Page 1
A 2//7/7 Gas/ru/76) (6262267/ /7/7
ஆசியாவின்
($ରn [f] ତs) as 86ଟit
தெனர் தேரட்னம்
ஐரோப்பாவின்
ஜெரிட் ஹாப்ஸார்
. . . . ། 500 ஆண்டுகால்"
● 鬱。
2) fatiraorg/l/r
LO 7 /řizg. 607 6oü @ø/Zorzg az//r
இன்றைய சோஷலிஸம்
கள் வங்கி வெளியீடு
 
 
 
 

கால் ஒம்வெட்

Page 2
LLLLLSSSSS
முன்3ே
ஆக்டோபர் சீம் திகதி சேகுவேராவினர் 23வது நினைவு தினராகும் தவிர்பர் " திகதி அக்டோபர் புரட்சிாசிகள் *சிவது வருட நினைவினைக் குதிக்கும் தினமாதச் சே உருவாக்குவதற்கு உதவிர கிஜூபாவினி புரட்சி அதன் உரிச் வாழ்வுக்காக வரம் செதித்ததுயசார்ந்த போராட்டமொனிதிப் ஈழிபட்டுக்கொண்டிருக்குக் காலகட்டமொன்றிலும்,
சோவியத்துணிகனி, உலக அரசியஸ்தனத்திலிருந்து மறைத்து சென்திருக்கும் ஒரு காலகட்டத்திலும் இந்த இருதினர்களை ரத் தாக் நினைவுகூர்கிறோர்.
"இதற்கு முன்னர் முற்றுமுழுதாக அழித்துபோன புரட்சிகர கட்சிகளி ஆளவித்துக் துளவி ஒரு விதமான தினத்திருப்தி நிலைமை வளர்த்துக் கொண்டிருத்தனாலும், தர்முடைய ஆத்துங்களிதிசண்டிருக்கும் இடர்களை கிணன்டுகொணிவித் தந்திகமைாாலும், தமது பவளுனர்கனி குதித்து போவதற்கு அச்சம் கொண்டிருந்தளகோலுமே ஆவிவரிதம் அழித்ரன்' என்று ஜெனிவர் கூறினார். இனிது சினிகாடைவுகளும் தோல்வரிகளுநர் மகரித்து காணப் பதின் சகாப்தகொர்த்தில் நாகர்கள் வாழ்ந்து கொன்சரகுக்கிறோம். எககு தவிர விட்தினினோம் என்பதனை புரிந்திசுெசார்வதத்கு முயத்ரி செர்வதில் இந்த இத தினன்டி தினங்களை ஆர் ராம் கொண்டாட வேண்டிரனினது நுழு மனித குலத்தினதும் எதிர்காலக் கனவாக வரவிருத்த சோஷலிசக், அதற்குப் பதிலாக, நரசத்திவி முனர்னோக்கி பகரணத்தினர்போது புதரபொதுக்கப்பட்டுவிட்டது ஏன்?
புதிய உற்பத்தி உதவுகள் என்றுமே புதியாவதாக இரப்ப திவிவை அவை தவிதம் இரக்கவும் முடிகாது. குறிப்பிட்ட ஒத் கட்டத்தின் பின்னர் அவை இடைஆதளிப்பனவாக உற்பத்திச் சந்திகளினி தொடர்ச்சிகள் முன்னேற்றத்தை ததித்து நிறுத்தக்கர தண்டக்கித்களாக மாற்றமடைகத் தொடங்குகினிதன. அத்த விண்களில், தற்போது நிலவிரிவாகும் உத்பத்தி மாதிரியின் இடத்தில், அதிகளவுக்கு முனினேந்தம் கண்ட உற்பத்தி மாதிரிதொர்தை எதித்துவருவதற்கு அவை ாழிகொலுகிர்தன. இது பார்க்வினத்தின் துடிப்படைக் கொட்பாதிகளில் ஒன்றாகும். எய்டாவின் இந்த உற்பத்தி மாதிரிகை மேலும் துரிவரிதத்தி செய்து ஆபிரவேளனாரின், சோrவிாத்தினர் கீழும் இந்த திகழிவுப்போக்கு தொடர்ச்சி ாாக இடர்பிதக் எனிது கட்டிக்கிகட்டினார் கோலுக், உற்பத்திச்சத்திகளிடைரேடிக் உத்பந்தி உதலுகதிைாடயே ஆக் இது முரண்பாதிகளை உருவாக்க முடிyர் என்பதனையும் அவர் எதித்துக்காட்டியிருத்தார். "சோவுதவிளத்தின் கீழ், உந்த்தி உதவுகளுக்கும் சமூகத்தினர் டர்டத்திசார் சக்தி ஈரூக்குனேடயே முரண்பாதிகள் இதுக்கமுராதென்து தோழர் கரோசெனிகோ வலஆேரத்திக் கதியபோது, அவர் தவறிழைத்துள்ளார். உண்மைாரிலேயே எமது இன்னதது உற்பத்தியதலுகனி, உற்பத்திசார் சத்திகளின் வளர்ச்சிலுடனர் இனங்கிச் செல்வக்கூடியதாக இகள்ளி வருவதுடன் அனை பனிமடங்கு பெருகுவதற்கும் உதவி தேகின்றன. ஆனால், இது குதித்து வெறுமனே திருப்தியடைந்து இருந்துவிட ಛೋಸ್್: (Fೇಸ್ உற்பத்திச் சக்திகளுக்குக் உற்பத்தி பதவி ாளுக்குமிடையே எத்தகைய முரண்பாடுகளும் இப்ால

77777Z A ZA
என்றும் தாம் எனினாவிட முடியாது.
முரண்பாடுகினி திச்சயமாக இருந்து கேன்டுக் உர்பந்திரதர்களின் செல்வதானான்முடிகிறது: அவை ஜூசேப்ஆர் உற்பத்திச் சக்திகளிர் ஆரிவிதத்திகரிலுரிச்சு அதி: ரேக்கு பரிநீர்திக்கினகிரிக் தெரிப்பதித்துர்திரிந்தின் ஆர்ைபுக் சுள் சரியான் கொள்கை வrமு:தயெர் விந்து சிச கத்திந்து ரிடத்து இந்த முரண்பாடுகள் எரிர்ெரிச்சனனவாக வளர்ச்சியடைய முடியாது. குத்துடனர். படத்தி உநஆ களுக்கும் சமூகத்தினி உத்பத்திசார் சக்திகளுக்கு கிடையே ஒகு முசார்பாட்டை ரோந்துவசிக்கும் அரசர்க்கு விடதகர்கர் சோசனைடாக்கரக வார்ப்புத் இண்துை. ஆகிTவி தோதர்
கரோசெனிகே சிபார்: செப்பது தேர் கொளிகே திருதையொளினது 57... சேர்பந்துரோக இகத்திசங் நிதி முத்திலும் மாறுபட்டதொர்தானே இரக்க மு:ஆம் ஆவர்விதக் ஜேருசிடத்து, ரோததசிர்ந்த ஆதராத திாக இருப்பதுடர்ெ எது உந்த்திசார் புரலுகார் பதித்தி சார் சக்திகளின் தொடர்ச்சியான ஆபிரிதத்தித்தானதடை இவ்வொன்றாக அமைய முடிதும்" எனது அப்டானி எழுதி дуаFвгrлѓ.
ஆவின்ஸ் : களில் இடம்ந்ெத எட்டா:துக்கு எதிரான தடவிக்கேவிநிர்ேபோது, இத்தச் சொந்ததி ஐக்க: விட்டா விதிப்புணர்வுரி இடத்தில் சேசர்ஆ நகர்த்து கொர்டதுடன் தேர்மையினர் இடத்தை சுது ஈரேந்த படித்துக் கொண்டது. குருசேவ், சோவியத் துணிகளில் முதலாளித்துவதின்னர் புதைத்துவிட்தி அந்துளிர்த்தைத் கட்டியெழுப்புவதற்கு மூாத்ரி சேர்துகொண்டிருந்தாேது, உதித்த உதவுகள் இந்த சார்ந்துக்கீசர் நாடக்கத்தாரா எதிர் திணிததுடர் உத்த்தச் சந்தர்ே ரேனிலுேம் விெர்ச்சிகண்டதெந்கு எதிராகவுர்ஆனது ஜின்றன. Úartiera அகேதே செவிதிவி விசர்ச்சி துடைத்தி கொன்ரதுர் பொருளாதாரம் மின்னடைவு க்ராத்ர்ேசடஸ்கியதுடனர்.
இதுதிகரிப் பொருங்ாசதாரத்தின் &ፊቆቃሚU ஆணர்ச்சி விகிதம் பதிவு செர்கழிக் ஒருதினை ஏற்பட்டது. பத்தாக்குளதிகார் மீந்தக் குளிதந்த தரத்திவான பொது: ஈத்தரம் சேவைகர்ை என்பன துனர்தாக திகழ்வுள்ளாரரின 'சீவி சுனிதுத் தீ தி களிலும் இடம்பெர்துவந்த தோழில்நுட்பப் புரட்சிரடனர் சேர்த்த முதங்ாவித்துவம் புத்துதிர்பெத்து வளர்ச்சிகடைத்து சுெரன்ைறிவந்த காடிகட்டத்தில், உன்காசிப் திங்கிரிவிதம் சோதேவினர் கிழித்தட்டிக் கொண்தகுந்தது. மேலும் திறன் அற்றநச்அமைப்பாகவும் புரிந்துகொள்ளும்திறனாக்கடஇழத்துவந்த ஒரு ஆகிைப்பாகவும் அது ரிசித்தரக் கான்திகொண்டிருந்தது.
ஆரம்பகட்டப் பொருட்குவிப்பு, அதாவது அரச சோஷலி: காலப்பிரிவில் சில சித்தாந்த ரீதியான முற்போக்கு ஆக்சகர் கினி சோஷலிஸ்டத்தினிதர்ப்பண்டான் மத்ராத்தா.ை மாதி பொருளாதார கோட்பாதிகணினி நிர்வக்கு குதிப்பட்ட சிங் ஆக்சிகர்கள்ை மேலுயர்த்தி, அதேவேrமரிப் பூர்வ நடைமுறையில் சச்னிப்படுத்தலுடனர் இசைக்கப்பட்டன. இவ்விதிதிக் ஸ்டாடிர்ேகள்.--செந்தி சேர்தேடிாேத்தினர் ஆரப்படைப் பொருண்ர்தாத ார்: ரீரப்பதிவதற்கு வழி கேசவதுே. "ச்ெசரவித்தினர்.ஆடிப்படைப் பொதாதார
(65 ம் பக்கம் பார்க்க)

Page 3
ரீ. ஏ. தர்மரத்ன வெளியீடு ஆராய்ச்சிப் பகுதி மக்கள் வங்கி தனமையர்
தே சிற்றம்பலம் ஏ. காடினர் மாத்தை
கொழும்பு 2. எம். எச். ஈ. ரெட் இலங்கை
சுமித் பத்திரன
சேகுவேராவின்
பிராங்கோயிஸ் ஹெ
கென் கோட்ஸ்
மார்டினஸ் ஹேர்டி
Ճliեsi an air LTrք)
அல் ஜன்டாரோ பென்
தயான் ஜயதிலக
ரிஸால் புயென் டியா
ஜெரிட் ஹராய்ஸர்
- Li Ligi (BLITLT
பொருளியல் நோக்கு கருத்துக்களையும் அறிக்களையும் புள்ளிவிவரத்தரவு- கயில் ஒம்வெட் னேயும் உரையாடங்களையும் பல்வேறு கோணங்களிலிருந்து அளிப்பதன் மும் பொருளாதாரத்திலும் LI I gjit Tigrigi அபிவிருதியிலும் ஆர்வத்தினைத்துண்
அறிவினை வளர்ப்பதைக் குறிக்கோளாது ஆதித்த இதழில் கொண்ட இதழாகும்
பொருளியல் நோக்கு வெளிபடு வங்கியின் முழு ஒருசமூகப்பணித்தி எனினும் அதன் பொருளடக்கம் பல்வேறு தி'ந்த ஓர்.
கொண்டதாயிருக்கும் அவை அதி: ) விளர்முக நாடுக
Titreann உத்தியோகபூர்வமான gārieturtā முெத்தாளரின் பெயருடன் பிரசுரிக்கப்படும்
āti - IEilei reilifilifís is fili. O மிதுன ஒழிப்பு: சொந்தக் கருத்துக்காகும் அவை அவர்கள் தாக்கமும் சார்ந்துள்ள நிறுவனங்களைப் பாரதி
பலிப்பளவுமாக இத்தகைய கட்டுரைகளும் குறிப்புக்களும் வரவேற்கப்படுகின்றன.
இ ஆசியா மீதார
ਲ இவரின்
GLITETfLIG நோக்கு மாதந்தோறும்
வெளியிடப்படும். அதன் *西島中
செலுத்தியோ அல்லது விற்பனை நிலை
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

E
இதழ்கள் 7 1819 அக். நவம். டிசம், 1992
உர்ைனே 54 இலங்கையில் மீன் வளங்களின் உச்சமட்டப் பயன்பாடு
58 பங்குச் சந்தையில் கிடைக்கும் வாய்ப்புக்களை நிர்ணயம்
செய்தல்
50 புவியியல் தகவல் தொகுப்பு தரவு அடிததளங்கள்
SSS SSSSS SSSS SSSSSSS SSSSSSS
விசேஷ அறிக்கை * 25 ஆவது நினைவு தினமும் அக்டோபர் புரட்சியும்
மாடார்ட் 2 ஆசியாவின் புதிதாசு தொழில் வளர்ச்சி
கண்ட நாடுகள் 15 ஐரோப்பாவுக்கான மீட்சி நிகழ்ச்சித் திட்டம் LJIT 19 சேகுவேராவும் இன்றைய சோஷலிஸமும்
24 அக்டோபர் புரட்சி நீடு வாழி! ன்டானா 25 சார்டினிஸ்டாஸ் எதிர் வாஷிங்டன்
29 3, 3,3a TT 31 பிலிப்பைன்சில் நிலவி வரும் சித்தாந்தங்கள் 38 கடந்த 500 ஆண்டுகள்:
வணிகச் சரக்குகளை வழிபடும் மதமொன்றாக முதலாளித்துவம்
47 நிதியின் சர்வதேசமயமாக்கலும்
நைஜீரியாவின் பொருளாதார அபிவிருத்தியும்
49 சுமத்தொழில் புரட்சியை நோக்கி
ஜப்பானின் நேரடி முதலீடு இலங்கை மற்றும் சீன குதித்த ஒர் ஆய்வு
நடனான ஐரோப்பிய சமூகத்தின் வர்த்தகம் ஈசு குறித்த ஒரு தோக்கு
சனசக்தி நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின்செயற்பாடும்

Page 4
e o ar šo
ஆசியாவின் புதிதாக ெ
நாடுகள்:
அவை தென்
முன்மாதிரிகள
பிராங்கோயிஸ்
茎--リ__ நாளருவேங்கைகள்' என்று அழைக்கப்
LIE" (En If, i'r G7,Gott sa 7, Tirfurt, 5T ir gairt sit, T। In । ।।।। நாடுகளைப்பற்றிய ஒரு பகுப்பாய்வினை T। முன்னர் ஆரிபுக் கண்டம் குறித்த சில அடிப்படைத் தரவு
। ਜm வேண்டும், துத்து என். மற்றும் வறுமை ஒழிப் என்பவற்றுக்கான । ।।।। அபிவிருத்தி வங்கியினான் ஆதரித்துப் LI TIL வரும் 'திய தாராளவாதம்' குறித்த । । । । Բl + "l iե = கொள்ளுதல் வேண்டும்.
I. ஆசியாவின் புதிதாக தொழில்
வளர்ச்சி கண்ட நாடுகள் (The Newly Industrillaised Countries of Asia)
„*gisrf # m T s | | | si – -2ஃ) மற்றுப் இலத்தீன் அமெரிக்கா (1 : n - [] fi.7% y ஆகிய பிராந்தியங்களிலும் பார்க்க ஆரியா ஒட்டுாேத்தாக * ur蓝莎 கிளர்ச்சி வீதமொன் அறக் ਜ।
। | || ਜੋ TMtt eBLL BOt LL S SYuTTS uuquO HO eHLSL L O BO TT T ਗi, i =}| fr, I में। D Duu uS STSYT uSut u DuD YY KSS S S DDDLLLS "माT []; களின் வளர்ச்சி விகிதங்கள் விெ की नीलगा TTTई। न बनाक्षा |- நோக்குப்பொழுது) -5+AFIIחים ההי חו aיה. דaוזו זי T, T E T Rift-it i Tri i F ।
2
ஆதிதாக தொழில் வளர்ச்சி கண்ட தாதிகளின் புதியூஆரிவிதத்தி சித்தாந்தமாக உருவாகியுள்ள தெளிவாகத் தெரிகின்றது.'
LJ T f' + म गु, गुी। அளவுக்கு உயர் । ... । படைகள் நாட்டுச் வையாக இருந்த அவற்றை இங்கு நா LLL
ஆசிய அபிவிருத 55 Tf1# GITT ir
미마 Fa" தியத்தின் பொருள்
குறித்த 1992ம் ,
வழங்கியுள்ளது: ' சுதந்திரரான சந்ன
=
பல்வேறு
। । புதிதாக தோ in Titi f it, it
தென் கிழக்கா
தென் ஆசியா
T
தென் பசுபிக்
ஆதாரம் ஆசி
 
 
 
 

தாழில்
தாழில் வளர்ச்சி கண்ட
மண்டல நாடுகளுக்கான
T 55 go GT GITT GÖTG IT?
ஹெளடார்ட்
GL I TEST TATT n L тu Brazi sтi LISTI காட்சிyண்மை வறுரையை ஒழிப்பதற்கான மிகத்திறமை
ਲ
FÄLTIGF, IFF I GCIJFF
காவக்கழகம்
। ।।।। । । ਸ਼ 1. கனக்சீட்டு அடிப்
। ।।।।
| ii | ॥
T।
 ി വt് ിIf്
। ாாதாரப் போக்குகள்
। வரும் குறிப்புனரயை உயர்விசித வளர்ச்சி,
*西、 நெறிப்படுத்தப்பட்
சர்வதேச சந்தை
ாான வழிமுறைகளாக இருந்து வந்துள் ளன." மறுபுறத்தில், அது 'சுமத்தொழில் ਸੰ Injחחו חווח, נa5fוuווויוו )F# ILL ।।।। । । ।। ਸੰiii திறனா அற்றவையாக இருந்து வருகின்றன: FBI יהי ה3 ו5.
| n |n || i ' என்றும் குறிப்பிடுகிறது. இது உலக அபிவிருத்தி குறித்த 1991 ஆம் ஆண்டுக் கான எ லக வங்கி அறிக்கையில் டிறப் பட்டவற்றை மீண்டும் ஒருமுறை திருப்பிக்
Tl
Iff =ff Gil soi trị m III (3 Jr. sji ữ
இது அரசாங்கங்கள், பொருளாதாரப் | சேயற்பட்டு வருவதற்கு இடமளிக்க வேண்டுமென்ட தனையும், அரசினால் மட்டுமே Grü
முறையில்
கொள்ளப்படக்கூடிய பாதுகாப்பு. கல்வி .: i,j;l I T si fur 31 si i risit போன்ற வற்றை மட்டுமே அவை கையாளவேண்டு nெள்பதனையும் குறிக்கிறது. ஆரிய அரிசிருத்தி வங்கியைப் பொறுத்த ॥ முதல் முன்னுரிமையாக இருந்துவரும் வறுமை
zlfs“. Tuf;
அட்டவனை 1
பிராந்தியங்களினதும் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி
(வருடாந்த வேறுபாடு சதவீதத்தில்)
1988
T 9.고
i y,
FFIT SC)
S5
குடியரசு) 1.9
2.5
1989 199 1)!
5.4 59
5. .
7.8 7. 구
44 53 5.2 | 事.0 55 6.5
2.g O.E. .
III .3 i falin,ja, si për f, 1993
பொருளியல் நோக்கு அக், நவம், டிசம், 19 9 2

Page 5
SSGSS LATYS
ஒழிப்பினை எடுத்து வருவதற்கு இதுவே ரிச்சிறந்த வழிமுறைாக உள்ளது. பொருளாதார வளர்ர்ரியை தாக்குவிட்ட தற்கும் வறுமையை ஒழிக்கும் நோக்கின் மேற்கொள்ளப்படும் ரிடையே முரண்பாடுகள் EI am sil III tr இல்லை என இந்த அறிக்னசு கூறுகின்றது.
நம்பிக்கையொன்றுக்கு மாறுபட்ட கருத்தொன்றாகவே இருந்து வருகின்றது.
உலகில் கொடிய வறுாையில் உழன்று விரும் f 3 கோடி மக்களில்
। । । ।।।। if if IIT It gig, Tara, Tar III | । ।।।। IT வில் (இதில் அரைவாசிப் பேர் இந்திரா வில்) வாழ்ந்து வருகின்றனர். ஒருங் கினைந்த் கிராமிய அபிவிருத்தி நிகழ்ச் Fiff, LITEIT,Git, T சீர்திருத் நீங்கள் கொடுகடன் திட்டங்கள் என் வற்றின் மீது கோடிக்கனக்கா டொர் ஈள் செலபிரிடப்பட்டு வந்துள்ளன.
TT 「エTT+ சூழ்நிலையொன்று மறை
" | । । । ஆயினும் இறுதி ாரின் அது o Flori, F, Trta (BLITHFi | ii | Lit Titfii Ten 1ழங்குகின்றது என்பதன்னையும் ஆசிய -அபிவிருத்திகள்: T **T*T*ü寺ā嘉茵亡、南三击 போன்ற ரிஸ் சமூக சேரநவழிமுறைகள் கொ L
mm nn=rim
॥ GT FT LI In i I i ii ॥ ਜਾ ॥ இந்த 一s寺*乓 ET、 T)
, Tேநல வழிமுறை tit flisti i II, q n Trinin e இருந்து
, Fn, | si | =f\in, ושווה)m_ז (3 חf # "חליף
ਮ। அவற்றைப் பரா Fரித்துவர [Լբլդ IIIքո,
அறிக்கையின்படி இந்தியா விலும் பிலிப்பைன்சிலும் மேற்கொள்ளப் பட்ட சுமத்தொழில் ਸੰ S KK S 0Yu u TTYaa O DDD 邑*吁击西 =Î| TTHải சிற்பத்தித் திறனைக் குறைத் s. I am பூச்சி அல்லது விவசாய உப கரTங்கள் போன்றவற்றுக்கு மானியங் அளிக்கும் ॥
Irinci தென்கொF
5 IT I FIT si
Tਜਜ சிங்கப்பூர் ஒ'T) L। ॥ T
ஈங்கள் திருத்தி
n TL -amr구Timr고 விாறுத்திக் டி நரி
ਪ
| III || 3 இருந்து அபிவிருத்தி வங்கி
Tਘni கொள்ளசுகள் தொ
நினவளயே காா
ਜ,
ਜੀ। : தாய்வான், ஹொங்
| ॥ !":"ा B TT #;] = अक्षा
: FT m-Tr, எடுத்துக் காட்டு ரி
ਜ, in ஆரிய நாடுகளும்
I । ।
|L
ஆசியாவின் பு:
தென் கொரியா
T।
ஹொர்: HिTमेिं। சிங்கப்பூர்
saka 77 fih." til Lurr
பொருளியல் நோக்கு அக். நவம், டிசம், 1992

தொழில்ய
அட்டவணை 2
நவாநபர் வருமானம், உலக வர்த்தகத்தின் Li milli 5,
நபர் ஒருவருக்கான ஏற்றுமதி
في تم إي تي آي : يأتية . تقسيم
L53 ISS
" 77 ∞|[M}ፋ
11g F고 177 11.3
Աե: |4:1
:11, 1 | |}ht:8
திடீர் ஒரு
ா: எர்த்தார் ery['୬'## *?tଳt
தின் பந்து
1953 1953 Ig
1. 구 구 - 3.
교. 事-器 42) }교 | 7. 5. 고. S. 1. O. 151. I}
I), 1. 고 고 33. E. 1 고
ਮi |-
| || ||
। ਸ਼ பெற்றிருக்கும் ஒரு if I in றன என்பது ஆசிய Iரின் கருத்தாகும்.
டனாப்பு LT டர்பாகவும் இதே ।
கீத்தெளிவாசு), : IGT TF F1 F. Fr.
॥ 5 नार्मि। | L விWFTள ஆவரி
ਪੂਰੀ து 1ளர்முக நாடு נזן ודj} a, ו (5. T =er חדf== ஈன்றது. மேலும்,
|-
ਹੈ।
T। T
fani மற்றும் இலத்தீன் அமெரிக்கா ஆகிய பிராந்தி பங்களிலும் இந்தக் கருத்து பரவலாக நிவளிவருகின்றது. எனவே, இந்த நாடு களின் சமூக, பொருளாதார அரசியல் கட்டமைப்புக்களை மிக நுணுக்கமாக
. e.I nittif — sel,T Til II 71 + #gi — pianr rFImi r r r Tigr; pa ள்ேளது.
நான்கு வேங்கைகள்
। ।।।। தொழில் வளர்ச்சி சுண்ட நாடுகள் குறித்த பொரு DD YH 0 TT L K u uu S K DD L S வில்லை. இந்த | Liii அனைத்தும் இந்த நான்கு நாடுகளினதும் । ।।।। பின்பற்றுவதுபோல் தென்படும் ஏனைய Ku S TTS SYYSS u OLL DDD SSSS SKS SSSS TH
ਨੇ । ।ਗੋਸ਼ களினதும். சற்றுக் குறைந்த
nniਗ। ਕਲਾ-। ਲ। களின் விரிவிலக்கான வெந்நரி, கதைகளை வலியுறுத்திக் கூறுகின்றன.
515 5Tत ए வேங்கைகளும் உலக | L
- ILGAI ETT 73 3
தொ.வ, நாடுகளின் Fr:g6 ਨgn
1965-, -85. IS 1988 1 | ԱԱյ
T. 2.5 [置山 1.1 T}
5 1. 7.1
8.5 5. 3.5 75 f,
I. S.S. 1. 효 7.
ாட்களிகேஷன், all sair I ah, I g, g, g

Page 6
Hošo
gi'y Lu TGIs gir LT är rak, 5 FF ir trint GT IFFIT, பங்கினை பிரதிநிதித்துவம் செய்கின்றன. ਮੈਂ ਫਲ ਜੀ! TuT a T Du LL LLLL S S S T S0YY TM u ST K பங்கினை இரட்டிப்பாக்கிக் கொண்டுள்ள
। । । ਸੀ । பங்கினை நான்கு மடங்கால் பெருக்கிக்
॥1॥1॥ சுவரின் அடிப் படைபரில் நோக்கும் பொழுது, 2000 ஆவது ஆண்டளவில் இந்நாடுகளின் சார்புரீதியான பங்கு ஆகக்கூடியதாக இருக்க முடியுமென எச். எப். ஹெனர் கூறுகிறார். இந்நாடு களின் பொருளாதார வளர்ச்சி, ஏற்றுமதி சுள் மூலம் தான் டிவிடப்பட்டுள்ளது. இந்நாடுகள் சர்வதேச அளவில் பெற்றுக் கொண்ட சிறக்குரிய ல்பு , அவை பெற்றிருந்த சார்புரீதியான அனுகூலத் தின் தொடக் கத்தில் மனிதவலு பாரியளவில் கிடைத்தனr) அடிப்படை பிலேயே தோன்றியது என்றும் அவர் குறிப்பிடுகிறார். ஏற்றுமதிகளிலிருந்து பெறப்பட்ட வருமானம் வெளிநாட்டு நிதிப்படுத்தவின் தேவைான குறைத் துள்ளது. இந்நாடுகள் தொடக்கத்தில், சராசரி அல்லது மோசமான தொழில் நுட்ப (புடவை வகைகள்) கைத்தொழில் உற்பத்திப் பொருட்களின் எற்றுமதி யிலேயே தங்சியிருந்தன. அதனை படுத்து. இவை கூடிய சேர்க்கப்பட்ட பெறுமதியைக் கொண்ட தரிபார் செய்யப் பட்ட பொருட்களின் உற்பத்தியை ஆரம்பரித்தன. வருமான வளர்ர்சி சம்பள அதிகரிப்புகள் காரனாக ஏற்றத் தாழ்வுகளை குறைத்துள்ளது என்று ாம். நோலண்ட் குறிப்பிடுகிறார். ஏற்றுமதிக் கைத்தொழில்களில் மனித வலுவுக்கான தேவை தொடர்ச்சியாக அதிகரித்துச் சென்ற அதேவேளையில், திரண்டுவந்த மூலதனம், ஐரோப்பிய நாடுகளுடனும் அமெரிக்க உற்பத்தி யாளர்களுடனும் வெற்றிகரமான முறையில் போட்டிபோடக்கூடிய ஒரு சூழ் நரின எ யையும் கொடுத்தது.
நடரு வார் சிக்
1 : f 0 ம் ஆண்டுக்கும் 1990 ம் ஆண்டுக்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி தொடர் பான தரவுகளையும் (அட்டவணை 3) இங்கு நாம் நோக்குதல் வேண்டும். இந்த முப்பது வருட காலத்தில், உண்மை useat Bur Argoft LD Tsirgey Git Grīzi. Glut5GITT
4.
乐rrášn*中孚 可萱
nuਜ அபிவிருத்திக்கான
T நாடுகளை இதன் அடுத்த பட இதனாலேயே, தொ 1. Ti ri i T &T I' L i வெளிச்சூழல், செ தெரிவுகள் அரசு ; சமூக மற்றும் அர Thirt) மிக நுணுக்கமாகப் ப
இங்கு பயனுள்ளதா
1. புதிதாக தொ கன்ட நாடுக இங்கு எழுப்ப முதலாவது கேள்வி, PIGMTTF f (T, TIL HIT தார வளர்ர்ரி ஆற் குறித்த கேள்விாாரு Tië, 5, "I LI I ŠI T.sarf :) . ନାଁ [୍।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।l[i]['$1|titଜ\]$/. #:୩୩ ଜt 3 in t୍ artଜitଳ fisir Dil. Luigi Tils. सन् । त: नहीं =ा Ifी में गा " " -
Tn T கிறோம். இந்த நாலா i Lq , L fecit Patrifir 7, T லெடுக்கப்படுதல் லே
fi’rii Hi; g, i" I LI l"L (3 களும் காலனித்து
ਜੀ। நரி வெளிவந்த ரி தொழில் மாமா In TTFAI II IT“, இ தாய் வாள் போ ஜப்பாளியர்கள்
|-
। பும். தகுதிபெற்: ஒன்றையும் அரசு மத்தியமயப்படுத்த என்பவற்றையும் :
ਸੰਕ பூர் ஆகிய நாடு 'mi2''|'ht|fff}. -#୍ମଳ துவம் வாய்ந்த வர் இருந்து வந்தன. டிஷ் நிதி, வங்கி வர்த்தா பொது
i si u liri ram f, i

TT TTTSSLSLSLSLSLSLSLSLSLSLSLSLSLSLSL
LI
|- ன் பொருளாதார மாதிரிகளாக இந்த பும் முன்வைப்பது + III T + P का ना गुl . டக்கத்தில் இந்நாடு ਨ।
வசித்துவந்த பங்கு, ரியல் செலவுகள், பங்கள் என்பவற்றை ரிசீலனை செய்வது க இருக்க முடியும்,
ாழில் Grettrij JF Grfor gigital
ப் பட வேண்டிய புதிதாக தொழில் டுகளின் பொருளா புதத்தின் தோற்றப் பீ. பெருப்பாலான் இந்தத் தோற்றப் | || || தற்கு வழிகோலு பின் அத்தியாவசிய
|T எடுத்து நோக்கு சிரியரின் கருத்துப் ஈனிகள் கவனத்தி
:
|- பத்துக்கு பிற்றபட்ட ாவேசித்தபொழுது
। । ।।।। சு லுக்குச் சாதக நந்தன. கேரியா, என்ற நாடுகளில் 7 - Gifts T r III Taħt iffi 14:த்தளத்தையும், க்கான துவக்கத்தை I EETERIJIH LIST,
நிர்வாகப் மற்றும் பட்ட திட்டமிடல் ற்கனவே ஸ்தாபித்
Trist, TT, Afif, விளப் பொறுத்த கேந்திர முக்கியத் ந்தக மையங்களாக இந்நாடுகள் பிரிட் ந்தொழில் மற்றும்
|-
| T
Ligg Lair. If Ti, famir II Tait IIT It முறை ஒன்றினையும் கொண்டிருந்தன.
காலனித்தவத்துக்கு பிற்பட்ட சகாப் தத்தின் முதற் காலப்பகுதியின்போது, இந்த நாடுகள் ஒவ்வொய் றுக்குள்ளும் கணிசமான அளவுக்கு மூலதனம் உட் பாய்ச்சப்பட்டது. தென்கோரியா, if । இறக்கு மதி பிரதி பீட்டு கா:கட்டத்தின் போது, ஐக்கிய அமெரிக்காவிலிருந்து வந்த கடன்களும் உதவியும் இறக்கு மதிகளில் முறையே 70% ஐயும் 85% ஐயும் நிதிப் படுத்தரி என துவை உள்நாட்டு மூலதனத்தின் முறையே 80% ஐயும் 38% ஐயும் நிதிப்படுத்
:Tਸੀਸੀ, ਜTਸੰਸ als (5* 5 L Tid #f i'r Lli'. -- மூலதனப் கைத்தொழில் யமாக்கலுக்கான அடித்தளத்தை உருவாக்கியது. சிங்கட் பூனாப் பொறுத்தவரையில், ஈகத் தொழில்மயமாக்கலுக்கு வெளி நாட்டுப் பங்களிப்புக்கள் மூலம் ஆதர வெளிக் சுட்பட்டது , 1 டி 8 கள் வரையில், அந்நாட்டின் முதலீடுகளில்
stub முதலீடுகளாக இருந்தன.
தென்கோரியா, T। । நாடுகளைப் பொறுத்தவரை பni , இறக்கு பதிப் பிரதி பீட்டுக் தொழில்கள். அடுத்துவந்த பொருளா
. ਮ . உருவாக்கின. வெறார்கொங், சிங்க' பூர் ஆகிய நாடுகள், அத்தகைய கொள்கை ஒன்றைப் பின்பற்றுவத ற்கு போதிய அளவுக்கு குடித்தொகை
தென்கோரியா, தாய்வாள் ஆகிய நாடுகளின் கொள்கை, தீர்வைப் பாது காப்புக்கள் மற்றும் ஏகபோகங்கள் அல்லது அரச சலுகைகள் என் வற்றை
அடிப்படையாகக் கொன்டிருந்தன.
1950 களின் முடிவிலும் 1 g + r களிள் தொடக்கத்திலும் இறக்குமதி பிரதியீட்டு உபாயம் அதன் செயற் தாக்கத்தை இழக்கத் தொடங்கிய போது குறைந்த வேதனங்கள் காரண மாசு புதிய வாய்ப்புக்கள் தோன்றின.
। .ਨੂੰ । । 2 தரிப்பாக இது இருந்தது. புடவை வகைகள் இலத்திரனியல் பொருட் களை ஒன்று கூட்டி தயாரித்தல், பிளாஸ்டிர் பொருட்கள், சீமெந்து
பொருளியல் நோக்கு, அக், நவம். டிசம். 1992

Page 7
கைத்ெ
போன்ற ஏற்றுமதிப் பொருட்களின் உற்பத்தியில் விஸ்தரிப்பு நிகழ்ந்தது.
ாேன வ ய நாடுகளும் ஜப்பா துப் இத்தகைய கைத்தொழில் நடவடிக்கை
rਜਾ ।
ਜੋ ਗੁ । । ।ਜਜ புதிதாக தொழில் கார்+சி நான்கு நாடுகளிலும் நிலவிவந்த
Tন্ধল্লশ ॥_
1. Lirri i III i Talati trTIT Tin Ta. OKSYYSTS TOO OHH H HL Y TTT TS SY OOO S T சேவப்பதற்கு மிகப் பொருத்தநான நாடுகளாக அவை இருந்தன.
கைத்தொழில்மயமாக்கல் நிகழ்வுப் 3. It is filgit. -- aur, g, h, a 2 filltir iTagz. ஒரு பங் ரிளா வசித்து வந்துள்ளது. தாய்வானில் நேரடிப் பொது முதலீடு "கள் 1958ல் தேசிய பங்களிப்புக் arଜif soft |Hi : "", - FT-17 || IF 1 ) R I sãı 5 ) % -ig-Tarn | Ĥri AT, rTierTTİN |- | "_|_GPT, Glĝ5 Git (FT, Trf 1980 களின்போது இது 30% ஆக இருந்தது. சிங்கப்பூரில் 1 9 6 0 fi 2 9. R:% | Ħijin, I sa R 5 asi; 30.7% ஆகவும் இருந்தது. சர்வதேச நானய நிதியத்தின் பரிந்துரைகளுக்கு மத்தியிலும்கூட இந்த வகைாயர் SL0YD DSSDDS ST L L TTttt TO S DD MLttt L LuuuS -। ।।।। நிலை மாற்ற காலகட்டத்துக்கும் - Pri "IL I Tiii* Ĝorĝo, rit_ftp;Eŭri நீடித்தது.
EITH Thoo
Tall i, is fill ar iris Hf. If T
Lm 中°击量、rLú ਸT தாது சொந்த | Ti;ifieri rtii வதில் விருப்பம் | Li ਸ਼
| L இந்நாடுகளில், ** ஈட்டுப்படுத்தப்படவரின்
3)5Trfi iLI "t, g, ittiranir rTi= ஆகிய நாடு T; Gf. வேளாண்மைத்துறையை (புகாரளித்துவ தர்க்கவியலுக்குள்
i L TAfrika," பட்ட சுமத்தொழில் ਜੇ। கூடாசு கிராமப்புற உார்குடியினர் *** FËGIFT får i Tirfi; arch களை மேற்கொள்வதற்கு நெறிப்படுத் கப்பட்டனர். தென்கொரியாரின் இறக்குமதி *TT品mTr_岱击。于卤 டத்தி ਜ, in |L கட்டத்துக்கு மாறிச்செல்ல வேண்டிய தேவை தோன்றிய 1ாது இராணுவம் அங்கு ஆட்சிப்பொறுப்பை trati, ரிங் தாய்வானில் பொருளாதார த்தை
என்ற உண்மையாகும்.
கட்டுப்படுத்துவதர்
__ பிர்க்கத்துக்குப் । ।।।। சுட்டு, இடம்பெர் இந்த மாற்றங்களு
|L Bung). נת ה-aitaחה ח5u - Tal II LTr" m o 1 a littleTyfirmpre {}; புதிய தின வழியி டிருந்தார். இஸ்த்தி flail tigifiri u fil-manuariri
இறக்குமதிப் பிரதிபு திவான அடுத்து க் அல்லது ஒழுங் தொழிலாளர் தோன்றவில்வை களிலும் ஆட்சியின் சாதிகார ஆட்சிய
Tਸ நாடுகள் நகர அரசுச இந்நாடுகளி KLL LLL T uTTK S T DDDSDDD Du S
எனவே ,
விஸ்ளன; அத்துடன் உ பரிசுச் சிறியதாக இ இறக்குதிப் பிரதியீ பொன்றை விருத்தி ரெ வாய்ப்புக் சினடக்காரி நாடுகளும் 9 : ஃ
ଦି! T୩ F4, Fନ କ୍ରt if (କାft; அதே காலத்தில், தா si, Tani, I Gitl (27 in
ਜrn கோடியே 90 இலட்சம குறிப்பாக, சிங்கப்பூ வரையில், வெளிநாட்
। |Gift, it fits: grahili। *ւբtւրհ է:
- 63 חול.
கொண்டிருந்தது. ;ெ | முதன் Tr । । । பங்களிப்புடன் ஏற்றும் டிருந்தது.
2. பொருளாதார
கட்டமைப்புக்கள் இந்த வெற்றிக் கான புரிந்துகொள்ளும் பொ ஒளாதாரத் #5|Tଳ|#ଳthଳIt is
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். | im s iii. I 9 9 2

5" Âom
காரி விழிமுறைகள் அரசின் அதிகார 51 முதலாளித்துவ இடைபரில் இருந்த
| lysis, at it infrints போடுவதற்கு முன் லும், இந்த இரண் னேரில் பெரும் னோர் உற்பத்தியிள் ன் தாரே ஈடு ' it - ar Gir rfi; ag. Triniaid - ת:i Iחים ו 55-TונשT If T^*
ਨੂੰ | || T து படுத்தப் பட் 5ों I # न हूँ। मt3 प्रा T இந்த இரு நாடு இருந்த எதேச் ாளர்கள் அதற்கு
7ங்கப்பூர் ஆசிய 1ளாக இருந்தன. ஸ், கிராமப்புற ரிவினர் இருக்க ன்நாட்டுச் சந்தை ("555ʻl,ʻi, ""ırruf :TT rTañi
ਸ਼ ய்துகொள்வதற்கு ல்லை. இந்த இரு மூன்றயே 3 )
। ।।।। என்டிருந்ததுடன்,
இலட்சமாகவும், குடித்தோனது 3
| ஈரப் பொறுத்த
ஏற்று மதக் i L। 1றாங்கோங் ரி 'த்துள் வர்க்கம்
it g; it it, I, IIT ਜi L
t
F57IIII i arf II i IT IT"
ருட்டும் டொரு பிளங்கிக்கொள்
வதற்கும் சில தகவல்கள் உதவமுடியும், இந்த வெற்றிாய சிலர், 'பார்ர்ளினப் கொள்கைகளின் படுதோல்வி' என்று கூட வர்ணிக்கத் தயங்குவதில்லை, பூகோளfதியில், ஆசிய அயல் நாடு களுடன் ஒப்பிட்டு நோக்கும்பொழுது இந்நாடுகள் சார்புரீதியில் சிறு T களாகவே உள்ளன. இந்த P எண்ணிம, சிரைப் பொறுத்தவரையில், ஒரே சீரான பொருளாதாரக் கொள்ள சு ஒன்றைப் பின்பற்றுவதற்கு =##3נIHn Kחח שנהtiלT தாக இருந்து வருகின்றது. குறிப்பாக, பொதுச் சுட்டமைப்பு வசதிகள் தொடர் பான செலவுகள் குறைவாக இருப்பதே இதற்கான காரனாகும். : பூகோளரிதியான அமைப்பு சாதகான தாக இருந்து வந்துள்ளது என்று சிலர் கூறுகிறார்கள். இதேபோல, வேறுசி நாடுகளும் பூகோளரிதியில் அனுகூலமான அமைவிடங்களில்-அதாவது கடலை அண்மித்தோ அல்லது கைத்தொழில்
॥ ।।।। 5TTri fisit : si F;35.T - si entri திருக்கவில்லையா? ஆனால், அந்நாடு கள் ஏற்றுமாதிகளின் கனரிாபார 堑 வளர்ச்சி மட்டத்தை எlதாதது ஏன்? எனவே, இதளை விளக்குவதற்கு வேறு Tਨ। ਛੂ ਜਾ॥ * Ät l[f] If । வேண்டியுள்ளது.
அட்டவணை
ஏற்றுமதிகளின் பெறுமதி (பத்து இலட்சம் டொலர்களில்)
1955 1985 தென் கொரியா ||
தாய்வான் 129 3.
Glain Tr|5ों मTार्म| gւյն 27,50
சிங்கப்பூர் 338 3.37 ஒ'ரீதி
for T 3.38
பிலிப்ை ॥ 2,531
குறைந்தபட்சம். எனளய କ୍ବ (y #1ନା । வளர்முக நாடுகளிலேனும் தொடக்க
FTIGT: TIM H, ciri | infri। | ନା) {#tag: if tଳtଜt st for ( ! $ବ୩:୩୮, list if ஏற்கனவே i ' + i T T . In u rrisë, 3, Tin. । If Tiitiiiii I rii' l - im sa III Irtira li இருந்தது. ஹொங்கொங் மற்றும் #ši 7, l'igit 13, il
5

Page 8
- கைத்.ெ
வற்றைத் தவிர்த்து நோக்குப்பொழுது, I + 5 (0 # Gog, Trf LiurTan (Nair Bai, [Tái; g, Luigi, தொகை 28% ஆகவும், தாய்வானின் நகரக் குடித்தொகை 58% ஆகவும் இருந்தது. மேலும். எழுத்தறிவு விகித மும் குறிப்பிட்டுக் கூறக்கூடிய துளவுக்கு நிலவிவந்தது. இது 1980 ல் ஹொங் கொங்கில் 70% ஆகவும், தென்கொரி |Ti T || || 51% ஆகவும் இருந்தது ஒப்பிட்டு நோக்கும்பொழுது, இது இந்தியாவில் 28% ஆகவும், -। ।।।। நடவடிக்கைகள் குறித்த நீண்ட பாரம் பரிமமொன்றைக் கொண்டிருந்த சீன
பாகிஸ்தானிங் 15%
די חוו חששוחה.
சிறுபான்னாபிர் இந்த வலயத்துக்குள் பெருமளவில் திரண்டிருந்தார்கள் என்ற விடயத்தினையும் இங்கு நாம் நிTளில் it in, ஹொங்கொங் மற்றும் ரிங்கப்பூர் ஆகிய DD SS Y SDD DS uuS SKYuSS uO OO Ott LLL ਸ .
II.
"நான்கு வேங்கைகளின் பொருளாதா | un Tn, தில் உலக பொருளாதாரம் - குறிப்பாக ஐக்கிய அமெரிக்க பொருளாதாரப்திறந்துவிடப்பட்டிருந்ததுடன், எரிசி வடைந்துகொண்டும் வந்தது. மூன்றாவது மண்டலத்தின் ஏனனய நாடுகளிலிருந்து எத்தகைய போட்டியும் இருக்கவில்லை.
விவான ஈரிதவலு அனுகூலத்தைக்
In in ॥ ਲBਜi பெருமளவுக்கு இலாபமீட்டிக் கொண் (IIIR ਜਾ । । । । ।।।। ாழியத்தின் செலவு அதிகரித்தது. அப்பொழுது ஏற்பத்தி சுடியா சேர்க்க பட்ட பெறுமதியைக் கொண்டபொருட் ਜਾ ਜਾ । ।।।। தோங் சிற்று. ioਜਾ। .זה חדשה பு: நாடுகள். கூடிய நாழியச்செறிவு கொண்டிருந்த உற்பத்திப் பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்யவேண்டிய நினைக்குத்
தள்ளப்பட்டன.
இந்த சார் புரீதரியான அனுசு வ நிலையை முடியுமான கால அளவுவரை
ਕੀ ਹੈ। ਗis: நீர்ழியம் குறித்த மிகக்கடுமையான சட்ட LY Tu uu Lt OT L S TSTT uu LLLL T SS SS S KSS uYS தொழிலாளர் இயக்கங்கள் மீது அடக்கு முறையுடன் கூடிய நெருக்குதல்களும் ਜੋinisT।।।।।
| ii | sni
இருந்தன. E
। Irரித்தியாளங்கள
a பட்டது. (இந்தியாள் । ।।।।
துரரின் தோடர் TGT TITIT FTIT FT BLI TTj, flip IF, TENGIT, P பாதுகாத்துக்கொள் தாக்குவித்தல் மற்ா । । ।।।। வற்றைக் கொண்டர் தன:பீடு இடம்பெற் ir ļTL rī நாடுகள் கொன் அரசியல் நிலை கார வெளியுலகிலிருந்த சுள் வந்து சேர்ந்தன யும் இங்கு நாம் மற இப் பராந்தியத்த நேரடிப் போர்கள் மூ
Ei ffur' i ' gh. Ti'n}
இறுதிக் காட்ட ஏற்றுமதிப் பொ செய்யப்பட்டகாலப் மற்றும் அபிவிருத் கூடிய முக்கியத்துள் இந்த துறையில் விகிதம் தாய்வாளி னர்களுக்கு 8, 2 ந (-gr., rT Ff"Li FT gR* &fiI F5. சிங்கப்பூரில் 4, 8 ந வந்தது. அதேவேன எரிபாவில் இந்த வி தாய்வானில் 0.2 எனினும் ஜப்பான்
। ।।।। ஈளுக்கு இணையா
பயில் மூலதனம், நt மற்றும் தொழில்நு வளங்கள் போன்ற வரையின் இந்நாடு ஜப்பானில் தங்க
இந்நாடுகள் பி. । ।।।।।
। ।।।। To
| ||

தாழில்
தென்கொரியாவில் Tsin Tit II isä, 5 9 Tazair, si, T il GLUT "fiii காாகவும் உயர்த்தப் பில் வாரமொன்றுக்கு
|
T##EI T=T 5531 : L'E
இவை அன்னத்தும்
ਕਰਨਾ। ால், ஏற்றுமதிகளை தும் சமூக இயக்கங் டுக்குதல் போன்ற 1கையில் இந்த அரச து வந்தது. கெடுபிடி காலத்தில் இந்த | . னமாக, இவற்றுக்கு பேராவில் நடதவி என்ற உண்மையை ந்துவிட முடியாது.
p57. IL GÖT: GITT FfILIT,
பிரிவிங் (அதாவது, ருட்கள் உற்பத்தி IL Ffaslau) - TiTi f f
தி என்பவற்றுக்கு ம் வழங்கப்பட்டது. ஈடுபட்டிருந்தோர் ல் 1000 தொழிலா ।n 2 நபர்களாகவும், பர்களாகவும் இருந்து ாயில், இந்தோனே சிதம் 0.3 ஆகவும்,
ஆகவும் இருந்தது. , ॥ நாடுகளின் விகிதங் retନ୩ ଜll it it # !! !!! !!! ாாவே, இந்தவனாக டுத்தரப் பொருட்கள் ட்பம் என்பவற்றின் வற்றைப் பொறுத்த கள் பெருமளவுக்கு LLL
iபற்றிவரும் தந்திர குறித்த கொள்கை வ பெருமளவுக்கு ஈள் கவர்ந்திழுத்துக் ந விடயத்தையும் ஒரு சு நாம் இங்கு ஈட்டிக்
en rt" - 3 apartij uit GIT 5. GT =T3 is சுற்றுலாத்துறை மூலமான விருமானம் 1991ல் சிங்கப்பூரின் மொத்த தேரிய உற்பத்தியின் 10% ஆகவும், ஹொங் கொங்கில் 7% ஆகவும், தாய்வானில் ஐ 0% ஆகவும், தென்கொரியாவில் 1, 7% ஆகவும் இருந்து வந்தன. இந்தி யாவைப் பொறுத்தவரையில் இது 0, 8% ஆக மட்டுமே இருந்தது.
இந்தப் பொருளாதாரக் கொள்கை சுள் மேற்குறிப்பிடப்பட்ட நாடுகள் ஒவ்வொன்றிலும் எவ்விதம் செயற்படுத் தப்பட்டு வந்தன என்பதை இப்பொழுது சற்று விரிவாக நோக்குவோம்.
அ. தென்கொரியா
கொரியா இருவேறுபட்ட காலகட்டங் சுனாக் கண்டுள்ளது இறக்குமதிப் பிரதி பீட்டுக் கைத்தொழில் காலகட்டம், ஏற்றுமதி நோக்கிலான கைத்தொழில் காலகட்டம் என இவற்றைக் குறிப்பிட முடியும் ஒவ்வொரு காலகட்டமும் அரச கொள்கைபொன்றிளை உடனத்தே தோன்றின. இந்த இரு காலகட்டங் களுக்குரிடையிலான இடைவெளி இராணுவ ஆட்சிக் கையேற்பொன்றின் மூலம் குறிக்கப்படுகின்றது.
முதலாவது காலகட்டத்தின்போது, இறக்குமதிப் பிரதியீட்டு எசுத்தொழில் மய மாக்சுனன சாதித்துக்கொள்ளும் பொருட்டு, நிர்வாசு அதிகார வர்க்சுத் தினருக்கும் தொழில்முயற்சியாளருக்கு பரிடையே பரிசு நெருக்கான ஒரு ரினTப்பு ஸ்தாபித்துக் கொள்ளப் பட்டது. 1950கள் வரை - குறிப்பாக புடவை உற்பத்தி, பாப்பொருட்கள் மற்றும் சுளிப்பொருட்களை அகழ்ந் தேடுத்தல் என்பவற்றில்-சிறிய மற்றும் ਜਾਜਾ । முயற்சிகள் ஒரு முக்கியமான பங்கிளின ாரித்தன. பொருளாதார அபிவிருத்தி குறித்த இரண்டாவது காலகட்டத்துக்குத் தாண்டிச்சென்ற காலப்பிரிவில், இந்தத் தோழில்முயற்சிகளிடரிருந்து சுடும் । । L Iருந்தது. இத்தொழில்முயற்சிகளை நெருக்குப்பொருட் (G. F4 T AT | ill மேற்கொள்ளப்பட வேண்டியிருந்தது. இதன் காரணமாக, உற்பத்தி நடவடிக்கை ஆள் 1ாரிப ESTILITZI'L AF, F --Tf=it କor: #efefff;
ਸੰ_ I - A DI I O | பெரிய தொழில்முயற்சிகள் (சாபோல்) பொத்த நன்நாட்டு உற்பத்தியில் 10
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம், 1992

Page 9
- கைத்ெ
சதவீதத்தினை பங்களிப்புச் செய்தன. இலத்திரனியல் பொருட்கள், இரும்பு மற்றும் உருக்குக்  ைசுத் தொழில் என்னெய் இரசாயனப் புடவை , ஆயுதங்கள். மோட்டார் கார்கள், கட்புல செவிப்புல சாதனங்கள் СВ Ц гт =ётт உற்பத்திப் பிரிவுகளிலேயே கைத் தொழில்கள் பெருமளவுக்குத் திரன் டிருந்தா,
। ॥ ਗਾਛਲ 1980க்கும் 1980க்கும் இடையில் பத்து மடங்காகப் பெருகியதுடன், முகாமை ILIT GiTir sit, irfir Tat-TrafF tirring. மடங்கான் பெருகியிருந்தது. தொழில் நுட்பத்தை பொறுத்தவரையிங், அது, கணிசமான வளவு உதவியுடன் வெளி யிலிருந்து பெறப்பட்டது. இரண் |L காலகட்டத்தின்போது கொரியாமீது ஜப்பான் செலுத்திவரும் பொருளாதார செல்வாக்கிான நள்ளிட்ட அனனத்து விதமான செல்வாக்குகளுக்கு எதிராக வும் தேசிய ரீதியில் எதிர்ப்பு வலுப்பெத் றிருந்தபோதிலும் ஜப்பானின் மீது தங்கி யிருக்கும் நிலை அதிகரித்தது. ஜப்பான். Gr, Tiflirt in ஆண்டுகளுக்குப் மேலாக தனது ਜL ॥ வைத்துக்கொண்டிருந்தது. எனவே, இந்த வகையில், 19 8 2 க்கும் 1 g இரு *ğlfları Leflgi .şif, n fairs çifli 5.9% ஜப்பானைச் சேர்ந்தவையாக இருந்த துடன் ஏற்றுமதிகளின் முகாமைக்குப் பிரதானமாக ஜப்பானிய கம்பனிகளே G | F TIT I ii' I LI tisti இருந்தன. வெளிநாட்டு முதலீடுகளைப் பொறுத்த
ஜப்பானின்
வரையில், மலிவான ஊழியத்தினை கண்டிறிய வேண்டிய தேவை ஏற்பட்ட பொழுது அது இயல்பாகவே (கொரியா, . L)
காவனித்துவ நாடுகளை நோக்கிச் சென்றது.
கொரியப் பொருளாதாரம் | ஒ | 2| 3 எண்ணெய் நெருக்கடியினதும், அதே போல உலகப் பொருளாதார பின்னை வினதும் செலவுகளை வெற்றிகரமான முறையில் சமாளித்தது. மேலும், 1985 இல் 4,700 கோடி டொலர் File:୩୍t # திருப்பிச் செலுத்துவதிலும், 1988ல் 3 0 0 0 35; T L G|_Taft FL-x) + S திருப்பிச் செலுத்துவதிலும் அது வெற்றி கண்டது. 1992 அளவில், கொரியா Lਗਾ॥ ਹੈ - வில்லை. மாறாக, அது. கடன் கொடுத்த
நாடாக இருந்தது.
LI FTI I Ti Tifi i I i I ஒக்கு முன்னால், ெ விர்த்தக மிகையை
| Tri, " Io ] ] கோடியி டொலர் வரையிலா வைத்துள்ளது. 1 நானய நிதியத்தின் Gartai 5Titur G செய்யப்பட்டது. 1 தொழிலாளர் கோ சம்பளங்கள் ஆதி
T ET TITI இப்பொழுது படி படைந்துகொண்டு :
In ਛ। 55 LITAT, TG7'nin முதலீட்டுப் பாய்ச்ச வருகின்றன.
வேளாண்மைத் : வரையில், அது ஒ அனுபவித்து வருகி மாற்றத்தை துர மேற்கொண்டு வருகி சிலர் ஆட்சிமுறையு
நீக்கும் r துறை சீர்திருத்தங்க இடம்பெற்று வந்து
மாற்றங்கா" தொழில் அபிவிருத் ஒரு சமநிலை எடுத்து Sisi sanitar T., ਜ பணவீக்கமும், வருமா சமூக கொந்தளிப்பு LIGTIGT,
-24, 5 IT LIGA Toir
T, Tif all Tit, Gia:Tr யான் வரலாறு ஒன்றின கொண்டுள்ளது. EgillI lI Tafsir 5, irreali tiflaħ இருந்து வந்தது, 1 கம்யூனிஸ் புரட்சி சி"மயேயடுத்து, சீரட்
ਹੈ । தொழில்முயற்சியாள தக் குடிபெயர்ந்து சென் துறந்தது தமது மூலத ஈதயேனும் தம்மு சென்றனர். ஒட்டு பெரு 20 இலட்சம் சீனர்கள் விருந்து சென்று தா குடியேறினர்.
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம், 1992

"g5rt 4Ánsb Rim
ஐக்கிய அமெரிக்கா ாக எதிர்த்து நிற்ற தன்கொரியா அதன் அமெரிக்கா தொடர் விருந்து கோடி T எல்லைகளுக்குள் 9 8 7 ல் சர்வதோ நிர்ப்பந்தத்தின் கீழ் * பெறுமதி இறக்கம் 7 8 3 sig, Tai;;', fl:GT AF GITT GETI nT = கரித்துள்ளதுடன், ரீதியான அனுகூலம் ப்படியாக வீழ்ச்சி வருகின்றது. இதன் நாடுகளை நோக்கிபன்ளை நோக்கி
ஸ்கள் இடம்பெற்று
துறையை பொறுத்த ரு நிலைமாற்றத்தை ன்றது. இந்த நிலை ன?ன்று ன்ேறது. பாரம்பரிய டன் கூடிய அமைப் லாள கமத்தொழில் ார் மிகத்துரிதமாக ள்ளன. எனினும், என்போது  ைசுத் dig, ganarutor of Ti'r Llafgirna திரமற்ற நிலையும், ‘ன ஏற்றத்தாழ்வும், க்களும் தோன்றி
ரியாவுக்கு இனை |TTT-FAIR AG ir T Fiji 1 8 8 5 G gi5ITLdka; i"r. துவ நாடொன்றாக 9 f 9 Gij FGH Traf zij
ਛ॥ r பெருநிலத்தைச் AT&T-Tf5; TEN AF, afsnitt ர்கள் தாய்வானுக் ாறனர். இவர்கள், னத்தில் ஒரு பாகத் டன் எடுத்து ச் Thğitri T.I., I. In Trt சோப் பெருநிலத்தி til F Tir Insi:
இரண்டாவது உலக யுத்தத்தின்ே tT`~! நாசம் செய்யப்பட்டிருந்த கைத்தொழில் கள் 19 18 க்கும் 1952 க்கும் இடையில் மீண்டும் ஈட்டியெழுப்பப்பட்டன. LILETELI மற்றும் இரசாயனக் எகத்தொழில்கள் பலப்படுத்தப்பட்டு, பாதுகாக்கப்பட்ட துடன், குறிப்பாக உள்நாட்டுச் சந்தை குறித்த பல பணிகள் மேற்கொள்ளப் பட்டன. எனினும், இந்த முறைமை, I 9 +5 4 G,5 TL. #;ar;’r. 55 நெருக்கடிக்குள் பிரவேசித்து 1 g h R விருந்து ஏற்றுமதிகள் மீது அதிக கார் செலுத்தப்பட்டது, கைத்தொழில் வளர்ச்சி விகிதம் மிகத் துரித சுதியில் அதிகரித்துச் சென்றது. | । ஆன்டுக் குமிடையில் வருடாந்தம் 17% வளர்ச்சி ஏற்பட்டது. அடுத்துவந்த வருடங்களில், பனளிக்க விகிதங்களுக்கு ஏற்ப ஏற்ற
ਸੰਗ ॥
தாய்வானில் 1951 க்கும் 1 ஐ B 5 க்குரிடையில், மூலதன வாக்கத்தில் 28 சதவீதத்துக்கு அமெரிக்கா பொறுப் |-ਮL , F வரையில் வெளிநாடுகளில் வாழும் சீனர் களிடமிருந்தும், ஜப்பானிலிருந்தும் வரும் வெளிநாட்டு மூலதனத்துக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது. இதன் பின்னர், ஏற்றுமதி விருமாவாமே உள் நாட்டு அபிவிருத்தியை ரிதிப்படுத் தியது.
1985 அளவில், மொத்த ஏற்றுமதி களில் ஐந்திலொரு பங்கு புடவை ஏற்றுமதிகளாக இருந்தன. இலத்திர னியல் பொருட்கள் மற்றும் இயந்திர கருவரிகள் என்பவற்றினை யடுத்த நிலையில் புடவை ஏற்றுமதிகள் காணப் 19 B 0 ல் மொத்த தேசிய உற்பத்திக்கான கைத்தொழில் துறையின் பங்களிப்பில் சிறு கைத்தொழில்கள் 60% பங்கினை வகித்து வந்தன. இது 1977 ல் 48% ஆக இருந்தது. 1 g 5 நாள் பின்னர் அபிவிருத்தி செய்யப்பட்ட புதிய கைத்தொழில்கள், பெருமளவுக்கு ஏற்றுமதி நோக்கிலான எசுத்தொழில் களாக இருந்து வந்தன. கன்பார்வை உபகரணங்கள், பிளாஸ்டிக் பொருட்கள், மின்சாரப் பொருட்கள், Tf Tg 52Ti பொருட்கள், நுண் இலத்திரனியல் பொருட்கள் போன்ற துறைகளில் }|± கைத்தொழில்கள் சிறப்புத் தேர்ச்சி பெற்றிருந்தன. 1980 களில் மோட்டார் கார் ரிகத்தொழில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட
LI I – SIT
T

Page 10
கைத்ெ
துடன் 1982ல் ஜப்பானிய உற்பத்தி । ।।।। கொள்ளப்பட்டது. 1992ல் ஐக்கிய அமெரிக்க ஆகாய விமான கைத்தொழில் வட்டாரங்களுடன் நடற் பத்த) ப் பங்கொன்றைப்பெற்றுக் கொள்வதற்காக பேச்சுவார்த்தைகள் நடைபெற்று வந்தன. மேலும் அறிவுசார் சொத்துக்கள் குறித்த - குறிப்பாக கம்பியூட்டர் உற்பத்தி தொடர்பாக - தோன்றிய பிரச்சிரா
LTIT॥ । காவுடன் தகராறு ஒன்றும் தோன்றி யிருந்தது.
முதலாவது ஏற்றுதி மிகைநிலை li Lਸ਼i। ॥ இது 19ர் 1 க்கும் 1973 க்குமிடையில் ஓர் உச்ச நீரின் வயை துளி டந்தது. எண்ணெய் நெருக்கடி, 1974ல் மிகக் கடுமையான பற்றாக்குறையொன்றை உருவாக்கியதுடன், அது முன்னேற்றகர மான முறையில் உறிஞ்சிக்கொள்ளப் பட்டது. 1988 லும் 1988 லும் ஏற்று மதிகளில் 47% ஐக்கிய அமெரிக்கா புெக்கே சென்றது. அமெரிக்காவுடனான தாய்வானின் வர்த்தக மிகை 10 கோடி டொலர்களாக இருந்து வந்த துடன் இதன் காரணமாக, இந்த மிகையை குறைத்து விடும்பொருட்டு தாய்வான் அரசாங்கம் சில நடவடிக்கை களை மேற்கொள்ள வேண்டிய நிலை தோன் நரியது. தாய்வான் 1ெ வர் முெறை பெறுமதியிறக்கர் செய்யப் பட்டமை இந்த நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகும் வெளிநாட்டு முதலீடுகளைப் பொறுத்தவரையில், அவை மிக முக்கிய Tim TGT t I ri-Ellati - IT FI F #, hiI ii r iiiig,TT ... I 9 5 2 க்கும் 1988 க்குமிடையில், R 53 5
கோடி டொலர் வெளிநாட்டு முதலீடுகள்
இடம்பெற்றன. இவற்றில் M பங்கு முதலீடுகள் இலத்திரனியஸ் பொருட்கள் மற்றும் மின்சாரப் பொருட்கள் போன்ற கைத்தொழில்கள் மீதே மேற்கொள்ளப் LI "LE GITT
மனிதவலுவின் விலை அதிகரிக்கத் தொடங்கியமையை அடுத்து, பொருளா காாத்துக்குப் பொறுப்பாக இருந்தவர்கள் - குறிப்பாக சீனப் பெருநிலத்தில் - புதிய சந்தைகளைத் தேடத் தொடங்கிய து என் மூலதளத்தை ஏற்றுமதி செய்ய iffri (LLE iii I r I LI LETT IT, T TA' R fil Tarfari முடிவி விருந்து வெளிநாட்டு மனிதவலு, TTTT ML LT uu L LLLL uu u uTTtTYY TLL S L
8
பட்டது. இது 1 நாடுகளுக்குமிடை குறித்த ஒரு பரிசு வித்தது.
1919而 、 ஆண்டுக்கும் இன சீர் தரிருத்தங்கள் ry: #t = '୩ ot III i İ ı ଛା । Lਘ களை வழங்கியது. முதலீடு செய்வதற்.
III . I . " இடையின் மேற்:ெ i Tirgj Tit Liri,
I.T.T.T., 11 - படுத்தப்பட்டிருந்த மீள்ளப்புச் செய்த இருந்த நிலப்பரப்பு பங்கினை இது 1 ன் FI I i II f) fi allier FT u பெற்றுக்கொண்டது
। ।।।। ଜe Int(b,[": [ ' r. It shift செய்துகொள்வத வழங்கப்பட்டன.
இ. ஹொங்கெ
FFL கம்யூனிஸ்டு நா பெரும் எண்ணிக் ஹொங்கொங்கி ஷாங்காயிலிருந்து | ।।।। களிடையே இருந் Lq Liszı xatır salı film II TLITrf பட்ட உற்பத்தி
Tuj F j ft HT - Hit பெரும்பான்னமf Forg IF säT GITT ময়ূ, লক্ষ্মr":"র্লং, । "ft" }, அரசாங்கம் ஆரர் (ஆங்கிவி மருந்து I TEHT, T " i ,,A", "Ti இடம்பெற்றதனைத் கொங் ஒரு துறைமு it," in , it in Trn 3. I ri i T T, ai i Ti i ri தொழில் மையமொ கண்டுவந்தது எஈ F F ITGET I | 高町1 । ॥ ਜਾ । பாரம்பரியமும்

