துரிதப்படுத்தலுக்ான அவசியம் நீர்ப் 3. இயந்திர Li; ஒரு விமர்சனக் கண்ணுேட்டம் குடியிருப் புக்கள் பிராந்திய அபிவிருத்தி எர்ந்த
: ,
சிறப்புக் கட்டுரை
பிதின் " டுங்கையில் பாசனத் திரவியங்கள்
F .
கவரிக்கவும்: ப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட சில சூழ்நிஃப் ஸ் ஏற்பட்டிருக்கும் தங்களத் தவிர்க்கும் போ தற்: (நவம்பர் டிசம்பர் 1978) ஒருங்கிஃrத் ாங் றிருப்பினும், எது சந்த தர ர்கள் 12
ம்சுஃப்பெற உரித் துன் டயோராவர்.
ਨੇ ਘ। ਮੋਗੇ । குக்கு மட்டுந்தானு ? ாரப் பிரதிநிதித்துவம் 5 ன்ருள் பன்ன?
இலங்கையின் பொருளாதாரம்- ஓர் ஆய்வு கயில் கல்வி சிவ உண் 3 மகளும் சி பொய்களும்
| || , - - :
ਨੂੰ
Page 4
நிகழ்ச்சிக்
அக்டோபர்
3.
고 1
ili, | it "" ii ? - r
। । 'T ॰1I J 5े।। 1) i = 1_' + "_"
| பேரிநாட் போன்க் கடிதங்களுக்கா பார் கட்ட
. ।।।। ஆ டபத் و ان يط الا
FJI நோ
37 "Til 나 , 1 =r u i
T S T S S AAA K S S K S S S S S S S K sSSS
---- : :Fu iਮੰਘ ਜੋ ॥ . .
| ד. לדו_i = r + 3 +"-ו_g:ה - : Կ Հ -> Հ: リ幸苦「* ?デリ 。 5.2 2cm エリ
। । । । | :: մ. | T || ||
3 || 3, 1 L=""?"1":", 1]+":":"?L. T, 3'| უ i No Ti. -
it, i.
ו 11 ז# 5 4 - 11 3. . ה"
הישן וזי4% 8. ! , תל
பேய்த ஜேர்மன் 57 பேர் சதயப் ெ I it - 나 -- எய்தின; டொர் ஒன்று 18518 மார்க்குக்கும் பாக்
1 - 7 Ι ή In T : , , , ii. i faj ਘLL.
3 : , , 3 , : . I all விஜயமொன் எ 3ւբլի : =* - சு வங்கிந்தவர் நிரு. ரோடட் S A SS u KS Y S S S C T S
LT LTrinaliF---rf.
ரூ 31 11 பெறும் யொன் இளங்கை - ஜேர்மனி
-LL-35 ਹੈ ।
॥ , ri
-al L = - r
| ii | iii
களும் 118 ம் ஆடு டிசம்பர் மாதம் நிதி
। । । ।।।। |-
ਘ °urán、 é
|- ਜri L|- | = T է Լtւ 3ւ , լեգեո եւ r 13:5յr i :
தத் டுங் ஈடுபடும் வர்த்த முயற்பிய பார்களுக்க : பல் । । । । । । ।।।। - , 3 - ir, i, ਪi L। Tர் וייקת ל 4ה ו_ודה זו, ז'יק + {ה זו. נFa JL) היה:
| P | ::: -
நவம்பர்
i। * । ।
|LTL
। । 亨L 立平旁 * *」。翌-fà *,*,* * 萃
|- Li: : - ਜੋ- FE חF =i: 13 ז;& = E. ת= שיווה , חוויf L=4 - ந்து 1 சதவீதத்திருேந்து 3%, ו 19 i pluם תל +1 -1, זרות ש 1 தவிப் : டர்ந்தப்பட்டுள்ாேது :
| || L-ਸ
। T
।
:
ܕܗ
.
tilt. If f l
&משא וה- 2 קיו Lלעיר דדים - * மென எதிர்பாக்கப் போன்று.
I
2}
ill
குறிப்பேடு
SST S u L Ae S LSLSAAA S SK T SMStt SSYSSSS SS SAASSS T S S S TuS uS SYS S KSS SKJY SS L LSS S S S L S । । । । ।
: ¬ܡ
। ।।।। = - - :- இன் அரச துறைக் பட்டுமே ஒதுக்கிப்
- - ॥ բի " " if t = -, : Li 卧、Lf=á ... I ॥ - له - 11 ه (1 : 11- : يا الة
iਡ: Luਲ : itirir. "Trilir. Fir ப்யும். FIF,
| L-3 |LTL リ ー幸リia a--エリ=リ エーリ ਘ 구 -
ਈ5 ।।।। - . . ਕi சிேன்ஸ் புறங்ாருக்கு 15 ரத்தியிருந்து 85 த
:T || || || । । । । । 3-1 - L SSL t tt SkTTTTT LL 0 KK LSLS L 00 tt u uu SS
I 974! I2. 735 i . ::arga: L ュー「リー幸リ リrrすリリー
। ।।।। - 그 나r| n || || -3 T - ਹi. । ।।।।
· | ।।।। KL STT SSY uu S LL L GGLLG uS utK SLS S LSL LSYS SS
그
uiu uSKAA0S SA S S T A TY u uYTT LSY AA | iii போட்டி SK u M KS uuS SY SLY Y SS ST L S S S S S K S LSL S SSSS KS S Till tal முகப்படுத்தியது. ஏற்றுதி முயற்சி | iana . , , Ti। । ।
ਘ: ம்ே சீனு நோடி வேளிநாட்டு
ਘ T। 『L-4-エ
இங்கே ஏற்றுமதிக் டன் சட்டத்த பாராளுமன்றம் リーリ3mリ Q号千リーリーリr『山 エ品。
சரக் டுேப்பனவுகாப் பெருநிருந்து அல்லது ー「*ーリエ ?"リリ山7cm au庁活。エリcm cm。
। ।।।। リーリ 。 cmーリエLucm 。『リ。 | । ।।।। கும் அதிக மும் அவ்வாறு நிதி வழங்கும் Égali é:
| L SKS AA Y u u Y SSSLK SaaST0SS
-
பயனர் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் பாராளுமன்றம் SM SASAAAA Au uYSuSAAASS S SSSYAL L LSSS S SSSS a t Aa uu L uSuSYS । ।।।। வார்
-। ।।।।
| || Li, リ。
芷,5、 华早、
ਸੰ
F. I ati i Lati
- 11 - 파 7
-
Page 5
10 காவலி கங்கை பE நோ க்கு அபிவிருத்தித் திட்டம் நமது நாடு இதுவரை காலமும் மேற்கொள் ாேத மிகப் பெரிய அபிவிருத்தி முயற்சியாகும். சுமார் 30 வரு டங்களுக்கு நீண்டு செல்வதாசு வகுக்கப்பட்டிருந்த மூலப்பெருந் திட்டத்தின் கால அளவை ஆறு வருடங்களாகச் சுருக்கி, இக் குறுகிய கால எல்லேக்குள் இப் பாரிய பணியை நிறைவேற்றி நவக்க ைே:ண்டுமெ 5 அரசு பேற் கொண்ட தீர்மானத்தின் பின்னர் இப்பெருந் திட்டத்தின் முக்கியத் துவமும், சிக்கலான தன்மையும் மேலும் அதிகரித்துச் சென்றுள் ாது. எனவே, இம் முயற்சியின் வெற்றி, இது தொடர்பான பல கோ:ைங்களிலான பிரச்சினே: யும் துணுக்கமாக ஆபிசி ஆராய் வதிலேயே தங்கியிருக்கின்றது. உத்தியோக பூர்வமாக வெளியிட ப்பட்டிருக்கும் பிரகடனங்ாஃ: ദി!! :(?:r சிலாகித்து ததி
பொருளியல் நோக்கு நவம். சம், 1:18
. க் கொண் டி
புறத்திலும் அ
i 工、 மறுத்து கண்டன வருவோர் மறுபுற நடுவே காலூன்றி விருத்தி எதிர் சிஃ ைஃா நிதான 1. ரீதியாகவும் பகுப் உண்மை நிவேன் பு முன் வைக்கும் ட சார்ந்துள்ளது. ம எமது இந்த இத, தின் அடிப்படை தெளிவு படுத்து: தொடர்பான
கண்நேட்டங்களே சமர்ப்பிப்பதனே பு
பிக் கொண்டிருக்ே
இத்தலேன பக் விரும் ஒழுங்கு ன் சப்படுத்தப்பட் திட்டத்தின் முழு
பும் தெளிவாா
து ப் போர் ஒரு சு தரப் பிஸ் 3 ծ էլուկ են 5 =ձ : "// = க் குரல் எழுப்பி த்திலும் நிற்க, மகா வ: ஆபி ந க்கும் பிரச் ம்ெ, தர்க்க பாய்வு செய்து,
's if a Li:33) : L 3: T வலி குறித்த ம் இத் திட்டத் அம்சங்கஃா தனபும், இது வித்தியாசமான
. . I.
#, , '_'ট ফ্ল্যু |
1றைப் 14 வரி டுள்ளது. இத் உரு பெத்தே விளங்கப்படுத்
بهجت قة "3"= تم تنتج تلندية .
- 1 :
LS S T A AS auT S STTyyy yu S புனேக் காட்டு கின்றது மகாவளி நீரைத் திசை நிருப்பு ஐரீன் மூலம், இவ்வனேக்கட்டு மீண்டு மோருமுறை வரலாற்று ரீதியான பங் கவிப்னே வழங்கவிருக்கின்றது. பண்டைய
: : : : : : : । ஆண்டளவில் தாதுைே ஃ மன்னனுக் :வில் தீர்மாாரிக்கப்பட்டது. மகால்வி
பின் இடது கதைப் பகுதிக்கு அத்தியா வசியமாகத் தோனப்படும் நீரைத் திசை
திருப்புவதில் இவ்: நடதவியுள்ளது. மேலும், இங்கிருந்து பகா எளியின் வலது கரையோர மார் டன்ஹீட்டிஒயா நீர்த்
1ரை எடுத்தச் செவ்வப்படும் نti ,چې له وياړتيا நீர் அங்கிருந்த மந்துரு ஓயாவுக்குச் சேல்லும், தற்போதைய திட்டத்தின் , சி. பி அமைப்புக்களுக்குக் கீழ் வரும் ரே தேசங்களுக்கு இ த ரூ ல் நீர்ப்பாசனம் ஆழங்கப்படும் புத உருவப் படத்தை' L
தும் நோக்கில் முதலில் உத்தி போக பூர்வமான பிரசுட3ங் களும், புள்ளிவிவரங்களும் தரப் பட்டுள்ளன. எவ்வாறிருப்பினும்,
। । T: iਗਾ விவரங்கள் பல சந்தர்ப்பங்களில் ற் ற | ன் டந்து ம், ஒன்று ட ஜென்று முரண்பட்டும், இருந்து வந்துள்ளன்மை குறித்து ரிக்கை விடுக்கவும் நாம் கடமைப் பட்டுள்ளோம். இத்திட்டத்தி
3
Page 6
(ஒல் நீர்ப்பாசனம் பெற்று
। . । விஸ்திரனம், திட்டத்தின் மொத் தத் செலவு என்பவற்றை உன் | || Ti. -- தின் முன்னேற்றம் அறியப்படாத ք յլ ாரணி எளிலும் தங்கியிருக்கின்றது என்ற உண் ை பிரத்திய ட்ரீமா திே. தற்பொழுது ஏற்றுக்கொள்ளப் பட்டிருப்பதாக நாம் கருதும் புள்ளிவிபரங்களே யே இங்கு திரு கிறுேம்.
அடுத்து வரும் பகுதியில் இக் திட்டம் குறித்து தற்பொழுது நடைபெற்றுரும் வாதப் பிரதி வாதங்களும், ஆய்வறிக்கைகளின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில பகுதி கரும், குறிப்புக்களும் | iTGTT":::" + எத தஃE மக்ۃ{E_{1"[E கட்டுரை முற்றிலும் சிம்பூரை :ானது என்று நாம் கூறவில்: ஏனெனில், 31 மக்குக் கிவிடக்கக் கூடியதாக இருக்கும் ஆய்வறிக் ை:ளிலிருந்தே பெரும்பாப் ஃப் தகவல் தன் தாம் பெற்றுக்கொண் டோம். மேலும், பல்வேறு விட யங்களினதும் முக்கியத் துவத் திெ அடிப்படையாகக் கொண்டே இங்கு குறிப்புக்கள் எழங்iப்பட்
டுள்ள .ே
I Li ஆண் புற்குள் பகTவ வி சுங்கை பல்நோக்கு அபிவிருத்
தித் இட்டத்தின் பேரும் பகுதி பூர்த்தி சே ப் ப ப் வி ( க்
கின்றது. இந்த ஆண்டுக்குள் மொத்தம் 1 லட்சம் பக்கன் இன்ன பிவிருத்தித் திட்டத்தின் கீழ் வரும் காணிகளில் தொழி
ஆடன் | || || || Էմի எதிர்பார்க்கப்படு கின்றது. ஐந்து பாரிய அனேக ரூம் அதனுடன் தொடர்பான் வேலேகளும் நிர்மாணிக்கப்பட வுள் ஏற்க வே பயிர் செய்
"L그 90,000 நி3த்துடன் Gigi 320, D II ஏக்கர் புதிய நிலம் பயிர் செப் . .
丐、
। । ।।।। புதிய நீர்த்தேக் | । மின் புக்தியும், T, 호
G、二 agas 、 @三回
பப்படக் கூடியதாக இருக்கும். பொத்தா இன் ைபா 3ற்றிற் | ।।।। " : التي تعني விடப்படும்.
| || L
Lrgr 25,000 テリr smlrsfá エ ਪਈ । ਪਰੰਤ | . எாடக்கியதாயிருக்கின்) - :
4.
துடன், சு:TT ே
부 T கொண்டு டோ ப், । : ံိုါ့ဒါ့)၊ [ါ &f; r, #fffil (É) f3း நீர் ஆ: வின் ஐ L III r - Liċ... l 9 fi 5 fi u'i') L। பெருந் திட்டத்
அ. நீர் நாட்டி . :
நிலத்துக்குப் 11 மே 3 றம், ஏற்: கிடைத்த 9 வ நீரும் தொடர்ந் தப்பட வேண்
'
மகா ஓவி ஆபி h 88 L שואו ו 65 והם חוז அடிப்படை நோ நோக்குத் திட்ட குறைய நாட்டின் நிலப் பகுதி: ஆகே செயன் நடவடிக்கைகளே (3:3 oil all # 3:1 sւ էքri கப்பட்டுள்ளது. ஆரம்ப நோ க்ரீட கர் நித்துக்கு கஃ ஃழங்குவது । । । வடிநிலம் சார் தி கால்வா ப் பிளேயும் 50á G(L வழங்கக் கூடிய நிக் பங்களே பு
தில் Imarm ܐܢܵܐ ܠܵܐ: , n.à1Ti 1f± ܐ 3]
T
குடியேற்றி அவ שנה: 0% = b G, תן דונה. வழங் புெம் கிட் கின்றது. இன:
பொத்தமாக ெ 1977) A, היה חת, 3)
- ) , 3,700
ஆயிலும் இத் தி
| || L .. '"; gift of $3 : ) || ''; |L it ஐந்து வருடங்க படையும் விருத்தி மும் மாற்றிய
துரிதப்படுத்தக்க
|-
(5. விருத்தின் டயT ஆன பந்திருப்பது
al:
। ।।।। 时 Gā岛、 : நதிக இரும் சுட Fர்க்கும் பேTத்த
॥ - நந்திலொரு க 8 காப்பகுதி
ப் பட்ட rea. It
.
, t1) : :Fւէ
3 டர் பகுதி 3) ; J , ) () () ist ii, Firபன் பட வேண்டு இங்கு
- புன் படுத் டுன்ேறும் நடத்
4. :յի
விருத்தி தொடர்
|- க்கில் ஒரு பல் - பாகும்; பிறக்
। உள்ளடக்கும் முறைக: பும் I f li: கோண்ட 1点、T寺 鲸L 一亭、 | ,
। ਪ
டங்களே யும், !
, || ||
T | a
| L நிர்பு । +ெலுத்தப்படும் 'சத்துக்கு பதித இப்பகுதிகளில் । ।।।। | ਨੂੰ L - L---5
பTவற்றிற்கும் r = 31 (2, 11 :ளின் சோ டி மட்டும்ே. 1 ட்ட வேஃகுக் 30 ásá一 *=( । । ।।।। துரித ଶ୍ରୀ it l=!! !!! இருக்குள் | 帝至 ó邑或 * 一 Հi, Ir * # ?) :i
Itוta15huג. ז1+3.
டக்கும் பெரும்
I, iir ਬੰ து நி:ங்க "ே
। । ।
நோக்கியுள்ள உழைப் பின் முக்கி
பத்துத்தே பேலும் உரைச்
| || T - , னவே | । In
யிலிருந்து ஆரம்பித்து நாடு தழு விய ரீதியில் பாதிப்பினே ஏற்படுத்
। ।।।। உறுதியாக பொரு
| || , புதிய
- r
| '
பே பூப்ப வேண் புட் பாரிய பணி எம்வி புச் சார்ந்துள்ளது. மேலும், ஒரு த ஃபமுறையினரின் வாழ்நாட் களுக்கும் குறைந்த காலப்பகுதி யில் இத்திட்டம் பூர்த்தி செய்யப் L、
அதன் E.LE
s
கருத்தரங்கொன் றில் இத் துறைக்கு பொறுப்பாக விருந்த அமைச்சரிடம், துரித 1ா வித்திட்ட மொன்றிற்கான் அவசியம் என்ன என்ற விE) ப்பப் பட்டது. அதற்குப் பதி வித்த அவர் "ஏனெனில், வேலே வாய்ப்பு ஆற்றலே உயர்த்த ம்ே, நீர் மின் வலு உற்பத்திச் சக்தியை விருத்தி செய்யவும், ஆயிரக்கனக்கா என ஏக்கர் நிலங் களுக்கு நீர்ப்பாசன வசதிகளே ப் பெற்றுக் கொடுக்கும் உந்து சக்தி ஃ உருவாக்கவும் துரிதப்படுத் தப்பட்ட மா பிளித் திட்டத் தின் அவசியம் எழுந்துள்ளது. மேலும், மகா வித் திட்டத்தின் ாம் அளவை 30 வருடங்களுக்கு விஸ் த ரித்துச் செல்வதாயின்
இடைப்பட்ட பாகத்தில் வேே பற்றுேTள் இருக்கும் பெருந்
Շ՝ + 1 :) : L I, I - 5 இஃாஞர் ருக்கு பல்வேறு துறைகளிலும் பிேஃப் zi li iT iii I' I i iiiTi ii I ii ெ ற் று க் ।।।। என்றும் சே என்னும் . அத்துடன் இந்நாற்றுண்டின் இறுதியில் நாட் டின் சனத்தொகை 2 கோபுபே ( ਯਾ இருக்கு மேன்
தும், சர்வதேச பணவீக்க நி: பைகளுக்கு இலங்கை போன்ற
சிறு நாடுகளே பலியாகும் என் றும் 系、
| iii ( 3 । । | .
L00 0 S S yyy S S a aK KTTT L । । ।।।।
| t பாதுமா பல பிரச்சினேகளே ச் சந்தித் திருந்தது. கிடைக்கக்கூடிய தாயிருக்கும் மூலவளங்கல் சாத் திரா ரிக் குறுகிய காலத் தில் உச்ச பட்டத்தில் பயன்படுத் திக் கொள்வதே இதற்கான ஒரே
高ian = - 1977 ညှိုး၊ தியில் நாட்டின் மொத்த இறக்கு
। । a - , 178
Page 7
போருட்களே ப்
மதிச் செலவினங்களில் FIT If 40 சதவீதம் உண்வுப்பொருள் இறக்குமதிக்கா ச் G' + g[] ନାଁ | – | ''; பட்டது. சென் மதி நிலுவைச் | . தேசிய அபிவிருத்திப் படிமுறை களிலும் இது கடுமையான தாக் கத்தை = ற் படுத் தி பிருந் து. ਜੋ , || || || போன்ற விவச ! உற்பத்திப் பெற்றுக்கோள் வதில் தொடர்ந்தும் : பி
57 ਨੂੰ । ।
ਘi Bਤੇ T. :-
| . ரூபா
। । இப்பொருட்களுக்
பெறுமதிபா 7 ံါ":T JJIT J;၊ ဧ33f
| || ||
மறுபுறத்தில், தொடர்ந்தும் அதி
கரித்து வந்த ைேலயின்மைப் ü、rurarg 、
ாடிக் கவனத்தை வேண்+ ਸੰਘ - L படையில் + i 30 சதவீதத்திர்ே 33:1 Lਪੇ ? ‘’ கனகரி ப் படு வி 3. வேலயற்குேரின் பொத்த ' விக்னர் பத்து இலட்சங்ஃக் தாண்டியிருந்ததுடன் ர்ே -'
Li LTT 13, UCO Liri புதி TE இதில் சேர்ந்து டிருந்தனர். இப் 2i
அவசரமாகவும், அவசியமாய் ம்ெ நீர்வுகளே வேண்டி நின்றன.
இலங்கையில் கிடைக்கக்கூடிய பாவிக்க முடியுமான நீர் | பின் சக்தி, வலு என்பவற்றை வழங் கும் மூப் கிளங்கள் அடுத் து sւ Այ If: 13 அல்லது ஆண்டுகளுக்கு மட்டுமே போதுமா திாக இருக்
ar ਨੂੰ । i a விடுத்துள்ளனர். இப் பின்னணி பிலேயே மகாவலி கங்கை அபி விருத்தியானது மிக முக்கிபா 37 பங்கொன்றினே வகிக்கின்றது என் பதும் சுட்டிக் காட்டப்பட்டுள் எாது, ஏனெனில், | ii | :பிவிருந்து இலங்கையில் உம் பத்தி செய்யக்கூடிய மின்சக்தி, வலு என்பவற்றின் 60 சதவீதக் தைப் பெற்றுக் கோள்ள முடியும். மேலும், தற்போதிருப்பவையும், புதிதாக உருவாக்கப்படவிருப் பனவுமா : கத்தோழில்களின் தேவைகளுக்கா ரீ ம்ெ நாட்டன்
ரொபிய பின் சக்தி திட்டங்களி னதும், கிராமிய | பினதும் பயன்பாட்டுக்காகவும்,
மின்சக்தி, வலு மூலங்கள் மிக செறிவான முறையில் அபிவிருத்தி செய்யப்படுதல் :ேண்டும். து சிரா மங்களில் 10 வீதம் பட்டுமே
சிால் நோக்கு நவம்பு Fர் 1978
კ5, „ს 3 L''T (ს: #'
பேற்றுள்ளன.
தீவிரமாக ஆ [ 2 ] ਹੁੰਡ திங் பூர்த்தி எ பிங் போடப்படு: வளவு தூரம் .ெ செல்லும் என்ட
|-
a i தா தம் நிர்மா ? 8 வருட Tத் இரு மடங்ா
| ai .
। ... । ... । ‘ டத்துக்கு 0ே0
3ട്ടുണ്ണ്: ' | '''|Lr';
- । . ஏற்பட்ட பணவி
33 । ।।।। தா+ பதிப்பிடப் is . If is 1,355. lif : :
| L
T வித்து விடும். தம்மை இந் நூற் irrig L, 3-, if
மூத்திட்டம் நிலங்:T விருக்
|T இதில் 654,000 நிலங்களாகும்: । ।।।। பகுத்தி, பருப்பு
3 | T போன்ற நாளி படும் நிலங்கம் திருப்பு அஃ,ே ! । । । ਮੁੰLL (காண் டபோ ஸ் திருப்புத் திட்ட கிய முதலாவது । । ।।।। ாமல் நீளமான ாறயும் கொண்ட திட்டமும் பூர்ந்: வுடன், ஏற்கனே | a
| Li। ii I iii L LI I Li Tisjir l I. ஆண்டின் இறுதி வெலி ஆற்று புெ , ।।।। விருத்திய 3 டன்: ந்து விடும். இதி விருத்திக்கே 3
:
மின்சக்தியைப்
திகரித்து பெரும் 3 மகள் திட்டத்
'ள்' எா? தாரம்
ਤੇT ।
# பெண்களும் சுடர் தத் தெளிவா ட்டத்தை சேயர்
L - L 3 + சிெ வேகளே துக்குள் மேஆம் அதிகரிக்கச் செய் மதிப்பீடு கட்புக் 38 ல் மூலத்திட்
| || T | || ||
ஆணுல், குறிப் ஆண் டன் பின் ாேர் 구 ir ,F = -1 &l} 3, 5 (Is
■ .U_I} } i j b^{iת L1_1 נ । । । । அதிகரிப்டா கும். ୍ + 1] ], j ), [ 'T': [ '_୩ (!-- துக்கு விரிவுபடுக்
■ ■
தும் ப3 சிக்க சுஃந் தோற்று
, முண்டுக்கு அப்
.
| ॥ தி செய்வதே
ஏக்கர் புதிய , ਸੰਕ அரிசி, கிரும்பு
। LIT 33| '' விதைகள் பங்கள் பிரிடப் Tாகும். ஐந்து மைல் நீள 星门 *己品厂三uTL |i || || கொல்லே திசைத்
- திட்டமும், நீர்த் றை பும் ஐந்து
... । ‘’ - பே வத்தன்' தி செய்யப்பட்ட
பயிரிடப்படும்
ji, I , II மும் அபிவிருத்தி துடன், 1974 ம் பகுதியில் |ll, ծիլ : ரித்தில் உள்ள தீப நிலமும் அபி பூர்த்தியடை | L
i । । ।
நி3
岛、p止,554,000 g了芭芭击 부용 நிiழமாகவிருக்கும்.
தேரிவப்படும் நிதி வளங்கள், கிடைக்கக் கூடிய தொழில் நுட் டத் திறன் மிகு தொழிலாளர், நிர்ானத் திறனுக்கான செதி கள் முதலியன் தோடர்பான மீளாய்வு ஒன்றை மேற்கோ எண் ட பின்னர், 5 முதல் 6 வருடா : தைக் கோண்ட முதற் கட்ட அபி விருத்திக் காலத்தில் ஐந்து பேரும் நீர்த்தேக்கங்களே நிர் பா எரிப்பதெனத் தீர்மானிக்கப் பட்டது. இவை 400 மெகவோ ட் மின்சாரத்த உற்பத்தி செப்டம்
திறனேயும், 3, 20,000 griff புதிய Trரிகளே அபிவிருத்தி செய்யும் வசதிகளேயும் கே ன்
. . LL சேய்கைக்கான வசதிகளேத் துரு
ail a3 = thii): ਧ. பயிர்ச் சேய் ைமேற்கொள்ளப் படும் 35,000 ஏக்கர் காணிக்கும்
।।।।
| T தின் பெரும்பகுதியை (பயிர்ச்
ਘ, ) ਸੰ மைக்கும் வி ைபத்தில், இந்த
ஐந்து நீர்த்தேக்கங்களும் பாவில் - . அத் துட நீர்ப்பாசனம் சேப்பக் பி.டி. சிய , ரிைகஃனத் தொடர்ந்த 涩岳芭门 ஆண்டு al கடடத்துள ஆபிவிருத்தி செப்தற்கா : அடிப் | - : : aն: 1 | 3.| ձմ սա வழங்குமென் ம்ே எதிர்பார்க்கப்பட்டது.
மஹரியங்க3ே மது ஒயா 31: நிலங்களுக்குக் கீழேயுள்ள 151 வலி வடி நிலத்தின் 3,40,000 காணிகளே அபிவிருத்தி சேய் தற்கான திட்டங்களே இத் துரிதப்படுத்தப்பட்ட | IIH, T 31 g:
அபிவிருத்தித் திட்டம் சொண் டுள்ளது. அத்துடன் :T:ெ
| L நிலப்பகுதியில் மேலும்
56,000 ஏக்கர் காணி அபிவிருத்தி செப்யப்படுகிறது. இவ்வி பிவிருத் தித் திட்டத்துக்கு 223 31ல் நீள் பிரதா என் கால்வா ப், 2, 30 ம் t ஸ் நீரை நீர் விநியோக உப கால்வா ப் ந்ள் 30 மைல் நீள பான பாரத L । । । அ பி விருத் தி நடவ பு. க்விக்க ஸ் , ਕੰ . . ।।।। 5 . i ।।।। பEபற்றே அமைப்பதற்கு : T - , . சுன் அவசிய பாக்கும் | தையே இறு குறிக் கி நீ து: நீர்ப்பாசாப் பயிர்ச் சேய்கை நடவிடக் கைகளுக்கு ஒழுங்கி 3
। । । ।।।।
Page 8
வகையில், கொத்ம லேயில், கொத் மலே நீர்த் தேக்கமும், தெல்தெனி பாவில் விக்டோரிய நீர்த் தேக்க
மும், நந்தெம்பேசிக்கு அருகில் றந்தெளிகல நீர்த் தேக்கமும்
உல் ஹிட்டியாவில் உல்திறிட்' " ரத்திந்த நீர்த் தேக்கமும், பிம் புறத்தே வலியுக்கருகே மதுறு ஒயா நீர்த் தேக்கமும் : மக்கிப்பட
T
இந் நீர்த் தேக்கங்களின் 芷 மான்ே ேேகள் உதவித் திட்ட அடிப்படையிலேயே மேற்கோள் ஒரப்பட என்ப் பி. மகா வளி அபி விருத்திச் சபைத் தவேர் : கம் தகவல்களின் பிரகாரம் இவற் றுக்கான நிதியுதவிகள் 'உ' வங்கியின் இனக்கம், ஆசி என் னவற்றுடன் நட்பு நாடுகளால் பரஸ்பர உதவியாக வழங்கப் |_ (Շւ: . ' '
அவற்றை நிர்மா வித்து முடித் εί ή Ε.Τ α Γ εί την ਏ । ஆங்கள் எவையுமின்றி எப்தும் நோ க்குடன், இந்நீர்த்தேக்க ான், வெளிநாட்டு ாாஜ் இயந்திர ச் செறிவு மிகு முறைகளே க் விக் பார்டு 岛于山、
। ... ਤੇ ਤੇ பாதைகள், ாை ப்க்கிால்கள் =r „f | Li L பொது முதலீட்டு வசதிகளே 高f மானிக்கும் விஷயத்தில் உழைப் புச் செறிவு மிக்க முறைகள் மூலம் பெருந் தொன போ ே தொழில் nl || || உள்ளூர் வாசிகளுக்குப் பெருக்: 3வ: வாய்ப்புக்கள் ப் பெருமளவில் ਯੋਜ நேரத்த பாகும். சமூகத்தின் 5: நரத்தினரும் இத் திட்டத்தின் அபிவிருத்தியிற் பங்கு கொள்ள் வேண்டுமென்பதே மா வலி அபி விருத்தி ਜ அபி
| || ||
மகா வலி அபிவிருத்திச் சம்பத் தஐவரது வார்த்தைகளில் கடறு
ਘ, 'ਹੈ । சர் ப் பகுதியுள் செய்து முடிக் ரப்பட வேண்டிய வே:ளின் தொகை பற்றிக் கற்பனே செய் பும்போது பவ்ர் பிரமிப்படையக் । ।।।। Lபுப் படிபT3 ஆராய்வதெனில் பாதைகளும், பிரதான கால்வா ப்களுமே முதற்
கண் நிர்மானிக்கப்பட வேர் டும் தற்போது அபிவிருத்தி செய் பப்படாது சானப்படும் பகுதி
களேச் சே கல் நடைய இவை உத
ܣ݂ ܨ எம். 225 மைல் நீளமிக்க பிர
T :! தற்கு சராசரி 10,000 கியூப் மண்,
f
بيري "
I: ரைட் ஆபிவி,
மூலப்டேருந் திட்டம்
:த்தேயும் அதனே,
॥
பயன்படுத்தி விருத் T படத்தில் காட்டப்ப # II- "Tri G. Ĉio [] [] [] [] grid ப - பிருேத்தி:
ਜੇr பார்ன் பரிமா : ம், ம்ே
-- T தது. ஒவ்வொரு கட
திட்டங்களே கடன்
'- ருக்கும் 11
கற்பாறை என் அகற்றப்படுதல் டத்துக்கு 250
|- கள் :ேகன் படும் பட்சத்
। । இருக்கும்.'
