Page 1


Page 2
உற்பத்தி நிகழ்வுப் போக்கில் சி
lلى
L | سمسس ۔ மாற்றியமைக்கும் முறை
தொழில்நுட்ப
懿
- 3ܨܡ ஜ்හීද්
鬆
స్ట్రీ
-- -22;"--حجية
தகவல் இடைவெளியொன்றை
குறிப்பாக மக்களின் உள்ளூர் அறிவு குறித்த விடயங்களை மக்களுக் அறிவு மற்றும் திறன்கள் என்பவற்றின் மதிப்பை புரிந்து ஃோள்கி கொள்வது அதனை ஆவரைப்படுத்துவதைப் போலவே முக்கியமா?
 
 
 
 
 
 

சிறு உற்பத்தியாளர்கள் ミ ミ
: :
Chi. Th. ''HME (LCE. הדהדיןTubE8
kü hit AS
ଝୁty o LH F i KF EJ TIJ
A ○ | IዩMዞlk፥፴ za Y: **
pÉPP, kot: ". LF-4%. 노
ûጂ ሮሀሸ፰
தொழில் gpujf உலகுக்குள் பிரவேசம்
கிராமத்தில் அதிகாரத்தை
பகிர்ந்து கொள்ளல்
குதல்
கு தெரிய வைப்பது மிக முக்காரமாகும். கிராமியச் சமுகங்கள் தமது து அவசியமாகும். சமுகங்களுக்கிடையில் தகவல்களைப் பகிர்ந்து
னதாகும்,
ஆதாரம் இடைநிவை தொழில்நுட்ப நிறுவனம், இலங்கை,

Page 3
வெளியீடு ஆராய்ச்சிப் பகுதி
PAPAT GIFTE, encuentur: LUUGIGAN ர்ே நம்பம் ர. காடினர் மாத்த engil E.
இலங்கை
பொருளியல் நோக்கு கருத்துக்களையும் அறிாகாயும் புள்ளிவிவரத்தரவு காபும் ரையாடல்களையும் பல்வேறு ாங்களிலிருந்து அளிப்பதன் மூலம் Lਜਾ । חושים תש לא תח 5, חיה" לצידותחים
அபிவிருத்தியிலும் ஆர்வத்தினத் துன்பு TIEGT GITTj TTLIG 5 ja Tortrata கோன் இதழாகும்.
பொருளியல் நோக்கு வெளியிடு மக்கள்
T கும்.
ாவிலும், 23: LIR DIGITAL -- disgrifi. Lliwiau'r ஆசிரியர்கால் எழுதப்பட்டதட்டுநரா கொண்டதாயிருக்கும். அவை பங்கிள் கொள்கைகளாபோ உத்தியோகபூர்வமான LTYLKTS LT TTTTT S TaaaaLLLLL LL LLLLLS எழுத்துளரின் பெயருடன் பிரசுரிக்கப்படும்
aplika EgurraightGear Taifuu jagers L YYu u uSYu euT TTTTS TTT L L L SLL L L LLLLLL SYS S SL D M DL S S S S SS பிள் 1 FTE குறிபக்களும் வரவேற்கப்படுகின்றன
T ருளியல் நே து ]| L S S S SK SS SSS SSS L L SYS
25 Juni 17 JU I GT-R GT TIL S S YYSSS SS S SS SSTST SLM S S LLLLS
UGI 2D
ஏ.ஜே.சத்தரசு
ரஞ்சித் மவி:
அ சிறு உ
மாதவி ஆரி விசாசு ஹி: தரங்கி விே
என். திருச்ே
|-
அடுத்த இத,
மகளிரு
அட்டைப்பட
 
 

SajÉGT ID/1|| EEGi, /Giy, 1998
உள்ளே
சிறப்புக் கட்டுரைகள்
F
45 கல்வியில் மகளின் பங்கேற்பும்
அபிவிருத்தியில் அதன் தாக்கமும்
60 இயற்கை இறப்பர்: சர்வதேச விலை உறுதிப்படுத்தல் வழிமுறைகள்
விசேஷ அறிக்கை
மைப்பு ரீதியான சீராக்கம் : ற்பத்தியாளரின் தடுமாற்ற நிலை
பபந்து 3 அமைப்பு ரீதியான சீராக்கம் தல்லகே ஒசிங்க
15 காப்பு வரிகளுக்கான பொது உடன்பாட்டு
அமைப்பு (GATT), உலக வர்த்தக நிறுவனம் மற்றும் வளர்முக நாடுகள் 8 அபிவிருத்தி, வளர்ச்சி மற்றும் அமைப்பு
ரீதியான சீராக்கம் 24 பேரண்ட மட்டத்தில் வளர்முக
நாடுகளின் நிலை : ஒரு கண்ணோட்டம் f 44 அமைப்பு ரீதியான சீராக்கமும் இலங்கையில் செல்வம் தொழில் வாய்ப்புக்களின் உருவாக்கமும்
நிரல்கள் ர்தன ()குற்றங்களின் பொருளியல்
53 மாணவர் பொருளியல்: இலங்கையில் இறைக் கொள்கையின் அமைப்பு
高 r
ம் பொருளாதாரமும்
b தர்ஷன கருணாதிலக

Page 4
முன் னே
அமைப்பு ரீதியான சீராக்கல் நிகழ்ச்சித் திட்டத்தினை (அசிநி) உருவாக்கிய உலகவங்கி 19று: அக்டோபர் 16ஆம் திகதியன்று தன்து 55ஆவது வருட நிறைவினை கொண்டாடியது அரசியல் சுதந்திரம் கிடைத்து பல வருடங்கள் கழிந்து விட்ட பின்ன்ரும் சட்ட மூன்று அபிவிருத்தித் தசாப்தங்கள் முடிவுக்கு வந்திருக்கும் இன்றைய நிலையில் தென்னாசியப் பிராந்தியத்தில் அமைந்திருக்கும் பெருந்தொகையான வளர்முக நாடுகள் மிகத் தீவிரமான பொருளாதார சமூக நெருக்கடிகளை எதிர்கொண்டு வருகின்றன். உலக வங்கியின் 1994 ஆம் வருடத்துக்கான மானி அபிவிருத்தி அறிக்கை, இந்தியா, பாகிஸ்தான் மற்றும்
ਯiਸੰਜ குன்றிய பத்து நாடுகளுக்குள் வரிசைப்படுத்தியுள்ளது. இந்த வகையின் இந் நாடுகளின் மொத் தக் குடித்தொகையில் வறிய மக்களின் விகிதம் முறையே 40% リ cm 7sz eram @リaリ இலங்கையைப் பொறுத்தவரையில் வறியவர்கள் பொத்தக் குடித்தோன்கயில் 30% ஆக உள்ளனர்.
A LEFT rii மூன்று தசாப்த காலம் பல்வேறு அபிவிருத்தித் திட்டங்களும் சீர்திருத்தங்களும் இந்நாடுகளில் செயற்படுத்தப்பட்டு வந்துள்ளபோதிலும் அந்நாடுகளில் மிகவும் பிரபாண்டமான் ஆள்வில் வறுமை நிலவி வருகின்றது. இந்த சீர்திருத்தங்கள் சைத்தொழில் அபிவிருத்தி மற்றும் வளர்ச்சி, வளர்ச்சியுடன் கூடிய மீள் பகிர்வு அடிப்படைத் தேவைகள் மற்றும் வறுமை ஒழிப்பு என பல்வேறு வகைகளில் அமைந்திருந்தன. வளர்முக நாடுகளில் வளர்ச்சி தோன்றுவதற்கு வசதி செய்து கொடுக்கும் பொருட்டு, பொருளாதார ஏற்றத்தாழ்வுகள்ை நிவர்த்தி செய்யும் நோக்குடன் 168 களின் தொடக்கத்தில் அமைப்பு ரீதியான சீராக்கல் நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள் SAP) அறிமுகம் செய்து வைக்கப்பட்டன. இவை செயற் படுத்தப்பட்டு சுமார் பத்தாண்டுகள் கழிந்திருக்கும் இன்றைய நிலையில் வளர்முக நாடுகளின் பொருளாதாரப் பிரச்சினைகளை தீர்த்து வைக்கும் விஷயத்தில் இந்த நிகழ்ச்சித்திட்டங்களின் ஆற்றல் குறித்து கேள்வி எழுப்பப்பட்டுள்ளது. உண்மையிலேயே, வளர்முக நாடுகளைச் சேர்ந்த பெரும்பாலான விமர்சகர்கள் இந்த அசிதி கள் நீங்கு விளைவிக்கக் கூடியவை என்பதனை சுட்டிக் காட்டியுள்ளன்ர் வறுமை பெருகி வருவது இவற்றின் தெட்டத்தெளிவான் விளைவுகளில் ஒன்றாகும். குறைந்த உள்நாட்டு உற்பத்தி மற்றும் ஏற்றுமதி வருமானம், உயர் அளவிலான இறக்குமதிகள் மற்றும் வாழ்க்கைச் செலவு அதிகாரி பு: சாதாரண பொதுமக்களுக்கு சேமநலனும் பொது வசதிகளும் கிடைக்காதிருத்தல், | போக்குவரத்து போன்ற பொது வசதிகளின் தரத்தில் ஏற்படும் வீழ்ச்சி, கைத்தொழில் வளர்ச்சிக்கு சாதகமாக விேள்ாண்மைத் துறை புறக்கணிக்கப்படுதல் என்பன இவற்றின் விளைவுகளாகும். இறுதி விளைவாக வேலையில்லாத் திண்டாட்டம் போஷாக்கின்மை,

ாட்டம்
எழுத்தறிவின்மை, வருமான் ஏற்றத்தாழ்வு மற்றும் கிராமப்புற வறுமை என்பன படிப்படியாக பெருகி வருகின்றன.
வளர்முக நாடுகள் பொதுவாக கிராமியத்துறை சார்ந்த விவசாயப் பொருளாதாரங்களையே பெருமளவுக்குக் கொண்டுள்ளன. இந்நாடுகளில் சிறிய நுண்மட்ட அளவிலான உற்பத்தியாளர்களின் ஆதிக்கம்ே நிலவி வருகின்றது. இந்தத் துறை புறக்கணிப்புக்கு ன்ளாக்கப்படும் பொழுது அதன்விளைவாக வறுமை பெருகி வருகின்றது என்பது அவதானிக்கப்பட்டுள்ளது. சர்வதேச நிதி நிறுவனங்களினால் ஆதரித்துப் பேசப் பட்டுவரும் அபிவிருத்திக்கொள்கைகள் இந்த விடயத்தை போதியளவில் கவனத்தில் எடுப்பதாகத் தெரியவில்லை. இக் கொள்கைகள் வறியோர் வசதி வாய்ப்புக்கள் குறைந்தோர், சிறு அளவு வேளாண்மைத் துறையை அடிப்படையாகக் கொண்ட் கிராமியத் துறையினர் போன்றவர்களுக்கு பாதகமானவையாக இரு ந்து வரும் அதே வேளையில், நகர்ப்புறத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாரிய அளவில் சொத்துக்களை வைத்திருக்கும் துறையின்ருக்கு சாதகமானவைய ாக இருந் து. வருகின்றன. அசிதி சுள் தாக்குவித்து வரும் திறந்த பொருளாதாரம், வசதிபடைத்த சிறு தொகையினருக்கு மட்டுமே திறந்து விடப்பட்டுள்ளது சமூகத்தில் வாழும் பெருந்தொகையானோரால் அதன் அனுகூலங்களைப் பெற்றுக் கொள்ள முடியவில்லை. எனவே அரீதி களின் ஒட்டுமொத்த தாக்கம் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங் களில் சர்ச்சைக்குரியதாகவும் கேள்விக்குரியதாகவும் இருந்து வந்திருப்பதனைக் காண முடிகின்றது இத்திட்டங்களை செயற்படுத்தி வந்துள்ள பல நாடுகளின் அனுபவங்கள் இதனையே எடுத்துக் காட்டுகின்றன.
இந்தப் பின்புலத்தில் சாராத அமைப் பொன்றான இடைத் தர தொழில்நுட்ப அபிவிருத்திக் குழு (TDG:தென்னாசிய பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த சிறு அளவு உற்பத்தியாளர்கள் மீது அசிதி தள் எடுத்து வரும் தாக்கத்தினை கண்டறிந்து கொள்வதற்காக ஆராய்ச்சி செய்திட்டமொன்றினை துவக்கி வைத்தது. இந்தத் துறையை அபிவிருத்தி செய்வதற்காக பொருத்தமான மாற்று அணுகுமுறைகளை இனங்கண்டு கொள்வதும் இந்த ஆராய்ச்சித்திட்டத்தின் நோக்கமாக இருந்தது. இந்த ஆய்வு ஐந்து நாடுகள் தொடர்பான தனித்தனியான ஆய்வுகளை உள்ளடக்கியிருந்தது: பங்களாதேஷ் இந்தியா, நேபாளம், பாகிஸ்தான் மற்றும் இலங்கை, வளர்முக நாடுகளில் அசிநி களின் பொதுவான தல்ைப் பில் கவனம் செலுத்தும் ஆராய்ச்சி செய்திட்டம்ோன்றின் பாகமொன்றாக இது இருந்தது.
இந்த இதழில் தரப்பட்டிருக்கும் அசிநி ਫ தொடர்பான அறிக்கை இந்த ஆய்வு அறிக்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பதுடன் இரண்டாந்தர் மூலங்களிலிருந்து பெற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வேறு சில
குறிப்புக்களையும் உள்ளடக்குகிறது.
Is litriligiEill, Willil;

Page 5
அமைப்பு ரீதிய சிறு உற்பத்தியாளரி
பின்னகேரி
அமைப்பு ரீதியான சீராக்கல் நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள் Structural Adju ES LITEITL Programmes) அண்மைக் காலத்தில் இலங்கையிலும் சர்வதேச அளவிலும் பெருமளவு சீகு விவாதங்களை தூண்டிவிட்டுள்ளன. பிரெட்டன்ஆட்ஸ் நிறுவனங்களான உலக வங்கி (டவ} மற்றும் சர்வதேச நாணய நிதியம் சநாநி) என்பவற்றால் அறிமுகம் செய்து வைக்கப்பட்ட இக்கொள்கைகள் இப்பொழுது பெரும்பாலான வளர்முக நாடுகளில் செயற்படுத்தப் பட்டு வருகின்றன.
Adibië, Egi. W LIL 1995
1970 களுக் கொடுகடன் நிக குறித துரைக் கப் டங்களுக்கு குறுங் வழங்கி வந்தன. எதிர்நோக்கி வந் குறுங்கால இயல்பு கருதப்பட்டிருந்த பேரண்டப் பொரு ளுடன் பிணைக்கட் ஆனால், வளர்மு பேரளவில் சந உட்பாய்ச்சப்பட்டு அந்நாடுகளின் ெ பிரச்சினைகள் வர
 

ான சீராக்கம் ன் தடுமாற்ற நிலை
து முன்னர், சநாதி ழ்ச்சித்திட்டங்கள் பட்ட செய் திட் I FIGLI FL Tigg gir வளர்முக நாடுகள் த பிரச்சினைகள் வாய்ந்தவை என து. இக்கடன்கள் னியல் சீர்திருத்தங்க பட்டிருக்கவில்லை. 3த நாடுகளுக்குள் ா நி நிதியங்கள் வந்த போதிலும், சன்மதி நிலுவைப் வர மோசமடைந்து
கொன்டு வந்து 1980 களில் நெருக்கடி கட்டத்தை எட்டியிருந்தன. 1973-74 இல் எண்ணெய் விவைகள் நான்கு மடங்குகளில் உயர்ந்ததனையடுத்து தோன்றிய இரு எண்ணெய் விலை அதிர்ச்சிகளும், பிந்திய 1970 களின் உலக பொருளாதார பின்னடைவும் உலக பொருளாதாரத்தில் தலைகீழ் மாற்றங்களை எடுத்து வந்தன. எண்ணெய்யை இறக்குமதி செய்யும் நாடுகளின் வர்த்தக நியதிகள் சீர்குலைந்து சென்றதுடன், அதன் வானளவாக மிகக் கடுமையான சென் மதி நிலுவை நெருக்கடிகள் தோன்றின.

