Page 1
நீலன் திருச்செல்வம்
சி. சூரியகுமாரன்
 

சுரேஷ் பிரேமச்சந்திர്
. 1: 1. ബ്ലാ
பாலகுமார்
து டி ராத்
றும்
சந்தியாபிள்ளை
கே. டி. அருள்பிரகாசம்

Page 2
01.
ዳ8.
05.
06.
நிகழ்ச்சிக்
பெப்ரவ
கொழும்பு நுகர்வோர் வாழ்க்கைச்செலவுச் சுட டெண் 1990 பெப்ரவரியில் 952.6 புள்ளிகளாக இருந்தது. இது இவ்வருட ஜனவரி மாதத்தில் 937.7 புள்ளிகளாகவும், 1989 பெப்ரவரியில் 780.8 புள்ளிகளாகவும் இருந்தது. கடந்த 12 மாதங் களுக்குமான சராசரி விகிதம் 842.5 புள்ளிகளாக இருந்து வந்துள்ளது. அதற்கு முன்னைய 12 மாதங்களின் அளவிலும் பார்க்க, 92.4 புள்ளி, அதிகரிப்பு ஏற்பட்டு வந்துள்ளது.
இலங்கைக்கான ஜப்பானிய அபிவிருத்தி உதவி 18.4 சதவீதத்தால் அதிகரிக்கப்படவிருக்கின்றது. ஏழு வருட தாட்சண்ய காலத்துடன் 25 வருடங் களில் திரும்பிச் செலுத்தக்கூடிய 300 கோடி யென் பண்டக்கடன் பத்து வருட தாசண்ய காலத்
துடன் 30 வருடங்களில் திரும்பிச் செலுத்தக்
கூடிய திட்டக் கடன்கள் என்பவற்றை இந்த உதவி உள்ளடக்குகின்றது.
குலோரேபுலோரா கார்பன்களின் உற்பத்தி மற்றும் நுகர்வினை 2000 ம் ஆண்டளவில் தடை செய்யும் பிரகடனத்தில் 84 நாடுகள் கையெழுத்திட்டன. ஹெல்சிங்கியில் நடைபெற்ற ஐ. நா. சுற்றுச் சூழல் நிகழ்ச்சித் திட்ட கூட்டத்தில் இது இடம் பெற்றது. சூரியனின் தீங்கு விளைவிக்கக் கூடிய கதிர் வீச்சுக்களிலிருந்து எம்மைப் பாதுகாக்கும் ஓஸோன் படலத்தை இந்த காபன் அழிக்கிறது.
கேகாலை கச்சேரியில் அமைந்திருக்கும் ஒருங் கிணைந்த கிராமிய வளர்ச்சித்திட்ட அலுவலகம், இறம்புக்கனையில், மல்பேரி செடிகளை பயிரிடும் முன்னோடித் திட்டமொன்றை துவ்க்கி வைத் துள்ளது. மல்பேரி செடிகளை வளர்ப்பதற்கு தகைமை பெற்றிருக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் ரூ. 18,000 மானியம் வழங்கப்படும். அத்துடன், ரூ. 7000 வங்கிக்கடனையும் அவர்கள் பெற்றுக் கொள்வார்கள்:
அரிசி விலைகளை குறைக்கும் நோக்கில், 100,000 மெட். தொன் இறக்கும்திசெய்யப்பட்ட அரிசியை தனது களஞ்சியங்களிலிருந்து தனியார்துறை வியா பா ரி க ஞ க் கு விடுவிப்பதற்கு உணவுத் திணைக்களம் திட்டமிட்டுள்ளது. விலையதிகரிப் புக்களை தடுத்து நிறுத்தும் பொருட்டு தாய் லாந்து, வியட்னாம், பாகிஸ்தான் ஆகிய நாடுகளி லிருந்து அரிசி இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.
பத்து இலட்சம் வீடுகளை அமைக்கும் திட்டத் துக்கு ஜப்பானிய அரசாங்கம் 38 கோடி ரூபாவை வழங்கியுள்ளது. தேசிய இருப்பிட நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் கீழ், கிராமிய மற்றும் நகர முடியிருப் புக்களில் வாழ்க்கை நிலைமைகளை விருத்தி செய்வதே இச்செய்திட்டத்தின் அடிப்படை நோக்கமாகும். (அ) பாதை அமைப்பு (ஆ) நீர்

குறிப்பேடு - ---
怡1990
7.
12.
3.
20。
வினியோகம் (இ) மின்சாரம் ஆகிய மூன்று பிரிவு களில் உபகாரணங்களும் இயந்திரங்களும் அமை கின்றன. இது தவிர, பாரிய வீடமைப்புத் திட்டங் களை பராமரிப்பதற்கு அவசியமான உபகரணங் களும் பெறப்பட்டுள்ளன, W.
இலங்கையை சர்வதேச இரத்தினக்கல் பதப்படுத் தும் மையமொன்றாக மாற்றியமைப்பதற்காக பெருந்திட்டமொன்றை வரையும்படி ஏற்றுமதி அபிவிருத்திச் சபைக்கு வர்த்தக, கப்பற்துறை அமைச்சர் பணிப்புரை வழங்கியுள்ளார். 1983 ல் , 47 கோடி ரூபாவாக இருந்த பதப்படுத்தப்பட்ட கற்களின் ஏற்றுமதிச் சம்பாத்தியங்கள், 1988 ல் 207 கோடி ரூபாவாக அதிகரித்திருந்தன. நாட்டில் 30,000 தேர்ச்சி பெற்ற கல் செப்பனிடுவோர் இருக்கிறார்கள். வேலைகளுக்கான கட்டளைகளை ஏற்று நிறைவேற்றும் ஆற்றல் இவர்களுக்குண்டு. பசறையில், உருளைக்கிழங்கு பயிர்ச்செய்கையை அறிமுகப்படுத்துவது தொடர்பாக மேற்கொள்ளப் பட்ட ஆராய்ச்சி திருப்திகரமான முடிவுகளை தந்துள்ளது. லுணுகலை, பசறை, பிபிலேகம ஆகிய பிரதேசங்களின் மண்ணின் தன்மை உருளைக் கிழங்குப் பயிர்ச்செய்கைக்கு உகந்தது என்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
இலங்கையின் இரண்டாவது தெங்கு அபிவிருத்தி செய்திட்டத்துக்கென ஆசிய அபிவிருத்தி வங்கி 250,000 அ. டொலர் தொழில் நுட்ப உதவிக் கொடையொன்றை அங்கீகரித்துள்ளது. தெங்குப் பயிர்ச் செய்கையில் மேலும் முதலீடுகளை மேற் கொள்வது குறித்த சாத்தியப்பாடுகள் பற்றி இதன் கீழ் ஆராயப்படும்.
பனை மரம், கிராமிய பொருளாதாரத்தில் பெருந் தொகையான வேலை வாய்ப்புக்களை வழங்கும்
உள்ளார்ந்த ஆற்றல் கொண்டதாகும். இதி
லிருந்து இப்போழுது சுமார் 40,000 குடும்பங்கள் தமது ஜீவனோபாயத்தை நடத்தி வருகிறார்கள்.
குருனாகல் பிராந்திய கிராமிய அபிவிருத்தி வங்கிக்கும் தேசிய அபிவிருத்தி வங்கிக்கும் இடை யில் கடன் வழங்கும் ஒப்பந்தமொன்று கைச்சாத் தானது. கிராமிய அபிவிருத்தி வங்கி தனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவு கடன்கனை வழங்குவதற்கு இது வகை செய்கின்றது. ஆசிய அபிவிருத்தி வங்கி மற்றும் சர்வதேச அபிவிருத்தி முகவரகம் என்ப்வற்றின் உதவியுடன் தேசிய அபிவிருத்தி வங்கி வழங்கும் மீள் நிதிப்படுத்தும் வசதிகளுடன் இது மேற் கொள்ளப்படும்.சர்வதேச அபிவிருத்திமுகவரகமும் ஆசிய அபிவிருத்தி வங்கியும் இலங்கை க்கு 3 கோடியே 50 இலட்சம் அமெரிக்க டொலர்களை வழங்கியுள்ளன.

Page 3
r ாசிப்பகுதி வெளிே மேகாயோயம்
பா EւTւրմ || +.
Guli eile i நோக்கு கருத்துக்களம் அறி
ாருளயும், புள்ளிவிவரத்தவுங்யும், ட
யாயும் பல்வேறு நோங்களிலிருந்து அளிப்பநன் மும் பொருளாதாந்திரும் பொருளாதார அபிவிருதியிலும் ஆங்:
LTTTMT S S S LLL LLL HHHHSLLSSSuu SSS LLLLLSL LY SS
TTT
பொருளிய நோக்கு மக்கள் பிே ஒரு சமூகப் பாதிடமாகும். எனினும் GI di di பரே ஆசிரியர்கள்
Till E.J.H.I. நோண்டதா ருக்கும் அபே பிே கொகயோ உந்திய பூர்வமான கருத்துக்ாயே பிரதிபலிப்பவர் முந்தாளரின் பெய LL T S SS LMTaT L S Laa TT S TLkLLS
வயர்பெருநகருத்துங்கTம்
வி வகள் சந்துள்ள நிறுவங்ா பியூப்பனவும்நாத்தகம் i bili su i
ருதிப்புரு நேப்பிரு
பொருளிய நேரு மதந தோறும் ெ பிப்படும் அதங்ள எந்த ந்ேதுவது
பிபா நியாயிருந்தே
1Lhilit 15
நி1 ர்ரி:
. . . ി
விசே டி அறிக்
திரனரி கு:
திணிப் போகி
சுரேஷ் 7: T 1 ri G7, li l T 5, 7,5 t) T
as a
நீவன் திருச்ெ சி. ராதி
Sid, ris f FT 1.
கே. டி. அருள்
சி. சூரியது:
அடுத்
★ # | | | ஃருட அட்டை த
தபான் ஐபதி
 
 
 

இதழ் 12 LIII, 4;
உள்ளே
க்குறிப்பேடு T if F - ( ) ரட்டியாரச்சி 32 சென்மதி நிலுவை
கருத்து, கோட்பாடு,
- 2 el trošla 31 , 1, 2, 3} f i P3 i
1. க்கு - சிறக் , அபிவிருத்திக்கான சிாய்ப்புக்கள்
༣ +ே கர - சபா நா நதை துககு
கை கொடுங்கள்
4. புவிகளின் நிலைப்பாடு ச்சந்திரன் அதிகார பரவலாக்க: 计 கடைசி சந்தர் பபர்
அஷ்ரப் 12 புதிய வரலாற்றுக்கட்டத்தில்
முஸ்லிம் ஸ்
#ல்வம் " 17 அபிவிருத்திக்கான உத்தி
இந்திய அணுகுமு:ற
பின்னரே 3 கிழக்குக் கரையில் வாய்ப்புகள் ir L?) u 7, IT F I h 25 aul fint. - ஈழத்து
ஈந்து அபிவிருத்தி
- -
Er: &&) ந்ேதிய - மாநில தரவு
A**
த இதழ் ாருளியல் நோக்கு' இதழின் பதி:ார்' "
சிறப்பிதழ்.
பாரிப்பு

Page 4
வடக்கு சமாதானத்துக்கான இறுதி
இன்னமும் சமாதானம் ஏற்படு வதற்கு ஒரு வாய்ப்பிருக்கிறது. வடக்கு - கிழக்கு மீண்டும் ஒரு முறை கொலைக்களமாக மாறு வதை தடுப்பதற்கு நூலிழையளவி லேனும் ஒரு சந்தர்ப்பம் இப் பொழுது கைக்கெட்டியிருக்கிறது. பல தமிழ் தீவிரவாத தலைவர் களுடன் உரையாடியதில் இந்த முடிவுக்கே என்னால் வர முடிந் = Tقیقت
" திவீப்" போதி நகைச் சுவையுணர்வு கொண்ட ஒரு புவி, ச, பி. ஆர்- எல். எப். என் ஈழப்பிரகடனத்துக்கு இரு தினங் களுக்குப் பின்னர் அவரை சந்தித் தேன். மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் எனது கேள்விசளுக்கு பதிலளித் தார். தற்போதைய காட்சியின் புல எதிர்முரண் நிலைகள் குறித்து அவர் நன்கு அறிந்திருக்கிறார். ஜே. வி. பி. , புரீ. எ. சு. க. விஜய விடுதலைப் போராட்டத் தில் புத்திஜிவிகளின் பங்கு போன்ற பல்வேறு விடயங்சரை பும் அவரது சம்பாஷணையின் போது - பே ட் டிக் காசு வன் றிதொட டுச் 7. : திணிதப்புக்களில் ஒன்றுக் fဒါ#;fr၏ir முரண் பட்ட சில அம்சங்கள் வெளிப்பட்ட போதும், அவரது வாதங்களில் பலவீனமான சில காரணிகள் காணப்பட்ட டே தி ஆம் சமாதானத்துக் கான பேச்சு வார் த் தை களி லும், அவற்றை செயலாக் கீ த் தில் விடுவதிலும் அவர் காட்டிய தீவிரம், இவையனைத்தையும் மறக்கடித்து விடுகிறது. குறைந்த பட்சம் இப்போதைக்காவது, விட் டு க் கொடு ப் பதற் து 1ம் சிலுகைகளை வழங்குவதற்கும் அவர்கள் விருப்புடன் இருக்கிறார் கள். இது கூட ஒரு பெருமாற்றம் தான். முன்னோக்கிய ஒரு அடி என்றும் சுதரலாம்.
பாலகுமார் சிந்தித்து, ஒவ் வொரு FlrrT sé á sJ! S FIL us til
இளந்து பேசின் சிக்கல்கள் நிை நிலையிலும் 3 நூலிழையை இை கொள்ளும் ஆற்ற கிறது. தமது அ ந்து உயிர்வாழ :ே -ŽJELI FIT ILI என்பதும் தெரிக்
i. "சுரேஷ்" ஒரு விஷயத்தை வளியுறுத்திச் என்றோ ஒரு து கூடிய விரைவில் எப். திரும்பி வரு அது. ஆனால், அரசியல் தண் வன்ஃாக்கு தெ படுத்த போது, மாறான ஓர் எண் பது. சு ய வி 11 அல்லது தவறு என்பதை சு விண் போதிய அக்கறை வில்லையாதலால் {Cட்டபTதி ஒன்று அந்த எண்ணம். ஒரே மாற்றுவழி அவர் பேசினார்"
கிழக்கு மா பொறுத்த வரை மீண்டும் நிகழும் அங்கு தென்படு தீவிரவாத தலை கிழக்கு முஸ்லி சுறியவற்றை போது, சில முன்னர் சிங்கள் பேசிய பேச்சுக்க் புக்கு வந்தன, ! தலைவர்கள் = இதில் அடக்கம் - அவர்தம் விடுதவி டம் என்பன குறி இப்படித்தான் நினைபாப்பிரகா
பெரும் ஒரு வித அ
ஒடுக்கும் எண் 333

- Sp53 m தி வாய்ப்பு கிட்டியிருக்கிறது
TTF. ஆயிரம் நந்திருக்கம் ஒரு L - i. சரியான
ாங் எண்டு, பற்றிக் ல் அவருக்கிருக் டைப்பு, தொடர் வண்டுமென்பதே முக்கிய சரிசனம் 1றது.
பிரேமச்சந்திரன் மீண்டும் மீண்டும் சொன் Tா ர். ாள் - அதுவும் ஈ. பி. ஆர். எல். ம் என்பது தான் இந்த பளழய பரின் எாக்கு ாடர்ந்து செவி எனக்கு இதற்கு ானமே தோன்றி if j & k & gী 23wUT எங்கு நடந்தது ட நி வ தி லோ காட்டப்பட i), இது நடக்க என்பது தான் தனிநாடு தான் என்பது குறித்
சுா ன த் தை ப் ாயில் வரலாறு ஒரு காட்சியே கிறது. தமிழ் வர்கள் வடக்கும்கள் குறித்து செ விம டுத்த வருடங்களுக்கு த் தலைவர்கள் ளே என் நினை இந்தச் சிங்களத் இடதுசாரிகளும் தமிழர் மற்றும் 1லப் போராட் த்து அப்போது பேசினார்கள்.
Ganjerf டாவிடித்தனர், ம் - அனைத்துக்
கும் மேலாக (புற்று முழுதான அறியாமை என்பனதான் இந்தப் பேச்சுக்களில் தொ:விக்கின்றன. இந்த மனப்போக்குத்தான் மது அரசியல்வாதிகளுக்கும் - பொது வாக நாட்டுக்கும் - அழி:வ எடுத்து வந்திருக்கிறது. அஷ்ரப் ஆரக்ட நாட்களின்) அமிர்த லிங்கத்தைப் போலவே பேசி னார். இந்த காட்சியை நிறைவு செய்வதற்கு ஒரு முஸ்லீம் பிரபா கரன் மட்டுமே இப்பொழுது தேவை. இதை நிரோப்பதற்கே LI LI I l rlt , girfroġ l
யு. என். பி. அரசாங்கத்தின் திறந்த பொருளாதார க் சொள்கை, வடக்கிலும் கிழக் கிலும் வெங்காயம், மிளகாய் போன்ற பயிர்களை விளைவித் தவர்களை கடுமைாக பாதித்த Eமயால் தான் இலங்கையின் இனப்போராட்டம் இவ்வளவ ஆதாரத்துக்கு தீவிரமடைந்தது என்று பெரும்பாலான சுதந்திரக் கட்சியினரும், இட துசாரிகளும் எண்ணி வருகிறார்கள். ஆனால், தீவிரவாத தமிழ்த் தலைவர்கள் எவரும் இந்த நோ ப் க் குறி குறித்து இதுபுேம் பேசவில்லை, இனப்பிரச்சினை வர வர மோச மடைந்து போனதற்கு பங்களிப் புச் செய்த பல காரணிகளை அவர்கள் கள். சிங்களம் மட்டும் சட்டம் மற்றும் 1970 களின் தரப்படுத்தல் FT 53T 5ÄT இவற்றுள் முக்கிய மானவை. (இவை பிரண் டும் சுதந்திரக் கட்சியின் முற்போக்கு, "மூடுண்ட பொருளாதார' ஆட்சிக்காலத்திலேயே இடம் பெற்றுள்ளன என்பது சுவாரஸ்ய மான ஒரு விஷயம்) ஆனால், இதற்கு கீாரனமாக இருந்த பொருளாதார i பற்றி கேட்டபோது அவர்கள் வெறு மனே மேளனம் சாதித்தார்கள். ஆக "வெங்காயம் - மிளகாய் கோட்பாடு அவ்வளவுதான்.
சுட்டிக்காட்டினார்
பொருளியங் நோக்கு மார்ச் :) )

Page 5
அரசியல் தீர்வு
இந்த நெருக்கடிக்கு பிரதான பாசு ஆரசியல் For Tsssf.537 பங்ானிப்புச் செய்திருக்கின்றன. அதனால் அவர்ச்ள் அனைவரும் அரசியல் நீர்வொன்றின் அவசி யத்தை வலியுறுத்திக் கூறி வரு தி றா ர் சு ஸ் - தனி நாட்டுக் கோரிக்கை மீதான Ljifilფol ன்ை வாத போ ரா ட்ட மும் விடட (இதனைச் ஏற்க மாறுத்தாலும்) ஒரு அரசியல் நீர்வுதான். 'போர் என்பது வேறு மார்க்கங்கள் மூலம் அரசி பனல தோடர்வது' என்று குளோஸ்விட்ஸ் கூறியுள்ளார்.
இன உணர்வுகளின் எழுச்சி இலங்கைக்கு மட்டும் தனித்துவ மான ஒரு நிகழ்வல்ல. ஆனால், இந்நிகழ்வுப்போக்கு உலகெங் கணும் பரந்த அளவில் வியா பித்து வருகிறது. மிகப் பலம் பொருந்திய சோவியத் யூனியன் கூட இந்த எழுச்சிகளுக்கு மத்தி யில் இப்பொழுது திணறிக் கொண்டிருக்கிறது.
பல தசாப்தாங்களாக தென் னாபிரிக்க கறுப்பின மக்கள் ஒடுக் கப்பட்டு, அடிமை நிரேலக்கு. தள்ளப்பட்டிருந்த ஒரு நிலையி லும் அந்தனை விதமான அடக்கு முறைகளுக்கு பாத் தி பி ஐ ம் மண்டேலாவும் ஆபிரிக்க தேசிய காங்கிரகம் அந்த அரசாங் த் துடன் பேசுவதற்கு இனங்க முடியுமானால், சிங்கள, தமிழ். முஸ்லிம் கட்சிகளுக்கும் (எல். rሸ. rf). ஈ. யை உள்ளிட்ட} குழுக் சுளுக்கும் ஒவ் வொன் று டன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவத்ற் கும், ஏற்றுக் கொள்ளக்கூடிய அரசியல் நீர்வொன்றைக் காண் பதற்கும் ஏன் முடியாது என்ற கேள்வி இங்கு எழுகிறது. இப் பொழுது அரசாங்கத் துக் கும் புலிகளுக்கும் இடையில் இடம் பெற்றுவரும் பேச்சுவார்த்தை கள் இம்முயற்சியில் முன்னோக்கி எடுத்து வைக் கப்பட்ட ஒரடி என்பதனை நாம் மறந்து விட
பொருளியல் நோக்கு மார்ச் 1990
முடியாது. நிை
தான தனத ܣܛܐ (ஏதாவது எறிக: வே ஒரே வழிபோ பின்னப்படுத்தப்1 வாவிலும், நமீபி திரமான தேர்தல் {ւք Lգ եւ II: T ճն: II : அமைப்புக்களினது களின் தும் T. Lu; வடக்கிலும் கிழக் LIITն}" : 5. řT I. பொன்றை நடத சாத்தியப்பாட்னி மநரக்க வேண்டு
பங்கஜ்ப்ன் Lif L. : மக்கள் தீர்மானி கும். கிழக்கை உப்சின் ஒஃப்னப
லும் இதுவரை னத்தில் துன்புற்று LIFF GIFT F11 FE3, rf
LEJ தலைவி விரிகளிலேயே துள்ளனர். இது
ஐக்கிள்ஸ்ேதும் களாக மட்டுமே கிறார்கள் என். தான். ஆனால், சி முன்னர் ருமேனி கிழக்கை ரோப்பி மக்களும் கூட. '
! TiToT, Tor H இருந்து விந்திரி a zij "T4. ஜோன்று தமிழ்
நாயர் படி: விடும் பங்கினை இவையனைத்தி இன்றைய சூழ் நிகழ்வுப் போ தளின் பங்களிப்ள் வதற்கு உள்ள தேச அவதான் விண்ணிப்புடன் தீh தேர்தலொன் .ை தான். அநேகம Eத அ:ேL-திெ யிருக்கும் இறுதி அமைய முடியும்
இன்னும் கடைசி இந்திய பண்ணை வி

է նաեւ III են" Fif விடை பே தற்கு ரிருப்பின்) இது
60 பட்ட நிகாராகு யாவிலும் சுதத் ல்கEைள நடத்த
'િ + சர்வதேச தும், அவதானி ங்கு பற்றலுடன்
கிலும் சுதந்திர "மான தேர்த த்தி வைக்கும் ட நாம் ஏன் ம். மற்ற விட *து - கிழக்கு த்துக் கோள்காட் டிரோப்பாவிலும் சில பகுதிகளி காலமும் மொ து வந்த பெரும் இப் பொழுது தியை தி மத்து எடுக்கத் துணிந் வளரயில் தமிழ் பார்வையாளர் இருந்து ந்ெதிருக் 11:illت - اگ الله لا ச மீாதங்களுக்கு ய பற்றும் சிவ ய நா டு சு Eளி ன் ஃவாறு பார்வை மட்டும் தான் ர்கள். சுதந்திர T தேர்த மக்களது ஜன :றயைத் துரி விண்பு வகிக்க முடியும். க்கும் மேலாக
வில், அரசியல் க்கில் தமிழ் மக் mப உறுதி செய் ஒரே வழி, சர்ஸ் 63 T +ய (ஏதாவது) நடத்துவது ாக, சமாதானத் 'கு எமக்கு கிட்பூச வாய்ப்பாக 3 آئی۔
-
பிருப்பார். இலங்கை அதன் வரலாற்றில் புதிய அத்தியாய மொன்றைத்துவங்கும். இனப் பிரச்சினையை சமாளி ப் பது (அல்லது குழப்பியடிப்பது) மீண் டும் ஒரு முறை எமது முழுப் பொறுப்பிலும் வந்து வி டு ம். ஆனால், நாங்கள் என்றுமே நினைவில் வைத்துக் கொள்ள வேண்டிய ஒரு விஷயம் இருக் கிறது. எமது தேசிய சிறுபான் மையினருக்கு ,j{ יש חש t bנ6 חr ஓரிடத்தை அளிக்கத்தவறிமை அதன் பின்விளைவாக எழுச்சிய டைந்த போர்க்குனம் கொண்ட தீவிரவாதம், இந்தியத்தலையீடு வரையில் இட்டுச் சென்ற அண் மைக்கால வரலாற்று நிகழ்வுகள் என்பவற்றை நாங்கள் நன்கு மனதில் பதித்து, விருமாறற வேண்டி. கரும்ை இப்பொழுது வந்திருக்கிறது. இனப் பிரச்சி னைக்கு அரசியல் தீர்வொன்றைக் காண்பதற்கும், நிரந்தரமான சமாதானத்துக்கு வழி சமைப் பதற்கும் 51 மக்கு இரண்டாவது ாந்தர்ப்பம் இப்பொழுது கிட்டி யிருக்கிறது. (சிவில், இராணுவ சிங்கள, தமிழ், முஸ்லிம்; அர சாங்கம், எதிர்க்கட்சி ஆகிய அனைத்துப் பிரிவு சு 3ள / ம் சேர்ந்த கொள்கை வகுப்போரும், அரசியல்வாதிகளும் யதார்த்த நோக்குடனும் நிதானமிழக்கா) லும், துணிவுடனும் செயல்படு எதற்கு வேளை வந்திருக்கிறது, வடக்கிலும் கிழக்கிலும் தெற்கி லும் இருக்கும் 31மது சமூகம், அவர்களை அவ்விதம் செற்படும் படி வற்றுத்திக்கேட்க வேண் டும். ஒன்றுபட்ட ஒரு தேசம் என்ற முறையில் எது நாளைய வாழ்க்கை இன்று நாம் எடுக்கும் தீர்மானங்களிலேயே தங்கியிருள் கிறது. "தேசங்களின் சுய நிர்ணய உரிமை' என்றி லெனின் கூறிய தயும் "நாம் சொல்வதெல்லாம் சமாதானத்துக்கு ஒரு வாய்ப்புக் கொடுங்கள் என் பது தான்" втайт, லெனன் கூறியதையும் சேர்த்து செயற்படு வோம்.
திசரணி குணசேகர
3.