பல்வேறு : : : । தொழிலாளர்கள் வடிக்கைகள் ச் பொருட்டு உதவியுடன் கி சத்தில் தலா ஒ சு : வெளியீடு
: | || T பான்ற கஃ உன் விஷயத்தின் இ
. ' பைப் பொறுத் ।. ।।।।
நந்தி
եւ Լசூழவிருக்கும் பகுதி
: சேப்பத இக்
| | கர் நிலங்களில் பிய உய ரப்படுத்துவது இருந்தது. நிப்பரப்
T புகள் LL
பு:யூக் திட்டமும் பிரிக்கப்பட்டிருந் | lili Liar, it is டயிேருந்தது. H.J. GL (Lif|-Lil J |-f
। ।।।।
பன தோண்டி ... ।
। ' |- Thril I all :) -- եւ
ਤੋਂ ।1।
| || T கியூப்களாகவே
Յ։ 1-33) : , : , : tt, படும் மண் ஃ:
அவிழ்ரெ நட :LT. இயந்திராதிகளின் අ{T_1)" හී{!}}Li || || || " ரு மனித நாளுக் ஒரு கியூப்புக்கும்
ਹੈ।
Trif
1. ஆணுல், சிற் படத்து அகற்றும்
| || ||
! பTப் ப் தாவில் நி11 (), Դ Ո () i
நேர பர. பா + ஈடுபடுத்திப்படுவர்
. . '
இவற்றுடன், ஒரு விகிதாசார அடிப்படையில், நீரியன் ஆன படப் புக்கள், கால் ராப் வழிகளிலுள்ள கற்ப பிற பின் குன்றுகளே ெேபு.
1 . - । 23 L 晶L『『リT । ।।।। மற்றும் பொருள் பண்டங்ஃள எடுத்துச்
. ਲੋੜ
தோழில் நுட்பத் 3 . தொழி: விரும் தேவைப்படும். இத்தகையோரது எண்ணிக்கை, மேற் கடற்ப்டட்பொதுத் தொழில் நடவடிக் பி களில் ஈடுபடுவோரது எண் 3ரிக் கையில் 30 சதவீதத்தை விஅதிகரிக்காது எனக் க32க்கிடப் | || T | தொழில் நுட்பத் தொழிலாளரது ே
: , . 3; i.
I DET 31. saj 5 * I - ATT L(f ਲੁ । சழி , L, .
ாற்றின் பின்னணியில் அணுகும்
, LyT
1 மக்களுக்கு க பீட் சிம் நிறைந்த எதிர் காலமோன்றைச்
Fr
தேசிய அபிவிருத்தி முயற்சி: பும் நுணுக்கங்களே பும் இத்திட் த்தில் குவியப்படுத்த வேண்
'பிiபு * 7 Հոյ - Լր" + ri L இப்போழுது இக்காகப் பிரிவு ஆறு ஆண்திசாகச் சுருக் ப்ேபட்டுள்ளது. இதன் விளேaாள் மூலத் நி1 டத்தில் 5: ப்பிடப்பட்டிருந்தி էր էլ: பகுதிக்ள் விடுபட்டிருப்பாதர் ப்ேவே இருக் கும் படம் காட்டுகின்றது.
। । ।।।। = - 1
Page 9
டிய அவசியத்தை நாம் : கிஜேம். ஆயினும், வித்திபாச மானதும், பல்வேறு கூறுகளே த்
தன்னகத்தே கோண்டதுமான இப் பெருந் திட்டத்தில் நா ட்ரன் முழுக் ஃபம் மும் ஒருமுகப்படுத் தப்படும் போது முக்கிபத்து ம்ெ பெற :ேண்டிபு வேறு பல விற் கள் புறக் கரிக் ப்படும் அடTபு மும் நிலவுகின்றது என்டன் நாம் பறந்து விடாது. பொறியியல் திற மகளின் பெற்றியை மரத் திரம் கருத்திற்கொண்டு இத்திட் டத்தின் வெற்றிய முழுமையார் ாட்டிட்டு விடமுடியாது. பொது மக்களது திருப்தின் ய எல்லா மீட் டங்களிலும் பெற்றுக் ாேள்ளும் விஷயத்திலும் கவனம் செலுத் வேண்டும். அத்துடன், ஸ்திர
। । ।
துக் கொள்ள வேண் டும். பேருமளவில் சுபதேன் வி வீன யப் பூர்த்தி செப்ததும் ப । । । பொன்றை உருவாக்குவதும் அசி । । । ।।।। நாம் :னதிற் கொள்: 1ே5ண்டும். திட்டத்தின் முழுப் பாசின் ஈஃாபும் எல்லா பட்டங்களிலும் பெற்றுக்கொள்ள இது உதவும்:
திட்டர் செயற்பாட்டைத் துரி தப்படுத்தலென்பது, நிதித் திட்ட
T-i, Lir F
, .
பாடு, குடியேற்றம் ட பி ர் ச் (':') : , ട്ട് ീ=് = -ته والي الزار +
விநியோ கம், சமூக அபிவிருத்தி
। முதலீட்டுச் :ேங்கள் என்பனவற்றே டபுப்
ஒன் ர ன் பின் ஒர் : க்கிய திட் ان تيبا و التي اTات الات آوت أبل (EE L تراً
டங்கள் ஒரே சமயத்தில் மேற்
கொள்ளப்படுதஃபே இது குறித்து நிற்கிறது. தொழிலாளர் நிதி, । ।।।। T 3. U = ਕੰ .i ) । ஆறு வருட காலத்துள் : sof II பெருமளவில் பெற்றுள் 1ோள்ள வேண்டியதன் அவசியத்தே இது உருவாக்குவதுடன், மிகப் டாரிய īlī Li J: நடவடிக்கை ஃபும் அத்தியாவசியமாக்கி நிற்கின்றது. இருந்தபோதும் கிபிடக்கக்கூடிய நிதி, மற்றும் மூலவளங்க:ே எ ப் போது கிடைக்குமென்பதுಟ:!ಿ! 3. : குறிக்
தல் - அதிகாரிகளது கட்டுப் பாட்டி.ஐ பிள் இன்னும் முழுமை
பTள் இல்லாதபடியால், ஏதாவது பரந்த ஒரு துறையினுள் இந்திட் டங்கஃ: ஒழுங்குபடுத்துதற்க 3
। । । ਸ பாக அமையவில் லே பென்றே கர
ோர் தோர்: நவம், டிசம், 9
வேண் பு:புள்ளது. | . . நிஃ எழுந்துள்ள ஆப்படுத் தப்பட்டு திட்டத்திஜன் வ குடியேற்றத் திட் இவற்றுட் சிப், ! | || || - எளிற் பெரும் பகு குக் காலம் திரு. நம் செய்து கொ
T 13 31: , : Tr=3|
, இக்குங் 1ற்றுக்குப் புற
3।
3ற்றை மேற்கொ an f
। ।।।। , ਜੈ । -3| all h՝ յք է: Հձl In եւ
புன்னரே - க்
- 구 ւն,
நிர்ப்பாசா ஃபுகா:
துரிதப்படுத்தி ஆற்று வழிப் பிரே ப்படும் மிகப் !ே துக்கு கண்ணிே1 புள்ளது. குறிப்ப பிலிருந்து திரும்ே
சப வெளிப்பகுதி :Fர் வசதி கிட் அபிவிருத்திக் கிட சீ, அமைப்புக்" 莒、凸 । ।।।। இதனே விளக்கு தேசத்துள் 31 ம் । । । । ।।।। । । . விருக்கும் நீர் கரே, ஐந்து பெரு பல பெரும் நீர் பியல் பேலேத்
3.3 வடக்கிய 3 . . | . | || || JE "FÅr 3 T 1 I [] s)
| 3. Հե եմ։ ; նմ : L: ['1_It துள் பு: ட வற்றைப் பேற் III」、「L'○。あむL高
பின் இரும் விதி கொண்டு பகா ) நில : பாங் ஃ ஆ
, Li தான் நரக் கூடிய து. திட்டம் துரி ir airgil II: , இக் ரும் கு.பிருப்பு, է ե! - BIT - : -3 է. - մ. . । । ട്ട ' '
। । । ਸ . । । ள் எது அவசியம் றுகிறது. இதே ,5La、 . , 3: 31.37 : 1 shi ட திட்டத்
ւն | 3 ն. «T-i L 3: ன்பதும் அறிக் செய்ததும் அதி ம். தே: ஃபற்ற giliar if, it - பாக உருப்பெறு |ந்து விட இண்ெ
ல் அமைப்புக்கள்
பட்ட திட்டம் । ।।।। 1ö G方G5寺禹 விநியோகிக்க க, தறியங்கள்ே
। : டக்கும் பாபி வி
டும். LTars ட்டத்தில் ஏ. பீ. ேொக இப்பகுதி
- । ருக்கும் 上一f* 571 1} +,
"... تالیا بلند = التي لا الملك
, , தும், ஏற்கனவே
|
: 1ழங்கும் :ே ம் ஆண்களே பும் ப்பா : பொறி திட்டங்ஃபும் TfL ا" 114 53ت التي கொள்ளும், துரி திட்டத்துக்குத்
|- கா டி ருடாவிற் இந் நடவடிக் 4 3 க
af :h L:Հr நுக் கொள்ளப் |ற்.
ية
பு: க் கருத்திற் ਸੰ. i .
பிளிருத்தி செப்
தற்கான 'பெருந் திட்டம்' உரு rெ க்கப்பட்டது:
11 மகா பேஸ் ம் நிறத்தில் கிடைக்கும் நீர் வளங்கள் அவேக்: நரம், நீர்ப் ாசன நீர் மின் உற்பத்தி நடவடிக் ஈக்களுக்கு உபயோகித்தல்:
2. பு: நிலப்பகுதியில் கிளேடக்கும் நிது பிராங்கள் அத்த: 71 புங் நீர்ப் ரசா
. . ਨੂੰ
(3, பாவனி வடி நிலத்தில் கிடைக்கும் ாேதிரி தண்: , ஆயர் ஆள்ள வடி வேங்களுக்கு மாற்றம்,
' அபரிதுள்ள மேற்பட ஆற்று படி நிலங்களில் நீர்ப்பாசன பிேவிருத்தி நடவடிக்கே கிஃப் நதிகரிக்கும் நோக்
. ।।।। நித்திலிருந்து பேற்ற நீருக்கு மேலதிகமாக, இவ் நடி ਕੰ . :ே டக்கும் கஃா ரோந்ேதல்,
12 8ே ல் ஐ.நா. அபிவிருத்தித் --, ai T1 a நிபுணர் குழு சர்ப்பித்த அறிக் ü、 1°),Ln、r、 王á
ਨੂੰ பீடு - சுண் டபிடு: எ ତୈt,[] 一点 தில் அமைந்துள்ள அதன் ஆகத் தாழ்ந்த திசை திருப்பு பட்டத் - , . . 1 இருக்குமென மதிப்பிடப்
| iii তু? J,"ষ্ট্র ট্রট : F | ||
. . 13,00,000 ஏக்கர் ஆடி நீரை ஒழுங்காகப் பெறக் கூடிய ந் தர்ப்பம் கிடைக்கு மெ அவர் சுட்புக் காட்ட3 இந் துடன் இன்ட நில பொற் | ਪੈ। 2 ) । . பம் என்பன் ஃற்றிலிருந்து மேலும் it, "Ti 73 s (), Jr. g. ii., ii. 3) II, தண் ட்ர் வசதி பெற்றுக்கொள்ள பு) டி.பு மேன் பதில், பொத்த ம விக் கிடைக்கக் கூடிய நீர் வளம் . ।।।। |-
@岛、凸 L、5G山芭位 : ।।।। 13Lהרב זה חי עין זהו f" , i ஃ உருவாக்குவதென்பது சிரபு மிகு ஒரு சரியம்: அ ஆ ப பிரச்
T உருவாக்கும் 芭应 ਤੇL । ள்ே , ,
3. ।।।। | ।।।। T I : க் + i 11 ' –5{ למד Fr ו ו ו ו , இப் புதிய திட்டத்துள் கொண்டு : ப் | || - , நிட் ' thr:: சத்தில் கானப்படும் சிறிய நீர் ப் | - , jiġi II tal- 31 | -333 t III, リホリエチ T| || L றில் LT நிறங்கள் =rmar சுெ 3ண் டு ப் ப் பட முடியாது.
一
Page 10
=====ाता=
ജഭ @。ーéつごつ
/リエ4エ リー/ *2′
AAAA
,
JA TAK
SSSSSSSS
e3. =- t
נדחו
ܒܠܐ SSSSSSS
=== آپe = H
S SS S SDSSS SS SS SS SS
്.
巽下 "T" s
|- |- .الي
= - ག་-༡)སེམས་༽
1 ܒܚܕ . 霄
| Lill
।
।
זיהוי ששטחו תשע
| । it |
|L
S.
A
茱
| || || || || || ||
|
gEEEEE స్ట్రాల్
*口
1_________1±¬ܡ
- ம
॥ 리그 ". |-
' ' = ॥ LI LI LI I I I IIHllllllllll
.
ui"== 'TIT== = =TITf"TITT===آظ" i
al || ॥
॥
ਜੋ
Page 11
அமைப்பு 'பி'
:ரு ஓயா கிட்டத்தின் இடது கரை, 31வது சு:) வாய்க் கீந்திக்ாடு வரையில்ான் பிரதான ஆறு அடுத்த எல்ஃபாகும். LT பெறும் நி'ரப் 12:1) ஏக்கராகும்.
- - -T1 I ri illi L " '' '
இப்பகுதி காய விபரிங் நடந்:பா : கரிபூகம் தம் க
இன் ஃஃகTாதர்,
- Air 莆“工
| L ja t'i II t'i , it i riti i ri i
மின்ன்ேசியாவிலிருந்து கந்த வாப் என் ரயிலான பண்டைப கிரத்திளிருந்து கந்தகா கரையிலும், அதற்சுப்பால் கந்தகாடு
ਬੰLL .
| । ਕੰi। போறத் தளவில் நில ைது புதிய நீர்ப்பT சனத் திட்டத்துள் . ।।।। டிஃணக்கப்பட்ட । ।।।। வாய்த் திட்டபோன்று உருவாக் கப்படும்.
பசு வளி கங்கை அபிவிருத்தி பின், நீர்ப்பாசன அம்சங்கள் தொடர் TE ஆது ஆண் பி ஆய்வறிக் கையொன்றில் நீர் ப் பT + 3' ப33ரிப்பு கார் கருத்துக்
தெரிவித்தபோது திற ை மிக்க நீர் வடிகால், நீர் விநியோகம்
என்பனவற்றை மேற்கோள்ளத் தே: பTE பல்3ேது அம்சங்கள் . . 3 L।
ਨੂੰ । । 2 ਨੇ ।
இலங்கையில் பல்வேறு 3:கப் பயிர்ச் செய்கைகஃபும் மேற்
கோள்ள கால நி: , கண் நி:
। । ।।।। கானாப்படுவதாக அவர் அதில் +ட்டிக் 17 ட்டியுள்ளார். அன் மைக் காலம் வரை நீர்ப்பு : |- கீழ் மேற் கொள்ள் எப்பட்ட ஒரே பயிர்ச்
செப்' நெல் மட்டுமே பாகும்.
B । । ।।।। சுரும்புச் செய்கை 1951 க்கும் 1980 க்கும் இடைப்பட்ட காப் பகுதியில், கந்தளாய், கல்ஒயா நீர்ப்பாசனப் பகுதிகளில் அறி முகம் செப்பப்பட்டது. வெங்கா பம், மிளகாய் போன்ற உபது E புேப் பயிர்கள் இலங்கையின் வட பகுதியில், நீண்ட T கிணற்று நீர்ப்பான அடிப்படை
யில் பயிர் செய்யப்பட்டு :ே ந் Tai ਹੈ। நட்பு:ன் ஏஃனய பகுதிகளில், துக்கல்"
fi L I I I IT F - IT s Lilli i Trig4 LiCJIL ) முறையில், இவ் ைப ஷ ன எ ப் பயிர்ச் செய்கை மேற்கொள்ளப்
பட்டது. Հa sլ է :ேபத்தின் பெரும் பா எா : பகுதிகளில்
T 季リ"T* móLーリr aláar品 காப்பகுதிகளிலும் தொடரான Liri i Ilir të ri, i rifi i 3 i lar
ਜਾਂ : , ,
:ேன் ஆ அது
ட்டுள்ள ஒன்று
, 岛 மிண்ணே - அ அச் சங் பேச் சு - பே துவாக
1 սմ է եւ sl ::, :r al: டேறுபவை. ஒ. | | 33 հհ., , լք՝ 3, 3,
? | / }} | 13 51 at
மூன்று பிரிவுகளு பிரிவுகளும் பெ 3. ਸੰਤ : தாழ் நில ம: கப்படுகிறது: மண், பள்ளத்த பகுதிகளிலேயே
: : : ।।
'" நடார்' புவி :L । 3
நேற் பயிர்ச் ெ மேற்கொள்ள பெருமளவு நீர் நன்கு நீரைப் ெ நிவங்களில், பே
'1 । ਜੋ 12 பட3 மென்பது நூர் கொள்ளப்ப
ஒTளவு நீர் ெ (ଟି | {{t to: Gill, i + '::'; பயிர்ச் செப்பூர் ਲੇi : || || சுருக்காகவும் ட 17 ம், இம் ta { T: 1ւrլ: } படும் சகதி நி3 விடுமாதலின் பாக்க விட து
CF, TiiiT GIFT : Igles: தம் அறிவுறுத்த
"..., குறுகி பெறும் களித்தன் பாரம்பரிய ஆடிட் கின், நெற் சே பூ °山西站西ur、
| ।।।।
கால்கள் இவ்வ:மப்பின் இரு சான்கே ஒாகும்.
சிங்க விவிருத்து
சுந்தகாசி கால்வாய்களின் எது கரை நான்காவது எல்லேயாகும்.
। 33:33, , ' , žF £L-టై' గా
1 ?00 gráキエリ
சாரா காங் பப் । ।।।।
Լ հ. 3, 5 i - Tall :
ட்டப் பகுதியின் । ।।।।
மூன்று ປີ)
। ...? Ti நீர் பெறு ஆறுகியாவு நீர் । இம் மாகும் முதலிரு E I i :3 “ #, זI :k/rל. י 'ம், மூன்று இது என்ற ம் ஆ31ழக் இத் தாழ் நி1
1ள ப்டு பகிறது.
பெறும் மக்கள் கஃ உற்பத்தி Tö击凸凸Tüar, சப்கையும் இதில் முடியுமாயினும்
தேவைப்படும். 'தும் 3 մ: , ..." |i || , 0 மகனில்' நெற்
ਹੈ । । ।।।। 町、 ட்ட ஒன்று.
பறும் மண் நிரம், நேற் :ம் சிறு போகக்
। । ।।।। பன் படுத்தப்பட 1ண்ணின் சு. "டை ות= ff b– 1 זהות.
பைகள் மாற்றி நிலத்தைச் சகதி
இங் تقنية "لا أنت التي لا
ப்படுகிறது.
If If, । ப்ெ புள் r பண் படையில் நோக்
T ,T (35 t:3. போது :Tள் வழங்கப் சிறு டோகத்
இதன் ஒரு 4 ல்ஃபாரும். LTIT,
போது : பாப் ஃகாங்கள்
ராக்சிரம முத் 7 - 3'I'T : Ii. .i L. : ri
தில் இங்கும் உயர் பெறுமதி புள் 3 உயிர் நிலப் பயிர்களே உற்பத்தி
। । ।।।।
தெல்ஃபத் தவிர்த்து இங்கு : *னத்திற் கொள்ளத்தக் & பு பயிர்களாக பருத்தி, । அல்பி3 பல்வேறு த ரிைபு : 3 + it, i. TI aL । என்பன விள. எப்டரு வத்தின் து பயிர் செய்யத் தக்க : ம பயிர் 千ーr エs" Gar古リ cmr。 கானப்படும் ஆ ப ற் று க் ங் : கேள்வி நிஃபைன், ਨੂੰ 3 ਜੂੰ :ைள் விசை பிக்குள்ள கிரன் சான் பற்றுல் நிர் ஐ பி : , '
- .
பயிர் செய்யப்படும் செய்யப்படும் பயிர், தன்மைகள் என் பாவற்றுடன் இது தியாக விவசாயியின் மதிது" பம் அவன் தண் 38f Eர உபபே கிக்கும் முறை என்1 வற்றைப் பொறுத்து, ஒரு பயிருக்குத் தேவைப்படும் தன் rரின் IT வேறுபடும். நெ ற் பி ரு க் கு பொத்தம சுத் ந்ோவைப்படும்
3. ਡੇ ( ' 고 T வேறுபட் ருக்குமே * 3ெ3 ப்பட்டுள்ளது. :) பு:+ களப் பொறுத் தளவில் !ിട്ട് ' Pਨੂੰ , கும். இத் திட்டத்துக்கா " எாTர்ந்த நீர்ப்பாக ஒர · ಪಾಕ್ನೆ: நீர்ம எரிப்பதற்கா து வழி (137 it #ள், கால்வா ப்த் நிறன் பிள் என் I l IJT LI JITGA, li 5 u ' l | F | L' I u L." għar
· T · ਤ தேவைப்படும் ரா ஐங் 5. ח'יבה. கர்ரில் ஆகக் கூடிய கேள்வியக் . ।।।। பயிர்களுக்
'J; TIL ii
கத் தேவையான தன் ரால் որ it in IT ա՞յ : நிற அங்கள் நிர்ண் மரிக்கப்படுகின்ற i
ைம ஃ க் கருத்திற்கொண்டு. வின் சாயி ஒரு பயிரை விட்டு இன் இதை டபிரை விளே விக்க வேண்டு பென் பதே இதற்குக் .קניה; ח, זה זד 11 தும், நெல் -। । ।।।। : : । リ」。
Page 12
Tਡ , ।।।। : చ 2: J!! TT ਸੰਘ ਨੂੰ । i T
. .
* =l in Sir 蒿für IT -- Frii, Lia , li T3 GT வடிந்து செல்லும் நீர்ப்பா #5 ம் ,
○主gf 誌千リテcm」「デcmli 「Sprinkler Irrig, :i1}, 5 F f * f'tift) if i'r । । । ।।।।
ਹੈ । முEறகளுட் சிவ ப7 ஆம் ஆண் ணிரை ச் :
リ s s LY LIL'sエLリリー」「T*
| 2:3 : :L մ, յ, ril II: i3 լtբ եւ " " tiյ ւf : காரிகள் ஒரு சுழல்முறை நீர்ப் LITF: । । ।।।।
| ai ;
- ਤੋਂ ਡ। வருகின் றன. வெளிக்கி:Tள் என்ற1ழக்கப்படும் ஆச் சிறிய கால்வரட் தண்ணின் ரத் தொடர் ந்து வெளியேற்றிக் கோண்டிருக்
- - -
கும். 邬品、而山 ஒவ்வொரு
கல்வி: யும் -
| i . 21 . 3 ਹੀ பரப்புக்கு நீர்ப்ட சந்தை ஆளி க்கும். ஒரு கடனஃபில் இரு பண் E! கட்கு நீர்ப்பTF ம்ே விழங் கப்படும். இவ்விரு பண்னேட் கு! தேவையான நீர் எழங்கப் பட்ட பின்னர், இவற்றுக்கா 5: 岛) வழிகள் . அடுத்த இரு பண்ணே கட்கு நீர் வழங்கப்படும் ਨ। இவ்
| ii || || || செய்ய வேண் + ஒத்தனே ஃ ஃனகளும் 1 LLT
। ।।।। கொள்ளும் : ஒரு
சுழல் முறையில் நீர்ப்பா சி . னே :) : டடே லும், கிளே நீர்
ਸੀ ਤੇ । 3.IT:: 3. T I T : 5.J. அதன் கீழ்வரும் எல்1 வேளிக்
T LIFgIf (! If ஒரே', וji.ilווה f:ז7 ;if, நேரத்தில் நீர் வழங்கக் கூட. விதந்தில் உருவ33 மக்கப்படும்.
| || s || |- நீர் விநி । । .ெ ஃ ட த சு அமைக்கப்படும் கிஃ விநியேT சுக் கால்வாய்களுக்கும் தண்ணீர் விநியோகம் செப்ப இது - . குறைந்த நீர்ப்பாசனம் தேவைப் படும் சா : ட்டங்களில் பிரதான கால் aT ப் மூ: 3 நீர் விநியோ கம் முக்கிய இடங்களின் அமைச்
. , ਸੰ சேமிக்கப்படும் அல்லது ਨੂੰ யோகம் குறைக்கப்படும்,
மேற்கூறப்பட்ட நீர்ப்பாசன முறைகளே அமுல் சேய்கையில், வேறு அம்சங்கஃன் வெகு அவ
| ਹੁੰ ,
()
ல்ே எண் [୍ II. - ప్లేడీయో iT పTL I g +ரிக்கப் செய்து காசு நிவத்தைப் தயார் செய்தலு
고 LT LIL T! . . பண்படுத்த புேம் 6 || L:: - I' I ' l-iff I li f' ' # Fir = ; if it l' : [,\! !!। । . T --- F. 부부 21 ம் @、TLü、 凸T、互 、Tá 3 . Tງ
3।
கிரி Աք 331 մ) : சிெ ; ராப் டவ் 、宁岛寺ar&)与 சேப்1ே ஃஆ : | ii | இருந்து பித் து | || || லும் Fil: JT JJ :ெ பயிர் ே அத்தின் என்:
、T、 虚 고 கொள்ள PG。r 高岳TYLIT守。 பEப்பாளர் :
-ir,
।।।। 101 ன் 11 ட்டத்துக் al || || 5、布 G马吓 பட்டுக் கொண்பு. 3 i T3, i rIT i TI II. வழங்க இது அர் 志T画凸·
la 7 7:7 (337 ) , _ Gŭa, * a 岛市 հն էր ை: பாத்திர । । । தொடர்பு Tே ைபயில் இதில் பு சம்பந்தப்பட்டுள் பியல், மண் பற் E t'i I I TIJ Li, I TIJ i வார்ப்பும் பT . அவை பாகும்.
இபந்திர ங்களும் !
| ||
மின்சார விவச । ।।।। அபிவிருத்தி கஃச் பேருந் திட்டத்து ருபா முதலீடு ம்ே பீடு செய்யப்பட கர 8ை க்கள் பற் களுக்கென இ பெரும்பகுதி
இத் தேவைகள்
şi 33 | I | Î |
蚤山*T、 f I : II: Ti if TgiTr । f' , :) L:/ii 1ண் படுத்தலும், ம் நீரைத் திற படுத்த* உறுதி நிலத்தைப்
5 f II டும் துணு க் ங்
இவற்றின் வி:
। । । । . リー工エロ二○ cmT
, cm=エリ Fi 孪、 பும் 53 னத்திற்
:ே டூர், நெள் . .
। ।।।।
செலுத்த து _sušn、 露cm 3」「エリ பகுதிகளிலும் ப்பப்படும் டட் சுருடங்களிலும்
I' Այդ դ 3LIT = լր
शr,5 ਝT
து சிறு ர், அத் ----ճն (LIT =ձI sil களில் பயங்கர * : "ւն: Tall|Tւն, – নী। ষ্ট্ৰেীয়া '_' :) I'LL
ருக்க :ேண்டும்.
| || || נהג זה r ו ו ו 3:138 T"י rי T:3
னே நீர் முக : իկի 1, յէ: Iե է տի էդ- 5, ம் குறிக் வில்: '11': 'It ally if
lia
. . : Lil - j : பொறி
றிய ஆய்வும் பிட் ir AF, GT ft Li. Tir} sof L' = 1 : L'FT
பகரணங்களும் நீர்ப்பு हूँ "
1ற்றும் "ஆ" | । கொண்ட இப் , . தவையே: திப் i All(i)' li jir, ssir li li II L - ?ir 志 துே கையிற் 3 J st: af | (h Ii - LT. ਪੰ
༩ ཟླ་ I( I gf T ཤ་
ܕ ܐܒܒ ܐ
பின் § ඝෘ|
, . ।।।। i J gif போறியிய: ாேர் । । । । Li | || || பாலிஸ் கிட்டத் பின் முன்னு । । ।।।।
a । 芭 *L* | ჩეშა მუტ II:
அனே. நீர்ப்பாசன் - ர்ே ידי חבל עH.I". תיו 14 ) । । ।।।। 1'ம் இயே ப்புக் கு55.
புதிய பணிப்பே ஆஃ: ப்ர நிாங் சுருக்கி : டயேயான வ: கரக்கா քն "ն է: Հնում է էգ = : i := * * : -
| .
விக்டோரியா : , பின்சார வழி, மின் உற்பத்தி நிஃபம்
| L
நீஃபழம்.
து:
கொடிவே ஆங்: , பின் பின் துய்டத்தி கிஃபியம்.
மொகநரசுந்த அனே, L -
(8) ஒர, ட , த பிரதேசங்கரின் நீர்ப்
LT. .
5cm リ。
இவ் வேண்த் திட்டங்களுள் பெரும் TT : 31 ஐந்து :) -
। । । । । + ':', '1:ിട്ട് ' , ' ' : '' || !
. . |- hr : :) I " Կյr நீண்ட Tੜ ।।।। | . | 31 வரையறுக்கப்படுவதால், இவர்
. , || , ஆம் பண்டங்களுக்கான தே:
கள் தொடர்ந்து இ ரு ந் து கொண்டே இருக்கும்,
- ". . . . . துரிதப்படுத்தப்பட்ட آمین !--L---- । ਪੰ பெரும்
। II : . . 3 டி நீர் வழங்கப்பட முன் 3ார். சிறியதும் பேரிது! :) 山、 டோறியியல் வேலேத் திட்டங்கள் [ - , இங்ஙனம் சுமார் 1,40,000 குடியேற்றவா?
ਨੂੰ । . । । । । । 3ர். ::ே நீர் விநியோ : பண்ாஃ: நிங் இரக்கா 1 நீர் ப் | Fi ιΗ Ιτς 11 | 1 | துறைகளில் சிறித்த தொழில் நுட் ॥ உறுதி பாசுப் பின் 1ற்றப் s . -트. . . . . . . . .ܒ. படுதல் வேண்டும். இந்நிகழ்ச்சித் | E பூர் ாேங்க் நட வடிக்கை ஞள் பொறியியல் நடது . Lri நம் பூகர்ப்பவியல் டே ருள் அாடா டங்கள் பற்றிய பதிப்பீடு
கள் என் டன் அடங்கும். அத்து ட பெரும் நிர்மான வே: சுளுக்குத் தேவை மான் டானத
(தற்ா : ) தங்கு பிடங் --', 'cit', [ 'No if ( tit so ெேஃ:ளுக்கு
। । ।
Page 13
«Thr u3" | } உள்: டக்கு
அவசியப்படும். ஃஆ :ற்றையும் இன்: Ꮔ sᎼᎢ f1 :ᎼᎢ . தற்போது கிடைக்கும் தரவுகளின் பிTக Tம் ਸੰ ட்ெடங்களும் பூர் Tெங் ஈ । T பின் இரு மாறு இருக்குமென மதிப்பிடப் பட்டுள்-Tது'
10 நாயேல் 3 3 1ள்
: - சிறு பாதிகள் -
மிடங்கள் ! T, si m,
டிடிய ஆற்றல்
| || ||
இ:ோப்புக் ir հ II աi! It i
,
: -
। I
இவ் :ேருட் பேரும்ப ானவை அடுத்த இரு தேட ா பங்களுள் பு:புதுமென எதிர் । । ।
- , 3ரி 1 ர்
.
। । ।।।।
வே ஃப்ளும் பூ புள்
பண் ஆள்ளும் இயந் திரங்கள், கல்லு விடக்கும் இயந்
ਛੰ i . ।।।। 国于卤、,LT、 °L厅ü ।
ਭੇਜi, Jar 3 । ਯੋਏ । நன். உழவு யந்திரப் டேட், ள். :ே மின் சிறு ஆயுதங்கள் । । । J卡 | || 12 স্ত্ৰ, জীন '_' : נfr:IL L 311 "וות (51. . :T I; 1_ן נ"ו (12. ה. ה- 3
|- : Պ : L, 3 . . F. " 2 3{ E},iللہ بId;2 3} = EقiTGITLT / TE-آئ
। ।।।।
பூர் : வ் வேஃபருக்குத் 3 ஆ3 ஏப்படும் போருள் பண்டங் களுள், தோழிற்சா லே உப்பக் ெ களான சீமெந்து, பிற்றுபோன் . , கற்ப :றகளே நடன டப்பதற்க் 3 வெப; பருந்து ਸੁੰ: , . அ | 3 கருவின் 1ேற்குே லிய
ற் பத்திகள், மென் உருக்குப் 3 , F-1 - ਸੰr T துக்குக் , ।।।। காண் னற்ற । ।।।। கருவிகள் அத்துடன் *ār岛TL、匈站点门 பெறப்படும் உடைக்கப்பட்ட சுற் Fir, ப்ரம், செங் சிற்:ள், ஒடுகள், மின்சார விநியோ த் தக்குத் தேன் வயா ? அலுமினி யக் கடத்திகள், இன் #:ே'ட்டர் மற்றும் உருக்கு, சொல் ਜੋ , । । ਹੈ । fiflórェTT) 」二エrcmfr'_-十cm
나
5、7,
போஜரிங் நோக்கு தம் ம் ?ெ ங்
ਸੰ . அடங்குகின்ற
। ਸੰ :Li, IT | || T உள்ளூர் :ெ ந்
।।।। , Th Lil) ו_ו L 'IL LI பொருள்களே பும், பிரதேசங்களிற்
| || ! ... மூலம் ட்டிட பே பூர் வில்
po E" 3:1 || IF, T, பேறியியற் ப:ை கிறது. । ர் பதப்படுத்தும்
| || || | || T T
r - 13
। ।
இ: : ப் 3. IT fi a, 331 | TI LI LI I அ11 : டரு
i, : - କ। !!!.!! !!! !! !!! !!! ହଁ [];
புரவு செப்தம் குடியேற்றம் என் பாகும், குபேர் கூறு: பில் : : :
, T - 品、山应占击,芭L厅 | | T ! 1 -
.ே க்ரு: , து ெ றனவற்றை யெள்
ளேடக்குகிறது.