Page 6
SLSLS
அச்சந்தர்ப்பத்தில், வளர்முக நாடுகளின் அந்நியச் செலாவணி சம்பாத்தியங்களில் சுமார் அரைவாசிப் பகுதி ஆரம்பப் பண்டங்களின் ஏற்றுமதிகளிலிருந்து கிடைத்து வந்தது. இவை பொதுவாக வேளாண்மைத் துறை உற்பத்திகளாகவும், கணிப் பொருட் கனாகவும் இருந் தன. இப் பண் டங்களின் விலைகள் ஸ்திரமற்றவையாக இருந்து வந்ததுடன், கடந்த 30 வருட காலமாக அவை வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளினால் நிர்ணயிக்கப்படடு வந்துள்ளன. இந்த நிலைமையை விருத்தி செய்யும் சர் வதேச பண்ட உடன்படிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கு முயற்சிகள் எடுக்கப்பட்ட போதிலும், இதில் ஓரளவுக்கு மட்டுமே வெற்றி சிட்டியது. வளர்முக நாடுகள் பெருமளவுக்குச் சாதகமான வர்த்தக நியதிகளை பெற்றுக் கொள்வதற்கு இடையறாது முயற் சிசு ஒன விள மேற்கொண்டு வந்த போதிலும், 19737 எண்ணெய் விலையேற்றம் இடம் பெற்ற சந்தர்ப்பத்திலேயே இதற்கு சாதகமான எதிர்விளைவு கிடைத்தது. முலப் பொருட்களின் தொடர்ச்சியான வழங்கனவ உறுதி செய்து, தமது சொந்த நலன்களை காத்துக் கொள்ள வேண்டுமானால், தாம் வளர்முக நாடுகளுக்கு சாதகமான நிலைமை களை வழங்க வேண்டியுள்ளது என்ற உண்மையை வளர்ச்சியடைந்த நீாடுகள் அப்பொழுது ஏற்றுக்கொண்டன. 1974 மே மாதத்தில் இடம் பெற்ற ஐ.நா. விசேஷ அமர்வொன்றின் போது புதிய சர்வதேச பொருளாதார ஒழுங்குக் கான புசபொஒ) சாசனம் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டது. இந்த புதிய பொருளாதார ஒழுங்கு வளர்முக நாடு சுளவி வர் தி தகத்தையும் அபிவிருத்தியையும் மேம்படுத்துவது தொடர் பாசு எட்டு பிரதான யோசனைகளை கொண்டிருந்தது. மேலை உலகம் 1970 களின் பிற்பகுதி அளவில் புசபொஒ இவ் ஆர்வம் இழந்ததுடன், அதன் பின்னர் அதனை புறச்சEரித்து வந்துள்ளது. எண்ணெய் அதிர்ச்சி ஒரு தற்காலிக நெருக்கடி நிலையை மட்டுமே உருவாக்கியிருந்தது a FKT) EST கைத்தொழில் நாடுகளுடன் பேரம் பேசக் கூடிய சக்தியை வளர்முக நாடுகள் இன் னமும் பெற்றுக் கோள்ளவில்லை என்பதும் அப்
என் பதும் , மேலை பு
பொழுது மிகத்ெ திருந்தது.
அமைப்பு ரீதிய நிகழ்ச்சித்திட்டங் el sifff
மித மோத பொருளாதார செயற்படுத்தப் பு செய்திட்டமும் சின் முடியும் என்ற களின் தொடக்கத் சர்வதேச நாணய தொடங்கியிருந்த அதிர்ச்சிகளை நாடுகளில் தோன் பிரதானமாக உள்
களிலும் நிறுவனங்
தென்னாசி
தரீதி
இந்தியா பாகிஸ்தான் நேபாளம் இலங்கை பங்களாதேஷ்
மூலம் சநாநி நிதி
வளர்முக நா
தொகுதி
All-Fi, first FIFairfuri தென்னாசியா மத்திய கிழக்கு, ல் இத்தீன் அமெ P_Çäir
மூலம் உலக அ
ஏற்றுமதிகள் இறக்குமதிகள் வர்த்தக நியதி
ஆவம் சர்வதேச
 
 
 
 
 

西 ாகத தரித் அட்டவனை
தென்னாசிய கடன் குறிகாட்டிகள்
ான சீராக்கள் - -
eTTTTT TLTL TT L0L00O aaLLLLLLL L000 000L
தனின் பரிண்ாா _மெரதேட
இவங்ணிக 岳潭.5 岳9.岳置3.翌 冒翌日 பூங்களாதேஷ் 38.9 42.5 54.9 58 மான் பேரண்டப் :: 14. 2.5 52.5 53.5 LS S களத 38.3 O.A. 5.0.3 G.1 சிட் டவிமப புசி குள் இந்தியா 1.g 1. 2. 2.2
டும் ஒரு פֿ titl திடன் சேள்வதித்துமதி ட தோல்வியடைய
FLFST SRLISS III 18s பங்களாதேஷ் gg ஜ1 28 199
- - - இந்தியா 1. .T , D. தில் உலக வங்கியும் பாகின்தான் 15. 4.3 2.9
நிதியமும் உEாரதி நேபாளம் ÉS. 7. ÉS 17, 13. ES
STSaar ASYST af இலங்:ை 1.9 16. 13.9 I அடுத்து வளர்முக மும் உங்க வங்கி F. LiT அட்டவணைகள்
ாறிய நெருக்கடிகள், நாட்டுக் கொள்கை களிலும் தொடர்ச்சி
-- SIt illeru go the set :
யாவில் தலுைக்குரிய ஒரு மொஉஉ வளர்ச்சி விகிதங்கள் :
EÉ 98.7 IEE 1989 Iggլ) 9)
E.O.S 3. 3.59 -13S 3.31 . 卓.40 1.81 2,1B 3.3 9 11 星70 1.E[] 3.3 E9 2,61 (), O1 1. O.99 5, O7 2.5 3.9 (.95 OSO -1.7 0.69
புள்ளிவிவரங்கள் 1983 உலக வங்கி, 1987
sy Lars at .
ஒகளின் சராசரி வருடாந்த வளர்ச்சி sửiglgäisätor (Ig#5-1990) (X)
LLLLLLLL0SLL S a0LS00 0000S00 S S 0L00 S S 0000 S SS SS 000 SS 000
iîrffili, sy'n 4.8 3.2 2.1 (). . . 1. 8. E.E 雷.9 8.9 9.置 E. 6.
3.6 4.2 占.l,卓.$,哥盟 疊.5 串-盟 பட ஆபிரி 7 3.9 2. 1.2 2.1 15 -O.8 Iffff;" S. 1. Ej 3. O. 13 O. 3. 部。』 蠶, 4,疊 3.3 .
விருத்தி அறிக்கை, 1991
அட்டவனை தென் / தென்கிழக்காசிய நாடுகளின் ஏற்றுமதிகள் 1றும் இறக்குமதிகள் என்பவற்றின் பெறுமதி 1930-1991
TGER) 1970 SS 1989 II) Igg1 =
398. 『ED) 390 ETO B986, OC-62
3 ES 90.3 53BAO 951.43 11524, 1815.5 Tլյ8 1289 - 15 -14050 -16393 -25B -7E93
வர்த்தகம் மற்றும் அபிவிருத்தி புள்ளிவிவர கைநூல், 199), நிவ்யோர்க்
Livad kährig, ECA, MENII, 1995

Page 7
யாக நிலவி வந்த பலவீனங்களின் விளைவாகவே தோன்றியுள்ளன என உலக வங்கி கருதியது. கடன் பிரச்சினையும் வளர்ச்சிப் பிரச்சி னையும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டு, அவற்றுக்குத் தீர்வுகள் கண்டறியப்பட வேண்டும் என உலக வங்கியும் சநாநி யும் கருதின. அந்த வகையில், பொருளாதாரக் கட்டமைப் பின் அடிப் படை செயற் பாடுகளை
இலக் காக் கொண் ட மாற்றுக் ଘ ୩. It is it sor: #) if gi'), gi தொகுதி பொன்றுக்கான அவசியம் ஏற்றுக் கொள்ளப் பட்டது. வே 3'
காரணிகளிலிருந்து வரக் கூடிய எதிர்கால அதிாச்சிகளை எதிர் கொள்ளும் பொருட்டு, வளர்முக நாடுகளில் சீராக்கங்கள் செய்யப் படுவது அவசியமாக உள்ளது என்பதனை இந்த நிறுவனங்கள் உணர்ந்து கொண்டன. சென்மதி நிலுவை சமநிலை தொடர்பாக உள்ளக் நிதி முறைமைகள் காட்டி வரும் எதிர் விளைவுகளை குறிப்பிடுவதற் காகவே சீராக்கல் (AdபElment) என்ற பதம் பயனர் படுத் தப் பட்டது . அதிகரித்தளவிலான நடைமுறைக் கனக் குப் பற்றாக் குறைகளை அனுபவித் து வரும் நாடுகள் . ஏற்றுமதிகளை அல்லது இறக்குமதி பதிலீடுகளை உற்பத்தி செய்வதற்கு மூலவளங்களைத் திசை திருப்ப வேண்டுமென கேட்டுக்" கொள்ளப் பட்டன.
இந்த சீராக்கல் கொள்கைகள், பொருளாதாரங்களை மேலும் அதிகளவு க்கு செயல் திறன் ரிச் சுவை பாசு மார் நரி, முந்தைச் சமிக்ஞைகளுக்கு ஏற்ற விதத்தில் மூலவளங்கள்ை ஒன்று திரட்டி பகிர்ந்தளிப்பதற்கு வகை செய்யும் என்றும் எதிர்பார்க்கப்பட்டது. உலக வங்கி சநா நி யுடன் இணைந்து அ ைம ப பு ரீதியான சீராக் சுல் கடன்களை வழங்கியதுடன், அசீநி களையும் துவக்கி வைத்தது. இந்த நிகழ்ச்சித் திட்டங்கள், குறிப்பாக சென் மதி நிலுவை தொடர்பான நெருக்கடிகளை தணித்து விடுவதற்கு உதவும் என அவை அபிப்பிராயப் இந்த நிகழ்சிசித்திட்டங்கள் பண் வேறு சீர் திருத தங்களுக்கு ஊடாகவும், நாணய மற்றும் வர்த்தக
பட்டன.
Arglwysigrëg, Eig. Mai, 1995
கொள்கைகளுக்கடி தாரத்தின் அடி. பினை முற்றிலும பதனை நோக் டிருந்தன. அசி தொடக்கம் ஐந்து தொடர்ச்சியாக வ என்று ஆரம்பத்தி பட்டது. ஆனா பிரிவுக்குள் எதிர்பா கிடைக்கவில்லை;
மெய்வட்டி வீதங்கள் நெருக்கடி உலக தாரப் பின்னடைவு அதே வேளையி: நாடுகளில் வர் சீர்குலைந்து சென் வளர்ச்சி முன்னை அளவுகளிலும் ப மட்டங்களில் நிலவி
வர்த்தக நிய வந்ததுடன் இன அமைப்பு ரீதியான குறைவடைவதற் அதிகரித்து வந்தன அல்லலுற்று வந்த விதித்துரைத்த முறைக்கூடாக சீ நிலையை மட்டுமே சூழ்நிலையில், சந திட்டங்கள் அச்சுறு: டிருந்தன. இந்த பேக்சர் திட்டம் பட்டது. இந்த வங்கியை சிக்கி வவியுறுத்தும் ஒரு முறையில் அல்லா நிறுவனம் என்ற மு காட்டுவதற்கு மு பேக்கர் திட்டம் அ உச்ச வரம்புகளை உடனடியான :ெ பிரச்சினைகளை குறுங் கால வ பயன்படுத் தப் ப கடன்கள், ஓர் நீண் பெறுவதற்கு இ அசிநிகள் பொருள் பகுதியில் ஊடு நேர்ந்திராக அசீநீ கள் கடன் பொருளாதாரத் துறைகள் அன்ை: யிருந்தன. வர்த்த

சீராக்கம் SSLSL
=ாகவும் பொருளா ப்படை கட்டமைப் ாக மாற்றியமைப் கம சுக் இேர ஒர கடன்கள் முன்று வருடங்கள் வரை ழங்கப்பட்டு வரும் நில் எதிர்பார்க்கப் ல், இந்தக் காலப் ர்த்த பெறுபேறுகள் அதற்கு மாறாக, ள் அதிகரித்து, கடன் ளைாவிய பொருளா பினை எடுத்து வந்த ய், பல வளர்முக தி தக நியதிகள் றன. கைத்தொழில் "ய தசாப்தங்களின் ார்க்கக் குறைந்த பி வந்தது.
திகள் சீர்குலைந்து னைந்த விதத்தில், சீராக்கல் கடன்கள் குப் பதிவாக கடன் பளுவினால் த நாடுகள் சநாநி பொதுப் பரிகார 1றிதளவு விருத்தி சாட்டி வந்த ஒரு ாநி யின் நிகழ்ச்சித் ந்தவை எதிர்கொன் நிலையில், 1985இல் அறிமுகப்படுத்தப் த் திட்டம் உலக வழிமுறைகளை நிறுவனம் என்ற து. ஓர் அபிவிருத்தி 1றையில் சித்திரித்துச் 1யன்றது. இந்த ரி கடன்கள் மீதான நீக்கியது. மேலும், சன்மதி நிலுவைப் த் தீர்ப்பதற்கான ழிமுறைகளாகப் ட்டு வந்த அசி ட அால இயல்பினை டமளிக்கப்பட்டது. ாாதாரத்தின் இதயப் ருவிச் செல்லும் உருவாகி வந்தன.
பெறும் நாட்டின் தின் முக்கியமான த்தையும் உள்ளடக்கி கம், நாணய மற்றும்
சீர் திருத்தங்களின் கீழ்
செலாவணி விகிதக் கொள்கைகள், வேளாண்மை மற்றும் கைத்தொழில், தேசிய முதலீட்டுக் கொள்கைகள் வட்டி விகிதங்கள் மற்றும் முசிா விண்ம ஆகிய அனைத் துமே எடுத்து
# !! .gif"
வரப்பட்டன.
அசீநி கள் என்றால் என்ன?
அமைப்பு ரீதியான் சீராக்கல் நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள் கொடுகடனை குறிப் பட்ட ஒரு நாட் டின் பொருளாதாரக் கொள்கையுடனும் நிறுவன ரீதியான மாற்றங்களுடனும் பின்னக்கின்றன. ஒவக வங்கி இவற்றுக்கு பின்வருமாறு (1989 வரை எரின் தி தன் பர் வழங்கியுள்ளது: "கொள்கைகள் மற்றும் நிறுவனங்கள் என்பவற்றின் சீர்திருத்தங்கள் வரிகள் போன்ற பேரண்டப் பொருளியல் மற்றும் பொதுத்துறை திறன்மயின்மை
போன்ற நிறுவன ரீதியான சீர்திருத்தங்கள்" ஒரு நாட்டின் பொது மற்றும் தனியார் துறை
நிறுவனங்கள் தனிப்பட்ட முறையிலும், கூட்டாகவும் உற்பத் தித் திறன் கொண்டவையாகவும் , நாட்டின் அபிவிருத்திக் குறிக்கோள்களுக்கு நிலையான ஒரு அடிப்படையில் பங்களிப்புச் செய்யக் கூடியவை
யாகவும் அந் தத் துறைகளை அனைத் து மடங்கிய விதத் தரில் மீளமைப்பு செய்து, நிர்வகித் து ஒருங்கிணைப்பதாகும்." அசீநி கள்
சமநிலையான பேரண்டப் பொருளியல் சூழ்நிலையொன்றை என்றும் மறுபுறத்தில் நிலைத்து நிற கக்கூடிய பொருளாதார வளர்ச்சியையும் முதலீட்டினையும் அனைத்து மக்கள் பிரிவினர்களுக்கும் சிறந்த வாழ்க்கை நிலைமைகளையும் எடுத்து வருவதுடன் பொருளாதார வாய்ப்புக்களை சனநாயகமயமாக்கும் என்றும் உலக வங்கி எதிர்பார்க் கின்றது. அசிநி தன்னளவில் ஒரு அபிவிருத் தி அணுகுமுறையாசி இருந்துவரவில்லை; ஆதலால் அது இறுதி உற்பத்திப் பொருள் ஒன்றை எடுத்து வருவதில்லை. அபிவிருத்திச் குறிக் கோள் கனன சாதித்து கீ கொள்வதற்கு உசிதமான பொரு ளாதார சூழ்நிலை ஒன்றை உருவாக்கு வதற்கான ஒரு வழிமுறையாக மட்டுமே அது உள்ளது.
உருவாக்கும்

Page 8
SLLLS
சீராக் சுவரின் முதன் ன் மக் கவனம் வெளிச்சமநிலை இன்மை: ஒழிப்பதாகும் பொதுவாக, சீராக்கல் வெளிப் பற்றாக்குறைகளை நீக்கும் பொருட்டு உள்நாட்டுத் தேவையை கிடைக்கக் கூடியதாக இருக்கும் உள்ளூர் மூலவளங்களுடனும் மாறி வரும் வளங்கள் மற்றும் உற்பத்திக் கட்டமைப்புடனும் பிணைக்கும் ஒரு நிகழ்வுப்போக்கினை எடுத்து வருகிறது. வழமையாக அமைப்பு ரீதியான சீராக்கலுடன் சம்பந்தப்பட்டுள்ள மூன்று வகையான கொள்கைகளை சரீஸ் என் பார் (1990) எடுத்துக் காட்டுகின் நார் : வர் தி தகம் , மூலவளங்களை ஒன்று திரட்டுதல் மற்றும் மூலவளப் பாவனையின் செயல்திறன் , அசி கொள்தை வழிமுறைகளை செயல்படுத்துவதில் பின்வரும் பொறிமுறைகள் பயன் படுத்தப்பட்டு வருகின்றன:
ஏற்றுமதி மேம்பாடு மற்றும் இறக்குமதி தாராளமயமாக்கள் என்பவற்றை உள்ளடக்கிய வர்த்தகக் கொள்கை
செலாவணி விகித சீர்திருத் தங்கள், ஏற்றுமதித் தீர்வைகள் மற்றும் வரிகள் என்பவற்றின் குறைப்பு, ஏற்றுமதி கோட்டா விதிமுறைகள் தளர்த் தப்பட்டமை ஏற்றுமதி மானியங்கள் மற்றும் நிதிசார் ஊக்குவிப் புக் கள் என்பவற்றின் அறிமுகம், ஏற்றுமதியாளர்களுக்கான கடன் வசதிகளை விருத்தி செய்தல் மற்றும் ஏற்றுமதியாளர்களுக்கு தீர்வை யற்ற இறக்குமதி வசதிகளை அளித்தல் போன்ற நிதிசார் ஊக்குவிப்புக்களுக் கூடாக ஏற்றுமதி மேம்பாடு சாதிக்கப் படுகிறது. ஏற்றுமதி அபிவிருத்தி நிதியங்களை ஸ்தாபித்தல், சுதந்திர வர்த்தக வலயங்கள் மற்றும் ஏற்றுமதி செயற்பாட்டு வலயங்கள் போன்ற நிறுவன ரீதியான சீர்திருத்தங்களை ஏனைய ஆதரவு வழிமுறைகள் உள்ளடக்குகின்றன. கோட்டார்கள் மற்றும் ஏனைய கட்டுப்பாடுகள் என்பன ஒழிக்கப்படுவதன் மூலமும், தீர்வைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு என் பவற்றை விவேக பூர்வமான முறையில் வைத்துக் கொள்வதன் மூலமும், இறக்குமதி ஒழுங்குவிதிகள் மற்றும் நடைமுறைகள் என்பவற்றில் சாதகமான மாற்றங்களை எடுத்து வருவதன் மூலமும் இறக்குமதி
தாரான்மயமாக்க பட்டு வருகின்றது
அரசிதை
நாணய மற் று கொள்கைகள்
கொள்கைகள் மூவி வளத் திர கொள்ளப்படுகி, கொள்தை தள் இவக்குகள், மாளி பொதுச் செலவி: பொது முதலீடு என்பவற்றை நாணய மற்று கொள்கைகள் பெ துறை கடன் வட்டி உச்சவரம்புகள் ம
LL என்பவற்றை ந. வெளிநாட்டுக் க கொள்கைகள் பு கடன்படுதல் மீதா மர் றும் விருத கண்காணிப்பு மர் முறைகள் என்பன சின்றன.
பொது மு; மற்றும் நிறு சீர்திருத்தங்கள் சிம்பந்தப் பட்ட முறைகளுக் சு. பாவனையரின் துெ. கொள்ளப்படுகிறது தெரிவு மற்றும் என்பவற்றுக்கான : விதிமுறைகள் தொ சுருக்கூடாக ெ விடயங்கள் கவன: சின்றன. விவசா மற்றும் நுகர்வே என்பவற்றிலும் இடு மற்றும் வலு விலை: மாற்றங்களை எடு, நசீர்வோர் விை சிட்டுப் பாடுகள்ை செய்வதற்கும் விள்ை கள் பயன்படுத் பொதுத்துறை தொ மீளமைக்கும் அக மயமாக்குதல், : குறைத் தப் மற்