STTTTTSLLSSLSLLSSYSSLL
, இந்த இரு Fir I. r frit i sit parat. Et
னச்சினை தோற்று
T5 -யில், சுத்தொழில் | ॥ உரிமையாளர்களுக்கு இழப்பீட்டுச் சலுகை கைத்தொழில்களில் த அவர்கள் நாக்குவிக் 5 க்கும் 1982 க்குப் காள்ளப்பட்ட இரண் நீர்ப்பாாளம் பெற்ற அவை இயந்திரமயப்
| TIII
ਹੈ। ਜਗਾ ளெடக்கியது. 1987 ல் கள் புதிய பயிற்சியை துடன் உற்பத்தியலகு பரித்துக்கொள்ளும் '+etଳt fଲ#tଜft all!! ଜନୀ କୀ ।
காசு மானியங்கள்
டில், சீனா முழுவதும்
IT -fi fr Tip II u Li TaTi . கையிலான அகதிகள் * வந்திறங்கி இரர். வந்த தொழில்முயற்சி ணிைகர்களும் இவர் தனர். முக்கியமாக சுள், தயார் செய்யப் Ĉi Ĝio i j T (5 [""_ ai, Emon sia i Tsir yn Lifrif leiaf. Eryri னராக இருந்தனர்.
। ਸੰ8 ஷ் குடியேற்றநாட்டு 1 f, , " L "FIL GT.
E.TL TLITs' Elsi EITTI %T ) -ig-|- Flet fl ii #, #, ŭ: ந்தொடர்ந்து ஹொங் சு நகரமாகவும், ஒரு பும்- அனைத்துக்கும் ா மற்றும் வங்கித் GiTITEir-autiTri taf வே இங்கு முக்கிய டணிப்பு வசதிகளும் வடிக்கை குறித்த ஒரு ਕਸ਼ ਹੈ ।
(g) u 5 I LI IT fi g Tin-T, GTfal Ir t rtl-EIT i'r ll I i' li புடவைக் கைத்தொழில் அபிவிருத்தி செய்யப்பட்டது. இது இப்பொழுது, அனைத்துக் கைத்தொழில்களிலும் 40 சதவீதமான பங்கினை வசித்து வருகின் றது. இதுதவிர, இலத்திரளியல் பொருட் ਜi L।n . பிளாஸ்டிக் பொருட்கள் போன்றவற்றை உற்பத்தி செய்யும் கைத்தொழில்களும் முக்கிய இடத்தை வகித்து வருகின்றன. எசுத்தொழில் உற்பத்திகளில் சுமார் 90 சதவீதமானவை ஏற்றுமதி செய்யப்படு கின்றன. சீனாவிலிருந்து வரும் பொருட் களின் மீள் ஏற்றுமதியும் ஒரு முக்கிய இடத்தை வகிக்கின்றது. குறிப்பாசு. புடவைகள், இலத்திரனியல் பொருட்கள் என்பன இவ்விதமாக மீள் ஏற்றுமதி செய்யப்படுகின்றன. இந்த பின்னணி யில் நோக்கும்பொழுது, ஹொங்கொங் உலகின் இரண்டாவது மிகப்பெரிய கொள்கலன்கள் துறைமுகமாக இருந்து வருகின்றது என்பதில் வரியப் பேது மில்லை. 1988 தொடக்கம், வர்த்தக நிலுவையின் பற்றாக்குறைரை குறைத்து விடும் முயற்சியில் ஐக்கிய அமெரிக்கா ஈடுபட்டதனையடுத்து வேறு சந்தை களைத் தேடவேண்டிய நிலை தோன்றி பது, எசுத்தொழில் உற்பத்தி இந்நாட்டில் மிகச்செறிவான முறையில் இடம்பெற்று வந்த விமாரினான் பரிசுக் கடுமையான சுற்றுச்சூழல் தொடர்பான பிரச்சினைகள் உருவாகியிருந்தன. இதன் காரணமாக, | F HF தொடக்கம் ஹொங்கொங் அதன் சுற்றுச்சூழலை பெருமளவுக்கு மாசுபடுத் தும் ஒளி சுத்தொழில்களை சீனாவின் கிழக்குப் பிரதேசங்களுக்கு எடுத்துச் சென்றது.
விநாசாபம் மிகச் சிறு துளவிலேயே LLILLTL விருந்து வரும் அரிசியின் செலவின் அடிப்படையில் விலைகள் நிர்னயிக்கப் படுகின்றன. பாதிப்பினை ஏற்படுத்தி வரும் மற்றுமொரு காரனரி அமெரிக்க Lਜ LLTL
॥ਘ ॥ ਗ॥ இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ਜੁr L வெற்றி , பெருமளவுக்கு மலிவான நாழியத்திவேயே தங்கி வந்துள்ளது. 1950ம் ஆண்டுக்கும் 1980ம் ஆண்டுக் கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் தொடர்ச்சி யாள குடியேற்றம் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம். 1972

Page 11
m S. EgG
557 fu fatti, 3 uffi மனிதவலு எந்து சேர்ந்தது, - . G. - Famகளை வலியுறுத்தாத மனித Przyfr TGär
எசுத்தொழில்கள் நாழியப் பற்றாக் । ।।।। ਸੰ ਸੰ 355*" FIFTIGT ATT S, zil"in i rrit; similars ஈள் அதிகரிக்கப்படும் ଗ୍ଳ { ty of ... ଛ!
ਹੈ। मैं म" | [] म म $="1 ff"#1 TửiI Tam H++ chi g m",
॥ ஈ. சிங்கப்பூர்
। । ।।।। கம்பளியால், வர்த்தக நடவடிக்கையின் Հոու: Բյոn="TIT + 1 * 2 hit rigուիք ուն Tri Ti. i இது ஒரு ஈடற்ற துறைமுகமாக இருந்து հ IIեք, 1Tf a முதலாளித்துவத்தின் ETT FÅTT GITT LI TITELJI first :Thalifi i Ti;
ਜੀ . if i -
॥ முழு ஆரியப் பிராந்தியத்திலிருந்தும் ELI GRIFFI, fifai, EngiT பும் வெளிநாட்டு பிரஜைகளையும் ** 而*Tá šar市西、司志 ॥ இவ்விதம் வந்தவர்களின் | 15 r. Li Tai T2 Ga i rii f = TT ft II, ETT ITT; ES இருந்தனர். சிங்கப்பூர் RF7 ல்
॥ । חחוiמהנ மFடந்தது என் ஜிப்ரோவிடருக்கும் ஆா கிழக்கக்கும் இடையேயான வர்த்தக - P며 "Fram - FIF15 '마로 구 TL
| iii சிங்கப்பூரின் குடித் । । ।।।। FGT a'r F, GITT IT IT,
| || || சிங்கப்பூரில் வந்து
ਸੰਗTi, LFile:Tilii fi al II போரின் பின்னர், இது, ஆங்கிலேயரி: இராணுவ மற்றும் | || T பொன்றாக மாறியது. ஓ 63 ல், F, பூர் மலேசியாவிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டு ஒரு சுதந்திர நாடாக உருவாகியது.
சிங்கப்பூரின் கைத்தொழில் துடT விருத்திமூன்று காலகட்டங்களை கொண் +ருந்தது. முதலாவது காலகட்டா Т Нf 0-1 9 FR Tпа плfafiju. 匣rf山市禹 யில் ரிதமான அளவில் பிரதியீட்டுக் கைத்தொழில் அபிவிருத்தியன் டத்த துடன் வெளிநாட்டு "தெனத்துக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது. 1 g 8
it, TL air g | Tun
பிரிவை இரண்
குறிப்பிட முடியும் மிகுந்த ஏற்றுமதி
| இருந்தது. 197 : வாய்ந்த தொழில்நு கூறினனங் கொள் தொழில் இங்கு
இயந்திர கருவிகள்
ாருட் Tਸ਼ *ள் தொனத்தெர என்பவற்றின் தி,ை துறையின் உற்பத்து டிருந்தது. அதேவே விமான நிலைய நட । । ਲ੍ਹ போன்ற நடவடிக்
TSILST.
சிங்கப்பூரைப் : | (ਗੁ. கும் இடையில் ஏ பூட்டுமளவுக்கு 12 பு பிருந்தபோதிலும் s மீள் ஏற்றுமதிசுள் ஒ
T பொருளாதாரப் பரி: சுனிவிள அனுபவித்தே நாட்டிலிருந்து வரு மூலதனம் என்பவற்றி =ாேவிக்குத் தங் நிய குறிப்பாக ஒ 85 பின்னடைவுகள் :
ਬi பிடிக்கப்
Ti பெருப " 977 erTo {9} ge-To Loĝi, Li Griff கொண்டிருந்தது. ஏ. பாக ஐக்கிய அமெரி சென்றதுடன், அதன; பிராந்தியத்துக்கும் நாடுகளுக்கும் ரெஸ் விவிலும், வியட்நாமிலு புத்தங்களும் சிங்கப்பூ
|-
।।।। st s'il I | 5,3- இங்கு வேண்டும், 1 : H ). ஏற்றுமதிகள் எடுத்து
LFF af ErIT GMT arts சிந்துள்ளது,
தொழிலாளர் இடி க்கும் 1988 க்கும்
பொருளியல் நோக்கு அக் நவம். டிரம். ஒ ஓ

தாழில்
Tal FFF FF FTIT TI, rife, 1. நாழியச் செறிவு க் கைத்தொழில்கள் T "TA, T.: Bir.Tırrı
॥ |L
ஏற்றுமதிக் கைத் | || ||
அச்சிடுதல் இனத் ஈள். கம்பியூட்டர்கள், வானொலி பெட்டி TL TI I H I ITTFRITHIFair Tயில் கைத்தொழில் நி முடுக்கிவிடப்பட் ஈளயில், துறைமுக, FIL-FIFairf, T, siřT, LJ|| alii
। ।।।। விகளும் வளர்ச்சி
பொறு த்தவரையில், r I FR 0 r bறுபதிகள் ரF" டங்கினால் பெருகி
nਸ਼ |L வ்விப்பொழுது பன *ன்னடவு நிலைமை விந்துள்ளது, செரி ம் நுட்பம் மற்றும் ள் மீது மிதமிஞ்சிய விருந்தாமபரினால், Jr. | F F G லும் 1ற்பட்டன. இது பொன்று : ' 1ழிகோவியது së. 1ள்விக்குச் சம்பாங் -L וiii ற்றுமதிகள் குறிப் க்காவை நோக்கி + னயடுத்து. ஆசியப் girl Ti' I IL FILLI FIF
ம் இடம்பெற்ற இரு
।
மிக உறுதியான । . . ஈள் தொடக்கப் வந்த மிகை நீத
ான்றாக இருந்து
|
If। ਲੁ
சுறுசுறுப்புடன் இயங்கி வந்தன. முதலில், 5|3त्री क" = I1 + गम्।" டதுடன், அதன் fair GITT ETT முகாமை நிறுவனத்துக்குள் உறிஞ்சிக்கொள்ளப்பட்டன. வேலையில் வாத் திண்டாட்டம் நிலவிவந்த காலப் பிரிவுகளும் (1957 ல் 2%) இருந்தன. 1980 தொடக்கம் கிடைக்கக்கூடியதாக இருக்கும் மனிதவலு வீழ்ச்சியை ந்து F'Tir II; GİTEITA.I. Cup sëmarristir * T Tr"| किर्मि। களில் பின்ாற்றப்பட்டுவந்த குடித் தொகை தொடர்பான கொள்கைகள்
இதற்கு | L இருந்தன. 1984 ல் , ਨੇ ਜੀ 町齿、 15门。门口市 ਜਾਂ ,
தொழிலாளர்கள் இருந்து 7. lig, gitt. 3. அரசின் பங்கு
|T களும் பின்பற்றிவந்த கொள்ாாள் ஒப்பிட்டு நோக்கும்பொழுது, அக்ற்றுக்
। ।।।।।।। ਛi in சிந்தபோதிலும், அடிப்பாடபான F, ஒத்ததன்மைகள் நிலவிவந்திருப்பதனன் அவதானிக்க முடிகிறது. இவற்றை இங்கு வலியுறுத்திக் கற வேன்டியது பரிசு முக்கியான ஒரு தேவையாகவுள்ளது.
T। ਜਾi பொருளாதார அபிவிருத்தியில் விதிகள் மட்டுேேம? இருந்தன | ii | T | L॥ ፵ (J; ਨੂੰ । i ni வருகின்றது. ஆனால், யதார்த்தத்தில் இந்த நான்கு நாடுகளிலும் (ஹொங்கொங் ரிஜ் தொடக்கத்தில் । | வுக்குக் குறைவாக இருந்தது) அரசு ஒரு | || || 1ே சித்து
| Li ॥ ਜਾ । 31 " FIF եւ յք T ஆசிய அபிவிருத்தி 1ங்கியின் செதி குறிப் பேட்டில் | TrygFugirart Tf
| || || ॥ பூர் கொரியக் குடியரசு, தாடு, ॥ கைத்தொழி: UT ITU LIT * Fi' ar y Ffli, Fr" # grafi பெருவெற்றி அ டரி விருத்தரி பல் - FTri- வகிக்கவேண்டியிருக்கும் செயல்முளைப்பு ரிகுந்த L TT சக்திவாய்ந்த விாத மொன்றை எடுத்து வருகிறது",
பின்பற்றப்பட்ட பிரதான கோட்பாடு High ף פו) נף ז*=תוuast נליוס, תוף କ୍ବ !! !!! T
குறிப்பாக அவதாரிக்க tւքլգ IIIn։ : 1)
9.

Page 12
கைத்திெ
எசுத்தொழில் அபிவிருத்தியில் நேரடி மற்றும் ஈறமுகத் தலையீடுகள் (3) வெளிநாட்டுச் சந்தைகள் தொடர்பாக, முக்கியமாக பிரதியீட்டுக் கைத்தொழில் களின் அபிவிருத்தி இடம்பெற்று வந்த காலகட்டத்தின்போது தீர்வை தொடர் பான பாதுகாப்பு முறைகளை ஸ்தாபித் தாை; (3) நானய ச்ொடுகடன் மற்றும் முதலீட்டு வழிமுறைகள் மூலம் ஏற்றுமதி சுள் நாக்குவிக்கப்பட்டமை (4) உள் நாட்டு திரண்ட மூலதனம் போதியதாக இல்லாதிருந்தமையால் நாணய வழி முறைகள் மூலம் வெளிநாட்டு முதலீடு களுக்கு நாக்கமளித்தமை; (3) பொதுக் கட்டமைப்பு வசதிகளையும் கல்வி மற்றும் அரசியல் விஞ்ஞானப் பயிற்சி போன்ற வற்றையும் நிதிப்படுத்தியமை (B ) தொழிற் சங்க இயக்கம் ஒடுக்கப்பட்டதற் கூடாக Fாழியச் சந்தையின் தொடர்ச்சி பான செயற்பாடு,
இந்நாடுகள் தமது கைத்தொழில்மா rாக் சுங் நிகழ்ச்சித்தரிட்டங்களை தொடக்கிவைத்த காலகட்டத்தில், ஐக் சரி ய அமெரிக்கா எரி எரி ருந்து tLTLLL uuu LLOLL STOOtttLLLLLLL S TtttLL நாட்டு உதவிகள் இந்நாடுகளுக்கு வழங்கப் பட்டன என்பதனையும் இங்கு எடுத்துக் காட்டுதல் வேண்டும். மேலும், 1970 களின் முடிவுவரையில், அமெரிக்காவின் சந்தை இந்நாடுகளுக்காகத் திறந்துவிடப் பட்டிருந்தது.
இந்த அவதானிப்புக்களை மேலும் தெளிவாக மேற்கொள்ளும்பொருட்டு, நாங்கள் மீண்டும் ஒருமுறை சம்பந்தப் பட்ட இந்த நான்கு நாடுகளையும் தனித் தனியாக எடுத்து சற்று நோக்க வேண்டி |
அ. தென் கொரியா
தென் கொரியாவில், பொருளாதாா அபிவிருத்தியின் பல்வேறு கட்டங்களில் அரசு மிக முக்கியமான நிர்ணயகரமான பங்கொன்றின்ன வகித்து வந்துள்ளது. இது இரு வகைகளைக் கொண்டதாக இருந்தது: முதலில் அரசின் பனிப்புரை யின் கீழ் பொருளாதார நடவடிக்கைகளை ஒழுங்குபடுத்துவதற்காக ஒரு தனவியீடு மேற்கொள்ளப்பட்டது; இரண்டாவதாக, மேற்கொள்ளப்படவிருக்கும் நடவடிக்கை ਹੁਮੁਤ ਜr களின் உருவாக்குவதற்கு திட்டமிடட் பட்டது. இது தொடர்பாக இரு பொறி முறைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஒரு
O
புறத்தில் நிறுவன லுடன் ஏற்றுமதிச் வகுத்துக் கொண்
Lਸ பொறுப்பின் கீழ் தகத்தை ஈராக்குவிப் கூட்டங்கள் நடாத்த
வின் அடுத்த பூதம்' G, Trful Tiflis IIT இரண்டு பிரதான Ls zit ar (15 in TDJ STOF "அரசு எப்போது தாக இருந்து வந் நிறுவனங்களையும் கட்டுப்படுத்தி வரு தோழில் சுட்டன. நிர்ாயப் செய்தி வருகிறது. இங்கு, .
Tਸ " " + r : L rր են, որ " " |
பெரிய சுட்டு நிறு செயற்படுத்தி வரு இவற்றைச் சற்று வேண்டியுள்ளது.
கொரிய யுத்த சிக்மன்ரி ஜனாதிப # ଗଁ: 19 If । ଜାi gott, நடுத்தர தொழில் Lon Lur Tg, l, soif, Tayor Gart fit on #{3 | | [st யெழுப்பி இருந்த இக்கொள்கை சீர் கியது. அரச நிர்வ எாாதார நடவடிக்ன Lr Ft Ar... - ïîê: Li rig, ĈI LI பெருமளவுக்கு நா வழிகோவியது. முளறகேடுகளும் நீர்
GT Fi F. E. Frsiflsi .
__ படுத்துவதில் சிறின் - குறிப்பாக புரட்ட Pri GiT— Lpiaf Li Lir ITG
வகித்தன.
ஜெனரல் பார் கீழ் 1951 ல் புரட்
உருவாகியது என்ற இறக்குமதிப் பிரதி களுக்கு முக்கியத்து

uTTT LSLSLSLSL
॥ குறிக்கோள்களை என .துதனைபடுத்து, சியின் நேரடிப் வெளிநாட்டு வர்த் பதற்கான மாதாந்தக் நட்பட்டன.
säT STIGT LITT "FILT என்ற தாது நாவின், "ச தலையீடு குறித்த காலகட்டங்களைப் 'த்துக்காட்டுகிறார்: மே பலம்பொருந்திய துள்ளது. அது நிதி மூலதன அசைவையும் கிறது. மேலும், ஸ்கத் III fin aflaxia israt லும் அது தள்ளியிட்டு அரசு பொருளாதாரக்
r। என்றழைக்கப்படும் |ਸ ਜੀ ।
an in T
தத்திற்குப் பின்னர் தியாக இருந்த காலத் யில் சிறிய மற்றும் முயற்சிகளை அடிப் டிருந்த எசுத்தொழில் ட்டை மீளக் கட்டி |L ாகுவை பத் தொடங் TaTi ... arism I ri I'I I II , GI u ITT, சுகளில் மிக நெருக்க ட்டிருந்தது. இது, ழல் தோன்றுவதற்கு Glı ılığGğ, TFT FIFI T&T ாழல்களும் இக்காளத் த்தப்பட்டன. இவை நடும் விமர்சனத்துக்கு ாதிர்ப்பிான வெளிப் ஸ்தவ தேவாலயங்கள் ஸ்தாந்து தேவாலயங்
ਸਨ।
க்சின் தலைமையின் சிச் சதி இடம்பெற்ற ஒரு புதரிய சுட்டப் பு கூறலாம். முதலில், பீட்டுக் கைத்தொழில் வம் அளிக்கப்பட்டது.
நாழவில் ஈடுபட்டிருந்த தொழில்முயற்சி LLLOTTTTtT TuTHTtTuS KTOTOL S uuLOLSLLLT SL LLuuS ஆனால், பின்னர், அரசின் கருத்துக் களில் பங்கேற்க வேண்டுமென்றும் இந்த வகையாள எசுத்தொழில்களில் முதலீடுகளை மேற்கொள்ள வேண்டு மென்றம் நிபந்தனைகள் விதிக்கப்பட்டு அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர். பாது காப்பு வாதக் கொள்ள சுயொன்று
| In in, 1 1 அடிப்படை உற்பத்திப் பொருட்களில் 5 2 பொருட்கள் கட்டுப்பாடுகளுக்கு
ஸ்தாபிக்கப்பட்டது.
இலக்காக்கப்பட்டதுடன், 73 பொருட் களின் இறக்குமதி தடைசெய்யப்பட்டது.
அரச கைத்தொழில்களை நேரடியாக நாக்குவிப்பது ஜனாதிபதி பார்க்கிள் கொள்கையாக இருக்கவில்லை; חתח חו ,n , உற்பத்தி நிகழ்வுப்போக்கில் மறைமுக மாகச் செயற்படும் ஒரு கொள்கை பின்பற்றப்பட்டது. முன்னைய ஆட்சியின் நிர்வாக வர்க்கத்தினால் உருவாக்கப்பட் டிருந்த ஏற்றுமதிக் கொள்கைக்கான தடங்கல்களை ஒழித்துவிடுவதற்க அவர் முயன்றார். ஏற்றுமதிச் சம்பாத்தியங் கள் மீதான நேரடி வரிகளை அவர் 5 ஃ குறைத்தார். கடன்களைத் திருப்பிச் செலுத்துவதனை துரிதப்படுத்தினார். குறுங்கால மற்றும் நடுத்தரகால கடன் களைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கு சலுகை யுடன்கூடிய வாய்ப்புக்களை வழங்கினார். இந்த வகையான உற்பத்திக்கு அவசிய மான பொருட்கள் மற்றும் மூலதனம் என்பவற்றை இறக்குமதி செய்யும் பொழுது, அவற்றுக்குச் செலுத்தவேண்டி யிருக்கும் இறக்குதி வரிக்கு ஒன்றின் விலக்களித்தார் அல்லது வரி அளவைக் குறைத்தார். நடுத்தர பொருட்களுக்கு ாறைமுகவரிகளிலிருந்து விலக்களிக்கட் பட்டது. இவ்வாறு செய்ததன் மூலம், பரிசுத் தெளிவாகவே அவர் பாரியா தொழில் முயற்சிகளுக்கு (சாபோல்) சாதகமாக நடந்து கொண்டார். 1952ம் ஆண்டுக்கும் 1970 ம் ஆண்டுக்கும் இடையில் வட்டிவிகிதம் 6 9% ஆக நிர்ண பரிக்கப்பட்டிருந்ததுடன், பன விக்சும் 12, 5% ஆக இருந்தது. அதே வேளையில், சுதத்திரச் சந்தையில் வட்டி விகிதம் 4 9 8% ஆக உயர்ந்திருந்தது. மேலும், இந்த மாதிரியை பின்பற்றாத தொழில் முயற்சிகளை ஒழித்துவிடுன் தற்கும் அவர் சற்றும் தயங்களின்னஸ்.
வெளிநாட்டு உதவியும் மிக முக்கிய மாதாக இருந்தது. 1950 களிலும்
பொருளியல் நோக்கு, அக், நவம். டிசம், 1992

Page 13
கைத்ெ
1950 களின் தொடக்கத்திலும் ஐக்கிய அமெரிக்காவிலிருந்து வந்த உதவி அரா வருமாரத்தின் 50% ஐ உள்ளடக்ரி யிருந்தது. தென்கொரியா, அமெரிக்கா விடமிருந்து 1945 க்கும் 37 ஐ க்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் 500 கோடி டொலருக்கும் அதிகமான தொகையைப் பெற்றுக் கொண்டது. இது இதே காளப் பிரிவில் அனைத்து ஆபிரிக்க நாடுகளுக் கும் வழங்கப்பட்ட மொத்த $ଳif #ଞ# flirlri IT FT ġEST 135 ft. Tip III I ri fil-Faċifiċi u R 5 %. ஆனவை ஐக்கிய அமெரிக்காவினால் நிதிப்படுத்தப்பட்டன. அமெரிக்க தவி யுடன் பொரரி மரியலாளர்களுக்கும் முகாமையாளர்களுக்கும் வெளிநாடு ஈளில் பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது.
வியட்நாம் புத்தப் வகித்த பங்சினை "Ils olio) * 'L) # F T I L (3-1577. La
। ।।।। நாட்டு உற்பத்தியில் 44% க்குப் பங்களிப் புச் செய்ததுடன், ஏற்றுமதிகளில் 58, 2% க்குப் பொறுப்பாக இருந்தது. ஏற்றுமதிக் கொள்கை புதிய பார்ாவை ir Gat, TGT வதற்கு அது ரிகவும் தெளிவான பங்களிப்பினை வழங்கியிருந்தது. வியட் நாமில் அமெரிக்கர்களின் பக்கத்தில் அணிதிரண்டிருந்த 50,000 போர் வீரர் களின் நட்டத்துக்குப் பகரமாக கொரியாவுக்கு பெருமளவுக்கு பொருளா தார அனுகூலங்கள் கிடைத்தன.
பல்வேறு வடிவங்களையும் பேர் றிருந்த இராணுவ சர்வாதிகாரமொன் றினை அடுத்தே இப்பொருளாதாரக் கொள்கை மேற்கொள்ளப்பட்டது. இந்தக் கொள்கையின் பொருளாதாரத் திறமை இதனை நியாயப்படுத்துவதாக இருந்தது. நாழியம் தொடர்பான சட்டவாக்கங்களை அரசே நிர்ணயம் செய்தது. பொருட் குவிப்பின்ன துரிதாக மேற்கொள்ளும் பொருட்டு, குறைந்த மட் களைப் பராமரித்துவர வேண்டியிருந் சீது அடக்கு முறை , அச்சுறுத்தல் போன்ற வழிமுறைகள் F다. Fo_LI GAIT T T, ři || || (Bo#, #, ři Liu L' Eo எந்த -524,5*25. Il 9 8 Disã7 G7, it fb Tšiat, his sincar # | || T | mr இருந்து வந்தனர். வேலைநிறுத்தங்கள் தடைசெய்யப்பட்டிருந்தன், கொள்கையின் விளைவாக பெற்றுக்
है air , नशा IH।
। । ।।।। பெரிதும் சிவாசித்துப் போர் அலிஸ்
ਮ: ਘ॥ PET-fluír sagt; T I TIL ITF |
பொறுப்பாக இரு மத்தி II புலனாய் Big i'r ffili, Cai i'r aer; }gr ar
தயக்கரின் நிக் சுற
| T! TFTF குறைந்த மட்டங்கள் தன. அத்துடன், வேலை நேரங்களும் இருந்தன . பெர் பொறுத்தவரையில் । மற்ற  ைசுத்தொழில்கள் |- ரிதமிஞ்சிய அளவு, 19岛町直 ITT, GITT GITT
କୀt[##|Tit.
அவசியமான துறை 8 7 ) " "] [] inihiէր գրե மதிப்பிடப்பட்டிருந் சதவீதமான தொழி துெ ான்களுக்கும் , தினையே ஈட்டிவந்: வீதமான தொழிளா வோண்களுக்கும் கு தையே பெற்று வந்:
எவ்வாறிருந்தபே மானவர் ஆர்ப்ப
। । தங்களும் இடம் பேர் நிறுத்தங்கள்
8 0 - "I - Giri Tirit List.
| ॥
T பெற்ற முக்கியா
r ਕ: அதிகரிப்பு ஏற்பட் 1980 க்குப் இடை நிறுத்தங்கள் இடம் மாற்றங்களுக்குப் திருந்த அரசியல் எதிர்
friħi i rtira' rfig FiT * நன்ாக்கப்பட்டது.
॥
வந்தது.
| || T குறிப்பாக ஜனநாய T -Li iffri Li Talib TallT I FFF | || ||
| L
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம். 1992

lat pem
॥ ! # !! (、!!p # ଲ1|TF୍ths', '#'
| ru |
ਸੰT.
। ।।।। ல் வைக்கப்பட்டிருந் வாரமோன்றுக்கான மிக நீண்டவை பா: * Pசாழசிமத்தைப் பெரும்பாலானவர் தும் இலத்திரனியல் | || || பெண் நாழியர்கள் க்குச் சுரண்டப்பட்டு
|- g[ET।f0|ETsत्री ग़] +ण I 53, i I i IT FII 5 I ri Tat-Tiri T ETTE T 31.
தது. ஆனால், 31 வாளர்கள் ) , ) ( ) தறைந்த வருமானத் தனர். சுமார் 86 சத
ਜ਼
। ।।।।
# ଛାet ft =
ਸੰਗਤ | || || L ாங்கே வேலை நிறுத் iறன. இந்த வேலை , I 미 7 , 1 미 구 , (*T[&# Gfĩ cải (}|nh תורrupaזI H 8.4 , Fusi முறை இடம்பெற்ற 1. 1987 ல் இடம் என வேலைநிறுத்த IT:t, 2 % Tini I:T =து. 1987 க்கும் i 7 , [] [] [] Fusing பெற்றன. சமூக 1ங்களிப்புச் சுெ | T.:Tifli, T__
| iii
இது குறிப்பாக வழிநடாத்தப்பட்டு
TF r, I 다 R r கத்ளித விபுறுத் டுத்தட்டு மக்களின் வினர் இந்த ஆர்ட் | a
i கோள்ளப்பட்
S-Félis isolz, oft FTrfTr வைத்துக்கொள்ள விரும்பியதுடன், ஜனநாயகம் இதற்கு அவசியமான ஒரு நிபந்தனையாக உள்ள
LIt is தொழிற்சங்கங்கள் சப்பன அதிகரிப்புக் களையும் குறைந்த வேலை நேரங் ஈளையும் கோரிநின்றன. இரு கிறிஸ்தவ அமைப்புக்களின் தலைமையின் ਮ திரண்டிருந்த உழவர் இயக்கங்கள் தமது கடன்கள் இரத்து செய்யப்பட வேண்டு போன்றும், வேளாண்போத்துறை நற்பத் திப் பொருட்கள் புவிவு வரிவைரல் விற்பனை செய்யப்படுவது நிறுத்தப்ப வேண்டுமென்றும் வேண்டின. இவை அனைத் தும் சேர்ந்து 9 8 ல் , ஜனநாயகரியமாக்கலுக்கும் ஐக்கியப்படுத் தலுக்குமான இயக்கத்தின் நிருவாக்கத்
। । । ।।।। மேலிருந்து கீழே படிப்படியாக கசிந்து செல்ல முடியும் என்ற கோட்பாட்டின் செல்லுபடியாகும் தன்மையை இப் |LTL, ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ TTTTelaH LLL LLLL uKLSLLLT a T LLLS Y uS uDtL பின்னரே தொழிலாளர்கள் அனுசு வங் சுள்ள வென்றெடுத்துள்ளனர்.
ஆ. தாய்வாள்
தாய் வானரின் நிகழ்வுட் போக்கு ஓரளவுக்கு வித்தியாசமானதாக இருந்த போதிலும், பெரும்பாலும் சமாந்தரமான தாகவே சுTTப்பட்டது. இங்கு அரசு பின்வரும் பொறிமுறைகளை மேற்கொள் |
1. அரசினால் வரையறுத்து ஒதுக்கப்படும் துறைகளை நோக்கிவரும் வெளிநாட்டு முதலீடுகளுக்கு அனுகூலங்கள் 2. அதே துறைகளுக்கென வரிக்குன்றப்பு
llmT SL SSS tO STLLLLLLL uSSS SLS TTu u uD DDu என்பவற்றுக்கூடாக உள்நாட்டு மூலதனத் துர்கு Fாக்குவிப்புக்கள் அளித்தள். 3 நாள் நோய் கத்திகரிப்பு நிTஐயங்கள்
அலுமினியம், இரசாயன உரவாககள்
டருக்கு போன்ற முன்னு f ன மத் துறைகளில் அரசு முதலீடுகள். இது 1970 ல் கைத்தொழில் உற்பத்தியில் 23% ஆகவும் நி:ைபான மூலதனாக் சுத்தின் 11% ஆகவும் இருந்தது.
F। । ।।।।
சில துறைகளுக்க பாதுகாப்பு அளித்தல், 1970 கள் தொடக்கம், இது தயார் Ġiet iii ii i r'i I I i ' l - EI iiii ii, Alter 3 FT | T | Ittri ਹੈ। L॥ AF Golf går trig, PETIT ' ' +,Al,Tifli 5 gift, Ficti A. Tt L S YS SYTL BSS S SSAASS S *hr:, 11 டுத்தப்பட்டா, குறிப் 1 ரி

Page 14
- solo 5o:
உற்பத்திப் பொருட்கள் (உ+ம் புடவை | || || ஜோங் TTS a L LLLLL C L S TT a S K KT TS Fifi first இறக்காதி சேய்வது தள் சேய்யப்பட்டிருந்தது. 5. grtiusırt-i fırı fiilî GTT i: "F* 5r. Diği
ruuqali, iš FGF i Alpiši 5 LILIĞI'NI * L-F***
கள் மூலம் ஏற்றுமதிகளை நாக்குவித்தல், ஏற்றுமதியாளர்கள் வருமானம் தொடர் பாசு பெரிய விக்குச் சலு ைசுகளா
அளித்தங்.
பொருட்குவிப்பின் முதலாவது கட்டத் திள்போது, வெளிநாட்டு உதவி ஒரு முக்கிய பங்கினை வகித்தது. இந்த LOL LLu LLLLttttttSS SS 000SSS SLDTT C0SL0S D TT இடையில் ஐக்கிய அமெரிக்காவில் இருந்து வந்த உதவி 145.5 கோடி டொலர்களாக அதிகரித்திருந்ததுடன், மூலதனவாக்கத்தில் 28 சதவீதத்தினை யும் அது நிதிப்படுத்தியிருந்தது.
தாய்வானிலும் கூட தொழிலாளர் தொடர்பான சட்டவாக்கங்கள் பொரு ாாதாரக் கொள்கைக்கு ஏற்ற விதத்தில் உருவாக்கப்பட்டன. 1980 கள் வரை பில் புத்த காலச்சட்டம், தானாகவே அனைத்து வகையான வோன்ஸ் நிறுத்தங் uu uOuLLL aaSSS LLLSLS S Sa TTTTu OO t tBT a TTtTBLSS செய்திருந்தது. ஆட்சி மரில் இருந்த குவாமிங்டான் கட்சியினால் தொழிற் சங்கங்கள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தன.
| ।।।। மட்டங்களும் நீண்ட வேலைநேரங்களும் நிலளிவருவதற்கு வாய்ப்பளித்தது.
இ. ஹொங்கொங்
। । । || L வரையில், அரசு பொருளாதாரத்தில் நேரடித் தலையீட்டினை மிகக் குறைந்த அளவுக்கே மேற்கொண்டது. மறுபுறத் தில், இரண்டாவது உலக மகாயுத்தத் திற்குட்டபின்னர் பின்பற்றப்பட்டுவந்த சேமநல அரசு குநரித்த பிரிட்டிஷ் கொள்கை, இக்குடியேற்ற நாட்டில் மேற் கொள்ளப்பட்ட கொள்கை வழிமுறைகள் மீது தனது செல்வாக்கினைச் செலுத்தி யிருப்பதுபோல் தெரிகிறது. பொருளா தார விஸ்தரிப்புக்குச் சாதகமான சூழ் நிலை ஒன்றை உருவாக்குவதிலேயே காலவரித்துவ நிர்வாகம் அதிக அளவுக்குக் கவனம் செலுத்தியிருந்தது. எனினும், அரச தலையீடு படிப்படியாக நேரடியாக இடம்பெறத் தொடங்கிற்று குறிப்பாக, 1980 களின் தொடக்கத்தின் பின்னர்,
12
இந்த தலையீட்டினை ஈானக்கூடியதாக இ
prfT i giri சுளுக்கு பாதுகாப்பு துவிரக்கப்பட்டதுண் மூலதனத்துக்கு மா
। ।।।। சு என்கள் மீதான மிக பாடு, பொதுக் கட்ட
போன்ற வழிமுறை படுத்தப்பட்டன் இ முடிஎன்போது,
॥ வந்த போட்டி மற்றும் :Tisi i ITT, TirT ILIRIT
। ।।।। பொருளாதாரத்தி தலையீடு தீவிரமை அரசு குறிப்பாசு ஆ தித்துறையில், "ஹொ ਜf' முதலீடுகளை மேற் புதிய தொழில்ந
Giganothing arti#।।।।।।।।।।।।।।।।।। in GITh + f ="TL 5. மாறாக, முதலில், சுளா எதிர்கொள் யோன்றாக அதன் பெறுமதியிடும் வழி Tெi Eli மாறா "ח הז ת84%. זה נה: ח_ן 5) பிணைக்கப்பட்டது.
தொழிலாளர்கள்
॥ T பட்டதுபோல அவ் தாக இருக்கவில்னை
மாக முதலாவது சு சீனப் பெருநரி எத்த El grife:Flåten stus: - TñTiggy A, TT citir அகதிகள் தொழி F, f, g, i'r Gemini கொள்ளாதிருந்தது உழைப்பாளிகளாக வர்களாகவும் இருந்த லாளர்கள் மட்டு பெர்ன்ரில் சேர்ந் விதத்தில், தொழி உருவாக்கப்பட்டன
எதிர்ப்பரியக்கங்கள்

நாழில்
Tਸੰ இருந்தது.
It-tiflik, l-IFIĊI LI Girl gismin வழங்குதல், குறித் றகளில் வெளிநாட்டு க்கமளித்தல், நான மதிப்பீடு செய்தல், இறுக்கமான கட்டுப் உள்மப்பு வசதிகளில் 1ள மேற்கொள்ளல் கள் இங்கு செயற் இந்தத் தசாப்தத்தின் புதிதாக தொழில் னய நாடுகளிலிருந்து ஐக்கிய அமெரிக்கா ਜਿਸ ’ ।
ਘ, ਸੰਜੀ என் மீதான அரச யத் தொடங்கியது. ராய்ச்சி, அபிவிருத் ாங்கொங் உற்பத்தித் *ற அமைப்புக்கூடாசு கொண்டது. மேலும் ட்பங்கள் குறித்த ரசு நிதிப்படுத்தியது.
புதிதாகத் தொழில் எனய நாடுகளுக்கு
வெளிநெருக்குதல் ாளும் பொறிமுறை
நாணயத்தை மீள் முறையைப் பின்பற்ற ஈ. ஹோங்கொங்
| ॥
மீதான அடக்குமுறை ல் மேற்கொள்ளப் FAI GITAJ LEGITIGAT 'N LITETT பி. இதற்குப் பிரதானா ாலகட்டத்தின்போது ரிவிருந்து பெரும் அகதிகள் இங்கு வந்து ாக இருந்தது. இந்த
। ।।।। சம்பந்தப்படுத்திக்
rt" is5 in Git 51, 1, Li+ E வும் கீழ்ப்பணிவுள்ள ஒனர். ஒருசில தொழி மே தொழிற்ாங்க ਸ ਸ਼I। ற்சங்கச் சட்டங்கள் எனினும், சில:
தோன்றுவதனை
இதனால் தடுத்து நிறுத்தமுடியவில்லை. ਜਾ। 18 , சம்பள மட்டங்களில் ஓர் அதிகரிப்பு ஏற்பட்டது.
FT1, TFT r TTTTIr Tr., 1952 க்கும் 1980 க்கும் இடைப்பட்ட DDLL LLuuYYt S SKuTT tSYLS TLT TOtOO OOOTL । । । ।।।। பட்டன. நோாங்கொங்கை 1917 ல் அதன் தாய்நாட்டுக்கு திருப்பியளிப்து G, TLT LIT, fit Tin Lir firing it it citri பட்ட பேச்சுவார்த்தைகள் ரி2 பிரர் சினைகளைத் தோற்றுவித்தன. ஆனால், இந்த நகருக்கு பொருளாதார மற்றும் அரசியல் சலுகைகளை வழங்கிய 1984 இன் ஒப்பந்தத்தின் பின்னர். பொருளா தார நடவடிக்கைகளில்-முக்கியமாக । । । புத்துயிர்ப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. ஈ. சிங்கப்பூர்
சிங்கப்பூரில், 1981 ம் ஆண்டின் கைத்தொழில்மயமாக்கல் குரித்த முதலாவது திட்டம் துவக்கி வைக்கப்
॥1॥
, Tਸ਼ ਸ਼ சுறுசுறுப்பாக செயற்பட்டு வந்துள்ளது. தெரிவு செய்யப்பட்ட கைத்தொழில் களுக்கு பாதுகாப்பு வழங்குதல், ஏற்று மதிகள் மற்றும் சுற்றுலாத்துறை என்ப வற்றை மேம்படுத்துதல், குறிப்பிட்ட சில பங்தேசிய நிறுவனங்களின் முதலீடு திருக்கு சலுகைகளை வழங்குதல் , தொலைத்தொடர்பு |- artri i' I LI I i T fil F. Glit irju III ir R, il-FAT iiiT iiri u வற்றிலான அரச முதலீடுகள் போன்ற வழிமுறைகள் இங்கு பின்பற்றப்பட்டு வந்தன. சமீபகாலத்தில், உயர் தொழில் நுட்பத்துறைகளை நாக்குவிப்பதன் மூலம், அரசாங்கம் புதிய உற்பத்திப் பொருட் களின் அபிவிருத்திாய நிதிப்படுத்தி
ਘਛਮIII செறிவு கொண்ட தொழில்களுக்கும்
॥
ாேழியத் துறையைப் பொறுத்தவரை யில், கடுமையான தொழிற்சங்க நடவடிக் கைகளும் வேலைநிறுத்தங்களும் இடம் பெற்ற குறுகிய ஒரு காலகட்டத்துக்குப் பின்னர், தொழிலாளர் அமைப்புக்கள் மிசு இறுக்கமான சட்டவாக்கமொன்றுக் குள் எடுத்துவரப்பட்டன. சம்பளங்கள் நிர்ணயம் செய்வது தொடர்பான தீர் மானங்களில் அது அவர்களை ஒருங்
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம், 1992

Page 15
கைத்திெ
கினைத்தது. எனினும், அவர்களுடைய நடவடிக்கை எல்லைகள் பெருமளவுக்கு வரையறுக்கப்பட்டன. தொழிலாளர் | || || முனைப்பு மிகுந்த உறுப்பினர்களுக்கெதி ாாக கடுமையான அடக்குமுன்றகள் இந்தக் கட்டத்தில் ஆரம்பமாகின. கம்யூனிஸ்ட் கட்சி சட்டவிரோதமானதாக பிரகடனம் செய்யப்பட்டது. தொழிலாளர்களை । ।i தொழில் முயற்சியாளர்களுக்கு அதிக நெகிழ்ச்சித் தன்மையை வழங்ரிய சட்
வாக்கம் 1948 ல் நிறைவேற்றப்பட்டது.
4. கலாச்சாரக் காரணி
ஆசியானின் புதிதாக தொழில் வளர்ச்சி கண்ட நாடுகளின் அபிவிருத்தி | || T - ਸੰ॥
LL । ਸ਼ ਜੀ வாக்கு-மையமான ஒரு பங்கினை வகித்து வரவில்லையா என்ற கேள்வியைப் பலர் எழுப்பியுள்ளனர். இந்தப் பிராந்தியங் களுக்கிடையே காணப்படும் பூகோளரிதி யான ஒத்ததன்மையும் கன்பியூனியனிள சுவாச்சாரம் நாடுருவியுள்ள வயெமாக, தற்செயல் நிகழ்வாக இது இருந்து வருவதும் இந்த அனுமானம் தோன்று வதற்கு வழிகோவியிருக்க முடியும், "நான்கு வேங்கைகள்' என்று அமைக்கட் படும் இந்த நாடுகளின் அபிவிருத்தி மாதிரி, கன் ரியூரியனின அறவி பு லுடன் பின்னப்புக்களைக் கொண்டுள்ள தனால், அதனை வேறு நாடுகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது உள்ளது என அமெரிக்க சமூகவியலாளரான பீட்டர் பேசுர் குறிப்பிடுகிறார். கன்பியூ எளியனிள தத்துவம் கிழக்காசியாவின் முதன்மையான பண்பாட்டுத் தொகுப் பாக இருந்து வருகிறது என்பதனை எவரும் மறுக்க முடியாது. எனவே, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் நடத் தையின் மீது செல்வாக்குச் செலுத்தக் கூடிய இத்தத்துவத்தின் உள்ளார்ந்த அம்சங்கள் குறித்து நாம் நோக்க வேண்டி புள்ளது.
கன்பியூனியனிஸ் சிந்தனையை இரு அடிப்படைக் கோட்பாடுகள் வழிநடத்து கின்றன. தனிநபர் முழுமையின் ஒரு பாகமாக இருந்துவருகிறார் என்பதும், முழுமை சர்வ வியாபகமானதாக இருந்து வருகின்றது என்பதும் இதன் முதலாவது கோட்பாடாகும். தந்தை பT விருந்து மகனுக்கு ஆணிலிருந்து பெண்ணுக்கு,
கீழானவருக்கு மேல் ஏறுமுகமான நெறிமு கோட்பாடாகும். இ
। ॥ உழைப்பிள் புற
ਜn எனினும், இதனை பான சான்றாதாரங்க பார்த்தல் வேண்டும்
இக்கோட்டபாடு
। । பின்வரும் விழுமி எம்எாம இட்டுச் செ ஸ்திரத்தன்மை: கு. சுட்டுமுயற்சியும்; ே தொடர்பான நெறிமு தின் தொடர்பினை, மொன்றாக நிலைம அதிகாரத்தின் ஆத நிர்வாகத்துக்கும் இ செயற்பாடு என்பவற் n=rini. aT mur எதேச்சாதிகாரத்தை தையும் ஆதரிக்க முடி
।
அதிகளவுக்கு இ । ।।।।
| னிாம் ஒரு வரையறுக் தில் தோற்றம் பெற்ற வைக்கும் விழுமியங் சம்பந்தப்பட்டவைய றன். அது குறிப்ப துடன் சம்பந்தப்பட்ட GITT FEIT FTITT நெறிப்படுத்துவதில் :
ஒருவர் எழுப்ப வே: IT GTI mIT -- Fiat Lindt, SE, Das LTL JT T'I LITT TI'r fr
உள்ளது.
இறுதியாசு, இன் தில், வெறுமனே இற - FTIT TTLr. Takk TTT" LA ஒள்துக்கு ஆதரவு மட்டும் பொருளா விளக்கிவிட முடியா வாகத் தெரிகிறது, பொருட்குவிப்பின் அது நனக்குவித்துவரு இன்று முழு உலகிலுே
பொருளியல் நோக்கு அக், நவம். டிசம், 1992

நாழில்
உயர்ந்தார் என்ற
ਤੇ । tifħir, BTL, FT LT LI IT fil-FigT த்தையின் மீது . ரியல் மீதும் ஒரு வந்திருக்க முடியும்:
T L।
ஈவோ உறுதியான ந்துவரும்போழுது, பங்களுக்கு அவை
। ழ ஒருமைப்பாடும் சமிப்பும் நழைப்பு னேறயும் அதிகாரத் அறவியல் சமுதாய ாற்றும் வகையின்
। | ILL
ਛ। |T இது
பும் என்பதனையும்
LL
யங்கியல் சாந்த
। ।
கப்பட்ட சமுதாயத் துடன் அது முன் கள் தர்க்கத்துடன்
ਸT தாகவே உள்ளது.
விழுமியங்களை TTTTT III ; TITGPTFNT, GIFT என்ற ET TITI I ாடியுள்ளது. நீ தா
|L யம் இங்கு கவனத் LIII où " = in= rT T.
IL T தகாலத்தை மட்டும்
| புளிப்பதன் மூவர் ார நடத்தையே ந என்பது தெளி
முதலாளித்துவ தர்க்கவியலையும் ம் நடத்தையையும் D காணமுடிகிறது.
அத்தகைய ஒரு தர்க்கவியல் i੫ਜਾL எரிவளி விழுமியங்களின் குறிப்பிட் ரிஸ் அம்சங்களுக்கு முரணானதோன்றாக இருந்து வருகின்றது. ஆனால், அதே முதலாளித்துவமானது. கன்பியூனியனின் விழுமியங்கள் தாக்கு உபயோகசுரமாக இருக்குமிடங்களில்
| L॥1॥ முதலாளித்துவம் என்பது, குறிப்பிட் ஒருதோற்றுவாயைக் கொண்ட ஒரு காட்சி யுண்மையாகும். ஆனால், அது கிழக் ਜ॥ i। பொதிந்திருக்கும் குறித்துரைக்கப்பட் வரவேற்பொன்றை பெற்றுக்கொள்கிறது. அதேபோல் கள் பியூரியரின் தத்துவத் உட்கிடக்கைகளிலிருந்தும் *曇「 பயன்பெற்றுக் கொள்கிறது.
ஆசியாவில் புதிதாக தொழில் வளர்ச்சி கண்டநாடுகள் தெள் மண்ட ॥ நாடுகளுக்கான font golf F, GITT PP, P. Lei GTT GJITG IT?
T தொடர்பான் சரியான முடிவொன்ரினை நாட்டும் என் காரில் இரண்டு கட்டங்களின்
Ti ਹੈ। ਗi முதலில் அவை முன் ஈவக்கும் அரி । ।।।। LT + iii படுத்து தென் Iள் டவத்துக்கான ாதிரி குறித்த கேள்வியை முன்னனாக்க ਜiਜ ॥1॥Tim
। அனுபவம் முதலாளித்துவம், பொருள் தார வளர்ச்சியின் சக்திமிகுந்த உந்து ॥ਸ਼ । ... । | || || நோவான் குறிப்பிடுகிறார். மேலும், அடிப்படை மார்க்ளினத்தை பகுப்பாய்வு செய்வதிலும் இது சம்பந்தப்பட்டுள்ளது என்றும் அவர் கூறுகிறார். ஆனால், தலையிடாக் கொள்கையை அடிப்படை II I It-Tiżż, ħaj, ir-riT IL FIT Illir Terminili u fi TT சுதந்திரர் ஈந்த முதலாளித்துவம் ஒரு மாயையாக இருந்து வருகின்றது என்பதான சுட் 甲帝 காட்டும் அவர், புதிதாக தொழில் வளர்ச்சி கண்ட நாடுகளிள் அபிவிருத்தி, பலம்வாய்ந்த அரச தலையீடு, கணிச Iff TTT : it-TTF fit- வெளிநாட்டு |- “Tio f 1 el libroj 4:35 PrTi Tero) ஏற்பட்டு வந்துள்ளது என்பதனை எடுத்துக் காட்டு சிறார். இந்த அமைப்பு முறை 1980கள் தொடக்கம் ஒரு நெருக்கடிக்குள் சிக்கி புள்ளது. fair Lipi ri" புதிய .הuשFl
13

Page 16
கைத்ெ
1.
F, Tzfis: Gi.
பின்வருமாறு:
முறைகள் இதற்கான தீர்வுகளை எடுத்து
அதன் முக்கிய சுறுசுள்
ஐக்கிா அமேரிக்கா மற்றும் 3 Ti Ti K uLLSOB BLL T uuu uu LLLHTTLLLL LL TTL L tLH TTS TTL u L SSS uuS LLLLLLL HHHL S { புதிய சர்வதேச ஆழ்நிவை தோன்றியது. இதன் காரளமாக ஏற்றுமதிகளை பேர் கொள்வது இவ் ராபர BT Ou LtSS L L TOtl tTTTLL TL DL ueuOteu L tt களிலும் மத்திய மற்றும் தேன் அமெரிக்க நாடுகளிலும் புதிய சந்தைகளிளக்கே வேண்டி நிலை ஏற்பட்டது.
Kaj, origi, 33, iĝ, is: iri "_L_Fiu IEJ: GITI FA# RE FIT3RIT டிருக்கும் பிராந்தியங்களைத் தேடி மூவி தளம் நகர்ந்து செல்வதனைக் கான முடிகிறது. சம்பாங்கள் ஒர் அதிகரிப்பு'
ரக்ர்க் T!'_'###iी !=ना, L LS SYu SKLO uu uuS S00000 Yt S L TttLSLY தியா சம்பளம் தாய்வாளில் 3, 5 B
| | | R" =1:
քl It </rଜୀtt4tଙ୍କy in , First, TT fin ITF sii & 8 டோலர்களாகவும் இருந்த அதே வேளையில், இது சீனாவிலும் இத்தோ ':'Tisllir aflgir tips:1311 + {n! T myri 4. ଜୀt it ##|if.. n .. ": { இருந்து வந்தது. மேலும், வெளிநாட்டு
துடன் இது இளாேந்து சென் சிறது. மேலும், மூலதனம், புதிய தொழில்நுட் பத்தில் முதலீடு செய்வதிலும் பார்க்க நாக முதலீடுகனையே அதிகம் விரும்பு கிறது. ஆராய்ச்சி மற்றுடி அபிவிருத்தி ॥ IET fii
'nli Telirtir: Trt F. Fir.
களின் மட்டங்களை எட்டவிirவ ஆா currific: இ! ப்பேற்றுவரும் T கள் வெளியேற்றத்திளின்பும் இங்கு கவனத்தின் எடுக்க வேண்டியுள்ளது. ஒவ்வோர் ஆண்டும் சுமார் 7 மானவர்கள் வேளிநாடுகளுக்கும் செல்கின்றனர். இவர்களின் 8 பேர் மட்டுமே நாட்டுக்குத் திரும்பி வருகின்
தோனலக்காட்சிப் பேட்டிகள், கம்பி
| Çirrti i ri i T. Ti ri ॥ ாடர் தொழிஸ் நறுக்கம் T__ 2LITI5: First ELil 5: Gl-Fi E. 5: ET4. வெளிநாடுகளிலிருந்து இநச்ருதி செய்யப்படும் பாகங்களிள் விகிதம் மிக Si Fujii. 30% TTuY S S S uTT 0 SLS TLLeT T LLLT LL Tu T uOuLL
D. Liri i TF I TITij.
பெரும்பாலும் ஜப்பாளி விருந்தும் ஐக்கிய அமேரிக்காவிரிவிருந்துமே இறக்குமதி Glg di LJLJLJG) flast Tet
தொழிலாளர் வர்க்கம் சுடும் எதிர்ப்புக் கனாக் காட்டிவந்துள்ளது. வேலைநிறுத் தங்களில் ஈடுபடுவதற்கும் அது தயக்கம்
14
EE : ii ii r I Hi
F.ĦI i I ii ii i ħ i -
ாேற்றத்தார்புகளு வரும் நிTவயில் ir Trī துள்ளது. சிங்க faj. TETT, a TETTrfi
சியோல் நகரின் ப்ே சதவீதத்திா
i
5. வேளாண்மைத்த T#hi}git iro 7 புரோ" ஆா நரி I ETT T&T ni in P. இறக்குதி செய் ாக தேவ் அங் துறைகள் வீழ்ச்சி
உருவாக்கப்பட்டு: மாழவீழ்ச்சியில் படும் சல்பூர்டியே ஆகக்கூடிய விகித TITI" I år fl:TL fi: 函曹團 -幫高禹曾萬馬 வருகின்றது. சகஜ L । ஆண்டுக்கும் இ% 50 கோடி ெ
37 i PfT i TT || Git FT7I.
। தோழில் கழிவுக பட்டுள்ளது எள், !
It fit T.I.
எனவே, இந்த ெ |L என்பதனை இப்பகு சுண்டுகொள்ள முடி । ਕi,
ਜੀ ॥ Truu கம் செய்ய வேண்டி கருதுகிறார்கள். T (35 grt T5:itti Iriisia மற்றும் உயிரின ச், GIFTIT TATT GITT TI மூலம் இதனைத் து யு ள் எா து மேலு கொள்கையை திருத்த துடன், குறிப்பாத களின் ஏற்றுமதியில் வேண்டியுள்ளது, ! நாடுகளுடன் உருவா ॥ பனரிகளை நாடுகளு

தாழிஉணு
iyi 39,3zığTatıfli, Fırır. ப் உறுப்புப் பெருகி சமூக கேரந்தளிப்பு கட்டத்தை அடைந் II Tiflifi: Tı I Tiqiçilir: irəli qığı,
sy E4 FÅR AF, Rifli Asiritt Tīri Fr. Fi ft ( , HELT "I F = flirrfor Leit.
1றை நேருக்கடி கண்கா | ருவதுடன் ஐக்கிய விருந்து
|LTL
ாப்படுவதன் காரனை
III I II flI I I TT -
- ITT, TETLETT Li i Lu IL FIT-#;
Li | Goo1|_ri, J. Giro GITIFF,
நெருக்கடியோன்று TETJ. Fituri i tifi: B 7": E. El: „feji H, F :ITI || பாக்சைட் அமிலத்திள் த்தை கொண்டுள்ளது.
in ਜਾL 1ற்றதாகவே இருந்து நிர்வளிய நீள் ஸ்தாபிப் ஆள்டுக்கும் I曾的配直 ஈடப்பட்ட காலத்தின் ir EP ir AB, ET LITT I 15-IL
தாய்வாளிங் 20% ஈ1 நிலங் நஜர் ஐதத் ஒளினால் மாசுபடுத்தப் 3 ' நேர் பழுதடைந்து
நருக்கடி மிகக்கடுமை T ஆன் டந்துள்ளது நட்பாய்வின் மூலம் கிறது. இதே நூலா புெகளை யும் முன் । ।।।।
| 1॥ புள்ளதே! | iri i TT - IF, T, fČILI. Ti'n cyn i'r || || GATTT Girlin. Er i'r Ll
ட்டம் என்பவற்றின் | || n || ||
ம் ஏற்று தரிக் நியனாக்க வேண்டிய நடுத்தரப் போருட் * கவனம் செலுத்த ਸੰਘਛ ਗ॥ க்ரிக்கொள்ளப்படும் இந்தப்
க்கிடையே பிரித்துக்
ழப்புக்கள்
கொள்வதற்கு வாய்ப்பளிக்கும். இறுதி ॥.. nir III ஸ்தாபிப்பதன் மூலப் பட்டுமே இந்நாடு ਸਜਾ ਹੈ । III L॥
| ii | ਸ਼ni வோல்ட்டன் பெவோ rற்றும் ஸ்டீபன்
|-
தென்மன்டல நாடுகளின் அபிவிருத் திக்கு இது ஒரு மாதிரியாக உள்ளதா?
புதிதாக தொழில் வளர்ச்சி கண்ட நாடுகள், பாரிய சர்வதேச நிதிநிறுவனங் சுளினால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன. ஆரி பாரிலும் ஆடTரிக்கா ஓரி லும் இலத்தீன் அமெரிக்காவிலும் 30 க்கும் SKTTTLL DLDL TTS L TTuOm LLS tB LLtt OL L tHS தோ நாணய நிதியமும் உலகவங்கியம் செயற்படுத்தி வருகின்றன. இந்த நடவடிக்கை, ஆசுக் குறைந்தது ஒரளவுக் கேனும், புதிதாக தொழில் வளர்ச்சி நாடுகளின் வெற்றிக்கு வழி கோவிய துதேவழியில் பயனளிப்பதற்கான
-ft:äT I
ਜin IT IT IL
'r','T kA.infr 1, i, G! F Tssir segirgir,
ஆசியாவின் புதிதாக தொழில் infFT கப்படும் தென்கோரியா, தாய்வான், சிங்கப்பூர், ஹொங்கொங் ஆரிய நாடு களின் அனுபவங்களிலிருந்து பயனுள்ள S Haa L LL u OO LLLT TTTTTTSeTu L tttLL முடியும் என்பதில் எவ்வித சந்தேகமு L. ສT) 3 3 ຕT Inງ] ບໍ່ ມີງrສ້າງສູສໍາ
T) । ।।।।
। . துதே வேளையில், உலக வங்கியும் சர்வதேச
-ଞ, ଜ୍ୟୋTIT କ୍ଳିନୀ
நானய நிதியமும் சுட்டிக்காட்டுவது
। ।।।।iਸ
ਜੀ ਨੇ ni நாடுகளை நோர்சி ஏற்றுமதி
| iii
|
। । ।।।। அவர்கள் எடுத்துக் காட்டுகிறார்கள். இந்நாடுகளிலிருந்து நாப் பெறக்கூடிய படிப்பினைகளை இந்நூல் ஆசிரியர்கள் Tਲਜ :
| ii | பத்துவம் இச்சீர்திருத்தங்கள் தாய்வான், தென்கோரியா ஆகிய நாடுகளிங், சிவர் உரிமை பிற்போக்கு வர்க்கங்களை
| ॥ ਗੌਂ ਸੰਸ਼
HLH L HuuBD u uTuLO LLL MTTTT TTTTLL LLL LLLLLS
23 ம் பக்கம் பார்க்க
பொருளியல் நோக்கு, அக்தவம், டிசம் | ஒ ஓ 9

Page 17
Gault
ஐரோப்பாவுக்கான ፍ፰ (!
கென
ஐரோப்பிய பாராளுமன்ற உறுப்பி
'ஓரோ ரிது "அதமனித தொழித்தட்சி,
ਨ॥ |- பொது வTசு ஐரோப்பரி ஒருமைப்பாட்டு நிகழ்வுப்போக்குக்கு ஓர் அச்சுறுத்தாக இருந்து வருகின்றதென கூறப்படுகிறது. ஆனால், இதில் ஓர் எதிர்முரண் நிலை ,காணப்படுகிறது, அதாவது היו וש தீ எரியொரு ஐரோப்பn | T দ্বগ্নস্নাr ul in அத்தியாவசியமா - । "ருத்துக்கு இதே நெருக்கடி பரிசுத் தீெளிவான ஆதரவரின் அளித்து வருகின்றது.
இத்தகைய UPT "FTLITI GLEšra, a u ਸ਼ -'5tfחaHaףD 'ቶ] ፵ 5Isrfi፰7ኛi; 5mL0psmp学千T弟売l山inram வழிமுறை களாக மாற்றியமைத்துக்கொள்ள 『西. Imr fn 유 ஒப்பந்தத்தின் -PJ 3TTGITT sisir 15íte:T II 3, G5, Titans நியதிகளில் எடுத்து விளக்கப்பட்டா ஒழுங்குவிதிகள் தளர்த்தப்பட்டமை G.5TLiturten *pg | Tsing, I ri i tanit IIf Psylla gurítot சந்தே நினை சீசிஸ் யும் ஆண் கவனத்திலெடுத் திருந்தன. இந்த ஒப்பந்தத்துக்கு எதிராக Li வாக்களிப்பதற்கு நீண்ட காலத்துக்கு முன்னரேயே இந்த <ងនោះ ជា (345; it is ar eirfai FL-1 Türi L. IT GUTT GYT Garfi நடைமுறைச் சாத்திய Sifs LE" கேள்வி கண்ா பொருளாதார மீந்தம் எழுப்பி மிருந்தது. பெருமளவுக்கு அபிவிருத்தி கண்ட பொருளாதாரத் களும் குறைவிருத்திப் பொருளாதாரங் களும் சங்கமிப்பது என்பதளை, அந்த சிங்கமத்தின் மூலம் , வறிய பொரு 甲TT岳TJü革江门、 உற்பத்தியாற்றல் விருத்தியடைவதாக Tਜੀ, சிறந்த . வருணிக்க முடியும். ஆனால், சிங்கத் கிக்கும் எருதுக்கும் ஒரே = த்திரை விதிப்பது கொடுங்கோன்மை தாகும். வறிய நாடுகள்மீதும், அதே ĈŝiLi Tiuj செல்வந்த நாடுகள்மீதும் பொது, LI FELET அளவுகுறித்த ஒரே fnTri Firen Till Grign:rgit |L வரி
கிட்திரைதிரி
15 TEAGTIGT If துக்குள் தள்ளி:
இந்தப் எற்பட்ட ஒரு விழி
irTrafat f'F''' it, if its 2
@虫药。 ஒருங்கினாரின் தில் முழு-அளவு ଜୀ, அத்தியாவசிய பூ
T5 TGITT FRA GITT sınırı
L「T計
பிரிட்டது.
fish. In Trii' rf + '' ஒரு பொது இனக் 3 5 7 3 III t I kien T. தொகுதி" என்று அ ஸ்பெயின் போர் மற்றும் அயர்லாந்து " "ւք ե ն Լ Ոչ ոքր է : செய்வதற்கு இதன் மூ படும். எனினும்,
I s: பின்பற்றப்படவில்ை அர்ப்பணிப்புக்களு F's ITT TIT விடு
* "TELLIGT TITAT,
| 9 92 (5 l'ILILI உாக நடத்தையிலிருந் ІГЧ II I П**пяқтд, єть єп { tւքtդ սIIn.
முதலில், இந்த Li rifer Terrir. նք Աք հ: f5.jpg|" sunt ; fisi பிரிடப்பட்டுள்ள | . "In '5i, is fair. 15 Tilsi - if it FA Trif;i, f g : க் "t if it try in Iாக இருந்து வருகின், Tils“få fir" (SILLr5. | ii | சதவீதத்து தாகவே *; * if, si:
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம், 19 டி ஐ

o"?"o m ரு மீட்சி நிகழ்ச்சித்திட்டம்
it is, T'ai
னர் தலைவர், மனித உரிமைகள் PLI F5U
ஓரினர் வேண்டுகோளின் பேரில் ##777, ###y Jg " -
*** 7-5, Gi'i alwg. Garry
பொருளாதார மந்தத் க்கூடியது ாகவிருக்கும்,
ਛi குறித்து ਜ' *rp நிகழ்ச்சித்திட்டத் # ବ୍ୟ # ଗୁମ୍ଫା । '#',
நிகழ்ச்சித்திட்ட ETT ET , Afm பயTத் தாழில்வாய்ப்பு என்ற * Fri F#, SY GITT தீனது பமாகக் கொண்டிருக் -டத்துக்குப் பின்னர், *I, Ir ஏற்பட்டுள்ளது. R it "'Lari *P.P#FFI’IL SAF sir psa. துேக்கல், கிரேக்கம் ஆகிய நாடுகளில் "வ அரிarருத்த ம்ே நிதிகள் ஒதுக்கப் த நீ தவித் தொகுதி, நழுவினராலும்கூட சி. இவர்கள். இந்த க்குத் தேவையான விப்பதில் தயக்கம்
r r y Fflit மாபெரும் து நாம் எத்தகைய of Dr J. G. Frt siter
ாக நடத்தையின் குவிதித் தளர்ப்பு "தி பீட்டவிழ்த்து * "I LI LLJ r ? Tror a த்திரமொன்றை 355 m), Glancaf r தம் மேற்பட்டை பைச் சேர்ந்தன: ான். இது சொ நிலவிவந்த காட் ña; fra FGT partica தேசிய நிறுவரர்
ஈ என் இதில் | Lਗ சரிகாலப் பொருள TF, TIT ġi, fil-i I, Tamili 1ாடும் களினோ சூதாட்ட சூழ்நிலையை அது போலும் தீவிரப்படுத்தியுள்ளது. கம்பனிகள். எதிரில் நடிக், டிய பெறுமதி IT தண்டளையைத் தவிர்த்துக்
கொள்ளும் வாகான், நாணயச் சந்தை யில் புகுந்து விளையாடி ருெகின்றன. செப்டம்பரின் விழ்ச்சி , எ ரி ரி வரவிருக்கும் நிகழ்வுகள் குறித்த Լ" " **1 51 # a r՞) * In T ஒன்றி னாத்
(TGinta grafi விகிதப் ெ ாறிமுறையி விருந்து பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் விகிச் சென்ற விதம், ஐரோப்பிய நிறுவனங்கள் tfI LI Ft rf III அடியொன்றாக இருந்தது FТašТLIEFFET இங்கு எடுத்துக் வேண்டும். இது நேச நாடுகளிடையே Pli firi "I gigantsatt குழப்ப நிலையையும், நெருக்குதல்களையும் தோற்றுவித்தது. இந்த அரிையில் மீன் டும் இனைவதனை பிரிட்டன் ஈ FGJH TÚ TATT I fi தாமதித்தது. - Flir Firer, இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து a'i ai TiāIT IT-TFITTE தன்னா முறித்துக்கொள்_ள் *ւք ճ11ւր, தன் வரிச்ா ரபா விதத்தில் பெறுமதி பிறக்கத்தை மேற்கொண்டது. after Grint. ாேலும் குழப்பநிவையே தோன்றியது. இந்தப் பொறிமுறைக்குள் 5 TETT LI JIJ T, TETT F இணைத்துக்கொள் "கற்கான ஒப்பந்தமொன், விடுத்து வருவதற்கு முயற்சியொன்று (Հ Ini, SIT, IT-TIENT "II" L-T5 iġ-Sri Li Taxi Trini, இக் இழப்பத்தின் பெரும்பகுதியை தவிர்த்துக் கொண்டிருக்க tւք Լդ եւ մե
தனியொரு நானயத்துக்கான தேவை! ஒரு நிதி சார் தேவையொன்றிலும் LT. மற்றும் பொருளாதார தேவையொன்றான s:57 frr:Fugir - 1,1 Gari Tair gamp இப்பொழுது நாம் அவரிடத் துள்ளோம். சுந்த ஒரு நாடும். அதன்
15

Page 18
பொருள்
நாணயம் அந்நியச் செலாவளிகளில் ஏற்படும் சிறியதோர் அசைவினாலும், LL) ਲੀਨਾ பொழுது தொழில் வாய்ப்புக்களின்
। । ।।।। சேமநவ செலவினங்களிலோ அதிகரித் தாவில் செலவரினங்களை மேற் கொள்வது சாத்தியமில்லை. தயக்கர் காட்டும் அரசாங்கங்கள் மீது தாட்ச்சர் வாத நிகழ்ச்சித்திட்டங்களிள திணிப்பது குறித்த சூழ்ச்சியொன்றினை எதிர்பார்க்க வேண்டிய தேவையில்லை. மறைமுகக்
L। ஒழுங்குபடுத்தும் என்று கருதப்பட்டால், அதன் பலவந்தம் மிகத் தெளிவாகத்
॥ | || TਪੁBi । ਜa
। ।।।।
றின் சக்தியைநோக்கி நகர்ந்து செல்லும் அதேவேளையில் அவை இனைந்து செயலாற்ற வேண்டிய தேவை பு உள்ளது நானயக் கொடுக்கல் வாங்கர் கள் மீதான பொதுவரி முறையொன்றை வகுப்பதன் மூலம் நாக நடத்தையின் ஆற்றவை அவை கட்டுப்படுத்த வேண்டி ॥ ਸ਼iutu
। ।।।। SK T u DD S T S S S S SSSSS KSSS SS SuS இதனுடன் இணைந்த வகையில், ரெவா வணி விகிதப் பொறிமுறையை அறிமுகம்
। । । I ॥1॥
॥ Ly, if । ।।।। இதனைப் பேணிவர முடியும் ஒரு சத
। தொடக்க வரிமுறையொன்று செயற் L 0ST u Tu S T S S S S K KS L L
|LTL முடியும் என சில மதிப்பீடுகள் தெரிவிக் | || L॥ਸ਼ । । ।।।।। கடுமையான நெருக்குதல்கள் நிலவிவரும் 7, Tony "IL FFIZIEGT GIFT LFF LIT E P III FT விகிதங்கள் விதிக்கப்பட முடியும். அனைத்து நாடுகளும் இணைந்து செயற் பட்டால் இத்தகைய ஒரு வரிமுறையை செயற்படுத்துவது முழு அளவில் சாத்திய மானதாக இருக்கும்.
செலாவணி வகிதங்களை மீள் இணைப்பதனை நிர்ணயம் செய்வதில்
16
தனியார் இலாபத்தி தேவைகளுக்கு முன்
அனைத்தும் எடுத் இத்தகைய ஒரு ெ । ਯੁਗੁ ॥ மட்டும் போதிபத என்பது மிகத் தெள மேலும் மாஸ்ட் ॥ ।n॥ Lਸ ਸ਼ਕ। வருகின்றது. பொரு
। ।।।। மிடையிலான சுத்தி
ானைப் பெற்றுக்
|L
ਜn தற்காவிசு ஒழுங்கீன ஈட்பட்டுள்ளது. ஆன தற்காவித நிவார இருக்கமாட்டாது. குள் இருக்கும் நாடுக அபிவிருத்தியில் சு தாழ்வு இக்கோள் வதில் நெரிழ்ச்சி
॥1॥ । । பற்றோராக இருக்கு ॥ |L |LTL
॥ * TLLf 芭血蕊 @ FET TFIIF IT, IT-TFITTI LIITTI, To af ost har i GFLI Pri siiT GITI #, #fi|L|| Gt IIT தெரிவித்துள்ளது. : பார்ப்பான குறைந்த
TL॥ ஒட்டுணர்வு என்பவர் நோக்கும்பொழுது : முடிவில் ஐரோப்பிய சராசரியாக 12 சதவி
|L கணிக்கக்கூடியதாக LT || i ai 77 TITT TIL T1 i PE LI FFAIT மென்று கூறுகிறார்: சுவரின் வேலையில்லாத் திர வேலையிiாத் தி:
இளைஞர்