Page 6
வடக்கு யோகியும் ஜனாதிபதியும்
...
இயக்க அரசி 式 அமைப்பின் தன் பக்கவார்த்தைகள்
கேள்வி:
இப்பொழுது நீங்கள் ஜனாதிபதி பிரேமதாஸாவுடன் பேச்சுவர்த்தை நடத்தி வருகிறீர்கள் ஆவர் ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தலைவர் அந்தக்கட்சி பல வருடங்களாக உங் களுக்கு எதிராக போராடியுள்ளது. டிதுமட்டுமல்லாமல் அவர் ஒரு சிங்கள - பெளத்த தலைவர். அக்கட்சிக் குள்ளேயே பலகாலமாக செயற்பட்டு வந்த சிங்கா தீவிர வாத குழுவினதும் மற்றும் அதிகார பரவலாக்கத்துக்கு எதிரான பிரிவினதும் முக்கிய தலைவர்களி ல் ஒருவராகவும் அவர் கருதப்படுகிறார். இந்த பின்னணியில் அவருடன் பேச்சுவார்த்தை நடாத்துவதற்கு ஏன் இனங்கினீர்கள்?
பதில்:
இந்த யுத்தத்தை தொடர்ந்தும் நடத்திச் செல்ல நாங்கள் விரும்பவில்லை. ஏனென்றால் பெருந்தொகை யான குடிமக்கள் சொல்லப்பட்டு வந்தார்கள். உண்மை பபிலேயே அது ஒரு அவசியமற்b யுத்தம், அதனால்தான் நாங்கள் தொடர்ந்து இந்திய அரசாங்கத்தினிடம் வேண்டுகோள் விடுத்து வந்தோம். பேச்சுவார்த்தைகள் நடத்தப்பட வேண்டுமென்று.ஆனால் இந்தியா அதற்கு நிபந்தனைகளை விதித்தது. ஒன்று, இந்திய-இலங்கை உடன்பாட்டை நாங்கள் ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டு மென்பது. எமது ஆயுதங்கள் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டுமென்பது இரண்டாவது நிபந்தனை, எங்க ளோடு பேசுவதற்கு அவர்கள் விரும்பவில்லை. ஆனால், ஜனாதிபதி பிரேமதாளிபா பதவிக்கு வந்ததும் எங்களை பேச்சுவார்த்தைக்கு வருமாறு பலமுறை அழைத்தார். அத்துடன் அவர் எந்த நிபந்தனைகளை யும் விதிக்கவில்லை. அதனால், பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்துவதற்கும், அதன் மூலம் தீர்வொன்றை காண் பதற்கும் இது நல்ல அந்தர்ப்பம் என்று நாங்கள் எண்னினோம். ஜனாதிபதியாக வருவதற்கு முன்னர் கூட, எங்களை சமாதயன பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு கொண்டு வருவதற்கு அவர் முயன்றார். ஆனால், அவ்வேளையில் இந்தியா அதற்கு இடம் தரவில்லை. நாங்கள் முதலில் இந்தியாவுடன் பேச வேண்டுமென்று அவர்கள் இலங்கை அரசாங்கத்தை நெருக்கி வந்தார் கள். ஜனாதிபதியாக பதவியேற்ற பின்னர் எங்களுக்கு
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

கிழக்குமா
. . . மற்றும் மக்களும்
பெருந்தவைவர்
வே. பிரபாகரன்
அவர் அழைப்பு விடுத்தார். அதுதவிர, அவருக்கும் எங்களுக்கும் இடையில் பொது அக்கறை ஒன்றும் இருந்தது. இந்தியப்படை இங்கிருப்பதனை அவர் விரும்பவில்லை. நாங்களும் விரும்பவில்லை. அது ஒரு ஆக்கிரமிப்பு படையென்பது அவர் சருத்தாக இருந்தது. எங்களை ஒன்றாக இணைத்த காரணிகளில் அதுவும் ஒன்றாகும்.
கேள்வி:
ஒரு வருடத்துக்கு முன்னர் எல். ரி ரி. ஈ. இபக்கம் இராணுவரீதியாகவும், அரசியல் ரீதியாகவும் பலவீன முற்றுப் போயிருந்தது. ஈ. பி. ஆர். எல். எப். இபக்கம் மாகாண சபையில் ஆதிக்கம் செலுத்தி வந்தது. அப்பொழுது, அநேகமாக எல். ரி. ரி. ஈ. பின் கதை முடிந்துவிட்டது போல் தான் தெரிந்தது ஆனால், இப் பொழுது மீண்டும் உங்கள் கை ஓங்கியிருக்கிறது. வடக்கிலும் கிழக்கிலும் அரசியல் ரீதியிலும், இராணுவ ரீதியிலும் உங்கள் இயக்கம் மீண்டும் ஒரு முறை ஆதிக்கம் பெற்று வருகிறது. இது எவ்வாறு நடந்தது?
பதில்:
உண்மையில் நடந்தது இதுதான்; எங்கள் முது கெலும்பை முறித்துவிட்டதாகவும், பெ ருமளவில் எங்கள் போராளிகளை கொன்றுவிட்டதாகவும் இந்தியT உலகுக்கு சொல் பது. போராளிகள் 1000 பேர் கொல்லப்பட்டு விட்டதாக பிரசாரம் செய்யப்
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990

Page 7
பட்ட போதிலும், இரண்டு வருட போரில் இயக்கத் தைச் சேர்ந்த 200 பேரை மட்டுமே நாங்கள் இழந்துள் ளோம். எங்கள் பலத்தை அதிகளவில் நாங்கள் இழக்க வில்லை. இந்த பிரசாரம் காரணமாக, இலங்கை அரசாங்கமும் இந்தியாவுடன் இருந்தது. எம்மால் அறிக் கை கள் வெளியிடப்பட்டபோது எவரும் அவற்றை வெளியிட முன்வரவில்லை. அதனால் ஐ கிண் மை க ர் வெளி வ ர வில் லை. அனைவரும் - இலங்கையரும் வெளிநாட்டின கும் எல். சி. ரி. ஈ. முடிந்துவிட்டது என்ற மாயையை நம் பத்தொடங்கினர். எல்லோரும் யாழ்ப்பான தீபகற் பத்தை மட்டும் தான் நோக்கினார்கள். நாங்கள் 1987 க்கு முன்னர் யாழ் தீபகற்பத்தை எமது கட்டுப் பாட்டுக்குள் வைத்திருந்தோம். யாழ்ப்பாணம் மீதான எமது கிட்டுப்பாடு தளர்ந்துவிட்டதனையடுத்து எமது கதை முடிந்துவிட்டது என்று பலர் நினைத்தார்கள். எங்களுடையது மரபுவழிதழுவிய இராணுவ அமைப் பொன்றல்ல; அது செரில்லா அமைப்பு. அதனுல் வடக் கிலும் கிழக்கிலும் ஊடுருவிப் பரந்து நாங்கள் இந்திய இராணுவத்துடன் போரிட்டோம்.
கேள்வி :
இன்று உலகளாவிய ரீதியில் ஒரு பலம் பொருந்திய சக்தியாக இஸ்லாம் எழுச்சிபடைந்து வருகிறது. கிழக்கு மாகாண முஸ்லிம் மக்கள் இனரீதியாகவும், அரசியல் ரீதியாகவும் தமது சொந்த அடையாளங்களை ஸ்தாபித்து வருகிறார்கள். இந்நிலையை நீங்கள் 7ல்வாறு எதிர் கொள்கிறீர்கள்? இன்று பல தீவிரவாத தமிழ் தலைவர்கள் முஸ்லிம் மக்கள் பற்றி கூறுவது, சில வருடங்களுக்கு முன்னர் தமிழர்களைப் ப்ற்றி சிங்களத்தலைவர்கள் "இடதுசாரி மற்றும் முற்போக்கு தலைவர்களும் இதில் அடக்கம்) கூறியதற்கு ஒப்பானதாகவே தெரிகிறது. இது. வரும் நாட்களில் வடக்கு - கிழக்கின் முக்கியமான பிரச் சினை யொன்றாக தலையெடுக்கும் என்று நீங்கள் எண்ண வில்லையா?
புதில் :
வடக்கிலும் கிழக்கிலும் முஸ்லிம்களும் தமிழர் சுளும் சேர்ந்தே வாழ்கிறார்கள், கிழக்கு மாகாணத் தைப் பொறுத்தவரையில்அடுத்தடுத்து முஸ்லிம்-தமிழ் கிராமங்கள் அமைந்திருக்கின்றன. ஒரு பகுதியிலிருந்து ஐந்தாறு மைல்கள் போகும்ப்ோது மீண்டும் ஒரு முஸ்லிம் கிராமமும் அதனையடுத்து ஒரு தமிழ் கிராம மும் வருகின்றன அதனால், நாங்கள் இணைந்து கருமங்களைச் செய்வதற்கு எவ்விதத்திலாகிலும் ஓர் ஒழுங்கை உருவாக்கிக் கொள்ள வேண்டும். கடந்த காலத்தின் தலைவர்கள் ச்ொன் ஒதற்கும் நாங்கள் சொல்வதற்கும்வித்தியாசம் இருக்கிறது. ஏனென்றால், மக்கள் உரிமைகளை வென்றெடுப்பதற்காக போராடிய புரட்சிகர இயக்கத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் நாங்கள். தமிழ்
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990

மக்களுக்காக மட்டும் நாங்கள் போரிடவில்ல்ை வடக் கிலும் கிழக்கிலும் வாழும் அனைத்து மக்களுக்காகவும் போராடினோம். இது முஸ்லிம்களையும் உள்ளடக்கு கிறது. முஸ்லிம் மக்களுடன் சேர்ந்து பணிபுரிந்து, அவர் சளை திருதியப்படுத்தக் கூடிய தீர்வொன்றைக் காணுவதே நாங்கள் செய்ய வேண்டியதாகும். அவர் கள் திருப்தியடையாவிட்டால், அதன் பின்னர் அவர் எந்த தீர்மானத்தையும் எடுக்க முடியும். நாம் அவர்கள் மீது எதனையும் பலவந்தமாக திணிக்கப் போவதில்லை. தமிழ் மக்கள் மீது பலவந்தமான நீர்வொன்றை திணிப்பதற்கு சில தலைவர்கள் முயற்சித்தது போல நாங்கள் செயற்பட மாட்டோம். முஸ்லிம் மக்கள் அனைவரையும் அழைத்து அவர்களுக்கு gTET37 வேண்டும் என்று நாங்கள் கேட்போம். எது வேண்டு மோ அதனை நாங்கள் பேசி ஒழுங்கு செய்து கொள் வோம். முஸ்லிம் மக்கள் மீது தீர்வொன்றை தினிக்கப் போவதில்லை, இப்பொழுது சிலர் தங்கள் சொந்த அரசியல் ஆதாயம் கருதி பதற்ற நிலையை உருவாக்கி வருகிறார்கள். தமது சொந்த மக்களைப்பற்றி அவர் கள் சிந்திப்பதில்லை. வடக்கிலும் கிழக்கிலும் வாழும் அனைத்து மக்களுக்காகவும் நாங்கள் உயிர்த்தியாகங் கள் செய்திருக்கிறோம். அவர்கள் எம்மீது நம்பிக்கை வைக்கவேண்டும். எமது 17 வருட வரலாற்றில் இது வரையில் நாங்கள் யாரையும் காட்டிக்கொடுத்த தில்லை.
கேள்வி :
அதாவது பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்வொன்றைக் காணும் பொருட்டு ரீலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸுடன் பேசு வதற்கு நீங்கள் தயார்?
பதில்;
அது குறித்து நாங்கள் இன்னமும் தீர்மானிக்க வில்லை. பூஜி. வ. மு. சா. உடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த நாங்கள் தயங்குவதற்கு ஒரு காரணமிருக் கிறது. இந்தியா எமது மக்களை கொன்று குவித்துக் கொண்டிருந்தபோது, இந்தியாவுடன் இனைந்து செயலாற்றியவர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்து வதில்லையென்று நாங்ாள் தீர்மானித்திருந்தோம். புதிய தேர்தலொன்றில் அவர்கள் போட்டியிட வேண்டும். அவர்கள் தெரிவு செய்யப்பட்டால், மக் எளின் பிரதிநிதிகள் என்ற முறையில் நாங்கள் அவர் களுடன் பேச முடியும். வடக்கு கிழக்கு மாகாண சபைக்கான தேர்தல், முறையாக இடம் பெறவில்லை. பூணி, ல. மு. கா. இந்திய அரசாங்கத்துடன் இணைந்து செயற்பட்டது. அவர்கள் இந்தியாவி விருந்து பயிற்சி பும், பனமும் பெற்றார்கள். இந்திய இராணுவம் தமது மக்களை கொன்றபோது அவர் ள் மெளனம் சாதித்தனர். இப்பொழுதும் கூட அவர்கள் இந்தியா வையோ ஈ. பி. ஆர். எப். இயக்கத்தையோ தாக்கு வதில்லை,

Page 8
நான் கிழக்கு மரீகானத்துக்கு சென்றிருந்த போது பெருந் தொகையான மக்களுடன் - முஸ்விம் மக்களுடன் - பேசினேன். முஸ்லிம் காங்கிரங் மீது அவர்கள் விரக்தியடைந்துள்ளனர். மு. கா. தமது உரிமைசளுக்காக போராடுகிறது என்று முன்னர் இவர்கள் எண்ணிக் கொண்டிருந்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் நேர்மையானவர்கள் அல்ல என்பதனை இப்பொழுது இம்மக்கள் உணர்ந்திருக்கிறார்கள். தமது நலன்களையன்றி இந்தியாவின் நலன் சளையே இவர் கள் பேணி வந்திருக்கிறார்கள் என்பது இப்பொழுது தெளிவாகி இருக்கின்றது. ஆவே, தேர்தலின் பின்னர் தெரிவு செய்யப்பட்டால், மக்கள் பிரதி நிதிகள் என்ற முறையில் நாங்கள் ஆவர்களுடன் பேசு
வோம்.
கேள்வி :
ஈ, பி. ஆர். எல். எப். இயக்கம் முன்வைத்த 19 அம்ச கோரிக்கை பற்றி என்ன கருதுகிறீர்கள்? தமிழ் மக்களின் பல பொதுவான கோரிக்கைகளை அது உள்ளடக்க ElainLI ?
பதில் :
இது பற்றிப்பேச நான் விரும்பவில்லை. சில தனியாட்களை மட்டும் கொண்ட கட்சிகளும் கூட யோசனைகளை சமாப்பித்து வருகின்றன. ஆகவே அவற்றை யோசனைகளாக நாம் சருதுவதில்ல்ை, மக்களின் பிரதிநிதிகளே கோரிக்கைகளை முன்வைத்தல் வேண்டும். இப்பொழுது நிறைய கட்சி ன் முளைத் திருக்கின்றன. இவை எந்த வகையிலும் மக்களை பிரதிநிதித்துவம் செய்வதில்ஐை. ஓரிருவரே இக்கட்சி களில் இருக்கிறார்ான். இவர்கள் இரராளமான யோசனைகளையும், கருத்துக்களையும் முன்வைக் கிறார்கள். அதனால் இந்த யோசனைகளைப்பற்றி எம்மால் கருத்துக்கூற முடியாது.
மாகாண சபை தேர்தலை நடித்துமாறு நாங்கள் அரசாங்கத்தை கேட்டு வருகிறோம். அத்தேர்தலில் பார் தெரிவு செய்யப்படுகிறார்களோ அவர்களே மக்களின் பிரதிநிதிகள். நாங்கள் மக்களை கீலந்தர் லோசிக்க வேண்டும். அதன் பிறகே நிகழ்ச்சித்திட்ட மொன்றை எங்களால் முன்வைக்க முடியும்.
கேள்வி :
சர்வதேச அவதானிகளால் கண்காணிக்கப்படும் சுதந்
திரமான, நியாயமான தேர்தலொன்றை எதிர்கொள்ள
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
பதில் :
சர்வதேச அவதானிகளால் கண்காணிக்கப்படும் தேர்தலொன்று எமக்கு வேண்டும் என்று ஏற்கனவே

S
எமது அறிக்கையில் தெரிவித்திருக்கிறோம். மக்களை சந்திப்பதில் எங்களுக்கு எவ்வித தயக்கமுமில்லை. சுதந்திரமான, நியாயமான தேர்தல் இடம் பெற்றுள் எாது என்பதனையும் எவரும் எவ்வித பயமுறுத்தலு மின்றி போட்டியிட முடிந்தது என்பதைனையும் உலகம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், மக்களின் சட்டபூர்வ மான பிரதிநிதிகள் நாங்கள்தான் என்பதனையும் உலகுக்கு காட்ட வேண்டும்.
கேள்வி:
நீங்கள் மக்களுக்கு என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்? எந்ற நோக்கத்துக்காக மக்களிடமிருந்து ஒர் ஆணையை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்?
பதில் :
தாங்கள் ஏற்கனவே பிரச்சார வேலைகளை தொடங்கியிருக்கிறோம். மக்களுக்கு நாங்கள் சொல் வது இதுதான்: மாரான சபையை ஓர் இடைக்கால நீர்வாக ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள். இது ஒரு நிரந்தரத் தீர்வல்ல. மாகாண சபை போதிய அதிகாரங்களைப் பெற்றிருக்கவில்லை என்பதனை நாங்கள் அறிவோம். அதிகாரப்பரவலாக்கல் போதிய அளவில் இடம் பெற வில்லை. நாங்கள் தெரிவு செய்யப்பட்ட பின்னர், மக்களை கலந்தாலோசித்து, எமது பிரச்சினையை நிரந்தரமாக தீர்த்துக்கொள்வதற்காக ஒரு திட்டத்தை வகுப்போம்.
எமது 17 வருட வரலாற்றில், நாங்கள் ஒரு போதும் மக்களை கைவிட்டு ஓடிவிடவில்லை என் பதனை எமது மக்கள் நன்கு அறிவார்கள். அதனால் நாங்கள் எதைச்சொன்னாலும் அவர்கள் அதை ஏற்றுக் கொள்கிறார்கள். அது தான் சரியான வழியென்று ஒப்புதல் தருகிறார்கள். ஜனநாயக வழிக்கு வருவதற்கு எங்களுக்கு உள்ள ஒரே வழி மாசான சபை முறை தான் வேறு மாற்று வழியில்லை. நாங்கள் முதலில் அதற்குள் வரவேண்டும். மக்களின் சட்டபூர்வமான பிரதிநிதிகள் ந7ங்கள் தான் என்பதனை உலகுக்கு நிரூபித்துக் காட்ட வேண்டும். அப்பொழுது தான் எங்களுக்கு தீர்வொன்றுக்காக உழைக்க முடியும், நாங் கள் மக்களுக்கு இதைத் தான் சொல்லி வருகிறோம்.
கேள்வி :
நீங்கள் மாகாண சபை அரசினை அமைத்துக்கொள்ளும் பட்சத்தில் இந்தியாவுடன் குறிப்பாக புதிய இந்திய அரசாங் கத்துடன் எந்தவிதமான உறவினை வைத்திருப்பிர்கள்?
பதில் :
சுவாரஸ்யமான கேள்வி. அமைதிப்படை விலகிய பின்னர், இந்தியா குறித்த இலங்கையின் அணுகுமுறை
22 ம் பக்கம் பார்க்க )
பொருளியல் நோக்கு, Lг, тј. j. I 9 9 0

Page 9
வடக்கு
பிரச்சினை: அதிகார பரவ
அரசாங்கத்தை தான் பயன் படுத்துவதாக . . நினைக்கின்ற அதே வேளை, அரசாங் & மோ GT3i, so. Is). FF. பினை தாம் பயன்படுத்தலா மென நினைக்கின்றது, அரசாங் கம் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள் எதோ எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆணுல் ( ந்திய அமைதிகாக்கும்
ப3 டபின் ர் வெளியேறிக் கொண் டிருக்கும் வடக்கு, கிழக்கு தற் போதைய நிலையினை எடுத்துக் கொண்டால், எல். ரி. ரி. ஈ. அவர்கள் வெளியேறுவதால் ஏற்படும் வெற் றி டத் தினை நிரப்பிக் கொண்டு வருகிறது என்றே கூறவேண்டும். ஆயுதங் களுடன் எதுவித கட்டுப்பாடு மின்றி சுதந்திரமாக எல். சி. ரி. ச. பினர் நடமாடு கிறார்கள் "இவர் களுக்கு இலங்கைப் படையினர் உதவி புரிந்து ருெகிருர்கள். இதே போன்று மற்றைய இயக் கங்களைச் சேர்ந்த உறுப்பினர் கள் நடமாட முற்படுவார்கள்ே யானுல் நிச்சயம் அவர்கள் படை பினரால் கைது செய்யப்படுவர்.
இன்று எல். ரி. ரி. ஈ. பினர் வரிகள் அறவிடத் தொடங்கி விட்டனர். ரூ. 150 கோடி சேர்ப் பதே அவர்களது இலக்கு என நான் நினைக்கிறேன். விமானங் களை சுட்டுவீழ்த்தக் கூடிய ஏவு சுனைகளை வாங்குவது தான் அவர்களது விருப்பம். இவ்வாறு தான் எல். ரி. ரி. ஈ. யினர் மக்களுக்கு கூறிவருகின்றனர். இதைவிட இளைஞர்களை தமது அணியில் சேர்த்து, பயிற்சியும்
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990
வழங்குகிருர்க: சேர்ப்பதற்கு பிரயோகிக்கிப்பு säTEXT Sofii பினரது இறுதி என்ன? அர கல். ரி. ரி. ஈ. செய்து சுெ என்று தெரிய தும் ஜஞரதிபதி
If T 2 LT3 சுதந்திரத்தைக் ரோ எமக்கு காலப்போக்கி | . . . . . படுத்த இப3ா தேரிய வில்லை.
品,f。贞 தேர்தல்களே த யாரா யிரு ! ானர். ஆ3: மாற்று இயக்
। । களையோ, போ கொன்று ஆயுதங்களைத் போவதாக டச் வருகின்றனர். дliлт-t &l 8தானம் ஏற்படு I. Tifi's gri
பிலான அமை. நாம் உழைத்ே ளூக்கு தமது பி தெடுக்கும் : அளிக்க நாம் ெ குலேயே நா.
தேர்தல்களை ஆதரித்ததுடன்
 

- Supdb (g
லாக்கல்
இஸ் வா று
ப3:ாத்காரம் கூட படுகிறது. இந்தப் . . . . நோக்ரம் தான் சாங்க த் தி ப் கு
r :- ாண்டிருக்கின்றனர் Tம வில்லை. இருந் பிரேமதாசா ரன் சுருக்கு --S୍[Tଶy கொடுத்துள்ளோ ப் புரியவில்லை. அரசாங்கத்தி . . .: : து போய்விடுமோ
ஈ. பிTர் தாம் எதிர்கொள்ள ப் பதா ரீ கூறுகின் i அதேவேளை k Tங்களை, கட்சி உறுப்பினர் ஆதரவாளர்கள்ை ம் வருகின்றனர். நாம் வைத்திருக்கப் ரங்கமாகவே கூறி இந்த நிலையில் -- SIT. 47 F; FFLICT மென நாம் எதிர் Tது. ஜனநாயக ரிதி ப்பினை உருவாக்க தோம். தமிழ் மக்க ரதிநிதிகளை தேர்ந் ஒரு வாய்ப்பினை பிரும்பினோம். இத ம் மாகானசபைத் நடாத்துவதை *. அவற்றிலும்
ܠ ܩ .
சுரேஷ் பிரேமச்சந்திரன்
பங்கு பற்றினோம். மற்றைய குழுக்களையும் கலந்து கொள்ளு மாறு கேட்டோம். ஆணுல் அந்த நேரம் ஒருவருபே முன்வர வில்லை. விசேடமாக எல்.ரி.சி.ஈ. பினர். ஈரோஸ் அணியினர் கூட முள் வரவில்லே. ஆணுல் மாகான்சஸ்பத் தேர்தல் களின் பின்னர், பாரளுமன்றத் தேர்த வில் 10 கட்சிகள் பங்குபற்றின. இது ஜனநாயக வழிமுறைகளில் நாம் பிரவேசித்ததன் பின்னர் நடத்தாகும்.
இப்போது எல். ரி. ரி. ஈ. யினர் புதிதாக மாகாணசபைத் தேர்தல் :ள் நடாத்தப்பட வேண்டும் என்று கேட்கிறார்கள். 1988 தேர்தல்களின் | ... । இந்தியப்படையினரின் கடுந் தாக் கு த ல் "இருக்கு ஈஸ் எாா ፪፵ I;ጎ] கு க் கின்றனர். இராணுவ ரீதியாக பார்க்கின் அவர்கள் மிகவும் ப5:வீனமுற்ற இருந்துள்ளனர். அரசியல் ரீதி பாகவும் அவர்கள் அந்நியப்பட்ட நிலையிலேயே இருந்துள்ளனர்.
LET.J. TETT 31.) LF
திலையிலேயே
ஏனென்றல், மாகாண சபை ஈ. பி. ஆர். எல். எப். எசமே இருந்துள்ளது. இந்த நிலை பபிலேயே அவர்கள் ஐஐதிபதி பிரேமதாசாவுடன் பேச்சு வார்த் தைக்கு முன் வந்தனர். அவரும் இந்திய அமைதிப் படையினர்
T Lt. :ேண்டுமென்ற

Page 10
கோரிக்கை போன்ற ஏனைய கோரிக்கைகளுக்கும் சம்மதித்துள் GT i Tri.
ஆணுல் எல். ரி. ரி. ஈ.யினர் மாறிவிடவில்லை. கடந்த ஒரு வருட காலமாக "கான சபை நிருவாகத்தின் செயற்பாட்டி னைத் தடுக்கவே அவர்கள் முயற் சித்தனர். இந்த தடைகள், இடையூறுகளுக்கு மத்தியிலும் ஒருவாறு நாம் செயலகத்தை நிறுவி சில வேலைகளைச் செய் துள்ளோம். ஆணுல் இலங்கை அரசாங்கம் மாரான சபைக்கு அதிகாரங்களை பரவ லா க்க விரும்பவில்லை, நீங்கள் வீதி யொன்றினை அ மை க்க வோ அல்லது ஆசிரியர்களை நியமிக்க வோ எதனையுமே செய்யமுடி யாது. இது பற்றி நாம் கேட்கும் போது, அதிகாரங்கள் முற்றுக பரவலாக்கப்பட்டு விட்டதாக வும் , பிரச்சினை என்னவென் றால் ஈ. பி. ஆர். எல். எப். க்கு எவ்வாறு ஆட்சி செய்வது என்று தான் புரியவில்லை என்றும் என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள். இந்த நிண்லயில் & T si fillit gj மாகாண சபை இயங்க முடியும்? இப்போது சபை னைக்கலைக்க அரசாங்கம் விரும்புகிறது. எல்.ரி. சி.ஈ. (பும் சபை" எவ்வா றேனும் கலைக்கப்பட்டு விட வேண்டுமென்பதையே விரும்பு கிறது. ஈரோகம் இதனையே எதிர்பார்க்கிறது. ஆணுல் முதல் மைச்சரின் இணக்கமின்றி அர சாங்கத்தினால் ச பைக விளக் கண்விக்க முடியாது.
அதிகார பரவலாக்கம் குறித்து ஆலோசனைக்கென முதலமைச் சரின் "புகழ் பெற்ற இந்திய விஜயம்" பி. ட அரசாங்கம் அனுமதித்த ஒன்றுதான். இதற்கு அரசாங்கமே அனுமதி கொடுத் தது. அவர் டெல்லிக்கு அழைக் கப்பட்டார். இலங் ை1 அரசிய வில் இந்தியாவுக்கு பங்கில்லை என்று நீங்கள் கூற முடியாது. அதுபுேம் இந்திய அமைதிப்ப:ட பினரின் பிரசன்னம் இங்கிருக்கை
பில், எ.ாவே வலாக்கம் குறி சனைக்கு அ ர அ ஐ மதி டெ சென்ருர், அவர் 1 விாக ஆங்கு
டெல்லி அழை, அவர் சென்றா. பரல்லாக்கம்
இந்தியா எமக்கு திருந்தது. ஆ8 அரசங்கம் இ. விரும்பவில்லை. செய்வது? இந்த லேயே வரதர் ? வேண்டியேற்பட்
இப்போது ஜ: தாசா எல். ரி. பேச்சுவார்த்தைய எாார். அவருக்கு a T.I. இப்போது $ଶୀ:ଜଯଶଙ୍ଖ, ତୁ;$! அமைதியில் முடி சந்தோஷப்படுவே இது நடக்குமென் வில்லை. ஈ. பி. நீடித்திருக்" வே6; எல்.ரி.ரி. ஈ.நீடித் டுமா என்பது ஒன்றல்ல. ԼD
அதிகாரமளிக்க
சாங்கம் தயார, 7ேள்ளி. அதிகா வாக்க தொடர்ந் அரசாங்கம் மறுக் சாங்கத்துடன் :( நேரிடும். இது நட கள் உள்ளன. : இதனைத்தவிர்க்க இலங்கை அரசா ஆர். எல். எப். பு ஃாறு நடந்து இவை எதுவும் முக்கியம் ଶ ନ ଦୀ அதிகாரபரவலாக் செய்வார்கள் போறுத்ததே.
இந்த நிலையில் தான் த கண்டு. : ஆது, சர்வதேச விசேடமாக இந்
தி
 

அதிகாரப்பர கித்த ஆலோ சா ங் கத் தி ன் பற்றே அவர் தேநீர் விருந்துக் செல்லவில்லை. த்தது. எனவே . அதிகாரப் தோ டர் டாக
உறுதி அரிேத் ணுல் இலங்கை தனைச் செய்ய
த ம் என்ன தச் சூழ்நிலையி டெல்: செல்ல
= ان -
றுதிபதி பிரேம
ரி. ஈ. புடன் பில் ஈடுபட்டுள் ஈ. பி. ஆர். எல். 型 வேண்டிய + rா தா ன ம், ந்தால் நாங்க : பாம். ஆணுல் * y for tଯit at effTଶଙ୍କେ: ஆர். எல். எப். டுேமா அல்லது
: ": அக்கறைக்குரிய ாகாணசபைக்கு இலங் ை அர T &T sir u f3:5 7ங் "ளை பரவ
தும் இலங்கை துன்ந்தால், அர i . . .: 15 டக்க சாந்தியங் ஒரு வ ரா ஒ பம்
முடியாது. ங்கம், 7, பி. "டன் விரும்பிய ଘ rfଙt CITଛା!! Tit:.
முக்கியமல்பே. னவெ ன் றா வ் கலை என்விதம்
என் ப தை ப்
எல்லாம் இது தான். அரசியல் வாதிகள் மாத்திரமின்றி டெல்லி, சென்னையிலுள்ள புத்திஜீவிகள், சாதாரணகஜனங்கள் எல்லோரும் தனி நாடே இதற்குரிய கிழி எனக் கருதுகிறார்கள். மேற்கு நாடுகளி ஐ'ம் இதே விதத்தில் தான் சிந்திக் கிறார்கள். எல்லாமே இந்த அர சாங்கத்தில் த ரன் தங்கியுள்ளது. அரசாங்கம் அதிகாரப்பரவலாக் கலைச் செய்ய முன் வருடம் அல்லது வராதா என்பதே கேள்வி. அதிகாரப் பரவாக் கலுக்கு உடன்படுவார். ளேபா னால் நாடு பிளவடையாது. இல்லையேல் நாடு இரண்டாகும்.
ஈ. பி. ஆர். எல். எப். சபை யைக்கலைக்கப் போவதில்லை. சவி:பக்காண் அதிகாரபரEாக் கீலுக்கு இலங்கை அரசாங்கம் மு ன் வரு மா யின், நாங்கள் கலைக்க யோசிப்ப்ோம். இல்லை யேல் இந்த சபை தொடரும். எல். ரி. ரி. பினர் ஜனநாய வழி முறைகளில் பிரவேசிக்க விரும்பி னால், இலங்கை அரசாங் பம் அதற்கேற்ற குழ்நிலைகளை தோற்றுவிக்க வேண்டும். இதே வேண்ள தேர்தலில் கலந்து கொள் எ வுள் ள குழுக்களி ல்ொன்று அதிக அளவிலான ஆயு தங்கள் சகிதம் இருக்கையிலே எவ்விதம் சுதந்திரமும் நீதியுமான தேர்தல் நடை பெறுமென சாகிர் பார்க்கலாம்? இ வை: மு த வில் தெளிவு படுத்தப்பட வேண்டும். இவ்வாறில்லையேல் தேர்தல் நவிடபெற வாய்ப்பில்லை. ஒரு பக்கம் எல். ரி. ரி. +. ஜனநாயக வழி முறைகளில் நா ட் டம்
கொண்டுள்ள்தா பீ கூறும் அதே வேளை காசு (ஸ் அறவிட்றும் பயிற்சி அளித்தும், ஏவுகனை களை வாங்கப் போவதாவும் கூறி வருகிறது. இதன் அர்த்தம் தான் என்ன? இஸ் தீ கை க்கு ம் இந்தியாவுக்குமான செப்டெம்பர் 18 ஆம் திர தியகூட்டு அறிக்கை யில், எல். ரி. ரி. ஈ யினரை சமா தான கு'வில் பங்கு கொள்ள
(2) ம் பக்கம் பார்க்க )
பொருளில் நோக்கு, பார்ச் 1990