SL
லுக்கு ஆதரவளிக்கப்
5
க் கொள்கைகள் பம் கொடு சுடர் வெளTக த டகர் என்பவற்றுக்சுடாத ட்டல் சாதிததுக் அரசிறைக் . ולצינוי வரிகள், செலவு யக் குறைப்பு மற்றும் ாக் குறைப்பு போன்ற களில் மாற்றங்கள் -ன்னடக்குகின்றன. | a Tது மற்றும் தனியார் L விகிதங்கள் மீதான ற்றும் குறித்துரைக்கப் துறை இலக்குகள் ஸ்ளடக்குகின்றன. டன் தொடர்பான திய வெளிநாட்டுச் "வின் உச்சவரம்புகள் திய T க் கிபி ட 1றும் கட்டுப்பாட்டு
பற்றை உள்ளடக்கு
நவீடு, விலையிடல் ബ് ;് ரீதியான என்பவற்றுடன் கொள்கை வ பூபி டாக முவ வளப் ல்திறன் சாதித்துக் . செய்திட்டத் $னியார்மயமாக்கல் பிருத்தியாக்கப்பட்ட
| iii Tது முதலீட்டு த்தில் எடுக்கப்படு உற்பத்தியாள்ர் பார் வரிவை தன் பொருள் விலைகள் சுள் என்பவற்றிலும் த்து வருவதற்கும், சினில் விரைவர்
யிடல் கொள்கை தப் படுகின்றன் . ழில் முயற்சிகளை
துெ ஒழுங்குவிதிகளை றும் விவசாய
தனியார்
நிறுவனங் கள்ளர் ஏர் படுத் துதல் நோக்கமாகக் கொண்ட கொள்கை களை நிறுவன ரீதியான சீர்திருத்தம் உள்ளடக்குகின்றது.
மாற் றங்களை என் பவற்றை
எந்த ஒரு வகையைச் சேர்ந்த சீராக்கத்தினையும் குறுகிய காலத்தில் எடுத் துவர முடியாது என்பது இப்பொழுது உளேரப்பட்டுள்ளது. அது ஒரு படிப்படியான நிகழ்வுப்போக்காக இருந்து வருவதுடன், பல வருட சீர் திருத்த முயற்சிகளின் பின்னர் மட்டுமே பெறுபேறுகளை எடுத்து வருகின்றது. இது ஒரு நாட்டின் முன்னுரிமைகளை மீள ஒழுங்குபடுத்துவதுடன் சம்பந்தப் பட்டுள்ளது.
தென்னாசியப் பிராந்தியத்தில் அமைப்பு ரீதியான சீராக் சுப் நிகழி சி சித் திட்டங்கள் அமுல் செய்யப்படுவதற்கு வழிகோவிய பின்னணியையும், நிகழ்வுகளையும் அடுத்து வரும் பகுதி சுருக்கமாக எடுத்து விளக்குகின்றது.
அசிநி கள் தென்னாசிய அனுபவம்
அசிநி கள் அறிமுகம் செய்து வைக் சுப் படுவதற்கு முன் னா , தென்னாசிய நாடுகள் பூகோள்ம், பொருளாதார அடித்தளம், உலக சந்தையுடனான தொடர்பு, சமுக அபிவிருத்தி, அரசியல் சித்தாந்தங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புக்கள் என்பவற்றில் அடிப்படையில் பல பொதுப் பண்புக் கூறுகளையும், அதேபோல வேறுபாடு களையும் கொண்டிருந் தன. இத்தகைய வேறுபாடுகள் நிலவி வந்த போதிலும், அசீநி கள் தென்னாசியா முழுவதிலும் சார்பு ரீதியில் ஒரே சீரான முறையில் அறிமுகம் செய்து 37 TIL AF, F, LI LI LI ILGST இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் தாம் பெற்றுக் கொண்டிருந்த பூகோள அரசியல் அனுள் வம் காரணமாகவும், சக்தி வாய்ந்த பொருளாதாரங்கள் காரணமாகவும் அசிநி களை எதிர்த்து நின்று பேரம் பேசக்கூடிய நிலையில் இருந்தன. நேபாளம் 1980 களின் தொடக்கம் வரையில் சார்பு ரீதியில் தனிமைப் படுத்தப் பட்டிருந்தது; ஆனால், அசிநி களின் அறிமுகத்துக் பீடாக் அது உலக பொருளாதாரத்துச் குள் இழுத்து வரப்பட்டது.
பங்களா
மின்நந்தது/iI:

Page 9
தேஷிலும் இலங்கையிலும் அதிகாரத்தி விருந்த அரசாங்கங்கள் அதிக எதிர்பார்ப்புக்களின்றி அசிநி களையும் அவற்றின் நிபந்தனைகளையும் ஏற்றுக் கொண்டன.
பெரும்பாலான தென்னாசிய நாடுகள் பாரிய விவசாய கிராமியத் துறையை தம்மகத்தே கொண்டுள்ளன. இத்துறை அளவில் சிறிய, எண்ணற்ற உற்பத்தி அலகுகளை உள்ளடக்குகிறது. பிராந்தியத்தின் குடித்தொகையில் மூன்றில் இரண்டு பங்குக் கும் மேற்பட்டவர்களுக்கு இத் துறையே வேலை வாய்ப் பினை அளித் து வருகின்றது. ஆனால், அசிதி களின் அறிமுகத் தினையடுத்து பெருந் தொகையான அமைப்பு ரீதியான மற்றும் நிறுவன ரீதியான மாற்றங்கள் ஏற்பட்டன. இக்கட்டுரையின் முதன்மை நோக்கம், தென்னாசியாவின் சிறு உற்த்தித்துறையின் மீது அசிநிகள் எடுத்து வந்துள்ள தாக்கங்கள் மீது கவனம் செலுத்துவதாகும்.
இலங்கை அனுபவம்
இலங்கையின் பொருளாதாரம் 1970 களின் தொடக்க காலத்தில் உள்நோக்கிய இயல்பினைக் கொண் டிருந்தது. அது இறக்குமதிப் பிரதி பீட்டுக் கைத் தொழில்மயமாக்கல் உத்தியொன்றினைப் பின்பற்றியது. இந்தத் தசாப்தத்தின் பிற்பகுதியளவில் பொருளாதாரம் ஒரு தேக்க நிலையை அடைந்திருந்ததுடன் (பொருள் உற்பத்தி மற்றும் சேவைகள் என்பன தவிர்ந்த) பெரும்பாலான துறைகளில் வளர்ச்சி ஓர் போக்கினைக் காட்டி வந்தது. கடும்ை யான அந்நியச் செலாவணத் தட்டுப்பாடுகளும், உயர்மட்டத்திலான வேலையில் வாத் திண் டாட்டமும் அன்றைய பொருளாதார தி தின் குனாம்சங்களாகக் கானப்பட்டன. இந்த நிலையில், 1977 இல் நாட்டில் அரசாங்க மாற்றம் இடம்பெற்றது. அதனையடுத்து நாடு பொருளாதார தாராளமயமாக்கல் கொள்கையை பின்பற்றிச் செல்வத் தொடங்கியது. பொருளாதாரத்தை மீளமைப்புச் செய்யும் நிகழ்வுப்போக்கிள் இரு வேறுபட்ட கட்டங்கள் இடம்பெற்றன: 1977-1988 காலப்பிரிவில் முதல் சட்டம்
எதிர் மறையான
irgu ilgi, E.Vīli,9
அமைப்பு ரீதி
இடம் பெற்றது : 1989 இல் தொடங் [#{{#iକU#w. 1994)',
முதலாவது கட்ட
முதலாவது மேற் கொள்ளப் சீர் திருத் தங்கள் பாரம்பரியத் துன் இருந்தன. அவை வீதத்தினால்) கணி நாணயப் பெ| ரோனரி விசி படுத்தியமை, ஏற் மூலம் அளவு பாடுகளை மீண்டு பெயரளவு பாது குறைத்தமை மற் கட்டுப் பாடுகள் தாராயமயமாக்கி சந்தையை ஓரளி ாக்கியம்ை; வட் மட்டங்களுக்கு அ நிர்ணயிக்கப்பட்ட வெளிநாட்டு வங் இயலச் செப் சட்டத்துக்கு ஒரு வரப்பட்டது (i) சக்திகளுக்கு ஏற்ட இடமளிக்கும் ே கட்டுப்பாடுகள் நீ மானியங்கள் ஒ அவற் றரின் இ முத் திரைத் தி செய்யப்பட்டன் நேரடி முதலீட்டு ஊக்குவிப்புத த்ெ தாடர்ை ! வலயமொன்று ஸ்
அசீநி கள் கட்டத்தின் போது கொள்கைத் ெ கவனம் வர்த் அதாவது, செவா மற்றும் தீர்வை கு மீதே- குவிமையப் ஏற்று மதிகளுக் உளக்குவிப்புக்கள் எடுத்து வருதல், யீட்டினை குறைத் சுதந்திரமாக { மளித்தல் ஆகியல் நோக்கங்களாகு

LITET சீராக்கம் =
இரண்டாவது கட்டம் சி நீடித்து வருகிறது
n
கட்டத்தின் போது பட்ட கோள் : த ர் பெருமளவுக்கு மை வாய்ந்தவையாக யாவன : ) frt சத சமான அளவிலான் து மதி இறக்கம் , தங்களை ஒருமுகப் றுமதித் தீர்வைகள் ரீதியான கட்டுப் ம் எடுத்து வந்தமை, காப்பு விகிதங்களை றும் செலாவணிச் i : iT ஓரளவுக் கு i) நிதிச் ாவுக்கு தாராளமய டி விகிதங்கள் சந்தை அண்மித்த விதத்தில் துடன், இலங்கையில் கிகள் இயங்குவதனை பதற்கென நிதிச்
திருத்தம் எடுத்து விலைகள் சந்தைச் மாறிச் செல்வதற்கு பஜ் தரில் வரிவைக்
க்கப்பட்டன் உணவு ாழிக்கப்பட்டதுடன், ட தி திவி உ ைபுே படம் அறிமுகம் f) வெளிநாட்டு க்கு உறுதியான ஓர் தாகுதி வழங்கப்பட்ட ந் திர வர் தி தக புதாபிக்கப்பட்டமை,
சின் இந்த தொடக்க மேற்கொள்ளப்பட்ட தாகுதியின் முக்கிய தகத்தின் மீதே - வணி விகித சீராக்கம் றைப்பு என்பவற்றின் படுத்தப்பட்டிருந்தது. நீ கு உசிதமான
முறையொன்றினை
அரசாங்கத் தலை தல், சந்தைச் சக்திகள் இயங்குவதற்கு இட * இதன் முதன்மை நம் , உள்நாட்டு,
வெளிநாட்டுத் தனியார் துறை பொருளாதாரத்தில் முனன்ப்பு மிகுந்த ஒரு பங் சினை வகித்து வர வேண்டுமென எதிர்பார்க்கப்பட்டது.
ஒட்டுமொத்த பொருளாதார உறுதிப் பாட்டினை எடுத் து வருவதற்காக இறைக் கொள்கைகளும் நாணயக் கொள்கைகளும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்டன. மூலவளங்களை நுகர்விலிருந்து முதலீட்டுக்கு தினச திருப்புவது இறைக் கொள்கையின் இருந்தது. நாடு மிகப்பிரமாண்டமான பொது முதலீட்டு நிகழ்ச்சித் திட்டமொன்றினை முன் னெடுத்துச் சென்றது, நீர்ப்பாசன சுட்டமைப்புக்கள் மற்றும் மின் உற்பத்தி என்பவற்றையும் உள்ளடக்கிய உள்கட்டமைப்பு வசதிகளை உருவாக்கு வதில் இந்தத்திட்டங்கள் செலுத்தின. எனினும், வெளிநாட்டு உதவிக்கு இணையான விதத்தில் உள்நாட்டு நிதிகளை பெற்றுள் கொள்ள முடியாதிருந்தமையினால், இந்தத் திட்டங்கள் ஓரளவுக்கு மட்டுமே வெற்றியளித்தன. எனவே, 1977-88 காலப்பிரிவின் போது வரவுசெலவுத் திட்ட பற்றாக் குறைகள் உயர்ந்த அளவில் நிலவி வந்தன. 1980 களின் தொடக்கததின் போது பேரண்டப் பொருளாதார முகாமை பெரு மளவுக் குக் கடினமானதாகக் காணப்பட்டது.
(*|5|T + म In fा
கவனம்
குறுங்காலத்தில் நிலவும் பொரு ளாதாரச் சூழ்நிலை தனியார்துறை முதலீட்டுக்கும் வளர்ச்சிக்கும் எந்த வகையிலும் உசிதமானதாக இருந்து வரவில்லை. பொதுத்துறைத் தொழில் முயற்சிகளின் செயல் திறன் மிகக் குறைவாக இருந்து வந்தமையினால், -- gol ili! தேக்கமடைந் திருந்த பொருளாதாரத்துக்கு தாங் சிக் கொள்ள முடியாத இருந்தன. சைத்தொழில் துறையில் மூலதன முதலீடுகளை மேற்கொள் வதற்கு போதியளவில் வளங்கள் கிடைக்கவில்லை. இதன் விளைவாக, சுைத் தொழில் துறை நாட்டின் மொதேஉக்குப் பங்களிப்புச் செய்யும் முனைப்பு மிகுந்த ஒரு துறையாக நிலைமாற்றம் கானத் தவறிவிட்டது. ஏற்றுமதித்துறையில் ஏற்பட்டு வந்த மெதுவான வளர்ச்சி அந்நியச் செலாவணி நெருக்கடிகளை எடுத்து
Fi ] [ ] Fi TT -F

Page 10
வந்தது. இதன் இறுதி விளைவாக, இறக் குமதி செய்யப் பட்ட மூலப்பொருட்கள் மற்றும் மூலதனப் பொருட்கள் என்பவற்றில் தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டது.
இக்காலப் பிரிவின்போது முன் னுரிமைத் துறைகளுக்கு மூலவளங் களை நெறிப்படுத்தும் பொருட்டு. கடன் மீள் நிதி செயற்பாட்டில் முக்கியமான ஒரு திருத்தம் எடுத்து வரப்பட்டது. ஏற்றுமதி கைத்தொழில் துறைக்கு முதல் முன்னுரிமை அளிக்கப் பட்டது. பொருள் உற்பத்தித் துறைக்குச் சார்பான ஏற்றுமதி முறையொன்றை எடுத்து வருவதே இதன் நோக்கமாக இருந்தது. எனினும், இரட்டை இவக்கப் பன வீக்க மட்டம், செலாவணி விகிதம் கணிசமான அளவில் பெறுமதியேற்றம் அடைவதற்கு வகை செய்தது. அத் துடன் இலங்கையின் ஏற்றுமதிகளின் போட்டித்திறன் குறைவடைந்தது. மறுபுறத் தில் உள்நாட்டுப் பொருட்களிலும் பார்க்க இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்கள் மலிவாகச் ஒரு நிலை உருவாகியிருந்தது. இது உள்ளூர் சிறு உற்பத்தியாளர்களை சந்தையிலிருந்து ஓரங்கட்டியது.
கிடைக் கும்
தாராயமயமாக்கல் இடம்பெற்ற முதல் கட்டத்தின் போது, மூலவளப்
பதிர்வில், விவசாய பொருள் உற்ப நோக்கிய ஒரு நதி என்று எதிர்பார்ச் எதிர்பார்ப்புக்கு துறையை நோக்கி இடம்பெற்றது. பொருள் உற்ப பார்க்கப்பட்ட பொருளாதாரத்
சு நாசி உருவ போய்விட்டது. நோக்கும் பொ மாசி சுவின் முத எதிர்கொண்ட தோல்வி, சேவைன நடவடிக்கைகளிலி, நடவடிக்கைகளை மாற்றத்தினை அ; முடியா திருந்த முடிகிறது.
இந்தக் கான் நாடு மிக முக்கி மற்றும் வெளி எதிர்கொண்டிருந் என்ஜோய் விள்ை களின் தொடக்க உலக பொருளாத நாட்டின் பொ: பாட்டினைச் சீ மறுபுறத்தில், ! இடம்பெற்று வந்
அட்ட
பிரதான பேரண்ட பொருளியல்
}''f''('']. It it! 霹
LIET ITF Jr ', தடமோநகர
செதிடட பந்தான்தார கொடைகளுக்கு பூங்ாா?
莒晶 彗
பொடE_ள் ஆக | IF
Li:orifirii : | || R. 辈五量
====== శ్+Fజ్ ai ir II JJ i fill
E ELE E I - I o மெய் யாவன விகிதம் ர்ேத்தக் கூடாது நிாநகரப்பட்டது. " | |
LTE . | |
பொது முநாடு
நோட்ட படி 11 T 1 || | LITTLE iLE iLE’’
போட்ட பிா ஆங் III 3. ||
rint III a. |Hքի 1:1h II i i Egji: di T =
TELE. PFF E -
நததுநிதிகள
left F--- III 鹭ts
பேரா:
பL பதிநிமி 閭爵 HE II | ||
ஓம் வட்டி மிதித்ய 翡。 翡置
| Il-32
琶1
- T. E.
TIL FILII 直围
로
ತ್ರ
|
ET
T ITA
|| 1 : 11
II
1 II 1 |
F. f黑
ஆவம் பிங்கை மத்தி வங்கி நிக்கைகள்
LL STTLL TMTSS T LL TT TAM LLTTL SLL L TTT OT u S S S S S S K S LLTLLS TkTT T JKS
T LLL T S u u L SS SL L LT KS S S LL S TS KS TT TAT TT SKK TTTTT eL LL Te S Y TTTTTLT