ாாதாரம்
லும் பார்க்க பொதுத் துரிமை அளிக்கப்படு கோளினாயே இவை
Tਸੰ பறுபேற்றினை உரு ā亡f帝 5凸u击西芷 சு இருக்கமாட்டாது ரிவாகத் தெரிகிறது. '' + 1 | T Giglif) I figus ar
| Li, T TT
। ਪਸ਼ੁ 1 சதவீத எல்னா கொள்ள முடியும்
| # ஒப்பந்தத்தினார்:
LL
Tம் போதியதாக ரோப்பிய சமூகத்துக்
| L 丐á übm品 ாகன்யப் பின்பற்று
II
|
ni பொழுது பொதுச் riter, LTTT in
|L ॥1॥
। ।।।।
। ।
॥ ாருளியஹாார் 5Ար
|L
T॥ றின் பின்னணியில் Tਨੂੰ ਜਗੇ। ப சரி நாடுகளின் த வேலையில்லாத் விெர முடியுமெனக் புள்ளது. சிவ பகுப் து சதவீதம் க இருக்க முடியு । ।।।। களிாடயேயான ஈண்டாட்டப் போது
T__
இரு மடங்காகப் பெருகி வந்துள்ளது என்ற விஷயத்தையும் நாம் இங்கு நினைவு கொள்ளல் வேண்டு எரிரத்தி புற் றிருக்கும் இளைஞர்கள் வாழும் பிரதேசங் களிலேயே பாளிளமும் தீவிரவாதமும் இப்பொழுது என்பதில் வியப் படைவதற்கு எதுவு
ਹੈ LT॥ நாடுகளில், 2010 ஆவது ஆண்டளவில்
கள் குறித்த பல்வேறு விரிநாதன் மாறி களையும் ஸ்டுவஸ்ட் ஹோஸ் லன்ட் குழுவினர் தயாரித்துள்ளார். இந்த மாறிகள் உயர்ந்த T। விகிதங்களையும் பலம்வாய்ந்த பலவீன மான் ஒட்டுனர்வு நிகழ்ச்சித்திட்டங் நனளயும் உள்ளடக்கியுள்ள்ள எடுகோள் அடிப்படையில் முறையே 1 B 3.5 என்ற விகிதங்களைக் கொண்டு வளர்ச்சி
। ।।।। । ॥ TITL ਸ਼ வேலையின்மையை மூன்றின் ஒரு பங்கான் குறைத்துவிடமுடியும் என்பதனை அட்ட
| T || || இந்தக் குறைப்பு விகிதம் இடம்பெறும் i Ll || || அயர்லாந்து போன்ற நாடுகளில் இதில்
। ।।।। । பொழுது ஒட்டுமொத்த சராசரி 10% ஆகவே T.
தற்பொழுது இடம்பெற்றுவரும் | iii துறையில் கடுமையான பேரம் போல்
। ।।।। 函TT蚤患 தொழிற் சங்கங்கள் ਮੁਗ போராட்டத்தை தொழில் ar IT Iii i'r Llik T. முக்கிய । । ਪਰ எடுக்க முடியும் ஏற்கனவே ஆண்டொள் றுக்கு 1500 மணித்தியாலம் என்ற । ।।।। ப்படக்கூடிய நிலையில் இருப்பதுடன், மிகவும்
| இப்பொழுது அநேக Tਸ || LL । வருகின் LET ਜni பங்கேற்றல் மற்று சூன்றாட ୍],["lg। ਬni Li first Get TiiiTGITT GÅ I 3 Itäin றவை வேலை நேரங்களில் வெட்டுக்களை ஏற்படுத்துவதற்கான நிர்ப்பந்தங்களை
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம். 1992

Page 19
- பொரு
எடுத்து வருவதுடன், வீட்டு வேலைகளை கவனிப்பதற்காக வீவு பெற்றுக்கொள் ஒரும் புதிய உரிமைகளை அங்கீகரிப்பதற்காள
ਸੰਯੁ . வருகின்றன. புதிய தொழில்நுட்பம் அவசியப்படுத்தும் பயிற்சிப் புரட்சி சம்பளத்துடனான கல்வி விடுமுறைக்கான தெள வயை வலியுறுத்துவதுடன், தொழில் வாழ்க்கை முழுவதிலும் கல்வி வாய்ப்புக்களைப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டிய முக்கிய தி துவத்தையும் கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. 3IT T'I FAI பாராளுமன்றம் இந்த விடயத்துக்கு ஆதரவளிப்பதுடன் , ଜୂର୍ତ୍୩ st ஒரு முன்னுரிமைத் துறையாகவும் சிபார்சு செய்தல் வேண்டும். மேலும், வேலை கொள்வோருக்கும் |LTL தொழிற் சங்கங்களுக்குமிடையேயான சமூக உரையாடல்களில் இந்த விடயத் துக்கு முதல் முன்னுரிமை அளிக்கப் படுதல் வேண்டும்.
ஐரோப்பிய பொருளாதார நீட்சி நிகழ்ச்சித்திட்டமொன்றுக்காக கானப் படும் முன்னுதாரணங்கள் எனவ? அவை மிகத் தெளிவாக உள்ளன.
ஜப்பாள், 6. 140 கோடி ஐரோப்பிய நானா (ஸ்டேர்லிங் பவுன் 4,30) கோடி) மொத்த செலுளினைக் கொண்ட விசேஷ மீட்சி நிகழ்ச்சித்திட்டரொன்றை அறிவித்தது. ஐரோப்பிய சமூகத்தின் வருடாந்த வரவுசெலவுத் திட்டமாக இருந்துவரும் 8.3 20 கோடி ஐரோப்பிய நாணயத்துக்கு அநேகமாக இது சமமான தாக உள்ளது. இது மிக விரிவா = ETT Fflit Ft LNT rf) i lysgaf Luftar இருந்து வருவதுடன், பொருளாதார நடவடிக்கை யின் அனைத்துத் துறைகளுக்குமே நிதி களை வழங்கும் என்று கனக்சிடப்பட் டுள்ளது. பொது TTE: ; 3. Partir மற்றும் பொதுக் கட்டமைப்பு வசதிகள்
2. 7 in TL ஐரோப்பிய நாணயத்துக்கு இணையான ॥ ॥ iĝ35, #; #; (" LLவுள்ளது. இந்தத் தொகையில் பிராந்திய மற்றும் உள்ளூர் நிகழ்ச்சித்திட்டங்களுக் [[ g:lj Ti"If I 5 Tgraturír, ஒதுக்கப்படும். மேலும் og TT i slu சமூகத்தின் நிதி அமைப்புக்குள், ஜப்பானி *னால் 2.8 50 கோடி ஐரோப்பிய நாir iš 5 af irrin TST is site. Li Tii is " படவுள்ளது. இந்நிதிகள். நலிவுற்றிருக் 15ft Eui AEPTETI பலப்படுத்துவதற்கு
al gir i F 77 giori; T T
மட்டுமன்றி, வி கிரிகிதங்களுக்கூட தான் டிவிடுவதற்
TTL T ਸੰr LITT *+ 56व: T में; செய்யக்கூடிய நி இந்த மீட் ரின் ST ĽIL L-7 (3,5 f III . மீட்சியின் நடந்து படுவது சாத்திய கான பிரதான உந் கண்டுவரும் ஐரோ In T5 3,5i
ஐரோப்பரிய
ਕਜਾ। குழுவி ଅସ୍ତ୍ # !! !!! କfi: {ଶ t_s, பின்வருமாறு குறி
ਸਜ வேத்துக்கொள் ஐரோப்பிய சமூ அரசுகளிள் மொ! தின் மூன்று சத பிரதிநிதித்துவம் GLITT ETT TFT ry ir
பாக இருக்கும் ே இருக்கு மெள் று si sit T*T... ""
IT -- T iTii ii r II ll li "Зlt i čnifтsї-3 в Ђ: ரிதமான செய்தி வந்துள்ளபோதிலு விமர்சனங்களுக்கு பல்வேறு தேசிய இதனைத் தவறாது புள்ளன என்பது உ
ਮT। ਸੰਸ਼ ਜਾਂ , பிய சமூகத்தின் ெ அதிகரிப்பொன்றிை தாக முறையிட்டு யிலேயே திட்டரி கரிப்பு 15% ஆகவே தொகை பொருளா ஒட்டுனர்வு செலவி படும். இதற்கு இன் தேசிய செவிவரங்க படும். இந்தத் தேசிய பெறும் நாட்டிலிரு
: ಛೀ! பொருளாதாரி' ஒப்பிட முடியாது. ஆ மான ஐரோப்பிய மீட்
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம். 1992

5ளாதாரம் உ
சேஷ குறைந்த வட்டி பொன்றுக்கு ஜப்பானின் மீட்சி நிகழ்ச்சித்
-। ।।।। திட்டம் பதிலீடாக இருக்கும் என்றும் சூர் முனையும். எவரும் என்ன முடியாது. அதள் பொருளாதார இங்கு நாம் இன்னொரு முரண்பாட் பான் செய்வதிலும் டினை எதிர்கொள்ள வேண்டியுள்ளது. களவரில் எதனையும் மாஸ்ட்ரிச் உடன்படிக்கையின் கீழ். வைாரில் இருக்குமா? பற்றாக்குறை அளவு, மொத்த உள்நாட்டு ஒழுங்குபடுத்துவது உற்பத்தியின் 3' எல்லைக்குள் இருத்தல் அரசுகள் இனிமேலும் வேண்டுமென கட்டுப்பாடு விதிக்கப்பட் ਜਾ ॥ டிருந்தது. இது ஏற்கனவே இந்த வில்லை. இந்த மீட்சிக் உடன்படிக்கையை உறுதிப்படுத்துவது safanity. It is, stre+ if தொடர்பான விவாதத்தின்போது மிகள் "ப்பிய சமூகமே நிர்சா YSaTTTLLLL LL LLLLL SYTTu GuL uDS SY LOLO LLuL LOOt OLT
| எடுத்து வந்துள்ளது. ஐரோப்பிய சமூகத்
Taa SK OO K S S S 0 L STK TuO Ou LL
பாராளுமன்றத்திலும் பெற்றுக்கொள்ளாத LJäo,
டம் பேசியபொழுது, ர்ஸ் அண்மை புஸ் ப்பிட்டார்:
பிரிவினைவாத இயல்பு கொண்டவை யாக இருந்துவர முடியும். அத்துடன், அத்தகைய நடவடிக்கைகள் வெற்றியை விஷ்யத்தை நினைவரி வதும் சாத்தியமில்லை. ஐரோப்பிய ா வேண்டும், 19 ஈ சென்பீராம், ந துப்பு கீதப் பொது செலவினத் நவீதத்தினை மட்டுமே Gigi F str; இருக்கும். iறும் நானா ஐக்சியத்
FTI froid Theo Fir ໃ4.າມ விக்க முடியும். தாகை 5 சதவீதமாக இந்த தடுமாற்ற நிலையை எதிர்
II, Tait GRT
சமூகத்தின் சொந்த வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் ஏற்படும் பாரிய அதிகரிப் பொன்று மட்டுமே பொருளாதார நீட்சி நிகழ்ச்சித்திட்டமொன்றின் அபிவிருத் திக்கு உசிதமான சூழ்நிலையைத் தோற்று
கொள்வதற்கு, சமூக செலவினங்களை சுருக்கிவிடும் உடனடிப் பிரச்சினையை
। நாம் கவனத்தில் எடுக்க வேண்டும். வித்தொகுதி", ஒரு ஒவ்வொரு பொருளாதார மந்தத்தி: '1''' | fr frá; இருந்து யடுத்தும் இத்தகைய ஒரு நிலைமை ம் மிகக் கடுமையான தோன்றுகின்றது. குறிப்பாக தற்போதைய உள்ளாகியுள்ளது. பொருளாதாரம் பின்னடைவில், சமூக - 『Frin min Fr சேமநலச் செலவரினங்களை சுருக்சி எடுத்துக் காட்டி விடுதல் குறித்த விடயம் கூடிய முக்கியத் உண்மையாகும். சில துவத்தை பெறுகின்றது. இத்தகைய நீதத்திட்டம் ஐரோப் ਸੰਛi சுருக்கப்படுவதிலிருந் சலவினத்தில் 30% தும் தப்பித்துக்கொள்ளக்கூடியவையாக ன உத்தேசித்திருப்ப இருந்து வருதல் அவசியமாகும். sit Tr:t. A-stit Sntti டப்பட்டுள்ள அதி frr:Tiña "Lirfi; LGTLJI; Pintusi TE இருக்கும். இந்தத் முக்கியமான பலவீனத்தை இங்கு நாம் தார மற்றும் சமூக எதிர்கொள்கிறோம். முற்றுமுழுதான ஈத்துக்காக ஒதுக்கப் ஐரோப்பிய சமூக அமைப்பிவிருந்தும் Eğitilirtisi -g|ğitifldu, விலகிக்கொள்வதற்கான in a ளூம் மேற்கொள்ளப் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்துக்கு வழங்குவது செலவினம் உதவி தொடர்பான தீர்மானத்தில் இந்தப் ந்தே வரும்.இந்த பலவீனம் பிரதிபலிக்கப்படுகின்றது. ஒழ்ந்ஆோரின் ஆனால், இந்த சமூக சமவாயம் எதிர்
Tத்திட்டத்துடன் பார்க்கப்படும் அளவுக்கு பலம்வாய்ந்த
த்துடன் T :தொன்றாக இருப்பதாகத் தெரிய சித்தி ா 垩 - - -fläIFU. Gl_vesto 2 தொகுதி இந்தப்
さジでT 17

Page 20
- பொருள
பரிரச்சினையை பரிசுத் தெளிவாக உணர்ந்து கொண்டிருப்பதனை எடுத்துக் காட்டுகிறது. மேலும், ஓ 9 ( r ஐரோப்பிய சமூக நடவடிக்கையின் இரு முக்கிய பரிமானங்களாக போட்டியிடும் திறனும் ஒட்டுணர்வும் இருக்கல் வேண்டுமென இது விவிபுறுத்துகிறது. சமூக ஒட்டுணர்வுக் கொள்கைகள் ਜਾi LIf any சம்பந்தப்பட்டவையாக இருப்பதில்லை. தேசிய மட்டத்திலும் உழைக்கும் மக்களின் நேரடி அக்கறைகளுடன் சம்பந்தப்பட்ட பல கொள்கைகள் இருந்து வருகின்றன. இவற்றில் சிலவற்றை நோக்குவோம்:
1. குறைந்த வேலைநேரங்கள் அவற்றுக்கு
இளையாள விதத்தி: அதிகரிப்பு ஏற்படாதிருக்கும் அளவுக்கு வேலை கொள்வோர் மீது அதிக நெசவு கள்ளத் திணிக்கும். ஆனால், நாள் கைத்தொழிலில் காணப்படும் அமைப்பு ॥ਛ। - । அதிகரிப்புக்கள் சாத்தியான சந்தை வளர்ச்சி மட்டத்தையும் மிஞ்சிய விதத் தில் இருந்து வருவதாகும். ஐரோ" சமூகம் முழுவதிலும் வேலை நேரத்தில் | in iii PT , 후 미n m - 호 ॥
h, חלום கிண்டாட்ட அளவை அநேகாக அத கொண்டிருக்கும். பரிசுச் சிறந்த
சமூக பிராந்தியம் முழுவதிலும் கேவரி: லாத் கிண்டாட்டம் 8% க்கும் சற்று உயர் வாசு உயர்ந்த அளவிங் குறை
- - 5, E Lmfff; Fi Fil III i'r T Girl ii ii I ॥ ইr url = "TJ", LT-FF7FITIFis, Hiro finit si | iu | ਨੇ ਗਜn ini மலேயே மிகப் பரவாள ຂຶpuff- எடுத்துவர முடியும் குடும்பத் தேவை களுக்கும் பொருந்தக் கூடிய விதத்தில் நெகிழ்ச்சித் தன்மையுடன் கூடிய சேவை நேரங்கள் குறித்த பேச்சுவார்த்தைகளுக் FT FAT E-fair, ETT PTT தொழில்நுட்பங் கஞ்டன் சேர்ந்து வேதிசு சுெ:பு எதுவுமரின் நரி உற்பத்தித் திறனை விருத்தியடையச் சே பு tւրlլ սIIn.
3. கைத்தொழில் புதுமைப்பு எனவு சம்பந்தப்பட்ட மான்ட்ரிச் திட்டத்தின் (!urrt a "sar sér gru flur first == uII, J, பும், காவத்துக்கு ஏற்றவையாகவும் இருந்தா. முன்னணி நிறுவனங்களின் பேரா எரிவான புதுமைப் புனைவு முயற்சிகளுடன் இணைந்த விதத்தில்,
18
ஐரோப் ரிய சமூ
T. T. On his Tவழி யாகும்.
prin, 3 அதன் மாரியத் நினவாற்றம் சுெ ஜப்பாளிள் போட் சந்திக்க முடியாது. மேற்கோள்வதி நடவடிக்கைாே அ
*拉口离*,手曲ü
பெர்ள்ரார் கொள்
| தொழில்முயற்சிக உயர்த்துதல், இது IT உள்ளது. இதற்கு
தின் பிராந்தியங்க நீள்ள ஒதுக்குதல்
T
இந்த வழிமுறைகள் மேற்கொள்ளப்படுமி In Ta'a is Janzuurt is ஆனால், இவையான உறுதியான அனுசு முடியும், எவ்வாறிருந் நிகழ்ச்சித் திட்டத்து அளவில் நிதிப்படுத் முக்கியமான பிரச்சி வருகின்றது. ஜப்பாளி பட்டிருக்கும் முன்மூயர் பாக இவை இருத்தல் ெ உலக பொருளாதார கூடாகச் சென்று மிக ளாதார மந்தமொன்று: திருப்பதனையும் அது karst (Siri, gli Ti" i IT சித்திட்டபொன்றை ஏ இல்லாதிருக்குமிடத்து வளர்முக நாடுகளி மூச்சுத்தினற வைத்தி விய ரீதியிலான பிரச்சு விவிப்பதற்கு பொருத் கள் எளிமையும் இருக்க அரசியன் நிகழ்ச்சிதி
F, f, g, Gılzit i Fir G FT தளர்த்தப்படக்கூடிய ச E-glui AT, ĜIL I TI 5 GT rTg, ritorg வகித்துவரும் பங்கு F தாக இருந்து வருகின்றது பொருளாதார மீட்ரின் நாம் எ மீது பொறு வேண்டுமென்ற கோரி முன்வைக்கின்றது.

LTTT TSSLLSSLSSSSSSSSSS
கத்தின் செலவாய் ள்ளுதல் இதற்குள்ள
II Cery.JPGij El citeit
i। ாய்யாவிடின், அது, 14 அன்ற சுவடியி: இதற்கு செரிப்புகளை JIr. Ir kir . G FLi filii I ir T , P_iT GT5.
*TI ILI T35 i ET Eirí i L II:n Eis II siitti சிறிய சிற்றும் நடுத்தர fii u Titul jitrnit _Tր ாந்திய || ii J. Li ili iri : TriTi rimas. ஐரோப்பிய சமூகத்
rs
TLL டத்து முழுவதுமே இருக்க முடியாது. iHilir. F. L. ETT ELLITAT, ங்களிள் எடுத்துரை தபோதிலும், இந்த
| துவது என்பது { னையாக இருந்து li Geri Gatgirgit சிகளுக்கு ஒத்தவை வேண்டும். மேலும், - Ira L fliT IT-TL Lieli, kiri TF ir T GET GIFTIT க்குள் வீழ்ந்துவிடா து உறுதிசெய்தல் இத்தகைய நிகழ்ச் ற்பதற்கு தயாராக | g FTBF Ltii । ।।।।
சினைகளை தீர்த்து ஈமான வழிமுறை மாட்டாது. இந்த ான் அமெரிக்கத் பெருமளவுக்குத் ாத்தியப் சார்ளது. ந்தில் ஐரோப்பா வுெம் சக்திவாய்ந்த . உலகம் தழுவிய 1 போஷிப்பதற்கு
புக்களிள் ஏற்க
க்கையையும் அது
ஏற்றுமதிகளின் விஸ்தரிப்பு படுகடன் ri முழு அளவில் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. பெரும்பாலா குறைவிருத்தி நாடுகள் இந்த சுடன் பொறியில் சிக்குங்ாடு, இப்பொழுது, வளர்ச்சிக்குப் பதிலாக படுபாதாளத்தை நேத்ரிச்சென்று ਜਨੁ ਸ਼ਰੀਫ
F in Left f. இதற்கு முன்னர் 88 ) நளிலும் 1930 களிலும் ஏற்பட்ட நிகழ்வு களை ஒத்ததாக இருந்து வருகின்றது. T & R 0 F, Gorf și 7; III FT G = If III "LL" | பொருட்களின் வினவகளுக்கு சார்புரீதி İ'''* | 15:TI fiîlarınıf:fli gı ili'L வீழ்ச்சி Lr int இருந்தது. 1930 களில் இந்த வீழ்ச்சி 5 % என
[ . இன்றைய வீழ்ச்சியும் பெருமளவுக்கு அந்த திலேயே கானப்படுகின்றது.
"", al 1.g3, fra FT GFA AFETI; -I, TETT GI ritu K TuL L L S S S SK tlH LSuuu SSSSSSSLLLLLSLL L L SLSS பேர்சுவார்த்தைகளின் தோங்கரியினால் இந்தப் பிரச்சினைகள் அனைத்தும் மேலும் அதிக அளவுக்குத் தீவிரமடைய முடியும். உலகளாவிய ரீதியில் க்ளின் கொள்ளளவுச் சக்தியை மீள ஸ்தாபிக்க வேண்டுமானால், கடன்களை ஒழித்து விடுவதற்கான சாதகமான வழிமுறை களும், பெருசிவிருப் ஏற்றத்தாழ்வுகளை சீர்செய்வதற்கான வழிமுறைகளும் மேற் கொள்ளப்பட வேண்டியது அவரிய மாகும். எந்த ஒரு அரசாங்கமும் மிகவும் துணிகரமான முறைாரில் இந்த நடவடிக் சுைகளை மேற்கொள்ள முடியாதுள்ளது. ஆனால், விஸ்தரிப்பு நிகழ்ச்சித்திட்ட ॥ PT Tri Tui சமூகம் முன் னெடுத்துச் செல்லுமானால், ஐக்கிய அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பான் ஆகிய நாடுகள் மீது ஒரு நெருக்குதலை அது எடுத்துவா முடியும். இதற்குப்பதிலாக, rt T S TS L LL L LD S LLuO OtT OL LSLLLL tttL S
ਜਾ ॥ LT ਜi சுட் கிரிழ்த்து ரிெடப்பட்டுள்ள ஒரு நிலைமையையே நாம் சந்திக்கிறோம். 1ெளர்முக நாடுகள் மீது கணிசமான . ॥ டிருந்தால், அந்நாடுகளின் பொருளாதார மீட்ரிகளுடன் இநTTந்த வகை பரில் ஐரோப்பிய ஏற்றுமதிகள் அதிகரிக்கும். SKS O OO u u S SSS TT u LLSS TT T SK OOO OOOO LT T பெருகினால், இந்தப் பேரழிவிலிருந்து தாம் தப்பியுள்ளோர் என்று கருதிக் கொண்டிருக்கும் நாடுகளாயும்ாடதுது
அழித்துவிட் முடியும்.
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம் Lith. 19 g :

Page 21
DrGaftat
சே குவேராவும் இன
கடந்த சில வருடங்களில் இடம்பெற்று வந்த நிகழ்வுகளும் சமூக மாற்றங்களும் மிக முக்கியமான பரிமானங்களை கொண்டவையாக இருந்து வந்துள்ளன. இந்த நிகழ்வுகளும் மாற்றங்களும் அவற்றின் பரிமானத்தின் அடிப்படை யில், 1940ன் தசாப்தத்தினதும் 1980ன் தசாப்தத்தினதும் திரண்டுவந்த ஒட்டு மொத்த மாற்றங்களுக்கு மட்டுமே இனை பானவையாக இருந்து வருகின்றன. நாளி எாத்தின் எழுச்சியும் வீழ்ச்சியும், ஐரோப் பாளின் மத்தியில் சோவியத் யூனியன் மற்றும் ஐக்கிய அமெரிக்கா என்பவற்றின் பிரசன்னம், ஏழு ஐரோப்பிய நாடுகளில் முதலாளித்துவத்தின் முடிவுக்கு வழங்கப் பட்ட அங்கீகாரம் போன்ற முக்கியமான வரலாற்று நிகழ்வுகளும் சமூக மாற்றங் களும் 1940 களிலும் 1950 களிலும் இடம்பெற்று வந்தன. முதலாளித்துவ உலகில் ஐக்கிய அமெரிக்கா வெளிப் படையாகவே தலைமைத்துவ அந்தஸ் தினை பெற்றிருந்தது. மேலும், கெடுபிடி புத்தம், இரண்டாவது உலகமகா யுத்தத் திற்குப் பிற்பட்ட காலத்தின் புதிய பூகோள-அரசியல் நிலை, காலனித்துவத் தின் முடிவு, நவகாலனித்துவத்தின் ஆரம்பம் என்பன உலக அரங்கில் இடம் பெற்று வந்தன. சீனாவில் புரட்சி வெற்றி யடைந்ததுடன், வியட்நாமிலும் அல்ஜீரி யாவிலும் வெற்றிகரமான விடுதலைப் போராட்டங்களும் மேற்கொள்ளப் பட்டன. கியூபாவின் புரட்சியும் வெற்றி பீட்டியது யுத்தத்துக்குப் பிற்பட்ட காலத் தில், சோவியத் யூனியன் புனர்நிர்மானம் செய்யப்பட்டதுடன், குருசேவின் ஆட்சி மற்றும் பல மாற்றங்கள் என்பன ஏற்
E IL GITT.
அந்த உலகம் இன்று சீர்குலைந்து (Burt III síTETT5: G. Li Teri afla taxT Gl: Tit, தளிப்புக்களினால் தலைகீழாக மாற்றம் கன்டுள்ளது. கிழக்கைரோப்பாவின் சோஷவிஸ் அமைப்பும், சுமார் நான்கு தசாப்தங்களாக நிலவிவந்த இரண்டு அரசியல் அணிகளைச் சேர்ந்த வல்லரசு களின் அரசியலும் முடிவுக்கு வந்துள்ளன. ஐக்கிய அமெரிக்கா ஒரேயொரு வல்லர
GLI GTT GLT Lrr7
AF TE FT + f5 GTI அதன் இராணுவ, தார சக்தியை உர களின் மீது திணித்து का5Tा कि IIT41,
g3rTiT (" Li Taŭri L Flag இரு பிராந்தியங்: போதிலும், அெ தளங்களிலும் தனது மிகுந்த முனைப் வருகின்றது. அஸ்தமனம் வரிய இருந்தது. உலகின் பு ஒன்று. யுத்தமொன் கொள்ளப்பட்டதன மையிலேயே முற்று கட்டப்பட்ட வேறு Tna கொள்ள முடியவில் தங்களில் இடம்பெர் தாா 1ாற்றம் சித்தாந்த போக்குகளுக்கூடாக வளர்ச்சியும் முதிர்ச்சி அதன் ஜனநாயகம் ஈவிரக்கமற்ற வாழ்! சிசுெ ஒழுங்கு என் வெற்றியீட்டியுள்ளன பத்தக்கவையாக LpLq-l UZ. I rT #, G*"ıʻaı I LI I rT Ai, an| t றன. சோஷலிஸ் இன் LI I FT GIT (( #5 Tiĥvi rafa, G; அதிருப்தியையும் சந் இந்த யதார்த்த நி: வரும் அவைகளில் டி
பும், மூன்றாவது ம! it tria, in inflat is டங்களும் இப்போ அப்பால் சென்றுள் கின்றன. மேலும், மூ நாடுகளின் உயிர்வா மான அபிலாஷை யுப் மாற்றங்கள் குறித்த இ வெகு துTரம் B ன் டுள்ளன.
1 9 D-5 () , Tr
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம். 1992

5մlճույք
ள்றைய சோஷலிஸமும்
ர்டினஸ் ஹெரெடியா
। - சித்தாந்த பொருளா
வருகின்றது. ெ ITgफु ஜப்பானும் மேற்கு ப் பலம்பொருந்திய களாக இருந்துவந்த ரிக்கா அனைத்துத் முதன்மை நிலையை | || ||
ਜt ப்யூட்டும் ஒன்றாக சிகப்பெரிய வல் ன்றின் மூலம் r. வயிடு ஒன்று இல்லா 'சிழுதாக ஒழித்துக் எந்த வரலாற்று யும் எம்மால் கண்டு ேைம். இந்தத் தசாப் து வந்த பொருளா ந ரீதியான நிகழ்வுப் ஏகாதிபத்தியவாதம் சியும் சுண்டு வந்தது. அதன் சந்தை,
L । | fना 9|75| ITUpg| "LJILI TT; GF ir, a Frin அல்லது தவிர்க்க நோக்கப்படுகின் ட்சியங்கள் கடுமை ளயும் வெகுஜன நித்து வந்துள்ளன. ஸ்மைகள் எடுத்து ள்ளுண்டுசெல்லும் முயற்சி ாடல் நாடுகாைச் தெனலப் போராட புது வெகுதாரம் “வைபோல தெரி *ȚITsirii Ingii au fellái, fTGT futtul இறைமையும்கூட Fil-j-TIGIJA, "If GTT mT;
ச் செல்லப்பட்
தங்கள்,
କ୍ଳାଳୀ in
எர்னெஸ்டோ சேகுவேரா L-IT li l-flair IT gf ஒருவராக உருவாகிக்கொண்டு வந்த கால *Е" | LгіптF. இருந்தது. 1 2 3 ஏப் ஆன் ன வரில், ஆவர், | '' =乳平 உருவாகியிருந்தார். 3GLITL: 5T வாழ்ந்து வரும் இருள் சூழ்ந்த 5) में मेिं ai (5i i fisit, po, Galanit. 3 a i fisit சிந்தனையை நாம் மறந்துவிடுவதற்கு வழிகோலக்கூடும். 1 g : ; | தொடக்கத்தில், ஒரு EiTito Lott Griffirst L. சிறப்பாக குறித்துக் *TL.L.Jr (L'Eft fuir Trt சகாப்தமொன் நரின் இறுதிக்: , முடிவுக்கு வந்தது. இந்த it it " , , முழுவதிலுமே சோவியத் । சித்தாந்தரீதியான செல்வாக்கும், பொது *" காக்கமும் உலகின் சோஷலி இயக்கத்துக்கான fit-3-MT II It Tliertreet F mar-rif *ளாக இருந்து வந்தன. சோரியத் யூனியன் அநேகமாக உஐகம் முழுவதிலும் இயங்கிவந்த அரசியல் கட்சிகளை
Tਰਜ அமைப்புக்குத் தன்றை தாங்கி வந்ததுடன், பல இலட்சக்கனக் கான மக்களின் வாழ்க்கையின் மீது ஏதோ ஒருவகையிலான தாக்கத்தை எடுத்துவரக் *டிய ஆற்றலைத் தன்னகத்தே கொண்ட
Tl
பாவிஸத்துக்கு எதிராசு |ri ளப்பட்ட வரலாற்றுப் புகழ்மிக்க வீரப் செறிந்த Blu "T IT FT ' L - 5 ġ isir 2 Limitu, சோவியத் மக்கள், சோவியத்தின் பெருமையை மீ டெடுத்து மீளவும் ஸ்தா பித்தனர். இந்த வெற்றியை அடுத்து. சோவியத் யூனியனின் துரா - it, Tin அதன் உச்சக்கட் F-58ng, GTI" டியது. ஒரு தொகுதி நாடுகளுக்கு அது தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றுவந்தபோதிலும், ar Tras al II, 27 Taanism இயக்கத்தை மீட்டெடுக்கும் பனரியிலும், ! T வேரூன்றச் ճlTitւմ: LIsofluss திறன் அற்றது என்பதனை டரின் + நிரூபித்துக் "T" 17-IL 5. få, g, ğ, A,anumi: சாரதிதிவிருந்து தீவிரமா வேறுபட்டதாக இருக்கக்கூடிய புதிய கலாச்சாரமொன்றை கட்டியெழுப்புவ **). In 1575 (32 Tát af niet -H L for LIFIL குறைபாடு (அதாவது,
19

Page 22
LSLS S S SSSSSS SSTT L MKa
பல்வேறு இனக்குழுக்களைக் கொண் சோவியத் யூனியனுக்கு சக்திவாய்ந்த அத்திவாரமோன்றை அளிப்பதற்கு தவறிய இந்தக் குறைபாடு), சோவியத் யூனியரின் செல்வாக்கின் கீழிருந்த ஏனைய நாடு களுக்கும் பரவியதுடன், அது. இந்த நாடுகள் சோஷலிஸ் சமூகங் சுளைக் கொண்ட சமுதாய அமைப் பொன்றை நோக்கி முன்னேறிச் செல்வா தனையும் தடுத்து நிறுத்தியது. சோவியத் நாடு உலகம் தழுவிய ரீதியில் ஒரு பங் சினை வகித்துவந்தபோதிலும், உலரின் ஏனைய பகுதிகளில் வாழ்ந்து வந்த ஒடுக்கப்பட்ட சமுதாயங்களுக்கான ਜn॥ in T உருவாக முடியாது போய்விட்டது. மூன்று வருடத்துக்கும் குறைந்த ஒரு காலப் பிரிவுக்குள் அன்னத்துமுேடிவுக்கு வந்து விட்டன. திரர் அழிவு, தலைவர்களும் சித்தாந்த வாதிகளும், அதிகாரிகளும் அதுவரையில் தாம் பெரிதும் மதித்துப் போற்றிவந்த இலட்சியங்களை மானக் கேடான ஒரு விதத்தில் ஒரே அடியாகக் கைவிட்டுவிட்ட விதம் எதிர்ப்போ
। । ।।।। கொள்ளல்களோ இல்லாமல் ஒரே அடியாக முடிவு வந்தவிதம், புதிய அரசியல் மற்றும் பொருளாதார நிர்வா TuuTTt LTt LLOL LLL ST LLLTTTLL L T S TLLYu DDD தலைவர்கள் பேரளவில் பங்கேற்றமை, முதலாளித்துவத்தை மீள ஸ்தாபித்துக் கொள்வதில் அவர்கள் காட்டிய ஆர்வம் ஆசிய அனைத்துமே சோஷலிா பகுப் பாய்வுகளை மிகவும் கடினமானவையாக ஆக்கிவிடுகின்றன. இருந்தபோதிலும், இந்த நிகழ்வுப்போக்சினை y Fflurt, உணர்ந்து மதிப்பீடு செய்ய வேண்டிய தேவை உள்ளது. இன்றைய உலகில் பரவலாக நிலவிவரும் எதேச்சாதிகார முறையிான பொதுசன அபிப்பிராய உருவாக்கல் போக்கிவிருந்து முற்றிலும் விடுபட்டு இந்த மதிப்பீட்டினை மேற் கொள்ள வேண்டியுள்ளது. இலத்தீன் அமெரிக்காவிலிருந்து இந்தப் பொருள் வரிாக்கங்களை பெற்றுக்கொள்ள வேண்டிய தேவையை நான் இங்கு கோடிட்டுக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
சோவியத் யூனியனிலும் கிழக் சுைரோப்பிய அணியைச் சேர்ந்த நாடு களிலும் கடந்த் தசாப்தங்களின்போது நிலவிவந்த புரட்சிக்குப் பிற்பட்ட அதிகாரம், உற்பத்திச் சக்திகளைக்
20
கொண்ட சோஷலி விருத்தி செய்வதற்கு முதலாளித்துவ உற்
பட்டுவிட்டது. அரசு மற்றும் லெனின் ஆச களின்படி சோஷலிச யொன்றாக இயங்கில இந்த சர்வ வல்லமை நடைமுறையில் தே வுக்குட்பட்டுக்கொடி
। பிட்ட ஒரு குழுவின
ਸ਼ அவர்களுக்கிடையே
LL மாக பிளவுபட்டுக்ே இந்தப் பயனத்தின் தில், தவிர்க்க முடிய அமைப்பு அஸ்தா அமெரிக்காவுடனான st#' +ଗat it st ଜୀtଛି! !!!!!! வாகவே தொடர்ச்சி வந்தது. எனினும், ஆ. அதன் இறுதி நெ லுனர்ந்து கூறிய துர் இருந்தது.
இந்த அமைப்பு ( மக்கள் புரட்சிகளுக் வில்லை, தடங்கள் பொழுது இந்த ஒழு LITGT in Trfait Tri சுவே உருவாகி பங்கி । ।।।। சில நிறுவனங்களிலு LI L-Gita. Lq LI LIF, T}, IriTRT EITTLr Tsti: ; பட்டது. எனினும் Aflaai Gia Thirt; GF , g GT4;
। குறைந்த அளவு ஆர்வ. வாய்ந்த அபிலான பொதுவான அணுகு மளவுக்கு உருவாகின மற்றும் அறநெறி கைவிடப்பட்டமை,
உலகம், உலக முதலா ரான ஒடுக்கப்பட்ட L arrñLrrgrouT rth; ru, I'll பிணைப்புக்கள் மேவி
யிலான புதிய சமூகங்

oom
எப்மோன்றை அபி முயன்றது. ரி.வசு பத்திச் சக்திகளின் அது தோற்கடிக்கப்
F2III Tifligir Frigy, 1 புரட்சியின் கருவி ரவில்லை. மாறாக, போருந்திய அரசு, । । । ਜL॥ ன்ைறவைத்து குறிப் ரின் அதிகாரத்தை த்து, சலுகைகளை
பகிர்ந்தளித்தது. டிப்படியாக, தீவிர கொண்டு வந்தன. போது, ។ கட்டத் ாத நிலையில் இந்த ரித்தது. ஐக்க ப பூகோள-அரசியல் ஈ மிகத் தெளி பாக இடம்பெற்று தன் துரித சீரழிவு, | =
|T
முறையின் வீழ்ச்சி, கூடாக இடம்பெற சுள் நீக்கப்பட்ட ஓங்குமுறை தொடர் நிர்விளைவு தானா ப்பெருகியது. குறிப் 1ளிலும் குறிப்பிட்ட தும் மக்கள் பங்கேற் சுங்களுக்குச் சாதக ரு ஆற்றல் கானப் பாரிய குழப்ப குழு மற்றும் தேசிய அரசியல் மீதான ம், உள்ளூர் தன்மை E. T.it TiiTLI arlei முறைகளாக பெரு சித்தாந்த ரீதியான
T। கம்யூனிஸ் கற்பனா Tளித்துவத்துக்கெதி மக்களின் தோழமை ராட்டம், தோழமை, பாடு என்பவற்றின் நிற்கும் அடிப்படை பகளின் உருவாக்கம்
। ।।।। றின் மாபெரும் சமூக நிகழ்ச்சித்திட்டத் துக்கு எந்தப் பெரும்பான்மை மக்களின் ஆதரவு தாக்கு இருந்துவருவதாக அந்த அரசு கூறிவந்ததோ அந்தப் பெரும்பான் மையினரின் முன்முயற்சிகள் வீரியமிழர் Girl I'ÉLILETr Tai Lugar gig, sef på flÅ, AT, IT-TIT FIT GITT FAJT, ETT ft PT, griigi GT.
| || || T வெற்றிகளினால் திக்குமுக்காடிப்போயி ருக்கும் ஏகாதிபத்தியவாதம், இப் பொழுது சாத்தியமான ஆகக்கூடிய அனுகூலத்தினையும் பெற்றுக் கொன் டுள்ளது. அனைத்துக்கும் மேலாக, நவ தாராளவாத சித்தாந்தம் வெற்றி தள்டுள் ாது என்ற பரவலாக நம்பிக்கையை அது எடுத்துவந்துள்ளது. மேலும், மார்க் ut Ou a STt uu LLLL L Y S S u S S Luu LSLLS S தென்றும், அதன் கருத்துக்களும் முடிவு களும் இப்பொழுது நமது அக்கறைக் குரியவையாக இருக்கவில்லை என்றும் அது எடுத்துக்கூறுகிறது. பரந்த நோக்கில், அனைத்து விதமான புரட்சிகா சிந்தனை களுக்கும் இதே கதியே நேர்ந்துள்ளது என்றும் கீருதப்படுகிறது. மெய்யான சோஷ்விாத்தின் சுருத்துக்களும் இலட்சி பங்களும்கூட புறபொதுக்கப்பட்டுள்ளன.
lin. வில் ஒரு புதிய வரலாற்றுக் |
|riਜੀ । OOu uuuS uu LLLLLL LLLT TTTTTttuuL uTS S TTLLLS இருக்கும் ஒரு சிந்தன: முறை. முதலாளித் துவத்தின் சித்தாந்த மற்றும் கலாச்சார மேலாதிக்கத்திலிருந்து பிரிந்து சுதந்திர மானதாகச் செயற்படக்கூடிய ஆற்றவை தன்னகத்தே கொண்டிருக்க வேண்டி புள்ளதுடன், மேலும், அது தாக்கமான முறையிலும் திறமையுடனும் செயற்பட வேண்டுமாயின், முதலாளித்துவ சித்தாத் தத்தையும் கலாச்சாரத்தையும் எதிர்க்க வேண்டியுமுள்ளது. ஜனரஞ்சகமான சமூக மற்றும் அரசியல் அமைப்புக்களுர், அத்தகைய அமைப்புக்களை நெறிப்படுத்த விரும்புபவர்களும் இதனையே செய்ய வேண்டியுள்ளது. ஆரம்பமாகும் இந்த புதிய நிகழ்வுப்போக்கில் சோஷலிஸ் கருதுகோள், இடையறாது வளர்ந்துவருள் ஒரு பங்கினை வகிக்கும். சோஷவிள வாழ்க்கையின் திரண்ட அனுபவர் செல்வத்தினை மீட்டெடுப்பதற்கும். TLLL TueetTeH H L eeT TLTLL OTOTLT TTLLLLSS LLL z
களையும் அகிலம் தழுவிய அதன் பாரம்
பொருளியல் நோக்கு அக். நவம், டிசம், 1992

Page 23
EI Got TG)
பரியத்தையும் மீட்டெடுப்பதற்கும் உரித மான முறையில் இந்தக் கொள்ாாள்
ਜੋ। In॥1॥
இந்த அனைத்து ਸੰT வும் சேகுவேராவின் நடவடிக்கை சிந்தனை பிதுரார்ஜிதம் ஆகிய =#55-155ד:# துமே தொடர்ந்தும் செல்லுபடியாகக் கூடியவையாகவும், PJ LIBELI PT-F-FDTL FITE-IT Igini யாவும் இருந்துவரும். கிழக்கைரோப் பிய சோவு விளம் குறித்த அவரது விமர்
। । T ஆற்றுப்படுத்தப்பட்டது. சோஷளிள நிலைமாற்றம் குறித்த ஒரு சிந்தனைத் தொகுதியை அவர் முன்னிக்கிறார்.
மார்க்ளின் மார்க்ஸிஸத்தை அகிலம் தழுவியதொன்றாக உருவாக்குவதிலும், இலத்தீன் அமெரிக்க சோஷலிஸ் புரட்சி யிலும் Lpking init si G. Tuli si TITT ay gift இருந்தார். அவர் பின்பற்றுபவராக இருக்கவில்லை; தானே சிருஷ்டிப்பவ TT T நடவடிக்கை களில் ஈடுபட்டிருந்த ஒரு விமர்சகராக சேகுவேரா இருக்கவில்லை; மாறாக, சோஷலிஸ் நிர்மானத்தின் |5 Հու- լբջ"T வாகியாக அவர் வாழ்ந்தார். சோவியது சோவு விளத்தின் மீது அவர் பகைமை பாராட்டவில்லை. மேலும், கிழக்கை ரோப்பிய ந குெடன் அவற்றின் கொர வத்தை நிலைநாட்டிக்கொள்ளும் வகை பிலான பரவலான உறவுகளை பேணி வருவதற்கும் அவர் ஆதரவளித்தார். சேகுவேராவின் இந்த மூன்று gost Tirri சங்களும் கிழக்கைரோப்பிய சோஷவிளம் குறித்த அவருடைய in அதிக வலுவினை அளிப்பனவாக உள்ளன. மேலும், சோஷலிள அடரி லாஷைகளைக் கொண்டிருப்பவர்களுக்கு இந்த நிலைப்பாடுகள் கவர்ச்சிகரமான வை பாகவும் இருந்து வருகின்றன. அவர்கள் அதேவேளையிஸ், சேகுவேரா வின் விமர்சனத்துக்கு மிக மோசமான
। । । ।।।। அவரை மிகவும் அபாயகரமான, தள்ளி வைக்கப்பட வேண்டிய மனிதராகவும் நோக்கி, அவர்மீது பல்வேறு தாக்குதல் களையும் தொடுத்தார்கள்.
୩, it it it 3 () କug!! !!! # !!; g (up ନାଁ ଜ୍ୟାt it முன்வைக்கப்பட்ட சேகுவேராவரின் |Iਗ ਨੂੰ ஆழமும் வளமும், அவற்றை ஒருவர், சமீபத்திய நிகழ்வு ஈளின் பின்புவத்தில் நின்று நோக்கும்
பொருளியல் நோக்கு, அக், நவம். liga t}.
1. "וחחחוttp:ru LחGh J வருவதனைக் கா சொன்னதற்கேற். வில் நடைமுறை
|L 5; TGFTI ETT TIĞI
3 TTTri Eri I, ii rin சோஷவிஸ் நில்ை தாக இருப்பதில் luri Tis 11 [5 (E #; #, J. Li இது சிப்போய் வி அவர் கூறியிருந்
Lਸੁਜ பெரும்பான்மையா கப்பட்டுவிடுகிறா சமூகங்களின் குரல் றது என்றும் அவர்
in Trਸ਼ {!a.titsଜif କର୍ମୀ ଜୀବ୍ବାକ୍ଯ என்பதனையே இ காட்ட விரும்புகிே கர மற்றும் ஏகாதி களிலிருந்து ஆற்ற விளாத்துக்காகவும், Air Il ret TT i St. துச் செல்வதனை தத்துவம் தனது சுரு டுள்ளது. இந்தக்
In r || முறையில், நரசிய भT T' +TIT In, गः भfl?shfi = இணைக்கின்றது. சேன் செய்யுப்பெ எதயும் அதிகாரத்ை க்கின்றது, சமூகப் 鸟亭f曲函, தனிநபர்சு
FET FTPTETF TE
ਸੰ
சேகுவேராவின் பின் முகட்டின் f
Tਸੰ| 1940年shnüm) றின் உலகிவிருத்து
। । । - TrE. 1 |Tਕ ਕਰੋ ] Pl Tiri ing, i ஒருங்கினைப்பதற் முழுமூர்சுடர் வகுத் ஆசியாவிலும் ஆபி
호

TTTTT SS SSLSLSLSLSLSL
த்தக்கவையாக இருந்து ஈமுடிகிறது. அவர் - fpš;GFIATT TIL IT நிரூபனம் எழுச்சி சோவு விாத்தைக் lਰੀ ॥ க்குளிக்கும் சமூகங்கள் மாற்றத்தை கொண்ட ஈவி என்றும், நிரந்தர ட்டமொன்றில் அவை ரிடுகின்றன என்றும் தார். அரசியவிலும் லுெம் பங்கேற்பதில் என மக்கள் புறமோதுக் ர்கள் என்றும், சிவில்
। । j
ਜ
ம், மார்க்ளிசம் மற்றும் பவற்றின் சில கருது Tவாகவே தோன்றியது DuTDSTTLLL SS L zYuT DD றன். உலரின் புரட்சி பத்திய எதிர்ப்பு சக்தி ஈஸ்ட் பெற்று, சோடி கம்யூனிஸ்த்துக்காக ான்றை முன்னெடுத் இந்த நடைமுறைத் துகோளாகக் கொன்
| ਜ ல், அறவியல், பொரு ான்பவற்றை ஒன்றாக நத்துடன் மக்களுக்கு Tribu' - 75 L, IGA' FT ghal-FTT ġi, தயும் அது ஒன்றினை போராட்டத்துடன் எளின் திருட்தியையும், ாயும் அது எடுத்து
சிந்தனை ஓர் ஆனது துே இருப்பதுபோல் E O T GiffsäT BLIT, | L। தோன்றிவந்த பாரிப | தலையெடுத்தது, நிதாசு மூன்றாவது அறியப்பட்டிருந்த
ਸੁੰਜ ான வழிமுறைகளை துக்கொண்டிருந்தது. ரிக்காவிலும்,
தீன் அமெரிக்காவிலும் அமைந்திருந்த L ॥1॥
FI FTIT GT-ITL fi T-Pair, pigginali உருவாக்கிய புரட்சிகர சூழ்நிலைகள் காரணமாகவும் முதலாளித்துவத்தின் அகிலம் பரவிய தன்மை ஓரளவுக்கு சமனற்றதோன்றாக ஆகியது. கிழக்கு குறித்த சித்திரம் ஆர்த் தெழும் வியட்நாமின் பிரதிபரிப்பத்து எாகவே இருந்தது. முதலாளித்துவத்தின் முக்கியமான மையங்களில் எதிர்ப்புக் கிளர்ச் ரிகள் தோன்றின. இந்த எதிர்ப்பு சில சந்தர்ப்பங்களில், இது வளரயில், அசைக்கமுடியாதது என்று கருதப்பட்டு வந்த ஒழுங்கு ஒன்றுக்கு அறைகூடல் விடுப்பனவாக இருந்தன. டல்லாரில் பெருகிவந்த குற்றச்செயல்
இயக்கங்கள்,
ir firgin. ரிமைகளுக்கான போராட் டம். கியூபாவிலும் இலத்தீன் அமெரிக்கா விலும் இடம்பெற்ற புரட்சி, கறுப்பின மக்களின் புரட்சிகள், வியட்நாம் போர் தொடர்பாகக் காட்டப்பட்ட எதிர்ப்பு, வாட்டர்கேட் ஊழல் போன்ற நிகழ்வு Tਜੀ ॥rm -ಸ್ಠ__th கண்டிருந்தது. கருத்துக்களும், சித்தாந்த ஆதரவுகளும் சமூக அவலங்கள் குறித்த நாளாந்த குற்றச்சாட்டுகளும், மூன்றாவது 1ண்டல நாடுகளில் இடம்பெற்ற இரத்தப் பெருக்கும் வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளில் வாழ்ந்துகொண்டிருந்த இலட்சக்கணக் கான மக்களின் கவனத்தை கவர்ந்து கொண்டிருந்தன. ஏகாதிபத்தியவாத அமைப்பும் அதன் வாழ்க்கைமுறையும் பேராசிரிலான சட்டபூர்வமற்ற ஒரு F, GT GEmir GM III ett GIFTIGT LIT.
ஆனால், இது முதலாளித்துவ உலகத் துக்கு மட்டும் பொருந்தக்கூடிய ஒரு காட்சி உண்மையாக இருக்கவில்லை. சோஷலிஸத்தின் பெயரால் உருவாக்கப் பட்டிருந்த உலகமும் இதே காலப்பிரி வில் பல சவால்களையும், நெருக்கடி சீனளயும் சந்தித்தது. 'll. T எதிரான இடதுசாரி இயக்கம்,' அதன் பெருமிதத்துடன், வெகுமதிகளையும் தண்டனைகளையும் பகிர்ந்தளிக்கும் ஓர் அமைப்பாகவும் முதன்மைச் சித்தாந்தம் ஒன்று என்றவகையில் ஒரு நெருக்கடி ॥ சந்தித்துக்கொண்டிருந்தது. போது மக்களினதும் புதிய L | Ti", #FIGJ T#l3nf எதும் சுண்களுக்கு முன்னாலேயே அந்த உலகம் வங்குரோத்து நிலையை அடைந் தது. சீனாவில் இடம்பெற்ற மாவோ சேதுங்கின் கலார்ராரப் LI TL’lif L F G
2

Page 24
- இ சோவு
நாடுகளைக் கவர்ந்ததுடன், பல்வேறு நாடுகள், அவற்றின் தேவைகளுக்கும் குறைபாடுகளுக்கும் ஏற்ற விதத்தில் அதனை வரவேற்றன. மூன்றாவது மண் 1-நொடுகளில் நாக்குவிக்கப்பட்ட சோஷ விளத்துக்கு அவற்றின் குறைபாடுகள் தவறுகள் மற்றும் கடுமையான தேசிய
| ।।।। தன. பல்வேறு புதுக்குரல்களும் மார்க் ਜ ਜਾਂ॥1॥ பத்துக்கும் ஈரினாகோரிக் கொண்டிருந் தன. இவை கோட்பாட்டினையும், வரலாற்று அனுபவங்களையும் கலந்துரை பாடலுக்கு எடுத்தன. கம்யூனிஸ சுற்பனா வாத உலகத்தினை செயல்களுக்கூடாகச் சென்றடைவதற்கான தேவை ஒரு புதிய Pத்வேகத்துடனும் முனைப் புடனும்
ILL
புரட்சிகர கியூபா இந்த அனைத்துச்
Lਤੇ தது இடம் மற்றும் காலம் என்பது குறித்து நம்பப்பட்டுவந்த பரிமானங் களுக்கு முற்றிலும் மாறாக, எந்த வணிக யிலுமே உகந்தது என்று கருதப்பட் டிருக் காத ஓர் இடத்திலும் ஒரு கன்த்திலும் கியூபாவின் புரட்சி வெற்றி கண்டு, நீடித்து நிலைத்தது. அது 'மனித நவா வின் ஓர் அற்புதர்' என்று நோக்கப் பட்டது. அதன் சோஷவிஸம், சர்வதோ கம்யூனிஸ் இயக்கம் நிலவிவந்த | fगTमें தியத்துக்கு வெளியே எழுச்சி கண்ட துடன், அதன் ஆரவாளர்களின் இளமைத் துடிப்பு அதன் மொழியின் புதுTI), அதன் வழிமுறைகளின் தீவிரவாதம், அது பெற்றுவந்த அளவற்ற ஜனரஞ்சகம், ஏகாதிபத்தியவாதத்தை அது எதிர்த்து நின்றவிதம், அது முன்வைத்த சர்வதேச அழைப்பு ஆகிய அனைத்துமே அதனை ஒரு தனித்துவமான புரட்சியாக в т. வாக்கி இருந்தன. அந்தப் புரட்சி முன்வைத்த அறைகூவல் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்ததென்றால், 11 2 அக்டோபர் கியூபா ஏவுகனை நெருக்கடி பின்போது, வல்லரசுகளுக்கிடையே । ஆயுதப்போர் ஒன்றினன । கூடிய ஒரு சூழ்நிiாப அது தோற்று வித்திருந்தது.
கியூபா, இத்தீன் அமெரிக்காவுக்குப் மூன்றாவது மண்டலத்தைச் சேர்ந்த நாடு சுளுக்குமான புரட்சிகர அழைப்பொன் றாக இருந்தது. இலத்தீன் அமெரிக்கா, மூன்றாவது மண்டல உலகின் அதிக
22
அளவுக்கு வளர்ச் ely to , -lor:#' + ' -e 'stry {
| L அப்பொழுது, இன் | || T |
ਜਾ | :
i
ਜ in ri டிருந்த மற்றொரு,
T நாடுகளின் சோவா சமூக வர்க்கங்கள், ! @莎TL音、 பொருட் டு தந்த செயற்பட்டுவந்த விருத்தியினால் து முடியாத காற்றங்க விதத்தில் அனுசரி முயன்றன. இந்த
| * @T工T@ 、 வந்தது. இத்தகைய இந்த வகையில்,
। ।।।।
॥ முறைகளின் மூலம் யும் கட்டுப்பாட்டிT மேலும், எதிர்ப்பு filiaTtrT i# f) -gis’TI, Iri" II புரட்சிகள் என்பவர் வர்க்கங்கள் தவிர்
புல்வது நேரெதிர்
LITrFII FT5siig மத்தியிலும் அடக்கு நினைத்துவந்தது. எ | ln || ||
T காலத்தின் தேவை டிருந்தது இந்தப் fasi TITa: gigli 33 தது. முதலாளித் தேசிய விடுதலை,
ਲੁ Tiit . I GITT GLI Eir. T ; பத்தியவாதத்தையும் பும் கண்டித்து ஒதுக் யது. கியூபாவின் மான் ஒரு உடனிகழ் அதன் புரட்சிச்சூழ ॥

TTTtT LL LSLSLS
ਬr k: rgr:1 s-t LI“ (FSSA grá, "கவும் இருந்து வந்தது. த்தின் அமெரிக்காவில் டர் முடிவுக்கு வந்து
। ।।।। சிவில் சமூகப் பற்றும் Loirot-f, த்துவ மேவாதிக்ாமும் ாதப் பெற்றுக் கொள் | || r | இலத்தீன் அமெரிக்க நிக்கம் செலுத்திவந்த தமது மேலாதிக்கத்தை நிறுத்திக்கொள்ளும் #*Tir T +T tự son m =fiải | || L எண்டப்பட்ட தவிர்க்க ளூடன் அனுகூலான ਛ॥ நிகழ்வுப்போக்கில்,
॥
சமூக வர்க்கங்கள், । ।।।। LILL
மாதிரிகளின் வழி தமது கரண்டவிான
I। ॥ இயக்கங்கள் மற்றும் புக்கள் விடுதலைப் bறை, ஒன்றில், இந்த
T Girl, Tigrifir i'r.
ஒளிாத முயற்சிகளுக்கு தமுறை தொடர்ந்தும் fiti" ILI ILLA, *.rar, sit, T। ਸਰਗਸੰ நந்ததுடன் புரட்சி,
TE | புதிய புரட்சி படி: 1ாள்களை முன்ன்ன்ாத் துவத்துக்கெதிராா * η Βέτ (LP πξάτEThir 1 திரான ரிார்ச்சி
| LD சீர்திருத்தவாதத்தை குவதற்கு வழிகோவி புரட்சி மகிழ்ச்சிகர
T ஸ் முழு இத்தீன் த்தையுமே சூழ்ந்து
கொண்டது. இவை இரண்டும் ஒன்றி லொன்று செல்வாக்குச் செலுத்தி பாஸ் L || ||
If in அமெரிக்காவின் அறிமுக அட்டையாக இருந்தது. இந்த இலத்தீன் அமெரிக்ா அறைகூவல்களின் சேர்க்கையினை சேகு வேரா உருவகப்படுத்திக் காட்டினார். எனவே அவருடைய தியாகத்தை உடனடுத்து அவர் கடவுள் நிலையில் வைத்து பூஜிக்கப்பட்டனா விதிவினர் கானதாக இருந்ததுடன், குறுகிய காலத் தைக்கொ எண் டதாகவும் இருந்தது. ஆகவே, 1860 களில் எழுச்சி சுன் அவை உடையத்தொடங்கிய பொழுது, அனைத்துச் சக்திகளும் ஒரே நேரத்தில்
। । । ।।।। tt TD S TS S S a D TuSD LLu u C மீண்டும் ஒருமுன்ற நிலவிவந்ததுடன்,
। LL ਪੁ॥ |inti]]) if tଳttl|tit', வளர்ச்சிகளையும் அங்கீகரித்தது வேறு । ਜੇਜੀ , , , தின் முகவர்களையும் அனுதாபிகளையும் அழித்து ஒழித்து எந்துள்ளது. அதனை படுத்து, மிதவாதம் குறித்த, EேTதிக் கத்தை சட்டபூர்வமாக்கும் முயற்சியின் ஒரு பாகமாக ஒரு புதிய செய்தி முன் வைக்கப்பட்டது. சேகுவேராவின் முள் மாதிரியும் சிந்தனையும் இந்த சக்திக்கு ஏற்புடையதாக இருக்காவில்லை,
சோவியத் யூனியனும் அதன் முகாமை {#ifth # !! ... Tilt is t୮, ୩ இரும் அந்த துண்ட்
inn u ।।।। தார ஈறவுகளை நிர்ணயம் செய்யும் நாடுகளாக இருந்து வந்தன. கியூபா போன்ற ஒரு சிறிய நாடு தனது பொருளா தார கட்டமைப்பு தொடர்பாக aெr T। ।।।। பெரு பரினவுக்கு தங்கியிருக்க வேண்டியிருந்தது. கிழக்கு ஐரோப்பாவுடனான பொருள்
।ਸ ਜੀ ॥1॥1॥ குலைந்துகொண்டு வந்தன. மறுபுறத்தில், படிப்படியான சீர்குலைவுக்குப் பதிலாக, கிழக்னிசுரோப்பாவுடனான தொடர் புகள் இரண்டு வருடத்துக்கும் குறைவான காட் பிரிவுக்குள் ஒரேயடியாக வீழ்ச்சி *5*T I FT : f4 L T Tafsir Gai Grifferti-F வர்த்தகம் 1989 டிசம்பருக்கும் 1991 டிசம்பருக்கும் இடையில் அதன் மொத்தப் பெறுமதி ரிஸ் -H୩ (tନit fill st ଜ\|#୬, it குறைவாக வீழ்ச்சியடைந்தது. குடித்
பொருளியல் நோக்கு, அக், நவம். டிசம், 1992

Page 25
Gift
தொகையினருக்கான உளவு வழங்கலும், ஆற்றலும், அதர் பொருளாதாரத்தின் அடிப்படை செயற் முமே காரணங்க | ।।।। 9) में न LL-T भला ஒரு தொடர்ந்தும் եթ է: flat sus-tris III; 寺菌岛击函) கொண்டிருந் நிலைத்துவருகிற, *ன. கியூபா, பல நீண்டகால ஒப்பந் தன்மை, ஏகாதிய தங்கள் மூலம் பொருளாதாரத் பங்கள், புரட்சி: :।। ஆதரவளித்து வந்துள் மக்களின் வாழ்க்ள் ளது என்பதான் நோக்கும்பொழுது, விளம் சாத்திய இப்பொழுது நிலைமை மிகவும் மோது இலத்தீன் அமெ "தீாக மாறியிருப்பதனைக் கண்டு வழங்குகின்றன. ே
TLL எரிபொருள், உணவுப் ਗ பொருட்கள், மூலப்பொருட்கள் ਹੈ। T -Pii: " :LLITri:: அத்தியாவசியப் ெ சமூகமொன்றை
ਸ਼i ਗ. கியூபாவின் ಎಣ್ಣೆ-#1 எமது முதன்மை உற்பத்தி Gli Te, கொண்டதாக
T எனினும், அதன்
மற்றும் கொடு, -PJ LPGJ TGT e Firt பனவுகள் என்பவற்றைக் கொண்ட சாதன எனகள் கார அமைப்புமுறை அநேகமாக ஸ்தம்பித்துப் பாரிய ஒரு சோ | || || | । ।।।। இருந்து வருகின்ற
Stiful "துகாப்பு கடுமையான அச்சுறுத் தல்களை எதிர்நோகரி | L
ਸ਼ வரலாற்று ரீதியா எதிரி நாடு, திடிரெ. திாேது நடவடிக்கை களை அதிகரித்துக் கொண்டுள்ளது.
சோஷலிளப் ଗୁଣ୍ଡି வாத உவகை நோக் திருப்பியிருப்பது. செல்வதற்காக சக்தியை தேடிக்ெ
E*Trpu #lg Lo J ft zaï Chi. முக்கிய பிரச் இலத்தீன் நுமெரிக் flsheir Frnպtn வாய்ப்புக்களையும் 3]ार्माह्य என்னால் பகுப்பாய்வு செய்யமுடியாது. அளிக் சின்றது. கியூபாவின் சோஷவிஸம் மூன்று முனை அனைத்து முயற் களிலான ஓர் அச்சுறுத்தவை T களிலும் உணர்வு வருகின்றது என்று rs LE ti: T:irs: Tä. களிலும், ឆ្នាទៅនាភ្ជា { "'FI-யும். அதன் குடிமக்கள் வருங்கால இயக்கர் | || || தொடர்த்தப் *ளுக்குமான மூலக் வாழ்க்கை நடத்துவது, அதன் தேசிய கின்றன. எனினும், ! இறைமை மற்றும் சோஷலிஸ் -L #1 போல் தோன்றும் FT * LJGST tft 5 3 in Tatarmer ஒரு திருப்பம் "Tingi ta
*"Tragig, psico பிழைத்து மேலாதிக்கத்தின் :ெ வாழ்வது, அதன் QUTöerT高rm。 *orfloti saf it, I trific உயிர்வாழும் திறன் . வர்க்கங்களின் ே இப்பொழுது இடம்பெற்று வரும் பொரு தடைச்சுவராக இரு ளாதார அமைப்பின் நிலைமாற்றங்களி என்னைப் பொறுத்தன விருந்து உருவ ாகக் கூடிய அமைப்பு அமெரிக்கா கொண்டு மு:றரின் ਤੇਜੀ । ਗੋਗਾਜ இந்த TST PETALLI I ii ,int prer
அச்சுறுத்தல்களுக்குமாகும். * *** sfizi gini
கிழக்கைரோப்பிய முறையின் வீழ்ச்சி 30- ** 12 g I at கியூபாவுக்கும் கிழக்கைரோப்பாவுக்கும் சிந்தனையையும் இடையில் நிலவிவரும் GJITETT GIFTurtsat ஆற்றலை அது கொள்
வேறுபாட்டை மிகத்தெளிவாக எடுத்துக் “TI 11.Ligj, figurtafi: ஆட்சி நிரந்தர மிாக நிலைத்து வந்த மைக்கு அது கொண்டுள்ள வெகுசன fall Ti F Iւյն, எதிர்ப்புக்களை சமாளிக்கும் அத
14 ம் பக்கத்
| || T
வரும் முகவரகம் ஒர் அரசு சிெத்துவரும்
பொருளியல் நோக்கு, அக் நவம். டிசம், 1 g 9
 
 
 

rashovih mu
hகே உரிய தரித்துவ
sigਘੂਪ த சோஷவிஸ் நாடாக து. அதன் ਸT த்திய எதிர்ப்பு விழுரி T ÄR 5.G3 T Ft Tigrir அதள் (LPTI Ti Liga 2 tric
ਹੈ। 门击、 நிரூபனத்தை 35 "TEFSTUDIJ FTITrata, upg டுதலை என்பவற்றை T__ கற்பனாவாத பொறுத்தவரையில், lla 557 IJ ITE-tansiTä. இருந்து வருகிறது. குறிக்கோள்களின் "5*a" UrrT 57; Giy ir... .3eyagair *னமாகவும் கியூபா விஸ் அனுபவமாக
l'IGI I Trygg, Tribucir it கி தனது கவனத்தைத் pair. T, fi அதற்குள்ள புதரிய காண்டிருக்கின்றது. கா, இந்த இயக்கத்
* Tilt rising intralians
சிகளிலும், கருத்துக் ஈளிலும், நிறுவனத் போராட்டங்களிலும் ங்களுக்கும் .IEחתנו, חiי
I ag TT முடியாதது" I Trful சுவரொன்றி டுக்கப்பட்டுள்ளது. 11*rflլ, fյլ ாறிமுறை *ப்பட்ட முதன்மை ாதிக்கமே இந்தத் நீது வருகின்றது. னரயில், இலத்தி "5ft Gitt Lif Tirf IL I serrani Tமாக மேவாதிக்க பத்தை கிடைத்து டிகின சுமை பும் டுத்துவரக்கூடிய ன்பதாகவுள்ளது.
راجميلي+_غTمياکه
பிருத்தியை ாடுத்து
ਛ।
பங்கு.
3 ஜனநாயக நிகழ்வுப்போக்கிள் அவசியம் ਪੁ ਜੀ ॥ F TiriT, fojo, எதேச்சாதிகாரத்தரின் 丐an山Lá மட்ேேம அபிவிருத்தினா tւրlգ եւրո
॥ ஆனால், புதிதாக GY, Tifli ei ett **ட ஆசிய நாடுகளிலும் கிழக்கு
யேயும் ஏனடிாய "r 5, Flia, it Fl ரின் பேயும், 高n面 அந்நியப்பட்டு
Li॥ ਗ | || člf 5 tri TSH FIgri T இயந்திரம் தம்பைக் ਜi GF, TI ft 52 சென்றுகொண்டிருப்ப CU "Ti -- Barri sisi உணர்வதாகவும் இந்
IT FL FTfitflii I rari போல, இந்த இரு பிராந்தியங்களிலும் ஈற்றுச்சூழல் மீது ஏற்படுத்தப்பட் நின்ா அழிவுகள் சீரளவுக்கு எதேச்சாதிகார -It'astiä; s. iranpuniதோன்றியுள்ளன. பல்வேறு கொள்கை வழிமுறைகளிாதும், ஈற்றுச்சூழல் தாக் ஈங்கள் தோடர்பா - | | | | | | | - | எதிரோவிானா முள்ளிவப்பதற்கு இங்கு வாய்ப்புக்கள்
4. – firfields கரித்த வரைவிலக்கம்
arhs T T Fir . TFIIF IT If I FATTSPYTTI nT = r F. Fit Tiflin - "Fiso at gift 5് ീ| []; } "吓Tpasmāf击á மட்டும் வரையறுத்துவிட Criti T.I. iii, | || || Trent ஒருங் ਸੰਛ = *工啤ü ॥ இங்னடி, உங்காங்கிரம் ஆசிய அ பிவிருத்தி : * Fir i'r ga-Tiz-Gulu == FL TF = Fir மற்றும் li s-sit i iii ii ii போய்ப்புக்கள் ਜ। சிறந்த சிர்வு தொடர்பு. அக்கறை, தனிநபர்களை மேம்படுத்துதல் Titi: LIFT ॥ F-itetit fig, fajit. இருந்து For Try Från IPT. இவற்றைக் கவனத் திலெடுக்கும்ெ 『E -록 r mmirmirசி" முதலாளித்து --ALFford, Fu ïr* எடுத்துவரும் போரி கிளித்த விபர் 14 ਜ
5 т =т3 =іт, ең алды тыm; ਜ GFT:s Gili ni Gottfrif *** TT 5 Takerfi மாதிரியரினா தென் ஜன் வித்தின் நாடு + ஏற்றுக்கோ ז:irtנוfirsa" (Լուգ եւ T եr ar «ե ւ եւ தெளிவாகத் தெரிகிறது. இந்நாடுகள், இத்தகைய ir TFFFFFFITI IJ ij, Girar அபிவிருத்திக்கு சமூக ரீதியாகவும், அரசி; failurtini, உயர் விலையொன்றை செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.
23

