Page 1
பிஷி, லெங் ரொங்,
ஸெங் குவான்
ளைய மார்க்சிசம் ħosio GLJL LUTT Giu), , ரிட் ஹய்ஸர்
ட்டமிடலுக்கு அப் ன்றாவது பாதை ம ற மார்க்கமும் யார்ஜி லிங்க்யேல் ஜார்தானிய முற்போக்
ாருவரின் சித்தி
ஸ்ஸா டன்பார்
பாவின் ura 359
 

Page 2
முன்ே
மாபெரும் அக்டோபர் புரட்சியின் வெற்றியின் பின்னர்குறிப்பாக ஸ்டாலினின் தலைமையின் கீழான சோவியத் ஆரிையனின் ஆத்தாண்டுத்திட்டங்கள் கண்ட பிரமிாண்டமான வெற்றிகள் காரணமாக சோக்ஷ்மினம், ஏகாதிபத்தியவாதத்தை முறியடித்து, தேசிய சுதந்திரத்தை வென்றெடுப்பதற்கான மிகவும் தாக்கமான ஒரு வழிமுறையாக மட்டுமன்றி உற்பத்திச் சக்திசுளிர் அபிவிருத்திக்கு மிகவும் உசிதமான ஒருமுறையாகவும் நோக்கப்பட்டது. இதன் முலம் புதிதாக சுதந்திரமடைந்த நாடுகள் குறைவிருத்தி மற்றும் வறுமை என்ற பிரட்டைப் பொறிகளிலிருந்து தப்பிக் கொள்வதற்கு முடியும் என்றும் கருதப்பட்டது.
இன்று நாங்கள் வித்தியாசமான ஒர் உலகில் வாழ்ந்து வருகின்றோம். நடைமுறையில், ஏகாதிபத்தியவாதத்துக்கு எதிரான உலகளாவிய போராட்டத்தின் முன்னணியில், அதிதீவிர தேசியவாத சக்திகளும் மத அடிப்படைவாதமும் கைகோர்த்துக் கொண்டுள்ளன. புரட்சிகர சோஷலிழை கியூபா குறிப்பிடத்தக்க ஒரு விதிவிவக்காகும் உண்மையில் நிலவிவரும் சோஷலிஸத்தின் தோல்வியினையடுத்து, விஞ்ஞானரீதியான சோஷலிஸ் தெரிவே துரித அபிவிருத்திக்கும் செழிப்பு நிலைக்குமான பாதையாக உள்ளது என்ற நம்பிக்கை சிதைந்து போயுள்ளது. போவத்திலிருந்து கிரீஸ் மற்றும் பித்தாவி வரையில் பலநாடுகளில் பிப்பொழுது இடம் பெற்றுள்ள இடதுசாரி அணிகளின் தேர்தல் வெற்றி, மார்க்ளினம் அல்லாத அல்லது வெனினின்-சோடியிளம் அப்வாத சமூக ஜனநாயக வடிவமொன்றினையே கொண்டுள்ளது. புதிய தாராளவாத-முதலாளித்துவ முறைக்கான யதார்த்தபூர்வமான ஒரு மாற்றாசு பின்றைய நிலையில் இது மட்டுமே இருந்து வருகின்றது. இவையும் ஏனைய மாற்றங்களும் மார்க்வினத்தின், இன்றைய மற்றும் எதிர்காலப் பங்களிப்பு தொடர்பான ஒரு நிச்சயமற்ற தனிமை நிலவி வருகின்றது எண்பதனையே காட்டுகின்றன.
கொர்பசேவின் பரீட்சார்த்தம் நிராகரிக்கப்பட்டமை புதிய சிந்தனைக்கு ஒரு அவப் பெயரை எடுத்து வந்துவிட்டது. எளிலும் வித்தியாசமான வடிவிலான ஒரு புதிய சிந்தனை அவசியமாக உள்ளது என்பதனை நாம் எந்த வகையிலும் மறுத்துரைக்க முடியாது. மார்க்ஸிளம் வழக்கொழிந்த ஒரு மொழியாக மாறிவிடாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்வதற்கு விந்தப் புதிய சிந்தனை அவசியமாகும். இதற்காக ஏனையவற்றுக்கு மத்தியில், நாங்கள் எமது முலவேர்களுக்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியுள்ளது. எமது பிதாமகர்களை மீண்டும் தேடிச் செல்வ வேண்டியுள்ளது. இன்று நாங்கள் எதிர்கொண்டிருக்கும் புதிய பணிகள் மற்றும் புதிய போராட்டங்கள் என்பவற்றின் பின்புலத்தில் நின்று அவர்களை நாங்கள் ஆராய வேண்டியுள்ளது. மாற்றம் எதுவும் பின்றி தொடர்ந்து செவி வல், என்பதனையோ அலி வது, தொடர்ச்சியின்தி மாற்றம், என்பதனையோ நாங்கள் தவிர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
இந்தப் பின்னனணியில், நாங்சுள் மாவோசேதுங்கையும் அதேபோல சீனாவின் அனுபவத்தினையும் ஆராயவேண்டும்.

ாாட்டம்
குறிப்பாக, சீனா நிப்பொழுது முன்னெடுத்துச் செல்லும் சோஷலிஸ் சந்தைப் பொருளாதார உபாயம் தொடர்பான பரீட்சார்த்தத்தை நாங்கள் உள்ளிப்பாக நோக்க வேண்டும். சீனாவின் தற்போதைய பொருளாதார உபாயத்தின் ஒரு சிவ மூலவேர்களை 1970களின் போது, விடுவிக்கப்பட்ட பகுதிகள் தொடர்பாக சீனக் கம்யூனிஸ்டுகள் பின்பற்றி வந்த பொருளாதாரக் கொள்கைகளில் காண முடியும், மாவோசே துங் 1933ல் நிகழ்த்திய ஓர் உரையில் பின்வருமாறு
குறிப்பிட்டார்: "எமது பொருளாதாரக் கொள்கையின் அத்திவாரம் உற்பத்தியின் அனைத்து வகைகளையும் அபிவிருத்தி செய்வதாகும். ஒருபுறத்தில் வாடகைக்
குறைப்பினையும் வட்டிக் குறைப்பினையும் பலவந்தமாக அமுல் செய்தல், மதுபுறத்தில் வாடகை மற்றும் வட்டி என்பவற்றின் கொடுப்பனவினை உத்தரவாதப்படுத்துதல் தொழிலாளர்களின் வேதனங்களை உயர்த்துதல், அத்துடன், முதலாளித்துவவாதிகளின் சட்டபூர்வமான செவ்வப் பெருக்கத்தினை எதிர்க்காதிருத்தல் உழவர் விவசாயிகளினதும் தொழிலாளர்களினதும் வாழ்க்கைத்தரம் உயர்த்தப் படவேண்டும் ஆனால், அதேவேளையில் நிலப்பிரபுக்களினதும் முதவாணித்துவவாதிகளினதும் சொத்து உரிமைகள் பேணப்படுதல் வேண்டும், உற்பத்தியைப் பெருக்குவதற்காக இந் நாட்டுத் தொழிலாளர்கள் அனைவரும் ஒன்று திரட்டப் பதிதி எ வே எங் டுச் அதே நேரத் தரிவி, தொழிலாளர்களின் சம்பளங்கள் உயர்த்தப்படுதல் அவசியம். அதிகாரவர்க்க மூலதனம் மற்றும் நினக வியாபாரம் என்பவற்றிவிருத்து வரும் பேரிடிகளிலிருந்து சிறிய மற்றும் நடுத்ததி எகத் தொழில்களை நாம் பாதுகாத்துக் 3ெ7ள்ளவேண்டும். பொதுத்துறை வியாபாரத்தின் அபிவிருத்தியுடன் இனைந்தவகையில் தனியார்துறை தொழில் முயற்சிகளும் ஊக்குவிக்கிப்படுகின்றன. தனியார் முலதனமும் பொது மூலதனமும் விஸ்தரிப்படைவதற்கு சமமான வாய்ப்புக்கினைக் கொண்டுள்ளன. திதிக்கொள்கைத் துறையில், பசைக்காரர்கள். தமது பாசனத்தினை வழங்குகின்றார்கள் தொழிலாளர்கள் தமது சக்தியை வழங்குகின்றார்கள். என்ற கொள்கையை நாம் பின்பற்றி வருகின்றோம்.இந்தவகையில், பல்வேறு சமுக விர்க்கங்களையும் சேர்ந்த மக்கள் தாம் தம்வசம் கொண்டிருப்பவற்றை நாட்டுக்காகப் பெற்றுக் கொடுப்பதற்கு வாய்ப்புக் கிடைக்கின்றது. அதிகார வர்க்க மூலதனம் விகுந்து வருவதற்கு இடமளிக்கக்கூடாது. பொருட்களின் பதுக்கல் மிகவும் தீவிரமான முறையில் குறைக்கப்படுதல் வேண்டும். செல்வந்த வர்த்தகர்களினதும் நிலப்பிரபுக்களினதும் ஏகபோகித்துக்கு இடமளிக்கக்கூடாது; செல்வந்தர்கள் ஒரு சிறிதளவு பங்களிப்பினை மட்டுமே வழங்கி வருகின்றனர்; மேலும் சிவவேளைகளில்: வறியோரிடமிருந்து அனுகூலங்களையும் கூட அவர்கள் பெற்றுவருகின்றார்கள். இந்த நிலையில், சாதாரண மக்கள் தமது பஈத்தினையும் தமது உழைப்பினையும் வழங்குவதற்கு இடமளிப்பது நியாயமானதாகாது. அதிகார வர்க்க மூலதனம் வர்த்திசு மூலதனம், வங்கி மூலதனம் அதேபோவ செல்வத்தி திவர் பரிரபு சி சு எ?ார் தவமு வத மின்ச் if it பீட்டுப்படுத்தப்படுதல் வேண்டும். நிதிக் "ோள்கைவில் செல்வத்தர் அதிகளவுக்கு வழங்கும் கோட்பாட்டி: உறுதி செப்பும் பொருட்டு, மத்தியமயமாக்கப் :ேள்கை
பின் உள்ளட்டையைப் ш ллтл745)

Page 3
வெளியீடு ஆராய்ச்சிப் பகுதி மக்கள் வங்கி தனமையலுவங்கம் சேர் சிற்றம்பலம் ஏ. காடினர் மாத்த கொழும்பு 2
இலங்கை
பொருளியல் நோக்கு கருத்துக்களபு அறிக்கைகளையும் புள்ளிவிவரத்தரவு
களையும் உரையாடல்கள்யும் பல்வேறு கோளங்களிலிருந்து அளிப்பதன் மூலம் பொருளாதார த்திலும் பொருளாதார அபிவிருத்தியிலும் ஆர்வத்தினைத்தூண்டி
அறிவினை வளர்ப்பதைக் குறிக்கோளா
இக குப்
பொருளியல் நோக்கு வெளியிடு தள் வங்கியின் முழு ஒருசமூகப் பணித்திட்டமாகுப் எனினும் அதன் பொருளடக்கம் பல்வேறு ஆசிரியர்கால் எழுதப்பட்டகட்டுரைகளைக் கொண்டதாயிருக்கும். அவை வங்கியின் கொள்கைகளையோ உத்தியோ பூர்வமான Forurt LIFE FILDEILEG எழுத்தாளரின் பெயருடன் பிரசுரிக்கப்படும் ILIA - Gamgaah Rican ljuјавила சொந்தக் கருத்துக்காகும். அவை அவர்கள் சார்ந்துள்ள நிறுவனங்களைப் பிரதி பலிப்பனவுமாக இத்தகைய கட்டுை கரும் குறிப்புகளும் வரவேற்கப்படுகின்றன.
பொருளியல் நோக்கு மாதந்தோறும் வெளியிடப்படும். அதனை சந்த செலுத்தியோ அல்லது விற்பனை நிலையங் களிலிருந்தோ பெற்றுக்கொள்ள முடியும்
ஜ்யோர்ஜி வி
ஜ்யோர்ஜி வி
மெலிஸ்ஸா
அபு என். எ
எபிங் பிழி
கொங் யுரிே திெ பொங்குவ
வெங் ரொங்
ஜேம்ஸ் பெட்ர
ஜெரிட் ஓராயி
சுதத்த ராசி
அடுத்த இ
அட்டை வ
 

இதழ் 9/10 டிசம்பர் 1993 ஜனவரி 1994
உள்ளே
SSSSSS S SSSSS S SSS S SSSS S S S
|ங்க்யேல் 27 தொழில்முனைவோர்
எங்கிருந்து வருகின்றார்கள்?
|ங்க்யேல் 33 தொழிலாளர் அணியும் முகாமையாளர்களும்
LL 38 ஜோர்தானின் துவாஜான் பய்ஸால்
ம். வாஹிட் 43 குடியகல்வும் அது தொடர்பான லீ மற்றும்
டொடாரோ என்பவர்களின் கோட்பாடுகளும்
SS SS S விசேஷ் அறிக்கை
வா நூற்றாண்டும் நாளைய மார்க்சிசமும்
2 சோஷவிஸ் அபிவிருத்திப் பாதையைக்
கண்டறிவதற்கான மாவோவின் நீண்ட தேடல்
5 மாவோ சே துங் சிந்தனையும் ான் டெங்ஷியா வோ பெங்கின் சோஷலிஸ்
கோட்பாடும்.
9 ELー豆 நிகழ்வுகளிலிருந்து உண்மையை தேடுதல்
ாங் 12 முதலாளித்து நிலைமாற்றம்:
மார்க்சிசத்தின் தொடர்பும் வரையறைகளும்
அடுத்த ஆயிரமாவது ஆண்டில் உலகளாவிய 19 הנחה
மார்க்சிசம் குறித்த சில சிந்தனைகள்
ங்க 51 இலங்கையில் மனித மூலவளங்கற்கி
அபிவிருத்தி
இதழில்
உலக பொருளாதார மந்தம் - ஒரு பொது நோக்கு
வளர்முக நாடுகளும் உலக பொருளாதார மந்தமும்
ஐரோப்பிய யூனியனின் புதிய தர நிர்ணய விதிகளும் இலங்கையின் ஏற்றுமதிகளும்
டிவமைப்பு : நிமல் குனவிக்கும்

Page 4
சோஷலிஸ் அபிவி கண்டறிவதற்கான இன்னல்மிக்க
எமிர்
மாவோவின் நூற்றாண்டினை துறையில் முக்கி நினைவுகூரக்கூடிய மிகச் சிறந்த வழி எவற்றையும் சாதி மாவோ சேதுங் குறித்து (E-Pin TAT என சிலர் வாத பகுப்பாய்வில் ஈடுபடுவதாகும். இந்த சிலர் அது வகையில், சீனப்புரட்சியின் வெற்றி எண்னற்ற பல
யிலிருந்து கலாச்சாரப் புரட்சி வரையிலான 17 வருட காலப் பிரிவின் போது மாவோ சேதுங்கும் சீனக் கம்யூனிஸ்டுக் கட்சியும் மேற்கொண்டு வந்த மகத்தான பணிகளை அலசி ஆராய்வது மிகுந்த முக்கியத்துவத்தைப் பெறுகின்றது.
இன்று மாவோ சிந்தனையைக் கற்றறிவது என்பது முக்கியமான கடினமான ஒரு பணியாக உள்ளது. ஜனநாயகப் புரட்சியை வழிநடாத்திச் செல்வதிலும், புதிய ஜனநாயகத்தை கோட்பாட்டுக்குள் எடுத்து வருவதிலும் மாவோ ஒரு தனித்துவமான பங்கினை வகித்தார்.
இது, பொதுவாக கோட்பாட்டு வட்டாரங்களும் சீன கம்யூனிஸ்டுக் கட்சியும் நூற்றுக் கொள்ளும்
உண்மைகளாகும். எனினும், நவ சீனாவின் உதயம் தொட்டு 1986ஆம் ஆண் புள் கலாச் சாப் புரட்சி வரையிலான காலகட்டம் முழுவதிலும் மாவோ சேதுங் வகித்து வந்துள்ள பங்கு குறித்து பெருமளவுக்கு சர்ச்சைகள் பிடம் பெற்று வருகின்றன, நவசீனாவின் உதயத்தின் பின்னர் குறிப்பாக, 1988ள் பின்னர்) சீனக் கம்யூனிஸ்டுக் கட்சி, சோஷவிஸ் அபிவிருத்தி குறித்த
2
 
 

விருத்தி பாதையை மாவோ சே துங்கின்
தேடல் முயற்சி
வ் பிஷி
யமான வெற்றிகள் திரிபுகளையும் கொண்டதாக இருந்து ந்துக் கொள்ளவில்லை வந்துள்ளது என்றும், அதனால் ாடுகின்றனர். வேறு ஈட்டப்பட்ட வெற்றிகள் கணிசமானதாக பயணித்த பாதை இருக்கவில்லையென்றும் చొ
திருப்பங்களையும் வருகின்றனர். இந்த இரண்டு எடுகோள்களும்
தவறானவை என்பதே எனது கருத்தாகும்.
fENT கம்யூனிஸ்டுக் கட்சியின் 11வது மத்திய குழுக் கூட்டத்தின்
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்.1995 / ஜனவரி 199

Page 5
மூன்றாவது தொடரிலிருந்து சீனா, டெங்சியாவோ பிங்கின் தலைமையின் கீழ் சீனா குனாம்சங்களைக் கொண்ட சொஷவிவத்தைக் கட்டியெழுப்பும் இறங்கியது. இது வரலாற்று முக்கியத்துவம் கொண்ட மாபெரும் தொடக்கமொன்றாக உள்ளது. ஆனால், அதேவேளையில், அது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வாகவும் இருக்கவில்லை. சோஷவிஸத்தைக்கட்டி
எழுப்பும் நிகழ்வுப் போக் கிள் J, gu ulau ini senit மேலும் அபிவிருத்திசெய்தல் மற்றும் அனுபவங்களிலிருந்து கற்றுக்
கொள்ளுதவி என்பவற்றின் விளைவாகவே இந்த மாற்றம் இடம் பெற்றது. மேலும், உலகக் கம்யூனிஸ்டு வியக்கமும் சீனாவும் கடந்த காலத்தில் சந்தித்த தோல் விகள் மற்றும் பிள்ளடைவுகள் என்பவற்றை தொகுத்து நோக்கி, அவற்றிலிருந்து படிப் பிளைகளை பெற்றுக் கொண்டதன் விளைவாகவும் இது தோன்றியிருந்தது. இறுதியாசு, மாவோவின் இன்னல்கள் சூழ்ந்த தேடவினை அடிப்படையாகக் கொண்ட அவருடைய சிந்தனையை மேலும் முன்னெடுத்துச் செல்வதன் விளைவாகவும் இந்த மாற்றம் இடம் பெற்றிருந்தது. "இன்று நாங்கள் பல வழிகளில், தோழர் மாவோ பேசிய விடயங் களையே செயற்படுத்தி வருகின்றோம்; அவர் அவற்றினை எடுத்துக் கூறிய போதிலும், அவரால் அவற்றை செயற்படுத்த முடியவில்லை. அவர் தவறாக எதிர்த்த விடயங்களை இப்பொழுது நாங்கள் சீராக்கி வருகின்றோம் மேலும், அவர் சரியாக செய்யாதவற்றை இப்பொழுது நாங்கள் செய்து வருகின்றோம். டெங்சியாவோ-பிங் குறிப்பிட்டார்.
நாங்கள் ஒரு சரியான பகுப்பாய் வினை மேற்கொள்ளா விட்டால், வரலாற்றை முற்றிலும் திராகரித்துவிட்டால், சீனக் குனாம் சத்துடன் கூடிய சோஷலிஸ் கோட்பாட்டின் உள்ளடக்கத்தையும் இயல்பினையும் எம்மால் சரிவர புரிந்து அநேகமாக சாத்திய மற்றதாகிவிடும். இதனை நாங்கள் செய்யாது விடின், மார்க்சிசம்வெளின)ளயம் - மாவோ சே துங் சிந்தனையை வாரிசுரிமையாகப் பெற்று. அதனை மேலும் அபிவிருத்தி செய்ததனி விளைவாகவே சீன குனாம்சங்களுடன் கூடிய சோஷவிஸ்
கொள்வது
கோட்பாடு உருவ வரலாற்று உள் கொள்வது சிரமம
கலாச்சாரப்
I வருட கால சோஷவிஸத்தைக் மாவோ சேதுங்கும் கட்சியும் ஆற்றிவந்: பனரிகள் குநரி விளக்கமொன்றை எனது நோக்கமா அதற்குப் பதிலாக ஒரு விடயம் கு சோவியத் யூனியனி நாங்கள் எவ்வாறு என்பது குறித்த - எ இங்கு முன்வைக்க மேற்கொள்ள வி மிகுந்த முக்கியத்துவ
பாரதூரமான ஒரு வருகின்றது.
இந்த விடயம் : ஒரு பகுப்பாய்வினில் சீனக் குனாம்ச சோஷலிஸ் கோட்ட வரலாற்று முக்கி அடிப்படையான பெற்றுக் கொள்வ: என்றே நான் நிை
நாங்கள் சே அனுபவங்களை கொண்டு, அதன் சேதுங்கும் சீனக் க ஆற்றியுள்ள ப கவனத்தைச் ச்ெ நீண்ட காலமாக, மாதிரியிலிருந்தும் முடியாதிருந்தது. தான அபிவிரு : தேடவின்போது, கோள்களை முன் மாவோ ஒரு ஆக்க, வகித்து வந்துள்ள நாங்கள் மறந்துவ கருதுகோள்களாவி
1) புதிய 禺 சோஷவிஸ்த்தை
மாற்றம் குறித் நவ சீனாவின் உ வருடங்களில் மாே ஒரு முக்கியமான சாதனையாக இத
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்1995 / ஜனவரி 1994

ாகியுள்ளது என்ற ாமையை புரிந்து ாகிவிடும்.
புரட்சிக்கு முந்திய த்தின் பொது, கட்டியெழுப்புவதில் சீனக் கம்யூனிஸ்டுக் த மிக முக்கியமான தி த வரிாவான முன்வைப்பது இங்கு க இருக்கவில்லை. மிக முக்கியமான நித்த- அதாவது, ன் அனுபவங்களை நோக்க வேண்டும் "னது கருத்துக்களை ஒரு முயற்சியை ரும்புகிறேன். இது பம் கொண்ட மிகவும் விடயமாக இருந்து
தறித்த மிகச் சரியான ன மேற்கொள்ளாமல்
சிங் டிய பாட்டின் மாபெரும் கியத்துவம் குறித்த விளக்கமொன்றைப் து முடியாத காரியம்
னக்கிறேன்.
ங்களுடள்
ாவியத் யூனியனின் சரியாகப் புரிந்து பின்னர் மாவோ ம்யூனிஸ்டுக் கட்சியும் ஈரிகளில் எமது Fலுத்த வேண்டும்.
சீனா சோவியத் செல்ல எனினும் சீனாவுக் ந்திப் பாதையின் பவ புதிய கருதி "வைத்ததன் முலம் பூர்வமான பங்கினை ார் என்ற விடயத்தை பிடமுடியாது. அந்த
Gr
தப்பிச்
புனநாயகத்திலிருந்து நோக்கிய நிலை த கோட்பாடு: தயத்தின் ஆரம்ப வா ஈட்டிக் கொண்ட
கோட்பாட்டுச் னைச் சுட்டிக் காட்ட
முடியும், இக் கோட்பாடு வெறு மன்ே வெளிவரின் நிலைமாற்றக் கோட்பாட்டின் ஒரு நகலாக இருக்க வில்லை. அது புதிய குறித்த மாவோவின் முக்கியமான ஒரம்சமாகவும் நிரந்தரமான ஓர் அபிவிருத்தியாகவும் இருந்தது.
ஜனநாயகம்
புதிய ஜனநாயகப் புட்சி இடம் பெற்ற காலகட்டத்தின் போது மாவோ "புதிய ஜனநாயகம் குறித்து" என்ற தலைப்பில் p5uLDTT ஒரு கட்டுரையை எழுதினார்: இக்கட்டுரையில், புதிய ஜனநாயகப் புரட்சியின் இயல்பினை அவர் பகுப்
பாய்வு செய்தார். புதிய நாயகப் புரட்சி வெற்றியடைந்த பின்னர், அதனை சோஷவிளப்
புரட்சியுடன் பினைத்துக் கொள்வது எவ்வாறு என்பது குறித்து அவர் எழுதினார். இந்த இரு புரட்சிகளுக்கும் இடையில் இணைக்க முடியாத ஒரு பிளவு இருந்து வரவில்லை என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். புதிய ஜனநாயகப் புரட்சியின் வெற்றியின் பின்னர் ஜனநாயகத்தை சோஷலிஸ்மாக நிலைமாற்றம் செய்வது என்பதனை அவர் சுட்டிக் காட்டினார். சீனாவில் நிலவிவந்த உறுதியான நிலையை பகுப்பாய்வு செய்வதனை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கோட்பாடாக இது
எப்படி
முக்கியமான இருந்தது. புதிய ஜனநாயகப் புரட்சி வெற்றியடையும் பொழுது, அதற்கும் சோடிவிஸத்துக்குமிடையில் பிணைக்க முடியாத ஒரு பிளவு இருப்பதில்லை என்பதே மாவோவின் கருத்தாக இருந்தது; ஆனால் சீனாவிள் பொருளாதார குறைவிருத்தி நிலை காரணமாக, உடனடியாக புரட்சியை
எடுத்துவந்து, சோஷலிஸத்தைக் கட்டியெழுப் புவது சாத் தியப் படமாட்டாது என்றும் $(0)
நிலைமாற்றக் காலகட்டம் அவசியமாக இருக்கும் என்றும் அவர் கருதினார். இந்த நிலைமாற்ற காலகட்டத்தின் போது, பொருளாதார அபிவிருத்தியை சாதித்துக் கொள்வதும் ஏனைய துறைகளில் ஆயத் தங் கிளைச் செய்வதுமே பிரதான இருக்கும். இக்காலகட்டத்தின்போது அரசியல், பொருளாதாரம் மற்றும் சோஷவிஸ்
பனியாக
SArts S frg La ET Hi LISar
வடிவங்களையோ அல்லது முதலா எடுக்க
எரித்துவ வடிவங்களையோ

Page 6
மாட்டாது என்றும் நிலைமாற்ற வடிவமொன்றையே அவை எடுக் (PL-try in Sir Girl in irrigan சுட்டிக் காட்டினார் மாவோவின் இந்தக் கோட்பாடு சமூகவியலாளர்களாலும் சித்தாந்தவாதிகள்ாலும் சரியாக ஆராயப்படவில்லை. நவ சீனாவின் உதயத்தின்ன அடுத்து வந்த குறுகிய ஏழாண்டு காலத்தில், மாவோவின் கோட்பாடு நீண்ட முறைப்படுத் தப்பட்டதன் காரணமாக, சோஷனரினப் புரட்சியை நிறைவு செய்து கொள்வது சாத்தியமாயிற்று. மேலும், இக் *ாசெட்டத்தின்போது, புதிய Gಡಿ!T யகத்திவிருந்து சோழ்வினத்தை நோக்கிய நிலைமாற்றம் இடம் பெற்ற துடன் சோஷவிளபமும் கீட்டி சியழுப்பப்பட்டது. இது மாவோவும் சீன கம்யூனிஸ்டு கட்சியும் ஆற்றிய மாபெரும் பணியாகும். -Hg II LI LI fi கிளின் அடிப்படையில் நோக்கும் பொழுது:இந்த நிலமாற்றக் காலகட்டம் கொந்தளிப்புக்கள் சூழ்ந்த காலப் பிரிவொன்றாக இருந்து வந்துள்ளது போல தோன்றுகின்றது. யிலேயே சில சம்பவங்கள் மிருதுவாக இடம்பெறவில்லை. இதன் arrel. Its, தீர்க்கப்படாத பல பிரச்சினைகள் நிலத்து வந்தன. ஆனால், இந்தக் காலகட்டத்தின் மகத்தான வரலாற்றுப் பங்களிப்பினை நாங்கள் ஒருபோதும் புறக்கின3ரித்துவிட -IT.
Lirgin
ਜi நிலைமாற்றம் குறித்து ஆற்றப்பட்ட பணிகள்: இந்த வகையில், FGF IT Caīsi சோஷலிஸ் நிலைமாற்றம் சோவியத் சோஷலிஸ் புரட்சியின் ஒரு போரியாது இருக்கவில்லை. சோவியத் யூனியனின் iffi l-GħI LI Garanorarju பாதையில் பயனரிக்க விரும்ப வில்லை என்பதனை மாவோ மிகத் திட்டவட்டமாக எடுத்துக் கூறினார். T வேளாண்மைத் துறையின் "சோஷலிஸ் நிலைமாற்றம் பொருத் தமான அபிவிருத்தி நிகழ்வுப்போக் கொன்றுக்கூடாக சென்றது. த "சோஷவிஸ்த்தின் வித்துக்கள்" எனக் சுருதப்படக் கூடிய பொருளாதார அமைப்புக்களிலிருந்து பெரு மன்ாவுக்கு சோஷலிஸ் காரணிகளின் ஆதிக்கம் நிலவும் பொருளாதார அமைப்பொன் துக்கும். இறுதியில், உள்ளடக்கத்திலும் இயல்பிலும் சோஷவிஸ் தன்மை வாய்ந்த கூட்டுறவு அமைப்பு ஒன்றுக்கும் அபிவிருத்தி கண்டது. இது மூன்று
காலகட்டங்களுக் இது சோவியத் பன்னுவதாக இ விடுவிக்கப்பட்ட பட்ட சுய உ ஒன்று திரட்டுவது சிறப்புக் குனராம்க எடுத்ததன் மூலம் துறையில் சேரா துக்கான் பாதை கொண்டதன் தோன்றியது.
முதலாளித்து மற்றும் வர்த்தக என்பவற்றின் ே தமும் இந்த முன்னெடுத்துச் சோவியத் யூனியன தாரக் கொள்துை காலகட்டத்தின் ே வாளித்துவ விவை குறித்து சிந்தித்துச் ஆனால், சில வர கிளின் நிமித்தம் வெ சோவியத் யூன செய்யப்படவில்:ை முதலாளித்துவ சீ விலையிடல் மு லெனினின் கருத்து யாக நிலவி வந்து இனைத்துக் கொ: பிரிவுக்கு முதலா மிக்கப்பட்ட ஒரு வட் முறை (அதாவது, பு கொள்ளக்கூடிய ஒரு அமுல் செய்யப்பட்
F'35 förr. LTTAF, முதலாளித்துவ மற்றும் வர்த்தக ெ என்பவற்றை மீள Fé FELTEIT reser முறையில் நிறைவு மாவோ சேதுங்கும் கட்சியும் வழங்கிய 55 LI FÈ, SEET fle'r Lrrrrr
| 3 ) Լեց II եւFlա சோஷவிஸத்தை அனுபவங்கள் குறி யொன்றை பின்பற்று Li J ii fl- GRT fgarrr. சுட்டியெழுப்புவது ே பின் பின்னர் ஏதேனு சீன நல்கியுள்ளதா

கூடாக இடம்பெற்றது. தக்க வெற்றிகளை சாதித்துக் கொள்
மாதிரியை பிரதி டுள்ளதா? இந்தக் கேள்விகளுக்கான ருக்கவில்லை. முன்ன்ர் பதில் "ஆம்" என்பதாகும் இந்த
LISP, GTifli AFFT GEET" விடயத்திலும் கூட மாவோ சேதுங்கும் ஆவி அமைப்புக்களை சீன் கீம்யூனிஸ்டு கட்சியைக் சேர்த் டன் சீனாவுக்கேயுரிய தீவர்களும் கணிசமான அளவிலான சங்களை கவனத்தில் பளிகளை நிறைவு செய்துள்ளார். சீன வேளாண்மைத் சோவியத் யூனியனில் சோவுவளத்தைத் விஸ் நிலைமாற்றத் பீட்டியெழுப்புவது Ĝigo, riT _ iri LJ, rIGANT யை தெளிவுபடுத்திக் அனுபவங்கள் குறித்து சீனா ஒரு
பிளைவாகவே இது கோட்பாட்டு ரீதியாள அணுகுமுறையை பின்பற்றவில்லை. சோவியத் யூனியனுக்கு வேண்டிய விதத்தில் அது நடந்து
வே கைத்தொழில்கள் கொள்ளவுமில்லை. மாவோ ஒரு தொழில் முயற்சிகள் அளவிலேயே "பத்து மாபெரும் உறவு ாஷவிஸ் நிலைமாற் முறைகள்" என்ற தனது ஆக்கத்தில் அடிப்படையிலேயே ig GTGBT- நாடுகளின் அனுபவங்கள் செல்லப்பட்டது. திரும்ப மேற்கொள்ளப்படத் சி.டது சில் புதிய பொருளா என்று கூறினார். அவர் உஈர்வு செயற்படுத்தப்பட்ட பூர்வமான முறையில் இந்த புத்திமதியை if (GUGiffer Աքչե முன்வைத்தார். சோவியத் யூனியரில் பிடல் முறையொன்று சோஷலினபத்தை கட்டியெழுப்பும்போது கொண்டிருந்தார். இடம் பெற்ற சிவ தவறுகளும் "வாற்றுக் காரணங் பலவீனங்களும் சமீப காலத்தில் 1ளினின் கருத்துக்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன என அவர் ரியனிஷ் அமுல் கூறினார். திரிபுகளும் திருப்பங்களும் ப. சீனா அதன் நிறைந்த இந்தப் பாதையே நாங்களும் ரளமப்பின் போது, பின்பற்ற வேண்டுமா என் அவர் 1றைகள் குறித்த கேட்டார். மாவோ முன்வைத்து புதிய க்களை அங்கு உறுதி சிந்தனை சோவியத் யூனியனின் நிலவரங்களுடன் அனுபவத்திலிருந்து பெருமளவுக்கு ஈர்டது. ஒரு காலப் மாறுபட்டது என்பதனை இது எடுத்துக் விகளுக்கு நிர்வன காட்டுகிறது. ஆனால், இந்தச் சிந்தவை .டி-யைச் செலுத்தும் மேலும் வளர்த்தெடுக்கப்படாமை ர்ஷ்வாக்கள் ஏற்றுக் பாலும், வெற்றிகரமாக செயற்படுத்தப் விளலயிடல் முறை) படாமையாலும் சீனா சோவியத் மாதிரியிலிருந்து முற்றிலும் தப்பிக் 1 التقني = L = முதலாளித்துவம், கொள்வது சாத்தியமில்லாது கைத்தொழில்கள் போய்விட்டது. திாழில் முயற்சிகள் மைப்புச் செய்யும் சீன கம்யூனிஸ்டு கட்சியின் I
அமைதியான மத்தியகுழுக் சிட்டத்தின் 3ஆவது செய்யப்பட்டது. அமர்வின் பின்னரேயே அது தன்னை ம்ேயூனிஸ்டு சோவியத் மாதிரியிலிருந்து முற்றிலும் தனித்துவமான தவிர்த்துக்கொள்வது சாத்தியமாயிற்று. இது இருந்தது.
சோவியத் அனுபவத்தின் தாக்க மற்ற தன்மையை மாவோவும் ஏனைய கட்டியெழுப்பும் :॰ T புரிந்து த்த அணுகுமுறை :ே : تقت "كاتية الليلي வற்றின் வது தொடர்பான நஇது எருவைவிடுவிப்பதற்கு சோஷவிஸ்த்தைக் 蠶 முயனறனா வரலாற்று தொடர்பாக 1955 தியான மட்டுப்பாடுகள் is T38 ri
தி யூரியனின்
ம் பங்களிப்புக் * அது பாராட்டத் (50 பக்கம் பார்த்து
பொருளியல் நோக்கு -Fi. 99. WagaTours Igga

Page 7
மாவோ சேதுங் குணாம்சங்களை
சியாவே பிங்கின் சே
கொங் யுவுதி ஷி
விக்கட்டுரையாளர்கள் விரு வரும் சீன பிரிவில் ஆய்வாளர்களாக பணியாற்ற
வரலாற்று ரீதியான அறிவை வாரிசுரிமையாக பெற்றுக் கொள்வதன் மூலமும் புதிய நடைமுறைகளின்பும் அனுபவங்களையும் தொகுத்து, வளாத்தெடுத்துக் கொள்வதன் மூல மும் மானிட நாகரிகத்தில் புதிய சிந்தனைகளும் புதிய கோட்பாடுகளும் தொற்றம் பெறுகின்றன. மரபுரிமையாக பெற்றுக் கொண்ட அறிவினையும், வளர்த்தெடுத்துக் கொண்ட அறிவினை பும் இணைப்பதாகவே இது உள்ளது: அதாவது, அறிவு அபிவிருத்தியின் தொடர்ச்சியையும் கால இடைவெளி யையும் ஐக்கியப்படுத்தல்/ஒருங்கி னைத்தல் என இது அமைகிறது. டெங் சரியாவோ பிங்கிள் சீன குனாம்சங்களுடன் கூடிய சோஷவிஸ் கோட்பாட்டுக்கும் மாவோ சேதுங் சிந்தனைக்கும் இடையிலான உறவை, அறிவு அபிவிருத்தியின் தொடர்ச் சியையும் கால இடைவெளியையும் ஒருங்கினைப்பதொன்றாகவே கருத முடியும்.
மாவோ சேதுங் சிந்தனைக்கும் டெங் ஷியாவோ பிங் கோட்பாட்டுக்கும் இடையிலான உறவு குறித் து கலந்துரையாடும் பொழுது பின்வரும் விடயங்களுக்கிடையிலான உறவின் மீது கவனம் செலுத்தப்படுதல் வேண்டும்: in Til T மாவோவினால் அவருடைய இறுதி வருடங்களில் இழைக்கப்பட்ட தவறுகள் மற்றும் சீனக் குணாம்சங்களுடன் கூடிய
சேதுங் சிந்தனை
டெங் ஷியாவே
கோட்பாடு, இந் ளுக்குமிடையில்
குறித்த தெளிவான மேற்கொள்வதன் மாவோ சிந்தனை பிங்கின் சீன குனா சோஷலிஸ் கே ó GurTIGT BLOEGR கொள்வது சாத்தி
Lд п(Тешпеј இறுதி வருடங்கள் தவறுகளையும் மா! வேறுபடுத்தி நோ சிந்தனையை, சீன கூடிய சோஷலின் ஒப் பரிட் டு நோ து கம்யூனிஸ்டுக் கட்சி குழு கூட்டத்தின் பரிவர் னர் , ெ பிங் ஆற்றியுள்ள மாவோவினால் வருடங் கனவி தவறுகளுக்கும் ம இடையிலான எடுத்துக் காட்டு: மாவோ சேதுங் சி சரியான கருத்த உள்ளடக்கியதா வேண்டும், மாவோ இறுதிக் AG TIL இழைக்கப்பட்ட
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்1993 / ஜனவரி 1994

சிந்தனையும் சீன க் கொண்ட டெங் ாஷலிஸ் கோட்பாடும்
ஸொங் குவான்
" கம்யூனிஸ்டு கட்சியின் அவர்கள் ஆய்வுப்
தி வருகின்றனர்.
பிங்கின் சோஷலிஸ் த மூன்று அம்சங்க நிலவிவரும் உறவு ஒரு பகுப்பாய்வினை மூலம் மட்டுமே, க்கும் டெங் ஷியாவோ ாம்சங்களுடன் கூடிய ாட்பாட்டுக்குமிடை சரியாக புரிந்து நியமாகும்.
னால் அவருடைய ரில் இழைக்கப்பட்ட வோ சிந்தனையையும் ாக்குவதும், மாவோ குணாம்சங்களுடன் ாப கோட்பாட்டுடன்
துவதும் : யின் 11ஆவது மத்திய 3ஆவது அமர்வின் உங் தியாவோ மாபெரும் பணிகள், அவருடைய இறுதி பிழைக்கப் பட்ட வோ சிந்தனைக்கும் வேறுபாடடினை வனவாக இருந்தன. ந்தினை அவருடைய மட்டுமே சு இருந்து வர வினால் அவருடைய த் திர்ை போது தவறுகள் அவரது
துக்களை
சிந்தனைத் தொகுப்பின் ஒரு பாகமாக அளிமயக் கூடாது.
இந்த வேறுபடுத்தல் அரசியல் ரீதியாகவும் கோட்பாட்டு ரீதியாகவும் பெரும் முக்கியத்துவத்தைப் பெறுகிறது. இது இல்லாமல் கலாச்சார புரட்சியின் தவறுகளை நிவர்த்திக்க முடியாது மேலும், எமது கட்சியின் வழிகாட்டு நெறிகளாக மாவோ சேதுங் TTTTTTTTTMTT TT LLTLLL TLLL LLLLLS TTTLLLLL மெதுவுமின்றி ஏற்றுக்கொள்வதும் சாத்தியமற்றதாகிவிடும். இது ஒரு கோட்பாட்டு ரீதியான பிரச்சினையாக இருக்கவில்லை. இது தேசிய ரீதியிலும் பாரிய பரிமானங்களளக் கொண்டுள்ள ஓர் அரசியல் பிரச்சினையாக இருந்து வருகின்றதென டெங்ஷியாவே பிங் கூறினார். மாவோ சிந்தனையிலிருந்து, அவருடைய கடைசி வருடங்களின் பிரித்து வேறுபடுத்தி நோக்கும்பொழுது, எமது கட்சியின் வழிகாட்டும் தத்துவமாக சிந்தனையை நாம் தொடர்ந்தும் வைத்துக் கொள்ள முடியும், சீன குண்ாம்சங்களுடன் கூடிய சோஷலிஸ் கோட்பாடு, மாவோ நிராகரிப்பாக இருக்கவில்லை; மாவோ தனது இறுதி வருடங்களில் இழைத்த தவறுகளளயே அது நிராகரிக்கிறது.
தவறுகளை
மாவோ
சிந்தனையின்
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதாக இருந்தால், மாவோவினால் அவருடைய'
س

Page 8
இறுதி வருடங்களில் இழைக்கப்பட்ட தவறுகளை நிராகரித்து விடுவதன் மூலம் மட்டுமே சீன குனாம்சங்களுடன் கூடிய சோஷலிஸ் கோட்பாடொன்றை உருவாக்கிக் கொள்வது சாத்தியமாக இருக்கும். பொதுவில், மாவோவின் இறுதிவருட தவறுகளுக்கும் சின் குனாம்சங்களுடன் கூடிய சோஷவிஸ் கோட்பாட்டுக்குமிடையே மரபுரிமையாக பெற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒர் உறவு நிலவி வரவில்லை. அத்தகைய ஓர் உறவு நிலவி இருந்தால், அது எதிர் மறையானதாகவே இருக்கும். எனவே, ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்ட ஆேவது கூட்டத்தொடரின் பின்னரேயே சரியான வழியும் கோட்பாடும் உருவாகியது.
(2) சீன குணாம்சங்களுடன் கூடிய சோஷலிஸ் கோட்பாட்டுக்கும் மாவோ சேதுங் சிந்தனைக் குமிடையே மரபுரிமையாகப் பெறப்பட்ட ஒர் உறவு நிலவி வருகின்றது அல்லது அவை ஒன்றுடனொன்று பினைக்கப்பட் டிருப்பதுடன், பொதுவில் சில குணாம்சங்களையும் கொண்டுள்ளன. இதனை விளங்கிக் கொள்வதற்கு நாங்கள் நான்கு விடயங்களைக் கவனத்தில் எடுக்க வேண்டும்:
சீன கம்யூனிஸ்டுகளின் கூட்டுப் பிரக்ஞையில் இந்த இரண்டும் - அதாவது சீன மாதிரியிலான சோஷலிஸ்மும் மாவோ சிந்தனையும் - ஒரு பொது அளவுகோலாக இருந்து வருவதுடன், ஐக்கியப்படுத்தும் ஒரு காரணியாகவும் நிலைத்து வருகின்றது. சீன குனாம்சங்களுடன் கூடிய சோஷலிஸ கோட்பாடு, டெங் ஸியாவோ பிங் மையத்தில் இருந்த இரண்டாவது தலைமுறை மத்திய தலைமையினால் உருவாக்கப்பட்டது. (சுருக்கமாக கூறுவதானால், அது டெங்ஸ்பியாவோ Ffik 57 GITT உருவாக்கப்பட்டது). மாவோ மைய ஸ்தானத்தில் வீற்றிருந்த திேலாவது தலைமுறையைச் சேர்ந்த தலைமையினால் மாவோ சேதுங் சிந்தனை உருவாக்கப் பட்டது. (சுருக்கமாகக் கூறுவதானால் மாவோ சேதுங்கினால் உருவாக் கப்பட்டது) தனி நபர்கள் என்ற முறையில், இரண்டு தலைமுறை களையும் சேர்ந்த இந்த கூட்டுத் தலைமைகளுக்கிடையே ஓர் உறவு இருந்து வருகின்றது. முதலாவது தலைமுறை சுட்டுத் தலைமையினால் துவக்கி வைக்கப்பட்ட இயக்கங்களில்
6
ܨܠܐ
ஏனைய உறுப்பு மட்டுமன்றி மத் அவர்கள் முக்கிய பங்களிப் புத் து வந்துள்ளனர்; ரீதியான அவ் 5 GT Élj El i. J. GT Ta வந்தனர். முன்ை தற்போதைய மு இவர்கள் ஓர் இனி வந்தனர். முதலா சேர்ந்த தலைவர், விட்டு வைத்துச் இரண்டாவது தன தலைவர்கள் நிறை முதல் தலைமு: பிழைக்கப்பட்ட செய்வதும் இதில்
(III) கோட்பாட்( அடிப்படையில் உ நாங்கள் உபாய அல்லது அடிப் குறிக்கிறோம் ஸ் குறிப்பிடவில்லை, பொறுத்தவரையி பிங் ஆகியோரின் வெறுபாடுகள் கார் உபாய ரீதியான . சிந்தனையைப் அவை ஒரே விதம வருகின் நன. லெனின்சத்தின் P. Sår SAI Løsnu s யதார்த்தத்துடன் 5P(yj ĈParto "LJITLIT 4 "எமது கட்சியின் மார்க்சிசம்-லெனின் சேதுங் சிந்தனை சுற்று வருகின்றா லெனினசத்தின் உண்மையையும் இணைக்கும் அடிப் பாதுகாத்துக் கொள் தொடர்ந்தும் பாடு இது ஒரு நல்ல :ே விஸ்தரிக்கப்படுதல் டெங் கூறினார். தெ பயனம் மேற்கொ பின்வருமாறு குறி அதிகளவுக்கு புத் தில்லை. மாவோ விடயம் தான் மிக அதாவது நட்ட உண்மையைத் தே மேலும் சொன்ன

பினர்கள் பங்கேற்றது திய நிறுவனங்களில் மான தலைமைத்துவப் வழங் கி அவர்கள் மாகா வது துறைரீதியான ஈவும் செயற்பட்டு னய இயக்கங்களுக்கும் யற்சிகளுக்குமிடையே ஈரப்பாக செயற்பட்டு வது தலைமுறையைச் கள் நிறைவு செய்யாது
சென்ற பணிகளை, 7லமுறையைச் சேர்ந்த வு செய்து வைத்தனர். பிற தளிவவர்களால் இவறுகளை நிவர்த்தி ஒரு கூறாக இருந்தது.
ளையும்
டு ரீதியான சிந்தளை -ன்ள தொடர்பு இங்கு ரீதியான சிந்தனை LJGML- dift:5GERT GATHF துவ சிந்தனையை ஸ்துவ சிந்தளையைப் ல் மாவோ மற்றும் நோக்குகளில் சில எனப்பட்டன. ஆனால், அல்லது அடிப்படை பொறுத்தவரையில், ானவையாக இருந்து If T if airஅகிலம் தழுவிய 'ளப் புரட்சியின் தொடர்புபடுத்தும் வே இது உள்ளது. பல தோழர்கள் ரிசம் மற்றும் மாவோ "யை தொடர்ந்தும் ர்கள். மார்க்சிசம்அகிலம் தழுவிய புரட்சியையும் படை ஆதாரத்தை ாவதற்காக அவர்கள் பட்டு வருகின்றனர். வலை இது மேலும் GGN r Gisariin" Grigar ள் சீனாவில் சுற்றுப் ண்டபோது அவர்
ப்ெபிட்டார்: "நான் grr5ici. GLITFL
குறிப்பிட்ட ஒரு
முக்கியமானதாகும். புக் களிவிருந்து டுவதாகும்." அவர் ார்: "சீர்திருத்தம்
மற்றும் திறந்துவிடுதல் என்பன G?ggrT lri Lu rr Gar நிகழ்வுப்போக்கில் நாங்கள் வெற்றி சுன்ைடோம். இதற்கு நாங்கள் நூல்களில் நம்பிக்கை வைத்திருக்கவில்லை; மாறாக, நடப்பு நிலைமையில் நம்பிக்கை வைத்திருந் தோம்: நடப்புக் களிவிருந் து உண்மைகளைத் தேடினோம்."
G:hгт ці шпт L" (5 ്ട്ട് . T குணாம்சங்களின் அடிப்படை இணைத்தவர்: சீன குனாம்சங்களுடன் கூடிய சோஷவிஸ் கோட்பாடும் மாவோ சிந்தனையும் வேறுபட்ட மூலக் கூறு சீன விர த் கொண் டுள்ள ஒர, இவற்றுக்கிடையே ஒத்த தன்மைகளும் நிலவி வருகின்றன. ஒத்த தன்மைகளை விரு துறைகளிலும் மிகத் தெளிவாக காண முடிகிறது; சீன குணாம்சங்களை வலியுறுத்துவது முதலாவது விடய மாகும் , சீன நிலைமைகளுக்குப் பொருந்தக் கூடிய சீனக் குணாம்சங் களைக் கொண்ட ஜனநாயக புரட்சிகர பாதையொன்றுக்கான தேடலின் மீது அழுத்தம் காட்டப்பட்டு வந்தமையின் காரணமாக, 1930 களிலும் 1940களிலும் பாரிய வெற்றிகளை ஈட்டிக்கொள்வது சாத்தியமாயிற்று. 1950 களிலும் சீன நிலைமைகளுக்கு பொருத்தமான சோஷவிஸ் அபிவிருத்திப் பாதை யொன்றுக்கான தேடலின் அவசியம் விவியுறுத்தப் பட்டது. இதனால் வெற்றிகளும் அதேபோல தோல் Elia:Sığın şağlı LLGr.
இந்த விடயத்தில் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் 1980 கிளிலும் 1990 களிலும் புதிய lugar ஈட்டிக் கொள்ளக் கூடியதாக பிருந்தது: மேலும், இந்தக் காலகட்டத்தின் போது, நாம் எமது சொந்தப் பாதையில் பயணித் து, சோஷலிஸத்தை கட்டியெழுப்பினோம். டெங்கும் வறட்டுக் கோட்பாட் டாளர்களாக இருக்கவில்லை; அவர்கள் மார்க்சிசத்தின் அத்திவாரங்களை பேனிக் காத்துக் முயன்று மார்க்சிசம்
மாவோவும்
கொள்வதற்கு வந்த அதேவேளையில், தொடர்பான கோட்ப டுகளை வளர்த்தெடுத்துக் கொள்வ தற்கு முயன்றார்கள்."மார்க்சிசம் கட்டாயமாக மேலும் அபிவிருத்தி செய் யப்படுதல்
வேண்டும். அது தேக்கமடைவதற்கு இடமளிக்கக் *'''L ടൂ, التي لاقية திெக் கமடைந்து விட்டால், கிழடு
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1995 /ஜனவரி 1994

Page 9
தட்டிவிட்டால் அது சக்திவாய்ந்ததாக இருக்கமுடியாது" என மாவோ எப்
வலியுறுத்தி வந்தார். போன்ற எமது முதிா தையர்களால் எழுதப்பட்ட நூல்களை மட்டும் நாங்கள் நம்பியிருக்கக்கூடாது என்றும் அவர் கூறினார். நாங்கள் புதிய கோட்பாடுகளை உருவாக்க வேண்டும் புதிய நூல்களை எழுத வேண்டும். டெங் சியாவோபிங்
பொழுதும்
LIET TIL
இத்தகைய குளாம் சங்களைக் கொண்ட ஒரு மனிதராவார். வாரிசுரிமையாக பெற்றிருக்கும் மார்க்சிசத்தை ஒருவர் புதிய சிந்தனைகள் மூலமும் கருதுகோள்கள் மூலமும் மேலும் அபிவிருத்தி செய்யாதிருந்தால், அவர் ஒரு உண்மையான மார்க்சிஸ்ட்லெனினிஸ்டாக இருக்க முடியாது என்பதனை அவர் வலியுறுத்தினார். டெங் சியாவோ பிங்கின் சோஷவிஸ் கொட்பாடு மாவோவின் சிந்தனை பிவிருந்து சுவீகரித்துக் கொண்ட ஒரு முக்கியமான அம்சம், கோட்பாட்டு ரீதியான குணாம்சங்களை ஒருங்கி னைத்துக் கொண்டதாகும்.
IW சீன குணாம்சங்களைக் கொண்ட
சோஷவிஸ் கோட்பாடு, அங்கு தற்பொழுது இடம்பெற்று வரும் சீர்திருத்தம் மற்றும் சோஷவிஸ் நிர்மானத்துக்கான திறந்துவிடல் என்பவற்றைக் கொண்ட நிகழ்வுப் போக்கின் புதிய அனுபவங்களின் ஒரு தொகுப்பாகவும், பொழிப் பாகவும் இருந்து வருகின்றது.
இது தெட்டத் தெளிவான உண்மையாகும். எனினும் அறிவு வரலாற்றின் பின்புலத்தில் நின்று நோக்கும் பொழுது, இவற்றில் பெரும்பாலான அம்சங்களின் வேர்கள் முன்னைய தேடல்களில் உருவானவை என்பதனை காண முடிகிறது. நவ சீனாவின் உதயத்தின் பின்னர், எமது கட்சியின் சோஷலிஸ் பாதையொன் நுக்கான தேடலில் இரு போக்குகள் மிகத் தெளிவாக புலப்பட்டன. இதில் ஒன்று சரியானதாக அல்லது ஒரளவுக்கு சரியானதாக இருந்து வருகின்றது. இதற்கூடாக, சீன குணாம்சங்களுடன் கூடிய சோஷலிஸ் கோட்பாட்டின் அத்திவாரம், கோட்பாட்டு ரீதியான கருதுகோள்களையும் தத்துவங்களையும் இனைத்துக் கொண்டதன் முவம் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த வகையிலேயே இக் கோட்பாட்டின் கூறும் மாவோ
சேதுங் சிந்தனைய கப்படுகின்றன ( அல்லது ஒரளவுக் வந்த கருதுகே கருத்துக்கள் என்பன கைவிடப்பட்டன.
(3) சீனக் குணாம் சோஷவிஸ் கொட்ப சிந்தனையின் மேலு தியாகும். இது வெ ரீதியான அபிவி வில்லை; தர ரீதியா இருந்தது. மாவோ ! வளர்ச்சியடைந்த 1 முடியுமானால், ச் ளுடன்கூடிய . LIIILETIL nu er frá சேதுங் சிந்தனை முடியும். அவை ஒரு கொண்டுள்ளன.
விஞ்ஞான முறை சத்தைச் சேர்ந்தன் தர அடிப்படையில் LJ GITT ITF f ஏற்ப தரரீதியான பாய் முறையில் புரிந்து
fi) சீனக் குனா சோஷலிஸ் கொ புரட்சியை மைய கோட்பாட்டு முன விாாதார அபிவி Lu Yifu FTS, ՀհԱե: முறைக்கான ஒரு உள்ளது. E് இடம்பெற்ற கால மாவோ சேதுங் சிந் அதன் முக்கிய கே கூறுகள், பிற்போ தூக்கியெறிவதற் புரட்சியுடன் சம் நவ சீனாவின் மாவோ சேதுங் அபிவிருத்தி செ நடவடிக்கைகளின் உபாய ரீதியாக அபிவிருத்தியை ே வேண்டும் என்பத கொண்டிருந்தார். பாதைக் கான் ே வகைப்பட்ட அணு சோஷலியை நிர்மா கோட்பாடுகள் உரு ஆனால், மாவோ
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1995 /ஜனவரி 1994

பும் ஒருங்கினைக் முன்னர் து சரியாக இருந்து ாள்கள் மற்றும் பற்றில் சில, பின்னர்
Fru T 5,
சங்களுடன் கூடிய ாடு மாவோ செதுங் தும் ஒரு அபிவிருத் றுமன்ே ஒரு அளவு நத்தியாக இருக்க ன அபிவிருத்தியாக சேதுங் சிந்தனையை மார்க்சிசமாக கருத "ளக் குனாம்சங்க சாஷலிஸ்
சியடைந்த மாவோ
(##TL
என வர்ணிக்க ருமித்த இயல்பினைக் அவை இரண்டும் ரயிலான மார்க்சி வையாகும். ஆனால், ங் ஒரு முக்கியமான ட்டுள்ளது. இந்த ச்சலை பின்வரும் கொள்ள முடியும்:
ம்சங்களுடன் கூடிய ட்பாடு, அரசியல் ப்பணியாக கருதும் றயிலிருந்து, பொரு ருத்தியை தும் கோட்பாட்டு ந பாய்ச்சலாகவே நாயகப் புரட்சி கட்டத்தின் போதே தனை உருவாகியது. ாட்பாட்டு ரீதியான
ாக்கு வர்க்கங்களை
மையப்
காண அரசியல் பந்தப்பட்டிருந்தன. டதயத்தின் பின்னர் சிந்தனை மேலும் ய்யப்பட்டது, கட்சி முதன்மை நோக்கு, புரட்சியிலிருந்து நோக்கி நகர்த்தப்பட னை மாவோ புரிந்து சோஷவிஸ் நிர்மான தடவில் பவங்கள் கிடைத்தன. னத்தின் அடிப்படைக் நவாக்கப்பட்டுள்ளன.
பல்வேறு
மைய ஸ்தானத்தில்
இருந்த நவ சீனாவின் முதலாவது தலைமுறைய கூட்டுத் தலைமை இந்த உபாய ரீதியான மாற்றத்தை முற்றாக மேற்கொள்ள முடியாது போய்விட்டது. அவர்கள் நீண்ட காலமாக, ஒரு சோஷவிஸ் சமூகத்திலும் கூட, வர்க்கப் போராட்டமே முதன்மை நடவடிக் கையாக இருக்க வேண்டும் என்ற தவறான நம்பிக்கையில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தனர்.
இரண்டாவது தலைமுறையைச் சேர்ந்த கூட்டுத்தலைமையினால் இந்த தவறான கருத்து நிராகரிக்கப்பட்டது. இதற்கு டெங் சியாவே பிங் தளிவமை தாங்கினார். முற்றிலும் சீன குனாம்சத்தைக் கொண்ட சோஷவிஸ் கோட்பாடு, இந்த உபாய ரீதியான மாற்றத்தை செயற்படுத் துவதற் கூடாகவும் பொருளாதார அபிவி ருத்தியை வலியுறுத்தும் பல கொள்ளிக கள் மற்றும் நிகழ்ச்சித்திட்டங்களை தயாரிப்பதன் மூலமும் படிப்படியாக உருவாக்கப்பட்டது. சீன கம்யூனிஸ்டு கட்சியின் 14ஆவது காங்கிரசினால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட இந்த கோட்பாட்டு ரீதியான மாதிரி காரணமாக, கட்சி, வெற்றிகரமான புரட்சிக் கோட்பா டொன்றை மட்டுமன்றி வெற்றிகரமான பொருளாதார அபிவருத்திக் கோட்பா டொன்றையும் வைத்திருக்கக் கூடியதாக இருந்தது.
(11) சீன குணாம்சத்துடன் கூடிய சோஷலிஸ் கோட்பாடு, மாவோ மைய ஸ்தானத்தில் இருந்த முதலாவது ട്ട கூட்டுத்தலைமையினால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட) குறிப்பிட்ட சில முக்கியமான, ஆனால், தெளிவற்ற, வளர்ச்சியடையாத கருத்துக்களிலிருந்து முழு நிறைவான ஒழுங்கமைந்த ஒரு சிந்தனையை நோக்கிய ஒரு பாய்ச்சலாக இருந்தது. உதாரணமாக,சோஷவிஸம் இரு கட்டங்களை உள்ளடக்கியிருப் பதாக மாவோ கூறினார் விருத்தி குன்றியதும் ஓரளவுக்கு விருத்திய டைந்ததும். இது ஆரம்ப நிலை சோஷலிஸ் கட்டத்தின் கோட்பாடு என சிலர் கூறுகின்றனர். மாவோ இந்தக் கருத்து குறித்து பேசிய பொதும் அவர் அதன்ை வலியுறுத்தவோ மேலும் அபிவிருத்தி செய்யவோ இல்லை. இதிலிருந்து பெற்றுக்கொள்ளக்கூடிய நடைமுறை மற்றும் கொள்கை முடிவு களை அவர் எடுத்துக் கூறவில்லை.