பத் துறையிவிருந்து த்தித் துறையை ர்வு இடம் பெறும் கப்பட்டது. இந்த மாறாக, சேவைத் யே மூலவள நகர்வு இதன் விளைவாக, த்தித்துறை எதிர் காலப் பிரிவுக்குள் தின் முன்னணிக்
IT ஒட்டுமொத்தமாசி ழுது, தாராளமய நவாவது கட்டம் மித முக்கியமான ய அடிப்படையான குந்து கைத்தொழில்
நோக்கிய நிலை தனால் எடுத்து வர
sa inili Tai
சுட்டத்தின் போது உள்
நெருக் கடிகளை தது. ஒருபுறத்தில் யேற்றங்களும் 1980 த்தில் இடம்பெற்ற நாரப் பின்னடையும் ருளாதார உறுதிப் ர் குலைத்திருந்தன. வடக்கு, கிழக் கில்
நTT புவி
இலங்கையில் தலைதூக்கிய வன்முறை சுளும் இந்த சீர்குலைவினை மேலும் தீவிரப்படுத்தின. இலங்கை, இதன் LFej si F i arra. Ti ri, மாறிவரும் பொருளாதார சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற விதத்தில், சீராக்கல் வழிமுறைகளை இடையறாது மாற்றியமைத் துக் கொண்டு வந்தது. இந்தப் பின்னணி யில், உள்நாட்டுக் கைத்தொழில்களை பாதுகாத்துக் கொள்வதற்கு அல்லது செயல் திறனற்ற இறக்குமதி பதிலீட்டுக் கைத் தொழசில களை ஏற்றுமதி வழிப்பட்ட கைத்தொழில்களாக மாற்றி பன்மப்பதற்கு அவசியமான கொள்கை வழிமுறைகள் காண்ப்படவில்லை. பெரும்பாலான நடுத்தர மற்றும் சிறிய சைத்தொழில்கள் சந்தைச் சக்திகளின் நெருக்குதல்களை எதிர்கொண்டு ஒன்றில் நட்டத்தில் இயங்கி வந்தன் அல்லது இழுத்து முடப்பட்டன.
சிறிய மற்றும் நடுத்தர கைத் தொழில்களை வளர்ச்சிப் பாதையில் முடுக் கி விடும் வரிஷ்யதி தில் தாராளமயமாக்கல் தோல்வி கண்டது. சந்தைச் சக்திகளின் செயற்பாட்டுக்கு ஊடாக செயல்திறனற்ற கைத்தொழில் சுன் செயல்திறன் மிக்க கைத்தொழில் களுக்கு வழிவிட வேண்டும் என்பதே தாராளமய மாக் கவின் அடிப் படை அணுகுமுறையாகும். உயர் அளவில் பாதுகாப்பின்ை பெற்று நிலைத்து
த யுத்தமும் தென் வந்த சிறிய மற்றும் நடுத் தர
- i fati 33 si
குறிகாட்டிகள் 1978-93 இலங்கை)
0aEK S0aL0L LS SSLL000S LLLLS K00u S LaaLLL IHFL FGE || 59 I:
FI TI 고 구 I 枋辈 非甲 .
aj - I -|| || | I | --.
日s - | |1||
= Afi =1 + "2 ال 翡 --
了古 T 1. |월| | || 11
1 고되 F II |
1: | L | 1盟[ 臀
| 로 էlկ Հեյ 1 F;"|
T1 를 IE 11 : 1 | F. 1
F. IT I I, III :1:1
1 - "p. 11. | | | || || 11. 1置 | || I_프 구 구
நெண்பன் நந்தரII:

Page 11
கைத்தொழில்கள் ஒப்பீட்டு ரீதியான
அனுகூலத்தின்ை பெற்றிருக்கவில்லை. எனவே, அவற்றினால் போட்டியை தாக்குப் பிடிக்கும் திறனை பெற்றுச் கொள்ள முடியாது போய்விட்டது. இந்த நிலையில், அவை ஒன்றில் தம்மை சீராக்கம் செய்து கொள்ள வேண்டி யிருந்தன அல்வது மூடப்பட வேண்டி யிருந்தன. சிறிய நிறுவனங்கள் சந்தைச் சக்திகளின் நெருக்குதலினை தாக்குப் பிடிக்கக் கூடியளவுக்கு செயல் திறன் அற்றவையாக இருந்து வந்தால், அவை தமது ஊழியத் தினையும் மூலதனத்தின்னயும் அதிக இலாப தரமான நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுத்த
வேண்டும் என ஒருவர் வாதிட முடியும்.
சிறிய கைத் தொழரிவிகள்
எதிர் கொண் ட நெருக் கடிகள் பிரதானமாக அவற்றின் அளவி விருந்தே தோன்றின. அவை அளவில் சிறியவையாக இருந்து வந்தமையால் தாராளமயமாக்கலிலிருந்து அனுகூலங் களைப் பெற்றுக் கொள்ள முடியாத நிலையில் இருந்தள் அல்லது பாரிய கைத்தொழில்கள் தமது பிரமாண்ட
TT T리 போட்டி அனுகூலமொன் ரினின் பெற்றிருந் தன் மயினால் கைத்தொழில்கள் பாதிக்கப்பட்டன. மேலும், இந்த சிறு கைத்தொழில்கள் பெரிய நிறுவனங்களுக்கள் உப ஒப்பந்த அமைப் புக்கள் என்ற முறையில் மட்டுமே ஏற்றுமதி மேம் | ii L முடிந்தி து உள்நாட்டு உப ஒப்பந்தக்காரர்களுக்கு நிறுவன் ரீதியான சலுகைகள் இவ்வா திரு ந்தமையினால் இந்தப் பங்கேற்பும் கூட நடைமுறைச் சாத்தியம் அற்றதாக இருந்தது.
காரணமாக சிறந்த
இரண்டாவது கட்டம்
தா ராளமயமாக்கில் போதி எாவில் இடம் பெறாதிருந்தமை யாலேயே முதலாவது கட்டத்தின் போது பிரச்சினைகள் உருவாகின
உலக வங்கி கிருதியது. பொதுத் துறைச் சுட்டுத்தாபனங்களின் செயல் திறன் குன்றிய நிலை நேரடி
உற்பத்தித் துறைகளிலும் செலாவணி விகித பெறுமதி ஏற்றத் திலும் தொடர்ச்சியாக அரசாங்கம் ஈடுபட்டு வந்தமை போன்ற சாரணிைகளை அது
பந்தங்க ைப்ெே
அமைப்பு ரீதிய
LSLSLSLSLSLS
—
கியூ
ரி நாடுகள் வடிவங்களையும் விெ. சமூகச் சந்தைப் எடுத்துவரப்பட்ட கிழ
iਪਜ ਘ அரசாங்கத்தின்ால் 配
செலுத்தி வந்த ஜப்
வரும் பொருளாதார
சந்தைப்பொருளாதா
கிழக்காசியான் சிங்கப்பூர் ஆகிய நர்
j। அழைக்கப்பட்டு வரு வகையில் பொருளா கொண்டுள்ளன. தா நன்கு திட்டமிடப்பட் சென்றன: வெளிநாட்டுச் சந்:ை இந்த உற்பத்தி அடி:
இல்த்திரவியல் பொ,
உருவாக்கிக் கொன்
g7J || FGF FGF நவீன தொழில்து கிழக்காசியாவின் பு: விகிதங்கள் : காவப்பகுதியில் ப்ெ உயர்வாக இருந்து first 3, நாடுகளிலும் வந்தது. 1970 களில் தொடர்ச்சியான் . வளர்ச்சி சாதித்துக் எடுக்க வேண்டும்.
பொருள் உர் வளர்ச்சிக்கு வழிே நுகர்வுப் பொருட்கள் பொருட்களையும் பன்முகப்படுத்தும் பல பொருட்களின் முன்னேற்றத்துக்கு முன்னேற்றத்தே முன்னேற்றப்படி: அளவில் சிறியன் ஜப்பான்றும் ஆன்
இந்த நான் பெரும்பால பேர் இலத்தின் அமெரிக் தோல்வி கண்டு கைத் தொழில்மய சந்தைப்படுத்துவது

LITET fiTITěš5 Liibimum
நக்காசியாவின் வெற்றிக் கதைகள்
சந்தைப் பொருளாதாரத்தின் பல்வேறு மாறுபட்ட ாற்றிகரமான முறையில் பின்பற்றி வந்துள்ளன் ஜேர்மனியின் பொருள்ாதாரம், அரச தவையிட்டுக்கூடாக வளர்ச்சி சதாசிய நாடுகளின் திறந்த பொருளாதாரங்கள் தொடக்கத்தில் விவசாய அபிவிருத்தியுைம் பாதுகாத்துக் கொள்வதிலும் ாவாசு வழிகாட்டன்ல வழங்குவதிலும் முழுக்க முழுக்க கவனம் ான் மற்றும் உலகிலேயே மிக வேகமாக வள்ர்ச்சி கண்டு ாக சீராவே உருவாக்கிய சோஷலிஸ் சந்தைப்பொருளாதாரம் | நாடுகள் பின்பற்றி வந்த リリ பெருமளவுக்கு சிவாசித்துப் பேசப்பட்டு வருகின்றது. வச் சேர்ந்த ஹொங்கொங், தென்கொரியா, தாய்வான் மற்றும் ன்கு நாடுகளும் பெருமளவுக்குப் பாராட்டத்தக்க விதத்தில் திலிருந்து பன்ன்ட்ந்துள்ளன. நால்வர் அணி என் ம் இந்த நாடுகள் 1960 கள் தொடக்கம் பிரமிப்பூட்டத்தக்க தாரத் தளத்தில் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக சாதனைகளை ஈட்டிக் ாக்கப்பட்ட உற்பத்திகளுக்கான வெளிநாட்டுச் சந்தைகளில் - அடிப்படையில் அவை வெற்றிகரமாக நீண்டுருவிச் க்கத்தில் இந்நாடுகள் புடன் வகளையும் ஆடைகளையுமே தகளுக்கென உற்பத்தி செய்த ஆனால் பின்னர் அன்வ த்தளத்தைப் படிப்படியாகப் பன்முகப்படுத்திக் கொண்டதுடன் ருட்களின் பாகங்களை உற்பத்தி செய்யும் கைத்தொழில்களையும்
TIL ET தசாப்தத்தின் போது ஏற்றுமதிகளின் அளவும் அதேபோல :பத்தின் அள்வும் துரிந்மாக அதிகரித்துச் சென்றது. கைத்தொழில் வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளின் வளர்ச்சி நின் பெருமளவுக்கு வளர்ச்சியடைந்திருந்த நாடுகள் இதே ற்றிருந்த வளர்ச்சி விகிதங்களிலும் பார்க்க பெருமளவுக்கு வந்தன. அதாவது 19685 ாப்பிரிவின் போது இந்த | քlւոn thցք: ஆண்டொன்றுக்கு * க்கும் மேலாக அதிகரித்து இடம்பெற்ற இரண்டு எண்ணெய் விலையேற்றங்கள் மற்றும் லக பொருளாதார பந்தம் என்பவற்றுக்கு மத்தியில் இந்த கொள்ளப்பட்டுள்ளது என்ற விடயத்தையும் நாங்கள் கவனத்தில்
பத்தித்துறையில் ஏற்பட்டு வந்த துரிதமான் விஸ்தரிப்பு ଛିତିଆ :ள்ளது என்பதற்கு சான்றுகள் உள்ளன. ஆடிப்பட ஒன்றி நடுத்தர பொருட்களையும் அதேபோல முதனப் உள்ளடக்கியிருந்த பொருள் உற்பத்தித் துறை ஏற்றுமதிகளை முயற்சியில் பெருமளவுக்குக் கவனம் செலுத்தப்பட்டு வந்தது. இறக்குமதிகளுக்கெதிராக் விதிக்கப்பட்டிருந்த தன்-கள் இடையூறாக இருந்து வந்தன. ஆனால் அவற்றால் தடுத்து நிறுத்த முடியவில்லை கிழக்காசிய நாடுகள் இஒ:றாது மேல் நோக்கி நகர்ந்து சென்ற இந்நாடுகள் ) @、凸,g° ரீதியில் சீனாவையும் மித்து அமைந்திருந்தமையும் ஒரு வாய்ப்பாக இருந்து வந்துள்ளது நின்றனர். கு நாடுகளினதும் பாதையைப் பின்பற்றிச் செல்வதில் ார்முக நாடுகள் பல சிரமங்களை எதிர்நோக்க முடியும் சில if நாடுகள் ஏற்றுமதி வழிப்பட்ட கொள்கைகளைப் பின்பற்றி ள ஒான ரிழக் காசிய நாடுகள் செய்ததைப் போல் மாக்குவதற்கும் தயார் செய்யப் பட பொருட்கள்ை ற்கும் அவசியமான் போதி முதலீட்டு மட்டமோ அல்லது நிரே பல வளர்முக நாடுகளிடம் որerrt Lւsinglishist),

Page 12
SLSLSLSLSLSL
சுட்டிக் காட்டியது. அசிநி களின் இரண்டாவது கட்டம் IgE 9/30 சுஐப் பிரிவில் அறிமுகம் செய்து வைக்கப்பட்டது. இந்தக் கட்டம் இருவழி முறைகளை வவியுறுத்தியது. வியாபாரம் செய்யக் கூடிய பொருட்களின் உற்பத்திக் குச் சாதகமான தினக்குவிப்பு கட்டமைப் பொன்றினை எடுத்துவரும் பொருட்டு, மேலும் அதிகளவில் தாராளமய மாக்கல் வழிமுறைகள்ை எடுத்து வருவது இதில் முதலாவது வழி முறையாகும். தனியார் துறை ார்ச்சியின் உந்து விசை" என் அங்கீகரிக்கப்பட்டதுடன், மூலதனச் சந்தையை உயிர்ப்பிப்பதற்கும். மேலும் வெளிநாட்டு முதலீட்டினை நீர்க்குவிப்பதற்கும் நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டன. மேலும் வரவு செலவுத் திட்டப் பற்றாக்குறையை குறைத்து விடுவதற்கு உறுதிப்படுத்தல் நடவடிக்கைத் தொகுதியொன்று
அறிமுகம் செய்து வைக்கப்பட்டது.
இதில் இரண்டு சு டிருந்தன. உய கொள்கை மற் மாக்கல் நிகழ்ச்சி
ந பர்
கொள்கையின் வி செலவில் அதி: சர்வதேச நிதி வற்புறுத்தவின் அபிவிருத்தி மீத உர மானியங்க இந்தத் தாக்க கொண்ட பொழு மோசமடைந்தது. நிகழ்ச்சித்திட்டம் செயல் திறனை போதிலும், குறிப் துறை தொழில் ஒப்பந்த அடிப்பன் உற்பத்தி செய் கைத்தொழில்கள் முயற்சிகள் தனி
உறுதிப்படுத்தலும் அமைப்பு ரீதியான 野
உறுதிப்படுத்தல் (Station) மற்றும் அமைப்பு ரீதியா Adiment ) ஆகிய இரு பதங்களும் ஒன்றுக்கொன்று 3. அடிக்கடி பிரயோகிக்கப்பட்டு வருகின்றன. உறுதிப்படுத்தன்லயும் அமைப்பு ரீதியான சீராக்கல் வழிமுறை அமைப்பு ரீதியான சீராக்கல்" என்ற பதம் பெருமளவுக் வருகின்றது. கொள்கை உள்ளடக்கத்தில் இந்த இ வேறுபட்டவையாக இருந்து வந்த போதிலும், இவை ஏற்றத்தாழ்வுகளை அல்லது சீராக்கத்தினை தீர்த்து வைக் கொண்டுள்ளன என கிரான்டியா என்பவர் வாதிடுகிறா
உறுதிப்படுத்தபின் கேள்வி முகாமை வழிமுறைகள் ெ ஏற்றத்தாழ்வுகளை குறுங்காலத்தில் குறைத்து விடுவ: கொண்டுள்ளன் பொதுச் செலவுக் குறைப்பு நாணயப் ெ பன்திரம்பலைக் கட்டுப்படுத்துதல் என்பவற்றை இஓவ உள் சீர்திருத்தங்களின் குறிப்பாக மெய் செலாவணி விகித மதிப்பி நற்பத்திசார் மூலவளங்களை வியாபாரம் செய்ய முடி! வியாபாரம் செய்யக் கூடிய துறைகளுக்கு மாற்றியமைத்து பு சமாளித்துக் கொள்ளக்கூடிய ஒரு மட்டத்துக்குக் குறைத்தி வி நிலுவை தொடர்பான பிரச்சினைகள், பெரும்பாலான் ச பனவிக்கத்தை எடுத்து வருகின்றன என்றும் பாரிய நி: தோற்றுவித்து வருகின்றன என்றும் பொதுவாக நம்பப்பே
மறுபுறத்தில் அமைப்பு ரீதியான சீராக்கல் வழிமுறை செயல்திறன் மிக்கதாக ஆக்கிக்கொள்வதனன்யும். வழங்கிவை நனக்குவிப்பதனையும் நோக்கமாகக் ώπης έκτι தாராளமயமாக்கல் ஏற்றுமதி மேம்பாடு, தனியார்மயமர் தொடர்பான ஒழுங்கு விதிகள் என்பவற்றை அவை உள்ள