Page 26
சோவி அக்டோபர் புரட்சி நீடு 6
ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஐக்கி ரட்சிவாதியாக செயற்பட்டு வருபவர் கம்யூனிஸ்டு :ெ
எரிதாக உறுப்பினர்களின் ஒருவர்
நவம்பர் 7, 19 9 2 மாபெரும் அக்டோபர் புரட்சியின் 7 வது । । ।।।। உள்முக்கும் மக்கள் , தம்மை சுரண் டிப் பிழைப்போருக்கெதிராக பல ஆயிரம் ஆண்டுகள் மேற்கொண்டு வந்த போராட்டங்களின் மாபெரும் முயற்சி ஒன்றினையும், மாபெரும் சாதனை களையும் இந்தப் புரட்சி துவக்கி வைத்தது. இந்தப் புரட்சியும் அதனை படுத்துவந்த சோவு விளம் கட்டி யெழுப்பப்பட்ட தசாப்தங்களும் உலகின் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களை உசுப்பிவிட்டதுடன், அனைத்து மக்கள் பிரிவினருக்கும், தம்முடைய விடுதனை ॥ என்ற செய்தியை என்றென்றைக்குமாக முன்வைத்தது.
சோஷவிளம் கட்டியெழுப்பப்பட்ட முதல் இருபது வருடங்களில், அத தன்னைப் பாதுகாத்துக்கொள்வதற் காக இருபத்தியிாண்டு போர்களில் ஈடுபட வேண்டியிருந்தது; அத்துடன், மூர்க்கம் மிகுந்த ஏகாதிபத்தியவாத மொன்று அதனைச் சுற்றிவளைத்து, அதற்குப் பல்வேறு இடையூறுகளையும் உருவாக்கரிக் கொண்டிருந்தது. இத்தகைய பகைமை மிகுந்த சூழ்நிலை யில் சுட்டியெழுப்பப்பட்ட சோஷ விளம், உன் மை பிலேயே மனித வரலாற்ரின் ஈடு இனை யற்ற ஒரு
। । ।।।। இராணுவ அணிைகளின் மிதக் கொடூர மான தாக்குதல்களினால் இரண்டு கோடியே எழுபது இலட்சம் சோவியத் a, ti rrit, si GT, Tsit ai i LL LITIT. Lai இலட்சக்கணக்கானோர் படுகாயமுற் றனர். நகரங்களும் பொருளாதாரக் கட்டமைப்பு வசதிகளும் நிர்மூலம் செய்யப்பட்டன. சோவியத் யூனி பனின் உயிர்வாழ்க்கையும், புனர்
24
நிர்மான மும்
7, TIUJ 3 Iri Girarry Liu FF;;; hff LL SAT.
| L அனுஷ்டிக்கப்படு LLT மக்கள் தமது மி கடியை சந்தித்துக் கள் ஒரு காலத்
TL am üf市击函 Q கம்யூனிஸ் இயக் சிதைவுற்றுப் L ாேத்த நோக்கிய பயனத்தில் வெ களும் ஒர் அங்: வருகின்றன.
இயங்கியல் சுே
இப்பொழுது, கை முடிவுக்குக் கொ E. is riff கிக் கொன் டிருக் னியல் கடற்பத்திச் துவத்தை நாம் ளோம். முதலாளி சோவியத் பான விளமோ, இந்த எடுத்துவரும் அா
I। கைத்தொழில் : சமூகப் புரட்சி ஏ ருந்த காலத்தில் L1 i L" i It Srfl Auf குறித்த ஒரு புதிய வந்தது. இப்புெ தொழில்நுட்பம் யுக த்தை முடிவ வந்திருப்பதுடன்,

லிஸம் -அ-
வாழி !
நெல்ஸன் பிரி
அமெரிக்காவில் ஈழதில் சுட்ரியூரிசர்
AF FTG Fıf7 GTU ši, 57:755 மற்றும் பொருளா ஈலயை நிரூபித்துக்
தர நினைவு தினம் ம் இவ்வேளையில், யத் யூனியனின் குடி கப் பெரிய நெருக் கொண்டிருக்கிறார் தில் பெருமைமிக்க
, காண்டிருந்த நடவசு கம் இப்பொழுது ாயுள்ளது. கம்யூனி நடவர் வரலாற்றின் iறிகளும் ਤੋਂ சுமாகவே இருந்து
L। பிநடாத்துகின்றன. த்தொழில் யுகத்தை ண்டுவந்து புதிய யான்றை உருவாக் கும் நவீன இலத்திர க்திகளின் முக்கியத் புரிந்துகொண்டுள் த்துவமோ அல்லது Tim F1' T MT ( TTറ്റൂ பெருமாற்றங்களை
யத் துறையிவிருந்து துறையை நோக்சி ற்பட்டுக் கொள் டி பாரிஸ் கம்யூன், க்கத்தின் எழுச்சி யுகத்தை எடுத்து ாழுது அதிநவீன
கைத் தொழில் புக்குக் கொண்டு சமூக சோஷலிஸ்த்
TTTਰਸ புதிய சமூகப் புரட்சியொன்றை । । ।।।। சகாப்தமொன்று முடிவுக்கு வந்து
புரட்சி ஒழிக்கப்பட்டுவிடவில்லை; அது நிலைமாற்றம் செய்யப்பட் T இப்பொழுது, Plot, Luo Gora-IT வர்க்கமொன்றும், உலக பாட்டாளி
uਸੰਘ உலகச் சந்தையும் களத்தில் இருந்து வருகின்றன. ஒவ்வொரு நாட்டிலும், உற்பத்திச் சாதனங்களில் ஏற்பட்டு வந்துள்ள புரட்சியினால் தீவிரமயப் படுத்தப்பட்டுள்ள பாட்டாளி வர்க்கப் போராளிகள், உலகளாவிய புதிய போராட்ட முள்ளனரியை, உலகப் புரட்சியை நோக்கி நகர்ந்து தொன் டிருக்கிறார்கள். இறுதிப் போராட்டம்
[[IL । விட்டது.
எக்காளமிட்டுக் கொண்டிருக்கும் ਤੇ ਛਜ சூழப்பட்டு, தமது வெற்றிக் களிப்பினால் போதை தலைக்கேறியிருக்கும் துரோகிகளி னால் எதிர்கொள்ளப்பட்டிருக்கும் நாம் புரட்சியின் பதாரண்ய மீண்டு மொருமுறை ஏந்தி நிற்கிறோம். இந்தக் கனத்தின் அபாயத்தினையும் முக்கியத் துவத்தினையும் பரிசுத் தெளிவார | ii | | Liai ਨੇ। .51 + \fl களுக்குள் நாம் பிரவேசித்துக்கொள் டிருக்கிறோம் தீவிரமான கம்பூரிஸ்டு களாகிய நாம் எந்த விதத்திலும் மனம் தளர்ந்துவிடவில்லை; சோர்ந்து போய்விடவில்லை. அதற்கு மாறாக, மிக உறுதியான சக்திவாய்ந்த இயக்க மொன்றுக்காக இப்பொழுது போராடி வருகிறோம். மாபெரும் பாட்டாளி வர்க்கப் புரட்சியை விரப் செறிந்த விதத்தில் கொன் டாடுவதிலும், அதன் சாகாவரம்பெற்ற தலைவர்களையும், மாபெரும் சாதனைகளையும் |ଣି ନାଁ ନାଁ ଟା கூர்வதிலும் உலகெங்கிலும் வாழும் போராளிகளுடன் நாமும் இணைந்து கொள்கிறோம்.
முன்னோக்சிச் செல்லுங்கள் தோழர்களே! சுதந்திரம் உங்களுக் காகக் காத்திருக்கிறது.
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். I. Igg

Page 27
ill
ஸார்டினிஸ்டாஸ் எதிர் வா
கட்டம் 2
அலஜன்டாரே பென்டானா
முகாமை குதித்த சர்வதேச *திகைகள் நிறுவனத்தினர்
ஐக்கிய அமெரிக்காவும் எப்.எஸ்.எல். என் (FSLN) இயக்கமும் 3 அரசாங்கத்துக்கு, வேறுபட்ட காானங் | || புக்கறைாளா கவனத்திலெடுத்து தமது முழு ஆதா கூரினளயும் ll (5l gir Isr. அரசியல் அக்கறைக்கு அப்பால், பொரு TT நிலைகொண்டிருக்கும்
। ।।।। அதாவது புதிய அரசாங்கத்தின் |fଲା ! " | FL ।।।। -PGir fi; ; if titutal நிலை, ெ I TE GITT hгтгт тэдга Г. பெறவேண்டிய தேவை STi T ini எதிர்ப்புரட்சி வழி முறையொன்றினைப் பின்பற்றுவதற்கு நிர்ப்பந்திக்க முடியுமென்று வாஷிங்டன் சுருதி வருகிறது. மேலும், இந்த வழி முறைகளின் இறுதிவிளைவாக, TITTE *lsi i Tri fisit nga Tipi-t. துப்பைத் தொட்டிக்குள் slfULI". (Gafi Sal Titisi என்றும் அது கருதுகிறது.
அரசியல் மற்றும் ਈ। । அக்கறைகளை கேரி
॥ (LPA Girlsius Ti". எஸ். எல். என் இயக்கத்தின் கணிப் Tதும், சார்டினிஸ்டார்கள் "அடிமட்டத் திவிருந்து |L என்று டனியல் ஒடேகா கூறியபோது, அரச அதிகாரம் இழக்கப்பட்டை 山可Lá தோல்வியடைந்துள்ளது To Ligaens T குறிக்கவில்லை என்ற வெளிப்படையான TITI" LITTLE Ffurtout நிலைப்பாடாகவே .ni சக்தியிலும் பார்க்க அதிகளவு க்கு அரச Party த்தில் தங்கியிருக்கும் புரட்சிகள் புரட்சிகளே அள்ளி என்பது பட்டும் LD i GU. LÉTT 2 trint frnment சர்வதோ பொரு ளாதார மற்றும் பூகோள-அரசியல் քեմ: நிலையொன்று தோன்றியிருக்கும் நிலை யில், புரட்சிகர இயக்கமொன்று செய்யக் கூடிய மிகச்சிறந்த காரியம், குன்றந்தது | unr அதிகார சகதிவை ஒன்று ஆட்ரியிலிருக்கும் புரட்சி [t] உயிர்வாழ்வதற்கு
இடமளிக் {" if $1 செய்வதை தவிர்த்;
பின்னர் இரு அ ஈவக்கும் நோக்குடன்
Tਨੂੰ । உள்ளது. திருமதி த
உரிய ஒரு புதிய சி ਸੰਘ பொருளாதார ஆத இராணுவத்தின் #ff* = #f। मैं मन्त। சாந்தப்படுத்துவதில் இயக்கத்துடன் சு யிலேயே இந்த சிந்த
இங்கு புதிய த
ஒரு சோதன்ை து கிறது. இந்த சமநிா GIF, TI ft flirt ar நிலையில் கமரோ ਜn ॥ ਗਾ , - Tftiu i in Tjnin என்பது குறித்தும்,
ஏந்திய வெகுஜன களைக் கவனத்தி:ெ |- அமெரிக்கா மதித்து குறித்தும் தெளிவா எல்சல்வடோருக்கும்: அனுப்பிவைக்கும் சந்தேகமுமின்ாவ : । । 3}" फू। Գլյrr:Flւ LITTI "Ti"
5 ITT PÅ, TITLI TF, rtirs
| - Purtiflli i si t'i stini", LI TGF TGITT TI ft iiii" en Li விடவேண்டுமென சுே டுள்ளது.
-ಫ್ಲಿಷETTi இவற்றுக் Afforrf o. Art ॥ u|T]] * :f. --SITFrir.-' +
பொருளியல் நோக்கு அக். நவம். டிசம் ஓ 9 : 3

அரசியல் mu
ாஷிங்டன்
at rary
1ரை யில் ஆட்ரி
| T.
டிகளை முள் எடுத்து * இப்பொழுது ஒரடி சல்வதாகவே இது Liri3T TaTiT ॥ அரசாங்கம் தாக்கே ந்தனைாயக் கொங் I estrifi 1. Tasi ாவு சார்டினிஸ்டா இராணுவ ஆதரவு, ா அரசியல் ரீதியா ! Tr’i, GTSi. FTsi, gızir. I TE S T Fit To ni Enrif என கானப்பட்டது.
"T 5à rip fir gid, ftit xi Tத்துக்கொண்டிருக் հhi! Iեւ-hi/Iգ եՀif Aia:րը, ாற்கொள்ளக்கூடிய அரசாங்கம் இருந்து தி அமைதியான
॥r முதலில் ஆயுதப்
। டுத்து பேசித் தி++
. ॥ நடக்கும் என்பது "| சமிக்ஞைகளை கெளதமாலாவுக்கும்
த்திய அமெரிக்ாா சாரி இயக்கர், In fu in GL I Tsir i Sinili யனாக் சுட்ப பான்றில் பங்கேற் பெறுவதற்குப் கங்கள்ை துறந்து -டுக்கொள்ளப்
த மாறாக, ஐக்கிய புரட்சினா ஓரி TL+=rif FňILIT TE
구 7
நடவடிக்கைகளுக்கு இடையூறு விக்குமேயானால், மத்திய அமெரிக்கா வில் புதிய நரசியல் ஒழுங்கு ஒன்றுக்கான வாய்ப்புக்கள் மீது ஒரு பாF, அடிமிைழ Ll חו וע5 חד ח ਜਾਸ மாலாவரிலும் இாங்கிவரும் மக்கள் ਸi, அரசாங்கத்துடன் ஒப்பந்தக் । ாத்திடுவது என்பது, । நிலையிலிருக்கும் ஒருவருடன் போர்: | ਗ sti T. (IIIa is விபரமுடியும்.
। । ரீட்சார்த்தப் இதே விதத்தில் Tinu மேற்கொள்ளப்பட்டு விருகின்றது. அதாவது பேரித்திர்க்க
। ।i, முரண்பட்டுக் ஒவ்வொரு தரப் பினரும் எடுத்துகிர விழையும் அரசியல் : @沸 கோப்புக்களை நிலைநிறுத்த 1-|| மென்பதாகும். ஆயுதந்தாங்கிய போராட் டம், எந்த ஒரு தரப்பினருக்கும் மிகத் தெளிவான வெற்றி இல்லாத நிலையில் கீர்த்துவைக்கப்படுகிறது. *墨n* nmüpá,
| ln | ਜੀ। ।
॥ அமெரிக்காவினாலும் P_ଛh'#ଳt tଛif]ill । #ািশী ক্ল', அமைப்பினாலும் ஆதரவளிக்கப்பட்டுவரும் TT
। । r"f II al T#n ci f, டமொன்றுக்கார போராட்டமும் தொடர்ந்தும் முன்னெடுத் # | #ନୀ # !!! ଜୟ ।" । it': '#' Jij - 3:51; 24: TT Tr" டத்தை, வெகுசன இயக்கங்களுக்குள்ளே பும் கூட மேற்கோள்ள ਹੈ । III
இந்த வகையில், ஐக்கிய அமெரிக்கா புெக்கும் in rਗ போட்டி அதிகளவுக்கு |
ரீதியானதாகவும் இருந்து 고마 ir. - 罩r什马、门aü_n LP, TFT LFF aliñTIGTIG III இடம்பெற்றுப் வருகின்றது. வாஷிங்டனிலும் ਸ਼ டாக்களுக்கின. யிலும் நிலவினரும் திரிபு it, is Gattir, in a craft ாற்றும் தேசிய மாற்றங்கள் இருதரப்பினரும் தமது வரலாற்றுரீதியான உறவினை மீள் மதிப்பீடு G于町a元却岛 āfü南*品
.in f5"|rfsá, TT + -flaði í ársfl.
| iii வேண்டி |L அரசாங்கத்துக்கு ஆதாளாளிப்பதற்கு ஒத்துழைப்பினையும் வழங்க வேண்டியுள்ளது. பொருளாதாரப் போர்
ETISToitis இாக்கம் அரசிய
25

Page 28
Hasy
TTHHTT STTKLOO TT u TT LLL LLLL S SYS S SLL LLLS பொன்றினை உருவாக்குவதற்கு உதவி யளித்து வந்துள்ளது. எனவே, அந்த கட்டமைப்புக்கு ஆதரவளிப்பதில் அது அக்கறை ஒன்றைக் கொண்டுள்ளது. இந்தக் கட்டமைப்பு, சார்டிரிஸ்டாள் களுக்கு மீண்டும் அதிகாரத்துக்கு வருவதற்கு சித்தாந்தரீதியாக ஒரு வாய்ப்பினை முன்வைத்தது. கமரோ அரசாங்கத்தின் மீன் இணக்க முயற்சிக்கு ஆதரவளிப்பதனையே இது குறித்தது. மறுபுறத்தில், அதே அரசாங்கம், தாரான வாத பொருளாதார நிகழ்ச்சித்திட்ட பொன்றை பின்பற்றி வந்துள்ளது. சர்வ தேச வங்கிகளிலும், சர்வதேச நபி ਜਾ ॥ முகவரகத்தினாலும் விதிக்கப்பட் |LT iii பாடுகளை, சில சந்தர்ப்பங்களில், இந்த அரசாங்கம் மிதமிஞ்சிய அளவில் செயற் படுத்தி வந்துள்ளது. பத்தாண்டுகாலப் போரினாலும், பொருளாதாரத் தன யினாலும் ஏற்கனவே துன்புற்றுப்போபி ருக்கும் குடிமக்கள் மீது இது மேலும் கடும் துன்பங்களை எடுத்து வந்தது. இந்த விடயம் தொடர்பாக ஒர் இசை வாக்கம் இல்லாதிருப்பது சார்டினிஸ் T கட்சியின் ஒற்றுமையை குலைத்துவிடக்
|Inਜੀ தோல்வி ஏற்படுத்திய எதிர்பாராத அதிர்ச்சியினாலும், அரசாங்கத்தின் பொருளாதார கொள்கைகளை எதிர் கொள்ளும் விஷயத்தில் சமூகத்தின் அடித்தட்டிலிருந்து பெருகிவரும் கோரிக் சுகைகளினாலும் ஏற்கனவே குறைந்து போயுள்ளது.
சார்டினிஸ்டாள்கள். தாம் வழங்கும் ஆதரவுக்குப் பதிலாக திருமதி சுவரோ வின் அரசாங்கத்தின் மீது இரு கோரிக்கை சிள்ை முன்னவத்தார்கள் கடந்த தராதத் திவிருந்து மேற்கொள்ளப்பட்டு வந்திருக் தும் கத்தொழில் மற்றும் நகர சீர்திருத் தங்களுக்கு பதிப்பளித்தல், பொவிப் மற்றும் இராணுவ பன களின் கட்டமைப்பில் மாற்றங்கள் எதனையும் செய்யாதிருத்தல் எள் பனவே இந்த கோரிக்கைகளாகும். புரட்சியிலிருந்து பயன் பெற்றுக் கோ எண்டிருக்குப் அனைவருக்குப் பொருளாதார மற்றும் । ।।।। த்தரவாதங்களுக்கான உறுதியை வழங்குவதே இதன் நோக்க .கடத்துவதற்காக்வும் חווה: ח#; – חודאח חו
உறுதிப்பாட்டை எடுத்துவருதற்காகவும்
26
மேலும் பேசுவதர் விருக்கும் கமரோ . புரிந்துணர்வு எட்
திருமதி காரோ கூட்டுச்சேர்ந்த ெ பினர்களும் தலைவ எப்எஸ்எஸ்என் இ FlfTLrfT + H_-1111 மென விரும்பினர். முடிவின்போது, எட்
ਮਸ துடன் யூ என்.ஒ. LI I ITGĦT L-Iraq IT F - IT gf
மாறியது.
முன்னைய அரச பெற்ற சொத்துப் பகிர்ந்தளிப்புக்கள் : GT Ii II: TT:in iiri எாக்குறுதியளித்தி தேர்தலுக்கும் அதி இடைப்பட்ட மாதங்
| Liri Tijib grii ii i srii i ii i' I u IT, fi
தொழில் மற்றும் -| r נה, תFL இன்னமும் தந்து பெற்றுக்கொள்ள
|titllatigen || utile):/, ''; சுபத்தொழில் சீர்தி [3] + "#7" it it iଳt at 1", முன்வைப்பதில் மீன் கனா எடுத்து வந்த பாளர்கள் நீதிமன்ற தமது சொத்துக்களு | || || சட்டமு:மொன் இருந்தது. இப்பெ நான்கு நிகா ரகுவான தாது விட்டிவிருந்த விருந்து அல்லது வெளியேற்றப்படக்
வெறுநரே ரே மட்டுபான்றி அதை | G3 - || ||Tritici : நினை । । அரசாங்கம் சார்டினி LITतम् ॥ fौ##[्वशः।।n ॥ L।
|r|

Tful Giuum
ரகு விருப்புநிலையி
।
TI TI -- I -GT,
ਮi பருப்பாலான உறுப் TuuOT SKuu DD D DD DMYS பச்சுத்துக்கு எதிராக Effort = t('#' + '}ଳ । ଜର୍ମାt(ଟ
| || || எஸ்எஸ்என் இயக்கம் 35 II I ii, AT, irfit - LirrIt r III
|f T। 5|| ++Tr rा नाम
ாங்கத்தின் கீழ் இ i | || ||n] ான்பவற்றை நிவர்த்தி 3 T Tailsit gjit T Tirit ருந்தது. குறிப்பாக, கொரமாற்றத்துக்கும் களில் மேற்கோள்ளப் ய நடவடிக்ள்ர்களே "சு அது இனக்கம்
T Trt Lill:fi:1 # 1, Ing, நகர சீர்திருத்தங்கள் ம் பெற்றவர்கள் GT Tigrflinin tarit
। ।।।।
Ti॥
Il falo, FTIF) # FF f EiT ருத்த சட்டமூலத்துக் ட மூவி மொன்  ைற ாடும் மீண்டும் முயற்சி முன்னைய உரிை
ਬ நக்கான உரித்தினத்து ரிப்பதே இத்தகைய ரின் நோக்கமாக ாழுது ஒவ்வொரு பாசிகளிலும் ஒருவர் | நகர குடியிருப்பி பன்னையிலிருந்து கூடிய அச்சுறுத்தவை 一庁。
ாத்து உரித்துக்கள் , șiff L._ (up:#, #FI | IriT GMT TG ITU 1
। | ii | பான ஒரு நிலைப் (31-7*TEG Ir-RT ligt
Il Gil F e
புக்களும், ஐக்கிய அமெரிக்காவும் கோரி வருகின்றன. முக்கியமாக புதிதாாத் தெரிவு செய்யப்பட்ட அரசாங்கத்துக்குப் எட் எஸ்.எல் என் இயக்கத்துக்குமின் புே கோள்ள ட் நின்போற்ற ஒப்பந்தர் ரத்துச் செய்யப்பட வேண்டுமென்ற
கோரிக்கை ரிகுந்த முனைப் புடன் முன்வைக்கப்படுகிறது. இந்த ஒப்பந்தத்
. || T ਸੰਸ படை புரட்சிகர மாற்றங்களை சட்டரீதி T H L HulT LLOTLTT Tt utt Ottt L K LSLD களித்திருந்தது.
கடந்த பத்துவருட காலத்தின் முக்கிய
HH D DD uu Su a Du OT | || || fit - Ili'ii I I I' I In TIT முயற்சி. व'''[[|-ब्राणी Litri LI களை மேலும் பலப்படுத்துவதற்கு நிர்ப் பந்தித்தது. கெடுபிடி புத்தத்துக்கு
॥ ਬਸੰi || || T॥ புரிய வழிமுறை என்று அறியப்பட ਯੁ ' । , , , , , [' .. li। ராகவே இருவேறுபட் விரி பங்கள்
! T। ॥ இயக்கப் கண்டுகொண்டுள்ளது. தன்னை L। ।।।। ॥1॥ | । । முதுகுக்குப் பின்னால் ஒரு எக்சுட்டி வைக்கப்பட்டிருக்கும் நிலையிலும்.
ਘn பொருளாதார விதிகளுக்குக் கீழும் போராடுவதாகவே இருக்கும். விடுதலை இயக்கமொன்றுக்குப் பெருமளவுக்குப் பொருத்தக்கூடிய முற்றிலும் "நேரெதிர் கொள்ளல்' நிலைப்பாடுகளை எடுப்பு தானது தேர்தல் போட்டியொன்றின் போது மிகவும் நிர்ண யசுரமானதாக இருக்கக்கூடிய ஆதரவினை வழங்கள் I ਬ ...। பிரிவினரின் எதிர்ப் பிளே சப்பாதித்துக்
TL . |L
|ali TS D uDu S SS Y Du Du u TT T TD அரசாங்கம் அடிபணிவதாக இருந் தாஸ்சித்தாந்தரீதியாக அது ஆள்வரிதரோ
|In FL உருவாக முடியும். அத்தகைய ஒரு சந்தர் L॥ இயக்கர் வெறுமனே புறம் ஒதுங்கி இருந்து
, ।।।।
பொருளியல் நோக்கு அக். நவம். டிசம், 19 3 ஐ

Page 29
■ 욕의
நிகழ்வுட் போக்சில் இடம்பெறுவது போல, மக்களை, ஒரு நீர்க்குழாபைட் போல திறந்துளி லும் மூடிவரிடவும் முடியாதிருக்கும். இப்பொழுது தொழிலா ளர்களின் கைகளில் இருந்து வரும் கூட்டுறவு அமைப்புக்களையும். கைத் தொழில்களையும் மீண்டும் திருட் f அளிப்பதாக இருந்தால் எதிர்ப்புரட்சி பொருளாதார அாைப்புமுறை ஒன்று உருவாக்கப்படுகின்றது என்பதே அதன்
பொருளாகும்.
நிகராகுவாளின் அரசியல் நற்றும் சமுதாய அமைப்பின் அபிவிருத்தி, உற்பத்திச் சாதனங்களின் உரித்து GstLt Liter is Tife. TTL air lensisti, சுட்பட்டுள்ளது. பொருளாதாரக் குழுக் சுள் அதிகாரத்தை கொண்டிருந்ததுடன், அரசியல் அாைப்புக்களை உருவாக்கும் ஆற்றலையும் சித்தாந்தரீதியான தேர்தல் களத்தில் ஈடுபடும் ஆற்றலையும் கொண் டிருந்தன. சுமத்தொழில் சீர்திருத்தங் கனை மாற்றியமைப்பதானது. ஜனரஞ்ாக ET FT Tri riu i forfakt TPTT - sy T AFII I di ாற்றும் பொருளாதார வாய்ப்பினை இல்லாமல் செய்து விட முடியும். இது மறுபுறத்தில், ஐக்கிய அமெரிக்காவும் பழைய வலதுசாரி சக்திகளும் இராணுவ மற்றும் தேர்தல் வழிமுறைகள் மூலம் ாாதித்துக்கொள்ளத் தவறியதை பொரு ளாதார வழிமுளிறகள் மூலம் சாதித்துக் கொள்வதான பே குறித்துக் a ta' (S வதாக இருக்கும். ஜனரஞ்சக அக்கறை களை பாதுகாப்பது என்பது. பொருளா தாரத்தின் வெகுசன பங்கேற்பு குறித்த மாதிரியாைப்பொன்றைப் பாதுகாப்ப தாகவே இருக்கும். இந்த வகையில், சார்டினிஸ்டாவின் செல்வாக்குக்குட் பட்டதேசிய தொழிலாளர் சம்மேளனம் கணிசமான அளவில் அனுகூலங்களைப் பெற்றுக்கொண்டுள்ளது.
தனியார் மயமாக்கல் , தனியார் தொழில் முயற்சியாளரின் அனுகூலத் துக்கு ஏற்றவிதத்தில் செயற்பட வேண்டு மென்பதே ஐக்கிய அமெரிக்காவின் கருத் தாகும்; அதாவது, சொத்துக்களைப் சேர்ப்பதில் பேராசை கொண்டிருக்கும். ஏற்கனவே செல்வந்தர்களாகவுள்ள சமூகப் பிரிவரினருக்கு பயனளிக்க வேண்டும் என்பதாகும். எப். எஸ்.எல். என். இயக்கத்தை பொறுத்தவரையில், இது, பொருளாதார ஜனநாயகம் குறித்த ஒரு பிரச்சினையாக இருந்து வருகின்றது. வலதுசாரி அரசாங்கமொன்றின் கீழ்கூட,
| | T1").fiଶt W! -ଞiଳ\'#' அணு சு ஸ்! நீ க ைவி செல்வது атt'ли тц-? களையும் நிறுவனங் வதற்குச் சாதகrா பொன்றுக்குள்ே இயங்கி வந்துள்ள யாகும். சட்டபூர் பக்கமே இருந்தது. கள், பொருள்சார் கொண்ட புதிய நிறுவன வடிவங்கள் தப்பட்டன. இத்த: நடைமைகள் இல்ல மக்களின் ஒன்றுத முதலாளித்துவாற்ற றைப் பேணிவரும் நீ GLIrriL ጨሸሰ፵Iኮ.
அடிப்படை பூ வைக்கப்படவில்:ை முற்றுமுழுதாக அர சீர்குலைவின் மூலம் தானது, இரு தரப்பி சோஷலின நோக்கு: சார்டினிஸ்டாஸ் சுg வாத முதலாளித்துவ
இருக்க முடியும். ஐக் D. Gir GT flau Irfan T வலதுசாரிப்பிரிவின் ਸਨ || || இருந்து வருகின்றன நிலையில் இந்த து எடுக்க விரும்புகின் வாஷிங்டனில் மீ புத்தத்தை நோ:
சுமரோ அரச இரண்டு வருடக போக்கினையும் நா புஷ் நிர்வாகத்துடன்
| a முடியும். நிகாராகுவி as Ff, gi: GT č. 67 5 சுத்வித சாத்தப்ப விதத்தில், வாஷிங்ட சாந்தப்படுத்திக்,ெ அதாவது, சொத்து பிரச்சினையிலும், ப தொடர்பாகவும் ஒல் எதனை செவிமடுக்க அதனையே கூறிக்ெ
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம், 1992

ரசியல்ா
குறைந்தபட்சம்.அதன் முன்னெடுத்துச் வெகுசன பிரச்சிான களையும் மேம்படுத்து * அரசரின் துாைப் ளேயே அரசாங்கம் 5. Tsit : P arit:Yr தள்ளப் பக்கதரின் புரட்சியின் ஆதாயங் is, Lannis, GT4 சமூக-பொருளாதார மூலம் வெளிப்படுத் 呜山 பொருள்சார்ந்த ாரின் போகுமிடத்து. கிரளுர் ஆற்றலும், விழிப்புணர்வோன் னையும் பங்கப்பட்டு
Pா என்பாடு தீர்த்து R. அநேகமாக இது சியல் மற்றும் சமூக தீர்த்துவைக்கப்படுவ னருக்கும் - அதாவது ஈடய பெரும்பாலான ருக்கும் நவ தாராள அரசாங்கத்துக்கும்த்துவரக்கூடியதாக கிய அமெரிக்காவில் "ரும், சில அதிதீவிர ாகும். தமது வெற்றிக் மிகவும் மங்கலாகவே என்பதனை அறியாத ரணிகர முடிவினை
r
ண்டும் கெடுபிடி கி
ாங்கத்தின் முதல் ால தெளிவற்ற ாட்டத்தினையும், Tான அதன் நீண்
ந்து கண்டுகொள்ள ா அரசாங்கம், எந்த 1. எல்.என். இயக் திதியதோ, அதே என் நிர்வாகத்தையும் ாண்டு இருந்தது. சிமை தொடர்பான "துகாப்புப் படைகள் வொரு தரப்பினரும் விரும்பினார்க்ளோ ாண்டு இருந்தது.
தேன்நிலவு காலகட்டத்தின்போது 4. ІГ*3 тгт -*ї тяг л Ёi + й., சந்தேகத்தின் அரசியல் மற்றும் நிதிசார் -ଚ୍ୟ ବୃଷ୍ଠା #t-q:{ନ୍ତି। களைப் பெற்றுக்கொண்டது. இக்காலப் பிரிவின்போது, சார்டினிஸ்டா தேசிய விடுதலை முன்னணியின் செல்வாக் கினை பெருமளவுக்குக் குறைத்துவிடுவதே புஷ் நிர்வாகத்தின் முக்கியமான குறிக் கோளாக இருந்தது. இந்த வகையில், கமரோ அரசாங்கத்துக்கு உதவியளிப் பதும் வலதுசாரி தனியார்துறையை, வெளி பொருளாதார மற்றும் அரசியல் ஒத்துழைப்பின் மூலம் பலப்படுத்துவதும் மேற்கோள்ளப்பட்டது.
அரசாங்கம் சார்புரீதியான பொருளா தார ஸ்திரநிலையொன்றை எய்துவதில், அமெரிக்கா பரிசு வெந்நரி சுரமான முறையில் உதவியளித்தது. நாட்டின் தற்போதைய நானய உறுதிப்பாட்டுக்கும் வர்த்தக செழிப்பு நிலைக்கும் வெளி நாட்டு உதவி பெருமளவுக்குப் பொறுப் பாக இருந்தது. இவ்விதமாக வந்த வெளி நாட்டு உதவியில் ஆகக்கூடிய பாசுத்தை ஐக்கிய அமெரிக்காவே வழங்கியது. இத்தகைய செழிப்பு நிலைமைகள் கானப் பட்டபோதும். தேசிய உற்பத்தியும் தனியார்துறை முதலீடும் பெருமளவுக்கு பின்தங்கிய நிலையிலேயே காணப் பட்டன. இது அமெரிக்காவுக்கு ஒரு பிரச்சினையை தோற்றுவித்துள்ளது. நகாரா குவாவுக்காக கணிசமான அளவில் அளிக்கப்பட்டுவரும் மானியத் தினை தொடர்ச்சியாக அவ்வnதம் அளித்துக்கொண்டிருக்கும் நோக்கம் அமெரிக்காவுக்கு இல்லை,
மேலும், ஐக்கிய அமெரிக்கா, அதன் முதலீட்டுக்கான அரசியல் பிரதிபலன் குறித்தும் அவ்வளவாக மகிழ்ச்சியடைய வில்லை. கமரோ அரசாங்கம் விெது சாரிக் கட்சிகளின் செலவில். சார்டி னிஸ்டா ஆதரவினைப் பெற்றுக்கொள் எாதன் மூலம், அரசியல் ஸ்திரநிலையை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளும் ஒரு போக் கினை காட்டி வருகிறது. இந்த ஏற்பாடு ġ5 T) ġ ġI LI tiġi li rr mil T 5, fir- e ; i பொறுமையை இழந்து வருகின்றது என்பதற்கான அறிகுறிகள் 1992ள் நடுப் பகுதயில் ரிகவும் தெளிவாகத் தென்படத்தொ ங்கியிருந்தன.
கூட்டாக ஆட்சிசெய்வதற்கு செய்து கொள்ளப்பட்டுள்ள ஏற்பாடு நிரந்தர மானதொன்றாக மாற்றாடையக்கூடிய
27

Page 30
அரசி
| ।।।। டரின் கருத்தாகும். இது புதிய உலக ਜੇ . । ‘’ । । । ਸ਼੍ਰੇr L அரசாங்கத்தினை பயமுறுத்தும் ஒரு
| L இன்னமும்கூட. அது காரோ அரசாங்கத் துக்கு பொது ஆதரவினை அளித்து GI u IIIa, IF, TIF, BFL Fil Ir ii: G III, IT Gir IE 3) (ħi.
| iii
ਜਾim|nl| || | ।।।। ਜL। ਨੰਨੀ ਜi ।।।। LLLLLL TSSL S S S Suu S D TLYSu K Ot ut uHt வெறும் கைப் பாவை போன்றாக இருந்து வருவதாகவும், TOt LLS Du LLtt SL SSS S uu T SLLu L T செய்யப்பட்டு வருகின்றதென்றும் சார்டி எரிஸ்டாஸ் அனாப்புக்களுக்கு பாய்ச்சப் பட்டு வருகின்றதென்றும் செனட்டர் ஹெல்ம்ஸ் பகிரங்கக் கண்டனர் ஒன்றை விடுத்தார்.
நிகாராகுவாவில் தமது சொத்துடை ஈபகள் தொடர்பாக தீர்க்கப்படாத
॥ ஐக்கிய அமெரிக்கப் பிரஜைகளின்
TLL யில் நடவடிக்கை எடுத்து வருவதாக ஐக்கிய அமெரிக்க காங்கிரஸ் உறுப்பினர் கள் கூறினார்கள். இவர்சுரிஸ் ரிவர் முன்னைய நிகாராகுவா பிரஜைகளாக இருந்தனர். ஹெல்ம்ஸின் கருத்தின்படி, இந்த தலையீட்டுக்கான ஏனைய காரணங் கள் இராணுவம், போனீஸ்படை, நீதித் துறை என்பன தொடர்பான அரசியல் | ।।।। டுள்ளன. இந்தத்துறைகள் சார்டினிஸ் டாவின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்து வருவதாக அவர் கருதுகிறார்.
இந்த வகையில் ஐக்கிய ॥ ா சபையில் இருந்துவரும் கோரிக்கை
|L களப் மற்றும் மனாகுவாவின் ஐக்கிய அமெரிக்கா நூதுவராலயம் என்பவற்றி । ਸੰIII க்கைகளி விருந்து அதிக அளவுக்கு வேறுபட்டன வாசு இருக்கவரில் வை. ஆனால், இப்பொழுது, இதற்கு காங்கிரஸை குறை கூறி, தனது கோரிக்கைகளை முன்நிறுத் தக்கூடிய ஒரு சிறப்பான நிர்வாயில் புஷ் நிர்வாகம் உள்ளது. மேலும் இந்த நேரத் தில் நிதிப்படுத்தலைத் தடுத்து நிறுத்துவ
28
ਗ, LI குவா பொருளாத குவைவை எடுத்து
ா என்ன நன்கு நறி
TT T ஜ" ன் அளவரில், திருப்பி அளிக்கும் ந? சாத்துடன் தெ குடும்பத்துக்கு சொ ாோத்துக்களும் இதி மேலும், இன்னமும் விரும் சொத்துக்கன டிங் வத்திருக்கும் துரத்தியடித்துவிட் பற்றுமாறு பொவி பிரிவுகளுக்கு நிதி Lil' El
typଳfit got fit. -ଞta in IT FT FT ।
॥
ਜਾ ਜਾ ਸੰ। LILLA, TfL, iGificir anff, களில், இந்நடவடிக் (5) וד חתנו !sh Si זו ותRו குடும்பம் தொடர் 曾于n寺、 திவ்னஸ் என்ற அத
| யிருந்தது. இந்த ெ தோடர்பாசு, ஐக் | L iAKuO DDSLL S S TT யில் பாரி முதவார
॥
ਜੀ இருந்தது. அத்துட பட்டிருந்த தோழி
॥ செய்துகொள்ளப்ப ஒப்பந்தங்களை மீறு இருந்தது.
TATT Ffor T | L LIT, FFF, T, i'r GT iii
। ఛాTఇtHIIn FITTET உயர் பொனிஸ் நதி |புப் பதவிநீக்கம் .ெ FTf L-S-flsås T 5: படைந்திருந்தபோதி அதிகமாக எதனை
திருந்தது. குறிப்பா

பல்
தங்களுக்குள் நிகாரா | |
| || || ନୀ ।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।" (ୋtଳt all.
। । சொத்துக் கள்ள iேனவயை மிகுந்த F, f III. TI FT T T ந்தமாக இருந்த சில ல் அடங்கியிருந்தன. தகராறின் கீழ் இருந்து எா தமது கட்டுப்பாட் தொழிலாளர்களை டு, அவற்றைக் கைப் ஸ் மற்றும் இராணுவ தரவு பிறப்பிக்கப்
1ங்கத்துக்கும் முக்கிய நீங்களுக்குமிடையின்
இயக்கத்தின் ஆதா டப்பட்டிருந்த உடன் Frigor G-IT | Jani F55, Til' Li rĥi
॥ ਸr ॥ in ksत मन:ar arा। भाj। । ।।।। girl Tiilii Ħiri i iiaiiiniiTruf சாத்துப் பிரச்சினை FII al al II: Fiii Tara
। ।।।। தது. இது நடைமுறை ரித்துவ வாதிகளுக்கு,
॥ ா அளிப்பதாகவே உள். ஒழுங்குபடுத்தப் 1ற்சங்கங்கள் சார்டி
ட்டிருந்த புரிந்துணர்வு ப்ரொபவாகவும் துது
Higg of || 7 || FFi: டாவிஸ் தலைவரை துடன், வாளரிங்டன்
Giti inch ப்படுத்தும் நோக்கில் காரிகள் ஆறு பேனர ஈய்தது. இது குறித்து ா:வர்கள் கொதிப் லும், அவர்களினால் Tier G Fili Lip L. IIIT ாசு, இராணுவப் பிரி
விாரின் விசுவாசத்தினை உறுதிப்படுத் திக்கொள்வது மிக முக்கியமான நம்சம்
ਮn தும் வற்புறுத்திக் கொள் டிருந்தது. கமரோ அரசாங்கம், அதன் பங்குக்கு, இராணுவத்தை கணிசமான அளவில் । । ।।।। இடம்பெற்று வருகின்றன என் உறுதி । । ।।।। "தொழில்மயமாக்கும்" திட்டத்துக்கு இப்பேயின் உதவி விருன்தாகவும் அது கூறியது. அரசாங்கம் முழு பெர்னீஸ் | | | | | | || । ।
| Loਕ ਮਨ அருகி தற்கு வாய்ப்புள்ளது என்பது
॥ ।।।। Glf jaart am ft (BLiérri, 1992 gaat Garf |LTL பொழுது காரோ அரசாங்கத்துக்கு ஐக்கிய அமெரிக்க விடுக்கப் நிபந்தனை களை மிகத் தெளிவாகவும் துரிைச்ச
। , || முதலீடு இடம்பெறுவதற்குத் தனியார் சொத்துரிமைக்கு மதிப்பளிக்கப்படுதல் வேண்டும்; திட்டளிப்பது என்பது,
ਸੁ॥1॥ குவது என்பதாகும். இந்தப் பாதுகாப் li filam GIT IT, Li fit-TTT LI jim In II I ITI ET, IT LI LI illi படையொன்றினால் மட்டுமே வழங்க முடியும், வேறு வார்த்தைகளின் சொல்ை TITLTITLr। நிகழ்ச்சித்திட்டத்துக்கு இன்ன யான । ।।।। பிரிவுகளின் மறுசீரமைப்பொன்று இடம்
। ਕੀ ਪੁਜn மீட்சியையும் ஈர்திரநி:ஈயம் எடுத்து LL । போராட்டம் மற்றும் பேச்சுவார்த்தைகள் என்பவற்றின் பின்னர் . சார்டினிஸ்டா புரட்சி நிகாராகுவாவின் சிவில் மற்றும் அரசியல் சமூகம் குறித்த அதன் செல் வாக்கினை இழந்துவிடவில்லை என்ற முடிவுக்கு ஒருவர் வரவேண்டியுள்ளது.
பொருளியல் நோக்கு. அக், நவம். டிசம், 13 9

Page 31
Carten
சே கு
ஹய்டி சாந்தா மரியா, சே குவேரா குறித்த தனது உருக்கமான குறிப்பில், சே பூரின் மரணத்தின் போது பரிடல் கஸ்ட்ரோ அவர்மீது பொழிந்த புகழாரங் கள் குறித்து குறிப்பிடுகிறார். அவர், 1987 அக்டோபர் மாதம் 18ம் திகதி கஸ்ட்ரோ நிகழ்த்திய உரையையே இங்கு குறிப்பிடுகிறார் என நினைக்கின்றேன். "கலைஞன்' என்ற தலைப்பில் அவர் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார்.
சே குவேரா , கெரில் லா போர் முறையில் ஓர் வல்லுனர் என்ற வகையில், "கெரில்லா போர் முறையின் கலைஞன்” என ஈஸ்ட்ரோ இந்த வார்த்தையை பிரயோகித்திருப்பார் என நான் நினைக் கின்றேன். ஆனால், ஹய்டி இந்த அர்த் தத்தை மேலும் விஸ்தரித்து, "சேகுவேரா TTLT T uu ATTYYS LLLLLLL LSS STOLOTT Li Tarr'." கூறுகிறார். அவர் தன்னளவில் முழு நிறைவான ஒரு புது மனிதனாக இருந்தார்; தனது ஆளுமையின் மீது செயற்பட்டு வந்தார்: இதுவே அவரது கலைப்படைப்பாகும். சேகுவேரா தானே ஒரு கலைஞனாக இருந்தார்.
இந்த இடத்திலிருந்தே நாம் ஆரம் பிக்கிறோம். எந்த முக்கியமான ஒரு
என்ற வகையில் எடுத்துக்
LOLOLLL LLeLL TT LTa LTTtTT KLTeu TLTTTS S உட்கிடக்கைகளை தன்னகத்தே கொண்ட தாக இருந்து வருகின்றது. இந்த உட்கிடக் கைகள் கால ஓட்டத்தில் மேலும் விரி வடைந்து வருகின்றன. ஒரு கவிதையி லிருந்து அல்லது ஓர் ஓவியத்திலிருந்து இப்பொழுது நாம் பெற்றுக்கொள்ளும் பொருள், இன்றிலிருந்து பல வருடங் களின் பின்னர் நாம் பெற்றுக்கொள்ளும் பொருளிலிருந்தும் வேறுபட்டதாக இருக்கும். ரேக்ஸ்பியரின் நாடகங்கள் குறித்தும் இது கூறப்பட்டுள்ளது. அதே போல சேகுவேரா என்ற கலைப்படைப்பு 1980 களில் திரைநீக்கம் செய்து வைக்கப் பட்டபொழுது எத்தகைய பொருளை வழங்கியதோ, எத்தகைய முக்கியத்து வத்தை கொண்டிருந்ததோ அதே பொருளையும், முக்கியத்துவத்தையும் இன்று வாழும் எமக்கு அது தரவில்லை.
மாறாக, ஒரு வேறு வேறுபட்ட முக்கி இன்று எமக்குத் இந்தப் புதிய உட் துள்ள பரிமானங் என்பன, ஆரம்ப நினைவினையும் எந் செய்துவிடவரில் எ இங்கு கூறவேண்டிய நோக்கு, சேகுே தெளிவாக, மிகச்சச் எந்த அம்சத்தைக் மேலும் மேலுயர் வருகின்றது. தொ தொகுப்பு என்பவற் நிகழ்வுப்போக்கு இ வில்லை. ஒவ்வொ சேகுவேராவின் முக் பொருளையும் சுண் மீள கண்டுகொள்ளு ஆற்றல் கொண்ட கொண்ட எந்த ஒரு வருகிறது; அதே உருவாகிய சேகுவேர வாழ்ந்து வருவார்.
சேகுவேரா, 19 களின் தொடக்கத்தில் தோற்றமளித்தார்? பு அதிதீவிரவாதத்திை றாக அவர் இருந்தா குறிப்பிட்டது போ ஒரு கெரில்லா டே இருந்தார். ஆயுதப் நம்பி, அதைச் செய மனிதனாக அதிதி போராட்டத்தை முன் FF LI TITT Gifu TF மாபெரும் தியாசு மாமனிதராக அவரை #5IT ILI FT LD Liu IT 58T ( #, இலட்சியங்களையு GLT su Tasi LA Tai, G., Tiflint வைப்பதற்காசு. த அனைத்தையும் துறந்: சீலராக அவரை நே
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசமீ, 19 9 2

as auth a வேரா
பட்ட பொருளையும் பத்துவத்தையும் - கருகிறது. -TTI, fili kaMaF, A, ir மறைந் ஈன் மற்றும் ஆழங்கள் மனப்பதிவினையும் த வகையிலும் பங்கச் 1ல என்பதனையும் ள்ளது. இந்தப் புதிய வராவரிடம் பரிசுத் திவாய்ந்த முறையி: கண்டதோ அதனை ந்துவதற்கே உதவி துப்பு மற்றும் மீள் ஈறக் கொண்ட இந்த என்னும் முடிந்துவிட Tரு தலைமுறையும் க்கியத்துவத்தையும், டுகொள்ளும் மீள *ம். மாற்றமடையும்
All GT (I ir go ciri பொருளும் EL Tåg LI TG, as Lu rint ாவும் சிரஞ்சீவியாக
0 களிலும் 19 ாம் எரிக்கு எவ்விதம் ாட்சிவாதத்தினதும் 5 f: 5 yılıf (GALT Gir பிடல் கஸ்ட்ரோ 1. வீரம் செறிந்த ாராளியாக அவர் போராட்டத்தை படுத்திவரும் ஒரு af IT GAI Lq Afgav TTவிடுத்துச் செல்லும் வியட்நாமுக்காக எத செய்த ஒரு நன்று கண்டோப், LTE as cricit in Gla5rtszikr Loa ItnTas ண்டும் ஒருமுறை பாரினா துவக்கி ன் பெற்றிருந்த விட்டுவந்த தியாக சேகு
தியான் ஜயதிலக
வேரா மிக uniff Huur. TGAT (T"lf af TTrt வார். இந்த வீரத்துவம், கெரில்லாப் போராளி என்ற இரு அம்சங்களை யும் இனைத்தே பிடல் கஸ்ட்ரோ சேகு வேராவை உருவாக்கினார். அதுதான் சேகுவேரா: அந்த நாட்களில் அவர் அவ்விதமாகத்தான் தோற்றமளித்தார்.
வேறு எவரையும்விட சேகுவேராவை மட்டும் நாம் எமக்கு மிக நெருக்கமானை TrTaT. #_G1GTritiĝis GJ Giu? இதற்குக் காரணம் அவர் எமது சமகாலத்தவராக இருந்தது வும் அவரது எளிமையும் ஆகுமென நான் கூறுவேன். சேகுவேரா GAT irggi ĠLI Talu வேறு எந்த மாபெரும் புரட்சிவாதியும் தீனது அனுபவத்திரை Go to TinancmTrTiu தீட்டவில்லை, கியூபாவின் புரட்சிப் போரின் நிகழ்வுகளில் இருந்து தொடங்கி அவர் இவற்றை எழுதினார். இந்த வகை யில் நோக்கும்பொழுது, ஓ 6 23 கவிஞர் GUT 3 i film Gulmirmń எடுத்துக் காட்டிய நாடுருவிச் செல்லும் நெருக்க உணர்வு' என்ற சொற்பிரயோகம் தி: சரியானதாகும். விசேஷமாக சேகுவேரா இன்றைய யுகத்துக்குரிய ஒரு i'r cyflg, Tirray, afleit shu flaTTri.
லெனினைப் போன்ற புரட்சிவாதி கள் வழிமுறை மற்றும் அணுகுமுறை என்பவற்றைப் பொறுத்தவரையால் இன்றும்கூட பெருமளவுக்கு பொருந்தக் கூடியவர்களாக இருந்து வருகிறார்கள். லெளினைப் பொறுத்தவரையில் --Fyr. I TI அறிவுசார் சாதனை பிரமிப்பூட்டுவதாக உள்ளது. ஏனெனில், துர் குறிப்பிட் ஒரு மிட்டத்திலுள்ள குறிப்பிட்ட $['5 வகையைச் சேர்ந்த மேதையாக அnா கினார். எவரும் {UP9gemir ILIT H. Ľi L TlašTLri) றக்கூடிய ஒரு மாதிரி உருவாக அவரை ஈருதமுடியுமென்று கூறுவதற்கில்லை. ஆனால் சேகுவேரா வித்தியாசமான ாாக இருந்தார். ஒமார் சுபேஸாஸ் 'மலையிலிருந்து தீ" என்ற தனது நூலில், தம்மைப் பயிற்றுவித்தவர், சார்டினிஸ் L-Intiño. LI TIL III 73:sfruflisär. Gg5"rr" - அந்தப் பிரிவினரை பலவந்தப்படுத்தி நடாத்திய Efli, A.(ÇiçTrumlar அணிவகுப்புக்களைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார். இந்த இளைஞர்
Չg

Page 32
H*"*
கள் ஒரு சந்தர்ப்பத்தின், தம்மை பயிற்று
॥ T__ ਛi। இவ்விதமாக மோசமாடந்துகொண்டு வந்த நிலையில், ஒவ்வொருவரும் கைகளில் ஆயுதமேந்தி இருந்தமையினால் | ln | rm || La Tਸ਼ T எடுத்துவரக்கூடிய வன்செயல் வெடித் திருக்க முடியும் அந்த சந்தர்ப்பத்தில் தான் சார்டினிஸ்டாள் வீரரொருவர் இந்த இளைஞர்களுக்கு "புதிய மனிதன் குறித்து நினைவுபடுத்து சிறார்: "இங்கே சோவு விளமும் கம்யூனிஸமும் ஸ்தாபிக்கப் பட்டதன் பின்னர் புதிய மனிதன் உருவாக் TS S TT eeuu TT T O SS OL OLLL TL LLS இன்னல புதிய மனிதன் மேலே அந்: | ms | T T । ।।।। ਹੈ।। ਜਨਾ
புதிய மனிதன் மலைச்சரிவில் காத்துக் ਸਲੁਮ ( L வது சாத்தியமில்லாவிட்டாலும்கூட அளவினப் பின்தொடர்ந்து செல்வதாவது சாத்தியானதாகும். இந்த விதத்திலேயே FT FT lill-affetħi I IT għir il-Ħifri, T 9 57 sit, IL FIL ilu . " ਧੁ வேராவைப் போல இருங்கள்" என்ற
தலைப்பு வாசகத்தை பெற்றுக் கொள் டுள்ளது. "லெனினைப்போல இருங்கள்: அல்லது பாவோவைப்போங் இருங்கள்' 3 TTT a TT 7, Ří i ਮਜ਼ தாக்கம் கொண்டன்வயாக இருக்குமென்று எதிர்பார்க்க முடியாது. ரகொரில், அவர்கள் குறித்து மிக அதிகமாக எதுவும்
1ਲ ਘT । ஒருவரின் சொந்த அனுபவங்களையும் மனப்பாங்குகளையும் எழுத்தில் வடிப்பது ' .. ।।।। । ।।।। சுனா அல்லது வித்தியாசமான கால கட்டங்களைச் சேர்ந்தவர்களாக அவர்கள் இருந்திருக்க முடியும்,
ஆனால் சேகுவிேரா எப்பைப்போல
இருந்தார்;
in Lin ।।।।
। ।।।।
முடியும். பைபளில் கூறப்படுவதுபோல, | in mi || || ஒரு மரிதராக இருந்தார்' என்ற அர்த்தத் தி சேகுவேராவை இங்கு குறிப்பிட முடியாது. சேகுவேராவின் எழுத்துக்
30
நீளும், கடிதங்களும்
புரிந்து கொள்ளக் சேர்த்து இனங்கண் spri Ginti f : தந்தன. எனினா புர । ।।।। துள் பிடிான அர ரி
। । களினாலும் மூடுள்
। பெற்றுக்கோள்ள்
ஆனாள் சேகுவே ਕ,
| போரொன் தரின் நி | Li ਸ਼ਕ முடியும் இதற்கு
ਪੁ ॥1॥ சேகுவேரா எர்மு
ஆனால், பாய்ச்ச போ விவரியாவுடன் ஏரோனரிஸ், அங்கு தனி நடவடிக்கையி எம்மிலிருந்து முற்றி புனிதராக hாற்ற
ਜ। விடுத்த செய்திாரில், எழுத்துக்களுக்கடிடா வும் புத்த சகோதார ਜ। திவிருந்து எம்முடா
| ॥
॥ தினக்குறிப்பேட்டை தாவரிறந்த ஒரு r TT। கடவுளுக்கு மிக ெ சந்தர்ப்பத்தில் த | காட்டுகிறார்.
பொலிவியா குறி I। ।।।। கள் சார்ந்தோரும், ! திரிபுவாதிகளும் இ ரின் குணாம்சத்துக் செயல் ஒன்று மட்டு ஈரித்துள்ளனர். ஆன rī III" ATT LITTL"
। ।।।।
அதி - IET L.

விஸம்-இ -
| L கூடிய எம்முடன் டு கொள்ளக்கூடிய ஈளர்வினை எமக்குத்
LIL । யங் எழுத்துக்களி நடவடிக்ளிக
। । ।।।। முடிய விரிவ்  ை.ெ
। । துமே ஒரு மாரிட உருந்தன "புரட்சிகர
ரூ லும் சூழ்நிலை |- முன்னர் எவரும் ாத ஒரு விதத்தில்
Fir li fi fl iIIiiiiTanTIT ri .
லும் பெருமாற்றமும்
தொடங்கியது. மேற்கொண்ட ஒரு T। லும் வேறுபட்ட ஒரு T। ਹੈ ।
தனது ஆரம்பகால 亭 FL口量 Iristin List TT'Enfin இருந்த யாசமான ஒரு இடத்
ਜੈ॥  ாைப்பு குறித்த ஒனசொன்றி விருந்து T।
வாசிக்கும்பொழுது ff TT - en T. Talysaf III Traf sir geisiau i'r நருக்கமாக இருந்த
வெளிப்படுத்திக்
த்ெது ஏற்கனவே பல ட்டுவிட்டன. குழுக் சித்தாந்தவாதிகளும் தனை இந்த மனித a 3 L di LTI TTT + மே 13 க்கூறி திரா
படத்துடன் தோழன்
படுத்திக் காட்டிய
ust stristi, 3 first
நாப், நோக்குரிறோம். போவிவியா இன்னொரு விடயத்தையும்
மேலும் ,
T சிங்றேன். அதாவது பொலிபியா, சேகுவேரா தனக்காக வைத்துக் கொண் பரீட்சிப்பொன்றாக இருந்தது. தனது ਪਤ ( LL । மானுடன் குறித்த தனது தரிசனத்தின் பின்னர், சர்வதேச வாதப் பற்றும் ஆயுதம் தாங்கிய போராட்டம் என்பவற்றின் L Fair -ATT - 2 m r IT 357, t'I lu f'I' 91 TEMA II சந்தரிக்க வேண்டியிருந்தது, பொறுத்தவரையில், இது அவசியமாக வும் இருந்தது. மேலும், சேகுவேரா தன்னைத்தானே தரிசித்துக்கொள்வதற் காகவே பொலிவியாவிற்குச் சென்றார். தனது நடைமுறைகளில் இருந்து உருவாகி பிருந்த கோட்பாட்டினை மீண்டும் ஒரு முறை நடைமுறைக்கு எடுத்துவந்த பாச்சல் பொலிவியாவிலேயே இடம்
। ।।।। நடைமுறையில் சிக்கல் எதுவுமின்றி பென்ன் மியாக ஒருபோதும் மாற்றம்
Tਗਾ। ਸਿੰਘ மும் ஒன்றுடன் ஒன்று போதுவதுடன், இந்த மோதவின் அதிர்வு தவிர்க்க | கோட்பாட்டினதும் நடைமுறையினதும் இயங்கியல் ரீதியான ஐக்கியம் எம்பொழுதும் வன்முறையுடன் ாடிய ஒரு ஐக்ரியாகவே இருந்து வருகின்றது.
॥
பொலிவிய நாட்குறிப்பில் எமது நண்பரும் முத்த சகோதரருமான சேகு வேராவை மீண்டும் ஒருமுறை நாங்கள்
। ।।।। மனிதன், இன்னமும், அதே உணர்ச்சி களையும் வேதனைகளையும் பலவீன பான தனங்களையும் கொண்ட ஒரு மனிதனாக இருந்து வருகின்றான் என்பதை அவருடைய நாட்குரிப்பு எ க்குக் காட்டுகிறது. இந்தவகையில், அவர் வெகுதொலைவில் பொலிஸ்பியா வில், எம்மால் எளிதில் சென்று அடைந்து விட முடியாத இடத்தில் இருந்தவந்த போதிலும், எம்மால் அவரை எளிதில்
ਬੁ ਹੈ L டம், பின்வாங்குதல் எதிரில் தெரியும் ஆபத்து என்பவற்றை வரிசைப்படுத்திக் காட்டும் அவருடைய இந்தக் குறிப்புக்கள், புதிய சோஷலின மனிதன் எத்தகைய
45 ம் பக்கம்
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம், 1992

Page 33
uuJ P!!
பிலிப்பைன்ஸில் சித்தாந்
ஒர் ஒப்பீட்டுப் பகுப்ப
ரிஸ்ால் புயென் டியா
(GaĵNG#5aq gan-figur3: IIT LEIIT giTiT, பொருளாதார மற்றும் ஆ L f?Gi?"ug:Tnil I GñTgi பல்தொழில்நுட்பப் பல்கலைக்கழகம்)
LT1 CFL'IGTIGT Chair பல்தொழில்நுட்பப் ਸ਼ 12-13 19 9 2 திகதிகளில் இடம்பெற்ற'பிலிப்பைள்ளி வாதிகள்' அமைப்பின் முதலாவது தேசிய ET AF FTG FTT ||
நிறைவு விழா வைபவத்தின்போது நிகழ்த்தப்பட்ட ஆய்வு
புமைக்கப்பட்டு விரிவுபடுத்தப்பட்டுத் தரப்படுகிறது.
அறிமுகம்
சுருக்கமாகக் கூறுமிடத்து இந்த ஆய்வறிக்கையானது, இன்று நாட்டி லுள்ள பல்வேறு கட்சிகள், குழுக்கள் இனக்குழுமங்கள் என்பவற்றால் கடைப் பிடிக்கப்படும் பாரிய தருவதற்கும், பிலிப்பைன்ஸிற்கான சீரிய அரசியல் அமைப்பு முறையொன்றின் ਗi। பகுப்பாய்வ செய்வதற்குமான ஒரு முயற்சியேயாகும். நாட்டின் பலதரப்பட்ட சிக்கலான சமூக।।।। அரசியற் பிரச்சின்ைகளும், அவற்றிற்குத் தீர்வு களை வழங்குவதில் சித்தாந்தங்கள்
I FT LFF FFLI TF" போட்டியிடுவதும், தேசிய நெருக்கடிகளுக்குத் தீர்வுகான் பதற்கான அரசாங்கத்தின் திட்டங்களும் இங்கே தரப்பட்டுள்ளது.
சித்தாந்தவாதிகள் தமது சித்தாந்தங் களுக்கு மக்களின் ஆதரவைப் பெறுவதற் காசு தமக்கிடையேயுள்ள வேறுபாடுகளை யும், தமது சிறப்பியல்புகளையும் கூர்மைப் படுத்தி வருகிறார்கள்: இதேபோன்று நாட்டின் அரசியற் சூழலின் சித்தாந்தத் தேவைப்பாடுகளுக்குப் பொருத்தமாக புதியவை தோன்றுகின்றன; அல்லது மீள் தோற்றம் பெறுகின்றன. இந்த அபிவிருத் திகள் பெரிதும் வரவேற்கப்படுவதுடன், நாக்கமளிப்பனவாகவும் உள்ளன. ஏனெனில், நாட்டின் கூரிய "சமூக நோய் களுக்கு பதிலளிக்க விரும்பும் அரசியல் இயக்கங்களின் வளர்ச்சியினை அவை குறித்துக்காட்டுகின்றன.
சகல சித்தாந்தங்களும் தாம் உயிர்
வாழ்வதற்குரிய
களைக் கொண்டுள் கச் செயற்திட்டங் வதற்கு வலுவான வைக்கின்றன: த பொருளாதார, அ அல்லது பழையதி நிர்மாணிக்கப்படும் வளிமக்கப்பட்ட சுட் முற் றரிலும் புத போனரவினாக்கப்பட் போன்றவற்றைக் அரசியல் அமைப்பு பாயங்களை முன்ன்
ஒரு வரலாற்று
, யிலுள்ள அதிகார அதன் நினiப்பாட் தங்கியுள்ளது; இவை வாத மென்றோ , மென்றோ புரட்சி: தீவிரவாதமென்றோ இவற்றைப் பின்வரு வகைப்பாடு செய்ய திவிருக்கும்போதும் வகிக்கும்போதும் mill-IT gf U T-TIT Li tjur படுகிறது 'பழமை "வலதுசாரிகள்" அதிகார அரிளிப் அப்போ திருக்கும் மாற்ற மொன்றை ('மிதவாதி' அல்லது இது அதிகாரத்திற்கு
பொருளியல் நோக்கு அக். நவம். டிசம், 19 9 2

fu Gið sammmmmmmmmmm
ாதங்கள்:
ாய்வு
ரசியற் கல்லூரி,
罚a Q亭古ú) பின் இளம் விபரல் : விர சிறிது )התל, חם
LET Tਗ FTITGĦ; தமது அரசாங் Fளை நியாயப்படுத்து
வாதங்களை முன்
ற்போதுள்ள சமூக, ரசியல் முறையினுள் சாம்பவிலிருந்து புதியவற்றுள் மீளுரு டுமானங்கள் அல்லது கோ டி ட்டு -- T கொண்ட சிறந்த ஓர் முறைக்கான தத்திரோ
।
15 гт д.
I LF să săT If I și ar "ப்பட்ட காலப்பகுதி * If I i'r ffisari, fisi டிலேயே பெரிதும் IGLITIRITTE பழனி
சீர்தரிருத்த வாத ாதமென்றோ அல்லது கருதப்படுகின்றன. நம் குழுக்களின் கீழ் ாம்: இது அதிகாரத் உயர் ஸ்தானத்தை பழம்பெருமைகளின் Tவலனாகக் கருதப் வாதிகள்' அல்லது அரசியல் ரிலிருக்கும்போது
முறைமைாரினுள் விெயுறுத்து சிறது 'நடுநிவைவாதி') வெளியிலிருக்கும்
போது தற்போதைய சமூக, sa I TIL ளாதார அரசியல் கட்டமைப்பின் கீழ் அரசியல் அதிகாரத்தைப் ெ FLIJ-7 I Hj TTTT GiF IT ili ("I L | +-= Gemo Grit 4; ਜਗ ॥ soft I'li_ft† '। ॥ மூலம் அப்போதிருக்கும் சமூக முறைமை யினை பூரணமாக அழித்துவிடுவதில் TLJI gr5) LLI T Tr நம்பிக்கையுடையதாக இருக்கிறது 'தீவிரவாதிகள்" அல்லது "இடதுசாரிகள்").
இப்பாரிய வகையீடுகளுக்கு அப்பால், மேற்சொன்ன வகைப்பாடுகளில் ' இண்ட நடுவில்" இருக்கும் ஏனைய சில சித்தாந் தங்களும் உள்ளன. இச் சித்தாந்தங்கள் ஏற்கெனவேயுள்ளவற்றின் மாற்றுருவங் களையும் பாரிய சித்தாந்தங்களின் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அடிப்படைக் கூறுகளின் சாயல்ைக் கொண்டவையாகவும் உள்ளன. இந்தச் ' T॥। ਸ਼'. 'ਸੁਸ அரசியல் விஞ்ஞானிகளினால் உருவாக் கப்பட்டு 'இட்டுக்கட்டப்படுகின்றன". அத்துடன் இவை தரப்பட்ட சமுதாய மாற்றங்களின் அரசியல் பகைப்பலமாகத் தொடர்ந்து செய்யப்பட்டு வருகின்றன. எவ்வாறிருந்தபோதிலும், அவற்றின் f'ġħġ, ftit, 5 3 nr ii air , EFT ("I LI LI மாற்றத்தை அடைகின்றன, எவ்விதத்தில் செய்து முடிக்கப்படுகின்றன என்பன । வகைப்பாடு செய்யப்பட வேண்டும். எனவே எனப்படுபவை காரனாரித்த FTTTúr Fá, தின் வெற்று உற்பத்திகளல்ல; தின் உறுதியான நிபந்தன்ைகளில் TTT#॥ GIFTIGTEcitam வரலாற்றுரீதியான், நடை முறை ரீதியான நரச நிகழ்வு களினதும் தோற்றப்பாடுகளினதும், விளக்கப்பாடுகளேயாகும்.
-_BI = this! I'
வெளிப்படையாக நோக்குமிடத்து, சித்தாந்தங்களின் எதிர்கா லுமும் அவற்றின் உயிர்வாழும் தன்மையும் மக்களின் ஆதரவிலும், அரசியல் அபி விருத்தியரில் புதிய கோரிக்கைகளுக்கும் P TOJ ## III | T. 4. Ĉi பதிலளிக்கும். அவற்றின் திறனிலும், 千リTuみ京D*TF aum菌品 இலட்சியங்களிலும் ġi, il-fru sit GTT TT. இவ்வாறான உயர்ந்த இலட்சியங்களைத் Gla Tert E ai i fara அமைப்புமுறை fi ... I r ITT, தளத்தின்
பொருள்முதல்
(34 *** ・チー
31

Page 34
"சோஷலிஸத்திள் நிர்மாளம் குறித்த இந்தக் கட்டத்தில், பொருட்களின் தரம் தொடர்பாக எத்தகைய சமரசத் தையும் செய்துகொள்ள முடியாது என்பதனை நாங்கள் எப்பொழுதும் நினைவில் வைத்திருத்தல் வேண்டும். தன்னை தளைகளிலிருந்து விடுவித்துக் கொண்டிருக்கும் சமூகமொள் நரின் உற்பத்தியாளர்கள் என்ற முறையில், எமது கடமைப் பொறுப்பு மக்களுக்கு எம்மால் அளிக்கக்கூடிய ஆகச் சிறந்த வற்றை அளிப்பதாகும் என்பதனையும் நாங்கள் நினைவில் வைத்துக்கொள்ளு தல் வேண்டும். எமது மிகச்சிறந்த முயற்சிகள், உயர்தரம் வாய்ந்த உற்பத் திப் பொருட்களின் வடிவத்தில் பிரதி பவிக்கின்றன."
(உழைப்பு குறித்த ஒரு /திக அணுகு
ಕೈಗೆ ದ್ರೌ
 
 

'தரங்கள் வெதுப்Tேடெ"ஒன்ாதாரத் அக்காக ட்தி பெTஜனாதாரம் ஆதரித்து பேசவில்லை. மாராக, நாட்டின் அனைத்துவிதமான தேவை தனையும் ரினதன் செய்க்சு. ஓர்
gy.g. , , தாரம் தரித்தப் பேசுகிரோம். கள்வி. சுகாதாரமாக வாழ்க்கை, உழைப்பு வாழ்க்கைக்காக வாய்ப்பு போர்த வையே இத்தகைய தேவைகளாகும். '
ஆரரின் இறைன:
_っ下

Page 35
حا
"P" TRAF Għamlu ħin, குறித்த இந்த இரட்டை அம்சத்தை 5 IT sri , eft எப்பொழுதும் வலியுறுத்தி வந்துகள் ளோம். சோஷலிஸத்தை சுட்டியெழுப் புவது என்பது *°ழிப்பு தொடர்பா, ஒரு விடயம் மட்டு, அல்லது பிரக்ஞை தொடர்பான ஒரு விடயம் மட்டுமோ அல்ல. துே உழைப்பையும் பிரக்ஞையை யும் ஒன்றாக இணைக்கிள் "தி அது உழைப்புத்சு , Gr Tr5i * Taf FN, GITT TIJ, Gorfs உற்பத்திய விரிவு படுத்துகிறது: ”I'35 Gorsnartuna, ਰ உணர்வையும் விருத்தி செய்கின்றது. இந்த இரு لم يق _T Lت التالي. குறிக்கோள்களையும் இரு பணிகளை பும் ਸੰਸ਼ਲੀਜ਼ நிறைவுசெய்து ଛିଞhern ##, வேண்டியுள்ளது.
(தேசிது சரி "ேநீாட்டி திகழ்த்தது త్-TF = T اليقه
 
 
 
 
 
 
 
 

'சோ ஈழ வரி எம். உழைப்ப" ஓர் l-PTA self siti I – I n ii r lr II" , - உற்பத்த மற்றும் பாரிய உற்பத்தித்திறன் என் வற்றின்மீது சுட்டியெழுப்பப்படு: றது. நாங்கள் எமது 2 ற்பத்தியை அதிகாரிக்கா வரிட்ட , எ () து மக்களுக்கிடயே பகிர்ந்தளிப்பதற் *To GL, To L" og SF, er பெற்றரிசா விட்டால், உச்ச மட்டம் குறித்த எமது பரிாக்ஞையை ஆழிப்படுத்துவ து பயனற்ற ஒரு ୱିଲା । କି? ଇ. In it is, 3 m । இருக்கும்.
சோஷலிஸம் &T Girl Lugo, செல்வத்தினை சமா விதத்தில் பகிர்ந்தளிப்பு தனை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரே சமூக முறையாகும். ஆனால், இதற்கு, பகிர்ந்தளிப்பதற்கு சமூகத்திடம் செல்வ இருத்தல் வேண்டும்: இந்த இயந்திரங்கள், * TDF rg, arfgir நுகர்வுக்குத் தேவை "TFT G II T (, L' ann உற்பத்த செய்வதற்கென மூலப்பொருட்களைத் கொண்டிருத்தல் வேண்டும், நாங்கள்
위r a , (IPCg Ir. F. F, GT பிரிவினருக்கும் கிடைக்கக்கூடி யதாக இருக்கும் உற்பத்திப் பொருட்களின் ਸੰਸ਼ அதரி காரிக்சன் றோமோ அந்த அளவுக்கு சோவு விளித்தை கட்டியெழுப்பும் LI GATT u fi முன்னோக்ரி செல்கிறோம்."