। । । போன்றே, போ! கானங் கி ஆதர் : : ப்படுமே பாதி, போதும், இ ை தேவைப் படுமே : சப்படுகிறது. ஆட் i it i। சுனா ப் படுமென்.
323 வரை நீண்டிருக் வேஃபர் இரும் ட் ; ஒளின் விநியோ பேருமளவில் உட
। னங்களாலுமே படும். எனினும், #గేF Fiట్స్ సీ
நிலத் ை!
3T LL TE | || T || || || sh in al-fairs if L நன்கொன டான்
என்ன ற்ற 13
' + జif F நிர் i னரின் விநி
-; -3r a TT,
। । ।।।।
- அபிவிருக்கிப் I, 332 " . , i. ம் பனிப்பதன்
T :T 12. IT | || || if Is T. h. குத் . .
i , பி ஸ் களின் கட்டுப் டா து என்றும் கின்றது.
: ' புளும் நீர் விதி F; * i LFT 3T
ਸੰ; பிவிருத்தி தட நிக் தத் துப்
- அவசிய । II I T T.I. | || ||
#း”း)၊ ாள் வைத்தி
ਸੀ । ਯੋ நி: ; , | iii L#3, i 3" பாம் இது உள்
"; = ii i ... ] 1/ is 42. Li T தேவை
| . | T || iੜੀ
திர் siji, விருத்திப் பகுதி 3 JL : 1, 7 I J 3,3j துடன், நிர் 11 வருடங்கள் தும் நிர்மான | iii л, б3siг 384,351%
Tஆம் , நிறு:
| ii |
, , , துப் புரவு செப் த் தேடி விண்டல் என் பற்றுக் ல் , குவிகள் பேரும்பு" :ெT 二ü击 டன்கள்,
| || l ||
பெற்றுக்கோள்ளப்படும் எனத்
|-
ஆஃன ஸ், ஒழுக்கு
வழி ள் ,
பிரத. 4 ல் வா ப்ரீ ஸ்", கு: aリエir。 மின்னு ற் பத் தி" என் போன்று முக்கிய அமைப்புக்
களின் நிர்மானத் 3ே து ரிசர் : : வே ஃ க | புள்ள 33 -
| : -նr
நடன் டேக்
மத்தி பொறியியல் ஆலோ ஈஃப் :ைசியத்திகுல் தற்போ தை அபிவிருத்தி நி:களே - 1 : L-LIT 품 । பீடு ேெர ப்யப்பட்டதன் பிற காT பங்வேறு திட்டங்களிாதும் பிர த7 : :ேளின் அளவு 1 : 1) டக்கத்தி விருக்கும் அட் டவனே பிற் | :
1°了5Tā வே ஃபாரூக்கேன் பேருந் தோ: சிமெந்து, ற்
றும் ட்டிடப் போருள்கள் உப
ரண் கேள் L ।।।। படுதுேடன், இவற்றில் பற்று :
.
fit II (5, 35) rh மே கே-13 கஃன் புட்டு சேப்பு 1ெ3
| L உற்பத்தி:டு ட
। । : #; co' : ' ['); । । । ।।।। । ।।।।
ம் ஆக்டுேம் ශ්රී ගි: පූ: {}; }; -
நந்தல் -_3.jဂိဒံ :f့” joiT ' : '):' । । ।।।। தேE ப்ே படும் மீண் மீற்றும் கட்டப்
போருள் பிரின் ஆனேன் என் படப்
iਘ . ਏ।
| Lii | ii | பே ரத் பேபி பயில் மிக முக்கிய
| . ദി':ിജൂ : "; " | " | '''ജീ':് ேபெற்றி நிறைவுக்கு,
. . - । ।।।। பிப சரியான ஆப்.ெ அ:ை பற்
ਘ. । ।।।। அ டி ப் ப 3 டயி 3 ந்த திட்ட TTS S SS T yy Y u S SSS OSOSO S S A STS-1 i IL i 53 :T || || கரன்டாவேல் 31 ம் ஆசியாகி நிற்கின்ற .
: 33 LT. :ரி ஆபிவிருத்தி ** - " "," | | – 17 பல்வேறு பூர் வாங் வேறேனில் | || T:
। .
i .ே க்கு வந்து
டசாஃபிள், சுகாதார மீற்றும் பே புது1ே க்கு ச
I it । । । ը եւ : Ել 1 յն
வழங்கத் 32. 2 -:-:- 1) ! I tail I 5-ar an ir
ਸi . 、宁 சே3134ன் 17 ம்ெ, :
Page 14
கின்றன. சாரமும், நூலின்
ஒரு விமர்சனக் கண்ணுேட்டம்
। । । । அதிகாரி பாயிருந்த திரு. காமினி ஈரிய கொல்ஃ:, மகா வலிப் பெருந் திட்டம் குறித்த ஒரு விர்சனக் கைது ஃப அண்ட்ஸ் மயில் ീഴ്ച ഓി பிட்டிருக்கிருர் 11 Հt :hu:r aii, i) F7 ਸੁੰਨ੍ਹ | குறித்து 1989 ல் உலக வங்கிக் தாதுக்குழுவுடன் நடத்தப்பட்ட கலந்துரை பாடல்களே ஆர்ை முன் இனின்று நடாத்தி குறர் நிரு. ஈரி1 ';|' : '&' : 'gT്' - ' ' ') படுகஃக் கோண்டதாக இருக் கின்றது நூலின் உள்ள -க்கம் முரண்பாடுகஃப் க் கொண்டிருப்பு
। । । ।।।। ப்படுகின்றது. ஆயினும் எமது உடனடிப் பரிசீலனே பை வேண்டி நிற்கும் முக்கியமா ன சிவ அம்சங் களும் இந்நூ வில் அடங்கி இருக் அவரது விவாதத்தின்
கப் பட்ட சில பகுதிகளும் கீழே தரப்படுகின்றன.
: = "."i + "= " ", -- i === -: மகா வலி அபிவிருத்திப் பேருந் முன்மொழிவு - التي أتت F1 T : " أ " في "ولا
ரின் ஒரு 'ஆரம்ப) வெளித் தோற்றம் பட்டுமே பென்றும் ,
தேவையா 3 ஆய்விகளுக்குப் பின் ரேயே இதனை அமுல் செய்வதற் + r = * It it! I sil II: 3 | 1 * # - ண்ேடுமென்றும் நிரு. ரி1
சொல்லே வாதிக்கின்ருர் . அவரது சுற்றுப்பர். ' என்ன நடந்திரக் கின்றது என்பது பற்றிபோ
மூக, அரசியல், பொருளாதார தாக்கங்கள் பற்றிபோ பேறு . ।।।। கன் எவையாக இருக்கும் என்பது குறித்தே தெரிந்து கொள்ளக் சு டிய நியிேல் இ ன் இறு ப் நாமில்: ' பேருந்திட்டத்தின் | iii பிழையா என ெ என்று அவர் கூறுகின்ருர், 'அஃண நம் பாலங்களும், கால்ப்ாப் கரும், வீடுகளும் நிர்மானிக்கும் வேலேகக் ஆரம்பிப்பதற்கு முன் । । ।।।। அழிவுப் T3) தயில் இட்டுச் செல்லும் ஆலோ சர்கள் குறித்து அரசாங் கவ3 ந் சேலுத்தில் வேண்
| Î #if: - - பிரத் 5 தீர்மாங்கள்
எடுப்பே ர்களே இவர்கள் பிழை பாக வழியில் இட்டுச் செல்கின்
' .. . 3 வழங்குகின்gர்.
நவம்பர் 1:78 _+ స్ట్రా-TFరీ: ா பர்ப்பித்த அதிச் அவர் மேற்கோள் : : '15': '_', பேதும் பாடங்களின் வன் நபிவிருத்தி பி பொன்றின் 酉、
ஆதியின் மிடல் மேற்ப்பீான் அழி' தேயிர்
aTITL ண்ண் கிேஜல் , ! وقام بتوقيت أi f L " " 1 و 1 1 | L '; . .
| L நதிக் பிருேந்தும் ே ாேற்றுதாது.
it. ਜੰ தாக்கங்கள் பற்றி வேண்டும் என அ
ਜੇ ,
' .. L : , = 3: It | gl : பக:தம் : : ப்ேபளியேற்றத்து:
| a திட்டம் (அதன் :கவிடப்படுதல் :
| E மயும் ந: க்
இதற்கான மாற்று
ான்று அவர் ஆன.
பயிர்
பல்: ப் : : : : । திட்டம் ية من تقتات T قد أن تقني لكرة قد ! I all lք ս. , եւ -31 at:
" தாயப்ப । மதிப் பி. புதிய நி:ங்ாரின் கேற்ப தேவைப்ப
11 = பதை சந்தேகத்த: முடியும். A tர் நீங்களே நீர்ப்ப செய்ய முடியும் 1 ாஃ1 'பிரகட , . ாட்டு இங்ங் பென்று அயர் : |- நிரு மேலும், ஆற்சு:ார், ழிேருக்கும் ':' சேய்யப்படவிருக்கு 鹫寺d品、 G、 நீங்குக்கு FIIL i ழ்ே நீர்ப்பாான 盟门口。口粤门 于站、 டேறும் என்று : பாத் 11:ாறு அர்
- ,
பயன்படுத்தப்படும்
ன் நீடேங்கோ பான்ற
ਨੇ آلبتها ரிலிரு ::ב נוי, ש3 8 23. | ' . பட்ட தவறுக்மிணினிருந்து * அப்பபி டபிள், மகா பான்று பரவிய முயற்சி ஆர:ங்கீரும் நஒதுக்க . . iப்படாத விடத்து, நாம் இட்டு :ே ' T ட்டிங் போத்த நிலப்
. . iਲੇiਘ நீட்டத்தின் ஆபிட் 11 என்றும் ஆர்ே சுறுகின் ருந்தும் அதன் பி1 பருப.: நீரோ போரி
ه. ق. Tقtil i | ali L 31383. நப்போகும் சூழ வியப் பும் நரம் கண்டறிய । ।
। ।।।। ளேட் பேற்றுக் கோ'ட் 3 : 1:1, 41: L : ri | ||
: |LTL வேண்டும் நடுத்தி :
FT கீழ் நீரின் பாவன்ேபும் 1. ரிாாக இருக்கும்." , . 1.3.IT: Li 占i口ur、 ஐ.நா. அபிவிருத்தித்
: ப த துே.
பசா T
: நு: பிப் பீடபூன்ே டும் அளவுகள் மிகக் |- ւսւմ ւ ԱlairՀlisi - - - -
"த பபு பாதிரி ஆக் ம் நீரின் | :ப்பட்டுள்ள்து
ந்டெபன்ேறி : | .
ம்ே வழங்கி விருத்தி ன்ேறு ருேந்திட்டமும், வங்களும் கூறுகின்றன:
ஒரக்க புது நீங்:
:...|| || Filշն: : Lյair utiliմal: T 3, :L. :LL ... If it. I'll 3'.',', 'i', 'i'.', 'i', 'i'. நம் நி 3 ந் தி ஃா ே . . ேேப இத் திட்டத்தில்
பாதி கிட்டுமேன்றும், நீல் இவ்வசதியைப்
இர்பார்ப்பது பின்ப 1. .
ஃட்பு யதாக இருக்கும் ாசனத்துக்கு மட்டுமே &fද් !) - FT:ar år? Lär
.
குடிநீர்த்தே பு: கைத் தோழில் சுருக்கான நீர்த்தோ: கான்பு: rற்றி மாரும் சி
:ே ாேன்று அவர் சுட்டிக் காட்டு
LÉI, T --F5F5" | Fair Ft E4 i Err 34 எதிர்ப் ஃா: ஆர், 1978 ம ச்ல்ே நீடாக வங்கித் தாதுக்குழு சமர்ப்பித்த அறிக்கையில் : சசிக்க விடுக்கப்பட் டிருந்தது நிரு ஈரியகோல்ஃ; அவ்வறிக் டைஃபீனிருந்து மற்கோள்காட்டுகின்ீரர் . . TL மிடம் நீண்டபேருது புே: ஒவ் பொருள்ா : : ॥ பிரிவுகளுக்கு போதிய மு:ளங்கள் கிட்டாது போய்விடும்: பரிம அளவிபர் 3 முதலீடுகளே அள்வது பேருந்தோவாக பான வேளிநாட்டுக் கடன் ஈ: 'க்டடக் கூடியதாக மகாவம்பித்
一、 5、 அனம் மாட்ட புதிய ஆட்டங்களின் நிர்மTT :ள் ஆரம்பிக்கப்பட முன்னர் நிறைவேற்றப் பட வேண்டிய போநியியல் வேஃகள்
. '
" . . . . . . மேலும் : கடற்பந்திரார் து: ) எளில் நிறுபோகப் பயன்படுத்தக்
-। T :பட்டும் விரிந்துக்கோள்ளக் கூடாது. Ti L. ।।।। நீர்ப்ப சா தளங்கள் காணப்படுகின் I - இடப்படின் :: உற்பத்தி அரிேப்புக்கு கூடிய பங் ॥ வழங்கக் டேடியம்: பாக இருக் |- أتت أن تم إقا ກໍ . பேருந் திட்டத்துடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க் KuTT AAA A S S AKJSS S u BzJ0eSu TS SLLLLLL பிக் திட்டத்தின் ஏக்கருக்கான :ே "g1 - 3 iii, (? ()(" gizi?ʼgigh-&I 3 i I, II LI LJ g::i -x1J. இருக்கம் அதே பேஃா இச்சிறு நிட்டங் * Irla: 3 Fuմa :յ- 7, t (71) - ,ே வரை பிருேக்கு, மேலும், சிறு | Li: இறக்கு: டேன் Kif I ii iiTii iii'ii l FT li gg: , , Lir; பேருந் நிட்டத்தி இவற்றின் பேறு பாளம் ! வித மாதும். அத்துடன் இச்சிய திட்ட * : ԱւԼւն: ՀՅ ք՝ : 2 : 13 ոլ քlՀ, ներ:T ,
பும் இருக்கும்.'
ਜੋੜੀ
"பேருந்தோ ? #173 அபிவான கஃா AAA AAA A SAT sT TATTT SYS KS SY u iuO AAA வேறு அம்சங்களேப் பற்றியும் அரசு தேர்ந்து வந்திருத்தல் அவசியமாகும். தோழில் வாய்ப்புத்தின் இத்திட்டத்: 1 : பி ச்ெசி : யாகக் கருது: படின் நுட்பங்களின் தேர் அமித சட்ட டிேக் கவனம் செலுத்தப்படுதல் வே: ம்ே தோழிள் சேறிவுமிக்க நுணுக்கங் கிளேக் கேரி, சேப்பதில் மகாஜி :ப li ġiri ta' Trigg, iiii : தன் மகனே க் :றக்கம் போருட்டு, உறுதியான
, ।।।। போன்று தேவைப்
of . . . . . . போதியதாயிராத தொழி: நுட்பப் பரிசோதளே. திறமையின் பன்ன திட்டத் தெரி, மேலதிக :ே, ஆரம் 3 . 32 . . . ஆந்
துக்களிலிருந்தும் அரசு ந: :த்துக்கொள்ளு வேண்டும். இறுக்கு ே உள்ளிகேனில் பேருமாவின் இங்கியிரு.
ளிேன் நேரிடுமாயின் நீர்மா : ஜெக
ਨੂੰ । i '
பெ'னின் நே க்கு :பு சர். 1978
Page 15
முக்கி நிர்மான நடவடிக்கைத் து:
॥
நிாம் தோண்ட
கியூபிக் பார்)
. ॥ { fնը: Հ+ I + "; }
பு: நிரப்பங்
கியூபிக் Tri
பாதை கீரப்பல்
கொங் ரீட் வியூ யார் - -
சிமெந்து (தோங்
உருக்கு தொன்
է 1 : III - L''
திட்டம்
(, i.
: # tl, t! I t
É' , 5 ( ሥተ , L!!!!
: னங்கள், உள்ளூர்க் கொந்தராத் துக்காரர்கள், தனி பார் ஆகி யேராவ் மேற்கோன் பாப் படுமென
Tਗੇ । । , , வரத்து வ:ங்களும் இது ர்ெத்த உபகரணங்களுமே இப் பணிக்குத் தேவைப்படும் முக்கிய
ਨੇ ਸੰ Ä; Tf -
|
சுப பிருப்புக்கள்
இது குடியிருப்பா 3ார்களே மிக உயர்ந்த உற்பத்தித் திறன் மட் டத்தின் ஆடை துவக்குவிக் கின்ற அதே வேஃபில், அவர்கள் கட4.1 பஃரே அடையும் 3 கையில் ஆக்கி பூர்வமான மனிதக் لا توفي - பிருப்புத் திட்டமிடல் குறித்து, தி ட் டத் தி ல் பொருத்தம் : விடத்து மாற்றங்களே ஏற்படுத்த வேண்டிய ஆன்சியம் குறித்தும் பல கேள்விகளே எழுப்புகின்றது. திட்டத்திற்குட்படுகின்ற பிரதே
சித்தில் அமைக்கப்படவிருக்கும் குடியிருப்புக்கள், ! ! ! !. ഋ, !! யேற்றத் திட்டங்களின் 부
யிருப்பு மாதிரிகளிலிருந்தும் வித் தியா சான்னவயாக இருக்கும்.
| || || 3. । ‘’ டபிழய குடியேற்றத் திட்டங்கள் ஓர் இலட்சிய ரீதியான வாழ்க்கையின் வளர்ச்சிக்குறிய . , | ii | துடும் பங்கள் 乓下一T முறையி:ான அபிவிருத்தி ஏற் பாடுகளுக்கியைப நீர்ப்பா ஒர் । । । । குடியேற்றப்பட்ட --স এর ড্রী","ত্ন இக் குடும் பங்கள் பிரதர பிர தேசத்திற்குள்ளாகச் சிதறியிருந் துப் போட்டு நிலக் குடியிருப்பா Trif ', , |- । । ।।।।
T Fլ Լ. II:
ே 1 முரி பூர் நோக்கு RE: iii. டிசம் . I &
芋°岛盈ā击蚤 ü
| . GJI I liri i ri J. , ; 〔工
॥ . . தகைய நாடா மு 高 வாழ்க 15:க էլի ։
3u for sit Li FIF
। । ।।।। நீர் கிழங்கள், மி
'T, , If போன்ற பல்ே வழங்குவது தெ
ளே பும் அதி ரி
1ற்போது,
. ।।।। சிறந்த முறை பட்ட குக் கிரா பு ਜੇ fiਸ਼ੇਸ਼ ਜੇ . ਸੁੰਡੇ +377 SIF JIE; TTJi; . டடுத்தப்படும். கிரா பத்திலும்
3 LPI I "TI SIĘGI : பr iர் கிளின் து:
மர்த்தப்படும். இலகுவில் சென்
। ।।।। கோடுக்கப்படும்
ஃாக் கேர ஐந்து துக் கிரா பு ாோ அல்லது :
T। ।।।। | ।।।। மு:ம் ஒர் ஆTபீட' சிடட்டுநர் விக்க விட சிறிய கு.பிய Tே கண்டிருக்கும் 山岳岛 ឆ្នាទៅ ? ព្រះ
பறகளுன் பிரதான வேலகளின் அளவு
ரிக்டோபா தந்தேனி: கேரந்: ாேறு:
F. Li "... ii. திட்டம் கந்த திட்டம்
置了3,凸s ?S??, ÖL) * 1 ; , ) () 0 I, II. 1), ") {
#75, 11 Ա 1) I , , , , , 마 哲量甚,曰*门
, 마 Ti, II '', 7.7, c. ! ! ( )
է , , ! T, 1 凸,阜凸,凸门口 的高亭。山门
7, 10) ] ; * 11 L. 1 Կ 1 , ( ) , mm
置曹晏,ü1口 Tü圭,门甲酰 J W] " " ] W] fሽ I.
호, "J 39 of 占,曹山山 7 UI
குடியிருப்புக்களில் " தஞல்
ਜੇ . , பட்டது. மேலும்
ਹੈ । விருந்தது. இத்
s°心山iá、
l i, و المية + 3FTTة
: : ।
ப்படுத்தியதுடன், - * ¬܇ 4- ܒ -- 1
ன்சக்தி, போக்கு தைப் பராமரிப்பு 3று சேவைகஃ) 74 - LT75: R # ·!
.
காவலித் திட்டம் குடியிருப்புக்களே 置、 - T , । । ।।।। த் தொகுதி ன் ஒன்றினே க்கப்படு ாடு பல கிராமங் டன் தொடர்பு ஒவ்வொரு குக் 、MIT 司نڈنا ہوئی۔ i ( () குடியிருப் திம்பங்கள் - வயல் நிலங்களே . . ।।।।
5ள் ஏற்படுத்திக் நூTது குடும் உங்
நான்கு 3 ல்ப்து | si |
1. திட்டங்களின் 3. ' ப் பாடசாஃப், ஒரு וין 37& {3 מי, ki& ווו (3 . * لئے آ1ء தி
கிரா பத்தின் விட்டிலிருந்தும்
ਤੇ
ருக்குள் அதையும். இங்கு டு இடோ தேரப் பா டர் ஃப், ஒரு
| ai
கிய நியேம் உப அஞ்சல் அது a、Gurā、禹
திருக்கும். வர்த்தக நிஃ11 ம், பாராந்த சந்தை, விண் டா ட்டு வாசிப்பு நிஃபம் و 7 آلات التالي Lr في
T - FL) ਲੀ
। । । ਈ ਨਲੈਂਡ
பிருப்பாளர்கள்
முயற்சியினுல் ஏ
ri
'무 । 高马 ற்படுத்திக்கொன் எதிர் ர்க்கப்படு
, , LT南 苓T凸 HTL、,、 புேக் கிராமிய வங்கி, பத்திய மருந்
। । । ।।।।
ຂຶ1u
ਸੰ
| ,
பயிற்சி நிலேயம், நேற்களஞ்சியம்
|L
cmáキー திரைப்பட அரங்கு,
ਸ਼ੇ ਨੂੰ ।
வசதிகளே ! I
in H. T. 1 č i
இவற்றை நிறுவுவதற்ான் இ :ள் ஒதுக்கி வைக்கப்படும்.
நகர நிஃபயங்க இடைப்பட்ட |-
보r முயற்சிகளிகுல்
ஏறக்குறைப்
ே விண் டு |ါီ; !! If tf , , F.E. J. B.'s, பின் போன்ற
தி: அல்ப்து - , ('', [ | | | (e) {
இடங் @孟 3 2 5 (I-3, ( ) குடும் பங்களிற்கு 1 5 - () () []-
, u ) ।
தி ..T யளிக்கு
கப்படுகின்றது.
மச வலித் திட்டத்தில்
oli Ti
ஆரற்
ਹੈ । । । ।।।।
3 - T வர்த்தக :ીr . If s
| .
நில் பங்களின் அபிவிருத்தி முறைமை என்பன திட்டம் இம் முரணுக விரு ப் ஆர
| si |
-
।
- T = .
Page 16
(Rai;ן חו ו2+ ו3:j} B\ri}=kg.ת זו ש3 ת: n. די ו சா கைரி ந்து னடு ஸ் கிடைக்கப் பெற்ற விவசாயிகள், இங்கு கடை களே அமைத் தள்ளனர். ான்ே மக்கள் குடி பார்த் தப்பட்ட ஒரு பிரதேசத்தில் 3 Lilli 3a, li எப்பட்ட ஆய்வுகள், பெருமள விலான கடைகள் கிட்டத்தில்
। । । ।। ਸੰਨ ரிப் ப 3) குயோ ங் Eளில் ஆன பந் திருப் குனே க் + ட்பு:
மேலும் புரா : । :ளிலிருந்து வித்த 부 ) எ சிாது செயல்திறன் , நோக் கம் என்பவற்றிலும் சிேறுபாடு
| | T || ||
போ வதென்ஃாயிலிருந்து பெத்...if I , i 1 : , கிருத சினி,
. ।।।। வற்றைப் பாவித்ததன் பாரT பார் கூடிய விஃாச்ச* ப் பெற்றி
T டன் டர்புப் ட் டுள்ளது ஏ ஃ 1 ਸੰ விருந்து ந்ெத பாது - ) 口禹禹 就 திறனின் அளவிற்க இது リリl」Lrcm 'sエ frエ | . .-- தி: அதிகரிக்க வைக்கலாமா என்ற வினு எழுகின்றது. து பு
போற்றப் ਪ . ਲੋੜ 晶」「雪 24, தென் படுகின்ற
ஆகையால் ந 3 ட மு ? நீ யி ல்
: மான் முறையில் புதிய குடியமர் புெத் திட்டங்களுடன் ஒன்றினேக் குமாறு மா விர்ாடை அதிகா | || || T । । । : அபிவிருத்திச் சட்டத்தின் கீழ் குக் 2. । । । । டிட கையேற் ப்பட்டு, திடமாக் FLILL그L-air irir = m துண் டுகன் மீண்டும் விநியோ
IT L | || மேலும், எதிர்ா பத்தில் பக்
இ3ை க்கத்துடன், பழைய குடியிருப்பாளர் சுஃாத் தொந்த
|-5| பட்டு ன் து டன் , । ।) புள் கிராமங்களிற்கு திட்டத் தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்வி சமூக வசதிகளே வழங்குவதன் மூலம் அவர் த நிஃ: உயர்த்த ம்ெ
I Frii I I, II I i iiiiiii ii I, III Gf'isir jir) g/l,
।
திட்டங்களில் 卤、卤山击 திட்டமிட: 3து எப்பொ ញ៉ាំ43D | T
TT ஒரு பிரச்சினே யாக இருந்து விந்
துள்ளது.: முன்னே ப்ர்ே 11 து மிராத வகையில் பேருந்தே
புTT பக்களே புதிய 匈"
| |
ਜੇਫ਼ リー1-cm 。 பின் பிரதான
i L : வ: க் 13 த ே றது. இறந்த பேற்றத் தி பெற்றுக்கோ பிரினதும், பின்னணியில்
புதிய குடியிரு a、 13 sí.
முற்சியும் ! ဒ:F့ခိT. TJ - ဗွီ၊ ဒွါ1# 3"|'''
। ।।।। 3 =
ட்டிருக்கி: த
எவ்வாறிரு :வே பங்கள் பட்டிக்கும் | si | şir şi , ; படும் பிரதே Tேத்துக்கு :17ம். இங்கு
|
| || || L'sm。 リ○u 3. துப் TT : இங்கே புதிதா
ਲੈ ' ?!!!! ', ' ' । ।।।। இலகுவா 3 இருக்கவில்: பிராந்தியத்தி リエリ
|- İÖ 31'i il. Sığ : | a
க: நிதி ஜபு திரு. வில்சன் நடநவியுடன், ! | ' முன்து அது
நT அம்சங்க வோன்றினே (r、 ॥ யியல் பகுதி ਸੁੰਨ੍ਹ ।।।। சி3) ஆடப்ப3 களே எழுப்பிஜி {3| | 7 | 105 5' Cit (, , , i. a Ira, | த | + n வி
விே அபிவிருத்தி
ப, குடியிருப்புத் 3து இங்கு பு: 3ண்டி நிற்கின் ਬੀਜ ட்டங்களிலிருந்து * :1ங்
। | = துணுக்க
| ii | | || || 酉山占市= ( ਨੂੰ । ।
2. ' ' . Ts、fLー リ=it .ே எரினுள் : 교" "" Tair 7ற்றுக்கோ ஸ் எ ப்
ப்பிலும்,
குடியமர்த்தப் குதிகளில் ப3 டரு விேடுத்துள் । । ।।।। + մ - ?) ::, : : :
-
। .... கான =آلہ|Lif ட்டத்தின் கீழ் நிலங்களும், । । । ।।।। எனப்படுகின்று . " ", : It 1 לדו ||= | iii
| । । । El Ĉ i -i, -iĝo ElJ !!!! !! ரியாக குடியிருப்புப்
: r་ 山1、Ti岳、
T டத்தில் சிஸ்
山站马 Gr、 ஆகியோரின் ாங் எலித் திட்
ਤੇ வில் குடியிருப்பு урт, பொருள 江 @四、 一型山 மேற்கே கண்ட ாகத்தின் புவி 守山蚤 சேர்ந்த
| 1_1' LT +డీ 7 ל-3 חוו זו ה 7 של 1 - F திலும், 77-78 நம்பத்திலும் இவ் Tே உள் ள் (ட்ட
விட தன் சோ : ரீஃபும், |- i . । । ।।।। ਲੋਡ i। ஃாபும் । । . இங்-1 ப்ெ 颅一莒、H一一 °、u 寺、万ā
○ エ み。エリ 3Li? குறிப்பிட்டர் அவர் 3 ஆம்
SYT u SKSu eA M S S A AAAS uu S kqT L-iffi li, il-TI 11 - ஆம் ந1 விரும் புன் AAAA S AAAAA TuSLS A Tu S S SA A AS T uSS கருத்தும் பிரச்சி:ம்: TT uu uu S K T SJJAuS LT A LL AAA T S Y | 11 بت يق وقد تناول أوت لي L LS SuuS AA L SS uT A a A AM y A
நிர் أ- ألا وهي لاقة 1 == قانون اقا ருக்குப பிரசிடே i ன்ள்ே:
: வங்கள் - விவசாயிகவே அந்த நீங்களில் பது SKK S TS SuSAA TT KS SAu Aa AAA T aS SKOTuT AT , . திேன்ரும் ஒவ்வொரு பிறக்கும் ம்ே சக் SLL S AA AAA AA T Aa ST S Sq S TKKSTAT AYKKS aT a M T T SS S S SSSSSu YKS u uuSS SAAAAASS ஆ:ள். "- பங்கா டரும்பம் முடியும் AA AA K S LL SS S SL AS uu M Ku uS uK S டுமே தது எாளில் எந்து து آقای اند تا بالا இருந்தி: T. முப்பது சதவீதமாதோ S KA AT T T A e TTT SAA KTTTA M A AAA A ALAL 3.சி இருக்கின்: அல்லது புரா g="5" af- தங்கிப்பூக்கிகள்قت 1 பேது சாரி நிவர்கள் கேன்று
| L இவர்களே HT I J L. I. ä வட்டது மன்ட்ர், இங்குவிய பிரச் ஈபே ஆர். ஸ் யங் திங்க்ாேப் பொறுதி
ILLT. சோனி, பயன் நீங்களில் வாழும் பெரும்ப 1: 1 க்கள் திப 1:த் துள்ாடுகளுக்கு அருகிங் எாழி விரும்பு வர் ஆஜல் புதிய % பங்கிங் ப்
ਘ, +ம் :பாக இருக்கின்றது. புதிய க சிக்ரி விடு: நிர்வத்த பின்ஜர் நாம் அது விக்க இருக்ற்ம் எசதிகளேவிடவும், மிகக் கூடிய வசதி *ன் இக்கிராமங்கள் கம் அனுபவிப் பதா இக் கிராமவாசிகள் நி3 க்கின்
= ara LIFT - żi: தாக்கு ஒதுக்கிப்பட்டிக்கும் திலங்களின் பந்து குடியே மாது இம் பக்கத் தூண்டுவது எப்படி'
"இர 6315 וע, יוב, ז - זנ.Ti 5%הT =T diונה ז :ே விங் சி யிருக்கு கிழங்கப் பட்டிருக்கும் == நீங்களிலும் في ثلثي مع ീ#' : ; மேற்கோள்ளப்படவில்ஃ. ஒன்போது வருக்கும் 24 ஏக்கர் நி1
பழங்கப்பட்டிருப்பது A B ன் ஒற் ، الة واي . குறிப்பிட்டேன் نتن في الأفريق சதவீதத்தினர் அல்லது எமது நிரிங்
| L பனரி சரியாக சதவீதத்தினர் மட்டுமே ! ஏக்த நிலத்திலும் பயிர்சி பிரபு: ய பேர்தோங் புருந்தரர். 1ங் 1, 12து ஆப்பு . "T التي تلك +1 غ • । । .