கூறுகள் சம்பந்தப்பட்
வட்டி விகிதச்
றும் தனியார் மய த்திட்டம்.
வட் டி. வரிசித க்
னைவாக உற்பத்திச் கரிப்பு ஏற்பட்டது.
நிறுவனங்களின் பேரில் ஏற்றுமதி ான மானியங்களும் ஒரும் நீக்கப்பட்டன். ங் களும் சேர்ந்து து நிலைமை மேலும் தனியார்மயமாக்கல் மூலவளப் பகிர்வின் விருத் தி செப் த பிட்ட சில பொதுத் முயற்சிகளுக்கு உப ஈடயில் பொருட்களை து கொடுத்த சிறு , இந்தத் தொழில் யார்மயமாக்கப்பட்ட
ராக்கலும்
ன் சீராக்கல் Structural
னையான விதத்தில்
சந்தர்ப்பங்களில் ளையும் குறிப்பதற்காக து பயன்படுத்தப்பட்டு 'titଶଙ୍ଖା பதங்களும் டும் கேள்வி-வழங்கல் தம் நோக்கத்தினையே
円。
பரன்ட்ப் பொருளியல் தனை நோக்கமாகக் 1றுமதியிறக்கம் மற்றும் ளடக்குகின்றன. இந்த றக்கத்தின் குறிக்கோள் ாத துறைகளிலிருந்து Garfia, விகிதத்தினை விடுவதாகும் சென்மதி ந்தர்ப்பங்களில் Luff நிப் பற்றாக்குறைகளை
கிறது.
နှီfir’ பொருள்ாதாரத்தை காலத்தில் பொருள்
டுள்ளன. இறக்குமதி க்கல் மற்றும் விலை ட்த்துகின்றன.
গ্রি
பின்னர் தமது செயற்பாட்டை நிறுத்த வேண்டியிருந்தன. மேலும், புதிதாக தனியார்மயமாக்கப்பட்ட கம்பெனிகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பதிவீடு சுளையே விரும் பின் தாராளி மயமாக்கலின் முதலாவது கட்டத்தில் போலவே இரண்டாவது சுடடத்திலும், பாரிய கைத்தொழில்களுக்கும் சிறிய கைத் தொழரில் களுக் குமிடையே பிணைப்புக்களை எடுத்து வருவதற்கு உறுதியான முயற்சிகள் எதுவும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை. முதல் கட்டத் தின் போது உற்பதி திச் கட்டமைப்பு தொடர்பான பேரண்டப் பொருளாதாரச் சூழ்நிலை வர்த்தகம் செய்யப்பட முடியாத துறைக்கு அதிகளவுக்குச் சாதகமானதாக இருந்து வந்தது. இரண்டாவது கட்டத்தின் போது, இந்த நிலைமைக்கு பரிகாரம் காண்பதற்கு முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப் பட்ட போதிலும், சீரற்ற கொள்கை உருவாக்கம் காரணமாக, இது வெற்றி பெற முடியவில்லை, மாக்கப்பட்ட சூழ்நிலையொன்றில் சிறிய  ைசுத் தொழில்களை மேம் படுத்துவதற்கு ஆதரவான பேரண்டப் பொருளாதார சூழ்நிலை மட்டுமன்றி. பொருத்தமான நிறுவனரீதியான கீட்டமைப்பும் இருக்க வேண்டியது எனினும் , சிறு கைத்தொழில்களை மேம்படுத்துவதற் கான் நிறுவனங்களை முடுக் கி விடுவதற்கோ ஆவி லது புதிய நிறுவனங்களை ஸ்தாபிப்பதற்கோ அரசாங்கம் எத்தகைய முயற்சி களையும் மேற் கொண் டதாக தி தெரியவில்லை,
தாராளமய
அவசியமாகும்,
பங்களாதேஷ்
பங்களாதேஷைப் பொறுத்த மட்டில், 1980 களின் தொடக்கத்தில் பொருளாதார நெருக்கடி மிகவும் தீவிரமான கட்டத்தை எட்டியிருந்தது. தொடர்ச்சியான தேக்க நிலை, வெளி மற்றும் உள் கணக்குகளில் நிலவிய பற்றாக்குறைகள், வன ஆT
எதிர்மறையான முத வியவை இந்த நெருக்கடியின் குனாம்சங் களாக இருந்தன. முன்னைய தசாப்தங்களின் போது பின்பற்றப் பட்டு வந்த அபிவிருத்திக் கொள்கைகள் தோல்வி சுண் டமை சின் வரி ைஎ வாகவே பாப் களாதேஷில் அச"நி செயற் படுத் தப் பட்டன் கருதப்படுகிறது.
தி ஓர்
st sit if
வருங்க்நந்து/i&

Page 13
=அமைப்பு ரீதி
அட்டவைைர் 5
மொஉஉ யின் விகிதமாக பொதுக் கடன்
IS775 95.35 1988/89 I989/90 IS90/91
4.75를 40.51凭 : 9.5"를 .7명, 45.8%
ool'EF + FFPTF, 1997
பங்களாதேஷ் என்ற புதிய தேசம் 1971இல் உதயமாகியதிலிருந்தே எண்னற்ற பொருளாதார நெருக் கடிகளை எதிர்கொண்டு வந்துள்ளது. சுதந்திரப் போராட்டத்தின் போது நாட்டின் உள் கட்டமைப்பு வசதிகள் பாரியளவில் அழிக்கப்பட்டதுடன், தொழில்முனைவோர் வர்க்கமும் மறைந்தது. சிதந்திரத்தினையடுத்து, அந்நாட்டில் தொடர்ந்தும் அரசியல் ஸ்திரமற்ற நிலை நிலவி வந்துள்ளது. இவை தவிர, வளைகுடாப் போரும்
வற்றிலான சீர்தி துறை அபிவிருத் செலாவணி வி என்பவற்றை இ தொகுதி உள்ளட சுள் ஒரு சில சாத எடுத்து வந்திரு பட்டுள்ளது. பணி குறைந்த மட்ட வந்துள்ளதுடன், . ஒதுக்கு 225 ே டொலராக உயர்
பல இயற்கை அழிவுகளும் நிலைமைய வந்துள்ளது. எ மேலும் மோசமடையச் செய்தன. தாரம் ஒரு தேக் மொஉஉ வில் 5- 5% மிதமான கொண்டதுடன்,
வளர்ச்சியொன்றை எடுத்துவரு வதற்காக 14-16% முதலீடு தேவையாக இருந்தது. ஆனால், மொஉஉ சுமார் 6-7% சே மரிப் பரினை மட்டுமே உருவாக்கியது. இந்த நிலையில், பங்களாதேஷ் தொடக்கத்திலிருந்தே வெளிநாட்டு உதவியில் தங்கியிருந்து வந்தது. மக்களின் கடும் ஏழ்மை நிலை, முதலீடுகளுக்காக குறைந்த அளவில் உருவாக்கப்படும் மிகைகள், இயற்கை மூலவளப் பற்றாக்குறை, மிதமிஞ்சிய குடித்தொகைப் பெருக்கம், பொருளாதாரக் கொள்கைகளில் அடிக்கடி ஏற்பட்டு வரும் திடீர் மாற்றங்கள் மற்றும் புறழ்வுகள் என்பன பங்களாதேஷ் எதிர்கொண்டுவரும்
சாதிப்பதற்கு மு போதியளவில் இரு மற்றும் ஆடைக் உற்பத்தி வீழ்ச்சி துடன் ஏனைய து துறை அபிவிருத் பட்ட அளவில்
வில்லை, தன் நிகழ்ச்சித்திட்டம் எதிர்கொண்டது. தொடர்பாடல், இறால் பன்னை கைத்தொழில் ே வளர்ச்சி ஏற்பட் இந்தத் துறைகளி பொருளாதார,
பிரச்சினைகளாகும், நன்கு திட்ட பொருளாதார மிடப்பட்ட பேரண்டப் பொருளியல் மாற்றங்களைத் து சீராக்கல் திட்டமொன்றை மேற் முடியாதுள்ளது. கொள்வதைத் தவிர பங்களாதேஷுக்கு வேறு வழி எதுவும் இருக்கவில்லை. இந்தியா இந்த நிலையிலேயே அசிநி அங்கு செயற்படுத்தப்பட்டது. அசிநி சின், இந் தியா வெளிச் சமநிலையை பேணி வரும் பொறுத்தவரைய அதே வேளை பரிப் , உயர் புது வரவாக
பொருளாதார வளர்ச்சி மட்டங் களையும், வறுமை ஒழிப்பினையும் எடுத்து வரும் என்ற நம்பிக்கையில் அங்கு செயற்படுத்தப்பட்டன.
고 செலவுத்திட்ட முகாமை மற்றும் பொதுத்துறை நிதி என்ப
Taliji, EI, II. 35
அன் மைக் உள் நோசி சரிய கொள்கையை மூன்றாவது உன் இருந்து வந்துள் கைத்தொழில்

ான சீராக்கம் =
gig. 392/93
30.8%. 63.8%
த்தங்கள். தனியார் தி மற்றும் வர்த்தக எத கொள்கைகள் ந்தக் கொள்கைத் கியிருந்தது. அசீநி First ST 5rt storisk FFFFT ப்பது கண்டறியப்
விக்க விகிதம் (1.3%) த்தில் நிலைத் து அந்நியச் செலாவணி காடி அமெரிக்க மட்டத்தில் இருந்து னினும், பொருளா சு நிலையை எதிர் 5.5% வளர்ச்சியை தலீட்டு விகிதங்கள் தக்கவில்லை, சனல் கைத்தொழில்கள் யை பதிவு செய்த துறைகளில் தனியார் தியும் எதிர்பார்க்கப் இடம் பெற்று வர ரியார் மயமாக்சில் பல தடங்கல்களை போக்குவரத்து ஆடை ஏற்றுமதிகள், க்ள் மற்றும் தோல் பான்றவற்றில் துரித டுள்ளது. ஆனால், லும் கூட பல்வேறு சமூகக் குழுக்களில் ரீதியில் ஏற்பட்டுள்ள ல்வியமாக கண்டறிய
அச"நி சுளைப் தில் சார்புரீதியில் ஒரு உள்ளது. இந்நாடு ா வன் ரயில்
து பசி விருத் திக் பின்பற்றி வந்த பக மாதிரியொன்றாக ாளது சக்திவாய்ந்த அடித்தளமொன்றை
அபிவிருத்தி செய்வதன் மூலம் தற்சார்புப் பொருளாதாரமொன்றினை சுட்டியெழுப்புவதற்கு அது முயன்றது. எனினும், 1980 சளின் நடுப்பகுதி யளவில் இறக்குமதிகளுக்கு ஈடுசெய்யக் கூடியளவுக்கு ஏற்றுமதிகள் பரவலாக இருந்துவரவில்லை. இந்தக் குறைபாடு, வெளி நிதி தொடர்பான ஒழுக்கீாறு அற்ற நிவையுடன் இனைந்த விதத்தில் பொருளாதார நெருக்கடியை மேலும் தீவிரப் படுத்தியது. 1980 களிகள் நடுப் பகுதி வரையில் பொருளா தாரத்தை தாராள மயமாக்குவதற்கான முயற்சிகள் உள்நாட்டுத்திறன்களை கட்டி எழுப்புவதில் தங்கியிருக்க வில்லை. மாறாக, வெளிக் கடனிலும் அரச மானியங்களிலுமே அவை தங்கி யிருந்தன. 1980 களின் தொடக்கத்தில் நாட்டின் வர்த்தக நிலுவைகளும் சர்வதேச நிதி நிறுவனங்களுடனான) நம்பகத்தன்மையும் மிக மோசமான முறையில் சீர் குலைந்திருந்தது. இரண் டு வாரங்களுக்கான இறக்குமதிகளை நிதிப்படுத்துவதற்கு போதுமான அந்நியச் செலாவணி மட்டுமே கையிருப்பில் இருந்த
நிலை யரில் சநா நி யிலிருந்து பெருமளவுக் குக் கடன் களைப் பெறவேண்டியிருந்தது. "சீராக்கல்
வழிமுறைகளை செயற் படுத் த வேண்டும்" என்ற நிபந்தனையின் அடிப்படையிலேயே இக்கடன்கள் பெற்றுக் கொள்ளப்பட்டன. இதனை உடனடுத்து, நிதிசார் சமமின்மை களையும் வரவுசெலவுத் திட்டப் பற்றாக் குறைகளையும் நிவர்த்தி செய்யும் நோக்குடனும், கைத்தொழி வையும் விவசாயத்தையும் செயல்திறன் மிக்க துறைகளாக மாற்றியமைத்து சர்வதேச ரீதியில் போட்டியிடும் ஆற்றலை விருத்தி செய்து கொள்ளும் நோக்குடனும் அமைப்புரீதியான சீராக்கல் நிகழ்வுப் போக்கொன்று துவக்கி வைக்கப்பட்டது. பல்தேசிய தம்பெனிகளின் பிரவேசம், சந்தைக் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டமை மற்றும் உலக அமைப் புடன் பொருள்ா தாரத்தை ஒருங்கிணைப்பதற்கான சந்தை நட்புக் கொள்கைகள் என்பன இந்த வழியில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒருசில நடவடிக்கைகளாகும்.
ரூபா 30 சதவீதம் பெறுமதி பிறக்கம் செய்யப்பட்டதுடன் மேலும் ஒன்றரை வருடங்களின் பின்னர்
|

Page 14
SLSSSLS
இன்னும் 20 சதவீதத்தினால்
பெறுமதியிறக்கம் செய்யப்பட்டது. லைஸன்ஸ் முறை ஒழிக்கப்பட்டதுடன்,
கொள் திறன் Ghiggy FF i ri i T. Ger
கட்டுப்பாடுகளும் நீக்கப்பட்டன.
மேலும், பள்தேசிய நிறுவனங்கள் பெரும் பார்பை ! !! !!! ୬୫ କିମ୍ୱା ଜ୍ଞାନୀ
வைத்திருப்பதற்கும் இடமளிக்கப்ப
பொதுத்துறை கைத்தொழில்களும் வங்கிகளும் தனியார் மயமாக்கப் ' I EST இறக்குமதி வரிகள்
படிப்படியாகக் குறைக்கப்பட்டதுடன்,
இறக்குமதிகளும் தாராளமயமாக்கப் பட்டன. வெளிநாட்டு நிதி நிறுவ எங்களின் பிரவேசம் தொடர்ந்தும் கிளக்குவிக்கப்பட்டு வந்தது: மாரியது களும் கட்டம் கட்டமாக நீக்கப்பட்டன. அசநரி சுள் மனித முவ வள அபிவிருத்திக்கு இடமளிப்பதற்கோ அல்லது போட்டித்திறனற்ற தொழில் அலகுகளை மறு சீரமைப்பதற்கோ இடமளிக்கவில்லை, f its ris, விவசாயத்தை அடிப்படையாகக் T__ ஏற்றுமதிகளையும் பண்டத் துறைகளைச் சேர்ந்த ஏற்றுமதிகளையும் அதிகரிக்கச் செய்வதற்கு முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படடு வருகின்றன. Pllo:Tଛି ! ଟାହିୟ୍ଯ ଜ୍ଞାl14. # உயர்ந்து உள்நாப் நெருக்கடிகள் உருவாக முடியும் என்ற அச்சுறுத்தலுக்கு மத்தியிலும் கூட இந்த முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படட்டு வரு சின் றன. பொருளாதார விகிபீாரங்களில் அரசி: பங்கு இப்பொழுது வரையறுக்கப்பட்டுள்ள துடன் உள்கட்டமைப்பு வசதிகளை வழங்குவதில் அதன் பங்கு உயர்த்தப் பட்டுள்ளது.
இந்தியாவின் செயற்படுத்தப் பட்ட அசிநி சுன் பலதரப்பட பெறுபேறுகளை எடுத்து வந்துள்ளன. சாதகமான பக்கத்தை பொறுத்த பரேரி பொருளாதாரத்தின் மீதான நம்பிக்கை ஒரளவுக்கு மீண்டும் சுட்டியெழுப்பப் பட்டுள்ளது. அந்நியச் GFF G H F G FEST) I பெரும்பாலானவை, நடைமுறைச் கனக்கு நிலுவைகளிலும் பார்க்க ரிேசிதீன உட்பாய்ச்சல்க ளாகவும் சுடன்களாகவுமே இருந்து வருகின்றன. எனினும், இவை இப்பொழுது சுமார் 1800 கோடி அமெரிக்க டெர் அளவில் உள்ளன. செய்திட்டங்கள் மீதான வெளிநாட்டு முதலீடு கார் 100 கோடி டொலர் அளவின் உள்ளது. இது தவிர பங்குத் தொகுதிகளில்
1 * 0 (3 т ты
செய்யப்பட்டுள்ள பற்றாக்குறை முன் 8-8 சதவீதம் வை இது 1994 இல் இ குறைக்கப்பட்டிரு *ள்?லும் சுனை விரிவாக்கம் ஏ பார்க்கப்படுகின்ற 3 at: I i-l 5 பனவிக்சும் இ இலக சுத் துர்க்கு எடுத்துவரப் பட்
வளர் " அநேகமாக பூச்சி இது 1992-93 இல் 1993 - 4yd gali அதிகரித் துக் தொடர்ச்சியாக பருவ மழேகள் உ பெற்றமையினால் நியாயமான ஒரு செய்யக் கூடிய எனினும், எந்த சைத்தொழில் வள மிஞ்சியிருக்கவில்ை போர்ச்சிக்கார நுகர்வுப் பொருள் (19 - வெளிநாட்டுக் கூட் நாட்டுச் சந்தைத பொருட்களை உற்
இந்தியா பொருள் துறை பின்னடைவினை டிருந்தது. இ சி 3' ஆ ஓ முதலாவதாக, இ பொருட்களை பய பார்க்க தொழி: இறக்குமதி செய இலாபத்தினை நோ இந்தியப் பீவர் ச்சிகரமான, 3 sit Li #; fT गू,  ைசுத் தொழரிப் இறக்குமதித்தீர்வைச உற்பத்தி செய்ய பொருட்கள் மீதா தீருவைகளிலும் ப இருந்து வந்தன. மூலதனப் பொருள் செவிவில், இந்தியா
Tiga.