Page 10
அதனால் இந்தக் கருத்து அதிக சீவனத்தைப் பெறவில்லை. இதனை 55 GP75 UT A5 genai ir குறிப்பிட CAPL9-ilmin, 35I LI ITJ IT, LILL- வேண்டிய ஒரு கருத்தாகும். ஆரம்பநிலை சோஷலிஸம் குறித்த கோட்பாடு சீன கம்யூனிஸ்டு கட்சியின் 1ஆவது மத்திய குழுக் கூட்டத்தின் 3ஆவது அமர்வின் GiTPEf சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. இது T குனாம்சங்களுடன் all - L. சோஷலிஸ் கோட்பாட்டின் அத்திவா ரத்தின் ஒரு கூறாக இருந்தது. சீன கம்யூனிஸ்டு கட்சியின் ஆவது காங்கிரஸ், இந்த வழிமுறைக்கான அத்திவாரத்தையிடுவதை வலியுறுத்தி யதுடன், நாட்டு நிலவரங்கள் குறித்த மதிப்பீடு கவனத்தில் எடுக்கப்பட GusiTG Glinar கூறியது.
மாவோவின் சோஷவிஸத்தின் இரு கட்டங்கள் குறித்த கிருத்தும் (அதாவது விருத்தி குன்றிய கட்டமும் ஓரளவுக்கு விருத்தியடைந்த கட்டமும்) சோஷலிஸ்த்தின் ஆரம்ப கட்டம் குறித்த கோட்பாடும் வரலாற்றுப் பின்னனி வலியுறுத்தும் கோனம் பொருள் மற்றும் ஆழம் என்பவற்றின் அடிப் left ஒன்றிலிருந்து ஒன்று வேறுபட்டவையாகும். சொஷலிஸத்தின் முதலாவது கட்டம் குறித்த கோட்பாடு ஒரு புதிய பாய்ச்சலுக்கு இணையா ளதாக உள்ளது.
மற்றொரு உதாரளம், மாவோ வியு சியாவோ ஷி மற்றும் கு எள்வாய் ஆகியோர், குறிப்பிட்ட சிடி வளரயறைகளுக்குள் முதலாளித்துவம் நிலவிவருவதற்கும் அபிவிருத் தியடைவதற்கும் FILLINGTifli 5, Lju வேண்டும் என்பது குறித்து 195 ffisegyrn 1957லும் தெரிவித்திருந்த ஆணித்தர மான கருத்துக்களாகும். சமூகத்துக்கு அவை தேவையாக இருக்கும் பட்சத்தில் பாரிய தனியார் துறை தொழிற்சா லைகளை ஸ்தாபிக்க முடியும் என மாவோ கூறினார் கடல் கடந்த சீனர்களால் இடப்பட்டுள்ள முதலீடுகள் T வருடங்களுக்கு தேசிய மயமாக்கப்படமாட்டாது. ஒரு சிறு Affilter முதலாளித்துவத்தை மீண்டும் ஸ்தாபிக்க முடியும்,
சீனக் குனாம்சங்களுடன் கூடிய சோஷவிஸ்த்தின் கண்னோட்டத்தில் நோக்கும் பொழுது, இது ஒரு மின்னும் சிந்தனைப் பொறியாக உள்ளது.
B
மாவோ இத
விடப்பட்ட பிரச்
இதனை ஒரு ெ
அவர் கருதவி இது அவருடைய மன்றவற்ற தன் கொள்கைககள் தன்மையையும்
குளிராம்சங்கான, கோட்பாடு அனுபவங்களை தெடுத்து, பொ முதன்மை வருவதுடன் இ பல்வேறு உரித் வருவது தொட களை சமர்ப்பித்த ரீதியான ஒரு பா மாவோ வியு ம போன்ற தலைவ கம்யூனிஸ்டு சு தினைக் களத் பிடித்ததானது, பின்பற்றிவரும்
GP 5 FT Lo LJ T (ĝis en கொள்வதற்கு உதவுகிறது.
I) சீனக் குனா சோஷவனப கே. LDUCr LPG 35'LLLவிளாதார கோட்ப பொருளாதார 5 L fu
கீரவமாக திட்டமிட தாரம் சோஷவிஸ் பொருளாதாரம் டலும் சமாந்தரப வந்துள்ளது. மாே நிர்மாளுரம் 感闻 திட்டமிட்ட .ெ அடிப்படையாக 1950 S. Gifhair gü மாவோவும் ரான திட்டமிட்ட பொரு சீர்திருத்துவது குறித் போதிலும், திட்டமிட தாரம் குறித்த கே 4Yry. DJ J Gra Luftal - அவர்கள் விரும்பவ
சீன கம்யூனி 1ஆவது மத்திய கு
ஆவது அமர்வு யத்துவம் வாய்ந்த

ஈன ஒரு தனித்து சிளாபுரத நோக்கினார்; பாதுப் பிரச்சினைய ல்லை. இருந்தாலும், ப சிந்தனையின் ஒளிவு மனயயும், esy el J (15 GRE Lulu 1ள் நெகிழ்ச்சித்
கீாட்டுகிறது. சீன க் கொண்ட சோஷவிஸ் திய முறைகளிர்
சுருக்கி, தொகுத் து உரித்து முறை டிவமாக இருந்து
னைந்த வகையில்
து முறைகள் நிலவி ர்பான கருதுகோள் து. இது கோட்பாட்டு Liria, Gurra. இருந்தது. பற்றும் சூயென்வாய் ர்காரிகள் DETTA, GIFT சுவடிகள் يتنازلاقي " தி: கண் டு நாங்கள் இன்று கொள்கைகளையும் ளயும் புரிந்து
பெருமளவுக்கு
ம்சங்களுடன் చో LLU ாட்பாடு மத்திய திட்டமிட்ட பொரு டி-விருந்து சந்தைப் கோட்பாட்டுக்கான உள்ளது. நீண்ட =ப்பட்ட பொருளா துேடனும், சந்தைப் முதலாளித்துவத்து ாக கருதப்பட்டு fir சோஷவிஸ் நித்த கோட்பாடு ாருளாதாரத்தை கொண்டிருந்தது. பகுதி தொடக்கம் ய தளலவர்களும் எாதார முறையை து சிந்தித்து வந்த ப்பட்ட பொருளா ாட்பாட்டிலிருந்து பிவிகிச் செய்து ஸ்வை.
ஸ்டு கட்சியின் முக் கூட்டத்தின் பதவாற்று முக்கி ஓர் ஆவனத்தை
ஏற்றுக் கொண்டது: "பொருளாதார சீர்திருத்தங்கள் குறித்த கம்யூனிஸ்டு கட்சி மத்திய குழுவின் தீர்மானங்கள்", சீனாவின் சோஷவிஸ் பொருளாதாரம், பொது உரித்தினை Will" ir Garpu mrk கொண்ட திட்டமிடப்பட பள்ாடச் சந்தைப் பொருளாதாரமொன்றாக இருந்து வருகின்றது என அது சுட்டிக் காட்டியது. இது LLALLÜLILL பொருளாதாரத் எதயும் சந்தைப்
பண்டர் பொருளாதாரத்தையும் ஒன்றுடனொன்று முரள்பட்டவைான சீருதும் பாரம்பரிய FTIGTIGT போக்கினை மாற்றியமைத்துள்ளது. சீன பொருளாதார முறையின் முற்று முழுதான சீர்திருத்தத்துக்கு வழிகாட் டக்கூடிய ஒரு புதிய கோட்பாட்டினை அது வழங்கியது. மேலும், அரசியல் பொருளாதாரம் குறித்த மார்க்சி கோட்பாட்டினதும், மாவோ சேதுங் சிந்தனையின் பொருளாதார துே பாட்டினதும் முக்கியமான ஒரு அபிவிருத்தியாகவும் இது இருந்தது. திட்டமிடப்பட்ட பண்டச் சந்தைப் பொருளாதாரம் குறித்த பிந்தப் பலமான கோட்பாட்டு அத்திவாரம் காரணமாகவே, சீனக் குனாம்சங் களுடன் கூடிய (diffT başqa 7 GNU Gimri" பாட்டினை முழு நிறைவான ஒரு கோட்பாட்டு முறையாக நிலைமாற்றம் செய்து கொள்வது சாத்தியமாயிற்று. டெங் தனது தென் சீன சுற்றுப் பயணத்தின் போது சொன்னார்: "3-D L LI LI LI LI L - சோஷவிளமல்ல; நாடுகளும் சுட திட்டமிடவில் ஈடுபட்டுள்ளன. சந்தைப் பொருளாதாரம் முதலாளித்துவமல்ல; சோஷலிஸ் நாடுகளும் சந்தைகளைக் கொண்டுள்ளன." இந்த உரையின் விளவாக மக்களின் ஆர்வம் பெருகியது.
பொருளாதாரம் முதலாளித்துவ
சோஷவிஸ் சந்தைப் பொருளாதார கோட்பாடு கட்சியின் 14 ஆவது காங்கிரசில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.
டெங்கின் உரையை அடிப்படையாகக் கொண்ட திட்டமிடப்பட்ட பண்டச் சந்தைப் பொருளாதார கோட்பாட்டின் ஒர் அபிவிருத்தியாகவே இது இருந்தது. சீனக் குனாம் சங்களுடன் கூடிய சோஷலிஸ் கோட்பாடு இதன் $(''); முக்கிய கூறாகும். மார்க்சிசம்லெனினிசம் மற்றும் மாவோ சேதுங் சிந்தனையின் வளர்ச்சி வரவாற்றில் இது பிரமாண்டமான ஒரு பாய்ச்சலாக இருந்தது.
பொருளியல் நோக்கு டிசம்gg /ஜனவரி 199

Page 11
இடம்பெற்ற சம்
உண்மைை
சீனாவின் தற்போதைய மார்க்சிச முறையாக இருந்து வரும் டெங் சியாவோ பிங்கின் சீனக் குனாம்சங் களுடன் கூடிய சோஷவிஸ் கோட்பாடு, சீனாவில் கடந்த பத்தாண்டு காலமாக இடம்பெற்று வரும் நவீனமயமாக்கல் மற்றும் சீர்திருத்த நிகழ்வுப்போக்கு என்பவற்றினால் சாதித்துக் கொள்ளப் பட்ட பெரும் வெற்றிகளினால் உரு வாகியது. பிந்திய 1970 கள் தொடக்கம்
1990 களின் தொடக்கப்பகுதி வரை"
யிலான வரலாற்றுக் காலகட்டம் முழுவதும் சீனாவில் உறுதியாக நிலவி வந்த நிலைமைகளின் கீழ் இக்கோட் பாடு பிறந்தது. சீனக் குனாம் சங்களுடன் கூடிய சோஷவிஸ் கோட் பாடு உருவாகிய விதத்திவிருந்து பலவற்றிைக் கற்றுக்கொள்ள முடியும்: இவற்றுள் மிக முக்கியமானது நடந்த நிகழ்வுகளிலிருந்து உண்மையைத் தேடுவது தொடர்பான சித்தாந்த வழியாகும்.
மாவோ சேதுங் ஒரு மாபெரும் இருந்தார். நடந்த நகழ்வுக ளிலிருந்து உண்மையைத் தேடும் கம்யூனிஸ்டு கட்சியின் வழிமுறையை இவர் உருவாக்கினார்: அவர் சீனப் புரட்சியை வெற்றிக்கு இட்டுச் சென்றார் பல துறைகளில் ஆக்கபூர்வமான முயற்சிகளை துவக்கி வைத்தார். எனினும், அவருடைய கடைசி வருடங்களின் போது தவறுகள் இழைக்கப்பட்டன. இதற்கு காரணம், நடந்த நிகழ்வுகளிலிருந்து உண்மை யைத்தெடும் வழியிலிருந்து அவர் தன்ன்ை தூரப்படுத்திக் கொண் டதாகும் நடந்த நிகழ்வுகளிவிருந்து உண்மையைத் தேடும் சித்தாந்த வழியில்
Tīfu.
லெங்
தொடர்ச்சியாக பய எதல்ல என்பதனை மாவோவின் தவறு இட்டுச் சென்ற கார் வையாகும். இதிலி னைகளை பெற்றுக்
உதாரணமாக, ம பவ தலைவர்கg போராட்டத்தில் த சுழித்து வந்திருந்த
உறவுகள் மற்றும்
என்பற்றில் மாற். வர வேண் டிய வலியுறுத்தினர்.
உற்பத்தி சம்பந்தப்பட்ட பிச் ஒரளவுக்கு அறிந் உற்பத்திச் சக்திச் வரையில், தான் ஒ இருந்து வருவதா கொண்டுள்ளார். ட அபிவிருத்தியடைய வறுமையிலிருந்து அவருடைய குறிக் மார்க்சிசத்தின்ப உற்பத்தி உறவுகள் உடனேயே, உற். விடுவித்து, உற்பத் செய்ய முடியும். வைத்திருந்த மா சக்திகளை வேக செய்யும் பொருட்டு சோஷவிஸ் உற். சாதித்துக் கொள் செயலாற்றினார். "மாபெரும் வைத்ததுடன், மக் ஏற்பாடு செய்ய ே
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்1995 /ஜனவரி 1994

பவங்களிலிருந்து ப தேடுதல்
ரொங்
|ணிப்பது இலகுவா இது நிரூபிக்கிறது. நுகளுக்கு அவரை ரளிகள் சிக்கலான ருந்து பல படிப்பி கொள்ள முடியும், ாவோவும் ஏனைய ரும் புரட்சிகரப் மது வாழ்க்கையை மையால் உற்பத்தி உயர் கட்டுமானம் றங்களை எடுத்து
அவசிய தி தை
உறவுகளுடன்
சினைக்கிள் தான் திருந்தபோதிலும், களைப் பொறுத்தி
巫 கற்றுக்குட்டியாக
சு மாவோ ஏற்றுக் -ற்பத்திச் சக்திகளை ச் செய்து நாட்டை து விடுவிப்பதே காளாக இருந்தது. 무-- சோஷலிஸ் ா ஸ்தாபிக்கப்பட்ட பத்திச் சக்திகளை தியை அபிவிருத்தி இதில் நம்பிக்கை "வோ, உற்பத்திச் மாக அபிவிருத்தி 1. உயர் அளவிலான பத்தி உறவுகளை பதற்காக விரைந்து எனவே, அவர் துவக்கி கம்யூன்களை
tij ja asnj”
க்கள்
வண்டிய அவசியம்
நிஜி
குறித்தும் பேசினார். இங்கு மாவோ
ஒரு விடயத்தை குறைவாக மதிப்பிட்டிருந்தார். அதாவது உற்பத்தி உறவுகள் உற்பத்திச் சக்திகளின்
அபிவிருத்தி மட்டத்துடன் இணைந்து செல்லக் கூடியவையாக இருந்தால் மட்டுமே தாக்கமானவையாக இருக்க முடியும் பொது உரித்து முறையில் உள்ளார்ந்த ரீதியாக காணப்படும் ஏதேனும் மேன்மை நிலையினால் இது ஏற்படுவதில்லை என்பதே அந்த விடயமரிதும். சீனாவின் யதார்த்த யை கவனத்தில் எடுக்காமல் சீனாவில் உற்பத்திச் சக்திகள் குறைவிருத்தி நிலையிலேயே காணப் பட்டன், உற்பத்தி தொடர்ப்ான பிரச்சினையை அவர்
உறவுகள்
நோக்கினார்.
UTuj5rti கம்யூன்கள்
மாபெரும் மக்கள்
மற்றும் என்பவற்றின் தோல்வியுடன், ஸ்தாபிக்கப்பட்டிருந்த உற்பத்தி உறவுகள் உற்பத்திச் சக்தி களைத் தாண்டிச் சென்றிருந்தமையை தெளிவாகக் காணக்கூடியதாக இருந் தது. இதன் விளைவாக, பாரிய மற்றும் பொதுமக்கள் கம்யூனர்களிலிருந்து வேண்டிய நிர்ப்பந்தம் ஏற்பட்டது. விவசாயக் குடிமக்களின் அனுபவம் நிரூபித்துக் காட்டியுள்ளது போல, உற்பத்திப் பொறுப்பினை குடும்ப அலகுகளுக்கு கையளித்தளம வேளாண்மைத் துறை உற்பத்தியை சீர்திருத்துவதற்கு உதவியுள்ளது. உற்பத்தி உறவுகள் குறித்த இந்த முறை, கிராமப் புறச் சீனாவில் கானப்பட்ட உற்பத்தி உறவுகளின் அபிவிருத்தி மட்டத்துடன் முழு அளவில் பொருந்திச்
பின்வாங்க
9

Page 12
செல்வதாக இருந்தது. மாவோ இதனை புரிந்து கொண்டிருந்தார்.
நாங்கள் இதற்கும் அப்பால் செல்வதாக இருந்தால், செல்நெறி மற்றும் பாதை என்பன தொடர்பாக பிரச்சினைகள் தோன்ற முடியும் என் அவர் கருதினார். இந்தக் கால கட்டத்தின் போது, மக்கள் கம்யூன்கள் முனர் று El frágil வடிவங்களைக் கொண்டிருந்தன. கம்யூன் உரித்து, உற்பத்தி சார் படை அணி உரித்து மற்றும் உற்பத்திக் குழு உரித்து.
IL ETT AF LI FT 3T
இங்கு மாவோ சீனாவின் யதார்த்த நிலைமைகளிலிருந்து பிரச்சினைகளை நோக்கவில்லை மாறாக, சோஷவி எத்தை அவர் புரிந்து கொண்ட விதத்திலிருந்தே அவற்றை நோக்கினார். மீண்டும் ஒரு முறை அவர் தன்னை சீனாவின் யதார்த்த நிலையிலிருந்து தூரப்படுத்திக் கொண்டார். இது தொடர்பான டெங் சியாவே பிங்கின் கருத்துக்கள் பிருந்தன. சில பிரதேசங்களில் விவசாய உற்பத்தியை சீர்திருத்தி, அபிவிருத்தி செய்யக் கூடியதாக இருந்தால் அந்தப் பாதையை நாங்கள் பின்பற்றிச் செவ்வோம் என அவர்
J. T. III TEIT Gen. Ell Li T.J.
கூறினார். "மக்களுக்கு வெஈர்டிய விதத்தில் நாம் விடயங் களை செயற்படுத்துவோம். அது சட்டபூர்வ மானதாக இல்லாதிருந்தால், அதனை நாங் சுள் சட்டபூர்வமானதாக ஆக்குவோம்; பூனையின் நிறம் என்ன என்பது முக்கியமல்ல; அதனால் எவ பிடிக்க முடியுமா என்பதே முக்கிய மாகும்". இது வரலாற்று ரீதியான பொருள் முதல்வாதத்தின் அடிப்ப டைகளை சரியாகப் புரிந்து, செயவில் விடும் திறனை டெங் கொண்டிருந்தார் என்பதனையும், பிரச்சினைகளை நடப்பு நிலவரங்களின் கண்ணோட் டத்தில் நோக்கக்கூடியவராக இருந் தார் என்பதனையும் நிரூபித்துக் காட் டுகிறது.
நவ சீனாவின் உதயத்தின் பின்னர், நிடப் பு நிலவரங் களிவிருந்து உண்மையைத் தேடும் முயற்சியில் ஈடுபடுத்திக்
கொள்ளவில்லை என்று கூற முடியாது.
in Turt தன்
பிரச்சினைகளை, பயனீட்டுக் கோட் பாட்டின் கண்னோட்டத்திலேயே
நோக்க வேண்டும் என அவர் சீனக்
O
கம்யூனிஸ்டு க ஆலோசனை வழி இது Fflur T5
வில்லை; உதார விவசாய கூட்டுற பொது சூகாள் கம்யூனிஸ்டு கட்சி "நாங்கிள் அதிக டோம்" என்றும் செல்வதr எ என்றும் கூறி: I mI TA II r Girl air Line முற்றிலும் மாறுபட
விவசாயத்
சோஷலிஸ் பான விவப்பதற்கு ஆள் கிறார்கள் என்று வெகு தூரம் செ தவின் நாங்கள் என்றும் அவர் கு; வின் எடுகோள் தன் வித வாறு திருட யதார்த்தத்தைப் எான்மயால் அவர் தூரம் விலகியிருந் காட்டுகிறது. அவ. புரிந்து கொண்ட கருத்துக்களை மு ஈனமாக, நடப்பு : வதன் மூலம் ஆ தப்பட வேண்டு கூறினார். ஓர் செய்து, அங்கே செய்யுமாறு தலைவர்களை சே அவரும் ஆராய்ச் ஈடுபட்டார். அடு தலைமைத்துவம்) புரிந்து கொண்ட தொகையான சரிய முன்வைப்பது சாத் Galli GTITI T5, LI LI
நிலைமை விருத்தி
சீனக் கம்யூ 1ஆவது மத்திய முன்றாவது அ அடிப்படை வரல பெறப்பட்டது: மார் தழுவிய அடிப்பணி தங்களை கவனத் வின் உறுதியான இணைக்கப்படவே தளைகளிலிருந்து நிகழ்வுகளிலிருந்து

ட்சிக்கு அடிக்கடி ங்கி வந்தார். ஆனால்,
செயற்படுத்தப்பட னமாக, 1955-இன் புே இயக்க காலத்தின் வாயும் ஏன ஓரய தலைவர்களும் துரம் சென்றுவிட் "இதற்கும் அப்பால் திர்க்க வேண்டும்
ார்கள். ஆனால், ஈப்போக்கு இதற்கு ட்டதாகவே இருந்தது.
குடியான வர்கள் தயில் அடியெடுத்து வலுடன் காத்திருக் அவர் கூறினார். ல்வதனை எதிர்ப்ப எதிர்க்க வேண்டும் பிப்பிட்டார் மாவோ பறாவிது என்பதனை பித்துள்ளது. இது புரிந்து கொள் அதிவிருந்து வெகு தார் என்பதனாபுே ார் யதார்த்தத்தைப் போது சரியான ன்வைத்தார். உதார விவரங்களை திரட்டு ராய்ச்சி பவப்படுத் மென 1961ல் அவர் இடத்தைத் தெரிவு தங்கி, ஆராய்ச்சி அவர் மத் திய கட்டுக் கொண்டார். சி நடவடிக்கைகளில் வர்கள் (அதாவது யதார்த்தத்தைப் உமையால், பெருந் NIGRI ČSF, TGTGGGGT நிதியமாயிற்று. இதன்
வருட காலமாக யடைந்தது.
னிஸ்டுக் கட்சியின் குழுக் கூட்டத்தின் மர்வின்போது ஓர் ாற்றுப் படிப்பினை க்சிசத்தின் அகிலம் ஈடகள், சீன யதார்த் தில் எடுத்து, சீனா நிலைமைகளுடன் வண்டும், சிந்தனையை விடுவித்து, நடந்த உண்மையைத் தேடு
வதுடன் இணைந்த வகையில் புதிய சுட்டத்தின் வரலாறு துவங்கியது.கடந்த பத்தாண்டு கால வரலாறு நெடுகிலும், நடந்த நிகழ்வுகளிலிருந்து உண்மை யைத் தேடும் முயற்சி ஒரு சிவப்புக்
கோடாக ஒடியுள்ளது. இது சீனக்
குனாம்சங்களுடன் கூடிய சோஷவிஸ் கோட்பாட்டின் அடிப்படையாக இருந் நீதி
சமீபத்தில் டெங் சியாவோ பிங் நூல் திரட்டின் பாகம் 11 வெளி யிடப்பட்டது. முதலாவது கட்டுரையில் டெங் கூறுகிறார்: " ஒருவர் தனது சொந்தப் பாதையில் பயணித்தல்: சீனக் குணாம்சங்களுடன் கூடிய சோஷலி எத்தை நாங்கள் கட்டியெழுப்புவோம்" இது சரியான பாதையை எடுத்துக் காட்டுகிறது. நிகழ்த்தப்பட்ட உரை களின் முத் தய வரிடயங்களை உள்ளடக்கிய இந்நூலின் கடைசிக் கட்டுரை இந்தச் சித்தாந்த வழிக்கும் சிந்தனை முறைக்கும் முன்னுரிமை அளிக்கின்றது. டெங் ஒரு முன்ற ஒரு வெளிநாட்டுப் பயணியிடம் இப்படிக் கூறினார்:"நான் ஒரு முறை ஒரு சுய பகுப்பாய்வினை மேற்கொண்டேனர். நான் சீர்திருத்தக் குழுவையோ அல்லது பாரம்பரிய குழுவையோ சேர்ந்தவனல்ல. நடந்த நிகழ்வுகளி விருந்து உண்மையைத் தேடும் குழுவைச் சேர்ந்தவனாவேன். எமது கொள்ளககள் மற்றும் நிகழ்ச்சித் திட்டங்கள் என்பவற்றை நாட்டின் யதார்த்த நிலைமைகளுக்கேற்ற விதத்தில் செயற்படுத்துவதே எனது குறிக்கோளாகும்" கடந்த பத்தாண்டு காலத்தின் போது டெங் இதனை செய்து வைத்துள்ளார். மூன்று விடயங்களை நோக்கும் போது இது தெளிவாக தெரிகிறது.
位) அனைத்துக் கொள்கைகளும் நிகழ்ச்சித்திட்டங்களும் நூல்கள்ை அடிப்படையாகக் கொண்டோ அல்லது கற்பனையான நம்பிக் எ சுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டோ உரு வாக்கப்படவில்லை. யதார்த்ததிள் அடிப்படையிலேயே அவை தயாரிக் கப்படுகின்றன. சமுகத்தின் அடி மட்டத்திலிருந்து வரும் யோசனை களையே அவை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளன. சாதாரன ஜனங்க ளின் முன் முயற்சிக்கு மதிப்பளிப்பதன் விளைவாகவும் அவை உருவாகின.
பொருளியல் நோக்கு டிசம்1993 ஜனவரி 1994

Page 13
சீர்திருத்த நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள் கொள்கைகள் மற்றும் ஒழுங்குவிதிகள் Lsji EiffLI TIMIT தன்மையை -டாம் தீர்மானிப்பதற்கு இடமளித் அதாவது "சாட்சியத்துடன் GLEEugJ."
() சரியான் தருணத்தில் அனுபவங்
கிளிண் தொகுத்து அவசியத்தை வை Pri fra பல்ே நிலைமைகளிலு, I GJ GI GJ : TI SIT
முன்னெடுத்துச் ெ டுத்தப்பட்டதுடன் பாய்ச்சல்கள் மீன்
கியூபா புரட்சியின் 35ஆ
புரட்சிகர கியுபா 1994ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் முதலாம் திகதி 35 ஆண்டுகளை நிறைவு செய்கின்றது. இந்தப் புரட்சி, அதனை நேரடியாக எதிர்கொர்ட தலைமுறையினரின் வாழ்க்கை மாதிரிகளில் மட்டுமன்றி, அதனையடுத்து வந்த பல தலைமுறையினரின் வாழ்க்கை மாதிரிகளிலும் பெரும் மாற்றங்களை எடுத்து வந்துள்ளது என்று கூறுவது மிகையாகாது. இங்கு "சாத்தியமில்லை" என்று கருதப்பட்ட ஒரு விடயம் சாத்தியமானதுடன், கனவுகள் யதார்த்தமாகின. அது மனிதர்க்ளின் அறிவுடன் அன்றி இதயங்களுடன் பேசியது. இலத்தீன் அமெரிக்காவிலும் மற்றும் உலகின் ஏனைய பாகங்களிலும் வாழ்ந்து வந்த கோடிக்கணக்கான ஒடுக்கப்பட்ட ஏழை எளிய மக்களுக்கு ஒரு புதிய நம்பிக்கையுணர்வினை அளித்தது.
புதிய ஆண்டொன்றுக்கு மட்டுமன்றி புதிய யுகம் ஒன்றுக்கும் சுட்டியம் கூறிய அந்த உதயம் நிகழ்ந்து இப்பொழுது 35ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. கியுபாவின் இந்த மகத்தான புரட்சி பிரமாண்டமான் பல இடையூறுகளைத் தாண்டிவந்து, இப்பொழுது முதிர்ச்சி கண்டுள்ளது: TIL வெற்றிகளைச் சாதித்துக் கொண்டுள்ளது. அதேபோல பல: தோல்விகளையும் பின்னடைவுகளையும் சரிவுகளளயும் கூட அது சந்தித்து வந்துள்ளது. ஆனால், விடையூறுகள் சூழ்ந்த இந்தக் கடினமான காலகட்டங்கள் முழுவதிலும், அப்புரட்சி, புதிய சமுதாயமொள்றை புதியதோர் மனிதனை உருவாக்குவது தொடர்பான (பிடல் கஸ்த்ரோவினதும் ஏர்னஸ்டோ சேகுவேராவினதும்) தரிசனத்திற்கு விசுவாசமாக இருந்து வந்துள்ளது.
இன்று புரட்சிகர கியுபா அதன் வரலாற்றிலேயே சுடும் இன்னல்கள் சூழ்ந்த ஒரு காலகட்டமொன்றுக்கு நாடாக பயன்ரித்துக் கொண்டிருக்கின்றது. உலகின் பல பாகங்களில் சோஷவிஸ் அரசாங்கங்கள் வீழ்ச்சியடைந்து வந்ததனையடுத்து. கியூபா தனித்து நின்று, ஐக்கிய அமெரிக்கா என்ற ஜாம்பவானின் இடையறாத எதிர்த்தாக்குதல்களை சமாளித்துக் கொண்டிருக்கின்றது. அமெரிக்கா, கியூபாவின் புரட்சியை சிதைத்து விடுவதற்கான அதன் 35 வருடகால முயற்சியை இப்பொழுது இரட்டிப்பாக்கிக் கொண்டுள்ளது. இந்த மிகக் கடுமையான போராட்டத்தில் கியுபாவுக்குள்ள ஒரேயொரு ஆறுதல் அந்நாட்டில் வாழும் மக்களில் பெரும் பான்மையானவர்களின் ஆதரவும் இம்மக்கள் மிகக் கடுமையான பொருளாதார கஷ்டங்களுக்கு மத்தியிலும் கூட புரட்சிக்கும் பிடல் கஸ்த்ரோவுக்கும் ஆதரவாக உறுதியாக அதன் போராட்டத்தின் தார்மீக பலமும் உலகெங்கிலும் வாழும் மக்களின் தோழமை உணர்வும்ாகும்.
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1995 / ஜனவரி 1994

நோக்க வேண்டிய பியுறுத்துதல், இதற் farra, LJ ITFIT שתישה ம் அபிவிருத்தி வெர் நரிகர மாத "சல்வது உறுதிப்ப r "மாபெரும்
டும் நிகழ்வது தடுக்
கப்பட்டது.
நடந்த நிகழ்வுகளிலிருந்து உண்மையைத் தேடும் சித்தாந்த வழி, சீர்திருத்த நிகழ்வுப்போக்கு மற்றும் fsar ITFFFr நவீனமயமாக்கலுக்கான திறந்துவிடல் என்பன தொடர்த்தும் இடம்பெற்றுச் செல்லும் என்பதற்கான உத்தரவாதமாகும்.
ஆவது ஆண்டு நிறைவு
பிடல் கஸ்த்ரோ மிகச் சரியாகவே குறிப்பிட்டது போல கோழைத்தனமும் சந்தர்ப்பவாதமும் மலந்து காணப்படும் யுகமொன்றில் இன்று நாம் வாழ்ந்து வருகின்றோம். சுய முன்னேற்றமும் சுய அக்கறையும் முதல் முன்னுரிமை பெற்றுவரும் ஒரு யுகமாக துரோகச் செயல்கள் மவிந்திருக்கும் ஒரு யுகமாக அது உள்ளது. வெற்றியை ஒரு போராட்டத்தின் ஏற்புத்தன்மையையும் தார்மீசு மேன்மையையும் அளவிடுவதற்கான ஒர் அளவுகோவாக கவனத்தில் எடுக்கும் தவறினை நாம் இழைத்து விடக்கூடாது. கஸ்த்ரோ ஒரு முறை சொன்னார்: "வெற்றி என்பது, எந்த வகையிலும், நீங்கள் சரி அல்லது பிழை என்பதன்ை எடுத்துக் காட்டக்கூடிய ஓர் அளவுகோவாக இருந்துவருவதாக நான் நம்பவில்லை. நாங்கள் தோல்வி அடைந்திருக்க முடியும், அந்தத் தோல்வி ஏற்பட்டிருக்காவிட்டால், நாங்கள் தவறு என்பதன்ன அது நிரூபித்திருக்சு மாட்டாது. இந்தப் போராட்டம் முழுவதிலும் பல, சந்தர்ப்பங்களில், நாம் தப்பிப் பிழைத்து உயிர் வாழ்வதற்கு அதிர்ஷ்டம் மட்டுமே ஒரே காரணமாக இருந்து வந்துள்ளது. எங்கள் குழு முற்று முழுதாக ஒழித்துக் கட்டப்படக்கூடிய சந்தர்ப்பங்களும் இருந்து வந்துள்ளன.அவ்விதமாக நாங்கள் ஒழித்துக கட்டப்பட்டிருந்தாலும் கூட, நாங்கள் சரியாக செயற்படவில்லை என்பதனையோ அல்லது நாங்கள் செய்தது சரியானது அல்ல என்பதனையோ அது அர்த்தப்படுத்தியிருக்க மாட்டாது. "வரலாற்றின் முன்னோக்கிய பயனத்தை எதுவுமே தடுத்து நிறுத்தி விட முடியாது" ஜெப்ரி எலியட் மற்றும் மேர்வின் டைமவி ஆகியோருக்கு அளித்த பேட்டி). சுருக்கமாகச் சொல்வதனால், மனிதவரவாறு நெடுகிலும் தோல்வியடைந்துள்ள பல நியாயமான போராட்டங்கள் விரவிக் கிடப்பதனைக் காண்கிறோம்.
எதிர்காலம் எப்படியாக இருந்த போதிலும் ஒரு விஷயத்தை மட்டும் மிக உறுதியாகக் கூறிக் கொள்ள முடியும் புரட்சிகர கியூபாவை அழித்து ஒழித்து விடுவதற்கான தமது 35 வருட கால முயற்சியில் நீதியின் பகைவர்கள் வெற்றிகாண முடியும், ஆனால் கியுப புரட்சியின் மகத்தான முன்மாதிரியினை ஒருபோதும் அழித்துவிடமுடியாது மிகப் பிரமாண்டமான இடையூறுகளுக்கு மத்தியிலும் கூட நியாயத்துக்காகப் போராடுவது அவசியமானது. சாத்தியமானது என்பதனை சின்னஞ்சிறு கியுபா 35 வருட காலமாக முழு உலகுக்கும் எடுத்துக் காட்டி வந்துள்ளது. இந்தப் படிப்பினையை எதிர்காலப் போராளிகள் அனைவருமே நன்கு நினைவில் பதித்துக் கொள்வார்கள்.
吊,
11

Page 14
முதலாளித்துவ மார்க்சிசத்தின் தொட
ஜேம்ஸ்
சமூகவியல் பேராசிரியர், நி
அறிமுகம்
அதிகார வர்க்க கூட்டாண்மையின் வீழ்ச்சி, மார்க்சிசம், கோட்பாட்டு அடிப்படையிலும் அரசியல் நடைமுறை யிலும் நிலைகுலையாமல் உள்ளது என்பதனை தெட்டத் தெளிவாக எடுத்துக் காட்டுகிறது. மேலும், நீண்ட காலமாக இடம்பெற்று வரும் முதலாளித்துவத்தின் உலகளாவிய மந்தம் இப்பொழுது, வரலாற்று ரீதியில் முள்னெப்பொழுதும் எட்டியிராத மட்டங்களை எட்டியுள்ளது. இது முதலாளித்துவம் குறித்த மார்க்சிச விமர்சனத்தை நியாயப்படுத்துகின்றது. எவ்வாறிருப்பினும், மார்க்சிஸ்டுகள் இன்றும் உடனடி எதிர்காலத்திலும் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகள் பெரும் அச்சுறுத்தல்களைக் கொண்டனவாக உள்ளன்.
தொடக்கத்தில் "மார்க்சிசத்தின் நெருக்கடி" என்று அழைக்கப்படுவ தனை "புத்திஜீவிகளின் நெருக்கடி யாக "மன உறுதியின் தோல்வியாக நாங்கள் கலந்துரையாடுவோம். முதலாளித்துவத்தின் மையங்களி விருந்து தோன்றும் சக்திவாய்ந்த நிர்ப் பந்தங்களுக்கு மத்தியில் , "மார்க்சிசத்தின் நெருக்கடி" முன்னைய மார்க்சிஸ்ட் புத்திஜீவிகளின் தப்பெண் எனங்கள் மற்றும் ஆற்றாமை என்ப வற்றால் புற உண்மைகளை உள்ளபடி காட்டாத ஒரு யதார்த்தமாக நோக்கப்படுகிறது. இந்த நெருக்கடியின் "அகநிலையை" விவாதித்து பகுப்பாய்வு செய்வதானது, அதிகார வர்க்க கூட்டாண்மை மற்றும் சமகால
12
முதலாளித் துவத ரீதியான இயக்கவு அஸ்தமனத்தை பகு மார்க்சிசத்தின் புற குறித்த கலந்துரைய வழியைத் சிறந் எய்டாவினிசத் தின் புரிந்து கொள்வதி சம்பந்தத்தினை சு மூலம் நாம் இதை இது தொடர்பாக இங்கு சுட்டிக் முக்கியமான தர எழுத்தாளர்கள், மு அழிவரின் Gl வருவதாகவும், அத u fflamaTsTin Lu Tirrë
முடியாத ஒரு எே யாக அது இரு என்றும் வர்ன வேளையில், மார்க்சி ஆட்சியின் தொ அதிகாரத்ததுவ மிடையிலான கொர் உற்பத்தி மற்றும் கட்டுப்பாடு என்பது கொந்தளிப்புகள் .ே இயல்பிலும், கூட்டுந பெற்ற சிறு பிரிவின் சித்தாந்த உரிமை ே கவனம் செலுத்தி முதலாளித்துவத்தி அமைப்புரீதியான புரிந்து கொள்வதில் இருந்து வரும் இப்பொழுது சுலர் இந்த வகையில், மா முறை விபரல் மற்று

நிலைமாற்றம் :
டர்பும் வரையறைகளும்
பெட்ராஸ்
வ்யோர்க் அரச
க் திள் அமைப்பு பியல் என்பவற்றின் நப்பாய்வு செய்வதில் வயமான சம்பந்தம் பாடலொன்றுக்கான துவிடும்.
அஸ்தமன்த்தை தில் மார்க்சிசத்தின் லந்துரையாடுவதன்
ன தொடங்குவோம்.
ஒரு விடயத்தை காட்டுவது பரிசு
ாகும். பூர் வா Pதவில், கம்யூனிசம் 7ம் பில் இருந்து
னையடுத்து, உள்ளக சியை எடுத்துவர தச்சாதிகார முறை ந்து வருகின்றது சித்தனர். அதே ஸ்டுகள் கம்யூனிஸ்டு ழிலாளர்களுக்கும் ஆட்சியாளர்களுக்கு தளிப்பு, சோஷலிஸ் அதிகாரத்துவ பற்றுக்கிடையிலான பான்ற) முரண்பட்ட ன்மை எதிர் சலுகை ார் போன்ற) அதன் காரல்கள் குறித்தும் வந்தனர். சமகால ங் மிக ஆழமான
இயக்கவியவை ங் மார்க்சிசத்துக்கு தொடர்பு குறித்து துரையாடுவோம். ர்க்சீய பகுப்பாய்வு ம் புதிய, சாஸ்திரிய
TETEL;
பல்கலைகழகம்
LI T r ; si
இருந்து வருகின்றது. இது மறுபுறத்தில், சமகால மார் ஆர் சிது ந் எதிர் நோக்கும் பிரச்சினைகளையும், சவால்களையும் புரிந்து கொள்வதற்கும் எமக்கு வாய்ப்பளிக்கும்.
அணுகுமுறைகளிலும் உன்னதமானதொன்றாக
புத்திஜீவிகளின் நெருக்கடி
இன்று கலந்துரையாடப்பட்டுவரும் "மார்க்சிசத்தின் நெருக்கடி புத்தி ஜீவிகளின் மனஉறுதியின் நெருக்கடி
யொன்றாக இருந்து வருகின்றது. இது
முன்னாள் இடதுசாரிகள், Fr. முதலாளித்துவத்தின் அரசியல், இரா ணுவ வெற்றிகளுடன் கூடிய பிரமான் டமான பிரசன்னத்தின் முன்னிலையில் முழு அளவில் சரணடைந்து போயுள்ள தினை குறிக்கிறது. முன்னைய இடது சாரிகள் தமது எதிர்மறை பாவையினால் அதிர்ந்து போயுள்ளனர். உலகச் சந்தை சர்வ வியாபகமாகியுள்ளது சர்வேதச வங்கிகளின் விதிமுறைகள் ஒரே சீராக வவியுறுத்தப்பட்டு வருகின்றன: கைத்தொழில் துறை தொழிலாளர் வர்க்சும் பின்வாங்கத் தொடங்கியுள்ளது: ஐ.நா அமைப்பு அமெரிக்க, ஐரோப்பிய உலகள்வியபோலீஸ் படையொன்றாக உருவாகியுள்ளது. முன்னாள் இடது சாரிகள் இந்த "அருள்பாவிப்பு" தரிசனத்தை எதிர்கொண்ட நிலையில், சந்தையிலிருந்து இயங்குவதும், இலாப எல்லைகள் குறித்த வங்கிகளின் விதிமுறைகளை பின்பற்றுவதும் உள் ளூர் நடவடிக்கைகளுக்கு (சிவில் சமுகத்துக்கு தமது நடவடிக்கைகளை சுருக்கிக் கொள்வதும், அரச தலையீடு
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1995 / ஜனவரி 1994

Page 15
மற்றும் அரசஅதிகாரம் என்பவற்றை வன்மையாகக் கண்டிக்கும் கோஷ்டி காளத்தில் சேர்ந்துகொள்வதும், குறுகிய கலாச்சார அடையாங்களை வலியு றுத்துவதும் சிறந்தது என முடிவு செய்துள்ளார்கள். சுருக்கமாக இவர்கள் , LL LL LLLk T TTT LL S LLLTTTTTT LLTTLT T S அல்லது நடைமுறைப்படுத்தக்கூடிய வற்றில் மட்டும் முயற்சிகளை மேற் கொள்ளும் கொள்கையை (P08silism) இப்பொழுது பின்பற்றி வருகின்றார்கள்.
சொல் வதானால் ,
மேலைத்தேய தொடர்பு சாதனங் களும் அரசுகளும் அதேபோல் அவர்க ஞடைய உத்தியோகபூர்வ புத்திஜீவி வட்டாரங்களும் மார்க்சிசத்தை அதிகாரவர்க்க கூட்டாட்சி முறைக ளூட ஸ் இணைத்து நோக்குவதற்காக கடுமையான சித்தாந்த வழியிலான நிர்ப்பந்தங்களையும் தாக்குதல்களையும் தொடுத்து வந்துள்ளன. இந்தக் கடுமை பான தாக்குதலை எதிர்த்து நிற்கும் சக்தி இடதுசாரி இயக்கத்திடம் இல்லாதிருந்தமையே "மனஉறுதியின்" தோல்விக்கான மூலகாரனமாகும்.
அதிகாரத்துவ வர்க்க கூட்டாட்சி முறைகளின் வீழ்ச்சி மார்க்சிசத்தின் தோல்வியை பிரதிபலிக்கின்றது என்ற வகையில் பெரும்பாலானவர்களிடையே -குறிப்பாக இடதுசாரிகளிடையே- ஓர் எண்ணம் நிலவி வருகின்றது. இந்தக் கருத்து உலகளாவிய சமூக மற்றும் அரசியல் இயக்கங்களில் தீவிரமாக ஊடுருவி பரவியிருப்பதுடன், இது இடதுசாரிகளை -இந்த விடயத்தை வேறுவிதமாக புரிந்து கொண்டிருக்கும் இடதுசாரிகளையும் கூட-பெருமளவுக்கு பலவீனப் படுத்தியுள்ளது. இந்த எண்ணப் போக்கு, இதுவரையில் எத்தனையோ கெடுதல் சுளுக்கு வழிகோவியுள்ளது: விபரல் அரசியல் அல்லது பிரிவு அடிப்படையிலான சீர் திருத்த வாத என்பவற்றை நோக்கிய கொள்கை மாற்றம், பொது விவாதத்துக்கான களத்தினை ஒடுக்கியமை, தொடர்பு பயனர் படுத் திக் கொள்ளும் வாய்ப்பு மறுக்கப்பட்டமை மற்றும் வெகுசன இயக்கங்களில் சோர்வினையும், சீர்குலைவினையும் எடுத்து வந்தமை என இந்தக் கெடுதல்களை விளக்கமுடியும்.
இயக் சுங் கள்
சாதனங்களை
இரண்டாவத அல்லாத துறைகள் இடதுசாரி அயை மான பிரிவுகள்கம் பொருள் உதவியிே இந்த சும் யூனின் அஸ்தமனம், உள அளிமப்புக்கு வெ கான இடதுசாரிக ஆற்ற வினையும் கட்டுப்படுத்தியுள்
மூன்றாவதாக, வீழ்ச்சி மற்றும் மா அரச சித்தாந்த என்பவற்றிள் ெ விஷயத்தில் ெ சாதனங்களிலும், ளிலும் மேலைய வர்க்கமும் கிழ ஸ்டாவினின் தலை அனுபவித்து வழு சமன்பாட்டினை
பொதுமக்களும் பு செய்வதில் த கண்டுள்ளனர். ஸ்டா வினிசத்தி வேறுபடுத்தி நே
கடினமானதாக
இந்தக் காரண கம்யூனிசத்தின் சத்துக்கு எதிரா நம்பியதைப் ே கோட்பாட்டையும் நியாயமாக கவனத வழிகளை தீ தன்னா திக்க மு இயக்கங்களின் வழிகோலவுமில்ை F S er LF) er af பெரும்பாலான க அரசியல் செயல்வி
KAMP LGL Lur GITT
நார்க்சிசம் காலு சித்தாந்தமாக நோ
மார் க்சிசத் து விமர்சனங்கள்
ஒரு சில பொறுத்தவரையில் அஸ்தமனம் விப உலகளாவிய எழுச்
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்.1993 ஜனவரி 1994

ாக, கம்யூனிஸ்டு ஈளயும் உள்ளடக்கிய உப்புக்களின் களிச யூனிஸ்டு ஆட்சிகளின் லயே தங்கியிருந்தன. ஸ்டு ஆட்சிகளின் பக முதலாளித்துவ 1ளியே இயங்குவதற் னின் விருப்பினையும்
பெருமளவுக்கு
ஸ்டாவினிஸ்த்தின் ர்க்சிசத்தின் கம்யூனிச த்தை இணைத்தல் பாருளை விளக்கும் பகுசன தொடர்பு பொது விவாதங்க உலகின் அரசியல் க்கின் முன்னைய வர்களும் ஏகபோகம் ருகின்றனர். இந்தச் அதாவது ஸ்டாவினி ார்க்சிசத்தின் முடிவு) த்திஜீவிகளும் ஏற்கச் வர்கள் வெற்றி மார்க்சிசத்தை விருந்து பிரித்து, ாக்கும் பஈரி மிகக் உள்ளது.
rங்களால், சோவியத் வீழ்ச்சி (ஸ்டாவினி ன மார்க்சிஸ்டுகள் பாலு),
நடைமுறையையும் ந்தில் எடுப்பதற்கான றந்துவிடவில்லை;
மார்க்சிச
டைய மார்க்சிச வளர்ச் சிக்கு ல, இன்றைய உலகில், ளை வொன் றாக, ல்விமான்கள் மற்றும் பீரர்கள் என்போருக் விவாதங் களில் , ாவதியாகிவிட்ட ஒரு "க்கப்பட்டு வருகிறது.
க் கு பரிந் பட்ட
எழுத் தாளர்களைப் ல், ஸ்டாலினிஸத்தின் ால் ஜனநாயகத்தின் சியை - வரலாற்றின்
முடிவி வ-குறித்தது. இந்தக் கரு த்தின்படி, கம்யூனிஸ்டு புரட்சிகள், விபரல் ஜனநாயக முதலாளித்துவத்தை நோக்கிய வரலாற்றின் பயனத்தில் ஒரு சிற்றுப்பாதையாக இருந்தது. வேறு சில எழுத்தாளர்கள், கம்யூனிஸ்டு புரட்சிகள் பூர்ஷ்வாக்களின் புரட்சிகளின் பின்னணியில் இருந்த மறைந்த சுரமாகும் என கருதினர். மேலும், அவை சமூகத்தில், மண்டிக் கிடந்த முதலாளித்துவத்துக்கு முற்பட்ட இடிபாடுகளை அகற்றி, புதிய,முனைப்பு மிகுந்த முதலாளித்துவ வளர்ச்சிக்
கட்டமொன்றுக்கான பாதையை
தயார்படுத்தின என்றும் அவர்கள் கருதினர்.
வரலாற்றிள் முடிவு குறித்த
விவாதம், விபரல் முதலாளித்துவத்தை, தனக்கேயுரிய எழுச்சி, முதிர்ச்சி, வீழ்ச்சி மற்றும் நிலைமாற்றம் என்பவற்றைக் வரலாற்று ரீதியாக குறித்துரைக்கப்பட்ட ஒரு சமூக முறையாக நோக்கித் தவறுகின்றது. முதலாளித் துவ சமூகங்களின்
கொண்ட
காலத்துக்குக் காலம் ஏற்படும் சீர்குலைவுகள், நலிவுற்ற நிலையில் இருக்கும் அரசுகள் மீது அவை
மேற்கொள்ளும் வன்முறையுடன் கூடிய ஊடுருவல்கள் அவற்றின் இடையறாத விஸ்தரிப்பு, எளிதில் மாறுபடத்தக்க பொருளாதாரங்கள் மீதான அவற்றின் மேலாதிக்கம், மூலவளங்களை திசை திருப்பி, உலகளாவிய தலைமைத் துவத்தின் பெயரில் உள்நாட்டுச் சமூகங்களை வறுமையின் பிடிக்குள் எடுத்துவருதல் ஆகியன அனைத்தை யும் அடுத்து விரயத்த்ையும் பேரழிவுகளிள்யும் எடுத்துவரும் போர்கள் தோன்றுகின்றன. இவற்றுட் சில இறுதியில் முதலாளித்துவத்துக்கு எதிரான புரட்சிகளாக மாற்றம டைகின்றன. இப்புரட்சிகளில் சில பிள்ளர் திசை திரும்புகின்றன. சுருக்கமாக சொல்வதானால், "சுதந்திரமான மற்றும் "விபரல் ஜனநாயகம்" என்பவற்றை நோக்கிய நேர்கோட்டு முன்னேற்றம்
ஏற்பட்டு வருகின்றது எள் து விவாதிப்பதற்கு (கடந்தகால அல்லது தற்கால) வரலாற்று அடிப்படை எதுவும் இல்லை. முதலாளித்துவம், அது விபரல் ஜனநாயக முதலாளித் துவமாக, எதேச்சாதிகார முதலாளித்து வமாக, அரசை மையமாகக்கொண்ட
சந்தைகள்"
13

Page 16
அல்லது சந்தையை நோக்கிய முதலாளித் துவ மாசு எதுவாக இருந்தாலும் சரியே, உள்ளக மற்றும் வெளிநேரெதிர் சக்திகளுக்கிடையிலான கொந்தளிப்பின் விளைவாக பரிணாம வளர்ச்சிடைந்துள்ளது மூலதனத் துக்கும் ஊழியத்துக் குமிடையே உள்ளசு முரண்பாடுகள் தோன்றுகின்றன: போட்டியிடும் மூலதனங்களுக்கிடையே வெளியில் முரண்பாடுகள் தோன்று கின்றன. காலத்துக்கு காலம் ஏற்படும் புரட்சிகளும் எதிர்புரட்சிகளும் உள்ளக் முரண்பாடுகளை பிரதிபலிக்கின்றன: உலக பிராந்திய மற்றும் வர்த்தகப் போர்கள் வெளி முரண்பாடுகளாகும்.
இரண்டாவதாக, கம்யூனிஸத்தின் வீழ்ச்சி முதலாளித்துவ சமூக வர்க்கமொன்றினால் எடுத்துவரப்
படவில்லை; அத்துடள் இந்த வீழ்ச்சியை அடுத்து ஜனநாயகமுதலாளித்துவ சமூகமொன்றோ
அல்லது பொருளாதாரமொன்றோ எழுச்சியடைவில்லை. முதலாளித்துவ ஊறிப் போயிருந்த ஆனால், முதலாளித்துவம், அதன் அபிவிருத்தி மற்றும் சந்தைகள் என்பவற்றுடன் எவ்விதமான வரலாற் நுப் பிளைப்புக்களையும் கொள் டிராத) அதிகாரத்துவ மேட்டுகுடியினர் வர்க்கமொன்றினாலேயே கம்யூனிசம் துர்க்கியெறியப்பட்டது. இந்த அமைப்பில் முதலாளித்துவத்துக்கு ஒரளவுக்கேனும் அண்மித்து காணப்பட்ட வர்க்கம், திட்டமிடப்பட்ட பொருளாதாரத்தின் இடுக்குகளைப் பயன்படுத்தி, தடை செய்யப்பட்ட பண்டங்களின் வர்த்தகத் தில் ஈடுபட்டுவந்த வர்க்கமாகும், முதலா வித்துவமல்லாத ஒரு வர்க்கத்தினால் முதலாளித்துவம் ஸ்தாபிக்கிப்பட்டதன் பிள் விளைவு செயற்படுத்துவதற்கு பொருத்தமான சமூக முகவரங்
சிந்தனையில்
களளைக் கொண்டிராத சமூகமான்றுக் குள் கொள்ளககளையும் நடைமுறைக ளையும் திணிப்பதாகும். உள்நாட்டு முதலாளித்துவ வர்க்கமொன்றுக்குப் பதிலாக, ஒரு புறத்தில், மேலைத்தேய முதலாளித்துவத்தின் இடைத்தரகர் குழுவொன்றும், மறுபுறத்தில், சக்தி வாய்ந்த கொள்கைக் கும்பலொன்றும் (Mafia) எழுச்சியடைந்துள்ளது. இந்தக் கும்பல்கள் இன்றைய பொருளாதா ரத்தின் பொது மூலவளங்களை கொள் ளையடித்து வருவதுடன் வெளிநாட்டுக் கடன்களை உற்பத்திப் பெருக்கித்துக்கு
14
பயன்படுத்தாது. கனக்குகளுக்கு கொண்டுள்ளன.
கம்யூனிசத்துக்கு
சமூகங்கள் ப சீரழிவுகளை எதி јантLакта. டாட்டம், குற்றச் சாரம், உற்பத் வீழ்ச்சி என விளக்க முடியும்.
விதத்தில், எதேச் உருவாகியிருப்பது கொள்கையூரிங் வாக்கு மேலோங் கம்யூனிச ஆட்சி ( யப்பட்டமையைய நாயகமோ அல் வமோ ஏற்படவில் னின் சிதைவும் அ தேய சார்பு ஆட்சி துக்கு வந்தமையு தேசிய அரசுக வதற்கேனும் வழி துவ அடிப்பணி உள்நாட்டுப் பே மற்றும் மத அடிப் சாதிகாரம் என் பிற்பட்ட உலகின் குணாம்சங்களாக
"வரலாற்றின் காட்சிக்கு நேர் கம்யூனிஸ்த்துக்கு சமூகங்கள், சமு: விடயங்களில் சென்றுள்ளன. 18 நோய்கள் மீண்டு சுருக்கலைப்புக் தடைகள் எடுத் ஓய்வு பெற்றவர்க பரவலான ஏழ்ை பொது நிகழ்வ பயிற்றப்பட்ட விழு வென வ ய நிற வரி வருகின்றனர், சம்பளத்துக்காசு வருகின்றனர். முறியடித் து ஜனநாயகத்தின துவத்தினதும் : இருக்குமென எது அது, இப்பொழுது சீர்குலைவுக்கு இட நிகழ்வாக மாற்றம் விளைவாக, இ

வெளிநாட்டு வங்கிக்
திசைதிருப் பிக் இவற்றின் விளைவாக, பிற்பட்ட இன்றைய ாரிய அளவிலான நோக்கி வருகின்றன. பலையில்லாத் தின் செயல்கள், விபச் தியிலும் நுகர்விலும் ந்தச் சீரழிவுகளை இதனுடன் இணைந்த சார ஆட்சியாளர்கள் டனர். பொருளாதாரக் வெளிநாட்டுச் செல் கி வருகின்றது. கூட்டு முறைகள் தூக்கியெறி டுத்து விபரல் ஒன வது முதலாளித்து லைசோவியத் யூனிய தன் பின்னர் மேலைத் யாளர்கள் அதிகாரத் ம் கூட நிலையான வர் ஸ்தாபிக்கப்படு கோலவில்லை. இனத் உயிலான பிரிவுகள், ார்கள், தேசியவாத ப்படையிலான எதேச் ான கம்யூனிசத்துக்கு மிக முக்கியமான இருந்து வருகின்றன.
முடிவு" என்ற மாறான விதத்தில், ப் பிற்பட்ட பல சு மற்றும் கலாச்சார பரிவர்னோக் அரிசி ஆம் நூற்றாண்டின் ம் தோன்றியுள்ளன: கள் முது மீண்டும் துவரப்படட்டுள்ளன. எளிடையே நிலவிவரும் ம இப்பொழுது ஒரு ாகியுள்ளது. நன்கு ந்ஞானிகள், ஒன்றில் களாக இருந்து அல்லது சொற்ப வேலை செய்து கம் யூனிஸ் தி தை விபர வி தும் முதலாளித் இறுதி வெற்றியாக து கருதப்பட்டதோ, து, தேசிய அரசினை ட்டுச் செல்லும் ஒரு படைந்துள்ளது. இதன் னக் குழுக்களின்
மோதல்களும், பொது வாழ்க்கையின் சீர்குலைவும், உற்பத்தி அமைப்புக்களின் நாசமும் ஏற்பட்டுள்ளன. சந்தைச் சக்திகள் வெற்றி கண்டிருக்கும் அனைத்து நாடுகளிலும் இப்பொழுது வெகு சனங்களின் அதிருப்தி பரவி வருவதற்கான அடையாளங்கள் தென்படுகின்றன. சுதந்திரச் சந்தைவி னால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் என் னிக்கை வரவர பெருகிவரும் ஒரு நிலையில், உண்மையில் முடிவுக்கு வந்திருப்பது சந்தை தொடர்பான ஜய பேரிகைகளுடன்
மீளமைப்புத்
கூடிய கொண்டாட்டங்களாகும். கம்யூ னிஸம் தூக்கி எறியப்பட்டமையை முதலாளித்துவ முன்னேற்றத்துக்கு வழிகோலக்கூடிய ஒரு பூர்ஷ்வா புரட்சியாக நோக்க முடியவில்லை; இதற்கு மாறாக (குறிப்பாக, முன்னைய சோவியத் யூனியனிலும் கிழக்கு ஐரோப்பாவிலும்) கம்யூனிஸத்துக்கு பிற்பட்ட ஆட்சிகள் எழுச்சியடைந்து இருப்பதனை வரலாற்று ரீதியான ஒரு பின்னோக்கிய பயணமாக நோக்குவதே அநேகமாக பொருத்த மானதாக இருக்கும். இது ஒருவேளை, புத்துயிர் ஊட்டப்பட்ட, ஒரு புதிய வடிவத்தினைக் கொண்ட ஜனநாயக கூட்டாண்மை ஆட்சிக்கான பயணத்தை நோக்கிய ஒரு சுற்றுவழிப் பாதையாக இருக்கக் கூடும்.
கம்யூனிஸம் குறித்த மார்க் விள விமர்சனம்
நாங்கள் ஒரு கணத்துக்கு மார்க்ஸி ஸ்த்துக்கு பிற்பட்ட புது பாணிகளை மறுத்து, மார்க்ஸிஸ்த்தின் அத்தியா வசியமான பகுப்பாய்வு வகைகளை இனங்கண்டு கொள்வோமேயானால், அவை, சமகால முதலாளித்துவத்தின் பேரளவிலான நீண்டகால அமைப்பு ரீதியான போக்குகளை எதிர்த்து நிற்பதில் எந்த அளவுக்கு ஆற்றவினைக் கொண்டுள்ளன என்பதனை கண்டு கொள்ள முடியும் இங்குள்ள அடிப்படையான விடயம் இப்பொழுது இடம்பெற்றுவரும் அமைப்பு ரீதியான மாற்றங்களைப் புரிந்து கொள்வதில் மார்க்ளினமே பெருமளவுக்கு உதவ முடியும் என்பதாகும் இவற்றைப் புரிந்து கொள்வதற்கு புதிய சாஸ்திரிய பொருளாதாரமோ அல்லது விபரல் அரசியலோ எமக்கு உதவ முடியாது. மேலும், ஸ்டாலினிஸத்தின் பரினாம் வளர்ச்சி, நெருக்கடிகள் மற்றும்
பொருளியல் நோக்கு டிசம்1993 /ஜனவரி 1994

Page 17
அஸ்தமனம் என்பன மார்க்ஸிஸ் சிந்தனையாளர்களினால் மிகச் சிறந்த முறையில் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட் டதுடன், எதிர்பார்க்கவும்பட்டன.
GLU Técoláš J. L'aflufflair astro LGB) Linŭ LiiiJ காளப் பட்ட எதேச் சாதிகாரப் போக்குகளை முதலில் ரோசா வக் எம்பேர்க் இனங்கண்டு கொண்டு இருந் தார். புதிய அரச இயந்திரம், உழைக்கும் வர்க்கத்திடமிருந்து மிளகளைப் பிரித்தெடுத்துக் கொள்ளும் ஒரு விசேஷ சமூக அரசியல் முறையாக உள்ளது என்பதனை வியோன் ட்ரொஸ்கி சுட்டிக் காட்டினார். இந்த ஆட்சிமுறை சமத்துவம் தொடர்பான நெறிகளைப் புறக்கணித்து, அரசின் புரட்சிகர தோற்றப்பாடுகளை முரண்படச் செய்து வருகின்றது என்றும் அவர் கருதினார். மார்க்ளிய வரலாற்று ஆசிரியரான ஐஸ்க் டியோட் ஸ்ர் முதலாளித் துவ மீளமைப்பினை நோக்கிய பரிணாம வளர்ச்சியொன்றிற்கான சாத்தியப்பாடு குறித்து கலந்துரையாடினார் . மார்க் விஸ்ட் தத்துவஞானியான ஹேபர்ட் மார்கூன் "மார்க்ளிய சித்தாந்த பாரம்பரியத்தின் ஒரு பாகத்தை நாம் பின்பற்றி வருகின்றோம்" என்ற சோவியத் யூனியனின் கோரல்களை கடுமையாக மறுத்து ரைத்தார். ஸ்டா வினிஸ் ஆட்சி முறையின் நெருக்கடிகளையும் முதலாளித்துவத்தின் மீளமைப்பி னையும் புரிந்துகொள்வதற்காக மார் க்ளிய இயங்கியல் முறை வர்க்கப்பகுப்பாய்வின் உபயோகம்,
உரிமை
வர்க்க முரண்பாடுகள் தொடர்பான எண்னக்கருக்களை பிரயோகித்தல், வர்க்க முரண்பாடுகள் மற்றும் அரசின் வர்க்க இயல்பு குறித்த எண்ணக்கரு என்பன அவசியமாகும், ஸ்டாவினிஸம் அதன் சொந்த சீர்குலைவினை எவ்வாறு விளக்க முடியாததாக இருந்ததோ, அதேபோல, கம்யூனிஸத் துக்கு பிற்பட்ட விபரல் முதலாரித் துவம், அதன் நிறுவனங் கஞ்ம் கொள்கைகளும் இப் பொழுது எதிர்கொண்டு வரும் நாசகரமான நெருக்கடிகளை விளக்கும் திறனற்று திணறிக் கொண்டிருக்கின்றது.
மார்க்விஸத்தின் தொடர்பு
இன்று முதலாளித்துவ உலக பொருளாதாரத்தில் இடம் பெற்று
வரும் மிக முக்கி ரீதியான மாற்ற கொள்வதில் மார் உபயோகமான ஒரு இரு ĝis gJ EJ ரு கிங் மார்க்னீய கோட்பா கால் நூற்றாண்டு அமைப்புக்கள். .ெ அரசு/ சிவில் என்பவற்றில் ஏற்ப மாற்றங்களை அங் இல்லாவிடின், சட பகுப்பாய்வு செய் மான ஒரு மாற்று பதிலும் அவர்களு அணுகுமுறை ெ விடும்.
மிக முக்கியமான் ரீதியான நிகழ் மார்க்னீய கட்ட நன்கு புரிந்து அடிப்படைக் க தொடர்புபட்ட நிகழ்வுப் போக்கு செய்வது மார்க்ஸ் உபயோகத்தினை
நாடுக பிராந்தியங்களுக்கி ஒன்று திரண்டிரு மாகியிருப்பதும்,
தொழில் முயற்சிக அடுத்து நிறுவ னொன்று இவிைன் செய்வதும் மார்ச் குறிப்பிடப்பட்டுள் விதியின் ஒரு குறி
. முதலாளித மற்றும் போட் பு இணைந்த விதத் தீவிரமடைதல், ெ வீழ்ச்சி, சுகாத விடுமுறை பே ஒழிக்கப்படுதல், ஊ திறன் வளர்ச்சி, உ போன்றவை மார் சான்று பகர்கின்ற
பெருகிவரு தாழ்வுகளும் சமுக ஐரோப்பா, ஐக் இலத்தீன் அமெரி ஆகிய பிராந்திய
பொருள்யல் நோக்கு, டிசம்1995 / ஜனவரி 1994

கியமான அமைப்பு புரிந்து ாக்ளியினமே மிகவும்
File:ETEIT L'
கண்னோட்டமாக ன்றது. எனினும், ட்டுவாதிகள், கடந்த Arra Larr & EU få ar தாழில் நுட்பங்கள், சமூக உறவுகள் ட்டு வந்துள்ள பாரிய கீகரிக்க வேண்டும். மகால உலகினைப் வதிலும், பொருத்த வழியை வடிவமைப் டைய கோட்பாட்டு பாருத்தமற்றதாகி
Er FLIndirTrad Jy RTLDITLV வுப் போக்குகளை மைப்பொன்றுக்குள் கொள்ள முடியும், ருதுகோள்களுடன் விதத்தில் இந்த தகளை மீளாய்வு பின் கோட்பாட்டின் எடுத்து விளக்கும்.
ரூக் கிடையிலும் டையிலும் மூலதனம் ப்பதும், மத்தியமய அகிலம் தழுவிய ாரின் வளர்ச்சியினை ஒன்றுட வதும், கொள்வனவு னேயே பகுப்பாய்வில் ள முதலாளித்துவ காட்டியாகும்.
GIT r ,i
நீ " விஸ்தரிப்பு என்பவற்றுடன் தில் சுரண்டல் பருகுதல், வருமான ாரம், ஒய் ஆதியம், ான்ற சலுகைகள் ாழியத்தின் உற்பத்தித் ழைப்பு நேர நீடிப்பு க்ளிய பகுப்பாய்வுக்கு
= ATהונת
ம் வர்க்க ஏற்றத் க் கூர்மையன்டதலும் கிய அமெரிக்கா, க்கா மற்றும் ஆசியா ங்களில், சுதந்திரச்
பற்றாக்குறைகள்,
சந்தைக் சமூகப் பாதுகாப்பு முறைகளை சீர்குலைத் துள்ளன. செல்வம் ஒரு சிலரின் கைகளில் ஒன்று திரண்டு வரும் வளர்ச்சி மாதிரியொன்றுக்கும், உப
ss Tsits FFFT.
பாட்டாளி வர் க் கமொனர் நரினர்
வளர்ச்சிக்கும் அது பங்களிப்புச் செய்துள்ளது.
. முதலாளித்துவத்துக்கு இடையி
லான போட்டி பெருகி வருதல்: வர்த்தகப் போர்கள், முக்கியமான முதலாளித்துவ எதிரெதிர் அணிகளி னால் கூட்டுக்கள் உருவாக்கப்படுதல், ஏகாதிபத்தியவாத சக்திகளுக்கி LL TT C LT S LLLLL L CeTM T T S TT உருவாகுதல் என்பன ஒன்றுக்கு ஒன்று ஒத்தாசை புரியும், இனக்கத்துடன் கூடிய சந்தை உறவுகள் தொடர்பான புதிய சாஸ்திரீய பொருளாதாரக் கருதுகோள்களை முற்றாக புறக்கணிக்
கின்றன.
岳。 நெருக்கடிகள் மற்றும் தேக்கம் என்பவற்றை எடுத்துவரக் கூடிய
முதலாளித்துவத்தின் போக்குகள்:போர் பொருளாதாரங்களின் வீழ்ச்சி, பரீட் சரியையும் தூண்டிவிடும் ஆற்றலைக் கொண்ட புதுமைப் புனைவுகள் இல்லாதிருத்தல், பெருகிவரும் கடன் சுமை, நிதிப்
வளர்ந்து வரும் உற்பத்தித் திறன் மற்றும் குறுகிவரும் நுகர்வோர் அடித்தளம் என்பவற்றுடன் இணைந்தவிதத்தில் நெருக்கடிகளை தோற்றுவிக்கக் கூடிய உள்ளார்ந்த போக்குகள் முன்னணிக்கு வந்துள்ளன.
au ETT rif - 77 GPL Ky ñi
நன்கு வளர்ச்சியடைந்துள்ள முதலாளித்துவ அரசுகளுக்கும் குறைவிருத்தி நிலையில் இருந்து வரும் முதலாளித் துவ அரசுகளுக் குமிடையிலான உறவுகளை நிர்ணயம் செய்வதில் ஏகாதிபத்தியவாதம் ஒரு முக்கியமான அம்சமாக இருந்து வருகின்றது. மேற்கு ஐரோப்பிய மற்றும் ஐக்கிய அமெரிக்க மூலதனத்தின் மேலாதிக்கத்துக்கு கிழக்கு ஐரோப்பா வும் முன்னைய சோவியத் யூனியனும் சரணடைந்ததனன் காரணமாக அவற்றிள் பொருளாதாரங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டன. அதேபோல சீனாவின் சந்தைக்குள் ஜப்பான், ஹொங்கொங், தாய்லாந்து போன்ற நாடுகள் ஊடுறுவிச் சென்று, தமது மேலாதிக்கத்தினை நிலைநிறுத்தி
15