Page 11
வடக்கு
சமாதானத்துக்கான
எங்களது பி ர தே ச த்தை ப் பொருத்தவரை இது ஒரு புதிய கால கட்டமாகும். இந்திய அமைதிப்படையினர் வெளியே றிக் கொண்டிருக்க எல். ரி. ரி. ஈ. சக்திவாய்ந்த நிலையிஞள்ளது. மாகாண சபை செவிழந்துள் ளது. அதன் செயற்பாடு திரு கோணமலை நகருடன் மட்டுப் படுத்தப்பட்டுள் ஒாது. ஜனுதி பதிக்கும் தமிழ் குழுக்களுக்கும் பிரதானமாக எல்.சி. ரி. ஈக்கும் சுமுகமான முறையில் பேச்சு வார்த்தை நடந்து வருகிறது. இதனுஷ் கொஞ்சக் காலம் அமைதி நிலவூடிென்று நினைக்கிறேன்.
ஈ. பி. ஆர். எல். எப். பைப் பொறுத்த் வரை அவர்களது ஆட்டம் முடிந்து விட்டது. எங்களுக்கும் எல். ரி. ரி. ஈ.க்கும் பிரச்சனைகளுள் னன. அவற்றை நீக்கும் பணியில் இப் போது ஈடுபட்டுள்ளோம். இத ணுல் ஏதேனும் குழு மோதல்கள் ஏற்ப டவும் வழியி ல் லை. இலங்கை இராணுவத்துக்கும் தமிழ் குழுக்களுக்குமிடையேயும் மீண்டும் போர் ஏற்படுவதற் கான சாத்தியம் மிகவும் குறைவு, அங்னொன்று இங்கொன்றாக ஏதேனும் மோதல்கள் ஏற்பட் டாலும் கூட முழு அளவில் பார்க் கையில் அமைதி நிலவுமென்றே நினைக்கிறேன்.
திட்டவட்டமாக கூற வேண்டி யது ஒன்றுள்ளது. இந்தக்கட்சி யிலோ, அரசிலோ எமக்கு நம் பிக்கையில்லை. எல்லாமே வாக்
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990
குறுதியளிக்கும் கொண்ட ஒ தங்கியுள்ளது. தாசாவே அவ. தோ அல்லது அவர் வேறா நான் ர் துவது ரியத்தையேற். இது ஒரு அப்ட் யாகும். நாங் பிக்கை f:11 உண்ருகிறோம் களில் மாத்தி பாட்டிலும் த. டுள்ளே ார், ଛt $1.& !!! !!f (୍, விடவில்லை.
凸下广EL’岳厂凸F凸厅岳 i 7 (C3) பிரச்சீன மென நினைக் தமிழ் குழுக்கg குமிடையே ே தொடர வாய்! குழப்ப நாம் வி
இதனால் பொருளாத ார யும் நாம் ஆத வை. பிரச்சிரை சர்வதேச ரீதிய நரங்கள் இன்று இரண்டு முகா போதும் இரு நினைத்தோம் நிலைமை அது குழப்பமடைந், குனூல் வலது அல்லது இ அல்லது முற்டே பெயரிடுவதில்
 

கிழக்கு
கடைசி சந்தர்ப்பம்
அதி கா ர ங் ரு மனித ரிலேயே ஜனுதிபதி பிரேம ர். கட்சியிலிருந் அரசிலிருந்தோ ானவர். இவ்வாறு உங்களுக்கு ஆச்ச படுத்தலாம். ஆனூல் ட்டமான உண்மை சுள் அடரில் நம் பக்கன்பாபென்டதை 1. அவரது சொற் ரமின்றி, செயற் ம்பிக்கை கொண் இதுவரை அவர் பரிதாகச் செய்து இருப்பினும் நாம் அவருடன் பேசி 33 களை நீர்க்கஸ் கிறோம். இதனூல் நக்கும் ஜனுதிபதிக் பச்சு வார்த்தைகள் ப்புண்டு. இதனைக் ரும்புவில்லை.
பிரேசி தாசாவின் கோள்கைகEள ரிக்கிறோமென்றில் T என்னவென்ருல், பாக பெரும் மாற் ர நிசழ்கின்றன. ம்கள் தான் எப் }க்குமென்று நாம் ஆஜல் இன்று வல்ல. நாம் மிகவும் துள்ளோம். இத சாரி யெ ன் றோ டதுசாரியென்றோ பாக்காளரென்றோ முன்னரைப் போல
hl. Jr's 'Lrjirrt
நாம் தீவிரமாயில்லை a traig, பொருத்தமானதை நாம் தேர்ந் தெடுக்க வேண்டியுள்ளது. பிர தானம் என்ன வென்ருல் எமது மக்களுக்கு உத வ வேண்டு ம். வடக்கு, கிழக்கு அபிவிருத்தி என்ற விடயம் வேருக கவனிக்கப் பட வேண்டிதாகும், மாகாணங் களுக்கு அபிவிருத்தி தொடர்பாக வேரூக திட்டம் அவசியமானது. கொழும்பை எல்லாவற்றிற்கும் நம்பியிருக்க முடியாது. எமது பொருளாதார திட்டம் வேறான தாக இருக்க வேண்டும். மத்தி யின் பொருளாதார திட்டத் துடன் இதனை இணைப்பதை நாம் விருப்பவில்லை.
வெளிநாடுகளி: hall for å T fo மவரிடம் போது:0ான மூலதான முள்ளது. (எதுே பகுதிகளில் பல் தேசிய நிறுவனங்கள் எது விதத்தி லும் அவசியப்பட மாட்டா.) (சிவர்களிடம் நாம் எமது பகுதிசு களுக்கு வந்து மூலதனத்தை இடுமாறு கோரியுள்ளோம். தே ணுலேயே 37 மக்கு அ மை தி யு ம் சமாதானமும் நிலவும் சாலம் அவசியமாயுள்ளது. 1948 ஆம் ஆண்டிலிருந்து வடக்கு, கிழக்கு எத்தகைய அபிவிருத்தியையும் கண்டதில்லை. அவை விருத்தி யடையாத, சலு ை" களற்ற பிர தேசங்களாகவே இருந்துள்ளன. 1984க்குப் பிறகு இருந்த கொஞ்ச நஞ்சமும் அழிக்கப்பட்டுவிட்டன. எமது பிரச்சினைகளை ஒருதுளி உதவியினைக் கொண்டு சரிக் கட்டிவிட முடியாது. நாங்கள்
எங்கள் மக்களது மகுேபாவங்
களை மாற்றுவதிலிருந்து அபி விருத்தி குறித்த அவர்களது எண்ணப் போக்குகளை சீர் செழி வதிலிருந்து ஆரம்பித்தல் வேண்
டும். நாம் மிகப் பிரமாண்ட
மான, பாரிய ஆராய்ச்சி திட்டத்
தினையும் அவசியம் செய்தாக வேண்டியுள்ளது. சகலவற்றை

Page 12
யும் குறித்து அரைகுறையற்ற, முழுமையான ஆராய்ச்சியில் நாம் உடனடியாக ஈடுபட்டாசு வேண் டும். இதையடுத்தே அபிவிருத்தி தொடர்பாக எத்தகைய அணுகு முறைாளை, உ பா யங் க னை கைக் கொள்ள வேண்டு மென் பதை தாம் சண்டு கொள்ளலாம். இப்போது பிரச்சினைகள் பல் வேறு நிலையிலும் பல்கிப் பெருசி யுள்ளன. எமது நிலம், கணிப் பொருள் கடல் வளங்கள், மண் அரிப்பு மற்றும் தண்ணீர் பிரச் சினைகள்,போன்ற பல பிரச்சினை கள் குறித்தும் ஆழமான ஆய்வு கள் மேற்கொள்ள வேண்டும். எமக்கு அறிஞர்கள் ஆராய்ச்சி பாளர் விஞ்ஞானிகள் போன் றோரது உதவிகளும் ஒத்துழைப்பு களும் இதற்கு வேண்டும். எமது அபிவிருத்தித் திட்ட சிானது, அதற்கானாமது நிகழ்ச்சி நிரலா னது மிக மிக வேறுபட்ட ஒன் ருகும் என்பதை திரும்பவும் வலி யுறுத்திக் கூற விரும்பு கிறேன். Tமக்கு விசேட கவனிப்பு இருத் தல் வேண்டும்.
மார்க்சிய வா தி சு ஸ் என்ற வகையில் இந்திய வம்சாவளி தமிழ் தோட்டத் தொழிலாளர் எமது தேசிய விடுதலை போராட் டத்திற்கு மாத்திரமின்றி முழு இலங்கையில் புரட்சிக்கும் உந்து சக்தியாக பலம் சேர்ப்பார் களென்று நாம் எண்ணியிருந் தோம். மேலும், இனரீதியாக இபங்கும் இலங்கை அரசாங்கம், இன அம்சமான - அதாவது அவர் களும் தமிழர்கள் என்பதை - மக்களை ஒடுக்குவதற்கு பய்ன் படுத்தினார்களென நாம் அப்
போது எண் ணி யிருந் தோம்,
1983 ல் இருந்து இன வன்செயல் களின் போது, இவர்களும் தமிழர் கள் என்ற ஒரே காரணத்திற்காக வே தாக்கப்பட்டார்கள். இதனுல் எம்மை ஒடுக்கு ப வர்களுக்கு எதிராக நாம் இனை ந் து போராட வேண்டுமென எண்ணி னோம்.
ஆணுல் இன்று எமது முன்னைய
நிலைப்பாட்டை மீள்பரிசீலனை
O
செய்கிறோம். கன டங்களிலே எமது
தொடர்கின்றன.
கிழக்கு நடவடிக் பகுதி என்ற வகை இரண்டு பகுதிாள களும் வெவ்வேற களில் நடப்பன. வி மலையகம் என்ற இருந்த இடைவெ அப்போது எமக்கு நாங்கள் அப்போ சளாக இருந்தே நாட்டம் மிக்கவ. இருந்திருக்கிலாம். லிருந்து வேறுபட வகை தன்னாதிக்க மலையகப்பகுதிக அவசிய மொன்று
கிழக்கில் பிரதி" காணியாகும். த முஸ் விம்களும் ஆ வாழ்கிறார்கள். செல்வந்தர்களாக தமிழர்களிடமிருர்
rt finist இதனால் பதற்ற கிறது. இதனை ! படைக் குழுக்கள்
штsvg50
 

லயக தோட் செயற்பாடுகள் ஆணுல் வடக்கு சுைகளின் ஒரு யிலல்ல. இந்த து அபிவிருத்தி ான இரு திக்கு டக்கு- கிழக்கு இரண்டிற்கும் னி, வேறுபாடு புரியவில்லை. து இளைஞர் தாம் புதுமை ri : GITT F5 ; Yoh - வடக்கு கிழக்கி ட்டதான் ஒரு முன்னதாயகம் ளில் இருப்பது உணர்கிறோம்
வின் பிரச்சிஜன் மி ழ ர் களும் ருகு அருகாக சில முஸ்லிம்கள் இருப்பதால், ந்து அவர்கள் ாங்குகிருர்கள். ம், பீதி ஏற்படு பல்வேறு அடிப் பயன்படுத்திக்
கொள்கின்றன. மு ஸ் லி ம் க ஸ் எம்மிலிருந்து வேறுபட்டவர் ஸ் தான். அவர்களுக்கு இருக்கும் வேறு பா டு கள் தனித்துவ மானவை. அவர்களுடைய கலா சாரமும், சமயமும் எம்மிலிருந்து வேறுபட்டனவாகும். அவர்களு அரசியல் சார்புகள், ஈடுபாடுகள் எத்தகையனவாக இருப்பினும், முஸ்ளிம்கள் என்ற ரீதியில் அவர்களுக்குரிய தனித் துவமான அம்சங்களே அவர்களை ஒன்றாக இ னை க் கின்ற ன. ஆணுல் முஸ்லிம் சி இருக்கு தனி பான முஸ்லிம் தாயம் என்ற கோட் பாட்டில் கதைப்பதானது இன்னும் முதிராத, பிாலத்திற்கு
முந் திய தொன்றாக வே நான்
கருதுகிறேன் முஸ் விம்கள், தமிழர்களுக்கு கீழ்ப்படிய வேண்டு மென்று நாம் ஒரு போதும் எண்ணவில்லை, அதேவேளை முஸ்லிம்களுக்கு த னியா ன தாயகம் என்பதையும் நாம் ஏற்க வில்லை. இத்தனிய இரு அதி தீவிரப் போக்குகளையும் நாம் நிராகரிக்கிறோம்
நாம் எப்போதும் அல்பேனியம் போக்கின ஆத ரித்து வந் துன்
4 ஈரோஸ் சுட்டமொன்றில் உரை நிகழ்த்துகிறார்.
| .

Page 13
ளோம். இப்போது நாம் குழப்பு மடைந்துள்ளோம். 1987 வண்ர மேற்கு நாடுகளிலிருந்து உதவி யோன்றும் பெறப் போவதில்லை யென எம்மால் தெளிவாகக் கூறு முடிந்தது. ஆணுல் சர்வதேச மாற்றங்கள் இத்தகைய றுக் சப் போக்கினன சாத் தி ப ம ற் ற தொன்றாக்கி விட்டது. இன்று நண்பர்களை ஏற்படுத்திக்கொள் கிறோம். எமது கொள்கைகளை யிட்டு மீண்டும் சிந்திக்கிறோம். தயான் விஜே சிந்தனை குறித்து எழுதுவதைப் போன்று ஏதாவது புதியதொன்றினை நாம் கண்டு பிடித்தாக வேண்டும். நாம் வைதிக மனப்பான்மை கொண்ட வர்கள்ல்ஸ். வறட்டுத்தனமாக் சொள்கைகளை தூக்கிப்பிடிப் பவர்களுமல்ல. மேற்கு நாடு களிடம் உதவி பெறக் கூடாது என்று இனிமேலும் நாம் எதிர் பார்க்கப் போவதில்லை. நாம் தா ரா ள் போக்கினை கைக் கொள்கிறோம்.
அமைதி ஏற்படுமானால் புனர மைப்பு பணிகளில் ஈடுபட விரும்பு கிறோம். விஞ்ஞானபூர்வமான ஆராய்ச்சிப்பணிகளிலும் ஈடுபட லாம். சிலவேளை இது சாத்தியப் படுமோ தெரியவில்லை. ஷாவுக்கு ITT FÅTT AF, கொமெய் எனி யை ஆதரித்த பெடாசஸ்க்கு என்ன நடந்தது ஒன்பது எங்களுக்குக் தெரிந்தது தான். கொமெய் னிேஸ்டுகள் அதிகாரத்துக்தி வந்தி தும் பெடாசஸ்களை அழித் தொழித்தார்கள். எல். ரி-ரி. ஈ. யினர் சிலவேளைகளில் இதையே ாமக்கும் செய்து விடலாம், நாங் கள் பலம் வாய்ந்த குழுவல்ல. எங்களை பாதுகாக்க எம்மால் முடியாது. இதனுல் நாங்கள் பொறுத்திருந்து பார்க்க வேண்
டும்
ஈ. பி. ஆர். எல் எப்ஐ ஆக ரிப்பதன் மூலம் சிங்கள இட துசாரிகள் பெரிய தவறினைச் செய்கிறர்கள். எம்து பகுதிகளில் என்ன நடக்கிறது என்பது அவர் களுக்கு தெரியாது. ஈ. பி. ஆர். ால், எப். க்கு மக்கள் ஆதிரவி கிடையாது. எல். ரி. ரி. ஈ.க்கும்.
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 10 ஓரி
இலங்கை அ இடையேயான தையை நாம் நீண்ட காலமா சாரிகள் தீவிரவ1 அரசாங்கத்துடன் தையினீடுபடுங்க மனே. சொல் விர உருப்படிய
| க்கும் அர ,#ח fir பேச்சுவார்த்தை கும் அவர்களது நிலைப்பாடு முறி பூதித்தனமான விஜய இத்தகை தையினை ஆதரி அரசாங்கத்துடே மென்றே அவர் வந்தார். பிரச்சி பாகவும், பேச்சு தும் இ.து சரி நிலைப்பாடு ( தொன்றன்:. தன்பTள்து. யினை ஆறி ரிப்பு ரி, ரி. ஈ. யினை என்றாகாது.
இந்தியா எம்மை
நாம் நினைத்தி
அ வர் கள் 6 Aggroesífiki 5376 J. Ba TL அல்லது எதிரி எம்மால் நிச் ச சொள்ள முடிய சக்தியில் நம்பிக் காட்டிலும் எா பயனுள்ள தென நினைக்கின்றது. தென் இலங்கை மேலும் சாலத்த நடவடிக் ைரயிை வேண்டும், அ வார்த்தையினை டும், பிரேமதா கள் இதனை
இதற்கு நாம் 01 அவர் இந்தப்ட பது எமது தவ போக்காளர் த போ க் கா எா ர யு. என். பி. தr வி த த் தி லுட் யில்லை. ஆ3

"ரசாங்கத்துக்கும் பேச்சு வார்த் ஆதரிக்கிறோம். சு இந்த இடது தக்குழுக்களிடம் * பேச்சு வார்த் ஸ் என்று வெறு வி வந்ததைத்த ாக வேறென்ன எஸ். ரி. ரி. ஈ. கத் துக்கு மான ty fiଦ୍ଦଶar எதிர்க் து இ ன் பிறை ய ற்றிலும் ஆஷாட
ஒன்றா கும். ய பேச்சு வார்த் த்தார். நாங்கள் ன் பேச வேண்டு எப்போதும் சுறி Flga) e:r (ag TL-rf வார்த்தை குறித் எளின் இன்றைய முற் போ க் கான படுபிற்போக்குத் பேச்சுவார்த்தை து என்பது எல். ஆத ரிப் பது
ஆதரிக்குமமென நந்தோம். ஆணுல் Tமக்கு ஆதரவு க்கு நண்பனோ தானோ என்று ய ப் படுத் தி க் ாத மூன்றுவது கை வைப்பண்தக் திரியை நம்புவது ir Craio. f. ri). FF.
இந்த நிலையில்
எதிர்க் கட்சிகள் ாழ்த்தாது. இந்த իցնք ஆத ரிக் கி தாவது பேச்சு ா ஆதரிக்க வேண் சா புக்காக அவர் எதிர்க்கிறார்கள். என்ன செய்யலாம்? தவியினை வகிப் நல்ல, அவர் முற்
ானா அல்லது பிற்சி
r அல் வ தி
Tஎன்பது எது
' G T # # 73r
9ல் இந்த_ஜி
ق
தவறுவாரே பானால், எல்லாமே தவறிப்பேய்விடும். நTம் அ3 பவம் இல்லாத வெறும் ஈற்றுக் குட்ஜ்ள் அல்ல. ஒன்றில் எமக் கு யே பிரச்ஓனைக்கு தீர்வு கண்டு, ஐக்கிய இலங்கைக்குள் ஆமது பகுதிகள் அபிவிருத்தி Tஐ வேண்டும் இல்லையேல் : பூகம்பமே வெடிக்கும். இதுவே கடைசிச்சந்தர்ப்பம்

Page 14
வடக்கு
இலங்கை முஸ்லி வரலாற்றை மீள
எழுபதுகளில் உருவாகி எண் புதிய தலைமுறை அரசியல் தலை பருவத்திலிருந்தே சமூக மறுமல இலக்கியத்துறையிலும் - நாட்டமு களின் தொடக்கத்தில் யூரீலங்க கட்சியை - பலத்த எதிர்ப்புன: பலம் பொருந்திய அரசியல் சக்திே தில் முக்கிய பங்கு வகித்தவர். ப துக்கு வெளியிலும் வடக்கு - கிழ கண்ணோட்டத்தை விளக்கிவரும் இன்றைய குழப்பமும் சிக்கலும் 41 வயது நிரம்பிய இந்த வழக்க ஈர்த்து வருகிறார். கிழக்கு மாக வருங்காலம், முஸ்லிம் சமூகத் விடயங்கள் குறித்து அவர் எம்மு
s
கேள்வி:
வடக்கு கிழக்கு மாகாணங்கனூரில் அமைதி நிலவ வாய்ப்புக்கள் ga_x LIF
பதில் :
அடுத்துவரும் வருடங்களில் விசேடமாக வடக்கு, கிழக்கு மாகாணங்களில் அமைதி நிலவுவதற்கான விாய்ப்புக்கள் என்னைப் பொறுத்தவரையில் இல்லை பென்றே கூற வேண்டியுள்ளது. நாட்டின் இந்தப் பகுதிகளில் ஜனநாயகத் திற்கு தப்பி பிழைக்க வாப்பு பிருக்குமா என்பதே இன்றைய பெரும் பிரச்சினை யாகும். வடக்கு, கிழக்கு வெகுவிரைவில் தனிநாடா கப் போய்விடக் கூடியதற்கான உணர்வே வலு வடைந்து வருகிறது. சட்டத்தையும் அமைதியையும் காக்கும் பொறுப்பினை ஏற்க வேண்டிய அரசின் கட்டுப்பாட்டில் இவை இல்லை. ரி. என். ஏ, சட்ட பூர்வமற்ற படையினர் என்றெல்லாம் கூச்சலிடும் அரசாங்கம், முழு வடக்கு கிழக்கையுமே இன்னுெரு சட்டபூர்வமற்ற படையியான எல். ரி. ரி. ஈ. பின ருக்கு தாரைவார்த்துக்கொடுத்துள்ளது. பொதுவாக ஜனநாயக ரீதியில், ஒரு குழுவினதோ அல்லது கட்சி பினதோ பலம் அதனை ஆதரிக்கும் மக்களது பலத்தின் மூலமே தீர்மானிக்கப்படும். ஆணுல், இந்த விடயத் திலோ அரசாங்கம் ஒரு குறிப்பிட்ட குழுவினது பலத் தினை அவர்களிடமுள்ள ஆயுதங்களின் என்னிக்கை மூலம் தீர்மானிக்க முற்பட்டுள்ளது.
l

கிழக்கு
ம் சமூகம் தனது எழுதும் - அஷ்ரப்
புதுகளில் வளர்ந்து முதிர்ச்சியடைந்த வர்களில் ஒருவர் அஷ்ரப், மாணவப் ர்ச்சியிலும், அரசியலிலும்-ஒரளவுக்கு ஈடுபாடும் காட்டி வந்தவர். பண்பது முஸ்லிம் காங்கிரஸ் என்ற அரசியல் ருக்கிடையே - உருவங்கி, அதனை பொன்றாக வார்த்து, வளர்த்தெடுத்த ாராளுமன்றத்திலும், பாராளுமன்றத் ழக்கு நெருக்கடியில் முஸ்லிம்களின் முன்னணி பேச்சாளர். இலங்கையின் நிறைந்த அரசியல் சூழ்நிலையில், றிஞர் பரந்த கவனிப்பை தம் பக்கம் ாணத்தின் இன்றைய நிலை மற்றும் தின் தேவைகள் போன்ற பரந்த டன் உரையாடினார்.
அதிகாரப் பரவலாக்கம் சம்பந்தப்பட்டது. அரசியல மைப்பு சட்டத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்ட திருத்தங் களையடுத்து, விசேட அதிகாரங்கள் வடக்கு, கிழக் குக்கு பரவலாக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனல், இந்த அதி காரங்கள் வெறுமனே எழுத்தில் மாத்திரமுள்ளன. உண்மையில்ே, அதிகாரங்கள் அடிமட்டத்தைச் சென்ற டையவில்லை. அரசாங்கம் இவற்றை கையளிக்க தயக் கம் காட்டி வருகிறது. கூறப்போனுஸ், و تشيتين قد تم تر للا மாகாணத்திற்கும் இது குறித்து ஒரு இழுபறி நிலையே தொடர்கிறது.
ஜனநாயக ரீதியிலான அமைப்பொன்று உருவாகு மா என்ற கேள்வியிலேயே எல்லாமும் தங்கியுள்ளது. தற்போதய மாகாண சபை கலைக்கப்பட்டாலும், சுதந்திரமும் நீதியுமான தேர்தலொன்று நடந்தாக வேண்டும். ஆணுல் எல். ரி. சி. ஈ. யினர் மற்றைய குழுவினரை செயற்பட விடாமல் தடுத்துள்ளதுடன் சகலரையும் தமது ஆயுத பலத்தினுல் பயமுறுத்தியும் வருகின்றனர். இந்த நிலை, சுதந்திரமும் நீதியுமான தேர்தலை நடாத்த உகந்ததாக இருக்குமா என்பது சந்தேகத்துக்குரியதே. இத்தகையதொரு சூழ்நிலையில் சுதந்திரமும் நீதியுமான தேர்தலொன்றினை அரசாங் கம் நடாத்துமென யாரும் எதிர்பார்க்க முடியாது. சர்வதேச அவதானிப்புக் குழுவினர் கண்காணிப்ப ரென்று கூறப்படுகிறது. இது நடக்கக் கூடிய ஒன்றல்ல. முறைகேடுகளை மீறல்களை சர்வதேச குழுவினர் உரியவாறு விண்சாணிக்க முடியுமென நான் நினைக்க வில்லை. பாராளுமன்ற தேர்தலின் போது இத்தகைய தொரு அதுபவமே ஏற்பட்டது. எந்த நிலையிலிருந்து
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990

Page 15
பிரச்சினைகளை அலசி, ஆராய்ந்தாலும், இலங்கை அரசாங்கம் எவ்வாறு சுதந்திரமும் நீதியுமான தேர்த லொன்றினை நடாத்த முடியுமென்பதே அடிப்படைக் கேள்வியாகும். சுதந்திரமும் நீதியுமான தேர்தலொன் றினை நடாத்த, சடடத்தையும் ஒழுங்கையும் ஆற்படுத் தக் கூடிய வகையில், நிலைமை அரசாங்கத்தின் பூரண கட்டுப்பாட்டில் இருத்தல் வேண்டும். மேலும், குறிப் பிட்ட பிரதேசத்திலுள்ள ஒவ்வொரு பிரஜையும் அரசாங்கத்தின் அதிகாரத்துவத்தை ஏற்கவேண்டும். மாகாணசபை கலைக்கப்பட்டதும் சில வேளை தேர் தல் நியமனப்பத்திரங்கள் கோரப்பட்டு, பத்திரங் *ஒரும் கையளிக்கப்படலாம். இதையடுத்து காட்டுத் தார்பரி ரே நடக்கும்.
வடக்கு கிழக்கு மக்களின் ஏகப்பேச்சாளர் அல்லது அவர்களின் ஏகப் பிரதி நிதி தாமேதான் என்ற உரிமை கோரலை நியாயப்படுத்துவது தொடர்பான பிரச்சினை யையே தற்போதும் எதிர்காலத்திலும் எல். ரி. ரி. ஈ.எதிர் நோக்கியுள்ளது.
இத்தகைய தொரு உரிமை கோரலை, நியாயப் படுத்த வேண்டுமானால் அவர்கள் 100% விவரிக்குகள் பெற்றாக வேண்டும். இது எது விதத்திலும் சாத் திய மான ஒன்றல்ல. பயமுறுத்தல் போன்ற வழிகள் மூலம் குறைந்தது 75 - 85% பெற முயற்சிக்கலாம். இத்தகைய தொரு நிலையில் விரைவில் அமைதி திரும்பிவிருெ
கூற வாய்ப்புகள் எதுவுமில்லை.
எமது உட் பிரச்சினையை எமக்குள்ளேயே நீர்க்க தவறியதாலேயே இந்திய - இலங்கை ஒப்பந்தம் எம் மீது திணிக்கப்பட்டது என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். வடக்கு, கிழக்கினை ஒரு பிராந்தியமாகவே ஒப்பந்தம் கொள்கிறது. இதன் அடிப்படையிலேயே பிராந்திய ரீதியலமைந்த அதிகாரப்பரவலாக்கம் தீர்வாக முன்வைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒப்பந்தம் கைச்ரீாத்திடப் பட முன்னர் வடக்கு, கிழக்கில் எமக்கிருந்த பிரச்சினை, பிராந்தியம் சம்பந்தப்பட்ட ஒன்றா அல்லது வடக்கு கிழக்கிலுள்ள பல்வேறு சமூகங்களுக்கிடையேயான ஒன்றா என்பது ஒரு கேள்வியாகும். இதனை பிராந்திய பிரச்சினையாக அல்லது அது சார்ந்த ஒரு சிக்கலாக கொள்வது பொருத்தமான ஒன்றல்ல. ஏனெனில் வடக்கு-கிழக்கில் தனித்துவமான அரசியல் அடையாளங்களைக் கொண்ட ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட இனக்குழுக்கள் இருக்கின்றன. அங்கு தமிழர்கள் இருக் கிறார்கள். சிங் எாவர்கள் இருக்கிறார்கள். முஸ்லிம் கள் இருக்கிறார்கள். விசேடமாக கிழக்கு மாகாணத் தில் முஸ்லிம்கள் 33% ஆகும். கிழக்கு ாாகானத்தில் முழுச்சனத் தொகையில் நாம் 13 பகுதியினராயுள் ளோம். கிழக்கு, தனித்திருக்குமானால் நாம் எமது அரசியல் அதிகாரத்தினை பங் ரம் ஏதுமின்றிபயன் படுத்த முடியும். ஆணுல் கிழக்கு, வடக்குடன் இணைக் கப்படும் பட்சத்தில் எமது அரசியல் பஐம் 83' ஸ் இரு
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990