Page 36
---II 『
رالیږلي+ FL) ياتا پی ټی*if f شf 31 t
| LLTL அரசியல் கலாசாரத்திற்கு உகந்த வகையில் மாறுபட்ட சூழ்நிலையிலும் தொடர்ந்து வாழக்கூடியதா என்பவற்றை |Tr ॥ வரலாறுதான் நீதி வழங்கவேண்டும்.
நேரம் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளதால் இந்த அரங்கில் பல்வேறு சித்தாந்தங் K LT MLL S LTM T KSKSa DD K T விவாதிக்க முடியவில்லை. இத்தலைப் Lisan TT ATT Er TF77 r., தெளிவான மார்க்கத்திலும் ஆராய்வதற்கு எமக்கு அஈரயாண்டு காலம் அல்லது அரசியளில் இரண்டு சுற்கைநெறிகள் வேண்டும். சித்தாந்தங்கள் மீதான வாதம் இன்று நாட்டின் நின்றுநிலவும் பாரிய சித்தாந்
LLLT விளங்குகின்றன. சித்தாந்தம்
fët, Tifsir-it si : Tsits: "r-i-fitika. சாஸ்திரம்) பொதுவாக என்னங்கள், கோட்பாடுகr, விழுமியங்கள் அல்லது விாாலமான நம்பிக்கைகளினதும் தற் போதுள்ள அரசியல், பொருளாதாா, சமூக நிறுவனங்களுக்கு சட்டபூர்வமான அல்லது சட்டபூர்வமற்ற தன்மையை வழங்கும் தர்க்கரீதியாகத் தொடர்புடைய நோக்குகளினதும் ஒரு தொகுதியினையும் குறித்து நிற்கின்றது. இது தற்போதுள்ள அரசியல் முறைமைக்கு ஒரு விமர்சனத் எதயும் சிறந்தவொரு அமைப்பு முன்றக் கான நோக்கையும் தருகிறது. அந்தஸ் தினை நியாயப்படுத்துவதற்கும், அதனை மாற்றுவதற்கான ஒவ்வொரு முயற்சி ஈயத் தடுப்பதற்கும் அல்லது மாற்றத்தின் தேவைப்பாடுகளுக்குச் சேவகஞ் செய்வ தற்கும் இதனை உபயோகிக்கூடாது. தற் போதுள்ள ஒழுங்கினைப் பாதுகாப்பது அல்லது அதனைப் பகிரங்காக எதிர்ப் பது ஆகிய இரண்டு செயற்பாடுகளும் |- -LT. அரசியல் அமைப்பு முறையென்ற இறுதி இலக்கை அடைவதற்கான ஆரம்ப ரதுக் களாக சீர்திருத்தம் அல்லது வன்முறை
ILL
இதற்கும் மேலாக, ஒரு சித்தாந்த | T || ।।।। பாட்டின்னப் பொறுத்து அடக்குமுறை யின் அல்லது விடுதலையின் ஒரு கருவி
34
பாக இருக்கக்கூடு அந்தஸ்தினைப் ப அதனன மாற்றுவதர் வர்களும் 'பரிசுத்தர் தத்தை' (Lipsti LD51Jr. சிறார்கள். ஆட்சிய ருக்கும் அதிகாரபூ | L வோன்றென அவர் இப்படியான ஆட் வழங்கப்படும் கொள் களும். சட்டங்களும் படுத்தக்கூடாதன : செய்யப்படுவது ஆ ரத்தை கேள்வி கேட் அவர்கள் கருதுகிறா கிளர்ச்சிவாதிகள் , எதிரான தமது வன் களை நியாயப்படுதது உரிமைகள்" அல்ல! ୩, ଜif #t + l fight:୫୩ କ வாதம்) என்ற கோ T
எவ்வாறிருந்தபே டவர்களிடமிருந்து' பேற்றுக்கொண்டது அதன் பின்னர் 'ஆ அடக்குவதற்கும் உட ਤੇ ਸੰ॥ வெகுஜனங்களை உள்ாழக்கும் எர்க்க எளித்துவ சுரண்டற் ச
॥ சாம்பலின் மீது ஜன் ஆட்சியொன்றை தூண்டிவருகிறார்கள் சோஷலியமானது ஜனங்களின் மீது
FTIT, AF, 'si'r I I TIL: வருகிறது.
। பின்னர் சித்தாந்தங் உன்னத இலக்குகள்ை படுத்தவும் 1ாற்றவு ஒரு சித்தாந்தம், ! இல்லாதபோது முர் இலட்சியங்களையும் உள்ளடக்கியதா ? ஆனால், அது, அதி டுக்கும்போது மந்த விவிடயதாகவும் ஆ மூலம், ஆட்சியைக்

TTT LSLSLSLSLSLS
. । । ாதுகாப்பவர்களும் நகு விருப்பாதிருப்பு வலதுசாரிக் சித்தாந்
'rsrrst raflsir Sta =user' ம்ே ஆட்சின் ஓதுவும் து சிஸ்டத்த ஏதோ
|
-छ!#91***ा ਜਾਂ என்றும், அவ்வாறு
ਭਗ பதை ஒத்ததென்றும் ர்கள், மறுபுறத்தில், ஆட்சியாளர்களுக்கு । । ।।।। வதற்காக"இயற்கை து 'ஆளப்படுபவர் | '';
"ட்பாடுகளை குறிப்
T"
வரப்பிரசாதமாகப் தே ரித்தாந்தம்தான் .ଛt1"111 ତill । ଜ!!ft #ଛ୩ ଜୀt' 13H.J.Tf73, FTL Lij. சோடிவிசவாதிகள்,
nl | த்தின் விர * III FT ATT IGIT DISTITI । । लागाह्य। साम हैि+ T = +5f}गा நிறுவுவதற்காகவும் h. இதேவேளையில், உழைக்கும் வெகு
சட்டபூர்வ சர்வாதி
'typ#୍\'t
ளை உபயோசித்து
ரத்தைக் கைப்பற்றிய கள் தமது நிறத்தை, ா நலன்களை வேறு ம் முனளந்துள்ளன. நான் அதிகாரத்தில்
L। கோட்பாடுகளளயும் | L காரத்தைக் ஈகயிலே hானதாகவும் ரோர் கிவிடுகிறது. இதன் கைப்பற்றியுள்ளவர்
களின் அதிகாரத்திற்கு அச்சுறுத்தவை ஏற்படுத்தும் சித்தாந்தத்தை முன்னவக்கும் சமுதாயத்திலுள்ள முற்போக்குக் காரணி
LLL கொள்கிறது. இவ்வாறானபோது இச் சித்தாந்தம் தனது வலிமையினை இழந்து
TT T மாற்றத்திற்குத் தடையானதாகவும் மாறி
।।।। நடைமுறை அரசியலின் மாறுதல்களுக்குப் । ।।।।
|-ਮਮ । பொழுங்கின்றிலிருந்து உறுதியான சூழ்
। ।।।।
ஒரு சித்தாந்தம், குறித்த ஒரு அரசியற் பகைப் புலத்திலும் சமூக வாழ்க்கைச் சூழவிலும் வலுவுடன் இயங்க மறுத்து விட்டால், அது தனது பொருத்தத் தன்மையை இழந்துவிடும்; அதனுடைய செல்லுபடித்தன்மை குன்றிவிடும்; வெகு ஜனங்களிடமிருந்து ஆதரவு மறைந்து Ճ"lthլու சுளுக்கு முரணாக, அரசியல் மீது சுதந்திர
TT Tr
| m ||
| || T பொருளே ரித்தாந்தமாகும். இது முன்னர் செயற்பட்டதைவிட இப்பொழுது கூடிய செயல்முனைப்பானதாக உள்ளது. சிறந்த சமுதாயமொன்றை அடைவதை நோக்கி முன்னேறிச் செல்லும் வகையின் அரசியல் நம்பிக்கையின் இசைவுள்ாய்ந்த அமைப்பு
। . GT GTIGITAT IiI Fiera GIT u liri l-FTT i' I u ITR, IT,511 GTT LI Ir
இது ஒன்றினைக்கிறது.
எவ்வாறிருந்தபோதிலும், அரசியல் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றிய பின்னர் பிற்போக்கான தன்மைகளை நாடிநிற்கும் ஒரு சித்தாந்தம், அது பதவியேற்பதற்கு முன்னர் முற்போக்கான தோற்றத்தினைக் காட்டிநின்றபோதிலும்கூட அரசியல் nl | தினையும சித்தாந்தங்களின் முக்கியத் துவத்தையும் குறைவடையர் செய்வதற்குத் தானாகவே விரும்பி முயற்சிப்பதாகவே । । ॥ L.TTTਨੂੰ ஒரு 'சித்தாந்த' போர்வையின் கீழ், அச்சித்தாந்தம் முற்போக்காகத் தோற்ற மளித்தபோதிலும்கூட, அது மறைக்கவே" முயற்சிக்கிறது. சித்தாந்தங்களை இங்கு பங்குமாகச் சிதைந்த தோற்றப்பாடுகளாக
பொருளியல் நோக்கு, அக், நவம். டிசம், 1992

Page 37
- 욕위『
வும் இதைவிட அதிகமான + '|' + till still யிலான அறிகுறிகளாகவும் செய்யும் தத்துவங்கள் 'குறைப்புவாதம்' என்று அறியப்படுகின்றன. குறைப்புவாதச் சித்தாந்தங்கள் மூன்று | TT:,T=" ਘL।
குறைப்புவாதம் Lਜਾ । குறைப்பு வாதம் உள்ளியற் குறைப்புவாதம்,
। Tਆ । தொன்றின்மீது தங்கியிருக்கும். மாற்றத் திற்குள்ளாகும் பொருளாகவும். அரசியல் அதிகாாத்தினை சுதந்திரமான F FI Tjib fil-; திற்குள்ளாகும் TਜT ਯੁ சிறது. இவ்விஷயத்தில் அதிகாரமானது. ਮ॥ 3. TITLJA காரணிகளாகவும் சிபிசிகளாகவும் நோக்கப்படுகிறது. எதிராளிகள் நாக்கி வீசப்பட்ட LUTE FTI니품 : B(b! । ।।।। (Foo"toufferfil Lr kg in Tir Hபு:வ வீசிவிட்டுக் காத்திருக்கிறார்கள் அல்லது அவர்கள் முன்பிருந்த இடத்திலேயே வைத்திருக்கப்படுகிறார்கள்,
ਜi TT
ਸ਼r நிலைப் T-후-mer TI B ॥ Fi | ITF GTI III + GT4f 5,3i ஆசிய நிதிகளின் அடிப்பன hரு
॥ .5ול+1 וTurri-ה ,Tוד,65 נIו"ו ווו | ,
IIT || Tਸ਼ ஒரேயொரு அத்திவாரம் பொருளாதார நபிள்கள் மட்டுந்தானென்று ே T தார குறைப்புவாதம் நம்புகிறது; குறித்த வொரு குழுவினரின் ெ Tin சுளை நாங்கள் அறிந்திருந்தால் அவர்
ਜਾਂ ਸ਼
Pt a, செய்யலாம். இந்தக் கோட்பாட்டித்
। ।।।।
।ि ध्वज्ञार्मिान, சிறப்புரிமைபெற்ற வர்க்கள் பழைமைவாதச் சித்தாந்தங்களிள Fir r ஈர்க்கப்படுவதும், அந்தஸ் பாதுகாப்பதற்காகப் Li sci-fi Tio Tவதும் தயையற்ற செயற்பாடுகளாா உள்ளன. இதேபோன்று "LPSTIL for சிறப்புரிமை குறைந்த ਗ Fair LT" for T-T-straor strtsrigt இவகுவாக
॥
எவ்வாறிருந்தபோதிலும், இந்த இலகு
Tெவின் அணுகுமு: நிரூபிக்கப்பட்டுள் தலைவர்கள் அதே கீத்தினரிருந்தே என்பதையும் இ பெரும்பாலும் மாற்
| டன் வாளிகளாகக் ITਜਾ ਜੀ। கங்களுக்கிடையே, எடுத்துக்காட்டுகின்
மனத்தின் சிறப்பு
:
பTடுகள் துள்ளது த சீளுக்கமைய மக்கா செயற்பாடுகளும் தாசு இச்சித்தாந்தம்
ਸ਼ਬi॥ சொச்சங்களில்" பெற்ற 'சிளைத் தே பறிற்றோ 1 g B :)
தனிமனித குனாம்: பாடுகளை மதரீதியா யும் அரசியற் சித்
|-
சித்தாந்தங்களை முற்பகர்வு செய்யத் களுக்கப்பால் மக்கள் பதத்தினை உபயோ மிான 'தளர்வான்" கரும்' அவற்றிற்கு இ றன் என்பது முற்றி
T T தாகவும் அத்தியான இருந்தால் அது அ ՃՈtէ լr, எவ்வாறி சித்தாந்தமென்ற பத தின்போது எழும் குழப் செய்வதற்காகவும்: பாடுகளுக்காகவும் "இ
ਗr வேண்டும்.
இந்த ஆய்வறிக்.ை ஹாபோயின் சித்தா தெரிந்தெடுத்துக் தரப் பின்வருமாறு குறிப்பி
பொருளியல் நோக்கு, அக் நவம். டிசம். Ig g

LTT S LLSLLSSzSSLLSSLLS
சரியற்றதென்று ாது புரட்சிகளின் ாக செல்வந்த வர்க்
நபோது ஏழைகள் த்திற்குத் தடையாக கன் என்பதையும் சக்திகளுக்கெதிராக ட சேவையாற்றி பும் புரட்சிகர இயக் iள அனுபவங்கள்
T.
பியல் குறைப்புவாத ங்கள் ஒருவரின் அம்சங்களாகவும், பும் இருப்பதாகக் பொதுவான கோட் துவங்களின் நியதி ன் சுபாவங்களும் டிவமைக்கப்படுவ
ਲੁਜ
இருந்து கிடைக்கப் ਨ।
சுறுகிறார். இக் ஏனையவற்றுடன்,
நம்பிக்கைகளை தாந்தங்களையும்
। தக்க குற்றங்குறை "சித்தாந்தம்' என்ற ப்ெபதனால் ஏராள வரைவிலக்கணங் | i। தும் வெளிப்படை சுவாரா ஸ்பற்ற ாரியமற்றதாகவும் aráurr蓝、n司 நந்தபோதிலும் , த்தின் உபயோகத் பங்களை நிவர்த்தி ட்பமான தேவைப் றுக்கமான" வரை D - 1--
ħil arti Tilf ir-riż, F, GTT irபடுகிறது. அவர் நிகிறார்:
ਰਾTLin a bu考ぎ]?ucmeum*ITcm 」。○am *、蒜Q毫 Gān*
:ILTI॥
ILTLif_Lr தாக எடுத்துக்கோள்ளப்படவேண்டும்: E) அந்த விழுமியங்களை நடைமுறைப் படுத்தக்கடிய "நல்ல சமுதாயம்' ஒன்று 中em口リエ白山エリ?m; (T) n IT mm ਜਾਪੁ ॥ ।n (அல்லது அவற்றின்ை நார்ஜிதப்படுத் தலும்) அவற்றின் இயக்குறுவிளைப் பகுத்தாய்வு செய்தலும் (4) தற்காலத்
T - Lin =Tエリrmum草山岳リ亡L-maリキ LLLSS S S tttL uu S OYS0000SYY 0SS
। । ॥ நம்பிக்கையின் மிகத் தெளிவான, மிக உயர்வான ஒழுங்குமுறையான வடிவங் களாயிருக்க வேண்டும். ஹகோபியன் ਛ।L । அமைப்புமுறையின் ஒரு திட்டமிடப் 山LL,ár鹉nnm° @u年于 ú山血 உரைநடைப் பிரயோகம், இது அரசியற் ॥ Lਸ਼nਜਕ கிளர்ந்தெழச் செய்கிறது: பாட்டிற்கான தந்திரோபாய வழிகாட் Limill
FT I GYrigo, GT el af sër TT,
அர்செயற்
미DII , -arrun a Tr | || ||
॥1॥ தொகுதிகளாகவும் நடைந்த சிதிலங்களி னால் செய்யப்பட்ட அலங்கார ரூபமாக புேம் ஸ்ளத. இது போட்டியிடும் 呜n蒂 கைகள் பலவற்றை உள்ளடக்கியிருப்ப துடன், அரசியல் வாழ்க்கையில் சென் 1. அமைப்பு ELF-החרד GIITcm(n_cm7千Tr市卒eir} Wül T* ஸ்சுகொண்டதாகவும் உள்ளது. அரசியல் வழிமுறைகள் மீதும், நிறுவனங்கள் மீதும் ஏறக்குறைய நேரடியாகவே தாக்கத்தைச் செலுத்தும் நாட்டின் போதுவான கவா சாரத்தின் சகல செயற்பாடுகளையும் இது குறித்து நிற்கிறது.
। கட்டுமானத் தோற்றப்பாடுகள்ளத் தள்ள TRT, AGAT, IT GETEIGTETTI; - p = TIGA LI JT7irret: 高arf帝Anrā 河流、am*、nmü山 முறையொன்றுடனான உறவுமுறை தத்து வார்த்த அமைப்புமுறையொன்றிலிருந்து பெற்பட்ட செயற்திட்டப் திட்ட ரிட்ட
35

Page 38
SSSSLSSSSSS SKYL
இலக்குகளை அடைவதற்கான தந்திரோ LLLT SSTTTTLLTT LLu S SSKSSS KSSSSSS S S SS S00SS வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஒரு சித்தாந்தமானது ஒரு தத்துவரில்ல;
| T 1 L T கோட்பாடொன்றினை, குறித்தவோர் இலக்கினை அடைவதனை நோக்கமாகக் கொண்ட உறுதியான அரசியற் திட்ட
மொன்றாக மாற்றுவதேயாகும்.
இதற்கும் மேலாக, ஒரு சித்தாந்த மானது பின்வரும் செயற்பாடுகளையும் ஆற்றிவருகிறது: இது அரசியல் அதிகாரத் திற்கு ஆன்மீக நியா பப்படுத்தள வ எழங்குவதுடன், அதனைச் சட்டபூர்வ மான தாக்கவும் முயல்கிறது அரசியல் உலகின் சிக்கலான தன்மையினை ஒழுங் கன்மப்பதன் மூலம் யதார்த்தத்திரை சிந்தனை மரின் ாேலும் தயாரான, சாளிர் சுத்தக்க வகையறாக்களாகப் பொருளுணர்த்துவதற்கு உதவுகிறது; நின்றுநிலவும் அரசியல் ஒழுங்குமுறை பொன்றிற்கு ஆதரவளிப்பதற்காகவோ அல்லது அதனைத் தாக்கி வீசுவதற் in Tai, all T வெகுஜனங்களைத் தாண்டி விடுகிறது.
தரப்பட்டமேற்கூறிய அம்சத்தின்படி சித்தாந்தபொன்றிற்கான வரைவிலக் கனத்தில் உருவாக்கப்பட்ட அளவு கோலை உபயோகித்து பிலிப்பைள்ளி லுள்ள சித்தாந்தங்கள் பகுப்பாவு
li। ਕਜ ਜ਼
லிபரல் ஜனநாயகம்
| ரிரசாரஞ் செய்யப்படும் காவிரித்துவ ஆதரவுள்ள
| L | Tsड श्ना में त।r (5) भी का r". Fौ களினாலும் தழுக்களினாலும், டிட்ட i-Ti i r'i i'r Li fi TrailifxT Ta I ilr ii t I' Lqib Frii I'I பிடிக்கப்படும் பல்வேறு சித்தாந்தங்களில் zafil i T i gg." E T ILI E i | ஒன்றாகும். 1946 ல் பிவிப்பைன்றிற்குச்
| '' .. ।।।। தொடக்சும் அரசியல் தேர்தல் அரசியல்
חו ווה חיה,
சுடிரிகளினால் நாட்டில் முக்கியமாகக் கடைப்பிடிக்கப்பட்டுவரும் மிக நீண்ட காலம் நின்றுநிலவும் ரித்தாந்தம் இதுவே II I IT gf f'n... GTI, II Til Ego-T 15T II r II, tim fil GBI I ITவிபாஸ்வாதாகவும் அல்லது ஜோன் லொக் (இயற்கை ரினாகள் விபரல் வாதம்), ஜோன் ஸ்ருவாட் ரிஸ் (பிரயோ
36
। ।।।। sm, it Trini, Tiff # off LIF, Inn"ạo = TG | || ||
Lin வாதமும், ரியே
சமூகம் பகுப்பாய்வு
|॥। போதிலும், புன் ஈ
|-
நம்புகிறது; இதேே பதோ ஒளிபரஸ்பா
பிரிக்க முடியாதன கிறது.
॥
P. E. T. LI T I T :T nl || || திரத்தின்ன ஒருள் (? TILI jin i r Tr" Iqs,ÄTiF, டுர் ஆகக்குறைந் । । ।।।। -ଞ ଜର୍ମାନୀ', '3୍୩ଳୀ । ବିଜ୍ଞ பதாலும் முழு T
LE ஒரு குறித்த "சுதந்தி if ($.ist it if st ଜ!! !? !!। மட்டுமே சுதந்திர கருதப்படுகிறது; இ செயற்பாடு வே% தனது பிரளிர்கள் பட்டத்தை குறித் உயர்த்துவது இதன் நிலையில் ஒரு தன் படைந்த, பொறுப் சுதந்திரத்திmள இருக்க வேண்' புள்ளிக்கு நட்பால் தின் வளர்ச்சியும் எ பொறுப்புணர்ச் ஒருவரால் பெறப் போரிைப்பதற்கு து: தனி மனித பே மறுதலிக்கும் "தந்: ஒன்றினை நவீன ஒருபோதும் ஆதரி Efதனின் உரிை திற்கும் பாதுகாப்ப அழைப்பு:விடுக்கும் ஒருவரின் தனித் பெறலாமென்பதத் ாாள்திரிய rற்றுப் கள் வேறுபட்டு நிர்

சியல் -ெ
॥ ரிைஸ் லிபரல்வாதம்)
॥
॥1॥ ா பொல்வாதமும் பின் ஒரே கூறிான
ਜੀ புது, விபரவிவாதம்
ஒள்வா திருப்பதாக Saigo, STulgt L for Arn-T
॥ வயென வலியுறுத்து
ாயம் சுதந்திரத்திாள
றது. தனிமனித சுதந் ரது சிந்தனை மீதும் hi fir fi tmin f'GħAF IT-irziT ii 高一型T亨T南、凸 சு அழுத்தத்தினாலும் நாளே இல்லாதிருட் | ui || n ||
கருதுகிறது. ஒருவர் ரத்தை உருவாக்கும்" | || || "ம் பெறப்பட்டதாக தற்கு நரசாங்கத்தின் *ாடியதாக உள்ளது; ரின் விழிப்புனர்வு தவொரு புள்ளிக்கு சுடப்பாடாகும். இந் Cyflwr Grif, g, Gir cyff; * ## |ள்ள முன்றபில் தளது பயோகிக்கத்தக்கதாக ம்ே. இவ்வாறான । । பிரிவும் ஒரு சொந்த ரியா ரிவரிடு ரிறது. பட்ட சுதந்திரத்தைப் 'து அழிப்பதற்கான וזו יד8 רT T, זו זa53ן L ו"ו ונדד தைவழி அரசாங்கம்' விபரல் வாதிகள் சுசுமாட்டார்கள். தனி கேளுக்கும் சுதந்திரத் ரிக்க விபரல்வாதிகள் அதேவேளையரின், | || || 7. TaT F. Ti-Tifli 43 u t-GALI Tiiga Tr;"
ਨੂੰ וץ . זו שתןp5%וחזדמיה ז
திற்கு அரசாங்கம் ஆசுக்குறைந்த சட்ட டரி ரபோ சிக்க வேண்டும். இதேவேளையில் பின் என பதோ அதன் பிரஜைகளின் விவகாரத் தில், விசேஷமாக பொருளாதார மற்றும் கல்வியியற் துறைகளின் விஸ்தரிக்கட் । । ।।।।
வெ1ாழுங் சினை ப்
ஒரு "சாதகமான" அல்லது "பாதக மான' சுதந்திர எண்னக் கருவிலிருந்து மாரிச் செல்வதும், ஜனநாயக விரோத । । ।।।। கத்திற்கான மாற்றமும் தர்க்கரீதியான HSKaOtTTTTLLLLLT LLK u tttu LLTLLSLTTLLttlttuLLLLtu வரலாற்று அபிவிருத்தியின் உற்பத்தி பல்ல விபரல்வாத மற்றும் ஜனநாய சுக் கருத்துக்களின் கூட்டமைப்பே ஒரு தத்துவத்தைவிட அபிவிருத்தியில் எழக் LL KK uOT S TT u LLLL uTT TTOTH L L
। । । । । வைக்கிறது.
விபரல்வாதத்தின் இலட்சியங்களை நடத்தரவாதப்படுத்துவதில் தளவாயி1ாக்
in Titan in III, Gil, TGT தாரங்கள் இரிமேலும் தாக்கமான பங்கொன்றினை வசிக்கமுடியாதிருப்ப தால் பொருளாதாரத்தின் மீதான அரச தலையீட்டினை ஒதுக்கிவிட முடியா
G H I IT", GITT
துள்ளது. தலையிடாக் கொள்கையானது
| || Ti கையை மேம்படுத்தமாட்டாது என்றும், இது சிலரான் பவர் சுரண்டப்படுவதை உறுதிசெய்யுமென்றும் ஜோன் ஸ்டுளா"
ரிஸ் வாதிடுகிறார். r, G-FIT Igia (GFLE I ujo L up". அளவிற்கு ஏற்ற நீதியான நஷ்டஈட்டினன் புது உறுதிசெய்யாது; ஆனால், வெகுமதி வேலையின் எதிரி ைவிகிதாசாரத்தில் அனrந்திருந்தது (றோடியும் ஏனை 3Is fTITir. I 8 8 3 + 1 0 0 ), 3lsinistir. Is tra, மற்றும் அரசியர் சீர்திருத்தங்கள் அரசாங் கத்தினால் பொறுப்பேற்கப்படவேண்டு
- ATT TT 3.I (T5 feri F-FIĊI LI G3: Fan u II iir, Għar Terri டதாக உள்ளது.
பூசி It is
தனிமனித சுதந்திரமானது, பொரு ஒளாதார ரீதியில் ஒன்றிவொன்று தங்கி யிருக்கும் சமுதாயங்களுக்கு வெளியே ஒருவரின் இயல்பு இயங்குதிறன்கள். உரிமைகள் என்பவற்றைத் திரட்டுவதிலும் பார்க்க சமுதாய உள்ளடக்கத்தி ஒன்ளேயே ஈட்டாயம் வரையறை
பொருளியல் நோக்கு. அக். நவம். டிசம். 1992

Page 39
LSLSLSLSLSL K
ILL arni |॥। ਸੰਨਜ மனித முன்னேற்றத்திற்கும் அபிவிருத் திக்கும் சமூகத்தேவைப் பாடுகள் அவசிய
ਜਗਤ । உன்எமயான தனிமனிதவாதத்திற்கும் அரிவிற்கும் கொடுமை, ஏழ்மை, அரியானா என்பவற்றிற்கெதிரான கூட்டுர் அரசாங்க துெ யற்பாடு அவசிய மானதாக உள்ளதென அவர் நினைக் கிறார். ஒருவரின் ਜਾਨੁ॥ பாடுகளும் நியாயங்களினாலும் ஒழுக்க நியதிகளின்ாலும் ஆளப்படும்போது ாட்டுமே தனிமனிதரின் நண்irாள 'ਜੀ ਸੀ। கரூர் பேருவிருப்புகளும்) நயத்திற்குப்
I'm + IF Iřः செய்யப்படும் சுதந்திரம் வெளிப்பாடு । ।।।।
விாதிகள் கருதுகிறார்கள்
॥ द्व्वा "" என்ற பதப்பிரயோகப்
பெறுகின்றதென்று
"F_॥ ॥ f"नेंज़,"" +யத்து ஒப் அல்லது 'சுய-உணர்வுஒப்'
TT || || n ||
| ॥ சுதந்திர்
பிருந்து பங்களிப்புச் செய்வதன் மூலம்
। , ਮੈਂ ਛi,
היה חחו בח#,
॥ போகப்பட்ட கூட்டுறவுகளைக் கொள்ளும் ாேக மட்டுமே இடம்பெறும் தனிடினித நிவைச்சக்தியரிங் வெளிப்பாடும் Lլ: ***/ முரே சுதந்திரமாகும் குறிப்பிடத்தக்க Li।Lਜਲ
|- தலின் பலாபலன்களை தனது சொந்த Հiւյք՝ ոilflai:3լ: -। । ।।।। * # քlհ III உங்களிாதர்'
சாஸ்திரிய எரிபரல் வாதத்துடன் | ii | nn || , । । ।।।। விபாஸ் ஜனநாயகம் மேலும் பன்னத்துவ LILL । மதிாகவும் கானப்படுகிறது. தனித ' ' மனோநிலை எல்லையினுள் தடிையிட Tத
॥ ਸੁT தினை மேலுயர்த்துவதில் ஓர் அரசியல்
ਜੋਜਾ ਮਸੰਗ ॥ பாத்திரத்தினை அது கண்டறிகிறது. இதற்கும் சமுதாயம் ரிச்சு லுடையதாக மாறும்போது, குடிமக்களின் வரி ைகாரங்களில் । ।।।।
Eroiit.
எளர்ந்து வரும் பங்கு
॥ -। ।।।।
T॥ உறுதியாயிருப்பது Fள்ளது: ஈகரு
॥
பெர் ਸ਼ । |
॥
சலுகை பெற்றவர்க:
ਹੈ । | 무ng rminLL
॥ al || ஆற்றுவதற்கு ஆறு
விபரல் ஜனநாய Fiji, T. GITT TETT - ali, aj!! Li॥ பாராளுFான்ற துரா
। தெரிந்தெடுக்கப்பட் அமைப்பாகிய இது
ਹੈ। கிறது. பகுத்தறிவுள்; 7. Tr. - AFGF i ja டுத்த முடியாத
| சிந்தனை ஜனநாய, வேரென்பது குறிப் விபரன் ஜனநாயகர் உரிமைகளும் சம வழங்கு சமுதாய பணியாற்றுகிறது. - னிஸ்டுகள் செய்துள்
T T
। LJ कहा हूँ,3|T 3|Erा + नाr|T
। ஆற்றுவதற்கான திறமை ਜਾLi, விருத்திசெய்ய விரும் மட்டுமே உதவி வழங்கு பாடுடையதென்பதை வாதிகள் டன்ாடு
IF IT
GetTI TITicit, ଶtଛି ! ଟ୍ଟା । it' ]
Tl விடத்து அதனப் ப வேண்டுமென்று *** LIJI 3,5 r. 14-LITI
பொருளியல் நோக்கு அக். நவம், டிரம், 19 9 2

"o m
*sfür fls'ISTussi. FGurr
ਸੰT புத்தமட்டின் விபரக் | Li
Li।
॥ । ।।।। 3:5) ו ו ו"ו הוח H, "תf # (נון J in r॥ மட்டுபான்றி, அதிக i'r tir i'r Ti, â'r Trint sy'n ġli Liġill fi i ii ii r II I ITI' ! s]],[[ମିଶtନାt it gifts of its'; பிரஜைகளுக்கம் הביתי: n. לrחווח, וT II, רה6 திக்கப்பட்டுள்ளது.
'ifiri Ti-Tij . Egg,T.I,Tij i היaהhu, ונחשון נתו_ו וFht= u ாந்த அர்த்தத்தில்,
Tਨੰ । iJ, FL " Li - #TET LILI FT Gil - உறுப்பினர்களிள் நிறைவேற்றதிகாரி தக் கட்டுப்படுத்து 1 யாரும் தம்ாைத் தற்கான பாராதிாப்
ਛr ான்ற கருத்தில் இது
, LT.
॥
சந்தர்ப்பங்களும் மொன் நரிற்காகப் னால், இது கம்யூ
। ।।।। T அகற்றுவதையோ T இல்லாதொழிப்
TL துடர்களும் தார செயற்பாடுகளை
ਮਸ਼
பும் பிரஜைகளுக்கு 布、T旱円凸ü品L亡円 பும் நியோ-விர: GT 5 TO II; GATT-it பிருந்தபோதிலும், பெற விரும்பாத LI Git L II (Sĝi;#??iuj g; | h = 5 =T IT ult உதவியினைக்
। செய்ய மேற்கொள்ளப்படும் எந்தவொரு முயற்சியும் தனிமனிதரின் உரிமையை,
| , , செயற்பாடாகவே இருக்கும். தனிமனித சுதந்திரப் புளிதமானதொரு *մltւբլիս மென்றும். அது அரசினால் கட்டா PřT5ů LITEl HT55řili L.), 3 T – வேண்டுமென்றும்
ਸੰਛ.
। ।।।।
அரசியல் மாற்றங்கள் In Th। ான பாராளுமன்றரீதியான வன்முறை பற்ற எதுக்களினூடாகவே நிகழ்த்தட்ப 35 LI GITT EŞFirst III separticir நம்புகிறார் Tਘ செயற்பாட்டி । ।।।। முன்னேற்றத்தை அடையமுடியுமென்ற நம்பிக்கையுடன்
, ॥L। ਜਾਂ T என்பதில் விபரல்வாதிகள் நம்பிக்கை TITTi ggs?” IarTeifir fr குறித்துரைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சித் திட்டங் களை நாக்குவிக்கின்றது. இவற்றின் பீட்டுமொத்த விளைவு, நவீன நவனோர் ਘrn Tr உள்ளது. உண்மையில், சாதகமான சுதந்திரம், அரசினதும் Tਜਾn செயற்பாடு பTராளுமன்ற வாதம், சந்தர்ப்பத்தின் சமத்துவம் சீர்திருத்த வாதம் என்பன லிபரல் சித்தாந்தத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் நவரோம்புகை அரசொன்றிற்கான ਹੈ।
|-
ਸੰ॥T। ॥" கள் தேவாலயத்தையும், அரசையும், வழிபாட்டுச் சுதந்திரத்தேயும் FF" | ।।।। i இவர்களின் திருச்சபை விரோதத் தோற்
। ।।।। if। நீரின் புறவளர்ச்சியாகவே புள்ளது.
மகமென்பது "தனிப்பட்ட" "சொந்த விவகாராகவே ஆக்கப்ப வேண்டு மென்று கோரப்படுகிறது. சாஸ்திரிய
Liਰr L வாதத்திற்குமிடையில் உள்ள பல்வேறு வேறுபாடுகளுக்கும் LI LI LI I Tigi li fit-trust து முன்னாபதின் பவதோற்றப்பாடு பாதுகாத்து வருகிறது; தரி மனிதத்துவம், | திருத்தவாதம், அரசையும் தேவாலயத் ஈதயும் பிரித்தர் என்பது: குறிப்பிடத்
noftest "I
(46 ம் பக்கம் Y PATAřešly
37

Page 40
அரசி
கடந்த 500 ஆண்டுகா வழிபடும் மதமொன்
உலகம் இப்பொழுது சிறிஸ்துவுக்குட் பிற்பட்ட சகாப்தத்தின் மூன்றாவது ஆயிரம் ஆண்டின் தொடக்கத்தை அன்ரிக் துக் கொண்டிருக்ரின் றது. எனவே, இந்தச் சூழ்நிலையில், குறிப் LIIT 5, 11 9 9 2 7, Llaf, GITT 7 fluir ffilifail காணப்படும் மறுமலர்ச்சி கொண்டாட்ட இயக்கங்கள் மற்றும் அது தொடர்பான உணர்வுகள் என்பன குறித்து நோக்குவது மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்க முடியும், அது ஐரோப்பிய நாடுகள். Lr. gfhg, FLITTgl: TibīsåT LÉT, ETT TTLr TGY போர்களில் ஒன்றுடனொன்று போதிக் கொண்டு, இப்பொழுது ஒரு சம்மேளன மாசு இணைவதற்கு முயற்சிகளை மேற் கொண்டு வரும் ஒரு நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு வருடமாசு மட்டும் இருக்க வில்லை; உலகெங்கிலும் வாழ்ந்த Bir, Tikrit diaritat ini, Tit, if its is furt பகமான நவீன தொடர்புசாதன நாடகங் சுள் மூலம், ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக் காவிலும் இடம்பெற்ற 500 ஆண்டு
ਜਗTਸਨ ਜਾ । களித்த ஆண் டாசு பும் இருந்தது, அதாவது, 1492 ம் ஆண்டில், மேலைத் தேசப்பாணியிலான வணிகச் சரக்கு களை விழிபடும் மதநம்பிக்னசுபொன் OT", (Cargo-cult) 5|all & Fanarâ;ar, 11 || - சாகச முயற்சியின் 500வது ஆண்டு நிறைவினை ஐரோப்பாவும் அமெரிக்கா வும் கொண்டாடி மகிழ்ந்தன. இதனை , 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் நிகழ்ந்த தமது 'கலாச்சார சந்திப்பு' என அவை | LI யில் இவர்களின் இந்த முதலாவது சந்திப்புக்கு இரையாக்கப்பட்ட உள் நாட்டிப் பழங்குடி மக்கள், கறுப்பர்கள் மற்றும் மகளிர் ஆகியோரின் வழித் தோன்றல்களின் இன்றைய நிலைறை குறித்தும் உலகம் தழுவய இந்த வெகுசன தொடர்பு ஊாடகங்கள் ஓரளவுக் சுேறும் தமது கவனத்தை செலுத்தி யிருக்க முடியும்,
38
ஜெரிட்
It T. - Ellr மற்றும் அபிவிருத் மன்றம் மரித கோளுக்கும் இன உறவுகள் குறித்து பொருட்டு, 1992 தில் முதலாவது நடாத்தியது ஒரு தத் சமீபத்தின் மீளப்பி
। ।।।। புதிய பூமி: புத்தெழு குறித்து ஒரு பகுப்பு "Lਸੰ ਯੰ ॥ பகுதியில் அது குறி
"ਜਜ கொள்வதும், மன
கொள்வது எந்த ாற்றது என்று கரு வருவதற்கு நிர்ப்ப அதுவே மனிதT இருந்து வருகின்ா
| G. LITT illi T. TIT ITT IT # 3 யாக இருந்தாலும்
வர எாக இருந்தா: க்கான தோன
Frth, irri, , T || LI IFFiT In Tait, E. நேரம் வரும்பொ: It #if, # ନୀଳt eligibut
குறிப்பாக வந் Li Tsir21 Tit riff । । । | || முன்வைத்து வந்தி சுற்றிக் மகளிர்
ਜੀ | டிருத்தல் வேர்டு முக்கிபாசு எரித

ou som
லம்: வணிகச் சரக்கினை
றாக முதலாளித்துவம்?
ஹ" ய் ஸ்ர்
ப்டரின் சுற்றுச்சூழல் தி என்பவற்றுக்கான இனத்துக்கும் புவிச் Li Tizi Tri, TG: க் கவிந்துரையாடுப்
r ਛ॥ புவி மாநாட்டினை GNT LLIG: FFFFIG I TALET? Tiff," ". . * 'புதிய சொர்க்கப், ழச்சி நடவடிக்கைகள் ாய்வு" என்ற நூலில்
ਕ' । ।।।।
பதும் அளித ந11ாக்சிக்
in
போர்த்தே அறிந்து F1 GT är tij. F T , தப்படுவதனை எடுத்து நீதிக்கப்படும் உணர்வு, nii II firtrit,
" I'll
ாக இருந்தாலும் சரி,
, , #f), Infuit FT5#grflui
। லும் சரியே புத்தெழுச்சி rளிதனுக்கு மட்டுமே FT. riT GITEI., giggg":TT si: ப்ளிதனாக இருந்து
| | ii | ॥ Tall, if (! 7 itif I.a Iruñria:Ta.
gift flirt g R B ாவியல் சூழல் மற்றும் 1ள குறித்த தாது &#", 'left at [[" | | | 1_g† நப்பதனால், இந்தக்
si rifl'In III,
T = F oft FTI † Tor 11"- ம், வந்தா சிவா, ETTit - 1515'i Li Tir.
பொருளியல் $pr க்கு,
பூர்ஷ்வார்களாலும் கோரு ஸ்வரர் ஈளாலும்-முன்னெடுத்தச் செல்லப்பட்ட அபிவிருத்தி முறை காரணமாக மிகக் கடுமையான திரிபுகள் தோன்றியிருப்ப
॥ਛi
। ਸT || . ਸ . “Global 2000)" att sätt anffait Got அரிக்கை சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. இந்த
| u ॥
। ।।।। கி. பி. 21 10 வது ਜੀ ਜT। படக்கூடிய சுெ நிலையை குறித்த பாதிப் பீடுகளும் எறியக் கணிப்புக்களும் இடப் பெற்றிருந்தன. இந்த அறிக்கையின் படி, செல்வந்த மேலைத்தோ முதலாளித்து । । || T மக்கள், உலக உற்பத்தியில் 80% க்கும் மேற்பட்ட பாகத்தினை நுகர்ந்து வருவார் கள் அதேவேளையில், "மூன்றாவது மண்டலப்' என்றரைக்கப்படும் நாடுகளில் வாழ்ந்துவரும் உலக குடித்தொகையில் 80 சதவீதமாக இருக்கும் மக்கள் நுகர் வதற்கென 20 சதவீதமான பொருட்களும் சேவைகளும் எஞ்சியிருக்கும். எனவே, । துெ ஆள்டள வில் மேற்கு ஐரோப்பாவிலும், ஐக்கிய அமெரிக்காவிலும் வாழும் சிறு அளவு (1) It iਜੀ ॥T IT எருக்கான நுகர்வு, மூன்றாவது மண்டல நாடுகளில் வாழும் பெரும்பான்மையான ॥ TT 24 மடங்குக்கும் அதிகமானதாக இருந்து வரும். இந்த முரண்பாடு வரகூர துேம் மோசமடைந்துகொண்டு செல்லும் என்றும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ாேவைத்தேச । டரினை சந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் உலகின் பெரும்பான்மையான மக்கள். இந்த முரண்பாடுகளையும் அநீதிகளை பும் தொடர்ந்தும் - அதாவது இன்னும் ஓரிரு அபிவிருத்தி தசாப்த காலத்துக்கா ri I:t - Eaf Trirr: எதிர்ப்பு இயக்கங் LLT] சகித்துக்
-37,-5 Ghr E. Illin fih.

Page 41
P
கொண்டிருப்பார்கள் என்று நாம் என்ன Լւբլգա Այr" :
இங்கு நாம் சிந்திக்க முக்கியமான ஒரு பிரச்சினையுள்ளது. । ।।।।।
॥ I FT - Tr 미rnpram - 1mm유ar உலகளாவிய இயற்ாகச் சுற்றுச்சூழல் ஒன்றின் பின்னணியில், அடுத்த 1000 வது ஆண்டில் எந்த வகையைச் சேர்ந்த
விழிபடும் நம்பிக்கை ஆகக்கூடிய வாய்ந்ததாக இருக்க முடியும்? ஐ.நா. வின் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் அபிவிருத்தி ET GITI PEAji TI ÅHAT, TGPYT T 3 J 35är in T5 Ti' (i.
| || || || al: Tigri" அறிக்கையும் 1987) என L' -3,6 lasti Tsiir i lliin TL Enti போல இந்தப் புவரிக்கோளின் *ւr"tւքir குடிமக்களின் தேவைகளை நிறைவு
। । ।।।।
ਫਰਸ਼ ਜਾਂ ਕTਸੈ। வரையறுக்கப்பட்டவையாகவே இருந்து
। ।।।।n Tour
।n in Lin, I rਜਵ , களில் வாழும் 80 சதவீதமான உதைத்
| ।।।। உலகிள் 10 சதவீதம் மக்கள் மேலும் |} | reggy i'r ar gair i'r = fn | lui என்றும் இந்த ஆவணங்கள் தெரிவிக் flçi. Lisit,
அதிகளவு சமத்துவம் மற்றும் பகிர்ந்து கொள்ளல் என்பவற்றுக்கு கூடிய முக்கியத் துவத்தை வலியுறுத்திய சோஷவிஸ் அபிவிருத்தி அணுகுமுறை, ரிழர் STATET T’I LIITI. Mai 1 Tifli தோல்விமொள் ਜi பகிர்ந்துகொள்ளலுக்கு T। பும் போட்டினபும் ஒன்றினைப்பதற்கு வேதனா ரிகுந்த போராட்டமொன்றில் ஈடுபட்டுக்கொண்டு வருகின்றது. சர்வ தேச நாளா நிதியம் மற்றும் உலக ॥ அனுசரேைன யுடனான முதலாளித்துவ அணுகுமுறைஅதாவது சுதந்திரமான உலகச் சந்தை யில் போட்டியிடும் ஆற்றலைப் பெற்றுக் கொள்ளுப்பொருட்டு, ஏற்றத்தாழ்வினன் யும் சிக்கனத்தையும் எடுத்துவரும் முறை-டரின் பற்றப்படும் நாடுகளில் வாழும் ஆற்றல்களைக் கொண்டுள்ள மக்கள். செல்வச் செழிப்பு காஜாப்படும் "Liñarfleiðir T&T Eacir" என்றழைக்கப்படும்
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம், டிசம்,
| || || (5)। (Tमग। 1 ĜÏ„F Tirir (EgiT gaTavi
| ।।।। T__ Fir'i, From TILL TI i II சூரிய ஒரு விடயம், , பாளர்களின் இல் அமெரிக்க வழித்தே
TT றிந்துகொள்வதற்கு
। ।।।। Thi | ஈளுக்குத் திருப்பிச்
தினாலேயே இவ்வி பட்டு வருகின்றது.
உள்நாட்டின் வா ருக்கும்மேளனத்தோ
| || ||
TT || || யூட்டும் எரிதத்தின் , தொடர்பாக அழிவு இடம்பெற்று । லேயே பெருப்பா இயக்கங்களும், நியா கான நம் ரிக்கைகளும் ଗୂ ଜ!! | fff; 6 חתות, חש
r அமெரிக்காவும் தை 1 8 ft 1 9 In EIT u mur அமெரிக்க பழங்குடி யர்கள்ாள் சாந்தப்
ਜ மக்களின் ஈரனாததி றாண்டுகளில் இடம்: |T
୍ is of ref களின் தோற்றம் குறி,
T॥
in குறிப்பிடுகிறார்: "வ முக்கியத்துவம் பெறும் ஈங்கள் உரிமை இழந்
T। கங்கள் பொதுவாக IIT ਗ மக்களை ஒன்று திரட்டு சன புத்தெழுச்சி இயர் சிலரின் நம்பிக்கை ஆயிரமாண்டுக்கு ஒரு
I

TT S LLLLS
r 93| rा गूं मी , गLL fT Tg, firi i arriti III
| ॥
r ar IT-Tr ロー 所○Inri Dリリl* ன்றைய ஆக்கிரமிப்
॥ ான்றல்களுக்கு 2 ே
। ॥ சா அனுமதிப்பத்தி வதில்லை என்ப |L செல்லுரத ஸ்பெயி கூடும் என்ற அச்சத் நம் விசா மறுக்கப்
இந்த பழங்குடி மக்க க்களுக்கும் கலாச் ॥ ராவில், அதிர்ர்ரி
ਸ . । 1, IT: fr: T = IT LE="Ingo ili ol ŝi! arúr陆*(f | L
ints: feit Liffrai,
॥i. ।।।। | ப்பற்றப்பட்டமை, rண்டுகளில் வட ini, Fast GrauiTIGTIGT Iடுத்தப்பட்டன், என் பாண்டு இன் 19 ம் 20ம் நூற் பெற்ற புவனேசிய at sila banp
| no ழிபடும் நம்பிக்கை ந்த பல்வேறு எடு துரையாடிய தன் வில் பின்வருமாறு ரலாற்று ரீதியில் புத்தெழுச்சி இயக் தமக்களின் இயக் ருகின்றன. இயக் முக்கியமானவை
ເສ ສ ວ T໘ கின்றன.' வெகு சுங்களுக்கும் ஒரு 『m இருந்துவரும் முறை ஒரு புதிய
புகள் தோன்றுகின்றது என்ற வாதத்துக்கு மிடையில் மிகத் தெளிவான ஒரு வேறு பாட்டினை அவர் எடுத்துக்காட்டுகிறார். பிரயன் வில்சன் (1975 ) பெருமளவுக்கு மேலைத்தேச வகையைச் சேர்ந்த புத் தெழுச்சி இயக்கங்கள் குறித்த தனது ஒப்பீட்டு ஆய்வில், இந்த இயக்கங்கள், உலகத்துக்குக் காட்டும் எதிர்விகளவு குறித்த குனாம்சமொன்றைச் கொன் டிருப்பதாகச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்:
"ஆனால், எல்லா இடங்களிலும் தீங்கு | || T | m: ਜੇ 11 இடங்களிலும் மக்கள் தீங்கிளிருந்த கம்னார் காத்துக்கொள்ள முயல்கின்றனர். இந்த । । ।।।।
டனடி நியோரனத்திலிருந்து, உலகை மீள ஒழுங்குபடுத்தவதற்கான நிகழ்ச்சித் திட்டப் வரையில் வேறுபட்டுச் செஸ்சின்றது."
அவர் அதனையடுத்து ஏழு எண்க பா எதிர்விளைசகளை வேறுபடுத்திக் キT亡○守mm*:(1) n flantr Inm。pm;(3) அழிவும் புரட்சியும்; (3) வாபஸ்பெறலும் உள்முகமாக சுருங்கிக் கொள்வதும் (4) திறமையாக கையாளலும் நிலைமாற்ற மும் (5) நிவாரனம் (உ+ம், சுகமளித் தல்) (f) சீர்திருத்தவாதம் (7) கற்பனா ட்வகம், இவை சமூகவியல் வேறுபாடு களாகும். வரலாற்று மற்றும் அரசியல் யதார்த்தத்தில் ஒர் எதிர்விளைவு எதிர் கொள்ளப்படும் வெற்றி அல்லது எதிர்ப்பு என்பவற்றின் அளவுக்கேற்ப ஒரு வகை பயில் இருந்து, இன்னொரு வகையை நோக்சி நகர்ந்து செல்ல முடியும், புத்தெழுச்சி இயக்கங் களில் பெரும் LI TGI u ITT GT GLI, IET Ġ5 IT IT, GA I am It ii i TitT ஆதிக்கத்துக்கு எதிர்விளைவு காட்டுள்ள வாகவே இருந்து வருகின்றன என்பதனை வில்சன் சுட்டிக்காட்டுகிறார். பெரும் பாலான புத்தெழுச்சி இயக்கங்களும் வணிகச் சரக்கினை வழிபடும் நம்பிக்கை களும் காலணித்துவ எதிர்ப்பு இயக்கங் களின் ஒரு வகையைச் சேர்ந்தவையாக சித்தரித்துக்காட்டப்படுகின்றன என்ப தனன் ட்றொம்ட் (1990) என்பார் - =nran=t an Fr t-LTT) தார் வெள்ளைக்காரர் ஒருவர் அல்லது ஒரு வெளிநாட்டவர் வைத்திருக்கும் பொருள் மிகத்தாழ்ந்த மட்டத்தில் வாழ்ந்துருைம் சிராம வாரி களைப் பொறுத்தவரையில் அது மிக விசேஷ் Iான ஒரு பொருளாக இருந்து வருவ துடன், அது அவர்களுக்கு ஒரு வகையான அற்புதத்தை அர்த்தப்படுத்துவதாகவும்
39

Page 42
- அரசிய
உள்ளது. இந்த வகையில் ட்றொம்ப்
, ਜੰਗ பதத்துக்கு அதிக அழுத்தத்தை கொடுக்
1492ம் ஆண்டின் வரலாற்று நிகழ்வு ஈள் குறித்த அன்மைய ஆய்வுகள்
Tਕ ਜ மனிதனுக்கு வெளிநாட்டு மக்களி1 மிருந்த பொக்கிஷங்கள் இதே மாதிரி யாக அற்புதமான விதத்தில் கவர்ச்சி யூட்டும் பொருட்களாக இருந்திருக்க முடியும் என்பதனை சுட்டிக்காட்டு
ਆ।।।। நம்பிக்கை குறித்த ட்றோம்பின் சுருத் துரைகளை நோக்கும்பொழுது, காலனித் துவமும் நகைாலனித்துவமும் வணிகச் சரக்கினை வழிபடும் ஒருவகையான நம்பிக்கையாக தம்மை ஸ்தாபித்துக் கொண்டுள்ளாாாயும் காணமுடிகின் றது. இங்கு மிக முக்கியமான ஒரு கேள்வி எழுகிறது: வசீகரமான ஆளுமைகளைக் கொண்டிருந்த அக்காலத் தலைவர்களை இந்தக் கண்டுபிடிப்பினையும், தொல்ை தார பழங்குடிச் சமூகங்கள் மற்றும் உயர் நாகரிகங்களை கொண்டிருந்த அஸ்டெக், , || ॥TLT ਸਪਸ ਜੀ என்பவற்றின் மீது பாரிய ஒரு முற்றுகை tHl LaaaS S T u Ot OtOO OT a LYYTu uu வதற்குத் தூண்டிய காரணி எது? எந்த வகையான வணிகச்சரக்கினை அவர்கள் தேடிக் கொண்டிருந்தார்கள்? தற்காலத் தில் வெளியிடப்பட்ட 1492ள் நிகழ்வு
. iii) LI IT asif I J EagleT (5) | F LI I' I LI IT sitt IT gf tifħir முக்கிய நோக்கம் அபரிமிதமாக தங்கம் கொட்டிக்கிடக்கும் "எல்டொராடோ என்ற பொன் விளையும் பூமியை கண்டு பிடிப்பதேயாகுமென கூறப்பட்டுள்ளது. மேலும், இத்தகைய கண்டுபிடிப்பாளர் சுள்ள வெளியுலகுக்கு அனுப்பிவைத்த பெரும்பாலான ஈத்தோ விக்க மன்னர் களைப் பொறுத்தவரையில், மக்களின் கிறிஸ்தவ மதத்தின்பால் மதமாற்றம் செய்வதும் ஒரு நோக்கமாக இருந்து வந்துள்ளது. கொலம்பஸ் தனது குறிப்புப் புத்தகத்தில் பின்வருமாறு எழுதி புள்ளார், 'தங்கமே கிடைக்கக்கூடிய மிகச்சிறந்த பொக்கிஷமாகும் அதனை தன்வசம் வைத்திருப்பவர் இந்த உலகில் எதனை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். மனிதர்களை சுவர்க்கத்துக்குக் கூட அனுப்பிவிட முடியும்.' கொலம்பஸின் நபிலானடிைகளை 1500 ஆம் ஆண்டில்
40
அவர் எழுதிய கடித கண்டுகோள்ள மு: என்னை புதிய பூமியி சுத்தினதும் துTதுவ அதனை கண்டுகொள் பும் அவர் எனக்குக்
கொலம்பஸின் இ விருந்து நாடுகள்ை:
ċerta, żjar irripT ri żż#
| கூறாக இருந்து வந்து கானமுடிகிறது. ே இயக்கங்களில் அல்ஸ் வசிகரமான தலைை படும் குறிப்பிட்ட சி. Gift Tajir l I iii l FT ġLI றாண்டுக்கு முன் எ IP TssfL rifusin si i ஒருவரான அடல்ட் ெ ஒன்றில் பின்வரும
" "ETH FFE ETTET அவருடைய காலத் ஈளுடன் இணங்கி சிந்தனை முறைய அதனால், அவர் என்றும், சிறுக்கர் காரர் என்றும்கூடக் மா நோயாளிாா ਪੁ : s ஆங்விதம் ஆகியி காவ புவியியல் வ சுளுக்கூடாக தொட அவர் ஒரு கருத்து மு IL FEITT i Tårp E - வெறித்தனமும், கி படுகின்றன. இந்த -Hall it (Լբtւք gsstof
அக்காலத்தின் ! F। போதிலும் பே அவற்றின் சரிபிழை தரிஸ் எங் எரித AG TI" I TJ FT FTF இஎனயான விதி ஏற்றுக்கொண்டிரு தள்ளயில் புதும்ை மேற்கொண் 5ಿ! பஸ் கருதப்பட்டது நபரைப் பார்த்து
இந்த விடயம் முக்கியமான இல
இத்தகைய பயனங்

பல்  ெை
மொன்றின் மூலம் டியும் னதும் புதிய சுவர்க்
'' in Lisi,
ராக ஆக்கினார். "ளக்கூடிய இடத்தை
= TI" LIGHT FT T''
ந்தக் குறிப்புக்களி க் கண்டுபிடிப்பதற்
ਸੰ ம் ஒரு முக்கியமான ள்ளது என்பதனைக் மலும், இத்தகைய ! !!! !!; it if #ଶଙ୍ଖ, ratଳfର୍ଣ୍ଣ
Fl SSALTT frit få SSA sit வித்தார். ஒரு நூற் । ।।।। தாபித்தவர்களில் பஸ்டியன் கட்டுரை ாறு குறிப்பிட்டுள்
ஈதச் சேர்ந்த சுருத்துக் "
செல்வக்கூடிய ஒரு It is, go to ##ଳf କି! -th-1];
ஒரு மதவேரியர் என்றும், ஈபத்தியக் Fருதப்பட்டார். அவர் சு இருக்கவில் வை: பாக்சில் அவர் ருக்க முடியும், பழங் ஸ்துனர்களின் ஆய்வு டர்ச்சியாக சிந்தித்து, நன்றயை சுட்டியெழுப் Fமையிங் அவருடைய நுக்குத்தளமும் காணப் । ।।।। ங் நம்பினார். அந்தப் ர்களின் கருத்துக்கள்ை பாரம்பரிய அறிவு தரிந்து வைத்திருந்த 5 ir Lu T Ft T ETT ir 3, , iii முதன்மையை கண்டறி துக்கறை எளிய யும் |L தத்தில் அவற்றையும் சந்தனர். தனது சிந் | TP | | | | | } AGTET ந மனிதராக கோலம் டன் இந்தக் கிறுக்கு rk går flfå 551 ff. "
og TL fl i Tyst i J = க்கிய ஆக்கங்களில் களை வழிநடாத்திய
ਨ।ing in L। பட்டியவில் கொலம்பளின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கவில்லை என்பதும் ஒரு சுவாராஷ்யமான விஷயமாகும். சிறரிஸ்தவ மதத்தின் மறுமலர்ச்சி இத்தகைய தலைவர்களின் வசீகரமான தன்மையினால் ஏற்பட்டதென்று கூறப்படு கின்றது. முதலாளித்துவ உலக giri | Their Gg, TLE.T. GTILD F-fla" | FIJ in 33;: விதத்தின் நோக்கினால், 1492 அளவில் ஸ்பெயி எரில் மிகப்பொருத்தமான ஒரு சூழ்நிலை நிலவி வந்ததனை ஒருவர்
LL அதே ஆகள் டில் ਜਾ। 3, 14 21, 8 வருடங்களுக்கும் கூடுத லாக இஸ்லாமிய நாகரிகத்தின் மேலைத் தேச மையமாக இருந்த கிரனாடாவி விருந்து முஸ்லிம்கள் துரத்தியடிக்கப் பட்டனர். சுரிதவியல் வானசாஸ் திரம், தத்துவம் என்பவற்றைக் கொண்ட ஆயிரக்காக்கான நூல்கள் கொளுத்தப் பட்டன. நந்த ஆண்டில், 30 இலட்சம் முஸ்லிம்கள் மட்டுபான்றி. 5 இலட்சம் யூதர்களும் ஸ்பெயினிலிருந்து நேவரி யேற்றப்பட்டனர். பலர் கிறிஸ்தவ மதத் திற்கு மதமாற்றம் G = ILI ILI ILI I RATT, முஸ்லிம்களிடம் திரண்டிருந்த விஞ்ஞான அறிவும் யூதர்களிடமிருந்து கைப்பற்றப் பட்ட செல்வமும், கொலம்பஸ் நிறைவு செய்வதற்கு விருப்பம் கொண்டிருந்த சாகச பயணத்துக்காகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளப்பட்டிருக்க முடியும்.
எழுச்சி கண்டுவரும் ஒரு சிறிய நாடு. உலகெங் சிலும், சுைப் பற்றுதல்களுக் கூடாகவும், முற்றுளி கச்சு டாகவும் தனது iਜਸ । ।।।। உடனடியாக ஏற்பட்ட தேவை என்ன?
ਨ।nਜਾ । இஸ்லாமிய நாகரிகத்தை ਛਤ டிருந்த வட ஸ்பெயினின் தாழ்வான நிலை வாரிசுச் சரக்கை வழிபடும் நம்பிக்கைக்கும். கண்டுபிடிப்புக்கும். முற்றுகைக்குமான அவசியத்தை உருவாச் கியதா? இந்தளிதத்தில் தூண்டப்பட்டு இந்த உலக முறைமையை பரப்புவதற்கு | ਪਗੇ। T காலனித்துவ நாடுகளிலான டச்சுக்காரர் சுளின் வணிகச்சரக்கு வேட்டை 17ம்
Tਗ, ਯੁਸੁ இடம்பெற்று வந்ததுடன் ஒரு போட்டி முயற்சியில் துவர்கள் பிரிட்டிஷ்காரர் களையும் தாண்டிச் சென்றனர். அதன்ன । । । கண்டுவந்த இந்த ஐரோப்பிய நாடுகளின்
பொருளியல் நோக்கு அக். நவம். டிசம். 1992