; ਜ. நிறைந்திருந்தது என்று சொன்னும் கள்; அதனுள் தமது திங்கப்ரிங் பயிர்ச் சேய் :பு மேற்கோள்ள அவர்கள்ால் இயலவில்,ே வேறு சில பிரச்சிகேஆம் இருக்கின்றன. ப்ள சந்தர்ப்பங்களில்
, ॥ | , |॥। ॥ 부T -
போருளியல் நோக்கு நவம். டிசம் 19:
Page 17
அத்துடன் பணம் பெற்றுக்கோள்வதும்
జె# LLETT ఫైl i == ""
பர சிங் تشق لا تزايات تقف قيد بن أبقت التي أظم البرق " "
L-ਪੂL .
HH S S S S AAAAS AAA SASqu T L T u T AA AT i uATT A sT S SSAS S0 SSS S L S SSS SSS L L T ek A AA Au r SK S KA 0 K A S L AT T T LL
LA TT ATTA T AS HH AAAA AAAA Tqu TATT SKSAS S0 S AA AAAA S சாப், ர்ப்பட்ட ட்டு 17, 1 :
KSYuAAA SS0S AAA A S0 A TL உப டஃபி பயிர்iேப் பயிர் ட்ரக்ள் । - - , الٹ۔ آئیڈ&۔ - iii ، آذشف شد. فیا
ப்ெ : மக்க விள பேப்.2துப் பயன் AAA AAAA TTT T S TTT TT T AA SY L S A AAAA AAAA AAA
ATA S AAAeAAA SS STT SS SAAASAAAA §,7, ,1|| || ¬ |}}|}}}#it =# ...&&17 -: L+ + ) *1-3) uu uT y SAAAAA S uu u ATTT AAS 0SAs AA Au பிகா ட மாதிரியல் 11 டே பம் A A ASASYST AT S JSS S SAAS AA AAAA sAA u S AAAA L q T SS AAAAA T T T T TTTTT SAAAAA AAA S A أثرية، تم تلقت في البيئة الله تأتي أن التدلي ، ثم تلاها السا uu S T AAA S AAAAA AAT SASA a SSAA التفسة الثقة لقة تترات 1 آب - كنت قد تم التي وقد تم المي = உப பு: பேருடம்பே பயி i ga gij G. E ti i tij i fit KTT tT T AA TT O S S AAAAS SATTT A S A ST kA AA eAS AA TT ATTTTuS LLL u u Y S uu uAA TT L u S T S K a T L A AAAA
TST T TAA AT AA AA L S AA AATTAAA AAA a aaa a L S S S SueAu uTT K SLSS AeAAA AA L
Tفي 1 التاس الأذية L1 تL التي تت نت.
ட
தம் :Tம் * -3a التي أتت التي لا تقت التوتة , ாஃப் போக் եւ ոii : - 1 մ eu eG AA AA STTA ALA aT AYSu MS SKSAA AK ப. 1 மீ. போதும் . ==HU Hقتiii|ii|iii விக்கப்புக்குப் பின்னர் . تقدمة قتتالت في لبة
31 Jਮ - ॥ கின்றது. இந்தக் காங்க் மீது அஜ் aa K S uu uu T u i S S S SA KS AA TT SAK A L L L முண்டு. الشئ:آیت ملاقاتیات கட்டுமய .1 واط == * If: 나- 나 , : ::: SuSYS uSYYAuT TTS SSAS SYS uu AATA AAAA AAAAS AAAS
. . ALA A AS SAK KKS K Luu u A zS KSA பாகும். பெ. 14 பிள் இங் qT KLL u uu L S S S S qeeA L S L L L SSS
|-
' .. । । |LTL Liġi dile: Lili F في 1 لا أننا - الأكوتين LS uS AA S L T 0 S T TA TS S T M AA தில்: பென்று கூறு பார்கள். மேலும், ՀIասն նut 8 at : iš ar FIT, 'Lair இருப்பிட SY TTT TuTKKuA S S K AAA S L 0 L AA SAuA T AAA மு . எனவே விவசாயிகள் அதைப் பற்றிக் பேப்படத் தேவையில்ஃப். பிறு புறக் நி1, பாாப் போன் நடப 1: பயிர்: ப் படும் போது (சே : களில் போன்று ச என் புரிய வேண் 무L - i வி1 ம் இரண்டு இடங்களிப் பு யிருக்க வேண் நேரிடுகின்றது. ட்ட =டாப் பயிர் கிங் கற்பத்தின்ப நாம் ஊக்குவிக்க வேண்டுமாயின், இப்பிரர் Fax: = :IT: , gai. Ši'ij', :: FE 5, ? ' திட்டமிட.ே1 மி. துணுக்கமாக தற்கோள்ள வேண்டும். டட - । . । : படும் பிரதேசங்களுக்: கவிா: ஒரு குடியிருப்புத் திட்டமிடல் பக்கத்
"'ப்ப்படு I "اتق وقت قا
"" - . Fan II ਸ਼ੁ பிருக்கும் | || i . பீTE அட்டவஃபரும் பாவ : : 、 °r°5=šā Qur凸、 մն է:ru: եւ ; . , : SDD i iu S C SK u S r ,
போருளில் நோக்கு நரம் டிசம் 1978
காட்டிப்பது 2 மது Fiபது விவசாயி
تبث بتغطية نتي "الأمة آفاق تي أقي
—11 : L r." விவசாயி "ளது ஆசிர்ட் முரும் பா . . F-5 Li, . . . ஒக்டோபர் முதல்
T; .
T முடித்துக்கோண்ட fo II ril 7
தோற்றுளிக் கருக்கும் பல பி கின்றது. டேரிப 4 Fir a L-II தா பதமாகும். டரி 2ேங்கஃப் புக்
। । ।
கம் நற்பட்டு,
। 1「「エーリエ
|- விருத்திச்சபை 1 .
நிi :
무- 11
: If a
། II
L麾于萤 | iii | " " ", , 7լ :
ਸ. ਈ. | ||
3 | | || -1, 31 "
। ।।।।
। III list, i. 星
। דיi} , Jrל
| 5 --m ਜੇ-ਸੰ। F, T -լ: | ::: , வி 11 நி: #اول: + 'دل آiاتifiا) ஆரம்பத்தில் டர்ந்: ப்பட்ட Il 15 Li. L'ANY I DIT படியே இரு ப்
। ।।।। ਸ਼ التي تت ان ، 3 - 1 التي | ।।।।
விஸ் ஆரிப்பட நிலத் துண்டுக் கிரி . பிரி3ே :I இன் : :ளில் சிலர் - ה f*g (11 בידי עם 35 Ĉilio (? Aj !'. புதி ப 3டந்து :ே ! துவபோ : ரின்
|- : . .
וויון (33ת: תחילה. י".
பிவிருக்கும் :
ਭੇ ' ' )
பி. கிரியில், ரு, : பு: போகக் ஃப்ளே ம்ே நான்கா TTL
டழ வே: , Tri تر ټوj.1 بابا آن تر ټ, '!" தாவது விவசாயி
|
: பு ਘ ա- րով
ர். இது புெம் நீர் " ஆr : விாே:
: : । ரச்சினே ஏற்படுத்து
: : : ।
விடின் அறுவடை
பந்திங் உதவி சி சேப்ப முடியாது அறுவடையில் நாம்
', 'if(!,
மன்ரகாம்ம் வந்து : : hi, hi, քrrսնs: இன மகா : அபி '13' : 'ജി',i !,
f + ' ' ' | '
। ।।।।
1-------
i ॥ リリ
। ।।।।
। குடி பஃப் யும் i - T エ》 @mlfエ " I I LI TF77F , Garry
। । ।।।। -ജ, ' 'ജ' !, குபேற்றக் 血、 五一茵、 இதனே துே பித்துக் காட்டி । ।।।। °、 卤占
।
ਹੈ । # జి. L ჭს ნი || 3-ჯჯf კმ-ს შr
। ।। ਸੰਨ੍ਹ ।
ਨੂੰ
if i ... । । ਜੇ ჟუf-riT அந்டிே
| a ւt *73 + ! ! :) :து (பே Tள்
|-
t
է: PTT | பூச்சி i エou'r lエL。 கீழ் சவித் ±uF5 、 ;
| || || 33 Er தயூே ற்
.
1 airfi is
, , , , நேற் ರಾ? : L; ಸೇತು த்தே வைத் , ப் : +ட்டிக் ஆள்ே (சட்டப்படி இத்திட் -- . நி'ே ஒதுக் 'ட்டுள்ளது. ஆரம்பத்தில் கணிகன் ரவத் | அவற்றின் உரி 1ே3 இழந்து நிற்கும் 18 மற்று தொழி: இர. சின் தமது Tதிரியில் இருக்கின்றன.ரெ. இவ்வாய்வாளர் ச ரீ கு ர். :ேம், ர ற ங் ஃபில் : சரக்ர் நிலம் ஒருவரின் கையின் இந்ததாக 3 ம் 39 நில பற்ற , 瓯、 3 . . . . . 1ேறு ப7 துடயேற்றத் 剑 LL(fä நி ξ. ια' II
. ।।।।
ப்பட்டுள்ளது. பந்திய தர . ,
உழவு பந்திரச் சேர்ந்தத் エリ エ =リエ போன்றுேரே இங்கம் L-TB - E:FFF TELi
। போன்று 1ெ விருக்கு ஓர் ஆஃப் பகிர்ந்தளிக் து அபு ட்டே இலட்சிய
, இள்: பூப்பிரே ஒழுங்கி ஒப்பு
.=_1 | || || | , கிருேம்.
- போன்றின் ன்ேறு تا تا -2. ரிை ஒருமு: டு, டன், 岛+, L। -। । ਈ . , விஸ்தரிப்புச் +ே 1 : போன்ற உள்ளிடுகள் நோ டர் டா 3 புதிய 1ெ பில் நுட்பங் களின் அறிமுகம் துக் குடி யேற்றத் திட்டங்களின் எழ ।।।। இங் பி பிலும், சின் பல்வே பாகங்களிலும் பேற்றொள்ளப்
II ஆப்பிங் ,
ਨੁ । ।।।। (31 г. г. г., i tj. n * : , . . . . 呜 செதி படைக்நோருக்கு ' IT திசை திருப்பிவி வள்
। . T·
' ' a F குடியிருப்புக்கள் மிக அ பு
। । ।।।। ஆம் பீட, இங்கும். 岛广马 G、Gau テー与帝エ二cm リ :ள் ஏற்கனன்ே வேரூன் றத் தொடங்கிவிட்ட கட்
Page 18
LI31 33) ե " ", குத்தகை விவசாபி குழுவொன்றும், அத்தே பயிரிடுவோர் வகுப்போ ன்றும் மகா வலிப் பிரதேசத்தின் மெது வாகத் துலே தூக்கி வருகின்ற * r chr | -ն: ஆய்வுகள்
3 ਹੈ । |- । । T புதிய நிலப் பிரபுத்துவ போக்கு
:r| 3 at: riն է . | . . . . நோ டர்ந்தும் நி: அனுமதிக்கப்படுமாயின்
இன்னும் ஒரு தசாப் சுத் 蜀a, 교 - )
33 ந்திருப்போர் சிலரும், நி: மற்குேர் பலரும் * ਘ 于岳 הה. ת: זה ה3uלRTה,
ਲੇ
வர்த்தக அமைப்புகள்
। .ਨੂੰ T । । ।।।। | .
க்ள் குடி யமர்த்தப்படுகின்ற ஒனர். விவசாயியின் உடனடி நுகர்
, . பின்னர் . மின் ஒன்றின்ேபும் இவ்
வற்பத்தி ஏற்படுத்தும் th :h! !ուղ է լի- இந்நோக்கினே
, pa Fr
பின் திறமையான சந்தைப்படுத் தர் அமைப்பொன்று அசிேப |-
।
- 1---- ஆப்வென்றின்
. :
T
I
முக்
'--- , குப் பொருட்கண் விரிபோ ம் சேப் புர் எர்த் ਪੰ
பும் | .
பிராந்தியத்
卤、禹立
நோர்வேயின்
I וייir Li> ד.ד. תL a) 、T辛酉) இவ்வாய்வின்,
|i || .
நிதி ஜன்வன் ட்க்
விஸ்டுடன் இனேந்து பங்கள் வங்
| Fबाई’ ஆப்போர்கள் பேற் 1ே டார். பகா எலித் திட்
3. . வயின் ஆரம்ப நிர்பான வேலே
த
山早萤点 = T315
- துக் 'ീ",'; - F. சட்டத்தில் -
. । । ।।।। த்தப்பட்டது. குடியிருப்பு மாதிரி கன், வெளித்தொடர்பு, பிரதே சத்தின் போருளாதார அமைப்பு
। । । । ।।।।
. இப் பிரதேசத்தின் — 、T、 ஆய்வுக்குட்படுத்தப்பட்ட "எச்" பகுதியின் ர்ேத்தர் : ப்பு
இடம், கடைகே
ம் 7 இன்பு :) : சித்துக்குட்பட்டி: வின்பே து நேரி
இப் பிரதேசத் எரும் வித்தியாச போ முழங்குக !
பேறிக் 31 இப்பட
। । irறது:
ாப் பு آنتیت- ف EFF ""
விட் الذي يق، فيتزايدت تكن فك التي أقل களம் வய்ட் iانتق தம் பார்: . [5]-L11 ܢܳL ܢܶܫ ܩܰܕܺLL 1ܢܶܬ݁ ܕ݁ܕ݂ܳܐ ܕ݁ܠܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܠܳܐr
க்ள் நிறாம் அருர்ே ஸ் Liਘu و لكن أن قالت نة في تلك الله تي أن التي تفية = كانت ستا Fil if I=H|1||1== آئی۔ التي تقي في ات தும் டான்றும் இப் تلة التوتة في التالي لا تلك الات تس.
به افد + ایتالیایی - پایالت n=
| L تتن بين الـ "" - لدي اليا التي تت اللا
لندن, آT=lقت تک آققیق للسانیE]:H
تا. تقع سيفيسا لكتلة التي التي لالة
L. Li i . . .
يا للاليا - التي الات التالية الالك التي ليلة لكي يت = كتلة كا الكليات ليئاسة الات التي
: است. با لیاق آتیلا، آیت || || ilت = கிர்ே பருவி புத்து ப் மகாவலர் அபிவிருத்
للتقنيات ولا تتلمذ أي لم يكن أن تقف ثافة E تنli a WI = نین: luiriiنڈ آبdت اپنی آJu
*T LA'ıl | 1. lir jini பேர்பிய البيئية " ) في عامة لنهرين ما لا إلي أمانة أما ان 11 ونشأ الله ، وتن. وأن يثبت 11 إلا أناقة الأنانين فيها புதிய அண்ட் பட ,ே قلت آئ = آتا۔ "فقہ"#" += "اللہ"۔ البق 11 آلہ இப்பி நாத்தின் ே این آلمانی: ، انتقالاآلیت اقلیت آنها
பயேயும் இப்பிட டுக் ஆாது பு:பாக
அரசாங்கம் அந்தம் LLTL { = أوكرات. تولي في 1 أقية في وقت واقعية :த் திர நிருப்பு: | L : || 1 || itlärilشت: آق آنان آن ard fن آن، F نوشتها لن يتم التي تكن قة أكتة التقنيف لكم الآن بأن தாங் - புட்பங்ாங்கி ப்பகுதியில் ஏற்ப ولا 1. 1 11 ق. في آتية ، ولا 1 سابق ، و 1 وق. ஆவார்பயே தங்கிம்: பல நோக்கு : i 1. I sit Li i 1. i for j ة تمتة كما ولا زالت F TE لأن تتلا تتزييتي இடமிாந்தஞ் ே தேங்ஃபரிங் நிiம் ஒழுங்குகங்க் விழ்த் வளர்ச்சிப்பிடயம்ெ வழிசமைக்கு .ே
தன் திர மங்களில் வரும் உற்பத்தி மு 3 :2;5,{if::Fir uان: Higgir Luigi பெறு:து தவிர்க்க
। = }
1ள் வகை, இ31 3. IT தப்பது இவ்வ ப்
ந்ேதது.
தில் பூச்சியுற்று T ال 1 111 أتت إلى பற்றி இன் லாப் 寻寺 துறிப்பிடு
ங்காடி | {{r: děti, باقة باقي لة الله ـ أ தசங்கப்பும் இங்கே تقن الات الا تلك التي لا تت ألين اثنين. في 11 - 1 الا آتا أيقن ما يسا - النقية *ப்பட்ட ரங்கப் -- .تت نتي في النسبة للأطفال II. قليل من 1 إلا أن لها الثنائي أما آلاتی فت في قد أن اليا الاقة لكل لي . :E
سافة الستة آلية لأنه كانت أنا لا تلال. آلاین التي بقية لهذا الله 11:11 ܒܬܒ݂ܐ 1+ i 11
= 크 1 = 1 من أف 1 " " في مدينة في 11 قناة فيلم من التالية لفين ، فهي تقل بقا لها لتلك ॥ التي تلك الة الات العين الفيلم
أمام التي ق===E# تألق السد التي T ர்ந்:
LL التي تنق الـ1 القلاقلا إذ لا طاش = 8ة الأف في 11 للاتيجيا تقم أتالا الة
ET =
= تانا لا للأن التالي.
ته iaال. لالا آلہ = نت= أولا تنبتة في لنا أتت التي وقت تلك أية آلات. பெருந்தே போர் பாற்றுகின்று கன். பயன்பனவுச் சக்தி
زقاق الشاقة تت لا تزين الليث. - 1 = التاليتي، وأنت تاتة آلات أنه قد أن تت
யிங் ந க்கம்
. لأن الذي أقيـا أساة 'வ் ' ஆன்ற اللازمة الة التي التي تقة f التي قبل اتاكم ப்ப்ே பட ட بكيت في காரியாகும்.
ெ
வாய்ந்த் لا إلا أ L1 ليقين " ன்ேதங்கிய பிரதேசங்
■■ - リi =士 11:41, ---
: ந ப அரசியல் ஆ: * சி. பு திய கி |L | || த்துப்பே ஆம் நபர் *іі: члы, ліі, під ліі:1ғ தக்கின்றது. மகான்' விருத்தித் திட்டம் பற்சிபோன்றுக்கா *: Այ եւ ուրքir li = i; ليتل لألمانيا و ليون لكن الأولي أنت IL = போருள் தரம் ICTற்ற மண்டபம் நீல் சந்தே பல்வே.
தற்போழுது திய வி 11:ள் தேக்கமுற்று. பப்புக்கள் பர்ர்ப்
|-
- :
விரும் இங்கு
TTப்படுகின்றன . அவற்றை tl | tt iii - IT ப்iறிக்கை பின்வரு
பTது சுட்டிக்காட்டுகின்றது:
ாத் நிகோங் எடுக்கும் சிவ
'இப்பகுதியில் இருக்கும்,
। ।।।।
நபர்கள் ா 3:1 சோத்தமாக்கிச் வேறு ஃப் பொரு - الأنسا أي لا تأتي آية 887 و 7 قة பிாதார நடவடிக்கோளிலும் ஈடுபட்டு
எதுகின்றனர். முரண்பாடாக நவன்களின் போராட்டத்திக்கு இது வழிவகுப்பதுடன், சேர்ந்த இரை பங் கருதி அதிகாரம் துஷ் பிரயோகம் ரே ப் டுவதற்ரும் தூண்டு தன் அளிக்கும்.
"மகாபலி அபிவிருத்திச் சாப " , LIT IT m, பேற்ற வாசிகள் தெரிந்தனர். எ. க. சு. : இழந்திருப்போரும், பேற்றுக்கோண்டிருப்போ T - 3 , if கண்டிப்பதும், பின்னர் பாராட்டுவதும் έξη ή , η για τιστ. 3:1 -
கறித்த LH از பொது
''LL । விந்தனர். பால் ப்கள் பெல் நிவங்களே விடக் காழ்த்து அமந்திருப்பதுள் காரண 1 : க்ரிஃப் பேற்றுக்கோள்ள முடிய வில்: பேன் பல்வேறு பகுதிகளிலும் ".Iff ॥ கூறினர்זיal
품 । । । பில், கிராமியக் கடைாளும், நெற்
εί
சிங் பப்படுத்துதலும் : பொருளா இயில் வகிக்க விருக்கும் முக்கிய ர பங்கு
பற்றி (வ்வ ப்பறிக்கை சுட்டிக்
ਜੇLT. ।।।। டத்தின் எச் பிரதேசத்தில் விவ ா பத்துக்கு அடுத்து முக்கியத்
। । ।।।।
குடியேற்ற வாசிகளின் பேய்ப்பு, : Lt'೯: ೬7) போன்ற அம்சங்களிலும் இது முக் சி இடம் வகிக்கின்றது. சுமார் 3700 குடும்பங்களுக்குப் பொருட் பே பழங் 100 கிராக் கட்ட ஸ் இருக்கின் பின்வரு 7ெ ਸ . T கும்.
* இக் டேகள் ஒன்றைத் தவிர)
பா எம் குடும்ப முயற்சிகளாகும். சம்
பார் ப்பதும் வழியர்கள் இக்கடை
।।।। பிப் பிட்ட சிவ துகர்வுப் போருட்கஃா Lil J. I. 37 விற்பஃ ப்ெபிங் 、
மக்கப் பிஃபும் ஃோராது கடனுக்கு இக்கடகள் போருட்கள் விற்பனே
பப்கின்றன. * நமக்குத் தோன்ப்படும் போருட்களே
இவை காசுக்கு மோத்தமாகப் பெப்
நூல் கொள்கின்றன. * சோபிசனிடமிருந்து தெ ல் 3 க் கோள்வனவு பிசப்ன்ெறா அல்லது i Lia:III, II, 4; ரே ப்ன்ேறன. இக் கடைக்காரர்களில் பலர் விவசா | LLL է: են ն: Հյի I rel th பேற்றவர்கள். இது அவர்களது முதலாவது :ர்த்தக முயற்சியாகும். இளர்கள் முதல்ாவது ந:ன்ற வியா iji: slili Piri.
3. L-IT fil I i I : Tigi i iii ii ii ii t iii. f telf 5
Page 19
" இது மார் 8 மணி : இக்காட
கள் திறக்கப்பட்டிருக்கும். YS SA ST T A uu
சி:ாவர வர். விஃப்களும் இலாபங் கணும் தன்:ங் நீர் : விக்கப் | Li விருந்து 31 சதவிகம் 22 பேறு
- । ।।।। விதியிலேயே பேருந்தோ கப '
- - , * மிகச் சிறு த்ெ கபா : கிபிடக் காரரே தம் எதிர் த்ரபதி திட்டங்கள்
। । |- இக்கடகள் சனசமூக நிஃ1ங்கள் . ம்ே இருக்கின்றன. அதாவது, பக்கம் ஒருவரை போதுவார் சந்திப்பதற்கும். கதப்பதற்கு குடிப்பதற்கும். சுருக் துக்களேப் பரிமாறிக் வாரும், இக் கண்டகளே பேர் 1ங்
T - , "I list, l: கான வங்கிக் கடன் ஃப் பேற்றி ருக்கவி:
. . நோக்கவிருக்கும் போட்டி 1ற்றி கிங்
தக் கடைக்காரரும் மு:பீடு செப்
.
அல் மயிர்ரு 芋 i
।।।।
நகர் க்ருேந்தும், சேர்வ ப்ங்கி மை களில் நேச பில் நடைபேறும் |L
விருந்தும் இக் கிடக்காரர்கள் போது ட் ਜ கோள்வனவு சேய்கின்றனர். LL L காரர்களுக்குமிடையே I விசேடி
தொடர்பும் இருப்பதாகத் தெரியவில்.ே மேலும் போருட்: பங்குவதில் அது
L। ॥ 邑、山ü QL、
நுகர்வுப் பொருட்களே வழங்கு எதுடன் வேறு சி முக்கிப 1: | || || - ,
ਤੇ ਜੀ ਨੂੰ அது ஒரு கோத்திலிருந்து நீேல்
ਨ। :
மூலம் விவசாயிகளின் உடனடிப் L . நிறைவேற்றி ரு கி ன் ன, மேலும், ர்ேல் வின்ே ப் பண் டமார் நுச் செய்வதன் மு:ம் நுகர் பிப் பொருட்களே யும் பெற்றுக்கொடு க்கின்ற 3 ரேரியிலிருந்து வரும் கூட்டுறவுச் சங்கங்களும் விடா -r i - r L-L- | , Ta
। ।।।। ਹੈ . விவசாயி ன் ஆறு । i। ஒரே படியாக விற்று | 'அன்வப்டோ தை 1 உட3 த்
ਤੇ ਸੁ , நெல்ஃ வைத்துக் கோள்கின்ற t:rri - இவ்வமைப்பு விவசாயிக் ளுக்கு வசதியான த ப இருப்பி ஆம். புசல் ஒன்றுக்கு அவர்கள் 25 – 28 у 11 31 Ex. 3L GL у சின் ரூர்கள்.
பொருளில் நோக்கு, நம்பு : 1415
தமது உற்பக் சேப்பதிலும் வி LFFFFFT في اتبا ) - : : 44 ق للال ர்ொள்: ெ கட்டுறவுச் சிங் エリ エ」○ リ。
鲑,、L防、 । இப்பகு படுத்தி ப்ரீட்டிடத் 7 LI JEi fyrir Tri G岛、
। । ।।।।
களிடமிருந்து ே துள்ளது. மிகுதி ועד 5, 7, וה, f&# ffה: க்காரர் இன் ஒர் ப்ேபப் பட்டுள்
3 ' 'டுத்தும் । ।।।।
ਜੇ ... । ‘ Կլ: : ' + 1 'ஒப்பி +1ת: נזי, Lif 、 L보" ஈறு 17 டக் கும் יחץ +{F_i
__ கடன் இருந்தது:
80 , 0 )
| 33; II, 7 () () AT7531 1
-'
岛、 、
T
। । იყო 33% (2 1174il 3' |"ჩr "..., Lili I, Ti - . -
էլ :1 - || | | | | | |
i III, II i F3333f ‰ንዖT gjíT Iፓ á co : - II T. , .
T
: ::: n : : : " ": ਤੇ களும்
ாளில் அதிகரி
ਨੇ ਪੰ| || T | போது ட் ண் வி இவற்றுள் டே
a m, °、,卤f 凸L* ... IT Շլ է : L 3 մ է
கல்னுவ நகரம் 乓、
. 7. கிற க்
தி: ய விற்பனே வசாயிகள் பு:
: உற்பத்தி: , பும் Tப்பும் ஆற்றல்
SS S S S SSL S SSAASS S த்தும் சிே நேற்
Lř 구 T I
山*r 萤L、 நதியில் சந்டுேப் ;) } To gr:f 7, וויד. י_TL
2 { {}, [] [] ն Լյք -ը
டுறவுச்
ஃபே விவசாயி
பெண் ைசேப் வெளியிலிருந்து
T।
זי: ;& = T #; (5) |- ஆமப்பே ே T யின் பேருந் '?', ' ');് 10 זו הוחו #= {jד חוה
|L
। 五s ü凸 ür二宁止 ir, *一、
। ।
1 : " أن التي لا أن தி 3 ன் .ே
। டகரும் முக்கிய エTcm 「エ
τι έδειξη 1, η Ιτσιτ
| || , ||
、呜 、 הם הוויה , , , זהה.
ஜே ட் டத் திவ் , es: El 30 g. Lr த் தென் டுகின் இக்கடைகள் சிக் 95, ו/5 ונקווי 3 (ehילון
த் துர் சே : விவேகளும் பெரு
:L T店、 @、 山f 击、
: : T LÚ Lufu - "DLLE :
- זרT 33-37 (E! = g ת: 1 ו – ל-. 32. ।।।।
li li jir li f'
3 ட என் விற்ப
ர் நடுப்பகுதி ਸੰ
புதுக்கின்றன. தற்போது தி=== விர்த் திக அமைப்புக்கேற்ப, ஃ3ே டன் பொருளாதார ரிஇது
ਰੰ| ਜ இபங்கி ஒரு மா என்பது சந்தே வித்துக்குரியதே. கிராமக் கிடை துடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கும் ਤੇ ਸੰ। புச் சிே புெகள் அதிகமாகும். மேலும், கடுமையா : போ -부 பே பும் இவை எதிர்நோக்குகின் குடியேற்ற arr L그 , تكن للا போதுத்த 15 ரயில் இந்திலேமை அiர் இருக்குச் சாதகமானதே.
அவர் ள் குறைந்த வி:பில் FL-L | 3 J ဆေ3: #;၊ #ိဒ#' ၊ '၊ (ဒါr r့် [[]]| #;
ஒரு புத்தில் கிராமியக் கடை
, 丐°,町山、 @、
| || ,
பிவிருத்தியடைந்து வரும் ஒரு பிராந்திபத்தின் நடு மையத்தில் இது ஆம் வில்ன்ே நகரம், இப் குதியின் சமூக, போருளாதர் ர எ பூற் ற் ன் பில் எதிர்காலத்தில்
ஆற்றெேபட்டிய டங்களிப்பு முக் ?'エリi リ エー
சே கிழங்குவது மட்டுமன்
a = a.it 'த்தி
। ।।।। । । ।।।। T। । । ।।।।
பும்
இரண்டாவது துறை நடவடிக்கை
Éi
இப்பகுதி பில் மிகக் குறைவாகவே நான்' | . ,
। ।।।।
ਸੰਨੇ । *、 தொழிலே மிக முக்கியமான கத் துே நிலா இருக்கின்றது. அரிசி ਸੰ திருத் துமிடங் ਪੰ, । ਹੈ । க்கும் வேனே பச் செய்வதுடன், சிறு ।।।। ரிச் 卤*, கொ | ii |
T -
இந்துறையில் *@ 上二、山 3 Ιτή , η ύ δ τ π τς -- οι 3 πια
டன் டா ற்றிவே ஈடுபடவில்: gati i str. உற்பத்திப் பொருட்ஃ ப3ாத்துக்கே ட துக்கோ ਪੇਲੋ | ਗੇੜ
னர். போதியளவு மூலப்டோ : . . , 2 Lii ) ,
இரும் கே'ல்வர்களும் முறையீடு செய்தனர். மேலும், தேர்ச்சி
பேற்ற தொழிலாளர் பற்றுக் :) :) :) ? : [' ); }, 'g' TI
Page 20
3 டிக் ை 7:1 விஸ் ஆரிக்க முடிய
੫। | || || ஆகுறல், உள்ளூரி 2 ༈ 5: - ܊ . s、 ஆட்களைச்
u S S S S Y S L S S SSK u T T S K AAA
i L༼ [ ། ༡. F) -། ;iT་ ਨੂੰ அவர்களது தற்போதைய திட்
। ਲੋਈ ।
Lášus usú Guró、奥匣 இப் பி டா பேது .תj =23 מ', י, LT3Lזהו ன் தக்கு :ார் க்ரிய: டப வாய்ப்
ਤੇ
சமூகப்பொது முதலீடுகள்
முழுத் திட்டத்தியதும் வேங் றி இங் து வழங்கப்பு டவிருக்கும் அ1. ப்படைச் சமூகப் பொது :
ਪਾੜੋ ਤੇ ਨੇ। 3. LiT*: II ।1। : . ਤੇ । ।।।। । - , 구ra - ir . ।
காலத்தில் பெற்றுக்கொள்ள பு
। 3ւ ք: II
|- ਲੋੜ :
-: Կր: I / /
- । ।।।।
। । । । । ।।।।
2. ਪੀ । . ।
. .
। । ।।।। ரில் பெரும்பாலும் ஒர் ஆசிரி . । մil Lr ե 3- ח2,433 יה& יות, ודוL ו-TDTu: திருக்கின்ற 32( . 332 חתן( .il/Fi (5:r/T g27 ,# து: இருப்பு தகும் அதிக ஆசிரியர்கள் ' பகுதிகளுக்கு அஜப்பப்படுவதில்லே இவ்வாறு ஒரு நச்சுச் சுழல் |- இதே போக்கு ம7 1ளி ஆபி விரும் ப்ே பிராந்தியத்திலும் நில
, T | ii | , । ।।।। நிவங்களே ாேனே : கம் கருதி பயிர்ச் சேய் = க் பத்தில் மட் ü a、 Lu°fLG蚤 °F、
:
t: }} | :
禹、
3 ப்ே 3 ப க்கு ெ 马、凸山,、T山) 山、 தல் எஞ்சியங்கள் ரசியை திே
ਤੋਂ । LL
- T ਕਰੋ । ...। 3ზიუ (* । 328 ਪਾi கூடிய க ை ,ே கேலுக்க :ே 14. If 5.7. | .
। । । । ।।।। _1 # 3: ಕ್ಲಿ, 18- வித்
। ।
|S
1 : 1.நி. திட்டத்தின் பி இலட்சியம் நா । ।।।।
੫। கஃள மேம்படுத்து கூறி லாநிதி வி திட்டத்தின் 3ெ பும் இதில் +டுபட மக்களின் ஆரோ ჟ; 5.j] (ჰეჭ:(3'| } ,石亞 | . . ஆம் போது, LT யம் மிகவும் பின்
,
ਗੇ, Ա. Ա, մ. թ. տն (։ பக இப்பகுதியின் வில் ைேடப் பதி _',' ';':'ജT. ! 3. JF GTi ##; துரிதும், புது நில் If f("?:?, ?? T.