ந்து 17% ஆக வீழ்ச்சி கண்டு விடும். முஸ்லிம்கள் பலம் குறைந்த அரசியல் சிறுபான்மையினராகி விடுவர்.
கிழக்குமாகாண முஸ்லிம்களின் பிரச்சினை இலங் சையில் இதுதவிர்ந்த, மற்றைய பகுதிகளில் வாழும் முஸ்லிம்களுடன் தொடர்புபட்ட ஒன்றாகும். முஸ்லிம் சுள் இலங்கை பூராவும் சிறு, சிறு பகுதிகளில் செறிந்து வாழுகிறர்கள். கிழக்குமாகாணத்திற்கு வெளியே முஸ்லிம்களின் சனத்தொகையில் 23 பகுதியினர் வாழு கிறார்கள். எனவே இவர் 1ள் வெறுங்கடலில் வீசப் பட்ட உப்பு போலாகி விடுவர்.
கிழக்கு மாகாண முஸ்லிம்களின் அரசியல் பலமே, இலங்கை பூராவும் வாழும் முஸ்லிம் சமூகத்தின் அரசியல் பiமாகும்.
எனவேதான் தீர்வு, பிராந்தியம் சார்ந்த அதிகார பரவலாக்கவில் அல்லாது சமூகம் சார்ந்த அதிகாரப் பரவலாக்கிலில் அடங்கியுள்ளதாக நாம் அருதுகிறோம். அதாவது அரசியல் அதிாரம் தமிழர்களுக்கு பரவலாக் சப்பட வேண்டும், முஸ்லிம் சிறுபான்மையினருக்கு பரவலாக்கப்பட வேண்டும். சிங்கள சிறு பான்மையின இக்கும் பரவலாக்கப்பட வேண்டும். இதுவே எமது நிலைப்பாடா தும்
இணைப்பு குறித்து உங்கள் நிலைப்பாடு என்ன?
தமிழ், முஸ்லிம் சமூகங்களுக்கிடையே இணைப்பு குறித்து பிரச்சினை ஸ் எவையும் தோற்றுவிக்கிப் படாத வகையிலேயே நாம் இதனை அணுகியுள்ளோம். அரசியல் சார்பு சரூக்கு அப்பாற்பட்ட விதத் தி ல் இணைப்பு குறித்து தமிழ் சமு 1ம் ஒற்றுமை கண்டுள் ளேது. தமிழ் சமூகத்தின் அ பி லா ஷ்ே களை யு ம் **ணர்வுகளையும் நாம் புரிந்து கொண்டு அவற்றை மதிக்கிறோம்.
தமிழர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்குமிடையே கடுமை யான சிக்கலை, பிரச்சனையினை உண்டு பண்ணும் விதத் தில், இணைப்பு குறித்த சர்வஜன வாக்கெடுப்பினை 5@ அரசியல் பிரச்சினையாக வளர்க்க அரசாங்கம் முற்பட்டுள் FT.
இந்தப்பிரச்சனையைத் தீர்க்க சர்வஜன வாக் கெடுப்பு ஏன் வேண்டியுள்ளது? ஏன் இந்த வாக் டுெப்பு ஏதுமின்றி பிரச்சினையைத் தீர்க்க முயற்சிக்கக் கூடாது? தமிழர் ரூக்கும் முஸ்லிம்களுக்குமிடையே ஒரு நிரந்தரமான இரும்பு சுவரினை எழுப்பும் விதத் தில் அரசாங்கம் சர்வஜன வாக்கெடுப்பினை பயன் படுத்த விரும்புகிறது. இரு சமூகங்களும் இதையிட்டு சண்டையிட்டுக் கொண்டிருக்கவோ, அல்லது முரண் பட்டுக் கொண்டிருக்கவோ வேண்டுமென, முஸ்லிம் ஏ8ன்டுகளை பயன்படுத்தி முஸ்லிம் மக்கள் மத்தியிலே வடக்கிலிருந்து கிழக்கினை பிரிப்பிக்கும் வகையில் அரசாங்கம் பிரசாரங்களை செய்வித்து வருகிறது"

Page 16
தமிழர்களுக்கு அபிலாஷைகள் உள்ளன. அவர் களுக்கு நியாயமான பல பிரச்சினைகள் உள்ளன. அவர்கள் பல விதத்திலும் துன்பப்பட்டுள்ளனர். அவர் களது பிரச்சினைகள் அனுதாபத்துடன் நோக்கப்பட வில்லை. அவர்கள் பல தொல்லை ஈளுக்குள்ளாக்கப் பட்டனர். எனவே, வடக்கு - கிழக்கு இணைப்பினை அவர்கள் கோருகின்றனர். இந்தப் பிரச்சினை மனிதாபி மான அடிப்படையில், ஜனநாயக அடிப்படையில் தீர்த்து வைக்கப்பட வேண்டிய ஒன்றாகும்.
இலங்கை அரசாங்கம், அது எதுவாக இருப்பினும் (யு. என். பி. ஆக இருந்தாலென்ன, எஸ். எல் எவ், பி. யாக இருந்தாலென்ன தவறான வழிகளில் சில முஸ்லிம்களை ஏவி தமிழர்களை கொலை பண்ன வைத்து விட்டு இந்தப் பின்னணியில் வடக்கு, கிழக்கு இணையக் கூடாதென சொல்லக் கூடும். சர்வஜவ வாக்கெடுப்பு இருக்கும் பட்சத்தில், முன் கூட்டியே பேறுபேற்றினை தீர்மானித்துவிடலாம், சிங்களவர் களும் முஸ்லிம்களும் சேரும் பட்சத்தில் கிழக்கு மா கானத்தில் அவர்கள் பெரும்பான்மையினராகி விடுவர். அதிசுடிய பெரும்பான்மையினராகி விடுவர். இதஞல் சர்வஜன வாக்கெடுப்பு பெறுபேறு நிச்சய மான ஒன்ருகும். இதனை தமிழர்கள் சிலகுவாக மறந்து விடுவார்கள் என்று கருதுகிறீர்களா? இது நடந்து விடுமானுல் தமிழர்கள். முஸ்லிம்களுக் கிடையே என்றும் திராத பிரச்சினைகள் தோன்ற இடமளித்து விடும். இதனை தவிர்க்கவே நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம்.
நாங்கள் தமிழர்களது பிரச்சினைகளை நன்கு அறிந்துள்ள போதிலும், முஸ்லிம்களின் அரசியல் தனித்துவத்தினை அழித்தொழிக்கும் எதற்கும் சம்மதிக்க மாட்டோம், முஸ்லிம்களுக்கு, அவர் களுக்கே உரிய வேறுபட்ட தனித்துவங்கள் உண்டு. தமிழ் இனவாதத்தையும் அதே வேளை, சிங்கள். இன வாதத்தையும் தாம் எதிர்க்கிறோம். 1958 ல் இருந்து சிங்கள இனவாதத்திற்கு எதிராக தமிழ் கட்சிகள் போராடி வந்துள்ளன. சிறுபான்மையினர் சரியான முறையில் நடாத்தப்படவில்லை. சிங்கள பெரும்பான் மையினரால் அவர்சள் புறக்கணிக்கப்பட்டார்களென் றெல்லாம் அவர்கள் கூறுகிறார்கள். கிழக்கு மாகா னத்தில் முஸ் விம் "ளூக்கு இன்று இதுதான் நடக்கிறது. சில் தமிழ் குழுக்கள் அட்ட காசம் செய்து வருகிருர்கள். அவர்கள் முஸ்லிம்களை அழிக்க விரும்புகிறார்கள். அவர் "ள்ை அடிமைகளாக்க விரும்புகிறார்கள். முஸ்லிம்களை பயமுறுத்தி வருகின்றனர். எனவே தான் மனிதாபிமான அடிப்படையில் பிரச்சினைகள் நீர்க்கப் பட வேண்டுமென நாம் கோருகிறோம். நீங்கள் ஒன்றையிட்டு மன ஆறுதல் அடையலாம். முஸ்லிம்கள் எவ்வளவோ பிரச்சனைகளுக்கு மத்தியிலும் தமது நிதானத்தை இழக்கவில்லை. கடந்த இரண்டரை வருடங்" ளிலும் எம்மவரில் ஆயிரத்திற்குமதிகமா
னோர் பொல்லப்பட்டுள்ளனர். அரசியல் தலைவர்கள்
4.

A A
மற்றும் முஸ்லிம் சமூகத்தைச் சேர்ந்த முக்கியஸ்தர்கள் ஆகியோரை அழிக்கவும், பொருளாதார சீர்குலைவினை உண்டு பண்ணவும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப் பட்டன. இத்தகையதொரு சூழ்நிலையில் இந்த தமிழர்களுடன் வாழ முடியவில்லை, பிரிவினையே வழி என கோஷமிட்டு மிகவும் எளிதாக பிற்போக்குத் தனமான இனவெறியினைக் கிளறியிருக்கலாம். இதனையே, அரசாங்கமும் எம்மிடம் எதிர்பார்த்தது. ஆணுல் தமிழர்களுடன் போராடுவது தான் இப்பிரச் சினை தீரவழியல்ல என்பது எமக்குத்தெரியும்.
தீர்வு என்ன? சர்வஜன வாக்கெடுப்பு இன்றி முஸ்லிம் கள் பெரும்பான்மையாக செறிந்து வாழும் பகுதிகளை இனங்கண்டு, சமூக அடிப்படையிலான உதவி அரசாங்க அதிபர் பிரிவுகளை ஏற்படுத்தி அவற்றை உள்ளடக்கும் விதத்தில் வரையறை செய்து கொள்வதன் மூலம் பிரச்சினைக்கு தீர்வு காணலாமென நாம் கூறுகிறோம். இதனைச் செய்ய தடை என்ன உள்ளது? இந்த உதவி அரசாங்க அதிபர் பிரிவுகளை ஒரு நிருவாக அமைப்பின் கீழ் கொண்டு வருவதற்ரு உள்ள தடை என்ன? வடக்கு கிழக்கினை இணைத்த போது, சர்வஜன வாக்சுைடுப் பினை நடத்தவில்லை என்பதனை மறப்போம். "சுளிஸ்' மாதிரியிலமைந்த ஒரு நிருவாக அமைப்பினை ஏற்படுத்துவோம். (மூன்று படிகளிலான திருவாக அமைப்பு)
இந்த நாட்டின் ஒவ்வோரு அங்குல நிலப்பகுதியும் இலங்ை பணுக்கே சோந்தமானதாகும். வடக்கு. கிழக்கில் சிங்சளவர் வாழக்கூடாது எனறு நாம் சுற வில்லை. முஸ்லிம்களும் தமிழர்களும் கொழும்பிலும் மற்றுமிடங்களிலும் வாழ முடியுமானல், சிங்களவர் ள் வடர்கு, கிழக்கின் எப்பகுதியிலேனும் ஏன் வாழமுடி யாது? இங்கு தமிழ் சிறுபான்மையினாக்கு நடந்தது. வடக்கு கிழக்கில் சிங்களவர் சூளுக்கு நேரக் கூடாது. நான் பாராளுமன்ற உறுப்பினன். எனக்கு கூடிதங்கள் சிங்கள மொழியில் வருகின்றன. இதனுல் இவற்றை வாசித்து விளங்க மிகவும் கஷ்டப்படுகிறேன். இது எனது பிரச்சினை. சாதாரன ஒரு பிரஜைக்கு எத்தகைய பிரச்சினையாக இது இருந்திருக்கும். இதே போன்று வடக்கு, சீழக்கு மாகானம். தமிழ்மொழி யினை மாத்திரம் பிரயோகிக்க தொடங்கினுல் - படித்த அந்த சிங்கள க்ேசளுக்கு எவ்வாறு இருந்திருக்கும்: ஆணுல் அரசாங்கத்தின் திட்டமிட்ட குடியேற்றத் தினை தாம் எதிர்க்கிறோம். அரசாங்கம் திட்டமிட்ட அடிப்படையில், படிப்படியாக கிழக்கு மாகாணத்தில் இதனைச் செய்து வருகிறது. குடிசன செறிவினை மாற்றும் விதத்தில் அரசாங் ரத்தினால் இது மேற் கொள்ளப்படுகிறது. ரன் இதனை அவர்கள் செய்து வருகின்றனர்? ஏற்கனவே பல்வேறு பிரச்சினைகளை நாம் எதிர்நோக்கியிருக்கும் இந்த தருணத்தில், மேலும் பிரச்சினை ஸ் எம்மீது ஏன் சுமத்தப்படுகின் றன? நாம் எல்லோரும் இலங்கையைரே என்பதை
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990

Page 17
அவர்கள் ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும். இதனைக்கட்டி எழுப்பும் விதத்தில் நர்ம் ஒருங்கிணைந்து பணியாற்ற வேண்டும். இதற்கு தடையாக இருப்பவற்றை அகற்ற நாம் முனைப்புடன் ஈடுபடவேண்டும்.
இலங்கையர் என்ற அடையாளம் என்பதால், சகல இலங்கை யரும் பெளத்தர்களாக மாற வேண்டு மென்ற அர்த்தம் இல்லை, மற்றைய மொழிகளை மறந்து நாம் எல்லோரும் சிங்கள மொழியினை கட்டா யம் கற்க வேண்டுமென்ற அர்த்தமும் இல்லை. மக்கள் எல்லோரும் விரும்பிய வரை உடைகளை அணிவதைப் போல அதற்கு எவ்வாறு உரிமையுடையவர்களாக விளங்குகிறார்களோ அதே போல, வெவ்வேறு கருத் துக்களுக்கும் சொந்தம் பாராட்டும் உரிமையுடை யவர்களாக விளங்க வேண்டும். இலங் ை"பர் என்ற அடையாளமும் இத்தகையதொரு பரந்துபட்ட நீாத் பரியத்தை அர்த்தப்படுத்துமொன் றாக அமைதல் வேண்டும். அரசியல் ரீதியாக என்னிலிருந்து வேறு பட்ட ஒரே காரணத்திற்காக, நான் உன்னையோ அல்லது நீ என்னையோ கொல்லாதிருக்க வேண்டும்.
கேள்வி :
கடந்த தசாப்தத்தில் இன நெருக்கடியின் உச்சக் கட்ட மாக, மிதவாத தமிழ் கடசிகள் ஒரத்தில் ஒதுங்க, தீவிரவாதி கள் ஆதிக்கம் பெற்றவர்களாக முன்னணிக்கு வந்தார்கள். இத்தகையதொரு நிலை பூரீலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரசுக்கு ஏற்பட வாய்ப்புண்டா? உக்கிரமடைந்து வரும் இஸ்லாமிய தீவிரவாதம், "முஸ்லிம் பிரபாகரனை தோற்றுவித்தால்?
பதில்
இது சுவாரசியமான ஒரு கேள்விதான். தமிழ் இளைஞர்கள் தமது அரசியல் அபிலானஷகளை வென் றெடுக்க ஆயுதமேந்தியதை தமிழ் தலைமை எப் போதும் கண்டித்து வேந்துள்ளது. ஆணுல் நாங்கள் வேறுபட்டவர்கள்.
நான் ஒரு மிதவாத அரசியல் தலைவர். அதை யிட்டு நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். எனது நிலையை நான் இலங்கை அரசுக்கும் அதற்கும் மேலாக உலகுக் கும் மிகவும் தெளிவாக எடுத்துக் கூறியுள்ளேன். இன்று முஸ்லிம்கள் எதிர்நோக்கும் கடுமையான பிரச்சினை, எமது பாது Tப்பு ச ம் ட ந் த ப் பட்ட தரீ கு ம். இன்று முஸ்லிம்கள் தமது கல்வியையோ, தொழிலை யோ, அபிவிருத்தியையோ பற்றி கவலைப்படவில்லை: அவர்களை கவல்ை கொள்ளச் செய்யும் ஒரே பிரச்சினை அவர்களின் பாது சாப்பாகும். மக்களைப் பாதுகாப்பது தான் அரசாங்கத்தின் கடமை என்று நான் கூறியுள் ளேன். அரசு இதற்குத் தயாராக இல்லாவிடில், அல்லது மக்களைக் காப்பாற்று வதற்கும், சட்டத்தை யும் ஒழுங் ையும் நிலை நாட்டுவதற்கும் முடியாத ஒரு பலவீன நிலையில் அரசு இருப்பதாயின், "எமக்கு சட்டபூர்வ ஆயுதங்களைக் கொடுங்கள். எம்மைநாமே
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990

பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியும்.' என்பதே எமது நிலையாகும். எம்மைப் பாதுகாக்கவோ அல் ճl'gil 51 Լrճմ.ւr நாமே பாதுகாத்துக் கொள்ள ஸ் மக்கு ஆயுதங்கள் கொடுக்க வோ அரசு தய ாரில்லாவிடில் ப்ேபுறம் அதன் tւքsllւn தவறு செய்துவிடாதீர்கள். முஸ்லிம்கள் தம்மைத்தாமே பாதுகாத் துக் கொள்ள உறுதி பூண்டுள்ளார்கள். ஃப் *மப்பாது காத்துக் கொள்ள நாம் சட்டநீர்வமற்ற ஆயுதங்காள
ாடுப்போம். அது ஒரு மணித உயிரின் - Ülo 5. கும். நம்பிக்ள்ை இழந்த நிலையில் முஸ்லிம் இளைஞர் கள் நீம்மைத்தாமே பாதுகாத்துக் கொள்ள :பல்வதை நாம் சுண்டிக்கவில்லை. அந்த இளைஞர்களை நான் உற்சாகத்துடன் ஆதரிக்கும் ஒருவன், இதைப் பாராளு மன்றத்தில் கூறியுள்ளேன்.
முஸ்லிம்கள் கூறுவதைக் கேட்க அரசு தீபாராத இல்லை. 1984 இல் நடைபெற்ற (Pேோவது சர்வ கட்சி மாநாடு இன்னும் எனக்கு தெளிவாக நினைவில் இருக்கிறது. எவ்வளவு நம்பகமான முறையில் ஜே. ஆர். ஜயவர்தன பேசினார். 'தமிழ் தீவிரவாதி சுள் தங்கள் ஆயுதங்களை கீழே வைக்காதவரை எத்தத் தமிழ் தீவிரவாதியுடனும் பேசமாட்டேன்' என்று அவர் கூறினார். அவருக்கு என்ன நடந்தது? நாம் சொன்ன வார்த்தைகளையே அவர் மறுதலிக்கவேண்டி விருந்தது.
பெண்கள், குழந்தைகள், சிசுக்கள் உட்பட ஆயிரக் சனக்கான முஸ்லிம் 3 mள இலங்கைப்படைகளும், புவிகள் இயக்கத்தினரும் சென்று கொன்றொழிக்க முடியாது. சர்வதேச உலகு இது குறித்து மேளனமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களே? வரலாற்றில் இருந்து ஒருவர் பாடம் படிக்க வேண் டி புள்ளது. அல்லது பாடம் படிக்க ஒருவர் தயாராக இருக்க வேண்டும். ஒருவர் வரலாற்றில் இருந்து பாடங்கள் படிக்கத்தவறினால் வரலாறு மீண்டும் திரும்ப நிகழும்.
முஸ்லிம் சமூகம் தனது சொர்த தலைவிதியை திருப்பி எழுத உறுதி பூண்டுள்ளது. நாம் சட்ட பூர்வ மற்ற ஆயுதங்களை எடுக்க நிர்ப்பந்திக்கப்படும் நாளில், -"நிர்ப்பத்திக் ரப்படும்" என்ற சொல்லைக் இறேத்து மதிப்பிட விரும்புகினறன் - எல்லா சிங்கள மக்களும் எம் மீது அனுதாபம் கொள்வர். முஸ்லிம்கள் சாவதற்கு அஞ்சவில்லை, வாழ்க்கையில் இரு நிச்சயங்கள் ரிட்டும் இருப்பதாக யாரோ ஒருவர் என்னிடம் கூறினார். அவற்றில் ஒன்று உனதுதாய்: மீற்றது உன்னுடைய மரணம். ஆகவே நாம் மரணிப்பதற்கு அஞ்சவில்லை.
தவறான கருத்து
கேள்வி:
இலங்கையில் வடக்கு இழக்குக்கு வெளியிலும் மற்றும் இலங்கைக்கு வெளியிலும் உள்ள தமிழ் மக்கள் வடக்கு
கிழக்கு தமிழ் மக்களின் போராட்டத்தில் தமது ஒற்றுமை பேக் காட்டி புள்ளார்கள். அவர்கள் அந்தப்போரடட்டத்தை
5

Page 18
ஆதரித்தனர். வடக்கு கிழக்கில் உள்ள முஸ்லிம்கள் குறித் தும் அவர்களின் கோரிக்கைகளை ஆதரிப்பது குறித்தும் வடக்கு கிழக்குக்கு வெளியில் உள்ள முஸ்லிம்கள் தமது ஒற்றுமையைக் காட்டும் வாய்ப்பு எப்படி இருக்கிறது?
பதில் :
முஸ்லிம்கள் செளகரியமாக வாழ்கிறார்கள் எனவும் முஸ்லிம்கள் வசதி படைத்தவர்கள் எனவும் ஒரு நம் பிக்கை நிலவுகிறது. ஆனால் இலங்கையில் ஒரு சராசரி முஸ்லிமின் தனி நபர் வருமானம் ஒரு இந்திய கூலித் தொழிலாளியைவிட மிகவும் குறைவாகவே இருக்கிறது. கிழக்கில் உள்ள முஸ்லிம்களுக்கு ப்ாதுகாப்பின்மை உணர்வு எந்த அளவுக்கு அதிகமாக உள்ளதோ அந்த அளவுக்கு வடக்கு கிழக்குக்கு வெளியே உள்ளமுஸ்ஸிம் களும் அதிக பாதுகாப்பின்மை உணர்வினால் துயருறு கின்றனர்.
இன்னொரு உண்மையற்ற கூற்று என்னவெனில், முஸ்லிம்கள் சிங்கள மொழியைக் கற்க முற்படி: கிறார்கள் என்பதாகும். வடக்கு - கிழக்குக்கு வெளியே உள்ள முஸ்விம் பாடசாலைக் ளிேல் 99% சத விதமானவை தமிழ் மூலம் பயிற்றுவிக்கும் பாடசாலைகளாகும். முஸ்லிம்கள் சிங்களத்தில் பேசுகிறார்கள் என்பது உண்மை தான். பண்டாரநாயக்கா வருவதற்கு, சிங் ஈளம் உத்தியோக மொழியாக ஆக்கப்படுவதற்கு நீண்டகாலத்திற்கு முன்னரே முஸ்லிம்கள் சிங்ானத்தில் பேசத் தொடங்கி விட்டனர். அவர்கள் தமது பாட சாலை Fளில் சிங்களம் படித்ததால் அவ்வாறு பேச வில்லை. சிங்கனம் படித்தவர்கள் இருக்கத்தான் செய் கிறார்கள். இவ்வாறு சிங்களம் படித்தவர்கள் முஸ்லிம் கள் மத்தியில் மட்டுமல்ல தமிழர்கள் மத்தியிலும் இருக்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் யாரும் விதிவிலக் கானவர்கள்.
முஸ்லிம் சளின் அடிப்படைப் பிரச்சினையாக இருப்பது அவர்களது உயிர் பாதுகாப்பாகும். முஸ்லிம் கள் தமது பிரச்சினைகள் பற்றிப் பேசவும் அவை என்ன என்பது பற்றி எடுத்துக் கூறவும் கூட முடியாத அளவுக்கு அடக்கப்பட்டுள்ளனர். முஸ்லிம் காங்கிரஸ் சில வருடங்களுக்கு முன்னர் தான் தோன்றியது. ஆனால்,முஸ்னிம் அரசியல் கட்சி ஒன்று க் கான தேவை நீண்ட காலத்திற்கு முன்னரே - 1960 ஜூலையில்-உணரப்பட்டது. 1960 ஜூலையில் நடந்த தேர்தலில் ஐக்கிய தேசியக் கட்சியுடன் இனைந்திருந்த அகில இEiங்கை முஸ்விம் வீக் ஒரு அரசியல் கட்சியாக அங்கீசரிக்கப்பட்டது. ஐ. தே. சு. தீர்வாக மாட்டாது, பூஜி. வி. சு. க. தீர்வாகமாட்டாது என்பதை இது காட்டுகிறது. 1978 இல் புத்தளம் பள்ளிவாசலுக்குள் ஒன்பது முஸ்லிம்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டு, அவர்களு ைேடய தலைகள் துண்டுகளாகி நொறுக்கப்பட்டன. புத்தளம், வடக்கு கிழக்கிற்கு வெளியே அமைந்துள் ளது. அதேநேரத்தில் பதியுதீன் மஹ்மூத் ஒரு அமைச் சாராக இருந்தார். பிரதி சபாநாயகர் ஒரு முஸ்லிமாக
la

இருந்தார். பாராளுமன்றத்தில் பன்னிரண்டு முஸ்லிம் உறுப்பினர்கள் இருந்தனர். அவர்களில் ஒருவராவது இந்தப் பிரச்சினையை பாராளுமன்றத்தில் எழுப்பத் தயாராக இருக்கவில்லை. பூரீ ல, சு. க. ஆட்சியிஸ்ேயே அது நிகழ்ந்தது. ஐ.தே. சு. ஆட்சியின் போது காலியில் மோதல்கள் இடம்பெற்றன. முஸ்லிம்கள் அடித்து உதைக் கப்பட்டனர். யாரும் பேசவில்லை. புத்தளம் சம்பவம் நிகழ்ந்தபோது செல்வநாயகம்தான் அது பற்றிப் பேசினார். காலியில் முள்:கிம்கள் பாதிக்கப் கப்பட்ட போது பாராளும ண்றத்தில் அமிர்தலிங்கம் தான் எழுந்து அதுபற்றிய பிரச்சினையை எழுப்பினார்.
முள்ளிம் சாங்கிரஸ் கிழக்கு மாகாணத்திலுள்ள முஸ்லிம்களை விட அம்மாகாணத்திற்கு வெளியேயுள்ள முஸ்லிம்கள் மத்தியில் அதிக ஆதரவைப் பெற்றுள்ளது. நாங்கள் தேர்தலில் போட்டியிட்ட போது பூஜி, ல.சு.க. வும் ஐ. தே. க. எம் ஒன்று சேர்ந்து எம்றை எதிர்க்க முன்வந்தன. ஆனால் முஸ்லிம்கள் எழுந்து நின்றார் கள். மாளி ராவத்தை கொம்பனித்தெரு ஆகிய இந்த இடங்களுக்கெல்லாம் போய் என்ன நிகழ்கிறது என்று பாருங்ாள். முஸ்லிம்கள் அந்த அளவுக்கு கொடுமை மான நிலைமையில் வாழ்கின்றார்கள்.
கேள்வி:
ஆனால், வறுமை முஸ்லிம்களுக்கு மட்டுமன்றி போது வாகவுள்ள ஒரு பிரச்சிகன அல்லவா?
பதி i
அது உண்மைதான். முஸ்3:கர் : ட்டுமன்றி தமிழர்களும் சிங்களவர்களும் கூட அப்படித்தான் வாழ் கிறார்கள். ஆனால், எமது தவிற என்னவென்றால் இந்தப்பிரச்சினை மீது இதுவரையில் முழுக் கவனமும் செலுத்தப்படவில்லை என்பதாகும். அண்மைக்காலம் வரை எவரும் முஸ்லிம் ரேச்சினை பற்றி எழுதவில்லை. முஸ்லிம்கள் துன்பப்படுகிறார்கள் என்று எவரும் கூற ರಾ?isää முஸ்லிம் காங்கிரஸ் தோன்றுவது ற்கு முன் இருந்த கருத்து என்ன? "ஆகா, முஸ்லிம்கள் இரத்தி னக்கில் வியாபாரிகளாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் பென்ஸ் கார் வைத்திருக்கிறார்கள்' என்றார்கள். ஒரு சிலரின் அசிங்கமான செல்வ வெளிப்பாடு முழு 2 கேத் திற்கும் மிகவும் தவறான ஒரு அபிப்பிராயத்தை ஏற் படுத்தி விட்டது.
ஸ்ட்டியில்லாத வங்கிக் கடன்
கேள்வி :
உங்களுடைய பொருளாதார தத்தும் என்ன? இந்தப் பிரச்சினைகளுக்கு எவ்வாறு தீர்வு காணலாம்? Ғығы 511 ஆதரிக்கும் அபிவிருத்தித் திட்டம் என்னார் பதில்
முதலாவதாக நாங்கள் கிழக்குமாகாணத்துக்க
20 ம் பக்கம் பார்க்க )
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990

Page 19
வடக்கு
அபிவிருத்தி உத்தி
பிரச்சினைகளும் வாய்ப்புக்களு
வடக்கு - கிழக்கில் மாகாண சபைமுறை கட்டமைப்பு அபி விருத்தியில் பெரும்பாலும் ஒன்று சேர்ந்த கவனத்தைச் செலுத்துவ துடன் ஒருவகை நிறுவன கட்ட மைப்பிலும் ஈடுபடவேண்டு. இத்தகைய முயற்சி முதல் கட்டத் தில் அபிவிருத்தி முறை கருத்துக் களை அடிப்பத்டையாகக் கொண்ட பரந்த எண்ன வடிவமைப்பு ஒன்றிலும், மிகவும் விசேடித்த முறைப்படியான அபிவிருத்தி மாதிரியொன்றிலும் இடம் பெறு வதாக நான் கருதவில்லை.
all lig, கிழக்கில் பொருளா தார, சமூக பிரச்சினை குளுடன் உடன்பாட்டுக்கு வ ரு பே தி ல் இருந்து அரசியல் நடைமுறை யைத் தடுத்துள்ள மூன்றுவகை
பிரச்சினைகள் இருக் கின்றன.
முதலாவதாக மாகாண அர சுக்கும் மத்திய அரசுக்கும் இடை யில் அதி சாரங்களினதும், அமைப் புக்களதும், சட் டத் தி னது ம் பரவலாக்கவின் பரிமாணத்தை வரையறை செய்து கொள்வது தொடர்பாக தொடர் ந் து போராட்டம் இருந்துளருகிறது. அது ஏராளமான சக்தியையும் நேரத்தையும் 2. ட் சோ எண் டு விட்டது. இது வடக்கு-கிழக்குக்கு மட்டும் புதுமையான ஒரு பிரச் சினை அல்ல. இதேமாதிரியா: நெரு க் + டி க ைஎா | மகாEங்களும் அனுபவரீதியா : எதிர்கொள்வதைக் காண்:ாம். முக்கியமாக, கல்வி, பீகாதாரம்,
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990
கலாநிதி நீலன் திருச்செல்வம் நாடறிந்த சட்ட அறிஞர் வாதி; மற்றும் மனித உரிமைகளுக்காக குரல் = ԱքLIւլLInli. தமிழர் விடுதலை கூட்டணி பாராளுமன்ற உறுப்பினராக இ
நீல பின்டரி: öါg; தொழில் போ மத்திய அரசுச் சுருக்கும் இன்ட் செயற்பாடு 57 కi::L fఇi இதே போன்று இருந்தவருகின் ஆரர் டே" துப் l, eff & T 3: . பொறுப்புர் ஒளின் என்ன? இந்த இடமாற்றத்தை திெற்கு ந்ேதி ஆ கள் தே:' டெ ரவிானங்களாg படும் பிரச்சினை
இரண்டாவது கிழக்கு II: Tք ஆம் சட்ட பூ" வட - கிழக்கு அனுபவிக்ரி மு: தாகும். இது தித் திட்டங்க விாறு வகுக்கவு விம் அல்லது வட- கிழக்கின் ஒரு தொடர்ச்சி தைப் பேணுவத முன் நிபந்தனை
மூன்றாவது Ë I T GJ GJIT , gr. 3 பற்றியதாகும். j['qlt for ' .. s). Iff; Eானப்பங்கீட்டு மேற் கொள்ா மாகாணங்களுக்

கிழக்கு
ரும்
|L சிலகாலம்
ருந்தவர்.
1ன் திருச்செல்வம்
I ĦFIT i I I IT
ன்ெற து:ை *கும் மாகா ஏனங் பில் அதிகாரம், ஆகிய ற்ெ றை பம் செய்வதில் பிரச்சினைகள் ஓசை, ப த் தி ய | . ாகாணங்களினது T 1 ఛా! T F :ெ1றுப்புக்களின் ப் பூர்த்திசெப் Eாகிக்கு சாதனங் ாதுவாக எல்லா ம் எதிர்நோக்கப் "கள் இவுை.
' 'i', 'gi'), [ - Éis: ! -
: *வ தன்மையை
IT FT f' g ħ LI யாமல் இருந்த ாரிய அபிவிருத் 3: Cit | Yw Yଶ୍ରyଞitଶୀr ம் ஆமுல்படுத்த ஆகக்குறைந்தது பல பகுதிகளில் Lான நாவாகத் ற்கும் ஒரு முக்கிய யாகும்.
பிரச்சினையும் பின் கடினநிலை சரியான முனற i T ருே ஒழுங்கு க ஈர் ப் பட வில் வை.
芭 ஏ தர வ து
சுடன் வாங்கும் அதிகாரங்கள் உள்ளனவா என்பதில் கணிசமான அளவு சந்தோம் இருந்துவரு கிறது. வெளிவாரியாக நிதியளிக் கும் திட்டங்களை ஒரு மாகாணத் துக்குள் த டைமுறை ப் படுத்த பு:டிபா என்பதிலும், நிதிபளிக் தும் மத்திய அரசுக்கும் மாகானத் துக்கும் இடையில் எத்தகைய கிடநீவு இருக்கும் என்பதிலும் நிச்சயமற்ற நிலை இருக்கிறது. அத்துடன் முத் தி ரே வரி, மொத்த விற்பனை வரிகள் போன்ற வருமான ங் களைப் பெறுவதற்காலுெம் தேவையான புள்ளி விவரங்கள் சரியாக வைக் கப்படவில்லை. & T377 33 r. ஒரு பரவலாக்கல் ஆட்சி நிர்வ சுத் தின் முழு நிதி அடிப்படையும் திரு ப் தி க ச மT க வகுக்கப்பட வில்லை. (ாடசாவை என். ஆஸ் பச்திரிகள் முதலியவை பற்றிய வழமையான நிர்வாக செயற் டாட்டை நிர்வகிப்பதை விட மாகாணங்கள் ஏதாவது முக்கிய ாான செயற்பாட்டை மேற் கொள்வது பற்றி சிந்திப்பதற்கு வகை செய் ( ' பட வில் வை. தொடர் செலவினங்-ன் விடயத் தில் மாகாணங்களுக்கு அளிக்கப் படும் பErங்கள் h ழ மை பா ன அரசாங்க செயற்பாடுகளை மேற் கொள்வதற்குக் கூட போதுமான வை அல்ல என்றே நான் நினைக் கிறேன். எனவே, சமூகத்தைப் புனரமைப்பதற்கான அபிவிருத் திக் திட்டங்கள் பற்றிய விடயத் தில் சிந்திப்பதற்கான இடை வெளி மேலும் போதாததாகவே
-
இந்த கட்டமைப்புப் பிரச் சினைகளில் சிலவற்றைப் பார்க்கு மிடத்து இற்ைறில் நிதிகள், சட்டம் பற்றிய சில பிரச்சினை கள் இனம் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன . அத்துடன் ஓரளவு இனக்கான அம்சமும் உள்ளது. இத்தகைய கட்டத்தில் இப் பிரச்சினைகளில் வித்தனைக்குரிய எ க் த  ைசுப விளைவுகள் நோ என்றும் என்பதை இப்போது நாம் நோக்குவோம்.