Page 43
SLSLSLSLSLSLSLSLSLS S KYY
। ।।।। நிறுவனமாகி, ஸ்தாபிதமாகிவிட்டன்.
முல்மான் தனது ஒப்பீட்டு ஆய்வில் தேசியவாதம் குறித்துப் பேசும்பொழுது, ஆபிரிக்காவில் அல்லது கீழைத்தேச
ਸੰਜੇ । ॥1॥ ட் டிவிங்கள் குறித்தே பேசு சிறார்.
T। ।।।।
। । ।।।। ஒன்றாக இடம்பெற்று வந்த தேசியவாதங் கள் குறித்து அவர் குறிப்பிடவில்: மேலும், தேசியவாத அரிவானவுகளை கடந்து செல்வதற்கு முயன்ற மிக முக்கிய In 1 அவர் முதலாளித்துவத்தைப் பகுப்பாய்வு செய்யவுமின்னால், புத்தெழுச்சி இயக்கங் களுக்கின பிலான இயங்கியல்ரீதியான வரவிாற்றுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்த ஒருசில மானிடவT I :ாளர்களில் முல்மான் ஒருவராவார். ஆனால், ॥ அரிேக்கா போன்ற நாடுகளின் முதலாளித்துவத்தின் எழுச்சிக்கு வசதி | || T அறவியல் வடிவிலான இயக்கங்களுக்கு அவர் அதிக முன்னுரிமை கொடுத்திருப் T। ਛੱਜੀ । । ।। ਸੰਤ। | Fr காவித்தின்-முதலாளித்துவம் முழுமை பான ஒரு நுகர்வுவாத சமுதாயத்ஃத
। । ।।।।
. விருந்தும் வந்து குடியேறும் ஆயிரக்
॥
கேரி டொம் வணிகச்சாக்கு மற்றும் | || ।।।।
| | । ।।।। வழிபடும் மத நம்பிக்கை ஒன்று என்ற முறையில் நுகர்வுவாத முதலாளித்து
|LTL
। । । ।।।। ஆகியோர் 'கம்யூனிஸ்டு T
' ) ஆசினத்தில், அனைத்துவிதமான பாரம்பரிய சமூக ஒழுங்கு கன வாயும் சேய விரிழக்கச் செய்வதில் முதலாளித்தும்ை தன்வசம் (?13, TH &##r[iĝ Git giri L i t nfl ii i E- cir gnt mi ridis, gx, ஆற்றல்களை மிகச் சரியாகவே கண்டு ஒணர்ந்திருந்தனர்; அவர்கள் எதிர்பார்த்த ਹੈ। ਜੀ - FT T iii. -h, -1 ift + st, ,
இருவருமே முன் உ வியப்பூட்டும் அளவி
| L
குறித்த என்னாற்ற சுன் முன்னியக்கப்1 ॥ 1 அநேகா ஈ நுனை சிராமங்களிலும் சிா
॥1॥ # T। " , , '॥', नौ न' वा'।
। ।।।।
நாள் கோர்ரோடோ பும் அமோன் பிரா
॥ । ।।।। நாசா ரிக்கோ நோக்கி வருகிறார் Fili Tir irri T. r. சிடக்கும் புகிாகோ இப்பொழுது , டா! வளம் மிக்க பிராந் GT ETT 57" i " T T T 3- TIFT LI Girl Il-Film 7 பீட்டு உபயோகப் ே சேரிக்கும் ம ப தர
। । ।।।।
இது, FillET PIETF E, Té நாபுெக்க அரிதா
|
॥ I slog inkou i LA-få L. a1, T gF Lrilir, G#r, zai L IrF கிடக்கும் இந்த நவீ நாமும் பங்கேற்க
150 ஆண்டுகளுக்கு
ਸੰਸ எழுதியுள்ளதை இங்கு வது பொருத்தFான
' ਛ। ਸ਼ਸ਼ਾ : அனைத்து சகாப்தர் படுத்திக்காட்டும் கு பில் இடையறாது ாற்றமும், சமூக நி மாசு நிகழ்ந்து கொ கரூர் நிலையான ம்ே, அசைவுமேயா புனிதமான மனம் அபிப்பிராயங்கள்
LIri li ssir ĠAR, IT ser idகள் இப்பொழுது
Lui' (Scht GT TE Lig:
பொருளியல் நோக்கு, அக் நவம். டிசம், 15 ஐ 2

tT LL SLSLS
Tர்ந்திராத மிகவும் 1ான தோழில்நுட்ப
ਸ਼ லும் நகர் புவாதம்
I -Li if I li jiġi Fil IiiiiiT TAT-TIT I 7 5 Glg5, T. L. fii: yi, in), த்து சொந்திாங் ॥1॥ ITF if Fif IIT flirt tri-nifi : Tis = rit
॥ਸ னோலி பேட்டிகளும் I GI. L'ingr Li ri ாறன. எஸ் கியோர் மா வாங்குவதற்காக நீதிபத்தின் ரேய்வித்
ਨੇ।
| - Ti - FRETI ET சுள் புதிய புதிய _॥ T IT!" +="T கோட்டிக்
ாேங்கிலும் செல்வா தி பங்களின் துண்டர் I rii T ir TIT isti ftit
| || T பாருட்கள் நேரத்தை
ਛ।
T L i iiiiiiiiiiiT EFTT, l-galat,
॥i || து. மேலும், அதே சலுகைகள் குறைந்த 11" արrr: ॥ மிதமாகக் கோட்டிக் ETT EI LI FTIT ETT FÅ AF Ffligi பிரும்புகிறார்கள்.
|
ir-rein Il-TriTi i fi TT fir-i,rn il-miri;
ਸੰਸ਼ ਹੈ ।
இருக்கும்:
i tal-Finlrr jiġi in IliiiiI mI னாம்சம், உற்பதத்தி
॥ TELJ Tir, fili ந்தர ாள் ஒருக்குர் குட்பங் ITESTILIIIII II tri ாகும். தாது புராதன. LITTTM Tript என்பவற்றுடன் இந்த
'ಬ್ಜೆ?
T__
irandABEDقق
TT DDu O TY K M SuD D ttt DD L T uL TS K OT LLuL LL SYYTu S atu Lu LST
। ।।।। புனிதாகக் கருதப்பட்ட அனாத்துபே vi, Tri T.Irit etsin FIIIITA-lsi LEIT, இறுதி LLL TS TTu u M S OLL TeOuO OL TtO OO T ST நிவை குறித்தும், தமது சமூக உறவுகள் குறித்தும் வியப்புடன் கண்களை அகத்
LT. ॥ । । ।।।। GET ETT TITI"
புத்தெழுச்சி இயக்கங்களுக்கும் மற்றும் எதிர்ப்பு இயக்கங்களுக்கும் இவை எதிர் விெளவு காட்டும் சக்திக்கும் இன. யிலான் இயங்கியல் ரீதியான உறவு TTTTKS uu tla S LLL uu LK L OOTOt இவை மட்டுமல்ல. புத்தெழுச்சி இயக் ਭੰਸ || || T T தாக்கங்கள் குறித்து வொர்ஸ்வி குறை வாசு பதிப்பிட்டுள்ளார் என்று ட்றொம் கூறுகிறார். புத்தெழுச்சி இயக்கங்கள்
| n | rn | T பரிட்ஜ் (1989) முன்வைத்தார்:
"மார்க்ளின் இயக்கம் அது தானேபொரு
|Ir। । , । ।।।। போலவே, அதன் சொந்த நிலைப்பாடு களிலும் அனுபத்திலுமிருத்து இந்த இயக்கங்களுக்கு விாக்கம் தரமுடியும், । । । ST u e u TT S S S Tu tut TuYSYOLOa a T LLL LL மறுத்து பார்க்ளிள்டுகள் தீர்க்கதரிசிஈய பும் அவருடைய நித்து சக்திரேய பும் விளக்க முடியாது. மார்க்சினம் சாதக பாராதாகவும் , | Tu தள் எம கொண்டதாகவும் இருந்த வருவதனால், தீர்க்கதரிசி, சப்பந்தமற்ற ,'D ! to L if it hip th. - itווה: # חח וה, அல்லது சமூக ரீதியில் நிர்ணயிக்கப்பட் டிருக்கும் ஒரு பங் சி ைன வ சுத்து வருபவராகவும் இருந்து வருகிறார் | கருத விரும்புகிறது. அவர் இல்லாத நிரப் பரிவேயே அடரி வருத்த நகழ்வுப் Li Ti. GEN ETT EGNA, in III முறையில் சாதித்துக்கொள்ள முடியும் என்று அது கருதுகிறது. சமூக உறவுகளில் நிலவி வரும் முரண்பாடுகள் மீது அதிகளவுக்கு கவனம் செலுத்தும் மார் க்ளினம், LL LLLL LLLL uuu T TTSTu LL LLLLL S TTuLLL S Y TL TLLL LLLLLL போட்டி நிகழ்வுட்போக்கொன்ரிகன் எடுத்துக் காட்டுவதன் மூலம் மனிதர்
பூக்களுக்கிடையே அவ்வது
■ ■_聶 . : :Ідл* நி வர்க்கங்களுக்கிடையே நிருவி வரும் முரள்
I i iT iii', il-57 FT kelletti க்குவதற்கு விரும்புகின் றது இந்தப் போட்டியை, அது ெ first
41

Page 44
- அரசிய
முதல்வாத வரலாற்றுரீதியான இயங் சியன் என்று குறிப்பிடுகிறது."
பரிட்ஜ் புத்தெழுச்சி இயக்க நடவடிக் கைகளை மதம்சார்ந்த நடவடிக்கைகளாக நோக்கு சிறார். மனிதர்களின் அக அல்லது புற ஒடுக்குமுறை வடிவங்களி விருந்து மீட்சியைத்தேடும் ஒரு நிகழ்வுப் போக்காக அது இருந்து வருகின்றது என அவர் கூறுகிறார். அதேவேளையில், மறுமலர்ச்சி இயக்கங்கள் மற்றும் வணிகச் சரக்கினை வழிபடும் நம்பிக்கைகள் என்பன குறித்த பெரும்பாலான மானிட வியல் ஆய்வாளர்கள் உள்ளூர் அம்சத் துக்கு, குறித்துரைக்கப்பட்ட மக்கள் பிரிவினரின் தனித்துவமான குணாம்சங் சுளுக்கு -அதிக முக்கியத்துவம் அளித்துள் எளனர். ஒருசில ஆய்வறிஞர்களே இந்த இயக்கங்கள் தொடர்பாக ஜடாவோகிறிஸ்தவ அம்சத்துக்கு முக்கியத்துவம் அளித்துள்ளார்கள். மானிடவியல் அறிஞர்களும் ஏனைய சமூகவியல் விஞ்ஞானிகளும் ஐரோப்பாவின் ஜுடாவோ - கிறிஸ்தவ மற்றும் முதலா எரித்துவ, காலனித்துவ பாரம்பரியங் களின் ஒரு பாகமாக இருந்துவருகிறார் சுள் என்பதனை நோக்கும்பொழுது இது ஒரு வியப்பூட்டும் விடயமாக இருக்க வில்லை, சுய-அறிவு மற்றும் தன்னைத் தானே உனர்ந்துகொள்ளல் என்பன மேலைத்தேச விஞ்ஞானம் மற்றும் மதம் என்பவற்றின் மிகப்பெரியி சக்தியாக இருந்து வருவதுபோல தெரியவில்லை.
சமீப காலத்திலேயே, சிறஸ்தவ வட்டாரங்களில், விமர்சனபூர்வமான அணுகுமுன்ற பழக்கத்துக்கு வந்துள்ளது. இந்த வகையில், முதலாளித்துவ உலக அமைப்பு மற்றும் தேவாலயம் என்பன தொடர்பான ஒரு விமர்சன ரீதியான அணுகுமுறை இலத்தீன் அமெரிக்காவின் முன்னணி இயக்கங்கள் ஒன்றின் பிரதி நிதி ஒருவரிடமிருந்து அண்மையில் வந்தது. பிரேரில் நாடெங்கிலும் பரவி வாழும் ஆயிரக்காளக்கான கிறிஸ்தவ மத அடிப்படையிலான சமூகங்கள், இப்பொழுது, நிலச்சீர்திருத்தத்துக்காக வும், ஏனைய தீர்க்கப்படாத பிரச்சினை சுளுக்காகவும் போராடி வருகின்றன. அந்த இயக்கத்தின் முக்கிய பேச்சாளர் களில் ஒருவராக இருந்துவரும் திருச் சபை I ன் இறையியல்வாதரியான tttSLH LSaSS DHH H S KLLBuB uL LL ttt TTLSTTD ஐரோப்பா சம்பந்தமாக மார்க்ஸிஸ் கோட்பாடுகள் குறித்த ஒரு விமர்சனத்தை
42
முன்வைத்தபொழுது அதேபோல மூன்றா பெரும்பாலான பகுதி ਹੈ । கொள்வதற்கு மார் பாய்வு பயனுள்ளதா தென வலியுறுத்திக்
| Lਬੰ நடவடிக்கைகள் அரே ஒரு நிலைக்கு தள் 1992ல் பதகுரு நிை
Li
20ம் நூற்றான். ஹென்றி போர்ட்"T rTE L T , F.T. ।।।। ஒவ்வொரு இடத்தி உற்பத்தி முறையை ਘ॥ இந்த வகையில், அது உற்பத்தி முறையை பு படைத்த நடத்தியொ தார். மோட்டார் ஆடம்பர பாவனை
ਹੈ । ஒரு நுகர்வுப்பொரு நிலைமாற்றம் செய்தி BILLI FTIT LI GEN IL I u II IT T I G 9. 2 ) fra 14-å,5-TI சந்தை நிறைவு செய் சில தசாப்தங்களி பொழுது ஒரு தொழி பாக இருந்த ஹென் எழுச்சியடைந்துவரு । ।।।। தவறினார். எனினு தனது மகளின் ப மாற்றத்தை எடுத்து திக்கப்பட்டார், ஜே எழுச்சிக்குப் போ வந்தார் என்பது E எதேச்சாதிகாரத்து ஒரு விடயமாக இரு
"கைத்தொழில் T__ காலகட்டத்துக்கு, !
அயகோகோ , ெ பொன்ற முன்னை தலைவர்களின் முய களும் பங்களிப்புச்

T SS SS SSLSLSS
பிரேரிவினதும் பது மீண்டத்தின் களினதும் பூர்ஷ்வா ாச்சினை அறிந்து :ளின் மூலப்பகுப் இருந்து வருகின்ற கூறினார். தேவால பரில் அவருடைய Ætfirr:I: T Tā, á, urribli sit II i II" i 3T I riu i Tij, ஸ்பிவிருந்து அவர் 古。
T__ ாதிரியைச் சேர்ந்த சுகள்டுபிடித்தார். வொரு பாகமும் ல் தயாரிக்கப்படும்
.s. Li'ILIF LILITiä, படுவதாக இருந்தது. பர், முதலாளித்துவ TE" if it II urta. LE TIJS
| Fr
Tři siTL1737 GT, GLTrgit si து வெகுசனங்களின்
ந பெருமை ஹென்ரி ாருமென ஹன்சன் டியுள்ளார். இந்தச் பயப்பட்டபொழுது : । ।।।। ற்துறை சர்வாதிகாரி FIBLITT, ITT, தப் போட்டிச் சூழ் ஒதுசரித்துச்செல்லத் |titll, { 'f ଜotଛot it. # !! !। it
॥ வருவதற்கு நிர்ப்பத் Fir ர்ட் ஆதரவளித்து ஒருவேளை, 13:iחוşil டன் சம்பந்தப்படாத நந்திருக்க முடியாது.
புகத்துக்குப் பிற்பட்ட ஹன்சன் வருணிக்கும் p, பி. எம். நிறுவனத் தோள் வட்சன் , L._ T. GITT Brit, L", LL, J Ĥri | ரி ஐ.எசு வரிைகத் 1ற்சிகளும், கருத்துக் செய்தன. ஐக்கிய குறிப்பாக இரண்டா
வது உலக மகா யுத்தத்துக்குப் பின்னர்
Lਈ ।tlT T ரின் பொருட்கள் அபரிசிதமாகக் கொட்டிக் கிடக்கும் தன்னாக்கு இனைந்த வாயில், புதிய தளவமைத்துவப் பானரி ஈளை அவர்கள் அறிமுகம் செ மீது ஒவத்தார்கள். அவர்களுடைய காலகட் டத்தில், விற்பனைத்திற்ன் ஈற்பத்தித் திறனிலும் பார்க்க முக்கியமானதொன் | ॥ வட்சன் இந்தத்துறையில் ஒரு மேதையாக
" " za Tjibu ar yr H IT SITT LI TIL |'' ''LT. என்பன முக்கியமான அம்சங்களாக உருவெடுத்தன. "தேவைகள்ள நிறைவு | ln ।।।।
போர்டின் ஆற்றலில் இது ஒரு பாகமாக இருந்தது) என்பதிவிருந்து முக்கியத் துவம், "புதிய தேவைகளை உருவாக்கு வது' என்ற நிலைக்கு நகர்த்தப்பட்டது.
அவ்வின் டொப்லர் போன்ற எதிர் -- tell #) if yes | fff ଜୀt LL வல்லுனர்களின் கருத்துப்படி, விஞ்ஞா னத்திலும் தோழில்நுட்பத்திலும் ஏற்படும் அதிநவீன அபிவிருத்திகள் கைத் தொழில் யுகத்துக்குப்பிற்பட்ட காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டுள்ள குழப்ப நிலையி லிருந்து புதிய மூன்றாவது அலைப் போக்கொன்று தோன்றக்கூடிய அதி உயர் போராட்டமொன்றுக்கு உசிதமான சூழ்நிலையை உருவாக்கிக் கொடுக்கும், இந்த அதிஉயர் போராட்டம் இட்பொழுது சோக்துப்பெற்று வருவதுபோன் தோன்றுகிறது. பூர்ஷ்வாக்களும் அவர் களுடைய பாரிய கம்பளிகளின் பெரும் புள்ளிகளும் தனிநபர் வாழ்க்கையை n+r mm F + in r r = nm) இப்பொழுது பெற்றுக் கொள்டுள்ளார் கள் விஞ்ஞானம் இப்பொழுது ஒரு
| || || அதை உற்பத்தி செய்பவர்களின் கட்டுப் பாட்டிலிருந்து நழுவிச் சென்றுள்ள தென்றும் வயோடார்ட் குறிப்பிடுகிறார்.
தகவல் னகத்தோழிவின் பின்னணி யில் இருந்துவரும் வங்கிகள் மற்றும் ஏனனய நிதி மூலதன அச்சுறைகள் என்பவற்றின் வளர்ந்துவரும் செல்வாக் TuSuu uO a LLLL TT LLLLLL uT TTT TTu u T தில் வலியுறுத்தியுள்ளனர். மேலும், இப்பொழுது, 'மனங்களைக் கவருவதற் K LOB aS L L S S S ttTT L । । ।।।। புதிய சுளாக
॥1॥ ੨ ॥ ਸੰ
பொருளியல் நோக்கு, அக், நவம். டிசம், 1992

Page 45
| in கருதப்பட்
ਘ । । ।।।।
੧ ਨਜ நிகழ்வு'போக்கு தொடர்ந்தும் இடையூறு
ਪੁਰਾ ரிங் ஸ்தேசிய சுப் āLLnā ஈTளச் சேர்ந்த 13 Lਸੰ 1 9 W E F քԳրոուոլ: min L Imt Il Lasit Tilarm GIT GAITE, L i iiiiing,F III Tiir I I iiiiif களின் அரை நாசி பகுதி மறைந்துவி
Tam தெரிவித் துள்ளனர். அதாவது மற்ாறய பாதி இந்தப் பாதியை ਜ T। சிறப்படுகிறது. இது ஆரின் sar Tucuñ முன்னுணர்ந்து கூறிய அதிஉயர் LirrITTI' டத்தின் ஒரு பாகமாக ந ਜੀ டொப்லர் சமீபத்தில் பின்வருமாறு குறிப் பிட்டிருந்தார்:
it in Fயர்குடி ஆற்றல் இப்பொழுது கடுமை திாைறிக் கொண்டிருக்கின்றது. தீர்மானங்களை எடுப்பது தொடர்பான வேலைப்பரு பெருமளவுக்குப் பெருகியுள்ளது. இந்த - “ . Пti, fif штетни гост எடுக்கும் வெளிவயை பகிர்ந்துகொள்வதின், அதிக
| T | ॥ இடமளிக்க வேண்டிய நிர்ப்பந்தம் மேட்டுக் குடி மினருக்கு ர ற்படும்: அதனாவேயே தாய் , இப்பொழுது நாம், அதிகளவுக்கு "பங்கேற்பு । Fபார்த்தை பிரயோகத்தை சுெவிடுக்கக் கூடியதாக உள்ளது.
இந்த அனைத்துமே, ॥ எதுவுமின்றி ஏற்பட்டுவிடும் என்று தான் ஈருதவில்லை என்றும் அவர் | L
| ॥ பங்கேற்பதற்கான உரிமை குறித்து பாரிய அளவில் முரண்பாடுகளைத் தாம் frt பார்ப்பதாகவும் அவர் கூறுகிறார். இது
। । ஈத்தினாங் கட்டவிழ்த்துவரிடப்பட்ட போனிகச்சரக்குகள்ை வழிபடும் நம்பிக்கை இப்பொழுது அதன் lil I iir-TIT LI I Illi LED Film MT L ।।।। குறித்துக் காட்டுகிறதா? குறிப்பாக, 1970 களின் ஆரம்பம் தொடக்கம் இடம்
। ।।।। சூரிய நிகழ்வுகளின் பின்னணியில், மிக முக்கியமான, ஆனால் முரன் பட்ட ஐக்கிய அமெரிக்க அரசியல் மற்றும் பொருளாதார அக்கறைகள் இருந்து வத்துள்ளன என்பதனை கொஸ்கோ f I g F F ) ; த்தியோகபூர்வ |
‘ਤੇ ।
றார், 'தங்கிரிருச்
ਤੇ , ஒன்றாவது மன்_:
ਸੰਗ சரக்கு மீது இந்த து எவத்துள்ளன. இந் மூன்றாவது மண் வங்கியினாலும், ர பத்தினாலும் உள " வின் " T க்கட் ஐக்கிய அமெரிக்க பெருமளவுக்குப்
செய்புப் பல்தே
T। I ।
955 T। ग म प, (5)।_T
T।
ஹன்கோர் (1989) T || || | Fr பல அளிமப்புக்களும்
|-
T பொழுது, சுதந்திர
, ਘ தோல்வி எடுத் இருந்து வருகின்ற
| धा की "। (5)। मैं मार्ग = 斯血司击 T*品ārr= உருவாக்கு வி
Tਜ Lਸ ii iחו ה' ח. יום נr Fוונד, נi חו இந்த | || | । ।।।।
Tਸੰਕ
T।
பெரும்பாலான ਜਨ செய்யும் வன: பங்களுக்கான நடது "பு: அரசியல் பொருள் பிரசுரத்தின் இந்த ந டுத்தக்க
॥ சியினை எவரும்
॥ | Fr விருப்பு சிறார்கள்
பொருளியல் நோக்கு அங். நவம். டிசம் 1992

^ "Fominum
ਜਾ தம் முதலாளிதுனம்' தக் கொண்டிருக்கும் நாடுகளின் ஏற்றுமதி
। ।।।। க்கறைகள் நம்பிக்கை த வகையைச் சேர்ந்த 31 நாடுகள் நடவர்
। ॥ பகளாவிய ரீதியின் ட்டு வருகின்றன. அரசாங்கமும் அது பிரதிநிதித்துவம் #ौu। ना' L॥्ञf1+=्त्ा,#
T।
।।।। கும் வேலையின் தாம் து அதற்கென இந்த பயன்படுத்தி வருவ 19 8 8) மற்றும் ஆகியோர் எடுத்துக் ஸ்வேறு மேலைத்தோ LI (33 in (G-73 LITT isir p)
ਗ கன்னோட்டரிடும் Fr5am IT, F, GIF, Tissir minn
Fir Tar rimmin FT धT aभी L हलाकत का लड़ा in fr "# FLTT F =ी का 11 + f}|amL5। | mr
। ।।।।
| | ni ங்கியிருக்கும் நபி சுதந்திரர் சந்தைக்
। ।
ਸੰ
D.sh tel5" 5)। मैं मार्म| ா பிரதிநிதித்துவம் கிறிஸ்தவ தேவால | || ||
r
ਸ਼ ம்பிக்கையின் சில: TLL-TII It' (Fitz"T-Ar:
1த்துவிட முடியாத மிக்களே மியக்குரின் i LI
அதிவிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளார் கூறிய மக்களின் பரிதாப நிலை, செல்வந்தரின் செல்வச் சேமிப்புடன் நெருக்கமாகப் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
வரலாற்றை உருவாக்குவதில் தனிநபர் ஆளுமைகள் வகித்துவந்துள்ள பங்கின்ன வரலாற்றாசிரியர்கள் சில சந்தர்ப்பங் களில் மிதமிஞ்சிய அளவில் வலியுறுத்திக் கூறிவந்துள்ள அதேவேளையில், TFLחת விஞ்ஞானிகள், சமூகச் சக்திகளுக்குள் இந்த ஆளுமைகள் வசித்துவந்த செல் வாக்கி விளக் குறைவாக மதிப்பn டுள்ளனர். இந்த வகையில், வேபரின் பதப்பிரயோகமான வசீகரம்' என்பது 1ள சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்துள்ளது. பெரும்பாலான புதிய இயக் iਸ਼ualittl । நம்மகத்தே கொண்டிருந்த தலைவர் சுளினால் வழிநடாத்தப்பட்டிருந்தன என் பசுனை இங்கு குதப்பட முடிார். இத்தகைய தளை ஈர்கள் நம்பினரிட் பின்பற்றுபவர்கள் தமது சொந்தத் தலைவிதியை தம் கைகளி
| || T T
॥ கொடுக்கக்கூடிய வர்களாக உள்ளார்கள் அல்லது எதேச் சாதிகார அதிகாரத்தை தம்வசம் வைத் திருக்கும் (அதாவது அவர்களுடைய அான் எதிரிகளிலும் பார்க்க அதிக । வேறுபடாத) தலைவர்களாக உருவாக முடியும் உழவர் இயக்கங்கள் அல்லது புத்தெழுச்சி இயக்கங்கள் என்பவற்றில் இந்த இரு இலட்சிய மாதிரிகளினதும்
| |- டுக்கும் இடைப்பட்ட நிலைமைகளையோ பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களின்
| Liਜ
"வசீகரிக்கும் ஆற்றல்' என்ற கருது கோள் மேலைத்தேச சமூகவியளிலும் இறைாரியவிலும் LL ॥ வந்துள்ள கருதுகோள் ஒன்றாக உள்ளது. மக்ஸ் வெபர் இது குறித்த மிார் சிறந்த விளக்கமொன்றை அளித்துள்ளார். அவர் இந்தப் பதத்தை தானாகவே கண்டு பிடிக்களில்லை என்றும் இறையியல் சிந்தனைாரிலிருந்து அதனைப் பெற்றுக் கொண்டார் என்றும் பேரி, |L காட்டினார். "வசீகரம்' என்ற தலைப்பை எடுத்து விரிவாக்க வில்லை என்று அவர் மீது விமர்சனங்
।।।।
| . 7 ) । -ஆருண் குறித்த தன்னுர பு TE","Got T
43

Page 46
a "f
யில், அனைத்துவஈகயான சமூக நிலை மைகளும் குறிப்பிட்ட ஆளுமைகளைக்
॥ ਜਾ ॥ t uDDTLL SES STt u uH TT LLu TTuOuL LL OOO கருத்துக்குறித்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டுமென்று ரிகர் சரியாகவே சுறுகிறார். மறுபுறத்தில், வசீகர ஆளுமை என்பது சமூக மாற்றத்துக்கான ஒரு காரணமாக அல்லது சமூக இன்னலுக்கு அல்லது நெருக்கடிக்கான ஒரு எதிர்விாளவாக இருக்க முடியும் என்று அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். வெபர் அதிகாரம் மற்றும் சக்தி என்பவற்றினை குறிப்பிடும்போழுது : சிகா தலைமைத் துவத்துக்கும், எதேச்சாதிகார எதிர்த்
ਸੰਸ਼ | L நிலைார்ரம் செய்வதற்கும் இ ைபின் ஒரு வேறுபாட்டினை எடுத்துக் காட்டி எார். பின்னையதில், வசீகர ஆளுமையின் அதிகாரம். அதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிப் வர்களின் அங்கீகாரத்திலேயே தங்கி |
। ।।।। வர்க்கத் தலைமை என்பவற்றை கவிந்துரை In ਛi। ਥi லொன்று. இந்தக் காட்சி உண்மைகள் என்ாச் சந்தர்ப்பங்களிலும் தெளிவாசு வேறுபட்டவையாகவோ அல்லது முரண் பட்டனவாகவோ இருப்பதில்லை என்ப தாகும். இந்த வகையில், வசீக்ர ஆளுமை வழமையாகிவிடும் ஒரு நிகழ்வுப்போக்கு உருவாரின்றது. இந்த நிகழ்வுப்போக் சின், வெபர் குறிப்பிட்டதுபோல, ஒரு வரிகயைச் சேர்ந்த அதிகாரம் படிப் படியாக பிறிதொரு வகையைச் சேர்ந்த அதிகாராாக பார் நாள் சின்றது. அதாவது வசிகர ஆளுமைக்கும் அதிகார
। ।।।।
। । ॥ காட்டுகிறது. வசிகர ஆளுமை வழங்ார யாசிவிடுவது தொடர்பான சுவாரஸ்ய tir i'r dwyr git 2|Lltir i'r இலங்கையின் Trri, இயக்கமொன்றான சர்வோதய சிரமதான இயக்கம் தொடர்பாக (வைஸ் மேயர், 1985) மேற்கோள்ளப்பட்டுள்ளது. இந்த
I , II , I। ।।।। ஆளுமை கொண்ட தலைவரினால் துவக்கிளிவக்கப்பட்டு, பின்னர் வழி நடாத்தப்பட்டது. வகை மாதிரிகளை பிரயோரிப்பது தொடர்பான கஷ்டப் இந்த ஆய்வில் எடுத்துக் காட்டப்பட் டுள்ளது. யதார்த்தத்தில், பெரும்பாலான சமூக இயக்கங்கள் தலைமைத்துவத்தின்
A4
அணுகுமுறைகளின்
। ।।।।
பெர்க்கிக் கூறுகளையும்
வேபர் தனது
உருவாக்குவதற்கு நடந் ஆளுமை கொண்டதன் பட்ட மக்களின் தன: ନାଁ ନାଁ ଜନ୍ମ ନା) stଳ#ti | #ଶthଳt",
ਛਜ । பிஸ்மார்க் அவர் : । ।।।। । ।।।। தொழில் முயற்சியாக கள் பான்றும் போர் காட்டுகிறார். பூர்ஷ் வசீகர ஆளுமை ெ 1917, GA, TiT (;ł தலைவர்கள் பொதுவ । 2. Frris initiatti, S. Fau țig,TILI Iosif; களை வென்றெடுப்பு வாதத்தைப் பயன்ட தாங்குவதில்லை, !
இத்தகைய ஆளுனி குறித்து அதிக அளவி மேற்கொள்ளப்பட வெற்றிகரமான சு |r।Linf॥ கார் 75 சதவீத writtଳ୩t got it in affiliare களாக இருந்து வ
॥
|
ਮLL யின், பெரும்பாலான
தைக் கொண்ட வருகிறார்கள். மக்க களை வழிநடாத்தி நாக்குளிப்பது எ!
। திச் செல்பவர்களை என்பது மிகவும் புதிர உள்ளது. பூர்ஷ்வா Fo_LI FITG3: Fiŝo 7, 1797 GT G-8 மான முறையில் உயிர்வாழ முடியாத நீண்டகால உத்திகள்
| || ||

" H
வசிகர ஆளுமை
| காட்டிவருகின்றன.
கருத்தாக்கத்தை
॥ ஈலவர்கள், ஒடுக்கப் வளர்களாக இருக்க பும், மாறாக, துதிக ॥ ਸT
ாதாரத் தளத்தில் ਪਜ ਜਾਜ। ார்களாக இருந்தார்
| || L |- loi, Tgot || 3,5: Elogal T । । ாக எதேச்சாதிகார டமைப்பு வகையைச்
LL தமது குறிக்கோள் பதற்காகப் பயங்கர படுத்துவதற்கும்கூட Listr; hனய துறைகளில்,
| || க்கு ஆராய்ச்சிகள் வில்லை. மிகவும் L u Efir, Tiilii r Ii i ffir 1ல் இருப்பவர்கள் । ।।।। Fi-Tif al-Fi TissoTE T I T
ਸੰਸ ਜੀ ன்று எடுத்துக் காட்டி
எத பொறுத்தவரை । ।।।।
| ft) % ଜୀt it at $1 (), $3) எளின் சமூக இயக்கங் | ாேங் வர்களை து? மறுபுறத்தில்,
| " நாக்குவிப்பது எது ான ஒரு கேள்வியாக வர்க்கம் உற்பத்தி ஈடயறாது புரட்சிகர மாற்றியமைக்காமல் | குறுங்கால மற்றும் ர் தொடர்பாக போற் ானிய மற்றும் ஐக்கிய
அமெரிக்க பல்தேசிய கம்பளிகளின் உார் குடியரிாரிடையே காளப்படும் 65%שחווה பாடுகள் என்ன என்பதும் ஒரு முக்கிய ான கேள்வியாக உள்ளது. முக்கியமாள வேறுபாடுகள் இருப்பதாக ரூஸ் சுட்டிக் காட்டியுள்ளார். ஐக்கிய அமெரிக்க முகாாைபாளர்களின் ਮਲ ਸ਼ சும் பாரியின் பொது முகாமையாளர் ஹரல்ட் ஜிரீன் (ரிவியின் ஆட்சியி விருந்த அலெண்டே அரசாங்கத்தை கவிழ்ப்பதற்காக இவரே சி. ஐ. ஏ அவிப்புக்கு 1,000, 000 டொலர்களை வழங்கியவராவர்) கூற்று ஒன்றில் காணமுடிகிறது.
'த:ரி ரி. காரிக்குள் அந்த வகையான நாள் டு எ ஈரிக்க அாறஈடிஎஸ் களுடன் சு 14ா - FT F1 i #5 sit, FTITI I T L III *stէ நிலை ஒன்றை உருவாக்குவதற்கு நான் விருப்பிளேன். தாது சக்திக்கு அப்பாற் பட்டன் என்று அங்கு பணிபுரிந்தவர்கள் திாளத்திருக்கக்கூடிய குறிக்கோள்களை அஈடயச்செய்வதற்கு அவர்களுக்கு உதவி வரும் பரினேன். அவர்கள் எந்த அளவிற்கச் சாத்தியம் என்று என்னிக் கொண்டிருந்தார்களோ அதைவிட அதிக ானTத துனர்கள் சாதிக்க வேண்டுமென விரும்பினேன். அதனா, தாது கம்பளிக் காகவும் தனது தொழில்வாழ்க்கைக்காக புேப் பட்டுள்நி, சிழ்ச்சிக்காகவும் -eeuit met 21 ring". In het 2 gaf giërs, Girl Fr Frt Fr । . இந்த முகாமை முயற்சியின் பிரதான குறிக்கோள், "ஒவ்வொரு ஆண்டிலும் ॥ ਸੰਗ ॥ ਜੀ! I தோ க்ர் 15 வீதம் வார பிளான நறுதி
L OuBSY TO tO L ttLLL D T TuOL uu SYKSY வருவதாகும். இந்தவகையின், நாங்கள்
। ਜਦ ਜੀ। ॥ ਸ਼ੁਵਰਾ ॥3॥ (ஜினின், 1984), இந்தக் தாண்டுதல் ਵ: ਨੂੰ SKKL LLL LL TTOO LL S T Tu uu TT TSS ஜனநாயக ரீதியில் தெரிவு செய்யப்பட்
ਮTL । தொடர்பான மனச்சாட்சியின் உறுத்தவை வெல்வதற்குப் போதுமானதாகும். இந்த நம்பக்கை முறையை "இதய மற்ற
arfgir FTG FT வருணித்துள்ளார். தமது தொழில் வாழ்க்கையில் உச்சக்கட்டத்தை எட்டும்
தத்துவம்' என
TT TT OHO uu a T OuO LL LLL LLu D uL வரிடையே இந்த மனநிலை காளப்படு வதாசு ஆய்வாளர்களால் எடுத்துக் கூறப் I I GTT,
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம் 1992

Page 47
LSL KK TT
வியட்நாயில் இடம்பெற்றது போல உழவர் கிளர்ச்சி குறித்த சமூக இயக் கங்களுடனான எதிர்கொள்ளல் நினவாம கள் பெருகிவரும் நிலையை சந்திக்கும் பொழுது இந்த ஈவிரக்காற்ற முகாமை அத்துகுமுறை பேரழிவுக்கு வழிகோல் tւք Լդ եւ մ.
"வியட்நாமில் பினங்களாக் காக்சிடு வதில் நாம் காட்டிவந்த அதீத ஈடுபாடும். கிழக்கு:ஒளிகச் சேர்ந்த மனிதரினத்திள் இடைவிடாத முயற்சி"யயும், நீண் காலநோக்கிாாயுப் பு ரிந்துகொள்வதற்கு நாம் தவறியமையும், அவற்றிள் இறுதி விள்ைவாக, அமெரிக்காவில் அழிவுகர ான முறையில் மனித நறநெறி மற்றும் LITT ਵੀ । Liii நிலையை எடுத்து வந்தது."
ாகத்தொழில் யுகத்துக்குப் பிற்பட் காலகட்டத்தில் இது முதலில் ஐக்கிய
r | T | ਸ਼ ாேற்கு ஐரோப்பாவுக்குப் பரவியது) । ।।।। நம்பிக்னசுனாப் பரப்புவதற்கான "உன் முகாமையாளர்களின் வளர்ந்துவரும்
|Tr விந்துள்ளதென ஹேபர்ட் (1973) அறிவித்துள்ளார்.
ஷ்ரிவ்லர்
'விடயங்களை தந்திராக தாக்கு ॥1॥ விதத்தில் ETT TIL FIT-TELFI TLT LLLLSSTSS TLL T TS SSaY a TOLLL S L LLT முக்கியமான ஒரு வழிமு:ாறயாக இருந்து வரும் அமெரிக்கா ਜ என்னய அறிவுசார் நடவடிக்கைகளிலும்
॥1॥ கொள்வதற்கே கூடிய முதன் அளிக்க படுகின்றது. சந்தைக் கோட்பாடு கரிக் பிரகாரம் இந்த வகையில், தந்திரோபாய ாா வேலை ஆகக்கூடிய திறமைசாவி KE TE EITI 5, Fir... - L- I FT Gij கர்ந்திழுத்துக் கோள்கிறது. ஏனெனில், அதுவே இந்த -அமைப்பு வழங்கக்கூடிய ஆகக்கூடிய நாக்குவிப்புக்களை வழங்கக்கூடியதாக இருந்து வருகிறது. ஆங்கில இக்ரியத் :iiiii t iii IT gf gf f' I u I i li li SI I ITJ Fir GMT TITJIET I r t T sit, l-iT Kif Ħiri ip I [f] Iff') !== t = t எழுதுபவர்களாக மாற்றமடைகிறார்கள். கள் வாரிகளின் ஆங் சிஸ் மொத் । ।।।। சம்பளத் திலும் பார்க்கக் கூடிய சம்பளத்தை வெளிசுத்துறை வழங்கி எருசின்றது." இந்த அமைப்புமுறை தொடர்பான சில மாயைகளை ஷிஸ்லர் எடுத்துக்
காட்டு சிறார். தாரித்துவம் துரித்த மாயை, தனிப்பட்ட நபரின் தெரிவு
SFTI I UTGITT LIDTGAN (PILLIFLI JIT LT LI ITஇயல்பு ஒருபோது தில்ல்ை என்பது குறி இவற்றில் சிவவாகும் உருவாக்கி எடுப்பதற்
பட்டுவிரும் 喜_LIfT山1 ாற்றும் கேளிக்கை : சிதைவு மற்றும் உடன என்பன முக்ரிபம ୩f ନାଁ!! !!! Till gift fit it liq, s ) | li | T ||
| rਧ
, Li திருவாக்கிய சிகப்.ெ
ਜ
Tri Ti" ii. உன்னத நிலை குறி சமீபத்திய நூலில்
॥ 'பெரும் குழப்பு நின Il-li?i li l-għir'' sit Girl I IT gf
ாப்டரி: 3=TFor F. பைத்தி வெறிபாட் டுரே பாதர், ந களின் பேயர்களும் மடைந்துகோள்டு - Tio ni in III II - Fir... 2. # mi li iTiiiiT ii iii ii iiir 1 - தெளிவான எடுத்து
முகாமைத்துவர் : | ii || h || T
TT ਜਜਜi। பிட்டுவந்துள்ளன, ே காட்டிய அதி பர்' வாக்களிடையே இப் அடைவதுபோல் தே 3) I'll I Eiri (New Age: M அறியப்படும் புத்தெழு காசு இது புதிய நோ விடுகின்றது. ட்ரோப் ஒப்பீட்டு ஆய்வில் ? மற்றும் கிழக்கு அவுஸ் வற்றிலிருந்தான கருத் #EIT L.L(EAFDTrt,
புதுயுக இயக்கத்தின் ார்களில் ஒருவரான பார் இந்த இயக்கத்தின் த லொக் ஹீட், ஷெ; ஜெனரல் மோட்டர்ஸ் டேசன் போன்ற நிறுவ
பொருளியல் நோக்கு அக்,நவம். டிசம்

T SLLLLSLSSLSLSSLSLSSLSLSSLSLSSLS
T IT ITS ILI. reflg, iiב וחה: הן נהנה חי5in Ir #5, in Tg.TiK TIGT I ETT 1. #ffbfff" | | | ନୋt tକ୍ଳ ! * Tr. F. II-i LI. Fjzi
੧। என்பவற்றின் உருச் "டிபாக எழங்குதல் T 50T IT'leali - I rt girl. 1ளி நிறுவனத்தின் I st Frigor SF, jytt SAT ரனமாக எடுத்துக் gent, iufri. 3 a Tañil" சு எனகத்துறை ரிய பத்துப் புள்ளி தப்படுகிறார்,
முகாமையின் ஆதி த்த தமது மிகச் I - R 8 " ITI" Fi. நிதித்தல்' மற்றும் லமையில் செழிப் றித்து பேசுகிறார்:
தும் பிரிவதும் இந்த டத்தின் ஒரு பாகம் த்திகளும் ஈர்டனி
நாளாந்தர் நாந்த எருசின்றன. இது, ந்து நாமும் மாற
T ki, T " LI T-Tir,
தறித்த அர்ானrய ான மற்றும் புரட்சி ம்ெ குறித்து குறிப் டோட்லர் சுட்டிக் பாராட்டம் பூர்ஷ் GNI I TIL 5 GT (głfi ரிகிறது. புதுயுக invement) taitti
| க்குகளைத் திறந்து தனது சமீபத்திய Lof p?TTLIT திரேலியா என்ப துக்கிளை எடுத்துர்
ta' L FTIT GTI 2 I ii TIT வின் பேர்சிபுராக்,
-வடிக்கைகளுக்கு ல் F , பி. எம். 1. போர்ட் பவுன் னங்கள் எவ்வாறு
ஆதரவளித்துவருகின்றன என்பதனை எடுத்துக்காட்டியுள்ளார். அடிமட்ட சமூக இயக்கங்கள் எந்தக் கம்பனிகளுக் கெதிராக தமது நடவடிக்கைகளை நெறிப் படுத்தி வருகின்றனவோ, அக்கம்பனி சுளின் உயர்மட்ட முகாமையாளர்கள் சிலர் புதுயுக இயக்கத்தின் நடவடிக்கை
: நூற்றாண்டை அண்மித்துச் செல்வதில் எாரிசு வட்டாரங்களும் தேசிய துரசிய லும் எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும் அறைகூவல்களைச் சந்திப்பதில் புதுயுசு இயக்கத்தின் உபயோகம் குறித்து "வோன்
யான செய்திக் குறிப்பொன்றின: எரில்லர் மேற்கோள் காட்டுகிறார்:
'''G15 FIFA Gizir GTTrias, şrflişi iri özır: "If I Trikupis, Friqim TT tat tS uu Y eLu DLD aa aL YYLt LTTtLLt பதற்கான் மிகப்பெரிய முயற்சி ஒன்றினன் அமெரிக்க வரிகத்துறை வட்டாரங்கள் ஆரம்ரித்து வைத்துள்ளன. பெருந் தொகைாரான அமெரிக்கக் கம்பளிகள் 'நியூ ஏஜ்' என்றழைக்கப்படும் செயல் அமர்வுகள் மீது இப்பொழுது பல இலட் Su uLLL q T LH T HT LLLLL OT TT LLtttt SSK வருகின்றன. சுட்டாக வ்ேவை செய்தல், கம்பனிக்கு விசுவாசமாக இருத்தல், கடி | ॥ |T P 2, it lit. TT போதிக்கும் நோக்கிங் இந்தப் பயிற்சி F. L. f. In 3,5 L, chTg GLi e பாலான பயிற்சித் திட்டங்கள் ஒரு பொது i Tai. Tiri ITEI குறிக்கோாாக் கொண்டுள்ளன. தொழிலாளர்களின் tT TtMMOOM T MMTTLTTTTLL GL TTLLLLLLL S மாற்றியமைப்பதன் மூவம் உற்பத்தித்
திறனை உயர்த்துவதே இந்தக் குறிக் கோளாகும்."
புதுயுசு இயக்கத்துக்கான பெருமளவுக் கான தூண்டுதல் மூன்றாவது மணடலத் திலிருந்து-குறிப்பாக சூபி இஸ்லாம், இந்துமதம் மற்றும் பெளத்தமதம் போன்ற வற்றின் சிந்தனை அனல்களிலிருந்துபெற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது என்பது ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயமாகும். புதுயுக இயக்கத்தின் முக்கியமாக எடுத்துக் காட்டப்படும் கிழக்கத்திய உதாரணம் மகாத்மா காந்தி தொடர்பானதாகும். பேர்கியுஸன் இது குறித்து பின்வருமாறு எழுதியுள்ளார்:
எந்த ஒரு பங்குபற்றுபவரதும் சுதந்தித் | । ।।।। சமரசம் செய்துகொள்ளும் தீர்வுகளை மறுப்பவர்களிள் நித்தியாகவே சத்தியாக் சிாகம் இருந்து வருகின்றது. இது பலப்
45

Page 48
Du <°!"*
வாய்ந்தவர்களின் ஒரு ஆயுதம் என்றும், பள்ளிட்பதற்கு வீரம் செறிந்த தளநினா'
IL = என்றும் காந்தி எப்பொழுதும் கூறிவந்துள் ாார். அதிகாரம் குறித்த முழுக்கருத்
A u rriiriiiiiii-Tiri 유『.
காங்கிரஸ் இயக்கம் 1930ல் மேற் கொண் ஒத்துழையாமை இயக்கமும்
|| ॥1॥ | || || || ரின்றது. புதுபுசு இயக்கத்தில் சேர்த்துக்
L। ਜn. முக்கியான தி ராபர் எனவட்ரின்னல்
ਮri "அலகுகளை ஒரு குழுவாக இணைத்தல்" என்று குறிப்பிட்டார். காந்தி, மத்திய வர்க்கத்தினருக்கும் வறிய மக்களுக்கு । । ।।।। ஒரு அடின பாசி, அனாத்துக்கோள்வதற்கு இந்த உத்தி களைப் பயன்படுத்தினார் என ரஜினி
பாடியொன்றை
L।ਜਜਜ இந்த த்திகளின்போது, தியா சுப்,
| || r || || rਸ சேனை செய்தல் போன்றவற்றுக்கு சுடிய முக்கியத்துவம் அளித்தார். பெரும் பாலான புதுயுக இயக்கங்களிடையே
Lਮ 4. Itଛ"tt" | | | 1 ଛାif #ISTh୍t.
3 f a f pnfin t LKuuOOeu uOOtOT OO ODSL euTB S OtETSt tStu uTSTS ਜ਼ , ਜui iਸੰ KLOu euu Ou SK eu TtS C eBOO OO aaa tt S t இந்த இரக்கர், risk its first airs, அinது ஒரு சில எேனத்தேச நாடு ஈளுக்கு மட்டுமே தனது நடவடிக்கைகளை வரையறுத்துக் கொண்டுள்ளது. இது மோத்த உலக குடித்தொகையின் 10 சதவீதமானோரை மட்டுமே உள்ள க்கு
। । ।।।। முறைக்கு எதிரானவையாகவும் இருக்க வில்லை. Inளிதகுலத்தின் இன்றைய
| imਜੀ , 3॥ ருக்கும் வரியோருக்குமிடையே நடவகப் தழுவிய ரீதிாரில் வலுவடைந்துவரும்
| L। ਜnisi | வகையிலும் இந்த இயக்கங்களினால் கவனத்தில் எடுக்கப்படுவதாகத் தெரி வில்லை. இப்பிரச்சினைகளை இவ்வியக் சுங்கள் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுக
46
வர்கள் மற்றும் ஆ என்போருக்கின பி *Jrfgif"# -**larflj; ாரில் செல்வந்தர் செல்வச்செழிப்பி; சீமான்கள் - இந்தப் தொடர்ந்து செல்: என்பதனை உணர ਸੰਸ਼ਕ ਤੌmi | நாள் அனாமித்து வன நாரிஸ் பi "வரவிாற்றின் முடிவு முன்வைக்கப்பட்டுள் னெரி சுத்து ஈறாய
லகெங்சிலும் நெரு | || || வேளையில், அரசிய சுளுடைய பேச்சாா ஒழுங்கு ஒன்று து fi GALI TIT Girl u II IL FI FTIT fi Tri
வரலாற்றின் மு கள், பல்வேறு பாக்க II I ffri புத்தெழுச்சிட் போ மாசு மீண்டும் மீள் என்பதனை முன்மா விளக்குகிறார். ாே விதத்தில் புதுமை தாக்கூடிய ரதாப்த ஆயிரம் ஆண்டோ BLITEI AGTGATTLS 'வரலாற்றின் முடி:
ਕ। யும் அவர் சுட்டி ஆனால், பகுப்பாா வட்டாரத்தினதும் இருக்கவில்லை. தற்
[ (1988) கருத்துக் பிராங்கின் கருத்துக் வையாக இருந்து வி ரேன் வுக்கு ஒன்று திரண்டு இத்தகைய பொரு தோன்றுகின்றன port T. ET TGITT Gä: ஐக்கிய அமெரிக்கா போக்கு மிகத்தெளி II Ltd. fill it, 5s ਜਜTr ॥ ਸੰ॥ வந்துள்ள பூர் கட்டவிழ்த்து விடப்

TT LSLSLSLSLSLSLS
ந்தர்களுக்குப் பிரிய T। l'Ta:T trIT:TI ITE-risit துவரும் அதேவோ ஈள் - குறிப்பாக
திளைத்திருக்கு போக்கு நிரந்தராசு து சாத்தியமில்லை த் தளப்பட்டிருக் தெரிகிறது. அழிவு வருகின்றது என்ற
| iii குறித்த கருத்துக்கள்
i ft T 5, Gai ir A; igit miu FII
# ଛତ୍ଵt(!!! ଈ | [[: - ($3); 1ல்வாதிகளும் அவர் ர்களும் புதிய துவக் தரித்துப் பேசுவது
եIn.
+வு குறித்த கருத்துக் şi 1 FFFast F5 u.
ஒன் இடையேயும் க்குகளின் ஒரு பாகif ($#tନt[i] iକtଳୀtଳt "Fr s 1 } A 1 J TsFF,5 ஓம், புதிதீவிரமா" பான அதிக திருப்தி । ।
T ம் நம்பிக்கைகளுடன் பு' போன்ற கருத்துக் கின்றன என்பதனை | வினதும் அவருடைய
கருத்து இதுவாக போதைய பொருளா
LT. ਘ சுருக்கு இன்னTான நசின்றன, அதாவது, ਜi।LT இருக்கும்போழுது, ar [ni என்று அவர் கூறுகின்
வில் இத்தகைய ஒரு T। ஆண்டு காலத்தில் ங் தாக்கத்தை எடுத்து
TਛII
| L
களை வழிபடும் இந்த நம்பிக்கை பொருட் குளிப்பிளை ஒரே குறிக்கோளாக அதீத விருப்புடன் அடிபோற் றரிச் சென்
ਮ । ਜਾn ॥1॥1॥ இருந்துள்ளார். இது இறுதியில், பு:பிக் 3F, TGFET" Til anff, AFI'I Giri saison Trisnig
. . ।।।। நீ கிென் க்ள் இயக்கங்கள் நடத்திவரும்
॥ ॥ ਸiਜ| r ான ந்து அல்லது ஸ்தர் ரிதம் அடைந்து (är irt iFi tif) r i rLritqi III I r; rT ?
30 ம் பக்கத் தொடர்ச்சி மனிதனாக இருந்தபோதிலும் ஈர்பா
LLL LLLLH L MO S T TTO uSS TOattt இருக்கவில்லை என்பதனை எடுத்துக் காட்டுகின்றன். அவருடைய சித்தாந் தமும் பிரக்ஞையும் மாயாஜாலம் காட்டும் தாயத்தோன்றாக இருக்கவில்லை, புதிய }FTFF aolin மரிதன் st −Thଳot ul literifia, it T eO Mu S T L TT tt T L tttMSSLLSDS TSuS S SLaL Su ஆவான். ஆனால், அவள் வித்தியாச Iானவன், இந்த மனித ஆளுமை குறித்த இயங்கியவையே அவருடைய இறுதிக் । ਸ਼nਸri". ஆஸ்த்மாவினால் துன்பப்பட்டு, துரதிர்ஷ் | ।।।। துரோகங்கள். எரிசக்திசுள் என்பவர் றினால் அலைக்கழிக்கப்பட்டு, இந்தப் LLLLLS LeO T u Yuu uDuST TT C OtS STSY S T K சென்றுகொண்டிருக்கிறது என்பதன்ன நன்கு உணர்ந்த நிலை பரில், யூரோ பள்ளத்தாக்கின் ஓரிடத்தில் ஒரு கணத் தில், தாக்கு எதிரிலுள்ள ராவில்
தரிசனத்தை சேகுவேரா ஆண்டுகொண் டிருக்க முடியும்,
தாக்கு முன்னாள் சோஷலிஸ்
37 ம் பக்கத் தொடர்ச்சி
தக்கவையாகும். எவ்வாறிருந்தபோதி டிம் ஒரு முக்கிா வேறுபாடு இருக்கவே செய்கிறது: விபரக் Iti வாதத்தையும் ஜனநாயகத்தையும் பிரிக்க முடியாதவாறு ஆக்கியுள்ளது. சாஸ்திரிய விபரல்வாதிகளினால் அழிக்கப்பட் 'பெரும்பான்மையினரின் கொடுங் கோன்மையை' காலங்கடந்ததாக்சி விட்டது.
64 ம் பக்கம் If y TFFF)
பொருளியல் நோக்கு அக், நவம். டிரம். 1992

Page 49
-பொருள
நிதியின் சர்வதேசமயப்படு
பொருளாதார
(சென்ற இதழ் தொடர்ச்சி)
- I H 7 ΙΙ a sifी*är. நடுப்பகுதியிலும், 1980 களின் ஆரம்பத்திலும் உலக வர்த்தகத்தில் ஏற்பட்ட தற்காலிக மந்த மானது, சர்வதேச கடன் வழங்கலை வளர்முக நாடுகள் பக்கம் திசை திருப்பி து. மேலும் போதிய கவர்ச்சியுள்ள முதலீடுகள் குறைவாக இருந்ததன் காரணமாக, சர்வதேசரீதியில் அசையும் LI IT-TLIE T. Li L qsim GATT, FI, III I I I' I யூறோ நானயர் சந்தையினன நாடிச் சென்றது. இதனால் யூரோ-வங்கித் துறையின் நோக்கெல்லை, பரிமானம் ஆகியன துரித வளர்ச்சியடைந்ததோடு, யூறோவங்கித் துறையானது, வெளிவாரி நிதி Alp PÅ AT Gil GIF, TI LI TFT LFT, IT IT pga. GirlrTissir purtat irint T5 u II.
நைஜீரியாவிற்கு ஒதுக்கீடு செய்யப் பட்ட பெரிய தொகையிலான நிதி வளத் திவிருந்து கடன் கடந்த வங்கிகளின் அனுசரனைடரிக்க பங்கினை அறிந்து
. நைஜீரியாவிற்கு வழங்கப்பட்டவெளி விாரி நிதியானது அதிகரித்துக்கொண்டே வந்திருக்கின்றது என்பதை அட்டவனை 5 தெரிவிக்கிறது. உண்மையில், 1979 இலிருந்து 1983 வரை இருந்த சமஸ்டி அரசாங்கங்களினதும் மாநில அரசாங் கங்களினது சிவிலியன் நிர்வாக ஆட்சி TSTYuuSYBu u DDD DDD LL LLL SSSSLS SSSS செலவுகள்பற்றியும், எதிர்கால படுகடன்
। । । ਸiLi முன்னெச்சரிக்கை n னர்வு எதுவுகின்றி இத்தகைய பொருத்தாற்ற வெளிவாரி நிதிமூலத்திடமிருந்து கண்மூடித்தனான முறையில் பாரிய கடன்களைப்பெறும் முயற்சியில் இறங்கின, இது முக்கியமாக நாட்டின் படுசுடன் முகாமைத்துவத்தை புர், வெளிவாரி நிதிப் பிரச்சினைகளை யும் சிக்கலாக்கியது. சர்வதேச நாணய நிதியம் இருதரப்பு பலதரப்பு உத்தி யோகபூர்வ மூலங்கள் என்பவற்றினை விட கடல்கடந்த நிதிச்சந்தைகள் தமது கடன்களை தாராள ரீதியில் வழங்கிய துடன் வளர்முக நாடுகளின் சென்மதி நிலுவைப் பற்றாக்குறைகளை நிதிப்
படுத்தும் ஒரு பிரதி
। ।।।। டட்ப வேண்டிய : நாம் ஏற்றுக் கொள் தாராள அப்சர் : அரசாங்கம் தேசிய தில் தொடர்ந்தும் முன்னுரிமையைே
|ru துவத்தின் கீழுள்ள இ 1984ம் ஆண்டு அ; செலவுத் திட்டத்தி நாரித் த ஓர் புே குறைப்பினை அறி ஆச்சரியப்படத்தக் உற்பத்தித்திறன் ெ (சமஷ்டி தன வந இத்தகைய குளிறப் חנקש דה-6ז#=חה חנקן ונהநிதியினைப்பெற்று வேண்டிய முதல் சார்ந்தவையல்வெ வல்லுநர்கள் கருத்து கள் ஆய்வுக்குட்ப
| தேசக் கடன்களின் பு
॥ ஒட்ட" டுவி சுபரி ஸ் LI jiÄi.f.]gT =TT 3 iq. I . (Gr;rtG
| ||
TIn E_n இறுக்குத்தன்மையின்
T॥ விடப்பட்டுள்ளன
। வாங் சித்தொழில் அபிவிருத்தி அடை ਸੰਨ | ॥ களைத் தொடர்ந்து கடன்பாடுகளின் து வரும் நாடுகளின் ப துள்ளது. 148 ( ; மூலதனத்தைப் பெறு தினை வளர்முக நா இழந்துவிட்டன.
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம். 1992

ாதாரம்- து
த்துகையும் நைஜீரியாவின் அபிவிருத்தியும்
FIT-TIT rimi GALT Liri TaTi 3 jiir ட்டுருைவது பாராட் ஒன்றாகும் என்பதை கிறோம். இத்தகைய இருந்தபோதும்கூட 1ள முகTளிமத்துவத் மிகவும் குறைவான | || || ாரியின் தலைமைத் ராணுவ நிர்வாகம், நன் திருத்திய வரவுங், மேலதிக வெளி ਸ . ॥ வித்தது. எனினும், l, in Firth குறைந்த
LਮL | || || । ਸੰਨਜ Lin. செயற்படுத்தப்பட
॥ வன செயற்றரிட்ட த் தெரிவித்துள்ளார் காப்பகுதியில், பழங்கப்பட்ட சர்வ புளவானது, பொத்த சுவின் அளவோடு | || || LR பங்குச் | || || it in Terry his ாழிப்போக்கர்களாக F GITT gift T t ( 7 7 9 7 ) T சந்தையரின் கூட. =ந்துஸ்ரும் நாடுகள் 1ய இழந்துள்ளன. SS LS tO tO S TSS S L Suu DDD
மொத்த வங்கிக்
॥ ங்கு வீழ்ச்சி அண்டக்
ਜੀ ਮਾਂ । தெற்கான மார்க்கத்
டுகள் படிப்படியாா
அடல்பஸ் ஜே. டோபி
வெளிவாரிப் படுசுடன் அதிகரித்துக் கொண்டு வந்தபோதிலும், போத்த } ஷ்ெ ரிவாரிப் படுசுடன் அதிகரித்த
| ||LL அவ்வது அதேயளவு வரிசி தத்திவோ
ਮ திலேயே அதிகரித்துள்ளது. வெளி எாரிப் படுகடனில் ஏற்பட்ட மாற்றம் பரிசுப் பெரிதானதாகவும், துரிதமாகவும் இருந்தது. EIT II I If iii II | F | | ற்குர் 1988 ற்குமிடைப்பட்ட காலப்பகுதியில் ਨੂੰ । . । - சஹாராட் பகுதியினது சராசரி பின்ன
। । ।।।। ஆய்வுக்குட்பட்ட காலப்பகுதியில், தலா KSLL OTuu u T uu u uOHOLL L Tu OLLL L TTT அதிகரித்ததுடன் ஆபிரிக்காவின் நட்பசஹாரா பகுதியானது சராசரியினைவிட மிகவும் தாழ்வாக இருந்தது. இங்கு, குறிப்பாக கவனிக்கப்பட வேண்டிய வி மார் யாதெளிஸ், சென்மதி நிலுவைப் பற்றாக்குறைகள் பரிசுக் குறிப்பிடத் | || T | mn ॥ சென்மதி நிலுவை மிகைகளை மிஞ்சு பவையாகவும் இருந்தன. எனவே, நைஜீரியாவின் பொருளாதார அf ਜII அதிகரித்து வரும் பங்கு எத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தரி யுள்ளது. இதற்கான பொறுப்பினை பார் ஏற்க வேண்டும்? சர்வதோ பன்ச் சந்தைகளா அல்லது நைஜீரியப் பொருளாதாரத்தின் முகாமையாளர்களா? பொருளாதார அடரி விருத்தி என்பது பன த்தோடு Lr" (Húr SS, TL TIGA Tohr I af urnsis, உற்பத்தித்திறன் கொண்டவற்றில் பனத்தினை முதrடு செய்வதை உறுதிப் படுத்துகின்ற திடமான கொள்கைகளை அமைத்துக் கொள்வதுதான் முக்கியமான விடாமாகும். சர்வதேச கடன்வழங்களின் ஒவ்வொரு நடவடிக்கையும் இலாப நோக்குள்ள ஒரு வியாபாரமாகும் என்ற நீண்ானா வார்முக நாடுகள் புரிந்து கொள்ளவேண்டியது அவசியமாகும்.
47

Page 50
BRIGILITös
45
அடிப்படை சுட்டென்கள்
н-НР = Н Тан FFF
=== Leo Fair = === it is
. ് "#"="j
குறையருள்ள பொருளாதாபா 3,053, 37,78. EC சீாாயும் இந்தியாவும் 1983. 12,849 Այլ ாசா சூாநகருத்ான நாடுபு | J75, I r 고, 1 Hiլի | alirTITTI:llä 5. 31 I LFF 2.5 5 D
lil FT FT LI L IT | 122. 4 சோமாபா 7.盟 |յի Tsitat 1. |Tն
|L 5 1, |ւքի 1. He t-iris |
il TLF T 1. LT Fraf 도 | LF = Ertrfrêr 1.
॥ 5. 효 |: "L'T ד. דד 그 :յի | F. ni Timir II lf. 고고!} !d irIL sirti r#ia T+ T 58T 15 ரியா போன் 고 1
நாசி | II Հ71 | ஊநஜீரியா 4 | T 구 է: Հե7 O ॥ | t II I Lih sir Lirolit 고 T O
1 | 5šfTEJT H, 고 15Ա - " ltg] சீனா Կլ: Ի | 13 ஈற்றடபு 音、 I. G. E si iut 고 R. וודו
LI TAĦT IT tr III. 74է: s
TT | F, Irapu ng Pri ni JT îኗ]
TL-r 57 i Ti Tihi Tri 8. 7:53, եTն
3- (alt 5. T THE பு
El En 17. Éé. T} ਛ॥ 마 1.ՍՀt 5Ա m O O ** salé Tg T{Trafluit . 1.oዛl÷ ዳ፲û E Irlan TAĦT FT FT iiiiiiii . 5. | 고, | Ա بيع النقالة. T LITة 35 - L'E TFFFFF = 5.
கம்பாபு நா 盟、 8. nun al LTF IT 교 I
if it it initri 晶1戟 5הד Al-TF 2.5+ நாட்ாாம் . C
D7.5 41,139 Fii Hii niini 629.1 3 EO
List in Er 8. 岛。非1叶 :" 4, 15. 78.99 !) ii ii ii . ". 95. l, és 44) )I, Tr고 5. FHM ידיי ז'ליי": 1,147.7 5,58 O TIL r 2,171 2,400 சக்தி சிடியா சுபு டிரிபு. 芷蝠.晶晶 1334. 70 i E. R. r If ISO ni ==L. La FTF = r O. Er
i si ulimi i HF = m = | . 1, 2,140
5.83.9 13,3,3-d r , 20 : LJ SLLe TT LLLTTT DS S LLLS S TTTL LLLLDDDL L LLLL S S T KSLSS 1,387
ஆதாரம் உங்காங்கிங் விருத்தி பு:
 

ாாதாரம் -
1992
air
: -
. . . . . . .
ா டா சர்ச sis موقع تعقيrii . ) F ائي کي"#"f="+ '= الرسولي=
s in, I H I Jr. ܗ ܒ ܒ
**画酯、醚 IÑɶ-፳] 『醫巫-驢 [୍]] |off]
고, 8. பூ , ki நீர் Sw 4ப் பூ
. .ܶ-ܕܡ ܊ É.18: Hf 1. | T. - 5. SS in 5
է, է T 57 נלד
盟。配
|
,'7' D. s 1 الي =
T3 51 ཀཱ
| 霄山
".
母忧 T ད།
. 7 էul
- 고 T i:
- 1 14 |17 Ս "
-|| 구 7 5.
פך
| T 5. 구
II. ך דן 莒
- 고 Si
로
$t
| בו ד 5 ד $!.!!! f 5.
- եր །
5. 7լ
וד ཀ་
T Կյ ||
|յ : f. " 5. 5
- 복 고 5།
S. 코 T t
-. 7. -
—| Ч 5. 고. 5 דד
፵ፕ
고 맞. II. T||
= 7. 7ց fi
.
5.5 El 고,
C.S. ༈ T
f HJ
고 85. 7
5
fi | நீ4 구 齿断
5. 88 T
芭蕾 고
崑單 1.1 H. 85,йн řů. Hř | r 3. Ha . 5 ha F 5
H 고, 前 hy I. É9 u h | fi |aí
蠶占戰 IեT H: 1. Éi H 45 # "Hé mif
■ ). Hy 11,41 51 事 ti. V 5) H 53 hig H Éů Sh 고
.9 Hr H. S.O. 55 kg பூ ங் பூ 1, டி 8. H. |5 Hr 15 ஈ H 6 mi G Ħr - 7 tiF 鸭 I. 1 Ha Iէ 1ւ 1 եր 58, kiuj 18 டி | # 齿鸭 ஈ 2. W. 7. ' ITT15 Ħr 57 ha 24 hr 1 it
1.5 9. பு I. ii 45 ஆ 28 டி - ". 14.5 டி 5S, E. H.
33 ம் ஆங்கள் Tர்ந்த
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம், டிரம், 9 ஐ

Page 51
SLS KYYS T Ta AAA
கமத்தொழில் புரட்சியை ே
1993 ஜாவளி - ஆம் திகதிகரி: தமிழ்நாடு திருச்சி, ਜਾਨ ஆதரியம் சேதாரதா לה, 7) F, יש ק י"
y
| || T நாம் பிரவேசித்தபொழுது, முன்ரொரு T u T S S S S S T T SS u H DDD D L T STSYY u S S Su u KYSK DDD
। ।।।। । ।।।। அமைப்புக்களில் பெரும்பாலானவற்றிக் ।।।।।
ਹੈ। (கொம்ரேட்) போன்ற சமீபகால தவித்தாழ்த்தப்பட்டோர் இயக்கங்களிலிருந்து
॥ । ।।।। fi | இப்பொழுது எரிக்கும் வெளில் நடமாடுகிறேன்" புரட்சின் துர்த்தக்
| Liii
। । ।।।। வெறுமனே கொடியை ஆட்டிஅளது பதில்
ਜਾ ਡੈ। । ।।।।
Itਜਾ। சிறப்பியல்பினை நாம் எவ்வாறு குறிப் | iii L、Gārā’
। ।।।।
॥rਸ਼
॥ அறின் தெப்படி அதள் சிறப்பியல்பினை நாள்
॥ அரசு வீழ்ச்சியடைந்துவிட்டது; கடிநபை புரட்சி நீடூழி வாழ்க!' ஆனால், இதற்கு "சுமநட் புரட்சியின்' அர்த்தத்தை பரிசு விரிவாக விளங்கிக்கொள்ள வேண்டும்
சோவியத் மாதிரி நேரு மாதிரி
உண் ையாகவே " விழ்ந்திரு தென்ன?' சோவியத் முன்மாதிரிப்பானது முதலாளித்துவ உற்பத்திர் ரக்திகளை அடிப்படையில் கொண்டு சோவின சமுதாயம் ஒன்றைக் கட்டியெழுப்பு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு முயற்சியாகும்.
॥ ਸ਼i இயற்ார் என்ாரன் । ।।।। - LLL LI mil II ,
। = Լր ԼIIIՀiTք, T եւr =
rn
விக்கும் பொருளா
। கும் அபிவிருத்தி தோழிலாளர்களை
ran T Fal பிருந்தது. ஆனால்,
॥ -। ।।।।
। ।।।।
॥ | "구다. նքն եք, եւ Հիլլք
। । DDK S TTS அழித்தொழிக்கும் மு மானம் குறித்து நாம்
T
nil IIITr Հմըց չեք,յaւքlԼւն ITT TTTTT GIF ITiiiiiI FL-GLUTI எ1ாதத்துக்குத் தாரை ததை எதிர்க்கும் இ காசுத் துக்கம் அனுஷ் வசமானதாகும். ஏெ # [[" : [''t'' - ''t''. It all gift # !! !! Tit வார்த்தைகளிற் சந முறையானது 'கீழ்த் நாமு ன் நிரப்பரிய, FT - arr fn. !
பொருளியல் நோக்கு அக் நவம், டிசம் 1992