Page 18
வருகின்றன.இவை அனைத்தும் , அகிலம் தழுவிய விஸ்தரிப்புடன் கூடிய ஏகாதிபத்திவாதம் எமது காப்தத்தின் மிக முக்கியமான உந்து விசையாக பிருந்து வருகின்றது என்பதற்கு சான்று
பகர்கின்றன.
т. வரலாற்றின் இயக்கச் சக்தி என்ற முறையில் வர்க்கப் போராட்டம்: இன்று அநேகமாக அனைத்து அரசியல் கலந்துரையாடல்களிலும் போட்டித் திறன் மாறியத்தின் நெகிழ்ச்சித்தன்மை போன்ற அடிக் கடி பிரயோகிக்கப்பட்டு வருகின்றன. இப்பதங்கள் ஊழியமுலதன உறவில் ஏற்பட்டுள்ள ஒட்டுமொத்தமான மாற்றங்களை விளக்குகின்றன. கடந்த இரு தசாப்த காலமாக, முதலாளித்துவ வர்க்கமும் அதன் அரச பிரதிநிதிகளும் நிரந்தர்த் தொழிலாளர்களை தற்காலிக தொழிலாளர்களாக மாற்றியமைத்தும், வேலை விதிகளை மாற்றியமைத்தும் வலையின் மீது முழுக் கட்டுப்பாட்டினை மேற்கொண்டும் ஒரு தீவிரமான வர்க்கப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டு வந்துள்ளனர். இந்த போராடடம் தொடர்பான தொழிலா ளர்களினதும் தொழிற்சங்கங்களினதும் எதிர் விளைவு இந்த நிகழ்வுப்போக்கின் சாராம்சத்தினை எந்த வகையிலும் மறைத்துவிடவில்லை. அதாவது, ஒரு முதன்மை வர்க்கம், அதன் அதிகா ரத்தை மற்றொரு வர்க்கத்தின் மீது வவிந்து திணிப்பதற்கு முயன்று வந்துள்ளது.
பதங்கள்
nur ri ai aÙ
. அரசின் வர்க்க இயல்பு: முன்னணி முதலாளித்துவ வர்க்சுத் தினால் மேற்கொள்ளப்பட்டுவரும் முக்கியமான பொருளாதார நிகழ்வுப் போக்குகளுக்கு வசதி செய்து கொடுப் பதற்கு அரச கொள்கையில் ஆகக் கூடிய முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட்டு வருகின்றது. அரச கொள்கைகள் ஊழியத்தின் தொழிற்சங்கங்களின் நவிவினையும் ஊக்குவித்து வருகின்றன. முல்தன அசைவுகள், அரச வரிக் கொள்கைகள்
மீளமைப்பினையும்
மூலம் மானியப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அரச ஒழுங்கு விதித் தளர்ப்பினால் மூலதனம் ஒன்று திரட்டப்படுவதற்கு வகை செய்யப்பட்டுள்ளது. அரச தலையீட்டுக் கூடாக தனியார் நட்டங்கள் பொதுத் திறைசேரிக்கு மாற்றப் படுகின்றன.
16
- Jan GTGi கிடையில் மத்தியன் ஒரு தன்னாதிக்க வரவில்லை; அ தீர்மானங்களை அ கட்டமைப்புக்குள் ந முடியும்
Plas oli g sai Tyi -மார்க்ளினத்துக்
கடந்த இரண் வார்க்கக் a L நிகழ்வுப் போக்கு பிரயோகம், முவது வர்க்கங்களின் அடி சித்தாந்தம், குடு -BAGALIO LI LI G 5-Lag பொருளாதாரத்தி அமைப்பு ஆகிய அ மாற்றங்கள் இடம்
I. GLITT Fflur நாடுகளிலும் கி இலத்தீன் அமெ சோவியத் யூனியன் ஆகியவற்றின் மு ககளிலும் நிரந்தர ஊர்கள் அதேபோ முதலீட்டாளர் சு பிரிவினரும் நலிவு னராகி வந்துள்ள யுகத்துக்குப் பிற்பட் முக்கியமான மா, கின்றன. வளர்ச்சி துவ நாடுகளில்
பெறும் ஒப்பந்தக் களும், சேவைத் து தேர்ச்சி பெற்றவ கையில் பெருகி : தொழில்நுட்பம் எ உற்பத்தி மற்றும் : குறைந்த கூவிபெறு தொழிலாளர்களா சிறிய எண்ணிக்ை சம்பளம் பெறு
தொழிலாளர்களின்
வினாலும் பராமரி அமைப்புக்களாகும் நாடுகளில் சுய ஈடுபட்டிருக்கும்
எண்ணிக்தை ெ வருகின்றது. இே பொருட்களை விதி செயற்பட்டு வருவ

ாபது வர்க்கங்களுக் பதம் செய்து வைக்கும்
அலகாக இருந்து தன் முக்கியமான தன் வர்க்க இயல்பின் ன்கு புரிந்து கொள்ள
து மாற்றங்கள் SI TAT a Gurr si
நி தசாப்த காலமாக மைப்பு ஊழிய
5. தொழில்நுட்ப
நனத்தின் அமைப்பு, மைப்பு தொடர்பான ம்பம், நகரங்களின் அரசியல் ல் அதிகாரத்தின் னைத்திலுமே பாரிய பெற்று வந்துள்ளன.
ளாவிய
டந்த முதலாளித்துவ முக்கு ஐரோப்பா, ரிக்கா, முன்னைய ா மற்றும் ஆபிரிக்கா 2க்கிய பிராந்தியங் கூவித் தொழிலா ல பாரிய மூலதன ள் ஆகிய இரு 1ற்று சிறுபான்மையி னர்: கைத்தொழில் ட ஊழியர் படையில் ற்றங்கள் தென்படு படைந்த முதலாளித் குறைந்த வேதனம் கூவித் தொழிலாளர் 1றைகளில் தொழில் ர்களும் எண்ணிக் வருகின்றனர். உயர் ான்பதன் பொருள், விநியோகம் என்பன ம் சேவைத் துறை ல் நடாத்தப்பட்டு சுயிலான உயர்ந்த ம் நிரந்தரமான ாாலும் அதிகாரிக ரிக்கப்பட்டு வரும் 1. மூன்றாவது உலக
தொழில்களில் தொழிலாளர்களின் கொண்டு LFF TIGAT
பருகிக் பர்கள்
யோகிப்பவர்களாக துடன், சுழல்முறை
உற்பத்தி ஊழியத்துக்கு குறைந்த கூவியில் கிடைக்கக்கூடியவர்களாகவும் இருந்து வருகின்றனர்.
முவ தனச் செறிவு மரிக்க உயர்தொழில்நுட்பத்துக்கும் ஊழியச் செறிவுமிக்க முறைக்கும் இடையிலான உறவுகளும் அவை பிரண்டினதும் இணைந்த வளர்ச்சியும் உலகளாவிய உற்பத்தி சங்கிலித் தொடர் முறை ஒன்றையும் மூலதனத்துக்கான மாற்று முதலீட்டு உத்திகளையும் வழங்கியுள் ளன. உற்பத்தியின் உலகமயமாக்கல் மற்றும் தேசிய எல்லைகளைக் AL-55 விதத்தில் மூலதனத்தின் பாய்ச்சல் என்பவற்றுடன் இனைந்த விதத்தில், மூலதனத்தின் தெரிவு செய்யப்பட்ட ஒரு முதலீட்டு முறை தோன்றியுள்ளது. இடம்பெயர்ந்த அல்லது தேசிய எல்லைகளுக்குள் இருக்கும் குடி பெயர்ந்து வந்த ஊழியத்தினைப் பயன்படுத்தி இங்கு உற்பத்தி மேற்கொள்ளப்படுகின்றது. மேலும், இந்த உற்பத்தி முறை ஊழியத்தினை மின்சு அளவில் சுரண்டி வருகின்றது.
முலதனத் திள் சர்வதேச விஸ்தரிப்புக்கான ஓர் உபகரணம் என்ற முறையில் தேசிய அரசின்னப் பவப்படுத்துவதுடன் இளரைந்த விதத்தில், மூலதனத்தின் சர்வதேச நடவடிக்கைகளையும் அரசினையும் நிலைநிறுத் தி வந்த தேசியப் பொருளாதாரம் அரிதி துச் செல்லப்பட்டுள்ளது. அரச மற்றும் தனியார் மூலவளங்கள் உலகளாவிய சந்தைகளை நோக்கி திசை திருப்பப்பட்டதன் விளைவாக, அரசு நிதி நெருக்கடிகளை எதிர்நோக்க வேண்டி இருப்பதுடன் சம்பளங்களிலும் செலவினங்களிலும் பாரிய வெட்டுக்கள்ை மேற்கொள்ள வேண்டிய தேவையும் ஏற்பட்டுள்ளது. உலகளாவிய போட்டி அதிகரிக்கும் பொழுது உள்நாட்டுச் சமூகத்தில் சீரழிவு தோன்றுகின்றது.
சமூகச்
ஆண் தொழிலாளர்களின் கூவிகளில் ஏற்பட்டுள்ள் வீழ்ச்சி குடும்ப வருமானத்தில் ஏற்படும் பற்றாக் குறையை ஈடுசெய்யும் நோக்குடன்) பெரும் எண்ணிக்கையிலான பென் ஊழியர்கள் சந்தைக்குள் வருவதற்கு வழி கோவியுள்ளது. இவர்கள்
வறுமையை தவிர்த்துக் கொள்ளும்
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1993 / ஜனவரி 1994

Page 19
நோக்கில் இவ்விதம் ஊழியச் சந்தையில் பிரவேசிக் கின்றார்கள். உணவு, உடை மற்றும் இலத்திரனியல் பொருட்கள் என்பவற்றின் உற்பத்தி குறைந்த கூவி விகிதங்களைக் கொண்டுள்ள மூன்றா வது உலகினைச் சேர்ந்த நாடுகளில் பரவியிருப்பதும், முதலாவது உலகின் நாடுகளுக்கு அத்தகைய பொருட்கள் இறக்குமதி செய்யப்படுவதும் மவிவான நுகர் பொருட்களை பெற்றுக் கொடுக்கின்றன. கூவியில் ஏறப்பட்டுள்ள வீழ்ச்சியை இவை ஈடுசெய்கின்றன. மேலைத்தேச நாடுகளில் வாழும் குறைந்த கூலிகளைப் பெற்றுக் கொள் ரூம் தொழிலாளர்கள் வருமான வீழ்ச்சிகளுக்கு மத்தியிலும்கூட மலி வான இறக்குமதிகள் காரணமாகவும் இலகுவான கடன் வசதிகள் காரணமாகவும் நுகர் பொருட்களை இன்னமும் பெற்றுக்கொள்ளக் கூடியவர் களாக இருந்து வருகின்றனர்.
5. சில காலமாக, மவுரிவான இறக்குமதிப் பொருட்கள் குறைந்த கூவியிலான உற்பத்தித் தொழிலாளர் களை இடம் பெயரச் செய்து வருவதுடன் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் என்பவற்றை பெற்றுக் கொள்வதற்கான அவர்களுடைய ஆற்றல்களையும் மட்டுப்படுத்தி வருகின்றன. வீழ்ச்சியடைந்து வரும் கூவி-மவிவான நுகர்வு என்பதிவிருந்து குறைவான கூவி-வீழ்ச்சியடைந்து வரும் நுகர்வு என்ற கட்டத்துக்கான நகர்வு விப்பொழுது ஏற்பட்டு வருகின்றது. இது 1980களின் போது இடம்பெற்ற சுதந்திரச் சந்தை முதலாளித்துவத்தின் முதலாவது கட்டத்திலிருந்து 1990 களின் இரண்டாவது கட்டத்தை நோக்கிய நிலைமாற்றத்தின் ஒரு பாகமாகும்.
ஐக்கிய அமெரிக்காவில் ஊழிய அமைப்பில் ஏற்பட்டு வந்துள்ள மாற்றங்கள் சுறுப்பின மற்றும் வெள்ளையின கூலித் தொழிலா ஊர்களை மட்டுமன்றி சம்பளம் பெறும் தொழில்சார் நிபுனர்கள், ஊழியர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பவியலாளர்கள் ஆகிய பிரிவினரையும் மிகக் கடுமையாக பாதித்துள்ளன. தொழில்சார் நிபுனர்கள் நிறைவேற்று அதிகாரிகள் மற்றும் பதவியளியினர் போன்ற ஊழியப் பிரிவுகளிலும் கூட தற்காவிக ஒப்பந்த வேலை முறை இப் பொழுது உருவாகியுள்ளது. நிலையான நல்ல
சம்பளங்களுடன் வாய்ப்புக்களின் மற்றும் ஒய் ஆதி ஒழிக்கப்பட்டமை வர்க்கத்தின் சீர் காட்டுகின்றன. பாட்டாளிமயமா எது, அவர்கள் இதற்கான காரன் நிலைமைகளையு கொள்ளும் நீ
செல்வில்லை; எந்:
தோழமையுணர்வு முன்னைய வர்க்க பிரக் ஞையே கானப்படுகின்றது அதே நிலையில் கொள்வதற்குப் வெறுப்புணர்வே
7. ஸ்டாலினி சமுக-ஜனநாயகம் துக்கான ஓர் ஊட அடைந் திருப்ப வர்க்கத்துக்கும் ந மிடையிலான பா புள்ளியினை நவி மேலும், கம்யூனிஸ மற்ைவு, மேலை நலன்புரி கொன்ன தற்கான நீ குறைத்துள்ளது. மு. மற்றும் சமூக ஜன் சோர்ந்த பேச்சா புதிய தாராளவா குரல் கொடுத்து வி சந்தை முதலாளி வேறு மாற்றுவழி வாதத்துக்கு ே வருகின்றது.
岛上 முலதனத் வுகள் தேசிய அ இல் லாமல் கூவிகளையும் கு விளைவாக, படி நெருக் கடிகளு குறைகளும் பெரு சமுக செலவ விடுவதற்கான ஒ விடுகின்றது. உ நிலவும் மற்று மயமாக்கம் அற்ற கானப்படும் மி.ை கல்வி, வீடமை
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்1993 / ஜனவரி 1994

கூடிய வேவை வீழ்ச்சி, சுகாதார ய அனுகூலங்கள் என்பன நடுத்தட்டு தலைவினை சுட்டிக் நடுத்தட்டு வர்க்கம் க்கப்பட்டிருப்பதா எந்த வகையிலும் ாங்களையும் பொது ம் அங்கீகரித்துக் லைக்கு இட்டுச் வகையான வர்க்கத் ம் உருவாகவில்லை. அனுபவங்கள் குறித்த பெருமளவுக்கு புதிய வர்க்கத்துடன் நம்மை இனங்கண்டு பதிவாக வர் க்க மேலோங்கி நிற்கிறது.
விபத்தின் மறைவும் புதிய தாராளவாதத் கமாக நிலைமாற்றம் தும் உழைக்கும் வன்புரி அரசியலுக்கு ரம்பரிய தொடர்புப் வுறச் செய்துள்ளது. நலன்புரி மாதிரியின் த்தேய நாடுகளில் சுகளை வைத்திருப்ப 1ர் ப் பந்தங் களைக் மன்னாள் கம்யூனிஸ்டு ாநாயக அணிகளைச் னர்கள் இப்பொழுது ாதத்துக்கு சார்பாக பருவதானது, சுதந்திர த்ெதுவத்துவம் தவிர சுெள் இல்லை என்ற மலும் வலுவூட்டி
தின் சர்வதேச அசை ரசின் வருவாய்களை செய் துள்ளதுடன் , றைத்துள்ளன. இதன் நாடுகளில் நிதி ம் நிதிப் பற்றாக் நகிவருகின்றன. இது னத் தை ஒழித் து ரு சாக்காக அமைந்து யர் தொழில்நுட்பம் ம் கைத் தொழில் பொருளாதாரத்தில் க ஊழியம் சுகாதாரம், ப்பு போன்றவற்றில்
முதலீடுகளைக் குறைத்துக் கொள்வதற் கான துரண்டுகோல் காரணியாக இருந்து வருகின்றது. உள்நாட்டுப் பொருளாதாரத்தைச் சுரண்டுவது நிலை நிறுத் திக் கொள்வதற்கான அத்தியவசிய நிபந்தனையொன்றாகி விடுகின்றது.
பேரரசுகளை
ஊழிய நிகழ்வுப்போக்கு மீள ஒழுங்கு படுத்தப்பட்டமை மூலதனத்துக் கும் ஊழியத்துக்கும் இடையிலான உறவினை பெருமளவுக்கு நிலைமாற்ற மடையச் செய்துள்ளது. மூலதனம், உயர் அதிகரிகளுக்கும் உற்பத்தியில் ஈடுபடும் தொழிலாளர்களுக்குமிடையில் இருந்து வரும் பல முகாமைத்துவ அடுக்குகளை ஒழித்து வருகின்றது. செலவுகளைக் குறைக்கும் நோக்குடனேயே இது மேற்கொள்ளப்படுகின்றது. எஞ்சியுள்ள முகாமையாளர்களும் பொறியிலாளர் களும் உற்பத்தித் தளத்தில் இயங்கிவரும் ஊழியர் படையின் ஒரு பாகமாகி வருகின்றனர். வருமானம், அதிகாரம், சிறப்புரிமை என்பன தொடர்பான ஏற்றத்தாழ்வுகள் நிலவிவரும் அதே வேளையில், உற்பத்தியின் மேவாதிக்க முறை நிலைமாற்றமடைந்திருப்பதுடன், முகாமையாளர்கள் வேலைத்தளத் துடன் பெருமளவுக்கு ஒருங்கினைக் தப்பட்டுள்ளனர். நிர்வாகச் செலவுகளில் டிரிரயங்கள் பெரு மனவுக் குக் குறைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதே இதன் பொருளாகும். இது முதலாளித்து வத்தின் கீழ், அதிக இலாபத்தினையும் குறைந்த செலவினையும் கொண்ட ஒரு முறையாக உள்ளது. சோஷலிஸத் தின் கீழ், மேலாதிக்க முறையும் நுகர்வோருக்கு குறைந்த செல்வும் என்றே இது பொருள்படும். ஊழிய நிகழ்வுப்போக்கு தொழிலாளர்களின் நேரடி கண்காணிப்பு முறையிலிருந்து உற்பத்தியின் வடிவமைப்பு மற்றும் உற்பத்தி என்பவற்றில் தொழிலாளர்க ளுக்கான தன்னாதிக்கம் என்பதை நோக்கி இப்பொழுது நகர்ந்து கொண்டிருக்கின்றது. முதலாளித்து வத்தின் கீழ் இந்தப் புதிய தன்னாதிக்கம், புதிய நிறைவேற்று அதிகாரிகளின் உபாய ரீதியான குறிக்கோள்களுக்கு அடிபணிந்ததாக இருந்து வருகின்றது. எனினும், நவீன நிறுவனங்கள் குறைந்த அளவிலான முதலாளித்துவத்தின் நேரடித் தலையீட்டுடன் இயங்கி வருகின்றன என்பது தெளிவாகத் தெரிகின்றது. தொழிலாளர்களின்
17

Page 20
தன்னாதிக்கம் உற்பத்தித் தளத்தில ருந்து படிப்படியாக மேல்நோக்கி விரிவடைந்து செல்வதானது, சுய முகாமையுடன் கூடிய சோஷவித்துக் கான சக்திவாய்ந்த ஒரு வாதத்தினை முன்வைக்கின்றது. சுருக்கமாகச் சொல்வதானால், முதலாளித்துவம் தொழிலாளர்களுக்குப் பெருமளவில் தன்னாதிக்கத்தை அளிக்கும் விதத்தில் வேலை நிகழ்வுப்போக்கினை அணுகி வருகின் றமையானது அதனர் அழிவுக்கான வித்துக்களையும் அதற்குள் கொண்டுள்ளது.
புதிய தொழில்நுட்பம் மற்றும் தகவல் முறைகள் என்பன, தொழில் உறவுகள், ஊழிய நிகழ்வுப்போக்கு மற்றும் வருமானப் பகிர்வு என்பவற்றை பெருமளவுக்கு மாற்றம் காளச் செய்துள்ளன. இலத்திரனியல் வலைப்பின்னல் தொடர்பு அமைப்புக் சுளும் தகவல் முறைகளும் உலகளாவிய பேரளவிலுள்ள மூலதன அசைவுகளுக் கான தளத்தினையும் வாய்ப்புக்களையும் துரிதமாக அதிகரிக்கச் செய்துள்ளன. இந்த நவீன தொழில்நுட்பங்கள் மூலதனத்தை உற்பத்திசார் தொழில் வாய்ப்புக்களிலிருந்து பிரித்தெடுத்து, மிசுத்துரிதமாக மாற்றல் செய்து கொடுக்கும் முறைகளை எடுத்து வருகின்றது. இதன் விளைவாக, செல்வந்த முதலீட்டு வங்கியாளர்களும் அதேபோல குறைந்த கூவி பெறும் சேவைத் துறை தொழிலாளர்களும் பெருகி வருகின்றனர்.
. கூவிகள் வீழ்ச்சியடைந்து வரும் ஒரு கால கட்டத் திப்ெ பெண் தொழிலாளர்கள் பேரளவில் ஊழியர் படையில் பிரவேசிப்பதானது, குடும்பத் தில் முரண்பாடுகளை தீவிரப்படுத்து வதுடன் சமூக-அரசியல் நிகழ்ச்சித் திட்டங்களில் உழைக்கும் வர்க்கத்தின் உள்ளடக்கத்தினை வரைவிலக்கணம் செய்வதனையும் பாதித்து விடுகின்றது. ஊழியர் படையை மகளிர் மயப் ப டுத்தலானது. பழைய ஊழியத்தின் உணர்வுபூர்வமான பிரிவு இப்பொழுது செயற்படவில்லை என்பதனையே காட்டுகின்றது. இப்பொழுது ஆணும் பெண்ணும் வேவையின்போது ஒரே வகையான மன உளைச்சலுரினையே அனுபவிக்கின்றார்கள் இருவருக்கும் வீட்டில் உணர்வுபூர்வமான ஒத்தடங்கள் கிடைப்பதில்லை. வேலைத் தளத்தில்
18
நிலவிவரும் ஏற்ற உளைச் சஸ் கஞ பெருமளவுக்கு ே சமத்துவமும் தோ பெரும் மோதல், தோன்றுவதற்கு
EPL rf a தொழில்கள் (கு la TiTel GATGTTCTTri ஐக்கிய அமெரி. தங்கியிருக்கும் கடுமையான ெ எளிதில் ஊறு தொழில்களாக 3 த விரிச் சிறப் புள பொருட்களை உற் தி துே தெ வடிவமைத்துக் .ெ தொழில் நுட்பக் கொள்வரவாளரி நிலைகள் மற்றும் பொருட்களின் கா என்பவற்றால் புத்த தளபாடங்கள் தொழிற்சாவைகை உதாரண்ங்களாக
படவிெர
பிந்த முக்கிய கிளின் அரசியல் தெளிவான் ãý гт {: கைத்தொழில் கைத்தொழில் Pll
Līrīt பழை முறை இனியும் சமூ உறவுகளை நிர்ண் வில்லை. தற்கா வளர்ச்சி, தனியார் அரசுகள் என்பவற் களில் மேற்கொ பாரிய பெட்டுக்கள் சிறிய தொழிற்சங் எதிர்கொள்ள நிலைமாற்றங்கள் டத்தின் இயல்பினை வின்யும் பெருமள் துள்ளன. இந்த புறக்கணிப்பதானது புறமொதுக்குவதாக மாற்றங்களுக்கா: மெதுவாக எழுச்சி நன.
முதிவில் அந சமூகத்துக் குமிடை

த் தாழ்வுகளும் மன நம் வட்டி வி தாழமை உணர்வும் “ன்று வதற்கு அல்லது ஈளும் சச்சரவுகளும் வழிகோவ முடியும்.
தாழில்நுட்ப கைத் பிப்பாக, தமது ஒரே என்ற முறையில் க்க இராணுவத்தில் விசுத் தொழில்கள்) நருக்கடிகளின்போது படத்தக்க கைத் விருந்து வருகின்றன. டய உற்பத் திப் பத்தி செய்வதற்கென ாழில்நுட்பங்களை காண்டிருக்கும் உயர் கைத்தொழில்கள், ன் அரசியல் அவசர தமது உற்பத்திப் பாவதியாகும் தன்மை பாதிப்படைகின்றன. 1ள உற்பத்தி செய்யும் ள் இதற்கான சிறந்த
கூறமுடியும்,
DITT நிலைமாற்றங்
திாத்பரியம் மிக தம் நிலையான ஊழியம் மற்றும்
யே வர்க்க உறவு கத்தின் அடிப்படை எயம் செய்து உர விக ஊழியத்திகள் கம்பனரிகள் மற்றும் றில் மானியத்திட்டங் ள்ெளப்பட்டிருக்கும் ா என்பவற்றை ஒரு சு இயக்கத்தின்ால் முடியாது. இந்த வர்க்கப் போராட் யும் உள்ளடக்கத்தி புக்கு மாற்றியமைத்
மாற்றங்களை L மார்க்ளின்பத்தை வே முடியும். இந்த பதிலடிகள் மிக யடைந்து வருகின்
சுக்கும் சிலரில்
டயிலான மிகத்
தெளிவான வேறுபாடுகள்- அதாவது, முத வாளித் துவ ம் , அரசினை சுரண்டுவதன் மூலம் செழித்து வளர் கின்றது என்ற வாதம்- இனிமேலும் நிலவிவரவில்லை. எனவே, இந்த நிலையிலுள்ள அடிப்படைப் பிரச்சினை, சமூக இயக்கங்கள் தோன்றக் கூடிய ஓர் இலக்கு என்ற முறையில் வர்க்க அரசின் மீதே கவனம் செலுத்தப்பட்டு வருகின்றது. அரசு எதிர் கோட்பாட்டா எார்கள் இங்கு உறுதியாக நிராகரிக் கப்பட வேண்டும்.அரசு மாற்றத்துக் கான ஒரு முக்கிய மூலவளமாக நோக் கப்படுதல் வேண்டும்.
இரண்டாவதாக, மூலதனத்தின் சர்வதேசமயமாக்கலுடனான எந்த ஒரு அரசியல் நேரெதிர் கொள்ளவிலும் தேசிய பொருளாதாரம் புள்ளியாக நோக்கப்படுதல் வேண்டும். உலகமயமாக்கல்
துவக்கப்
தொடர்பான வார்த்தை ஜாலங்கள், உள்நாட்டு இலாபங்கள் வெளிநாடுகளுக்கு திசை திருப்பப்படுவதனை தடுத்து நிறுத்தும் உத்திகள் மூலம் எதிர்கொள்ளப்படுதல் வேண்டும்.
முன்றாவதாக ஊழியத்தின் சர் பெதேசமயமாக்கவினை எதிர்த்து நிற்கும் பொருட்டு, ஊழியத்தின் உள்நாட்டு நிலைமைகளை சிறந்த முறையில் விருத்திசெய்து கொள்வதற்கான தடுப்பு அரண்கள் நிர்மானிக்கப்படுதல் வேண்டும்.
நாள்காவதாக, தொழில்நுட்ப மாற்றங்கள், அவற்றின் பிரயோகத்தை நெறிப்படுத்துவதற்காக புதிய சமூக நிறுவனங்களை வேண்டி நிற்கின்றன. தன்னாதிக்கம் நிலவும் வேலைத்த ளங்களின் வளர்ச்சி, வேலை நேரத்தை குறைத்து வேலை வாய்ப்புக்களை அதிகரிக்கச் தொழில் நுட்பத்தின் பிரயோகத்துக்கு விஸ்தரிக் கப்படுதல் வேண்டும்.
செய்யும்
ஐந்தாவதாசு, ஊழியம் மகளிர் மயமாக்கப்படுவது தொழிற்சங்க இயக்கங்களிலும் மகளிர் இயக்கங் களிலும் கலாச்சார மற்றும் சமுக புரட்சிகளை அவசியப்படுத்துகின்றது.
பொருளியல் நோக்கு டிசம்,199 ஜனவரி 1994

Page 21
அடுத்த ஆயிரமாவது
மார்க்சிசம் குறித்த
"கல்வித் துறையில் சேர்ந்து கொள் வதற்கு முன்னர், சுமார் 20 வருடகாலம் ஒரு செயல்வீரனாக இயங்கி வந்துள்ள வன் என்ற முறையில் நாள் மார்க்விஸ்த்தின் எதிர்காவத்தை நடைமுறை பிரயோகத்தினை வலியுறுத் தக்கூடியவிதத்திலும், உள்ளே இருந்தும் கீழே இருந்தும் நோக்கும் ஓர் அணுகு முறையிலும் நோக்க விரும்புகின்றேன்" ஹூய்சர், 1979) மார்க்லீய நடைமுறையும் மார்க்ளிய கோட்பாடும் அடிப்படையில் மார்க்வின் சொந்த வாழ்க்கையுடனும் எழுத்துக் களுடனும் பின்னிப் பிணைந்தவையாக இருந்து
நெருக்கமாக
வருகின்றன. சில சந்தர்ப்பங்களில், நடைமுறை, மார்க்ஸிஸ்த்தின் மிக முக்கியமான அம்சமாக இருந்திருக்க முடியும். ஆனால், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், கோட்பாட்டு ரீதியான சிந்தனை, விவாதம், கருத்து வேறுபாடு என்பன பெருமளவுக்கு நிலவிவந் துள்ளன. மாாக்விளிம் ஒரு விஞ்ஞான மாக ஒரு சித்தாந்தமாக ஒரு யுகத்தின் இயக்கமாக அல்லது ஒரு சமயமாக வருணிக்கப்பட்டு வந்துள்ளது. என்ன வாக இருந்தாலும், மார்க்ஸிஸத்தின்
"முடிவான தொல் வி" என்பது நிச்சயமாக சாத்தியமானதல்ல. கிற ஸ்தவம் இஸ்லாம் அஆ
பெளதீகவியல் அல்லது தாராளவாதம் என்பவற்றின் "தீர்க்கமான தொல்வி" என்பது எவ்வாறு சாத்தியமில் லையோ அதே போல தோல்வியும் சாத்தியமில்லை. அதன் செல்வாக்கு உலகின் முகத்தோற் றத்தினையும், மனித குலத் திள்
மார் க் விளத் தினர்
ஜெரிட்
(கத்ே பல்கலைக்கழகப்
வரலாற்றின்னயும் அடுத்துவரும் 10 கூட இந்த மாற்ற இடம் பெற்று வர
சமூக "அரசிய தோன்றி மறைய பெரும் எண்ணிக் கூட்டு அனுபவம், மற்றும் புரட் நிகழ்வுப் போக்க தொடர்ச்சியான் கொண்டிருக்கும். குகளில் வெகுசனர் மேட்டுக் குடியினர் தலைவர்கள், சீடர்ச் தரப்பினரும் வகி நிர்ணயகரமானன
"பொருளியல் 1991) நான் மு: கட்டுரையில், வறியவருக்குமிடை ஒழிந்து விடவில் அதற்கு மாறாக, தசாப்தங்களின் மட்டத்திலும் கிடக் அது மேலும் தீவி என்றும் சுட்டி மேலைநாடுகளின் குடித்தொகையின் மக்கள் தென் ம 80 சதவீதமான ம. 2மடங்கு அதிகப் வினை மேற்கொள்
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1995 / ஜனவரி 1994

ஆண்டில் உலகளாவிய
சில சிந்தனைகள்
חנופשם שחו தாலிக்க o, நெதர்லாந்து)
மாற்றியமைத்துள்ளது. 20 வது ஆண்டிலும் றங்கள் இடையறாது
முடியும்.
ல்/சமய இயக்கங்கள்
முடியும். ஆனால், கையிலான மக்களின்
பரிாாம வளர்ச்சி சி என்பவற்றின் சின் நடத்தையில்
Fij L' TAGTIGT இந்த நிகழ்வுப்போக் பகள், செயல்வீரர்கள், கோட்பாட்டாளர்கள், ள்ே ஆகிய அனைத்துத் த்துவரும் பங்குகளும்
வயாகும்.
நோக்கு" இதழில் ாளர் எழுதிய ஒரு செல்வந்தருக்கும் யிலான முரண்பாடு ஈல என்பதனையும், கடந்த அபிவிருத்தித் போது, உலகளாவிய iளூர் மட்டத்திலும் ரம் அடைந்துள்ளது க்காட்டியிருந்தேன். வாழும் உலக ாரில் 10 சதவீதமான ண்டலத்தில் வாழும் க்களைப் பார்க்கிலும் தலைக்குரிய நுகர் ாடு வருகின்றார்கள்.
முன்னாள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி திம்மி கார்ட்டர் (1980) காலத்தில் தயாரிக்கப் பட்ட "Global2000" என்ற ஆவளத் தில் இது தெளிவாக எடுத்துக்காட் டப்பட்டுள்ளது. பிரமாண்டமான இடை வெளி குறித்த இந்த உண்மையை கல்விமான்களும் கொள்கை வகுப் போரும் வேண்டுமென்றே புறக்க னித்து வந்துள்ளனர். அண்மையில் ஐ.நா.வின் மாளிட அபிவிருத்தி அறிக் கைகள் முன்வைத்த தரவுகள் இதனை மேலும் ஒரு முறை கிளர்ஜிதம் செய்துள்ளன. கடந்த மூன்று அபிவி ருத்தி தசாப்தங்களின்போது, செல்வந்த ருக்கும் வறியோருக்குமிடையிலான இடைவெளி இரு மடங்கால் பெருகி யுள்ளதென இந்த அறிக்கைகள் மிகவும் தெட்டத் தெளிவாக கட்டிடக்காட்டியுள்
வர்க்க முரண் பாடுகளும் போராட்டமும் முன் எப்பொழுதையும் விட இப்பொழுது முக்கியத்துவம் பெற்று வருகின்றன என்பதனை இந்தப் போக்குகள் சுட்டிக் காட்டுகின் றனவா? இது அப்படித்தான் தோன்று கின்றது. தொடர்புசாதன அமைப்புக்க எளினால் உலகெங்கிலும் பரப்பப்பட்டு வரும் "பெருகி வரும் அபிலாசைகளின் புரட்சி பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங் களில், "பெருகி வரும் விரக்திகளின் புரட்சி"ஒன்றினையே உருவாக்கி வரு கின்றது. இத்தகைய விரக்திகள் (கடந்த காலத்தில் நிகழ்ந்திருப்பது போல) தற்போதைய நிலையில் மதங்களுக்
19

Page 22
33 PLATLJITEET, இனங்களுக்கிடையிலான, கட்சிகளுக்கிடையிலான ஒரு போராட் !-ாேகி வறியோருக்கெதிராக வறியோர் நிற்கும் ஒரு போராட்டமாக வெளி
படுத்தப்படக்கூடிய ஒரு வாய்ப்புள்ளது.
ஆனால், ஒரு பொது எதிரி மிகத் தெளிவான முறையில் கண்டறியப்படும் வரையில் இந்தப் போராட்டம் எவ்வளவு காலத்துக்கு நீடித்துச் செல்வ முடியும்?
இப்பொழுது மிக வறிய சமுகப்பிரி வினரில் சிலர், தென் மண்டல உலகின் கிராமப் புறங்களில் நிலவிவரும் தரித் திர நிலையிலிருந்து தப்பிக் கொள் வதற்காக நகரங்களுக்கு குடிபெயர்ந்து செல்வதற்கு முயன்று வருகின்றனர். அப்பொழுது பெருமளவுக்கு தளம்பல் தன்மையைக் கொண்ட நகரவாசிகள் அரசியல் அல்லது பொருளாதார அசு திகள் என்ற முறையில் வேறு நாடுகளில் சென்று தஞ்சம் கேட்கின்றார்கள். ஆனால், பிப்பொழுது புதிய பேர்வின் அவர்கள் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டு வருகின்றன. அதள் விளைவாக, எல்லை களைக் கடந்து வேறு தேசங்களில் போய் தஞ்சம் அடைவது வரவர அபாயகரமான ஒரு நடவடிக்கையாக மாற்றமடைந்து கொண்டு வருகின்றது. இந்த நிலையில், கிராமப் புறங்களிலும் சேரிக எளிலும் வாழும் ஏழை எளிய மக்கள் தமது சகாக்களையும் ஒன்று திரட்டிக் கொண்டு கடுமையான ஒரு போராட்டத்தில் குதிப்பதற்கு எவ்வளவு காலம் பிடிக்கும்?
புதிய மற்றும் ஆக்கபூர்வமான மாற் றம் குறித்த வடிவங்களுக்கான துவக்கப் புள்ளிகளாக பல விடயங்களை நோக்க வேண்டியுள்ளது.
அடுத்துவரும் பல தசாப்தங்களின் பொதும் அநேகமாக அடுத்த ஆயிரமாவது ஆண்டின் போதும் தொடர்ச்சியாக நிலவி வரக்கூடிய அடிப் படையான முரண் பாடு பூர்ஷ்வாக்களுக்கும் ஏனையோர்களுக் கிடையிலான முரண்பாடாகும், இந்தப் பின்னணியில், பூர்ஷ்வாக்களின் பங்கு குறித்த மார்க்ளின் கூற்றினை இங்கு மீண்டும் வலியுறுத்திக் கூற முடியும். மார்ஷல் பேர் மான் தன்னுடைய "திடமானவை எல்லாம் காற்றில் கரைந்து விடுகின்றன: நவீனத்துவத்தின் அனுபவம்" (1983) என்ற நூலில், மார்க்ள் மற்றும் ஏஞ்கல்ஸ் ஆகியோரின்
2O
கம்யூனிஸ்ட் கட்! கோதேயின் நூ; முக்கியத்துவத்தி மார்க்ஸ், கோ,ே Ruff a Tri மேதாவித்தனம் மனம் கவரப் பேர்மாள் குறிப்பி விள் sisir , Sigtu மேற்கோளாக எ
"உற்பத்தி புரட்சிகரமா தல், அனைத் தும் இடை தொடர்ச்சி நிச்சயமற்ற GTri LET பூர் Ter GRTU gie ளிலிருந்தும், காட்டுகின் உறைந்து ே உறவு முன புனிதமான பிராயங்கள் தொடர்ச்சியு வப்படுகின்ற Elis 55 ri L LL துக் களும் விடுவதற்கு காலாவதியூ, திடமான் அ கீரைத் து புனிதமான களங் கப்பட் இறுதியில்,
சாதார33 கொண்ட வாழ்க்கையி: களை கண்டு D-Ger GS). In Eurts அனுபவிப்பத படுகின்றார்க
இந்தக் கூற்று மு କାଁll இண்றய நி3 என்தாக தோன்று லேயே இந்த நிச பொழுது தீவிரமை “Globi-2 OCXO) Ft Teir வின் பல அவதான் தாக்கங்களை நன்கு
மேலும், ஜிம் "Ella, Erin Tiri" சீராக்கம்" அல்ல

சியின் பிரகட னத்துக்கு க்கு அடுத்தபடியாக ளை அளித்துள்ளார். நயை போலவே பூர்ஷ் "செயலுக் கான குறித்து பெருமளவுக்கு பட்டிருந்தார் என டுகின்றார்.அவர் மார்க் ல்யம் பெற்ற கூற்றினை டுத்துக் காட்டுகின்றார்:
யை இடையறாது ானதாக மாற்றியமைத் ந்து சமூக உறவுகளின பீடற்ற குழப்பநிலை, யாக நிலவிவரும் திவை மற்றும் கிளர்ச்சி ஷ்வா சகாப்தத்தினை ானத்து காலப்பிரிவுக பிரித்து வேறுபடுத்திக் றன. நிலையான பாயுள்ள அனைத்து திகளும் அவற்றின் கருத்துக்கள், அபிப் ள் என்பவற்றின் டன் அடித்துச் செல் ன. புதிதாக உரு அனைத்துக் கருத் அவை இறு கி முனர் னர் ாகி விடுகின்றன. னைத்தும் காற்றில் பிரிடுகின்றன. சிவ அனைத்தும் டு விடுகின்றன. மனிதர்கள் தமது உணர்வுகளை எதிர் நிலையில் தமது யதார்த்த நிலை கொண்ட நிலையில் ar glGITria : T ற்கு நிர்ப்பந்திக்கப் #T"
ன் எப்பொழுதையும் JEG EGET TIL DE IT
கிறது. E GIFTIGT Inul ழ்வுப்போக்கு இப் நடந்து வருகின்றது. ற வெளியீடும் ஐ.நா. சரிப்புக்களும் இதன் எடுத்துக் காட்டியுள்
பெட்ராஸ் (1993), "அமைப்புரீதியான து "சீர்திருத்தம்"
போன்ற பதங்களின் பிரயோகத்தின் மூலம் உலக மக்கள் மீதான இந்தத் தாக்கங்கள் முடிமறைக்கப்பட்டு எள் து சுட்டிக் காட்டியிருந்தார்."மூன்றாவது மண்டல நாடுகளில் வட அமெரிக்க சுவாச்சாரம் வெந் தரிசுரமாக ஊடுறு வரிச் சென்றுள்ளது. இந்தப் பொருளாதார மற்றும் பிராணுவ மேலாதிக்க முவிற, உருவாகி வரும் பொருளாதார சீரழிவு Le மயக் கும் மாயாஜாலங்களினால் திசை திருப்பிக் கொண்டிருக்கின்றது. இதுவே இந்த வெற்றியினர் பினர் னாலுள்ள இரகசியமாகும்" என அவர் சரியாகவே குறிப்பிடுகின்றார்.இதற்கான ஒர் எதிர் விளைவாக இடதுசாரி இயக்கம் ஆன்மீக மற்றும் சார்ந்த விழுமியங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட புதிய சமூகமொன்றைக் கட்டியெழுப்பும் தரிசனத்தின் மீது ஒரு நம்பிக்கையை உருவாக்கிக் கொள்ள வேண்டுமென அவர் கேட்டுக் கொள்கிறார். எனது முள்ளனய கட்டுரையில், சிவ ஆன்மீசு மற்றும் பொருள் சார்ந்த ஊக்குவிப் புக்களையும், அதன் விளைவாக, உல கிள் குடித்தொகையில் இர சதவிகிதத் தினரை உள்ளடக்கிய சீனாவில் உருவாக்கப்பட்டுவரும் சோஷலிஸ வடிவம் குறித்தும் குறிப்பிட்டிருந்தேன். சீன மக்கள் கடந்த நான்கு தசாப் தங்களுக்கும் மேலாக தமது முன்னோக் கிய பயணத்தை மேற்கொண்டு வருகின் றனர்.
வருகின்றன
பொருள்
எனது முன்னைய கீட்டுரையில், சீனாவரில் இடம்பெற்று வரும் மாற்றங்கள் குறித்து, உலக வங்கி "பைனான்சியல் டைம்ஸ்" பத்திரிகை மற்றும் சந்தேகத்துக்கு இடமற்ற முன்ாதாரங்கிள் என்பவற் நிவிருந்து பெற்றுக்கொண்ட சில TEFGIFTET முன்வைத்திருந்தேன்"சீனா சோஷவிஸ் பொருளாதார அபிவிருத்தி என்ற ஆ°தி (1983) பிரசுரத்தில் உலக வங்கி, 1950க்கும் 1980 க்கும் இடைப்பட்ட காலகட்டத்திள் போது சீனா நிலச் சீர்திருத்தம், தேசியமயமாக்கல் போன்ற) தீவிரமான சொத்து மீள்பகிர்வு முறைகள் மூலமும் ஏனைய சோஷவிஸ் வழிமுறைகள் மூலமும் ஆண்டொன்றுக்கு சதவீதம் வரையில் பேரளவrம்  ைசுத் தொழில் வளர்ச்சியினை சாதித்துக் கொண்டிருந்
பொருளியல் நோக்கு டிசம்99 /ஜனவரி 1994

Page 23
தது என்பதனை சுட்டிக் காட்டுகின்றது. இந்தக் கைத்தொழில் வளர்ச்சியுடன் இணைந்த விதத்தில் வருமானமும் ஏனைய அனுகூலங்களும் பெருமள அக்கு நியாயமான ஒருமுறையில் பகிர்ந்த எரிக்கப்பட்டன. இதன் விளைவாக, சீன மக்களின் வாழ்க்கைத் தரம் கணிசமான அளவில் உயர்ந்து சென்றது. அதாவது, 1979ல் சீன மக்களின் ஆயுள் எல்லை இந்தியர்களின் ஆயுள் எல்லையிலும் பார்க்சு 13 ஆண்டுகள் அதிகமான தாகவும், இந்தோனேசியர்களின் ஆயுள் எல்லையிலும் பார்க்க 17 ஆண்டுகள் அதிகமானதாகவும் காணப்பட்டது உலக வங்கி, 1983, தொகுதி 111 பக்கம் 25) இந்த முன்னேற்றங்கள், இந்தக் காலகட்டத்தின் போது சீனா சந்தித்த "முன்னோக்கிய மாபெரும் பாய்ச்சல்," "கலாச்சாரப் புரட்சி" போன்ற பல வழிகளில் அழிவுகரமானவையாக இருந்த ஏற்ற பிறக்கங்களுக்கு மத் தி டிரிவேயே ஏற்பட்டுள்ளன என்பதனையும் இங்கு குறிப்பிடவேண் டியுள்ளது. 1991 ஆம் ஆண்டுக்கான உலக வங்கியின் அபிவிருத்தி அறிக்கை பின்வரும் அவதானிப்பினை முன்வைத் துள்ளது: "ஐக்கிய இராச்சியம் அதன் தலைக்குரிய வெளியீட்டினை இரட்டிப் பாக்கிக் கொள்வதற்கு 1780 தொடக்கம் 58 ஆண்டுகள் சென்றது; இதற்கு ஜப்பா ஒதுக்கு 1885 தொடக்கம் 34 ஆண்டுகள் சென்றது. சீனா 1977ல் தொடங்கி ஒரு தசாப்த காலத்துக்குள் அதன் வாழ்க்கை தரத்தை இரட்டிப்பாக்கிக் கொண்டுள்
எாது."
சோஷவிஸ் பொருளாதார அபிவி ருத்தி முறையொன்றின் சார்புரீதியான வெற்றிகளை எடுத்துக் காட்டும் வேறு சில புள்ளிவிவரத்தரவுகளும் கிடைக்கக் கூடியதாக உள்ளன. இத்தரவுகள் உலக வங்கியின் 1990 ஆம் ஆண்டு தொடர் பான அபிவிருத்தி அறிக்கையில் தரப்பட்டுள்ளன. 1980க்கும் 1989க்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் கிழக்காசியா வின் ஏனைய பிராந்தியங்களின் மொத்தி உள்நாட்டு உற்பத்தி .ே4 சதவீதமாக வளர்ச்சி அடைந்து வந்திருக்கும் அதே வேளையில், சீனாவின் மொத்த உள் நாட்டு உற்பத்தியில் 10.1 சதவீதமாக கணிசமான அளவு உயர்ந்த அளவில் வளர்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது. மேலும், சீனாவின் தலைக்குரிய மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வளர்ச்சி விகிதம்
8.7 சதவிகிதமாக இருந்து வந்துள்ளது.
இது கிழக்காசி பிராந்தியங்களின் திலும்(4.2) பார்க்க இ Lf53". Onfraf nr. Er Elf GT கொண்டுள்ள உப (-2.2) மற்றும் இல் (-0.5) போன்ற ஒப்பிட்டு நோக்கும் சாதனை பிரமிப்பூ மேலும், மூன்றாவ பல நாடுகளில் அனுசரனையுடன் பட்டு வரும்
தோல்வி கண்டு
கான முடிகிறது.
மற்றுமொரு மி குறிகாட்டி கடும் இருப்பவர்களின் ச சீனாவில் 8 சதவீத அதேவேளையில், சதவிகிதமாகவும், ! காவில் 30 சதவிகித அமெரிக்காவில் 1 இருந்து வருகின்றது சுள், பெருமளவுக்கு பிரிவினரைச் சே வழியினைப் பின்பற் நாடுகள் முதலாளி பின்பற்றும் இந்தே போன்ற) நாடுகள் ஆரோக்கியமான மக்களை வைத்துச் வைப் பெற்றுள்ள காட்டுகின்றன. குறைந்தது ஒரு உரிமையாவது- அ உரிமையும் பிழைப் பட்டு வருவதுடே ஏனைய மனித உரி சீனாவின் நிலை உலகரின் ஏ ை நிலைமைகளிலும்
னதாக இருக்கவி
சீனாவில் கான அபிவிருத்திகளுக் ஆற் றவி களை பூர் ஷ்வாக்கள் கொண்டுள்ளனர் றது. இப்பொழுது : ரோயல் டச் ெ கம்பனிகள் வலு மூலவளங்களை அ சீன அரசு ந
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்1993 / ஜனவரி 1994

LJ Tonfir, J. Gin PATELJ வளர்ச்சி விகிதத் ரட்டிப்பானதாகும். சர்ச்சி விகிதங்களைக் சகாரா ஆபிரிக்கா த்தின் அமெரிக்கா பிராந்தியங்களுடன் பொழுது சீனாவின் பூட்டுவதாகவுள்ளது. பது மண்டலத்தின் D. G. f; GLr IRI afEurf GäT மேற்கொள்ளளப்
மாதிரி வந்திருப்பதனைக்
"Ar TT fif)
சு முக்கியமான ஒரு ஏழ்மை நிலையில் தவிகிதமாகும். இது மாக இருந்துரை
இந்தி
ஆபிரிக்
மாகவும், இலத்தீன்"
2 சதவிகிதமாகவும்" . இந்த வித்தியாசங் குறைந்த வருமானப் ர்ந்த சோஷவிஸ் நறும் சீனா போன்ற) த்துவ வழிமுறையை ானேசியா, இந்தியா ரிலும் பார்க்க நல்ல முறையில் தமது * கொள்ளும் ஆற்ற ான என்பதனைக் சாஷலிஸத்தின் கீழ் வகையான மனித தாவது, உயிர்வாழும் ப்பும்-நன்கு மதிக்கப் ால் தெரிகிறது. மைகள் தொடர்பாக மூன்றாவது ாய நாடுகளின்
GLÖ
பார்த்த மோசமா
ijah-LI
ாப்படும் வருங்கால கான உள்ளார்ந்த
மே ன வ தி தேச நன்கு தெரிந்து போல தோன்றுகின் சில வருட காலமாக ஆல் போன்ற பஸ்
மற்றும் ஏனைய கழ்ந்தெடுப்பதற்காக பிறுவனங் களுடள்ே
இணைந்து பல கூட்டு முயற்சிகளில் கோடிக் கணக்கான டொலர்களை முதலீடு செய்துள்ளன. குறிப்பாக, கடந்த ஓரிரு வருடங்களில் பல மேலைத்தேச கம்பளிகள் இதில் இணைந்து கொள்வதற்கு முயன்று வருகின்றன. டெங் சியாவோ பிங் "1992 ம் ஆண்டின் முக்கிய "Gn Lugar Tair சியல்னடம்ஸ்" பத்திரிகையினால் பெயர்
lrı girifi :5pur fragisi"
குறிக்கப்பட்டிருந்தார். உண்மையிலேயே சீனாவின் சோஷவிளபம் எந்த அளவுக்கு முதலாளித்துவமாக மாற்றமடைய முடியும் என்பதனை பொறுத்திருந்து
தான் பார்க்க வேண்டும். ஆனால், இன்றைய நிலையில், சீனாவின் கைத்தொழில்பொருளாதாரத்தில் 20% க்கும் வான பகுதியே அரச
இங்பாடு அற்றதாக இருந்து :
... "
அடுத்த ஆயிரமாவது ஆண்டு
" في
"தொட்ர்பாசு மார்க்ஸிஸ்டுகள் இதற்கு
முன்னரிலும் பார்க்க கவனத்துடன் ஆய்வுகளை மேற்கொள்ள வேண்டுமா?
கடந்தகால சமூக இயக்கங்களின் போராட்டங்களின் போது இந்த இயக்கங்கள் பழமை பெனும்
பூர் ஷ்வாக்களுக்கு எதிராக பூர்ஷ்வாக்களின் விபரல் பிரிவுகளுடன் கூட்டுக்களை வைத்துக் கொண்டிருந் தன. விபரல்களுக்கும் பழமைவாதி களுக்குமிடையிலான முரண்பாடு பல சந்தர்ப்பங்களில் (குறிப்பாக, இலத்தீன் அமெரிக்க நிலைமைகளில்) கடந்த காலத்திலும் இன்றும் விடுதலைப் போராட் டங்களுக்கான வாய்ப்புக்களள திறந்துவிட்டுள்ளன. மாவோ சேதுங், ஐக்கிய அமெரிக்க ஆதரவுடன் கூடிய சியாங்கே சேக் ஆட்சிக்கு எதிராக தேசிய பூர்ஷ்வாக்களுடன் அமைத்துக் கொண்ட கூட்டணி இதற்கான ஆரம்பகால உதாரணங்களாகும்.
பூர்ஷ்வாக்களை நாங்கள் எத்தகைய கவனத்துடன் பகுப்பாய்வு செய்துள் ளோம்? பூர்ஷ்வாக்கள் உறுதியான அதிகார குழுவாக இருந்து வரும் அதேவேளையில், பல உள்முரண்பாடுகளையும் அக்கறைக ளையும் கொண்ட சிக்கலான ஒரு முறையாகவும் இருந்து வருகின்றனர். தில் என்பவரின் (1991) ஆய்வுகளும் ஏனைய சில ஆய்வுகளும் இந்த முரண் பாடுகள் குறித்த சுவாரஸ்யமான உதாரணங்களைத் தருகின்றன. முப்
பொருளாதார
21

Page 24
பக்க ஆனைக்குழுவின் தொடக்க வருடங்களில், சோஷலிஸ் அணியின் ஒரு பொது அச்சுறுத்தல், ஐக்கிய அமெரிக்க, மேற்கு ஐரோப்பிய மற்றும் ஜப்பானிய பூர்ஷ்வாக்களை ஒரு பொது விடயம் குறித்து ஒன்று திரட்டுவதற்குப் போதுமானதாக இருந்தது. இப்பொழுது இந்த அச்சுறுத்தல் மறைந்து போயுள் எாதி. ஆனால், ஏற்கனவே சோவியத் பெரிஸ்த்ரோய்காவை அடுத்துவந்த வருடங்களில், முப்பக்க அணிக்கு GRLufiia) Tear வேறுபாடுகள் தலுை தூக்கத் தொடங்கியிருந்தன. ரீகனின் பழமை பேணும் இராணுவவாதக் கொள்கைகள் இதற்கு கணிசமான அளவில் பங்களிப்புச் செய்திருந்தன. அதனையடுத்து வந்த உலகப் பொரு ளாதார மந்தம் முப்பக்சு (அதாவது, ஐக்கிய அமெரிக்க, மேற்கு ஐரோப்பிய ஜப்பானிய ஒற்றுமையின் சீர்குை வுெக்கு மேலும் வழிகோரியது. இக்கிய அமெரிக்க மேட்டுக்குடி வட்டாரங் களின் சில பழமைவாத பிரிவுகள் ஒரு புதிய பொது எதிரியின் தேடவினை மேற்கொண்டன என்பது ஆச்சரிய முட்டுவதாகவுள்ளதா? ஒரு பொது எதிரியைத் கொண்டிருப்பது, மிதி நெருக்கமான கூட்டு ஒத்துழைப்புக்கான மிகச் சிறந்த ஊக்குவிப்பாக இருந்து வருகின்றது என சமுகவியலாளரான லூவிஸ் கோசர் சுட்டிக் காட்டியுள்ளது இங்கு பொருந்தும்.
எதிர்ப்பு அல்லது விடுதலை இயக்கங்கள்ை துவக்கி வைத்து, நடாத்திச் எபாட்டா, மாவோ சேதுங் போன்ற தலைவர்களிடமிருந்தும் மற்றும் ஓரள வுக்கு முக்கியத்துவம் பெறும் தலைவர் களிடமிருந்தும் நாம் சுற்றுக் கொள்ளக் கூடிய ஒரு பாடம், ஒருவர் தன்னுடைய எதிரிகளின் இயக்கங்களையும், திட்டங் சீளளயும், கருத்துக்களையும், தந்திரங் களையும் கவனமாக ஆய்வு செய்ய வேண்டும் என்பதாகும். சில சந்தர்ப் பங்களில், நடைமுறையிலிருந்தும் திதுே எதிரிகளின் உபாயங்களிலிருந்தும் பல
சென்றுள்ள மார்க்ஸ்,
விடயங்களை கற்றுக் கொள்ள முடியும்
உலகளாவிய ரீதியில், அக்கறைகளின் அடிப்படையான முரண்பாடுகளை பகுப்பாய்வு செய்வதற்கான ஒரு வழி கிளின்டன், டெலர்ஸ், கோற்ஸ் போன்ற அரசியல்வாதிகளின் உத்தியோகபூர்வ கூற்றுக்களை நோக்குவதிலும் பார்க்க
22
உலகின் சக்தி சிந்தனையாளர் பேணும்
கிருத்துக் கன உரிளக்கங் கை நோக்குவதாகும்.
முப்பக்க ஆன குறித்த ஒரு சமீப ஆவணங்களின் கப்பட்ட சில நீன் அடுத்துவந்த வ தேச அரசாங்க குறிப்பிட்ட சில கணிசமான அ கினைக் கொண்டி கீாட்டுகின்றது. விபர விவாதிக வாதிகளுக்குமிடை கருத்து வேறுபாடு பங்கினை வரி மூன்றாவது மன் அமெரிக்கக் தவையீடுகளும் ! கடந்த காலத்தில் இவை ஐக்கிய , வர்க்கத்துக்குள் முரண்பாடுகள்ை எடுத்துக்காட்டு கொல்கோ (1988) ஆய்வு செய்துள்ள
ஒட்டுமொத்த அதிகார அமைட் பட்ட தவறுகளின Folklubak dira Lullu ugarra), L மாறாகி, ஐக்கிய . அகரிமப்பின் சக்தி எான சீஐஏ அடை நிறுவனங்கள் போ கொன்று முரண் தவறான சில நட - FTG i G J I n i பட்டுள்ளன. இந் அமெரிக்க அதிக மிகவும் ஈவிரக்கமர் மத்தியில், அடக்குழு ரான வன்முறையுட இயக்கங்கள் அநே வாது போய்விடும் கீருதி வருகின்றன முளறகள் இப்பெ எடுக்கப்பட்டு வரு
மெட்டுக்குடியின காணப்படும் புதிய

வாய்ந்த மேட்டுக்குடி
இழாத்தின் பழமை பேசி சாளர்களிர் It is கொள்ளுசு
எ யும் do II RTLDIT 5
எனைக்குழுவின் பங்கு த்திய ஆய்வு, முப்பக்க ால் வளர்த்தெடுக் எட கால கருத்துக்கள், ருடங்களில் மேலைத் ங்கள் பின்பற்றிவந்த கொள்கைகளின் மீது எாவிலான செல்வரத் -ருந்தன எனபதனைக் இந்தப்பின்னணியில், ரூக்கும் பழமை உயிலான கடுமையான திகள் நிர்ணயகரமான
டலம் குறித்த ஐக்கிய கொள்கையில் பல சீரற்ற தன்மைகளும் நிலவிவந்துள்ளன. அமெரிக்க அதிகார நிலவிவரும் உள் மிகத் தெளிவாக கின்றன. கப்ரியல் சிது குறித்து விரிவாக
ார்.
மிக அமெரிக்க பினால் இழைக்கப் ால் தென் மண்டல -யவில்லை. அதற்கு அமெரிக்க அதிகார வாய்ந்த அங்கங்க ப்ேபு மற்றும் ஏனைய ன்றவற்றின் ஒன்றுக் பட்ட தெளிவற்ற, டவடிக்கைகளினால் யாக பாதிக்கப் தப் பின்னணியில், ார ஸ்தாபனத்தின் ற கெடுபிடிகளுக்கு சிறை நிலைக்கு எதி -ள் கூடிய எதிர்ப்பு கமாக சாத்தியமில் ான மார்க்விஸ்டுகள் ர். வேறு எதிர்ப்பு ாழுது கவனத்தில் கின்றன.
ரின் சிந்தனையில் முரண்பாடுகளில்
மிகக் கவனமாக மதிப்பிடப்பட வேண் -- KU : அ பரிவரிரு தி தியூரிகர் பின்னணியிலுள்ள தித்துவமாகும். ட்ரூமன் (1949) "அபிவிருத்து குன்றிய நாடுகளின்" சோஷலிஸ அபிவிருத்திகள் எழுச்சி அடைந்து வருவதற்கு எதிராக, துணிச்சலான புதிய நிகழ்ச்சித் திட்டத்தை துவக்கிவைத் தார். இக்கொள்கை எதிரியை சமாளித்து வைத்துக் கொள்ளும் தந்திரத்தை உள்ளடக்கி இருந்தது. சிலவருடங்களின்
பின்னர், ஐக்கிய அமெரிக்காவின் அதிகார வர்க்க சிந்தனையாளர் குழாத்தினால் புகழ் பெற்ற "நவீனமயமாக்கல் கோட்பாடு
வடிவமைக்கப்பட்டது. 1950களில் மனபஸ் சூசெட்ஸ் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் சர்வதேச ஆப் வுகளுக்கான மையத்தினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட கூட்டு முயற்சிக்கு தான் பங்களிப் La செய்த விதம் குறித்து வால்ட் ரொஸ்டோ (1985) எழுதியுள்ளார்.
சீன மாதிரிக்கான ஒரு பதிலீடாக, 57 Gärst, * பொருளாதார வளர்ச்சிக் 5.L. Lliw &cifr". Teirgy அறியப்பட்ட ஒரு முறைக் கான அத் திவாரத் தை இக் குழுவினர் இட்டனர். இதன் ஒரு பாகத்தினை சீஐஏ அமைப்பு நிதிப்படுத்தியது என்று ரொஸ்டோ குறிப்பிடுகின்றார். "பொருளாதார வளர்ச்சிக் கட்டங்கள்: கம்யூனிஸ்டு அல்லாத ஒரு விஞ்ஞாபனம் 1950ல் வெளியிடப்பட்டது). இந்த நவீன மயமாக்கல் கோட்பாடு ஐக்கிய அமெரிக்க அதிகார அமைப்புக்கும் அதன் "படிப்படியான பொருளாதார வளர்ச்சிக் கடங் த என்ற கருத்துக்கும் உதவி வந்துள்ளது. பிற் காலத்தில் இந்தக் கோட்பாடு தங்கியிருக்கும் கோட்பாட்டுவாதிகளின் நிர்ப்பந்தங்களுக்கு உள்ளாகியது.மேலும், பூர்ஷ் வாக்களின் அதிகளவுக்கு விழிப்புணர்வு பெற்றுள்ள மிதவாதப் போக்குகளைக் கொண்டிருந்த பிரிவி
னரால் தயாரிக்கப்பட்ட ரோம் A GITT Lj Las "வளர்சி சக்கார வரையறைகள்" (1972) பிரான்ட் ஆதரிக்கைகள், "எமது பொது
எதிர்காலம்" என்ற தலைப்பிலான 9ெ87) ஐநா அறிக்கை போன்ற ஆவணங் * G77, CHEET எடுத்துக்காட்டின. நிவைத்து நிற்கக் பீடிய் வளர்ச்சி, 1950களில் ரொஸ்டே போன்றவர்கள் ஆதரித்துப் பேசிய வரையறைகள் அற்ற வளர்ச்சியின் வகையைச் சேர்ந்ததாக
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1995 / ஜனவரி 1994