,
-
* : ,
இது ஆம் ஓரங்
| || ||
। 3 "f 517 | | 3 | " " =
ਕੰi
யிருப் பி ,
கள், புதிய வி:
।
'၊ 'အဲ'့် - க் து ಫ್ಲಿ | ழ் | ", ! I tյլ : களுக்கு டன் F, 「 「
品ürü,、 , '
F 구 - 13 مارس الات الا :" يا بني iਸੰ வித்த
- ' ' ' + " ":" ",
புே ஜின் பரி Fir, -
| L யிங் பார்க்கும் ே 、T、
5 கன்று 5 பன் T நரம் இட் டபிடு: பும், திட் செய்வதில் தி 1 13 மிருக்கின்ருே
தும், இன எ பிT
। &03_1 יר
அபிவிருத்தித் FIT 고 Յ: Լէ մ. எறி . ।।।। :தTரும் 31 சன்று ', 'Tl', ':' + 'றியும் துே ஸ்வி । । । GALI *:Lugar, । ਧੰਨੇ । II .
二、
T 3:1 := : III է:T
| || ||
| 31 հլ" : "" "" - ",
- = ஆங்கி நி:
T| ।
. T //l; iی III آFغ 3f IT_} {
ਏ । 13:1 էր L LIT ք՝յի । ।।।। ங்களிர் விருத்தி இருக்கும் புதிய | || || |L .ே போதிய TT
丐、 .53 דתוAr E ன் எருகையால் הרב זה, הן חוה וש – { הי - 퓨 ஜம், புதிய துபு. hr | : 3 Ճա:
Fü山 ) ü、 三、
הודות "3 ונש á, רוז ( ) .
: விையல் சிக்கல் । ।।।। । । । । : Ei 37: 3. . , , 3 . :
|-
கருதுகின்
li u li
g; it is F' ாண் , நோக்கு
| || || Fe'i sii , II - air
| பTது. இது: . F " L F f L ii தியதாயின்: எண்ணுகின்றேன் , தில் விற்பன்னர்
- - । mir af an T . தே7 டர்ந்
* டுக்குமிடையே வெளி போன் து
இருந்து வந்துள்ளது. எனவிே. 1ளிப் பிராந்தியத்தின் சுகா நா நி: பைகள் பற்றி ஆராய் வதற்கு முன்ப3 நிறை எ Tேப் JL-1 - 1 ma ar Lin Tiry 3 tri U 11.5. T នៅក ជា -
சூழல் நிலமைகள்
. , 1ே3ள நீகத் திட்டமிடல் முயற்சி *ளும் 1ா 3 ஐப் பிராந்தியத்தின்
, । । |-LL । | , । 1ற் பிங் பாது- ப்ப கும் போதி பாவு இயற்டைக் ட்டு பேர் 13:11ப் பேணுவதன் மு. 3 ம் t Lட்
ਤੇ ਤੇ ਜਤਨੀ ।
- is
। ।।।।
। । । । । ।।।। ਤੇ 1i – 1 ולל לו, שזו לו חת: ש. דחו לו 11 53 ולביב. 1. , । । । ।।।। இலங்கைப் பல் ஃக் கழகத்தின் பிரேஷ்ட விஞ்ஞானிகளின் ஒரு T - 2 T விரியர் : ஆ3 விக்கி । । । பினும் முடியுமான | ாடு: ட டா த ப்பது ஆசிய பொன்றும் சூழ ஃப மீளமைப்பதற் । । । மேற்ாே :ளப்படுதல் வேண்டு மென்றும் அவர் சுட்டிக் காட்டி Of. இயற்சிச் சூழ்நியிேல், சூழல் 31 ப் T எது சூன் ரிச்சி பார் இயங்கி வளர்ச்சி பூடைகின்
| ii | T ਨੇ । புர து: கிராமங்களும் இச்சூழல் அமைப்பின் ஓர் அ1ம் பதும் , 马° ਨੂੰ அற்ைறின் - )i)
, । ।।।।
.மு ன்ற பின்போது கூட. உற்பத்தி 11 பேறும் G、Gá g、s)岛、品剑 | . றும் அவர் கூறுகின்ருர் ஆயினும், இவ்ாேறு செய்யும்போது இல் வாங்கள் மிதமிஞ்சி ஆளவில் உறிஞ்சப்படக் கூட ஆ என்றும் அவர் எச்சரிக்காக விடுக்கின் ருர், பெளதீகச் T ജീ', னே :ேளக் பியர், வி: ட்டு, T பண்ட பட்டு| 1 . تت ان تلك . .
E மத்து ஒழுங்கு படுத்துவி தங்கு சிறந்த மு+ா 1ை அ11ப்புக் ே
ਤੇ । . 3E IT IT FIFIL}rاپنے آ ! ? } _rG:{*' + i; 3} + Er. 3, 57 à 15:51 டேபெடே, து:
பொருளியன் நோக்கு நவம்பரசம் 12
ག།
Page 21
'ஒழுங்ாக நீர் விரியோ கந்திலேயே இன்டின்மப்பின் வெ. தங்கியது: AAAA S S L0 T T TA AA M AA AAAA AT TST Taa S மத்திய பரே, -புல் டல் பட்டத்தி
i - i - i : அரியந்திருக்கின்றது. இப்பகுதியில் சில AS AAAA AT T S ATA S YYA K L L STKKSu TTA AAA AAAAA A AAAA u SS K AMT S TTT TT TT T T AA TT
Lit i | این آلیا =: iiند ينتقلت إنه قبل أن , تتوق لم تتقلت அமைந்திருக்கும் நாற்றுப்பாட, புக வ: பின் பொத்த நீர் டஞ் பரப்பின்
ASA Su yu AA TATT L SAAAAA L A TTTS SAAA TT A T ATTC STTA AAA TT T uu SuAAA AA AAAA TA ATS uu TT TT TkAuS TA A A AAAS SMS AAu T TYAASS SKSS பராந்தியத்தின் தங்குத்தான சாவுகiல் கஃபே டப்ஃ க |பு நிகழ்ந்து வரு AAA AAAA AAAA AAAASS SMKS SuTS TAAA AAAA S T AA T T TT TTS TT AAAA AAAA AaL S AAASKK T e e eT SS TT T As q T TTTTA SAA LLLS A AA LC T S u Suu u ஈயத்தை அபியிருத்தி செய்ய முடியும். AA AA T00 T T A AAA A AAA u S ATTSSuuS u TuTTA S uu S 51 க்யூ க்ய மிருந்து நீர் படிந்து சேப் வ3ரம்மப் பிரிப்புப்த டட வேறு
AA L AAT eu u TTST TT K uuAAA SSS AAA AAAA T T T T TLA TT y TTTA S S ArS S A LS S T LL LL
.துரித I J و أية ألابات L+ 1 - 12 ق. இது . ألف التي للأذن لتقي بأنها أنtة eAAA AAAA ATAT AAA A yTT Tu uTTu u AA e TT S TT
அறுப்போய்விடும் இகஜல் வரண்ட ங் நிவே لا تت أثبتت أن الأم لا تزال قتيلة الي القارات للمباشر :விண்டேயும் இiபா பத்து தடுக்கப்
' "" ,Liاپنا آقا 1: قتا آیۃ یقولوالا
இ AHA AA M u q u L SSS S aS u :ப பேணுவது இன்: பசு முக் கியம் : தும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது uu YY S TTT A Tu TA AuSKS L A A SSSS S L a L HA S S TH S SASASAST Au K KK T AA 0 வாதாந்தின் ஜிய நாடிய இருக்கும் டய பக்திப் பிராந்திய பாக் இங்கின் து: "தி iT eA AAAA S TTST 0 Y TT A AuTT AAAASS S K SAATT uS மண் பகுதி பயர் சே கயின் ர்ே இருக கின்றது. | |L
சிங்கள் அ1வது :) ஆவதமாக । i । Lia .....। அறிக்கையின் படி 12 ம் இப்பகுதியின் 2ே2 சதவீதமாக கார்பிருந்த
. ai . TA AAAA AA A AAAA T AA AAS AAA T A AA ATA AS T S YJ u u L TT uu விளிம் இப்பகுதியில் ஃாடழிப்பு :ட சேய் யப்பட்டும் பு: மீன் துக்கு இத்துட்டு செப்தியாகும்."
'இங்கு மிகப் பசிய அளவில் பாரம்ப பெற்று விவசாயம் நடைபெறப் போகின்றது. இப்பிராந்தியம் Աք էր Հr:1ւն பயிர்ச்சேய்:பின் கீழ் இருந்து ஃந்துள் ாது :ஆன் இப்போழுது இந்தி: இரண்டாந்து க் காடுகளாக அப்து புதர் எாக காட்சியளிக்கின்றது. இந்தியங்கள் இதே உருவில் வேக் இருப்பதன் ஆவர். LLi :பன் தி: a FTEL. L. இ6
நிலங்களப் பொருத்தமான மு:றயில் விருத்தி செய்யும் பட்சத்தில், வினா பு மும், மின்னோக்கலும் செழிப்புறும்.
துன்னெப்போதும் இருந்திராத தேசிய நீர் முகான முறையை அறிமுகம் செப் வதற்கு இது ஒரு சிறந்த சந்தர்ப்பாகும். పlua I II அபிவிருத்தி ஒரு பெரு டக் துக்கு அல்ல: சிங் வருடங்களுக்தி டச்சட்ட உற்பத்தி: ப் பெறுவதன்று: நீண்ட காலதியில் இது :ே :Tதயில் திட்டமிடப்பந்தம் வேண்டும்,
'" | frr:T :ق . آیت این لبنان = nuluu
துஜிக்க மிானே திட்டமிடன் :ேற்கொள் *ாப்பட்டாலும்கூட, எதிர்பாராத் LLL L S YS uT L TT Tu T S Te SS L T 000S LSYS ஏக்கர் நிகங்களே செறிவான பார் : : ஐகயின் கீழ் கொண்டு வருவதும், எர்டத் சின் ஒரு பருவத்தின் இரண்டு கிடக்கும்
போருளில் நோக்கு நவம். டிசம், 1978
பிரதேசத்துக்கு வரு كرة الجزولين فقالثاني لشة وأن لقالب لاة :பு: மே 1ம் மு: 'ஃாள் ஏற்படும். கன் பாசதாம் பழங்கப்ப - Hین III - آق باغ او آفت :ill -اند:
பாவும் அறிமுகம்
பற்:ங்க்ட்ாள் பின் க் சியா ப்ரி பூச்சிகள், பற்றின் நடத்தைபி. அது ய் தெஃப் ட
Tேகளும் பூச்சிகளும் ப ட்ரியினும் பூ இருத்ரோத தாவரங் இங்கு பT ம் : ,ifiق # 1 با it" iiقل "i"؛ آIT That قب டயன் 11 & இதுக் {#, דתנו ל"אי& {3,3 :Pat , {3י آیات آتی با آنf El L از ناشی الناقة (با این =ப்பட்டு வ் :ே
;H=F; riiN.............r1 11 وی_پی_"" يق مع ذلك في 1 تم أي أدت التي
விரும்புகின்றேன். :
4. படும் ல் ப்ட்ட L 3L fi 3 li - تت أن يكون 1 إلى الأما اعة الأب الآثار لن ناد تذة يأتي : يا رايا ال 12 ق. فتنة
| L في TTL لن يت، تلك الات أن ثل التي تتم التي
பக் கப்பு: ;{{;2=+ag Fair id Tria:3Fiت آئ+i#مت நின் பின் பிா ஒன்று பி க்சந்தி பயிச்ட் وفي 1 في الناقلتة ثم وقد ترك ليلة الأع - 1-1 - ,
나무 - ) بن لا iiiiiiiii Lن به انافان . آنان لi ஆங்கி ஆம்
:பட பேறுகின்றது.
1 انشقائنات اiلتي تقرية من TRTT أذنة Fi: இாற்வரு = آیینه آنان آن قابع
ாேட்சிப் பருவத்தின் ينتي , و لا تعديلا لأن وقت ف F , قذفة
ா 1:1 تقول الآي أ 1 تي آية النائب الفاطم إم لن يق يقف البيت rت F 11 ق. إلا أن تقر ந்ெதும் கூட இன்றும்
m규 alial F if I til i = -3. rfن ت قناة النغت أقل تل 15 م قال ليالي.
இன ராகத் தேங்ட்ய iii TTaiTLICT is i. | விர்த்தி ஆதித்தும் ந. *:L பேற்றுள் ரோம் { ;ijii:ta11 = 31 ,1Fآ;lبھی آ1ء تا اللہ نہ
: : ॥ । ।।।। இப்பகுதி தில் கiரிய ாடக்கம் கூடு: இ பதிதே அது தாக்குட்: பெற்றுள்ளது. இருப்பி பT1 புே.கா:பப்பு நீர் ஓடுகை தும் ம
." "
'இத் : ' டத்தின்
1 இப்பகுதியில் تي ان r Fم أي تي في 11 ق م ت لا النواة தன்மை பரம் போருத்தி கா:பப்ப்பின் குனரன் இந்நிஃமே ரப்பட்டிரு சின்: சிறு நி:த்துக் go zů FTairy i ši, جمہ: irاتif;یقی;'Lault ." + (م = انہیں اچھی
''
ஈர்ப்பம் என்ன வே: சுள் பெருமாவில் அழிக்
டம் மு: 'தும் நீர் الوقت. وفي الأمة وترينيين آية 1 الاقة 1 1 تاتا | أي اللاتي يقة لقباً و أن قة
- :பூப்பது பட் டு பு டு:துடன் விவசாய
Ti। செய்யப்படும். இது திரும். திருளே பு:பு
கிருமிகள் என்ப பய்ே பார்ப்பப்படடு க்கும். இது புதிய வட ஆப எர்ட பின்னர் இப்பகுதியின் : , hiங்கு கருபு இவற்றுக்கேதி = آiii" LSL S S S TT SKaSS S SSS S SSSS
التي ت : 1- - فلا نني أن الامات கியர் ஆதிதும்
T تش1 تعيين أن يك | , i.'
:I பர منذ 1 5 و 1 ب ت ك ء وهناك تلك يقة 11 قرر أن لا يلي فإن لما ألا الي الأم أولية وقد أن فيلي قلقيلية : تلفا . - تن تي 11 قة تي وقت التثة أنفت الأقة - له الأ: ذا سا |- تت أن أربع والملك لما كانت مأهولة : أنتية. و الله القائلاً 1
வ்றது. این این iiii di ITل آن آشنا از این آثا= '3 , 4 if"T ڈا 14 ألف التقنية : நாள் ா டா ப் விட, | L
சிப்பட பழங்கள் துதி .أن ت قد تم تقنية ولي لكة | 31 به نام L 11 به T اتاقها = آیا آل 1+liت ثقته في الذي تلبي للأن تنا الناش.
நிரேம்களின் கீழ
சிது - ಪi'ಘ್ನ : நீர் பிள் நீருடன் و قالت تلك الذي أقة التي تقف ذات 1 பாண்டு : பசு துே பேஜ்கோண்டு இந்நிலங்கள் பயன் ': 'g':') : , |- Jr. L+ L : :). إطار Li"(;قی آئ تقیم زمین آتی;{ہ وآلمانۂ آLآلات:
لأن تلقت يت LL القات الأقة وقت. يتم اليات الوقت لن يلتقي التي لها " சோடியத்தினு |- பற்றினுள் a I. . ம் பர்சியம் டன் 'ப்பநிஜங் சோ. الذي سينشي – ط1 نقطة الوقت. பேர் ட .. ثم يأتي بلا
த எம்ஜிதும்,
용 க்கப்பட
ட முட் ப் -
ம்புக்கு முன் 부'
-- 'பதுந்தது. வடி
: జీ, గో! , |
al: 11 չե5ign A து விட முடியாது.
।
', '_ விரும்: இப்பகுதியில் கட்டு * I IT IT I, i o ةid #إيې ليت
சிசிற்றுப்தேன் மண்ணில் பு: பாதிப்புக் i AAAA AAAS KS0SY e TT Tu S u uTS TT u SY பன் ப்ேபம் : ஒரு நாவிங் இந்தப்
பகுதியில் . புற்கள் ஒவோ =آگii|liآئے لات تقة T) أن لها لا 11 لكية ليبية rTآئینہ بولتی iiif7صلى الله عليه وسلم فقالr!Tقت آئی۔
சிறும் மண்ணின் உஷ்ன: மர நிழல் *ளின் கீழ் இருக்கும் : ' a, .ir چھLITHa نام ہونuقiiی آئی۔ آ! 3 ہے اتات آنم 31 نمائش. آ32= ஸ்ற்ேகே இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர் பிராந்தியத்திலும் 3]်ခီညြ်၊ اقتarتLill-air = آئ۔ h۔ :ப இருக்குமென்று ெ :
,சிறு துெம் في التي يت الآن 11 أي أن يث . : 1- 5. "" :: வெறுமனே திட்ட ப்ேபப நிங் i. i. விடு: । வெத்தே அதிகரிக்க சிெப்பும். இவ் வறு வெப்பமண்டல் துணுறும், கார் ஃளே நேரடியாக சந்திப் பூஜ:ம் :ள் வில் பாய்,நீங்கள் ஏற்பட்டு அதன் 3. , , եւ մ. AL AS S AAA AK S S SMSSM Tu u S S u u SJSAAA S A A S kk A S ATSkAkAAA AAAA Skk AA T T u S S iuT TT AA MA AMA for Frui=513, ui + i; கீழ் இருந்து /'تالا الت "تنقید نقشہ - m -:ஆஸ், يش بين ت لافا لبث أتى نیم قبولتے n-قمہ Li بنیاarrT +& آ8TL قبل آشنا 1r:: it * II: ேேப்பப்படுவதிங்க் | L lL= ''+L+ u_1=T;J= பரங்க்ஃாقliزہ لینڈ آETآTlf1"الٹا AiTuSATAAA AAAA S TTTTTA A AS uTS ATMr
விட:றயாகும். | ।।।। tாரும் புற் تريفينة نت Tلات بثه في الي 11 = آل الدقة திேகளும் புதர்ந்தும் அகப்பப்பட்டு, AAAAA A A q SS u uu T yL Suu T T T S S lTT S -ன் சேரே தியங்களுக்கு இம்மரங்கள் நிதின் இந்ததுடன், 23 வருடங்களின் பின் -ச் ச்ேளே நிலங்கள் ரக விடப்பட பின் . , B S AA AT AA AA L SM S TT T LL KK S u u uuS பின் நிறுத்துப் பாதுகாப்பள்ளித்தன், எனவே,
மேற்கூறிய அம்சங்களக் க ரு த் தி f கொண்டு பார்க்கும்போது, ப்ே பரவ
Tள் பிராந்தியபோன்ஜிலிருந்து மரங்: வெட்டி வீழ்த்துவ கஜல் |-
ந்தி தொடர்பாக தாக்கங்கள் ', நாம் எச்சரிக் ஒபடைய எேண்: ாக இருக்கின்றுேம். மேலும், Ա. Ա. Հն ஆமப்பி:ம், 1 ைபேங்குக: போதுவான பாதுகாப்: கருதி 8 ற் . ।।।। చేశాt u! : : । ਵੀ 3ұғы 374 14 г.т.
卓、 திட்டத்தின் கீழ், TT) ।।।। விருத்தி செய்யும் பொருட்டு
டவர் வ: பத்திலிருக் L ')', - r r । ਪੰ
. பி" துணுக்கா 3 முறையில் திட்டமிடப்படுதல் பேண் T11. அழிக் ப்டடம் கூடிய ன் * Ti::1 tiէ: ।।।। Tடுகள் 4 ன் என்பது குறிக் து 3. LIT G2 G1, G30 TI LILI Gao) , ċini 3 செய்து ாேள்வது 1 குச் மிய அளவில் நீர்
ா ை மின் வலுச் செய்திட்டங் பிரின் வரலாற்றில், இத்திட்டத்
ਘ। ਜੇ . リcmá kmár@ー エ二○ cmg千rt - A * Ti tř - Ly, 35 i ), கப்ட் ஆக்கும் முதற்தடவை இதுவாகுமென சாட்டியல் தி:
. ,
சூ'ஸ் 3 -in' ' , ,
萎iarü于ü
॥
II* -
Page 22
பேணும் பிரதான ரா விரி ஒன்
? TL
. . . . ਏ .
Fir Ir LT 315 TL'தரை" (பாக மாறி, மழ நீரை உறிஞ்சி எடுத்துக்கொள்வதுடன்
நீரோட்டங்களேக் கடடுப்படுத்தி
மண்ணேப் பாதுகாத்து, வரட்சி
. மாக நீரை வெளியில் விடுகின்ற
தென என பாதுகாவலர் திரு.
. । ... ਤੇ ਘi
பாது பாப்புக்கான மிகப்பொறுத் தமான ஒர் அமைப்பு விாட்டுப்
। । । । । | || Liਘ ਨੂੰ । ... T பொருத்தமான் மண்ட் (Tதுகாப்பு
| || || || ਲੁ । *ாக்கிழங்கு பயிர்ச்செய்கையின் L, Eஅங்கு வங்கள் கீழே சென்றுள்ள துடன், நீனா உறிஞ்சி வைத்துக் கோள்ளும் மண்ணின் ஆற்23 ம் குறைவடைந்துள்ளது. Tடுள் - । ஆ நிக் கப் பட்டு பயிர்ச்செய்கை பேற் கொள் எப்படும் பட்சத்தில், ஏரே ப நனற்றுவாய்ப் பகுதிகளிலும் இந் நிலமை ஏற்படலாமென வர்
èr、 ്റ്റ8 .
சூழல் சிா ர ரிைகளுக்ாக ஏற் h: 331 3 all, In all # தி ட் ட த் தி ல்
, . | பட்டிருக்கின்றது என்பது போது வாகப் பலருக்குத் தெரிய மல் இருக்க: ம். மேலும், |- குடியிருப்புக்களுக்காக கப்படுத் ஸ் (3:7 டுன்ேறு 曹、 திட்டத்தில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்
கும் வ ஸ்சுமு ன வ கட்டு ஒதுக் சினே யும், சோ மாவதி ஒதுக்கின் அரைவாசிப் ப த தி யை 1 ம்,
தேவை யேற்படுமிடத்து ஒதுக்சி ਪੰ. 5 LT. இருக் கின்றது என்று T - Bi Fiat
நீர்ந்தேக்கங்கள், அஃனக்கட்டு கள், ! ஸ்: ப்கள் என் 1ற்றின் நிர்பானத்துக்ாகவும், புதுப் பயிர்களின் நடு கைக் கவும், குடியிருப்புக்களுக்காகவும் துப்புர । । . । குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் பிரதே சங்களில் சிறந்த பாதுகாப்பு முறைகள் பின் பற்றப் படு த ல் வேண்டும் பல கைகஃ: ப் பேறுெ திலும் சுட சில முன்னேச்சரிக் கைகளே எடுக்க வேண்டும். டிெ . ۔ ET க்கும் பொருட்டு ఛాగల్ట్స్ ||
i/)
= ட்டுப் பகுதிக ப்படுதல் வேண் பம் சாற்துத் . : விவசாயத்துடன்
ਪੜ: . . குளுக்கும் முக்கியத் பட்புருக்கும் நீர் । ।
சூழில் ப ஆக
ரு இருக்கின்ற ;[1- T) آنLl]['_l = trl دائم
' . । ஆழிப் | . । ।।।। | T | : எ க்கும் - , -
=
பெளதீகக் கா தில் கொண்டு L - இ! II" இப் பெருந்திட் 3 ! - ട്ടു: , L , ബ, ഭ), கின்றது என்பது । . எாப்ப் பிரதேச : : :
-- T
| : ॥ திருக்கப்படுதல்
இந்த நீரேந்து குரிய காரிைகள் . {2i ניB_i} ו י. ית: , ILITri இருக்கின்றன். :
। ਸੰ பொருட்டு இப்ட
ஒத்துழைப்புடன்
FIT-i55 II I II: T 3T
மேற்Tே 3ாங்
நிதி தொடர்பாள
- 萤 F。 அபிவி
II. 333 4 5 TIL ATT LI I நிறுவனங்களுடன் இலங்கைப் பெ. I fi 5 - 58 II, li li li li தளித்த பெருந்தி । । । । । । திட்டமாகும்.
வரலாற்றில் இல் விலான திட்ட செய்யப்படவிரு
டவை இதுவர் । । । | . । । ரேஸ் எண்ணி மா
॥
് ീ | " ) ? 1 :് டும். நிழல் ஃ வ தடுப்பு :ள் ட , Tட்டு தெளத்திஃே
ਯੋਗ ୋଟି!', :
துவம் வழங்கப் டுகளில் Lirior'} சுரித்திருப்பதாக ! # !!f tନ j, ତିନି :) -- [] so, . ப்டா பாது இன்று
| து. துரிதப்படுத் லி அபிவிருத்தித் ü Gr、 கப்படவிருக்கும்
। । ।।।।
ਨੂੰ । । । । ।
। *ā莒 |T பெறுமதிபா 1 த்தின் வெற்றி,
। ।।।।
தங்கி |- ਜੇ ਖੋ ம் - அது சான் னதா பி இருந்தா களின் கீழ் (வி ட் ன் கீழ்) வைத் அவசிய பாகும். பரப்பிள் முடிக்
ਪੁੰਨ 岳 * கோரிகளும் । ਸੰ [ଟ # !! !! !!! | } குதி மக்களின் . T நடவடிக்: ஃ
।
313
அம்சங்கள்
ருத்தித் திட்டம், தி ப6 ம் ஆகிய * இ னே ந் து, றியியலாளர்கள் । ।।।। । । । தண் டதே " T த அபிவிருத்தித் த 'து நாட்டின் JF), GITT FI I ITT If I fall போன்று அமுல் . . இப 5 என்பர் தி . . சித் திட்டத்துக் ப்போது நிலவிய ற்றுவித நிஃபை ' + fili II Filfil —
. . ਏ . ਸੁ।
। , . । டே பேராக இருக்கு மீே ை1967ல் @寺@芭 *@*°L码@画、
Lਪੰ
●á cm @L エ 三orá கில் தீவிர T3 நூறுதல்கள் நிகழ்த்தக . Flair it (Eli La:T வீக்கர், நா ஃ யப் பேறு பதியிறக் Tரிடே குள் வி: பதிப்பு, இறக்கு பதிச் செவ்வுகளில் பொது | || || || Liai எற்றின் விஃ எாக இத்திட்டத்
. - 3 , :ിട്ട് . .
. . பபு (1977), இத்திட்டத்துச்பி ன : : . ரூபாவா (அதாவது தற்போ - । ਨੂੰ । ਹੁੰ3 |
| . .
இருக்குமெ மகா வலி அபிவிருத்திச்சபை பு தி ப் பி டு
. ।।।। பீட்டின் பிரகாரம் ஒவ்வொரு । । । । பக்க அட்டவனே யில் தரப்ட்
ir :
இன்வோன்வொரு திட்டமும், 30 35 - *Taリ | ' frt ' |'; பா அமுள் செய்யப்பட வேண்டு மே மூத் திட்டத்தில் கூறப் 口L'Hó酶可堊- 皂了曾山 '; 3.
: : :
பொன்கோ ஃபிேலும், அம்பன் கங்கையில் போவதன்ஃ
பிலும் தொடங்கி ப் பட்டன: மேலும், : : ॥
। । । ஆ நிஃபு போன்றுக்கி பின் வே ஃ ரூ ப்
Ti 11f THF, ବ !!firଣି
பினதும், ஆசிய அபிவிருத்தி வங்கி பிாதும் நிதி உதவிருடன் இத் |- நிர்மா E க்வி ப்டட் டன. இத்திட்டங்கள் ஏற்கனவே
吕后凸L) G) 130,000 ஏக்கர் நிலங்களுக்கும், 90,000 , .
வசதியைப் பெற்றுக்கோடுத்தன. நீர்ப்ப சன் அமைப்புக்கஃ ஆEF
- -- 1 : " - 1ே1 学、 குடியிருப்புக்கரே து ம :த்தல், வின் சா 1 விஸ் நீரிப்புச்
, ।।।। போன்ற வற்றின் வேஃகளுக்காக . . ।।।।
இராச்சியம் ஆகிய நாடுகளின் ஒத்துழைப்புடன் । ।
நிதிகளே வழங்கியது.
山芋rès° அபிவிருத்தியை துரி 海üuó盛云 srFTāst 岛( னித்தபோது, திட்ட அமுக்கள் । ।।।। ஆப்வொன்
ਧੁਨੀ ॥ : :
Page 23
محبھی
நினே நெதர்லாந்தின் நிதி ஆலோ =னே நிறுவனமான நிடே ஸ்கோ மேற்கொண்டது. ஐ. ந. ஆபி விருத்தித் திட்டமும், உணவு விவ 三T山门 - FT II 33FF; IF தயாரித்த பேருந்திட்டத்தை புனரா 3: =னே செய்து, நிதி, மனித வலு, பொருளாதார , தொழில் நுட்ப, நிறுவன ரீதியான அம்சங்கஃப் க்
. ।।।। திட்டங்களுக்கா : மாற்று : । செப்திட்ட மொன்றை இங்ஸ் ப் ைசிபார்சு செய்தது.
2 . , . । । । ।
- ... ." Fs, 、 上 ਸ வசதிப்ே பெற்றுக் கொடுத்து, ' + ' பிர
தோ தில் கு.பிருப்புக்க:
। । ।
-
துரி சுப் படுத் ப்
LIL- 11Fran L---II LTT
; ਸੰਤ ாது (1) விக்டோ ரிய ஃ:
வலு நிஃபம், வது கன வ1. لمتلقت تأت - وك " r - Lل । । । ।।।। 구 5. 虚 மிரிப்டே தின திருப்புத் திட்
(2) ந்தேனி.எஃ: நீர்த் தேக்கத்தின் நீர் வீழ்ச்சியிலிருந்து இயங்கும் பயின் ஃஆ, நிஃபமும் , (3) விக்டோ ரியா , ர ன் தேனி கே
E
நீர்த்தேக்கங்களிலிருந்து வெளி யேறும் நீரிலிருந்து உருவாகும்
நீர்த்ருேக்கம் , நீர்த்தேக்க 1 hܐ: ܢܨܲܠܸܐ: | ܐ ܙܬ܊ திட்டங்கள் அ3 பட்ட க்ன் , அபிவிருத்தி, சமூப்
. ਲੋ । ।।।। மும், மின்ஆே
*) *记 """, 3
. )
晶
பொது முதலீடுக விஸ்தரிப்பு, து: என்பன 3 ம் இர It gif அபிவிரு போது முற வீடு
i ai . இத் திட்டங்களி
Ιο Γι, οι | 8 7 8 , , Faii (), ாே டி அ. டொ
II இப்பி
: .
நீரில் :) ) சேர
|LT. இதில் 50 சர் BT [' + 3 + 21వ கும். இன் 3 கி.
i . 3 17 , E.T. 5, 3,
1ேன்று i
- । । =_fr苗、
। ।
r
53) ή ή , αιθ ή ! பி: , ; ; ) அல்லது தற்டோ | . li li ġir fi fl
(: GJ
iே , இதன் lーリエーrs & 20 3 - )-1) ஆ " நீ ப் செய்த பெய்த்த வில் இது ஏறத்
மா கும். இச்செ : if # / 5 / 6 - লািঠ ।
அ ப்படையில் 1ப்பட்டிருப்பு: āf 岛品凸 、
திட்டங்களின் அடிப்படையில் மகாவலி அபிவிருத்திக்கா
- تعلیم . it |
நிட்ட
க்டோரியா ப2 நோக்குத் திட்டம்
ாரகநா.சுந்த டன் நோக்குத்திட்டம் । । । . . Lr:Li.
:L- ரோத்த வவே நீர்த்தேள் கீத் நீட்டம் பள்ளேனோ படி நோக்குத் திட்டம் மல் ரத்து ஓயா நீர்த்தேக்கத் திட்டம் LTਬ , , ||
ரன்கேணிகவே பல நோக்குக் டேட்டம் (படமத்திய மகாகான பால்,
u" : "" | .
| ।।।।
திட்டங்களிஜல் ஏற்படும் ஏனய நடவடிக்கைகளின் சேர்வுகள்
போத்த :ெ நிப்பீடு
.r j. (3. r ili sir T. i, ாறு ன் : டங்கும். த்தி, சமூகப் ள், கு.பிருப்புக் று யு ள்ள டக் கிட ன் Tேந்தச் ஆண்டின் விஃ: - 175m 구, 0 ரொக இருக்கு ப்பட்டிருக்கின் டே, தைய வி: + ரூபா 21 80 1) இருக்கும்; வீதம் : ക്ലി | 4,377 for 177 இருக் ந்து தி ட் டங்
மு.வில் முற் படைந்து விடு பார்க்கப்படுகின் பதாயிருக்கும் f: "டு 교 ாங் மதிப்பீடு டயில் இத் திட்
-- 178 ம் ஆண்டின் கோபு ரூபா 3: ன் த வி:ஒளில்
; ifت :
பி ம் வரு । ।।।। 'சி இருக்கும்:
7
JIJ, 5, 7 i GSF 53) தவீத புே மதிப்பிடுவின்
|- விஃகளின்
ਨ। i: ši. 、
.