LSLSLSLSLS
டொலர் முதலீடு து நாட்டின் நிதிப் ன்னர் மொதே வில் ரயில் இருந்து வந்தது. 'தண்டு சதவீதமாதக் தந்தது. ஏற்றுமதி சீமான் அளவப்
ம்படும் என எதிர்
து. இது தவிர, 1991
தவிதமாக இருந்த
ப்பொழுது ஒற்றை -ே9 சதவீதம்) டுள்ளது.
1991-98 gaj சியாவில் இருந்தது; 3.8 சதவீதமாகவும், 4 சதவீதமாகவும் கானப் பட்டது, ரேண்டு வருடங்கள் ரிய முறையில் இடம் வேளாண்மைத்துறை வளர்ச்சியை பதிவு 5ாக இருந்தது. டுே வருடத்திலும் ர்ச்சி 4 சதவீதத்தை ல. கைத்தொழில் பிரதான மூலம் துறையிலிருந்தே சதவீதம்) வந்தது. டு முயற்சிகள் உள் ஞக்கான நுகர் பத்தி ச்ெயதன.
f gi மு: தென ப்
| ।
எதிர் தொஜர் தற்கு இரண்டு
சிடரி முடியும் . ந்திய முலதனப் ன் படுத்துவதிலும் ல் நுட்பங்களை 1 வது, உடனடி க்கமாகக் கொண்ட TEST HI I f IT FT FT
சுருக்கு தாக இருந்தது.
| iii
சிறுகள் பரீதான 1ள் முழு அளிவல் ப்பட்ட மூலதன என இறக் குமதி TT ** Eerstoelurig, இது உள்ளூர் கைத்தொழிலின் வில் வெளிநாட்டு
இயந்திர தயாரிப்பாளர்களுக்கு ஒரு சந்தையை உருவாக்கிக் கொடுத்தது.
உள்நாட்டு ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி முயற்சிகளின் தாக்கம் அரிவு கரமான தாக இருந்து வந்துள்ளது போல் தோன்றுகிறது. மூலதனப் பொருள் உற்பத்திக் கைத்தொழில்கள் ஒரு பின்னடைவினை எதிர்நோக்கி வருவதுடன் வரி அளவீட் டு முறை காரணமாக அதிகரித்தளவிலான வெளிநாட்டுப் போட்டியையும் சந்தித்து வருகின்றன. ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி என்பவற்றில் முதலீடு செய்வதற்கு தனியார் துறை சிம்பெனிகளுக்கு தாராளமாக வாசி சலுகைகள் வழங்கப்பட்டு வருகின்றன. ஆனால் தொழில்நுட்பங்களை உள் நாட்டில் உருவாக்குவதை விட வெளிநாடுகளி விருந்து வாங்குவது எளிதாக உள்ளது. போவின் ஓரளவுக்கு மாற்றத்தக்க தன்மை மற்றும் இறக்குமதிகளின் திராளமயமாக்கள் என்பவற்றின் விளைவாக இது எளிதாக்கப்பட் டுள்ளது.
இதுவரையில் சீர்திருத்தங்கள் உள்நாட்டில் மட்டுமே வெற்றி கன் டுள்ளன. நிதிச் சந்தைகளில் உறுதிப்பாடு நிலவி பேருவதுடன், பணவீக்கமும் குறைந்த மட்டத்தில் உள்ளது. உற்பத்தி அதிகரித்திருப்பு திாசித் தெரியவில்லை. சைத்தொழில் துறையில் ஏற்பட்டிருக்கும் சிறிதளவு முன்னேற்றமும் கூட வெளி நாட்டு ஆதரவுடனேயே ஏற்பட்டுள்ளது. இந்தியா கணிசமான அளவில் சிறு உற்பத்தியாளர் களைக் கொண்ட பொருளாதாரமொன்றாகத் தொடர்ந் தும் நிலைத்து வருகிறது. இந்த சிறு உற்பத்தியாளர் துறை முதல் நிலை உற்பத்தியாளர்கள் பாரம்பரிய (கீ டற் றொழ வா ளா களையும் உள்ளடக்கிய) அகழ்ந்தெடுக்கும்/ விவசாயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் நவீன சிறு அளவுக் கைத்தொழில்கள் என பல பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட் டுள்ளது.
இந்தியாவில் வாழும் விவசாய சமூகத்தில் சுமார் 80 சதவீதத்தினர் (2 ஹெக்டயர் வரையான நிலப்பரப்பில் பயிர்ச் செய்கையை மேற்கொண்டு
ITALIKättä, EUA, MAII, 1995

Page 15
வரும்) சிறிய விவசாயிகளாவார்கள் இத் தகைய ஓரின சா புரிகளின் எண்ணிக்கை 12.5 கோடியாகும் அசிநி களின் கீழான விவசாய நவீனமய மார்கள் கொள்கைகள் பாரிய செய் திட்டங்களுக்கு சாதகமானவையாசி இருந்து வருவதுடன், சிறு விவசாயி களுக்கு அவ்வளவாக உதவவில்லை. நில மேற்பரப்பு நீர்ப்பாசன திட்டங்கள் பெரும் எண்ணிக்கையிலான சிறு விவசாயிகளை பாதித்து வருகின்றன. உதாரணமாக, நர்மதா நதி அணைக் கட்டுத் திட்டம் ஆயிரக் கணக்கான சிறு விவசாயிகள் மீது தாக்கங்களை எடுத்து வர முடியும். புதிய கொள்கை உவர் நிலப் பண்ணைத்தொழிவையும் புறக்கணிக்கின்றது. வரண்ட பிர தேசங்களில் வாழ்ந்து வரும் சிறு விவசாயிகளினால் உயர் கொள் திறன் கொண்ட மோட்டார் களையோ அல் துெ கொள்வனவு செய்ய முடியாது அதன் விளைவாக அவர் கள் அரிதான நிச்சயமற்ற மழை வீழ்ச்சியில் மட்டுமே தங்கியிருக்க வேண்டியுள்ளது. நர மானியங்கள் கட்டம் பீட்டமாசி ஒழிக்கப்பட்டு வருகின்றன. அதே வேளையில், 1991 க்கும் 1993 க்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் உர விலைகள் சுமார் 50 சதவீதத்தினால் உயர்ந்து சென்றுள்ளன. பெரும்பாலான சிறு வின் சாயிகள் பொஸ்பேட் டேரப் பாவனையைக் குறைத்து அதற்குப் பதிலிடாக மலிவான உர வகைகளை உபயோசித்து வருகின்றனர். இது தானிய விளைநிறன் வீழ்ச்சிக்கு வழி கோவியுள்ளது.
நீர் ப யம் புகளையோ
மேலும், 1990 களில், அசீறி சளின் கீழ் நிதியமைப்பு இறுக்க மானதாக ஆக்கப்பட்டுள்ளது. வட்டி விகிதங்கள் உயர்வானதாக இருந்து வருவதுடன், கிராமிய பண்ணைத் துறைக்கான முன்னுரிமை கடனளிப்புக் குறித்துக் கேள்விகள் எழுப்பப்பட்டு வருகின்றன. கிராமப் பிரதேசங்களில் நட்டத்தில் இயங்கிவரும் சுமார் 500 வங்கிக்கிளைகளை முடி விட வேண்டும் என வங்கித்தொழில் சீர்திருத்தக் குழு ஒன்று சிபார்சு செய்துள்ளது.
சிறு அளவில் ரீன் பிடித் தொழிலில் ஈடுபட்டு வருபவர்கள் கிராமிய கை வினைஞர்கள் மற்றும் சிறு உற்பத்தியாளர்கள் போன்ற
வழில்நந்தனப்ே
அமைப்பு ரீதிய
சமூகப் பிரிவினர் சு அநேகமாக இவ்வி புதிய கொள்கை தாக்கங்கள் இச் ஓரங்கட்டி, மாற்று ஒன தேடுவத நிர்ப்பந்திக்க முடி கடற் றொழிவா அ மாய சமயத் தெ மாறியுள்ளனர்.
வசதிகன், கடன், சந்தை வாய்ப்பு Jy... [ LIT GET EFI FT LI LI திருப்பதே இதற்சு
நேபாளம்
நேபாளம் உள் கட்டமைப்பு துவக்கி வேத்தது அபிவிருத்தி முய. முக்கிய இடத்தை மோ ற ர வுட படுகடனின் விகித 4:57% ஆக இருந்து
5 35i உயர்ந்து சென் னமாக, அபிவிருத் செலவுகளை நி: அரசாங்கம் உள் பெற்றுக் கொ களின் முதல் ஒதுக்குகளிலிரு பெற்றுக் கொள் தனியார் மற்று சுட்டுத்தாபனங்க நட்டங்களை ஈடு ஆண் டொன்று துரிதமாக விரி வெளி நாட்டு ஒது வீழ்ச்சியடைந்து இல் மூன்று இறக்குமதிகளு ஒதுக்குகள் மட்டு இருந்தன. இத் நிலைமைக்கு அரசாங்கம் உறுதிப் படுத் திட்டமொன்றின. சநாதி யுடன் : சைச் சாத்திட்டது அசிதி களின் தெ 1989 இல் இந்தி நெருக்கடி உச்ச

ான சீராக்கம்
எரின் நிலைமையும் தமாகவே உள்ளது.
வழிமுறைகளின் சமூகப் பிரிவுகளை է 3al: a siaն ճն Tմ IIւ մ: ற்கு அவர் கள்ை யும், கேரளத்தில் girlf . GIT |u all yi ாழிலாளர்களாக உள் கட்டமைப்பு
முதலீடு மற்றும் க்கள் என்பவற்றில் புக்கள் கிடைக்கா ான காரனமாகும்.
1970 ஆஓரின் பாரிப செய்திட்டங்களை 1. அன்று தொட்டு ற்சிகளில் கடன்கள் பெற்று வந்துள்ளேன். னான பொது ப் ம் 1974-75 காலத்தில்
வந்தது; இது 1984 ஆக பேரளவில் நிருந்தது. பிரதா திக்கான உள்நாட்டுச் திப்படுத்துவதற்காக நாட்டுக் கடன்களை ண்டதுடன் 1980 அரை ப் பகுதியில் ந் தும் பனதின் தி எா தொடங்கியது. ம் பொதுத்துறைக் ளில் தொடர்ச்சியான செய்வதற்கான கடன் க்கு 25% அளவில் வடைந்து வந்தது. க்குகள் கடுமையான வந்ததுடன், 1984-85 மாதங் சுளுக்கான க் குப் போதரிய மே நிலுவையாக தகைய சீர் குலைவு மத்தியில்
தன் நிகழ்ச் சித் : பின்பற்றியதுடன், ஒப்பந்தமொன்றிலும் இது நேபாளத்தில் டச்சத்தை குறித்தது. ய-நேபாள வர்த்தக கட்டத்தை அடைந்த
நேபாள டிசம்பரில்
பொழுது அமைப்பு ரீதியான சீராக்கல் கடனின் இரண்டாவது தவனைக்கான தொகை அந்நாட்டுக்கு அளிக்கப் பட்டது.
சீராக்கங்களை மேற்கொள் வதற்கான நேபாளத்தின் தேவை நாட்டின் வெளிப் பொருளாதார சூழலால் ஏற்பட்ட மாற்றங்களால் உருவாக எரிப்ெ லை நான் து பக்கங்களிலும் நிலத்தினால் சூழப்பட்ட நாடான நேபாளம் சர்வதேச வர்த்தசி செல்வாக்குகளை பொறுத்தவரையில் பெருமளவுக்கு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு நாடாகவே இதுவரை * iTelitւբմ, இருந்து வந்துள்ளது. சுருக்கமாகச் Gla TG e TST Tei, 197 ! style† எஜ்ரனெய் விலையேற்றங்களும் பீஸ்ட் அந்நாட்டின் வெளி நிலுவைகளை அன் வளவாகப் பாதிக்கவில்லை. எனவே, நேபாளம் பொருளாதார துறையில் எதிர்நோக்கிய நெருக்கடிகள் பல வருடகால மோசமான முகாமை, துஷ்பிரயோகம் மற்றும் நாட்டின் திட்ட மிடல் பொறிமுறையின் செயல் முடக்கம் என் பவற் றரிலிருந்தே தோன்றியிருந்தன. நேபாளத்தின் பொருளாதாரத்தை உறுதியா E7 வழியொன்றில் இட்டுச் செல்வதற்காக சீரார்கள் கொள்கைத்தொகுதி பல யோசனைகளை முன் வைத்தது. பேரண்டப் பொருளியல் முகாமை, நெகிழ்ச்சித் தன்மையுடன் கூடிய செலாவணி விகிதங்களுடனான பெறுமதி இறகி சிம் , கடுமையான அரசிறைக் கொள்கைகள், கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கடன் விரிவாக்கம், நிர்வகிக்கப்பட்ட விலைகளில் சீராக்சம், வெளிக் கடன்கள் மீது கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் இறக்குமதித்தாராளமயமாக்சில் என்பன இந்த வழிமுறைகளாகும்.
நாணயப்
அதிகரிக்கிப்பட்ட வரிகளுக் கூடாகவும் வேதனச் செலவுகளில் எடுத்து வரப்படும் வெட்டுக்களுக்கு நாடாகவும் உள்நாட்டு முலதனத் திரட்டல் கட்டி எழுப்பப்பட வேண்டி யிருந்தது. சென்மதி நிலுவைகளை பவப்படுத்துவதற்காசி ஏற்றுமதிக்கான ஆடை உற்பத்தி அதிகரிக்கப்பட வேண்டும் என யோசனை தெரிவிக்கப் பட்டிருந்தது. தனியார் துறைக்கு முதலீட்டுக்கு என பல ஊக்குவிப்புக்கள் வழங்கப்பட்டன. மூடப்படுவதற்சுடாசு
அல்லது உரிமை மாற்றத்துச்சு டார்
卧

Page 16
SLSLSLSLSLSL
பொதுத் துறை தொழில்முயற்சிகள் குறைக்கப்பட வேண்டியிருந்தன. விவசாய உள்ளீடுகள் சுட்டுத்தாபனம் மற்றும் நேபாள உணவு க் கூட்டுத்தாபனம் ஆகிய இரண்டு அமைப்புக்களும் குறிப்பாக இதற்கென இலக்காகக் கொள்ளப்பட்டிருந்தன. உணவுத் தானியத்தை பொறுத்த வரையில், மானியப்படுத்தப்பட்ட தானிய விற்பனைகள் கட்டம் கட்டமாக நீக்கப்படுவதுடன் இணைந்த விதத்தில் உற்பத்தியாளர்களுக்கான மானியங்கள் அதிகரிக்கப்பட வேண்டியிருந்தன.
வர் தி திகதி திலுரம்  ைசுத் தொழிலிலும் யதார்த்த ரீதியான செலாவணி விகிதங்கள் அறிமுகப் படுத்தப்பட வேண்டியிருந்ததுடன் விவைத் திரிபுகளின்றி இரு பொருள்கள் வழங்கப்பட வேண்டி யிருந்தன: அத்துடன் மிதமிஞ்சிய ஒழுங்கு விதிக் கட்டுப் பாடு குறைக் கப பட்டு, பொதுத்துறை நிறுவனங்களின் செயல் திறன் உயர்த்தப்பட்டது. நேபாளத்தின் மொத்தக் குடித் தொகையில் சுமார் 0ே சத விதத்தினர் வறுமைக் கோட்டிற்குக் கீழே வாழ்ந்து வருவ துடன் பிரதானமாக பிழைப்பூதிய பயிர்ச் செய்கையிலேயே அவர்கள்
ஈடுபட்டு வருகின்றார்கள். மேலும், பொருளாதார தி தின் நா என பு மயப் படுத் தப் பட்ட துறையின்
அபிவிருதி திகளுடன் அவர்கள் நெருக்கமாகப் பிணைக்கப்பட்டிருக்கவு மில்லை. இந்தப் பின்னணியில், அந்நாட்டில் செயற்படுத்தப்பட்ட கண்டிப்பான சிக்கன் வழிமுறைகள் குறைந்தபட்ச சமுகத் தாக்கத்தினை மட்டுமே எடுத்து வரும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது.
சிறு துறை உற்பத்தியின் மீது அசிநி கொள்கை வழிமுறைகள் நேபாளத்தில் எடுத்து வந்த தாக்கம், இந்நியா மற்றும் இலங்கை போன்ற நாடுகளில் இடம் பெற்ற தாக்கங்களை ஒத்தவையாக இருந்தன. அரசாங்கம், அரசாங்க வருமானத்தை அதிகரித்துக் கொள்ள வேண்டும் என கொடை வழங்கும்நாடுகள் வற்புறுத்தி வந்தன. அதன் விளைவாக,
நேபாள
தர் வைகளையும் அரசாங்கீம உயர்த்தியது. இந்த நிலைமைகளின் கீழ் உள்நாட்டுக் குடிசை கைத்தொழில்கள், பல்தேசியக்
வாசி ம்ை எ யும்
4.
சும்பெனிகளிவிரு யான போட்டிை முடியாது மூடப் துடன் ஒப்பிட்டு முவப் பொருட்கள் சமமற்ற முறையி ஏற்பட்டுவந்துள்ளது புக்களும் மாEரிய வர்த்தகர்கள் அதி பெறுமதியை சேர் உதவின்,
பாகிஸ்தான்
சர்வதேச ந இல் பாகிஸ்தானுச் களுடன் அமைப்பு கீடன் ஒன்றை வழ யடுத்து, அங்கு படுத்தப்பட்டன, ! இரக் மரணமடைந்த வரையில், பாகிஸ், தலைவர்கள் தமது கிளுக்கு (அல்லது இருந்தவர்களின் உசிதமான ன வ ய நிபந்தனைகளை கொள்ளக் கூடிய ஆற்றவினன் .ெ பூகோள-அரசியல் பாசு, ஆப்கானிஸ்த சாதகமான நின் வந்திருந்தது, ! பொழுது இராணு இருந்து வந்தமை இருக்க முடியும். பொருளாதாரக் சில மாற்றங்கள் வரப்பட்டதுடன், எச்சரிக்கையுடன்
LET. 直剪岳岳 படிப்படியான ெ ஆரம்பமாகியது. இ வங் அடிப்படையில் பு நாணயங்களுக்கு E சமவிகிதங்கள்ை ெ திடீர் அல்லது செ இடம்பெற மாட்டா உத்தரவாதம் அை களை பொறுத்தல் விதிமுறைகளுக்கு பன் ட்ங்களின் வெளியிடப்பட்டது வர்த்தக் கொடுகடன்