Page 25
இருக்கவில்லை. பூர்ஷ்வாக்களில் சில பிரிவினர், உற்பத்தியை தொடர்ச்சியாக புரட்சிகரமாக மாற்றியமைப்பதை நோக்கிய அவாக்ளுடைய முயற்சி வெகு விரைவில் வரையறைகளைச் சந்திக்க முடியும் என்பதனை நன்கு அறிந்துள் ஊனர். சமீபத்தில் வலுக் கொள்கைகள் தொடர்பாக பொன்டனில் நடைபெற்ற ஒரு கருத்தரங்கில், குடும்பமொன்றுக்கு ஒன்று அல்வது இரண்டு கார்கள் என்ற சமூகமொன்றை நோக்கிய சீனாவின் அபிவிருத்தி முயற்சியின் பின் விளைவுகள் ஐக்கிய அமெரிக்காவை உள்ளடக்கிய உலகிள் அனைத்து நாகரி கங்களையும் மூச்சுத் திணற வைத்து விடும் என்பது மிக ஆணித்தரமாக சுட்டிக் காட்டப்பட்டது. அது அப்படி இருக்கமுடியாது. பூர்ஷ் வாக்கள் இப்பொழுது, பொருளாதார வளர்ச்சிக் கட்டங்களின் உச்சமட்டம் குறித்த முடிவு நாள் தரிசனத்தை கொண்டுள்ளனர்.
மூன்றாவது மண்டலத்தைச் சேர்ந்த ஒடுக்கப்பட்ட விவசாயக் குடியானவர்களின் வாழ்க்கை நிலமைகளிலிருந்து நாங்கள் அறிந்து கொள்வதுபோல குறிப்பிட்ட சில உத்தியோகபூர்வ செய்திட்டங்கள் மற்றும்
பரிர கடனங்கள் என்பவற்றின் பின்னணியில் இருக்கும் காரணங்களையும் அக்கறைகளையும் எடுப்பது அவசியமாகும். மார்க்ஸ் குறித்து ஒருபோதுமே கேள்விப்பட்டிராத மக்களின் நடைமுறை வர்க்கப் போராட்ட தர்க்கவியலாக இது இருந்து வருகின்றது. இன்றைய சூழ்நிலையில் குறிப்பாக அடுத்த நூற்றாண்டின்போது அபிவிருத்தி குறித்த மேட்டுக் குடியினரின் கோட்பாட்டு ஆக்கங்களை நாங்கள் சந்தேகக் கண்கொண்டே
கொள்கைப்
நாங்கள் கவனத்தில்
பார்க்க வேண்டியுள்ளது. அமெரிக்க அதிகார அமைப்பின் மிகமுக்கியமான அறிவுசார் நிறுவனங்களில் ஒன்றான சர்வதேச விவகாரங்களுக்கான ஹார்வார்ட் மையத்தின் பணிப் பாளரான சமுவேல் ஹண்டிங்டன் சமீபத்தில் எழுதியுள்ள கட்டுரை ஒன்றில் மிகவும் சுவாரஸ்யமான அச்சமூட்டும் உதாரணமொன்றை தந்துள்ளார். அவர் இக் கட்டுரையை For ign Affairs) சஞ்சிகையில் எழுதியுள்ளார் . சித்தாந்தங்களுக்கு இடையிலான அதாவது, முதலாளித்துவம் எதிர் சோஷவிஸம் ) (* шптгтптц" L— ції
முதலாளித்துவத்து முடிவுற்றிருப்பதன களுக்கிடையிலான பெறக்கூடிய சா அவர் முன்வைக்கி சுட்டுரையின் சுருக் அனைத் து பத்திரிகைகளிலு பட்டதுடன் குறிப்புரைகளும் வ இதேபோல சிவ முன்னர், புகுயாமா "வரலாற்றின் தலைப் பரிவான பரவலான பிரபல் இங்கு புகுயாமாவி விடவும் ஹண்டிங் அதிக முக்கியத்து அவர் அமெரி அமைப்புக்குள் இடத்தைப் பெற்றி சிந்தனைப் செல்வாக்கினைக் ஹண்டிங்டன் த அடுத்துவரும் த மாபெரும் நாகரி மோத விகள் அதிகளவுக்கு வாய் என சுட்டிக் காட் சமகால உலகில் : இனங்காட்டுகின் சுன்பியூனியன் ஜப்ட இந்து, இலத்தீன் அ நாகரிகங்கள் பட்டியவிடுகின்றா
ஹண்டிங் ட கலந்துரையாடலுச் கூறுகளை முன்வை கருத் துப் படி பெருமளவுக்கு செ இன்றைய நில்ை நடத்தைக்கான ஓ முறையில் கலாச்சாரத்துக: முக்கியத்துவத்தின ஒட்டுமொத்தமாகி இந்த அணுகுமு இன்றைய யதார் பொருந்தக் கூடி வருகின்றது.
இறுதி முடிங்
ஏனைய நாகரிகங் நடத்துவதற்கு
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்.1995 / ஜனவரி 1994

க்குச் சார்பானதாக னயடுத்து நாகரிகங் ஒரு மோதல் இடம் த்தியப்பாட்டினை ன்றார்.அவருடைய கங்கள் அநேகமாக மே வைத் தேச ம் பரி ரகரிக் கப் அது குறித் து ழங்கப்பட்டிருந்தன. வருடங்களுக்கு என்பவர் எழுதிய முடிவு" என்ற கட்டுரைக் குப் பம் வழங்கப்பட்டது. பின் கருத்துக்களை டனின் கருத்துக்கள் வம் பெறுகின்றன. *、 அதிகார நிலையான ஒரு ருப்பதுடன் அதன் போக்கிலும் கொண்டுள்ளார். னது கட்டுரையில் Fாப்தங்களில் சில கங்களுக்கிடையில் தோள் துவதற்க ப்ப்புக்கள் உள்ளன படுகின்றார். அவர் சில நாகரிகங்களை நார் மேலைய, ானிய, இஸ்லாமிய, அமெரிக்க, ஆபிரிக்க எனர் பவற்றைப்
னரின் கட்டுரை , காகப் பல முக்கிய ாக்கின்றது. அவரது
சித் தாந் தங்கள் புவிழந்து போயுள்ள ஆயிஷ் மக்களின் ர் அம்சம் என்ற நாகரிகங்களின்
த அவர் அதிக ன அளிக்கின்றார். நோக்கும்பொழுது
1றை அநேகமாக த்த நிலைகளுடன் யதாகவே இருந்து
பாக, ஹண்டிங்டன் களுடன் சகவாழ்வு
பழகிக் கொள்ள
வேண்டிய துகின்றார்.
தேவையை வலியுறுத்
அதேபோல இந்த நாகரிகங்களின் அடிப்படையான சமய மற்றும் தத்துவ கருத்துக்களையும் நாம் நன்கு புரிந்து கொள்ளவேண்டிய அவசியத்தையும் அவர் சுட்டிக் காட்டுகின்றார். இதனை நாங்கள் முழுமனதுடன் ஏறறுக்கொள்ள முடியும். கிறஸ்தவ தேவாலயங்களுக்கான உலக கவுன்வில் அண்மையில் தொகுத்தளித்த ஒரு நூல் திரட்டுக் காட்டுவது போல,
இன்றைய நிலையில் இத்தகைய முயற்சிகள் சாத்தியமற்ற வையாக இருக்கவில்லை.
என் னைப் போன்ற ീ ( ஐரோப் பியர்களும் குறிப் பாக மூன்றாவது மண்டல நாடுகளின் அல்லது மேலைத் தேசமல்லாத
நாகரிகங்களின் நண்பர்களும் சகாக் களும் ஹன் டிங் டனின் சுட்டுரையில் அடிக் கடி வவியுறுத்தப்பட்டு வரும் போராட்டம், மோதல்கள் மற்றும் போர்கள் போன்ற பதங்கள் குறித்து கவலைப்பட முடியும். ஆனால், தற்போது இடம்பெற்று வரும் பல போராட்டங்களின் உண்மையான அவர் எடுத்துக் கூறுவதனை நாங்கள் நிராகரித்துவிட முடியாது. இவை விதிவிலுக்குகளாக இருந்து வருகின்றனவா அல்லது ஒரு விதியாக இருந்து வருகின்றனவா?
விவரங்களை
கலாச்சார மற்றும் நாகரிக மாற்றங்களுக்கிடையிலுான பிரிவுக் கோடுகளை வலியுறுத்திக் திறன் டிங் டனர். நிறுவனங் களின்
சுறும்
பல் தேசிய உலகளாவிய செல்வாக்கு வியாபித்து வருவதனை சுட்டிக்காட்டத் தவறி விடுகின்றார். இந்த நிறுவனங்கள் சம்பந்தப்பட்ட பிரிவுக் கோடுகள் அனைத்ததையும் தான் டி மரிகப் உலகெங்கிலும்
பேரளவரிஷ் பரவிவருக்கின்றன. அங்டாட் நிறுவனம் அதன் சமீபத்திய Sy graải G32 NGIL "TEărgiới (World Investment Report, 1993 Newyork) 5GRIIGITät சுட்டிக் காட்டியுள்ளது. இந்தக் கம்பனிகள் சில நாகரிகங்களில் ஏனையவற்றிலும் பார்க்க அதிகளவுக்கு இடையூறுளை எதிர் கொண்டு வருகின்றன. ஆனால், ரோயல் டச், ஷெல், IBM, கொகாகோவா, ஸோனி, நெஸ்லே போன்ற பல கம்பனிகள் ஹண் டிங் டன் எதிர் பார் க்கும்
23

Page 26
நாகரிகங்களின் மோதல்கள்
சாத்தியமான குறித்து கிஞ்சித்தும் *வலைப்பட்டிருப்பதாகத் தெரிய வில்லை. அவை உற்பத்தியை இடையறாது புரட்சிகரமான முறையில் மாற்றியமைத்துக்கொண்டு செல்லும் பூர்ஷ்வாக்களின் போக்கினை பின்பற்றி வருவது போல் தெரிகிறது. இது மார்க்ஸைப் பொறுத்தவரையிலும் கூட, சோஷலிஸத்துக்கான ஒரு முன்னோடி என்ற முறையில் ஒரு முற்போக்கு நிலையாகவே இருந்து வருகின்றது. இந்தப் பல்தேசிய நிறுவனங்கள் அனைத்துமே அநேகமாக மேலைத்தேச அல்லது ஜப்பானிய நாகரிகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவையாக இருந்து வருகின்றன. அத்துடன், அவை மேலைத்தேச கலாச்சார செல்வாக்குக ளையும் பிரதிநிதித்துவம் செய்கின்றன. ஆனால், ஏனைய நாகரிகங்களுக்கு ஏற்ற விதத்தில் தம்மை போதியளவுக்கு சீராக்கம் செய்து கொள்ளக்கூடிய திறனையும் அவை கொண்டுள்ளன.
மிகவும் கடுமையான முறையில் ஆத்திரமூட்டப்படும் சந்தர்பபங்களில் மட்டுமே, FFT TT மேற் கொண் டதைப் போன்ற
அடிப்படைவாத இயல்பினை கொண்ட சில எதிர் நடவடிக்கைகளை எடுக்கத் துணிகின்றன. மனித நாகரிகங்கள் அன்றும் இன்றும் ஒன்றின் மீது ஒன்று பரஸ்பரம் செல்வாக்குச் செலுத்தக் கூடிய தமது பாரிய ஆற்றலையும் அதிவிருந்து பயன் பெற்றுக் கொள்ளக்கூடிய ஆற்றவினையும் மிகத் தெளிவாக எடுத் துக் காட்டி வந்துள்ளன. ஐரோப்பா கடந்த
காலத்தில் இஸ்லாமிய/சோனக நாகரிக செல்வாக்கிவிருந்து கணிசமான அளவுக்குப் பயன்களைப் பெற்றுக் கொண்டுள்ளது.
டேவி கள்ா உரிய நிகழ்வுப் போக்குகளில் ஐரோப்பிய மற்றும் ஜப்பானிய உலகளாவிய அக்கறைகள், ஐக்கிய அமெரிக்க அக்கறைகளை ஒத்தவையாக இருந்து வருகின்றன என ஹண்டிங்டன் கருதுகிறார். ஆனால், இது உண்மையில் அப்படி இருந்து வருகின்றதா? பல்வேறு பூர் ஷ்வாக்கள் பிரிவினராலும் பயன்படுத்தப்பட்டுவரும் உபாயங்கள் அடுத்துவரும் ஆயிரமாவது ஆண் டிலும் ஒரு மித்த தன்மையைக் கொண்டன்வாசு இருந்து வரமுடியுமா?
24
அல்லது அனை தன்மைகளைக்
இருக்குமா? ஐக்கி கூட்டு நாடுகளை வைத்திருப்பதற்கு பொது எதி கொண்டிருக்கி போராட்டம் பல முக்கியமாக மேை அல்லாதவர்களின உலகின் ஏனைய ட வெளிப்படுத்திச் போராட்டமாகவே செய்யப்பட்டது. ஏனையோரும்
காட்டியுள்ளார்கள் ஒரு அணுகுமு: மேற்கொள்ளப்பட் றியோடி ஜெனிரே, இடம்பெற்ற அ பெருமளவுக்குச் திசையிலான
உறுதியான அடி வைப்பதற்கு மு அப்போதைய நிர்வாகம் இதி எதி தகைய காட்டவில்லை.
மேலைத் ே நாகரிகங்களைச் கல்விமான்கள் பெற்றுவரும் ச நிதியத்தின் அனுச அபிவிருத்தி மாதி கடுமையான முனர்வைக்கும் யுள்ளார்கள். இந்த மேலைத்தேச அக் வருவதாக நிறுண்டி ஒப்புக் கொள்கிறார் மாதிரி, சார்புரீதிய அளவிலான வறு பிரச்சினைகளை பதிவாக அவ. தீவிரப்படுத்தி : மேலைத்தேசம் ச நாகரிகங்களிலும் இ வெடிப்பு நிவை வழிகோல முடியு பலர் இப்பொழுது : மாதிரிக்கு சவால் வ இந்தக் கொள்கை in sh அக்கறையாக இரு

Lr EML rrFLTSAT கொண்டவையாக கிய அமெரிக்காவின் முப்பக்க அணியில் ாக ஹண்டிங்டன் T757 FF GITT தேடிக் ன்றாரா? ஈராக் விமர்சகர்களினால் வத்தேச விமர்சகர்கள் ால்) மேலைய உலகம், ாகங்களுக்கு எதிராக * காட்டிய ஒரு வ பொருள் விளக்கம்
ஹண்டிங்டனும் இதனைச் சுட்டிக் 1. ஆனால், இத்தகைய ஈற தொடர்ந்தும் டு வர வேண்டுமா? ாவில் 1998 ஜுலையில் ங் டாட் மகாநாடு சாதகமான ஒரு பயனத் துக் கான களை முன் எடுத்து மன்றது. ஆனால், ஐக்கிய அமெரிக்க ல் பங்கேற்பதில் உற்சாகத் தையும்
த சம் சீாராத
சேர்ந்த பல தற்ாெழுது இடம் ர்வதேச நாணய ரனினயுடன் கூடிய ரிக்கு எதிராக மிகக் இதை சுவஸ் கிளை நூல் கிளை எழுதி அபிவிருத்தி மாதிரி கறைகளுக்கு உதவி உங்டன் பகிரங்கமாக ர். இந்த அபிவிருத்தி பாண்அல்லது முழு மை தொடர்பான த் தீர்ப்பதற்குப் ற் றை மேலும் பருகின்றது. இது ாராத அனைத்து றுதியில் ஒரு திஆர்
தோன்றுவதற்கு ம், அதனால்தான் இந்த அபிபிவிருத்தி பிட்டு வருகின்றனர்.
உண்மையிலேயே
ஒரு குறுங்கால ந்து வருகின்றதா?
அல்லது நீண்டகால அக்கறையாக இருந்து வருகின்றதா? அதுவும் இல்லாவிட்டால் ஹண்டிங்டன் போன்றவர்கள் எதிர்பார்ப்பது போல, ஐக்கிய அமெரிக்காவின் சட்டபூர்வமான ஒரு அக்கறையாக அது இருந்து வருகின்றதா? மேலைய கிரிஸ்தவ நாகரிகத்தின் அடிப்படை விழுமியங் களின் ஒரு பாகமாக அது இருந்து வருகின்றதா? துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஹண்டிங்டன் இந்தக் கேள்விகள்ை கவனத்தில் எடுக்கவில்லை. "உலகின் ஏனைய பாகங்களுக்கு எதிராசு மேலைய உலகம்" என்ற வகையில் இன்று நிலவிவரும் பரவலான கருத்தினை கேள்விகள் எதுவும் கேட்காது அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். அவருடைய இந்தக் குறுங்கால கருத்து மேலைய நாகரிகத்திலும் பார்க்க அமெரிக் க பழமை |L பாரம்பரியத்தை பிரதிநிதித்துவம் செய்வதற்காகவே இருந்து வருவது போல் தோன்றுகின்றது.
குறு சிய இல்ாப அடிப் படையிலான வியாபார
நோக்கு அமெரிக்க
நடைமுறைகளை ஐரோப்பியர்கள் அடிக்கடி பரிகாசம் செய்து வந்துள்ளனர். நீண்டகால இலாபத்தன்மையையும் தொடர்ந்தும் நிலைத்து நிற்பதற்கான திட்டமிடலையும் கவனத்தில் எடுக்காது அமெரிக்கர்கள் உடனடியாகப் பனம் சம்பாதிப்பதை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டுள் ளனர் என ஐரோப்பியர் கருதுகின்றனர். இது ஒரு வேளை ஒரு மிகைப் படுத்தப்பட்ட கூற்றாக இருக்க முடியும். ரீகன்தாட்சர் வருடங்களின் போது தTது ஐரோப் பசிபுர வட்டாரங்களிலும் இந்த வழக்கம் ஒரு மோஸ்தராசு உருவாகியிருந்தது, ஆனால், இந்த அணுகுமுறையினால் உருவாக்கப்பட்டுள்ள நெருக்கடிகளை தீர்ப்பது எப்படி என்பது குறித்த ஒரு தீவிரமான மீள் சிந்தனை இப்பொழுது ஐரோப்பிய வட்டாரங்களில் நிலவி வருகின்றது. இந்த மீள் சிந்தனையை, PI GLI AF SITT IT E TIL அரசியலுக்கும் நாகரிகங் சுளுக் கிடை பரிவான போட் டிக்கும் கூட நாங்கள் விரிவுபடுத்திக் கொள்ள முடியும்.
வர் தி தக
சர்வதேச நாணய நிதியத்தினால் ஊக்குவிக்கப்பட்டுவரும் அல்லது திணிக்கப்பட்டுவரும் அமைப்பு ரீதியான சீராக்கம் போன்ற அபிவிருத்தி
பொருளியல் நோக்கு டிசம்1993 / ஜனவரி 1994

Page 27
முறையும் அதனுடன் சம்பந்தப்பட்ட
கொள்கைகளும்
சட்ட பூர்வமான
பெருமளவுக்கு மேலைத் தேச
அக்கறைகளாக இருந்து வருகின்றன்
என்ற திறண் டி.
ங் டனின் சுற்று
விவாதத்துக்கான ஒரு சிறந்த துவக்கப்புள்ளியாகும். இந்தவகையில், இது ஜிம் பெட்ராஸ் (1993) முன்வைத்த
להם לצ, תש"ח חש שם ו חי, טה - ים"
சொற்பிரயோகம் மேலாதிக்க
என்ற ஐக்கிய அமெரிக்சு
அக்கறைகளை முடி
மறைத்துக்கொள்வதற்குப் பயன்படுத் தப்பட்டு வருகின்றது" என்ற கண்டனக்
குரலை ஊர்ஜிதம் செய்வதாக உள்ளது.
சர்வதேச நாணய
நிதியத்தின் இந்தக்
கொள்கை அணுகுமுறையை மறைமுக
கர மொன் நுக் கூடாக
ஐக் கிய
அமொரிக் காவரின் குறுங் காஸ் அக்கறைகளை நிறைவு செய்வதற்குப் பதிலாக முழு மனித குலத்தினதும் நியாயமான அபிலாஷைகளை நிறைவு
செய்யக்கூடிய
விதத்தில்
சீராக்கம்
செய்து கொள்ள முடியாதா? சமீபத்திய
"மானிட அபிவிரு
த்தி அறிக்கை 1992"
போன்ற ஐ.நாவின் பல ஆவணங்களில் கலந்துரையாடப்பட்ட பல விடயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். சர்வதேச நாணய நிதியமும் உலக வங்கியும் அவற்றின் மூல நோக்கங்களிலிருந்து விலகிச்
சென்றுள்ள்ன என்பதனை இந்த
அறிக்கை மிகவும் தெளிவாகவே சுட்டிக்
காட்டு சின் றது
நிறுவனங்களிலும்
இந்த இரு பெருமளவுக்கு,
ஐக்கிய அமெரிக்காவின் செல்வாக்கு மேலாதிக்கம் செலுத்தி வந்துள்ளது என்பதனை கொள்கோ (1988) எடுத்துக்
காட்டியுள்ளார்.
மேலைய நாகரிகத் துக்கும் இஸ்லாமிய கன்பியூஸிய நாகரிகக்
கூட்டணிக்குமிடையே மோதல் நிலை
வலுவடைந்து வருகின்றது ஹண் டிங் டனின்
பெருமளவுக்குக்
என்ற கருத்து கவல்ை தரக்கூடிய
ஒரு விடயமாக உள்ளது. கன்பியூளிய
மற்றும் கிடையிலான
இஸ்லாமிய
அரசுகளுக்
வேறுபாடுகளையும்
முரண்பாடுகள்ையும் முன்னணிக்குக் கொண்டு வருவதன் மூலம் இந்தக் சுட்டனி உருவாவதைத் தடுக்க
வேனர் டுமென விரும்புகிறார்.
ஹனர் டிங் டன் ஒரு நீண்டகாலக்
கண்ணோட்டத்தில் நோக்கும்பொழுது,
இந்த
வரிளையாட்டு மிகவும்
அபாயகரமானதொன்றாக மட்டுமன்றி,
எதிர்பார்க்கப்படும்
விளைவினை
எடுத்து வர மு தோன் று சினர் ந து பிரிப்பதற்குப் பத் கிடையே ஒரு ஒத்துழைப்பினை
பயனளிக்க மு அபிவிருத்தி மாதி ஆயுதக் கைத் ெ பயனுள்ளதாக இரு வகையில் தாய்வி அரேபியாவுக்கும் ட பெறுமதியான அதி வழங்கும் ஐக்கி நிர்வாகத்தின் ெ பெருமளவுக்கு அ தெரிவிக்கப்பட்டு
ஒன்றுக்கொன்று மு கைகள் ஐக்கிய - குடியினரிடையே
இயங்கி வருகின்றன எடுத்துக் காட்டுகி நாகரிக உயிர்வாழ் அக்கறைக்கு எத குறுங்கால பொருள் செயற்பட்டு வருகி
ஹண்டின்டர் சகாக் களும் நிலைமையை சுரு ளார்கள் என்பது தெரியவரில் வை. ஓரளவுக்குச் சீர்கு இராணுவ கைத்த்ெ அக்கறைகள் அல்:
சாராத ஏனைய பகு எதிரிகளை இனங்க ஐரோப்பா, ஜப்பா ஐக்கிய அமெரி பெருகிவரும் பே ஒரு முறை மிக முறையில் ஐக்கிய மேலாதிக்கத்தின் ஒரு காட்சியை ! கொண்டுள்ளார்கள் பகுப் பாய்வுக்கு வேண்டிய மிகவும் கேள்விகளாக இரு உலகளாவிய தன்ன நடைமுறை மார்க் தமது எதிரிகள் மதிப்பீட்டினை மேற் வர்க்கப் போரா மட்டத்தில் மேற்:ெ போதிலும் அத உலகளாவிய ரீதியி வருகின்றது. மார்
பொருளியல் நோக்கு டிசம்1995 / ஜனவரி 1994

டியாததாகவும் து. இவற்றைப் நிலாக, இவற்றுக் பகையான சுட்டு
எடுத்து வருவது டியாதா? இந்த ரி குறுங்காலத்தில் தாழில் சுளுக்குப் க்க முடியுமா? இந்த பானுக்கும் சஆதி பல கோடி டொலர் நவீன ஆயுங்களை சிய அமெரிக்க காள்கை குறித்து ரச்ச உணர்வுகள் வந்துள்ளன. இந்த முரண்பட்ட கொள் அமெரிக்க மேட்டுக் பல்வேறு சக்திகள் என்பதனை நன்கு ன்றன. நீண்டகால க்னசு தொடர்பான திரான விதத்தில் ாாதார அக்கறைகள் ஒன்றன.
ணும் அவருடைய தி த கைய ஒரு த்தில் கொண்டுள் மிகத் தெளிவாகத் இப் பொழுது லைந்து போயுள்ள நாழில் தொகுதியின் து மேலைய உலகு நதிகளிலிருந்து புதிய ண்டு, அதன் மூலம் ன் என்பவற்றுக்கும் க்கவுக்குமிடையில் ாட்டியை மீண்டும் கவும் உறுதியான அமெரிக்காவின் கீழ் கொண்டுவரும் இவர்கள் கருத்தில் ாா? இவை மேலும் உட்படுத்தப் பட ம் நிர்ணயகரமான தந்து வருகின்றன. ம வாய்ந்த மற்றும் எளிய அணுகுமுறை தொடர்பான கொள்ள வேண்டும். ட்டங்கள் உள்ளூர் காள்ளப்பட்டு வந்த ன் உள்ளடக்கம் ல் நிர்ணயிக்கப்பட்டு EETITE (IE #8)
தெளிவாகக் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாதிருந்த ஆனால், அவர் தீர்க்க தரிசனமாக முன் உணர்ந்திருந்த) பவ முன்னேற்றங்களை பூர்ஷ்வாக்கள் அடைந்துள்ளனர். பூேவைத் தேச அணியைச் சாராத நாடுகளுக்கு, ஹண்டிங்டன் கருதுவதைப் போல, நடவடிக் கைக் கான முனர் று மாற்றுவழிகள் உள்ளன மேற்கிலிருந்து தனித்திருத்தல், மேற்கைப் பின்பற்றிச் செல்லல் மற்றும் நவீன்மயமாதல், ஆனால் அதேவேளையில், மேனவதேய மயமாகியிருத்தல். இந்த மூன்றாவது தெரிவு மேற்குக்கு எதிராக மேற்கு சாராத ஏனைய சமுகங்களுடன் ஒத்துழைப்புடன் இயங்குவதன் மூலம் சாத்தியப்படக் கூடியது என்று கருதப்படுகின்றது. சர்வதேச நாணய நீதிபதி தின் அடிப் படைவாத அணுகுமுறையை மேலைய PILGUGr. மிகவும் கண்டிப்பான முறையில் தொடர்ந்தும் பின்பற்றி வருமேயானால், பெரும்பாலான மூன்றாவது மண்டல சமூகங்கள் இறுதியில் மேற்குக்கு எதிராக திரும்ப முடியும் என்பதனை அப்ரமோ
சுட்டிக் காட்டியுள்ளதனை ஹண்டிங்டன் மேற்கோள் காட்டி யுள்ளார். மேலைய உலகம் இந்த
வகையான அடிப்படைவாதத்தை தொடர்ந்தும் மிகவும் கண்டிப்பான முறையில் ஏன் பின்பற்றி வருகின்றது என்ற கேள்வியினை "ஒருவர் எழுப்ப முடியும். நான் முன்னர் பொருளியல் நோக்கு அக்டோபர்நிவம்பர்/டிசம்1992) இதழில் எழுதியிருந்ததைப் போல, முதலாளித்துவம் இப்பொழுது பெருமளவுக்கு விவேகபூர்வமற்ற, தன்னைத்தானே ஒழித்துக்கொள்ளும் நுகர்வுவாதத்தின் வணிகச் சரக்கினை வழிபடும் ஒரு வகையான சமயமாக உருவாகி வருகின்றதா? மேலைத்தேய பூர்ஷ்வாக்களின் சில தலைவர்க எளிடையேயும் சில பிரிவுகளிடையேயும் ஒரு திகில் நிலை அல்லது ஒரு குழப்ப மனப்பான்மை இப்பொழுது எழுச்சி அடைந்து கொண்டிருக்கின்றது.
அடுத்துவரும் சில தசாப் பதங்களின் போது மேலே எடுத்துக் காட்டப்பட்ட பல்வேறு வகையைச் சேர்ந்த முரண்பாடுகள் தொடர்ந்தும் நிலவிவரவும் மேலும் தீவிரமடையவும் முடியும். அனைத்து கண்டங்களையும் நாகரிகங்களையும் ਨੂੰ மார்க்ஸிஸ்டுகள் இந்த முரண்பாடுகள் உள்நாட்டு நிலைமைகளில் எடுத்து
25

Page 28
வரக் கூடிய செல் வாக்குகளை மதிப்பிடுவதற்காசு ஒன்றாக இனைவது அவசியமாகும். அதேபோல உள்ளூர் அபிவிருத்திகளின் பின்னணியில் இருந்துவரும் நீண்டகாலத் தன்மை வாய்ந்த உலகளாவிய போக்குகளையும் அவர்கள் பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும். மேலைய (குறிப்பாக ஐக்கிய அமெரிக்க) பூர்ஷ்வா வர்க்கத்தினர் உலகமயமாக்கல் நிகழ்வுப் போக் கினை தமக்குச் சாதகமான முறையில் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்கு முயன்று வருவதனைப் பார் க்கும் பொழுது, வர்க்க முரண்பாடுகள் ஒழித்துவிடவில்லை என்பதனையும், அதற்கு மாறாக, அது உலகமயமாக்கப்பட்டு பெருமளவுக்குச் சிக்கலானதாக மாற்றமடைந்துள்ள தென்றும் ஒருவர் கூற முடியும், மேலைய பூர்சுவாக்களின் பிரதிநிதித்துவ பேச்சாளர்களான ஹண்டிங்டன் போன்றவர்களின் உபாய ரீதியான மார்க்ளிஸ்டுகள் கற்றறிந்து, நாகரிக கலாச்சார மற்றும் மத அடிப்படையிலான பிரிவுக் கோடுகளை அவர்கள் கவனத்தில் எடுக்க வேண்டும். உலகளாவிய அதிகார வர்க்க மேட்டுக்குடியினரின் தந்திரோபாயங்களை எதிர்கொண்டு
பகுப் பாய்வினை
வரும் மக்கள் இயக்கங்கள் நாகரிக அல்லது இனத்துவ பிரிவினைகளின் அடிப்படையில் சண்டையிட்டுக்கொள்வதற்குப் பதிலாக ஒரு பொது நோக்கத்தினை கண்டறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
தமக் கிடையே
ஈரானின் இஸ்லாமியப் புரட்சி போன்ற D விதி விாா வரி பு அபிவிருத்திகளின் கலாச்சார மற்றும் மத அடிப்படையிலான அம்சங்கள் மார் க்விஸ்டுகளினால் சரியான முறையில் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டு புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை என டிம் அலன் (1998) சுட்டிக் காட்டியுள்ளார். மார்க் விபிஎம் டுகள் பெருமளவுக்கு பொருள் சார் அரசியல் பொருளாதார விளக்கங் களிலேயே ஈடுபட்டு வந்துள்ளனர் என்றும் அவர் குறிப்பிடுகின்றார். இங்கு எம் முன் ஒரு முக் கரியமான பணியுள்ளது: பூர்ஷ்வாக்களிடையே எழுச்சியடையக் கூடிய சாத்தியமான பிரிவுக் கோடுகளை அல்லது முரண்பாடுகளை ஆய்வு செய்வதற்கான ஒரு நீண்டகாலத் திட்டம் அவசியமாகும்.
விபரல் ஜனநாயகவாதிகளுக்கும் பூர்ஷ்வாக்களின் பழமை பேணும்
26
பிரிவுகளுக்குமிடை டுகள் காணப்பு தேசிய நோக்குக் ெ இடையிலும் கொண்ட பிரிவு பல வித்தியாசங்க இந்த பூர் ஷ்வாச் பங்கேற்பு ஜூன் உருவாக்குவதற்கா பிரிவினர்களுடன் கொள்வதற்கான உள்ளது. இப்பெ ரீதியில் எழுச்சு பொருளாதார மா நன்கு முன்னேற்ற எழுச்சி இயல்பு சீர்திருத்தப் போ இயக்கங்களுடன் வருவதற்கு வழிகே சீனாவரிலும் இடம்பெற்றுள்ள ம மற்றும் முதலாளி ஆக்க பூர்வமான இணைத் துக் வழிமுறைகளையும்
மார்க்ஸிஸ் முயற்சிகளின் போ குறித்த கருத்தின் நோக்குவது -அதா கலாச்சாரங்களில் மக்கள் இயக்கங்கு கொள்வது - மு அடிமட்ட சமுக ! மூலம் புத்துயிர்ப்பன கருத்தினை கஸ்ட (1987) முன்வைத்தா மாநாட்டின் உறுதி களிலிருந்து பட பெறுவது மற்றொரு பவ்லோ மாநாட் கூட்டத்தின் 1990) அமெரிக்காவில் ஒரு இயக்கம் தோன்றி தெரிகின்றது" என எழுதியுள்ளார் . தொழிலாளர் கட்சி பேரில் பல்வேறு நா பவ.சோஷவிஸ் கட்சி பவ்லோவில் கூடின சார்டினிஸ்டா அணி பரா பெரேடே ஆபி என் பவற் றரின் மெக்சிக்கோ, பெரு, பல நாடுகளின் இடது

-யில் பல வேறுபா டுகின்றன. மேலும் காண்ட பிரிவுகளுக்கு சர்வதேச நோக்குக் ஈளுக்கு இடையிலும் ன் தென்படுகின்றன. களில் சோஷலிஸ் ாநாயக மொள்றை சுப் பாடுபட்டு வரும் கூட்டுச் சேர்ந்து T சாத்தியப் பாடு ாழுது உலகளாவிய சியடைந்து வரும் திரி பூர்ஷ்வாக்களின் மடைந்த பிரிவினர், வாய்ந்த தீவிர க்கினைக் கொண்ட ஓர் இணக்கத்துக்கு ால முடியும், மேலும்,
வியட்நாமிலும் ாற்றங்கள் சோஷலிஸ் த்துவ மாதிரிகளை ஒரு முறையில் கொள்வதற்கான காட்டுகின்றன.
திகள் இத்தகைய து உலகமயமாக்கல் சின் கீழேயிருந்து வது தமது சொந்தக் வேரூன்றியுள்ள ளை பினைத்துக் ரிக்கியமானதாகும். இயக்கங்கள் இதன் டய முடியும். இந்தக் ாவோ என்டேவா ர், சாவோ பவ்லோ நியான அனுபவங் டிப்பினைகளைப் வழியாகும். சாவோ டின் முதலாவது பின்னர், "இலத்தின் ரு புதிய இடதுசாரி வருவது போல் ரொபின்சன் (1992)
பரிரே விரிவூரின் யின் அழைப்பின் டுகளையும் சேர்ந்த சின் 192ல் தரவேர நிகாராகுவாவின் எல் சல்வேடாரின் டுதலை முன்னணி பிரதிநிதிகளும் பொலிவியா மற்றும் துசாரிக் கட்சிகளின்
பிரதிநிதிகளும் இங்கு வந்திருந்தனர். அந்தக் கூட்டத்தின்போது, கிழக்கு ஐரோப் பாவரில் இடம் பெற்ற நிகழ்வுகளுக்கு நேர்மாறான விதத்தில் சோஷலிஸ்ம் ஜனநாயகத் தன்மையைக் கொண் டதாகவும் பங் கெற்பு முறையொன்றாகவும், பல்லின சிவில் சமுகமொன்றில் மிக உறுதியாக வேரூன்றியுள்ள ஓர் அமைப்பாகவும் இருந்துவர வேண்டும் என்றும் முடிவு செய்யப்பட்டது. ஆயுதப் போராட்டம் குறித்த பித்து மனப் பான்மை விதி வரிடப் படுதல் வேண் டும் . குறித்துரைக்கப்பட்ட உள்ளூர் யதார்த் தங்களில் வேரூன்றியுள்ள அரசியலுக்கு முன்னுரிமையளிக்கப்படல் வேண்டும். உள்ளூர் சமூகங்கள், மகளிர் உழவர் விவசாயிகள் தொழிற்சங்கங்கள் உயிரினவியல் சூழல் மற்றும் சமய இயக்கங்கள் ஆகிய அனைத்துத் தரப்பினரும் ஒரு புதிய சமுக ஒழுங்கினை எடுத்து வருவதற்காக உழைத்து வருகின்றனர். இந்த மாநாட்டில் கலந்து கொண்ட பல்வேறு குழுக்கள் மற்றும் கட்சிகள் என்பவற்றில் தீவிர கிற்ஸ்தவர்கள் கொண்டிருந்த செல்வாக்கு இங்கு முக்கியமாகச் சுட்டிக் காட்டப்படுதல் வேண்டும்.
இந்த நடைமுறை மார்க்ளிய முன் முயற்சியை, கீழே இருந் தான உலகமயமாக்கலுக்கான உலகளாவிய முயற்சியொன்றாக மாற்றியமைக்கும் சாத்தியப்பாடு குறித்து நாங்கள் சிந்திக்க வேண்டும். உலகளாவிய மார்க்ளின்ட் கோட்பாட்டு ஆக்கம் உள்ளூர் முயற்சிகள் மற்றும் படிப்பினை, அனுபவங்கள் என்பவற்றிலிருந்தே தோன்றுகின்றன. மார்க்ளிய பகுப்பாய்வு முறையின் கூறுகளின் மீது இலத்தீன் அமெரிக்காவின் தீவிர கிறிஸ்தவ இயக்கங்கள் மட்டும் ஆர்வம் காட்டிவரவில்லை. பெளத்த மதம், இஸ்லாம், காந்தியவாதம், இந்து மதம் ஆகியவற்றின் முற்போக்குப் பிரிவினரி டையேயும் கூட இந்த ஆர்வம் இப்பொழுது துளிர்விட்டுள்ளது. இது குறித்து ரஷ்யப் பொருளியலாளரான ஸ்டெனின்லால் G LroGäyasf73asr;rT (I g g;3) சில சுவாரஸ்யமான முன்வைத்துள்ளார்.
|L எடுத்து வருவதற்கு இப்பொழுது
விடயங்களை கருனையுடன் பொருளாதாரமொன்றை
Y 61 Lviath Lorris)
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்.1995 /ஜனவரி 1994

Page 29
மூன்றாவது பாதை
பாதைக்கும்" அதற்கு அப்பா
மூன்றாவது பாதை குறித்து
"மூன்றாவது பாதை" "தரமான சோஷவிஸ்ம்" "குடியிருப்பு தோட்ட ஹங்கேரி போன்ற இந்தப் பதங்கள் 1930களில் ஹங்கேரியில் இடம்பெற்ற சீர்திருத்த வழிமுறையின் முக்கிய கருது கோள்களாக இருந்தன. ஹங்கேரி முதலாவது உலக மகா யுத்தத்தின் பின்னர் அதன் நிலப்பரப்பில் மூன்றிலிரண்டு பகுதியை இழந்தது. மேலும் பொருளாதார தேசியவாதம் மற்றும் வலதுசாரி எதேச்சாதிகார ஆட்சி என்பவற்றின் வழமையான பயப் பிராந்தியைக் கொண்டுள்ள ஒரு நாடாகவும், சீர்திருத்தங்களை எடுத்து வருவதற்கு தயார் நிலையில் இல்லாத ஒரு நாடாகவும் அது இருந்து வந்தது. இத்தகைய ஒரு சூழ்நிலையின் கீழ் வங்லோ நெமத் போன்ற புத்தி ஜீவிகளும் மக்களின் அபிமானத்தைப் பெற்றிருந்த பல எழுத்தாளர்களும் ஹங்கேரிக்கான நகல் திட்டங்களை முன் வைத்தும், சமூக சீர்திருத்த மாற்று வழி குறித்து விவாதம் செய்து வந்தமையும் அநேகமாக வியப்பூட்டும் ஒரு விடயமாக தோன்ற முடியும்.
பரவலான
ஜ்யோர்ஜி (சமூகவியல் புடாபெஸ்ட் ப
ஹங்கேரியின் அரைவாசிப் பங் GI T át GT G. F. Eir J. I ஈடுபட்டிருந்தனர். மூன்றிவிரண்டு ப வர்கள் கிராமங் வந்தனர். கிழக்கு ஆகக் கூடிய ஆதனங்கள் ஹங்ே களில் ஒன்று சோஷவிஸ் விமர்ச "JU GEJL "FLI I கொண்ட நாடு" வந்தனர். விவசாய நிலமற்ற வறியவர் மையானவர்களாகி
இத்தகைய கு "மூன்றாவது பான என்ன பொருள் கொடுக்கின்றது? . நபர் வாதம் மற் கூட்டுடமை ஆகிய ஒரு மாற்று வழிை வலம் வர சுகளிலி தூரத்தில் விலகி ஜேர்மன் மற் செல் வாக்கி விரு
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்,1995 / ஜனவரி 1994

pனைவோர்
பருகின்றனர்?
தயிலிருந்து “மற்ற ாலும்: ஹங்கேரிய அனுபவம்
லெங்யேல் தினைக்களம், ல்கலைக்கழகம்)
குடித்தொகையில் குக்கும் மேற்பட்ட T த் துறையில் நாட்டு மக்களில் ங்கிற்கும் மேற்பட்ட பகளில் வாழ்ந்து ஐரோப்பாவிலேயே அளவிலான மெய் கரியக் கிராமப்புறங் திரண்டிருந்தன. கர்கள் ஹங்கேரியை பிச்சைக்காரர்களை என வர்ணித்து க் குடியானவர்களில் களே பெரும்பான்
இருந்தார்கள்.
தழ்நிலைகளின் கீழ் த" என்ற பதம்
விளக்கத்தினைக் அது விபரல் தனி றும் கம்யூனிஸ்டு இரண்டுக்ககுமான ப குறித்தது. பெரிய ருந்து சமமான
இருப்பதைனயும் றும் சோவியத் ந்து விடுபட்டு
சுதந்திரமாக இயங்குவதையும் அது குறித்தது.
அது நிலமற்ற விவசாயக் குடிமக் சுளின் பிரச்சினைகளுக்கு சாதகமான நியதிகளில் ஒரு தீர்வினை வழங்கும் உத்தேசத்தினைக் கொண்டிருந்தது. நிலச் சீர்திருத்தம், நிலப் பகிர்ந்தளிப்பு. நட்டஈடு, நிலமற்ற இளம் விவசாயக் குடியானவர்களைக் குடியேற்றுதல் போன்ற குறிக்கோள்களை அது கொண்டிருந்தது. பாரிய பெருந்தோட் டங்களின் தானியக் கலாச்சாரத்தின் இடத்தில் தரமான உற்பத்தியையும், தோட்டப்பயிர் உற்பத்தியையும் எடுத்து வருவதனையும் அது நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தது. புதிய உரிமையா ளர்கள் தொழில் முனைவோராகவும், அதேவேளையில் சுட்டுறவுச் சங்கங்களின் தன்னார்வ உறுப்பினர் களாகவும் இருந்து வருவார்கள் என்று கருதப்பட்டது. இந்த வகையில், "முன்றாவது பாதை" சிறிய மற்றும் பெரிய தோட்டங்களின் அனுகூலங் களை ஒன்றாசு இனைத்துக் கொள்வதற்கு முயற்சி செய்தது.
"முன்றாவது பாதை" பூர்ஷ்வா/ சிவில் அதிகாரி முதலாளி தொழிலாளி
27

Page 30
போன்ற வேறுபாடுகளை, அவற்றை ஒன்றாக இனைத்துக் கொண்டதன் மூலம் தவிர்த்துக்கொள்ள முயன்றது. இது விபரல் மற்றும் சோஷவிஸ் விழுமியங்களை இணைத்து, சமுகத்தின் அடிமட்ட மக்கள் எழுச்சி அடைவதற்கு வழிகோலிய மண் வாசனையுடன் கூடிய ஒரு கற்பனாவாத உலகமாக இருந்தது. மேலும் அது உண்மையான ஒரு தேசிய மத்தியதரவர்க்க மக்கள் பிரிவினரையும் உருவாக்க முயன்றது. மிகச் சக்திவாய்ந்த தேசிய மத்தியதர வர்க்க மொன் நரிற் கான தேவை சீர்திருத்தச் சித்தாந்தத்தின் ஒரு முக்கியமான கூறாக இருந்தது. தேசிய பிரபுத்துவ வர்க்கம் அதன் அரசியல் மற்றும் பொருளாதாரச் செல்வாக்கை இழந்திருந்தமையினாலும், அதே வேளையில், விவசாயக் குடிமக்களி டையே அத்தகைய சக்தி எதுவும் நிலவி வராமையினாலும் ஹங்கேரிய மத்தியதர வர்க்கம் நலிவுற்றிருந்தது என்பதை டெசோ சாபோ மற்றும் வஸ்லோ நெமேத் போன்றவர்கள் எடுத்துக்காட்டியுள்ளனர். முக்கியமான சிவில் அதிகாரி பதவிகளை ஜேர்மனியர் களே வகித்து வந்தனர். தனியார் பொருளாதாரத்தில் யூதர்களின் கை மேலோங்கியிருந்தது என அவர்கள் சுருதினர். தற்கால வரலாற்று சமூகவியல் ஆய்வுகளின்படி இக் கூற்றுகள் பொய்யானவையாக அல்லது மிகைப்படுத்தப்பட்ட சுற்றுகளாக இருந்து வந்துள்ளன என்பதைனக் காண முடிகின்றது. மிகவும் சக்தி வாய்ந்த மத்தியதர வர்க்கமொன் றுக்கான தேவை நிலமற்ற விவசாயக் குடியானவர்களின் தீர்க்கப்படாத பிரச்சினைகளிலிருந்தும், அந்நியர்கள் தொடர்பாக காட்டப்பட்டு வந்த பாரபட்சமான அணுகுமுறையிவி ருந்துமே தோன்றியது என்பது இங்கு முக்கியமாகக் குறிப்பிடப்படுதல் வேண்டும். இந்த நிலையில், சமுக விமர்சகர்களும் அதிகாரத்துவ மேட்டுக்குடியினரும் தலையீட்டுவாதத் தின் விழுமியங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டிருந்தனர். அத்துடன் அந்நியர்கள் தொடர்பாகவும் தலையீட்டுவாதம் தொடர்பாகவும் ஒரு வெறுப்புணர்வினையும் அவர்கள் வளர்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள் விவசாயக் குடியான வர் களின் பிரச்சினைகளுக்கு ஒரு தீர்வினை வழங்குவதற்குப் பதிலாக, வலதுசாரி
28
எதேச்சாதிகார எதிர்ப்பு என்ற
பின்பற்றியது. அது சட்டவாக்கத்துட பொருளாதார - ப்படுத்தியது. ஆன கட்டுப்படுத்தப்பட மொன்றுக்குரிய ந அறிமுகப்படுத்திய
கலாச்சாரத் வரையில் "முன்ற சாயக் குடியானவ சார் மத்தியதர எழுச்சிக்கு உதவு கொண்டிருந்தது திறமை மிக்க நடுநிலைப் பள்ளி கழகங்களையும் பு அவசியத்தினை நகல்கள் வலியுறு மாணவர்களுக்கு மூலமும் மக்கள் உதவவேண்டும் விவசாயக் குடி மேல்நிலைப் பள் தன் மூலம் உத்திே உத்தியோகபூர்வம யில் நிலவிவரும் திருத்தவாதிகள் பினர். இந்தத் திர சுளின் போது உ முன்முயற்சிகள் ே
விவசாயக் இளைஞர்களுக்கு யத்தின் திறன்சு முலம் ஒரு புதிய ே வர்க்கத்தினை "மூன்றாவது பா கொண்டிருந்தது. கல்விக்கும் சமூக மிக முக்கியம இராணுவமே இரு நெமெத் போன் ஆனால், இராணுவ தரிசனத்தை நி: தயாராக இருக்க ஏற்கனவே ஒரு கொள்கை உடன் செய்து கொண்டி 100 கோடி பொ செய்திட்டமொன் இறுதியில் யுத்தத் வழிகோவியது.

ஆட்சி ஆகிக் குறைந்த நிலைப்பாட்டினைப் 1939ன் யூத எதிர்ப்பு :ள் யூதர்களின் அந்தஸ்துகளை சுட்டு ால் அதேவேளையில், ட்ட பொருளாதார நிறுவனங்களை அது
早曼汀·
தினைப் பொறுத்த ாவது பாதை" விவ ர்களின் புதிய அறிவு வர்க்கமொன்றின் ம் குறிக்கோளினைக் விவசாயிகளின் பிள்ளைகளுக்காக களையும் பல்கலைக் ஆரம்பிக்க வேண்டிய சீர்திருத்த வரைவு பத்தின. அத்தகைய புலமைப் பரிசில்கள் கல்லுரரிகள் மூலமும் என அவை கூறின. யானவர்களுக்கான “னரிகளை ஸ்தாபிப்ப யாகபூர்வ கல்விக்கும் ற்ற கல்விக்கும் இடை இடைவெளியை, சீர் ஒழித்துவிட விரும் சையை நோக்கி 1930 எர்ராமபிவேயே சிவ மற்கொள்ளப்பட்டன.
குடியானவர்களின் செறிவான விவசா ளைப் போதிப்பதன் தாழில் முனைவோர் உருவாக்குவதனை தை" நோக்கமாகக் இந்த வகையான மயமாக்கலுக்குமான ான நிறுவனமாக ந்து வர முடியுமென ர்றோர் கருதினர். ப ஜெனரல்கள் இந்தத் உறவு செய்வதற்குத் வில்லை. அவர்கள் இரகசிய ஆயுதக் படிக்கையை 1939ல் ருந்தனர். இது பாரிய ங்கோஸ் முதலீட்டுச் றை எடுத்துவந்தது. தில் பங்கேற்பதற்கு
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட போர் மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட பொருளாதரங்களுக் கான நிறுவனங்கள் அமைக்கப்பட்ட தனையடுத்து சமூக அபிவிருத்தி அடிமட்டக் கற்பனாவாத உலகம் குறித்த "முன்றாவது பாதை" என்ற திசையிலிருந்து விலகி, வேறொரு திசையில் செல்வத் தொடங்கியது. யுத்த பொருளாதாரம் உற்பத்தியை மீளமைப்புச் செய்தது; விவசாயம், உணவு சிறிய கைத் தொழிகள் போன்றவை முக்கியத்துவம் இழந்தன: அதேவேளையில், உலோகம் மற்றும் பாரிய கைத்தொழில்கள் முக்கியத்துவம் பெறத்தொடங்கின. 1950 களின் பலவந்தப்படுத்தப் பட்ட கூட்டுப் பண்னை முறையும் "குவாக்ஸ்" எதிர்ப்பு இயக்கங்களும் தொழிலாளர்களை கைத் தொழில் துறைக்குள் தள்ளி விட்டன.1980களின் போது, விவசாயத் துறை குடிமக்களில் ஒருபகுதியினர் நகரங்களை நோக்கிச் சென்றனர். அந்தத் தசாப்தத்தின் முடிவின் போது குடிமக்களின் நான்கில் ஒரு பங்கினர் விவசாயத்தில் ஈடுபட்டிருந்தனர். ஆனால் குடிமக்களின் அரைவாசிப் பங்குக்கும் மேற்பட்டவர்கள் கிராமங்களிலேயே வாழ்ந்து வந்தார்கள்.
விவசாயக் கூவித்
ஏனைய இரண்டாவது
பொருளாதாரம்
பாதை:
ஹங்கேரியில், 1960கள் தொடக்கம் பொருளாதாரக் கொள்கை பெரும் எண்ணிைக்கையிலுTன அரசதுறை சார்ந்த மற்றும் ஓரளவுக்கு அரச துறைசார்ந்த ஊழியர்களை உருவாக் கியிருந்தது. ஆனால், அதேவேளையில், பொருளாதாரம் அவர்களுடன் ஒரு விதமான சமரசமும் செய்து கொண்டி ருந்தது. முதலாவது பொருளாதாரத் தில் மக்கள் தமது உழைப்பினன் விற்பனை செய்வதற்குக் கடமைப்பட்டி ருந்தார்கள், ஆனால், இரண்டாவது பொருளாதாரத்தில் தமது எஞ்சிய சக்திகளைப் பயன்படுத்திக்கொள்வதற்கு அவர்களுக்கு அனுமதியளிக்கப்பட்டது.
கூட்டுறவு ச் சங்கங்களின் உறுப்பினர்களில் சுமார் ஐந்தில் நான்கு பங்கினருக்கு கூட்டுறவுச் சங்கத்தினால் வீட்டுக்காணித் துண்டுகி ளும் விவசாயம், போக்குவரத்து அல் லது உற்பத்திகளைக் கொள்வனவு
cifisш ағ:пт шіл,
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்.1995 / ஜனவரி 1994

Page 31
செய்தல் போன்ற வேறு சில தேவை களும் வழங்கப்பட்டன. ஒரு வகையில், வீட்டுக் காணித்துண்டு, 1940 களின் பலவந்தமான ஒரு மறைமுகமான நட்டஈடாக இருந்தது. மேலும், முதலாவது பொருளாதாரத்தில் நிலவிவந்த குறைந்த அளவிலான விவசாயத் துறை கூவிகளுக்கும் இது ஒரு நட்டஈடாக இருந்தது
1970களின் தொடக்கத்தின் போது, இந்த வீட்டுக்காணித்துண்டுகளில் சுமார் முன் றரில் இரண்டு பங்கு காணித்துண்டுகள், தமது சொந்த நுகர்வுக்காகவே உற்பத்தி செய்து வந்தனர். தமது குடும்பத் தேவைகளுக்கு ஏற்றவிதத்தில் அவர்கள் மரக்கறி வகைகளையும் கிழங்குகளையும் பயிரிட் டனர். இந்த வீட்டுத்தோட்டங்கள் ஓரிரு பன்றிகளுக்குத் தேவையான தானிய வகைத் தீனிகளையும் வழங்கி வந்தன. குளிர் சாதனப் பெட்டிகளைக் கொள்வனவு செய்யும் பழக்கம் 1980களில் ஏற்பட்டதனையடுத்து உணவைப் பாதுகாத்து வைப்பதற்கான புதிய வழிமுறைகள் கிடைத்தன.
குடும் ப நுகர்வுக் ஒாக ஒதுக்கப்பட்ட பொருட்களின் அளவு அதிகரித்து வந்த போதிலும், விற்பனைக்காக உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருட்களின் வரிகரிதத்துடன் ஒப்பிடும்போது குடும்ப நுகர்வுக்காக உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருட்களின் விகிதம் வீழ்ச்சிய டைந்திருந்தது. 1970களின் இறுதியின் போது, வீட்டுத்தோட்ட உற்பத்திகளில் சுமார் நான் சில் முன் நு பாப் கு சந்தைப்படுத்தப்பட்டது.
1980களின் முதல் அரைப் பாகத்தில் இரண்டாவது பொருளாதா ரத்தின் வருமானங்கள், முதலாவது பொருளாதாரத்தில் செலுத்தப்பட்டு வந்த சுவிகளின் மூன்றில் ஒரு பகுதி யாக இருந்தன. அதேவளையில், வேலை நேரத்தின் நான்கில் ஒரு பகுதி இரண்டாவது பொருளாதாரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. சிறிய அளவி லான விவசாய உற்பத்தி, சுயகட்டுமான வேலைகள், வர்த்தகத்தில் தனியார் நடவடிக்கைகள் என்பவற்றையும் இந்த மதிப்பீடு உள்ளடக்கியள்ளது. சிறிய அளவிலான விவசாய உற்பத்தித் துறையில் பங்கு இரண்டாவது பொருளாதாரத்தில் மிக உயர் அளவில்
காணப்பட்டது. வகைகள், கிழங் பன்றிகள் போன் சிக்கும் மேற்பட் துறை பூசினராவே செய்யப்பட்டது.
தொழில்
கவனத்தை ஈ முக்கியமான பிரிவு துறை சுட்டுறவு ஆ இரண்டாவது பொ சம்பந்தப்பட்டன இவை கைத்தொழ உப பிரிவுகளாக சுட்டுறவு அை கிளைகளாக இரு கிளைகள் தொழில் தாய் அமைப்பின் கவனத்தில் கொ கொள்ளப்பட்டன. கூட்டுறவு அணி சதவீதமான சே மதியை வழங்க கூட்டுறவு அமை! சட்டபூர்வ அந்த கொடுத்தன.
ஓரளவுக்கு
முறையைச் சுெ அமைப் புக் கள் விஸ்தரிப்படைந் தேர்ச்சி பெற்ற ெ போட்டி அடிப்பன் வழங் கி வந்த நிலைத்திருப்பது அ துக்கு திரும்பிச் ஒப்பீட்டு ரீதியா திணிைசமான அ சென்றன. ே தொழிலாளர்கள் கொள்வனவுச் ச னதாக இருந்து வி கொண்ட நிை பகுதிநேர அடிப்ப செப் பத் தெ நிறுவனங்களின் சந்தையில் இந்த தொழிலாளர் ச முன்னுரிமை கிை
ஒரு சுட்டுற னரையும் ஒரு தேர் எனரயும் உள்: குடும் பங்களுக் காணித்துண்டுளும்
பொருளியல் நோக்கு டிசம்1993 / ஜனவரி 1994

உதாரணமாக, பழ குகள், முட்டைகள், வற்றின் அரைவா ட பகுதி இந்தத் 1 யே உற்பத் தி
முனைபவர்களின்
ர் தி த வேறுசில ஈளும் கூட விவசாயத் அமைப்புக்களுடனும் ாருளாதாரத்துடனும் வயாக இருந்தன. மில் மற்றும் சேவை அல்லது விசாய மப்புக்களின் உப ந்தன். இந்த உப முனைவோரினால், அனுகூலங்களைக் ண்ைடு ஸ்தாபித்துக் இந்த உப அலகுகள் மப்புக்களுக்கு O ாக்கப்பட்ட பெறு கியதுடன் இந்தக் ப்புக்கள் இவற்றுக்கு ஸ்தினைப் பெற்றுக்
தனியார் உரித்து ாண்டிருந்த அந்த 1970 களிலும் து சென்றதுடன் தாழிலாளர்களுக்குப் nடயிலான கூவிகளை தன. நகரத் தில் 1ல்லது நாட்டுப்புறத் செல்வது என்பதன் ன அனுகூலங்கள் ளவுக்கு உயர்ந்து தர் சி சரி பெற்ற உள்ளூர் சந்தையின் க்தி கவர்ச்சிகரமா பருவதனைக் கண்டு பயில் குறைந்தது டையிலாவது வேலை ாடநர் சினார் தள். தொழில் த் தேர்ச்சி பெற்ற இருக்கு வரிசே டி டத்தது.
உள்ளக
வுச் சங்க உறுப்பி ச்சி பெற்ற தொழிலா ாடக்கி இருக்கும் திே afL Gg:
ங்கான சலுகைகளும்
J. G.3. G. Li T Gl இரண்டாவது பொருளாதாரத்தின் பகுதிநேர அடிப்படையில் தொழில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ள நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடும் அனுகூலங்களும் கிடைத் தன.நாட்டின் பொருளாதார நிலைமைகள் பெருமள அக்கு சீர்குலைந்து கொண்டு போயுள்ள ஒரு சூழ்நிலையில், கிராமப்புறத்தில் நிலைமைகள் நல்ல விதத்தில் மாற்றமைடந்திருப்பதற்கான கார னத்தை இந்தப் பின்னணியிலேயே விளங்கிக்கொள்ள முடியும், குளியலறை களையும் குழாய் நீர் வசதிகளையும் கொண்டிருந்த இரண்டு மாடி வீடுகள் பரவத் தொடங்கின.
1970களில் இரட்டை அந்தஸ்தி னைக் கொண்டிருந்த தேர்ச்சி பெற்ற தொழிலாளர்கள் பெரும்பாலானவர்கள் இரண்டாவது பொருளாதாரத்தி விருந்து மட்டுமே மேலதிக வருமானத்தைப் பெற்றுக் கொண் டார்கள். ஆனால், 1980கள் தொடக்கம் இவர்களில் கணிசமான ஒரு பகுதியினர் சுதந்திரமானவர்களாக உருவாகி வந் தார்கள். உள்ளூர் தொழில் முனை வோருக்கு மத்தியில் நடாத்தப்பட்ட பேட்டிகளின் படி இன்றைய வெற்றிகரமான செயல் முனைப்பு மிகுந்த தொழில் முனைவோரின் பெரும்பான்மையினர் 1980களின் தொடக்கத்திலிருந்து மட்டுமே தாமா கீவே உழைக்கத் தொடங்கியவர்களாக இருந்துள்ளனர்.
1930 களிலும் 1970களிலும் இடம் பெற்ற சீர்திருத்த வழிமுறைகளின் சமூகப் பின்னணிகள் பல்வேறு வழிகளில் வேறுபட்டவையாக இருந்து வந்துள்ளன. இந்த தசாப்தங்களைச் சேர்ந்த அரசியல் மேட்டுக்குடியினர் அச்சத்தை உணர்ந்திருந்தனர். 1930களின் வலதுசாரி பழமைவாதிகள், 1919ன் போல்ஷ்விக் புரட்சியிலிருந்து படிப் பரினை களைப் பெற்றுக் கொண்டிருந்த அதேவேளையில் பிற்கால் சோஷவிஸ்டுகள் 1956ன் படிப்பினைகளைப் பெற்றனர். ஹோர்தி மற்றும் சுடார் ஆகிய இரு ஆட்சிகளும் ஓரளவுக்கு அடக்குமுறை ஆட்சிகளைக் கொண்டதாக இருந்து வந்துள்ள போதிலும், சித்தாந்த ரீதியான உள்ளடக்கங்களும் சமூக நிலைமை களும் வேறுபட்டவையாக இருந்தன. முதலாவது ஆட்சி இழந்த புகழை மீட்டெடுக்கும் நோக்குடையதாக
29

Page 32
SSLLSSLLS
இருந்ததுடன், இரண்டாவது ஆட்சி சீர்திருத்த நோக்குக் கொண்டதாக இருந்தது. முதலாவது ஆட்சியினால் சமூகக் கொந்தளிப்புக்களுக்கும் அடித்தட்டு மக்கஞ்க்கும் நிலையான தீர்வினை வழங்க முடியாதிருந் தது.அதேவேளையில், இரண்டாவது ஆட்சி முறைசாராத ஒரு தீர்வினை வழங்கியது.
இரண்டாவது பொருளாதாரம் என்பது "மூன்றாவது பாதையின்" ஒரு புனர்ஜென்மமாக இருந்து வரு கின்றதா? கோட்பாட்டு ரீதியில் அது அப்படியிருக் கவில்லை. அது சுதந்திரமான தொழில் முயற் சிபாளர்களின் தன்னார்வ அடிப்படையிலான ஒரு கூட்டாக இருக் தவில்லை. அதற்கு மாறாசி சிதி கட்டாயமாக ஒருங்கிணைந்து கொள் ளும் ஒரு சுடடமைப்புக்குள் ஒரளவுக்கு தன்னாதிக்க நிலைமையை வழங்கி புள்ளது. அது தன்னாதிக்கம் மற்றும் கட்டுப்பாடு என்பவற்றை கொண்ட ஒரு வித்தியாசமான ஒரு ī LTF இருந்து வருகின்றது.
ஆனால், அது இன்னொரு விதத்தில் ஒத்துழைப்பு மற்றும் தொழில் முனைப்பாண்மை என்பவற்றின் ஒரு சுட்டாகவும் பாரிய விவசாய அலகுகள் என்பவற்றின் அனுகூலங்களின் ஒரு கூட்டாகவும் இருந்து வருகின்றது. கூட்டுறவு அமைப்பு, சந்தை நோக் கிலான வீட்டுத்தோட்டங்களின் உள்ளி டுகள் மற்றும் வெளியீடுகள் என்பவற் றுக்கான சந்தைகளை ஏற்பாடு செய்து கொள்வதற்கு உதவியுள்ளது. அரச முதலாவது பொருளாதாரத்தில் கூலி சுளை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிக் கூடியதாகவுள்ளதுடன் பொருட் குவிப்பின் அளவினையும் ஒரவுக்கு கட்டுப்படுத்தக்கூடியதாசி இருந்து வருகின்றது.
இருந்தபோதிலும் மூன்றாவது பாதைக்கும் இரண்டாவது பொருளாதா ரத்துக்குமிடையில் அறிவார்த்தி தொடர்பு எதுவும் இருக்கவில்லை என்பதை கூறுவதற்கு ஒருவர் தயக்கம் காட்ட முடியும். 1980 களினதும் 1970களினதும் கமத்தொழில் நிர்ப்பந்தக் குழுக்களின் செல்வாக்கு மிக்க பலி உறுப்பினர்கள் தம்முடன் "மூன்றாவது பாதையின்" அறிவுசார் வாரிசி உரிமையை எடுத்து வந்தனர். சாத்தி
ܗ ܠ ܠ
யமான சமூக காட் முறையில் சீர்திருத்த நிலவிவந்தது. சில படைப்புக்களும் ே சிந்தனைப் போக்கு திட்டமிடப்பட்ட டெ கடும் விமர்சனங் முடியும். மூன்றாவ: கருத்துக்களுடன்
அம்சங்களோ அல் காஜனப்படவில்லை. "குளிர்சாதனப்பெட் ான்ற) நுகர்வு வாத குறித்து விமர்சித்து
வீட்டுக் கானி கட்டுறவு அமைL கூட்டு முதி வி இரண்டாவது என்பவற்றுக்கின என்பன மூன்றாவ தரிசனத்தின் தெள இருக்கவில்லை. ம ஆட்சி 1956ன் பு சட்டபூர்வ அந்தி கொண்டிருந்தது நாக்கம் கிொ இருந்தவர்கள் செழிப்படைவதற்கு இந்த முறை சாரா மக்கள் ஏற்றுக் ஹங்கோரியின் " Ins:T El Toyo F125aT L.L. கற்பனாவாத ஊசி வந்ததால், இரள் தாரம் மண்வா கொள்கையின் ஒ கருதமுடியும் ே வர்க்கத்தைச் சேர் பிரிவினர் முதன்
கொள்கைபTசி : பிரிவுகளில் இருந் மூன்றாவது பா பாரம்பரியத்தின் கொண்டனர்.
டிசோடோ வழி" என்ற நு. இது தென் அமெ பெரு நாட்டின்குறித்த ஒரு பகுப்பாய்வாக விஞ்ஞான ஆக்கப சித் தாந்த = செய்திகளையும்