31 மொத்தச்
إن كان لوكا في وقد بل الش1
|
f 置晶量
五*晶, :-
T茹辈。
. 五曹、
:
படப்டோ கும் விலே பதிகரிப்புகளே போட, இச் செலவுகளும் கூடிச் செல்வது தவிர்க்க முடியாததாக இருக்கும். இச்செலவுத் தொகை பின் ஆஃானரி புச் :T:
குதி, பல உதவி வழங்கு நாடு களினுல் நிதிப்படுத்தப்படும் என்று । ।।।। 凸、-
நிக்டோ ரிபு T
திட்டத்துக்கும்,
' .. , . 3 பி விரு த் தி க்கும் நிதியுதவி
பளிக்க ஐக்கிய இராச்சிய அரசு இனக்கமளித்துள்ளது.
மதுரு ஒபா நீர்த்தேக்கம், அதன் நீர்ப்பா சண்ம் பெறும் ਈ . . ਪੰਨੂੰ । பவற்றை கனேடிய அரசு நிதிப் படுத்தும்,
:ெT ஆறு கந்த |- பும், அதன் கீழ் வரும் ! ( , ) (பி ஏக்கர் நி:த்துக்கு உதவி எழங்க ஜப்பா ன் இனங்சி புள்ளது.
ਹੈ . , அதன் கீழ் விரும் நீர்ப்பா ச3 ம்
பேறும் நிலங்கள் என்பவற் பூக் கான வடதளி ஜேர்மன் சமஸ் டிக் கு!: Tசில்ை வழங்கப்படும்.
சோத் : மின் வலு நி: புத் திட்டத்துக்கு நிதி வழங்க சுவி டன் அரசு இனக்ாம் ଢେଁ, so if gi, '#', துன்னது துரிதப்படுத்தப்பட்ட காஃவி அபிவிருத்தியின் ஏஃபை திட்டங்களே வேறு பல நாடுகள் நிதிப்படுத்தும் என எதிர்பார்க் 'படுகின்றது.
: மொத்தச் சேவின் கார் 31 சதவீதம் வெளிதா ட்டு நிதியாக - அதாவது ஸ்வேது நாடுகளி தும் 3 கவிய இருப்பினும் கூட மிகுதி 50 சதவீதமும் உள் ரூர் மூலவளங்களிலிருந்தே பெற ப்படுதல் வேண்டும் என்பதை நT ம் மறந்துவிட D fl- Tl II i I'. அடுத்து விரும் ஐந்தி: ( 1 வித் தில் உள்நாட்டு மூவி வளங்களில் । । । । ரூபா 3வ இத் திட்டத்தை நிதிப் படுத்துவ ஆல்க் ஒதுக்க வேண்டி நேரிடும். இத்தொகை 1978 ன் - T G=3 로마
தனி த ப அல்லது அன்போப் டுக்குரிய அரச ப்ரு பாத்தின் 10
. - , ந1 டட்டுச் சேவரக் கணிப்பீட் என் ஒரு is 533 : T
கிரினுல் நிதிப்படுத்துவதற்கான
| Ty if it;୍ 三
ril, F Li fir
m
♔ | ''' | ''' ஒன்று திரட்ட
「ggai Lá=cm -ー千手=」
1.
Page 24
மகாவலி அபிவிருத்தியின் பிராந் திட்டமிடல் தொடர்பான அம்சங்க
. , T - L பிரச்சினேகள் பற்றி ஆ பும் போது ரிைன் வழங்கப்பட்ட பின்னரும் சிலர் இக் கணனிகளில்
। । ।।।। காட்டியன்" பற்றியும், அவர்களே 氢击品a血+、 弓臀山止f击、 மேற்கொள்ளப்பட்ட । । । . . ।।।।
ਪੰ। பிரதேசத் ਨੇ ਬਰ அறிஞர்களில் ஒருவரா திரு. T ਡਾ. T STILISI? iš I TJ. 55 Ly. 'r'?', 'TIT IGIT* என் அம்ெ கருக்கு பூேங் ப் பட்ட
। ।
. ', து 351 'திட்ட 'ட்ட" பகுதி =ளேக் ட்பு ாேழுப்ப இடப்பட்ட முதலீடுகள் பெறுமனே வீஜே . - । கருத்தரங்கொன்றில் எடுத்துக்
. . . விட்டது Tர்? திட்டவறிஞர் ள் ? அல்லது குடியேற்ற வாசி 3ா?' என்று விஞன் எழுப்பிய அவர், "இத்து 3 ப டப் சந்தர்ப் திட்டமிட்டோரே பிழை செப்திருக்கிறர்கள் நான் பது நிரூபிக் ப் பட்டுள்ளது" என் rir , a : F F II i Fr. அறிந்து । : பிபிற விட்டு விட்டார் ம. மும், திங் : : : ॥ 1ள் உருவாக்கியிருந்
. , டங்களின் மும் வலிந்த புது : । இ । । ।।।। துடன் நெரம் - கிதத்தில் Tத் RT : 5교 - 그 - 11 rf ஆதி நரே ஒ: ' "1.1", g11: [ 'i li l"- டது. மேலும் 'ஆ ரிக் சுருக்குப் ருேம் : ம ப 1ம்ை | . |- ۔
। । . . .
雷(* பிரதேச அபிவிருத்தி
ஒ'; । .ਜੇ. T விருத்தித் திட்டபோன்று
_-_- ཟླg ཟླ་ ཟ உபர் மட்டத்திலிருந்து பொது * T: t) הFair qu. זו נת (3 , i + Sir LR 2{} b חו | || || || ।. । ਰੀ
ད། ཀ་
3 it rյլ հlit :si:: துண்டு. இது
। ।।।। : 3 வளர்முக
டுள்ள : இங்:
இன்று T. பென்றே சுறா ளிேன் டர்ந்த சிபுரிவு என்ப. விே : , ஆபி L: : : ம்ெ, தி ட் பிடல் । । ।।।। , ? না। দু। --j; /* F = শ্ৰীড়া
31 : க் துண்டு
தி ட்டில் குறி ';', ' ' ' ' ? : ר ולi.jigן וה:
நீட்டப Carl L. :
: : ॥ பும் ாேண்டது. | '
, : : ॥ மனே புள்: ட 嫣、 ó ,、 , , , , । । ਸ਼ੇ, । ।।।। தின் த பீவிருத்தி La F. P. i 2 -5 || இக்கங் நகரில்
த்திரர் டோ
।
புெ י.ד. ולווינדו , ב
டன் ஒன்று ெ L—' F- 33| ့၏f ā?T ၁."ir F ံ-1; !! } __, fl -፵፱ ፴üኻ & In ਸ਼ੰ ਹੈ।
-3:] ମୁଁ 117] : T.g. # [[:1]
ਲੈ ਜੋ – LF היה : j b J83) (Li_ן செலுத்த வேண்' உன்னத் தேவ்'
i .3 (Հ եւ յ aն -ը, I li s'il 3 + է
: ஒன்று , 3 மிடல் அமைகின்ற iii., if I III
புடன் டர் பு
விட எார் எரி 3 ட H + + + &ii (hr:
チrr's I?Tr胡乱」
r
酉 =
3தியத்
1ள்
கருதப்படுவ சரின்று இக் ဒါ့ff, Gl L'{!} |ိုး ! ၂ T
3. :பப் பொறுத் அவற்றுக்கு மதி
ਸੰਤ : | || || 站、T止,、
H =
:'T GIFT, I - Si 蟲豆豆 Q亞口品or (8) ו 3 r F 33 החז ז5r. நகளில் இபன்
கிறது.
. ।।।।
Li זה? / , :T Ir53, 385 ור,
| L 3 - 1 يوتي بث الثة - ثل التي -f -,
அ | ஃ க ஒ1 கிறிஞர் ஆரம் Gigi, ਤ
ா பற்றி :ேறு அடிப்ட் "டயில்
- । ւմ: Ճhr:: - նձ131,3։ உரக் எா ஆசி T
T - T FII آب"
சங்கக் வேறும்
விட்ட
}
'_i ஒ: 、*一TL、1昌 பேற்ற ங் திட்
ਨੂੰ r 고m : ப்புக்களில்
חלק 1 /a; 2:rי חב= ני, זו. நீர் ஆக்றை Հl li: - எான்ே
--፵ሃ Laሽዃ II ਹੈ।
"DI-a,
தேசத் திட்ட 1、
பி வி த த் தி !_!! திட்ட והזן ilir , Jr;L' : " ")03. ' . ਏ. ਪੰ ஆபிவிருத்தி' ,
.", תiני
' ஆ.
그 = 11
. . .313,
г.
37 ಪೆ"! # ಗ್ರೇjಿಸಿ FT&T : ೬.: எடச்சியுள்ளது. ஆணுல், | கிட்டமிடவா ஆே 1ே குதி # இதுடன் பாத்திரம் தொ + | || ||
தொடர்பு பி குத் தும் அதன் முக்கிய அம்சங் எரி: இன்
| rਈ 3 ,
இங்கைத் T: 1ங்களுடன் ஒப்பிட்டு பார்க் 3 பில், ! .T வலித் திட்டமா ஆ, பிப் பாரிய
திட்டமாகும், । । । T இத்தி - FT - 1. s
ஒன்றே: 1ாத மறுக்க முடியாது. இதன் டெ நி பிட்ஸ் விதிவசாய அம்சங்கள் 'த் திரம் மிகச் சிக்: ாதொன் நென் பதனே யும் மிக உயர் மட் _ க்திவான தொழில் நுட்பத் இரஃப் தினை லேன்பு நிற்கின்ற
தெஃபனோம் இங்கு குறிப்பிட வேண்டும் அதே போன்து, :ேயான நிதியை வழங்ாலும் மிகவும் 3 . 3
ਹੰ. 1 பெருஞ் சிக் ப் நி:மெயில் :த் திட்டக்
இக்குள் ஒருவேல் தவறவிடப் பட ம் ஆனேக்கட்டுக்க: படி ਸੰi, , ।।।।
சிருக்கு நீர் ப. ப்ச்சவே கால்
ப் பின் மூலம் நீரை விநியோ
El faji i l i i l i Gigi is! Tih ஆtடப் முக்கிபத்துவம் வாய்த் வை ஆஜல் இவற்றுடன் க்
*亡 " ' ', ii T. : 9 ??!!
"து தேசிய ਪੀ ਜੇ । । । ।।।। " (ir TTחיו {P} ו-5 זו 6 זומן T-55AR.T. וויד בב החו
|-
அ) தேசியூ சென்மதி நிலு αδιά : i j και ξη , :மேற்Tெள்ளப்படும் (մ եւ 1մ זx = (ה:ו3 । நே 甲门 கா: ல் இறக்கு மதிகளே த ல், பாரம்பரி மற்ற ஏற்றுமதி
T
। . J , . । பொருட்டு, வருமானப் பங்கீட்டு । । । ।।।। டே என்ற விற்றியெல்லாம் இத்திட் டம் முக்கிய இ ਸੰ
ਦੀ । 71 1 : த உணர்வே பத்தில் ஆன பந் துள்ளது. ஈர பியைக் துடன் தட் 1°Q、 டே பூர், இப்பகுதி குறைந்த [5 TííT ‰..] -F Jኘነ ክ | பும், குரேந்த சமூகப் 고 முதலீட்டு i f 3, 4, Pir I I th
॥
: : :
Page 25
கொண்டு AT E ப் படுகின்றது. எனவே, Thபந்தப்பட்ட பகுதி
பிரில் க்ளே குடியமர்த்தி, அல்
து மீளக் குடியேற்றி, அ பேர் =ளுக்குப் போதுமான வசதிகக் வழங்காத பட்சத்தில் திட்டத்
தின் இறுதி இலக்குகளே அடைதல் முடியாது. இக் குடியேற்று நட
படிக் 53 ம் , குடியேற்: T
ஆக்பி ைபோதிக்ஃ பழங் ஆம் m - = ra, தி யும், சமுகதியில் ஏற்றுக் ாேன் எ ப் படம் - 1.
- p5L L고 L-al
ਨੰ: Tਸੰ தன் ரேண்டும். பின் ரி1 இவ்வம்சங்கள் 프
மிடல் நடனம்:ளுள் விட து - அடங்குகின் ப. அத்துடன் அவை பிரதேச திட்டமிடலின் முக்கிப ஒரு .וול F = frן נת לב דi :יתeזTr::
கான்லி அபிவிருத்தித் திட் டத்தில் பிரதேச அபிவிருத்தி யின் அவசியம் ஏற்றுக்கொள்ள ப் பட்டது எனக் கோன் டல் இன் | i ... ।
r rana In Fr । । । ।।।। -T -5, FT : பவத்தைச் சிறப்பாகவும், உலர் வலய அபிவிருத்தி நடவடிக்கை ਗ । । கொண்டு இதனே ஆரம்பித்தல் 寺马站、 அபிவிருத்தி i
리 - m T । ...Tiੜ 三、 等厅、市、凸'LL பகுதி ப்ரூக்கு சமூகப் போது முத வீடுகள் மிக அரிதாகவே கிடைக்
ਜੰ: । . ப 3) ஒரு 31. இந்த வசதிள் ஸ் ஒரு குறித்த பிரதேசத்தில் வாழும் மக்களுட் பெரும்பாலோ ருக்குக் சிட்ட வேண் 1+ன், - அதுவும் அசிர் இக்கு விதி : முறை நிற 31 பாவிப் பயன் படத் . : :
1ன் - அக் தேவை:ன் ஒழுங் T3 ஒரு படிமுறை அமைப்புடன்
-। : அணி புதல் வேண்டும். இந்த 1:18 பில், பிரதேசத் திட்டமிடாள ரின் பணியா 3 ஆ, இத்தகைய ஒரு
- ।।।। யதுடன் அதுவும் சிறிது விரி T । । 2 பழங்கு ஆற்சி ன் திட்டங்களே
மேற்பிெ ஸ்ரூதுெமா கும். ஆடிப்
| | Կնի է - ն է "T 3:T | , கிட்டமிடல் க்ருதுகோள 3து. : 5 gu I : ?a?g 5,5
வேலே ட் குப் புதியதொன்றன்று. man고 - a
॥
"ப சிாவ் " க்கு நவம்.
* விசி அபிவிருந் பொன்றில் if ( ; : : ''t'' {{[[:3] || "/" : {};
1972 ம் ஆண் சாந்திய ஆய்வந
if I 2
இ ன் ை3 பி :ே ஆண்டுளில் ஒரு
திட்டர்' 'ஒழுக | . பார் இங் : ձլ է Li பதர்க்
இ3
:ே a, και 1 ή 72 εί ਨੂੰ : ॥
அபிவிருத்திப்
Tr। এটি স্বা। ব্ল | ਤੇ 1ஞ் செல்ல ட முக்கி பிர
! ... । ‘’ சிறு ... -
ரவி , h
|fl = !! !? !!!!!!!!!.!! # !!।
3 டிக்கை எரில் படேவின் தொட | || ||
ਸੰ: : Eir grifi LI LI ġ gi 2: f .
:ெத் தேரிவு மத்திகள் - ឆ្នាំ
வாசிகளுக்கு நகர்
। புதி1
- । 山rā亡 、T、 iT I LI I T ši
33 Q। ாருந் | , , ; : : ॥ It
:-3 | , வசிப்பிடங்களுக் | :
சுட இல்: 11 ‘岛亡一、二r_° கப் பொது மு. ரே விடப்பட்ட IT ம்ெ விணு ே சோல்வித்
岛、,鲇
ܘ _ܢ டது பTர் குடிே திட்டமிடலாளர் தர்ப்டங்களில்
ளே பிழை வி
பின் பது # ଘସିt to;
Ilir iT, பட்டு
リエ「"
திச் சுற்றறிக்கை * 31ம்சம் ஒ' எா:
"T ե** I - : -
: பிக் ை எரில் (திட் ல்விஷயம் (ii is
| L . ।।।। y llyfr gair 'al. i 2!} + ...
. .
II - 7 - 1; 5; 1; - ւկ
' ..
: ப்பட்டன் வேல் த t ற் ந3 பாபும் ! {L}} + ia | L! ". | || || ட பிடத் தி ஒரு
திட்டமிட
, '
.
: LI 보그로
Ji , ஆேம்
ரே ..i.
|L
リ エリücm。 |-LL-- பிரதேசத் திட்ட -
חו ש3^1_ו 23
::
பிவிருத்தி ! 'تی:۔ | || || இது குபேற்ற ।।।। திட்டமிட்ட :ே ருபொக்கம் -ட்ட இடங்கள் துெ ம:ே i - , "" : 3 rig: i i Fה חויביה זו. ת. קדחד , 프 LITT படு 고 i - 무
| a
குடியிருப்பது வே, இத்தகை: பகுதிகளின் சமூ
|- ' , வீ டு ஸ் . : - 11:Ն: 5ரிய வேண்டிய பிங்கு பிழை விட் Η ί ί Τν π31, τότε ξα: , * iTIT : L էլ յ in is 1. TF ட்ரருக்கிருர் கன் நிரூபிக் ப் டட் ர்த்து பூர்: மாா
நிறை
구 L1 - a = 그_=
। । - * நீ பி. T வே உருவாக்கியிருந்=
i , ।।।। பு:ம்ே வளிந்து புகுத்த அவர்கள் முயன்பனர். திட்டங்கள் ஒழுங் | ii | 寺南岛fü一国 ஆம் சுட அஃபி அமுல் சேப் | . , -- [[" + it → -፵ 1 ] Lኻ [ 'G71 [ Ñጎን ከ 163 L ! ' " . {!! !!!.!!! ଈ: !! !! !! !! !! -tit', இன்
து. ஒட்டு பொத் தி பா. இத் | || T பெருஞ் 3 = al a
। । ।
| . பேதும் T T: '
। ਤੇ n , | R, GTX1 I n ILIT IT għal riż, |-
1- "։
இத் ຫຼິ
எனவே இ ன் புே 1 = பி ஸ் ழில் துட்ட -- エ Glエーr」s 。 LF
. t: In till : - T1 -
. . இவற் பூக்குந் | a
: : ॥ ப்ேபினு: | 1 |- cl: ''; | . திட்டமிடலப் போதுத் தாவில், அதிக ஸ்டமான அதே போன்று முக்கியமாக பிரச்சினேகள் குடி | ।।।। பட்டத்ாகவே டன் துெ. புதிய குடியேற்ற ரெசிகன் சி ந் து I ப்ாங் 『r TL alf-r | . , ।।।। கி T1 மங் ளே ந் திட்டங்களில் । ।।।।
3 . TL
* பின் நிதி நடன டிர் ை எளில் குடியேற்றவாசிகள் பங்கு பற்ற : ளேக் வித்தலும் முன்னேற்ற ஆம் எவ்வாறு பதில் 1 : ப்படவேண் புட கேள்விகள் இவை. இயல்புகளே ப் பொறுத்த FL - 1 , "" இக்கேள்விகள் I, IT Sι ιi. . இத்தகைய விஷயங்களே !
i ai . । । । ।।।। முன் விரிந்து ேேது குவே. இ: 1ா ம்ை அரசியல் ரீதியா :
। । । ।।।। ஆம், திட்டமிடவா ாேர். கள் தங்க . . . . .
-। । । ।।।। சியர் அதிகாரிகளினுள் தேவை
| || || III ਸੰਸ਼ ਏ। போன்னவெ ர , அ E + : । i। I i.
".
3.
Page 26
சினேகளே தெளிவான வகையில் ஒழுங்கள்ானதாக உரிய கா பெத்தில் இனங்கண்டு சார்ப்பிக்க வே ஃ டும்.
மகTவ்வித் திட்டம் போன்று ஒரு டாரிய அபிவிருத்தித் திட் டம் தற்கா விக குடியிருப்பாளர் ாவின் தோற்றத்துக்கும் 13 Հեr all run tr: , அபிவிருத்தியைப் போ குத் தளவில், இத்தகைய குடி । ।।।। பாகவே உள்ளார்கள். மூன்றுவது மண்டல நாடு ன் எங்கும் அபி விருத்தி நடவடிக்கைகள் இக் 5:15, 3:1 -3) : கவர்ந்திழுப்பவ: 'ே கல்ே இருந்து வந்துள்: மறு கையில், அதிகாரிகள் இவர் ாக் அகற்றுவதற்கு தம்பா 3 $1 முயற்சிகள் அ ஃன க் ைந |பு ம் எடுத்து வந்துள்ளனர். பழைய குடியேற்றப் பகுதிகளில், =یوم|
ਤੋਂ ਸੰi
|- 2 ! விட் சாய மந்து களுக்கு சுடன் : । ரேற் பில் இருந்துஸ்ரு
T3 அமைப்புக்களுக் படுவதன் ஃா பல பிரச்சி: த ற இத் ஆசை ஒரு ரிய திட் பின் மா வலித்
:5) ת", 31 יד, החו ל דוד. ଶ}} | ''; 堑岛、 凸 இப் பிர் வினே கூடிய சாத்திய சிஃண்கள் யாவும் பின் ம் செலுத்தப் TIT 3.3; –3, եւն :li: si
। । ।
மகாவலிக்கு s
t్క
பிரிந்து பேர் நாட்டாட விட் கோப்ப
| L
. , || || -: நிவேயிலேயே இன்றும் இருந்து வருகின் புது இந்த 141
For ty ருந்திப்பில் :1: :r += " FAl : ம்ே
। । । ।।।।
TIT) , - ਏ । :யிலும் : த்துடன் இாேக்கும் வகயிலும் புன: பிரதப் பாதபோங் நி மாளிங்கப்பட வேண்டுமென்
, Li ai .
. . zial திட்டங்களிக் அபிவி
لكن تقنية تبة.
Lu
J! آئی۔ آ.1 :tلf . . 5 ml +=LF: 1LELTE
: ::: - - :
i
ஆவம் மட்டுமே இப்பகுதிகச்ே சென்னட முடியும். இவற் 『1-부ir ra-T = u -inf교 i i a SK T TT T S TT T 0 u T A K S T uTu L u uu
பிரதேசங்களுக்குக் கோண்டு
ாேல்ல முடியாதிருப்பதனு:
SAA S S SYSYS T S K S T u uu u y T a S TS K u S S கின்றுள் இப் பிரதான குடி டா ட்பு : : யோக நடற்பத்தித் திறன் பெருமான வீழ்ச்சி கண்டுள்ள கடன் பேரும்பான்: | ,
விடந்துள்ளது.
। ।।।। |- :
குறிப்பிடத் 5ே1 க்குமிடத்து,
나 후 므arai
கோண்டுவரவும், வேளியீடுக்ாேக் கொண்டு செல்லவும் நேரத் ஆம் பாதிய அப்து 1 வ : ! # !! [[:" ], | L リ E “T TEATH = 1 i L i 1 župi படும், அரபி ஊழியர்கள் - ட இப் பிரதேசங்களில் கட3 ம
| Lill ri
. .
வரும்பதற்கு
பட்டுமன்றி வேரியர்:ார் 4 ந்தைகளுக்கு ໃສ : ມີ 3 4 ຕໍ່ ສາ । i , , ,
| г-ғ тLIf;":ї, 5 + 3 тітsїт
L°、
131 நாம் பின்பற்து: காயின், எமது புக்கரே, பார்ம் :
கஃ இப்பு நிா . : :
துரி மகாவிந் |L கீழ் iT.
{f al. דו דח
சுருக்குள் பரும் பிரதேசங்களின் நி1 في 1 يلي في تهدئة في أث H@圭、。°口、 ।।।।
। ।।।।
24
ਨੂੰ
செப்பப் த்திட்டங்களும், | 5 *:7 fu i Gagny :: Trafi ழங்கல் என்பன 3 3ே அப்பகுதி 宗lrm L"a scm。 டும் பாரம்பரிய ", i rT ("77, -I.I J T}°il* LI Li. 3 帝r ஏற்படுகின் ப பி க்ரிஃன ல் , _', 'മ്') 18:11, 娜二一虚岛ä 马aT படுக்கலாம். அது :முறையிலேயே
3 தண்டு. இப்பிர ச் போதியளவு சுவ ! , |-
நடத்தப்பட்டு *@ü,辛T°岳曼圣
.
குக் கால்ம், தேலைப்படும் பட் சத்தில் எத ர்த்த பூர் விமான ஆம், பனிதாபிமா : அடிப்படை பில் அமைந்த துபா 3 கொள்கை лу 6:) гц , s:ї лі 34 її ш! Li! I L" (5 அமுல் நடத்தப்படல் வேண்டும்.
உலர் வலய ர னப்பு மீள் குடியேற்றம் என் எ மக்குப் பல் வருட அதுபவம் உண்டு. ஆரம்ப வருடங்களில் சில | - : யினும், கடந்த அரை நூற்றுண்டு கன்ாக எமது குடியேற்றத் திட்ட நடவடிக்கை ள் காணி அபிவிரு த் திச் சட்டத்தின் கீழ் வெற்றிகர
। ਸੰਜੇ ਉi L விைத் திட்டமா னது, இப் பணி பில் அதாவது எமது தேசிய அபி விருத்தி முயற்சியில் முன்ப்ே । । , ਰੰਗ - - )
ஒரு ரெயில்வே
- ஏ. டெனிஸ் பெர்ணுன்டோ
-- La L
----
a T = - 11 エリ二Lリリロ零幸ー , || || ||
, rn n - ). 마마 주 ь ії тL інш" ,т з5 t.
இங்குகட நாம் போதுப் பா : எளின் அபிவிருதிப்பு தொடர் 11 வனம் சேக்தியேட் - இங்கு மீண்டும் யூ கின் விரு பதே னில், நீர்ம எரிக்க எதிர்பார்க்கப்படுகின்ற ப.ை | ii | iii
AAAA A A SS TSSK SSS uu uq K K K Su uu uYKAYS T TSSS TSSS S SS । ... , । । ।
, -
மேற்குறிப்பிட்ட பிரதேசங்களிற்காங் சே : வழங் கக்கூடி புள கயிரத சேவக யட் காரமான ாேமி リ エ」。リエーリエ arcmauーリ @cm5cmá リ千手* リ | . 5、 |
. । எந்: , 17 ர் ரிக்கப்பட வேண்டும் பின்னர் : 1:11க்கும், வள3 வயிலிருந்து நேஆன் 1 வரைக்கும். - 辛酉岳、 சியப்பர பாண்டு, இன்னிெ கே L' . ' ' :னர் உள்ந3டிய, மது فة 13 , التي في اifرق الأنه أتت تنوي تقع مرات التي リリー。高止 என்பவற்றி 'டையிான் இடைவெளியி
alli:Liਜ ...: lili கண்டடு கதிர்வளி ஆசிய இடங்களிந்து வின் 5 Pa'ilit, rei, Lj. 1, 5 & 2 & d ise 3'333 |LTL -
,மகா வளி قة " التي أن تتبع نقد لا ترسل أ ب ت 31ت T = يت في - mm T عد أن يكT التي لاة والي 3 سم f كانت , كتلة SSr 0 S L LSS K uu u uu uSTJS A AAA AAA suւլ ք • ն, , լն մ , բa : "" பிரதேசங்களிற்கு 1 நிர்ச் ரே பு: :ே டுமே நி । । । । வசதியற். இப் SH SJS S SASAAA SLSLSS S SJu S SKT KKY „T., 3: Tit a -T "Lif புள்ள
YG TIL TFF 3” u Li, **)
Th। ਸੰਤ : '
Page 27
ஆளணித்தேவைகள் குறித்த மதி
அடுத்து வரும் மூன்றுண்டு நாத்தில் பீ. எஸ். சீ. (விவசா LJ L LT, 나 T f F தேவை 850 ஆக இருக்கு:ே றும் தற்'ே 3த விகிதத்தில் 537 டேரே தயார் செப்யப்படு வார்கள் என்றும் போா சிரியர் Fேஒனு பக்ா பட்டிக் T-부 =ỉg5+ 5 sẵrợ,f. 3ỉgiải TT : 307, ĐT J. - நிறுவனங்களில் 323 வெற் றிடங்கள் நிரப்பப் டாமி விருக் கும். மேலும், இன்ஃனப் பள்ளிப் பயிற்சி பெற்ருேர், கிராமிய முக ar计、r போன்ருேரு போதி . பன்விரண்டாம் தரத்தில் கல்வி ਹੁੰ । । விவசாய முடா ை யில் இரண் டாண்டு காலம் பயிற்சி Зг туйл яff T, ளே கிராமிய மு ாேர் =ளாக் கருதப்படுகின்றார். கு. யேற்றத் திட்டங்களில் இருக்கும் குடியிருப்புக்கள், கிரா விஸ் ரிப்பு இளே ஞர் திட்டங்கள். சிறு வி எ + பி h ஒரு க் ங் ைவழங்கல் களேத் தொடர்பு படுத்தல் (சிபிக் தொழில் சேவைகள்), கிராமியக் கொடுகடன் போன்ற துறை பிளி லேயே இவ்வகை ஆளணியிாருக் । । . . T எ லிப் பிராந்திய ந்தி விருந்தே இத் தேவையின் பெரும் பகுதி எழு கின்றது. இந்த வகையில் வரு ட த்தம் 103 பேர் குறை ஒாது இருப்பர். இத் துறையில் பயிற்சி பனிக்கும் நிறுவனங்கள் நாட்டில் ஒன்று நானு மில்லே.
பண் ஃணப் பள்ளியில் பயிற்சி LਸੁT தேவையில் an ar F-1-1 - 'n T බfශiගී அபிவிருத்திச் சீ டபி லிருந்தே வருகின்றது. விவ பக் திண்ணக்களம் 8 பிரயோர் பல னே பயிற்சிப் பள்ளிகளே நடத்து
கின்றது. 3 5ο 1ί 450 பயிற்சிய , விக்கும் ஆற்றல்
I rifi grsi அதிகரித்து வரு ! |} | } &gി: ദ ஆகக் கூட்டு பகர் திட்டமிட்டிருக்கி Try tři r.
பிரிவில் இத்தகை ருக்கா 8 பற்றுக் தம் =鹦* இ
Joif Iff oን፣ பிற் 驴 Q) 、 பிாரு , all (i. ( T^?TTi T ప్ర; பட்டு:ன்றி,
பத்தின் வி ைசாப் * sh; ।
மனி, வலு அவ் ஏற்கனவ்ே மக் தப்பட்டிருக்கும் தில் நடத்தப்பட நெல் வின் " புத் பயன் , டட்டின் குடும் பங்களின் கல்வி | L படையில் தங்கியி 芭@ü) Ellis' 로 ד. זהו זt 331 ל3:14y: 1 t. הוט 3) வொரு குடும் த் Jija v č. ਕੀ பால், குடும் ட நெற்செப்:ை I_r , i 5 T-3 TIL 5 F டது. ஆயிலும், Lra G வீதத்தினார் மட் உழைப்பினுல் படி মৃত্যু டியிருப்ப கார்த அ3 மவிடம் ஏற்
। ।।।।
"-
விவசாயத்தில் பயிற்சி பெற்ற ஆளணியினருக்கான வரு
தவை
17-1)
_ult :
பட்டப்பின்படிப்பு -
எம். ராவ், வி. ராம், பில். பீ. எச். த. பீ. எஸ்.ார். (விவசாய பட்டதாரிகள் டிப்ளோ பாச் சான்றிதழ் பேஜ்ரூேர் பண்ஃரைப் பள்ளிப் Loir li ரோபுே முகவர்
- - ,
甲、一ršā
ான்' த்தி
iப்பீடுகள்
பேடா ந்தம் If Tడి L ! ? ) டேற்றவை. இப் னரியை 19 ஆ டாந்தப் பயிற்சி * 5նի է 83: It / E, 5 Լյ து நினே க்களம் ன்றது. آنت والی ابھی - 8: ..." ஆண்ணியி:
:) :) :) :)', '_',
,ே க்கும்.