Page 20
புனர்வ ாழ்வி
முதலாவதாக, முழு புனர் வாழ்வு, புனர் நிர்மான திட்டத் தை எடுத்துக் கொள்ளலாம். இது சம்பந்தமாக ஒரு குறிப் பிட்ட தொகைப்பணம் நன் கொடை வழங்கும் சமூகத்தால் கொடுக்கப்பட்டது. உண்மையில் இதில் மிகவும் சொற்ப தொகை யே செலவிடப்பட்டது. அரசு கட்டிடங்கள், பrடசTஓரிவிகள் ஆஸ் 1 பத்திரிகள் G.I. ன்றவற்றை மாற்றியமைத்தல், மீள அமைத் தல் ஆகிவற்றுக்கு பெரும்பாலும் இதை உபயோகப்படுத்தி இருக்க லாம். இதில் ஒரு பகுதியை இடம் பெயர்ந்த மக்களை மீள குடியேற்றுவதற்கு பயன்படுத்தி இருக்கலாம். இது நாம் கட்டி யெழுப்ப விரும்பும் சமூகத்தின் முழுக் கண்ணோட்டத் துடன் ஒன்று j, Č3) சான்று ர் ஃப த் தtrாக புணர்வாழ்வு, புனர் நிர்மான த ட ஸ் டி க் கை யr க இப்பப்பு வில்லை. ஆனால் இதில் ஒரு அம்சம் எவ்வாறிருப்பினும் மிக முக்கியமானதாகும்.
புனர்வாழ்பு - புனர் நிர்மான திட்டத்தில் எந்த அளவுக்கு புனர் நிர்மானத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்பதில் விவாதம் இருந்துவருகிறது. முக்கியமாக பழைய விவசாயத்தையும் மீன் பிடியையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட பொருளாதாரத்தை புனர் நிர்மானம் செய்வது பற்றி யும் பாரம்பரிய தொழில் முறை சீனில் இருந்து ஜன ங் களை அப்பால் எடுத்துக் சொள்ளும் சில தொழில் உற்பத்தி நிலையங் களை நிறுவ வழிவகுக்கும் புனர் frt GOOT முயற்சியை எந்த அளவுக்கு மேற்கொள்ளலாம் என்பது பற்றியும் விவாதிக்கப்படு கிறது. எந்த அளவுக்கு விவசாய, கைத்தொழில் அபிவிருத்தியை சில குறிப்பிட்ட அபிவிருத்தி நிலையங்களில் இடம்பெறச் செய்ய முடியும் என்பதுபற்றியும் ஆலோ சிக் கப்படுகிறது. சில உள்ளூர் தொழில் அதிபர்கள்
18
பிரதேச தொழி. சு ட் டு ந எ ட ( முதலீட்டு நிதிக வதன் மூலுமோ கைத்தொழில்கள் கின்றனர்.
L.J. T.:T ÉjjT H : I-J செலவான ஒருவி திட்டத்தைத் த"
கூடிய மேதிக
உருவாக்குவதற்கு வடக்கு - கிழக்கு துக்கு அப்பால் முதலீட்டில் இ. உட்பகுதியில் உ ல் 37 டூ த விரி ஆல் அளவுக்கு வளங்க என்பதற்கும் ஆ வடக்கு - கிழக்கி: Gita:T G7 it is தாகும். ... . .
I.T.T.T.: T 3.0L | || ||
ாக இக் கேள்வி: தீவிரமான முன படுவதாக வில்லை" அல்: கில் தோன்றும் : கிள் ந்த பிரச் *வினோம் எதுவம் புெம் எனக்குத் த்ெ
நட்புள் 岛 விருத்தி திட்டம் வடக்கு - கிழக்கு முழு பிரச்சினை சு.வ தனிப்பீர் வி உள்ள அடிப்ப33) தெரியும், அந்த
I fir 73T | fr i'r GŁ செயற்பாடுகளில் முக்கியத்துவம் f சர்வதேச நான கொடுக்கப்பட்டு களின் நிலையி தால் வர்த்தக வடிக்1ே எதுவும் இட ஒளிக்காத
என்ற ரீதியில் . கும். அரசாங்க பாட்டே (ட்டு

ல் ஆதிபர்களின் ğé:TJT அல்லது ளை உருவாக்கு வடக்கு-கிழக்கில் :T E Ej -- Ti கு
களினால் அதிக :க முதலீட்டுத் ங்கிக் கொள்ரைக்
பெருTTதன்த நர், முக்கியமாக
Lnt " fri: &řT SY FE:fir irrorf பந்து அல்லது ஸ்வி அரசாங்க இருந்து எந்த ளைப் பெறலாம் டி. ப் ப எட யில் ன் கொள்ளளவு கவனிக் ஈற்பா:
*சு - கிழக்கு செயற்படுவதில்
டுவிள் தாரா? கள் அச்சபையில் நயில் எழுப்பப் fக்குத் தெரிய வடக்கு - கிழி ங் புரசியல் போக்கு சினைகள் மீது செலுத்துவதாக தரியவில்லை.
பழுதான அபி
தொடர்பான அபிவிருத்தியின் பையும் நீங்கள் ாா னால் அதில் - முரண்பாடு ஆப்டன்ட - : ர சா ங் x ம் கொடுக்கும் உலக வங்கிக்கும் ப நிதியத்துக்கும் ன்ன வாக்குறுதி ல் அரசாங்கத் தொழில் 岛一 b மேற்கொள்ள நவித்த நாடு அமைந்திருப்பத7 ம் அதன் செயற் ப்படுத்து:துடன்
அரசுர்குச் சோந்தமான தொழில் முயற்சிகள்ை படுத்துகிறது. La "3:3TT FIGT பொறுத்த வரை நாம் அபிவிருத்தி பயில் பின்னடைவு நிலையைக் கொண்டுள்ளோம். மா தா ன அரசானது அ பி விரு த் தி யின் முக்கிய இந்திரமாகும். அது (FGA) FU LLUITEIT வளங்களைத் தயார் படுத்துவதுடன் மா சாவா தொழில் முயற்சிகளை நிறுவி, பொருளாதார புனர் நிர்மா எனத் தின் செயல்முறையை வழிநடத்த அம் நிர்வகிக்கவும் அதற்கு சக்தி யூட்ட ம்ெ செய்கிறது. எனவே இத்த இரு அணுகுமுறைகளுக்கும் இடையில் ஒரளவு முரண்பாடு இருக்கிறது.
தனிபர்மயப்
இப்போது இத்தகைய முக்கிய அரசாங்க முதலீட்டு திட்ட மொன்றை மாகாணங்கள் உண் ாையில் எந்த அளவுக்கு தாங்கிக் கொள்ளும் என்பது நிச்சயமற்ற தாக இருக்கிறது. வடக்கு - கிழக் கில் மேலதிக வருமானத்தைக்
குறைந்த அளவே நிரட்ட முடியும்
என தாம்பிக்கை நிலவுகின்ற டோதிலும் தீவிரவாத இயக்கங் வின் இந்தப் பகுதிகளில் இருந்து பெருந்தொகையான பணத்தைத் திரட்டி அசாதாரண புத்த முயற்சியொன்றுக்கு முதலீடு செய்ய முடிந்துள்ளது. இருப் பினும் மேலதிக வருமானத்தைக் சிறப்பதற்கு இங்கு வழக்கத்துக்கு மாறான முறைகளே கையாளப் பட்டுள்ளன. எல்லாதிருப்பினும் உள்ளூர் வளங்களைப் பொறுத்த வரை அங்கு சில பலமான சக்தி கள் இருக்கலாம்.
நிதி அளித்தல்
ஆணுல், நீண்ட கால நெருக்கடி ஃளுக்குப்பின் தன்னை புனர் நிர்மானம் செய்ய ஆரம்பித் திருக்கும் ஒரு பொருளாதாரத்
ĉiu ஒரு மக்கள் நிர்வாகம், அதாவது மக்களால் தெரிவு செய் யப்பட்ட வரிவிதிப்பு ஒன்றை சட்டமாக்குவதில் கஷ்டத்தை
பொருளியல் நோக்கு, Tři: T990

Page 21
எதிர்நோக்க வேண்டியிருக்கும். எனவே அந்தப்பகுதியில் அபி விருத்தி செயல் முறைக்கு நிதிய ரிேக்கும் முழு விவகாரமும் உண் மையில் எவ்வாறு செயற்படு கிறது என்பது எனக்குத் தெரி யாது. அணி இலக்கணத்துடன் இது பேசப்பட்ட போதிலும் இது முக்கியமாக பெருமளவில் இன் னொன்றில் சர்ந்துள்ள வகை யான பொருளாதாரமாக, தேசிய பொருளாதாரத்தில் இருந்து அதிக வேறுபாடு இல்லாத பொரு Forff. F. TTLDTS, இருக்கும். LOT of ாைத்தில் உள்ள வி தமTன் அடிப் படை தொடர் செலவினத்தை அரிதாகவே #பாளிப்பதுடன் முதலீட்டுச் செலவினம் வெளி வாரி வழி உள் மூலம் நிதியளிக் கப்பட வேண் டி யுள் ளது. இணைப்புகள் உ ன் மை பூபி ஸ் தெற்கு இலங்கையுடன் ஏற்படுத் தப்படுமா அல்லது வர்த்தகம், முதலீடு தென்னிந்திய வுடன் ஏற்படுத்தப்படுமா என்ற கேள்வி அடுத்து எழுகிறது. எதிர்காலத் தில் இலங்கைக்கும் இந்தியா வுக்கும் இடையிலான பொருனா தார கூட்டுறவு, இலங்கைக்கும் இந்தியாவுக்கும் இடையிலான பொருளாதார இணைப்பு போன்றவற்றில் டெக்கு-கிழக்கு ஒருமுக்கிய பங்களிப்பை ஆற்ற முடியும். அதாவது இந்திய சந்தையில் பிரவேசிக்க உதவும் இரு வாகனமாக வடக்கு - கிழக்கு இயங்க முடியும். இது ஒரு கவா ரஸ்யக் கருத்து. ஆயினும் அரசி பல் நோக்கு காரணமாக சமீப வருங்காலத்தில் அந்தத்திசையில் முக்கிய முன்னேற்ற rall இருக்குமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. முதலீட்டைப் பொறுத் த வரை வடக்கு - சிழக்கை விட தெற்கு இலங்கை இலாபகரமானது & T GT LI G3gs இந்திய மு: த லீட்டாளர் கள் சுண்டுள்ளதாக நான் நினைக் கிறேன். வரலாற்று ரீதியாக இந்திய முதலீடு தெற்குக்கு நகர்ந்தது. வடக்குக் கிழக்கை விட சுதந்திர வர்த்தக வலயத் துக்கு அது சென்றது. தொழிற்
பொருளியல் நோக்கு, ம?ர்ச் 1997
சாலைகளை நி திரும்ப வேறு இ சாத்தியம் சமீப ஏற்படும் என சா ճնisiisiisլ - " "" : வேலை வாய்ப்பு பங்களின் பட க்கு திாரன் சபத்து வதும் எதிர்சா முயற்சியைப் அடிப்படைப் பி நான்கருதுகிறேன் குடாநாட்டில் வ. மான குவிவு இரு ஏற்றத் தாழ்வாத என்வாறு சரி ெ முக்கிய பிரச்சி கும்.
இது போன்ற பல்வேறு இ கொண்ட கீழ சம்பந்தமாகவும் மகான நிர்வாக தேசங்களுக்கு சமூசங்களுக்கு இ நியாயம் சம்ப சினைகள் குறித் துடன் செயற்ப Tேது.
பொருளாதார கள், சாதியுடன் சமூகரீதியான ந வை பற்றிய முழு பையும் எந்த பூர்வமாக எடுத்து பும் என்பது இன் னையாகும். சாத் சினைகளைதணி கைகளை சிறிது "ொண்டிருந்தார் கப்பட்ட இம்மக் உயர்த்த உத வரலாற்று ரீதிய களைப் போக் யான செயல் தி அளவுக்கு சாத் பதைப் பார்க்க:ே மிகவும் உன்னிப்ட வேண்டிய விடய
ஒரு கற்பனா பிரச்சினை

றுவும் இடங்கள் டத்துக்கு மாறும் வருங்காலத்தில் எச்குத் தோன்ற தTரம் # ଖାଁ। ଦୀର୍ତନ, கள் ஆகிய விட * கிழக்கில் அசா கிென்மை நினைபு ல அபிவிருத்தி பொறுத்தவரை ர ச்சினை யாக *. யாழ்ப்பான சதிகளின் அதிக ந்துள்ளது. இந்த எ நிலை களை சப்வது என்பது னையாக இருக்
ஒரு கவனங் வின் r க் கீ இன்ஜி க் Jig, Lc Tait G53th.
எழுகி றது. அங்குள்ள் பிர இ டே யி லும், விடையிலும் நீதி, ந்தமான பிரச் து அவதானத் ட வேண்டியுள்
ஏற்றத்தாழ்வு சம்பந்தப்பட்ட சுக்குதல் ஆகிய நப் பிரச்சினை சீனாவுக்கு மனப் ஏச் சொல்ல முடி னொரு பிரச்சி தி, வகுப்பு பிரச் விக்கும் நடவடிக் சிறிதாக மேற் லும் அது நசுக் எரின் வாழ்வை வி இருக்கும். சீன இந்த அநீதி தவதற்கு உறுதி ட்டங்கள் எந்த தியமாகும் என் வண்டும். இது FT JAG ATT LJ I J -- ப்ாதுப்
ரீதியில் இப்
பேசப்படுவ தைப்
பார்க்க நான் தனிப்பட்ட முறை யில் விரும்புவேன். இந்த அணுகு முறைகள் உண்மையில் ஒத்த முறைக்கு பலனளிக் - க் கூடியவை என்பது குறித்து ஒருவர் உறுதி கொள்ள முடியாது. உதாரண மாக, இந்தியாவில் புறக்கணிக் கப்பட்ட சமூ ங்களுக்கான ஒதுக் கீட்டுக் கொள்கை அதை உருவாக் கியோர்கள் எதிர்பார்த்த தாக் கத்தே ஏற்படுத்தியதா என்பதில் சமூக விஞ்ஞ விஸ் நிச்சயமற்று இருக்கின்றனர்.
சர்வதேச மூலதனத்துடனான வளர்ச்சியிலும் பின்னப்பிலும் கவனம் செலுத்துவதாக வும் சேமநலத் திட்டங்ாளை சீர்கு லைப்பதாகவும் இன்று உலகப் போக்கு இருந்து வருகிறது. வடக்கு. கிழக்கில் உள்நாட்டு யுத்தங்களின் அழிவு க ரூ க்கு அதிகம் அப்பால், ஒரு நிலைமை இருக்கிறது. அங்கு சமூ த்தை ஒரு அடிப்படையான வழியில் புனர் நிர்மானம் செய்ய வேண்டியுள் ளது. வளங்களின் கட்டுப்பாடு கள் இருக்கும் நிலையில் சமூகத் தை புனர் நிர்மானம் செய்தல், மீளவழிநடத்துதல், மீள தெளிவு படுத்துதல் என்ற பணிகளை மேற்கொள்ள வேண்டியுள்ளது. இது கிழக்கு ஐரோப்பிய சிக்கல் நிலையை ஒத்தது. அடிப்படை சமூக மீள் ஒழுங்கை மேற்கொள் வதற்கு மேலதிக விளங்களை எப்படிக் கையாளுவது? இந்தப் பிரச்சினை வடக்கு கிழக்கு நிலை மையில் மிகவும் கூர்மையாக 583) Gl 35 Tl tři. இந்நிலையில் இலகுவான தீர்வுகள் இல்லை என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
இங்கே இரு கஷ்டங்கள் இருப் பதாக உனர்கிறேன். அவற்றில் ஒன்று தேசியப் பிரச்சினைக்கு அரசியல் தீர்வு ஒன்று வகுக்கப்படு கின்றது என்பது தெ ரிே வாக بي" இல்லை என்பதுவும் நீடித்த தீர்வு ஒன்று ஏற்படப் போகின்றது என்பதுவுமாகும். அந்த அரசியல்

Page 22
தீர்வின் அம்சங்கள் மீள பேச்சு வார்த்தை நடத்தப்படவும் மீள விவாதிக்கப்படவும் வேண்டும் என்ற கோரிக்சைகள் எழும். இது வெறுமனே பல ப் படுத்துதல், அமைத்தல் பற்றிய பிரச்சினை அல்ல. இது நிர்மாணம் பற்றிய தாகும்.
இரண்டாவது கஷ்டமாவது இன சமூகங்களுக்கிடையில் உண் மையான பிணைப்புகள் இல்லை என்பதாகும். எம்முடையதைப் போன்ற ஒரு கலப்பு சமூசத்தை இது போன்ற இணைப்புகள் எமக்கு இல்லாவிடின் எமக்கிடை யில் பிளவு ஏற்படும். ஸ்திரத் தன்மை நிலவாது. ஆகவே இது ஒரு நிச்சயமற்ற நிலைமை
மத்தியில் அ! கும் அரசுகளும் அதிகாரத்திற்கு களும் ஒன்றுக்ெ LITT i.e. கொள்வதில் அ லாம் என் நான் அத்தகிைய ஓர் ம்ாகான் முறை முடியுமா என்று வில்லை. அபிஸ் களை உருவாக் கிழக்கில் பார குறிப்பிட்ட அ இருந்து வந்துள் வங்கிகள் இங்கு அம்சமாக இரு விருத்தி மாற்.
தொடர்வதற்கு உதவும் இன் னொரு அம்சமாகும். சயவதறகும,
இருந்தது.
16 ம் பக்கத் தொடர்ச்சி
மட்டுமல்ல முழு நாட்டுக்குமான் வட் டிபி ல் லாத வங்கிக் கடன் வழங்கும் திட்டமொன்றை ஆதரிக் கிறோம்.நாட்டின் சகல பொருளாதார தீமைகளுக்கும், வட்டியில்லாத வங்சிக் கடன் வழங்கும் முறையே ஒரே தீர்வு என நாம் பலமாக நம்புகிறோம். வட்டிதான் பல பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்துகிறது. வட்டி விகிதம் என்வளவுக்கு உயர்கிறதோ அந்த அளவுக்கு வேலையில் லாப் பிரச்சினை, வாழ்க்கைச் செலவு ஆகியவற்றின் விகிதமும் உயர்கிறது. வட்டி விகிதத்தை உங்களால் குறைக்க முடியுமானால் வரீழ்க்கைச் செலவையும் வேலையில்லாப் பிரச்சினையையும் நீங்கள் குறைப்பிர் கள். வட்டி விகிதம் எதுவுமே இல்லாமற் செப்பு உங்" எால் முடியுமானால் எல்லாப் பிரச்சினைகளுக்கும் தீர்வுகானப்பட்டுவிடும். ஆகவே வட்டியில்லாத வங்கிக்கடன்திட்டமும், வட்டியில்லாத அடிப்படையில் இலங்கைப் பொருளாதாரத்தை முற்றிலுமாக புரை மைத்தலும், எமது பொருளாதாரப் பிரச்சினைகளுக் கான தீர்வு என்று நாம் பலமாக நம்புகிறோம். இந்த அடிப்படையில் ஒரு சில வழிகாட்டியான திட்டங்களை ஆரம்பிக்க நாம் ஏற்கனவே தீர்மானித்து உள்ளோம்.
பொருளாதார தத்துவம்
எமது பொருளாதார தத்துவமாவது பனத்திற்கு மனிதன் உரிமையாளன் அல்ல என்பதாகும் பனம் கடவுளுக்கே சொந்தமானது. மனிதன் வெறும் நிதி: பாதுகாவலனாகவே அமைகிறான். மற்றவர்களுக்காக நம்பிக்கைப் பொறுப்பாளன் என்றவகையில் பணத்தை வைத்திருக்கிறான். இந்த நம்பிக்கைகளை, யதார்த்த பூர்வமாக உருவாக்குவதும், இந்த நம்பிக்கைகளின் அர்த்தங்களை செயலுருவாக்குவதுமே இப்போது நாம் எதிர்நோக்கப்போகும் சவாலாகும். மனிதனின் இயற்

திகாரத்தில் இருக் ITகான3ரங்களில் வரக்கூடிய அரசு கான்று ஒருவகை ளை வைத்துக் க்கறை கொள்ள நினைக்கிறேன். உறபுெ இன்றி தானே இயங்க எனக்குத் தெரிய விருத்தி மாற்றிடு துவதில் வடக்கு ம்பரியமாக ஒரு புளவு அக்கறை "ளது. கூட்டுறவு குறிப்பிடத்தக்க நக்கின்றன. அபி ரீடுகள் பற்றிச் அவற்றை அழல் கணிசமான டர் தி ாால் இப்போது
&RTH-LTET ET)“).57 FoET மனிதனின் ஆருமையை
ஆவண செய்வதுடன்
-፵'፵ ப்படைத்
அப்படியில்லை. இதற்கு ஒருபகுதி காரனாற் ஆயுதபோராட்டம் ஏராளமான மககளின் சக்திகளை உட்கொண்டு விட்டதாகும். அரசியலிலோ அல்லது பொருனா அ7:த் துறையிலோ உள்:ா சுயபோக்குள்ள அரசு அல்லாத இயக்கங்கள் குறைந்த அளவா கியது அங்கீகாரத்தை இன்று பெற்றிருப்பது இ ன் னொ ரு காரனமாகும். அகதிகள் புனர் வாழ்வு அமைப்புகள் கூட நீவிர வாத இயக்கங்களிலேயே தங்கி புள்ளன.
நிபுனத்துவம், வளங்கள் ஆகிய வற்றைப் பொறுத்தவரை வடக்கு கிழக்கின் அபிவிருத்திக்கு தமிழ் அகதிகள் அதிக பங்களிப்பைச் செட்டக்கூடிய சக்தியாக விளங்குகி றார்கள் என்பதில் சந்தேக
மில்லை,
( 2-1 (). Lĩ 7, Lã L'T + + T, )
விருத்தி செய்வதற்கும் விருத்தி செய்வதற்கும்,
அதே சமயத்தில் :னிதனின் தேவைக8ைாத நீர்மானிக்க T Fت
உரிமை கொண்டுள்ளது என நாம் நம்பு கிறோம்.
இந்த அடிப்படை வற்றைச் செய்தபின்,
தே:வசஆருக்கா? வேண்டிய
மனிதனது இயற்கையா:
திறமைகளும் அடிப்படை ஆளுமையும் வளர்ந்து
:ர்ச்சிபெற போதி:
ஏற்பாடுகளைச் செய் ஆபின்
ஏனைய எல்லாமும் பொது திரேற சேரிக்குள் வர வேண் டும். பொதுநிறைசேரி மக்களின் அடிப்படை திே: சுனான உரைவு, உடை, ஃபீடு, மருந்து, கல்வி போன்ற வற்றைக் கவனித்து, அவற்றை 3ழங்கும். விதன் அன்றாடப் பிரச்சி: ரோல் அல்வி துறக் கூடாது என்பதே எது கோள்கையாகும். பனிதன், மனித சமூகத்தக்கும் மனித மேம்பாடுகளை விருத்தி செய்ய அம் உதவ வேண்டும்.இன் த ரிைதனின் முழுச் சக்தியும் காலையில் இருந்து இரவு விர வேலை செய்வதிலேயே விரயமாகிவிடுகிறது. இந்நி:யில் அவரில் எதுiரும் விருத்தியடையும் இல்லை. அவBசால் உதவவும் முடிய வில்லை. எரிக்கு ஒரு முள்ளிம் LITT FT TFF 3. கிடைத் தாங், ஒண்வொரு பிரஜைக்கும் வீடு வழங்கும் பொறுப்பை எம்மால் மேற்கொள்ளக் சி.டி யதாக இருக்கும்.
அபிவிருத்தி முயற்சியில் பெண்கள் மிகவும் முக்கிய Iான ஒரு பங்கEரிப்பை ஆற்றவேண்டியுள்ளனர். ஏ:ேவில் பெண்ணின் பங்கு சமத்துவமாக இல்லா விடிலும் ஆணின் பங்கிைவிட பெண்ணின் பங்கை அதிக முக்கியத்துவமானதாக நாம் கருதுகிறோம்.
பொருளியல் நோக்கு. மார்ச் 1990

Page 23
வி. ராத், முன்னர் ஐக்கிய அெ ஆம் அமைந்துள்ள இந்திய தூதுவ பொழுது இலங்கைக்கான இந்தி செயலாற்றி வருகிறார்,
கேள்வி :
எல். ரி. ரி. ஈ. இயக்கத்துடன் இந்திபா நடத்திய போர் மிக நீண்டது. அத்துடன், 1962 ன் இந்திய-சின யுத்தத்துக்குப்பின்னர் அடைந்த முதல் இராணுவ தோஸ்ஜி யையும் இந்தியா இங்கு கண்டது. உலகின் நான்காவது மிகப்பெரிய இராணுவத்தினால் ஒரு சிறிய கெரில்லா அமைப்பொன்றை நசுக்க முடியாது போய்விட்டது. இத்தகைய இராணுவ ரீதியான பின்னடைவுக்கும் அரசியல் நெருக்கடிக்கும் காரணங்கள் என்ன?
பதில் :
உங்கள் முடிவுகள் மற்றும் வார்த்தைப் பிரயோகங் சுள் குறித்து நான் முரண்படுகிறேன். இராணுவ பின்ன டைவு, அரசியல் நெருக்கடி என்றெல்லாம் கூறினீர்கள். இந்திய அமைதிப்படையின் நோக்கங்களையும், இந்தியாவின் நோக்கங்களையும் முற்றிலும் தவறாக விளங்கிக் கொண்டிருப்பதனையே இது ஃாட்டுகிறது. முதலில், இலங்கை அரசின் அழைப்பின் பேரிலேயே அமைதிப்படை இங்கு வந்தது. கொந்தளிப்பான காலகட்டமொன்றில் இலங்கையின் இறைமையையும், ஒருமைப்பாட்டையும் பாதுகாக்குப் பாரிய பொறுப் பினை சமாதான ஒப்பந்தத்தின் பிரசாரம் இந்தியா பொறுப்பேற்றுக் கொண்டது. அந்த நோக்கம் 5 ப்தப் பட்டிருக்கிறது. மேலும், இந்த இரண்டு வருடங்களில் எல். ரி. ரி. ஈ. இயக்கம் அரசியல் பேச்சுவார்த்தைகளை நோக்கி நகர்ந்து வருவதனையும் நாங்கள் L IT riċi, தோம். ஆகவே, அமைதிப்படை அந்த வகையில், வெற்றி கண்டே இருக்கிறது.
BET ;
இலங்கை அரசாங்கத்துடன் புலிகள் பேச வேண்டு மேன்று இந்தியா விரும்பியது என கூறுகிறீர்களா? அப்படியானால் ஜனாதிபதி பிரேமதாஸ புவிகளுடன் பேசுவதனை இந்தியா எதிர்த்தது ஏன்? திரு. பிரேமதான பிரதம மந்திரியாக இருந்தபோது எஸ். ரி.சி. ஈ. புடன் பேச விரும்பியதாகவும், ஆனால் இந்தியா அதனை எதிர்த்தத னால் முடியாமல் போப் விட்டது என்றும் யோகி தனது பேட்டியில் கூறியுள்ளார். அதற்கு என்ன சொல்கிறீர்கள்:
பதில் :
யோகி உங்களிடம் என்ன கூறினார் என்று எனக்குத் தெரியாது. ஆனால் எம்மைப் பொறுத்த
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990