HaHmmmmmmmmmm
சியுண்மை என்ற ம் குறித்த கருத்து எழுத்தாளர்களின் இருந்தன. இந்த சுள் ஆரம்பகால பாருளாதாரத்தில் ாளைச் சந்திக்க து பாதை குறித்த சித்தாந்தரீதியான லது தலையிடோ
ஒரு எழுத்தாளர் டி சோஷலிஸ்ம் " த்தின் அபாயங்கள்
ாளார்.
த்துண்டுகள் மற்றும் ப்பு என்பவற்றின் гт сlш *ЛЈ மற்றும் பொருளாதாரம் டயிலான சுட்டு து பாதை குறித்த ரிவான வெற்றியாக உறுபுறத்தில் சுடார் ரட்சியின் பின்னர் ஸ்தினை தேடிக்
பெருமளவுக்கு ண் வர் கிளாசி
படிப் படி யாசி அது இடமளித்தது. த மாற்று வழியினை
கொண்டார்கள். முன்றாவது பாதை" GÅ TIL LLEI FF (15 1மைப்பாக இருந்து ரடாவது பொருளா தனையுடன் சுடடிய 5 விளவாகும் எனக் ரசியல் மேட்டுக்குடி ாந்த பல்வேறு மக்கள் ஐம வகித்த ஒடு அது இருந்தது. இந்த த பல உறுப்பினர்கள் தையின் அறிவுசார்
பேணிக் காத்துக்
ாள்பவர் " மற்றைய ாலை எழுதியுள்ளார். ரித்தாவின் - குறிப்பாக புமுறை சாரா துறை யதார்த்தபூர்வமான உள்ளது. அது ஒடு ாக இருந்த போதிலும் அடிப் படையிலான கொண்டுள்ளது. பெரு
நாட்டின் "மின்னும் பாவிதி" இயக்கத்துக்கான யதார்த்தபூர்வமான ஒரு வழியினை அது முன்வைக்கின்றது.
"மற்றைய வழி" என்பதன் உண்மையான பெயர் இரண்டாவது பொருளாதாரம் என்பதாகும். பெரு மற்றும் ஹங்கேரி இரு நாடுகளையும் பெறுத்தவரையில் இரண்டாவது பொருளாதாரத்தின் முக்கியமான LGBT af, முதலாவது பொருளாதாரத்தின் தவறுகளையும் குறைபாடுகளையும் திருத்துவதாகவே இருந்தது. இந்த இரு நாடுகளிலும் இரண்டாவது பொருளா தாரம் வேறு சில பணிகளையும் கொண்டுள்ளது என்பதே எதிே கருத்தாகும். பெருவைப் பொறுத் தவரையில், விவசாயத்திலிருந்து is 55 தலைநகரில் குடியேறி வாழ்க்கை நடத்துவதற்கு முயன்றுவரும் பொதுமக்களின் சவால்களை அது எதிர்கொள்கின்றது. ஹங்கேரியில் அரச துறையிலும் தனியார் துறைகளிலும் முழுநேர மற்றும் பகுதிநேர வேலைகளை கூட்டாக மேற் கொண்டிருப்பவர்களுடன் சம்பந்தப்பட்டுள்ளது. பெருவின் விடயம் கிராமிய வறுமையாகும். ஹங்கேரியின் கிராமப்புற மத்தியதர மக்கள் முக்கிய பிரிவினராக இருந்து வருகின்றனர். அதேபோல பெருவில் சட்டபூர்வமான நடவடிக்கைகளுக்கும் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளுக்கும் இடையிலான வித்தியாசமே முக்கிய புள்ளியாக உள்ளது. ஹங்கேரியில் அரச துறைக்கும்
சென்று
தனியார் துறைக் குமிடையிலான வரித் தியாசம் முக்கியத் துவம் பெறுகின்றது
ஹங்கேரியில் சீர் திருத்த நிகழ்வுப்போக்கு சட்டவிரோத பொரு ளாதார நடவடிக்கையின் மீது கவனம் செலுத்தவில்லை. மாறாக, அது சந்தை யின் மீது உண்மையான உரிமையாளர் களின் தேவையின் மீது சொத்து உறவுகளின் மீது முக்கியத்துவம் காட்டி வந்துள்ளது. இந்த வலியுறுத்து நிலைமாற்றத்துக்கான சித் தாந்த ரீதியான இடையூறுகளை அகற்றி விடுவதற்கு உதவியது. 1988ல் வயது வந்த குடித்தொகையினரின் காற் பகுதியினர் தொழில்முனைவோராக இருப்பதற்கு விரும்பினார்கள். இந்தத் தெரிவினை மறுத்தவர்களும் இங்ட சித் தாந்த விழுமியங் களின்
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1995 / ஜாவரி 1994

Page 33
அடிப் படையில் செய்யவில்லை.
அவி வாறு
தொழில்முனைவோர் எங்கிருந்து வருகின்றார்கள்?
சோஷவிஸ்த்துக்கு பிற்பட்ட நிலைமாற்றத்தில் சில வரலாற்று ரீதியான முன் நிபந்தனைகள் அவசியமாக இருந்தன. இரண்டாவது பொருளாதாரம் மற்றும் நிறுவன ரீதியான மாற்றங்களுக்கு முன்னர் மேட்டுக்குடியினர் "வெகுவேகமாக தம்மை மாற்றியமைத்துக் கொள்ளல்" என்பனவும் இவற்றுள் அடங்கும். இந்த நிலைமைகள் நிலவிவரும் பொழுது அவை நிலைமாற்றத்தின் சமூக செலவுகளைக் குறைத்து விடுகின்றன.
ஹங் கோரியில் 1980களின் பிற்பகுதியில் இந்த இரண்டு முன் நிபந்தனைகளும் நிலவிவந்தன. அப் பொழுது திடீரென "மூன்றாவது பாதை" குறித்த கருத்து மீண்டும் ஒரு முறை எழுச்சியடைந்தது. அமைப்பு ரீதியான மாற்றங்கள் அப்பொழுதுதான் ஆரம்பித்திருந்தன. புதிய இயக் கங்களும் புதிய கட்சிகளும் உருவாகி வந்தன. 1930களின் சீர் திருத்த அறிவுஜீவிகளின் ஆக்கங்கள் மீண்டும் ஒரு முறை உசாத்துணை நூல்களாக முன்னணிக்கு வரத்தொடங்கின. "மூன்றாவது பாதை" தேசிய ஜனநாயக சக்திகளின் ஒரு பகுதியினரின் மிக முக்கிய கவன மையமாக மாற்ற மடைந்தது. ஐரோப்பாவுக்கான முன்றா வது பாதை எதுவும் இருந்து வர வில்லை என்று பிரகடனம் செய்த விபரல் ஜனநாயகவாதிகள் மூன்றாவது பாதை என்ற கருத்தினை மிக வன்மையாக தாக்கி வந்தனர்.
"மூன்றாவது பாதை" குறித்தி கருதுகோள் வெளிப்படையாக நிராகரிக்கப்பட்ட போதிலும் அதன் மைய அம்சம் மிகச் சக்தி வாய்ந்தது என்பது நிரூபிக்கப்பட்டது. இரண்டா வது பொருளாதாரம் மற்றும் மேட்டுக் குடியினரின் மாற்றம் என்பன வரலாற்று ரீதியான முன் நிபந்தனை களாக இருந்து வந்தால் மிக சக்திவாய்ந்த ஒரு மத்தியதர வர்க்கம் வெற்றிகரமான நிலைமாற்றத்துக்கான அமைப்பு ரீதியான ஒரு நிபந்தனயாக இருந்து வருகின்றது என்பதைனயும்
ஏற்றுக் கொல் எவ்வாறிருந்தபோ மீண்டும் ஒருமுை தன்மையைக் சுட்டுப்பாடற்ற வெ கின் அபாயம் நின் ஐவன் செவனி வெளிநாட்டு மு இலாபத்தினை வேலையில்லாத் உருவாக்குகின்றது
நிலைமாற்ற போது கிழக்கு ஐே பூர்சுவாக்களை ே கொள்வது தெ கோட்பாடுகள் அவர்களுடைய வருங்கால பூர்ஷ்வ
களை நாங்கள் கடந்த காலத்தில் முடியும். வேறு 6 வதானால், ஆட்சே வரலாற்று ரீதியா நிர்ணயிக்கப்பட்டு முதலாவது கோ கால வரலாற்று உரிமைகள் அல்
விளக்கம் என இந்த வாதத்தின் தொழில் முன்ன சோஷலிஸத்துக்கு கட்டத்தில் பூர்ஷ் குடும்பங்களை நிலத்தை அல்ல; கொண்டிருந்த சேர்ந்தவர்கள் வருகின்றார்கள் விவசாய உற்ப 198[]g, oTTlal) {} பிரயோக ஆய்வுக தொழில் முனைட் குடும்ப பின்ன டையிலேயே சிறர் முடியும் என கூறினார். மத்திய குடும்பங்களைச் சுதந்திர மான நடவடிக்கைகள்ை பழகிக் கொண் அநேகமாக தொ உருவாகி வந்தன் மற்றும் முடிவுகீகி தொடர்பான ஒரு அவர்கள் வா
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1995 / ஜனவரி 1994

ர்ா வேண் டும் : ாதிலும், பின்புலம் ற ஒரு வேறுபட்ட கொண்டுள்ளது. 1ளிநாட்டுச் செல்வாக் விவருகின்றது என கருதுகின்றார். 1வதனம் குறுங்கால விரும்புவதுடன், திண்டாட்டத்தையும்
if :
க் காலகட்டத்தின் ராப்பிய சமூகங்கள் வலையில் சேர்த்துக் ாடர்பாக மூன்று கானப்படுகின்றன.
தர்க்கவியலின்படி ாக்களின் மூலாதாரங்
வரலாற்று ரீதியான கண்டு கொள்ள பார்த்தைகளில் கூறு சர்ப்பின் சமூக விதிகள் ன காரணிகளினால் வருகின்றன. இந்த ட்பாட்டினை நீண்ட ரீதியான வாரிசு
வது சமுகி முவதன் அழைக்க முடியும். நடு மையம் புதிய னைவோர் வர்க்கம் ந. முற்பட்ட கால வாக்களாக இருந்த சேர்ந்தவர்களாகவும் து வேலையாட்களை குடும் பங்களைச் ாகவும் இருந்து என்பதாகும், குடும்ப பத்தி சம்பந்தமாக மற்கொள்ளப் பட்ட னின் அடிப்படையில், பு நடவடிக்கைகளை ாணியின் அடிப்ப நத முறையில் விளக்க செவினி எடுத்துக் தர மற்றும் விவசாய சேர்ந்த வாரிசுகள், பொருளாதார ா கையாள்வதனை டார்கள். இவர்களே ழில் முனைவோராக ார். பொறுப்புணர்வு ளை எடுததல் என்பன ரு கலாச்சாரத்தினை ரித உரிமையாதிப்
பெற்றுக்கொண்டுள்ளனர். தொழில் இனத் துவப் பின்னணியும் இங்கு முக்கியத்துவம்
பெறுகின்றது.
முனைவோாரின்
எமது ஆராய்ச்சியின் பேட்டிக்கு உட்படுத்தப்பட்டவர்களின் இனத்துவ அந்தஸ்தினை பதிவு செய்வதற்கான அளவுகோல் அவர்களுடைய முதாதையர் ஏதாவது தேசிய அஷ் வம் து இனத் துவ சிறுபான் மைச் சமு சுங் களைச்
போது
சேர்ந்தவர்களாக இருந்து வந்தார்களா என்பதாகவே இருந்து வந்தது. மேற்சொன்ன இனத்துவ குழுக்களைச் சேர்ந்த முன்னைய தலைமுறையினர் பலர் மிகக் கடுமையான அரசியல் ஒடுக்கு முறைக்கு உள் ள்ாசரி வந்திருப்பதுடன், பல சந்தர்ப்பங்களில் தமது பிழைப்புக்களையும் உயிர்களையும் இழந்துவிடக் கூடிய அபாய ஏதுவினையும் எதிர் கொண்டிருந்தனர். நவீனத்துவத்தின் ஆரம்பகட்டங்களில், இந்த நடத்தை மாதிரிகளும் கலாச்சாரப் பாரம்பரியங்களும் காரணமாக இவர்களால் ஏனையவர்களிலும் பார்க்க வெகு விரைவில் பெருமளவில் செல்வத்தைச் சேர்த் துக் கொள்ளக்கூடியதாக இருந்தது. இதன் விளைவாக, சுதந்திர தொழில் துறையின் சில பிரிவுகளில் இந்தச் சிறுபான்மைப்
Falls risi அளவுக்கதிமானதாகக் காணப்பட்டது. எனினும், இந்த நூற்றாண்டின் நடுப் பகுதிய அளவில் பரிசுப் பிரமாண்டமான பல்தேசிய கம்பனிகள் ஸ்தாபிக்கப்பட்டதனையடுத்து, குடும்ப மற்றும் இனத்துவ உறவுகளின் முக்கியத்துவம் வீழ்ச்சியடைந்தது. மறுபுறத்தில், பாரம்பரியமாக மதிப்புக் குறைந்த துறைகளாகக் கருதப்பட்ட (பழைய பொருட்களை விற்பனை செய்வோர் போன்ற பிரிவுகளில், பல்வேறு இனக் குழுக்கள் ஈடுபடத் தொடங்கின. ஆட்களை நாடுகடத்தில் மற்றும் பலவந்தமாக அப்புறப்படுத் துதல், பயமுறுத்துதல் போன்ற வழிமுறைகளுக்கூடாக இந்த நிகழ்வுப் போக்கு தடுத்து நிறுத்தப்பட்டது. இதனால் பவ சறு பான் மை இனக்குழுக்கள் பாதிக்கப்பட்டன.
பரி ரசன் னம்
தரவுகளும் முறைகளும்
இங்கே தரப்பட்டுள்ள ஆராய்ச்சி முடிவுகள் 1988 (3000 ஆட்கள்)
31

Page 34
தொடக்கம் 1990 (1000 ஆட்சுன்வரையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட நாடளாவிய ஒரு பிரதிநிதித்துவ மதிப்பீட்டிலிருந்தே பெறப்பட்டன. இதில் இரண்டாவது, முதலாவதன் ஒரு உப மாதிரியாகும். அதாவது இந்த இரண்டு மதிப்பீடுகளின் போதும் ஒரே ஆட்களே பேட்டிக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர். 1988ல் சுமார் 1000 நகர தொழில் முனைவோருக்கிடையேயும் ஒரு மதிப் பீடு மேற்கொள்ளப்பட்டது. வளர்ச்சி யடையக் கூடிய தொழில்முனைவோர் மற்றும் நகர தொழில்முனைவோர் ஆகியோரின் சமூக உள்ளடக்கம் குறித்த தகவல்களை இந்த மதிப்பீடுகளிலிருந்து பெறமுடிகிறது.
1988ல் 33 வயதுக்குக் குறைந்த ஆண்களில் சுமார் அரைவாசிப் பங்குக்கும் மேற்பட்டவர்கள் தொழில் முனைவோராக வருவதற்கான தமது விருப்பினைத் தெரிவித்திருந்தனர். மகளிரைப் பொறுத்தவரையில், இந்த விகிதம் நான்கில் ஒன்றாக இருந்தது. வேறுவிதமாக நோக்கினால், இந்த வயதுத் தொகுதியினரில் 47 சதவிகிதத் தினர் ஆண் களாக இருந்ததுடன், தொழில் முனைவு அபிலாஷைகளைக் கொண்டிருந்த இளளைஞர்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்கினர் இப்பிரிவைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தனர். ஏனைய இரண்டு வயதுத் தொகுதிகளிலும் வயது செல்வதுடன் இனைந்த வகையில் தொழில் முனைவுக்கான ஆர்வம் படிப்படியாகக் குறைவடைந்து கொண்டு வந்தது.
மத ஈடுபாடு மற்றும் தொழில்களை துவக்குவதற்கான ஆர்வம் ஆகிய இரண்டுக்குமிடையிலான தொடர்பினை நோக்கும் பொழுது, மிகவும் தீவிரமான மதப் பற்றுக் கொண்டிருப்போரிடையே சுதந்திரத் தொழில் முயற்சிகளுக்கான ஆர்வம் ஆசுக் குறைந்த மட்டத்தில் நிலவி வருகின்றது என்பது தெரிய வந்துள்ளது சுதந்திர தொழில் முயற்சிக்கான பெரு விருப்பினன சமயத்தின் தார்மீக நெறிகளை பெரிதும் மதிக்கும் பரிாவரினரே ( ) வெளிப்படுத்தியுள்ளனர். வணிகர்க்ளில் சுமார் அரைவாசிப் பங்கினர் 47%)
முறையில்
இந்த வகையைச் சேர்ந்தவர்களாகவே இருந்தனர்.
32
I gg Osi Li Gil என்பவற்றுக்கிடை சுள் வீழ்ச்சியடைந் அதேவேளையில் அந்தஸ்து வயது தனி சுமை என் பவிடயாகக் கொ கணிசமான அளவு மகளிரைப் பொறு இக் கால கட்ட முனைப்பான்மை தது. அதேவேளை பெற்ற நிபுனர் ருந்தார்கள்.
அபிப்பிராயங்கள்
வளர்ந்துவர முனைவோரின் பொறுத்தவரையி சித்தாந்தத்துடன் பெற்றிருக்கும் ஒரு நாங்கள் கவனத்தி இந்தத் தொ அமைப்பு ரீதியா தொடக்கத் திவி துறையின் மேல வேண்டும் என்ப தெளிவான ஒ கொண்டிருந்தனர் தொழிப் விகிதாசாரம் கன் அதிகரித்துச் செல் தொழில் முை விரும்பாதவர்களில் ஆர்வம் மேலும் சென்றது. தனி, பெற்றிருந்த ஜன் ஓரளவுக்கு குறைத் மாதத்தில் குடித்:ெ 40 சதவிகிதத்தின நிறுவனங்கள் மயமாக்கப்படுவ வேண்டுமென வி முயற்சிகள் வெ விற்பனை செய்யட் சதவிகிதத்தினர் ச
மறுபுறத்தில், கூடிய தொழில் விகிதாசாரம் : அதிகரித்து வந்த வேளையில் சந்தை தொழில் முன்ை என்பவற்றை நிரா

மற்றும் -யிலான வித்தியாசங் து கொண்டு வந்தன வ் பெற்றோரின் 5 மற்றும் கல்வித் பவற்றை அடிப் ண்ட வேறுபாடுகள் வில் பெருகியிருந்தன. புத்தவரையிலும் கூட - த்தில் தொழில் மட்டம் பெருகியிருந் யில் தொழில தேர்ச்சி கள் உற்சாகமிழந்தி
க் கூடிய தொழில் மனப்பாங்குகளைப் ல், பொருளாதார ர் முக்கியத்துவம் ந சில விடயங்களை ல் எடுக்க வேண்டும். ழில் முனைவோர், ான மாற்றங்களின் ருந்தே தனியார் ாதிக்கம் நிலவிவர து குறித்து மிகவும் ரு கருத்தினைக் ர். இதே வேளையில், p னனை வோரின் aரிசமான அளவில் ன்றது. மறுபுறத்தில், னவோராக வர ன் தொழில் முனைவு வீழ்ச்சியடைந்து யார் மயமாக்கல் ாரஞ்சகமும் கூட திருந்தது. 1991 மே நாகையினரில் சுமார் ர் பெரிய தொழில் தன? யார் து தவிர்க்கப்பட ரும்பினர். தொழில் ளிநாட்டவர்களுக்கு படக்கூடாதென ே
கூறினர்.
வளர்ச்சியடையக்
முனனைவோரின் நன்ரிசமானளவுக்கு து. ஆனால், அதே மயமாக்கல் மற்றும் ாவு விழுமியங்கள் கரிப்போரின் குரல்
பரிசு வணி மையாக ஓவிக் கத் தொடங்கியிருந்தது. இது வேலை கொள்வோருக்கும் வேலை செய் வோருக்குமிடையிலான தொலைவு அதிகரித்து வருவதனையே காட்டியது.
கொள்கையின் திசை வழியைப் பொறுத்தவரையில் தொழில் முனைவோரின் அபிப்பிராயம் முகாமையாளர்கள், வங்கியாளர்கள், மற்றும் உயர் சிவில் அதிகரிகள் போன்ற) சமூகத்தின் மேட்டுக்குடியினரின் அபிப்பிராயத்தினை ஒத்ததாகவே இருந்தது. "என்ன செய்ய வேண்டும்"
பொருளாதாரக்
என்ற கேளிர் வசிக்கான பதில், பெரும் பாலும் , "மே வைத் தேச அனுபவங்களைப் பயன்படுத்திக்
கொள்ள வேண்டும்" என்தாகவே இருந்தது. அடுத்த தெரிவாக தொழிலாளர்களின் பங்கேற்பு இருந்தது. தொழிலாளர்களில் சுமார் அரைவாசிப் பங்கினர் மேலைத் தேசமயமாக் கலுக்கான மாற்று வழியொன்றினை விரும்பினர்.
முடிவுக் குறிப்புக்கள்
ஹங்கேரி 1930களின் போது அதன் முயற்சியில் தொடரான பல சமூக இடையூறுகளைச் சந்தித்தது. பழமை பேணும் மேட்டுக் குடியினர் நலிவுற்றிருந்த மத்தியதர வர்க்கத்தினர் மறறும் Bளபூழியர் படையின் மிகப் பலவீனமானா கட்டமைப்பு ஆகிய அனைத்துக் காரணிகளும் இந்தச் சமூக இடையூறுகளின் முக்கிய கூறுகளாக இருந்தன. முன்றாவது பாதைவழி முறை, சமுக மேட்டுக் குடியினரை அவர்களுடைய வரலாற்று ரீதியான பங்களிப்பினை மேற்கொள்வதற்கும் நிர்ப்பந்திப்பதன் மூலம் தீர்வினை
நவீன மயமாக்கல்
எடுத்துவர விரும்பியது. நிலமற்ற குடியானவர்களுககு காணிகளைப் பகிர்ந்தளித் தவி தொழில்
முனைப்பான்மை கலாச்சாரத்தினை அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தல், சக்திவாய்ந்த மத் திய தர வர் க் கமொன் நரின் எழுச் சிக்கு ஆதரவளித்தல், சிறிய மற்றம் பெரிய தோட்டங்களின் பொருளாதார அனுகூலங்களை ஒன்றிணைத்தல் என்பன இந்த வரலாற்ற ரீதியான பணிகளாக இருந்தன.
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்1993 ஜனவரி 199

Page 35
தொழிலாளர்களும் திட்டமிடப்பட்ட பொருள தலைவர்களை சேர்
மாறிவரும்
ஜ்யோர்ஜி
ஹங்கோரிய மற்றும் கிழக் கைரோப் மிய பொருளாதாரங்களில் தலைவர்களை தெரிவு செய்வதற். குறித்து இக்கட்டுரை ஆராய்கிறது. கல்வி மற்றும் தெ என்பவற்றுடன் இந்த அளவுகோல் கொண்டிருக்கு அது கவனத்தில் எடுக்கின்றது. தொழில் தேர்ச்சி தொழில் அணிமயமாதல் என்பவற்றில் ஏற்பட்டிருக்கு அது எடுத்து விளக்குகின்றது. சோஷலிஸ் மயமாக்கலுக்கிடையே சில அடிப்படையான ஒரு காணப்பட்டு வந்தபோதிலும், கிழக்கைரோப்பிய சமுக தொடர்பான சில வேறுபாடுகளும் நிலவி வருகின் இக்கட்டுரை எடுத்துக் காட்டுகின்றது. ஹங்கேரிய அg பொருளாதாரச் சீர்திருத்தம் தொழில் தேர்ச்சி நிக ஆதரவளித்து வந்துள்ளது. அதேவேளையில், கட்சியின் எண்ணிக்கையும் பெருமளவுக்கு உயர்வாகக் மாற்றங்களுடன் இணைந்தவகையில், ஆட்சளை வே செய்வதில் கட்சி அங்கத்துவம் முக்கியத்துவத்தை இழ
தரவுகளும் தகவ ஹங்கேரியாவில் இ மாற்றங்களையும்
திட்டமிடப்பட்ட பொருளாதா ரங்களில் தலைமைத்துவத்தின் செயற்பாடுகள் ஒரு முக்கியமான
விடயமாக இருந்து வந்தபோதிலும், இந்தத் தலைவர்கள் குறித்து மிகக் குறைந்த அளவிலேயே எழுத்தாக்கங்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. இது குறித்து இப்பொழுது வெளியிடப்பட்டுள்ள வெளியீடுகளில் பெரும்பாலானவை முகாமைத்துவம் சார்ந்ததாகவே உள்ளன. ஹங்கேரிய பொருளாதாரத் தலைவர்கள் குறித்த ஆராய்ச்சி ஒரு முக்கியமான விடயமாக உள்ளது. அடுத்துவரும் பகுதிகளில் தரப்பட்டுள்ள
போலந்து மற்று வாக்கியா ஆகிய ந வந்துள்ள மாற்ற விளக்குகின்றன.
மாறிவரும் தெரி
தொழில் அ செய்யும் முறை இரகசியமான மு பட்டு வந்துள்ள
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1995 / ஜனவரி 1994

முகாமையாளர்களும்
ாதாரத்தில் பொருளாதார த்துக் கொள்வதில்
போக்குகள்
லெங்யேல்
H
திட்டமிடப்பட்ட கான அளவுகோல் ாழில் மாதிரிகள் In GSITL/rL FOSIT பெறுதல் மற்றும் தம் மாற்றங்களை கைத் தொழில் பித்த தன்மைகள் ங்களிடையே இது றன என்பதனை துபவங்களின்படி, ழ்வுப் போக்குக்கு அங்கத்தவர்களின் காணப்பட்டது. வைக்குத் தெரிவு சித்தது.
ல்களும் முக்கியமாக இடம்பெற்று வந்துள்ள ஒரளவுக்கு சோவியத் ம் செக்கோஸ்லோ ாடுகளில் இடம்பெற்று ரங்களையும் எடுத்து
ரிவு அளவுகோல்
ஓரியினரை தெரிவு பல வருடகாலம் ஒரு றையிலேயே கையாளப் து. எனினும் இந்தத்
தெரிவு அம்சங்கள் குறித்த பல ஆய்வுகள் வெளிவந்துள்ளன. ஏ. எல். ஹவின்ஸ்
1930களின் புள் ள
தமது சொந்த ஆய்வுகளையும் பேட்டிகளையும்
பயன்படுத்தி ஓர் ஆய்வுக் கட்டுரையை தயாரித்தார். இக்கட்டுரையில் பாரிய கைத்தொழில்களுக்கான தலைவர்களை தெரிவு செய்து பயிற்றுவிக்கும் முறைகள் குறித்து கண்டறிவதற்கு ஒரு முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது. பொருளாதாரத் தின் ஆரம்ப கட்டங்களில் சில பொதுவான விதிமுறைகளும் பொது அணுகுமுறைகளும் இந்தத் தெரிவு களின் போது பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தமையை அவருடைய கட்டுரை எடுத்துக் காட்டுகின்றது.
முனறயின் சமூகவியல்
என்பவர்
விவரங்களையும்
கிழக்கு ஐரோப்பாவில் 1945க்கு முன்னர் பாரம்பரிய பொருளாதார மேடடுக் குடியினர் ஒரு முடுண்ட சமூக அமைப்பாக இருந்தனர். இவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் மேல் மற்றும் நடுத்தட்டு வர்க்கங்க எளிலிருந்து வந்தவர்களாக இருந்ததுடன் உயர் கல்வியையும் பெற்றிருந்தனர். பாரம்பரிய ஆள் தெரிவு மாதிரியின் மிக முக்கியமான அளவுகோல் உரித்து, மற் றம் உயர் கல்வி என்பனவாகவே இருந்தன.
வர்க்கம்
மேட்டுக் குடியினர் தலைமுறையுடன் ஒப்பிட்டு ந்ோக்கும்
முன்னைய
33

Page 36
பொழுது, இரு புத் தங்களுக்கும் இடைப்பட்ட காலகட்டத்தைச் சேர்ந்த பொருளாதாரத் தலைவர்கள் மிகவும் தெளிவான ஒரு தொழில் நிபுனத்துவ தன்மையை வெளிப்படுத்தி வந்துள் எாமையை காண முடிகின்றது. தெரிவு நிகழ்வுப்போக்கில் உயர் கல்வியின் முக்கியத் துவம் பெருமளவுக்கு வவியுறுத்தப்பட்டு வந்துள்ள அதே வேளையில், செல்வம் மற்றும் வர்க்கம் என்பன படிப்படியாக முக்கியத்துவம் இழக்கத் தொடங்கின. தொழில்நுட்ப மற்றும் பொருளாதார உயர்கல்வியும் விஸ்தரிப்படையத் தொடங்கியது.
1945க்கும் 1949க்கும் இடைப்பட்ட தேசியமயமாக்கல் முயற்சிகளின்போது உற்பத்திசார் அலகுகள் சம்பந்தப்பட்ட முக்கியமான முடிவுகளை எடுக்கும் அதிகாரம் நிறுவனங்களிலிருந்து பறிக்கப்பட்டது. இதன் காரணமாக நிறுவன முறையின் el குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டு பிரிவுகளுக்கு மிடையில் ஒரு பிளவு ஏற்பட்டது. தொழில் முயற்சிகளின் தலைவர்களின் சமுக உள்ளடக்கம் மற்றும் கட்டுப்பாட்டு நிறுவனங்களின் தலைவர்களின் சமுக உள்ளடக்கம் ஆகிய இரண்டும் இந்தப் பின்னணியில் வேறுபட்டுக் காணப் பட்டன. தொழில் முயற்சிகளைப் பொறுத்தவரையில், ஆட்சேர்ப்பில் விசுவாசம் ஒரு முக்கியமான அம்சமாக இந்தது. புதிதாக நியமனம் பெற்ற ஹங்கேரிய முகாமையாளர்களில் சுமார் மூன்றில் இரண்டு பங்கினர் ஆகக் குறைந்த கல்வித் தரங்களையே பெற்றிருந்தார்கள் என்பதனை இப் புள்ளி விவரங்கள் எடுத்துக் காட்டுகின்றன. பொருளாதாரக் கட்டுப் பாட்டுத் துறையைப் பொறத்தவரையில், விசுவாசமும் அதேபோல தொழில்சார் நிபுனத் துவ மும் முக்சியமான தகைமைகளாகக் கருதப்பட்டன. இதற்கான மிகச் சிறந்த உதாரணம், பொருளாதாரக் கட்டுப்பாட்டுத் துறையில் செயற்பட்டுவரும் தலைவர் களில் ஐந்தில் நான்கு பங்கினர் ஹங்கேரியின் தொழிலாளர் கட்சியின் உறப்பினர்களாக இருந்தபோதிலும் அவர்களில் 45 சதவிகிதத்தினர் புத்தி ஜீவிகளாக இருந்து வந்தார்கள் என்பதாகும்.
1949ல் கட்டுப்பாட்டுத் துறையில்
பணிபுரிந்து வந்த அதிகாரிகளில் சுமார் நான்கில் ஒரு பங்கினர் 1945க்கு முன்னர்
34
சிவில் சேவையி வார்கள், ஜகன் அமைப்பு ரீதியா மேற்கொள்ளப்பு தொழில்சார் நிபு ரீதியில் தொடர்ந் பெற்று வந்துள்ள கீாட்டுகின்றது. மு. தாரக் கட்டுப் பொறுத்தவரைபு நிபுணத்துவத்த மேலோங்கியிருந்த
சிவில் சேை பிரவேசிக்கும் பகிர்ந்தளிக்கப்படு பொருளாதார சேர்ப்பு உத்த தெளிவாகப் பிர, கின்றது. 1945ம் அரசாங்கத் !!!!!!! வந்தவர்களில் 7 ஒரளவுக்கு அறி துறைகளில் ஈடுபட புதிதாக நியமனம் ளிடையே இந்த வி வீழ்ச்சியடைந்து ெ அளவில் இத்தை பெற்றவர்கள் சுமா பங்கினராக மட்டுே தொழிலாளர் அதேபோல இலரிசி முகாமையாளர் அ உயர்வு பெறுபவர்க அதிகரித்துக் கான விவசாயக் குடிய நிகழ்வுப்போக்கிவி புறமொதுக்கப்பட்டி யக் குடியானவர்கள் விருந்து முசிால் அந்தஸ்துக்கு உய சதவீதமாகக் கூட பாராளுமன்றத்தில் விவசாயக் குடி பிரதிநிதித்துவம் , இருந்தது.
தொழில் வர்க்கத்தைப் பொறுத் விவரங்களின் 岳山 சந்தேகத்துக்கு உரிய கேள்விக் கொத்துக்கள் பூர்த்தி செய்ததுடன், சொந்த அக்கறை கொண்டு தகவல்க: டிய விதத்தில் திரித்து

ல் இருந்தவர்களா பின்னர் அடிப்படை ான சீர்திருத்தங்கள் பட்டபோதும் கூட னத்துவம் ஒப்பீட்டு தும் முக்கியத்துவம் ாது என்பதை அது க்கியமாக பொருளா பாட்டுத்துறையைப் பில் தொழில்சார் ன்ெ செல் வாக்கு 菇、
வேதி துறைக்குள் பொழுது ஆட்கள் ம் விதம் மத்திய முகாமையின் ஆட் சியினன் மிகவும் திபலித்துக் காட்டு ஆண்டுக்கு முன்னர் தியில் பணிபுரிந்து சதவிகிதத்தினர் வுசார் தொழில் ட்டு வந்திருந்தனர். பெற்ற தலைவர்க சிதம் படிப்படியாக கீாண்டுவந்து, 1949 கிய திறன்களைப் ார் நான்கில் ஒரு ம இருந்து வந்தனர். ாாக இருந்தும் தர்களாக இருந்தும் ந்தஸ்துக்கு பதவி னின் எண்ணிைக்கை ப்பட்டது. எனினும், ானவர்கள் இந்த ருந்து முற்றிலும் ருந்தனர். விவசா ள் என்ற நிலையி மையாளர் என்ற ர்ந்தவர்கள் ஒரு இருக்கவில்லை, 1947-49 காலத்தில் யானவர்களின் 32.9 சதவீதமாக
அன? பரிரைான் தவரையில், புள்ளி ம்பகத் தன்மை தாகும். ஏனெனில், 3ள் தலைவர்களே அவர்கள் தமது களை கருத்தில் ளை தமக்கு வேண் துக் கூறியுள்ளனர்.
=ـــــــــــــــــــــــــــــــــتـــــــــــــ==ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
உழைக்கும் வர்க்கத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்ற விடயம் மிகக் கூடியளவுக்கு வலியுறுத்திக் கூறப்பட்டிருக்க முடி யும். எனினும், இந்தத் தரவுகளை நாம் பயன்படுத்த முடியும். இத்தரவுகள் இக்கால கட்டத்தின் சித்தாந்த ரீதியான முன்னுரிமைகளை எடுத்துக் காட்டுவன வாகவுள்ளன.
1949 அளவில் பொருளாதாரக் கட்டுப்பாட்டுத் துறைக்குள் சேர்த்துக் கொள்ளப்பட்ட தலைவர்களில் சுமார் அரைவாசிப் பகுதியினர் தொழிலாளர் குடும்பங்களிலிருந்தே வந்தனர். மேலும், நான்கில் ஒரு பங்கினர் இவிகிதர் குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தனர். பொருளாதாரத் துறைக் கான ஆட்சேர்ப்புக் கோட்பாடு தெளிவாகவே தொழிலாளர் குடும்பங் களையும் கீழ் நடுத்தட்டு குடும்பங் களையும் சேர்ந்தவர்களுக்கு சாதகமான திாக காணப்பட்டது.
திட்டமிடப் பட்ட பொருளா ஆTரத்தின் ஆரம்ப கட்டத்தில் ஆட்சேர்ப்பின்போது சமுக வர்க்கம் ஒரு முறையான அளவுகோவரது ஏற்கப்பட்டிருந்தது. முன்னைய கால கட்டங்களின் போது இது ஒருமுறை சாராத அளவுகோலாக மட்டும்ே இருந்தது. 1945ஆம் ஆண்டுக்கு முன்னர் சிவில் சேவையிலிருந்து அதிகாரி ளிலும் இ விகிதர் சேவைகளிலிருந்த மத்தியதர வர்க்க ஊழியர்களுக்கு அதிக முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது.
பார் க்க
செக்கோஸ்லாவாக்கியாவைப் பொறுத்தவரையில், l9503. Esi முகாமையாளர்களாக இருந்தவர்களில் சுமார் 50 சதவிகிதத்தினர் முன்னர் தொழிலாளர்களாக இருந்தவர்களா வார்களென கல்லோவா என்பவர் மதிப்பிட்டுள்ளார். அதேவேளையில், பொருளாதாரத்தின் மத்திய அலுவலகங்கங்களில் கம்யூனிஸ்டுக் கீட்சி உறுப்பினர்களின் விகிதம் 15 சிதிவிகிதத்திலிருந்து 1948 பெப்ரவரியில்
3"சதவிகிதமாக உயர்ந்திருந்தது. முகாமையாளர்களில் சுமார் 10 சித்விகிதத்தினர் உயர் கல்வியை
பெற்றிருந்தனர். அதேவேளையில் 50 வதவிகிதத்தினர் ஆரம்பப் பயிற்சியை மட்டுமே பெற்றவர்களாக இருந்தனர்.
போலந்தின் சுமார் இலட்சம் தொழரில்
இரண்டு முயற் சரி
பொருளியல் நோக்கு. டிசம்1993 ஜனவரி 1994

Page 37
முகாமையாளர்களில் ஐந்தில் நான்கு பங்குக்கும் மேற்பட்டவர்கள் 1950களின் தடுப்பகுதியில் தொழிலாளர் மற்றும் விவசாயக் குடியானவர்களின் குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்களாகவே இருந்தனர். பல்கலைக்கழக டிப்ளோமா பெற்றிருந்த முகாமையாளர்களின் விகிதம் 1915ல் 2 சதவீதமாக வீழ்ச்சியடைந்திருந்தது. எனினும், 1950களின் முடிவினையடுத்து முகாமையாளர்களிடையேயும் அவர்களு டைய உதவியாளர்களிடையேயும் கல்வி மட்டம் தொடர்ந்தும் அதிகரித்துச் சென்றது. கல்லூரிப் பட்டங்களைப் பெற்றிருந்த முகாமையாளர்கள் பிரதம பொறியியலாளர்கள் என்பவர்களின் விகிதம் 1958ல் முறையே 50.70 விகிதம் என இருந்தது. 1970 தொடக்கத்தின்போது தொழில் முயற்சி முகாமையாளர்களின் சுமார் 70 சதவிகிதத்தினரும் தினைக் களத் தலைவர்களில் கமார் 90 சதவிகி தத்தினரும் பல்கலைக்கழக பட்டதாரி களாக இருந்தனர்.
EEi = Emir LED F GTI GTT LI
களின்
ஹங்கேரியின் முன்னணி சமகாலக் கட்சிப் பத்திரிகையான "ஸ்பாத் G5 LJ " (சுதந் திர மக்கள்) தொடக்கத்திவிருந்தே ஒரு புதிய வகையைச் சேர்ந்த தலைவர் குறித்த பிம்பத்தை உருவாக்கி வந்தது. "தொழிலாளர் களை தேசிய மயமாக்கப்பட்ட தொழிற்சாலைகளின் முன்னணிப் பதவிகளில் அமர்த்தவும்" "அமைச்சின் ஆனையாளராக மாறிய தட்டெழுத்தாளர்", "முன்னைய இயந்திரப் பொருத்துனர் இப்பொழுது பணிப்பாளர்" போன்ற நிலைமைகளை அது சித்தரித்தது. கூட்டாட்சி காலம் முழுவதும் இந்நிலை நீடித்தது. இப்பத்திரிசுை, பிரத்தியேகமாக தொழில் முயற்சிகள் குறித்து மட்டுமே செய்தி வெளியிட்டு வந்தது. பொருளாதார கட்டுப்பாட்டுத்துறை குறித்து எதுவும் குறிப்படப்படவில்லை. விமர்சன எழுத்துத்துறை தலைவர் களின் பாரம்பரிய படிநிலைகள் கலந்துரையாடியது. அவை தொழில் முயற்சிகள் குறித்தும் அதேபோல கட்டுப்பாட்டு நிறுவனங்கள் குறித்தும் கருத்துத் தெரிவித்தன "நிதியமைச்சில் எதிர்ப்புரட்சி கழகங்களைச் சேர்ந்த உறுப்பினர்கள் அதிகளவில் உள்ளனர்" "திறமையின் போர்வையில் கூட்டுறவுச்
சங் சுங் களின் தலைமைக் குள்
குறித்து
பிற்போக்குவாதிக "பங் சிப் பண்ணிப் இருந்து கொண்டு சம்பாதிக்கின்றனர் பின்னர் இக்குரல் ெ தொடங்கியது. வீட்டுக்குப் போ காவைச் சுற்றி உளவு பார்த்தல்" ஒவிக்கத் தொடர் 1945 அளவரின் தொடர்பான பன்
மாற்றமடைய ே பொறியாளர்களுக் தொழிலாளர்களு அவநம்பிக்கை பே என்றும் கூறப் நாசவேலை எடு முன்னைய கா தொழில்நுட்ப பெ ஒரு கண் வைத் தொழிலாளர் - எச்சரிக்கப்பட்டி
1950 களின் மு போது 3 ETT I பொருளாதார துறைக்குள் சுண பிரவேசித்தார்கள் 1953ல் கல்லூரி பட்டதாரிகளில் பகுதியினர் அணிய முகவுரங்களிலும் பெற்றனர். 1954 தினைக்களத் தனி உறுப்பினர்களாக
அமைச்சுக்க முயற்சிகளுக்கு வேறுபாடுகள் 194 நிலவிய மட்டங் ஓரளவுக்கு குவி போதிலும் ஆ கணிசமான அண் தொழில் முயற்சி 73.5 சதவீதத்தி குடும்பங்களையும் விவசாயக் குடி களையும் சேர்ந்: வந்த அதேவேல் களின் உயர் பொறுத்தவரையி முன றயே 星岛、 கானப்பட்டன.
தனிங் சுமார் அடி
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1993 ஜனவரி 199

ன் நுழைகின்றனர்" பாளர்கள் கம்மா ஆயிரக்கணக்கில் ர்") குறிப்பாக, 1947ன் பன்மையாக ஒலிக்கத் இஸ்ட்வான் வர்கா ", "பெரேடெக்னி வாழல், நாசவேலை, போன்ற கோஷங்கள் ங்கின. ஒருபுறத்தில் தலைவர்கள் தை மனப்பான்மை வண்டும் என்றும், க்கும் தேர்ச்சிபெற்ற க்கும் இடையிலான ாக்கப்பட வேண்டும்
பட்டது; மறுபுறம், ாண்னம் கொண்ட லத்தைச் சேர்ந்த
ாறியியலாளர்கள் மீது துக் கொள்ளுமாறு பTப் பாளர்கள் நந்தனர்.
தலரைப் பாகத்தின் п நிபுணர்கள் சுட்டுப் பாட்டுத் ரிசமான அளவில் ர். உதாரணமாக, f பொருளாதார சுமார் அரைவாசிப் நச்சுக்களிலும் அரச தொழில்களைப் ல் ஒரு சதவீதமான லைவர்களும் கட்சி
இருந்தனர்.
ளுக்கும் தொழில் ம் இடையிலான 0களின் பிற்பகுதியில் களிலும் பார்க்க சுறக்கப் பட்டிருந்த புவை இன்னமும் G7Gij strt GHEIT". JL LGBT. முகாமையாளர்களில் னர் தொழிலாளர் 7.5 சதவீதத்தினர் யானவர் குடும்பங் தவர்களாக இருந்து 3ளயில், அமைச்சுக் அதிகாரிகளைப் ல், இந்த விகிதங்கள்
器, 5.齿器,
அமைச்சு அதிகாரி விரவாசிப் பகுதியினர்
si Gar i;
அறிவுத்துறை இவிகிதர் அல்லது
மத்தியதர வர்க் சுத் திலிருந்தே வந்துள்ளார்கள் என்பது இதன் பொருளாகும்.
பத்திரிகைகள் 1953 தொடக்கம் 直岛岳齿 வரை பரில் தொழில் நுட்பவியலாளர்களிலும் பார்க்க முகாமையாளர்கள் குறித்து ஒரு கடும் விமர்சனத் தொனியை மேற்கொண்டு வந் தன. ш євыг" | | LI лт бт пї Ј; стTвиї அளவுக்கதிகமான பொறுப்புக்கள் குறித்தும், மிதமிஞ்சிய அளவிலான மத்தியமயமாக்கலின் குறைபாடுகள் குறித்தும் எழுதப்பட்டது. இதனை யடுத்து, கைத்தொழில் தொழில் முயற்சிகளின் பனிப்பாளர்களின் வேலைப் பொறுப்புக்களளைக் குறித் துரைக்கும் அமைச்சரவைத் தீர்மான மொன்று எடுக்கப்பட்டது. மிதமிஞ்சிய அளவில் மத்திமயமாக்கலும் அதிகாரக் கெடுபிடிகளும் காணப்பட்டமையினா லேயே இம்முடிவு எடுக்கப்பட்டதாக கூறப்பட்டது. நிறுவனத்தின் விரிவான திட்டமிடல், ஒப்புதல் பெற்ற திட்டத்தை நிறைவேற்றுதல், மத்திய சுட்டுப்பாட்டு நிறுவனங்களில் ஒதுக்கப்படும் நிதிகள்ை விவேகபூர்வமான முறையில் பயன்படுத் துதல் போன்றவற்றுக்கு பணிப்பா எார்கள் பொறுப்பாக இருந்தனர்.
1958இன் பின்னர், விசுவாசம் மற்றும் வினைத்திறமை போன்றன தொடர் பான அளவுகோல்கள் மாற்றியமைக் கப்பட்டன; விசுவாசத்தை நிர்ணயம் செய்வதில் அரசியன்" நடவடிக்கை முக்கியத்துவம் பெற்றது. தொழிற்சங்க இயக்கத்தின் பழைய, புறக்கணிக் கப்பட்ட போராளிகளுக்கு உரிய இடம் வழங்கப்பட வேண்டுமென 1957ல் ஒரு தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டது. நம்பகத் தன்மை முக்கியமானதாக கருதப்படும் இடங்களில், பழைய போராளிகள் அமர்த்தப்பட வேண்டும் என்ற
கூறப்பட்டது.
தமது அரசியல் நடத்தை காரணமாக வேலைகளிலிருந்து
நீக்கப்பட்ட தொழிலாளர்கள் ஒரு பாரிய சமுகப் பிரச்சினையை உருவாக்கி யிருந்தனர். இந்த விடயத்தில், 1957ல் தொழில் தவையிட வேண்டியிருந்தது. அவர் கனரக கைத் தொழில்கள் அமைச்சருக்கு எழுதிய கடிதத்தில், "இத்தகைய தொழிலாளர்களை வேலையில்
அமைச்சர்
35

Page 38
சேர்த்துக் கொள்வதற்கு தொழில் முயற்சிகள் பயப்படுகின்றன" என்று
குறிப் பரிட்டிருந்தார். இது இத் தொழிலாளர்களுக்கு "பரீர் கல்வியூட்டுவதனை" தடுத்ததுடன்
சட்டம் ஒழுங்கு நிலைமையையும் சீர்குலைத்தது.
ஜனாதிபதி கவுன் சிவால் ஆக்கப்பட்ட சட்ட ஆணை இல55, நன்னடத்தைச் சான்றிதழ் பெற்றிருக்கும் நபர்களைக் கொண்டு மட்டுமே நிரப் பப் படவேண் டிய சவ பதவித்துறைகளை குறித்துரைத்தது. 1980 வரையில் உலோக மற்றும் இயந்திரக் கைத்தொழில் அமைச்சுக்கு இது தொடர்பாக 7686 மனுக்கள் சமர்ப்பிக்கப்பட்டிருந்தன. இவர்களில் 255 பேர் மட்டும் முக்கியமான, இரகசியத் தன்மை கொண்ட பதவிகளில் அமர்த்தப்படுவதற்கு தகைமையற் றவர்கள் என கருதப்பட்டிருந்தனர். மறுபுறத்தில், கட்சி சாராதவர்களும் கூட முக்கிய பதவிகளில் அமர்த்தப்பட முடியும் என 1957ல் கட்சி ஒரு தீர்மானத்தை எடுத்தது. தொழில் முயற்சிகளின் பொறியிலாளர்களில் 38 சதவிகிதத்தினரும் தலைமைக் கணக்காளர்களில் 50 சதவிகிதத்தினரும் பீட்சி உறுப்பினர்கள் அல்லாதவர்களாக இருந்தனரென உலோக மற்றும் இயந்திரக் கைத்தொழில் அமைச்சு
IF. E. I gli மதிப் பரிட்டிருந்தது. அதேவேளையரில் ஆளனரிதி தினைக் களத்தைச் சேர்ந்த
ஊழியர்களில் 90 சதவிகிதத்தினர் தொழிலாளர்கிவிவசாயிகள் குடும்பங்க ளைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றும், இவர்களில் 75 சதவிகிதத்தினர் எட்டாம் வகுப்பு அல்லது அதற்கு குறைவாக கவி வரி கற்றவர் கள் என்றும் மதிப்பிடப்பட்டிருந்தது. பொருளாதார முகாமையாளர்களை கண்காணித்து, கூட்டுப் படுத்தும் நியமனம் செய்யப்பட்டிருந்தவர்கள் தமது கட்டுப் பாட் டின் கீழ் இருந்தவர்களிலும் பார்க்க ஆகக் குறைவான கல்வித் தகைமைகளையே பெற்றிருந்தனர் என்பதனை இது காட்டுகிறது. இது அதிருப்திகரமான ஒரு மூலமாக இருந்தது.
fg| EII sl' i salssar
உறுப் பினர்களின் எண்ணிக்கையில் ஒரு சிறிதளவு வீழ்ச்சி ஏற்பட்டிருந்தபோதிலும் 1940 கள் தொடக்கம் 1960 களின் ஆரம்பம்
36
வரையில் தை உள்ளடக்கத்தில் கள் எவையும் ஏ அதேவேளையின் வயதுப் பகு ஏற்பட்டிருந்தது. இலிருந்து 46ஆசு தலைவர்களில் , 40 வயதுக்கு இருந்தனர். 1952; பங்காக குறைவன கட்சி உறுப்பினர் பங்கினர் 30 வயது இருந்தனர்; 1982 பங்காக குறைவன் கட்சி உறுப்பினர் பங்கினர் 30 வயது இருந்தனர்; 1954 உறுப்பினர்களிலு பங்கினர் 35 வயது இருந்தனர்.
பொருளாதார தாக்கங்கள்
ஹங் கோய சீர்திருத்தம் த்ெ
(தியோகியது ஆள் சிறு கட்டாய தி முடிவுக்கு கொண் முதலீடு மற்றும் வி என்பன தொ தீர்மானங்கள் சு ஆளுகையின் கீழ் நிறவனங்கள் மீன் சுதந்திர நிறுவ மடைந்தன. இங் நிலை, இந்தச் சீர்தி கட்சியும் அரச இவற்றின் மீது ே முறைசாரா) நிர்ட்
அவ்வப்போை கட்சி மற்றும் அர நிர்ப்பந்தங்கள், அடி வெளிச்சந்தை நீ என்பன தொழில் நிச்சயமற்ற ஒரு பெரும்பாலான ெ வர்களால் ஒரே சீ உருவாக்கிக் கொள் இந்த நிலையில் இ கடைசி வேண்டுே றுவது அல்லது னையைத் தீர்ப்பது இருந்தது.

லவர்களின் சமுக கணிசமான மாற்றங் "ற்பட்டிருக்கவில்லை. ப், தலைவர்களின் ார் வசிப் மாற்றம்
சராசரி வயது ) அதிகரித்தது. 1949ல் தவிரவாசிப்பங்கினர்
குறைந்தவர்களாக ல் இது முன்றில் ஒரு டந்தது. 1954ல் மத்திய ர்களில் அரைவாசிப் க்கு குறைந்தவர்களாக ல் இது முன்றில் ஒரு டந்தது. 1954ல் மத்திய களில் அரைவாசிப் க்கு குறைந்தவர்களாக iல் கட்சியின் முழு ம் நான்கில் மூன்று க்கு குறைந்தவர்களாக
சீர்திருத்தத்தின்
பொருளாதார 19 i.H5:T வயின் மிக முக்கிய ட்டமிடல் முறையை ாடு வந்தமையாகும். யாபாரக் கொள்கை
5 Tiffar TGIT
டர்பான் முக்கிய ட்டுத்தாபனங்களின் p வந்தன. இந்த *ண்டும் ஒரு முறை னங்களாக மாற்ற துள்ள எதிர்முரண் ருத்தத்தின் பின்னர், அமைப்புக்களும் மற்கொண்டு வந்த பந்தங்களாகும்.
தய தலையீடுகள், சி அமைப்புக்களின் வற்றுடன் இணைந்த நிகழ்வுப்போக்குகள் முயற்சிகளுக்கான சூழ் நிலையில், பாருளாதார திவை Tான ஒரு உத்தியை ள முடியாதிருந்தது. வர்களுக்குரிய பணி காளை நிறைவேற் உடனடிப் பிரச்சி என்ற வகையிலேயே
1980 களின் முதலரைப் பாகத்தின் போது ஹங்கேரிய தொழில் முயற்சிகளுக்கான முகாமையாளர் களைத் தெரிவு செய்யும் முறைகளில் முக்கியமான மாற்றங்கள் ஏற்பட்டி ருந்தன. போட்டி அறிமுகப்படுத் தப்பட்டமையை அங்கு விசேஷமாக குறிப்பிட வேண்டும். இதன் மூலம் விண்ணப்பதாரிகளின் கடந்தகால செயற்பாடு, தொழில்நுட்ப தொழில் சார் திறன் மற்றும் தொழில்முயற்சி குறித்த அறிவு போன்ற விடயங்கள் பரீட்சிக்கப்பட்டன. இந்தப் போட்டி முறை முகாமைப் பதவிகளுக்கான விண்ணப்பதாரிகளின் எண்ணிக்கையை கணிசமான அளவுக்கு அதிகரித்தது.
தொழில் முயற்சிகள் சட்டம் 1984ல் திருத்தப்பட்டதனையடுத்து தொழில் முயற்சி முகாமை குறித்த புதிய வடிவங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. பெரும்பாலான நிறவனங்களில் தொழில் முயற்சி கவுன்சில்கள் அமைக்கப்பட்டன. முகாமையாளர் நியமனத்தை உள்ளிட்ட நிறுவனத்தின் உத்தியை நிர்ணயம் செய்வது தொழில் முயற்சிக் கவுன்சிலின் பொறுப்பாகும். இது முன்னர் அவிமர்சிகள் "அதிகாரத்துக்குள் இருந்தது. பின்னர், நிலைமாற்றம் மற்றும் .לב Eח שחזדm Lה6 37 48 זו חש שם{ என்பவர் நரின் தேவைகளுக்கு ஏற்றவிதத்தில் தொழில் முயற்சி கவுன்சில்களின் மூல உரிமைகள்
சம்பந்தப்பட்ட
மீண்டும் ஒரு முறை கட்டுப் டுத்தப்பட்டன. இந்த மாற்றங்கள் நிறுவனங்களுக்கும் மத்திய பொருளாதார கட்டுப்பாட்டுக்கும் இடைபரிவான உறவுகளை சீர்திருத்தியமைத்தன.
புதிய மேட்டுக்குடியினர்
1980களின் முடிவின் போது, முன்னர் சித் தாந்த ரீதியாசு
ஒன்றுபட்டிருந்த மேட்டுக்குடியினர் பகுதி பகுதியாக பிரிந்தனர். இதனை, கட்சியை அடிப்படையாகக் கொண்ட பழைய மேட்டுக் குடியினருக்கும். தொழில்நுட்பத் துறையைச் சேர்ந்த புதிய மேட்டுக் குடியினருக்கும் இடையிலான சுட்டின் சீர்குலைவு என எரிஸ் பெட் எ லா பப் வர்ணித்துள்ளர், இது ஒரு தலை முறைக்குரிய குனாம்சமாகவும் கருதப்
ст suт шаш лії
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1995 / ஜனவரி 1994

Page 39
படுகிறது. புதிய மேட்டுக் குடியினரில் பெரும் பான்மையினர் உயர் வினனைத்திறன், தாராளவாதம், தகுதிவாய்ந்தவர்களின் ஆட்சி போன்ற விடயங்களை பெரிதும் மதித்துப் போற்றிய புதிய தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தனர். ஆனால், சம்பந்தப்பட்ட சமூகப் பிரக்ஞை யொன்று அவர்களிடம் இருக்கவில்லை. 1990ல் மேற்கொள்ளப்பட்ட பிரயோக ஆய்வொன்றின் அடிப்படையில், புதிய மேட்டுக் குடியினரின் தனித்துவக் குணாம்சங் களை பின் வருமாறு விளக்கமுடியும்.
1980களின் பின்னரைப் பாகத்தின் போது பொருளாதார மேட்டுக் குடியினர் - குறிப்பாக நிதி மற்றும் நாணயத் துறைகளைச் சேர்ந்த தலைவர்கள்-கணிசமான அளவுக்கு முக்கியத்துவம் பெற்றிருந்தனர். அமைச்சு மற்றும் தொழில் முயற்சிகளின் தலைவர்களில் 30 சதவீதமானோர் 45 வயதுக்கு குறைந்தவர்களாக இருந்து வந்த அதேவேளையில், புத்துயிர் பெற்று வரும் வங்கித்துறையின் தலைவர்களில் சுமார் 80 சதவீதத்தினர் இந்த வயதுத தொகுதியைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்து வந்தனர். 1990ல் பொருளாதார உயரதிகாரிகளில் 83% ஆண்களாக இருந்தனர். பொருளாதார தலைமை யைப் பொறுத்தவரையில் இன்னமும் ஆண்களின் மேலாதிக்கமே நிலவி வருகின்றது என்பதனையே இது காட்டுகின்றது. உயர் கல்விப் பட்டதாரிகள் ஆகக் கூடிய அளவில் (95%) காணப்பட்டனர். அதேபோல முன்னைய கட்சி உறுப்பினர்களின் விகிதமும் உயர்வாக இருந்தது.
ஆனால், 1990 அளவில், வேலைக்கு ஆட்களின் தகைமைகளை சீர்தூக்கிப் பார்க்கும் விடயத்தில் கட்சி அங்கத்துவம் முக்கித்துவம் இழக்கத் தொடங்கியிருந்தது. சில நல்ல உதாரணங்கள் இருந்தபோதிலும், பொருளாதாரத்துறை மேலதிகாரிகள் கட்சி அரசியவில் தம்மை ஈடுபடுத்திக் கொள்வதற்கு மறுப்புத் தெரிவித்து வருகின்றனர். முன்னைய கட்சி உறுப்பினர்களில் பெரும்பகுதியினர் 1989 ஆம் ஹங் கோ சோஷவிஸ் தொழிலாளர் கட்சியிலிருந்து விலகினர். அவர்கள் ஒரு புதிய கட்சியை உருவாக்கவுமில்லை. பொருளாதார உயரதிகாரிகளில் எட்டில் ஒரு பங்கினர்
ஹங்கேரிய சோல் மாறியவர்களாக இரு ஜனநாயக சுழகம், சி கட்சி போன்றவற்றி கொண்டனர். மே தினரான பொரு குடியினர் ஜனநாய சேர்ந்த கட்சி கொண்டனர். கட் அரசியல் நடவடிச் புக் கான ஓர்
gay qalu L. u G27 LILLI rTafi 3 என்பதனையே
எடுத்துக்காட்டுகின்
இந்த மேட்டுக் அரைவாசிப் பகுதி குடும்பங்களிலிருந்து 30 சதவீதத்தினர் அ. உயர்குடி குடுமபங் களாக இருந்த பின்னணியைப் ே தொழில் முயற்சி பொருளாதார கெ மற்றும் வங்கி போன்ற பிரிவி வேறுபட்டவர்கள முன்னைய பிரிவின ஒரு பங்கினர் குடும்பங்களிலிருந்: இருந்தனர் ட பிரிவுகளையும் பொ முறையே முன்றில் 45% ஆகவும் இ முயற்சித் தலைவர் ஐந்தில் ஒரு ப உயர் சுல் விண்மப் இருந்தனர். அதேே சுத் தலைவர்களைப் இது மூன்றில் 5 முகாமையாளர்கை யில் 44% ஆகவும் இ உயர் கல்வியைப் தொழில் முயற்சித் அமைச் சுத் தள் வங்கியாளர்கள் 82
LGT.
வெள்ளை வே
பிள்ளைகளில் ெ
வங்கியாளர்களாக தலைவர்களாகவு தொழில் முயற்சித் இவர்க்ள் அரிதாகே தொழில் முயற்சி தந்தையரில் 47 சத
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1993/ ஜனவரி 1994

விஸ்ட் நந்தனர். ஹங்கேரிய கிறிஸ்தவ ஜனநாயக லும் சிலர் சேர்ந்து லும் 1 சதவிகிதத் எாதார மேட்டுக்
கட்சிக்கு
சு எதிர்க்கட்சியைச் ஈளில் சேர்ந்து சி அங்கத்துவமும் ான்கமும் ஆட்சேர்ப்
அத்தியாவசிய ருந்து வரவில்லை இவையனைத்தும்
நன.
குடியினரில் சுமார் பினர் தொழிலாளர் வந்ததுடன், சுமார் றிவுத்துறை அல்லது களைச் சேர்ந்தவர் னர். குடும் பப் பொறுத்தவரையில், முகாமையாளர்கள், ாள்கை வகுப்போர் முகாமையாளர்கள் னரிலும் பார்க்க ாக இருந்தனர். ரில் சுமார் முன்றில்
மட்டுமே உயர் து வந்தவர்களாக சின் னைய இரு றுத்தவரையில், இது இரண்டாகவும், ருந்தது. தொழில் களின் தந்தையரில் மட்டுமே
பெற்றவர்களாக வேளையில், அமைச் பொறுத்தவரையில் ஒன்றாகவும் வங்கி ளப் பொறுத்தவரை ருந்தது. தாய்மாரின் பொறுத்தவரையில், * தலைவர்கள் 3%,
ங்கினர்
 ைஇவர்கள் 18%,
* என கானப்பட்
ட்டி ஊழியர்களின் பரும்பான்மையினர் புெம் அமைச்சுத் மே இருந்தனர். தலைவர்களிடையே வே காணப்பட்டனர். த் தலைவர்களின் வீதத்தினர் ஆரம்பக்
கல்வி மட்டத்தையே பூர்த் தி செய்திருந்தனர். அந்த விகிதம் வங்கியாளர்களைப் பொறுத்தவரை
பரில் 35%ஆகவும் அமைச் சுத் தலைவர்களைப் பொறுத்தவரையில் 30% ஆகவும் இருந்தது. தொழில் முயற்சித் தலைவர்களின் தாய்மாரில் 7 8 சதவீதத்தினரும் , வங் சி முகாமையாளர்களின் தாய்மாரில் 48% சதவீதி தினரும் தலைவர்களின் தாய் மாரில் 60 சதவீதத்தினரும் எட்டாம் வகுப்பினை அல்லது அதற்குக் குறைந்த மட்டத்தை பூர்த்தி செய்தவர்களாக இருந்தனர். இது தொழில் முயற்சித் தலைவர்கள், வங்கி முகாமையாளர்கள் ஆகிய பிரிவினர்கள் வெவ்வேறு சமுகப்
அமைச் சுதி
பின்னணிகளைச் சேர்ந்தவர்களாகவே உள்ளனர் என்பதனைக் காட்டுகிறது.
LOLLEGRIPT
வேலைக்கு ஆட்களைத் தெரிவு அளவுகோள் வர்க்கத்திலிருந்து கல்வி, அனுபவம் மற்றும் கட்சி அங்கத்துவம் என்பவற்றை நோக்கி நகர்ந்து சென்றுள்ளது. கட்டுபாட்டுத்துறை தலைவர்களுக்கும் தொழில் முயற்சி முகாமையாளர் களுக்கும் இடையிலான தொடக்ககால வேறுபாடுகள் பெருமளவுக்கு குறைந் துள்ளன ஆனால், அவை முற்றாசி மறைந்துவிடவில்லை. புதிய தலைமுறை பொருளாதார தலைவர்களை தெரிவு செய்யும் அளவுகோல் சார்புரீதியில் பரவலாக்கப்பட்டுள்ளது. அமைப்பு முறை பரிஷ் ஏற்பட்டு வந்த மாற்றங்களுடன் இணைந்த வகையில், ஆட்சேர்ப்பில் கட்சி அங் சுத்து வத்துக்குப் பதிலாக வினைத்திறமைக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட்டது. இப்பொழுது ஒரு புதிய பொருளாதார மேட்டுக் குடி யினர் உருவாகி வருகின்றனர். அமைப்பு ரீதியான மாற்றங்கள் தனியார்மயமாக்கல் மற்றும் தொழில் முயற்சி வடிவங்களின் பரவல் என்பவற்றுடன் மாற்றுத் தொழில் வாய்ப்புக்கள் பெருகியுள்ளன. 1990ல் ஹங்கேரியர்கள் தொழில் முனைவோராக வருவதற்கு விருப்பம் தெரிவித்தார்கள் தொழில் அணியினருக்கு முகாமைத்திறன்களைப் பெற்றுக்கொடுப்பதே பொருளாதாரச் சீர்திருத்தத்தின் முக்கிய சவாலாக இருந்து வருகின்றது.
செய்வதற்கான
37