வேஃபரூக்சான் , பிவிசாய ஆளE . : ம் நே: அது
5 L if I is: , | ai a சியமாயிருக்கும். 무
, ட்ட ஆய்வு ஸ் , * 3ழிப்புப் | , -ଣ୍ଣ ଛାt a]], [ 'i' if ty, ற்றின் அடிப் 鳕"L凸T亭 占n L என் இலிருந்து . . , . ஆம் ஆம் 3 ஐ க்ர் ப்ட்டிருந்த 31: ழைப்பிஐ:ேே
i rii) C, siirsTT '' கிர் டார்க்கப்பட
7 - 7 - ran fä 7,5
டுமே குடும்ப °而凸岛禹马、计。 2ளின் வீ ட் இ ாடுத்தும் வசதி
平「T@r志馬邑
ாந்த சராசரித்
TT
11. I I i -i. TT R. I gʻi:
நம் அபிவிருத்திச் 'பிவிருந்து
வேயே, குடும்ப | iii அனே வரினதும் உழைப்பி3 விவ சாயிகள் பேற்றுக்கொள்ள Աք է կபTதவர்களாக இருக்கின்றனர். . । । ।।।। 1ள்கூஜித் தொழிலாளரின் உழை ப் பிஃனப்பேற நிர்ப்பந்திக்கப்படு சின்றனர். உச்ச காலத்தில் இத் : சுவித்தொ ழிலாளர்களின் ' G IT ITE F G am fruit . இருக் கின்றது. இதனுல் விவசாயிகள் கோழிலாளர்களுக்கு உஃ புெம் இருப்பிடமும் தந்து பெருந்த்ொ
Gil E. பண் த்தைச் சே :விட வேண்: பவர்களாக இருக்கின்ற
சர். "ேஆம், இப்பகுதி இஃா ஞர் கள் போதிய தேர்ச்சி பெற்றிருந் தும் விவசாயத்தில் கரிசனே சாட் -75cmsエデ இருக்கின்றனர். ஆ'ஆ இருப்பிடங்களிலிருந்து ேே1ளியில் சேம் து வே: ர்ெ ப் அவர்கள் விரு ம் ட வ தி ல் ஆ. ਡ: , குடியிருப்பாளர்கள் டையே உற்சாகத்தி: யும், தன் பூனே ப்பு அ பி UT ை ஃா ம் தோற்றுவிப்பதி দুiা அதிகாரிகள் 4 டிய சிசினச் செலுத்துதல் வேண்டு:
பே தி பி : வ், துறைகளிலும் ட்ரிைத வலுத்தட் டுப்பாடு ஏற்படுவதற்கா: தியக்கூது தென்படுகின்றது. :து நாட்டின் தேர்ச்சி பெற்ற பிள் ஒனர்கள் பார் கவர்ச்சிகர T வேலே நிலமைகள், கூடிய வேதனம் என்பவற்ருல் ஈர்க்கப் பட்டு வெளிநாடு ஃ நோக்கி சேன்றிருப்பதல்ை, இம் மனித வலுக் கட்டுப்பா ட் ண்ட நீக்கும் பொருட்டு உள்நாட்டு வல்துை * தக்க எழங்கும் சம்பளத்தை விட 30 மடங்கு அதிக சம்பளத் இல் வெளிநாட்டு வல்லுனர் கஃ இங்கு கொாண் டுவர நேரிட்டுள் சி'ஆ' என்று இலங்கையின் பிர 5' 'T 3' 'Tirfirst I:n sitri toisi ଦ୍ଯୁତ ਈ . . . . . குவிப் சிங்கா அண்மையில் தெரிவித் T· T || , , , னே' நிT பின் பொறிபீபர் மீளுக்கு சுவர் ச்சிகர ம வசதி கள்ே செய்து கொடுக்கப்பட வேண் ሽኛ 63 !'f jäy (፲፩ % ò/ F† எ) விறத்தினுர்,
| || ,
செய்திட்டத்துக்ாான மனித இைக் தேவைகள் குறித்த உத்தி மதிப்பீடு ன் זלם זf au trr !! לבזוז יו*) இங்கு தரப்பட்டுள்ளது:
துரிதப் படுத்தப் பட்ட
விெத் திட்டத்தின் வே ஃபாரூக் . . ... " தே5 ப்ெபடு:ார்கள். :ே
25
Page 28
그 F--- Lan - L. 마
ல் 157, 35 பேர் இவ்வேஃகளுக்
। । . ' வவித் திட்டம், அதன் இறுதிக் ட்டங்களே 1983 அளவில் அ3 ட
, ॥ உழைப்பாளர் தெ E 72,000 ஆகக் குறை எபி டபும் என்று மதி । । . இதில் 凸、丁、 அம்சம் I I TE , GTij, i 379 si i III i ri () { ul 马,5蔷曹
தகுதி டேற்ற தொழில்நுட்ப பே
, । தேர்ச்சி பேற்ற தோழிலாளர்களும் இத் ਨੂੰ ਤੇ । । ... ਤੇ ਸੰਤ
ਤੇ ... । @、 էնել" ஓர் சுஃப் , --L | L
ਤੇ । பியல், தொழிள் நுட்ப ஆள்பிணி
। । । . ।।।। : : ।
கின்றது. இவர் : அ + து நியூப் 1ங்ளிலிருந்தும் , 凸、 விந் திட்டத்தில் வேவ்வேறு
| || L . .
T நிதுவங் களிலிருந்தும் பேறவ்ே டியிருள்
. . : அ ஆல்ேகளில் முழுநேர ': | Li। 5 , . ਸੁ ਕੰ விருந்து 31 பொறியியல் கார் கரும், 13 தடுத்த தோழில் நுட்ப பெல்லுர் ஆம் 147 நிர்
. Lਹੈ। அெறின் கரும் பெறப்பட் | ۔ . 1 1 ή । பிரச்சினே 山、
3.
வடிநிலத்தின் '''
பொறியி
| ii | , ।।।। --
। ாளரின் முன்:ே திட் அது பார்
| iii ' ' G.: i . TT =", ვენ து பதிப்பிட் | || || ாேழும்பிலும் ே
| || || | || ||
' .
ஒருங்கிஃப்பின் । । கண் பும், பக்கக் செல்வதற்குப் ே த்து பொதி E
" -
- - L-3 եւ III --T LI3լ : 1 : L |
i 23) ,"Eli} \ r T_333T E_ו
| மேலும் | திலும் நீண்ட
தும் ,
இதன் வில் ஆண்டுக்கு 532
F:
|L
। । ।
தொடர்ந்தும் டே ரூட் ரிே:
। ।।।। a - LL_
। । |- ': பில் அமும்
○ リ fr、LT千cm நிர்பான பிடத்த உ30 பி,
பேலேவின் போது, ਤੇ ।
செ:கிட்ட வேலகள்கக்கான மணிக வலயத் சேவை மதிப்பி
தர வர் யூதர :
போர்புபE Eார் - மத்யே தர தொழில்நுட் விபiாளர்
| ai . .
ਹੈ ਜੋ - ..3 + f εί τιμή ή υ : μια பூ «լ: I strii
பொத்தம்
l, . . ! , - !, 2. 1芷言。置凸品 ! ,
If. F.
1 : , T விண்க்கிட் ஃப் ா எாரிங் பற்றுக் r凸 凸_、万凸L'L二
ή LI.T.Y.T : ξ : ξυ குறித்து
ஃ
: : | || || 1. ਪੰ
f .
○エリエTリ活 குதி அபிவிருத்தி
- 7 זנב ת: ) זהה - أليي ( ت 11 اية) : " إلا أنا للال .
i 3 டயே । ।।।। f, 그
| || ||
ਤੇ 13. , .: , 莓
। LI L III - 3-38III
է:31, 3:1 = Sir f
cmLーリーリ==エ சட்ட விதிகளுக் பு:கரிப்பு Li
, 7 கோடி ரூபா மூவ --. ། ப்ருெந்து بيت في 13 1 T IT IT. ث) L、
: : । இயக்கு புதியில் "T" = "5"TE", "I 3 Lil' ii) lill-IT, FI, III u III செய்யப்படு . . . . . . உற்பத்தியில் ற்றுமதி ரே ப்
ü一、
포
أتت 1 و5 نة 胃岛屿
虾岛盟 -- 교 占芷 5
-- -- 雷,臀出 国占卫 -- : , 39.
,
-ܨܒܕܪ
ம்ெ முடியம் என்று மகா வண் ஆபி
.=;"" ."=.' + ی =! sh" == ہے. میرات விருத்திக்குப் போ று ப் பா ஒர
. .
「**= ま千寺 5"Lーリ
"ப்தும் என்று Fr Lj చT FL எமக்கு ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந் ம்ே பின் கொள் செயலுருப் பெற வேண்டுமாயின் 3 எமது அரு
பவங்ஃ ஆராய்வதும், கடந்த | =;ဂါ ၊ ` [......... தவறுகஃr 'விட்டு காது நல்ல கொள்
பி பின் அடிப்படையில் திருத்
। । । ਹੁੰ ,
சிெப் புே: டு3 ஆம் ਘ 1ாகும். கப் ப்ே ப்ெ பகுதியில் ris Tsiri in stair tria,
நடவடிக்கை என் | : Ti. ' | iii குடியேற்ற । । । । ।।।। பட 3ேர் பு-புள்ளது. தொடர்ந்தும் வெறுமனே பிழை கஃப் வி' |- f. : 鹭吕| । * 3 - քttpւնք = ஈடுபடுத்திவிட் டோம் எதுவே இன் விஷயத் r, Lr. III i II, si rit
ਸੇ । .
ਨੂੰ .
T
மகாவி திட்டம்
ப சற்றுக் குறைய 1 ம். எல் போ நிருப்பினும், இச்செலவு மு: । । । । ਪੰ சுருளின் நிதிப்படுத்த முடியா து | । எப்வே, அடுத்து :) பம் ஐந்து :( ட - க் தில், இந்த மேலதிக tւրգի >:fi: ஃ எள்விாது ஒன்று திரட்டுவது = 5 - எடிக்:ள் எதிர்நோக்கும் ஆர
। । । ।
·
நிதியஃப் பெறும் மூலம் Tது வாக இருப்பினும், தொடர்ந்து ஐந்து . டு த்தில் மிகப் பாரிய ஆவியா ைஇந்தது மூன.
: : ॥ . : குறித்த புதிய சுழல் முறை
3. . என்பதில் சந்தேகமில்: இந்த 凸。3cm Qエaugis千=is リーTsu岳
3. : தொழில் பொருட்களின் :ேளி பீட்டில் அதிகரிப்பிஃது ஏற்படுத்து தவ் வேண்டும்.
. . .
Page 29
罩 丁重
வியாபாரப் பொரு
றப்பர்-உயர் விலகள்
இந்த வருடத்தின் இறுதி
। | Tiia-, ப்டர்
. ।।।। இது அதிக விஃயைப் பெற்று
. । - த இறுதியில் :ே " க்ஸ் கிரே
ਸ਼ੇ ਜੇ.ਜੇਜ ਨੇ பட்ச விஃபா 3 ரூபா 11, 25 குறிக் =ப்பட்டுள்ளது. சமீபத்திய ஆன் ਪੰ. . ாற்றத்தின் இறுதி விளேவுகளே ਤੇL । ਲੁ , । । ।।।। - , 5-3 படுவதால், பெற்ருேல் வியிேல் அதிகரிப்பு ஏற்பட்டதை அடுத்து
| .
. । | Lu - த - 1978 ம் ஆண்டில் டேற்
- ,
, =ப்படுவதால், இயற்கை ரப்பரின் 5 . । । , .
. . = ஆள் இந்த நிஃபன் வியச் சாதக பாப் பயன்படுத்திக் கொள்ள இயலவில்லே. 1970 ம் ஆண்டின்
. ப்ச்சி நிறுவனத்தின் பணிப்பாளர் டாக்டர் ஒளி பிரிஸ், 1878 1980 ஆம் ஆண் டு க ரூ க் கி டை பி ஸ்
இயற்கை ரப்பர் மின் உயர்ந்த தி: அடையுமென்றும், அதி
ள்ை றப்பர் உற்பத்தியின் வரு - । ।
- ਬੰ தும் முன்னறிவித்திருந்தார். ஆணு அம் இ:ங்கையின் றப்பர் உற் பக்தி, 1978 ம் ஆண்டின் முதல் ஆறு பாதங்களில் மொத்தம் 79,837 பெட்ரிக் தென்னுகமட்
ਤੇ ਉਸੰ, , , ,
இதே # "T 3: II பகுதியுடன் ஒப்டும் பொழுது இது 2,783
ரெட்ரிக் தொன் அல்லது 13 3. அதிகரிப்பாகும். இதனுள் இக் Tவப் பகுதியின் எண் 1 படி
ーエsc? 83 gg4 Q亡凸二帝、 தொன்ஜகவே அ ை ந் த து
ਤੇ ।
பகுதியுடன் ஒப்பிடும்பொழுது . -লু","ত্নী கரிப்பாகும்.
1978 ம் ஆண்டின் அக்டோபர் மார் இறுதி பகுதிகளில் முக்கிய
டெ" விட நோக், நவம், டி: த
ரப்பர் எற்று இறக்கங்கள் ரிேலேயே நிலவி,
曼° 、f盖点 சிங்கப்பூர் : கைகளில் பெறு
ਨੂੰ ਰੰ மலேசியான பிளில் திருப்தியற்ற : : : T # ်ဂဲ၊ အရှေ့; ၊ ......့်
| |
Hi HT" =__:
I 1978. Li siji, மாதத்தின் கண்ட
| || || LL । பெற்றது. அக்டோ
இறுதி விற்பஃனத் ਨੇ । នៅ
। ।।।।
வின் பட்டத்தில்,
। ='&' || !ീ', விற்பன்ே விஃபா , ஒன்றுக்கு ஆடா
பெற்றது. கிடக் , । நோக்குகின்றபோது ஆண்டுகளில் ஆர். ரகத்துக்குக் கிடை தலா 3 வி: இது . .
। ।।।। : நாட்டுச் சந்தையி -3լri - ն ձh1. «T iii, i !
பப் பெற்றது.
ஒப்பிடும் பொழுது,
|-11| :
புடன் அக்டே டர் பில் தி வே சி ர
. . . . . . . .
قت لا يق التي تلت التي - آلت تاكل மாற்ங்களுக்குள் கி வீத அதிகரிப்பாகு 35: | | 0 |- au öों 03 கிவிடத்து நீகக் :
-i, LTTE I CITTF 西
ஆர். எஸ்.எஸ் Tit I
و لم ترقيته " تويتي وقت ாோல் நீரே' E - துண்டுகள் கேர்ளி ஜ்ே ஸ்ரே " ர
T திகரிப்பு
ந பர் 1'டங் தி. ருெ டர்
கிராக்கியினுல் ன் றப்பர் 3 ந் திரள் ஸ்திர | L | || ||
ਸ਼ੇਰੀ ।
। | .
@ ぶ。@rエLsf
ற் ஃபில் சீட் ੫. ਸੰਨ Hf Wrr、
பனே திபேங்
T - - T, 고aft" , EIப்போதும் இல்
{h 3:ր ց՝ , լէ:
. F-1뮤-!」 TF
Ti! st, L— ji,5, 3 7 . । த்த மிகக் கூடு είίΤζέ II , 1 0 7 8 ப்ே பகுதி எளில், னேறும் வெளி ல், இறுதியாக h JT SJ, Li, Fisās
JF, L'" 出,粤了墨 இவ்விஃபுடன் 1977 }} | ජුදාස්රාහී" இறுதிப் பகுதி
|T டுமே கிடைத் 岛Lá、 10 - 5 ti ம் ஆயினும், リ l' IT ó @ 呜
|-
- . . 수 T,
வி* அதிகரிப்பு 1978 ம் ஆண்டு ஒக்டோபர் மாத இறுதியிலேயே
கிட்+ற்று. 1977 ம் ஆண்டின் அக்டோபர் மாத இறுதியில் கிடைத்த விஃகளுடன் ஒப்பிடும் பொழுது இது 38 சதவீதம்
வரையிலும் உயர்ந்துள்ளது.
அக்டோர் மாதத்தில் வேட் டெக்சுக்கு நல்: கிராக்கி இருந்
தது. கொழும்பு ஏல விற்பனே பில் இது முந்நிய மாதத்திலும்
8 || - , அதிகமாகவும், ர் டந்த வருடத் தின் இதே எப்பகுதியுடன் ஒப்
பிடும்போழுது 431 மெட்ரிக் தொன் அதிகமாகவும் விற்கப் பட்டது. விேட்டெக்ஸ் கிரே ப்
ਨੇ । ਸ. - リーョ中 பின் விவே தொடர்ந்து உயர் :
தற்கு ஒரு காரணம் பகிரங் ரேஸ்
ਨੂੰ 'TF இருந்த நயா தும் . ஸ்கிரே ப் கிரேப்புக்க 3 தரும் உறுதியா g@。 55 آشنا آیت" +
1977 g; J. Gi 7 Jrf ini 7 3:J,5) யில் கிடைத்த விலேயா : ரூபா
. । பிபா முது இக்ாலப் பகுதியின்
॥ கியோ கிரீ மெ 3 நுக்கு ரூபா 3. ( 8 முதல் 7.71
வரையிலும் கிடைத்தது. 1978 அக்டோ பர் இறுதிப் பகுதி பில் வேட்டெக்ஸ் கிரேப்பிற்கு
கிடைத்த அதிகபட்ச இறுதிவிஃப்
கிலோ கிராபொன்றிற்கு ருடா 11, 21 ஆகும். அதற்கு முந்திய
ஆண்டின் இதே ப்ெபகுதியில் . T . . : சதவீத அதிகரிப்பாகும்.
தோல் கிரேப் பிற்கும் ീ+ '|' பேரிய கேள்வி நிலவியதுடன், gr』áös"リ」 교 3 CLr L " Irfi,
| || ||
ਨੂੰ । ਜੋ . . - 2 இதற்கு முந்திய மருத்துடன்
ஒப்பிடுகையில், இது 20 மெட்ரிக் தொன் அதிகரிப்பாகவும், 1977
*、山 ( *fá=止
இறுதியில் கிலோகிராமொன்றுக்கான அதிபகட்
இறுதி விலகள்
அக்டோபர் 77 அக்டோபர் 78 விஃகளின் விக F1 . . 5L, it' கேரிப்பு
- &.岛昌 8. 3. I. I.i.
T. 罩的.岛 , Լյ Ա III 蚤,靛 ", il . 事 T,虾 Eli. . ... I d.
配昂,』
ག
Page 30
தேயிலை-உற்பத்தியும் விலை வீழ்கி
இலங்கையின் தேயிலே உற் பத்தி, கடந்த ஆண்டைக் கட்டி ant I) 75 i T. T. 333iוול கிராம் குறைவாகவே சானப்ப I JE FLP zar எதிர் பார்க்கப்படு கிறது. ஐ=> பிரி முதல் அக்டோபர் இறுதி வரை பொத்தி உற்பத்தி
. LI காணப்பட்டது. இது கடந்தி ஆண்டின் இதே ாே இப்பகுதியில் பெறப்பட்ட உற்பத்தியை விட , ਨੇ, 12. -I ਹੈ ।
ਨੂੰ கேபிளிேன் உற் பத்தியில் . । । 1 - 2 511 ق ) تلة 3 هي : ت - - - ريات الزيت rي தாழ் நிலத் தேயிலேயிங் |- வருடத்திலும் சுமார் 30 லட்சம் ஒலோரம் அதிகரிப்புத் தென் பட்டது. பொத்த உற்பத்தி வீழ்ச்
। । ।।।। । । ।।।। தரிப்பு உதவிற்று.
பொறுத்தள
விற்பன பப்
ஆக்டோ
ନୌ ୟାଁ । ஜனவரிக்கும் ருக்குமிடையேயான 10 பTதி ' பகுதியில் விற்பன்ேயா' உயர் நிலத் தேயிலையில் G57cm5 43ல், டந்த வருடத்தின் இகே காலப்பகுதியை விட ே at | = (ն 3ெ கிராம் வீழ்ச்சி சிா43 பிட - انفقت - = T jاتنې ته وقتې او په اړتايران : ازي-L நிலத் தேயிலே விற்பஃனயில் 42
இ3ே7 கிராம் வீழ்ச்சி இவ்வகையில் + '|آئیا"Lلا ان آ13:تاG,If கடந்த ஆண்டுடன் ஒப்பிடுகை
பில் 1978 ல் ஏற்பட்ட ଦିଗ) { ['it. # is விற்பஃன வீழ்ச்சி 1 (3д тці (Зш 3 ஐ" - ர் ேேப்ாகிராமா கும்.
தேயிலே உற்பத்தி இலங்கையில் காணப்பட்டபோதும், எப் உற்பத்தி 1978 ல் அதற்கு முன்னேய ஆண்டை விட | 15 கோடி கிலோகிராம் அதிக மாத இருக்குமென எதிர்பார்க் ஆப்பட்டது. சென்ய விட இந் தியா, இந்தோனேசிய ஆகிய நாடுகளின் உற்பத்தி இதற்குக் கா ETE கும். ஆ க் டேT ட ர் இறுதி: இந்திய பொத்த கடற் । । ।।।। ਤੇ T. அதிகரிப்பைக் காட்டிய وقت آتی۔ வேரே சுெ யோவின் உற்பத்தி பில் t2 = ட்சி !! 3 3 :fr & Tr 11: அதிகரிப்புக் ஒனப்பட்டது. இந்தோனேசியாவின் உற்பத்தி
28
| || L f G au』 守山h 奈露
உலகில் தேயி ສຽງ) ຢູ່ 11 - - - ஐக்கிய அமெரி ான் னரற்றுக் : : : । | || || I i, i, πείτ , , αγίοι i. -- வி:ேளும் விழ் நின்ற 1. 二卓 । ।
G芭宗重季司 Tâ
千TTエ
......'+=== II: "... .
978 L = ਤੇ ਜੇ ਤੇ ਨੂੰ 直。配凸 |- aվs33) : தேயிலே விலே, ணுக் குறைந்த 3 ப்ெ 1ெ Tது தி சேப்பட்ட ஆளவிலும், riர் TT ப் முதல் ஏழு IT
ஆ பெரிக் சேய்த தேயி : : :
பட்டதுடன்
|- 1977 ன் முதல் அந்நாடு 3/E தேயிஃபின்
தோன்னுள் ம்ெ, மில்லியன் டே"
Li'. I வதும் ஐ. அயே செப்த தேயி: । । பெறுமதி டொரா பீ ம்ை
விவேகள்
அக்டோபர்
ί είΤ ή με பட்ட போதும்
விட வீழ்ச்சிய பட்டன் அக்ே If....:Tl
மாதத்தில் கா க: விட அதி
யுேம்
|- அதிகரிப்பு
&ll, I ն՝ , , : Li :
:Tl
: iTII - 1; விளங்கும் க்க , பிரிட்டன் : :յT | L I u II | L-IT a
!-- 、一江、
T: |-
| i | , 马三、 JE || | |
|- TILET
| L
구T -
| || || - , । । ।।।।
- - F புத் தளவில் இறக்கு பட்ட தேயிலேயின் பெறுமானத்திலும்
| . .
காலப்பகுதியில்,
T இறக்குமதி ஃபிஜ் ஆ T ெ } கனப் . ۔ ங் |
இதே ஃோ TIL LIITT தங்களில் ரக்குமதி சேய்: 、T品 凸雷,占9吕
பெறுமதி 123, 3 வர அடிப் 1 ன் ப் ம் ஆண்டு மு: ரிக்கா இறக்குமதி பயின் மோத்தத் 5 . 3 F. நிர்விரண் | || ||
I : La Gi ங்கள் சின் கினைப் விஃ:ள் 19770 2. ਸੰ. ਡ டாபர் மாத விஃ:
ஆண்டின் ஆம் : ப்பட்ட ,ע3%ווה úf击、 、
பட்டமை வரவேற்க. " ஓர் அம்சமாக இருந்தது. உயர் நிலத் தேயிஃக்கு சிறந்த சந்தை நிலே மைகள் சா எனப்பட்டதுடன், விலே யில் 21.5 சதவீத அதிகரிப்பும் ச பிே ப்பட்டது. இதே வேஃா மோத்த சா சரி விஃ அதிகரிப்பு . ਪੰ . டது. எனினும், ஜனவரி-அக்டோ பர் வி:க:ே ஒப்பிட்டுப் பார்க்
:L | T || T
ைபடுகின்றது. இந்த வரு
ਏ ਤੇ ਘਏ ।
பட்டுமே அதிகரிப்பைக் , , it . சதவீதம்) பட்டு : துடன், ஏஃபிய இது ரத் தேயிே சரும் வீழ்ச்சியையே / ட்டி நிற் கிக் ரா. yi, C. It Jr. r. T't Tall தில் புர் ரித் தேயிலே விலே - - ի III பொறுத்தளவில் :
ਸੰi | || || ட: அக்டோ பர் நடுப் பகுதியில் குறித்த ஒரு தோட்டத்தைச் சேர்ந்த இந்த ரகத் தேயிலே ஒரு சிலோகிராம் 1,000 ரூபா வரை வின் போயிற்று. இதற்கு அடுத்த வாரம், ஆறு புக ஸ்தென்ன பிளவர்
+':'
டேனிங் சுட் சீஸ்கர் தே பிஃ: El Ji GF ĠLITI FR, IT FT LE 1 , 2 C D 82 LIT விக்கு வில் போயிற்று. இவ்
விரண்டு விஃகளும் இன் வகையில் குறிப்பிடத்தக்கன. இடை நிலத் தேயிலையைப் பொறுத்தளவில் வி: வீழ்ச்சி மிக மோ சபா சக்
Tਛr [[ இந்த தேயிலே கடந்த வருட ຕ. Li
ਰੰ|- சதவீதம்
●ep島三尋- 2-5cm "" T勢"
க்னில் உயர் நிலத் தேயிலேக்கு । ਪ . ਜੇ. ਹੈ ।
போதும், பொதுவ பீ உயர் நிலத் ஆேயிலே விவேகள் குறை என டத்தே சு : ப்பட்டது.
- , 11-i
றப்பர்-உபர்
அக்டோபர் பாதத்துடன் ஒப்பிடு ஓகயில் 78 மெட்ரிக் தோன் அதிக பாபும் T எனப்பட்டது. 『7 ஆக்டோபரில் கிலே கிராமுக்கு ரூபா 5, 17 முதல் 7, 10 வரையில் கிடைத்த விஃகளுடன் ஒப்பிடும்
போது, குன்றந்த தரத்தினான்
ਜੋ 32 . கரும் கூட இப்போது கி:ே கிராம் ஒன்று ரூபா 7.00 முதல்
ரூ. 11 ) வரையில் விற்கப்பட் f : .
। । । । ।
Page 31
இஃகையில் வாசனைத்தி சந்தைப்படுத்துதல் தொ
14. பிங்ஹசிர் சப்பிநின்
3 | Ա T தனே als T T த்தின் விவசாயப்பீட நிர்வாகப் பகுதியைச் சேர் ந்த இக்கட்டுரை பா ஃTத் திரவியங்கள் சந்தைப்படுத்த LI L- f fi 3 வெளிக்க ஆய்வொன் ரினே சு: நுவரேலி
உற்பத்திய
று பதிமா எாதுக்குமிடையில் பல்வேறு இ ை
டங்களில் மேற்கொண்டார்.
கனிருப்பதே சிறு
"Ti T T Ti. ' ';
°而、
சகோத் திரவியங்கள் பிர அாது பா + மத னிரப் பிரதேசத்
ਤੇ பஃநாட்டின் - கு 3 ற ந் த பிரதேசங்களிலும், தாழ்ந்த பிரதேசத்தின் தெற்கு, மேற்குப் பகுதிகளிலும் பயிரிடப் ਤੇ । ।।।। போது 3 * եւ : : நோட்ட உருவில் காம்பு சாதிக் - , , T
| || ||
। ਏLਨੂੰ , ।।।। யத்திலும் ஒற்றைப் பயிர்ச் சேப் கபTத முறையே 18 மும் கறு
、山á (一ü山、 இவற்றின் விநியோ மும், பயிரி டப்படும் முறை பும் வேறுபட்ட
வை பாப் இருந்த போதிலும், இன்
வாளேந் திரவிங் TL ।
. . உற்பத்தியாளர்
சந்தைப்படுத்த - 나무 ܕܬܐܚܕ பில் முதல் அங்கம் கற்பத்திய
। । ।।।।
॥ ஒன்றின் மூலம் தமது உற்பத்தி: விற்பர். அம்மூன்று வழிகளாவன : திரிபும் ரோரிப் பாளர், கிர போ டா ரிகள் மொத்தக் கொள்வனவு செப்
। . ।।।। ருப்பு நி,ே பராந்கே 7 ஆகிய
வற்றிற்கினாங் உற்பத்தியாளர்
பொருளி: நோக்கு நவம் , /i, 3Fizi. I g; 7 Fi
&ŭ? =If I FT LEJ
பண்டங்களுக்கு நிபா பா ன
* பத் போடு । । ।।।।
இவ்வாய்விலிருந்
பின் ஒன்றுக்கு ༼ཚོ ””གི་" | f 13. / TI, இால் இன் வழி
வென்றினதும்
T' || fi | ... ‘ဆွံ့; -
ਨੇ । ն հուf 3.ց ու, வியாபாரிகள் 3 、!! =Tଶ! ଟି # 'w', {3}.... ।
|-
: "$1:
இவியல் ஆக்குவர்
திரிந்து செல்லும் சேகரிப்1ார்கள்
. ।।।।
। (3 LTT ( கிரா 1: । । । ।
. | ,
। ਸ਼ੇ Li si - == if I FIT31 யும், Eேடர் பத்தி: யபும் டே
3; பண்ணே விஞர், ே வும் தொகையில் இடங்களிலிருந்து ட்டும்
| || ,
திரவியங்கள் டர்பான பிரச்சினைகள்
... । ‘’
- Հiri - 5լ II + பிற குறித்த
브 II FIL
5 க்கும் ஏற் ...;
TT * ri, şi,
(чл+ Elгі
高Li பு:திருப்பதற்
ஆ தெரிய
மேற்பட்ட இத் எங்க: ,"Biו1=8) ד
| iii ஆற்றல்: மதி 1 : க் ரிய பT சரக்குக் କିମ' + '.'; *தத் தொகுப்பு -IT , திர பு
பாத்தக் கொள் 구 விற்பதற்கு முன் தியின் சிறு சிறு । । ।।।।
I Tri Hsi | II:: 3:3:I
சிறு அவைகளில் 匣 山、岳显
। .
ਨੂੰ । । 무 IT
ਹੈ। இவர்கள் சுற்று TL ।
L1 - 呜g,葵 )
. ; (iiiI ILJI U LI ĠE fi... L 330
G=、
|
ப்ெ பள்வ3:ா ரருக்கு விற்க',
- படும். ஏனெனில் இச் சேகரிப்
ட 31 தி துை அடுத்த நான் விழா s孟°函岳 G马r_far寺应g@凸 பன்3 க்விதயே நம்பியிருக்கிறர் கிராம வியாபாரிகள்
கிராம வியாபாரி ரோமத்தில் 343 டமொன்றை வைத்து சில் 1றை வி1 ரத்தைச் செய்து கொண்டே லா சஃன்த் திரவியங் శ్రీTL| GTగా ఇచ 37 ' + இவருக்கு । சரக்குக் கொன் எனவு ஒரு உப T__ 'சிஒே இருக்கும். இவரது கனட க்கு விற்பஃன்க்காக உற்பத்தியா ளேர் கொண்டு வரும் =『リ அங்கிருந்தவாறே இவர் கொள் பொன் ாேப் விருர், உற்பத்தி L L L u TTTTuS SK K Ku S S L S SuLS பன்ம் தே: ப்படும்போது அவர் i . [ 1 .3 | ।।।। வியாபாரியின் பங்கு மிக முக்கிய மாகத் திகழ்கிறது. ரால்நடைச்
சேகரிப்பாளரே ப் போலன்றி
| விபா டா ரி
த புச் செல் பாது இருந்த இடத் திலிருந்தே கொள்வனவு சேப் கின்று ர். : தே 3 Ta3! GT” (J. JY JJ சரித்து । [ < i_T Lr fi
। । । । ।।।। CU SIJI IJ FIL si ? LEITšitš கொள்: ; காரருக்கு விற்கிங்
[?fi ,
fi | Fi ‘ਤੇ । ட பீர்க்கும் கிT விTட ரி
இருக்கும் பிரதா 11 கப் பக்க சேதி இல்லா திருப்பதால் அவர்
: । । । சேர்தப்படுத்தும் ரக பேர் :ருக்கு /* 5Մ L4 եւ NT 4 aն մ, լու. եւ :r t. A : ேேம பிதுக்கின்றனர். எ ேவ F க்கிஃப் விற்பரே செய்வதற்கு ஒரே ஒரு வசதியா இருப்போர்
Gr ":"r i+. x., ; 7-°.r.ʻr.5, :II . .::, i . . . .
if Gh; T;[1:تii;Tini ;::::: آئرین و آلہ IFTآہ:ا
ரிகளாவர். அபர் ே i.
மொத்தன் பொள் வருகை ரருக்கு
விற்கா து வேறு 43!! ।
ਪੰ. 1 ! இரக்கு ஆரோகி துரு :ே . . ਸੰ
3 . 3 ஆ31 'பி'ாக் குழப்ட விரும்பாதர்களாகவும்
, ,
շ9
Page 32
மொத்தக் கொள்வனவுகாரர்
ਕਸ -- TIL TIL LE அம்மிடம் உற்பத்தியாளர்களும், சேகரிப்பாளர்களும், கிராம வியா பாரிகளும் கொண்டு வரும் நடற் பத்தில்: க் கொள் எனவு செய்து
. । । । । ā)击酮 புற்று வரும் நகர மொன்றில் இவர்
. . தொண்டு வரப்படும் உற்பத்தி கஃ தொகை, தரம் பாராது அன்ர்கள் கொள்வரவு செய்வர். இம் மொத்தக் கொள்வரவு வியா
. , ਜੇਲੇ : TFir T | கொழும்பிலுள்ள ஏல விற்பஃனத்
அங்கு
தரகர் மூலமோ விற்பனே செப் ர்ெ அல்லது ஏற்று பதியாளர்
* இருக்கு நேரடியா அனுப்புவர்.