LTTTTTYYT T S LLLLSLSSLSLSSLSLSSLSLSSLSLSSL
நோக்கி
கயில் ஒம்வெட்
T:பன்னி,
ாம்' எர்தம்
,
元ef s(献
ਜi
ਜਾ ॥ TiffG LITEtazini
|
क।g, " In 17 | धनी न T nজন্মলা ॥Tী।","।","।", L_1 আত্মহুীি। ԼեTIT tւբտոլի գillլ Iւյքի இம்முறையானது, հsileir -p|L| =rքլ Լյլեյի
| I TTIf|Tदर्शा।_।ा जा 岛市卤m r萤G11芷 இறுதியின், செபஸ்
i 는 FInnIITRIm "பியது. ਘ
। ருப்பெற்ற சிறப் T=f( GL( ום חד זו , על יד= חושת ר T।i॥ rriti i Gjati i இயற்கைச் சூழலை
| பெருந்த வேண்டிய
யாரிைல் அதற்கு 'நேரு மாதிரி' தே! அதைப்பற்றி
॥ வார்த்துக் கொடுத் டதுசாரிகள் அதர் டிப்பது துரதிர்ஷ் எளில், பல்வேறு போரிக்கப்பட்ட புவதானாவ்) இம் FTIT FT GITT ATT "If III. கொடு ஈ பாரா
கொள்ளைக்காரர்
ாவிந்த புனிதத் தோற்றமுடைய' ஒரு முறை என்பதே என்னோகும் ஒப்புக் கொள்வர் அதேவோ, இம்முறையின் தொடக்கம் மிகவும் வேறுபட்டது என்றும், தேT க்கத்தில் முற்போக்குடையதாக இருந்த இம்முறை காலப்போக்சிங் சிறப்
॥r। ਸੰT அபகரித்துக் கொள்ளப்பட்டது என்றும் பெரும்பாலான இடதுசாரி, காந்திய புத்திஜீவிகள் சிந்திப்பதாகத் தோன்று கிறது இடதுசாரி அளப்புக்களே இன்று நேரு பாதிரியை பெருமளவுக்கு ஆதரிக் கின்றவையாக மாறிவருகின்றன. அவை,
அரசாங்கத்துறை வேலைவாய்ப்புக்களை
காப்பதற்கு முயன்றாலும் பாரதீய ஜனதா । ।।।। ਕੇ ਸL
|- ॥ 55Հոint Lո: டுக்குக் குரலெழுப்பினாலும் ஆண்ாத்தும் முக்கியமாகத் தற்காப்பு நோக்கு பன்
। ਹੈ। ਸ਼ਗL।
புதிய சமூக இயக்கங்கள் (தலித் சாதி எதிர்ப்பு இயக்கம், மகளிர் இயக்கம், சுற்றுச்சூழல் இயக்கம், விவசாயிகள் ਹੈ । T। ॥
எப்பொழுதும், ’Trnāf山。岛国mu 、甲卢r节陆品 இயற்கைச் சூழனை அழித்தோழிக்கும்,
। ਛ । ।।।।।।।
First
Jr°丐市*ā Lúuān விடிதும், இந்திய முற, அடிப்படை " ਛg in 31,Tart_g| என்பதையும் அடக்சியொடுக்கும் போக்குளிடயது என்பதையும் தொடக்கத்
ਗ॥ ਸੰiਤੇ
ਘ॥ ਸੰi அவற்றின் புதிய துனிச்சலுக்கு எதிரான
TTL கொள்ள வேண்டியிருப்பிதும், மண்டல்
| iii வாய்ப்புக்கள் தொடர்பாசு தடைகளின் எதிர்த்துக்கொண்டு முன்செல்வதோடு, ਸ਼niਅੰ॥ TK OtmLu u C L L S KSLLLLLLLLuuGLS S BBS u t LLL விடுப்பதற்குத் தயாரா சிக் கொண்டிருக் கின்றன. விவசாயிகள் இயக்கங்கள், தானிய விலைகளைக் கீழ்மட்டத்தில் வைத்து குறைந்த உள்ளிடுகை கொண்ட பன்முகப்படுத்திய விவசாய உற்பத்தி முறைகள்ை நோக்கிச்செல்லும் அரசு
பலவீனமடைவதை GLITCAI fra facingo ggr,
49

Page 52
- -அரசியல் பெ
மகளிர் இயக்கம், துண்டாடப்பட்டுக் குழப்பமடைந்திருந்தாலும், பெண்கள் காணிகளுக்கு உரிமை கோருதல், சூழல், வரட்சி, நீர் போன்ற சர்ச் சேக்குரிய விடயங்களில் ஈடுபட்டுள்ளது. சுற்றுச் சூழல் தொடர்பான இயக்கங்கள் தேஹர்ரி TTTTeTTLL S LLLuuuuuuuL ST STL L LLLL S TTL LLuuC இராட்சத திட்டங்களை நிறுத்துவதற்கு முயன்று கொண்டிருக்கின்றன. அவை உள்ளூர் சுயாட்சிக்கான கோரிக்கை சுளுடன் கூடிய புதிய அபிவிருத்தி முன் மாதிரிசுள்ள உருவாக்சிக் கொண்
டிருக்கின்றன. இதனை 'ஹமாரா காளொன்," "ஹமாரா ராஜ்' 'எங்கள்
TL', '। 'LT.
சுலோகங்கள் எடுத்துக்காட்டுகின்றன.
சுறுபட்ட ஆனால் ஒன்று கூடும் வழிகளில், நாம் ஒன்றிணைந்து ஒரு புதிய புரிந்துனர்வையும், கமநலப் புரட்சித் தாக்கத்தையும் நோக்கி நகர்ந்து வருகிறோம்.
தலித், சாதி எதிர்ப்பு இயக்கம்
பத்தொன் பதாம் நூற்றாண்டில் ஜோதிபா புளேயினால் தாக்கமூட்டப் பட்ட தொடக்க காலத்திலிருந்து சாதி எதிர்ப்பு இயக்கம் நான்கு பாரிய தாக்கங் களை ஏற்படுத்தி வந்துள்ளது: (1) பிரா மணியத்துக்கு எதிரான தாழ்த்தப் பட்டோர். சூத்திரர்களின் ஐக்கியத்தி நூடாக சாதிபேத, வர்னபேதங்களைக் கொண்ட சாதி முறையை முற்றாக ஒழித்தல்; (2) பிராமணிய அதிகார வர்க்கம் விவசாய சமுதாயத்தைச் சுரண்டுவதற்கு எதிரான தற்காப்பு
"" ।।।। என்றழைத்தார்); (3) பெண் விடுதலை க்கு உறுதிபூணல்; (4) பிராமணிய, og II". TT få af sit sat få fisfsår - a La Li LISAL
(இதனை புள்ளே
யில் "தேசிய ஐக்கியம்' ஏற்பட முடியாது என்பதை வலியுறுத்தி சமூகம்|தேசியம் என்பதற்கு மீண்டும் விளக்கம் அளிப்பதற் கான முயற்சி.
பாபா சாஹிப் அம்பேத்கார் இவ் விபரக்கத்தை பரிசு ஒடுக்கப்பட்டவர் காான தீண்டப்படாதோர் நிலையி விருந்து முன்னெடுத்தும் சென்றார். விவசாயிகள் பிரச்சினையுடன், நவர் தீர்_ப்படாதவர்களுக்கு கிராம வளங் களில் ஒரு பெரும்பங்கு வழங்கப்பட வேண்டிய அவசியத்தையும் சேர்த்துக் கொள் டார். ரிவ சந்தர்ப்பங்களில்
பயிர்ச்செய்கைக்குக் காட்டு நிவங்கள்
50
ஒதுக்கப்பட வேண் னார்: ஒரு சுட்டத்தி | || || LL
வாதாடினார். இள் விட முக்கியமானது
படாதவர்களுக்கும்:
। ।।।। ਘ, ਸੁ வேண்டிய ஐக்கிய பவின் அடிப்படைய தாகும். இது சாதி சந்தேகம் அவருக்குக் ஏற்படவே செய்தது.
। ।।।। பும் பிராமணரியத்தை படுத்திய சுட்சியா எதிராக விவசாயிகள் 7; IGIT ETT II ir Gat; T = T முன்னணியை உருக
15 FT LITT IT ft
கடந்த இருபதுபடாதோர் இயக்கத் புத்தெழுச்சி பின்வ: L: ।) at TTT 3LTTTL" The TAT TITLE: தொடர்ந்து விடுக்க இ) தீண்டப்படா
। । । । । -Tఫ్స్ శ్ గ్రౌg தந்திருக்கிறது. ஒழுங்குற அமைக்க [$ଳୀ! ୫୩ କୀଳ, 1 till i'll | #fff; ஆனைக்குழு ஒரு
ஒழுங்குற அமைக்சி வேனவவாய்ப்புக்கை சாதி ஏகபோக உதவும் என்பது பி; எனினும், இது இன் படைச் சமத்துவ அடைவதற்குப் டே ஓர் ஆளும் சமூகமா! அப்பேத்தார் அ1 ਜ ਜੀਜਾ । அரசியல் அதிகார இது அடித்தளத்திலி திவிருந்து- வரவே வலுவடைந்து வருசி நீருக்கான உரியை
rflamur TG är i GMT ATELJ
துக்குரிய அடிப்பை

S LTTTTTTT LSLSLSLSLSLSLSGSSL
(ELEGIT I'U LI TITTLல் காணிகள் தேசிய வே ண் டு பே என *வ அனைத்தையும் யாதெனில், தீண்டப் -ஆத்திரர்களுக்கும்,
Tnਗ பிளிடயில் ஏற்பட மே அவரது அரசிாக அமைந்தது என்ப தியப்படுமா எனும் காலத்துக்குக்காலம் அவரைப் பொறுத்த முதலாளித்துவத்தை யும் பிரதிநிதித்துவப் கும். அக்கட்சிக்கு 1ளயும் தொழிலாளர் ட ஓர் அரசியல் 1ாக்குவதற்கு அவர்
ஆண்டுகளில் நீண்டப் ந்தில் தோன்றியுள்ள ருவனவற்றில் காணப் கொடுமைகளுக்கு டடம்; (ஆ) எல்லா சிய கலாசாரத்துக்கும் ப்படும் அன்ற சுவல் தோர் - சூத்திரர் படுத்த உழைத்தல்: யத்துக்கு மண்டல் தளத்தை அமைத்துத் எவ்வாறாயினும் , கப்பட்ட துறைகளில் ளை ஒதுக்குவது உயர் தளத்தை அமைத்துத் எவ்வாறாயினும் ாப்பட்ட துறைகளில் 1ாளஒதுக்குவது உயர் i flamira" ILI дет" ћg தளிவாகி வருகிறது. iளியக்கத்தின் அடிப் இலட்சியங்களை பாதியதன்று. "நாம் சு வேண்டும்' என்பது டிக்கடி தெரிவரித்த கண்டப்படாதோருக்கு ம் இருக்க வேண்டும்,
ருந்து-கிராம மட்டத் ண்ைடும் என்ற கருத்து றது. காளியுரிமை, ம, வளங்கலுக்கான சுத்தின் முன்னேற்றத் 1டயாக வேண்டும்.
மகளிர் இயக்கம்
இந்திய i'rnar, Grif i'r இயக்கம் I盟冒帕 直 ஆண்டுக்குப் பின்னர் மூன்று முக்கி பங்களிப்புகளை செய்துள்ளது: "குடும்பத் தலைவன் ஆதிக்கம்' திட்டவட்டமான சுரண்டல் முறை என்பதைச் சுட்டிக் காட்டல் அமைப்புக்களுக்குச் சுயாதிக்கம் வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்தல்: உழைப்பையும் சுரண்டலையும் பற்றிய பாரிய விரிவான பொருள் விளக்கம்: உழைப்பு என்பது வெறுமனே "கூலிக்காக உழைப்பது' மட்டுமல்ல முதலாளித்து வத்தின் கீழ் உளழப்பு என்பது கூவியற்ற உழைப்பையும், கூலியில்லாத வீட்டு வேலையையும் உற்பத்திப் பொருட்களை விற்றுக்கூவி கொடுக்கப்படும் சிறு வியாபாரப் பொருட்களை உற்பத்தி செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் உழைப்பு ਛLIII அதேவேளை தலைமை, கொள்கை விளக்க மட்டத்தில் இவ்வியக்கத்தின் மீது நகர்ப்புற பெண்ணுரிமை அணி யினரையும் அரசியற் கட்சி மகளிர் அங்கங்களையும் கொண்ட இரு பாரிய வ T ஐ ப் பரின் என் அ கா மப்புக்கள் செலுத்தும் ஆதிக்கம் அதன் வளர்ச்சி ஈயத் தடுத்துள்ளது.
இன்று இந்திய மகளிர் இயக்கம் கிராமப்புறங்களில் வேரூன்றி வருகிறது. அத்துடன் காணி அரசியல் துதிகாரம் ஆகிய அடிப்படை விடயங்களுக்குக் கோரிக்கை விடுப்பதுடன், நாடு செல்லும் அபிவிருத்திப் பாதை சரியானதா என்ற புதுப் பிரச்சினையையும் புது கிளப்பி புள்ளது. சிதைந்து கிடக்கும் கிராமங் ஈளில் பெண்கள் அநேகமாகத் தாமாகவே கிராமத் தேர்தலுக்கான பெண்களை மட்டும் கொண்ட ஆயங்களை அமைத் துள்ளனர். மகாராஷ்டிராவில் பத்துக்
nਜਾ ॥1॥" | தெரிவுசெய்யப்பட்டுள்ளன. அதே
। 18 8 ॥1॥ | । 1990-1991 இல் செத்காரி மஹில அகாதியின் 'லட்சுமி முக்தி" (பெண்கள் பெயரில் காரிையுரிமை வழங்கல்} இயக்கமாக முன்சென்று, கிராமப் பெண்
ਸ਼Tਰਸ਼,ਸ਼ੰਜੰ ਸ਼T। ਸੰਨੇ . । ।।।। Forf sit i for at gik trt Eat Is It fl இயக்கத்துடன் பேண்கள் இன்ாம் நிலங் களில் தமக்கும் பங்குபோடுவதையும்,
n: ri Linn
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம் | ஒ ஓ

Page 53
-_அரசியல் டெ
குழுக்கள்) உயிரினத் தொகுதிகளை DJ - Ču ( 1 yn Llun T AF, f; Gr. It GT - els விருத்தித் திட்டங்களில் குத்தகை உரின் கோருவதையும் காணமுடிகிறது.
இதனோடுகூடவே கலாசார விடயங் கணிள் பற்றியதொரு விவாதம் நடை பெறு கிறது. சுதந்திரத்திரத்துக்கு முன், மகளிர் இயக்கம் சீதையோடும் பதிவிரதா தர்மம் எனும் இலட்சியத்துடனும் - 2 F, G, GIT । । கொண்டிருந்தது. 1973 க்கு பின் இந்த இத்துச் சின்னங்கள் Fil-JD fi LI ITF, rifer Tet, rfifiarl Ili' l . -ś{(TTTH", ஆதிக்கம் செலுத்தும் நகர்ப்புறங்களில் பென்ஜரின மக்காக (* шт тгт Бії -PTமப்புகளுடன் சுட்ரிட் பெண்களும் சமயங்களை எதிர்க்கும் FIrHILI ופת நிலைக்கு ஆதர வளிக்கத் தொடங்கினார். (எல்லா மதங்களும் இன ஆதிக்கப்போது குடையவை). எவ்வாறாயினும், இன்று ஒளி குழு இதனை அந்நியப்பட்ட
மேற்கத்திய மயமாக்கன் எனக் கூரிச் | . In in Lill " " * * "ILI L (3 чал-**т (Е Го" " єтся 4
கோருகிறது. அத்துடன், இராமனுக்குப் | || தரவேண்டுமென்றும் கூறுகிறது. (ஒருவேளை அவர்கள் டெல்லி யில் இருப்பதால் இராமனைக் காப்ப தற்குக் கூடிய தேவையாகயிருப்பதாக - ।) அதேவேளை தெற்கிலும் கிராமப்புதங்களிலும் ஓபன் தெய்வ உருவகத்தை உபயோகிக்கத் தொடங்கியுள்ளனர். உதாராளமாக 于T蓝 । ।।।। அடிமைப் படுத்திய பூரிகன் 11 (பூமகள் என விளக்கந்தர செத்காரி சங்கதானா 'ਸ਼ முக்தி' யின் பெயரை உபயோ கித்து, T। ।।।। காரணிகளில் இயற்கையான செலவில்
TF = F எனவுக்குட் நோக்கங் கொண்ட கையாண்டு பயிர்செய்யும் Լւք Հhiմ) - TL:
। ਜਗ
பயன்படுத்தும்
!
தொடங்கியுள்ளது.
சுற்றுச்சூழல் இயக்கங்களும் விவசாயிகள் இயக்கங்களும்
சுற்றுச்சூழல் இயக்கங் களும் விவசாயி கள் இயக்கங்களும், அரசியல் கருத்தில் தோன்றிய புதைவடிவ all figurt inst அடிப்படையாகக் கொண்ட கைத்தொழில் நோக்குடைய அபிவிருத்தியை எதிர்க்கும் வரிவசாய சுருள் இயக்கங்களாகும். இவற்றில் ஒன்று இதை அபிவிருத்திக்கு
TILL ETT LI LI FT : " | 3. Lätsi. Sinsa -அபிவிருத்திக்கு அல்டி து irr, வறட்சியினால் இ
ਕੁ மற்றையது இந்த
I u II ITGIET L LI I ii iiriTir : களை கொண்டது. அனுப்புவதற்காக ந | եւ: Այ 'பசுமைப் புரட்சி * SITT FIT-FIFA, afs தாரியங்கள் . (n) TFF gi:Tagir ஆகிய ப்படு ਜi ിTേr് - । களுக்குப் போதிய "5" ТяџЈії Е1 sйт (5я
si Tf'il ini இவற்றை 'விவசாயி ஏற்றுக்கொள்ளவில் சிந்தனை யாதொரில் புற இடதுசாரிக புரட்சியை' எவரிதி Lis ਛ| இதனை, "மீள் பங், சிந்தித்து, ஒரு வறட்டு சுருதிவிடுகின்றனர். எடுத்துக்கொள்ளப்பு usia Trica. எப்படி கானரிக்கு நீர் சின் 4 திட்டவட்டமான சமூ ЗliГтаттяЯ Ћ + r, я கொள்ளப்ப வோன் என்பவற்றுக்கும், கா என்பவற்றுக்கும் இை புகள், கிராமத்துக்கு அரசுக்கும் இடையிலா வற்றையெல்லாம் மற சிற்பத்தி தொடர்பா if r୩ ଜ୩ first eit .... I trå। உற்பத்தி சுரண்டல் தொடர்ரி: கிடையிலான உறவு கள்-காணிச்சுவாந்த தொழிலாளர்-செல்: கிடையிலான உறவுகள்
ਜਾਂ Sıf5faf tissir இயக்க
Հiու լgiI H,
| || கருதப்படு
பொருளியல் நோக்கு அக். நவம், டிசம் 1 2 3 ஐ

"o"*""“ mmmmmmmm
Tash L T GITT EN T* simir T॥ இழக்கப்படுகின்றன: † 1r III am Lrufler T 5, டம்பெயர்க்கப்படுவ 2। ਸੰਗ அபிவிருத்தியினால் என்று கருதப்படுபவர் சந்தைக்கு ற்பத்தியை அதிகரித் Fit Tit,
| மும்மூர்த்தி i இனத் T m F r, 구
வதையும், உள்ளீடு தாலும், உழைப்பைக் நி செய்யும் பார் பிலை கிடைக்காத
விதயும் கான்சி:
Taf, IL-FATT EFTIGT,
ਜਿਸ | ||
• "L ALİrf sırği" || 15:57, fil", ਜr। Gill I i rfligi, I hairis giorgis
கீடு' பற்றி மட்டு
ਸੰਸ਼ காணிப் பிரச்சிஒன ாடும்போது, காr) பயிரிடப்படுகிறது:
T | E | ட்பட) கருத்தரித் "டும் நிலப் பரி டு மேய்ச்சல்தரை யிலுள்ள தொடர் ம் கைத்தொழில்,
। ਸੰਗ எ முக்கிய ரிார்
m- G சம்பந்தப்பட்ட fT trilisti, Gr"giữ #ffair Trỉ mĩ tit##t, if it Tuli, i। ਪਸ਼ லும் கானப்படு: ர், இவ்வாறாக, r. ஒரு 'கு'க்' விெயதுடன், 'சூழல்
3 u ii ii, Frii Eli'' ஆதிக்குடிகளின் இயக்கது stiff Tri- கொள்ளப்படுகின்றன. =కేTHI கழிக்கப்பட மற்றது போற்றப்படுகிறது. Tਜੀ ਸ਼ அர்த்தமற்றண்டியாகி விட்டன,
எரிசக்தி உபயோகமும் அபிவிருத்தியும்
எத்தகைய அபிவிருத்தி இப்புதிய இயக்கங்கங்களைத் தோற்றுவித்துள்ளது?
அரசாங்கத் துறையையும் கனரது தொழில் துறையையும் கட் டியெழுப்புவ திலும் திட்டமிடுவதிலும் விவசாயம் மேலதிகமானதைச் சேர்த்துச் சேமித்து எனப்பதற்குரிய ஒரு முக்கிய வழி என்று கொள்ளப்பட்டுவிட்டது. Prif?ri:Tair Tir சக்கரவர்த்தி பின்வருமாறு եT լք բ:)
LE| TTTTř;
" --TIU TITETTI, ET AF#Fg5rt Eliu Lr Lunti; தம் முயற்சியின் தொடக்க கட்டத் களில் நவீன கைத்தொழில் துறையைக் கட்டியெழுப்புவதற்கு மலிவான உழைப்பையும் விவாா ఇకౌFఇnal || விவசாயத்துறை தந்துதவ வேன் 1 til அவசியம் என்ற பாரம்பரியக் கருத் தாகவே அமைந்தது.'
திட்டமிடுபவர்கள். விவசாயத்துறைக் கான உபாயத்தை வகுக்கும் கட்டத்தை அடைந்தபொழுது, எதற்கு அழுத்தம் GIFT Fğiş, Tt T, Git GT75 )ה5הFaנוחת השחו ॥ ਸini தாக்குத் தாமே எனதயும் செய்துகொள்ள முடியாத sija i F IT, IT IGIT r. LLi; அாசே அபிவிருத்தியின் ॥ Fish GT PÅ 1, 3 gan Cat 5 m. 3siі аг тп тз, , Tr L திட்டமிடும்
விவசாயத்துறைக்குக் ਜT முதலீடுசெய்ய வேண்டுெ வவியுறுத் தியது. (தேவிாவின் காலப்பகுதியில்
%ெ முதலீடு). இம்முதலீடு, இயக்கங்கள் அடிக்கடி பிரச்சி. AJ, I E, FILL FTIČ, IT FET ; "tri arī Gir (பிரதானமாக பாரிய அன்டிTே கள்) , TFTILGT ir tas, ir ஆகிய இரு விடயங்களையே மையமாகக் :ெ டிருந்தது என்ற உண்மைபற்றி ஒருவரும் ਛੂ கம்யூசிஸ்டு ਜ இதனைப் பிரச்சினைப்படுத்தவுமில்லை. "" | 3,571 r.' புரட்சி'த் தொழில்நுட்பம் பிரயோ: கட்டமுன் காணிச்சீர்திருத்தம் (ելքի
51

Page 54
-அரசியல் பெரி
கொள்ளப்பட வேண்டும் என்று மட்டுமே
ਬT
ஆனால், "பசுமைப் புரட்சி" தொழில் |॥। ।।।।LL
॥ ਸਜਾ ॥
ਸ਼yiਜ ால் கிடைப்பதில்லை என்பதை நாம் அறிவோம். அதாவது, வளர்ச்சி வீதத்தை நிலைநிறுத்துவதற்கு அதிகமதிகம் உரமிட வேண்டியிருக்கிறது. அதேவேளை, தொடர்ந்து மண் கெட்டுப்போகிறது என்பதை எந்த விவசாயியும் கூறுவார். பசுமைப் புரட்சி விவசாயத்தின் வியக்கத் தக்கதாகச் சொல்லப்படும் உற்பத்தித் திறனே பெற்றோவியத்தை அடிப்பா யாகக்கொண்ட இரசாயன உள்ளிடுகை களைக் கூடுதலாக உபயோகிப்பதிஸ்தான் தங்கியுள்ளது. இவற்றின் விலை ஏறிக் கொண்டே போகிறது. ஒரு கலோரி உாவு நூற்பத்தி செய்வதற்கு அமெரிக்க, ஐரோப்பிய விவசாயத் துறைக்கு 8-9 கலோரி டரச் சக்தி தேவைப்படுகிறது. நடவகெங்கும் இதே தரம் பேTட்படு mi || T a FGlւITը եւ քեք լւքtւքճքեIIn ਪL திக்குமட்டுமே தேவைப்படும் என்றும் பிரெஞ்சு விஞ்ஞானிகள் மதிப்பிட்டுள்
Tr.
கே.ஆர் டாற்யே (பம்பாயைச் சேர்ந்த பொறியியலாளர்) இயற்சிகைச் சூழல் முறைமைகளின் துனைகொண்டு மேற் Glf, Ticir, GT" I LJEČI, LITTLr|Lrf||L. Gail EA ITT III முறைகள் நீர் உபயோகத்தைப் பொறுத்த வரை பாரிய நீர்ப்பாசனத் திட்டங் களைக்கொண்டு பயிர் செய்யப்படும் நிலப்பரப்புக்களைவிடக்கூடிய உற்பத் தித் திறனைக்கொண்டவை என்பதை । ਯੁਪ , திறன்' என்னும் மூலக்கருத்தை பயன் படுத்தியுள்ளார். முதனிலை உற்பத்திதி திறன் என்பது விறகின்ால் கிடைக்கும் உயிரியல் எரிசக்தியின் கூறுகளைக்
mbBL ॥1॥ எரிசக்தி உற்பத்தி அளவைக் கொண்டு பெறுமான மதிப்பீடு செய்யப்படும் தாவரப் பதனிட்டு முறைகளின் பிரதான உற்பத்திப் பொருளான குளுகோஸ் உற்பத்தியைக் குறிக்கிறது). "பசுமைட் புரட்சி" விவசாயம் என்பது "அதிக உற்பத்தியைத்' தருவதல்ல; அது இந்தியாவுக்குக் கட்டுப் படியா காத வகையில் சுடுதலான எரிபொருட் சக்தி ாயப் பிரயோகிக்கிறது.
52
அடிப்படையில் : துட்பமுறைகளுண்டு. அதிகமதிகம் எரிசக் கும் தொழில்நுட்ப எரிபொருட் சக்தி L!!! சக்தியைச் சேமிக்க உ முறை. அநேகமாக பெரும் பகுதியில் முறையின் இயல்பாடு முறைக்கு முரண் 1 விவசாய உற்பத்தி
|L தொழில்நுட்ப முன் i III il IIIT
| || || புதைபடிவ எரிபொ அடிப்படையாகக் நிக்சுரி , அதன் வியம் அபிவிருத்தி
॥
| இவ்வாறு செய்பட்ட
புதைவடிவ பொ B. II I FFINIEi Fflifla தப்பட்ட சக்தியைப்
। । உழைப்பைப் பெரு.
வைக்கும் சக்தியையு இது இயற்கையை செயல்பட்டது. இந்
| L சூழலியல் பார்க்ளிய ਜੋਜ துள்ளது (உற்பத்தி
॥ படும் முரண்பாடு),
இன்று அfெ
-F எரிபொருட் சக்தி |L இந்தியாவில் ஒரு சிராப் எரிபொரு கூடியதாகவுள்ளது தெடுக்கும் தொழி படுத்தி, புதைபடி: பெருக்குவது கொ அடரி வரி ருத்தரி # *r Fð 1815 | trfTFllL சக்தியைக் கூடிாளர்
படுத்துவதன் மு:ே

ாருளாதாரம்
இருவகைத் தொழில் உபயோகிப்பதற்கு நிபைட் பிரித்தெடுக்
L ।
பயோகத்தைத் படுத்தி எரிபொருட் தவும் தொழில்நுட்ட மனித வரலாற்றின் எமது புவிக்கோள் III | Jrfis CNTTI I TIP TTT-FF) । ।।।। அபிவிருத்தியை
॥ 1 ஏகாதிபத்தியவாத |L
Fi கொண்ட முதலில் 1 யடுத்து பெற்றோ
। ன் உயமுளற ஒன்றின்
La T
।
ருட்களிலுமிருந்தும் ருந்தும் பிளந்தெடுக் பயன்படுத்திய இன் ாம் நடனக மனித ளேயிஸ் சுரண்டியது । |ப் பயன்படுத்தியது. அழிக்கும் வகையில் "முதலாளித்துவத்
L। வாதிகள் குறிப்பிடத் வயத் தோற்றுவித் முறைக்கும் உற்பத்திக்
i
க்காளின் தவைக்கு חלף דחוחד+ +פhis, קrLחזחh. பும் ஐரோப்பாவில் தறந்த அளவிலும் । । ।।।।
ாத்தியும் கிடைக்கத் சக்தியைப் பிரித் நெட்டத்தைப் பயன் பொருள் சக்தியைப் ாண்டு இந்திபாவை
॥ யாகும். எரிபொருள் புதிறமையாகப் பயன்
அபிவிருத்தி மேற்
கோள்ளப்பட வேண்டும். மகாராஷ்டிரா
| L ாளர்களும் இத்துறையில் ஈடுபாடு:ட |ILI
। ।।।। ஏக்கர் நிலத்தில் ஒரு குடும்பத்துக்குத்
| L நான்புப் பொருட்கள் அனளத்தையும்
। ਸ਼i। ॥3॥ | || T
। arar 구r ( - 마마 x 5) 나 படிவ எரிபொருளுடன் அடிப்படைத்
|T மேலும் 18 தொன் உயிர் பொருண் * )击茵 G=山山amü F甲山
T।
ஆனால், எரிசக்தித் திறமை செறிந்த தேவை நோக்குடைய அரிவிருத்தி தொழில்நுட்ப ரீதியாகச் சாத்தியமான தெளினும் செயலாற்றல் குறைந்த TH" சக்திக்கு இரசாயன உரம் அல்லது Is if I ஆனைகளின் கருவில் முட்டுக்கொடுக் கும் அதிகாரவர்க்கம் இதனைச் செய்ய முடியாது விவசாயிகளின் பாரம்பரிய அறிவையும் ஏனைய உற்பத்தியாளரின் அறிவையும் பெற்று. நவீன தொழில் நுட்பத்தின் உதவியுடன் மட்டுமே இது சாத்தியாகும். விவசாயிகளுக்கு சர்தார் ச0ராவார் தேஹ்ரி திட்டங்களிலிருந்து பாான நீரும், மாளிய உரமும் அளித்து பயனடையச் செய்வதாசர் கோரும் அரசு உண்மையான அபிவிருத்திக்கு முட்டுக் சுட்டையாக இருக்கிறது.
வேறு வார்த்தைகளிர் சொன்னால், இறுதியில் உற்பத்தி உறவுகள் தீர்மானிக் கும் இடர்புடைய என்ற முக்கியான In Trini fig, Highli, 3T, it in if வந்துள்ளோம். எரிசக்தியைப் பிரித்தே டுக்கும் சூழலை அழிக்கத்தக்க தொழில் நுட்பமுறைகள் ஒருளப்படுத்தல் மூலமும் சுரன்டலுக்கு உதவும் உற்பத்தி உறவு களாலும் மக்கள் மீது திரிைக்கப்பட் டுள்ளது. Fாதிரியாட்சி அடிகரித் துவம், முதலாளித்தும் ஏகாதிபத்திய வாதம் என்பவற்றை நிலைநிறுத்துப் நடவடிக்கைகள் மூலம் இவை திணிக்கப் பட்டுள்ளன. அவை தனியுடைமையை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டவை பல்ல. அரசுகளின் வன்செயலும் இதற்கு உறுதுனையாக இருந்தது. பெண் HuL L TuLLLS tttT LL LLuTu SeueuS BLT tTTS
ஆதிவாசிகளின் படுகொலை, மூன்றாம்
பொருளியல் நோக்கு, அக்,|நவம். டிசம். 1992

Page 55
உாஅரசியல் டெ
உலக வளங்களை சுரண்டல் என்பவற்றை யும் இவை நிறைவேற்றின் மாற்றுத் தொழில்நுட்ப முறைகள், பன்முகப் படுத்திய, நன்னோக்குடைய, சாதிப் பாகுபாடற்ற, இனவாதிக்கமற்ற மனித ஒழுங்கமைப்பு முறைகளுடன் இணைக்கப் படவேண்டும். இவ்வளங்களை எல்லாக் குடிமக்களும் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான Pfanin Il sit கூடிய்தாக இவை உள்ளூர் மக்களின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் அவர் சுளுக்குச் சொந்தமாதல் வேண்டும் கல்வி கற்பதற்கும், விஞ்ஞானம் தொழில் நுட்பம் என்பவற்றை அடைவதற்கும் எல்லோருக்கும் வாய்ப்பு, உள்ளூர் மட்டத் தில் மனித உழைப்பினால் உருவான மிகையான உற்பத்தியை வைத்திருத்தல் என்பன சமத்துவத்தை அடைவதற்கு மட்டுமன்றி உண்மையான அபிவிருத் திக்கும் இன்றியமையாதனவாகும். 'அபி விருத்தி' எனும் பதத்தை 'உள்ளார்ந்த ஆற்றல்களை வெளிப்படுத்தல்' என்ற கருத்தில் பிரயோகிசுத்தால் இவை அத்தியாவசியமாகும். இந்த அபிவிருத் திக்கான தொழில்நுட்பம் பம்பாயில் அல்லது டில்லியில் அமர்ந்திருக்கும் பொறியியலாளர்கள் அல்லது நிபுனர் YTT uT S S T OT uT LLLL LL S LLLL S TS Let Tit. Pi_Grčit an ni ir TGPT Pro Fflur TGITT ft ஈளின் உயர்தரத் தேர்ச்சியையும் அறிவை யும் துணையாகக் கொண்டு வயல்களில் உழைக்கும் ஆண்களாலும் பெண்களா லும் உருவாக்கப்படும். இதற்கு கையால் உழைப்பதை ஒறுத்து, "பாடப்புத்தகத் தில் காணும் நிபுனர்களை" உருவாக்கும் பிராமணியமும் விஞ்ஞானத்தையும் திட்டமிடலையும், மேல்மட்டத்திலிருந்து திரணிக்கப்படும் விறைப்பான ஒரு சட்டசுத் துக்குட்படுத்தும் முகலாய அரச பாரம் பரியமும் தோற்கடிக்கப்பட வேண்டும். விஞ்ஞானமும் தொழில்நுட்பமும் வெறுமனே அடிப்படை உற்பத்தியாளர் ஈள் ஒதுக்கப்பட்டோர். பெண்கள் விவசாயிகள், ஆதிக்குடிகள் என்பவர் களுக்காகவன்றி, அவர்களின் கைகளில் இருக்க வேண்டும். அவர்களிடையே எத்தகைய முரண்பாடுகள் இருந்தாலும் சனநாயகத்துக்கும் மாற்று அபிவிருத்திக்கு ரிடையில் ஓர் இணைப்பு ஏற்பட வேண்டிய தேவை முன்னெப்பொழுதும் இல்லாதவாறு இன்று தோன்றியுள்ளது.
இன்றைக்குரிய கமநலப் புரட்சி
" "உழுபவனுக்குக் காணி' - வளங் ஈளுக்கான உரிமை எல்லோருக்கும்
Gʼ51°3aT i –Lr Ta, G. IJT a1ir யிழந்தவர்களுக்கு ( பட்டோர். வேறு
சூத்திரச் சாதிகள்) -
இனங்கிச் செல்வத் சேமிக்கும் தொழில் | jinn L LI JTA-4 (G-1, IT-ri விருத்தி முறை. " உயிர்ப்பொருள் G.A. T sort af Art TUIs விருத்தி முறையும், நிலைக்கத்தக்கதும் ச இயற்கைபை எn Gif-1 * If it ] LP=on To li for,
" தானிப்பட்டவர்கள்
si TIGA TÄ; Arij II" | }
1. "sī filem is-T. In Lu||
ந், பத்தி P றவு L)-of-Titet, "slLIm. கள்' இயற்கைச் சூழ Tli 1. Tert GA T in,
முதனிாலயில் கிராம மாசுக்கட்டுப்படுத்தப் If tଶିଳ୍ପୀ ।-ଞ ଦ୍ୱାରୀ $। --ସମ୍ପା ୩ தில் சுட்டுப்படுத்தப்1
*** '''a pariri" at situ திய அடிப்படையிலு । । ।।।। பின் அடிப்படையி: செய்யப்பட்டு அவ்: Strf IgGT AF, *; Ti'i s
"51 r. 15 ga'ii', IT I" of "பேரழிவுகளைத் என்ற தலைப்பில், ஈறு பெண்ணுரிமை ஆ கோற்றலஸ் பின்வரும
ஏவாயுதங்கள். நீ (3LI mTrfahfLri T GAT fi; gi, r சிருமிக் கனைகள்
। துன்பம், வறுமை ! 岳可ā_a *L四品 எழுத்தறியா.ை
ATLETF, TGT i'r CITT | அது எனக்கு வே சுவாசிக்கத் தாப அருந்த நாளிமா II i'r r u?) for A, sit 15
பொருளியல் நோக்கு, அக், நவம், டிசம். 1992

ருளாதாரம்
1றுரீதியாக உரிமை பண்கள், தாழ்த்தப் பழவில் ஈடுபடாத offslug,f##f II I L_ải.
முறைTமயுடன் க்சு, எரிசக்தியைச் நுட்பங்களை அடிப்
ட ஒரு புதிய அபி
Gonnamu golin Luinit ofi, கைத்தொழில் அபி இயற்கைச் சூழலில் நிலையானதுமான | Lr Taii, G.I. trit
Figir ( - My Fistfrusti; i'r ri trufaru ரிசையும் கலந்த ஸ் இவர் நரில் | + ATT TI ZA ETT FI lufå GIFTorp Ti
இவற்றிற் சில மட்டத்தில் சொந்த L, Fg LrtG." . தவிட உயர்மட்டத்
படும்.
து இயற்கைப் பிராந் Iம் அதில் உற்பத்தி க்களின் வாழ்க்கை லும் பொருள் வரை ாப் பிராந்தியத்துக்
" S T gir y Tā att är GMT? 甄击afan@南、r" ப்பினக் கவிஞரான ரவாளர் ஜேயின் TITI ET LIÇI ÁRID Tñt: மூழ்கிகள் போதும் rifficir
போதுப் r r |-fuir la soit L"Fir குலைவு $ଳ#t(ୋଳt #t
â fi, ar T2 gan Tŷ'r க்ரிர் ரெஸ்வோம் ாடும்
ாற்று
ETT FT வேண்டும்
துர்நாற்றப் போக்க மழையில்
ਲnal || இவ்வுடலும் உயிரும் அமைதியில் CT ETT LI I ZAI GYTT Fīr. - 2il nr 5Tr ਲT ।ani gi, si Terf விடுங்கள்.
சமத்து த்ெ எ த யும் நீ த ரை யுப் இயற்கைச் நினக்சுத்தர் சு. தேவை நோக்குடைய உற்பத்திபோடு gß s2"issTt i" i L. i Šg, '"ar; i n 5ani E"u I TI" fn"".
48 ம் பக்கத் தொடர்ச்சி) உற்பத்தித் திறனற்ற நோக்கங்களுக்கு சர்வதேசக் கடன்களைத் திசைதிருப்பு வதை அவை தரிைர்த்துக்கொள்ள வேண்டும். நைஜீரியா போன்ற வளர்முக | । ।।।। எச்சரிக்கையோடும். தொழில்முயற்சி புடனும் பிரயோகப்படுத்துமா பின், அவற்றின் பொருளாதார துரதிர்ஷ்டங் களில் அநேகமானவற்றை ஒழித்துக் (3) TTeir-u5jo Fr Tir LLB, fr'ssn.
குன ற வ" ருத்த" நாடுகளுக்கு Garfia Trf säilaisit In T1, 1 tai 35F வங்கிக் கடன் வழங்கலின் அதிகரித்து வரும் நிலைமையானது, நற்கூறுகள் அறவே அற்ற ஒரு நடவடிக்கையாக இருக்கவில்லை. இந்த நாடுகளின் சில நிதி இடைவெளிகளை நிரப்புவதற்கு @站阿*āür p-而ünumā卒未品@立门 எனினும், அநேகமான சந்தர்ப்பங்களில், இந்நாடுகளின் Giann Griffith-froi LI (#_GiTrts71 நிதியீட்டம் செய்யவேண்டிய சுமையினை இந்நிதிகள் இன்னும் அதிகரிக்கவே செய்தன. கடன்படும் நாடுகளின் சென்மதி நிலுவை பற்றாக்குறையினன மேலும் மோசமாக்கும் கடன்வழங்கல் கொள்கைகளை வங்கிகள் தவிர்த்துக் கொள்ள வேண்டியதற்கான தேவை புள்ளது. சர்வதேச நாணய நிதியம் வழங்குகின்றதும், அதனை வழங்கியதற் காக குற்றஞ்சா டப்படுகிறதுமான நிபந்தனைக்குட்பட்ட கடன்களைப் போன்று, வேறு கடன்களை வழங்குவது இவ்வங்கிகளின் வேலை அல்ல. ஆனால், சர்வதேச தீர்ப்பனவுகளுக்கான வங்கியின் அறிக்கையின்படி, வெளிப்படையாகவே நின்றபிடிக்க முடியாத கொடுப்பனவுட் பற்றாக்குறைகளைக் கொண்டுள்ள ரிஸ் குறிப்பிட்ட நாடுகளுக்கு இவ்வங்கிகள்
57ம் பக்கம் பார்க்க)
53

Page 56
SSSSSSS LKTt
இலங்கையில் மீன் வளங்கள்
அறிமுகம்
இலங்கைக் கடற்கரைப் பிரதேசத்தின் நீளம் ஏறக்குறைய 18 10 கி.மீ. ஆகும்: இதிலிருந்து 200 கி.மீ. தூரம் வரை பிரிவான பகுதியை உள்ளடக்ரிய பிரதேசம். பிரத்தியேகப் பொருளாதார light irrtti Exclusive Economic Zone - EEZ) I 9 7 gr. - 355T LIGJ I TITT, GOT'I படுத்தப்பட்டது. இந்த எஸ் பத்தின் HT LT DO OO SCOu ueTL OT OT CLCLL S KK0SSK00 சதுர கி.மீ. ஆகும். இது இலங்கை | tr।।।। ILi
ਜ| i ।।।। தேசங்கள் பின்வருமாது வகைப்படுத்தப் Li si GTIGTIGET:
கரையோரப் பகுதியிலிருந்து 10 கி.மீ. தூரம் வரையிலான ஈரைக்கு அடுத்துள்ள வலயம், கரையோரப் பகுதியிலிருந்து 40 கி.மீ. க்கும் 100 கி.மீ. க்கும் இடையிலான பிரத்தியேக பொருளாதார வலயம் (கரை கடந்த பகுதி). " கரையோரப் பகுதியிலிருந்து 100 கி.மீ. க்கு அப்பாற்பட்ட மாசுத் தடுப்பு வலயம் (ஆழ்கடல் பகுதி),
நாட்டின் கடல் மீன்பிடித் துறையானது முக்கியமாக கண்டத்திட்டுப் பகுதிக்கே மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக இருந்தது. இப்பகுதி ஒடுக்கமானதும். ஏறக்குளிறா 40 கி.மீ. வரையிலான பகுதியை உள்ளடக்கியதாகவும் இருக்கிறது. இதன் சராசரி அகலம் ஏறக்குறைய 25 கி.மீ. ஆகும். இப்பகுதியரின் பரப்பளவு SOuu ueL OOO OOOLL u S K0SLL0 u T S S S ஆகும். பிரத்தியேக போருளாதார வலயத்தின் ஏறக்குறைய பத்திலொரு பகுதியையே இது உள்ளடக்குகிறது.
கடல் மீன்பிடி வளங்கள் புதுப்பிக்கக் கூடியன என்றும் அவை ஒரு தனி நபருக்கோ அல்லது ஒரு நாட்டிற்கோ சொந்தமானவையல்ல என்றும் சிலரால் G, ffif, 'Il Giris. Li Fair LTL வளங்கள் மனித சமுதாயத்திற்கு ஒரு
54
ரீ. ஏ.
'சுமத8 ஆய்வு
"சுட்டுப்படுத்தப்ப இருப்பதால், அங் தொழிலில் ஈடுபட
|
நிலத்தடி எண்னெ இயற்கை வளங்கே Li farit L fL GLI CIT PÉiris, தள்ளியென :ே ரிறது. கடல் வ
அல்லது ஒவற்ற எவரும் இல்லாத படுகின்றதெர ஆ நிறுவனத்தினால் அறிக்கையில் தே
மீன்
| 7 rey tři ten
" -
TT
구
97. I
!ናj81 [了
լ է):
1
바9 1
195 1
14
1987 1
1988 5
1989 5
GO
91
ஆதாரம் கட

விருத்தி
ரின் உச்ச மட்டப் பயன்பாடு
தர்மரத்ன
பயிற்சி நிறுவகம்)
டாத திறந்த வழியாக' கு எவருமே மீன்பிடித் முடியுமென்று மேலும்
கணிப்பொருட்கள் ாய்கள் போன்ற ஏனைய
ਪL। லும் தெரிவிக்கப்படு t||': fall. It if it ଜ୍ୟ । ଜୀtifia, it f'GT LI TALI T -- Tanga I II I IT F
க்கு
GITri AT, GITTAT, EGYorfi, AT, "I
I FE Ir III TGITT
ஆரிய உற்பத்தித்திறன் வெளியிடப்பட்டுள்ள
இத்தகைய கருத்துக்கள், ஏனைய நாடு |॥। ॥ ਜਾ ਸੰਛr [। பவர்களினால் முன்னருக்கப்படுகிறது.
இலங்கையைப் பொறுத்தவரையில், எமது கடல் மீன்பிடிவளங்களை நிர்வகிப் 0SDuDSTTSDTTL OL OOST T LTLLTtO LLL T L L TTL வேண்டுமென்ற விளா இங்கெழுகின்றது. அதனா மத்திய அரசு பொறுப்பேற்க LtTtTT SLTT LSSSS S SAKAt t L TS LLL LLLL uuuuuL S uaL | உள்நாட்டு மீன்பிடிச்சங்கங்கள் பொறுப் பேற்க வேண்டுமா? அல்லது இதோடு தொடர்புள்ள ஒரு அதிகாரசபை பொறுப்
பொறுப்பேற்க வேண்டுமா?
ரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. பேற்க வேண்டுமா?
அட்டவணை
உற்பத்தி 1976-19 ( 0 (அலகு 1000 மெட் தொன்)
ஈரோ : சொத்த ரீள் நாசசோர
மொத்தம் */வ ைசரிய் மீன் ஆதுவன:
ஃ tாற்றம் ஆரி: பாத்தம்
է: , f -
5. 다 3 1 །
3. iFi. 12
2.1 8.1 墨、 5ד
5. 2.1 137,7 5
'5. Ε. : Աե.: 5. 1.고
2.5 l, 고 串、
4,1 7. 2. O. 1.
f f'. - 교5. -233
. 교 4 175. 2.7 3.
-4. . 8. 卫粤 4.4
9. 3.5 3.8
5. 4.4 5 3. 39
T Ε.. 고 5.고 5 3.9
1.1 17 145.常 -14. -29.
9.1 15.1 1981 18,6. 35.
ற்றொழில் அrமச்சு
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம், 1992

Page 57
Hay ng
கேரிய மீன் பிடி வளங்களை விருத்தி I। ਜਗ॥ பொறுப்பு 1ாத்தி நூரார்
UT FIī ir இந்த இயற்கை T। நிர்வகிப்பதற்கு இதுவரை IJT III *:1 s”Tf :T Fit III ns.:ianmi. | "ட்டில் இந்நோக்கத்திற்காக இதுவரை பொறுப்புவாய்ந்த ஒரு நிறுவகமோ அள்ளது ஒரு நிறுவனமோ இல்லையென் பதும். இற்றைவரை ஒரு og fur TSIr SL LL uL OOSBuYYM TTeH HeT STOaLLTTLLTTLLLLL வில்லை என்பதும் ஒரு எதிர்முரண் அம்சமாக இருக்கிறது. கடந்த காஸ்த்தில் 7, il Trfisti பல்வேறு அபிவிருத்தி நிகழ்ச்சித்திட்டங்களில், எமது மீன்பிடி வளங்களின் அபிவிருத்தி தொ_4ாக * երեք Լբt = T եւ ոaյմ, பன் படத்தக்க வகையிலும் 151-rulini, Ginji Gr, tirit" படவில்லை? இக்கூற்று. மூன்றாம். நாடுகள் பலவற்றுக்குப் பொருந்துவதாக
ਜੀ ਜਾ , ਜਾਲ ( TITi தெரிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
இலங்கை மீன்பிடித்துறையில் அபிவிருத்தி முயற்சிகள்
இலங்கை மீன் படித்துறை துபn விருத்திக்கு வேண்டிய நல்ல வாய்ப் | filehist # கொண்டுள்ளது. நோர்வே நாட்டு ஆராய்ச்சிக் கட்பவொன்று அண்மையில் நடாத்திய ஆய்வில், இலங்கையில் உள்ள மொத்த உயிரியல் திணிவு 750,000 மெ.தொ. என்றும், இவ்வளங்களிலிருந்து வருடமொன்றுக்கு ஏறக்குறைய 250,000 மெ.தோ. மீன் தொடர்ச்சியாக கிடைக்கிறது என்றும் மதிப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. தற் போதைய உற்பத்தி, இம்மதிப்பீட்டினை விட மிகவும் குறைவானதாக இருக்கிறது. தற்போதுள்ள புள்ளிவிபரங்களின்படி, பிடிக்கப்பட்ட மீன்களின் மொத்தத் தொகையானது, கடந்த இரண்டு தாாப் தங்களின் கணிசமானளவு அதிகரிக்க வில்லை. பிடிக்கப்பட்ட மீன்களின் மொத்தத் தொகையில் அதிக ST iענ இறக்கம் இருந்ததை அட்டவனை கீாட்டுகிறது,
கடந்த சில வருடங்களில், பிடிக்கப் பட்ட மீன்களின் தொகை நிலையாக இருந்ததுடன், உள்ளூர் நுகர்ச்சிக்கு வேண்டிய மீனின் நிரம்பலானது குறைந்து கொண்டே வந்துள்ளது. இலங்கை மத்திய
ਸੰ॥ ] உற்பத்தியின் பெற ஆகும். 19 9 ரன் கோடிக்கு வீழ்ச்
வந்தது. மேலும், ! திக்கு மீள் உற் LI rTETTI I 9 : R 9 gÄ3
is III GTI L-FI.
இலங்கை மீன்பி
நிகழ்ச்சித்திட்டங் பட்ட முக்கியமா "சிறிய அளவிலா
மீன்பிடி :
கரைக்கு அப்
மற்றும் ஆழ்ச
(இயந்திரமா
' இழுவலை ' இழுவை
If a " A 3 if,
I G, Tait al.
T
கிரேயொர மீள்
28 - : " : 7" - 2 " .
பாரப்பரிய து
Ft Tiri i rf||L. G.
(போ' I_r구 இ
ஐதிTரம் கட
இதிதோர்
பழகர்சுவர்
LUFTFL Teaterih
| Hiš P5 stih, Ana Tu
திருமலை, மட்டக்
காவி மாத்தறை,
THAT LIET LIGAT
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம், 19 9 2

ருத்தி
-
Luuq, 1 g R 9 i LF-3T தி ரூபா 237 கோடி இது ரூபா 225 2 படைந்து பின்பு
பழைய நிலைக்கு மாத்த தேசிய உற்பத்
2 சதவீதத்திலிருந்து வீதத்திற்கு வீழ்ச்சி
டித்துறை தொடர்பாக வறு அபிவிருத்தி fã rija, tir | nl | 1 மீன்பிடித்துறைபை
நவீன மயப்படுத்துதலும், விருத்தி செய்தலும்' என்பதும் ஒன்றாகும். இத் துறையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட அபி விருத்தி நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள் யாவும் மீன் வளங்களை நிர்வசிப் பதிலும் உற்பத்தியினை அதிகரிப் பதிலும், மீன்பிடி வள்ளங்களை இயந்திர மயமாக்குதலிலுமே கவனம் செலுத்தின.
山rf岛古,
g5, GäT gafsson GTZ. IT-, LFair Ls - 5 IsiTGITT I களின் தொகை கடந்த இரு தசாப்தங் களில் கணிசமானளவு அதிகரித்துள்ளது. SHK LJLDu LOLLMSCuCCC S O MD TTt uS T TtOLL LL நிறுவனங்கள் ஆகியவற்றினால் அறிமுகட் படுத்தப்பட்ட பல்வேறு கடன் திட்டங் சுளும், மானிய திட்டங்களுமே இதற்கு YLL BBuLL LLLL TTS K SYYS S tT TT STTYLLT
2IL LIGA ET GYNT II
பள்ளங்களின் எண்ணிக்கை 1972, 1982, 1985
|
1. 『고 பாற்பட்ட டல் மீன்பிடி ப்படுத்தப்பட்டது) lifetit a girst risisir 5.
ਗਾ। ਪ ਜੀ ਬੰਸ S.
இழுவைப்படகுகள் 5 11 - ir守配品ü(11,5】 교"
I rgir 2. -
பிடி (மோட்டார்)
TGITT I AFGT 18, 1347 277 *TTT mier GT 874 59. 1153 ir GTT riá AgiiT 22:15 38-4 - iT LTTriisit
ல்லாதது) 14453 1393) 13519
ற்றொழில் அமைச்சு
அட்டவணை II
உதீர்த்தி சதவீத fதெசவிச் rvarf?,7°ay மல்லைத்தீவு மன்னர் 6990 35.5 ம், நீர்கொழும்பு 48,000 27,2 களப்பு. கல்முனை 32. CXX) 17.9
PhiL u Tiëst L" TIL 2,30) 14.7
8,2) 4.9
55

Page 58
- அபிவி
ਸੰ||| || T யில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களை அட்டவளை Il -F, TI' (Fifp jjl.
பயங்கரவாதம் காரணமாக யாழ்ப் । । । । கோனானஸ், மட்டக்களப்பு, கல்முனை ஆசிய இடங்களிலிருந்து கிடைக்கும்
Fin Tsi
ਜੀ இப்பகுதிகளிலிருந்து கிடைக்கப்பெற்ற பங்களிப்பு 30% க்ருர் அதிகமாக இருந்த துடன் உற்பத்தியானது கடந்த தசாப் தத்தின் தொடர்ச்சியாகக் குறைந்து
ਹੈ। F ற்பத்திக் குளிரவுக்கு வடக்கு, கிழக்கு சுரையோரப் பகுதிகளில் இடம்பெற்ற
| ii | T Ti; போதிபா ந திரிப்பாகங்களின் மை. மீள்
| களின் பயிற்சி இன்ன, அதிகரித்துவரும் எரிபொருள் விலைகள் ஆகிய காரணங்
குறிப்பாக, பொருள் இறக்கும் நிர்ஸ் பங்கள். மீன்பிடித் துறைமுகங்கள் ஆகிய வற்றின் உள்ளகக் கட்டமைப்பு ஆபி விருத்தி சந்தைப்படுத்தும் வசதிகள், । । । ।।।। அரிளிருக்தி நடவடிக்கைகள் இத்துறை ttt S aTT t O uu LL LLL LL S S S u uu S SS இங்கு குறிப்பிடப்பட வேர்டும். இதற்கு மீன் டரி டிர் சமூகத்திற்கு வேண்டிபு வீடமைப்பு, சுகாதாரம்,
, ח' דו זה הן לf
ஏனைய சமூக, அபிவிருத்தி நா வாடிக்கை ஈள் ஆகிா11ற்றுக்கும் அதிக தொகைப் ஈனர் முதனீடு செய்யப்பட்டது. 19871991 காலப்பகுதியில் அமுல்படுத்தப் விருந்த 'மீன்பிடி அபிவிருத்திக்கான இான் Tவது பெருந்திட்டம் பின்வரும் அம்சங்களிள் எலியுறுத்தியது:
1. B ன் நாட்டு மீன் உற்பத்தி பின்ன
ਘ.
ਸੰਕ மூலாசு மீனவர்களின் வருமானத் திான அதிகரித்தல். 3. சிதரிய அள்ளிவான மீன் படித் தொழிவில் ஈடுபடும் மீனவர்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தினை உயர்த்துதல், 4. உயர் பெறுமதிவாய்ந்த நீள்கள் ஏற்றுமதி செய்வதன் மூஸ்மாக வெளி நாட் டுர் ரொளி வருமானத்தினை
அதிகரித்தல்,
56
இத்திட்டத்தின், மீன்வள முகான RH= חוויה וח עצ:זLE55} என்பது இங்குகள் மீன்பிடித் துறையின் । । । if I 97 P-1 E. F. 31 | Fisi துக்கு முன்னுரிமை
மீனவர்களின் வரு if( ! $1 in .. '$','\1କ7 ନା' ବା । : : :fr.fif, à sa Tiliait
ਤੋਂ
TF | Fil i -T, TGA, li fi TFAL. பிரதேசத்தில் வே! ਹT । அளவின் செயற்பாடு L। மிகவும் சுவினா வேண்டும். இக்கப்
| iii பகுதியில் Fெ ற் பிடிச் சட்த்தின் கீழ் றப்படுதல் வே:
T। நாட்டுக் கம்பெரி கூட்டுமுயற்சிகரி: ਸ਼॥1॥ கேன ஒதுக்கப்பட் பட்ட பிரதேசத்தி கடற்கரை விருந் கப்பாற்பட் ரிாதே
LIII சந்தைப்படுத்தும் 6
॥ வற்றிற்கு அரசாங்க புக்களும். குறிப்பி
। படுவதான். இவர்க
। அனுமதிக்கப்பட ே
உட்பொருத்த I, inst; it, TT
॥ill ரங்கள் பொருத்தப் படுத்தப்பட்டுள்ள if sir Ls Lų" is T & GTSTSTEIL (far நிரித்தம் ஏற்பட்டு இலங்கையில் ெ

ருத்தி -
மீன்பிடித் துறையின் சித்துவத்திற்குக்சு
சிக்கப்பட வேண்டும்.
நந்திட்டத்தில் டி ாள்ள முகா:1ாத்துத்
ஒன அதிகரிப்பதும், ானத்தின் அதிகரிப் ாய்ப்பு வசதிகளை துமே இத்திட்டத்தின் "ள்களாக இருந்தன.
। । பரிநாட்டுச் சுப்பெரி TigiT I fair I 11 ii ii ii I' I Li iu
ਸ਼T॥
॥ கைய ஏற்பாட்டி:
। L। ਜL। ਜੋ ॥ । । If it i qi si TT i fsir ஒழுங்குவிதிகள் இயற் ாடும். இதுதவிர , 1 Gorff, i'r flch i Glenrif * Sty । ମୁଁ ଖୁଁଛନ୍ସୀ କନ୍ୟାt#, if (!!"11": {R ଛtଛtଛo", 3);
। பகுதிக்கு துப்பாற் லேயே - அதாவது து 35 மைல்களுக் சத்திலேயே-ரேந் சயற்திட்டத்திற்கு Iகள், ஏற்றுமதிக்கா: ாதிகள், மீன்பிடித் ாக்கல் 3itor
| Fr ட் ரிடெவசதிகளும் ர்களுக்கும் அளித்தப் | || || பின்னரே செயற்ப
ଜi soft (!!fl,
பட்ட இயந்திரங்
1. வெளியில் இயந்தி பட்டு பொறிமுறைப் வள்ளங்களினாலும் | || || ற ஆக்கிரமிப்பிங் ள்ள தாக்கம் பற்றி, பளியிடப்பட்டுள்ள
கதவாதி இதாகுத?
குேடம் பெறுமதி ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಡ್ ಬ್ಯೂ!
f = F = F = FFF **"* 」구고 3.
3 1 ؤ+
is 35 3. . | 구 Հր
--H་ 5 דווידי | 1 ±下 '3':
ஆதாரம், இலங்கை மத்திய வங்கி
சமீபத்திய ஆய்வு அறிக்கையொன்று
। । (பெர்னாண்டோ S. 1987, ப. 3 (1)
இலங்கையின் மீன் பிடித்துறையின் ਮLfi Lਗਸ ਜੀ மீன் ரிடின் வள துதி புச் சட் பயன்பாடு தொடர்பாக சில சிக்கல்கள் இருப்பதை அவதானிக்க முடிகிறது. சிறிய அளவி வான ரீதியில் செயற்படுகின்ற சிறியதும், மரபு ரீதியானதுமான வள்ளங்கள் ஒரு நாள் பயணத்தினையே மேற்கொள்வ LL ਸੰਸ਼ : ॥ தில்லை. இவற்றில் குளிரூட்டும் வசதி சுளும் இவ்வி: ஒரு பயனத்தின்போது ਨ। : - . , ਛms பிடிக்கின்றன. சிறிய அளவிலான மீன் Saa DS S LL S TtOttTOLL S SLOL OTT u mttmlTTS SSS SSKY ਜnਜੀ ਸ਼ੁ| ॥ ਯੁ॥ਜੀ: Il || முடியும். பொத்த மீன் உற்பத்திரினள்
ਜੀਜ ।
ਜਾ ॥ ਜਾ ਜਜਨਾ ॥ । ।।।। பாரிய, பொறிமுறைப்படுத்தப்பட் சுட்பங்களில் ஒரு சில நாட்களுக்கு அல்லது ஒருசில கிழமைகளுக்கு பயனங் ਜਰਨੈਸ਼Ti ਹੈ । குளிரூட்டும் வாதிகள் உள்ளன. 25
LL நடந்த மீன்பிடித்தன் ந ைபெறுகின்றது.
| fa | Lਸ਼। அளவு 30 ரா சி. கி. இருந்து 5000 கி.கி வரை காாப்படுகிறது.
। ॥ தொழிலில் ஈடுபடுபவர்களுக்கும். சிறிய அளவினான். திறனாவாய்ந்த மீன்பிடித் துறையினருக்குமிடையே எது மீன்பிடி வளங்ளுக்காக சுடுப்போட்டி கானப்
பொருளியல் நோக்கு அக். நவம். டிசம், 1992

Page 59
Ray Linas)
படுகிறது. இத்தகைய நிலைமை இலங்கை In Lਜੀ । ஏளனய நாடுகளிலும் காளப்படுகிறது. தென்கிழக்காசிய நாடுகளில் மீன்பிடிவள் KTTL L TH TTuML LL LLL S S S S L LLLL uTT H S (Panay ottura) e D gL'LTILI நிபுணர் பின்வரும்விடயங்களை எழுப்பி புள்ளார்: | - Filir : GTaflaursat Faiti சிடிச் சமூகங் ਪ-2। för 11 Thir களில் ஒரு உறுதியான முன்னேற்றத் #fl7=&T IT sin 77 TDI T 2. மீன்பிடி வாங்களின் ற்பத்தித் திறனை பேணக்கூடிய வகையில் (இன்னும் பொருந்தக் ॥ இந்த வளங்களிலிருந்து நிகர பொரு ளாதார அல்லது நிகர சமூக நன்மை ரிேனை பெறக்கூடிய ਘ) அவற்றை எவ்வாறு நிர்வகித்தல் វិធានាក៏rញFF சிறிய அளவிலான மீன்பிடிக் ஈருேக்கும் கைத்தொழில் ரீதியான மீன்பிடித் துறையினருக்கும் இடையே III isir sitt CLIFT GTT LI Ta' Lulternet ri LH-urgă săi, lau [5TIʻlq-FiT IrIt" (5 |ʻILI (G#, கப்பட்ட கடல் மீன்பிடி வளங்களை எவ்வாறு இவ்விரு பகுதியினரிடையே ஒதுக்கீடு செய்யலாம்? அதாவது மீனவரின் உள்நாட்டு வேறுபாடுகளை குன்றக்கக்கூடியவாறும், வறுரையிாஜ ஒழிக்கக்கூடிய வகையிலும் மீன்பிடி விளங்களை எவ்வாறு நிர்வகிக்கலா:
Արւդ ճւյein T
r T t riġi, iffissi' l fuq gal ITT rija affi கைத் தொழில் ரீதியாக மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆக்கிரமிப்புக்களின் நிமித்தம் நண்டான இரு நேரடி விளைவுகளாக மீள் 阜齿山、 | வீழ்ச்சியும், HF חנה நபரொன்றுக்கு கிடைக்கக்கூடிய மீனின் அளவில் ஏற்பட்ட குறைவும் தெரிவிக்கப் படுகிறது. இது உள்ளூர்ச் சந்தையிஸ் மீனுக்கு அதரிசு டிய வரிலையினை உருவாக்குகிறது. சந்தைத் தகவலின்படி, KSY T TD SuuS DD D TuSuS SSS00SKS I மீளினது f G եr" sւ Հl + II, II, եւ է: -
ਜਾਂ ) ਸ਼i T Ti ਮ கரித்திருக்கின்றன. அதிகரிப்பதற்கு சமநிலையற்றதிரம் 1லும் }= EiTrafluor ਆਸੰਨਜ
. । ॥ உற்பத்தி இவ்வானrயே இதற்கு முக்கிய
காரனாகப்
Irl FIFrfil LT கூட இதுவொரு
। ।।।। அதிக எரினa T குறைந்தமையால் தாக்கம் எதிர்மறை வருடாந்த தவிா
1970ம் ஆண்டில் 1 1977 ம் ஆண்டின் வீழ்ச்சி அடைந்தும் ஆண்டின் நாழியர் ள்ாதார ஆய்வின் ET: சார்ந்தவர்களுக்கும் இருந்தது. ஆனால் SAJ, TIGT ETT" I " , ஆய்வின்படி வரு । । அடைந்துள்ளதென கிறது. இலங்கை LT. . கொண்டே வருகிற: புர், வறுமை ஒழிப்
। அறிக்கையில் தெரி
மிதமிஞ்சிய ஆக் மீன் வளங்களுக்கு மற்றும் போதிய முசு
ILTaਜ பிரதேசங்களின் டே இல்லாமற்போன: காரளமாகும். மித பின்வரும் விதத்தில்
I. ii TGF af FIFT AHLI FI
களும் அதே திலேயே மீன்பிட
றன.
2. பாரிய நாபி
கிள் ஆழ்கடலுக்! அதற்குப் பதிவு யோடு ஆண்டிய
triana, Firs மிருந்து பெற்ற நாட்டு மீன்பிடிக் ILs gir LFGET F' L விரோதமாகவே இவற்ரில் அே 51'Tf Fiľ, gĽILITi வான், கோரிப
பொருளியல் நோக்கு, அங் நவம், டிசம் 1 ஐ ஒ ஓ

TTTTSLLSSLSL
கிராக்கு மட்டத்திலும் பாதகமான தாக்கத் டிருக்கிறது. மீனின் TLTਸ਼ ਸ਼ போஷாக்சில் இதன் யானதாக இருந்தது. நபர் மீன் நகர்ச்சி 14, 3 கி.கி, இலிருந்து | ii | iT GTI, II 5 E O | B | IrLI TIL— Felip, GLITE
ஸ்லாத் துறைகளைச் ! 7. 17 கி.கி. ஆக , ! 9 5 5 || 87 är 3 triji மூக, பொருளாதார டாந்த தலாவீத மீன் கி.கி. க்கு வீழ்ச்சி PT GF ġi, rifri fal, F, I' I u II B Iல் சுடுமையான ம அதிகாரித்துக் தென "வேலைவாl' பும்' என்ற விடயத் 1ங்கியின் சமீபத்திய விக்கப்பட்டுள்ளது.
கிரமிப்பு, உயிர்வாழ் போதிய பாதுகாப்பு ாமைத்துவம் இன்மை ன் நிமித்தம் மீன்பிடிப் TfL if girl GTrinir இந்நிலைமைக்குக் விஞ்சிய ஆக்கிரமிப்பு
இடம்பெறுகிறது:
"எ மீன்பிடிக் கப்பல் 'ள்பிடிப் பிரதேசத் டிப்பதில் ஈடுபடுகின்
ான மீன்பிடிக்கப்பல்
। .
। , התחנ. IfzöTL fit ॥"| ॥ fiJú|¢±|। பிடிப்பதில் ஈடுபடு
டிச் சமூகத்தினரிட தகவலின்படி வெளி கப்பல்கள் இலங்கை
ਸੰਸ
செயற்படுகின்றன. 5 do II: TT73| 5 TIII * இந்தியா, தாய ா ஆசிய நாடுகளி
விருந்து வருகின்றன. இவை இலங் கையின் மீன் வளங்களை மிதமிஞ்சி ஆக்கிரமிக்கின்றன.
வெளிநாட்டுக்கப்பல்களின் # TIL எரிரோத அத்துமீறல்களை நிறுத்து வதற்கோ அல்லது தடுப்பதற்கோ சம்பந் தப்பட்ட அதரி கா ரிகள் । L। நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள inn நுகர்ச்சிக்குப் பயன்பட்டிருக்கக்கூடிய மீன்களின் பெரும் பகுதியினை வெளிநாட்டுக் கப்பல்கள் எடுத்துச் செல்வதன் மூலம், இலங்கைக் குச் சொந்தமான இம்மூலவளத்தினை ஆக்கிரமிப்பது மாத்திரமல்லாது. glai: வளங்களில் முழுதளந்த பாதிப்பினை ஏற்படுத்திய குற்றத்திற்கும் இவை *o"Too Hot : TLD57 fait 1714, alorti மேற்கொள்ளப்படுகின்ற இத் தகைய குற்றயை வ் ஆக்கிரமிப்பின்
DET "Jj" | பிரதேசங் கள் பாழடைவதையும், ம | - TF1L Fr IfFigur - zirst
இப்பாதிப்பிவிருந்து மீண்டும் பழைய நிலைக்கு வருவதற்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு நூற்றாண்டு காலம் செல்லக்கூடும். இதற்கிடையே f ú口莎乱 G岳TL市曲a allլք #F அடையும் என்பதோடு, மீன் இறக்குமதிக் காசு வருடாந்தம் செலவழிக்கப்படும் அந்நியச் செலாவணியும் அதிகமாக இருக்கும். அத்தோடு மக்களிடையே போஷாக்கின்மை . உயர்வடையும்,
53 ம் பக்கத் தொடர்ச்சி)
மிதமிஞ்சிய கடன்களை வழங்கியுள்ள சந்தர்ப்பங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஏனைய வளர்முக நாடுகளிலுள்ளதுபோல, கடல் - ਜੰਜi in நிபந்தாள களின் கீழ் நைஜீரியாவிற்கு அதிகரித்த *டன்களை வழங்கி, அதன் வெளிாரி | || || உயர்த்துவதில் மட்டு மன்றி, வெளிநாட்டு நான கசிவு
. ॥ । । ।।।।
I r IT FT ITT விளைவு சுனா எடுத்து வருவதில் மிக முக்கிய பங்கினை வகிக் கின்றன. முதலீடு, உற்பத்தி, விநியோகம் ஆசிய செயல்முறைகளில் கடன் 酶品 வங்கிகளின் அதிமுக்கிய |
(64 ம் பச்சும் பார்க்க
57