Page 40
ஜோர்தானின் ெ
ஜோர்தானில் நவம். 8ஆம் திகதி இடம்பெற்ற தேர்தல்களின் போது, துவாஜான் பைஸால் முதலாவது பெண்மணியாகப் பாராளுமன்றத்துக்கு தெரிவு செய்யப்பட்டார். இது, 197 வரை மகளிருக்கு வாக்குரிமை மறுக்கப்பட்டிருந்த ஒரு நாட்டைப் பொறுத்தவரை ஒரு சாதாரண சாதனையாக இருக்கவரிஷ் விரி வ. அண்மையில் அங்கு நடாத்தப்பட்ட ஒரு கருத்துக்களிப்பின் போது கூட, பெண்களிலும் பார்க்க ஆண்கள், அரசிய கப் L. Fger பராவதிலும் முடிவுகளை எடுப்பதிலும் அதிகளவு
ஆற்றல் பெற்றவர்களாக இருந்து வருகின் றார்கள் TT பதிலளித் தவர் களில் 『 『
சதவீதமானவர்கள் குறிப்பிட்டிருந்தனர். ஜோர்தாள் பல்கலைக்கழகத்தின் உத்திகள் தொடர்பான ஆய்வு மையத்தினால் நடாத்தப்பட்ட இந்தக் கருத்துக் கணிப்பு 1989ல் இடம்பெற்ற தேர்தவின் போது பெண்களில் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கும்
தமது ஆண் கட்டளைப்படியே
வாக்களித்த
மேற்பட்டவர்கள் உறவினர்களின் வாக்களித்துள்ளார்கள் என்பதனையும் எடுத்துக் காட்டியது ("ஜோர்தான் டைம்ஸ், செப்டம்பா 28 1993),
து வாஜா ர்ை L GLT ஜோர்தானில் வாழும் கார்க்கேஸிய மரபுக் குடிகளினர் சிறுபான்மை சமுகமொன்றினைச் சேர்ந்த ஓர் இந்தச் சமூகத்தினருக்கு கிறிஸ்தவர்களுக்கும்
உறுப் பினர் ஆவார்.
38
ஒர் அரசியல்
GlLDGilsius (ஆசிரி பத்திரிகைய
முஸ்லிம்களுக்கும் யாப்பு குறிப்பிட்ட பாத H ஒரு மனர் ற குறித்தொதுக்குகின் இனவாத பிரச்சார தேர்தவில் ஈடு பு மாறாக, ஆகஸ்ட் உர"சைன் தேர்த தலைப் பட்சமாக ம இடதுசாரிகளில் வாதிகளினாலு சக்திகளினாலும் போராட்டத்தில் கொண்டார். முன் குடி மக்கள் . த கொன் டி ருக்கு உறுப்பினர்களின் வாக்குகளை செலுத் இருந்து வந்தார்கள் ஒரு வருக்கு ஒரு கட்டுப்பாட்டினை
Elsa in ஒரு வாக்கு" நல்லதொன்றாக:ே தென் ஆபிரிக்கா பெரும்பான்மையின் போர்க் குரவாக ஒ ஜோர்தானைப் ெ அது முன்னர் தே உருவாக்கிக் கெ சாத்தியப் பாடுகள் வாக்குகள் மூலமு முறையினால் வழ பல அனுகூலங்கள்
அடைந்து வந்த ஒ

உளஜான் பய்ஸால்
வீராங்கனை
எா டன்பார் ILLUT மற்றும் ாளர், அம்மான்)
போலவே) அரசியல் எண்ணிக்கையிலான ஆசனங் களை றது. ஆனால், அவர் ாத்தின் மூலம் இந்தித் டவில்லை. இதற்கு மாதத்தில் மன்னர் 1ல் சட்டத்தை ஒரு ாற்றியமைத்த போது னாலும் தேசிய ம் இஸ் லா மரிய முன்னெடுக்கப்பட்ட அவர் இணைந்து னர் ஜோர்தானியக் மது மாவட்டம் ம் கீழ் சபை
அளவுக்கு ந்தக் கூடியவர்களாக ள். இந்தத் திருத்தம் வாக்கு என்ற எடுத்து வந்தது.
யே "ஒரு ஆள் - என்ற சுலோகம் ப தோன்றுகின்றது. வில் இச்சுலோகம் னரின் ஆட்சிக்கான வித்தது. ஆனால், பொறுத்தவரையில், ர்தல் கூட்டுக்களை
கூடிய ரினாலும், மொத்த ம்ெ பவவாக்குகள்
ாள்ளக்
ரங்கப்பட்ட வேறு முலமும் பயன் ழுங்கமைக்கப்பட்ட
அரசியல் சக்திகளைப் புற மொதுக்குவதற்கான முடியாட்சியின் திட்ட மொன்றாக இருந்தது. இந்த ஆண்டு. ஒருவர் ஒரு வாக்கினை மட்டுமே கொண்டிருந்த நிலையில், இடி மக்கள், தாம் நன்கு அறிந்திருந்த வேட்பாளர் சுளுக்கு வாக்கினை அளிக்கும் ஒரு காட்டினார்கள்.
போக்கினைக்
அதாவது, தமது இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்லது சீக மதத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்லது நமக்குச் சிறந்த சேவையைப் பெற்றுத் தரக் கூடியவர்கள் என்று தாம் கருதியவர்களுக்கே அவர்கள் வாக்க அளித்தார்கள்.
துவாஜன் பைஸால் இந்த தனியொரு வாக்கு முறையினால் பயனடைந்தவராக இருந்து வருகின்றார். அவர் ஒரு கட்சியின் வேட்பாளராகவோ அல்லது மகளிர் இயக் கமொனர் றினர் E Այ வேட்பாளராகவோ தேர் தவிப் நிற்கவில்லை, ஒரு தனி நபர் என்ற முறையிலேயே தேர்தலில் நின்றார். மேலும் தனியொரு வாக்கு முறையை மிகக் கடுமையான முறையில் எதிர்த்து il-PI LI LI LI GĦT Lஅவருக்குப் இருந்தன. அவர் 1989ல் இடம் பெற்ற தேர்தல்களின் போது குறைந்தளவு வாக்குகளையே பெற்றிருந்தார். பெண்நிலை வாதம் தொடர்பான கருத்துக்களை அவர் ஆணித் தரமாக முனர் வைத் து வந்தமை யாம் இளம் வா மரிய
வந்த இஸ் லா மரிய வாதிகளிடமும் பிரச்சினைகள்
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்,1993 /ஜனவரி 1994

Page 41
சகோதரத்துவம் அப்பொழுது அவருக்கு GT gg Ts மிகக் SEG GAMLE AL TIGT அவதூறும்
பரச சார மொன் றனை மேற் கொண்டிருந்தது. இவற்றால் மனம் தளராத அவர், இந்தத் திருத்தத்தை LE:stä கடுமையாக விமர்சித்தார். இது இனக் குழுக்களைச் சேர்ந்த வெட்பாளர்களுக்கும், வாக்குகளை காக கொடுத்து வாங்கக் கூடிய செல்வந்தர்களுக்கும் தேர்தல் முறையை எளிதானதாக்கி விடும் என்று அவர் குற்றம் சாட்டினார். புதிய சட்டம் தேசிய ஒருமைப் பாட்டினை பலவீனப்படுத்தி ஒவ்வொரு வாக்காளரும் நாட்டு நலனை அன்றி தனது சொந்த சமுகத்தின் நலனை மட்டும் விரும்பும் ஒரு நிலையை உருவாக்கி ஜோர்தானை சிறு சிறு பிரிவுகளாகப் பிரித்து விடும் என்று அவர் கூறினார். தேர்தலுக்குப் பின்னர், தேர்தல் திருத்தி அமைப்பது தமது முன்னுரிமைகளில் ஒன்றாகும் என அவர் வலியுறுத்தி வந்துள்ளார்.
சட்டத்தை
உண்மையிலேயே, தனி ஒரு வாக்கு முறை அரசாங் சு ஆதரவாளர்களான) குலமரபுகளைச் சேர்ந்த வேட்பாளர்களையும் மற்றும் பாரம்பரியவாதிகளான சுயேட்சை வேட்பாளர்களையும் பெருமளவில் கீழ் எடுத்து வந்துள்ளது. இடதுசாரி மற்றும்
கட்சிகளுக்குரிய பாராளுமன் ற ஆசனங்கள் குறைவடைந்தமைக்கு இதுவே பிரதான காரணமாக இருந்தது. சுருக்கமாகச் சொல்வதானால், இது
For Luis இனப் லாமிய தேசியவாதிக்
பிரசாரத்தை ്]] மற்ற தாக் கியதுடன் தேசிய பிரச்சினைகளிலிருந்து விவாதங்களை திசை திருப்பியும் விட்டுள்ளது. ஐக்கிய அமெரிக்க அரசுடனான சமாதாரே நிகழ் வுப் போக்கு, அபிவிருத்திக் கொள்ளக அல்லது ஊழல் போன்ற முக்கியமான தேசியப்
தேர்தல்
அரசாங் பீ
பிரச்சினைகள் தொடர்பான விவாதங்கள் இடம் பெறவில்லை. உதாரனமாக, 1989 தேர்தல்களின் போது ஜோர்தானுக்கான சர்வதேச நானய நிதியத்தின் நிபந்தனைகள் G 5T LI LI Ta மிகக் கடுமையான வாதப் பிரதிவாதங்கள் இடம்பெற்று வந்தன. ஆனால், 1993 தேர்தலின்
போது இந்த அரிதாகவே
மேலும், தேர்தல் இறுதிக் LL வெளியரங்குகளின் தேர்தல் பிரசாரக் செய்யப்பட்டிருந்த
தனது கொள் கூடிய, பணிந்து பே மொன்றைக் கெ முடியாட்சி விரு எதிர்க்கட்சியின் இவை அளினத்தும் அளித்தன. குறிப்பு செய்து கொள்வதி எந்த ஒரு சமாதா பாராளுமன்றத்த இலகுவில் பெற் முடியாட்சியின் .ே கூறப்பட்டது. தேர்தலை உடன. தூதுக் குழு இள் நிகழ்ச்சித திட்டத்தி இந்த நிகழ்ச்சி ஆண் டிஷ் வ6 போதிலும் அது பட்டிருக்கவில்லை
ஆகஸ்ட் ம விடுதலை இயக்கம் அரசாங்கம் எ இனக்கம் கான இயாட்சிக்கான கா தொடர்பான வாக்கெடுப் பொ தேர்தல் பிரச்சா சாத்தியப்பாட்டினி மிகவும் தந்தித தவிர்த்துக் குடிமக்களில் ெ LJ GLjcu gG177 EL சேர்ந்தவர்களாக ஜோர்தான் போ இது காரசாரமா தூண்டி விட்டிரு இங்கு பதிவு ெ அரசியல் | அளரவாசிப் பகு: தேசியவாத எதிர் டர் பு கொண்டனவாகி வருகின்றன. ஆன தேசியவாத அணி வரும் குழப்ப ! LI TEIGT GITT LI GLUG
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1995 / ஜனவரி 1994

விடயங்கள் மிக குறிப்பிடப்பட்டன. பிரச்சாரத்தின் ம் வரையில் ப் நடத்தப்படும் கூட்டங்கள் தடை
கைகளை ஆதரிக்கக ாகும் பாராளுமன்ற ாண்டிருப்பதற்கே ம்புகின்றது என்ற குற்றச்சாட்டுக்கு நம்பகத் தன்மையை பாக, இஸ்ரேலுடன் ற்கு திட்டமிடப்படும் ன ஒப்பந்தத்துக்கும் ன்ெ ஆதரவினை றுக் கொள்வதே நாக்கமாகும் என்று உண்மையிலேயே, டுத்து ஜோர்தானிய ரேலுடனான ஒரு ல் கைச்சாத்திட்டது. த்திட்டம் கடந்த ரயப் பட்டிருந்த அத்தாட்சிப்படுத்தப்
ாத்தில் பலஸ்தீனிய b மற்றும் இஸ்ரேலிய என்பவற்றுக்கிடையே ப்பட்ட பலஸ்தீனிய விபா-ஜெரிகோ மாதிரி
அபரிப் பிராய வள் றாக இந்தித் ரம் மாறிவிடக்கூடிய னை மன்னர் ஆட்சி
TIL ATT முறையில்
கொண்டிருந்தது.
பரும்பான்மையினர் வம்சாவழியைச் இருந்து வரும் ன்ற ஒரு நாட்டில் “ன விவாதங்களைத் க்க முடியும். மேலும், சய்யப்பட்டுள்ள 20 ட்சிகளில் சுமார் தி இடதுசாரி, அரபுத் ற்றும் எபியோரிைனபு வேர் களைக்
புெம் இருந்து ால், அது இடதுசாரி, யில் தற்போது நிலவி நிலை, நாடு கடத்தப் ஸ்தீனியர்களிடையே
காணப்படும் இழப்புணர்வு மற்றும் தடுமாற்ற நிலை என்பன காரணமாக எந்த வகையிலும் ஒரு புரட்சியை
துரண் டிவிட்டிருக்க முடியாது. ஜோர்தானிய அரசியல் ஸ்தாபனம் இத் த ைசுய far for
வாக்கெடுப்பொன்றினை தவிர்த்துக் கொள்வதில் காட்டிய ஆர்வம், சமாதான நிகழ்வுப் போக்கு நிச்சயமற்ற ஒரு முடிவினை நோக்கி நகர்ந்து கொண்டிருக்கும் வேளையில் அது தனது பலவீன நிலையை நன்கு உணர்ந்து கொண்டுள்ளது என்பதனை எடுத்துக் காட்டுகின்றது. மேலும் ஜோர்தானியர்கள் 1989ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் பிழைப்புத் தொழில்கள் தொடர்பாக தமக்கிடையே நிகழ்த்திய கலவரத்தின் பின்னர், தனது ஆட்சியை சீராக்கம் செய்து கொள்வதற்காக மன்னர் ஹுசைன் துவக்கி வைத்த ஜனநாயகமாக்கல் நிகழ்வுப்போக்கின் வரையறைகளையும் அது தெளிவாக எடுத்துக் காட்டுகின்றது. ஜோர்திாளின் புதிய ஜனநாயகத்தினை வேறு பல நாடுகளின் நிலவரங்களுடன் ஒப்பிட்டு நோக்கும் பொழுது அது பாராட்டத்தக்க நிலையில் இருந்து வந்தபோதிலும் கூட
கானப் படும்
Lr, F. F FYLL IT GET முறையில் வர் எளிப் பதானால் அதனைக் "கட்டுப் படுத்தப்பட்ட அரசியல்
தாராள மயமாக்கல் என்று கூற
வேண்டியுள்ளது.
இஸ்லாமிய அணியின் பின்னடைவு
நவம்பர் 8 தேர்தல் குறித்த தொடர்பு சாதனங்களின் ஆரூடம் இஸ்லாமிய அணியினருக்கான ஒரு எடுத் துக் காட்டியது. கடந்த ஆண்டிள் போது முஸ்லிம் சகோதரத்துவ இயக்கத்தின் முன்முயற்சியினால் உருவாக்கப்பட்ட முன்னணி
LT par EST ET L. Elflino RTGLU
இஸ்லாமிய நடவடிக்கை 15 தொகுதிகளிலம் மட்டுமே வெற்றியீட்டியது ஆனால், 1989 தேர்தல்களின் போது இஸ்லாமிய சகோதரத்துவ அணி 23 தொகுதிகளை பெற்றிருந்தது. ஆனால், புள்ளி விவர நியதிகளில் நோக்கும் பொழுது, -PHL - "LU GPL - El Jr T5 அமைப்பைச் சேர்ந்த 1989ல் பெற்றுக் கொளர்ட அதேயளவு வாக்குகளை இம் முறையும் எனர் பதவி ன
வேட்பாளர்கள்
பெற்றுள்ளார்கள்
காண முடிகிறது.
39

Page 42
அவர்களுடைய அடிப்படை ஆதரவுத் தளம் மாற்றமடையாமல் இருந்து வருகின்றது என்பதனையே இது காட்டுகின்றது. சரியாகச் சொல்வதானால் மொத்த வாக்குகளில் மூன்றிலொரு பங்கினை அவர்கள் பெற்றிருந்தார்கள். ஆனால், "ஒருவருக்கு ஒரு வாக்கு" என்ற சட்டத்திருத்தம் காரணமாக, 1989ல் பெற்றிருந்த அதேயளவு தொகுதிகளிள் இம்முறை அவர்களால் பெற முடியாது போய்விட்டது.
அடுத்த பாராளுமன்றம், இஸ்ரேலுடனான ஓர் ஒப்பந்தத்தை அத்தாட்சிப்படுத்த வேண்டுமென கேட்டுக் கொள்ளப்படும் என்பதனை இவர்கள் அறிந்துள்ளார்கள். மேலும், இது அவர்களுடைய மிகத்தீவிரமான இஸ்ரேல் எதிர்ப்பு வார்த்தை ஜாலங்கள் அனைத் தையும் முரண் படச் செய்துவிடும் என்பதைனயும் அவர்கள் உணர்ந்துள்ளர்கள். அதனால் இஸ்லாமிய சகோதரத்துவ அணியினர் பாராளுமன்றத்தில் தமது தற்போதைய அந்தஸ்து குறித்து அவ்வளவாகக் கவலைப்படவில்லை. மறுபுறத்திலி, இருந்த அணியினர் தீவிர செயற்பாட்டினைக் கொண்ட முக்கியமான ஓர் அணியினராக சித்தரிக்கப்பட்டு வந்த போதிலும், தாம் சமாதான ஒப்பந்தமொன்றுக்கு தடையாக இருக்கப் போவதில்லை என்பதனை இவர்கள் மள்ளர் ஹாசைனிடம் தனிப்பட்ட முறையில் தெரிவித்துள்ளார்கள். இந்த நிலையில், பாராளு மன்றத்தில் பெரும் பான்மை உறுப் பரினர்களைக் கொண்டிருப்பதனை அவர்கள் விரும்பாதிருக்கக் கூடும்; ஏனெனில், அவ்வாறு ஒரு நிலைமை இருந்தால், நடப்பவற்றுக்கு அவர்களும் பொறுப்பினை ஏற்க வேண்டிய ஒரு நிலை தோன்றும்
மன்னரைப் பொறுத்தவரையில், அனைத்துத் தரப்பினரையும் RuciiT GT7 Likidoj செல்லும் エリ கொள்கையை அவர் தொடர்ச்சியாக பின்பற்றி வருகின்றார். இந்த நிகழ்வுப் போக்கில், எதிர் அணியினருக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிப்பதற்கு வாய்ப்பு அளிக்கப்படுகின்றது. ஆனால் அது ஒரு நிர்ணயகரமான எதிர்ப்பாக இருக்கவில்லை. இது அரசுக்கு
40
உள்நாட்டு ரீதியி Gas Tiras அனுகூலங்களை கொடுத்துள்ளது. இராஜாங்கத் திை அதிகார அடிப் படைவா எழுச்சியினால் நிலையில், ஜோர்த அரசியல் மாதிரி அவதானித்து வரு அரசியல் ஸ்திர வருவதில் பெரு முடியுமென்று மேலும், எகிப்து, அ நாடுகளில் இடம்ெ நிலை மற்றும் மன என்பவற்றைத் கொள்வதற்கும்
அளிக்கும்.
இஸ்லாமிய அணியை ஜோர்தா சேர்த்துக் கொ அவ்வளவு கஷ்டம. இருக்கவில்லை. ,ே அவசரகாலச் 4 படுத்தப்பட்டிருந்த முற்பட்ட காலகட் ஸ்தாபனம் T இயங்குவதற்கு அனு ஒரே அரசியல் வறிய மற்றும் அதி பிரிவினரிடமிருந்து வாக்குகளைப் போதிலும் அடி தர வர்க்கத்தைக் கட்சியாகவே இரு எனவே, ஜோர்தா சமூக அமைப்பில்
சிறந்த முறையில்
என்று கூறலாம்.
இஸ்லாமி வாதிகளின் பின்னடைவு, கணி. ஒரு மாற்றத்தை
all- AffLL G. அதேவேளையில், அரசியல் களம் மா அண்மைக் காலத் மாற்றங்கள் நிகழ் அதேபோல பிராந்தியத்திலும் ஏற்பட்டன. குறி

லும் வெளிநாட்டுக் அடிப்படையிலும் ப் பெற்றுக் ஐக்கிய அமெரிக்க எக்கனமும் ஏனைய மையங்களும் ,
蔷 சக்தரிகளினி கலக்கமடைந்துள்ள ாளின் இந்தப் புதிய ளிய அக்கறையுடன் கின்றன. இந்த மாதிரி நிலையை எடுத்து நமளவுக்கு உதவ கருதப்படுகின்றது. அல்ஜீரியா போன்ற பற்று வரும் குழப்ப த உரிமை மீறலகள் தவிர்த்துக் இது வாய்ப்பினை
சகோதரத்துவ எளிய குடும்பத்துக்குள்
எாவது T GRT U LI ாள் ஒரு காரியமாக ஜார்தானில் 1957ல்) சட்டம் fipT, GART"
ஜனநாயகத்துக்கு டத்தில், ஒரு தர்ம என்ற முறையில் மதிக்கப்பட்டிருந்த கட்சி அதுவாகும். ருேப்தியுற்று சமுகப் அது ஓரளவுக்கு பெற்றுக்கொணர்ட ப்படையில் மத்திய கொள்ட ஒரு தந்து வருகின்றது. எளின் ஸ்தாபிதமான பங்கேற்பதற்கு அது தகுதி பெற்றுள்ளது
அடிப்படை பாராளுமன்றப் Fமான அளவிலான எந்தவகையிலும் வ்வை, ஆனால், ஒட்டுமொத்தமான ற்ற மடைந்துள்ளது. தில் உலகில் பாரிய ந்து வந்துள்ளன. த்திய கிழக்குப் மாற்றங்கள்
பாக, சோவியத்
யூனியனின் வீழ்ச்சி, வளைகுடாப் போரில் இராக்கின் தோல்வி மற்றும் தொடர்ச்சியாக இடம்பெற்று வந்த அரபு-இஸ்ரேல் பேச்சுவார்த்தைகள் என்பவற்றின் விளைவாக அண்மைக் காலத்தில் மத்திய கிழக்கின் அரசியல் களம் பெரும் மாற்றங்களைச் சந்தித்தது. அதேவேளையில், ஜோர்தானைப் பொறுத்தவரையில் , அரசியல் நடவடிக்கைக்கும் விவாதத்துக்குமான புதிய களங்கள் திறந்து விடப்பட்டுள்ளன. ஜனநாயகமயமாக்கல் என்பது நாளாந்த சமுகப் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்து விடுவதில்லை என்பதை னயும் உண்மையான அதிகாரம் இன்னமும் மன்னரின் கைகளிலும் அவருடைய ஆட்களின் கைகளிலுமேயே இருந்து
தானாகவே திமது பொருளாதாரப்
வருகின்றது என்பதனையும், பாராளுமன்றம் முக்கியமாக ஒரு விவாத மேடையாக மட்டுமே செயற்பட்டு வருகின்றது
என்பதனையும் மக்கள் இப்பொழுது அனுபவபூர்வமாக அறிந்துள்ளார்கள். எனவே, அவர்கள் இப்பொழுது வார்த்தை ஜாலங்களில் மயங்கிப் போவதில்லை. மாறாக, 'அரசியல்
முதிர்ச்சி பெற்றவர்களாகவும்,
யதார்த் ததி தை புரிந்து கொண்டவர்களாகவும் இருந்து வருகின்றார்கள். மேலும், முன்னர்
5 L செய்யப்பட்டிருந்த L J GILJ விடயங்கள் குறித்து இப்பொழுது பலர் தைரியமாகப் பேசி வருகின்றனர். முன்னர் பொது விவாதங்களில் முடியாட்சியினதும் சகோதரத்துவ இயக்கத்தினதும் ஏகபோகம் மட்டுமே நிலவி வந்தது.
இந்தக் கட்டுரையுடன் தொடர்பான ஒரு விடயத்தை இங்கு சுட்டிக் காட்டுவது
பொருத்தமானதாகும். சுயேட்சையான இஸ்லாமிய ஆதரவாளரான முஹம்மத் சேதிதுவாஜான் பைண்பாலும் மற்றொரு
வேட்பாளரும் கருத்துக்களை முன்வைத்த ஒரு தேர்தல் பிரசாரக் கூட்டத்துக்கு சமூகமளித்து விட்டு வந்து ஜோர்தானிய தினசரி யொன்றில் நவம்பர் 8ஆம் திகதி ஒரு ஞ்றிப்பினை எழுதியிருந்தார். இஸ்லாமிய நடவடிக்கை முன்னணியின் ஸ்தாபக உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்த சேதி, இந்த முன்னணியில் நிலவி வந்த
Lu GrikT
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்,199 ஜனவரி 1994

Page 43
இஸ்லாமிய சகோதரத்துவ அணியின் மேலாதிக்கத்துக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கும் வகையில் அதிலிருந்து விலகியிருந்தார். அவர் பின்வருமாறு
எழுது சிறார். "இந்த இரு வேட்பாளர்களும் பெருமளவுக்கு அரசியல் முதிர்ச் சிளியப்
பெற்றிருப்பதுடன் கலந்துரையாடல் மற்றும் பேச்சுவார்த்தை என்பவற்றில் அவர்கள் பிரமிப்பூட்டும் அளவிலான திறமை கிளை கொண்டுள்ளனர். ஆண்களாகிய நாம், எமது பாராளுமன்றத்தில், அரசியல் மயமாகியிருக்கும் ஒரு பெண் இருப்பதனை - குறிப்பாக, அவர் ஆண்களிலும் பார்க்க உயர் அளவிலான அரசியல் முதிர்ச்சியையும் ஆற்றலையும் கொண்டிருந்தால்-விரும்புவதில்லை
TETL San GMT ஏற்றுக் வேண்டும். பெளர்கள் பாராளு மன்றத்தில் வந்து சிவில் அந்தஸ்துச் சட்டம் மாற்றப் பட வேண்டு மெனக்
வளர்த்துக்
கொள்ள
கோரு வதனை நாங்கள் விரும்புவதில்லை. ஏனெனில், Gl L T 5. Ei மீதான TLD
மேலாதிக்கத்தை அது இல்லாமல் செய்துவிடும் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்." ஜோர்தான் டைம்ஸ், நவம், 8, 1993),
இடதுசாரிகள்
எவ்வாறிருந்தபோதிலும் மகளிர் தொடர்பாகவும் அதேபோல வேறுபல சமூகப் பிரச்சினகள் தொடர்பாகவும் பிற்போக்கான கருத்துக்களைக் கொண்டிருக்கும் இஸ்லாமியவாதிகள் மிகச்சக்தி வாய்ந்த ஒழுங்கமைந்த ஓர் அணியினராக தொடர்ந்தும் இருந்து வருகின்றனர். இவர்களுக்கிடையே உள்ளசு சச்சரவுகளும் பகைமைகளும் நிலவி வந்தபோதிலும், இடதுசாரி மற்றும் தேசியவாதக் கட்சிகளுடன் ஒப்பிட்டு நோக்கும்பொழுது, இவை ஆகக் குறைந்த அளவிலேயே காாப் படுகின்றன. இடதுசாரிக் கட்சிகளும் தேசியவாதக் கட்சிகளும் தேர்தல்களில் கடும் இழப்புகளைச் சந்தித்தன. இக்கட்சிகளைச் சேர்ந்த வேட்பாளர்கள் 1989ள் தேர்தல்களில் (அப் பொழுது அக் கட்சிகள் சட்டபூர்வமான அந்தஸ் தினை பெற்றிராத போதும் கூட) அதிகளவுக்கு வாக்குகளைப் பெற்றிருந்தன. அவர்கள் 10 தொகுதிகளைப் பெற்று. அப்பொழுது
ஒரு கூட்டனின் கொண்டனர். என பகைமைகள் மர பேச்சுவார்த்தைச் வேறுபட்ட என்பவற்றின் விை நவம் 8ம் திகதி: முன்னரேயே முறி
குறிப்பாக
பலஸ் தனிய ஜோர்தானின் து போராட்டத்தில் முன்னணியில் இ அரசியல் தாராளப படுத்தப்பட்டதில்ை உபாயங்களைய முறைகளையும் வ இவர்கள் தொல்வி தமது கட்டுப்பாட் சர்வதேச மற் மாற்றங்களின் கு தவிக்கும் இவர்கள் அரசியல் சுலுே பிரச்சினைகளு Gug TLT தொடர்புபடுத்திக் GLTH தமது தோல் வியினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள பாராளுமன்றத்து முதலில் ஒரு செய்யப் பட்டமை தீவிர இடது ச அஸ்தமனம் அை முரண் நிலையாகப் ஏனெனில் இந்த அ I 970 FT fir ČELI அரசியல் விழிப்புை பங்கேற்பினையும் கொள்வதற்காக கொடுத்திருந்தார்.
ஜோர்தானிய சம்மேளனத்தின் த ஹைபா அபூ-கள்: 12 கட்சிகளில் ம குறித்த ஓர் ஆய்வின இந்த 12 கட்சிகளி மட்டுமே பாராளு மகளிரை நியமனம் கூறியிருந்தன. எந்தவொரு து car L " LI FT CMT ir 5, GM i
நிறுத்தவில்லை.
பொருளியல் நோக்கு டிசம்,1993 / ஜனவரி 1994

ாய உருவாக்கிக் பினும் குழுவாதப் *றும் சமாதானப் கள் தொடர்பான எதிர் விளைவுகள் எாவாசு இக் கூட்டணி க்கு நீண்ட காலம் ந்ெது போயிருந்தது.
கம்யூனிஸ்டுகளும் இடதுசாரிகளும் னநாயகத்துக்கான மீண்டும் ஒரு முறை ருந்தனர். ஆனால், மயமாக்கல் அறிமுகப் எயடுத்து புதிய அமைப் பு חשו குத்துக் கொள்வதில் 급 கண்டுள்ளனர். டுக்கு அப்பாற்பட்ட
றும் பிராந்திய ழவில் அகப்பட்டுத் ஒட்டுமொத்தமான ாகங்களை சமுகப் -னும் அடிமட்ட அமைப் புட ஒரம் கொள்ள முடியாது
வரலாற்றுத்
இப்பொழுது ானர். ஜோர்தான் புக்கு முதன்
பெண்மணி தெரிவு யின் உடனிகழ்வாக, ாரித் தேசியவாதம் டந்தமை ஓர் எதிர் வே தென்படுகின்றது. ரசியல் அவரியினர் ாது மகளிர் தமது ார்வினையும் சமூகப்
மேம்படுத்திக் களம் அமைத்துக் கள்.
மகளிர் பொது லைவரான டாக்டர் பாவி, ஜோர்தானில் கிளிகள் அந்தஸ்து ன மேற்கொண்டார். ல் இரண்டு கட்சிகள் நமன்றத்துக்கு தாம் b செய்வோம் எனக் இந்த நிலையில், ாட்சியும்
தேர்தலில்
ஆனால், ஒரு
பெண்
பெண்மணி சுயேட்சை வேட்பாளராக நின்று வெற்றி பெற்றுள்ளார்.
பெண் வேட்பாளர்கள்
தனியொரு வாக் குத் தொடர்பான சட்டத் திருத்தத்தினையடுத்து, ஒப்புதல் பெற்றிருக்கும் ஜோர்தானின் 20
அரசியல் கட்சிகளில் IQ "கட்சிகள் மட்டுமே தேர்தலில் நிற்க முன்வந்தன. மகளிரும் உற்சாகம் இழந்தவர்களாகக் திா எனப் பட்டார்கள் என்பது வெளிப்படையாகும். 1989 தேர்தவில் பெண் வேட்பாளர்கள் இருந்தனர். ஆனால் இம்முறை 2 மகளிர் வேட்பாளர்கள் மட்டுமே களத்தில் குதித்திருந்தனர். இந்த மூவரையும் பொறுத்தவரையிலும் அடிப்படை வாதிகளிள் நிர்ப் பந்தங் களை சமாளிப்பது என்பது ஒரு பெரும் பிரச்சினையாக இருந்தது. ஜோர்தானிய மகளிர் பொது எயார்கா கிளையின் தலைவரான நளியா புஷ்கினர்க் சுமார் 20 வருட கால தனது சமுகப் பணியின் அடிப்படையில் தேர்தவில் குதித்திருந்தார். தலைநகர் அம்மானிலிருந்து 25 கிமீட்டர் வடக்கில்
சம்மேளனத்தின்
அமைந்திருக்கும் வார்கா நகரம் ஜோர் தாளின் இரண்டாவது மிகப் பெரிய நகரமாக இருந்து
வருவதுடன், முக்கியமான ஒரு கைத்தொழில் மையமாகவும் உள்ளது. இங்கு உழைக்கும் வர்க்கத்தைச் சேர்ந்த சமூகப் பிரிவினர் செறிந்து வாழ்கின்றனர்.மேலும், இராச்சியத்தின் அனைத்துப் பகுதிகளிலுமிருந்து வந்துள்ளவர்களும் மேற்குக் கரையில் பல்வேறு பகுதியிலிருந்து வந்தவர்களும் இங்கு வாழ்கின்றனர்.
குறிப்பிட்ட எந்த ஒரு இனக் குழுவினதும் தாயகமாக உரிமை கூறக்கூடிய நிலையில் விபர்கா பிரதேசம் இருந்து வர வரில் லை அதன் காரணமாக, கடந்த காலத்தில் இப்பகுதி அரசியின் புறக்கணிப்புக்கு உள்ளாகி
வந்துள்ளது. இந்தச் சூழ்நிலையில் இஸ்லாமிய சகோதரத்துவ அணி அநேகமாக இனை அரசாங்க
மொன்றினை ஒத்த வகையில் இருந்து வரக்கூடிய விரிவான சமூக சேவைகள் Lugan i'r Llair GET GJ முறையொன்றினைக் கட்டியெழுப்பி இருந்தது. சகோதரத்துவ அளி 1989 தேர்தவின் போது, அந்த
41

Page 44
மாவட்டத்தில் முஸ்லிம்களுக்கென ஒதுக்கப்பட்டிருந்த தொகுதிகளில் பெருமபான்மையானவற்றை கைப் பற்றியிருந்தது. மேலும் I99DGl இந்நகரின் மேயர் பதவியும் இந்த அணியினருக்கே கிடைத்தது. எனினும் அடிப்படைவாத அணியைச் சேர்ந்த பிரதிநிதிகள் வார்கா பிரதேசத்துக்கு ஒரளவுக்கு மட்டுமே பணியாற்றி வந்துள்ளார்கள் என்ற உண்மையின் அடிப்படையிலேயே நதியா புஷ்னர்க் தேர்தலில் நின்றார். இந் நகரத்துக்கு இன்னமும் கூட ஒரு பொது நூல் நிலையமோ இளைஞர் உடற்பயிற்சி மையமோ கிடைக்கவில்லை என்றும், மற்றும் பல வசதிகள் போதியளவில் வழங்கப்படவில்லை என்றும் அவர் கூறினார். எனினும் வேட்பாளர்களிடையே இருந்த தனியொரு பெண் வேட்பாளரான புஷ்னர்க் மிகக் கடினமான ஒரு போராட்டத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. எபார்கா பகுதி கீழ் சபைக்கு இஸ்லாமிய அடிப்படை வாதிகளினத் தெரிவு அனுப்பிவைத்தது.
செய்து
EIEIII இரு மகளிர்ח
Call " LITETri ai ETITET துவாஜான் பைஸால் மற்றும் ஜீனத் அல்முப்தி ஆகிய இருவரும் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு களத்தில் தேர்தலில் குதித்தனர். மரிகவும் செவி வாக்கு மிக்க செல்வந்தர்களான சமுகப் பிரிவினரும் பெருமளவுக்கு கல்வியறிவு பெற்ற அரசியல் விழிப்புணர்வு கொண்ட குடிமக்களும் வாழ்ந்து வந்த லெபனானின் மூன்றாவது மாவட்டமே இவர்களுடைய களமாக இருந்தது. இங்கு நிலவி வந்த இனக்குழு மற்றும் கிளைப் பரிாவு Lff ITT #LTI (m mư sĩ sử G75 T L-rf UIT GAT கடுமையான வேறுபாடுகள் காரணமாக, இந்த இரு Gl LJGHT கார்க்கேள்விய மரபுக் குடியினருக்கு ஒதுக்கப்பட்டிருந்த தொகுதிக்காக போட்டியிட்டனர். இவர்களுடன் இடது சாரிக் கட்சியைச் சேர்ந்த ஒருவரும் போட்டியிட்டார். இம்முவரிலும் அல்-முப்தி அரசியல் ஸ்தாபனத்துடன் பெருமளவுக்குத் தன்னை இனங்காட்டிக் கொண்டிருந்தார். சமூகத்தினரின் பெரும்பான்மையினரின் ஆதரவு இவருக்குக் கிடைக்குமென பலர் எதிர்பார்த்தனர்.
Gaul Lu Test risis,
Tri i Girls.
42
இந்த நிலை in Jult c. ETT முக்கியத்துவம் ஆ எனர் ந நிலை அமையவில்லை, சமூக பிரச்சின் பிரிவுகளிலும் அவ வாதியாக இருந்து வகையிலும் இந்த ெ பெறுகின்றது. இந்த இடதுசாரிக் கட்சிகள் பாரம்பரிய அரசி அதிருப்தியுற்றிருந் ஆண்களினதும் வாக்குகளை அ கொண்டார். மேg
rt. first தொடர்பான து உத்வேகத்துடன் வந்துள்ளார். மசு தொடர்பான نےTE இந்த அர்ப்பணி வருகின்றது. உரிமைகளுக்கு கொடுக்கும் பொ வசதிகள் துங் பிரிவினருக்காகவும் சிறு for போராடுகின்றீர்கள் பேட்டியின் போது
ஒரு வழக் வளர்ந்து கொண் நீதி மற்றும் சட் தொடர்பான க அவர் விசேஷ . வந்தார். மேலும்,ச நியாயமானவை. வேண்டியதில்லை அறிந்துகொண்ட சட்டங்களில் முக் ஒரு சட்டம் என அந்நாட்டின் 4 தொடர்பான ச Gf1;"L& Gaer, i'r Gyngau காப்புறுதி, வாரிசு மற்றும் தேசிய உரிமைகள் தொட பெண் களிலும் F്യ(f ճն էք! அவர் கூறுகின்ற மகளிரை நலிவுற்ற ஆண் குடும்ப உறு இருப்பவர்களாகவ இது திரு தீ தி

பயில், துவாஜான் ந்த வெற்றியிள் புவர் ஒரு பெண் பூரில் LA TELĖ அரசியல் மற்றும் னகள் என்ற இரு ர் ஒரு முற்போக்கு வருகின்றார் என்ற வற்றி முக்கியத்துவம் க் காரணத்தினால், ா மீதும் அதேபோல யல்வாதிகள் மீதும் த பெரும்பாலான பெண்களினதும் Pyar rif பெற்றுக் தும், அவர் நீண்ட த உரிமைகள் றையில் மிகுந்த பங்கெடுத்து ஈரிர் பிரச்சினைகள் வருடைய அக்கறை ப்புனர் விவிருந்தே "நீங்கள் மனித ஆதரவாக குரல் முது பொதுவாக ஈறந்த மக்கள் மகளிருக்காகவும் ா கரூக் காசு விபு மே i" என அவர் ஒரு
கூறியிருந்தார்.
கறிஞரின் மகளாக டிருந்த காலத்தில்
LL L LLLLL LL L YLLSS SL LLLLL LL LLLLLLLLS ருதுகோள்கள் மீது அக்கறை செலுத்தி Pius, GT i Tri Lu G3Lu T இருக்க என்பதனையும் ார். ஜோர்தானின் கியமாக நியாயமற்ற அவர் கருதுவது, சிவில் அந்தஸ்து ட்டக்கோவையாகும். சுகாதாரம், சமூகக் iரிமை, மனைவிவக்கு த்துவம் போன்ற ர்பாக, ஆண்களுக்கு, பார்க்க அதிக ங்கி வருகின்றதென ார். இந்தச் சட்டம் வர்களாகவும் மற்றும் |ப்பினர்களில் தங்கி பும் கருதுவதனால் அன மக்கப் பட
வேண்டுமென திருமதி பைஸால் ஒரு தசாப்தத்துக்கு மேலாகப் போராடி வருகின்றார். இந்தத் திருத்தங்கள் குறித்த ஒரு வரைவின்ை அவர் வைத்திருப்பதுடன் அதனை புதிய பாராளுமன்றத்தில் சமர்ப்பிப்பதற்கும் அவர் எதிர்பார்க்கிறார்.
மேலும் கடந்த பாராளு மன்றத்தினால் நிறைவேற்றப்பட்ட J.Ly74, ei மற்றும் பத்திரிகைகள்
தொடர்பான சட்டங்களும் மாற்றி அமைக்கப்பட வேண்டுமென அவர் வாதாடி வருகின்றார். இந்தப் LTF IFGW IGIT SIG GT தொடர்பாக துவாஜாள் பைஸால் கொண்டிருக்கும் நிலைப்பாடு இடதுசாரிகள் மற்றும் ஜனநாயகவாதிகள் போன்ற பிரிவினர் கொண்டிருக்கும் நிலைப்பாடுகளை ஒத்ததாகவே உள்ளது. இவர்கள் அனைவரும் இந்தச் சட்டங்கள் குறித்து அதிருப்தி தெரிவித்து வந்துள்ளதுடன், வாக்களிக்கும் வயது 18 ஆகக் குறைக்கப்பட வேண்டும் என்றும் வாதாடி வந்துள்ளனர்.
தன்னை ஒரு விபரல்வாதியென வர்ணித்துக் கொள்ளும் துவாஜான் பைனால், அதேவேளையிலி, குறிப்பாக ஜனநாயகமயமாக்கல் நிகழ்வுப் போக்கு தொடர்பாக தான் இடதுசாரிகளுடன் ஒரு மிதி த கருத்தினையும் ஏற்றுக் கொள்கிறார். தனியார் துறையிலும் சுதந்திரப் பொருளாதாரத்திலும் அவர் நம்பிக்கை இவையே அமைப்புக்களாக
கொண்டிருக்கும்
வைத்துள்ளார் . செயற்படக்கூடிய உள்ளன என்றும் அவர் கருதுகிறார். ஆனால், இதுவரையில் வசதி படைத்த ஒரு சிலருக்கான வெகுமதி ஒன்றாக மேற்கொள்ளப்பட்டு வந்திருக்கும் தனியார்மயமாக்கல் முறையை அவர் எதிர்க்கின்றார்.
ஏனைய விபரல் வேட்பாளர்கள் பலஸ்தீனிய போராட்டத்துக்காக ஒரு
மேலோட்டமான ஆதரவினைத் தெரிவித் துவிட்டு, அந்த விடயத் திவிருந்து நழுவரிச்
சென்றுள்ளனர். ஆனால், துவாஜான் பைண்பால் தான் காளியா-ஜெரிகோ பகுதியில் கண்ட பிரச்சினைகள் குறித்து மிகவும் தெளிவாக, ஆஎரித்தரமாக தனது கருத்துக்களை முEர் வைத்துள்ளார்.
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்.1995 / ஜனவரி 1994

Page 45
குடியகல்வும் அது குறித்த ஆகியோரின் ே
அறிமுகம்
கடந்த சில தசாப்த காலமாக, பொருளாதாரம் சம்பந்தப்பட்ட எழுத்தாக்கங்களில் கிராம-நகர குடியகல்வு ஒரு முக்கியமான விடயமாக கவனத்தில் எடுக்கப்பட்டு வந்துள்ளது. கிராமப் பகுதிகளிலிருந்து நகரங்களை நோக்கிய தொழிலாளர்களின் குடிப்பெயர்ச்சி விரும்பத்தக்க ஒரு நிகழ்வுப் போக்காக கருதப்பட்டு வந்துள்ளது. இதன் மூலம், மிதமிஞ்சிய கிராமிய ஊழியத்தினை பாரம்பரிய வேளாண்மைத் துறையிலிருந்து படிப் படியாக விலக்கி, நவீன கைத்தொழில் செய்திட்டங்களில், மிக மலிவான முறையில் பயன்படுத்த முடியும் என்றும் , அதேவேளையில் வேளாண்மைத் துறையின் வெளியீட்டில் எத்தகைய வீழ்ச்சியும் ஏற்பட மாட்டாது என்றும் கருதப்பட்டது. அண்மையில் மேற் கொள்ளப்பட்ட பல ஆய்வுகள் வளர்முக நாடுகள் அனைத்திலும் கிராமப் பகுதிகளிலிருந்து நகரப் பகுதிகளை நோக்கிய குடிப்பெயர்ச்சி உயர் விகிதங்களில் ஏற்பட்டு வருகின்றது என்பதனை எடுத்துக் si , Sir ETT. நகரங்களிள் தொழில்வாய்ப்பு உருவாக்கத்தின் எண்ணிக்கையிலும் பார்க்க கூடியளவில் மக்கள் அங்கு வந்து திரண்டுள்ளார்கள் என்றும், பெருகி வரும் இந்த ஊழியர் படையினரை உறிஞ்சிக் கொள்ளும் அளவுக்கு கைத்தொழில் துறையின் ஆற்றல் விரிவடையவில்லை என்றும் இந்த ஆய்வுகள் தெரிவித்துள்ளன.
அபூ என். எ
(பொருளியல் உதவி கிழக்கு இ
பல்கலைக் கழகம்,
இந்த பெயர்ச்சியானது . போக்குக்கு உதவு ஏற்றத் தாழ்வுகள் வருகின்றது. இந்த Liflasts HTil genestå ஒள்து. அது ச குடித்தொகை வ வேலைவாய்ப்பு ெ சமமற்ற முை விடுகின்றது. குடி இந்த மக்கள் கல்வியறிவு பெ தொகுதியினர் ஒரு இருந்து வருகின் ஒருபுறத்தில், நக வழங்கல் நிலை ஒரு போக்கினைக் * மறுபுறத்தில், கிரா
வேண்டிய உற்சாகமும் படையின் அளி வருகின்றார்கள். ஏற்றத்தாழ்வின் அ புறத்தில் தொழில் உருவாக்குதலுட சிரமங்களையும் குறிக்கின்றது. ஏே நவீன துறை சை வாய்ப்புக்களை
கEரிசாவி அங் உள்ளிடுகள் தேவி
அன்னத்து கொள்கைகளும், நகரப்
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1998/ஜனவரி 1994

லீ மற்றும் டொடாரோ
காட்பாடுகளும்
ம். வாஹிட்
பிப் போராசிரியர், வினோய்ஸ்
ஐ. அமெரிக்கா)
வகையில், குடிப் அபிவிருத்தி நிகழ்வுப் வதற்குப் பதிலாக ளை உருவாக்கி ஏற்றத்தாழ்வு பிரு
கொண்டுள்ளது: ார்புரீதியாக நகர ளர்ச்சியுடன் நகர விகிதத்தினை விகித றயில் உயர்த்தி பெயர்ந்து செல்லும் பிரிவினரில் நன்கு bற இள வயதுத் முக்கியமான கூறாக ள்றனர். ரத்தின் ஊழியர் யை உயர்த்திவிடும் காட்டி வருவதுடன், மப் புறத்தில் இருக்க புதுமைப் புன்னவும் ஊழியர் குறைத்து அமைப்பு ரீதியான அடுத்த அம்சம், நகர்ப் வாய்ப் பொன்றினை
இவர்கள்,
GITIGAT
வினை
என் சம்பந்தப்பட்ட
Graf Guy G. 5; GIFT, GTT La LF னெனில், இன்றைய த்தொழில் தொழில் உருவாக்குவதற்காக I GLIFTIGT ஈவப்படுகின்றன.
pcircucti
ப் பொருளாதாரக் கிராம அல்லது பரதேசங் கிளின்
வருமான வளர்ச்சியிலும் வருமா மட்டங்களிலும் நேரடியான மற்றும் மறைமுகமான தாக்கங்களைக் கொண்டிருப்பதனால் அக் கொள்கைகள் குடியகல்வின் பரி மானத்தினையும் இயல்பினையும் நிர்ணயித்து வருகின்றன. அதே வேளையில் குடியசு ப்ெ புெகள் , ஊழியத்தின் மற்றும் செவி வழி என்பவற்றைப்பும் குடித்தொகை வளர்ச்சியையும் அதன் இடம் 'சார்ந்த பரவவிளையும் பாதித்து வருவதன் மூலம் பொருளாதாரக்
பரிமானம்
கொள்கைகள் மீது செல்வாக்குச் செலுதி தி வருகின் றன. குடி யகல்வுக்கான காரணங்கள். அதன் தாக் சுங் கள் மற்றும் ஏனைய பொருள்ாதார மாறிகள் மீதான
அதன் உடனிகழ்வான தாக்கங்கள் என்பவற்றை கண்டறிவதற்காக மிக விரிவான பகுப் பாய்வு மற்றும் கோட்பாட்டு ரீதியான ஓர் அமைப் பினை வடிவமைத் துக் கொள்வதற்காக இது வரையில் பல முயற்சிகள் மேற் கொள்ளப்பட்டு வந்துள்ளன.
凸TTL』ーリ『 అ్యుత్లో தொடர் பாே ଜି () قائيي தான டி. பாடுகளை ஜீவன ம" பரிசீவனை வதே இ இக் கட்டுரையின்ஸ் நாக்கமா his *என்பவரி திே பாடும் டா ரோ =T =ử LJ Lư TT15ảữ ாருளாதாரக் கோட்பாடும் சு தில் எடுக்கப்ப
43

Page 46
டு கிள் நன. அதனை யடுத் து உண்மையான உலக நிலவரங்களுடன் அவை தொடர்புபட்டுள்ள விதம் குறித்து ஒரு மதிப்பீடு மேற் கொள்ளப் படுகின்றது. இக்கட்டுரை ஐந்து பகுதிகளாகப் Lostoji J. Lj பட்டுள்ளது. பகுதி லீ என்பாரின் கோட்பாட்டினை விளக்குகின்றது. பகுதி I டொடாரோவின் அடிப்படை மாதிரி உருவினை மீளாய்வு செய்கின்றது. பகுதி 11 டொடாரோ மாதிரியின் விஸ்தரிப்பொன்றான ஹரிஸ் மாதிரியின் பிரதான அம்சங்களை உள்ளடக்குகின்றது. பகுதி W இந்த மாதிரிகளின் சாதக பாதகங்களை பரிசீலனைக்கு உட்படுத்துவதுடன், பகுதி W முடிவுரையாக அமைகின்றது.
- டொடாரோ
U TE) I
லீயின் சமுக அஆகுமுறை
சமூகவியலாளரான எவரெட் எஸ்.லீ என்பவர் கிராம-நகர குடியகல்வு நிகழ்வுப்போக்கினைப் பகுப்பாய்வு செய்வதற்காக மிகச் சிறப்பான சுருக்கமான கோட்பாட்டு முறையொன்றை முன்வைத்தார். அவருடைய கோட்பாடு, பிரதானமாக ரெவன்ஸ்டீன் என்பவரின் குடிப் பெயர்ச்சி விதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த விதிகளை பின் வருமாறு சுருக்கிக் கூற முடியும்:
)ே பிரு இடங்களுக்கு இடையிலான குடியகல்வு விகிதம் இந்த இரு இடங்களுக்கும் இடையிலான தூரத்துடன் தலுை கீழ் விகிதத்தில் வேறுபடுகின்றது.
(2) குடிபெயர்ந்து செல்பவர்கள், முதிவில் அருகில் பிருக்கும்
நகரத்துக்குச் செல்கிள் றனர். பிறுதியில் மிகத் துரிதமாக வளர்ச்சியடைந்து வரும்
நகரங்களை நோக்கி அவர்கள்
ஈர்க்கப்பட்டு விடுகின்றனர்.
(3) ஒவம் வொரு குடிய கவி வுப் பாய்ச்சலும் அதற்கு ஈடு செய்யும் விதத்திவான மற்றொரு எதிர்
பாய்ச்சவினை உருவாக்குகின்றது. குடிய சுவிவு பாப் ச்ச வல் கிராம =நகர குடிய கஷ் புெ
ሰኞ)
ಅಜ್ಜೈprä
மேலாதிக்க போதிலுப குடியகல்வு
எதிர்ப் பார் இருந்து வழு
நகரவாசிகள் சகாக்களிலு
JAGTTGGJ
g5 EAir GITA LI GĦALL உருகின்றார்
குடிய கல்வியு போக்கில் அ ஓர் உள்ளர்
தோற்ற காரணிகள்
தன்னகத்தே அதாவது வழிமுறைக செல்வதனர் தொழிற்சான வர்த்தகம் அபிவிருத்தியி இந்த அதிகரி
குடியகல்வு
நிர்ணயம் செ பொருளாத எப்பொழுது
நிற்கிறது.
குடி
இருப்பிடத்தினை தி.
ஓரளவுக்கு யமைத்துக்
நிரந்
கொ
வரை விலக்கணப்ப ஒவ்வொரு நடவடிக்கையும், குறுகியதாக இருந்
 

செலுத்தி வந்த நகர - கிராம தொடர்பான ஒரு ச்சல் எப்பொழுதும் ம்.
ா, தமது கிராமப்புற ம் பார்க்க குறைந்த புலம் பெயரும் காட்டி கள்.
ப்போக்கு, காலப் திகரித்துச் செல்லும் ந்த குணாம்சத்தை
புறப் பாட்டு இடத்தையும் ஒரு போக்கிடத்தையும் இடையில் குறுக்கிடும் சில இடையூறுகளையும் கொண்டுள்ளது என்றும் அவர் கூறுகின்றார். குடிய கஷ் உரினர் அளவினையும் பாய்ச்சல்கள் மற்றும் எதிர்பாய்ச்சல் என்பவற்றின் அபிவிருத்தியையும் குடியகல்வோரின் குனாம்சங்களையும் பகுப்பாய்வு செய்வதற்காக அவர் ஒரு கோட்பாட்டு முறையை வகுத்தார். குடிப் பெயர்ச்சி தொடர்பான தீர்மானத்தின் மீது செல்வாக்குச் செலுத்தும் காரணிகளை லீ நான்கு பொது வகைகளாக பிரித்தார்: (அ)
தோற் றக் காரணிகள் ; (ஆ)
வரைபடம் 1 பவின் தோற்றம், சென்றடையும் இடம் தொடர்பான ாளிகளும் இடையில் குறுக்கிடும் இடையூறுகளும்
NULUla.
/ இடையில் குறுக்கிடும் இடையூறுகள்
96), 5
சென்றடையும் இடம் தொடர்பான காரணிகள்
கொண்டுள்ளது. குடிபெயரும் ள் அதிகரித்துச் விளைவாகவும், மற்றும் என்பவற்றின் 1ன் விளைவாகவும் ப்பு ஏற்படுகின்றது.
வகள்
தீர்மானத்தை ப்யும் காரணிகளில் ார நோக்கம் ம் மேலோங் சி
டயகல்வு என்பது, ரந்தரமாக அல்லது தரமாக மாற்றி *ாவதாகும் என லீ டுத்தினார். மேலும், குடிப் பெயர்ச்சி அது எவ்வளவு தாலும் சரி, ஒரு
சென்றடையும் இடம் தொடர்பான காரணிகள் பி) இடையில் குறுக்கிடும் இடையூறுகள்: *} தனிப்பட்ட காரணிகள்,
இங்கு தரப்பட்டுள்ள வரை
படம் ல், முதல் மூன்று காரணிகளும் லீயினால் எடுத்து விளக்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு ஆரம்ப இடமும் இடமும் சாதகமான காரணிகளை (வட்டத்தில் காணப்படும் சக புள்ளிகள்) கொண்டுள்ளன. இக் காரணிகள் குடிபெயர்வோரை கவர்ந்து இழுக்கின்றன. எதிர் மறைச்சக்திகள் வரைபடத்தில் காணப்படும் சய புள்ளிகள்) மக்களை அதிலிருந்து துரத்துகின்றன: அல்லது தள்ளி விடுகின்றன. அதேவேளையில், நடுநிலை காரணிகள் (வரைபடத்தில் காணப்படும் பூச்சியங்கள்) பொதுவாக மக்களைக் கவர்ந்திழுப்பதுமில்லை; சம்பந்தப் பட்ட பிடத்திலிருந்து துரத்தியடிப்பது மில்லை. இந்த
சென்றடையும்
பொருளியல் நோக்கு டிசம்,1995 / ஜனவரி 1991

Page 47
காரணிகள் ஒவ்வொன்றினதும் ஆற்றல், மக்களுக்கு மக்கள் இடத்துக்கிடம், பொருளாதார மற்றும் பூகோள. சமுக அரசியல் நிலைமைகளுக்கு ஏற்ற விதத்தில் வேறுபட்டுக் காளப்படுகின்றது.
இந்த வகையில் "+", "ர", "-" போன்ற புள்ளிகளை ஒவ்வொரு தனி நபரையும் பொறுத்தவரையில் வெவ்வேறு விதமாக வரைவிலக்கணப் படுத்த முடியும். உதாரணமாக, ஒரு நபரின் "+" (நல்ல கல்விப் பயிற்சி) மற்றொரு நபரின் (உதாரணமாக, அந்த அளவு கல்வி மட்டத்தை ஏற்கனவே கொண்டிருக்கும் ஒரு நபரைப் பொறுத்தவரையில்) "0" ஆக இருக்க முடியும் . ஆனால், அநேகமாக அனைத்து மக்கள் பிரிவினரும் ஒரே விதத்தில் எதிர்வினை விளைவுகளைக் காட்டும் சிவ பொதுவான காரணங்களும் (உயர்ந்த சம்பளங்கள், அதிக தொழில் வாய்ப்புக்கள், குறைந்த விகித குற்றச் செயல்கள், நல்ல சுவாத்திய நிலமைகள் போன்றவை) இருந்து வருகின்றன. மக்கள் பொதுவாக, சென்றடையும் இடம் தொடர்பான காரணங்களிலும் பார்க்க புறப் படும் இடம் தொடர்பான காரணிகளையே நன்கு அறிந்து வைத்துள்ளனர். நிச்சயமற்ற தன்மை, - LJ Tro LL ஏதுக் சுன் , மற்றும் எதிர்பார்ப்புக்கள் என்பன குடியகல்வு நிகழ்வுப்போக்கில் ஒரு முக்கியமான பங்கினை வகித்து வருகின்றன.
இதுவரையில் கலந்துரையாடப் பட்ட ஆரம்பிக்கும் இடம் மற்றும் சென்றடையும் இடம் என்பன தொடர்பான காரணிகள் குடிப் பெயர்ச் சரி தொடர்பான தீர்மானத்தின்ன பெருமளவுக்கு எடுத்து விளக்கிய போதிலும், அவை போதுமானவையாக இருக்கவில்லை. அதனால், வீ "இடையில் தலையிடும் இடையூறுகள்" என்ற கோட்பாட்டினை அறிமுகம் செய்கிறார். இந்த இடையூறுகளில் சில தூரம், போக்கு வரத்துச் செலவு போன்றவை) ஒரு சிறு அளவிலான சிரமத்தை மட்டுமே கொடுக்க முடியும். ஆனால், ஏனைய இடையூறுகளை (கட்டுப்பாட்டு இயல்பு கொண்ட குடியகல்வுச் சட்டங்கள் மற்றும் தேசிய மற்றும் இன அடிப்படையிலான கோட்டா முறை
போன்றவற்றை)
சிரமமாக இருக் இடையூறுகளும் ஒவப் வொரு வ ை! வரையில் வேறு இருந்து வர மு (அதாவது நல்ல ஒருவருக்கு போச் ஒரு சிறிய இடை காரளி, மற்றொ வறிய ஒருவர் ெ வரத்துச் செலவு இடையூறாக இரு
॥
இந்த காரணிகளையும் கொண்டு, லீ குடி பொதுவான உருவாக்கினார்:
குடியகல்வி
I. குறிப்பிட்ட 5 குடியகல்வின் பிரதேசத்து, பட்டுள்ள ப தன்மையிள் நேரடியாகத் விதத்தில் செல்கின்றது
2. குடியகல்விெ
பன்முகப்ப இனைந்த வேறுபட்டுச்
இடையில் இடையூறுகள் காணப்படும் தலைகீழ் குடிய கலம் ெ வேறுபடுகின்
. மிகக் ക്ല
பாடுகள் வி குடியகல்வி காலப்போ செல்லும் காட்டும்.
பாய்ச்சலும் எதி
5. குடியகல்வு
வயைறுக்கட் (அதாவது,
பொருளியல் நோக்கு டிசம்ப993 / ஜனவரி 1994

வெற்றி கொள்வது முடியும். இந்த
LL யும் பொறுத்த பட்ட அளவுகளில் டியும். ஒருவருக்கு ான வசதி படைத்த குவரத்துச் செலவு) யூறாக உள்ள ஒரு வருக்கு (அதாவது, தாடர்பான போக்கு ஒரு முக்கியமான சு முடியும்.
அனைத்துவிதமான அடிப்படையாகக் யகல்வு குறித்த சில எடுகோள்கைள
ir J. GTEl
ரு பிரதேசத்துக்குள் r அளவு. அந்தப் க்குள் உள்ளடக்கப் குதிகளின் பன்முகத்
அளவுடன் i தொடர்புபட்ட
வேறுபட்டுச்
r அளவு, மக்களின்
ட்ட தன்மையுடன்
பகையில் நேரடியாகி
செல்கின்றது.
தலையிடும் 3ள எதிர் கொள்வதில் சிரமங்களுடன்
விகிதத்தில் பினர் TT fill ங்றது.
ീഥ്യf (് கட்டுப் நிக்கப்படாதிருந்தால், ண் அளவும் விகிதமும் க்கில் அதிகரித்துச் ஒரு போக்கினைக்
ர் பாய்ச்சலும்
பெருமளவுக்கு நன்கு
பட்ட பரப்புகளுக்குள் பல் வேறு வகிைளியச்
T.
சேர்ந்த கிராமியப் பிரதேசங்களிலிருந்து பிராந்திய நகரங்களுக்கும், அதன் பின்னர், பிரதான நகரங்களுக்கும்) இடம் பெறும் ஒரு போக்கினைக் காட்டி வருகின்றது.
ஒவ்வொரு பிரதான குடியகல்வு பாய் ச்சலையும் பொறுத்த வரையில், ஓர் எதிர் அலையும் உருவாகின்றது. (அதாவது இடி பெயர்ந்து சென்றவர்களில் ஒரு
பகுதியினர், தமது எதிர் "பார்ப்புக்கள் உள்மையான நிலவரங்களுடன் பொருந்திச்
செல்லாதிருந்தாலோ அல்லது தமது குறிக் கோள்களை நிறைவேற்றிக் கொள்ள முடியாத காாப்பட்டாலோ தமது pu இடங்களுக்கு மீண்டும் திரும்பி வருகின்றனர்.
தேறிய அலையின் பரிமானம் நதாவது அலை-எதிர் அளில ஆரம்பிக்கும் இடத்தில் நிலவிவரும் சய காரணிகளுடன் நேரடியாக சம்பந்தப்பட்டிருக்கும், அதாவது, செனி நடையும் பிடத் திள் "துரத்தியடிக்கும்" காரணிகளிலும் பார்க்க புறப்படும் இடத்திள் "தள்ளிவிடும்" காரணிகள் சார்பு ரீதியாக முக்கியத் துவம் பெற்றிருக்கும்.
குடிபெயர்ந்து GF GG au Tiffair குணாம்சங்கள்
குடிப் பெயர்ச்சி தெரிவு செய்யப்பட்ட ஓர் அடிப்படையிலேயே இருந்து
வருகின்றது. அதாவது குடி பெயர்ந்து செல்வோர் புறப்படும் இடத்தின் குடித்தொகையின் எழுந்தமானமான ஒரு மாதிரியாக இருக்கவில்லை.
இடத் திவி
சாதகமான
செர் றடையும்
R, IT Girar Li Lu (3) li கா ரனா களி முக்கியமாக எதிர் விளைவு காட்டி வரும் குடியகல்வோர் ஒரு தெரிவு செய்யப்பட்ட நிலையில் இருக்கும் காட்டுகிறார்கள்.
தொடர்பாக
Tilga Ti
அதாவது, பெருமளவுக்கு
-------- سے
அவர்கள்