- கிழக்கு H
ண்ணோட்டம் வி. ராத்
மரிக்காவிலும், சோவியத் யூனியனி பராலயங்களில் பணிபுரிந்தவர். இப் பாவின் பிரதி உயர் ஸ்தானிகராக
வரையில், புளின் இலங்கை அரசாங்கத்துடன் பேசு வதனை நாங்கள் எதிர்க்கவில்லை. உண்மையிலேயே, புவிகளின் தூதுக்குழுவை இங்கு எடுப்பதற்கு நாங்கள் உதவியுள்ளோம். எல். ரி. சி. ஈ. இயக்கம் பேச்சு வார்த்தை மேசைக்கு வந்ததற்கான முக்கியமான #ாரணங்களில் ஒன்று, அமைதிப்படையிலிருந்து வந்த நெருக்குதலாகும்.
$a.sit aff') :
நீங்கள் முன்னர் குறிப்பிட்டது போல அமைதிப்படை அதன் நோக்கங்களில் பலவற்றை அடைந்திருந்தால், ஜனாதிபதியால் nேண்டுகோள் விடுக்கப்பட்ட போது, படையை விலக்கிக்கொள்வதற்கு இந்தியா தயங்கியதேன்? படைவிலகல் திகதி குறித்து இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் ஒரு சொற்போரே இடம் பெற்று வந்தது. அமைதிப்படை அதன் நோக்கங்களை எய்துவதில் பெற்றி கண்டிருந்தால், இலங்கை அரசாங்கம் கூறியவுடனேயே அது வாபஸாகி இருக்க வேண்டுமல்லவா?
பதில் :
இதன் பின்னணி உங்களுக்குத் தெரியுமென்று நினைக்கிறேன். உங்கள் வெளிநாட்டமைச்சர் 1983 ன் தொடக்கத்திலேயே இதனை பாராளுமன்றத்தில் தெரிவித்தார். அதனால், படை விலகலுக்கான வேண்டுகோள் குறித்த பிரச்சினை இங்கு எழவில்லை. அமைதிப்படை ஏற்கனவே அந்த தீர்மானத்தை எடுத் திருந்தது. அது இங்கு வந்ததற்கான பல நோக்கங்கள் அடையப்பட்டிருந்தமையால் திரும்பச் செல்ல ஆயத்த மாகிவே அது இருந்தது. அதனால், "தயக்கம்" அல்லது 'முடியாது" என்ற பிரச்சினை இங்கு எழிவில்லை. இரு நாடுகளுக்குமிடையில்  ை~ச்சாத் திடப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் கீழ் எங்களுக்கு இன்னும் દિlat; ஈடப்பாடுகள் இருந்தன. அதனை நிறைவு செய்து விட்டுப்போகவே நாங்கள் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்
έά, Τιλ.
கேள்வி :
ஆனா புலிகளை நிரா யுதபாணிகளாக்குவது ᎿᎢᎦirgp உங்கள் முக்கிய நோக்கத்தை நீங்கள் அடையத்தவறவிட்டீர் கள் அங்போர்
பதில் :
நெருக்கடியான காலகட்டமொன்றில் இலங்கை

Page 24
யின் ஐக்கியத்தையும் ஒருமைப்பாட்டையும் பாது காப்பதே எமது நோக்கமாக இருந்தது என்று நான் ஏற்கனவே கூறினேன். எல். ரி. ரி. ஈ. யின் பிரசன்னத் துக்கு மத்தியிலும் அமைதிப்படை அந்நோக்கத்தை நிறைவேற்றியது. புலிகளை எம்மால் நிராயுதபாணி களாக்க முடியவில்லை என்று நீங்கள் கூறியது சரிதான். அதன் காரணமாகத்தான் சண்டைமீள் மூண்டன: அமைதிப்படை பலாத்காரத்தை பிரயோ கிக்க வேண்டிய நிலை உருவாகியது. ஆனால், எமது அந்தச்செய்கையின் அரசியல் நோக்கம், புனிாளை பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு இணங்கச் செய்வதாகத்தான் இருந்தது. அது நிறைவு செய்யப்பட்டால்: அமைதிப் படை நோக்கத்தின் பெரும்பகுதி அடையப்பட்டு விடும்.
கேள்வி :
வடக்கிலும் கிழக்கிலும் சமாதானம் நிலவுவதற்கு வாய்ப்பிருக்கிறதா?
பதில் :
வடக்கு - கிழக்கில் சமாதானம் நிலவுவதையே நாங்கள் விரும்புகிறோம், அதற்காசத்தான் நாங்கள் போராடினோம். பல்வேறு சமூகங்கள், பல்வேறு அரசியல் கட்சிகள் என்பன இணைந்து செயற்படு வதற்கு எவ்வளவு துரத்துக்கு தயாராக இருக்கின் றனவோ சமாதானத்துக்கான வாய்ப்பு அதனைப் பொறுத்தே அமையும்.
கேள்வி :
இந்தியாவுக்கும். (வருங்காலத்தில்) புலிகள் ஆதிக்கம்
6 ம் பக்கத் தொடர்ச்சி)
மாற்றமடையும். ஜனாதிபதியும் திரு. வி. பி. சிங்கும் சுமுகமான உறவுகளை வளர்த்துக் கொள்ள வாய்ப் பிருக்கிறது. இந்தியாவுக்கு எதிரான ஒரு சக்தியாக நாங்கள் இருக்க மாட்டோம் என்பதற்கு சாத்தியப் பாடு இருக்கிறது. எமது விவாரங்களில் இந்தியா இராணுவ ரீதியிலோ அல்லது அரசியல் ரீதியிலோ தலையிடக் கூடாது என்பதைத்தான் நாங்சன் சொல்வி வருகிறோம், நாங்ாள் இந்தியாவுக்கு எதிரான ஒரு சக்தியல்ல. இந்தியா எம்மீது தீர்வொன்றைத் திணிப் பதைத்தான் நரம் எதிர்த்தோம்.
கேள்வி :
உங்கள் தமிழ் குழுக்களிடையே இனி மேலும் மோதல் கள் ஏற்படுவதற்கு வாய்ப்பிருக்கிறதா?
பதில் :
ஏனைய குழுக்களுடனான போர் முடிந்து விட்டது. இப்பொழுது இந்தச்சண்டையும் இடம் பெறவில்லை. ஒவ்வொருவரும் தமது சோந்த நலன்களை முன்னிட்டு, இல்லாத வற்றை புனைந்து காட்டுகிறார்கள். வடக்கு கிழக்கில் கடந்த 13 மாதங்களாக எந்த போதலும் இடம்பெறவில்லை. நாட்டின் ஏனைய பகுதிகளுடன்

செலுத்தும் வட- கிழக்கு மாகாண சபைக்கும் இடையில் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு இடம் பெறுவதற்கான சாத்தி யம் உண்டா?
பதில் :
இலங்கை அரசாங்கத்திலும் வட - கிழக்கு மாகாண அரசிலுமே அது தங்கியிருக்கிறது.
கேள்வி :
இலங்கையின் இனப்பிரச்சினை பில் இந்தியாவி வின் இது வரைகால தலையீடு குறித்த கூட்டுமொத்தி நிலைமைக் கூற்றொன்றை தர முடியுமா? பதில்
முதலில், இலங்கையின் ஐக்கியத்தையும் ஒருமைப் பாட்டையும் பேணுவதற்கு நாம் உதவினோம். அடுத்தது, பயனளிக்கக் கூடிய அமைப்பொன்றை உருவாக்கிக் கொள்வதில் நாங் ஸ் வெற்றி கண்டோம். தேர்தலின் போது ஜனநாயசப்படிமுறை இயங்குவதற்கு உதவினோம், அவ்வாறு செய்ததன் மூலம் حالاساعی ஒழுங்கு மற்றும் நிர்வாக அமைப்பில் காணப்பட்ட இடைவெளிகளை நிரப்பினோம். ஆகவே இறுதிப் பகுப்பாய்வில்,அமைதிப்படை தலையீடு சா தகமாகவே முடிந்திருக்கிறது என்பதை காண்பீர்கள். நீங்கள் சொன்னது போல, Աք{Ա} இலக்குகளையும் எம்மால அடைய முடியாது போனமை உண்மைதான். பத்துக்கு பத்தும் சரியாக வரவில்லை. ஆனால் இன்னமும் அதிகளவில் நன்மையே விளைந்திருக்கிறது.
ஒப்பிட்டுப்பார்க்கும் போது அங்கு முழு அளவில் சமா தானம் நிலவி வந்துள்ளது.
கேள்வி :
வடக்கு-கிழக்கில் வாழும் முஸ்லிம், சிங்கள மக்களின் பாதுகாப்பு பற்றி? பதில் :
சிங்களவர்களுக்கோ அல்லது முஸ்லிம் மக்களுக்கோ எவ்விதத்திலும் நாங்கள் தொல்வை கொடுக்கப் போவதில்லை. இவ்விரு பிரிவு மக்களதும் பாதுகாப்பை உறுதிப் படுத்துவதற்காக நாங்கள் ஒழுங்குமுறை யொன்றை வகுத்துக்கொள்ள வேண்டும். ஒரு தீர்வில் இந்த அம்சங்கள் அனைத்தும் அடக்கப்பட்டு விடும். இவற்றை வெவ்வேறாக எடுத்துப்பார்க DLLTSil. எல்லாவற்றையும். உள்ளடக்கும் முழுமையான திட்ட மொன்றை வகுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
எனினும், எல்லாம் பிரபாகரனிலேயே தங்கியிருக் கிறது. எங்கள் பெருந்தலைவர் அவர், நீர்மானங் பீளை எடுப்பது அவர்தான். அவருடன் நான் ஒத்துப் போகாத சந்தர்ப்பங்களிலும் கூட நான் அவருடன் இணங்கி நடக்கிறேன்.
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990

Page 25
வடக்கு
கிழக்குக் ՑեճԾ) ՍԱ
இருக்கிறார்.
லண்டனில் வர்த்தக ஆணையாளராக செயல் பட் மேற்கைரேப்பிய நங்டுகளுடன் இலங்கையின் வர்த்தக கட்டியெழுப்புவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தவர் விக்டர் சந்தி பின்னர், ஜெனிவாவில் அமைந்துள்ள சர்வதேச வர்த்தக நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளராக பணிபுரிந்தார். இலங்ை அபிவிருத்திச் சபையின் தலைவராகவும் (1979 - 1984) :ெ தப்பொழுது இலங்கை வணிக மேம்பாட்டு மையத்தின் தன முன்னோடி ஏற்றுமதி முயற்சியொன்றின் நிர்வாக பணிப்
நாட்டின் ஏனைய பாகங்களு டன் ஒப்பிடும்போது கிழக்கு மாகாணம் கல்வி நிலையில் மிக ճվLE பின் தங்கியதசுவே இருக் கிறது. இம் மாகா ன த் தி ஸ் வாழும் இளைஞர்களும் யுவதிக ளூம் வாழ்க்கையிலும் அபிவிருத்தி நிகழ்வுப் போக்கிலும் பங்கெடுப் பதற்கு போதியாளவில் பயிற்றப் படாதவர்களாகவே இருக்கிறார் கள். அதனால் பண்ணை த் தொழிலாளர், சிற்றுாழியர், காவ லாளர் போன்ற தேர்ச்சியற்ற தொழில் களையே அவர்களால் பெற்றுக்கொள்ள முடிகிறது. தொழில் நுட்ப, தொழில் பயிற்சி களுக்கு அறவே வசதிகளில்லை, இந்த வகையில், கிழக்கிலங்கை தொழில் நட்பக் al, p 5 மட்டுமே ஓரளவுக்கு வசதிகள் எா வழங்கி வருகிறது. ஒரு காலத்தில் இப் பகுதி யின் முத ன் மை தொழில் நுட்பப்பயிற்சிக்கர் லுரரி யாக விளங்கிய ஹார்டி தொழல் நீட்பக்கல்லூரி இ ப் பொழுது சீர்குலைந்த நிலையில் இருக் கிறது. தொழில் பயிற்சி வசதி T விருத்தி செ ய் யு ம் பொருட்டு இக்கீல்லுரரி உடனடி பரீசு புனருத்தாரனம் செய்யப் பட வேண்டியது அவசியமாகும்.
1983 ன் பின்னர், இனப் போராட்டம் தீவிரமடைந்த தையடுத்து இப்பகுதியில் அமைக் கப்பட்டிருந்த பெரும்பாலான
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990
கட்டங்கள் ஒன்ற துள்ளன, அல் அழிக்கப்பட்டுள்: டங்களை புன ர மேசன்மார், தச் தொழில் தேர்ச்சி தொகையானோ கின்றனர். இத்தது பயிற்சி ! போதியளவில் ( நிலவும் கொந்: காரணமாக நா. பகுதி பீனிலிருந்து தேர்ச்சியற்ற) ே இங்கு வருவதற்
கள். இதன் புவிருத்தாரண சுென விழக்கு ஒதுக்கப்பட்ட நி, கப்படாமல் அட கின்றன. சில : ஓரளவுக்கு மட்டு தப்பட்டிருக்கின் கட்டுதல் மற்றும் பட்ட துறைக: வேலை வாய்ப்பு வதனால் தெ ரிேயங்க:ைள உட இதில் பயனுள்ள இருக்கும்,
பல்கலைக்கழகம்
கீல்வித்துறைை
வரையில் கிழக் தொடர்ந்தும்

- Spå65 m
பில் வாய்ப்புக்கள்
டபோது பல
உறவுகளை பாபிள்ளை. மையத்தின் ந ஏற்றுமதி
*ա:1ւIււռIII. லவராகவும், பாளராகவும்
இல் சேதமடைந் துே முற்றாக 1ளன. இக்கட்ட மை ப் ப த நீற் கு போன்ற பெற்ற பெருந் ர் தேவைப் C இப்பிரதேசத்தில் பெற்ற ஆட்கள் இல்லை. இங்கு தனிப்பு நிலை ட்டின் ஒரனை பு (தேர்ச்சிபெற்ற At fils' Taft fitsir து தயங்குகிறார்
கிT ர ET IT 3, வேலை சஞக் ப்பிரதேசத்து ர்கு திகள் செலவழிக் ப்படியே இருக் * ட் டங் களில் மே பயன்படுத் றன். கட்டடம் அது சம்பந்தப் Eரிங் உடன்டி க்கள் காணப்படு ாழில் பயிற்சி னேடியாக நிறு ஒரு முயற்சியாக
பப் பொறுத்த து மாகா ஒனம்
புறக்கணிக்கபு
விக்டர் சந்தியாபிள்ளை
பட்டு வந்திருக்கிறது. இப்பகுதி யில் 1984 வரையில் பல்கலைக் கழகம் எதுவும் இருக்கவில்லை, பேராதனை பல்கலைக்கழ த் துடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு பல்கலைக்கழக கல்லூரி யாக கிழக்குப் பல்கலைக் கழகம் திறுவப்பட்டது. எமது பல்கலைக் கழகங்கள், பிரிட்டிஷ் பல்கலைக் கழக மாதிரியிலேயே அமைக் கப்பட்டுள்ளன. இந்த மாதிரி பல உள்ளார்ந்த குறைபாடு கிளைக் கொண்டாதாகும். இந்த முறைமையின் முதன்மையான குறிக்கோள் கல்வியின் பொருட்டு கல்வி என்பதாகும். கிழக்கு பல்கலைக்கழகத்துக்கான பெருந் திட்டம், இந்த பிரிட்டிஷ் பாரம் பரியத்திலிருந்து விலகி, வித்தி யாசமான உயர் அல்வி நிறுவன மொன்றை நிறுவுதனை நோக்க மாக கொண்டிருந்தது. கல்வியை வழங்குவதுடன் மட்டும் நின்று விடாது இப்பிரதேச அபிவிருத் நிகு ஒரு கிரியா ஊக்கியாக இப் பல்கலைக்கழரம் செயற்பட வேண்டுமென பெருந்திட்டம் எதிர்பார்த்தது. இந்த நோக்கத் திே எய்துவதற்கான முதற்படி பாசு, பேராதனை பல்கலைக் கழாத்துடன் கொண் 4. நந்த இணைப்பு துண் டிக் கப் G. கிழக்கு பல்கலைக் *ழகம் என்று பெயரில் இது நீளியொரு பல்
கலைக்கழக்மாக மாற்றப்பட்
-3.
பேராதனை பல்கலைக்கழகத்
துடனான இ னை ப் பி ை ைத் துண்டித்து புதிதாக உருவாக்கப் பட்ட கிழக்குப் பல்கலைக்கழகம், பின்வருவனவற்றில் தன்னை ஈடு படுத்திக் கொள்வதன் மூலம் உள்ளூர் சமூ சத்துக்கான அதன் கடப்பாடுகளை நி எனற வே ற் ற வேண்டுமென எதிர்பார்க்கப்பட்
I gil

Page 26
1. உள்ளூர் கைத்தொழில்
2. விவசாயம்
இந்நோக்கங்களை எய்து ம் வகையில் பல்கலைக்கழக பாடத் திட்டம் மீளமைக்கப்பட்டது. ஆரம்ப குறிக்கோள்களை எய்து வதற்காக கணிசமான அளவுக்கு முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப் பட்டன. ஒவ்வொரு வளாகமும் ஒவ்வொரு துறையில் சிறப்புத் தேர்ச்சி கொண்ட, பல வளாகங் சளைக் கொண்ட ஒரு பல்கலைக் கழமாக அது ஆ மை க் க ப் பட விருந்தது. உயிரியல் விஞ்ஞானங் சுள் மற்றும் இயற்கை விஞ்ஞா னங்கள் துறைகள் வந்தாறு மூலையிலும், வணிகம் மற்றும் பண்பாட்டுத்துறைகள் மட்டக் களப்பிலும் அமைந்திருந்தன. பல்கலைக்கழகத்துக்கான பெருந் திட்டத்தின் படி, கடல் வாழ் உயிரின கற்கை பீடம் திருகோண மலையில் அபிவிருத்தி செய்யப் பட வேண்டியிருந்தது.
மூலவளங்கள்
கிழக்கு மாகாணம் மூலவளங் சீள் குன்றிய ஒரு பி ர தே சம் என்றே கூற வேண்டும். இப் பகு தி யை ப் பொறுத்தவரை யில் நீர்வளமே - நன்னீரும் உப்பு:நீரும் - பிரதான மூலவள மாக இருக்கிறது. பொருளாதார ரீதியில் அகழ்ந்தெடுக்கக் கூடிய, இங்கு காணப்படும் ஒரே கணிப் பொருள் இல்மனைட்டாகும். வடக்கில் பாரிய கண் ணா டி புனல் திட்டுக்சள் காணப்படு கின்றன. இல் மனை ட் டைப் பொறுத்தவரையில் உலகின் மிக வளமார்ந்த படிவங்களில் ஒன்று எம்மிடம் இருக்கிறது. புல்மோட் டையிலேயே இப்படிவுகள் பெரு 1ளவில் காணப்படுகின்றன" இங்கிருந்து ஆண்டொன்றுக்கு 150,000 மெட், தொன் செப்பனி டப்பட்ட இல் மனைட்டைப் பெற்று, சந்தைப்படுத்த முடியும்"
செப்பனிடப்பட்ட இல்மனைட் டைப் பொறுத்த வரையிலும்
24
கூட எமது பே லும் டர்ந்த சார்ட் நல்ல அனுகூல இருக்கிறோம்.
லிருந்து குறைந்த செப்பனிடப்பட் திாதைப் பெற்து, பும். ஆனால்,
பெரிய உற்பத் ஒன்றான அவுன் மட்டு:ே செப்ப மனைட் தாதி;ை கொள்ளக் பீடிய கிறது. சில சட் விகிதம் 5% வ யுற்றுச் செல்கிறது ஆண்டொன்றும் தொன் இல் மலை தெடுக்கப்படுகிற
நீரியல் துறையி குறித்து மேற் ஆய்வுகள் முல்ை பொத்துவில் வE துள்ள நீர் நின வளர்ப்புக்கு உக கண்டறிப் பட்டு களின் ஆரம்பத்தி நிறுவனமொன்றி களப்பிங் அ .ை இறால் பண்ணை மேற்கோள்ளப்பு னோடி முயற்சிய வும் வெற்றிகரமா செயற்பட்டுக் Tெ ஒரளவுக்கு செறிலி முறையினைப் ட இந்தப் பண்ணை பட்ட மிக உயர் யைப் பெற்று சr தது. இந்த முன நாடுகள் ஹெக்ட F.T.T. if I (7-12 அறுவடையையே ஆனால், (1987 : பட்டு, பின்னர் (3ւյr: str) (3) Tr இறால் பண்:ை தரம் காரணமா ஒன்றுக்கு 2000 !
பீட்டப அறுபேன்டே
இப் எண்னை படுத்தப்படாதி

ாட்டி நாடு எளி ரீதியில் நாங்கள்
நிலையிலேயே * மிதி படிஆக்ளி பட்சம் 70-80% - இல்மனைட் க் கொள்ள முடி உலகின் மிகப் தி நாடுகளில் திரேலியா 50% ரிடப்பட்ட இல் it "r பெற்றுக் நிலையில் இருக் -ங் எளில் இந்த ரையில் வீழ்ச்சி f- இப்பொழுது 症 1 Ο Ο. ) } ) ாட்டே அகழ்ந்
.
'ள் நீரின் தரம் கெ" ஸ்ளப்பட்ட லத்திவிலிருந்து "மயில் அமைந் வகள் இறால் ந்தவை என்பது ஸ் எாது. 1980 தனியார் நனால் டிட்டக் n க் + ப் பட்ட இத்துறையில் ட்ட ஒரு முன் ாகும். இது மிக ான முறையில் ாண்டு வந்தது. மிக்க வளர்ப்பு வீர யோ கித் த உலகில் பதியப் ந்த அறுவடை தண்கே படைத் றயின் கீழ் பல பார் ஒன்றுக்கு 10 கிலோகிறாம் பெறுகின்றன. | சேதப்படுத்தப் செயலிழந்து க்கட்டிச்சோனலு னையில், நீரின் வீ ரெக்டயார் கி. கிறாழுக்கும் பெறப்பட்டது.
1947 ல் சேதப் தந்தால், கிழக்கு
கரையில் ஏராளமான சிறு பண் னைகளை நிறுவுவது சாத்தியமா கியிருக்கும். உப்பு நீரேரிகளைச் சுற்றிவாழும் ஆயிரக்சனக்கான மக்கள் இதனால் பயனடத்திருப் பார்கள். இப்பகுதியில் உவர்த் ή Βατεία LO, ாேரன்னமாக, நெற் செய்கை பண்ணப்பட்ட ஆயிரக் க31க்கான ஒக்கர் நிலம் இப் புொழுது கைவிடப்பட்டிருக் கிறது. நீர்வாழ் சிவளர்ப்புக்கே இப்பகுதி உகந்த தீதும்
।
முஸ்ரிம்களின் பிரச்சினையைப் பொறுத்தவரை முஸ்லிம் சமூகம் தமிழ் இன தலைமைத்துவத்தை ஏற் "ாது அதிகாரத்திலுள்ள அரசியல் குழுக்களின் அமைப்பு ரீதியான தலைமைத்துவத்தை ஏற்பதாக இருக்கலாம். இது பற்றிய கவலையை அவர்கள் சில குழுவினரிடம் தெரிவித்துள்ளார் கள் என்றவ8ரையில் அவர்களுக்கு நியாயமான அளவு இடம் அளிக் சப்படுமென நான் நினைக்கி றேன். மாகாண சபையில் தாக்க மான பிரதிநிதித்துவம், முதல மைச்சர் பதவியில் மாற்றம், அமைச்சுக்களைப் பகிர்ந்தளித்தல் ஆகியவை கொண்ட நிர்வாக முறையொன்றை அவர் கன் கோரி உள்ள்னர், கல்வி, சமயம் முதலியவை தொடர்பாக ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு கலாசார சுதந்திரத்தை அவர்கள் கோரி தடகள்ள்: ர்,
தாங்கள ஒரு பரந்த அரசியல் சுட்டுக்கோப் புக்குள் உங்கள் இன தனித் துவத்தை ஏற்றுக்கொள்வோம் என்பதும் அமைப்பு ரீதியில் உங்கள் அரசியல் தனித்துவத்தை திராகரிப்போம் என்பதும் நீண்ட காலத்திற்கு செயற்பட முடியாத ஒரு விடயமாகும். முஸ் விம்கள் தங்கள் குறைகளைத் தெரிவிப் பதானால் அவர்களுக்கு ஒரு அரசியல் கட்சி இருக்க வேண்டும்: நாங்கள் அவர்களுடைய அரசியல் தனித்துவத்தை நிராகரித்தால் எமக்கு அது அதிக நஷ்டத்திை ஏற்படுத்தும்,
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990

Page 27
வடக்கு
ஒருங்கிணைந்த
р-біт6nтптfї
தேர்ச்சி பெற்றவர்.
பேராசிரியர் அருள்பிரகாசம் கிழக்கு பல்கலைக்கழ வேந்தர். முன்னர் கொழும்பு பல்கலைக்கழகத்தில் வி பேராசிரியராக இருந்தவர். கடல் வாழ் உயிரினம் குறித்
கடந்த ஏழு ஆண்டு காலமாக நாட்டின் வடக்கு-கிழக்கு பிரதே ਸ਼ੈ , LL அளவிலான போ ரா ட் டங் களி ல் மூழ்கிப் போயிருந்தன. இந்தப் போராட் டங்கள் எடுத்துவந்த பின்விளைவு
கள் பாரதூரமானவை. இப்
பிராத் தி யங் சு ஸீ ல் மக்களது வாழ்க்கையிலும், வாழ்க்கை மாதிரிகளிலும் பலத்த தாக்கங் களை அவை ஓ ற் படுத் தி ன. மரணித்தவர்களின் ச ரி பா ன எண்ணிக்கை ஒரு போதுமே தெரிய வராதிருக்கலாம், இப்பிர தேசங்களை விட்டு வேறு பிரதே சங்களுக்கும் வேறு நாடுகளுக்கும் செல்லக்கூடிய வசதிபெற்றிருந்த வர்கள் அனைவரும் அவ்விதம் சென்றுவிட்டார்கள். அவர்களரில் பெ ரு ந் தொ கை யா னோர் மீண்டும் அங்கு திரும்பி வரப் போவதில்லை.இப்பிரதேசங்களில் அனமந்திருந்த தொலைத் தொடர்பு அமைப்பு மற்றும் உபகரணங்கள் போன்ற பொது வசதிகள் ஒன்றில் மோச மாக சேதப்படுத்தப்பட்டுள்ளன: அல்லது முற்றாக அழிக்கப் பட்டுள்ளன. இப்பிரதேசத்தின் பொருளாதார அடித்தளமும் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
கட்டடங்கள்,
பிரிட்டன் மீது புத்த மேகங்கள் கவிந்திருந்த அந்த இருண்ட நாட் களில், அந்நாட்டின் பல நகரங் கள் தரைமட்டrாக்கப்பட்டன, இந்த அழிவிலிருந்தும், இடிபாடு களிலிருந்தும் அழகிலும் வடிவ மைப்பிலும் புதிதாக பல நகரங்
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990
கள் எழுந்து வந் நாடு சளின், ! பட்ட அனுபவ படிப்பினைகEை
பும், எமது மீண்டு, மீளக் தற்கான மாெ g of Glou urri Աք 3] கிறது.
எதிர்கால அ அடிப்படைத் : குடியமர்த்தல் ஆகியவற்றில் படுத்தப்பட்டிரு விருத்திக்கான் , மிடல் முயற்சிகள் மிகுந்த ஓர் காணப்படுதல் . கக் கூடிய மூலெ உச்சபட்ட பக்: என்பவற்றின் எதிர்காலத்துக்க தரிசனத்துடன் வகுக்கப்படுதல்
குறுங்கால ந ஒழுங்கற்ற வி போதைக்கு திட் துக் கொள்ளும் தவிர்க்கப்படுதல் மாறாக, இ! அபிவிருத்திக்கா, ஆராய்ந்து பார்: கிரிசனையுடன் : ஒருங்கிணைந்த மொன்று தேவை
L£5ʼrfgğ5 nI 5:Tüib
வடக்கிலும் கி