SLSLSLSLSLSL
ந்து வந்த கடுமை 1 தாக்குப் பிடிக்க பட்டன. ஊழியத் நோக்கும் பொழுது, சின் செலவில் விகித ல் ஓர் அதிகரிப்பு தீர்வை அதிகரிப் "ங்களின் ஒழிப்பும் கரித்த அளவிலான த்துக் கொள்வதற்கு
ாணய நிதியம் 1980 குே பல நிபந்தன்ன ரீதியான் சீராக்கல் 1ங்கியது. அதனை அசீநி கள் செயற் ஜெனரல் எபிபாவில் 1988 ஆம் ஆண்டு தானின் அரசியல் தேசிய அக்கறை அதிகாரத்தில் அக்கறைகளுக்கு) F. இருந்த மட்டுமே ஏற்றுக் பேரம் பேதம் பற்றிருந்தார்கள். நிலவரங்கள் - குறிப் நான் போர் இந்த வையை எடுத் து பாகிஸ்தான் அப் வ ஆட்சியின் கீழ் பும் இதற்கு உதவி இதன் விளைவாக, கொள்கையில் ஒரு மட்டுமே எடுத்து அவையும் கூட
செயற்படுத்தப் இல் ரூபாவின் பறுமதி இறக்கம் ந்தத்திட்டத்தின் கீழ், நாளா ந் த வ்வேறு சர்வதேச திரான ரூபாவின் வளியிட்டு வந்தது. ங்குத்தான மாற்றம் து என்பதற்கு இது சித்தது. இறக்குமதி 1ரையில், விசேஷ்
உட்படுத்தப்பட்ட்" பட்டிய வொன் று அதேபோவ. வட்டி விகிதங்கள்
ஒரவின் கீ கு மட்டுமே உயர்ந்து செல்வதற்கு இடமளிக்கப்பட்டது. அதேவேளையில், வேளாண்மைத்துறை சம்பந்தப் பட்ட மானியங்களையும், அத் தியாவசிய பண் டங்கள் தொடர்பான மானியங் களையும் நீக்குவதற்கு அரசியல் தலைமை மறுப்புத் தெரிவித்தது.
இதற்கு மாறாக, 1988 இன் பின்னர் பாகிஸ்தானில் பதவிக்கு வந்த ஜனநாயக அரசாங்கங்கள் கேள்வி எதுவுமின்றி முழுவிருப்புடன் அசிநி களை ஏற்றுக் கொண்டுள்ளன. இந்த கொன் கைகள் அடிப் படையில் ரிரெட்டன்ஆட்ஸ் நிறுவனங்களின் திெT இன் 3 அதன் Tr இருந்தன. வர்த்தகத்திலும் நிதியிலும் அதிக விவரக்குத் திறந்த தன்மை, வெளி நோக்கிய நெறிப்படுத்தல் மற்றும் குறைந்த பட்ச அரசாங்கக் கட்டுப் பாடுகளுடன் கூடிய தாராளப் பொருளாதாரம் என்பவற்றை எடுத்துவரும் நோக்குடன் பாகிஸ்தான் இந்தக் கொள்கை தொகுதி வலியுறுத்தியது.
செயற்பட வேண்டும் என
அமைப்பு ரீதியான சீராக்கல் கொள் இன் அதனின் if କon sit ally it #, ஒவ்வொரு நாட்டிலும் மிகப் பெரிய உற்பத்தித் துறையான சிறு துறை புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளதுடன், பல்வேறு கொள்கை வழிமுறைகள் அபிவிருத்தி யின் மீது மோசமான பல தாக்கங் சீளை எடுத்து வந்துள்ளன என்பதனை தென்னாசிய அனுபவம் எடுத்துக் காட்டுகின்றது. ஆபிரிக்காவிலும் தென் அமெரிக்க நாடுகளிலும் கூட நிலைமை இவ்விதமே உள்ள்து. அமைப்பு ரீதியான சீராக்கல் கொள்கைகளின் அடிப்படைகளாக இருந்து வரும கோட்பாட்டிலும் எடுகோள்களிலும் காணப்படும் உள்ளார்ந்த பலவீனங்கள் காரணமாகவே இது தோன்றியுள்ளது என்பது எமது அபிப்பிராயமாகும்.
அடுத்து வரும்
பகுதியில் இல | hy goiof gain!!! ஓர்
P - 5 IT UT SET EFT;" 'ன்படுத்தி இந்த முரண்பாடுகள் நோக்கப்படுகின்றன.
சுதந்திர ச் சந்தை எடுகோளுக்கான சவால்.
குறித் த
சந்தை "முகமற் றது" என் பீறப்பட்டு வந்த போதிலும், மனிதப்
turgiyalusi bigiiig5, Bali, /iaI., I995

Page 17
me/60)LDüLy ரீதிய
1948 இல் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட ஒரிள்ே மற்றும் சுங்த் தீர்வள தொடர்பான பொது :ன்பாட்டு அமைப்பு:GAT) ஒரு நிறுவனமல்ல; அது கைத்தொழில் நாடுகள் முன்முயற்சியுடன் ஆரம்பிக்கப்
Liਲ ஒப்பந்தமொன்றாகும். ☎_မ္ffအရှေ့ வர்த்தகத்துக்கான நடைமுறை வீதிநீர்ள்ள
முன்னுஜர்ர்ந்து கூறத்தக்க சர்வதேச வர்த்தச் சூழ்நிலை ஒன்றை பெற்றுக் କାଶ, it do it li {} }, GATTL-i நோக்கமாகும். இந்தச் சூழ்நிலையில் சேத்தொழில் மற்றும் வ்: நிறுவனங்கள் முதலீடு செய்வதற்கும் வியாபாரம் செய்வதற்கும் தொழில்கள் ஆடுவாக்கு பதற்குமான நம்பிக்கையைத் தொண்டி ருக்கும் 1993 இல் நிறைவடைந்த இறுதி உருகுவே சுற்றுக்கு முன்னர் சுற்று AேT பேச்சுவார்த்தைகள் இடம் பெற்று வந்துள்ளன.
வளர்முன் நாடுகள் தொடக்கத்தி வருந்தே AேT குறித்து அவநம்பிகள் தெரிவித்து வந்ததுடர் அதில் சேர்ந்து கொள்வதற்கும் கூட் தயக்கம் காட்டின் அது "செல்வந்தர்களின் கழகம் எா கருதப்பட்டு வந்ததுடன் வளர்முக நாடுகள் அதில் முக்கியமான் ஒரு செல்வாக்க கொண்டிருக்க முடியாதென்றும் கருதப் பட்டு வந்தது. 三、 ) நாடுகளிடையே பாரபட்ச காட்டாத் முன்தரயில் வர்த்தகத்தை மேம்படுத்துதல், ஆட்க்க வினாடியிலும் பார்க்சி குறைந்த விலையில் பொருட்களை வெளிநாடுகளில் எடுத்துச் சென்று குவித்து விற்பனை செய்வதை தடுத்தல் என்பன GAT அம்ைப்பின் முக்கியமான சின் முடிவுகளில் அட்ங்குகின்றன. விதிமுறைகளை திரிப் பதற்கு 'GAT அளிமப் புக் கு சட்டரீதியானே அதிகாரம் இல்லாதிருப் பதனால், இந்த முடிவுகளை செயற் படுத்தும் விஷ்யத்தில் அது தனது உறுப்பு நாடுகளின் நல்ன்ெனத்திலேயே தங்கியிருக்க வேண்டியுள்ளது. இதன் விளைவாக, "GAT முடிவுகள் இன்ங்கி
|LTL இருந்துள்ான் வர்த்தகம் மற்றும் அபிவிருத்தி எம்பவற்றுரீதிான ஐ.நா.மாநாட்டு அமைப்பான ஆங்ாட் வளர்முக நாடுகளின் நன்னை சுகுந்திற் கொள்ாடு பீர் இல் ஸ்தாபிக்கப்பட்டது. அங் டாட் அபிவிருத்தி தொடர்பான் 、蚤 اق LT: T தொடர்பான பிரச்சின்களையும் பரந்த ஓர் அடிப்படையில் கல்வித்தில் எடுத்து
அது விதித்துரைக்கின்றது. பாதுகாப்பாக:
GATT, 'WTO' Lirjbp jliib GħI GTT frogp35 15T
வருவ்துட்ன், வர்த் வரும் ஏற்றத்தா செய்வதற்கு முயன்ற
நீடித்துச் சென்ற உருகுவே சுற்றுப் sfilm Jim T. தின் தி மாக்கும்முதன்:
அமெரிக்கா வரி
இத்தொழில் நாடுக வைசிப் பட்ட.ே LILL- பிரச்சினைக: քia:FrinaranՀնարհվ:
ਪ தெரிவாகப் புரி Աք էդ անման ծlեմ: : நீக்கத்துக்கு பு பங்ற்ேகுமாறு ತಿ: இந்தப் பேச்சு வ எடுத்துவரக்கூடிய
வர்முக நாடுகள் உயர்வுகளைக்கே சுற்றுப் பேச்சுபோர்த் Eքlլ։ - Thծ, வர்த் அடிப்படையாகத் ெ இருந்துவர மாட்ட வியவர்கள் மட்டுப் ஒரு நிலைமைக்கு வ! குறிப்பால் உயர்த்த சுற்றுப் பேச்சு வ உடன்பாடு சேன கத்தையும் நாராள்மயப்படுத்தி முறையிலும் பெ துறவிலும் அறிவு பாதுகாக்கும் என்று மூன்று விடயங்களும் தேதியன்று ஸ்தாபிக் நிறுவள்த்தின் இன் வரும் ட்வறி * irsյգ:5թ: rts.F. மிகவும் நெருக்கமான ெ மாற் துவத வர்த்தகத்தை நிர்வ எதிர்பார்க்கப்படுகி
தயாரிக்ஃப் வர்த்தகத்தின் மீது பு அதிகாரங்களைக் ெ 宣、 சேவைகள் வெளி அறிவுசர் ச்ெ 'ரிமைகள்
E. Il- 부 Giants: டிருக்கும்:
பெரும்பள்ந்துவi

TOT IẾITIT 55 Lo mmmmmmmmmm
டுகள்
நீர்த்தகத்தில் நி:
ார்: நிவர்த்தி
வருகிறது.
- gir sa FTT otti
EAT துமைப்பிர்
பச்சு வார்த்தைகள்'
தாராய நாக்கத்துடன் ஐக்கிய 'ir T:''' 击 greiR #er_U ரிாாலும் ஆரம்பித்து ஏன் கலந்துரையாடப் புதியவையாகவும் இருந்து வந்ததுடன், ரஷ் அவற்றை ந்து கொள்ளம் ார்ால் அவற்றின் நீரிலும் அதில் ந துன்பப்பட்டவி
ர்த்தைகள் தம்மீது தாக்கங்கள் குறித்து தெளிவற்ற அச்ச irigia, GATT தகள் வெற்றியடையா
தாண்டர் அமைப்பு ாது என்றும் அது வாழக்கூடிய நிர்ேபிவிடும் என்றும் ப்பட்டிருந்தது. இந்த ார்த்திகளின் இறுதி
ஈச முதலீடுகளையும் ள்ேளாண்மைத்துவ | i'r ffig i * தாய் சொத்துக்கள் கருதப்பட்டது. இந்த 5 Graff? --jos கப்பட்ட உலக வர்த்தக் தி ஆளுகையின் கீழ் : வங்கி மற்றும் நிதியம் என்பவற்றுடன் T முன்னுயில் இன்ன்ந்து
ਪੁi தித்து வரும் என்றும்
து:
பட்ட பொருட்களின் 2:33, 3ATT3,3 r. E. *ாண்டிருக்கும். AெT அபூர்த்தப்படும்வதி ாட்டு முதலீடு மற்றும் ாத்து தேர் டர்பான் என்பவற்றின் மீது ஆதிக் ரங்களைக்
வளர்முக நாடுகள் Tši - LÊ Tiff
iறயானதாகவே உள்ளது.
ਘ மற்றும் ரோயல்டிகள் என்பவற்றுக் சூடாக வட பு:ம்
முடிவுகள் |- বুঢ়া চুঃ লিঃ அக்கறைகளுக்கு சாதகமானவையாக இருந்து ஒருகின்றன. உதாரணமாசி
வளர்முக நாடுகள்
இந்நாடுன் நபரியாகப் பெற்றிருக்கும் ஒரே பொரு சேவை ஊழியம் மட்டுமேயாகும் சேவை: வர்த்தகம் தொடர்பான தீர்மாறும் ஊழியத்தை உள்ளடக்கவில்: மாழியம் ir LFF Tā ir ģī :ģi விடயமாக இருந்துவரவில்லை எனக் கூறி நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. அதே BLÅG. இந்த முடிவுகள் அறிவுசார் சொந்துக்கள் வைத்திருப்பவர்களுக்கு உறுதியான்
வழங்கியுள் T
ஆப்ளர்ச்சியடைந்த நாடுகளே வார்முக
நாடுகளுக்கு பெரும் சிெத் தொழில்நுட்பங்களை ஏற்றுமதி செய்தி பட்டன்ட் ட்ரு:கள்
LLP : அளவிான இTபங்காளப்பெற்றுக் கொள்ளும் வர்த்தகம் சம்பந்தப்பட்ட அறிவுசார் சொத்து உரிமைகளுக்கூடா தொழில்நுட்ப 曾Lú而ú à萼 可立*- முடியுமென்று எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. இது தொழில்நுட்ப இடமாற்றத்தின் மீது கட்டுப்பாடுகின் எடுத்துவரர்: நிலைமைக்கு வழிகோல் முடியும்
வேளாண்மைத் துறை வர்த்திசம் தொடர்பான தீர்மானங்களும் வளர்முக நாடுகள் பொறுத்தம்ட்டில் மிகவும்
T முடியும் விவசாயத்துறே மானியங்கள் குறைக்கப்படுவதனால் பாதுக: பட்டிருக்கும் நாடுகளில் வாழும் நுகர்வோர் விவாஜ விஜயில் உாவைப் பெற்றுச் கோள்வதற்கு வாய்ப்புக் கிட்டும் மேலும்,
செயல் திறன் மிக்க உற்பத்தியாளர்களுக்கு
இந்நாடுகளில் அது பெருமளவுக்குச் சந்தி வாய்ப்புக்களையும் பெற்றுக் கொடுக்கும். ஆனால் தமது ந:புக்காக் இறக்குமதி ரிேல் தங்கியிருக்கும் நாடுகளின்மீது $ଥ୍ அழிவுகிரமான் தாக்கங்கள எடுத்துவத முடியும் பாளியப் படுத்தப்பட்டுள்ள உளவு இறக்குமதிகளுடன் போட்டிபோடும் ஆற்றல் இவ்வாதிகுப்பதனால், 후 - நடனப் பொருட்களின் நிற்பத்தியை பஸ் நாடுகள் இப்பொழுது சுைவிட்டுள்ளன் GATதீர்மானங்களின் இறக்குமதிசுள் செலவு கூடியவையாக மாற்றமக்னட் முடியும்
வளர்முக நாடுகள் ஒருடாந்தம்
| பெறுமதியான L
59 ஆம் பக்கம் பர்க்க்)

Page 18
பிறவிகளின் சுயநல இயல்பு 7iਸ਼ நெ நரிக்கு மாறான முறையில் உச்ச மட்டத் திருப்தியை தேடுவதற்கு அவர் சுளைத் து வின் டு சிறது. போதியளவில் கடுமையான ஒழுங்கு விதிகள் விதிக்கப்படாதிருந்தால், சக்தி வாய ந் தவர்கள் நீட்ச ர இலாபங்களை ஈட்டிக் கொள்வதற்காக
சிந்தையை தமக்குச் சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்வார்கள். சட்ட மீறல்களிலிருந்து தப் பிக் கொள்
வதற்காக அவர்கள் தமது அரசியல் தொடர்புகளையும் உத்தியோகபூர்வ தொடர்புகளையும் உபயோகித்துக் தொன்கிறார்கள் இது பொதுவில் மாழலும் இலஞ்சமும் பெருகுவதற்கு வாய்ப்பளிக்கின்றது. அரச இயந்திரம் நாட்டு நலனைக் கவனத்தில் எடுக்காது தனிப்பட்ட நலன்களை சுவர்த்தில் எடுத்து முடிவுகளை எடுக்கமுடியும், இத்தகைய சூழ்நிலைகளின் கீழ் ஏசு போகங்கள் செழித்தோங்குகின்றன. போட்டி இடம் பெற்று வந்த போதிலும் அதிகாரிகளுக்கு இலஞ்சம் வழங்கும் செலவும் விலைகளுடன் சேர்க்கப்பட்டு விடுகிறது. எனவே, எப்பொழுதும் குறைந்த விலையில் நல்ல தரமான பொருட்களை பெற்றுக் கொள்வதில்லை. கோட்பாடு எடுத்துக் சாட்டுவது போல, சுதந்திரமான ஒரு சந்தை சமாந்தரமான ஒரு விளை போட்டுக்களாக இருக்கிவில்லை, சக்தி யற்றவர்கள், சந்தை மீது செல்வாக்குச் செலுத்தக் கூடியவர்களிடம் தோல்வி கண்டு விடுகிறார்கள் சந்தைகளுக்குள் ளேடுருவிச் செல்ல முடியாதவர்கள் துடைத்தெறியப்பட்டு விடுகின்றார்கள் மிக மோசமான ஏற்றத்தாழ்வுகளின் பின்னணியில் நோக்கும் ՃlL TԱբg/. கட்டற்ற நியாயமான சந்தைப் பொருளாதாரம் என்பது ஒரு மாயத் தோற்றமாகவே தோற்றமளிக்கிறது.
நுகர்வோர்
|L கூறி வந்துள்ளன்.
பொருள்ாதாரமொன் வேங்கையென அடி சிலியின் வெற்றியின் ஏற்றுமதிகளிலான வெளிநாட்டு முதலீடு உள்ளடக்சியிருந்தன. மாற்றங்களுக்கான
பந்துள்ளன.
எனினும் புள் முற்றிலும் மாறுபட்ட மற்றும் சாதகமான சுடன் பொறிக்குள் : இருந்த வெளிநாட்டு அதிகரித்திருந்தது. மட்டத்திலேயே இடப்
மார் முன்றின் ஒரு
அளவில் வருமான
வளர்ச்சியின் விளைன் மேட்டுக்குடியினரின் சதவீதத்தின்ர் பெற்று
வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது
97 gli per குறைந்த தொழ தொழிலாளர்களிடைே வாழும் மக்களில் .ெ
சமுக சீர்குனரை வருகிறார்கள்
நிலையின் வேதன்ங்கள் குன் நிர்ப்பந்திக்கப்படுகின் இருந்து 1990 இல் 3 சுதந்திரத்தையும் வி. கூவிகளைக்கொண்ட
அசீநரி கள் கோட்பாடுகளும்
முரண்பாடுகளும்
அமைப்பு ரீதியான சிராக்களின் பின்னணியில் இருந்துவரும் தத்துவம், மூன்றாவது மண்டல பொருளா தாரங்களை உலக மயமாக்குவதாகும். 'உலகமயமாக்கல்' என்பது பொருளா தாரங்களை உலகச் சந்தைகளுக்கு திறந்து விடுவதற்கு EGET I T E அவற்றையும் உற்பத்தியாளர்களையும உசிே முதெனத்துடனும், பண்டம்
சந்தைகளுடனும் என்ற பொருை உறுதிப்படுத்தல்
ஈர் பன சந்ை உலகமயமாக்குவ முறைகளாக நே TILLINGSTATT, TIL Igg33. | iii மீதான் அனை பாடுகளையும் நீக் 重Lú品血山凸m、