Page 48
கல்வியறிவு பெற்றவர்களாக புெம், தேகாரோக்கியம் Gartai Laui
களாகவும் பிருந்து வருகின்றார்கள்.
10. தாம் புறபபடும் இடத்தில்
கானப் படும் பாதகமான காரணிகளுக்கு முக்கியமாக எதிர் விளைவு காட்டும் குடியகல்வோர், எதிர்மறை ரீதியாக தெரிவு செய்யப்பட்டிருக்கும் ஒரு போக்கினைக் காட்டுகின்றார்கள். P 5 FTIT TO FT JAG 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பொதும் 0ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலும் வட அமெரிக்காவுக்குப் புவம் பெயர்ந்து சென்ற பெரும்பாலான கரோப்பியர்கள்,தொழில் தேர்ச்சி எதுவுமற் ற கிராமரிபுக் குடியானவர்களாக இருந்தனர். மேலும், அவர்கள் பொருளா தாரக் கஷ்டங்கள், அரசியல் அல்லது மத sy LLJs liscuitar அடக்கு முறை என்பன காரணமாக தமது நிலங்களி விருந்து துரத்தியடிக்கப் பட்டவர்களாகவும் இருந்தனர்.
11. பிடையில் தலையிடும் மாறிகளின் கஷ்டத்துடன் இனைந்த வகையில் சாதகமான தெரிவின் அளவு அதிகரிக்கின்றது. P5 TIL அதிகளவுக்குக் கல்வியறிவு பெற்றவர்கள் பொருத்தமான தொழில் வாய்ப்புக்களைக் கண்டறிவதற்காக நெடுந்துரரம் பிரயாணம் செய்வதற்குத் தியாராக உள்ாரர்.
பாகம்
டொடாரோவின் பொருளாதார கோட்பாடு
குடியகல்வு என்பது பல்வேறு பொருளாதார மற்றும் பொருளாதாரம் அல்லாத காரணிகளினால் நிர்ணயிக்கப்பட்டு வரும் 5Այ தெரிவினைக் கொண்ட நிகழ்வுப் போக்காக இருந்து வருகின்றது. அதே வேளையில் குடிய கலப் வோரின் பொருளாதார நிலைமைகளையும் சமூக அந்தஸ்தினையும் நிர்னயம் செய்து வரும் மிக முக்கியமான
46
காரணியாகவு இடிய கல்ஆ பொருளாதா பொருளாதா கீாரணிகளின் ர நாடுகளுக்கிடையூ வரையறுக்கப்பு பராந்தியங் க குடித் தொகை: கிடையிலும் வேறு குடியகல்வு தெ பாலான ஆரம்ப பொருளாதார முக்கியத் துவத் JūA TV šans வந்த அதேவேளை மற்றும் உளவி பெருமளவுக்கு வ 35 TILT GIFTET : காரணிகள் மற்று என்பன மீது கீாட்டப்பட்டிருந்த
கிராமிய கா எனப்படு இடையூறுகள் செல்வதற்கா Elflüğü Lil GTRT
if pdf TT
. வெள்ளப்பெ
வறட்சிகள் போன்ற இய போன்ற கான கார ஈரிகளு பெளதீகக் கா சூழ்நிலைகளி வாழிடப் கண்டறிவதற் படுகின்றார்க
. மரண விகி
வீழ்ச்சி, அத வணிகரிப் தொகையில் விகிதங் களி என்பவற்ை குடி சனவரியூ கிராமியக் குடி மிகத் துரித வருவதற்கு உ
d. புதிதாக
வருபவர்களுக் பாதுகாப்பரி

ம் அது உள்ளது. சிகிழ்வுப் போக் சில், சீம் மற்றும் T அ விவாத ார்பு ரீதியான ஆற்றல் லுேம், அதே போல, ட்ட பூகோள ് மநர் தும் *ள் என்பவற்றுக் பட்டுச் செல்கின்றது. ாடர்பான பெரும் கீால ஆராய்ச்சிகள்
மாறிகளினர் நிற்கு வெறுமனே மட்டுமே அளித்து ாயில், சமூக, பெளதீக பல் காரணிகளை வியுறுத்தி வந்தன. சின்வரும் விதத்தில் பம் செல்வாக்குகள்
அழுத்தம் து
சிமுக அமைப்பில் பாரம்பரிய எரியிருந்து தப்பிச்
என குடியகல்வோரின் யும் உள்ளடக்கிய ாரிகள்
ருக்குகள், கடும் மற்றும் பஞ்சம் ற்கை அழிவுகளைப் நிலை தொடர்பான ளே உள்ளடக்கிய ரளிகள். இத்தகைய ல், மக்கள் மாற்று பகுதிகளைக் கு நிர்ப்பந்திக்கப்
நங்களில் ஏற்படும் லுடன் இனைந்த கிராமியக் குடித் ஏற்படும் உயர்ந்த Gl Fr GET DU Gri E. FT D உள்ளடக்கிய வி காரணிகள் பத்தொகையடர்த்தி மாசு அதிகரித்து ழிகோலுகின்றன.
குடிபெயர்ந்து குே ஆரம்ப நிதிப் எனப் பெற்றுக்
கொடுக்கும் நகர விஸ்தரிக்கப் பட்ட குடும்ப உறவு முறை மற்றும் நிகரின் பிரகாசமான ஒளி
விளக்குகளின் கவர்ச்சி ஆகிய கலாச்சாரக் காரணிகள்.
.ே நன்கு விருத்தியடைந்த
நிலையிலுள்ள போக்குவரத்து, நகர் சார்ந்த கல்வி முறைகள், வானொவூரி, தொலைக்காட்சி, சினிமா போன்ற சாதனங்களின் நவீனமயமாக்கும் தாக்கம் போன்ற தொடர்பாடல் காரணிகள் அனைத்தும் லீ யின் இடையில் வரும் விடையூறுகளின் தாக்கத்தை
பெருமளவுக்கு குறைத் து விடுகின்றன.
குடியகல்வு பகுப்பாய்வு தொடர்பான சமூக அதுகுமுறையில் பொருளா தாரமல்லாத காரணிகள் கவனத்தில் எடுக்கப்பட்டு வந்த போதிலும், குடியகல்வு நிகழ்வுப்
போக் சிரை பெருமளவுக்கு பொருளியல் காரணிகளுடன் சம்பந்தப் படுத்தி விளக்க முடியும் என்பது குறித்து பொருளியலா னர்களிடையே அநேகமாக ஒரு கருத்தொற்றுமை நிலவி வருகின்றது. தேங்கிக் கிடக்கும் கிராமியப் பொருளாதார த்தின் தள்ளி விரட்டும் இயல்பு மற்றும் சார்பு ரீதியில் உயர்ந்த அளவில் கானப் படும் நகர்ப் புறத்தின் சம்பளங்கள் மற்றும் தொழில் வாய் ப் புக் கர் என்பவர் நரிவர்
கவர்ந்திழுக்கும் தன்மை மட்டுமன்றி உயர் அளவிலான நகர வேலையில்லாத்
திண்டாட்டத்தின் திரும்ப தள்ளி விடக்கூடிய தாக்கத்தினையும் இந்தப்
பொருளாதாரக் கிார எளிதள்
உள்ளடக்கும்.
மைக்கள் டொடாரோ பொருளாதாரக் காரளிகளுக்கு மேலும் கூடிய முக்கியத்துவத்தினை
அளிக்கும் வகையில் ஒரு நவீன மாதிரி உருவினரை அபிவிருத்தி செய்தார். நகர்ப் புறங்களில்
வேலையில்லாத் திண்டாட்டமும் கீழ் உழைப்பும் மட்டங்களில் அதிகரித்துக் கொண்டு செல்வதற்கு மத்தியிலும் கூட கிராமிய குடித் தொகையினர் நகர்ப்புறங்களை நோக்கி புலம் பெயர்ந்து (a),fGÚarp J. TCIT காரணத்தை விளக்குவதற்கு இந்த மாதிரி முயல்கின்றது.
DILEU'r fr
பொருளியல் நோக்கு டிசம்: /* EJf TB£+

Page 49
குடியகல்வு என்பது, தனி நபர் ஒரு வான் விவேகபூர்வமான பொருளாதார கணக்கீடுகளையே அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளது என்ற எடுகோளுடனேயே டொ டா ரோ வரிவர் மாதிரி ஆரம்பமாகின்றது. புலம் பெயர்ந்து செல்வதற்கான தீர்மானம் எதிர் பார்க்கப்படும் நகர- கிராம வருமான வேறுபாடுகளை உண்மையில் நிலவும் வேறு பாடுகளல்ல) அடிப்படையாகக் கொண்டே எடுக்கப்படுகின்றது என இந்த மாதிரி ஏற்றுக் கொள்கின்றது. விவேகபூர்வமாக முடிவுகளை எடுக்கக் கூடியவர்கள் என்ற முறையில் குடி பெயர்ந்து செல்வோர். தமக்கு கிராமியத் துறைக்கும் நகரத் துறைக்குமிடையே FHIL-ko கூடியதாக இருக்கும் ஊழியச் சந்தை வாய்ப்புக்களையும் கவனத்தில் குடிபெயர்ந்து செல்வதன் மூலம் எதிர்பார்க்கப்படும் ஆதாயங்களை உச்ச மட்டத்தில் பெற்றுத் தரக்கூடிய துறையை அவர்கள் தெரிவு செய்து கொள்கின்றார்கள். எதிர்பார்க்கப்படும் ஆதாயங்கள் பின்வருவனவற்றால் கணிக்கப்படுகின்றன:
பல் வேறு
எடுக்கின்றார்கள்.
(அ) கிராமிய மற்றும் நகர தொழில்வாய்ப்புக்களின் மெய் வருமானங்களில் காணப்படும் வித்தியாசம் மற்றும்,
(ஆ) புதிதாக குடிபெயர்ந்து செல்லும் ஒருவர் நகர்ப்பகுதியில் தொழில் ஒன்றைப் பெற்றுக்கொள்ளக் கூடிய சாத்தியப்பாடு.
டொடாரோ (இங்கு வரைபடம் தரப்பட்டுள்ள படத்தின் உதவியுடன்) குடியகல்வு தீர்மானத்தின் மீது தாக்கத்தினை எடுத்து வரும் பன்முகப்படுத்தப்பட்ட காரணிகள்ை விளக்குகின்றார். இங்கு பொருளாதாரக் காரணிகளும் அதே GLT பொருளாதாரம் அவ்வாத காரணிகளும் உள்ளடக்கப் பட்டுள்ளன. எனினும், பொருளாதாரக் காரணிகள் முதன்மை பெறுகின்றன.
இந்த மாதிரியின் சிந்தனை நிகழ்வுப்போக்கு ஒரு வழமையான உதாரனத் தினர் மூலம் டொடாரோவினால் எடுத்து விளக்கப் படுகின்றது:
"தேர்ச்சியற்ற பெற்றுள்ள ச தொழிலாளி LUGTEN GREErik i தனது சொந் செய்யும்) கூ சராசரி மெய் அலகுகள் ெ தொழிலாளி செய்வதற்கு பின்னனியை தொழிலாளி
ID/D ell
EU 5 LDTS. Lo கொன்னாக் ச வாய்ப்புக்கின வழங்கப்படு வைத்துக் ே பெயரும் தீர்! நிர்ணய கா வேறுபாடே என்பதனை குடியகல்வு ெ பாரம்பரிய மாதிரிகள், ! ஒரு தெளி சுட்டிக் க்ா தொழிலாளி பெற்றுத் தரு வாய்ப்பிலன விகாள்ள வே
எவ்வாறிருந் பொருள் விளக்ச கைத்தொழில் நா ஆரம்பத்தில் ( அதாவது, நகர் அளவிலான வேள் ஒரளவுக்கு வேலைவாய்ப்பு எடுகோளின் அடி முள் வைக்கப்ப அள் வரிவர் வே கானப்படும் ஒரு பெயர்ந்து செல்: உயர்ந்த வேதன அது எங்கு கிை கொள்வதன் , எடுக்கப்படுகின்ற கூறமுடியும். இது கேள்வி மற்றும் தொடர்பான மாற்றங்களுக்கூட நிலவிவரும் வித்தி விடுவதற்கு
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1995 / ஜனவரி 1994

ஒரளவுக்குத் தேர்ச்சி ராசரி கிராமப்புற ஒருவனுக்கு ஒரு கூவியாக அல்லது ந நிலத்தில் வேலை வியாக வருடாந்த வருமானமாக 50 பற்று பண்ளைத் யூாக ODLYN GYr Y Du அல்லது கல்விப் க் கொண்டுள்ள ஒரு ஆண்டொன்றுக்கு தகளை மெய் 『轟 பெற்றுக் கூடிய ஒரு வேலை டயே ஒரு தெரிவு கின்றது கொள்வோம். குடி வானத்தின் பிரதான ாளியாக வருமான இருந்து வருகின்றது வலியுறுத்தி வரும் தொடர்பான இந்தப் பொருளாதார இந்த நிலைமையில், er rT T for ட்டும் இந்த தி
அதிக வேதனம் ம் நகர்ப்புற தொழில் தெரிவு செய்து பண்டும்".
நிதி போதிலும், இந்தப் ம் வளர்ச்சியடைந்த டுகள் தொடர்பாகவே முன்வைக்கப்பட்டது. "ப்புறங்களில் முழு ால வாய்ப்பு அல்லது PP TTET நிலவி வரும் என்ற டப்படையிலேயே இது ட்டிருந்தது. முழு
வை வாய ப புக சூழ்நிலையில், குடி பதற்கான தீர்மானம் ம் தரும் தொழிலை டத்தாலும் பெற்றுக் அடிப்பன் டயிலேயே து என வவியுறுத்திக் ந்தகைய குடியகல்வு வழங்கல் என்பன புவியியல் ரீதியான ாக கூலர் விகிதங்களில் யாசங்களை குறைத்து பழிகோலும் ETT
TRErski ELTET பொருளாதாரக்
கோட்பாடு கூற முடியும்
துரதிர்ஷ்டவசமாக, பெரும் பாலான வளர்முக நாடுகளைப் பொறுத்தவரையில், இந்தப் பொருள் விளக்கம் யதார்த்தபூர்வமானதாக இருந்து வரவில்லை. ஏனெனில், இந்த வளர்முக நாடுகளில் நகர்ப் புறங்களில் மிகை ஊழியம் குறித்த பிரச்சிள்ை தொடர்ச்சியாக நிலவி வருகின்றது. இந்த நிலையில் புலம் பெயர்ந்து வருபவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் உடனடியாக நல்ல சம்பளத்துடன் கூடிய தொழில்களை பெற்றுக் கொள்ள முடியாதிருக்கும். இவர்களில் பெரும்பான்மையினர் ஒன்றில் இருக்க வேண்டும்; அல்லது நகர பாரம்பரிய துறையில் தற்காவிக வேலைகளை பெற்றுக் கொள்ள வேண்டும் , டொடாரோவின் அடிப்படை மாதிரியில் மாற்றங்களை எடுத்துவர வேண்டிய அவசிய தி தை இது எடுத்துக் காட்டுகிறது.
வேலையற்றவர்களாக
шПЕ III
டொடாரோவின் அடிப்படை மாதிரி உருவை விஸ்தரித்தல்
அடிப்படை டொடாரோ மாதிரி, அதன் விளக்கத் திறனை விருத்தி செய்யும் பொருட்டு ஹரின்-டொடாரோ மாதிரியின் மூலம் விஸ்தரித்து, நவீனமயமாக்கப்பட்டது. இதன் மூலம் இந்த மாதிரிக்குச் சில யதார்த்த ரீதியான கூறுகள் அறிமுகப்படுத் தப்பட்டன. எனினும், இன்று வரையில் இந்த மாதிரியின் குனாம்சங்கள்
அடிப்படைக் பெருமளவுக்கு மாற்றமடையாது நிவைத்து வருகின்றன. மேலும், அவை சமகால குடியகல்வு ஆய்வுகளுக்கான ஒரு சட்டகத்தி னையும் வழங்கி வருகின்றன.
டொடாரோவும் அவருடைய சகாவான ஜோன் ஹரிஸ் என்பவரும் இணைந்து குடியகல்வி மற்றும் வேலையில்வாத் திண்டாட்டம் என்பன தொடர்பான இரு-துறை கிராம-நகர) உள்ளக வர்த்தக மாதிரியொன்ன்ற உருவாக்குவதற்காக டொடாரோவின் ஆரம்ப ഥTള rി உரு வரிவின் விஸ்தரித்தனர். இதன் மூலம் கிராமிய
-سیاست .

Page 50
DFEngJI குடியகல்வு தீர்மானத்தை பகுப்ப
TT ட4ம் நியூம்
Jygaen TATL PLI TA - Errimitri Tr: உ+ம் Lilialisi . R riflarij RRFA
Feld op - fili#ů AFLAT
Jyug
T-4 Ti La ar Arayülgalar
Ti in
"சி"சி -தோர வருமானம்
சந்தர்ப்பர் Glufnuaja
Hill
hjärgitalia
Dua Gifu
போக்கு 扈
FATF
khuli
Gau HTT. G. s:ðu Fu t அதுசரிப்பு H
-Fri : Lui (1974) Lat. 55J
சிடு பகுதி முடிவு பரிமாறிக் கொள்
நகர்ப்புறங்களு
வருமானங்கள், நகர - கிராமிய வெளியீடு மற்றும் ஒட்டுமொத்தமான சமூக சேமநலன் என்பவற்றின் மீதான
குடியகல்வின் தாக்கம் குறித்து கவனம் செலுத்துவதற்குச் சாத்தியமாயிற்று. இரு துறைகளும் - அதாவது கிராமியத் துறையும் நகரத்துறையும் - பகுப்பாய்வு நோக்கங்களுக்காக உற்பத்தி மற்றும் வருமானங்கள் எனர் பவற்றினர் கண்ணோட்டத்தில் பிரித்து நோக்கப் படுகின்றன. சிராமியத் துறை வேளாண்மைத்துறைப் பொருட்களின் உற்பத்தியில்- குறிப்பாக உணவுப் பளர்டங்களின் உற்பத்தியில் - சிறப்புத் தேர்ச்சி பெற்றுள்ள அதேவேளையில், நகரத்துறை தயாரிக்கப்பட்ட முடிவுப் பொருட்களின் உற்பத்தியில் சிறப்புத் தேர்ச்சியினைப் பெற்றுக் கொண்டுள்ளது. வேளாண்மைத் துறையின் உற்பத்திப் பொருட்களின்
48
செய்யப்படுகின்
துறைக்கு ஒன்றி பொருட்களை உற் கிடைக்கக்கூடியதா ஊழியத்தையும்
கொள்வதற்கும் பூ பொருள் நடந் ஊழியத்தின் ஒரு
பயன்படுத்திக் ஊழியத்தை ந ஏற்றுமதி செய்வது தெரிவு கிடைக்கி சராசரி குடியகல் துறையுடனான த புக்களை தொடர் கொண்டுள்ளார் படுகின்றது. அவர்
 

U L riħ
ாய்வு செய்வதற்கான * LLennúlf
FA
Hairj
=== கொடர்பு FITFE m Tirpal
ம் dály
EI-Eiltsialair E.L. Eljaller jů Timu கருதப்படும் பெறுமதி மதிப்பீடு மதிப்படு
të një
i
கியூாள் frnir, rapa
T-Luf
'ப் பொருட்களுடன் எப்படும் விதத்தில் க்கு வியாபாரம் நிது கிராமியத் ல், வேளாண்மைப் பத்தி செய்வதற்காக க இருக்கும் மொத்த பயப் படுத் திக் நல்லது உணவுப் பத்திக்கு இந்த பகுதியை மட்டும் கொண்டு, மிகுதி
கர்ப்புறங்களுக்கு நற்குமிடையே ஒரு *றது. GTIGT, வோர் கிராமியத் Lട്ട് பினைப் ர்ந்தும் விவத்துக்
என கருதப்
சுள் சம்பாதிக்கும்
El 5 L TFT Lñ. பகுப் பாய் பு நோக்கங்களுக்காசு, கிராமியத் துறைக்குப் போய் சேரும் வரும்ானம் என கவனத்தில் எடுக்கப்படுகின்றது. துறைகளுக்கிடையிலான பிணைப்புக்கள் குறித் த இந்த எடுகோள்கள். ஹரிஸ்-டொடாரோ மாதிரி உள்ளகக் குடியகல்வின் சேமநலன் மற்றும் பகிர்வு பின் விளைவுகள் என்பவற்றை மதிப்பிடுவதற்கு உதவிய பொதிலும், நகரில் பெருகி வரும் வேலையில்லாத் திண் டாட் டத் துக்கு மதி தியில் தொடர்ந்தும் புலம் பெயர்ந்து செல்லும் தனிப்பட்டவர்களின் விவேகத்தினை எடுத்து விளக்குவதற்கு அவை அவசியமாக இருக்கவில்லை.
எனவே, ஹரிஸ்-டொடாரோ ԱPԱբ நிறைவான மாதிரி பாரம்பரிய கிரு-துறை புதிய சாஸ்திரிய வர்த்தக
பொருளியல் நோக்கு, TH-3Fữ.799. W PIETEErrf Igg

Page 51
மாதிரியின் ஒரு விஸ்தரிப்பாக மட்டுமே இருந்து வருகின்றது. எனவே, கிராம மற்றும் நகரத் துறைகள் தொடர்பான விவசாய மற்றும் பொருள் உற்பத்தி தொழில் நுட்பங்கள் பல்வேறு
GlSri L-fr LJ ster மாறு படத் தக்க விகிதாசாரங்கள் காணப்படுகின்றன. எவ்வாறிருந்தபோதிலும், குடியகல்வு
ாமப் பாரட இந்த மாதிரியின் தனித்துவமான, பெருமளவுக்குப் புதுமை நோக்குக் கொணர் ட
சிறப்பம்சமாக இருந்து வருகின்றது.
LUITEEL 1W கோட்பாடுகளின் குறைநிறைகள்
வியின் கோட்பாடு பெருமளவுக்கு எளிமை மற்றும் நேரடியான அணுகு முறை என்பவற்றைக் கொண்டுள்ளது. அதன் பெரும்பாலான எடுகோள்கள் செல்லுபடியாகும தன்மையைக் கொண்டனவாக இருந்து வருவதுடன் அதன் ஆற்றலுக்கும் இது ஒரு காரணமாக இருந்து வருகின்றது. எனினும் இக் கோட்பாடு பெருமளவுக்கு ஒரு பொதுத் தன்மையைக் கொண்டிருப்பதனாலும், அதன் பல எடுகோள்கள் ஒன்றில் ஒன்று தங்கியிருப்பதனாலும் வளர்முக நாடுகளில் கொள்கை பகுப் பாய்வுகளுக்கான அதன் பயன்பாடு மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகவே இருந்து வருகின்றது. மிக முக்கியமாக, அதன் எடுகோள்களின் செல்லுபடியாகும் தன்மை, குடியகல்வு ஆரம்பிக்கும் இடங்களிலும் இறுதியில் சென்றடையும் விடங்களிலும் நிலவிவரும் சக காரணிகள் மற்றும் சயகாரணிகள் என்பவற்றின் முக்கியத்துவத்தினை வெவ்வேறு மக்கள் குழுக்கள் வர்க்கத்தினர் என்போர் தொடர்பாக அளவீடு செய்வதற்கான ஒரு வாய்ப்பினை வழங்கவில்லை. மேலும், இந்த மாதிரியில் எடுத்துக் ாட்டப்படுள்ள இடையில் தலையிடும் இடையூறுகள் என்ற அம்சம், இந்த இடையூறுகளில் முக்கியமானவை எவை, முக்கியத் துவ மற்றவை
Taï LJ 5 Gil ET நாம் தெரிந்து கொள்வதற்கும் எமக்கு உதவவில்லை. மேலும், சக காரணிகள் மற்றும் சய தாராரிகள் என்பவற்றுக்கிடையிலான வித்தியாசங்கள் குறித்த உள்நோக் கொன்றினையும் இது தரவில்லை. சுருக்கமாக சொல்வதானாவி, மிகவும்
தீவிரமான கோட்பா மொள் நுக்குள் தங் மற்றும் ஒன்றில் ஒர் மாநரிகள் மற் துக்கிடையிலான பி லீயின் கோட்பா வில்லை. மேலும் பொருளாதாரம் விஞ்ஞானக் குடிய வளர்முக நாடு தீர்மானங்களை ஒரளவுக்கு நடை வழிகாட்டு நெ வருகின்றன.
குடியசுவி புெ பிரச்சினை குறி Guy T GIT r , GT") Gulf குறித்துரைக்கப்பட் சுகளைக் கண்டறிந் வளர்முக நாடு தொடர்பான எழுத்தாக்கங்கள் காட்சியுண்மையா போதிலும், அது கோட்பாட்டு : கொண்ட எழுத்தா வருகின்றது.
டொடாரோ மாதிரியும் ஹரிஸ்-டொடாரே மேற்கொள்ளப்பட குடியகல்வு நிகழ் மற்றும் சேமந உள்ளடக்கும் விச அடங்கிய ஒரு வி GAGTIGMATILSTIJ FT JAG மேலும், குடியசு நிர்ணயம் செய்வ. நகரத் துறைக: பார்க்கப்படும் பாட்டினையும் இருக்கின்றது. அ கோட்பாடு பெறுகின்றது. மாதிரி குடியது
சாதாரன வரும கொள்கின்றனர் வினையடுத்து வருமானமும் கி நிலைப்பாட்டிகை
GT EL
டொடாரோ
பொருளியல் நோக்கு டிசம்1993 WagaTarrín I 994

ாட்டுரீதியான சட்டக கியிருக்கும் மாறிகள் ன்று தங்கியிருக்கும் தும் எனர் பவர் டைத் தொடர்பினை டு குறித்துரைக்க பெரும்பாலான அல்லாத சமூக பகல்வு மாதிரிகள் களைச் சேர்ந்த
எடுப்போருக்கு முறைக் கொள்கை நரிகளை வழங்கி
Gl 5 TL ri Lu T PT த்ெத பொருளியகுத் திரங் களில் ட கொள்கை சிபார் து கொள்ள முடியும். களின் குடியகல்வு பொருளாதார ஒரு சமீப காலத்திய க இருந்து வந்த மிக முக்கியமான அடிப்படைகளைக் க்கங்களாக இருந்து
ாவின் அடிப்படை
அதனையடுத் து ாா மாதிரியின் மூலம் ட்ட திருத்தங்களும் புப்போக்கின் பகிர்வு ல அம்சங் களை யத்தில் அனைத்தும் விரிவான முறையைக் இருந்து வருகின்றன. ல்வு தீர்மானத்தை தில் கிராமிய மற்றும் ரூக்கிடையே) எதிர் வருமான வேறு அது உள்ளடக்கி ந்த வகையில், லீயின்
முக்கியத் துவம் ஹரிஸ்-டொடாரோ ஒன்றில் 1ானத்தைப் பெற்றுக் அல்லது குடியகல் அவர்களுக்கு எந்த ாடப்பதில்லை என்ற ாக் கொண்டுள்ளது.
il Tri
ாறிருந்தபோதிலும், ஹரிஸ்-டொடாரோ
மாதிரியில் குறைபாடுகள் இல்லாமல் இல்லை. அது மொத்த ஊழியர் விகிதத்தை கவனத்தில் எடுக்கவில்லை. அத்துடன், நகர்ப்புறங்களில் தொழில் களில் ஈடுபட்டிருப்போர் விஸ்தரிக் கப்பட்ட குடும்ப முறைக்கு ஊடாக தொழில் இல்லாமல் இருப்பவர்களுடன் தமது வருமானங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டு வாழ்வதனையும் அது கவனத்தில் எடுக்கவில்லை. ஜோன்ஸன் இதனைச் சுட்டிக் காட்டியுள்ளார்.
GT Cai LDL rī
பகவதி மற்றும் பூரீநிவாசள் என்போர் ஹரிஸ்-டொடாரோவின் மாதிரியில் காணப்படும் கோட்பாட்டு ரீதியான சிவ இனங்கண்டு கண்டுள்ளனர். மேலும், அதன் பிரதான கொள்கை சிபார்சுகள் சிலவற்றை அவர்கள் திருத்தி அமைத்துள்ளனர். குறிப்பாசி கிராம மற்றும் நகர்ப்புறங்களில் ETETETEILIGH பல்வேறு கூவி மற்றும் உற்பத்தி மானியப் படுத்தல் நிகழ்ச் சரித் திட்டங்களின் குடியகல்வு மற்றும் வேலைவாய்ப்புத் தாக்கத்துடன் சம்பந்தப்பட்ட விடயங்களில் அவர்கள் go EJ திருதி தங் களை முள் வைத்துள்ளனர். குறிப்பாகி நகர்ப்புற கூவி மாளியம் குடியசுவி வுக் கட்டுப்பாட்டுடன் இனைந்த au CM23, Óli மேற்கொள்ளப்படுவது. உற்பத்தித் திறனை எடுத்து வருவதற்கு அவசியமாகும் என்ற ஹாஸ்டொடாரோவின் மாதிரியின் முடிவு சரியானதல்ல என்பதனை அவர்கள்
LUGOJ OFERT AN GRUPP GMT
சுட்டிக் காட்டியுள்ளனர். ஏனெனில், உள்ளக குடியகல்வு குறித்த பெளதீக கட்டுப் பாடுகள் இல்லாமலேயே பல்வேறு வகையான வரி அல்லது மானியத் திட்டங்கள் மூலம் இதற்கு ஒரு தீர்வினை எடுத்துவர முடியுமென அவர்கள் கருதுகின்றனர். கிராம-நகரத் துறைகளுக்கு இடையிலான மூலதன அசைவினை அறிமுகப்படுத்துவதன்
மூலம் கோர்டன் மற்றும் பின்லே
Tai Linuria, ei Eijsseilu-GLTL-r9 TT
மாதிரியை மேலும் விஸ்தரித்தனர்.
LIT5 so '' ,
முடிவுரை
குடியகல்வு தொடர்பான லீயின்
கோட்பாடும் GITT LITT GUT IT W
49
--سیسی_

Page 52
ஹரிஸ்-டொ டாரோ மாதிரிகளும் தமக்கே உரிய குறைநிறைகளைக் கொனர்டுள்ளன: லீயின் கோட்பாடு குடியகல் வுத் தீர்மானத்துடன் சம்பந்தப்பட்டுள்ள பொருளாதாரம் அல்லாத காரணிகளிள அதிகளவுக்கு வலியுறுத்துகின்றது. அந்த வகையில், இந்த மாதிரியரின் பிரயோக முக்கியத்துவமும் கொள்கையுடனான தொடர்பும் சிறிதளவிலேயே காணப் படுகின்றது. அதே வேளையில், டொடா ரோ/ ஹரிஸ்-டொ டாரோ மாதிரி சார்புரீதியில் அனுபவரீதியாகப் பரீட்சித்துப் பார்க்கக் கூடிய ஆற்றலைக் கொண்டதாக இருந்து வருகின்றது. மேலும், அது கொள்கை சிபார்சுகள் மற்றும் எதிர்வு கூறல்கள் எ வர் பவர்றை தன்னகத்தே கொண்டிருப்பதனால், வளர்முக நாடுகளைப் பொறுத்தவரையில் ஒரு முக்கியத்துவத்தையும் கொண்டுள்ளது. எனினும், இதனையும் கூட ஒரு முழு நிறைவான மாதிரி என்று கூறமுடியாது. ஆனால், லீயின் மாதிரியிலும் பார்க்க அது பூரணத்துவம் கொண்டதாக
இருந்து வருகின்றது. இந்தக் கோட்பாடுகள்ைளப் பயன்படுத்தும் பொழுது இவற்றிள் சரியான
பின்புலன்களையும் கொண்ட நிலை யிலேயே நாம் அவற்றைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
| 4. i rata,š தொடர்ச்சி)
அவர்களுடைய முயற்சி முழு அளவில் வெற்றியடையாத போதிலும், இந்த முயற்சி பாராட்டத்தக்கதொன்றாகும். கம்யூனிஸ்டு கட்சியின் 8ஆவது மத்திய குழுக் கூட்டத்தில் 1959 செப்டம்பரில் ஒரு முக்கியமான முடிவு முன்வைக் கப்பட்டது. திட்டமிட்ட உற்பத்தி மேலாதிக்கம் செலுத்தி வரும் சுதந்திரச் சந்தைப் பொருளாதாரமொன்றாகவே எமது பொருளாதாரம் இருந்து வருகின்றது.
இந்த முடிவிலிருந்தே, அதனை படுத்து, திட்டமிட்ட பொருளாதார மொன்றினால் வழிநடாத்தப்படும் சந்தைப் பொருளாதார முறையொன்று உருவாகியது. மாவோ சேதுங் 1959 டிசம்பரில் சீன ஜனநாயக தேசிய அபிவிருத்தி கவுன்சில் மற்றும் வர்த்தக தொழில் முனைவோர் கவுன்சில் என் பவற்றின் தலைவர்களுக்கு மத்தியில்
50
உரை நிகழ்த்து குறிப்பிட்டார்: முயற்சிகளை தனியார் துவ களையும் ஸ்தா முதலாளித்து மீண்டும் மு di "L-GALJag a'r L இயங்கும் கடைகளும் ச ஆக்கப்பட மு. தொழிலாளர்கள் திக் கொள்ள மு பத் தொழில் கப்பட்டு அ6 சேர்த்துக் ெ என்றும் அவர் அவர், புதிய ப்ெ arsă eligia, Fair II யடுத்து, கருத்துக்கள் செ இதன் விளை உரித்து தொட் முதன்மை வகிக்
LJ GITL Lur 5. Ääällul G.I.E. 函am g5岛 店 முன்வைத்தபோ பனார்டங்களினது தேவையை வவி உற்பத்தி, வரலார் இடம் பெற்று வந் அவர் சுட்டிக் காட் நாங்கள் சோஷ தியை அதற்கு ே உற்பத்தியை அதி திட்டமிட வேண் தொடக்கத்தில், ! தலைவர்களும் சீ பொறுப்பு முை செயற்படுத்தப்பட வந்தனர். அரச காரணமாக தெ முகாமையில் நி பலவீனங்களையும் அவர்கள் இவ்வாறு குறித்த பிரச்சிை விடயமாகும். முத அனுபவங்களிலிரு கொள்ள வேண் ஏகபோக தொ அனுபவத்திவிரு கொள்ள வேண் சியாயோ ஷி குறி

1ம் போது பின்வருமாறு "அரச துறை தொழில் ஸ்தாபிக்க முடியும்; ற தொழில் முயற்சி பிக்க முடியும்; நாங்கள் வத்தை ஒழித்துவிட்டு, Pதலாளித் துவத்தை வோம்" மறைமுகமாக மிகத் தொழரிவிகளும் ட்டபூர்வமானவையாக 4-யும் என்றும், அவை ளை வேலையில் அமர்த் டிெயும் என்றும், குடும் முயற்சிகள் உருவாக் பற்றில் ஊழியர்கள் ாள்ளப்பட முடியும் கூறினார். இதனை 'து எாதார கொள்கை r. ஆனால், அதனை ாவோவின் இந்தக் பற்படுத்தப்படவில்லை. Fl''''''''' * , Gir i'r gwraig, ceir -ர்பான கருதுகோள்
சுத் தொடங்கியது.
1ளாதாரமும் LGBT patin iண்டும் என்ற விருத்தை வம்பர் 5 L Ligi தி மாவோ மீண்டும் ம் பணத்தினதும் புறுத்தினார். பண்ட 1றில் நீண்டகாலமாக துள்ளது என்பதனை டினார்; இப்பொழுது விஸ் பண்ட உற்பத் ர்க்கிறோம்; பண்ட விரிப்பதற்கு நாங்கள் எடும். 1980களின் "TCT=ưTT Fifth #=m sau Tாவில் நம்பிக்கைப் பரீட்சார்த்தமாக வேண்டுமென கூறி நிர்வாக முறைகள் மில் முயற்சிகளின் விவந்த பல்வறு கவனத்தில் எடுத்தே கூறினர். "முறைகள் ஒரு முக்கியமார ாளித்துவ முகாமை ந்து நாங்கள் கற்றுக் ம். முதலாளித்துவ ல் முயற்சிகளின் நாம் சுற்றுக் ம்ெ" என்று வ பிட்டார்.
95. If நடுப்பகுதியிலிருந்து 1950 களின் நடுப்பகுதி வரையிலான காலகட்டத்தின் போது மாவோ சேதுங்கும் சீன கம்யூனிஸ்டு கட்சியின் ஏனைய முக்கிய தலைவர்களும் சோஷலிஸத்தின் நிர்மானம் குறித்த வித வகையான புதிய சிந்தனை பொள் நில் ஈடுபட்டிருந்தார் க்ள் என்பதனை இது காட்டுகிறது. இந்தப் L-IġIII gġg5Game IT. சோவியத் அனுப வத்தின் மறுபதிப்பாக இருக்கவில்லை. அவர்கள் சீன அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு சிந்திப் பதற்கு முயன்றார்கள். அடுத்து வந்த காலகட்டத்தில், இப்பொழுது நன்கு அறியப்பட்டிருக்கும் காரணங்களால் இந்தக் கருத்துக்களை செயற்படுத்த 'சி+யாது போய்விட்டது. தேசிய மட்டத்தில் பாரிய தவறுகள் இடம் பெற்றன.
ஆனால், விஞ்ஞானிகள் என்ற முறையிலும் கோட்பாட்டு வாதிகள் என்ற Pேறேயிலும் பார் க்ரிது அணுகு முறையையும் முறையியலையும் நாங்கள் பின்பற்றி வர வேண்டும். வறட்டுத் தத்துவத்தை நாங்கள் எதிர்க்க வேண்டும்.
மாவோ சேதுங்கினாலும் fer கம்யூனின்படு கட்சியினாலும் 1949-85 காலப்பிரிவின் போது- குறிப்பாக Ioff-AG FITLUL 57 rifensiär போதுநிறைவு செய்யப்பட்ட பனிகள் :frfiu I TIJ, மதிப்பிடுவதற்கு மார்க்சிய தர்க் கவியவையும் பொருள் முதல்வாத முறையையும் பின்பற் துவது முக்கியமாகும்.
இங்கு வலியுறுத்தப்பட வேண்டிய மற்றொரு விடயமும் உள்ளது. A. ELJITH A TIJE புரட்சிக்கு முற்பட்ட காலத்தில் சீன கம்யூனிஸ்டு கட்சியும் மாவோவும் சோவியத் பூவியரிைவிருந்து வந்த நிர்ப்பந்தங்களை வெற்றிகரமாக எதிர்த்து நிற்கக் கூடியதாக இருந்தது. அரசியல், பொருளாதாரம் மற்றும் வெளி உறவுகள் போன்ற விடயங்களில் அவர்கள் சோவியத் யூனியனின் சுட்டாம்பிள்ளைத்தனத்துக்கு FIJFTIGET டைந்துவிடவில்லை. எனவே, அதனால், சோவியத்
ஆசிரியனின் நா பெரும்
துணைக் கோளாகவும், தங் கியிருக்கும்
அரசிாகவும் மாறிவிடக் பீ.ய EU U гuгтді лі ரீதியான :נהו להם לצ விதியிலிருந்து சீனா தப் பித்துக்
கொண்டது.
பொருளியல் நோக்கு டிசம்: Varitairf 1994

Page 53
இலங்கையின் மனித மூ6 ஒரு பேரண்டக்
சுதத்த
சிரேஷ்ட வி
முகாமையியல் பட்ட பரீ ஜயவர்தனபுர
புதிதாக கைத்தொழில்மயமாக்கப்பட்ட நாடு என்ற நிலையின் முயற்சி எடுத்துவருகின்ற வளர்முக நாடான இலங்கை, சி மூலவளங்கள் அபிவிருத்திக் கொள்கையினூடாக கல்வி பயின் ஊறியப் படையிடமிருந்து நல்ல பயனைப் பெற்றுக் கொள்ள கல்விகற்ற இளைஞர்களிடையே நிலவிவரும் வேலையில்லாத்தி சந்தையில் சமநிலையின்மையைத் தோற்றுவித்துள்ளது. .ெ தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கின்ற மனித வலுவினை உருவா தவறிவிட்டது என்பதனையே இது காட்டுகிறது. ஒழுங்கு முரி மனித முலவளங்கள் திட்டம் இல்லாத சூழ்நிலையில், அதிக கல்வி கற்ற வேலைவாய்ப்பற்றோரை உருவாக்குகின்ற தற் தொடர்ந்திருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. எனவே, ம திட்டமிடுதல், அவற்றின் அபிவிருத்தி ஆகியவற்றோடு ெ பிரதான விடயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டிய ஒரு தற்போது ஏற்பட்டுள்ளது.
கடந்த சி இலங்கையின்
அறிமுகம்
இந்த ஆய்வுக்கட்டுரையின் நோக் கம், மனித மூலவளங்கள் அபிவிருத்தி, அவற்றின் கொள்கை அமுவாக்கம் என்பவற்றோடு தொடர்புள்ள பிரதான விடயங்களான இனம் கண்டு கொள்ளும் நோக்குடன் இலங்கையின் மனித மூலவளங்கள் அபிவிருத்தியின் நிலமை பற்றி பரந்த அளவிலான ஒரு கண்னோட்டத்தினை மேற் கொள்வதாகும். இவங்கையில் வேலை வாய்ப்பு, வேலையில்லாத்திண்டாட்டம், மனித மூலவளங்கள் அபிவிருத்தி முறைமை ஆகியவற்றைக் குறிப்பாக தொடர்புபடுத் தி, தற்போதைய தொழிற்சந்தை சமநிலையின்மை பற்றி இக்கட்டுரை சுருக்கமாக ஆராயும்.
செயலாற்றத்தின போது, இந்நாடு மரனவிகிதம் திச் சுட்டெண்கள் குறிப்பிடத்தக்கி அடைந்திருந்த தார வளர்ச்சி ( இருந்து அவதானிக்க அபிவிருத்தியைப் பவப் வேறு மு வழிவகுத்த சே அபிவிருத்திக் ெ இன் ஆரம்ப படுத்தப்பட்ட ெ மயமாக்கல் மற்கு
வந்து
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1995 / ஜனவரி 1994

வளங்களின் அபிவிருத்தி
கண்ணோட்டம்
ராசிங்க
ரிவுரைய்ாளர்,
ப்பின்படிப்பு நிறுவனம்,
பல்கலைக்கழகம்)
னே அடைவதற்காக நந்ததொரு மனித ர இள வயதின்ரான முடியும். ஆயினுக் எண்டாட்டம் ஊழியச் பாருளாதாரத்தின் ாக்குவதில் இந்தாடு றையிலமைந்த ஒரு
எண்ணிக்கையில் போதைய போக்கு னித முலவளங்கள் தாடர்புடைய பல
அவசர தேவை
ல தசாப்தங்களாக பொருளாதார
அவதானிக்கும் ஆயுள் எல்லை, சிசு போன்ற அபிவிருத் ாரிகள் அடிப்படையில் முன்னேற்றத்தினை போதிலும் பொருளா குறைந்த அளவிலேயே துள்ளது என்பதை முடிகிறது. சமூக பொறுத்தவரையில், ர் ஜோற்றங்களுக்கு மநல நோக்குடைய Taŭga?...LLI TEEr giJ, 1978 த் தில் அறிமுகப் பாருளதார தாராளி பம் திறந்த பொருளா
என்பவற்றின்
அளவு மாற்றமடைந்தது. 1993 இல்-அதாவது பொருளாதார தாராளமயமாக்கீல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு பதினனந்து வருடங்கள் சென்ற பின்னரும் கூடஇளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பினை வழங்குவதில் நாடு பல சிரமங்களை எதிர்நோக்கிய வண்ணம் உள்ளது. திறந்த பொருளா தார கொள்கையின் மூலம் பயனடைந்த கைத்தொழில் மற்றும் போன்ற நவீன துறைகளிலிருந்து போதியளவிலான வேலை வாய்ப் புக்களை இவர்கள் பெற்றுக் கொள்ள
தாரக் கொள்கைகள்
காரணமாகி FETIflar LDITsSI
கல்விகற்ற
Gf GTI GLUGGT
முடியாது போய்விட்டது.
1992ஆம் ஆண்டிற்கான இலங்கை மத்திய வங்கியின் ஆண்டறிக்கையின்படி இந்நாடு 4.5 சதவீத மெய்வளர்ச்சியையும் 3.5 சதவீத தலைக்குரிய மொதே.உ வளர்ச்சியையும் சாதித்துக் கொண் டிருந்தது. நடைமுறை விலைகளில் தலைக்குரிய மொத்த தேசிய உற்பத்தி ஏறத்தாழ 494 அமெரிக்க டொலர் களாகவும் நடு ஆண்டுக் குடித்தொகை கோடியே 74 இலட்சமாகவும் இருந்தது. விவசாயத் துறை மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் 214 சதவீதத்தையும், உற்பத்தித் துறைகள்,சேவைகள் துறை சுள் ஆகியன முறையே 18.5 சதவீதத் தையும் 51 சதவீதத்தையும் பங்களிப்புச் செய்துள்ளன என்பதை இத்தரவுகள் தெரிவிக்கின்றன.
ஊழியர் LIGI. Lufër பெரும்பாலானோர் ஈடுபட்டிருக்கும்
51

Page 54
விவசாயத் துறையில் எதிர்மறையான வளர்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது ETT LIGGESET பொருளாதாரப் போக்குகள் குறித்த 5 Tair தெரிவிக்கின்றன. அதே வேளையில், பொருள் உற்பத்தித் துறை  ேசதவீதம்), நிர்மானத்துறை சேதவீதம்), சேவைகள் ടൂജ്യ (. சதவீதம்) ஆகியன உயர்ந்த வளர்ச்சி
தங்களைக் காட்டியிருக்கின்றன. சேவைகள் துறையின் LETñFafa" பொறுத்தவரையில், போக்குவரத்து, தொடர்பாடல், வர்த்தகம் மற்றும் வங்கியும் நிதிச் சேவைகளும் ஆகிய பிரிவுகளில் வளர்ச்சி பிரதானமாக
இடம் பெற்றிருக்கிறது. போதிய தரவின்மை காரணமாக தொழில் Gu rT dri LJ L .gi a. oao T அதிகரித்துக்
கொள்வதில் உயர்ந்த வளர்ச்சியைக் காட்டிய துறைகள் எத்தகைய பங்கினை வழங்கின என்பது பற்றி திட்டவ. மாகக் கூறுவது கடினமாகும். எவ்வா றாயினும், கல்விகற்ற கிராமிய இளைஞரிடையே அதிகரித்து வருகின்ற தொழில்வாய்ப்பின்மை பிரச்சி னையானது, வர்த்தகம்,தொடர்பாடல். வங்கியும் நிதிச் சேவைகளும் போன்ற உயர்வளர்ச்சி வீதங்களைக் காட்டிய சில குறிப் பரிபட துறைகளில் உருவாக்கப் பட்டுள்ள El 6 g y துக்கப்பட்ட தொழில் வாய்ப்புக்களை கிராமிய இளைஞர்கள் பெற்றுக் கொள்ள முடியவில்:ை என்பதனையே எடுத்துக் காட்டுகின்றது.
மகாவலித்திட்டம், நகர அபிவிருத்து நிகழ்ச்சித்திட்டம் போன்ற அரசாங் கத்தினால் நிதிப்படுத்தப்படுகின்ற பாரிய அபிவிருத்திக் கருத்திட்டங்கள் சில 1985ன் இறுதிப் பகுதியில் பூர்த்தியடைந்துள்ளமையால் இத் திசாப்தம் முடிவடைந்த பின்னர், கிராமிய இளைஞர்களுக்கு அதிக அளவிலான தொழில் வாய்ப்புகளை அளிக்கக்கூடிய சாத்தியங்கள் இல்லை யென்பதையும் இங்கு குறிப்பிட வேண்டியது அவசியமாகும். அரசாங் கத்தினால் தீவிரமாக ஊக்கப்படுத்தப்படுத்தப்பட்டு வந்த பொதுத் துறைகளைத் தனியார் மயமாக்கும் நிகழ்ச்சித்திட்டமும் கூட. புதிய தொழில்வாய்ப்புகளை உருவாக் குவதைப் பொறுத்தவரையில், எதிர் மறையான தாக்கத்தனைக் கொள் டிருந்தது. இத்தகைய பின்னணியில், இலங்கையின் மனித JEJEJETri ker
மிகவும்
52
BHA
மதிப்பீடு
1. est-sels Ten
மதிப்பு -
2. STA-Áisas Tamas மதிப்பு -
3. இடித்தொறக மதிப்பு .
4. ஊழியர் படை
மதிப்பீடு =
5. st-stana
மதிப்பு -
6. Caffiau i'r Luan L. பங்கேற்பு வி
மதிப்பீடு =
7. 'ஊழியர்படை
சமூக-பொரு மதிப்பீடு =
,ே குடித்தொகை திேப்பு -
9. பிலங்கை ஊழி
மதிப்பீடு - H * வடக்கு, கிழக்கு
அபிவிருத்தியே TE சில முக்கிய ஆ ஆராய்வோம்.
)ே ஊழியர் பை அதன் வளர்ச்
i L. தொகை மதப்பீட் கேயின் குடித்தெ 8 இலட்சமாக இழு காலத்துக்குள் ச பு ஏற்பட்டுள்ளதன்ை கின்றது. 1980 து இலங்கையின் 14 சதவீதமாக மதி 199ம்ே ஆண்டளவி: திற்கு வீழ்ச்சியடை செய்யப்பட்ட
அளவு 1 கோடிே இருந்தது.
ஆடித்தொகையின் அவதானிக்கையில்,

அட்டவண்ை 1
யர் படை வளர்ச்சி மற்றும் பங்கேற்பு விகிதங்கள்
அாழியச் ALIGE தொழில் பங்கேற்பு விகிதம் ஆ வாய்ப்பு "000 மொத்தம் ஆண் sluar OOOy 2E 37.8 E. EGER
2,993 37. 53, 18. 2,993
3,464. 32.7 B 1.2 3, FOO
150 3G 5(). 17. 367
4.4BS 35. 5.7 1, 1 3.9
4,560 34.4 B.5 (). 3.767 துெ
oře 5,715 373 53. 2:1, 451 விாதார IS SPÉSI
5.1 (5 33.8 }, 17, 4, 19 I
uřUPl 5820 8. GS, E!).B AEGO
| மாகாணங்கள் தவிர
சிம்பந்தப்பட்டுள்ள விடயங்களை இங்கு
உள்ளடக்கமும் di I போக்குகளும்
ாத்தப்பட்ட குடித் புடன்படி, இலங் ாகை 1 கோடியே தந்தது. 110 வருட படங்கு பெருக்கம்
இது பிரதிபலிக் 1ளின் பிற்பகுதியில் ந்தொகை வளர்ச்சி ப்பிடப்பட்டிருந்தது. இது 1.0 சத வீதத் ந்ததோடு மதிப்பீடு குடித்தொகையின் ய74 இலட்சமாக
ள் வயதமைப்பினை 198ம் ஆண்டின்
குடிசன மதிப்பீட்டின்போது 48 சத வீதத்தினர் 19 வயதுக்குட்பட்டவர்களாக இருந்தபடியால் இலங்கை ஒரு இளம் சந்ததியினரைக் கொண்டிருக்கும் பேற்றினைப் பெற்றுள்ளது. பிரதேச ரீதியாக குடிசனப்பகிர்வினை அவதர னிக்கையில் 72 சதவீதத்தினர் கிராமப் பகுதிகளிலும் 22 சதவீதத்தினர் நகரப்பகுதிகளிலும் 6 சதவீதத்தினர் தோட்டப்பகுதிகளிலும் வாழ்கின்றனர் என்பதை அறியக்கூடியதாகவுள்ளது.
அட்டவனை 1ல் தரப்பட்டுள்ள ஊழியர்படை வளர்ச்சி, ஆண், பெண் பங்களிப்பு வீதங்கள் ஆகியவற்றின் தரவுகளின்படி அதாவது, தொழில் களைப் பெற்றுக் கொண்டவர்களையும் வேலைகளைச் செய்வதற்கு ஆயத்தமாக பிருப்பவர்களையும் உள்ளட க்கிய) இலங்கையின் ஊழியர்படையானது, ஏஃகாலத்தில் குடித்தொகையதிகரிப் போடு சேர்ந்து வளர்ச்சியடைந்துள் எாது 1945 ற்கும் 1981ற்கும் இடைப்பட்ட
பொருளியல் நோக்கு டிசம்1993 We stars Igg

Page 55
காலத்தில் ஊழியர் படையின் அளவு அநேகமாக இரண்டு மடங்காகியுள்ளது. 1948 ற்கும் 1953 ற்கும் இடைப்பட்ட காலப் பகுதியில் குடித் தொகை வருடாந்தம் 2.8 சதவீதமாக அதிகரித் தபோது ஊழியர்படை வருடாந்தம் சதவீதமாக அதிகரித்திருக்கிறது. 195353 ஆண்டுகளுக்கு பிளிடப்பட்ட காலப்பகுதியில் குடித்தொகை வளர்ச்சி சராசரியாக வருடாந்தம் 27 சதவீதமாகவும் ஊழியர் படையின் வளர்ச்சி வருடாந்தம் 15 சதவீதமாகவும் இருந்திருக்கிறது. 1983-71ற்கிடைப்பட்ட காலப்பகுதியில் குடித்தொகை வளர்ச்சி வருடாந்தம் 22 சதவீதமாகவும் ஊழியர் படையின் வளர்ச்சி வருடாந்தம் 3.3 சதவீதமா சுவும் இருந்திருக்கிறது. 1970களில் குடித்தொகை வளர்ச்சி வருடாந்தம் 2.2 சதவீதமாகவும், ஊழியர் படையின் வளர்ச்சி 3.3 சதவீதமாகவும் இருந்துள்ளது. 1970 களில் குடித் தொகை வளர்ச்சி வீதம் வருடாந்தம் 17 சதவீதத்திற்கும் ஊழியர் படையின் வளர்ச்சி 27 சதவீதத்திற்கும் வீழ்ச்சியடைந்திருக்கின்றது. குடித் தொகையின் படிப்படியான வீழ்ச் சிக்குக் காரணங்களாக குடும்பக் கட்டுப்பாட்டுத் திட்டத்தினை அதிக ளவில் ஏற்றுக்கொண்டமை, அதிகரித் தளவில் சுல் வித் தேர்ச்சிகள், நகரமயமாக்கம், ஊழியர் படையினரின் அதிகரித்த பங்களிப்பு, 15-34 வயதிற்குட்பட்ட இளவயதினரிடையே திருமணங்கள் பிற்போடப்பட்டமை ஆகியவை தெரிவிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
)ே தொழில் வாய்ப்புக் கட்டமைப்பு
தொழில் வாய்ப்புகளை உருவாக் குவதில் இலங்கையின் பங்களிப்பு மிகவும் குறைவானதாக உள்ளதென் 1950 களின் ஆரம்பத்தில் இருந்து இடம்பெற்ற தொழில் வாய்ப்பு ET ETT I l y) பர் நரிய தர நிபுகள் காட்டுகின்றன. 1948 ற்கும் 1971 க் குமிடைப்பட்ட 25 வருட காலப்பகுதியில் பொருளாதாரத்தில் 1038,000 தொழில் வாய்ப்புகள் மட்டுமே உருவாக் கப்பட்டன. இதன் கருத்து யாதெனில், தொழில் வாய்ப்பு வளர்ச்சியானது சராசரியாக வருடாந்தம் 1.8 சதவி தமாக இருந்திருக்கின்றது என்பதாகும். விதே காலப்பகுதியில் குடித்தொகை வளர்ச்சி சராசரியாக வருடாந்தம் ட சதவீதமாகவும் ஊழியர் படை
晶
கொத்
குடித்தொள்க : மதிப்பு =
மதிப்பிஓ
குடித்தொகை மதிப்பு- ஒரே
nitriful மதிப்பீடு - 1968
இடித்தொகை. மதிப்பு - துர
Besar Auff LaL
சமூக-பொருளாத மதிப்பீடு 1804
இலங்கை ஊழியர் பஊட மதிப்பீடு
* வடக்கு கிழக்கு
ஆதாரம் திட்ட வி
மனித
೨॰p
l, === rrun, EGITI
கடற்றொழில்
2. சுரங்கமகழ்தலும்,
3. மின்சாரம், பாபு,
பொருளுந்பத்தி
flirtatih
5,
.ே மொத்த சில்வா
7. பொக்குவரத்து. படுத்தல், தொட
8. நிதி, காபபுறுதி !
EL GIG GEGEE
9. FERTTPdG FFIG
Gani u FIFA
10. வயளிக்கப்படா 轟
lly GFE GOLF
நீடாயங்கிகளு
ஆதாரம் குடிமதி
பொருளியல் நோக்கு டிசம்ப99 WaF GTarr77 7994

-VLEVOT
வழியர்படை மற்றும் வேலைவாய்ப்பு
தொழில்வாய்ப்புப் ஊதியர்பனுடர பெற்றோர்ாறு வேலுசந்ரோசிச் தம் ஆண் பெண் கொத்தம் 4ள் பெண் மொத்தம் ஆள் பெண்
LLLLL k LLSL kaLaL0 SLSS0LaS S S S0S00a00 S 0K 0aL S SL SS
34G4,74 7. KSKLLS KSSKKK S LL0S S 0LLL0M LLLL0L S LL0LSLLL
LLLLLL 0S LLL0S aLa0 S 0SL0 SS S KSLL00S S LLLLL00 SKLL KLL 0L LLL L0L LLLL0L
KSSLL 0S0H S HHH S 0SLLLL 0S0L0L0 S a LLLLLL00L00LL KLLLL0 00LLLS0
KL HLL0L Y S LLLL S S LLLL S SSLLL 00SL0 H0 S LL00SL LLSLLL LL0LLLL0
תקTח
0L0L0 0LLS S S SHLL S0SLLLL00S S 0SLL0 S 0LLL 0LLL00000 LLL0LLLLL 0L00L0
மாகாணங்கள் தவிர முள் அமைச்ச தொழில்வாய்ப்பு மற்றும் வலு திட்டமிடல் பிரிவு
Ji Lala Ri 3 கைத்தொழில் துறை அடிப்படையில் வேலைவாய்ப்புகளின் பகிர்வு (ஆயிரங்களில் ஊழியர்
சேடமதிப்பு குடி மதிப்பு குடிமதிப்பு குடி மதிப்பு படை
Iց:3 97. மதிப்பீழ் Mo. (TWW M, I Мо. Г.) MEւ ի) ஒ நித்தொழில், 15.1 H 3. 1905.3
[F:ք]] (52.G. (5). (5.2 (39.0
Aů La Ligy 13.H ), 3. 3H, B3
().5) ().3 (L). (C). 2.0)
Festyretsfi 7B 9.6 1F. 175.7
(). [U-2 (L).3) (0.4 3.5
H}. 33. 5. 6.
(.7 (9.2) (9.3) 1). 13.0)
EGES." Hi, 1 OG 1248 ՔB1 g
|1:]] 2.7) 2.8) (3.9 (5.0)
ni tu TT R.E. 34). 34.3E 43.3 557.
(). A [10.9) (9.4) [10.5 (11.5)
களஞ்சியப் 4. 37. TE B.E. 5 i LU TLAJ (3,5) (4.3) 4.9) (48) [[D]]
மெய்யாதனம, 55.1 1. 24. i. E.E. 量 (2.2) ().5 ().7 (1.1) (1.7)
மற்றும் G. A. 42H 5.G.7 BG ni AEBei 13. 13.8) [13.5) 14.5 16.O.)
SL-rift tengsti 1978 33.9 BERES 4.
(6.6) (55) B. (0.4) (5.0)
ாருங்ாாதார 993.3 395. 4119.3 457. தம் 10).O.) (10.0) (). (IOOC) 100.0)
ப்புத் தரவுகள் மற்றும் நுகர்வோர் நிதி ஆய்வு சை

Page 56
வளர்ச்சி சராசரியாக 2.3 சதவீதமா கவும் பிருந்திருக்கின்றது.
தொழில்வாய்ப்பு வளர்ச்சியில் ஒரு futurer முன்னேற்றம் 1971-1981 Año 15Lfi Gram L. L. Lull: காலத்தில் ஏற்பட்டிருக்கின்றது. இத் தசாப்தத்தில் தொழில்வாய்ப்பு வளர்ச்சி ஏறக்குறைய 2.7 சதவீதமாக இருந்துள்ளது. இவ் வளர்ச்சி, பெரும்பாலும் தர சீற்குப் பிற்பட்ட பகுதியில் அரசாங்கத்தினால் -lærreiro aug Lil J.L. வர்த்தகத் தாராள மயமாக்கில் மற்றும் ஏனைய குத்தித் திட்டங்கள் காரணமாக ஏற்பட்ட பொருளாதாரத் தாக்கத்தின் நிமித்தம் 9 Ly-coat a ps. Is 7-iss காலப்பகுதியில் ஏறக்குறைய 00,000 புதிய தொழில் வாய்ப்புகள் உருவாக் LLLLSLaurs, Yi வேலைவாய்ப்பின்மைப் பிரச்சினையை ஒரு குறிப்பிடப்பட்ட அளவிற்குக் தேசிறித்துக் கொள்வதற்கு உதவியாக பிருந்தது.
அட்டவண்ை இல் தரப்பட்டுள்ள தரவின் படி 1992ம் ஆள் டில் வேலைவாய்ப்புகளைப் பெற்றுக்
கொண்ட ஆண்களின் தொகை அதி *மாகவும். அதேநேரத்தில் வேலை வாய்ப்புகளற்ற பெண்களின் தொகை,
ஆண்களினதை விட அதிகமாகவும் இருந்தது என்பதைக் காணமுடி கின்றது.
வேலை வாய்ப்புகளைப் பெற்றுக் கொண்டவர்களுள், 1953ம் ஆண்டு பெண்கள் 24 சதவீதமாகவும், 1963ம் ஆண்டு 20.5 சதவீதமாகவும் இருந் திருக்கிறது. 1971 குடிசன மதிப்பின் படி வெலை வாய்ப்பு பெற்ற மொத்தத் தொகையினரில் பெண்களின் தொகை 22 சதவீதமாக இருந்ததைக் கொண்டு, கடந்த 9 வருடங்களாக பெண்களின் தொழில் வாய்ப்பு நிலைமையில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் எதுவும் ஏற்படவில்லை என்பதை அவதானிக்க முடிகிறது. தொழில் வாய்ப்பு பெற்ற Cr Lyn Grif gr, CTTT). Caffi தொகை 露占,置 சதவீதமாகவும் தொழில் வாய்ப்பினைப் பெறாதோரின் தொகை 53 சதவீத மாகவும் இருந்ததென 1992 தொழிற் படை மதிப்பாய்வுகள் தெரிவிக்கின்றன.
எவ்வாறாயினும், இம் மதிப்பீடுகள் FFihrer Fans LNE வடக்கு, கிழக்குப் பகுதிகளை உள்ளடக்கவில்லையா
54
தலால் இத்தரவுச துடன் பயன்படுத்
இங்கு தரப்பட் 3 இலங்கையின் கட்டமைப்பு பற் கருவினைத் தருவ இதுவரையிலும் வகித்த விவசா பு மீன் பிடித்துறை. மிகச் சிறிய அடைந்திருக்கின் Py l. La En su fl முடிகிறது. 1971 ப் மதிப்பீடுவரை, வாய்ப்புகளில் வழங்கிவந்த விவ ஆண்டுக் குடிசன 45. சதவீதத்திற் திருக்கிறது. வி வேலை வாய்ப் சதவீதத்திற்கு வி 1998ம் ஆண்டின் மதிப்பீடு தெரிவ னையின்படி, வ வேலைவாய்ப்புகள் Il- Eru Giugar IT மில்லியனாக கொண்டு, ஏறக் வருடங்களாக 町 வீதம் 10 சதவி தென்பதை يق التلقي இதே காலப் ப தொகை, தொழிற் அதிகரிப்புகளோ விவசாயத் துறை வாய்ப்பு வளர்ச் குறைவானதாகவே
அட்டவனை தரவுகளின்படி, ! களை வழங்குவதில் துறையின் பங்க Fl-NLL LILL so சதவீதத்திலிருந்து சிறிதளவு அதிகரித் முடிகிறது. அடுத்தடு அரசாங்கங்களினா அதிபர்களுக்கு வ விப்புகளைக் கருத் உற்பத்தித் துறையில் வளர்ச்சி வீதம் மிக அதிகரிக்கும் என டபோதிலும், சுதந்திர உட்பட்ட நவீன

1ள் மிகுந்த அவதானத் ந்தப்படல் வேண்டும்.
scirGTT sy "LGI JEMga Brதொழில் வாய்ப்புக் றிய ஒரு எண்னக் தாக அமைந்துள்ளது. முக்கிய பங்கினை ாம். காட்டுத்தொழில், ஆகியன 1953 விருந்து மாற்றத் தினையே தன வென இந்த விருந்து அறிய ஆண்டின் குடிசன மொத்தத் தொழில் 50 சதவீத்தினை சாயத் துறை, 1881ம் மதிப்பீட்டின் போது கு வீழ்ச்சியடைந் வசாயத் துறையில் புகள் மேலும் இது ழ்ச்சியடைந்ததென தொழிற்படை விக்கிறது. இவ்வட்டவ விவசாயத் துறையில் ா 1953ம் ஆண்டு விருந்து 1992ல் 19
அதிகரிப்பதைக் குறைய கடந்த திர Ғтптатпf7 rary வீதமாக இருந்துள்ள ாளிக்க முடிகிறது. குதியில் குடிசனத் படை ஆகியவற்றின் டு ஒப்பிடுகையில், ரயினது தொழில் சி வீதம் மிகவும்
இருந்திருக்கிறது.
ல் தரப்பட்டுள்ள தொழில் வாய்ப்புக் பொருள் உற்பத்தித் 77"YE" , 197 I-Igg II ாலப்பகுதியில் து
12 சதவீதமாக நிருப்பதைக் கான த்து பதவிக்கு வந்த ல் கைத்தொழில் தங்கப்பட்ட ஊக்கு தில் கொண்டு, ன் வேலைவாய்ப்பு வும் துரித கதியில் எதிர்பார்க்கப்பட் வர்த்தக வலையம் ாகத்தொழில்களில்
- E5 EL T i G L L L ' . தொழில் வாய்ப்புகளின் உண்மையான தொகை எதிர்பார்த்த தொகையினை விட மிகவும் குறைவாகவே இருந்தது. துறைரீதியான SLJayak iT Aank வில்லையாதலால் வெவப் வேறு கைத் தொழில் துறைகளுக் கிடையே (i taj sa su வாய்ப்பிளா பெற்றுள்ளவர்களின் பகிர்வு பற்றி எங்கவித கருத்தும் தெரிவிப்பது கடினமாக உள்ளது. எவ்வாறாயினும் , 1978 ஒ அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட தாராள வர்த்தகக் கொள்கை காரணமாக, சிறுகைத் தொழில் துறையானது வெலைவாய்ப்புகள்ை வழங்குவதில் 59’ 57" La flaj பின்னடைவுகளை எதிர்நோக்கியதென்பதை அவதானித் சுக் கூடியதாக உள்ளது.
அட்டவனை முன்றின்படி மொத்த
வியாபார, சில்லறை வியாபார வர்த்தகத்துறை, சமுக, தனிப்பட்ட சேவைகள் துளிற ஆகியன 1992
மொத்த வேல்ை முறையே 1.5 சதவீதத்தையும், 16 சதவீதத்தையும் கொண்டிருந்தன. 1981ஆம் ஆண்டு பெறப்பட்ட வேலைவாய்ப்புத் தொகை யோடு ஒப்பிடுகையில் மேற்கூறப்பட்ட பிந்த இரண்டு துறைகளிலும் வேலை வாய்ப்பு வளர்ச்சி கடந்த பத்து வருட காலத்தில் மிகவும் சிறியதாகவே இருந்துள்ளது. 1983 இல் ஏற்பட்ட கலவரம் காரணமாக சுற்றுலாத் துறையில் வேலைவாய்ப்பு அளவுகூட 80 சதவீதத்தினால் குறைவடைந்தது. 1990 இல் இருந்து உல்லாசப் பயணிகளின் வருகையில் ஏற்பட்ட மேல்நோக்கிய அசைவின் காரணமாக சுற்றுலாத்துறையில் வேலை வாய்ப்பு களும் அதிகரிக்கத் தொடங்கியது. எவ்வாறாயினும், சுற்றுலாத் துறையில் உள்ள வேலைவாய்ப்புக்கள் பற்றி சரியான தரவுகளைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை. நிர்மானக கைத் தொழில் துறையில் புகளின் தொகை
ஆம் ஆண்டின் வாய் ப்புகளில்
வேலைவாய்ப் கடந்த பத்து வருடங்களில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற் நத்திரை அடைந்திருக்கின்றது. பிந்த அதிகரிப் புக்கு முக்கிய
காரணமாக 1978 kg Lair அரசாங்கத்தினால் நடைமுறைப் படுத்தப்பட்ட பாரிய அளவிலான
உள்ளகக் கட்டமைப்பு அபிவிருத்திக் கருத்திட்டங்களைக் குறிப்பிடலாம்.
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்,1993 ஜனவரி 1994
ܕܐ.