- 8pä5(35 m
அபிவிருத்திக்கான
ந்த ஆற்றல
கத்தின் உப 1ங்கியல்துறை 3து சிறப்புத்
தன. இத்தகைய த்தத்துக்கு பிற் ங்கிள்ளிலிருந்து பல ாநாம் பெற முடி துன்பங்களிருந்து கட்டியெழுப்புவ பரும் வாய்ட்பு
நிரப்பட்டிருக்
அபிவிருத்திக்கான தத்துவம், மீளக் புருைத்தாரனம் மட்டும் பட்டுப் க்கக்கூடாது, அபி அனைத்து திட்ட ரிலும் நம்பிக்கை
ஆலுகு முறை அவசியம், கிடைக் பளங்கள் மற்றும் *ள் பங்கேற்றல்
அடிப்படையில் 4ான ஒரு புதிய
இத் தி ட் டம் வேண்டும்.
லன்சளுக்கென்று தத்தில் அவ்வப் .டங்களை வகுத் முன் முற்றாக வே ண் டு ம். பிராந்தியத்தின் * நுணுக்கமாக க்கப்பட்ட, கூடிய தயாரிக்கப்பட்ட, செயல் திட்ட
F.
ரக்கிலும் காணப்
கே. டி. அருள்பிரகாசம்
படும் மிகப் பெரிய இயற்கை மூலவளமும் புதுப்பிக்கப்படக் கூடிய மூலவளமும் அப்பகுதியின் மக்களாவர். இந்த வளத்தில் பெரும்பகுதியை துரதிர்ஷ்டவ சமான, மரணம், காயம் அல்லது வெளியேறுதல் போன்றவற்றில் நாங்கள் இழந்திருக்கிறோம்.
அபிவிருத்தி திட்டமிடலுக்கு தேவையான =鹦了T ய்ச் 岛, தரவு சேகரிப்பு என்பவற்றை இதுவரை காலமும் ற்ேமகொண்டிருந்தவர் *ளையும். இத்துறையில் அறிவும் அனுபவமும் பெற்றிருப்பவர் சளையும் இப்பொழுது தாங்சன் ஒன்று திரட்ட வேண்டும். நிபு னர்களின் கு ழ மொ என்றாக அவர் FeStar சேர்த்தெடுக் வேண் டும். சமீப காலத்தில் பல உசாத் துனை குழுக்கள் தோன்றி புள்ளன. ஆனால், இதில் ஒரு விஷயத்தில் நாங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். வெளிநாட்டி வோ அ வது சர்வதேச முகவர கங்களிலோ பணிபுரிந்து பெற்றி ருக்கும் அனுபவம் மட்டும், ஒரு வரை உள்ளூர் நிலைமைகளில் மிகத் தகுதியா வைராக ஆக்கி விடுவதில்லை என்பதே அதி.
கல்வி முறை
எந்த மீள் அபிவிருத்தி உத்தி யிலும் பள்ளி மற்றும் பல்கலைக் கழக கல்வியில் உரிய கவனம் செலுத்தப்படுதல் வேண்டும். இன்றைய சிறுவர்கள், ! குத் தோராம் நூற்றாண்டின் ஆரம்ப தசாப்தசிங் எரில் எங்கன் தலுை வர்களாக இருப்பார் ன். இச்சி றார்களில் ம றை ந் திருக்கும் உள்ளார்ந்த ஆற்றல்கள் அனைத் தையும் முழு அளவில் வெளிக் கொணரும் வசையில் கள்வி முறையொன்று வகுத்துக் கொள்.
25

Page 28
ளப்படுதல் அவசியமா கும். முன்னர் நிலவி வந்த முறைமை யை உருவத்திலும் உள்ளடக்கத்
திலும் அதே விதத்தில் மீளமைப்
பது மட்டும் போதாது. ஒவ் வொரு குழந்தையும் - அதன் பொருளாதார பின்னணி சமூக அந்தஸ்து என்பன எது வாக இருந்தாலும் - க ல் வி யிலும் தொழி பிலும் சமமான வாய்ப் பினைப் பெறும் உரிமையைக் கொண்டுள்ளது. இதனை உறுதிப் படுத்தும் விதத்தில் பள்ளி, பல் கலைக்ாழ 1 கல்வி மீளமைக் கப்படுதல் வேண்டும்.
Lurra Latrt5:15u - 3ya 87 LD lort-l' titlallo அடுக்குகளTT உருவாக்கப்பட வேண்டும். இளைஞர் அமைதி யின்மை தொடர்பான ஜனாதி பதி ஆணைக்குழுவும் இதனை எடுத்துரைத்துள்ளது. தொடக் தப்பள்ளி, கீழ் இரண்டாந்தரம், மேல் இரண்டாந்தரம் என்று இவை அமையும். அந்த சைய பாடசாலைகள் ஒவ்வொன் றும் சனத்தைாகைக்கு ஏற்ற விதத்தில் பொருத்தமான அமை விடங் 7ளில் நிறுவப்பட வேண் டும். அத்துடன் அ வ ற் றி ல் சமமான வசதி வாய்ப்புக்களும் இருக்க வேண்டும். பாடசாலை யையும் அதன் நடவடிக்கைகளை யும் அபிவிருத்தி செய்வதில் பூரணமான சமூக பங்கேற்றல் இடம்பெறுவதும் அவசியம்
இப்பிரதேசத்தின் அபிவிருத் திப்படிமுறையின் முன்னோக்கிய பயணத்தில் இங்கமைந்துள்ள பல்கலைக்கழகங்கள் முக் $h u I பங்காற்ற முடியும். முன்னணி சமூக நிறுவனங்களாக வளர்ச்சி காண்பதற்கு இவற்றுக்கு இட மளிக்கப்படுதல் வே எண் டு ம். பயிற்சி பெற்ற ஆட்களை உரு வாக்கி அனுப்புவதன் மூலம் Lri 0 !i இப்பல்கலைக்கழகங் களின் பணி நின்று விடுவதில்லை. அதைவிட முக்கியமாக: அபி விருத்திப் பயணத்தை தொடர்ச் சியாக இடம் பெறச் செய்வதற்கு அவசியமான முனைப்புக்களை
யும், கருத்துக்க: உருவாக்கிக் கொடு
ஒரு புறத்தில் களும் போதனா நெகிழ்ந்து கொடு வாக இருத்தல் அ வின் பல்வேறு தொடர்ந்து இட முன்னேற்றங்கள்ை கண்டவறிவதற்கு செய்யும். மறுபுற பொருளாதாரத் த் படும் தரவு அபர் கருத்து முனைப்பு விருத்தி செய்வ முழு ஆற்றல்கை தையும் செலுத்து பாரம்பரிய .ே பயிலும் புளிற் மேலதிகமாக, தே பயிற்சிகளைப்பே List Tits, 3 TT கோபோ அல்ல f:l

Page 29
இருக்கும் அமைப்பும் மீளாய்வுக் குட்படுத்தப்பட்டு, மீளமைக்கப் படுதல் வேண்டும்.
2. நீர்வளங்களின் முகாமையும்
பாதுகாப்பும்
வடக்கின் நீர் வளங்கள், தீப கற்பத்திலும் அதனையடுத்த பகுதிகளிலும் இயற்கையான தரை நீரை அடிப் படையாக கொண்டவையாகவே இருக்கின் நன. கிழக்கு பகுதி, அதிர்ஷ்டவச rrati i ri çifë, GjF Tij அன்பர்க்கப் பட்ட நீர்த்தேக்கங்களையும், நதி அமைப்பொன்றையும் கொண்டி (ருக்கிறது. அதே போல வவுனியா வுக்கு வடக்கேயுள்ள பகுதியும் நீண்ட காலமாக நீர்த்தேக்கத் தை அடிப்படையாகக் சொண்ட அமைப்பொன்றைபெற்று வந்தி ருக்கிறது.
தரை நீர் அமைப்புக்கு வருடத் தின் மூன்று மாதங்களில் இடம் பெறும் மழைவீழ்ச்சியே உதவு கிறது. தீபகற்மெங்கும் பரத் திருக்கும் கிணறுகளின் விரிவான அமைப்பொன்றுக்கு இது ஆதர வளிக்கிறது. இப்பகுதி மக்கள் முழுவதும் இக்கினறுகளையே
நம்பியிருக்கிறார்கள். பெறுமதி
வாய்ந்த இந்த வளம் கடந்த சில வருடங்களாக துஷ்பிர யோகம் செய்யப்பட்டு வந்திருக் கிறது. அத்துடன் அவை சரியான கவனிப்பைப் பெறவுமில்லை. அதுதவிர, தூய்மைக் கேட்டினா லும் பாதிப்படைத்துள்ளன. சரி யான விளக்கமும் அறிவும் இன்மையே இதற்கான Lp: காரணமாகும்.
விவசாய விளைச்சலைப் பெருக் கும் நோக்கில் பெருவாரியான உரன்னர்களும், பூச்சிகொல்வி களும் பாவிக்சப்பட்டு வந்துள் ளன. நீர்ப்பாய்ச்சலின் போது நீர் பம்புகள் தேவைக்கும் அதிகமான நீரை உறிஞ்சி எடுக்கின்றன. அதனால் தரை நீரில் நைட்ரேட் அமிலமும், 6עT3iת TTש I g|LהוrשJ
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990
! Ti Tj Taji i DITJET டுள்ளேன. தர் நிபுணர்களைக்
ஆய்வும், பகுப்ப மாகும், விஞ் நீர் எடுக்கும் முகாணி' என்பது கையொன்று உ வேண்டும். நீர்
மீட்டத்தில் [tE TFT, குறைந்த மட்ட பதற்கும் விஸ்தர் மூவம் விவசாயி விக்க வேண்டும்.
குளங்கள் ம களின் போக்கு : முற்றுழ்ழுதான செய்யப்படுதல் இந்த நீர் நிலை நாரனம் செப் படுத்துவதற்கும், யில் UAL'air L{E), மாதிரிகளை தெற்காக ஆப்
யப்படுதல் வேண்
3. Fij:FLI Լւքhծil) பாவனையும்
எங்கு அமைந் நிலம் என்பது ட வாய்ந்ததும், வன துமான ஒரு வடக்கு கிழக்கு-ம பொறுத்த வரைபு பொருந்தும், ಫ್ರà நிலமும் அதற்கு டா வனை க் கு டுள்ளது ст іir விஞ்ஞானபூர்வம மதிப்டப்பட்டுள்ள பும் உறுதி செய் நிலப்பயன்பாட்டு வடக்கு - கிழக்கு உருவாக்கப்பட ;ே
விவசாய முறை பின் பிரதான நோ பூதிய மட்டத்தி நடாத்தும் விசைா

க்கிகளும் திரண் ஈர நீர் குறித்த
கொண்ட ஓர் ாய்வும் அவசிய iஞானபூர்வான முறை மற்றும் ன குறித்து கொள் ருவாக்கப்படுதல் பென்ங்களை உச்ச யன்படுத்துவதற் * சுவை ஆகிக் த்தில் வைத்திருப் ரிப்புச் சேவைகள் 1ளை பயிற்று
தற்தும் கால்வா என்பன குறித்து மதிப்பீடொன்று அ வ சி ய ப், களை புனருத் பதற்கும், விரிவு சரியான முறை த்துவதற்குமான குேத்துக்கொள் வொன்று செப் "டும்,
கரும் நிலப்
* திருந்தாலும் மிகப் பெறுமதி ரயறுக்கப்பட்ட மூலவளமாகும், iT&T.J.,533T பில் இது மிகப் வொரு ஏக்கர் 3ரிய சரியாr வழங்கப்பட் ப தி வின் பும், ாக ச ரி பாக ாது என்பனை யும் விரிவான உத்தியொன்து பகுதிக்கென்று வண்டு'
அபிவிருத்தி ாக்கம், பிழை: ல் வாழ்க்கை "ய சமூகமொன்
றை உருவாக்குவதல்ல. சமூகத் தினதும், பொருளாதாரத்தின தும் முதுகெலும்பாக இருக்கும் விவசாயிகள் சமூகமொன்றை சு ட் டி யெழு ப் புவதே அதன் நோக்கமாக இருத்தல் கேண்டும்.
விளைவிக்கப்படும் பயிர்கள் மற்றும் விவசாய முறை கன் குறித்த மின் மதிப்பீடொன்றை மேற்கொள்வதற்கு இது உகந்த தருனமாகும் குறிப்பிட்ட ஒரு பயிர் குறிப்பிட்ட ஒரு பிரதேசத் தில் முன்னர் பயிரிடப்பட் (ᏪᎧ வந்திருக்கிறது என்ற காரனத் தை வைத்துக்கொண்டு அதுதான் மிகப்பொருத்தமான பயிர் என்று பீறி முடியாது. ! / 587 &3Tirl (y ji, தோட்டக் ஃபித்தொழிலை ஆபி விருத்தி செய்வது குறித்து இப் பொழுது பேசப்பட்டு வருகிறது. பனை மரம் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்னர் சிறிய மக்கள் கூட்ட மொன்றுக்கு ஆதரவளிக்கக் கூடிய தாக இருந்தது. சனப்பெருக்கம் ரேற்பட்டு, தேவைகள் பாசிய அள்விக்கு மாற்றமடைந்துள்ளன. வடக்கில் அல்லது கிழக்கில், பனையும் அதன் அதன் உற்பத்தி களும் அப்பகுதி பொருளாதாரத் தில் இனிமேலும் முக்கிய பங் கொன்றை வகிக்க முடியும் என்று நினைப்பது மடமையாகும்.
கேள்வி நிலைமைகளுக்கேற்ப விவசாயிகள் தமது பயிர்களை மாற்றி வந்திருப்பதனை கட ந்த காலத்தில் மீண்டிருக்கிறோம். ஒரு காலத்தில் புள்ளி யிலை பயிரி டப்பட்ட பகுதி 1ளில் இப்பொ யூது வெங்காயமும், மிளகாயும் பயிரிடப் படுகிற து. பயிர்ச் செய்கை முறைக்கு புதிதாக வந்து சேர்ந்த இரு பயிர்களை இங்கு சிறப்பாக குறிப்பட வேண்டும். ட குiளக்கிழங்கு ட:நிர்ச் :ெ கையும், திராட்சைச் செய்கை புமே அவை,
சி. ஸ்ரீருர் மற்றும் வெளிநாட்ஓ து 7ர்வுக்கென்று பெறுமதி சேர்க் கப்பட்ட விவசாய அடிப்படை


Page 30
யிலான உற்பத்திகளை உற்பத்தி
செய் யு ம் சாத்தியப்பாடுகள் குறித்து முனைப்புடன் ஆராய்ந்து பார்த்தல் அவசியம். இது
பொருத்தமான நிலப்பாவனை, உற்பத்தி பதப்படுத்தல் மற்றும் சந்தைப்ாடுத்தல் என்பவற்றின் ஒருங்கிணைப்பை வேண்டி நிற் கும். மாம்பழ உற்பத்தி மற்றும்
அதன்கின் தகரத்திலடைக்கும் தொழிற்சாலை என்பவற்றுக்கு
இப்பகுதி பொருத்தமானதா என்பதனையும் பார்க்க முடியும்.
கரையோரத்தின் சில பகுதி களில் மணல் நிறைந்திருப்பு துடன், கனல் குன்றுகளும் அங்கு கானப்படுகின்றன. இந்தியா வில் இத்தகைய பகுதிகளில் கசுவாரினா தாவரம் பரவலாக நடப்பட்டுள்ளது, அத்தகைய பயிர்ச்செய்கையினால் பல்வகைப் பட்ட பயன்கள் கிடைக்கின்றன. ஒழுங்கான பயிர்ச்செய்கை மற்றும் மீள்நடுகை என்பவற்றின் மூலம் விறகு எரிபொருள் பெற் றுக் கொள்ள முடியும். மண்ணின் நிலை விருத்தியடைந்து, பலப் படுத்தப்படுகிறது. குழ லின் கடுமையான தன்மை தணிகிறது.
சாத்தியமான இடங் சுள் والأق பருவகால குளமொன்றை சுற்றி சமூர் அடிப்படையிலான ஒருங் கிணைந்த செய்திட்டங்கள் வகுக் கப்படலாம். இந்தப் பருவகால குளங்களில் ஒரு சமூக முயற்சி யாக பாரியளவு மீன் உற்பத்தினய மேற்கொள்ள முடியும்.
4. கால்ந43ட பன்ார்ப்பு
பிழைப்பூதிய அணுகுமுறை யிலிருந்து, வர்த்தக பற்றும் பெறுமதி சேர்க்கப்ட்'. அணுகு முறை பொ ன் றுக் கு மாறிச் செல்வல் அவசியமாகும். மந்தைக் சுட்டங்களும், தனியாக இருக் கும் விலங்குகளும் பெரும்பாலும் தரம் கு றை ந் த வை யா கும். இத்தகைய விலங்கு எளில் பால் உற்பத்தி, இறைச்சி உற்பத்தி
28
மட்டங்கள் பட் இருப்பதுண்டு. சினாப்.டுத்த: ĉ7 T kiii! ) 5:1 — aŭ, விருத்தி செய்ய இது மிக تاLrمی முறை பாதுப் நிலையானதாக டாது. உள்நாட உயர்தரமான
T. GITT மாற். குறுகிய ரிாலத்தி கனை பெற் பூ சாத்தியமாகும். செ ய் தி ட் ட ங் களைச் சூழவுள் தெரிவு செய்ய டும். தகுதிவா! கள் மற்றும் வி யாளர்கETர் திட்டம் முற்றி. கப்படல் اقتتِي! வேலை, பசுக்" கன்றுகளை அட ஐம் ଘu ଦTIf. # இறைச்சி உநீ அனைத்து அம்ச கவனிப்புத் தேன் மத்தில் இம்முய. வெற்றி, ஏன்ை கான ஒரு மாதி முடியும். டெ, பட்ட உற்பத்தி:
! — if போன்றவற்றின் குவிக்கப்படலா! போதிய வழிகா, பொது କାଁly if: அபி விருத் தி வேண்டும்.
5. மீன்பிடியும் நீ
கரையோரப் பிடித்துறை கிடந்த சி: வ மோசமாக
T3T எனிது பகுதியில் மீன்கள் பெருகுவதற்கு இருக்க முடியும்,
வடக்கு - கிழக்கு

ாேக்குறைவாகவே செயற்கை முறை திட்டங்கள் ளி எக் தரத்த முடியும். ஆனால், துவான ஒரு படி தர விருத்தியும் இருக்கமாட் ட்டுப் பசுங்களுக்கு பசுக்களின் கருக் றுவதன் மூலம் លែ ច្រឡំ ជាជាង នា து க் கெ: ஸ் வ து இத்தகைய க ரூ. ஒரு குளங் ாே இராமங்கள் ப்படுதல் வேண் ப்ந்த விஞ்ஞானி ரிவாக்கப் பE கொண்டு இத் லும் கண்காணிக் சிபம், மாற்று வின் பராமரிப்பு, பிவிருத்தி செய்த தலும், نتی: ۳ آلب | ற்பத்தி ஆகிய ங்களிலும் இந்த வ. ஒரு கிரா ற்சியில் ஈட்டும் ாய பகுதிகளுக் சியாக அமைய நுமதி சேர்க்கப் :ளின் ஒரு பகுதி சீஸ், நெய் உற்பத்தி Eாக் h. இதற்கென பட்டு முன்னறள்ளும், தியமைப்புக்கிரும் செய்யப்படுதல்
சிேயல் துறையும்
பகுதிகளின் மீன்
நடவடிக்கைகள் குடங்களாக மிக பாதிக்கப்பட்டுள் இக்காலப் و فة ரின் Eாண் எரி ;ாக
இது வழிர்ோலி
இரு பிரதேசங்
களிலும் விரிவான ஓர் உப்பு நீரேரி அமைப்பு :ானப்படு கிறது. இதில் இறால் வளர்ப் பினை அபிவிருத்தி செய்வதற்கு வாய்ப்பிருக்கிறது. முதலில் இப் பிரதேசங்கள் *இனங்கானப் பட்டு, அதன் பின்னர் இறால் வளர்ப்புக்கான விரிவான திட்ட பொன்று வகுத்துக்கொள்ளப் படல் வேண்டும், மூலதனச் செறிவுமிக்க பெரிய தொழில் முயற்சியாளர்களின் முயற் சி களுக்கும், சிறு அளவு விவசாயி சுளின் பங்கேற்புக்குமிடையே ஒரு சமநிலை பேணப்படுதல் வேண் டும். இதற்காக, உ ற் பத் தி திறமையை திபாகம் செய்ய வேண்டுமென்டதில்லை. குஞ்சு பொறிக்கும் மையங்களை அபி விருத்தி செய்வதற்கும், அறு வடை பின் பின்னரான வினி யோகத்துக்கும், சிறு உற்பத்தி யாளருக்கான விரிவாக்கப்பணிக் கும், நல்ல போக்குவரத்து, சந்தைப்படுத்தல் அமைப்புக்கும் என திட்டங்கள் அவசியம்.
பருவ ஈல குளங்களை உள்ளூர் மீன்பிடிக்கு ட' என்படுத்துவது குறித்து ஏற்கனவே குறிப்பிட் (il-fi. பொருத்தமான ਸ਼ੰ கரும், கல்வாய் அமைப்புக் சளும் இருக்கும் இடங்களில் மீன் ail. i. 3 is, T.I. அ  ைற் ஈற ப் படி ஒன்படுத் திச்சோ ஸ்ள முடியும். மீன் எட்பொழுதும் மிக மலி வான் ஒரு புரதமாக இருந்து வருகிறது. எனினும், வளர்ப்புக்
கென பொருத்தமான ఇ இனங்கள் தெரிவு செய்யப்பட வேண்டும். அத்துடன், குத்சு
பொறிக்கும் நிலை ட நீ க ரூ ம்
அமைக்கப்பட ఛా! ఇT tf . நாட்டின் ஏ3:னய பகுதிசிவில் ஐ ஒன்நாட்டு மீள் கோர்ப்பில்
தி லுபியாஸ் என்ற தரம் குன்றிய மீனே வளர்க்கப்படுகிறது.
r
ர் கைத்தொழில்
குறுங் காலத்தில், கைத்தொழில் முயற்சிகள் cu GMT i ở ẩF 7 GIFTE,
போருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990


Page 31
பொருளாதாரத்தின் மீது தாக்க மொன்றை ஏற்படுத்துவதற்கு வாய்ப்புக்கள் கறைவாகும், முதல் நிலை உற்பத்திப் பொருட் களுக்கு பெறுமதியைச் சேர்க்கும் விவசாயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொழில் முயற்சிகள் அபிவிருத்தியின் முக்கிய சுவனத் தைப் பெறுவனமாக இருக்க வேண்டும்.
அகழ்ந்தெடுக்கக் கூடிய நல்ல தரமான மனல் பெருமளவில் காணப்படுவதால், கண்ணாடிக் கைத் தொழிலொன் 67ற துபி விருத்தி செய்யும் வாய்ப்பும் தென்படுகிறது. ஆ பே ப்ே T ர கண்ணாடிப் பொருட்களையும், பாவனைக் கண்ணாடிப் பொருட் களையும் உற்பத்தி செய்ய முடியுமா என்பது குறித் து ஆராய்ந்து பார்க்க வேண்டும்.
7. சுற்றுல ாத்துறை
உஷ்ண வலய நாடுகளிடம் இருக்கும் பெரிய சொத்துக்களில் ஒன்று. அந்நாடுகளின் விழிலும், பல்வேறு விதங்களில் அமைந் துள்ள அவற்றின் இழிலுமாகும். சரியான முறையில் பராமரிக் கப்பட்டு, (E33 TLI tai Jugif படுத்தப்பட்டால் வடக்கினதும், கிழக்கினதும் சுற்றுச் சூழல் மற்றும் பண்பாட்டு முதிசத்தைச் வைத்து சுற்றுலாக் கைத்தொழி லொன்றை கட்டி யெ (III ITI LI முடியும், 1983 க்கு முன்னர் கிழக்குப் பிராந்தியம் பெருந் தொனகயான சுற்றுலாப் பயணி களை கவர்ந்திழுத்தது. முன் னைய படிப்பினைகளை அடிப் படையாக கொண்டு வடத்தி glo'r rhi, கிழக்கிலும் சுற்றுலாத் துறை அபிவிருத்தி செய்யப் படுதல் வேண்டும். கீற்றுலாக் விசுத்தொழிலின் தேவைக்கும், பண்பாட்டுத்தனித்துவத்தை பும் அடிப்படைப் பெறுமானங்களை பும் பேணிக்காத்துக் கொள்வதற்
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990
கும் இடையில் : பொன்று Լhil تمت الأخ IT حاساً لا தீய விளைவுக
கொள்ள
அமுல்படுத்துவத
வடக்கு - கிழ தாரத்தை விவே திட்டமி .]F? 1 : آئم விருத்தி செய்ய LITT '' i முழுமுதல் : பிரதான அபிவி குறித்த சில கரு கட்டுரையில் டுள்ளன. இக வேறேதும் அபி கனEள திட்டமி படிபா 3 செப்ப அபிவிருத்திக் ரா ஆற்றில் சிற்று. என்ப3 குறித்து களை மேற் ெ (பெரும்பாலும் விார்கண்ளேக் கொ அ என: ப் பதா விவரிக்கப்பட்ட வடக்குக்கும், ே
Tafailur", லும், இவற்றின் அழிவாக்கலுக்கு எனங்களி:ாதும், தும் ஒத்துள் டும் முக்கிய பார் ஈள் இடம்பெற் தற்போதைய கு ஒருங்கி ைEந்த றின் கீழ் தனித்த முன்நபாக அவற்றுக்கு உத நாட்டு நிதி வழ கள் முன்வரும், பவிலிருந்து புதி சமூகமொன்றுை பூரிடியும் என்ற நப் தெரிகிறது.

சரியான சமநிலை வித்துக்கொள்ளப் 1றுலாத்துறையின் ஃா குன்றத்துக் ம்.
:ற்கான உத்தி
க்கின் போருளா சுரி எமு நபில் ரிதகதி:) அரபி و تلي ال T LLتلاتة الة. 3) *லா கமொன்றின் 1. ஃா ய' கு ம். ருத்தித்துறைகள் த்துக்கள் இந்தக் முன்வேக்கப்படட் lisijo I Jia. விருத்தி முயற்சி நிம் போது முதல் வே ண் டி யது, பின் உள்ளார்ந்த ம் மா தி ரி சு ஸ் ழோான ஆய்வு காள்வதற்கென உள்நாட்டு) நிபு பிண்ட குழுக்களை கும். இங்கு
பல திட்டங்கள் ரக்குக்கும் சிறப் இருந்த போதி வெற்றிகரமான
gᎢ ᎧᎼ ᏑᏘ? u r I gᎱᎢ Ꭿi;Ꭵf
trத்திய அரசின முப்பும், :
தேவை. அழிவு து முடிந்துள்ள ம் நி (பி: யி ல்,
திட்டபொன் னிேத்திட்டங்கள் குக்கப்பட்டால் தெற்கு :ேளி ங்கும் முகவரகங் அழிவின் சாம் lli, El G7 LET szt சிட்டியெழுப்பு ம்பிக்கை எங்கும்
8 ம் பக்சத் தொ.++ஓ) விவப்பதாக இலங்கை அரசாங் Fம் எமக்கு உறுதி அளித்தது. ஆணுல் இன்று வரை எதுவும் நடைபெறவில்லை. முதலில் இவைகள் எல்லாம் ஒன்று கூடி பேசவேண்டும். இது சாத்திய மில்லாத போது எமக்குள்ளே ஒரு பரிந்துனர்வினை என்வாறு ஏற்படுத்து எது? இதனால் சபை பில் நாங் சள் தொடர்ந்திருப் போம். கூடிய அதிகார பரவலாக் கலுக்கான எமது போராட்டமும் தொடரும். அதிகாரபரவலாக் கலை செய்யாதவிடத்து, எமக்கு காட்டுக்கு போவதைத்தவிர வேறு எழி கிடையாது. இலங்கை அரசாங்கத்துக்கு திட்டவட்ட மான் கொள்கை எதுவும் கிடை
fir.
இலங்கை அரசாங்கம் அதிகார பரவலாக்க் ஆக்கு சம்மதிக்கு மரபின், சுமூக சூழ்நிவை PP வாகும். இது நடக்காது போகுல், போராட்டம் தொடரும். இது தான் நிலைமையாயின், எல். சி. ரி ச கூட இலங்ாை கடன் மோத வேண்டியேற்படும். இவ்வாறான நிலைமையில் எம்மு டன் பேச்சு வார்த்தையினை ஆரம்பிக்கும் நோக்கில் எல். ரி. ro. FF, La Fai:Trio ga ù 37) p. அஐகுவர். இத்ணுல் தீவிரவாதக்குழுக்கள் பாவும் மீண்டும் ஒன்றினைய வாய்ப்பில்லை என்றும் கூறிவிட ԱրԼւեւմ: -
இலங்கைப் பிரச்சினையைப் பொதுத்துரை இந்தியா கைகழுவி விட்ட தென்றே கூற வேண்டும்." இராஜதந்திர பெட்டாரங்களி லிருந்து வரும் பரிவர்த்தனை பினோத்தவிர இந்தியத் தலையீடு ஏதேனும் எதிர்காலத்தில் ஏற் படாதென்றே நான் கருது கிறேன். இநனூல், 1980 க்கு 'சிந்திய தொரு நிவைக்கே நTம் செல்ல Gautič7I_CouјLLатGLазr நான் நினைக்கிறேன். இவ்வா நீரான சூழ்நி:3ல், மீண்டும் gaat Guirri ண்ேடால், நான் முன்பு கூறியப் போன்று இலங்கை நிசா ஆறு : த చెE எதிர்த்து சகல் சுழிழ் முழுக்கரு ஒன்றினைந்து போராடு:
'!