தரகர்களும் தரகு முகவர்களும்
தரகர்களும் 函W岛 முகவர் களும் பொதுவாக பெரிய உற் r. பத்தியாளர்களாகவோ, மொத்
தக் கோள்வனவு காரராகவே , ஏற்றுமதியாளர்களாகவோ இருக் து 1ம் தமது வாடிக்ன கி பானர் + Tர் பில் கொள்வனவு, விற்பனவுக் கட ைம க ளே நிறைவேற்றுவர். கொழும்புத் தரகர்கள் Fi என ஒன்றினேந்துள்ள ஆறு பிர பEபா 3 தரகு முகவர் தாபனங் கள் சுே மும் பில் உள. இத் தரகு
| T | 2: : சரக்குகளே மட்டுமன்றி வேறு நாணுவித விவசாய உற்பத்திப் பொருள்களே யும் கையாளும். இத் தாபனங்களோடு ஏலம், கராம்பு ஆகியவற்றைக் கையாண்டு வர்த் தகம் செய்யும் தனியார் தரகர் ஒரு வரும் உள்ளார். கொழும்பில் வTராந்தம் நடைபெறும் பகிரங்ா ஏலத்தில் வாடிக்கையாளர் கார்
பில் எல்லாத் தரகர்களும் விற்
பஃன பை மேற்கொள்வர்.
ஏற்றுமதியாளர்கள்
இலங்கையிலுள்ள எா சஃன ச்
சரக்குச் சந்தைப்படுத்தல் ஆன பு ப்பில் இறுதி இணேப்பா புள்ளவர் இ ன் வே ற் று பதியா காரTவார். கொழும்பில் அலுவலகம் அ ைபு த்து ஏற்றும் தி வர்த்தகத்தில் ஈடு பட்டுள்னோர் பலருனர். இவர் கள் வாசனேர் சரக்குச் சந்தையில் எந்தக் குழப்பத்தையும் ஏற்படுத்
அது வகையில் நேரடியாக நற் பத்திய வாரிடமிருந்தோ , Lrğ5 ரங்க ஏத்திலோ, வெளிச் சந்
னே கபிலோ, நேரடியா வோ
3O
LL 3. 3:1
al">:f cւ 3 + II, f
ஏற்றுமதிய இள
|- ஒப்பந்தத்தில் ாேற்றுமதிக் F சேப் :
பதனிடுதல்
:3
முழுதாக அவர் வெயிலில் 5 11
Lն՝ 11, 3 եT | | It
3 | ||
T மூன்று முதல் ஐ
। ।।।।
. דו_ו י& R:#&ITT. சரக்குமிங் ஆதி காத்தற்கு சி: ஆம் ஆ: மந்து
। । ।।।। அஃப் பொறுத் பரண் சின் பத்திபா 3ார்கள் பில் அவற்றினே எனிடுவர். இத்தன் கிப் பதனிடு அவற்றினேக் , தியை ! ! F ఈ திருக்க உதவுகிற இனிடப்படும் சரர் அதிக விஃபுண் புகைப் பரண் சு பாளர்கள் த. 'ஏலக் காப்க: i ii ii J 3: r + iT ii i ssir iT களுக்கு து:1றந் | J) (3).JF I, I ගL') . கிலோ ஒன்றுக்கு மான் ஒரு ெ கோடுத்து பதன்
திபா எர்கள் தப வே பிளில் சாப
। &...! iii ! Li | FIT 3:37 - குறைந்த விஃக் LI JTJ ŤAY, GITT I sir GT; களிேன் பூஞ்சண முறைக்கு கிலோ
75 முதல் 5: 교 .
போதும், உற்ப களில் வைத்து ? '|''L;T്,
1 Fl, 5 gr
போ , குஃக் பர். அநேகமாக ஸ் அந்நிய நிறு முன் வழங்கள் T :
க்குப் பதனிடுதல், றினே க் கொட்டி நண்பிக்கும் எனி -பெறுகிறது.
அவை பயிரிடப்
। । । ।।।। 缸 | || || 2த்து நாட் இருக்கு । (୫, ଜି -$/, ']], [[:" .. ' § ' ଓଁ । முறை சீதோஷ்ன திக்கப்படுவதறல் 4 ਸਤਲੁ ਤੇ ਏ । விடுகிறது. ஒரே திருப்பதே அதற் ஆம். | தட்டில் புகைப் த்திருக்கும் உற்
| த் தக்க பி" நு பதி nā山鲇岛凸町战品 ups y I f IT TI JIT; ;لیا!!! --22 انوئت قبول تا 21 تاL! FL IT ് ബ് து. இப்படிப் பத குக்கு சந்தையில் டு. இத்தகைய சில் 31 த உற்பத்தி து உற்பத்திகளே FTJ @透岳s°予山 உற்பத்தியாளர் த விஃபில் விற்
இல்லாதுவிடின் வீத 550 זחI ותPi , է , ajl H. 33' : ' + சிடுவிப்பர், ့fာ် မ္လုပ္မ சிறிய உற்பத் து உற்பத்திகளே விபத்து அதி இல்
* பத்திகளே மிகக் து விற்கவேண்டி ஏ 3 க்கா ப் நீக்கிப் பதனிடு ஒன்றுக்கு ரூபா 5 Ċ II 381 T 5 Fgu
த்திகளே பண்ணே
வெயிலில் காடி தாசிகள் அழுக்கு
ਮੁਲੇ ।
பாதிப்புகளுக்கு இடம் ?:து உடற் ਤੇ । 3.
பொழும்பில் அண்மையில் Աք է), அற்ற "வா சஃாச் சரக்குகள் கிெப்படுத்தல்' என்னும் துவப் リ =ö夢あ功品cmá。 Lo់ ទា ឆ្នាំ E கத்தோழிலின் உபயோகத்திற் சென் இறக்குமதி செய்யப்படும் உற்பத்திகளின் தூய்மை, தரம் ஆகியவை தொட்ர்பாக அமே ரிக்க உணவு, பட்டுத்துக் கழகம் அண்மைக் காலங்களில் கற்: IT ஃ விட்டுப்பாடுள்ளே விதித்துள் T-1 - r LLL고 է Լ. If it di! : - 32 տի 3, I1, TTal முள்ள வேறு பிரதான வா:ச் சரக்கு இறக்குமதி செய்யும் நாடு கவிலும் G、 5–ភា -
ாக ஸ் தீவிரமாகக் கடைப் பிடிக் . . ।।।। இச்சரக்குகள் தூய்மையாகவும்,
திரமானவையாகவும், த குந்த முறையில் ஆரோக்கிய முறைப்
Lபு. பதனிடப்பட்டாலன்றி உ ை கச் சந்தையில் அவை போட்டி பிட்டு நின்று பிடிக்க (F. 17-ÉN II" . . வேண்டிய ஒரு விஷயமாகும்.
சந்தைப்படுத்த வில் இடைத் தரகர்களாக நின்று கொள்வனன், விற்பனவு செய்வோர் விசேடித்த பதனிடு முறையில் கவனஞ் செலு க்தாதிருப்பது வருத்தத்திற்குரிய ஒரு செயலாகும். இவர்கள் தமது
இயக்கச் செலவு கஃசா க் குறைப்பு தற்கு வேண்டி உற்பத்தியைக்
கை மாற்றுவதில் மாத்திரபே து னம் செலுத்துகின்றனர். ஆணுல் சில இடை வி யா பா ரி க ள் அவற்றை அரித்துத் துப்புரவு" சேய்ன் துண்டு ,
தரப்படுத்தல்
வாசனேச்சரக்கு உற்பத்தியா
வீர்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கி துர் த 'து ம்பத்திகளே இரண்டு அள் துெ அதற்கு மேற்பட்ட வன= களாகக் கரம் பிரிப்பர். இருந் தும் உற்பத்தியாளர் மட்டத்தில் தரக் கட்டுப்பாட்டுப் பரிசோதஃா கள் இல்லாதிருப்பதால் இத் த ைசுய வனவி வாரியாகப் பிரித்த எந்த நிபந்தனே பிரூக்கும் அமைய இடம் பெறுவதில்ஃ.
சந்தைப்படுத்தல் இடை நி: கள் தாம் ஒன்று குவிக்கும் உ பத்தியை வகைப்படுத்த முயல் திஸ் ஃ. அவர்கள் அவற்றின்ே தா கோள்வனவு செய்வதற்கேற் வித விதமான குவியல்களாக்
:ே ோக்கு நம்பு சம், 19
Page 33
யநம் நிறைவேற்றக் கூடிய
WY. விற் பஃன் சேப்பேர்.
、51
ai, 鳕ür r韩点r凸
. .
மேற்கொள்ளப்பட்ட I SIJI FI பாகுபாட்டின் தரம் 11ற்றி விட பம் கேள்விக்குரிய ஒன்றே. ஏற்று
மதியாளர் மட்டத்தில் கண்டிப் பான் தரப்பாகுபாடுகள் (3 s i) கொன் எ ப் பட்டு ஏற்றுமதிக்கு முன்னர் இலங்கைக் கட்டளேகள்
பணியகத்தின் அதிகாரிகளினுள் அத்தகைய தரங்கள் . துதிப்படுத் =ப்படுகின்றன. 1974ல் இத்திட் டம் நடைமுறைப் படுத்தப்பட்டவிெருந்து இலங்கையிலிருந்து ஏற் றுமதியாரும் வாசஃன்த் திரவியங் EgifiiiiT 5T L R, l-Ass:FIF LI JIT 3T - 12; grt | விருத்திய ைடந்துள்ளது. இத் |- நடைமுறைப் படுத்தி ப் படுமுன் வர மனோத் திரவியங்களேக் செய்யும் வெளி நாட்டு வர்த்தகர்களிடமிருந்து பல்வேறுபட்ட புகார்கள் வந்த வண்ணமிருந்தன். ஆணுல், 1974 க்குப் பின் இதுவரை இரண்டு புகார்களே விந்துள்: இன. 西站 و الالات التي تf\ - " التي يق اي اقل LIT 3 =ராம்பு, சாதிக்கா ப், சாதி பத்திரி, மி கு, கொக்கோப் பருப்பு, எள்ளு போன்ற எட்டுச் =ரக்குகளுக்கே ந ன் - மு 3 ந் ப் படுத்தப்பட்டுள்ளது. மேலும் மேற்கூறப்பட்ட சரக்கு சுருக்கு விதிக்கப்பட்ட தர நிர்: பங்கள் தற்போது மறு பரிசீலனே செய்யப் = "".[ வருவதுடன், T பணியகம் வேறு சி ஏற்றுமதிப் பொருள்களுக்கு இத்தகைய திர நிர்ணயம் பற்றிய நடவடிக்கை =சி எடுத்து வருகிறது.
['_' :୪if' 5.1%ו தொரு பE யாதெனில், சிறு ஏற்றுமதிப் பயிர்கள் தினேக் களத் தின் அனுசரனேயோ டு பார்ஃன்க் திரவியச் சந்தையிலுள்ள இட நடற்பத்தியாளர் =ளுக்கும் தரங்கள், வணிகப் பிரிவு =ள் ஆகியவற்றின் அறிவை ஊட் டு வ த கு ம். இது ஏற்றுமதி பாளர்க்கு சிறந்த நிறமான உற் பத்திகள் சிக்கடப்பதை உறுதிப் படுத்துவதோடு, உற்பத்தியாளர் 幸āü,5TL二○šād 5ág arü"T
| || ||
மேலும், கட்டரேகள்
பொதி கட்டுதல்
உற்பத்தியாளர்களும், சந்தை ப்படுத்தும் இடை நிவேகளும் =மது உற்பத்திகளே (விசேடமாக நாற்பது முதல் ஐம்பது கிலோக் =ள் கொள்ளக் கூடிய) அடர்த்தி
| '' || || ||
T நாம். ச I r
டுக் கட்டுவர். "ே விட்டுக் கட்டு: | ii | வைக்க துளிடினு, ! ஏற்றி Рај பூச்சி பிடிக்கவும், வைபT ஃ கேட்டு விடுகிறது. இது 2. தரத்தினே . թ. : :h int" all சுருக்கி விடுகின்ற களில் ஒர:ம் மட்டு மினி பத்தாள் களி பெட்டிகளில் அடி 고 Lir வித் “ ፲፥≤IT ‰ኻùሸ" I'' &ùነ! 13፣ ; படுகிறது. இத்த
ਹੁੰ சேரும் இடம் 36 பாதுகாக்கின்றது
போக்குவரத்து 。僖*。 、三 التي تقل F في 11 فييت قيا விற்பஃன செய்யுட பத்தி பT எ ர்கள் போதுசன் ப் போ இனங்களிடேயே வர். ஆல் துே
। பத்தியாளர்களும் தும் இடை நி போருள் கஃ க | οι τσάι , , συντ ή 3 . ਜੀ : ான ப் போக்குவ கனில் a II, IT IS: குன்றந்த செலவி ஈதப் பொறுத்து றுக்கு 50 சதம் । , || j || ||
| || || கி:ே ஸ்புக்கும் சர முதல் ரூபா 3 பெப்
சந்தை ப்படுத்தும் செலவுகளும் விலே!
ஆய்வுகள், டல் படுத்தும் இரண்ட உற்பத்திப் பெ வெறிதே ஒன்று வேறெந்த விசே படுத்தும் கடன்
எா திருப்பதால் 3தப்படுத்தும் ே கிய தென்று ட்
உற்பத்தியாள படுத்தும் சென் வான விவயென்று । ।।।।
கா எரிப் பயி நல் உற்பத்திப் ந்கிப் பாதிப் புற ம் , அவற்றிஃன கபா ரூம்போது ஈற்றுக் சில: போகவும் வழி ற்பத்திப் பொரு
ഋ, ഌ, 5ട്ട് நீடிப்பளவையும் | || || iம் உள்ளே அலு ட்ட தேயிலேப் i!: ,ה :ir 3.jiז திரிைக்கிப்பட்ட எளில் அடைக்கப் கு பொதிகட்டு து அது போய்ச் нэлт -
ாள்வனவு சேப் உற்பத்திகளே ம் சிறுபட்ட உம்
பொருள்களே க்குவரத்து வாசி ਅੰ । । | || T
பேரிம உடற் 1. சிந்தைப்படுத் ஃகளும் தமது iiif I r I fr TIT கார்,
ਹੈ ।
ர :பர் போதி ரத்து வன் பு ਲੁ॥
ல் முடிய (சின் த் பொதியொன் முதல் ரூபா 150 규 வண் : ஒவ்வொரு 1 ਸੁL । பிர முடிகிறது.
நீளும் | || || வேறு சந்தைப்
நி:ள் தமது | i .
। ।।।। 芷萱。 । 二辛乙醇曼5山『,口」 ப மேற்கொள் அவற்றி பி து சந் 呜a、
ਜੇr.
ਨੂੰ
' i G3: Lai iš *、 15 T、
அப்படிச் சேலவாகிறதென்றும் இவ்வாய்விலிருந்து தெரிய எத் தது. திரியும் சேகரிப்பா பேரின் சேலவு |L குன்று : 3:1 கவோ செலவே இல்லாமலோ
. । ।।।। பினதோ ஆகக் குறைந்ததே அவர் அவற்றினேப் பொதியா க்
| || || முதல் 30 ஆம் வரை செல்வா கிறது. மறு புறத்தில் மோந்த் க் । . T செ வரை சற்று அதிகானது. ஏ:ே வில் அவ்ர் ஆபது சரக்பி கிக் கொழும்புக்குக் கொண்டுசெல்ல் வேண் டி பல ரா வின் ருர் . இது 2. ਜੇ. T 5m5LITGrs」○ i சேவையும் உள்ளடக்கு வந்ால் கி:ே ஒன்றுக்கு அவருக்கு ஏறத் தாழ 25 சதம் சேவாகின்றது.
s
மேலும், உற்பத்தியா Tர்களும் பொத்தக் கொள்வனவுசாரரும்
, . கள் மூலமோ தமது உற்பத்திளே
விற்பதற்காகக் கொழும் பிற்கும் தொன் டு சேல்வர். இதனுல்
இவர்கள் மீண்டும் ஒரு பேஸ்திச் சேவிைஃ அடைய வேண் புயவர்
Tr. . சேவைக் கட்டணம் என்ற அவர் களின் விதிப்பொன்றினே இவர் கள் செலுத்த வே ைபயனர்கள் புள்ளனர். தரகு முகவர்சிஃப் பொறுத்த மட்டில் இக்கட்டளைத் நீள் இறுதி விற்பனே விவேயின் ஒரு சத வித தரகுக் கட்டணமும் *寺与 ef莒击占ü匈凸山早叫中,°-蛇 பத்திப் பொதி ஒன்றுக்கு கையாள் | || || || சில்லறைச் சே எவரும் அங் கும். கட்டத்தில் இறுதி ஏல விற்பனே பில் ஒரு சித
। । - ாக கிலோ ஒன்றுக்கு #1 சிதம் தொகை ஒன்றுக்கு பகிரங்க் விற் பஃனச் செப்புக்கு 23 சதம், பெர்க் தக முதலீட்டுற்பத்தி வரிய வி 1 சத விதம் ஆகியவை அடங்கும்.
ਨੂੰ ਘੁ . சுங்கள் மூலமும் உற்பத்தியா னர் கள் பெற்ற விஃகா அட்டவனே *L匈Güg
உற்பத்தியாளர்கள் ് 伊 LAF If சேகரிப்டோரையும் கிராம வியா
பாரிசுக்ாபும் விற்பஃன் நாடகங் ாோக உபயோகிப்பதன் மும் கொழும்புச் சந்தை விஃபின்
குறைந்த சத வீதம் பெறப்படுகிற தென்பதையும் அதே ேேள பொத்தக் கொள் : Erவு வோரை உபயோகிப்பதன் ஆம்ே அதிக இடத்தை பெற T ம்
Page 34
பல்வேறு விற்:ன ஊடகங்கள் மூலமு
எல்லா விகேளுங் கிே
வி. .
*- тілігі — f古,ü口—
ரிாரு- 『- - = -- 罩。了曹= - |- 蕙工, 一 酋1,了占一
.: - LL
ஏ.வி --
வி
莒。曹国
Tர் 1
±酋。茜门一 ,
兰酋、 一
:விருந்தும் கிட:
குறிப்பிட்ட ாளிற் ■r」 கோழும்பு ாந்த விக்கு :
என்பதையும் இவ்வட்டவனேயில் இருந்து காண்கின்ருேம். மே ஆம்
இரியும் 3cm=f凸○Lr千 エrliss。 :ாரு ஆகியவற்றில் பத்து
। । ।।।। அதிகமாகவும்,
। । । மும், ஏத்தில் பதிவேந்து சக்
விதத்திற்கு அதிபராகவும், எல்ே இலாபம் பெறுகின்றனர். |
ਉਸ செப்போர் ராம்பில் ஐந்து சின் வீதத்தையும் சத விதத்தையும், T 5Töl」み」 ず苦 விதத்தையும், ஏத்ெ தில் ஐம்பது சதி | ல்ே:"இலாபமாக அநுபவிக்கின் ார் 3 ற்பத்தியாளர்கள் Tதிச்
ா யிலும் மிகவும் குறைந்த சதவீதமான ਏ । eOO eyyyy u S M SKKSY YYS TTT YS iuk
ானம் சாதிக்கான பிப் பொறுத் தளவில் பருவம் குன்றி : armL山h,豆口Ló學瑟* இன் । ।।।। al || டொறுத்த மட்டில் தக்க பதனிடல் இன் மையுமா 1:
3. i । மப்புகளில் குறிப்பிடத்தக் முக்கிய குன்று 工ró立杏 露」 aār-sns'@*;
rs) 」。ef@5cm 5'○あ亭*・ பொதி கட்டுதல் போன்ற சந்தைப்படுத் திம் நுட்பங் :ரித் தகுந்த அறிவின்மிை
உற்பத்தியாரர்கள் வி:ாளில் இருந்து இதைப் போன்று)
| || த்தியா சர் = ஆடப்படும் நிஃபை ஏற் L血、 சந்தைக்கும் சிறிய உற்பத்தி அலகுக்கு இடையில்
பில்: திருத்தல் விஸ்தரிப்பு உத்தியோகத்திச் இன்னம 77 கண்"; நுவரெலியா மா : L 一曲 களுக்கு [': 'g' && ! ଟା !
__
30--
(3)
3.
செப்ப ஐந்து விஸ்தரிப்பு அலுவலர் rր է: Շծ է 3; 5 * 7, ill i -
TITIT GJIT, 3:s ரிங் எா : ச்
ö点üLs、 ------ கிராக்சியை நட
ਤੇ ਕੁ ਨੂੰ ।
॥ பொறுப்பு ו" ו +, LG虽、击T山、 வது தேவையா ? படுத்துவதோடு, | || || மிக்க டோட்.ெ வதற்கு வழி சீன உற்பத்திமா கிளர்ச் ਸ਼ੇL
ஒன்றின் விருத் FT த்திய பூர்: செய்ததாயும் அ
. .
ாளுடன் கிராமி
బీ! " வைத்திருக்க :ே
। (3/წir; I''| || 7 || 38
: f ஏ ற் று ம தி {{s-ttl|titଛି! -31|titl| ஒன்று கூட்டு ரேய்வதன் போர் , திரா போத்தக் .ெ போர் ஆகி!ே ளே நிறைே ஆகைய கிரா
மே 1 ம் தி நிறுவனம் டே Tவு ஏற்று களிற்கு பிர மூலமாகவும் Et'i ti,
f2)、
சந்: த நறி
ترین زN
ம் உற்பத்தியாளர்கள் பெற்ற விலகள் החל
। ।।।।
- F.고로. . ".
TH. P. 茜口。盟工 占芷。萱一,禹曰上 曹雪-』盟— - - 、一 巽上芭。 莒国。翡富一 T– 2 I . H II 부- '- ! - f- II, 7 - 5. 1-- - SS - - !- T , ? - . -
தியாளர் பெற்ற சராசரி விரேகள்
। ।।।।
;gi°ing ,??זית
- - விேடக்க விதி,
। ।।।।
சரக்குள் சந்
நிரித்து வரும் த்தேசித்து இப் =函°鸟ü口G莒、 ப்படுவதும் மிங்
Ta சந்தப்
। ।
வலுவினே ஏற் இப்போதுள்ள பிற்கு ஆற்றல் | || || :LL
கு இப் பத்தின்ே அந்தே முபிற தி செய்வதற்கு
।
31ாம்.
7 நப்படுத்து நிறு
ட குறிக்கே ன் 1 கூடு சந்தை' լ հան, s:T T 3լ:T ai : 338: (- 11:.
FT (T. డీ L| | | ਤੇ । r I i I I TIT ffir | || ||
சிெ ப் ஆ லு ட் அலும் அப்படிப் மூலம் சேகரிப்
। । # !! !!! !!! !!! ଈ | 3 F Y' ) பாரினது 4 டன்: । ਸੰ மிய சுட்டு சந் எதப்படுத்து 3 ம் ஏற்றுமதி 丐、 நிறு:ங் தா 6 விநியோக
* - 331 if } r" նայ
JT IT i AT; Gf. Iš 155
డార్క్తో బ్లాస్ట్ பும் சந்தே நிஃபன கண்பும் பற்றிய முக்கிய தக சில்களே பும் அரிய வைத்தல்,
') சந்தையில் உயர்ந்த விதியை பெறுவதற்கு உதவக் கூடிய த Fந்தைப்படுத்தும் உற். | Liii திஃபீ விருத்தி செய்யும் நுட் i தகுந்த சந்தைப் படுத்து கடமைகளிலும் டற் 山岳剧山m
Page 35
11ம் பக்கத் தோ ர்ச்சி;
பேர் & ரட் ட்ட பிர:ே * கஃ இஃE க்கள் ஆத்யே, ஃபர் LL s TTT T ae uS SBsSS SK O0 L T K Tu u S KS S S S LLLLL . , T , , :
나 if - 1 , xof, i'r =T j * *T ஆன்று ாட்டங்களிப் । । । Li। ਨੇ :-
포l
* வேரி சுந்: த பீவிருந்து பதிக தாப (ஆ) வேளிகள் தையிலிருந்து : :
F. 2:
EFT:{{gi; if ।।।।. آ=: j آنية }
( - A ) * I Ահլ = * եմ ::: : « : : ai:
: 3.
* கியதளா ன வ ய லிருந்து இங்கிப்பாக: SKSSS S T u tT q y TyS SY AA AA S S S u uu S
3' ஸ்ளன :பசி விருத்து நேஆள்
கிெ ஆள் ஃாபிளிருந்து பம்பாண்டு 1
இன் சுவங்கள் : நடடக :ள் எங் பன ந - விக்கிட்டத் துக்கு மோந்தம் 78 கோடி ரூபா சோவா | i ii i i u KS SYSu SuKTT LL L K A S ys MSS HH TTS u । + ' ' ')', 'T':' . .
। ।।।। ", I f கோ பு it, T - نيل " ب ت ن أ. فلم ـ 3 نقابة لا تقة * | – LIE 3 – ! []| Lor:j - । Внтгу. பெ. க் 曾齿ü 、 "A = 7 8
முன்:ோ றியப்பட்டுள்ள ட : கள் 1571 லிப் பிர தசத்தின் அபிவிரு தி : இது விசா : க ச | ன்படுத்தப்பட்ட க் இட் iAS AA KSS S S A A AAAA TT TS S S T u uu S S 00 HAL LCL * யங் கோ: ° F : : , ն = r : --Fan .
! : -
. i ai, . ।।।। - f'ġħ, மகா வரிக் நீட்டப் SAS A T K K L TA AA u uu T T LLLS AAAAA A L S L L L L S 0 S கப்பதே என்பதாகும் போல துவைக்கும். :பிடி விற்கும் இ: டர்: 31 |LTL । - 11 lil iir IT li பேருக்கு L: : : : L. . களிற் தன் சிகர் ஃபும் போருட்களேயும் சுந்திரபாகக்
: : தோற்றுவிக்கும்
|L , ' ' + 1) || | | , , , III, l-1 t ii i I u I r iiriii i II = 7 . : : . க"த டர்பான பு । । ?
. . SA SA T T K S SS A TA TuS K L S S KSSi SYS S SY = - , ட்களே யும் 4ே : கிஃ1 ம் நீர் : '
. , ,
∎
S S K S K OT ST T T T S S l SS SS SS S Y u LSKS S S C
# + 33.8 31, + 5 L] L'L: , - . ;" ,இறு டோ : புகையி த (* T g** JLi # yg, Fi. A ? ! #5, I a:r ?i r"T-g + ت = - 1 கக்கும் பயன்படுத்தப்படு என் பூ
KA A kTT KSKS S S T SS SS SS TA TT S STT S HH S S A S SS S S - டக் கிங் த வெளியி: அ. மந்து 1 பி 3, பு: SA A r i 0 eOe A e K lemT Tu SS S A y SKS
- இங்கு । । . AA T KK S D S S l S । . ;r' i ' ' : '&' air i 5 51 ين. وقد أن له 5 3 ;arr; i : '.' + i.r:T؟;+83T;iۃ:HIFT
ਨੂੰ , , , , , ,
s
பொருளிய நோக்கு, சுவம், டிரம் 1978
-:
"Forst 5 'E' నీ ܫܠܐ
.
تة .
རྒྱབ་ н
|- :
ニ
- །
三
- ܗ
عدة
.
--+ +--"
..r;
"ج" =="۔
* "J
”-1 " " ་
بچہ ہے * .
3
H.
F" ဖါး
그
کړ. ټا"
リー
'. .ې'
+ Ꮿifiii Ꮝ 1 1 f1 : " LᏗ 35 := 3" Ꭰ FiL%3 = F ' rio II: :l: # * IT * L3, li சேப்படுவதன் த பேறு வாங்களிற்குக் கோ : ஒ : பும் L| ༢། / ), f , T། །" LT a iFir - து அத்திமா பே .ar. [1 ܪܐ܂ 17 ܐܶT
ரீ: திருத்தப்பட்ட ாேன்னங்களின் பிரசு ம் ம் , وفي سا . ।।।। Liri ż i li, "ኽ - o ! _ + சோடியா கும். நிர் LT. . K K K e A AAA T i y T i u J S AA K ue SL AtS S S SL புவதுடன் ட : ரி ை13 இழப்புக்க : 21 த த்
TTT T K M0 AAA AA SS S T LT AA KSKS AAA A K S SHKS M S S
Y; III a'i жа:ї й " -а: aਤ : । #1 தனின்
| ਘL : K S S AAA S uT kA T u S Tu s L StS S S SSK 31, r , , i.
I r t I r II, IA, uf' -il இப்புக்க புட : விக்கிபாச த்ர பூ . - s யே கார்த்திற்குள் டே 21 ம் இங்கு சுப் பட்ட {<' : '', a 보TI a Fir - 3 = af a, * : 333 || 41 ஓ ! - ம் F ம் யாருே : , இப் பு: பிரதப் : 3, இப்பிரதேசங் : 1 ડ્રા : । சுருக்கு பேரும் لا يتم تم 17 1 Tذي أتت من T تينغ أن f 6ة
: படம் is . If Ill IT II.
1 : ரிங் 2 பிப இப்பகுதிப? வாழ் கின்றனர் இந்த சிறு : மக்கான பி த புே க் து it. - its - T, L, 3. L- atli 3, ui I i I I I It II 5 3 - SA S S iT SMSYYS S C u T i TT T s iT eeeS S Fேல் , புவதுடன் விபசா பிரின் .بتة وثم في في بن مك ** நி11 மான விஃக்கு விற்கவும் உதவும். இது இ'
ਘLiਘ -1 L । । ர்ட் நடந்த சு: SY TT u JSig y SSu S SS S AA S a T iTS SS SS ss S
- 1 - 1 - 3 r r, . u .
K i u i qq u TT S SS S A uTSSSSS T A S S SBB S : : : : : : । போதும் பல் பிக்க : க் + : է: uք, i + 5 + 1, 31 = : ara: : , : , :r ਨ:-
i : நார்வே : । ।।।। s - i L i, og i 7 art i st நியாயமான விஃகஃாப் பேர் றுக் ர்ே 4 1 ஆம் இத் திட்டம் L L kqS SY TkT T JSS uu S SLS a S S S
: பப் : ± 菁 菁
Page 36
| ඒ; லேமைத் தபாற் கந்தோரில் செய்திப்பத்திரிகையாகப் பதிவு
மக்கள் வங்கி ஒருசமூகப்பணித்திட்டமாக
நோக்கை வெளியிடுகின்றது. பாரபட்சமற்ற கருத்தாழ மிக்க கலந்துரையாடல்கள் என்பன ளாதாரத்திலும், பொருளாதார அபிவிருத் லும் ஆர்வத்தினை உண்டாக்கி அறிவினை வள குறிக்கோளாகும். நாட்டின் மிக முக்கியமா சாரத் தேவைகள் குறித்து வங்கியின் வளங்க தப்படும் பல்வேறுபட்ட திட்டங்களில் இதுவு
மேலும், மக்கள் வங்கி, நாடெங்கணும் சி படும் 200 க்கும் அதிகமான அதன் கிளை சுமார் 550 கூட்டுறவுக் கிராமிய வங்கிகள் மூ ருெழில் வங்கிகள் மூலமும் விரிவான சகல களையும் வழங்கி வருகின்றது. உலகெங்கணு வர்கள், பிரதிநிதிகள் என் போரின் உதவியுட வர்த்தகம், கொடுப்பனவுகள் என்பன குறித் : களையும் வங்கி மேற்கொண்டு வருகின்றது.
س_-_
பொருளியல் நோக்கில் பிரசுரிக்கப்படுபவ ற் ~~~~ - i roi i', பிரசுரிக்கவோ மேற்கோள் みrrt I_l
தெஹிவளை, துட்டுகமுனு தெரு, 135 இல் உள்ள, தி
செய்யப்பட்டது
5 பொருளியல் பரிசீலனைகள், மூலம் பொரு திப்படிமுறையி ர்ப்பதே எமது
397 feup 5, 56)IT
கள் பயன்படுத் ம் ஒன்ருகும்.
தறிக் காணப் கள் மூலமும், லமும், 5 – si) வங்கிச் சேவை
மிருக்கும் முக டன் சர்வதேச
த சகல அம்சங்
றை பேற்றுக் குறிப்புடன் டவோ அனுமதியுண்டு
ஸர அச்சகத்தில் அச்சி டப்பட்டது