Page 57
கடந்த தசாப்தத்தில் போக்குவரத் துத்துறை தொடர்புக் கைத்தொழில் துறை போன்ற துறைகளினால் வழங்கப்பட்ட தொழில் வாய்ப்புகளின் அளவானது சுமார் 4 சதவீதமாக
நிலைத்திருந்தது மின்சாரம், எரிவாயு,
நீர் விநியோகம் போன்ற நவீன துறைகளிப் அளவானது போற்றக் கூடிய அதிக ரிப்பினை அடைந்திருந்த அதே சமயம் நிதி, காப்புறுதி காணி ஆகிய துறைகளில் வேலைவாய்ப் பிள் அளவானது கடந்த பத்து வருடங்களில் குறிப்பிடத்தக்க தொரு அதிகரிப்பினைக் காட்டவில்லை.
GE, I am nj - III LIJ LIFETI
தொழில் ரீதியாக வேலைவாய்ப்புப் பெற்றவர்களின் பகிர்வு அட்டவளை தில் தரப்பட்டுள்ளது. இதன்படி 1981 ஆம் ஆண் டிவி வேலைகளில் ஈடுபட்டிருந்த சனத்தொகையினரில் 45 சதவீதத்தினர் விவசாயம், கால்நடை வளர்ப்பு, காட்டுத்தொழில், மீன்பிடித் தொழில் ஆகிய தொழில்களிலும், 29 சதவீதத்தினர் உற்பத்தி, போக்குவரத்து என்பவற்றோடு தொடர்புடைய தொழில்களிலும ஈடுபட்டு வந்துள் வினர். உயர்தொழில், தொழில்நுட்பம், நிர்வாகம், முகாமைத்துவம், எழுது வினைஞர் மற்றும் அதோடு தொடர் புள்ள பிரிவுகள் என்பவற்றின் கீழ் வகைப்படுத்தப்பட்டு மாத வருமானத் தினைப் பெறுகின்ற வேலையாட்களின் அளவு மொத்தத் தொகையினரில் 12 சதவீதத்திற்கும் குறைவாக இருந்தது. GTI - I ற்கு இடைப்பட்ட Firticle "I Lğ5ğu 57 illü உயர்தொழிலும் தொழில்நுட்பமும், மற்றும் எழுது வினைஞர் ஆகியவற்றில் தொழில் வாய்ப்புகளைப் பெற்றவர்களின் எண்ணிக்கையில் குறிப்பிடத்தக்க அளவு அதிகரிப்பு காணப்பட்டுள்ளது. இந்த இரு பிரிவுகளின் கீழும் வகைப்படுத் தப்பட்டுள்ள ஆசிரியர்கள், தாதிகள், எழுதுவினைஞர்கள் போன்றவர்களை பொதுத் துறையில் அதிகளவில் சோர்த் துக் கொண்டமை இதற்குக் காரன மாசுத் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
1992ஆம் ஆண்டின் இலங்கை ஊழியர் படை பற்றிய மீதிப்பீட்டு அறிக்கை (இரண்டாம் காலாண்டு), தொழில் வாய்ப்புப் பெற்றவர்களை கைத்தொழிற்துறை ரீதியாகவும் தொழில்கள் ரீதியாகவும் வகைப்படுத்தி உள்ளது. இதன் படி, தொழில்
வாய்ப்புக்களைப் కాTrfు క్లి? శ్రీF மானோர் நல்ல தி єаFl Eш + птш . தொழிலாளர்களா GRTIT -- TLIED LI LI LI IL
களைப் 나 『 திறன்களைப் ெ தொழிலாளர்கள்ா
கைப் பணியோடு தொழில்களில் ஈ 9 சதவீதத்தினர் . சேவைகளோடு தொழில்களில் இருந்துள்ளனர்.
IIT.jp புரிந்தவர்களாகவும் Lിലിണ്ണ് ടൂള്
சதவீதமாகவும்,
இருந்தனர். வே: பெற்றவர்களில் சிறிது அதிகமா தொழில்நுட்பவி அதனோடிணைந் னைப் புரிபவர்கள 3 சதவீதத்தினர் கவும் வகுக்க முக்கியமாக தெ பொருத்துனர்கள் இயக்குனர்களா தவர்களின் தொ சதவீதமாக இருந்
திறன்களின் இலங்கையின் மல் விபரம் இன்னமு: பொதுத்துறையி: கப்பட்ட தனியார் வாய்ப்புக்களைப் தொகையை கொண்டே ெ தொழில் சுள், கொண்டுள்ள தெ தரவுகள் பெறப்பு ஆண்டில் உள்ள வலுவினரின் ெ இடைப்பட்ட சு செய்யப்பட்ட தெ செய்யப்பட்ட கேள் விபரங்கள் = கிட்டத்தட்ட ச தரப்பட்டுள்ளது பொறியியல் துறை விஞ்ஞானத் துணி உள்ளடக்கவில்ை அரசாங் சுத் தி நிறுவனங்களிலும் களைப் பெற்றுள் படையிலும் ஏனைய உயர்ம பப்பயிற்சி நிறுவன் ஆண்டுதோறும் . தொகை அடிப்ப
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்.1995 / ஜனவரி 199

பெற்ற தொகை நவீதத்திற்கும் அதிக றன்களைக் கொண்ட மீன் படித் "கவும், 337 வீதத்தி டியிலான தொழில் "பவர் கனாகவும் பற்றுக் கொள்ளாத சு), 16 சதவீதத்தினர் தொடர்புடைய திபடுபவர்களாகவும், பிற்பனைகள் மற்றும் தொடர்புடைய ஈடுபடுவர்களாகவும் முகாமையாளர் உயர்தொழில்களைப் ம் வகுக்கப்பட்டிருந்த முறையே 霹。置 47 சதவீதமாகவும் லைவாய்ப்புக்களைப் 2 சதவீதத்திற்கும் TIT தொகையினர் பதிUTளTகளாகவும, த உயர் தொழில்க ாகவும் ஏறக்குறைய எழுதுவினைஞர்களா ப் பட்டிருந்தனர். ாடர்புத் துறையில் ாாகவும் இயந்திர சுவும் பணிபுரிந் கை ஏறக்குறைய 5 莎、
T அடிப்படையில் மிதவலு பற்றிய முழு ம் கிடைத்திவில்லை. லும், ஒழுங்கமைக் துறையிலும் தொழில் பெற்றவர்களின் அடிப்படையாகக் பவ்வேறு D_LUIT திறன்களைக் ாழிலாளர்கள் பற்றிய பட்டுள்ளது. 1988ஆம் பயிற்றப்பட்ட மனித தாகை 1983-1991ற்கு ாலத்திற்கு தெரிவு ாழில்களில் எறியம் iாவியின் அளவு ஆகிய அட்டவனை 5ல் ரியான முன்றமயில் இவ்வட்டவனை மற்றும் அதுபோன்ற பிறகள் ஆகியவற்றை ல. எவ்வாறாயினும், 5}}} In ஓ வினய தொழில் வாய்ப்பு iளவர்களின் அடிப் பல்கலைக்கழகங்கள், L தொழில்நுட் எங்கள் ஆகியவற்றால் பயிற்றப்பட்டவர்களின் டையிலும் அவதானிக்
கையில், பொறியியல்துறை மற்றும் அதனோடு தொடர்புடைய ஏனைய துறைகளிலும் உள்ள உயர்மட்ட மனிதவலுவினரின் தொகை ஏறக்கு றைய 5,000 ஆக இருந்ததென்று ஒரு அனுமானத்திற்கு வரமுடியும்.
கனக்கியல், சட்டம், நில அளவை, கட்டட நிர்மானம், பல்வைத்தியம், மிருகவைத்தியம் போன்ற உயர் தொழில்களோடு, திறன்களைக் கொண்டுள்ள மனிதவலுவினரின் ஏனைய பரிாவரினர் சேர்க்க ப்பட்டுள்ளனர். ஆனால், இவை குறித்த சரியான தரவுகள் கிடைக்கவில்லை. மருத்துவம், பொறியியல் போன்ற துறைகளில் உள்ளவாறு, மேலே கூறப்பட்டுள்ள தொழிற்துறைகளில் தகைமை பெற்றவர்கள் கூட ஆரம்பத் தில் பொதுத்துறையிலும் தனியார் துறை நிறுவனங்கள்லும் தொழில்களைப் பெற்று தொழில் அனுபவத்தைப் பெற்ற சில வருடங்களின் பின்னர் ரீதியில் தொழில் புரிவதற்காகவும் சிறப்பான வாய்ப்புக் களைக் கருதி வெளிநாடுகளில் குடியேறுவதற்காகாவும் சிலர் தாம் ஈடுபட்டு வந்த தொழில் களை விட்டுவிடுகின்றனர். இவ்வாறு திறன் களைக் கொண்ட மனிதவலுவினரில் கணிசமான தொகையினர் இடம் பெயருவதன் காரணமாக இந்நாட்டின் திறன்களைக் கொண்டுள்ள மனித வலு பற்றி ஒரு தரவு அடிப்படையைக் கட்டி எழுப்புவது கடினமாக உள்ளது. ஆயினும், குறிப்பிட்ட சில உயர்தொழில் பிரிவுகளில் திறன்களைக் கொண்ட மனிதவலுவினருக்கு பற்றாக்குறை காணப்படுகிறது என்பதையும், அதேசமயம் சட்டத்துறை போன்ற வேறு சிவ பிரிவுகளில் மேலதிகமாக மனிதவலுவினர் உள்ளனர் என்பதையும் ஒருவர் அவதானிக்க முடியும், வெவ்வேறு துறைகளிலும் பற்றாக் குறையாக உள்ள திறன்களைக் கொண்ட மனிதவலுவினரின் தொகையை திட்ட வட்டமாக தீர்மானித்துக் கொள்வதற்கு உதவும் முகமாக திறன்களைக் கொண்ட மனிதவலுவினருக்கான வருடாந்த கேள்வி, நிரம்பல் மட்டம் போன்ற வற்றைக் குறித்துக் கொள்வதற்கு நம்பத்தகுந்த மதிப்பீட்டுத் தரவுகள் இன்னமும் கிடைக்கவில்லை. எவ்வா றாயினும் பதவிகளில் சேர்த்துக்
தனிப் பட்ட
கொள்ளக் கூடிய வாய்ப்புக்கள் அற்ற ஒரு நிலைமையில், பொறியியலாளர்கள், மருத்துவர்கள் போன்ற உயர் தொழில் திறன் மனிதவலுவினர் தமது பல்கலைக் கழகக் கல்வியினைப் பூர்த்தியாக்கிய பின்பும் சுட சிறிது காலத்திற்கு வேலைகள் அற்று இருந்தனர் அல்லது கீழ் உழைப்பில் ஈடுபட்டிருந்
55

Page 58
SIGITT GirLU Eas வேண்டும்.
இங்கு கவனிக்க
4. Galababa nilaranada
குனாம்சங்கள்
கடந்த இரு தசாப்தங்களுக்கு
மேலாக, வேலையில்லாத் திண்டாட்டம் இலங்கையின் முக்கியமான ஒரு பிரச்சினையாக இருந்து வந்துள்ளது. அட்டவணை 6 ல் உள்ள தரவுகளின்
l, Floriul I LIL L
1980ல் 30,000 ஆக மதிப்பீடு வேலையற்றோரின் தொகை தொழிற்படையின் 10 வீதம்)
1960 ல் கசச500 க்கு உயர்வடைந்து (14:39,பின்பு 1970க்களின் நடுப்பகுதியில் பத்து இலட்சம் தொகையையும் பிது
தொழிற் படையினர்
தாண்டிவிட்டது.
OX-5 x)
1981 safer
மதிப்பீட்டின்படி, வேலையற்றோரின் தொகை 895143 ஆக இருந்தது இது தொழிற்படையின் 18 சதவீதமாகும்)
1981-1952 JaňGarrň
நிதி சமூக
பொருளாதார ஆய்வின்படி வேலையற் றோரின் தொகை 50#திே0 ஆகவிருந்தது. 1981இல் வேலைவாய்ப்பு வீதம் 18 சதவீதத்தில் இருந்து 1982 இல் ஐசத வீதமாக கணிசமான அளவில் வீழ்ச்சி
படைந்ததையே
இது குறித்துக்
காட்டுகின்றது. எவ்வாறாயினும், 1986
ஆம்
பின்மை வீதம்
ஆண்டளவில் வேலைவாய்ப்
14 சதவீதமாக
உயர்வடைந்திருக்கிறது. இவ்வட்டவ னையில் தரப்பட்டுள்ள தொகைகள்
வேலையற்றோரின்
தொகைகளை
மட்டுமே குறிப்பிடுவதால் கீழுழைப்பில் ஈடுபட்டுள்ளவர்களின் தொகையைப் பற்றி எந்தவிதமான கருத்தையும் இது
தெரிவிக்கவில்லை.
கீழுழைப்பில்
ஈடுபட்டுள்ளவர்களின் தொகை ஏறக்
குறைய
AGITAL GAELEGT
-
சதவீதமாக இருக்குமென மதிப்பிடப்
பட்டுள்ளது.
இனி வரப்போகும் ஆண்டுகளில்
OOOO
த்திற்கும்
I„б5,000 pgth
இடைப்பட்ட தொகையினர் தெ ாழில் தேடுவோர்களாக வருடாந்தம் ஊழியர்
படையில் சேர்வர்
என மதிப்பிடப்
பட்டுள்ளது. 1980 களின் ஆரம்பத்தி
விருந்து தேங்கிக்கிடக்கும் வேலையற்றோரையும்
GOOOOO சேர்த்துக்
கொள்ளுமிடத்து 1990ஆம் ஆண்டளவில் முழு அளவிலான வேலைவாய்ப்பினை
gyda LGAU:25,5) →
இலங்கையில்
மொத்தமாக 24 இலட்சம் தொழிலகள்
உருவாக்கப்பட
ரொட்றிகோவும்
வேண்டியிருக்கும் ஏனையோரும்,
1987:259). எவ்வாறாயினும், கடந்தகால தரவுகளின் அடிப்படையில் பொருளா தாரத்தின் முன்னணித் துறைகளுக்கு
56
தொழில்
gaffair தெ
1. தொழில்சார் ம
2. Piranılması மற்றும்
3. இவகிதர் மற்று
p Tir 4. Una muy
Our Husgrap
E. EELETEUů, a
காட்டுத்தொழி
உற்பத்தி, போ மற்றும் தொழி
8. காகிப்படுத்தட்
தொழிலாளர் 9. மொத்தம்
ஆதிதிம் குடித்ெ Hruń
மிகவும் குறைந்த மனித வலுச் iDD LI TGA DI புதியவர்களைச்
தற்காக ஆண் தொழில் வா உருவாக்குவதெ முடியாத இலுக்
1998-gun ஊழியர்படை பற் வேலையற்றோரி மில்லியனாக ப இதில் 0.5 மில்லுரிய D. LIGGUR கருமாவார்கள். கிராமிய வேலை 0.77 fleiðafluGTT வேலையற்றோரின் யனாக இருந்தது. வீத மானது மாகாணங்கள் த இந்த ஆய்வில் ம வேலைவாய்ப்பின் வயதுக்கிடைப்பட் கிடையேயும், 20-2. இளைஞர்களுக்கி உயர்வாகக் கா 1998ஆம் ஆண் பற்றிய மதிப்பாய் வேலையற்றோரின் க.பொ.த.சாத) அ பரீட்சைகளில் ரென இவ் ஆய்வு துள்ளது. அத்தோ கல்விமட்டம் உய வேலைவாய்ப்பற்ற கரிக்கின்றது. இத

Lihahat ad
பிரிவு அடிப்படையில் தொழியில் அமர்த்தப்பட்டுள்ளோரின்
frty -
ாழில் 96.3 97.
எளி. (000 % எனர். ர ஆ எண். (000 % ந்தும் தொழில்நுட்ப 142.7 4.5 17B5 4.9 G.S. G.
Path Liga 3.9 O 4. 25.5 O. ம் சம்பத்தப்பட்ட 1134 ஒர 5. W. G.
LE 21. E. 骂置晶 7.5 39G.O
nrýðufr=tir 9. B. B. 5.4 5.4 5.5
பூங்கு பார்ப்பு 1653.G. S. E. 4H,8 ?.19I. 45.? ங்கடற்றொழில்
க்குவரத்து 73), 3, 1 92, 25.4 45.4 9.
TT rretir
ப்படாத O.G 13 91. ■朝 4.8 .3
3799.7 OO. 354), (), 81. O.
திரிகை மதிப்பீடு மசச மற்றும் ரா படை சமூக-பொருளாதார ஆய்வு செ0 WI
5 மட்ட அளவிலேயே இளைஞர்களிடையே வேலைவாய்ப் சர்ப்பு இடம்பெற்ற பின்மைப் பிரச்சினையானது மிகவும் ரியர் படைக்குப் தீவிரமாக இருக்கும் போல் தெரிகிறது. சேர்த்துக் கொள்வ "டுதோறும் 150,000 இலங்கையிலுள்ள வேலையில்லாத் ப்ப்புக்களைக் கூட திண்டாட்டப் பிரச்சினையானது,
ன்பது ஒரு அடைய காகவே இருந்தது.
ஆண்டின் இலங்கை றிய மதிப்பாய்வின்படி ன்ெ தொகை 0.9 மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பன் (45.8% ஆண்களும், (55 x) பெண் இந்த ஆய்வின்படி, பற்றோரின் தொகை க இருக்கையில், நகர ன் தொகை 0.19 மில்வி வேலைவாய்ப்பின்மை வடக்கு கிழக் விர்ந்த) 16.59% என திப்பிடப்பட்டுள்ளது. TRL na II-Io ட இளைஞர்களுக் #வயதுக்கிடைப்பட்ட டையேயும் மிகவும் எனப்பட்டுள்ளதென 4-ன் ஊழியர்படை வு தெரிவிக்கின்றது. 83.6 சதவீதத்தினர் ல்லது தே.க.பொ.ப. ரித்தியடைந்துள்ளன பு மேலும் தெரிவித் டு சித்தியடைகின்ற ர்வடைகின்ற போது நிலைமையும் அதி ன்படி கல்வி கற்ற
தொழில்களுக்கான கேள்வி, அவற்றின் நிரம்பல் என்பவற்றுக்கிடையேயுள்ள சமநிலையின்மையையும், அத்தோடு பொருளாதாரத்தில் கிடைக்கக் கூடியதாக இருக்கின்ற தொழில்கள் வேலையற்றோரின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்றவகையில் அமைந்திராத நிலைமை யில் ஒரு கட்டமைப்புச் சமநிலையின் மையையும் பிரதிபலிக்கின்றதென அவதானிக்கப்பட்டுள்ளது. வேலையற்றி ருக்கும் கிராமிய இளைஞர்களிடையே அவர்களின் தொழில் ரீதியான
எதிர்பார்ப்புகள் பற்றி மேற் கொள்ளப்பட்ட ஒரு ஆய்வுகூட, இளைஞர்களின் GL GYD GL
எதிர்பார்ப்புகள் அவர்கள் பெற்றுள்ள கல்வித் தரங்களோடு குறிப்பிடத் தக்களவு ஒருங்கிணைந்து செல்பவையா கவுள்ளன என்று அவதானித்துள்ளது. இந்த ஆய்வின்படி, கல்வி கற்றுள்ள இளைஞர்கள் உயர்தொழில், தொழில்நுட்பம் முகாமைத்துவம், நிர்வாகம், இவிகிதர் சேவை, வர்த்தகம், வாணிபத்துறை போன்றவற்றில் தொழில்களைப் பெற்றுக் கொள்ளவும், GT IGITALJI FT GT கீல்வித்தரத்தினைக் கொண்டிருந்தோர் உற்பத்தித் தொழில், சேவைகள், விளையாட்டும் பொழுது போக்குகளும் போக்குவரத்தும், தொடர் புத் துறையும் போன்றவற்றில் தொழில் கிளைப் பெற்றுக்கொள்ளவும் ஆர்வம் கீாட்டியுள்ளனர். வேலையற்ற கிராமிய
பொருளியல் நோக்கு டிசம்,1993 /ஜனவரி 1994

Page 59
அட்டவ
மொத்த தொழில் FTFAFTFARANG
|
LTiLifair 4.BE4
ஆயுள்வேத வைத்தியர்கள் 5,355
പ്രീuff 153,483
நீர்திழார் 14
Tg ir 10,300
சுருக்கெழுத்தாளர்கள் 9.4
தட்டெழுத்தாளர்கள் 14
பொருள்மார் 17,5 JJ
fr 15.5
இழாங் பொருத்துவோர் 1.
பற்றவைப்பவர் G.7L
GJETRAJT G. GIKK }
மின்சார வயர்பொருத்துவோர் 444
மொட்டார் வாாம் | 1.HK I II பழுதுபார்ப்போர்'
பார வாகன ஓட்டுவார்கள் ... 1
தொழில்சார் மருத்துவிச்சிகள் 4:H
மருந்து கலப்பவர்கள் F.
சிறுதி அவங்கிரிப்போர் 1묘, 1:
Liesner Fujifyru " 串品11
புக்குவோர்
வியந்திரக் கருவிகள் H4H பியூக்குவோா
வியந்திரங்கிாப் 3.
பொருத்துபவர்கள்
il- GATE LII Raufak T * 1), 7) இங்பரப்புவோர் L, 75
நீடு வெய்யோாள்
தெரிவு செய்யப்பட்ட சில தொழில்களில் மனிதெ
IցEE IEE: 19岛5
BLM] (KK)
25 50 25)
5'50 GOOC) GUCI
115D 115 11E[]
EOL) 55
15 DCI 11.
15 1. 15
3քF;[]
27 27: [') ? HEJLI
1 ) 14. 1FII
FI}
7F 7F
75 475 FH
| 1 || ||
IL ÖL) 1 1.
II. I i I 1.
II. HI ii.
I.
lil I.
l li
I. Fl
| H1 1.
குடித்தொகை மதிப்பு 1971
ா குடித்தொகைமதிப்பு 8ே1
ஆதாரம் தொழில்வாய்ப்பு மற்றும் மனித வலு திட்டமிடல் பிரிவு
திட்டமிடல் அமைச்சு
இளைஞர்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையினர் மாத்திரமே விவசாயத் திலும் அதனோடினைந்தி றைக எளிலும் தொழில்களைப் பெற்றுக கொள்ள ஆர்வம் காட்டினரென இந்த ஆய்வு தெரிவித்துள்ளது. ரணசிங்க, 1978:59),
கல்வி சுற்று வேலையற்றிருக்கும் இளைஞர்களிடையேயுள்ள (இரவ எதிர்பார்ப்புப் பிரச்சினையானது காலணித் துவக் காலத் தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு, சுதந்திரம் அடைந்ததிலிருந்து கடந்த பல
தசாப்தங்களாக எதுவுமரின் நரி தொடரப்பட்டு சுவைகளை அடிப்
இலவசக்
FEు
விளைவுகளைப் பி வும் மந்தமான ெ சியின் நிமித்தம்
சந்தைச் சமநிை குறைவான அளவி உருவாக்கம், வேன் எதிர்பார்ப்புகளுக் பற்ற நிலைமை கரி சமநிலையின்மை
பொருளியல் நோக்கு டிசம்.1995 /ஜனவரி 1994

T
பலுவின் பகிர்வும் எநியமிடப்பட்டுள்ள கேள்வியு 击
மொத்தி ரேவதிக கேள்வி ாள்ாரிக்கே IEEE B I983 1989 IEE[] IEE1
[ht}|} EԱԱ F G5 EFE
275 75 7 SOHO SOHO 3. 5
BԱE[] G5C G5) 7.) TFD 575)
1. 1. 115( 1150 1IEL 1150 13.5
G. BHM) 650 SO E:E[]
L | || I (1511 150 gED
12M1 LKL 1 {{C) 1 NJU 1O)() 1(X)] 950
4:Fill 3. 5{I}{HU || 325[] 35 모5마 SEO
ԱքHII) 244) 2.5 L 2G 27 OC) 7D) O
15.1 1EԱ 175 175 15 1405
FK ) HEI1 47F 『F 『F 『F 41E[]
27 K } 21 LJČ)
A 4 )H ] AF FII 4[]5[]
| ||1 H 14 HL ) 1. 13-D
RF 350 46) 4x 400 35).
L ii L ii li Lili Il-Hill
III I-II Ilil Il-Fil
ii l
l
li III . I TIT l
li l . []:在 LË
I. 1.
I EL 1i ILLE A.
II.H – AGPLisatieagen
அதிக மாற்றங்கள் வாய்ப்பின்மைப் பிரச்சினை மிகவும்
இன் துவரை rs Jere I - வருகின்ற "லிபரல் வழிவகுத்தன. saħ LiLu Taħt" GħIJA TATL -
DES GL gag:TRT (GBaGaGTEria Lib, 95dRAT வித் திட்டத்தின் த வலுவு
ரதிபலிக்கின்றது. மிக பாருளாதார வளர்ச்
ஏற்பட்ட தொழிற் வயின்மை, மிகவும் வில் வேலை வாய்ப்பு லை வாய்ப்புகளுக்கும் க்குமிடையே தொடர் ாரணமாக உருவாகிய
ஆகியன வேலை
நிரம்பல் சமநிலையின்மையும்
இலங்கையில் ஒரு ஸ்திரமான மனிதவலுக் கொள்கை இல்லாத நிலையில், தேசிய மட்டத்திலோ அல்லது துறைசார் மட்டத்திலோ மனித வலுவுக்கான கேள்வி நிரம்பல் நிலைமை பற்றி நம்பத்தகுந்த ஒரு மதிப்பீடு இல்லாதிருப்பது ஒரு முக்கிய பிரச்சினையாக உள்ளது. மனிதவலு
57

Page 60
மற்றும் தொழில்வாய்ப்பு Tairo விடயம் பல்வேறு பொதுத் துறை நிறுவகங்களின் ஆதிக்க வரம்பிற்குள் இருந்த போதிலும், இந் நாட்டிற்கு வேண்டிய ஒரு பரந்த மனித வலுத்திட்டத்தினை இதுவரை தயாரித் துக் கொள்ள முடியவில்லை.
மனித வலுத் தேவையிலும், அதன் நிரம் பவிலும் நிலவுகின்ற சமநிலையின்மை தொடர்பாக மனித வலு பற்றிய பல்வேறு ஆய்வுகள் கருத்துத் தெரிவித்திருக்கின்றன. இந்த ஆய்வுகளின்படி, மிகவும் குறைவான கேள்வி காணப்படுகின்ற கலை, சமுக விஞ்ஞானம், மானிடவியல் போன்ற துறைகளில் உயர்மட்ட ரீதியிலான மனிதவலு மேலதிகமாக கானப்படு சிறது. வர்த்தகம், முகாமைத்துவம் போன்ற துறைகளில் பயிற்றப்பட்ட மனித வலுவினர் மேலதிகமாக இல்லாதிருந்தாலும் கூட, இத்தகைய துறைகளில் சித்தி அடைகின்ற பட்டதாரிகள் பொருத்தமான வேலை வாய்ப்புகளைப் பெற்றுக் கொள்வதில் அதிகளவு சிரமத்தினை எதிர்நோக்க வேண்டியிருந்தது. இதற்குக் காரணம் பதவிகளுக்கு ஆட்களைச் சேர்த்துக் கொள்கையில், தனியார் துறையினரால் கேட்கப்படுகின்ற ஆங்கில மொழித் தகைமை, வயது போன்ற பிரமாணங் களை இப் பட்டதாரிகளுள் பெரும்பா (Е ЕЈптпї பூர்த் தி செப் பத் தவறியுள்ளமையாகும்.
கலை மானிடவியல் , சமுக விஞ்ஞானம், சட்டம், முகாமைத்துவக் சுற்கைகள், வர்த்தகம் ஆகிய கற்கை நெறிகளில் பட்டம் பெறுகின்ற பட்டதாரிகளின் நிரம்பல் அளவு பற்றிப் பெறப்பட்டுள்ள தரவுகளின்படி வரு டாந்தம் ஏறக்குறைய 2500 பேர் பட்டங்களைப் பெற்று வெளியேறு கிறார்களென மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இத் தொகையினருள் ஏறக்குறைய மூன்றிலொரு பங்கினர் முக்கியமாக பொதுத்துறையின் பல்வேறு பதவி களுக்கும் சேர்த்துக் கொள்ளப் படுகிறார்கள். ஆயினும், மனிதவலு நியாயப்படுத்தற் கொள்கை காரணமாக பொதுத்துறையில் பட்டதாரிகளுக்கு வேலை வாய்ப்புக்களை வழங்குவதில் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளதைத் தொடர்ந்து, வேலையற்ற பட்டதாரிகளினதும், கீழுழைப்பில் ஈடுபடுகின்ற பட்டதாரிசு ளினதும், தொகையில் ஏற்படுகின்ற வருடாந்த அதிகரிப்பு, மேலும் அதிகரிக்குமென எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
பல்கலைக்கழக மானிய ஆனைக் குழுவினால் 1988ம் ஆண்டில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ள பல்கலைக்கழக பட்டங்களைக் கொண்டுள்ள உயர்மட்ட
58
மதிப்பீட்டார்
1. பெனடியாய்ப்பு
மற்றும் கீழை
மதிப்பீடு தர 2. rp-irra
நுகர்யோர் நி
. =്യ LH L.
5. சமூக-பொருளு
"I-To 6, ege--# Ĝis rTRE
7. natyutual i asiano. A செய்யும் கார 8. கெர்யோர்
FAP - Iran Ir 9. கிாளி மற்றும்
பயன்பாட்டு ம
ll, RPu La
மதிப்பீடு
ll. 5-ästma
1. நுகர்யோர்
பொருளாதார
3. La Ä?ar řiřo: un L பொருளாதார
ஆதிசிரம் கோரர். தொகைமதி
Tl - Er
மனித வலுவின நிரம்பல் தொடர்பு கலைப்பட்ட தாா அதள் சுேவர் அதிகமாகவிருக்கு சமயம் மருத்துவ பொறியியல், வி போன்ற கற்கை பெற்றவர் களின் அவற்றுக்கான குறைவாக g அவதானிக்கப்பட்
1971-1978 ibigfar கான மனிதவலு நிரம்பல் பற்றி தொழில்வாய்ப்பு, ே வல்கள் அமைச் வாய்ப்பு, மனித பிரிவாஷ் எறிய தி தின் படி பட்டதாரிகளுக் அவற்றுக்கான துே விடயில் ஒரு சமநிலையின்மை தெரிவிக்கப்பட்டுள்

அட்டவணை 8
வேலையின்மை பற்றிய மதிப்பீடுகள்
ஆள் - பெண் மொத்தம் ரவலையற்றோர்க் Cheugmatu daitemnura 259 JUKDO 9[],UM )() 34 U () 1.5
PAS ATLÁfrica சதொதா) திப்பு ரசர 19949) (5.48) 2647. 7.7 - la IPA 457.7. () 3.
மதிப்பீடு தர் 312ODU 152.8[[] (4,200} 13.卓 ாதார ஆய்வு 349,000 (GI) 558, GKIDU 14.
மதிப்பீடு சா 474,OG5 1717 G.72 15.
ங்கேற்கும் 446.29 34G, 7 73 () R.3 *ாயம் EnflzET IPT
1, 73. XXL 모4}
umu 40), 5)) 424 HL ) ) HH4.3K) 1{1,7 ЗГІШ() Јтв
முக-பொருளாதார 5ህጛ.?ህ7 353, H57, GH 15.3
-
Ai II 45)H,72 34 (4.17 H15, 143 17. PÅbyli pas- 2 AH, 13H 3 N, ; ) | 4, 1 1. மதிப்பீடு மா/சய
மற்றும் சமுக- 4:4:44: 47, H4II. 14.
மதிப்பீடு 1985
T.I.
ப்ெபு புள்ளிவிவர திாைக்களம், விலங்கை
டக்கவில்லுை
ருக்கான கேள்வி, பான எறியத்தின்படி,
சிகளின் நிரம்பல்,
வரிசினை of L ம் என்றும், அதே ம், பல்வைத்தியம், பசாய விஞ்ஞானம் நெறிகளில் பட்டம் siji நிரம் பல் , கேள்வியினைவிடக் இருக்குமென்றும் டுள்ளது.
படப்பட்ட காலத்துக் வினரின் கேள்வி, 1975ம் ஆண்டில் பொருளாதார அலு சிலுள்ள தொழில் பலுத் திட்டமிடற் தயாரிக்கப்பட்ட விஞ்ஞானப் கு மாதி திரமே 1ள்வி, நிரம்பலுக்கி பார துTர மானே காணப்பட்டதாக ©?:-
மனிதவலுவுக்கான கேள்வி, நிரம்பல் என்பவற்றுக்கிடையே சமநிலையின்மை தோன்றுவதை தூண்டும் காரணிகளுள் திறன்களைக் கொண்டுள்ள மனிதவலு வினரின் குடியகல்வும் ஒன்றாகும். உயர் தொழில் தகைமைகளைக் கொண்டுள்ள உயர்மட்ட மனித வலுவினர் இலங்கையிலிருந்து ஐக்கிய இராச்சியம், ஐக்கிய அமெரிக்கா, அவுஸ்திரேலியா மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகளைப் போன்ற அபிவிருத்தி அடைந்த நாடுகளுக்குச் செல்வது 1950களின் நடுப்பகுதியிலிருந்து தொடர்ந்து நடைபெறுகிறது. ஆயினும், 1970களின் பிற்பகுதியில் இவை தொடர்பான ஒழுங்கு விதிகள் தளர்த்தப்படும்வரை உயர்தொழில் தகைமையைக் கொண்டவர்களின் குடியகல்வு அதிகளவில் இடம்பெற வரிஷ் லை, இதுபற் றியதொரு ஆய்வின்படி, 1971-1975 காலப்பகுதியில் மொத்தம் 4293 உயர் தொழில் தகைமையுள்ளோர் வெளிநாடுகளுக்கு குடிபெயர்ந்து சென்றுள்ளனர். இத்தொகையினரில் 125 மருத்துவர், 1974 பொறியியலாளர், 499 கனக்காளர்.
பொருளியல் நோக்கு, டிசம்,1993 / ஜனவரி 1994

Page 61
141 பல்கலைகழக விரிவுரையாளர், 58 ஏனைய பாட ஆசிரியர்கள் 10 வழக்குரைஞர், 537 தொழில்நுட்ப வியலாளர் ஆகியோர் உள்ளடங்கு கின்றனர் OgGRIFFLAJ TI 9798).
1970 களின் நடுப்பகுதியிலிருந்து
திறன்களைக் கொண்டுள்ள மனிதவலுவினர் மேற்காசிய
நாடுகளுக்கு Li rT rifLU அளவில்
குடிபெயர்ந்து சென்றமையால் ஏற்பட்ட விளைவுகள் தேசிய பொருளாதாரத்தில் ஒரு தாக்கத்தினை ஏற்படுத்தின.
மனிதவலு மட்டத்தின் அடிப்ப =டயில், 1979-1981ற்கிடைப்பட்ட = TJ, DJ LJ g£loufflesi குடிபெயர்ந்து சென்றவர்களின் பகிர்வு பற்றிய தரவு அட்டவணை ரீல் தரப்பட்டுள்ளது. இவ்வட்டவணையின்படி 1981ம் ஆண்டு குடிபெயர்ந்து சென்ற மொத்தத் தொகையினருள், உயர் தொழில் தகைமைகளைக் கொண்டுள்ள உயர்மட்ட மனித வலுவினரின் தொகை ச5 சதவீதமாகவும், நடுத்தர மட்ட மனிதவலுவினரின் தொகை 39 சதவீதமாகவும் இருந்துள்ளது. இதில் திறன்களைக் கொண்டுள்ள மனித வலுவினரின் தொகை மேசன்மார் இச்சன்மார் மெக்கானிக்குகள் போன்ற) ஏறக்குறைய 0ே சதவீதமாகவும், வீட்டுப் பணிப்பெண்களாக மத்திய கிழக்கு நாடுகளுக்குச் சென்ற பெண்களுட்பட்டு, திறன்களைக் கொண்டிராத தொழிலா ார்களின் தொகை 55 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாகவும் இருந்துள்ளது.
தேர்ச்சி பெற்றிராத மனிதவலுவினர் மேற்காசிய நாடுகளுக்கு குடிபெயர்ந்து சென்றமை வேலையில்லாப் பிரச்சி னையை ஓரளவிற்குக் குறைத்துக் கொள்வதற்கு உதவியுள்ளது. மேலும், குடிபெயர்ந்து சென்றோரின் பண அனுப் பீடுகளினால் அந்நியச் செலாவணியில் ஏற்பட்ட அதிகரிப்பு =ட நாட்டின் சென்மதி நிலுவைப் பற்றாக்குறையினை மேம்படுத்துவதற்கு உதவியுள்ளது எவ்வாறாயினும், திறன் தன் வேண்டப்படுகின்ற பகுதிகளில், பயிற்றப்பட்ட மனிதவலுவினரின் இழப் பின் நிமித்தமாக ஏற்பட்டுள்ள குடியகல்வு எதிர்த்தாக்கம் பற்றி இங்கு மேலதிகமாக அழுத்திக்டேற
DEL STILLLL தேவையில்லை.
secji caf7 tiñ மனித அபிவிருத்தியும்
gp GJ GJET
1945ல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இல வசக் கல்வியினைத் தொடர்ந்து அடுத்த டுத்து வந்த அரசாங்கங்கள் GLI r7gli கல்வியிலும், உயர்கல்வியிலும் கணிச மானளவு மூலவளங்களைச் செலவழித்
குடிய
மிவிதவலு EFFERTIF
கட்டம்
உயர்மட்டம் 1.
நடுத்தர மட்டம் 2
Gr††f பெற்றோர்
தேர்ச்சியற்றோர் 1
வகைப்படுத்தப் படாதவர்கள் மொத்தம்
ஆதாரம் குடியகல் தொழில் திட்ட அ
துள்ளன. கடந்த கல்வி, உயர்சுல்வி கொள்ளப்பட்டுள்ெ தரவுகள் அட்டவி பட்டுள்ளன.
கடந்த சில தசி வாய்ப்புக்களில் வளர்ர்சி கானே! In II garanTen I rf 35 Erfan Lமுன்னிலை த் தி தொழில்நுட்பத் செய்யும் முகமாக யானது குறிப்பிட எதனையும் அன. தவம் வரிாரிஸ் மே முதலீடானது, நா பெற்றுக் கெ நன்மையளிக்கக் இந்நாட்டின் மன விருத்தி செய்ய பாடசாலைக்கு : மாணவர்களுள் எத்தகைய இர கல்வியையும் பெற் யென்றும், நடுத்த புக்களுக்கு வேன் குறைந்த அடிப் ஓமயான க.பொ மட்டத்தை அடை UIT LEFTGGGD, அகல்கின்றனரெ வாய்ப்பினைத் தீ 11. தரம்13 ஆம் செல்வதற்கு 80 பெறத் தவறுகின் முறைமையிலுள்ள டுகள் பற்றி விரிவ.
பொருளியல் நோக்கு டிசம்1995 / ஜனவரி 1994

-gy Loir RDERT T
கன்று சென்ற மனிதவலுவின் Las Tay I 979-BI
IgE ஈரிக்கிள் , frrerafiar Tamifinfica
帕 腎
ES5 G. 1.357 ." O)1 3.5
374 1. 구.7 3. 1 5.
ill Ք3.5 5.R.O.5. 2).i 111H7 141.E
E3 4.5 1451 . 313; 55.
է931 11.3 5.4 8, 13 1岛.5
5,375 1)),LX) 2,44 1 x 1. Mill 7.447
அ புள்ளி விவரங்கள் 18, வாய்ப்பு, மனிதவலு திட்டமிடல் பிரிவு:
முல் Joy Garfie
சில வருடங்களாகி மேற்கொண்ட ஒரு விமர்சகர்
என்பவற்றில் மேற் ா முதலீடு பற்றிய பனை 8ல் தரப்
ாப்தங்களாக கல்வி பொதுவானதொரு பட்ட போதிலும், L தொழில் 1றன்கள் அல்லது திறன்களை விருத்தி சு கல்வி முறைமை த்தக்களவு மாற்றம் டயவில்லை. ஆகவே, ந்கொள்ளப்பட்ட ட்டிற்கும், கல்வியைப் ாள்பவர்களுக்கும்
சுடியவகையில் சித மூலவளங்களை புத் தவறிவிட்டது.
அனுமதி பெறுகின்ற
40 சதவீதத்தினர் "ண்டாம் நிலைக் றுக் கொள்வதில்லை ரமட்ட வேலைவாய்ப் *ாடப்படுகின்ற ஆகக் படைக் கல்வித்தகை த. சாதாரண்தர பாது 80 சதவீதத்தினர் வரிட்டு ன்றும், உயர்கல்வி ர்மானிக்கின்ற தரம் கிய வகுப்புக்களுக்கு சதவீதத்தினர் சித்தி றனர் என்றும் கல்வி பல்வேறு குறைபா ான பகுப்பாய்வுகளை
தெரிவித்துள்ளார் (ஜயவீர 1979:19)
பாடசாலையினை விட்டு தொடக்கித் திலேயே அகலும் பிரச்சினையானது குறைந்த வருமானம் பெறுகின்ற குடும்பங்களின் பிள்ளைகளை வெகு வாகப் பாதிப்பதனால், இப் பிரச்சினை இலவசக் கல்வியின் நன்மைகளை வெறிதாக்கியது மட்டுமல்லாமல், ஆண்டுதோறும் பாடசாலைக் கல்வியினைப் பூர்தியாக்காது தொழிற் LGPL Lufti சேருகின்ற குறைந்த வருமானம் பெறுகின்ற குடும்பங்க விலுள்ள இளைஞர்களிடையே ஒரு உயர்மட்ட வேலையில்லாத் திண்டாட் டத்தையும் ஏற்படுத்தியது. பாடசா லையை முன்னதாகவே விட்டகல் வதாலோ அல்லது LI IT LagerTGAmeliġi கல்வியினைப் பூர்த்தி செய்ததன் பின்போ தொழிற்படையில் சேர்பவர் கனிடம் வேலைவாய்ப்புக்களைப் பெற்றுக் கொள்வதில் உதவியளிக்கக் சுபுடயே தொழில் முன்னிலைத் திறன்களோ அல்லது தொழில் நுட்பத் திறன்களோ இல்லாமையினால் இப் பிரச்சினையானது மேலும் தீவிரமடைந்துள்ளது. வேலையற்ற இளைஞர்களுள் 48:7 சதவீதத்தினர் தரம் 10 இனை அடைவதற்கு முன்பாகவும், 39 சதவீதத்தினர் க.பொ.த சாத) சித்தி அடைந்த பின்பும் தொழிற்படையில் சேர்ந்துள்ளனரென 1993 ற்கான தொழிற்படை மதிப்பாய்வு தெரிவிக்கிறது. எழுதுவினைஞர் தரத் தினையொத்த வேலை வாய்ப்பு களுக்குத் தேவையான ஆகக்குறைந்த கல்வித் தகைமையின் அடிப்படையில், ஏறக்குறைய 39 சதவீதத்திற்கும்
59

Page 62
மேற்படாத வேலையற்ற இளைஞர்கள், மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அளவில் கிடைக்கக் கூடியதாகவிருக்கின்ற எழுதுவினைஞர் தரத்தினையொத்த வேலைகளுக்குப் போட்டியிடக்கூடிய நிலைமையில் உள்ளனர். எனினும், மிகவும் குறைந்த கல்வித் தகைமைகளைக் கொண்டுள்ள வேலையற்ற இளைஞர்கள் கூட நிலையான வருமானம், வேலைப் பாதுகாப்பு, ஒரளவு சமூக அந்தஸ்து போன்றவற்றினைத் தருகின்ற எழுதுவினைஞர் தரத்தினையொத்த தொழில்களைப் பெற்றுக் கொள்ளவே பெரிதும் நாடுகின்றனர்.
தொழில் புரிவோரின் கல்வித் தரத்தினை அவதானிக்கையில், அது. வேலையற்றோரினுடையதைப் போன்ற ஒத்த அமைப்பினைக் கொண்டிருக் கிறதாக அமைந்துள்ளது. தொழில்க ளைப் பெற்றவர்களில் 23 சதவீதத்தினர் தரம் 1ற்கும் தரம் 4ற்கும் இடைப்பட்ட கல்வியையும், 45 சதவீதத்தினர் தரம் 5 ற்கும் தரம் 8 ற்கும் இடைப்பட்ட கல்வியையும் பெற்றுள்ளனரென் தொழில் புரிவோரினது கல்வித் தராதரப் பின்னணி பற்றி 1992ல் மேற் கொள்ளப்பட்ட தொழிற்படை மதிப்பாய் வில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதன்படி தொழில்வாய்ப்பு பெற்றவர்களுள் 5ே சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர் பாடசா லையினை முன்னதாகவே விட்டகன்ற வர்களாக உள்ளனர். சு.கொதசாத), திேக பொ. த. ப. அல்லது வேறு நடயாகல்வி மட்டங்களைப் பெற்றிருந் தோரி ஓர் தொகை வே  ைவ வாய்ப்பினைப் பெற்ற மொத்தத் தொகையினரின் 83 சதவீதமாக இருந்தது.
தொழில் புரிவோரிடையேயும் தொழில் அற்றோரிடையேயும் காணப் பட்ட பொதுவானதொரு அம்சம், இவர்களுள் பெரும்பாலானோர் 75 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர்) சுலைப் பாடங்களிலேயே கல்வி பயின்றுள்ளனர் என்பதாகும். பட்டதாரிகளைப் பொறுத்தவரையிலும் கூட, கலைப் பாடங்களில் பட்டங்களைப் பெற்ற பட்டதாரிகளிடையே வேலையில்லாத் திண்டாட்டம் பரவலாக காணப்பட்டது. விஞ்ஞானக் கல்விக்கு வேண்டிய வசதிகள் கிராமப் பகுதிகளில் போதியளவு இல்லாமை, தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு விஞ்ஞானக் கல்வியினை அளிக்கக் பீ. டிய அளவிற்குப் பெற்றோர்களிடம் போதிய பொருளா தார வசதியின் மை ஆசியன இந் நிலைமை தோன்றுவதற்குக் காரணமாக அமைந்திருக்கலாம்.
இலங்கையின் கல்விக் கொள்கை பற்றி கருத்துகள் தெரிவித்துள்ள பல
60
1. Lil FT LFITIRAHAL Tali
2. LIMITEETRIrrit Tigre
3. ஆசிரியர் எனர்
4. ஆசிரியர் ஒருவ EndTurff
5. கல்வி மீதான
செவவிாம் ஐ
G. sciiga LEGITECT C சொதேட வின்
7. உயர்அவ்வி மீது செலவு குயின்
B, டயர்கிஸ்து மீதா
Griff LDLRGEx
*毫站 காவிசுமாள்து
ஆதிாரம்:
l- EcIIInIIlle & Socii 2. Sri Laukr Sirtin E 3. Stills||ral IIIll E
விமர்சகர்கள், அ si affgrTET முன்னிலைக் கல்வி தொழில்நுட்பக் கல் முன்னறிவு வழா இறை கூறியுள்ளன பெரும்பாலானோ சித்தியடையாதி படசாலைக் கல் பல்கலைக்கழகத் படையிலேயே தயா அவதானிக்கப்பட் 1982:IE).
இந்த நிலை வதற்காக ஒ? பகுதியின்போது முன்னிலைப் பாட கல்வி விதானத செய்யப்பட்ட அதிகாரத்திற்கு தினால் இச்சீர்தி னெடுத்துச் செல் அவற்றின் மூலம் கிடைக்கவில்லை. கொள்கையில் கா தன்மை கூட மணி விருத்திக்குத் தடை
உயர் மட்ட ரீதி முலவளங்கள் நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள்
இலங்கையில் உ

அட்டவனைய து
வ்வி தொடர்பான பின்னணி புள்ளிவிவரங்கள்
IEEE IEEg 9. ளோரிக்ாக gT OH-5 11. Hի: H l, 4
Familihan 3,938.06.2 45785 4,111,272 4,135,114. 4.155.035
விக்ாக 146:4 153,243 184.H22, 17723 182597
ருக்ாங்ா 7.3 ॥ 3.
அரசாங்கி 3: G J.57 .12H GG பத்து விஸ்ட்)
്ല്ല, . 모. 3.4 ,7
is
| EJ, 1,lFዛዛ, W 137.3 1.47. கி.பி.
BELT Fİ FR7LJ EnJ E, 54 5. 1.4: |, da:
랩록
கி.வி கிடைக்கவில்ை
Stiilil:HlIt's of Sri LL iki (: "trill Tbilitik спитпIli: Dill:I (Ст. IпII Питik) HH"k - LH1lversity (ĩriullo ("IIIIIligslui
தன் பாடசாலைத் த்தில் தொழில் பி பற்றியோ அல்லது வி பற்றியோ போதிய ங்கப்படாமை பற்றி ார். மாணவர்களுள் "ர் தரம் 10ற்கப்பால் ருந்த போதிலும் வி விதானமானது தேவைகளின் அடிப் ாரிக்கப்படுள்ளதென டுள்ளது (உடாகம,
மையைச் சீராக்கு |- பல்வேறு தொழில் நீங்கள் பாடசாலுைத் த்தில் அறிமுகஞ் போதிலும், 1977ல் வந்த அரசாங்கத் ருத்தங்கள் முன் வப்படாமையினால், ம் தகுந்த பயன்
ஆகவே, கல்விக் "ணப்பட்ட சீரற்ற தி முலவளங்களின்
பாக இருக்கின்றது.
யிலான மனித அபிவிருத்தி
பர்மட்ட ரீதியிலான
மனித மூலவளங்கள் அபிவிருத்திக்கென செலவிடப்படுகின்ற வருடாந்த மொத்த முதலீடு மொத்தத் தேசிய உற்பத்தியின் 1 சதவீதத்தினைக் கூடக் கொண்டிருக்க வில்லை (அட்டவரை É). IGE Iei உயர் கில் விக்கான மொத்தச் செலவினத்தில் பல்கலைக் கழகக் கல்விக்கென து சதவீதம் செலவழிக் கீப்பட்டுள்ளது. இது மொதே. ந. பின் 4ெ3 சதவீதமாகும். பல்கலைக்கழகக் கல்விக்கென மிகவும் இன்றவாகத் செலவிடப்படுகின்ற செலவினத் தொகையோடு, உயர்கல்விக்காக அதிகரித்து வருகின்ற கேள்வியினை இங்கு ஆராய வேண்டியுள்ளது. பல்கலைக்கழகக் கல்விக்கான கேள்வி யினை இந்நாட்டின் உயர்கல்வி முசிறமை திருப்திப்படுத்தத் தவறியுள் "o Lř JE V La Gast gů தரப்பட்டுள்ள தரவுகளிலிருந்து காணக் கூடியதாக இருக்கிறது. பல்கலைக்கழகக் கீல்விக்குத் தகைமை பெற்றவர்களுக்கும், நாட்டின் 8 பல்கலைக்க ழங்களிலுமுள்ள பல்வேறு கற்கை நெறிகளுக்கு அனுமதிக் கீப்படுகின்ற மாணவர்களுக்கும் இடையேயுள்ள வித்தியாச த்தின் பரி மான அளவினை அட்டவணை 8 மிகவும் தெளிவாகக் காட்டுகிறது.
அடுத்தி இதழின் முடிஆம்
பொருளியல் நோக்கு +சிம்993 ஜனவரி ஒஒது

Page 63
முன் உள்ளட்டைத் தொடர்ச்சி)
நடைமுறைப்படுத்தப்படுதல் வேண்டும். வரி அறவீடு தொடர்பான விடயத்தில், ஒரே சீரான படிப்படியான வரிக் கொள்கையொன்று செயற்படுத்தப்படுதல் அவசியமாகும் தொழிலாளர் அளி வீரர்களுக்கு 1943ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் 23ஆம் திகதி செஞ்சிகன்ன"நிங்ஸியா எல்லைப் பிராந்தியத்தில் அளிக்கப்பட்ட வரவேற்பின்போது நிகழ்த்திய உரை) இந்தக் கொள்கைகள் குறிப்பாக தாப்-ஹொங் பிராந்தியத்தில் அப்பொழுது 29வது பிரிவின் அரசியல் ஆனையாளராக இருந்த) டெங் சியோவோ பிங்கின் தலைமையின் கீழ் வெற்றிகரமாக செயற்படுத்தப்பட்டன.
அரச சோஷவிஸ் மாதிரி உரு இன்றைய யுகத்தைப் பொறுத்தவரையில் முழு அளவில் செயலற்றுப் போயுள்ளது. மேலும், இன்றைய நிலைமைகளில் பாட்டாளி வர்க்க அதேபோல உழவர்களினதும்) சர்வாதிகாரம் என்ற சவோகமும் மவுசு பிழந்து போயுள்ளது. எனவே, இந்தச் சூழ்நிலையில், எம்முள் உள்ள பளி, முதலாளித்துவத்துக்குப் பதிவாக ஆற்றல் மிக்க தாக்கமான முற்போக்கீரின் அரசியல் மற்றும் பொருளாதார மாற்றுவழிகளை கண்டறிவதாகவே Elits.
இப்பணியை நிரைவு செய்யாது, முறையான ஒரு மாற்றத்தை எடுத்து வருவதற்காசி போராடுவது பயனற்றதாகும்; அத்துடள் சில வேளைகளிப் அது ஆபத்தானதாகவும் உள்ளது. ஏனெனில், அது விலங்கையின் கே.வி.பி. இயக்கம் மற்றும் பெருநாட்டின் "மின்னும் பாதை"இயக்கம் போன்ற) விவே அபூர்வமற்ற, காட்டு பிராண்டித்தனமான சக்திகளின் எழுச்சிக்கு வழிகோவ முடியும். எனவே, பிள்றைய காலகட்டத்தில், முதலாளித்துவ அமைப்புக்கு எதிரான போராட்டம் மிகவும் பின்தங்கிய திவையில் பிருந்துவரும் ஆசிய, ஆபிரிக்க, இவத்தினர் அமெரிக்க களர்டங்களைச் சேர்த்த நாடுகளிலும் கூட தினவமைக்கான போர் என்ற வடிவத்தினை எடுக்கக் கூடாது மாறாகி, அது திறமைவாய்ந்த ஒரு திட்டத்துடன் கூடிய போர் ஒன்றாக அது அமைதல் வேண்டும். மாற்றுவழிகளுக்கான எமது தேடல் தொடர்பான நெருக்கடி தீர்த்து வைக்கப்படாத திவையில், தற்போதைய ஆட்சி அமைப்புக்களை நிலைகுலையச் செய்வதன் முவம் பாசின் சக்திகளும் பொல்பொட்வாத சக்திகளும் மட்டுமே பயனடைய முடியும் என்பது ஒரு கரிப்பான உண்மையாகும். மேலும், அது ரசிாதிபத்தியவாதம் சோஷவிஸத்தை களங்கப்படுத்துவதற்கு உதவுவதுடன், முதவாளித்துவத்தின் வெற்றிகரமான மீட்சிக்கும் வழிகோலும்,
26 பக்கத் தொடர்ச்சி)
முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப் பட்டு உருவதாக அவர் கருதுகின்றார். இந்த முயற்சியின் போது தற்போதைய பொருளாதார சரிந்தனை மரினர் விவேகபூர்வமற்ற தன்மையை தோழமை உணர்வு, கருனை போன்ற சதாகால
te விவேக பூர் வமான தன் மையை கவனத்தில் எடுத்து ஒழித்துக் கொள்வதற்கு முயற்சி மேற்கொள்
உந் துனர் வுகளின்
ளப்படுகின்றது.
கீழே இருந்து நோ அநேகமாக மேை டுகளினால் துவ முன் எடுத்துச் .ெ பேர்வரின் சுவரின் மேலைத்தேச ம நெருக்கடி நில்ை குழப்ப நிலையில் போல் தோன்று ரையில் முன்னா !

எனவே இன்று எம்முன் உள்ள மிக முக்கியமான பணி மாற்றுவழிகளை வகுத்துக் கொள்வதாகும்: மாற்றுவழிகளுக்கான் பிந்தத் தேடவிஸ், சீனாவின் அனுபவத்தினை அலசி ஆராய்வது முக்கியமாகும். ஏனெனில், சீனா மட்டுமே சோஷவிஸத்தின் உயிர் வாழ்க்கை தொடர்பான மாபெரும் நெருக்கடியில் இருந்து தப்பி செழித்து வளர்ந்து வந்துள்ள கம்யூனிஸ்த்தின் தலைமையின் கீழான ஒரு சோஷலிள நாடாகி உள்ளது. பிந்தப் பணியில் நாம் வெற்றி பெறக் கூடியவர்களாக இருந்தால் மட்டுமே மீண்டும் ஒரு முறை ஒரு மேவாதிக்க சக்தியாகவும், எதிர்காலத்தை நிர்ணயம் செய்யும் ஒரு காரணியாகவும் வருவதற்கு ஆற்றல் கொண்டிருக்கும் மார் க்ளினமொனர் றை நாங்கள் சுட்டியெழுப்பக் கூடியவர்களாக இருப்போம்.
பொரு எளியல் நோக்கின் இந்த இதழ், first
சேதுங்கிள் பிறப்பு நூற்றாணர்டினை நினைவு கிருமுகமாக சீனாவின் நாள்கு முக்கிய மார்க்ளிய அறிஞர்களின் சிறப்புக் சுட்டுரைகளை தாங்கி வெளிவருகின்றது. ஜிக்கட்டுரைகளை எமது இதழுக்கென பிரத்தியேகமாகப் பெற்றுத்தந்தமைக்காக கொழும்பில் அமைந்துள்ள சீனத் தூதுவராவயத்தின் அரசியல் பிரிவின் முதல் செயவாளர் திரு.ஜியங் குவிசென் அவர்களுக்கு எமது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்.
இந்த விடயத்துடன் பெருமளவுக்கு சம்பந்தப்பட்டுள்ள பிறிதொரு அம்சமும் பிந்த இரட்டைச் சிறப்பிதழில் ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அதாவது "நாளைய மார்க்ளியம்:- மூன்றாவது ஆயிரம் ஆண்டுக்குரிய மார்க்ளிளம்" என்ற தவைப்பு. இந்தத் தலைப்பு தொடர்பாக ஜேம்ஸ் பெட்ராஸ் மற்றும் ஜெரிட் நரய்னர் ஆகியோர் எழுதியுள்ள கட்டுரைகளை இந்த இதழில் தந்துள்ளோம். மேலும் நறுங்கேரியைச் சேர்ந்த ஜியோஜி வின்ஜேஸ் இந்த பிதழில் இரு கட்டுரைகளை எழுதியுள்ளார் இறங்கேரி நாடு, ஏனைய மார்க்ளினங்கள் மற்றும் ஏனைய சோஷவிளங்கள் என்பவற்றுக்கான ஒரு முன்னோடியாகவும் ஓர் ஆய்வு கூடமாகவும் நிருந்து வந்துள்ளது. இன்று சோஷலிஸ்டுகள் முன்னால் உள்ள அபிவிருத்தி தொடர்பான பல்வேறு தெரிவுகளையும் இக்கட்டுரைகள் பகுப்பாய்வு செய்கின்றன. பிவை தவிர, மெலீனா டன்பார், ஜோர்தானின் துவாஜான் பைஸால் குறித்த சில குறிப்புக்களை இங்கு தருகிறார். மேலும் அபூ.என்.எம். வாதிஜிட் எழுதியுள்ள குடியவில்லி கோட்பாடுகள் தொடர்பான கட்டுரையையும் இந்த இதழரிம்ை வெளியிடப்படுகின்றது.
உவக மயமாக்கவை குேம் நிகழ்வுப்போக்கு த்தேச மார்க்ஸிஸ்ட் க்கி வைக்கப்பட்டு, ல்லப்பட முடியாது. வீழ்ச்சியினையடுத்து ார்க்ஸிஸ்டுகள் ஒரு யில் அல்லது ஒரு
இருந்து வருவது கின்றது. இக்கட்டு ட்டிக் காடடபபட்டது
போல, பெரும்பாலான மூன்றாவது மண்டல நாடுகளின் நிலைமைகள் மிகவும் மோசமாக இருந்து வருகின்றன. எனவே, இந்த நிலையில் ஒரு மார்க்ஸிய சுண்ணோட்டத்தை எடுப்பது என்பது பொருத்தமான அணுகுமுறையாகவே உள்ளது. சாவோ பவ்லோ மாநாடு தவிர இது தொடர்பாக மேலும் பல முன்முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வந்துள்ளன. gá。 கொழு- தமிழ்ச்

Page 64
இலங்கை அஞ்சல் திணைக்களத்தில் செய்திப்பத்திரிகைய
இக்காலகட்டத்தின் போது அரசி கலாச்சாரம் என்பன சோஷலிஸ் வடிவங்களைப் பெற மாட்டா எ வடிவங்களையே பெற்றுக்கொள்ளு காட்டினார்.
bru முறையில் பொருளியல் நோக்கின் பெயரைக் காட்டவோ மீளப் பிரசுரிக்கவோ முடியும்
யுன்ைற்ரெட் மேர்ச்சன்
 

இரட்டை இதழ்) விலை
வருட சந்தா