Page 32
ா வடக்கு -
மத்திய அரசு மற்றும் மாகாணங்க
பேராசிரியர் சி, சூரியகுமாரன் சர்வதேச அரங்ல்ே
புமிக்க பல பதவிகளை வகித்து ஓய்வுபெற்றவர். இப்பொழு பொருளியல் பள்ளியில் கெளரவ பேராசிரியராக இருக்கிற
இப்பொழுது வடக்கு-சிழக்கில் முழு அமைப்பும் சீர்குலைந்து போயிருக்கிறது, இயற்கை வளங் கள், மனரிதவளம், பொது வசதிகள் போன்ற அனைத்துமே இதிலடங்கும். மனித வளம் சிதைந்தும் பலம் குன்றியும் உள்ள ஒரு நிலை காணப்படு கிறது. நீடித்த போராட்ம், குடி பெயர்வு, அபிவிருத்தி முன்னுரி En : எரில் சரியான கவனம் செலுத்த ப் படா திருந் த மை போன்ற பல கா ர னி க எளின் சுட்டு விளைவாக இந்நிலைமை தோன்றியுள்ளது. நா ட் டி ன் ஏனைய பகுதிகளில் செலுத்தப் பட்ட கவனம், அதே அளவில் வடக்கு -கிழக்கில் செலுத்தப்பட ఛాగి ఇు .
பல வருடங்கள் நீ டி. த் து ச் சென்ற, நெருக்+டிகள் சூழ்ந்த கொந்தளிப்பு நிலை தனிந்து வரும் இவ்வேளையில், புனருத் தாரணம், புனரமைப்பு, அபி விருத்தி என்பவற்றின் தெரிவில் நாம் மிகவும் அவதானமாக செயற்பட வேண்டும். இந்தப் பின்னணியில் நான்கு அம்சங்கள் முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன. முதலில் நீங்கள் நிவாரண உத வியை வழங்குகிறீர்கள். இரண் டாவதTர் புனருத்தாரனம் செய்கிறீர்கள். அடுத்து புணர மைப்பு, இறுதியாக அபிவிருத் திக்கு தி ட் டமி டு லு தி லும் சிந்தனை செய்வதிலும் நாங்கள் ஏற்கனவே காலம் பிந்திவிட் Th , Eyrr FFT GITT TJ37. #, FT செயற்பட்டு வருவதனால், அபி விருத்தியில், மத்திய அரசு தனது பொறுப்பை கைகழுவிவிட முடி யாது. ஏனென்றால், 13 ஆவது
30
திருத்தத்தின் பி திட்டமிடலிதும் யிலும் மத்திய பங்கின; வகிக் கிறது. Tఇir வளக் கட்டுப்பா சள், அன்னியச் வெளிநாடுகளூட வார்த்தைகள் களில் இது அ5:
வடக்கு - கிழ பொதுவாக ஒரு என்றும், கவின் நிலை $1 மகளோ தாலும் கூட ஆ பிட்ட ஒரு மீட்பு அபிவிருத்தி என்றும் ஒரு risi வருகி ஏனைய பகுதிரி சராசரி உள்ள வடக்கு - கிழக்கி றும் கருதப்படு: இந்த தம்பிக்.ை வடக்கு - கிழக் மிகச்சிறந்த : விருத்தி ஆற்ற டுள்ளன என்று கூறுவேன். சரி கள் வகுக்கப்ப. சாங்கத்துக்கும் துக்கும் இண்ட ழைப்பு நிலவி இனி வரும் 1 தில் வடக்கு - விருத்தினய இ யும், தெற்கி சிறந்த வாழ்க்' ஒப்பிடக் கூடிய இங்கு உருவா rftfTST LD 5

' Syp5(35 m
1ளின் உறவுகளின் முக்கியத்துவம்
பொறுப் து லண்டன் ft.
ரகாரமும் சுட, அபிவிருத்தி அரசு முக்கிய க வேண்டியிருக் 1க குெப்பு, மு: ாடு, தீர்மானங் செலாவணி, TTT பேச்சு போன்ற விடயங் மகிறது.
க்கு ப் பிரதேசம் த வரண்ட பகுதி பரமோ குழப்ப இல்லாதிருந் 'ப்பகுதியை குறிப் -த்துக்கு மட்டுமே செப்ப முடியும் தப்பபிப்பிராயம் Tத். நாட்டின் ஒளில் காணப்படும் Fார்ந்த ஆற்றல் கில் இல்லையென் றது. ஆனால், செருககு மாறா , து பிரதேசங்கள் உள்ளார்ந்த அபி ஃகளைக் கொண் நான் துணிந்து பான் +ொள்கை ட்டு, மத்திய அர மாகாணத்துக் பில் நல்ல ஒத்து ம் பட்சத்தில், 0 வருட காலத் ழக்கு பாரிய அபி குவில் எய்த முடி நிலவும் மிகச் கத் தரங்களுடன் வாழகனகததரம கும். யதார்த்த ப் பிடொன்றின்
சி. சூரியகுமாரன்
அடிப்படையிலேயே இதளை நான் கூறுகிறேள்
அ பி விரு த் தி ப் படிமுறை யொன்றை ஆரம்பிக்கும் போது, மனிதவள அடித்தளம் வறியது என்று சுறுவிதம் தவறானதா கும். தொழி சில் இருந்து கொண் டே ஒருவர் பயிற்சியைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கு எடுக்கும் காலம் பாடசாலை வருடங்களைவிட புெம் குறைவானதாகும். வேலை யில் இருந்து கொண்டே பயிலும் விஷயத்தில் எமது மக்கள், சாய்வு நாற்காலிகளில் அமர்ந்திருக்கும்
எம்மை விடவும் எவ்வளவோ
கெட்டிக்காரர்கள்.
திட்டமிடல்
நாட்டைவிட்டு வெளியேறிச் சென்றுள்ள தேர்ச்சி பெற்ற நபர்களிேல் பெருந்தொ ைசபா னோர் மீண்டும் இங்கு திரும்பி வருவTTகள என்று கூற முடி பTது. ஆனால், வேறு சில வழிகளில் அவர்களால் பங்களிப் புச் செய்ய முடியும். இதி லான்று நிதிகளின் பாய்ச்சல்* பிரிந்து சென்ற மக்கள் பொது எாக தமது இல்லங்களை, கிரா மங்களை பிரதேசத்தை ஏக்கத் துடன் நினைவு கூர்வது இயல்பு. அதனால் நிதிகளின் வருகை சாத்தியமானதே.
r J பிர தே ர |ங்க கரி ல்וזנ&לצ3 ק} போலவே, வடக்கு - சிழர் விலும் அபிவிருத்தி நிகழ்வுப் போக்கு வெற்றி ரEாக அமைவதற்கு முதலில் சி: அடிப்படைத் தேவை கள் நிறைவு செய்யப்படல் வேண் டும். சில ஆதார நிறுவனங்களின் ஸ்தாபிதத்துக்கு ஆழ்ந்த கரிச வினையுடன் திட்டமிடப்படுதல் அவசியம். கடல்வாழ் விவங்கின பிரியல், உயிர் - தொழில்நுட்ப
பொரு: நோக்கு, LuuTF 1990


Page 33
m
வியல், விவசாபம் மற்றும் பெளதீசு, இரசாயன. பொறி பியல் விஞ்ஞானங்கள் என்பவற் ஹில் இந்த அடிப்படைக்கல்வி நிறுவனங்கள் உருவாக்கப்படல்
வே ண் டு ம். இவ்விஷயத்தில் இளைஞர் பரிமாற்ற நிகழ்ச்சித் திட்டங்களுக்கு நிறை ய வுே
Gr ப்ப்பிருக்கிறது, வெளிநா . . . விருந்து அவர்களால் இவற்றை நிதிப்படுத்த முடியும்.
பொதுவான நோக்கில், திட்ட மிடும் விஷயத்தில் வடக்கு-கிழக் குப் பகுதிக்ன்ெறு ஒரு தனியான முறை இல்லை. கரு, உட்கிடக் கை போன்ற அம்சங்களில் இலங் கையின் ஏனைய பகுதிகளுக்கான திட்டமிடலுக்கும் வடக்கு-கிழக்கு திட்டமிடலுக்கும் இடையில் எந்த வித்தியாசமுமில்லை. எங் கும் திட்டமிடும் முறை ஒன்றே. திற்போது நிலவும் பொருளாதார வளர்ச்சி பாட்டங்கள், தேவைகள் அல்லது இலக்குகளின் மதிப்பீடு நிதி, இயற்கை, மானுட மற்றும் தொழில்நுட்ப விதிபளங்களின் ஆற்றல்கள் குறித்த மதிப்பீடு என்பவற்றின் அ டி ப் படை யிலேயே, பொதுவாக திட்ட பிடல் மேற்கொள்ள பீட்டுகிறது. விழி3மயாக உ ஸ் ளா ர்ந்த ஆற்றல்களை இரு கட்டங்களில் மதிப்பீடு செய்ய முடியும். கிடைக் சிக்கூடிய உடன் ஆற்றல், இரண் -"வது கட்டம் அல்லது நீண்ட *ால் ஆற்றல், உடனடியாக ஈடற்றொழில், விவசாய இரசாய னங்கள் மற்றும் கடதாசி என் பவற்றில் உற்பத்தியினை அதிகரி ப்பது சாத்தியமாகும்.
வடக்கிலும் கிழக்கிலும் பாரி அளவிலான உள்ளார்ந்த ஆற்றல் புதைந்து கிடக்கிறது. sat rai, முதலில், இதனைச்சாத்திய மாக்குவதற்கு பொது அமைப்பு வசதிகள் கட்டியெழுப்பப்படுதல் அவசியம். முதல் சட்டம் உற் பத்தி செய்வதல்ல; உற்பத்திக்கு அவசியமான பொது வசதி அடித் தளமொன்றை அமைத் துக்
பொருளியல் நோக்கு. மார்ச் 1990
தோன் தொகத்த வேண்டும். ΙΤΕΣ கும் புனரமைட் சம்பந்தமில்லை. முக்கியமான இ சிறது. புனரு விEப்புப் பணி : பீாலகட்டத்தில், கவனத்தில் எடு நல்ல திறமையுட முடியும். உதார CATL, i L GFirsi சென்றடையும் ஏனைய வசதி படTத பல பின் து #ள் இருக்கின்ற ஏதாவதொரு இ தைப் பொறுத் ளெமார்ந்த பகுது இருப்பது வழமை வடக்கிலும் கிழ a fail Gait, பருத பவற்றின் உற்ப அளவில் வாய்ப்புக் கின்றன. ಜೆ ೬மேலும் ஆேபிT அபிவிருத்தி துெ 'Tமுந்திரிகை டே ஃளைப் போ வெளிநாட்டுச் தொடர்ந்தும் விரி: IŲ INIT. இ தொடர்பாக இப்ட விரிவான உள்ளார் இருக்கிறது. ஆன கைத்தொழில்களும் துடன் தொடர்பு தொழில்களும் அபி மப்பட. முன்னர், வைக்க வேண்டி யொன்றிருக்கிறது வசதி அமைப்பு ஆ வன அமைப்பு என்ட தேவைகளாகும்.
சில பிரதேசங்கள் *ற்பத்திகள்ை ( படிமம் இது இயற் *ள். திறன்கள் தெ ஆற்றல் மூலதனம் தன்மை போன்ற ளிேன் கூட்டினை அபு கொண்டதாகும்.

umu
for T இருக்க Tருத்தாரனத்துக் புக்கும் இதற்கும் ஆவிாால், ፵ኃJj ணைப்பு இருக் * தாரரை, புனேர
ள் இடம்பெறும்
அதனை நாம் ப்போமே யாயின் -ன் செயற்பட மைாக, எதிரிதில் 'ஜிம் வசதியோ, செ தி பேர *ளோ சா:ை iங்கிய பிரதேசங் 33. ஆETTஷ், இயற்கை வளத் 岛 &lišāngTuწჭy கெளாக இவை * UJITEGLð. ஐக்கிலும் தாவர த்தி, சீனி என் நீதிக்கு பாரிய க்கள் தென்படு ற் றொ ழி வுை முறையின் |ப்1 (մIգ եւյլն : பின்ற உற்பத்தி றுத்தவரையில் 3 தீ  ைத க் உள் ைேடந்து விரு க்தொழி ங்கள் விரதேசத்துக்கு நீக ஆற்றல் ால் இந்தக் இவ நீர் Tళ3f Fr L விருத்தி செப் நிாறவேற்றி தேவை சமூக பொது காரம், நிது னவே அந்தத்
அதிகளவில் மற்கொள்ள ரிசு மூலEாங் "ழில் முயற்சி
கிடைக்கும் L 'IL FN, ITTF) +ப்படையாக இப்பிரதேசங்
ன்ே உபரி த ற்பக்திகளையும் "Tjo 4 யும். சுதந்திர நாடொன்றில் உபரி மற்றும் : ir: ஏற்றுமதி:ள் சிேசிட்ரிம் இறக்குமதிகள் முெம் நிவர்த்தி பெப் பப்படுகின்றன. ஆனால் ஒரு மாகாணததைப் பெறுத் த வரை யில், இந்த விஷயம் மத்திய அரசாங்கத்தின் சீட்டுமொத்த திட்டமிடல், கொள்கைத் தீர்மானங்கள் Bisit பவற்றிலேயே திங்கியிருக்கிறது. அதனால் தான் மத்திய அரசாங் *ம் ஒரு முக்கிய பங்கினை வகிக்க வேண்டிய நிலையில் இருக் கிறது. பங்குபற்றi
அதிகார பரவலாக்கல் அடிப் படைத் திட்ட மிடலுக்கு இரு சிறப்பு அனுகூலங்களை வழங் தும், முதலில், அதிகார է IT&լ 3 նrr: கலின் விளைவாக, தனிப்பட பிரதேசங்கள் கான்ற முறையில் ஒவ்வொரு பிர தேசமும் செறி Ti5 i Gef5 பெற்றுக் கொள்ள வாய்ப்பிருக்கிறது. பொதுவான பெr ரு வினா தா ர அலகொன்றின் ஒரு பகுதியாக இருந்து உற்பத்தி செய்வதிலும் பார்க்க கூடியளவு உற்பத்தியை இந்த முறையின் கீழ் அவை மேற் கொள்ள சா த்தியப்பாடு feit (5. இரண்டா வதாக, அபிவிருத்தி யில் அதிகளவில் பங்களிப் நிகழும் ஒரு சூழ்நிலையை ஆவின் உருவாக்கும். தேசிய பற்றாக்குறை, தேசிய உபரி என்பன குறித்த நிரல் பட்டி யலொன்து கிடைக்கக் ്..!! தாக இருக்க வேண்டும். (Ա: வீட்டு வளங்கள், நிறுவன வளங் கள். சேவைகள், மற்றும் டொது வசதிகள் என்பவற்றில் குறிப் பிட்ட ஒரு மாகாணம் எந்த நிலை யில் இருக்கிறது என்பதனை ت[ தெரிந்து கொள்ளக் கூடியதாக இருக்கவேண்டும், நிலைமைகள் குறித் த அவிரேத்து டங்கிய தொற்றமொன்றினை மத்திய அரசு வழங்க வேண்டும். முத வீட்டு மூலவளங்களே தடங்கல் களில் ஒன்றாக இருக்கப் f Թ.)
3.


Page 34
சென்மதி நிலுவை (செ. நி) என்பதன் கருத்து மற்றும் கோட் பாடு என்பவற்றை விளக்குவதும், அதன் பின்னர், விளக்கப்பட்ட கருத்துரைகளின் பின்னணியில், இவ்விடயத்தில் 1977 - 1982 காலப்பிரிவுக்கான இலங்கையின் அனுபவத்தை பகுப்பாய்வு செய் வதும் இந் த க் கட்டு ரை யின் நோக்கமாகும். இதன் பிரகாரம், இக்கட்டுரை இரண்டு பாகங்க TT பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது. முதல் பாகம் செ.நி.யின் கருத்து, கோட்பாடு என்பவற்றை விளக் கும். செ. நி. அபிவிருத்திகளில் 1977 - 1982 கால ப் பி ரி வில் இலங்கையின் அனுபவங்கள் கட்டுரையின் இரண்டாம் பாகத் தில் விளக்கப்படும்.
பாகம் ர் கருத்தும் கோட்பாடும்
சென்மதி நிலுவை என்பது ஒரு நாடு வெளிநாடுகளிலிருந்து பெற் றுக்கொள்ளும் பெறுவனவு கிளை யும், வெளிநாடுகளுக்குச் செலுத் தும் கொடுப்பனவுகளையும் Folkoff ளடக்கும் ஒரு பதிவு என்று சுருக்க மாசு கூற முடியும். பெறுவனவு களுக்கும் கொடுப்பனவுகளுக்கும் இடையிலான வித் தியா சம், மிகை அல்லது பற்றாக்குறை என்று கூறப்படுகிறது. இந்த பொறிமுறைக்கூடாகவே பொரு ளாதார உறவுகள் ஒரு நாட்டி லிருந்து உலகின் ஏனைய பகுதி களுக்கு எடுத்துக் செல்லப்படு கின்றன. அதன் காரணமாக, ஒரு நாட்டின் சென்மதி நிலுவை நிலை அந்நாட்டின் பொருளாதார அதிர்ஷ்டங்கள் மீது பாரியதாக் கங்களை எடுத்து வரக்கூடிய, தா கும். உதாரணமாக, உறுதியான சென்மதி நிலுவை நிலையைக் கொண்டிருக்கும் ஒரு நாடு அதன் அபிவிருத்தி நிகழ்ச்சித் திட்டங் களுக்குத் தேவைப்படும் வெளி நாட்டு மூலவளங்களை இலகுவில் பெற்றுக் கொள்ள முடியும். அதே வேளையில், பலவீனமான செ. தி நிலையைக் கொண்டிருக்
32
சென்மதி கருத்து கோட்பாடு
கும் ஒரு நாடு ' வளங்களைப் ே தடங்கில்கள் கா அபிவிருத்தி திட் சப்படுவதனை ச இதுதவிர பலவீ; நிலையைக் சொ செலாவணி வி பெறுமதியிறக்க கும். அத்துட வர்த்தகத்திலும் களிலும் கட்டுப் படுவதுடன் அது நலத்திலும் வ | பாதிப்புக்களை தொக இருக் ஆரோக்கியமான மையொன்றை ஒவ்வொரு நாட் தவரையில் மிக முயற்சியாகும்.
நடைமுறைக்கண
சென்மதி நிது இரு பகுதிகளை அவை நடைமுள் தனக்கனக்கு பொருட்கள், ே மாற்றல்கள் கொடுக்கல் வா ளேடக்கியதாக சுவினக்கு அயை ஏற்றுமதிகள், கேழ்வு காப்பு போக்குவரத்து, பயணம், முதலீ இராஜதந்திர GJITGðrry Lu Fairfi; G. தனியார், அலு கள் போன்ற ே கல்களே இதில் அடக்கப்படுகின் சிஸ்டிய பொருட்ச் கொடுக்கல் வற்றை எனிசுட் அடக்குகின்றன. இறக்குதிகளும் வரையில் இலவ. படையில் பதிய பனவாகும்.

நிலுவை
இலங்கை அனுபவம்
வெளிநாட்டு மூரை பெறுவதில் உள்ள ரணமாக, தனது ட்டங்கள் பாதிக் :ண்டுகொள்ளும். 3.T DITKET GJr. r. ண்ட நாடுகளில் 1கிதம் அடிக்கடி த்துக்கு உள்ளT ன் அல்லது )
7ொடுப்பனவு பாடுகள் விதிக்கப் து சமூக சேம ள ர் ச் சி யிலும்
எடுத்து வரு கும். ஆகவே, T செ, நி. நிலை பேணி வருவது, டையும் பொறுத் முக்கியமான ஒரு
க்கு
துவைக் கணக்கு க் கொண்டது. பிறக்கணக்கு, மூல என்பனவாகும். சவைகள் மற்றும் GFg T ... -- rff Ly 7 537 ங்கள்களை உள் த டை மு ன்ற க் மகிறது. பண்ட இறக்குமதிகள் றுதி, துறைமுக வெளிநாட்டுப் "ட்டு வருமானம், செ ல வ கன் கொடுப்பனவுகள் வல்சார் மாற்றல் காடுக்கல் வாங் பொதுவாக றின் அசையக் ஈளிலான செ, நி, வாங்கல்கள் பல பொரு ட் கன் ஏற்றுமதி இளும்
கப்பற்றளம் ஈம் என்ற அடிப் பப்பட வேண்டி ஆனால், நடை
டப். ஹேட்டிபாரச்சி முறையில் ஏற்றுமதிகள் மட்டுமே கப்பற்றளம் வரையில் இல G 57 Greif Ty அ , ப்படையில் பதியப்படுகின்றன. அதே வேளை யில் இறக்குமதிகள், கேழ்வு, கா ப் புறு தி செலவுகளையும் சேர்த்தே பதியப்படுகின்றன. இறக்குமதி செய்யும் நாட்டின் சுங் கத்தளம் வரையில், சர்வதேச கேழ்வு, காப்புறுதிச் செலவுகளை உள்ளடக்கியதாக இறக்குமதிகள் அமையும் என்பதே இதன் கருத் தாகும். வணிகப்பொருட் :Tਸੰ கில், பண்ட ஏற்றுமதிக்கும் பண்ட இறக்கு மதிகளுக்கும் இடையிலான வித் தி யாச ம் வர்த்த நிலுவை என்று குறிக்கப் படுகிறது. இந்த நிலுவை மிகை யாகவோ பற்றாக்குறையாகவோ இருக்க முடியும். நா ட் டி ன் ஏற்றுமதிகள் மொத்த இறக்குமதி கரிலும் பார்க்க கூடுதலாக இருந்ததா அல்லது குறைவாக இருந்ததா என்பதைப்பொறுத்தே இது அமையும். பல நாடுகளில், இது சென்மதி நிலுவையின் பலம் அல்லது பலவீனத்தை நிர்னயிக் கும் அடிப்படைக் குறிகாட்டி யாக இருந்து வருகிறது.
முக்கியமான சுற்றுலா மையங் களைக்கொண்ட ந7 டு சு ஸ், இராணுவ தளங்களைக் கொண்ட நாடுகள் அல்லது பாரிய அளவில் வெளிநாட்டு முதலீடுகளைப் பெற்றிருக்கும் நாடுகள் போன்ற பனித்துறையில் அதிகளவில் ஈடு பாடு காட்டும் நா டு களை ப்
பொறுத்தவரையில், சென்மதி
நிலுவையின் பணிகள் பிரிவு முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. அத்தகு நாடுகளில் மோசமான வர்த் த க நிலுவைகள் பல சந்தர்ப்பங்களில், முற் றிலும் அல்லது ஒரு பகுதி பணிகளின் சாதTமான நிலுவைகளினால் ஈடு செய்யப்படுகின்றன. வணிகப் பொருட் கொடுக்கல் வாங்கல்களுடன் சேர்ந்து நடை முEறக்கணக்கின் பொருட்கள் மற்றும் பணிகள் பிரிவாக அமை
பொருளியல் நோக்கு, மார்ச் 1990


Page 35
கிறது. மாற்றல் கொடுப்பனவு கிள், ஒரு த லைப் பட்ச மா ன மாற்றல் என் அல்லது கொடை கள் என்பன பொதுவாக மாற்றல் கள் என்று அழைக்ாப்படுகின் றன. மாற்றல் கொடுப்பனவுகள் இரண்டு வகையானனஸ்: தணி யார் மாற்றல்கள் ர ற் று ம் அலுவல்சார் மா ற் ற ல் கள். தனியார் மாற்றல்களில் ஒரு முக்கியமான கூறு வெளிநாட்டில் தொழில் புரிவோர் அனுப்பும் பணமாகும். அலுவல்சார் மாற் றல்களில் பொதுவாக காணப் படும் ஒரு கூறு வெளிநாட்டு உ த விக் கொடை சு எாா கு ம். டொருட்கள், பணிகள் மற்றும் மாற்றல்கள் என் பவற்றி ல் காணப்படும் நிலுவை நடை முறைக்கண்க்கு நிலுவையாகும். ஒரு நாட்டின் சென்மதி நிலுவை நிலையை நிர்னயிக்கும் அதி முக்கிய காரணியாக இந்த நன. முறைக்கணக்கு நிலுவை கருதப் படுகிறது. அலுவல் சார் மாற்றல் ஸ், பல சந்தர்ப்பங்களில் மூல
தனப்பாய்ச்சிலை பிரதிநிதித்
துவப்படுத்தும் காரணத்தினால்
சில வேளைகளில் அது நடை மு ன்ற க் கணக்கு நிலுவையி விருந்து விலக் கப் படுகிறது. மாற்றல்ாளை மூலதனக் கணக் கில் பதிவு செய்வதனால் " ஏற்ப டும் ஒரு பிரச்சினை பெய் மூல வளங்களின் ஒரு கொடை, பெறும் நாட்டின் சென்மதி நிலுவையை மோசமாக்கக்கூடியது என்பதா கும். பொருட்கள், சேவைகள் மற்றும் மாற்றில்கள் என்பன தொடர்பான நிலுவை அல்லது நடைமுறைக் கண்ணிக்கு நிலுவை, பொருளாதாரம் ஒன்றின், வெளி உலகுடனான ப்ே Tொடுக்கல் வாங்கல்களின் வி  ைவள வா சு கிடைக்கும் நிதிச்சொத்துக் எரின் தேறிய மாற்றத்தை பிரதிபலிக் கின்றது.
மூலதனக் கணக்கு
பொருட்கள் மற்றும் பணி களின் வழங்கல், மாற்றல் ?ொ டுப் பன வுகள் என்பவற்றி விருந்து வரும் கொடுக்கல் வாங் சுல்ரளின் விளைவாக, ஒரு
நாட்டின் கடன் கொடுத்தோர் நீ r r r i Ta Lib tւմ பதிவு செப்பட நாட்டின் வெளி துக்கள் மற்றும் என்பவற்றில் L பிரதிபலிக்கும் ( கல்கள் அனைத் படுகின்றன. நானயம் சாரா பிரிவுகளை கொண்டிருக்கிற டாம்ை கடன் ஜம் உள்ளே 6 செல்லும் மூல நானபல் சாரா வியாக உள்ளேடக்கு கிட் டf t ப் ப டு தாமாகவே "ொடுக்கல் வா இவை குறிக்க மூல்தனக்கணக்கி நில்லை தான கொடுக்கல் நிதிப்படுத்தப்பட அவசியமாகும். கவின் கூறுவது துறையின் கொ கள் செ. தி. ை பும் அதிகாரிக ஏனைய துறை க்ா ட் டு ம் எ பிரதிபலிக்கின்றம் வெளிநாட்டுச் யில், செ, நி. யை வீற்கி"க் ஒதுர் வதும் பாவிப்பு துவம் பெறுகிற வங்கிகளின் தே, டுச் சொத்து தேச நாரைய நீ Tெடுக்கல் ஷாங் எடுப்பனவு உர் மாற்றங்'ஸ் ே கிளும் இதில் தDன.
மிகைகளும் பற்றா
நடைமுறைக்க படும் மிகை, செ யின் சாதகeா யென்று பொது: கிறது. அதே

ட்டோர் சுடரை லையில் ஏற்படும் ) 5T Tai ப்படுகிறது. ஒரு நாட்டுச் சொத்
பொறுப்புக்கள் மாற்ற ங் சுனை கொடுக்சல் வாங் தும் இதில் பதியப் நானேயத் துறை, துறை என்ற இரு மூலதனக்கனேக்கு து நேரடி முதலீ 1ளின் உருவத்தி பரும் வெளியே
isä GLTS:155:n sir
துறை பொது தகிறது எவ்வித த் த லு மின்றி இடம் பெறும் ங்கில் சன் என்று ப் படுகின்றன. &r தேறி ய 产凸 ஆனேறயின் பாங்கல்வி கிளினால் - வேண்டியது வேறு வார்த்தை Tயின், நாணய டுக்கல் வாங்கல் ப முகாமை செய் ள், செ, நி. பின் 订 தொட ity, திர்விளைவுகளை ET', தேறி ய சொத்து நிலை நிதிப்படுத்து குகளை திரட்டு 'தும் முக்கியத் தி. வர்த்தக் றிய வெளிநாட் நிலைமை , சர்வ தியத்துடனான கங்கள், சிறப்பு மை வைப்பில் பான்ற விடயங் சேர்க்கப்படுகின்
க்குறைகளும்
னக்கில் கானப் ன்ேமதி நிலுவை ன ஒரு நிலை பTள் கருதப்படு வேளையில், ஒரு
"பற்றாக்குறை" சாதகமற்ற செ. நி. நிலை என்று கூறப்படு கிறது. ஒரு நாடு அதன் நடை முறைக்கணக்கில் பற்றாக்குறை யை நிவர்த்தி செய்வதற்கு பொரு த்தமான நிதிப்படுத்தல்ை காண முடியாத பட்சத்தில், கொடுப் பனவு பிரச்சினைகளை எதிர் கொள்ளும். அதே வேளையில், மிகையை அனுபவிக்கும் ஒருநாடு ஒதுக்குகள் திரண்டு வரும் ஒரு சாதக நிலையை அல்லது வெளி நாட்டில் முதலீடுகளை போற் கொள்ளும் ஒரு நிலையை அணு பவிக்கும். மிகைநிலை அல்லது பற்றாக்குறை நிலை இரண்டும் இல்லாத நிலையில் இருக்கும் ஒரு நாடு "வெளிநாட்டுச் சமநிலை" யில் இருக்கிறது என்ற கூற முடியும்.
சென்மதி நிலுவையில் மிகை அல்லது பற்றாக்குறை என்பன குறித்த கருதுகோள், தொடர்ந் திம் பல முரண்பட்ட &riefly னோட்டங்களை ஈரித்துள்ள Šቓúዄ விடயமாக இருந்து வந்துள்ளது. சரியாக சொ ல் வ தானா ல், சென் ம தி நிலுவையில் ஒரு மிகையோ அல்கது டற்றாக் குறையோ இருக்க முடியாது. எனினும், செ. நி. யில் மிகை * அல்லது குறை என்பன குறித்து ஒருவர் டேசுப்போது, கொடுக்கல் வாங் எளின் ஒரு பகுதியிலிருந்து வரும் நிலுவை குறித்தே அவர் குறிப்பிடுகிறார். பொருட்கள் பணி கள் மற்றும் மாற்றுக் சொடுப்பனவுகளைக் கொண்ட நடைமுறைக் கணக்கு நிலுவை யே பொதுவாக செ. தி. மிகை அல்லது பற்றாக்குறை என்று .ே சப்படுகிறது. 43 334 մ 51ւք யிலேயே பஐ நா டு களி ல், செ. தி. நிலையின் உறுதிப் பாட்டினை அல்லது பலவீனத்தை நடைமுறைக்க இனக்கு நிலுவையே நிர்னயிப்பதாக இருக்கிறது. எனினும், நடைமுறைக் கணக்கில் கானப்படு: சட்னின்மைகள் அவசியமாகவே உறுதிகுலைந்த ச்ெ. நி. நிலையைக் LL - வேண்டுமா என்பது குறித்து கேள்வியெழுப்பு முடியும்.
(மிகுதி அடுத்த இதழில்)


Page 36
Dig, Gian GUGULEGT
ஆராய்ச்சிப்பிரிவு வெளியீடு
உரிய முறையில் பொருளிய குறிப்பிட்டு, அதில் இடம்ெ
g5 T L LLOEGJIT TESTÜL Tras riffig, GE
Printed by Sumathi Publishers, No. 445/1
 

பதிப்பத்திரிகையாக பதிவு பெற்றது.
GODIL OG சந்தர்ப்பம் இது
வி. பாலகுமார்
பிரதி விலை: ரூ. 10/- வருட சந்தா ரூ. 20
நோக்கின் பெயரை றும் கட்டுரைகளை மேற்கோள்
rimвме Bandarana yake Mawratha, Colombo 14