Page 60
-ன் பொருள்
பங்குச் சந்தையில் கி
நிர்னய
T
f it." Grif, i.e.
பங்குச் சந்தையில் கிடைக்கக்கூடிய வாய்ப்புக்கள் பற்றி ஒருவர் குறிப்பிடுகை யில் அபாய ஏதுவுக்கும் ஆதாயத்துக்கும் இடையிலான வர்த்தகக் சுழிவினையே அவர் கருதுகிறார். கம்பெனிகளின் பங்கு īsi zīLTTTT, f |L படும்போது அவை கொழும்பு பங்குப் பரிவர்த்தனை நிலையத்தில் நிரற்படுத்தப் படுகின்றன. கொழும்பு பங்குப் பரிவர்த் தனை நிலையமானது, முன்னர் கொள் வனவு செய்த பங்குகளை வேறு ஆட்களுக்கு மாற்றக்கூடிய இரண்டாம் நிவைச் சந்தையாகத் தொழிற்படுகின் ரது கொழும்பு பங்குப் பரிவர்த்தாள நிலையத்தின் வியாபாரத் தளத்தில் பங்கு
ਯੁT காணப்பட்ட பின்னர், பங்குகளைக் கொள்வனவு செய்ய விரும்புவோர். அவற்றை விற்னை செய்ய விருப்புவோ ரிடம் இருந்து கொள்வனவு செய்வார்கள் கேள்வி நிரம்பல் போன்ற சந்தை விரை களினால் பங்குப் பரிவர்த்தனையில் விலைகள் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன. சி-திTரமோக, ஒரு பங்கு துதிசு திரவத் தன்மை கொண்டதாகவும், ஒரு குறிப் பிட்ட விலைமட்டத்தில் கரிைாாா அளவரில் சிடைக்கக்கூடியதாகவும் இருப்பின் அதற்கு சாதகமான விலை யினைப் பெறமுடியாது. அதே தரத்தை புடையதும், கிடைப்பதற்கு அரிதாள. மிகவும் குறைந்த பட்ட ங்களிலுள்ளது மான பங்குகளோடு இதனை ஒப்பிடு ரிடத்து. இரண்டாவதாகக் கூறப் பட்டுள்ள பங்கிற்கே கூடிய விலையைப் பெறக்கூடியதாக இருக்கிறது. தரத்தைப் பற்றிய குறிப்பு
ஒரு பங்கின் தரத்தினைத் தீர்மானிட் பது என்ன? விலை ஏற்றத்திற்கு அல்லது விலை வீழ்ச்சிக்குப் பல்வேறு காராஜ் சுள் தெரிவிக்கப்படுகின்றன. ஒரு பங்கின் । । ।।।। வருமானங்கள், பங்கிலாபக் கொடுப்பன | L சொத்துப்
58
பெறுமதி, குறிப் முகாமைத்துவம்
Iருக்கிறது. பர் G56T_TILITAR, sinif17 (3711 ஈள்ள மேற்கொள் பிடப்படும் பகுதி கூறல்களை மேற்சுெ
(அ) பொருளாதா (ஆ) பங்குச் சந்தை
வகைகளும் (இ) பங்குச் சந்தை । ।।।।
+ສ. ສາ (P ) 3. If I I TI, g
இப்பகுப்பாய் குறிப்பிடப்பட்டுள் மதிப்பீடு செய்யே LP säT GITT If I GIF, YN ETT tքլդ Iւլլո:
ਮri ( -34) i yrfa fi Gwrt Lu i'r (3) I Titi if
(ஈ) உறுதித்தன்ை
ஒவ்வொரு தனிப்பு
TL Lita,
இதற்குப் பின் விற்பனையைத் து
அளவறி பகுட்
1. இலாப நட்ட .ே ஐந்தொகை
3 ff.)LILITILI † 4. மூலதன வாக்
岳
வருமானங்க
L। ਸੰ
7. சொத்தும், ே

тgт тih muzma-za
ட்டும் வாய்ப்புக்களை
} செய்தல்
ஈ. செரீப்
ாள் புரோக்கர்னர் திyவரம்)
Ու է ելr all I asfllլTlair ஆகியவற்றில் தங்கி | || L 11ाँalIETaश मैं"।"Tsarर्म। வதற்கு கீழ்க்குறிப்ngfi Lisa at Frta
ாள்ளுதல் வேண்டும்.
“凸
பும், ஏனைய முதலீட்டு
. T
கைத்தொழில்கள்:
மும், பலவீனங்களும்
நறிப்பிட்ட கப்பெனி,
வினுடாக ஒருவர் சீழ்க் ா அப்சங்களைப்பற்றி வா அல்லது மேலும்
Inn
பட்ட நிறுவனம்
"T" LITrflu Harrasாண்டுகின்ற காரனரி
சுள் யாவை என்ற வினா கேட்கப்பட
அ மொத்தத் தேசிய நடற்பத்தியின்
SISTTi F. -2, Gg, THF Gilair Prin Iris", "ét richt. இ. நுகர்வோரின் சோரிப்புகளினதும், கடன்படுகைகளினதும் போக்குகள். YSKu TuT tttLLLLLLL L S SDDTtTTuOTY SS LTT Y ஈளும், கொள்வனவுத் திட்டங்களும், 1. நகர்வோரின் உறுதியான செல
GaTaTiT ii ii r rt-igi-T, sit , நா. செலவிடக்கூடிய வருமானத்தில் தாக்கங்களை ஏற்படுத்தும் விரி மாற்றங்கள் எ. நுகர்வோர் கடன்வட்டி வீதங்களும், அவை கிடைக்கக்கூடிய தன்மையும். கிடைக்கக்கூடிய வாய்ப்பினை மதிப் பீடு செய்வதற்கான உமது கம்பெனிப் பகுப்பாய்வினை சுருங்கக் கூறுவதாயின், அதனைக் கீழ்க்கண்டவாறு குறிப்பி
: חום חנה.
இவ்வாறு, பங்குகளின் பெறுமதி பானது முதலீட்டாளர்களினது எதிர் LL LLLLL OLL LLLu T L L OT S T S uu T புள்ளது. சுப்பெரியின் பதிவு எதிர்கான நடவடிக்கைக்கு ஒரு iflu i Tij Irrtet. Istri i j; தகுந்த வழிகாட்டியாக பிரதிபலிக்கின்ற போது, இந்தப் பெறுமதி எதிர்பார்க்கை கள் நம்பத்தகுந்தவையாக இருக்கின்றன.
나 பண்பறி பகுப்பு
டக் கனக்கு 1. வியாபாரத்தின் தன்மை
2. முகாமைத்துவத்தின் பண்பு
Ti Tj T) 3. எதிர்கால வருமானங்களின் போக்கு
சும் 4. கைத்தொழில் அமைப்பிற்குள்
சும்பெனியின் நிலை
5. தீவிரமான போட்டி
巽h 8. பெளதிக பூகோன இயங்குதல்
"◌t ଜlfill । ସ୍ଥିତ | | #st
பொறுப்புகளும் 7. நீண்டகால எதிர்பார்க்கை
பொருளியல் நோக்கு, அக், நவம், டிசம்
I g

Page 61
H. Gurgan
எனினும், ஒரு காப்பு எல்லை இங் சிகுப் பது உண்மையான முதலீட்டினை பிரித் துக் காட்டுகின்ற குணாதிசயமாக இருக் கிறது. இங்கு உண்மையான முதலீடு என்பது பங்குகளின் பகுப்பாய்வின் {
அடிப்படைக் கணிய எண்னக்கருவாகும்.
இரண்டு அல்லது மூன்று அவ்விப்து அதற்குமதிகமான பங்குகளைப் Lוj} Thuו நியாயமான மதிப்பீட்டினைச் செய்ததன் Lsjbi. TE I Iria, Tsirgli; aTTET சம்பாத்திய எரிசிதங்கள் வினவுக்குப் புத்தகப் பெறுமதிக்கும் இடைப்பட்ட விகிதங்கள் (P BR) L।। ਜT। ਘL। ஏனைய பிரபான அளவைகளைப்பற்றி சுவனத்தில் எடுக்கலாம் பங்கொன்றிற். கான சம்பாத்திய விரிதப் பொதுவாக ஒரு சிறந்த காட்டியாகக் கருதப்படுகிறது. இந்த விகிதம் ஒரு பங்கானது, ஏனைய பங்குகள் தொடர்பிலும் அல்லது அவற்றின் வரலாற்றுப் பெறுமதிகள் தொடர்பிலும் அதிகமாக விலையிடப்பட்டுள்ளதா அல்லது குறைத்து வின்ஸ் பிடப்பட்டுள்ளதா என்பதை தெரிவிக் கிறது. அதேபோன்று புத்தகப் பெறுமதி Tiffa5 r. 1, cît Gig, T_f Lu TGT infa Ti avat, L. ஏனைய பங்குகளோடு ஒப்பிடக்கூடிய ஒப்பீட்டினைத் தருகிறது. மறுபுறத்தில், பங்கிலாப வருமானம் உமக்கு தேவை பானதாக இருக்கலாம். இதன் சுருத்து யாதெனில், அதிக பங்கிலாபத்தினைத் தாக்கூடியதும், மிகையூதிய வாய்ப்புக்க ஒருடன் கூடிய அதிகபட்ச ஒதுக்கங்களை கொண்டுள்ளதுமான பங்குகளை நீர் நாடிச் செல்லலாம் என்பதாகும். ஒரு சும்பெனியினது ஒதுக்கங்களின் விபரங் கள் ஐந்தொகையில் காட்டப்பட்டிருக் கிறது. பங்கிலாபக் கொடுப்படுவினை யும் பங்கொன்றுக்கான சம்பாத்திய விகிதங்களையும் களிைப்பிடுவதற்காக பிரயோரிக்கப்படும் சூத்திரம் (ரின் விருமாறு:
முதலீட்டுக்கான பங்குகளைத் தெரிவு செய்ததன் பின்பு கொள்வனவுகrர் செய்ய முனைவதற்கு அவசியமென நீர் கருதுகின்ற காரணிகள் பாவை நீர் இப்போது உரிய காலம் குறித்த அம்சங் களை கவனத்தில் எடுக்க வேண்டும்.
அ. விலை வீழ்ச்சிகளைவிட கூரின்ஸ் அதிகரிப்புக்கள் அதிக எண்ணிக்ஸ்டி யாக இருத்தல் வேண்டும்.
LIII அனைத்துப் பங்கு விவைச் சுட்டெண்
பொருளியல் நோக்கு அக். நவம். டிசம் 1992
重酮T、
TITI
3. பங் ரிஜா
- L. F. A
இ. ப. ஒ. ச. =
இ. புத்தகப் ெ விகிதங்கள் ,ே
இங்கு firi,
ஒனும், நுட்பவி அதிகரிக்கின்ற
u_ם ומibiחיה: חוה5 களின் பெறும வேண்டும். சந்தையிலுள்ள
யானது சாதக தன் வேண்டும் முதலீட்டிற்குத்
TITI I Trif வேண்டும். ନୌ#t୍tଜliଳ୍teTଳ ।
। iଳitଶe #if, # !! | | fff'' r வேண்டும்.
பங்கு
வெற்றி பின்வரும். தில் தங்கியிருக்கும்
를 இ.
புத்திநுட்பமுள் | L TT griff* EIJ LET GRT ஏதுக்களைத் த
*LT山 可凸 一 தொடர் பரினை ஆற்றல்;
॥ |L ஈள் தொன்ன சந்தையில் ந: ஆகியவைபற்றி
கொள்வனவு செ முதனீடு தொடர்பா ஆய்வு செய்யப்படு: fi 1 fil - GT ST II I Ir a, li

STTTYYS LLLLSS
ப்
பங்கொன்றுக்கான பங்கிாபம்
Griffith Gruagair சிதம் = କାଁଳୀକୁଳ
In it.
வரி சுரிக்கப்பட்டபின்பு இலாப
L
பறுமதி = cine
TLi Liri at gin
நிகர சொத்துப் பெறுமதி (#, o# T. GLI, )
ଦିଗl ul = பங்குதாரர்களின் நிதிகள்
பங்குகளின் எண்ணிக்கை
லைச் சுட்டென்னும்
॥
li f'TGIFT GTT FIf I I I IiiiI 5
தி குறைவாக இருக்க
பங்குகளின் தொகை மான ஒன்றாக இருத்
தெரிவுசெய்யப்பட்
மாதிரி, ஒரு சாதக 1 L
யும், விற்பனையையும் பற்கொள்ளக்கூடிய குகள் ஓரளவு திரவத் TILETILIT. இருத்தல்
* சந்தையில் நமது - FTSTAs I er en TTTå,
ஊ பங்குத் தெரிவு:
நிர்னயம் செய்தல்: முறையில் துபாய விர்த்தல்;
ஆதாயம் திரும்பன் ਸੰਪ॥
டப்பனிடத் தத்துவங் । । விடயங்களும், வற்றின் தாக்கமும்
ஒரு விளக்கம்,
Lਸ਼ਾ TA’ Fiji ra, figår LI TAK,
FTT -paroj, TFG-Fi | F | TGT பது போல இலா
ਜੀ ਸੰ
வேண்டும், சந்தையில் மேலதிகமாகத் தங்கி நிற்பதன் மூலம்) பேராசையின் நிமித்தப் எழுகின்ற 1ொய்ப்புகளைத் தவற
| || - , | . முழுவதும் விற்பனை செய்யப்பட்ட வுடனேயே, இதைப்போன்ற குணவியல்பு களைக் கொண்டதும், குறைந்த விலை இடப்பட்டதுமான பங்கிலோ அவ்வது, உயர்ந்த அடிப்படைத் தத்துவங்களிளக் Califf, 'T &#T__ _ rhif 3 cairn நாட்டத்தினைச் செலுத்தவேண்டும். ஒரு ॥ பட்ட முதலீட்டு அமைப்பினை அமைப் பதற்கு இன்னொரு பொதுவான Iւբs TI) LT. ।।।। போடுகின்ற P பாத்தினைக் சிண்டப்பிடித்தலாகும், இதில் விற்பனைக்காக ஒரு சூத்திர [ւբ***Այ பிரயோகிக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, நன்கு தெரிவு செய்யப்பட் 5 | Jमेंg ாளை நீர் வாங்குவதாகக் கொள்வோம். இப்போது கொள்விலையில் 5% வடைந்தால் பங்குகளை விற்பனை செய்துவிடும்படியும், கொள்விலையில் 10% அதிகரித்தால் மேலும் பங்குகளின் ਨਾ॥ ட்டும்படியும் செலுத்தப் பட்ட ஆரம்ப வரி ன வ ய லும் 25% । । । ਜੀ। பங்கு கவிளயும் எரிற்கும்படியும் நீர் 2. III கரகருக்கோ அல்லது முதலீட்டு: 2,3-litar பளிப்புரை வழங்கலாம். Trini L எகிப்புக் கள் திறைசேரி உண்டியன்கள் ॥ வற்றிலிருந்து கிடைக்கும் in T
| மூலம் கிடைக்கின்ற வருமானம் அதிகமானதாக இருக்கும் என்பதோடு, இன்னும் முதலீடுகளைச் செய்வதற்குப் பணமும் கைவசம் இருக்கும்.
5E

Page 62
H 591 L Penfro!
புவியியல் தகவல் தொகுப் அபிவிருத்தி செய்வது கு
- கலாநிதி சுமி
விரிவுன்ரானர் கரையோர விலக முகானிமி
அறிமுகம்
புவியியல் தகவல் முறைமைகள் பிரதான கைத்தொழில் நாடுகளில் உருவாசி விருத்தி அடைந்துள்ளன. சமூக, பொருளாதார நிலைமைகள், рет =Пш tiі நிர்வாக Lanri Lirit என்பன நிலப்பரப்புத்தரவு அடிப்படை களின் அபிவிருத்தியையும், புவியியல் தகவல் முறைமைகளின் வெற்றிகரமான அமுல்படுத்தலையும் ஆதரிக்கின்றன. இப்புதிய போக்கின் அபிவிருத்திக்கு வழிகோலும் தகவல் புரட்சி, வளர்முக நாடுகளில் உருவாகிவரும் அதேவேளை யில், தொழில்நுட்பத்தினை இடமாற்றம் செய்யும்போது, கவனிக்கப்படவேண்டிய காரணிகள் பலவுள்ளன. தொழில்நுட்பம் முதன்முதலில் விருத்தியடைந்த வட -BIGYInfld, T, g2ITTÜLIT ஆசிய தேசங் களின் கூட புவியியல் தகவல் முறைமை சுன் தற்போதைய நிலைக்கு வளர்ச்சி அடைவதற்கு ஏறக்குறைய 30 வருடங்கள் ਛ(ਜਾhis L நாடுகளிலும் பார்க்க கலாச்சார, சமூக, பொருளாதார, நரசியல் ரீதிகளில் வேறுபட்ட நிலைமைகளைக் கொள் டிருக்கும் வளர்முக நாடுகளில் புவியியல் தரவு முறைமைகளின் அல்லது தரவு அடிப் படைகளின் எண்ணக் கருத்துக்காளை அறிமுகப்படுத்தும்போது மிகவும் கவனமாகச் செயற்பட வேண்டும். அப்படி இல்லையாயின் மிகவும் செலவு அதிகமான அல்லது விரக்தியினைத் தரக் கூடிய ஒரு செயன்முறையாக இது அமையக்கூடும்.
வளர்முக நாடுகளின் சமூக, பொரு ளாதார நிலைமைகள், மற்றும் முன்னுரி மைகள் ஆகியன கைத்தொழில்மயமாக்கப் LLL Treffsi Top 5, 5 LIT(5-TTFTT நிலைமைகள், முன்னுரிமைகள் என்பவற் றிவிருந்தும் வேறுபட்டவையாக இருந்து வருகின்றன. புவியியல் தகவல் முறைமை
SO
fell . . . . . . செதிற்கு சி: தன்மை, தொழி தேஜன பாசு உள் இந்தத் தொழரின் நி: தாரரின் பதினிது தெர
ஆதிதாக பிதா
புவியின் தகவ ஆமூர்தித்தீவி கட்டுரை ஆராய் கிரது.
களும், தரவு அடிப்பு இத்தகைய நிலைடை மைகளுக்கும் ஈடுசுெ fէլ- լIյ all fi | 1 գ ց 1 ) புவியியல் தகவல்
। அடிப்படை ஆ செயற்படுத்துவது
இருப்பதுடன் கம்
| ii | பராமரிப்பது பூரண TIL ATT TFF;"| IT-TIFS ஒரு ஆரம்ப அறி புவியியல் தகவல்
inf ||۴|||||||||||||||||||||چ – שיהוו וויוןILם. LI TGITT AF "LE TIL இயங்க வேள்டும். தினை வளர்முக நா செய்வதில் சர்வதே பங்கு வகிக்கக்கூடி
ਛi। ਗ படுத்தக்கூடிய தன் இடைநிலை அட வரிடயங்களில் : இவ்வறிவினை ப கிடைக்க ஆவன ே
ஒரு திட்டமிட

55 á m
1பு தரவு அடிப்படைகளை றித்த சில குறிப்புரைகள்
த்ெ பத்திரன -
நிலையம், ரிஸ் இங்கிலாந்து பல்கலைக்கழகம்
ரிய தரவு அடிப்படைனை ਜਛy ஈவுகளின் தேவைகள் தரவுகளைப் துர்தித்தக்க: தட்ட திர்வாகக் கட்டமைப்பு போன்ற பதிாேது காரணிகள் ான வளர்முக நாடுகளில் மூபா முகாமைத்தத்தித்த நபர்கள் பிரயோகிக்கப்பட்டுவந்தபோதிலும் இக்குதிப் பின் பிதாடர்பாக ஒரு அனுகூவமற்ற திரைசே காசேப் சில்துட்பமானது இடமாற்றம் Ĝ7-A KEV&Venu el 6:7777 zizi," - Age 377 fari, ரி:துட்பத்தின் இருப்பிஈன் ஆதரிக்கின்ற கட்டுக்கோப்பு ள்ளேயே விருத்தியாக்கப்பட வேணடும் வளர்முக ਲ சங் முறைமைகளின் தரவு அடிப்படைகளை |L திஸ் எதிர்கொள்ளும் இது போன்ற வரிடங்கள் பத்தி இர் ந்து, அவித்துக்கான சாத்தியமான தீர்வுகளையும் தெரிவிக்
டை அபிவிருத்தியும் பகளுக்கும். முன்னுரி ாடுக்க வேண்டுமென குறிப்பிடுகிறார். முறைமைகளையும், பிவிருத்தியினையும்
ਕ1 IIT ப்யூட்டர் மென்கலங் ஸ் ஆகியவற்றைப் ான அமுலாக்கலுக்கு Irr II , Te Eir. GT eta GJ.
॥ T முறைமையும், தரவு ருத்தியும் ஓர் உறுதி பிள் கீழ் தொடர்ந்து இத்தொழில்நுட்பத் டுகளுக்கு இடமாற்றம் நிறுவனங்கள் முக்கிய டய அதேசமயத்தில், ள், தரவுகளைப் பயன் grrr... Li Til' 13. Li TriftiT Frருத்தி போன்ற கவனம் செலுத்தி ாவனையாளர்களுக்கு செய்யவேண்டும்.
ல் முகவரகம் அல்லது
ஆராய்ச்சி நிறுவனம் இப்புவியியசு தகவல் முறைமைத் தொழில்நுட்பத்தினை ஏற்றுக்கொள்வது இப்பிரச்சினைகளுக்கு ஒரு தீர்வாகக் கருதப்படமாட்டாது. இயற்கை அமைப்பில் மிகவும் பரந்ததாக இருக்கின்ற பிரச்சினைகளைத் தீர்க்கின்ற ஒரு கருவியாகவே இப்புவியியல் தகவல் முறைமை நோக்கப்படவேண்டும். நாடு களுக்குப் பொருத்தமான புவியியல் தகவல் முறைமைபற்றி வேறு சந்தர்ப்பங் களில் தெரிவிக்கப்பட்டிருப்பதால் இக் கட்டுரை தரவு அடிப்படை அபிவிருத்தி யோடு சம்பந்தப்பட்ட விடயங்களை மாத்திரமே ஆராய்கிறது. நிரப்பரப்புத் தரவு அடிப்படை களின் அபிவிருத்தி
பூமியின் மேற்பரப்பிலுள்ள அமை விடங்களை விபரிக்கின்ற தரவுகளை உள்வாங்கி தன்னகத்தே வைத்திருந்து அவற்றைக் கையாளக்கூடியதான கம்ப் பூட்டர் முறைமைகளே புவியியல் தகவல் முறைமைகளென அழைக்கப்படுகின்றன. இவை சிக்கல் வாய்ந்த திட்டமிடல் முகாமைத்துவ பிரச்சினைகளைத் தீர்ப் பதற்கு உதவலாம். இவை மூலவளங் களின் முகாமைத்துதித் தினதும் ,
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம். 1992

Page 63
அபிவி
அவற்றின் பாதுகாப்பினதும் 5{T tւքtվ: அங்கமாக அமையலாம். எந்தவொரு புவியியல் தகவல் முறைமையினைதும் வெற்றியைத் தீர்மாரிக்கின்ற பிரதான மூலகங்களில் புவியியல் தகவல் முறைமை யின் தரவு அடிப்படை அபிவிருத்தியும் ஒரு பிரதான மூலகமாகும். நிலப்பரப்புத் தரவு அடிப்படை எண்ணக்கருக்கள். புவியியல் தகவல் முறைமைக்கு மையமாக இருப்பதோடு, கம்ப்யூட்டர் மூலம் வரைபடம் வரைகின்ற வேறு தொகுதிகளிடமிருந்தும் அவை வேறு
பட்டவையாகவும் உள்ளன.
அபிவிருத்தி அடைந்த நாடுகளா யினும் சரி அல்லது வளர்முக நாடுகளா யினும் சரி நிலப்பரப்புத் தரவு அடிப்படை யினை வடிவமைக்கும் செயற்பாடு பல படிமுறைகளைக் கொண்டதாக இருக் கிறது. குறிக்கோள்கள் தீர்மானிக்கப் பட்ட பின்னர் நிலப்பரப்புத் தகவல் களும், அதன் காரணித் தரவுகளும் சேகரிக்கப்பட்டு, எண் வடிவ உருவிற்கு மாற்றப்பட்டு, நிலப்பரப்புத் தகவலுக் கும். காரணித் தரவுக்குமிடையே ஒரு தொடர்பு ஏற்படுத்தப்படுகிறது. தொழில் நுட்ப நிர்வாகச் செலவுப் பரிமானங் களைப் பொறுத்தவரையில் இத்தரவு அடிப்படை முகாமைப்படுத்தக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும். பயன்படுத்துவோரின் பொதுவான தேவைகளைத் திருப்திப் படுத்தக்கூடிய தரவுகளை இது கொன் டிருக்க வேண்டும் என்பதோடு, அதன் பயன்பாட்டினை உச்சப்படுத்தக்கூடிய வகையில் தரவு அடிப்படை துரிைக்கப் பட்டிருக்கவும் வேண்டும். தரவு அடிப் படையினை வடிவமைக்கும்போது, கீழ்க் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள 8 படிமுறைகளை
ਗਲਜ਼ ਵiਛr:
1. பயன்படுத்தும் சமூகத்தனரின் தற் போதைய எதிர்காலத் தேவைகளை மதிப்பீடு செய்தல், 2. எண்வடிவ உருவிலுள்ள தற்போதைய தரவு விபரங்களை பட்டியல்படுத்தல், 3 எண்வடிவ உருவிலுள்ள தரவு விபரங் ஈளில் பண்பறி மதிப்பீட்டினை மேத் (NT, TGTGTG, 4. ET FT FITTIJI I FTIT TE, F, GEITA I GCI GMT Å;
கவனத்தில் எடுத்தல், 5. களஞ்சியப்படுத்தப்பட வேண்டிய மிகவும் நுட்பமான தரவினை இனம் கானலும், மீதமாகவுள்ள தரவுகளை காஞ்சியப்படுத்துவதற்காக அவற்றின்
முன்னுரிமைகr .ே தரவுக் கட்டமை
விருத்தியாக்கல், அமுவாக்கல் திட் 8 தரவு அடிப்படை
செயற்படுத்தல்,
தரவு அடிப்படை அமுலாக்கத்திற்கு து முறை இன்றியண் பிட்ட பிரயோகத் வதற்காக மாத்திரம் : விருத்தி செய்யப்ப ஏனைய தரவு அம ஏ எனய புளிரியர் ஒருடனும் ஒருங்கின் LIT 5 g (ġri li, 39, Tzira
kiel J. Git (Eŭri. [5] Tio_ : LITrfш Glf, "Tsuna Husma அதிசு செலவானதும் படியால் தேவைப்படு * It I, IIլ է է H Ir Iլ է: வேண்டும். அபிவிரு FTfit irti-Fi rħa -Fairiett : தற்போதைய தரவுகளி தன்மை, அற்றின் உரு திற்கேற்றவாறு ந பேணுதல், வள் கலத் -NIFILr CL1, Lusit LIFg சுக் கட்டமைப்பு, சினி வரவு-செலவுத்த Fu ra LIrr; யியல் தகவல் முறைை L-ISTA L- 1 f Il-GL li in Lm LI L f செலுத்துகின்றன என குறிப்பிட்டுள்ளார், ! யாதெனில், # [ 'L| முறைமையின் வெற்றி கத்திற்கு தரவு அடிப்பு Si (5 TG ay ria; in Ta, தாகும்.
வளர்முக நாடுக பரப்புத் தரவு அ அபிவிருத்தியிலு: பிரச்சின்ைகள்
வளர்முக நாடுக தகவல் முறைமையினது அபிவிருத்தியானது பாகவே இருந்து வந்தி: "நகர, பிரதேசத் தி புவியியல் தகவல் முை கங்கள்" என்ற தலைப்
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம். 1 g g :

ložnu
ாத் தீர்மானித்தலும்,
'I IL I 2a lil u IT LI ġ għar IT
.
அமுலாக்கத்தின்ாளர்
List GarisTrini
ந தகுந்த அமைப்பு Tததாகும். ஒரு குறிப் கினை மேற்கொள் கரவு அடிப்படைகள் டக்கூடாது. இவை +ப்பஈடகளுடனும்,
தரவு முறைவாக 1ணயக்கூடியதாக, *ளக் கொன்டிருக்க ாப்புத் தரவுகளின் களைப் பேணுவது FL-ATLI TERT I Hrrr TT "ம் தரவு பாத்திரமே படுத் தப் படல் த்தி செய்யக்கூடிய ரிக்கத் Finnri ILITETT ன் கிடைக்கக்கூடிய பமைப்பு. இக்காலத் ୩ 1_{\r': ୩୩) ]}, ୩, ୩ ଜt it!
ਹੈ।nLin துேவோரின் நிறுவ டக்கக்கூடிய GT கிட்டம், முகானந்த் | si |
மயின் தரவு அடிப் செல்வாக்குச் சேம்பர்ஸ் I 8 g) இது குறிப்பிடுவது FПШТц i gitari சுரமான அமுலாக் எட வடிவமைப்பே இருக்கிறது என்ப
களரில் நிலப் புடிப்படையின் Iñf GMT
ரிங், புயூரிய
தரவு அடிப்படை ஒரு பிரச்சினை நக்கிறது. 1989ல்
ட்டமிடலுக்கா
சர்வதேச மாநாட்டின்போது, வளர்முக நாடுகளில் புவியியல் தகவல் முறைமை கள் அமுலாக்கப்படும் விதம்பற்றி கவலை தெரிவிக்கப்பட்டிருக்கின்றது. இது தற்போதைய நிலைமையின் பnரதி LI FFI'I I J FT GITT ET L'ITTISTIzit s T ;) ;) 1} குறிப் பிட்டுள்ளார். தரவு அடிப்படை அபி விருத்தி தொடர்பான பிரச்சிளைகளுக்கு, பயன்படுத்தப்படவுள்ள தரவுகளில் கானப்படும் பிரச்சினைகள், அல்லது தொழில்நுட்ப, பொருளாதார, stilita, முகாமைத்துவப் பிரச்சினைகள் ஆகியன *RITTE:Tin T5 -251 m III Cortir,
குறிப்பிட்ட பொருட்கள் பற்றிய ஒரு நிலப்பரப்புத் தரவு அடிப்படையில், காரணித் தரவும், நிலப்பரப்புத் தகவலும் சில தரவு அடிப்படைக் கட்டமைப்பிற் கமைய குறியீட்டு முறையில் சேகரிக்கப் பட்டு, வெவ்வேறு விடயங்களுக்கிடையே Glġ, IT, Liri Lin ஏற்படுத்தப்படுகின்றது. இதைச் செய்வதற்கு, தரவுகள் சேகரிக்கப் பட்டு, ஒரு நோக்கத்தினடிப்படையில் குறியீடு இடப்பட வேண்டும். । வாசு, அரசாங்க நிறுவனங்கள் வைத்திருக் கின்ற 80% ற்குமதிகமான எல்லாத் தகவல்களும் நிலப்பரப்போடு தொடர்பு பட்டவையாகும். ஆனால், இத்தரவு களில் அநேகமானவை இன்னும் கடதாசி வரைபட அமைப்பிலேயே இருக்கின்றன. அநேகமான சந்தர்ப்பங்களில், இத்தரவு கள் ஒரு நோக்கத்தோடு சேகரிக்கப்பட வில்லை. அத்துடன் பொருளாதார, சமூக தரவுகளையும், நிலப்பரப்புத் தரவோடு தொடர்பான ஏனைய 禹工国 களையும் இவை கொண்டிருக்கவில்லை.
ஆகவே இவற்றைப் பேணுவதோ அல்லது இக்காலத்துக்கேற்றவாறு அமைத்துக் கொள்வதோ கடினமாகும். வெவ்வேறு நிறவனங்களினால் தயாரிக். சுப் பட்ட வரைபடங்களின் தரவுகளைப் பயன்படுத்த முடியாத காரணத்தினால் இத்தரவுகளை மிகவும் அரிதாகவே ஒருங்கிசைக்சு அல்லது ஒருங்கிணைக்க முடியும். அநேகமான சந்தர்ப்பங்களில் இவ்வரைபடங்கள் பூரணப்படுத்தப் படாத அல்லது செம்மையற்ற, காலங் 1. Lf5+ 55 Ruig:GTGTá, Gli Tseit Lenaur Ta. இருக்கின்றன.
அநேகமான புவியியல் தகவல் முறைமை நிகழ்ச்சித் திட்ட கள் சார்பு
ரீதியான தரவு அடிப்புர்ப்பதிகாமைத்துவ
|L 'கொழுந்தல்களைக் கொண்டிருக்கின்றன.
பில் இடம்பெற்ற
厦*“。

Page 64
- பொருள்
ஆசியாவில் எழுச்சி
கூட்டுக்களும் சார்க்
காணப்படும் வியாப
(சென்ற இதழி தொடர்சசி)
இது பெருமள । । ।।।। கொந்தளிப்பு காரணமாகவே நேரிட் டுள்ளது. வெளிநோக்கிய வர்த்தகக் கொள்கைகளைப் பின்பற்றிவந்த நாடு
| Lilਜੀਨਾ தொழில் துறையின் வளர்ச்சி விகிதமும் விசுத்தொழிற் துறைக்குள் பொருள் உற்பத்தித் துறையின் வளர்ச்சி விகிதமும் (ஒரிரு விதிவிலக்குகள்) தவிர பரிசு L TTuuu LLLT SYTTSuTT L TT TTL TLLTLML L L LS
1°币5一198 口 乐ra年亡L砷 போது வெளிநோக்ளிய வர்த்தகக் கொள்கைகளைப் பின்பற்றிவந்த நாடு களின் ஏற்றுமதிகளின் வளர்ச்சி விகிதம், ரிதமான கொள்கைகளைப் பின்பற்றி வந்த நாடுகளின் வளர்ச்சி விகிதத்திலும் பார்க்க சராசரியாக உயர்வாக இருந்தது. உள்நோக்கிய கொள்கைகளைப் பின்பற்றி வந்த நாடுகள் பின்தங்கிய நிலையிலேயே இருந்தன. ஏற்றுமதியின் ஆசுக்கூடிய வளர்ச்சி விகிதமான 4.3 விகிதம் | iii ஓரளவுக்கு வெளிநோக்கிய கொள்கை । । । । ।।।। வர்த்தகச் சீர்திருத்தங்கள் மேற்கொள்ளப் பட்டமையினால் ஏற்றுமதி வளர்ச்சி விகிதங்கள் அதிகரிக்கத் தொடங்கின. உள்நோக்கிய கொள்கைகளைப் பின் பற்றி வந்த நாடுகளில் குரிப்பாக
|LTLT Tਉ Lਹੈ। s: "LLT। பாடுகள் ஓரளவுக்குத் தளர்த்தப்பட்டன.
乐T*T山山LL击。
பொருள் உற்பத்தித்துறையின் ஏற்று மதிசுள் தொடர்பாகவும் இதேமாதிரி யான ஒரு தோற்றமே தென்படுகிறது. வெளிநோக்கிய கொள்கைகளைப் பின் பற்றிவந்த இரு நாடுகளின் மொத்த ஏற்றுமதிகளில் சுமார் 92 சதவிகிதம்
62
வாய்ப்ட
ஆரிய அ
பொருளுற்பத்தித்து இருந்தன. இது தாய்
வெளிநோக்கிய
|L போது மேலும் அ நோக்கிய கொள்ள நாடுகளாக நகர்ந்து நாடுகளின் ஏற்றும் உள்ளடக்கத்தில் ஒ வந்துள்ளது. மக்க
it is துறையின் பங்கு 191
1987 ஆம் ஆள் சதவிகிதத்திவிருந்து அதிகரித்திருந்தது; ! வில் சதவிகிதத்தி மாகவும், மலேசிய தில் இருந்து 40 சத Liਮ பட்டது. இதற்கு ம ਛ॥ | L புேக்கே மாற்றம் கா இந்த மூன்று பி நாடுகளின் இறக்கு
॥ வெளிே
Toft Sit 1 பின்பற்றி ஒரளவுக்கு வெளி
| ।।।। இறக்குமதி வளர்ச் Ger, Ticit:Ti5ESISTI" | சுளின் இறக்குமதி வி வாக இருந்துள்ளன இந்நாடுகளின் சீர்குலைவடைதற்கு
கின்றன.
கண்டுவந்துள்ளன வர்த்தகக் கொள்ள வகையில் சென்மதி

ாதாரம்
கண்டுவரும் வர்த்தக
நாடுகளுக்கிடையே
ார, வங்கித்தொழில்
புக்களும்
பேசிங்க
றை ஏற்றுமதிகளாக வானைப் பொறுத்த பாகும். ஓரளவுக்கு sahi, T ET SY HET GIT ;
呜击,198ü、f( திகளவிற்கு வெளி ககளை பின்பற்றும் சென்றன. இந்த திப் பொருட்களின் ரு மாற்றம் ஏற்பட்டு
। சில் பொருளுற்பத்தித் 35 ஆம் ஆண்டுக்கும் டுக்குமிடையில் 48
। இது இந்தோனேசியா விருந்து 27 சதவிகித
। விகிதமாகவும் இதே திகரித்துக் கானப் ாறாக உள்நோக்கிய பின்பற்றிவந்த நாடு தொகுப்பில் ஒரள ாணப்பட்டது. சிவுகளையும் சேர்ந்த மதிகள் வெவ்வேறு ரிப்படுத்திக் காட்டு நாக்கிய கொள்கை வந்த நாடுகளிலும், நோக்கிய கொள்கை ந்த நாடுகளிலும்
|L பின்பற்றிவந்த நாடு பிகிதங்களிலும் உயர்
அதேவேளையில், ர்த்தக நிலுவைகள் ப் பதிலாக விருத்தி வெளிநோக்கிய சுகளுடன் இணைந்த நி நிலுவை நிலைமை
சீர்குலைந்து செல்லும் போக்கினைக் காட்டமுடியும் என்ற வகையில் நிலவி வரும் பொதுவான கருத்துக்கு இது
Tਸ நடைமுறைக்கனக்கு நிலுவைகளை நிர்னயம் செய்யும் ஒரே காரணியாக வர்த்தகக் கொள்கை இருந்துவருகின்றது என்பதனை இது எந்தவகையிலும் குறிக்க வரில்லை. ஒரு நாடு பரின்பற்றும் பேரண்டப் பொருளியல் கொள்ளிக களிலும் அது தங்கியுள்ளது. வெளி நோக்கிய கொள்கைகளைப் பின்பற்றி வந்த நாடுகளும் ஓரளவுக்கு வெளி
॥ ਜੀਵਨ । LL வந்த நாடுகளும் சாதகமான பேரண்டப் பொருளியல் நிலுவைகளைப் பேனக் கூடியதாக இருந்தது.
வேளிநோக்கிய கொள்கைகளைப் பின்பற்றிவந்த நாடுகளும், ஒரளவுக்கு । । ।।।। பின்பற்றிவந்த நாடுகளும் அனைத்து வளர்முக நாடுகளினதும் ஏற்றுமதி வர்த்தகத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தி வந்துள்ளதைக் காண முடியும். 198| ஒ 8 5 காலப் பரிTETi உா சின், மொத்த உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருட் களின் ஏற்றுமதிகளில் வளர்முக நாடுகள் அனைத்தினதும் பங்கு 7, 8 சதவிகிதத் திலிருந்து 12, 1 சதவிகிதமாக அதிகரித் திருந்தது. இதே காலப்பிரிவில் வெளி ਸੰਘ ਸ਼io:L। வந்த நாடுகளையும் ஓரளவுக்கு வெளி நோக்கிய கொள்கை களைப் பின்பற்றி வந்த நாடுகளளயும் உள்ளடக்கிய கிழக் காசிய மற்றும் பசுபிக் நாடுகளின் பங்கு 3 சதவிகிதத்திலிருந்து 10, 8 சதவிகித மாசு அதிகரித்துள்ளது. இது வளர்முக நாடுகளின் பொருளுற்பத்தித்துறையின் ஏற்றுமதிகளின் மூன் நரில் இரண்டு
பொருளியல் நோக்கு, அக். நவம். டிசம், 1992

Page 65
உனுபொரு
பங்குக்கு சற்றுக் குறைவான ஒரு பாகம் கிழக்கு ஆசியாவிலும் பசு Lmm凸函யத்திலுமிருந்த ஒன்பது நாடுகளில் இருந்துவந்தன என்பதனையே காட்டு. கின்றது. இந்த ஒன்பது நாடுகளும், அனைத்து ਪੁਸ਼ நாடுகளினதும் மொத்த பொருளுற்பத்தித் துறையின் ஏற்றுமதிகளில் ஐ சதவிகிதத்துக்குப் பொறுப்பாக இருந்தன. இந்த வகையில், வெளிநோக்சிய ਜਨ பின்பற்றிவந்த நாடுகளும் ஓரளவுக்கு வெளிநோக்ரிய கொள்கைகளைப் பின்பற்றிவந்த நாடுகளும் தொழில் |T நாடுகளுக்கும் வளர்முக Tl ஏற்றுமதிகளில் քի Մե ஸ்தானத்தை 573, LILrij ITlak Timਸ਼ பற்றி வந்த வெளிநோத்திய வர்த்தக நடத்திகள் காரணமாகவே இது சாத்தியமாயிற்று, ஏற்றுமதிகள், பொருளாதார வளர்ச்சி, ஒ வினய கொள்ளுது வழிமுறைகள் மற்றும் Lr Trs.si என்பவற்றுக்கிடைபn Gστι τι சிக்கலானதொன்றாக இருந்து வந்தபோதிலும் ஒரு சில பொதுமைப் L-Eġi 55-il Finanti இங்கு எடுத்துக்காட்ட ԱբԼդ եւ մի,
1. alausталт ћш Gliri sirenataencira. ਛੂ
呜点 நாடுகளும் ஒரளவுக்கு வெளி நோ க்ரிய ਲਗਾਜਾ । டிருந்த நாடுகளும் உறுதியான Tri trful in Terti கொள்கைகளுடன் இணைந்த வகையில், யதார்த்தரீதியான மெய் சோவகரி Fisi riu R, I CIT" பின்பற்ரி வந்தன. கொரியா, Gd25'T CAPITE IT மேரி LPİD in ETılı trtiği போன்ற நாடுகள் * Erti al T F: FTP grafi விகிதங்களை கரி, மTான அளவில் பெறுமதி இறக்கம் செய்து
FT PITIT.
இப்பிராந்தியத்தைக் Tris Trai, வெளிநாட்டு முதலீட்டுக்கும், தொழில் EI-L இடமாற்றத்துக்கும் F Tgia, Liri Tig-TI கொள்கைகளைப் பின்பற்றி வந்ததன் Աբ5նin n-մելեու (ք மூதலீட்டின்ை நடக்ரி வைத்திருந்தன. ஆசியாவின் புதிதாக தொழில் வளர்ச்சி *** TL — Er. Forgir fletër Fir மற்றும் இலத்திரனிய பொரு FH முன்னணி நாடுகளாக எழுச்சி கண்டு வந்தமைக்கு வெளிநாட்டு முதலீங்கள் கித முக்கி மான ஒரு பங்கினை வகித்து வந்துள்ளா, மேலும், இந்நாடுகள் - TTL 구 விந்ஞானத்தை பும், தொழில்நுட்ப த்ாத பும் மேம்படு ந்துவதற்கு முன்னப்பு மிகுந்த
பொருள்
遭萱雷
வெளிநோக்கிய
நாடுகள் GFS går G " Tirfurnir 5 Tr. unti ஹொங்கொங் சிங்கப்பூர் ஒரளவுக்கு வெ நோக்கிய நாடுக
மக்கள் சீஜாக்
குடியரசு இந்தோனேஷியா
மலேசிய பிவிப்பைன்ஸ் தாய்லாந்து உள்நோக்கிய
#Tািদল্লী - চTট: பங்களாதேஷ்
ਛ இந்தியா பாகிஸ்தாள் இவங்ாக
i £4,577.7 (h. En_Gaer,
கொள்கைகளளயும் சிான். இது பரிசுத்தி ாரில் முதலீடுகள்
தெற்கும் அதேடி FT莎离*ā a_击山蚤 படுவதற்கும் நீட்சித ாடுத்து வந்தது.
புதிதாக தொழி: கிழக்காசிய நாடுக மதிப்பீடு செய்வதில்
ਜੀਵਨ List[lis: IIII air Tigris fir ist
T। ஏற்றுமதி செயற்ப தொழில்மய நாடுகளி வரும் பாதுகாப்புவா, உள்ளதென்று கூறப்பு நாடுகளின் இருந்து களுக்கு எதிராக கைத்ே தீர்வை மற்றும் தீர்வை சேர்ந்த தடங்கள்கள் இ என்பது உண்மையாகும் li l- fil-Fi, Beijin GT FT firமன்றி, கிழக்காசிய நா அனைத்து நாடுகளுே வருகின்றன. உலக வந் TL = t - ISF, Gu
பொருளியல் நோக்கு அக். | 5 GAJIH. IL-FFh. I 9 g z

at T 25T Tíbel
-SILL-Fu Hasser VII "தார குறிகாட்டிகள் - சார்க் மற்றும் கிழக்காசிய நாடுகள்
ai i pira. så jakirj Fr3+ 晶晶酯
42 25էյլ) 1.교 27. 5. 30 2-Éi 4) If
T
Վ Պե8.5 고
d SO I. E. 黜.卓 59
85. காள்கைகளைத் 凸雷市
IԼյի, I
1节-献 Iեն ][][1 5.דפד C2.5 3:1) I岐,卓 450
= * F * TT
Ħsar iki i niini
齿当 (.8 II. 7.5 I. I. 14 | .. - . 音、 .3 נ_ד
로, 교 3. 12. . 만. 『. 4.|| 4. 5.5 I. I. -.
- -
4 .7 3. .5 4.교
s OS 구. E. 고, 9. 8.9 . 3. 4.교 Éi,
அபிவிருத்தி அறிக்கை
பின்பற்றி வந்துள்
விபரிபார முளிற
மேற்கொள்ளப்படு "Flo's Flp Firstதி மேற்கோள்ள, FITTFITT FYn 135 mm
வளர்ச்சி சுஓட எரின் மாதிரிகளை தென்னாசிய hits
வந்துள்ளமைக்கு ா கூறப்படுகின்றன. fit, Sir star inst ாட்டுக்கு, ல் பின்பற்றப்பட்டு கமே பொறுப்பாக டுகிறது. வளர்முக வரும் இறக்குமதி தாழிங் நாடுகளின் Jeilij TF, G, Flagsimuli Iருந்த வருகின்ற
, , ,
நாடுகள் மட்டு FTIGTIGT, n_citarfi"
எதிர்கொண்டு கியின் கலந்துரை
ான் நரில் இந்த
୩ ##,
விடயம் எடுத்துக் சிறப்பட்டுள்ளது. (சி ஏனைய குறைவிருத்தி நாடுகள் போலவே கிழக்காசிய நாடுகள், கைத் தொழில் நாடுகளிலும் பார்த் அதிகா வுக்கு தீர்வையல்லாத 5 – så til San Fr எதிர்கொண்டு வருகின்றன; (ஆ) இப் பிராந்தியத்தில் @西岳司 செல்லும் Tਕn துறையின் உற்பத்தி ஏற்றுமதிகள் தயாரிக்கப்பட்ட பொருட் ஏற்றுமதிகளிலும் பார் 4: *+"可a帝卤ar荡、 வரையறைகனா சந்தித்து வருகின்றன.
எவ்வாறெனினும், இந்த SAJGT TIL GIFT களுக்கு மத்தியிலும், புதிதாக தெ ாழில் all Titi f rail நாடுகளை உள்ளி கிழக்காசிய F5"TG-Fg5 r. 37 F. நாடுகளும் FI GITT# afluginës, நாடுகளுக்கு அதிக - Tasa: Trit 5) ф. туш пg:0; fн сп Դ Լը ի கொண்டன. பாதுகாப் புவாத வேளிகளுள "" | Digi i Gartesit) கிழக்காசிப மற்றும் பசுபிக் நாடுகள் எசுத்தொழில்நய, நாடுகளின் சந்தைகளில் Geri Sargin முறையில் நாடுருவிச் Girst Dirir. На 15 т.н. GATTi su griff if | நாடுகள் மற்றும் சீனா ॥ ஏற்றுமதிச் செயற்பாடு assitar Tifu.
63

Page 66
- பொரு
நாடுகள் அல்லது ஏனைய வளர்முக நாடுகள் என்பவற்றின் ஏற்றுமதிச் செயற் பாட்டிலும் பார்க்க மிகச் சிறந்ததாக இருந்து வந்துள்ளது. எனவே, இந்த வகையில் நோக்கும்பொழுது, சார்க் நாடுகளும் எனளய வளர்முக நாடுகளும் ஏற்றுமதித் துறையில் சிறப்பான சாதனை களை பெறத் தவறியனாக்கு, கைத் தொழில் வளர்ச்சி கண்ட நாடுகளில் பின்பற்றப்பட்டுவரும் பாதுகாப்புவாதக் கொள்கைகளே காரனமாக இருந்து வருகின்றன என்று கூற முடியாதுள்ளது. இந்தப் பாதுகாப்பு அரண்கள் அநேகமாக அனைத்து நாடுகளையுமே பாதித்து வருகின்றன. எனவே, இந்த நிலையில், குறிப்பிட்ட சில நாடுகள் எனைய நாடு களிலும் பார்க்க சிறந்த செயற்றிறனை காட்டிவருவதானது, மோசமான செயற் றிறனை காட்டிவரும் நாடுகள் அதற்கான காரனத்தை வேறு எங்கோ தேடவேண்டி புள்ளது என்பதனையே குறிக்கிறது.
சார்க் நாடுகள் பெருமளவுக்கு ஏற்று மதிப் பிரதியீட்டுக் கொள்கைகளையோ அல்லது உள்நோக்கிய கொள் 14 களையோ பின்பற்றி வந்தன. பெரும் шта такт БTEReir grč. Глтата и стеf விகிதங்களை மிதமிஞ்சிய அளவfல் பெறுமதி ஏற்றம் செய்ததுடன் இறக்கு மதிகள் மற்றும் ஏற்றுமதிகளுக்கான மாரியங்கள் என்பவற்றில் கடுமையான வரையறைகளை உருவாக்கியதற்சுடாக, சென்மதி நிலுவை கொள்கைகளுக்கு ஆதரவளித்து வந்தன. இது பரிசுத் தெளிவாகவே வர்த்தகத்துக்கு எதிரான பாரபட்ச மொன்றினைக் கொண்டிருந் தது. அத்தகைய கொள்கைகள் 117 ) களின் நடுப்பகுதி வரையிலும், இறுதிப் பகுதி வரையரிலும், பின்பற்றப்பட்டு வந்தன. அநேகராக அனைத்து சார்க் நாடுகளும் 19 80 களில் ஏற்றுமதி தாராளமயமாக்களின் நோக்கிய மிக முக்கியமான அடிகளை எடுத்து வைத்துள் ளன. இந்த வழிமுறைகளுக்கு மத்தியிலும் கூட, இலங்கை தவிர்ந்த ஏனைய அனைத்து சார்க் நாடுகளிலும் இறக்கு மதிக் கட்டுப்பாடுகள் நிலவிவருகின்றன.
ஒவ்வொரு சார்க் நாடும் மிதக்கும் செலாவணி விகிதக்கொள்கையொன்றை நிர்வகித்து வந்துள்ளது. அதாவது. செலாவணி விரிதத்தை சமநிலை செலாவணி விகிதத்துக்கு அருகில் வைத்துக் கொண்டுள்ளது. சென்மதி
64
நிலுவையில் சமநி: விடயத்தில் தீர்வை
। ஒரு நிலை கானட் நாடுகளிடையே
மட்டம் வெவ்வேறு வருசின்றது. ச1 இலங்கையே பெரு மாக்களை மேற்செ
Tਸ
॥ இருந்து வருகின்றது
। தடைசெய் பப்ப வரையறைகளை ெ களைத் தவிர, ஏ பொருட்களையும் தா இறக்குமதி செய்வ ஒரு கொள்கையை பி நேபாளம், திறந்த மூன்ற சார்ந்த செ பின்பற்றி வருகிற இப்பொழுது LT வின் அரசாங்கம், ெ
ਜੀ
செயற்படுத்தி வரு
FT "ों में 5T (), पाई கொள்கைகள் நாட்( வையாக இருந்துவ பட்டுவரும் தீர்வி பாரிய வேறுபா கின்றன. இறக்குமதி சராசரி வரிசி தப் இலங்கையிலும் 21 தானில் 30% ஆ 7 D : : #siյtբ, LIքն ஆகவும் இருந்து வ
FTीं में LT!!! Tš: அவற்றின் பொத்த ஒரு பங்குக்குப் ே வருகின்றது. சார் வான வர்த்தகர் அளவிலேயே இட #Tर्मीती |T[5,क-ाf• : பிராந்தியத்துக்கின 2.4% ஆக மட்டுே பிராந்தியத்துக்கின களின் விரிதம் 1 நதிகளின் விகிதம் வருகின்றது. சார் பான வர்த்சும் குை பெற்று வருவதற்கா

ாாதாரம் -
வயை எடுத்துவரும் மற்றும் செனாவரி
॥ படுகின்றது. சார்க் TTT GITT TIL I Ir. T ; Ff, Giáo
ਛਜੀ
ர்க் நாடுகளில் , GITANI * TTT GITT I TIL I tଛot (ମୋ ଲ1:#;for: #ଞir 3ங்கை மிகக்குறைந்த ; st#, ଗartଳof lift+;
Fi ஷ் ஆகிய நாடுகள், அல்லது ாண்டுள்ள பொருட்
டுள்ள
Tாப அனைத்துப் ராளமான முறையில் தற்கு இடமளிக்கும் ஒன்பற்றி வருகின்றன.
|T ாள் இசுபோன்றை து. இந்தியாவில் , தார் நரசிம்ம ரா
|LT T த கொள்ள்தாள் சின்றது.
ஈரின் இறக்குமதிக் டுக்கு நாடு வேறுபட்ட ருகின்றன. விதிக்கப் பிரிதங்களிலும் {iଦ all gift + T IST || | | | [[}| த்ெ தீர்வைகள் குறித்த நேபாளத்திலும் " ஆகவும் பாகிஸ் கவும் இந்தியாவில் சுனாதேஷில் 100% ருகின்றது.
பத்தின் வர்த்தகம் உற்பத்தியில் நான்கில் பாறுப்பாக இருந்து சு நாடுகளுக்கிடையி வரையறுக்கப்பட்ட பெற்று வருகின்றது. மொத்தவிர்த்தகத்தில் டயேயான வர்த்தகம் இருந்து வருகின்றது. டயேயான இறக்குதி 8% ஆகவும். ஏற்று 3.1% ஆகவும் இருந்து க் நாடுகளுக்கிடையே நந்தமட்டத்தில் இடம் raST vert TGCT in, Gli ISTG).
கள், சார்க் பிராந்தியத்தை சேர்ந்த எனைய நாடுகள் இறக்குதி செய்யக் கூடிய பொருட்களை உற்பத்தி செய்யும் நாடுகளாக இல்லாதிருப்பதாகும்.
சார்க் நாடுகளுக்கிடையேயான வர்த்தக பொக்குகளை அவதானிக்கும் பொழுது இந்தியாளப் பொறுத்தவனா 13. பிராந்தியத்துக் கிடையிலான வர்த்தகம் மிகச் சிறிய பங்கொன்றை மட்டுமே வசித்து வருவான தக் கான முடிகிறது. நேபாளர் நான்கு புறத் திரொலும் நிலத்தினார் சூழப்பட்ட ஒரு நாடாக இருந்து வருவதனாள் இந்தியா வின் இருந்துவரும் வர்த்தகத்திலேயே பெருமளவுக்குத் தங்கியிருக்கின்றது.
ਸੰਸ਼ ਬLn
பிராந்தரிபத்துக் கிடையேயான வர்த்தகத்தில் கணிசமான
। ।
அளவில் தங்கியுள்ளன.
57 ம் பக்கத் தொடர்ச்சி
ড়ে "দ" + T எடுத் து வந்துள்ளது. சுந்த பத்தாண்டுகளுக்கு மேலாக நைஜீரிய நாட்டவர்களும், வெளி
uD L S S Ou L uuTT S DDSLLLL S K uuT LL TTLT KY ஈஜாக்கான பெறுதி கொண்ட வெளி நாட்டுச் செலாவணி மூலவளங்களை OtOLO TTO OmOOt u S Ou TO OBD L S uTT OO TuTTT TTT மாற்றுவதில் கையாண்ட பல்வேறு அந்தரங்க வழிமுறைகளின் நிரித்தமும், சந்தேகமான பலமுறைகளின் நிமித்தமும் நைஜீரியாவின் சர்வதேசக் கொடுப்பளவு களை மாற்றம் செய்வதில் வங்கிகள் ஆற்றிய முக்கிய பங்கானது, குறிப்பாக நைஜீரியாவின் வெளி வாரி நிதி நிலை மைக்கு பெரும் பாதகமாகவே
இருந்தது.
(46 ம் பக்கத் தொடர்ச்சி)
। ... || L ஆங்கிலோ-ராக்ஸன் விபரன் பாரம்பரி பத்துடன் ஏற்படுத்தப்பட்ட முதலாவது நேரடித்தொடர்பு 19ம் நூற்றாண்டின் இறுதிவரை எதுவித பின்னடைவையும் ஏற்படுத்தாதிருந்து வந்துள்ளது.
(அடுத்த இதழில் முடியும்)
பொருளியல் நோக்கு அக், நவம். டிசம். 1992

Page 67
(முன் உள்ளட்டைத் தொடர்ச்சி) ெ
TTTLTAeAA S AASTLLuuTTTTe eee eee CC Gu SS ST LT LLe eTTLTTLLLSE ST LTe OO kLC GT பார்வரும்" முறைகள்ே ரேவோட்டாக வகுத்துக்கொர்ள் ஆர்டிக் & கர்ந்த அரட்சகர்களில் ஈரப்படைாசிஸ் சோஷ் கிள்ெ உர்த்தினது தொடர்ச்சிதர்களேந்தரித்துச்செள்ளதர்துவதும், பரிபூரணப்படுத்திக்கொள்வதன் மூrமும் முழுச்சமூகத் தினதும் திரத்தசாகர் பெருகிவருக் பொதுவிசார் கித்துக் கரைச்சாரத் தேவைகளான டச்சட்டத்தில் திருப்தியடைநச் செப்தல்" சேரவதேசத் ஆனிதனிப் சோஷலினத்த?ள் பொருளாதாரச் ரேச்சிஈைர்கள்.
affa, Trrarar கியூபாவின் புரட்சிசினர் அனுபவத்தை அடிப் படையாகக் கெர்னர்தி சேகுவேரா இதே சுகுத்திர ரீசு புரதிரான ஒரு வடிவில் முன்வைத்தார்: "ரிகாரமாக அடத்த'திவாகும் ஒரு நாட்டில், சோrளே ஆரிவிருத்தி ம்ே சமூக அபிவிருத்திரம் rளிதர்களின் பொருட்டே மேத் கொள்விப்படுகின்றன, எங்கோ உள்ள பரிசுத்த ஆரிகனின் பொருட்தி ஆனவி தேர்கொள்ளப்பநிஷதில்லை. மனிதனின் மிகிர்ச்சிகை உத்தரவாதப்படுத்துக் ஒரே நோக்கத்துக்காகவே அணிவி திேகொள்ள ஒளிர்துரை."
(கியூபாவிர் பொருளாதாசப் பிரச்சினைகனை கையாள்வது தொடர்பாக அதனை காந்திகாைக்கக்கடிது சக்திரைப் பெர்ரர்கொள்ளும் பொருட்டு, தாம் யதார்த்தத்தை புரிந்து வேண்டிலுள்ளது. உண்ாைரிப்திanரி ஆகும் சோதிேர்ேத்தின் கிழ்ச்சிதரிவிதத்து தார் சூத்ரத்தெராசன வேண்டியிருக்கும் தே முக்கியமான படிப்பினைகளிப் ஒளிது. வதுமைாரினச் சோஷலினர் பெரும்பானினதசினரானிாக்கர் பரிவரினரால் நிராகரிக்கப்படுவது மிட் திானிதி நவன் முதலாளித்துவத்திலும் رمinچلپينټر இளரவிதத்தி கண்ட உத்த்தி மாதிரிதொன்றாகவும் அது உள்ாது எளிதாகும். சோதை விரயம் எனர்பது உழைப்பாளிகளினர் விசர்ாதிரிலும், உச்ச மிட் உதிர்பத்திரிேஜக் ஆகக்கூடிய உத்த்தித்திரனிலும் கட்சி யெழுப்பப்படுகிறது. தாம் எமது உத்பத்தான அதிகரிக்காதிருந்தரப் எமது மக்களிடையே பதித்தனி பதிக்இப் போதிகளவு பொருட்களை விருத்துக்கொசுனா திருந்தால் உச்சமட்டர் குறித்த எமது விரிப்புணர்வினை ஆழிப்பதித்திக்கொள்வது பாந்த ஒரு செதுவாகவே இசக்குக் சோவு விளக் என்பது, சமூகத்தினர் செல்வத்தை சதமாகப் பகிர்ந்தளிப்பதனை தடிப்பட்ைாாகக் கொண்ட ஒது சமூக சீனப்பாதுக் ஆனால், இதற்கு பகிர்ந்தவரி பதிர்கென சமூகம் செய்வத்தைக் கொசர்ரருத்தப் aேrர்தி, மிக்கர் கிோக செர்வதற்கு இகத்திசங்கிரி இருந்தப் வேண்டும் எமது மக்களின் நுகர்வுக்குத் தேவையான பொருட்களை உற்பத்தி செய்வதற்கு இந்த இாத்திரங்களுக்கு முகப்பொருட்கள் வழங்கப்படுதல் வேண்டும். முழு மக்கள் பிரிவினருக்கும் வழங்கப்படக்கூடியதாகவிருக்கும் பொருட் கணினி எண்ணிக்கையை தாப்சுவர் எத்தி கனவுக்கு அதிகரிக் நிர்நேசகோ அந்த ஆண்டிக்கு. சொக்ஷ்டிரினத்தைக் கீட்டி கொழுப்பும் பணிரில் தாம் முனீனோக்கிச் செல்வ முடிரம்" என்று சேகுவேரா சுட்ரக் காட்டினார்.
உண்மையில் நிலவிவரும் சோஷலிசத்தினர் தோல்விக்கான காரணங்களில் ஒன்று ஒருவேளை தாங்கள் எமது சொத்த வசவரது குதித்து ஆநிற்ைறவர்களாக இதத்து த்ெதிருதாக இருக்கிக்கதிர். இதனர். இாரராக கிரீசினாந்திரிகுெத்து எம்மாப் சாரோன பரப்பினைகள்ை பெத்துத்தெராசிா முராது போப்விட்டது. லெனினின் புதிது பொருளாதாரக்

கொள்கை சோஷலினத்தின் ஒரு ட்ரிகர்னடைவாக இதுத்த செர்ரர், இனம் சேர்வரிசக் ஆனினை திர்மூவர்சேர்து கொன்டி குத்த உள்நாட்திப் போதிக்கான காத?ர்வரினின் ஆெர்த்தாகவே இத்தப் புதிய பொருள்சதசசக் கொள்கை ஆசிரிவிக்கப்பட்டது பார்தும் பொதுவாக திகிரிஸ்ரீதர் ஒரு கப்ப்ேபரோகத்தேகே இங்கு தானி குதிச்சிதிசினிதேன். டான்மை நிதித்து தெர்மாறானதாகும். புதிய பொருளாதாரக் கொள்கைதரினர் கோட்பாதிகளி ஈ சீ ஆம் ஆr E தொடக் TATTTAe TTTLSTTkeTOk TTLeLLeeTeTS TTeTT TTTTTTTeO TTTT TCT TTTT தகுந்தன. "சேர்வதுேத் திகாரத்தினர் உடனடிப் பாரிகள்" என்பது இச்சேகரத்திர் கவசதி இருந்தது. இத்தக் கோரிகைகள் 'சீம் ஆார்டின் அறுப் செர்ரப்படுவதான உள்நாட்திச்போதே தடுத்தது. தி பொதுளாதாரக் கொளிகைகளினி அடிப்படைக் கோட்பாடுகள் 1918 ஆம் ஆண்டியேகே வகுக்கப்பட்டிதத்தின. இந்தக் கொர்: சோசிேகர்ரீத்ராவினி பொருளாதார ஆrர்களின் ரிகர் சரிதான் தர்ேதி ஒளிறை அடிப்பாடாகக் கொள் ரகுத் தது. இந்தக் கொள்தைசசினி ஆமூரைக்கர், ராதின் தி: சிரபுக்கினி, ஆர்வுத்வாக்கிளி போன்ற எதிர்ப்புரட்சிச் சக்திகள் கித்தும் ஐரோப்பது ரகாதிபத்திநாதர் எதிர்வத்தினர் சுட்தித்தாக்குதல் தேசதிவாளர். தவிர் அரசரினிது திொதிக்கப்பட்ட வேரிராசிப் தடங்கலுக்குவர்னாகதது.
பி: ஜிகர் தெர்டக்கத்திப் #திர்ப்புரட்சி முகத்சிகர் ஆதிச்தான்சிசடேசசர்ட்டத்தினர் ஆவர் ஒழிக்கப்பட்டதன் பினர்ாரே இந்தக் கொள்கைகளை துதுப்செர்வதத்து ஆடிராகரித்ர' 'சோரிெகத்துக்களின் ஒளிபதாவது
ததிைத்து சீக்க கசகர்திரள் தீர்காரர்கர், உண்மைநரில் நிலவும் சோஷலினம், 19 களில் நிலவி வித்த ரீதிச் சோவிதரின் பாண்சேசிதேந்து தொடர்ந்து முன்னேற்றப் பாதைகளில் செய்வதற்குத்தவதிவிட்டது. அதே பினோகரிப், முதலாளித்துவம் எழதை தவினார் தரி கீர்மான்முற்ைசி மாத்தரிசனத்துக்கொண்டு வத்துள்ளது.
*தித்ததாக தீவனாக மாக்க மாற்றம் சர்வத்தை ாப்டர்டிர்ே எதிர்நடவடிக்கைகளுடன் இகையானவைதாக நோக்கிய சிலரும் இகுத்தார்கள். இது ஒது கெப் குெதி தீவாகும். ஏனெனில் சி சோஷலிஸ் முகதகனின் கீழ், உற்பத்திச் சஆதரிகள் தேசிகாடைத்தி, சோடியிரம் ୍ଞ செதுகீசு:னர் திேர்நோக்க மூடிரம் சார்பதனை டிரித்து கொண்டிருத்தரா எய்ட்ாaரிபிஐ சாதார இத்ததிைக அரிகானா மத்துக் சோாடி என்பவந்துக்கு மத்திரிப், முதிாேனித்தவம் எனத் தான் எப்ானசரோ தாரம் சேதேரிேட்டது.
சொதேவினத்துக்கு துரோகம் செப்த கொர்பச்சேவர் "புதிய சித்தினை'எனிது கருதுகோளுக்கு ஒரு மோசமான விபதுரைக் கொதித்திருக்க முடிதும், ஆனால், சோஷ்டிரினத்தின் டிரி வசத்தீனக தனித்த இனிதைக தெருக்கடிகை தாம் வெத்தி கொள்ளவேண்டுமானாஸ், எமக்கு இத்தப் புதிய சிந்தனைவே தேவைகாக உள்ளது. மார்களித பாரம்பரியத்தை ஈக்விட்தி விட வேண்டுமென்பது இதன் பொருளண்டி காசர்,
ரங்கள்ளி, லெனினர். ஸ்டாசினர், மாவோ போச்தோரினச் ககுத்தக்களை தாம் மிக ஆழமாக ஆர்வுசெய்து வெளிச்டி ஆணினது. அதேவேளைகளில், அவர்களுடைய கருத்துக்கான இவர்றைய யதார்த்தத்துக்கு உகந்த விதத்தில், தளிாப்புளஒர அடர்தாம் பரேrோகிக்க வேண்டி முரளினது. 65

Page 68
இலங்கை அஞ்சல் நினைக்களத்தில் செய்திப்பத்திரிகையாக
A .
புரட்சிகர இயக்கமொன் பொருளாதார மற்றும் பூ களில் செய்யக்கூடிய மி குறைந்தது சிறந்த உலக யொன்று, ஆட்சியில் இ றுக்கு உயிர் வாழ்வதற்க வரையில், ஆட்சி செய் தாகும். M
- அ
மக்கள் வங்கியின்
ஆராய்ச்சிப்பிரிவு வெளியீடு
உரிய முறையில் 'பொருள குறிப்பிட்டு அதில் இடம்பெறு காட்டவோ மீளப் பரிர
அரசாங்க அச்சகக் கூட்

பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பதிவு எண் (D50| News/92
று மிக மோசமான சர்வதேச கோள - அரசியல் சூழ்நிலை கச் சிறந்த காரியம், ஆகக் 5ளாவிய அதிகார சமநிலை ருக்கும் புரட்சிகர அரசொன் ான வாய்ப்பினை அளிக்கும் வதை தவிர்த்துக் கொள்வ
un
லஜன்டாரோ பென்டானா -
ரெதி விலை: ரூ. 2 பி/-
வருட சந்தா ரூ. 120/-
ரியல் நோக்கின்' பெயரை
ம் கட்டுரைகளை மேற்கோள்
சுரிக்கவோ முடியும்.
டுத்தாபனம், இலங்கை