ரி3
ஒமப்பு ரீதியான சிராக்கல் நிகழ்ச்சித்திட்டங்களின் வெற்றிக்கு கின்றதென் துவக வங்கியும், சர்வதேச நாயை நிதியமும் வளர்ச்சியடைந்து வரும் ஏற்றுமதி அடிப்படையிலான ரைக்கொண்டிருக்கும் அந்நாடு, தென் அமெரிக்காவின் க்கடி சுட்டிக் காட்டப்படுகின்றது. 1980 கள் தொடக்கம், பொருளாதாரக் குறிகாட்டிகள் உறுதியான வளர்ச்சி விகிதம், ரித்வளர்ச்சி சாதகமான வர்த்தக நிலுவை, அதிகரித்து வரும் சார்பு ரீதியில் குறைந்த பண்வீக்க விகிதம் என்பவற்றை ஆசிதி சன் பொருளாதாரத்தில் எடுத்துவரும் உறுதியான் இருபனங்களாக இவை அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்பட்டு
ரி விவரங்கள் அற்று விரிவாக நோக்கும் பொழுது அவிை
முடிவுகளை காட்டுவதன்ன் கான் முடிகிறது. வளர்ச்சி வர்த்தக நிலுவை என்பவற்றுக்கு மத்தியிலு:தும் கூட அந்நாடு சீழ்ந்துள்ளது. 1975 இல் 525 கோடி அமெரிக்க டொலராக க் கடன் நிர இன் நிற கோடி அம்ெரிக்க டொலர்களாக சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு முதலீடு ஆகக் குறைந்த பட்டுள்ளது. இன்னமும் கூட மொத்தக் குடித்தொகையில் பங்கினர் கடும் வறுமையில் வாழ்ந்து வருவதுடன் 1990 ஏற்றத்தாழ்வு குறைக்கப்பட்டிருக்கவும் இல்லை. இந்த பாக சிலியின் வாழும் சிறு தொகையினரான பொருளாதார யே செல்வம் ஒன்று திரண்டுள்ளதுடன் மிக வறிய 0ே க்கொள்ளும் வருமானம் இப்பொழுது : தவீதம் நுரையில் இலத்தீன் அமெரிக்க கோஸ்வரர்களின் எண்ணிக்கை இருந்து 1994 இல் 42 ஆக அதிகரித்திருந்தது. வேதனம் விகள் பெருகிவருவதுடன் இைைர்ந்த விதத்தில்
பாதுகாப்பின்னம் உணர்வு அதிகரித்து வருகின்றது. சிலியில் பரும்பான்மையினர் மிக மோசமான சுகாதாரப் பராமரிப்பு. சதிகள் போதிய சமூகப் பாதுகாப்பற்ற நிலை, பெருகி வரும் வன்முறைக் கலாச்சாரம் போன்றவற்றை எதிர்நோக்கி
மகளிரே பெருமளவுக்குப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். ஆண்களின் ந்து வருவதனால் பெண்களும் வேலை செய்வதற்கு ாறன்ர் நனழியர் படையில் மகளிரின் பங்கு 1980 இல் 23 ஆக 8% ஆக உயர்ந்திருந்தது. இது சிலருக்கு வருமானத்தையும் பூங்கிய போதிலும் பெரும்பாலான பெண்கள் குறைந்த
வேலைகள்ையே ஏற்க வேண்டியிருந்தது.
இனைத்து விடுதல் விளயே தருகிறது. மற்றும் சீராக்கல்
P5 P-L) als i 72 ETT தற்கான பொறி ாக்கப்படுகின்றன.
அமைப்புரீதியான் சு தெரிகுதி சந்தை தி துக் கட்டுப் கி விடுவதன்மூலம் לJB:3 ד:ה"; חד נוטים
கொள்கிறது. இந்த நிலையில் , சீராக்கல் வாகவே உள்ளது. அல்லது மிகுந்த உத்வேகத்துடன் சட்டவிழ்த்து விடப் பட்டுள்ள சந்தைச் சக்திகளுக்கு எதிர் வின் விஷ் காட்டும் வ ஓ க சில
பொருளாதாரம் தானாகவே தன்னை
சீராக்கிக் கொள்வதற்கு இடமளிக்கப்
படுகிறது.
வளர்முக நாடுகளின் பொருளா
தாரங்களை உலகச் சந்தையுடன்
கெவின்தங்கE/I:

Page 19
SLLLLLSSLLLLS S SKTTTT ரீதியா
வரைபடம் 1
TO --
3
E
E.
呜
는
1965-73
–2 --
உப-சகாரா ஆபிரிக்கா
கிழக்காசியா
தென்னாசியா
மத்திய கிழக்கு மற்றும் வட ஆபிரிக்கா
ք ել ելք
1973-80
இலத்தீன் அமெரிக்கா, கரிபியின்
இணைத்து விடுவதற்கு இரண்டு முக்கியமான கருவிகள் பயன்படுத்தப் பட்டு வருகின் நE ஏற்றுமதி நோக்கிலான வளர்ச்சி மற்றும் சந்தை தாராளமயமாக்கல் என்பனவே அந்த கருவிகளாகும். ஆனால், இந்த நிகழ்வுப் போக்கிலும் பல உள்ளார்ந்த
பலவீனங்கள் கானப் படுகின்றன.
குறிப்பாக, இந்த முரண்பாடுகள்
பெரும்ந்துவம்ே
வளர்முக நாடுகளின் சராசரி வ
19BO-89
வளர்முக நாடுகள் நிர் என யகரமான எடுத்துவரக்கூடியத் முரண்பாடுகள் ரி. மற் று ர் தேசிய இருநிலைகளில் டுள்ளன.
உலகளாவிய முர
வளர் முக பொருளாதார தி சந்தைகளுக்கு திறந் சந்தைச்சக்திகள் சி. செயற்படுவதற்கு இ மூலவளப் பகிர்வின் செயல்திறன்ை எடு: நடவடிக்கையின் அடிப் படையில் சுதந்திர மா இனதா
 

ருடாந்த வளர்ச்சி விகிதங்கள் 1965-1990
1987
ருடம்
點
蕾
1988
默
1989
ரின் நலன்கள் மீது
தாக் சுங் களை ாக உள்ளன. இந்த sığar. ETTT, sıfır . Eri" Lin
I L. L. L. L. GT ST அவதானிக்கப்பட்
என்பாடுகள்
நாடொன் நரின் தை து விடும் பொழுது, ட்டற்ற முறையில் டமளிக்க வேண்டும். ல் பெருமளவுக்கு த்து வருவதே இந்த
நோக்கமாகும் .
சந்தை அவ்வது
г, Гаг гт
செயல் திறன் கொண் டதாகவோ இருந்துவர வில்லையென்பது இங்கு கான ப படு மி மு த ந  ைம ய ர ன முரண்பாடாகும். கடந்த பதினைந்து வருட காலமாக உற்பத்தியிலும் வர்த்தகத்திலும் கட்டற்ற சந்தைக் கோட்பாடு மீறப்பட்டு வந்துள்ளது. வேளாண்மைத்துறை உற்பத்திகள் பாதுகாப்பு வழி முறைகள் அதிகரித்து வந்திருப்பதும், சர்வதேச வர்த்தகத்தின் சில வகைகள் மீது வரையறைகள் விதிக்கப்பட்டு வந்திருப் பதும் இதனை நன்கு எடுத்துக்காட்டுகின்றது.
தொடர்பான
சிறு உற் பத் தியாளர்கள் தொடர்பாக தற்பொழுது உலக அளவில் நிலவிவரும் முரண்பாடு கன்னயும் பிரதி கூலங்களையும் பின்வருமாறு சுருக்கிக் கூற முடியும்:
爪

Page 20
அபிவிருத்தி வளர்ச்சி மற்றும் அமைப்பு ரீதியான சீராக்கல் நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள்
ਹੁੰn iii நாடுகளில் - குறிப்பாக ஆசிய-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் அமைந்துள்ள் நாடுகளில் - ஒரளவுக்கு வளர்ச்சியை எடுத்து வந்துள்ள போதிலும், இச் கொள்கிைகள் அபிவிருத்து குறித்த FTSFLFITSAT விரு த்தி நிலைமைகளை எடுத்து வருவதில் வெற்றிகான்ை முடிய வில்லை என்பது இப்பொழுது தெளிவாகத் தெரிகிறது. வளர்முக நாடுகளைப் பொதுத் தவிர பிள். சர்வதேச நிதி நிறுவனங்களின் அபிவிருத்தி மற்றும் வளர்ச்சி என்ன குறித்த தரிசனம் முரண்பாடுகளைக் கொண்டதாகவும், செயல் தாக்கம் அற்றதாகவும் இருந்து வருகின்றது. வளர்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி என்ற இரு முரண்பட்ட பொருளாதாரக் குறிக்கோள்கள் மீள் இன்க்கப்படுத்த வேண்டிய தேவை, மனித முகத்துடன் சுட்டிய அமைப்பு ரீதியான் நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் தேவைக்கான பின்புலத்தை வழங்குகின்றது. அசிதி
Lի է:
சுள் தற்பொழுது உருவாக்கி வரும்
பிரச்சினைகளுக்கான ஒரு மாற்று வழியாக விமர்சகர்கள் இந்த மனித முகத் துடன் சுடிய அசிரி யை
முன்வைத்துள்ளனர்.
வளர்ச்சிக் கருதுகோள் அதன் கோட்பாட்டு ரீதியான் பொருள் விளக்கத்தை பொறுத்தவரையில் பரவலான் முன்றபிள் புரிந்து கொள்ளப்பட்டுள்ளது. ਘੰਘ வருமானத்தில் ਘ ஏற்பட்டுவரும் அதிகரிப்பாகவே
அது இருந்து வருகின்றது. வளர்ச்சி
என் பதினை வருமானத்தில் நிலையாக ஏற்பட்டு விரும் அதிகரிப்பு வரைவிலர்சனம் செய்துள்ளது:
ਪiਲ பரவலாக புரிந்து:கேள்விப்பட்டுள்ள் போதிலும் அபிவிருத்தி குறித்த
Li படிப்படியாக உருவாகி வந்துள்ளது.
ਪiਛਪ பிரிவின்ருக்கு பல்வேறு பட்ட பொருள் விளக்கங்களை தரக்கூடிய மயக்கம்
தரும் ஒரு பதப் பி. வருகின்றது.
தொட்க்கத் திரத்தை விருத வருமானம் வகித் அபிவிருத்தி வலி, மக்களின் மெய் வரு அதிகரிக்கச் செய் கொள்வனவு சத்தி வதற்கான வழிமுை வேண்டுமென இந்த ஆதரவாளர்கள் வருமானத்தை என இந்த அணுகுமு. போஷ்ாக்கு மற்றும்
g|LSTIGIT Lifli ÍñTG4
மீதான முதலீட்பு செவனவயும் மிஞ் வரும் மேலதிக அடிப்படையில் மதி மச்ப் (1957) என் பொருளியலாளர்
அல்லது நிலையா சமூகமொன்றில் ஆ தேசிய வருமானத் வளர்ச்சிய்ை எடு
உபயோகத்தில் : | ii | டுள்ள் பின்னன்ரியில், அட மெய் தேசிய வரு அதிகரிப்பினை எ பார்த்தி பரந்துபட்ட உள்ளடக்கியிருப் வளர்ச்சி என்பதிலும் ஒரு தற்பரியத் நன்னடக்கியுள்ளது. அதன்படு தொடர்பாக அடிப் குறித்த அணுகு பன்ட்ந்தது. இந் குறிப்பிட்ட சில போஷாக்குத் தேை மற்றும் கல்விச் .ே தொடர்பாக மக்கள் தேவைகளை மதி அபிவிருத்தி, முன்னுரிமையாக, ஒழித்துவிடும் முய செலுத்த வேன் கூறுகின்றது. இத்த ஒன்றை சாதித்து

யோகமாக இருந்து
தில் வாழ்க்கைத் தி செய்வதில் துவரும் பங்கினன் றுத்திய்து ப்திய மர்: மட்டங்கள்ை து அவர்களு:ை քriլլք է։լը լք: படுத்து றகள் பின்பற்றப்பட அணுகு முறையின் கறி வந்தனர்.
நாசித் தோன். றை ஈசாதாரம், கல்வி என்பவற்றை ரிட் முன்தன்த்தின் |- சியதாக இருந்து வரும்ான்த்தின் நிப்பிட்டு வருகிறது. மேலைத் தேசப்
அபிவிருத்தி
திகரித்து வரும் க இருந்து வரும் ஆள் ஒருவருக்கான தின் இண்ட்கிறாத பத்து வரக் கிட்டிய பார்த்ளின் எடுத்துவரப்படும் தமென குறிப்பி 証匣、,鲇高马
விருத்தி என்பது. it" னத் தில் ஒர் டுத்து வருவதிலும் பல விடயங்களை է : #; sor T Eն -ծ քեր I LITF3; siirsi:Isrssi 3த் தன்ன் கத்தே
த்து, அபிவிருத்தி பன்ட்த் தேவைகள் முனத எழு
ஆத்தியாவசிய
, g selaları: īsā ரின் அடிப்படைத் பீடு செய்கிறது. அதன் முதல் கடும் ஏழ்மையை
ற்சியில் அக்கறை
டும் ர் அது
| ஒ பிவிரு
ਪ கொள்வது.
பொருத்தமான ஒழிமுறைகளை கண்டறிந்து கொள்ளல் மற்றும் அதற்கு அவசியமாக அரசியல் துரிைவின் ஒன்று திரட்டுதல் ஆசிய இரு | Lii சிக்கலான ஒரு பன்ரியாக இருந்து வருகின்றது. எவ்வாறிரு ப்பினும், அடிப்படைத் தேவைகள் குறித்த அணுகு முறை அபிவிருத்தி குறித்த கருதுகோளுக்கு ஒரு புதிய பரிமானத்தை சேர்த்து வரும் அதேவேளையில், அது இன்னமும் அபிவிருத்தியில் பண்டத்தை அடிப் Lirgiżi Li iffariji, Ġilġ, fil Gior L- முன்னேற்றத்தை மதிப்பிடும் முறையில் வேரூன்றி இருந்து வருகின்றதென வாதிக்கப் படுகின்றது. அந்த ஸ்கையில், இந்த அனுகு முறை வருமான அணுகு முறையை ஒத்ததாக உள்ளது.
மானிட அபிவிருத்தி அணுகு முறை மற்றும் மானிட் திறன்கள் அபிவிருத்தி அணுகுமுறை என்பன அபிவிருத்து தொடர்பாக முன்வைக்கப் படுள்ள மிகச் சமீபத்திய இரு அணுகுமுறைகளாகும் இதில் முதலாவது அணுகுமு:ை ஒரு நாட்டுக்கு அவசியமான தெரிவு களையும் ஆற்றல்களையும் அறிமுகம் செய்து வைப்பதன் மூலம் அபிவிருத்தி தொடர்பான விவாதத்தினை மேலும் 5 (0, L լց (1p air dar el-6 {5, 3} = செல்கின்றது. அது அந்த வகையில் பாரம்பரிய பண்ட்ங்கள்ை / வருமா இனத்தினை அடிப்படையாகக் கொண்ட அனுகுமுறையிலிருந்து விலகிச் செல்கின்றது. மான்ட் திறன்கள் அபிவிருத்திக் கருதுகோள் திறன்கள்ை அபிவிருத்தி செய்யும் குறிக்கோளையும். அதே போல இத் திறன்களை உற்பத்திரார் முயற்சிகளில் பயன் படுத்திக்கொள்ளும் குறிக்கோளையும் ஒன்றாத இணைக்கின்றது. வேறு வார்த்தைகளில் சொல்வதா E:T Tքii: அபிவிருத்தி மக்கள் மீது முதலீடுகளை மேற்கொள்ள வேண்டிய ஆசியத்தை எடுத்து வருகின்றது. இவ்விதம் மக்கள்மீது முதலீடுகள் மேற்கொள்ளப் படும்போது அவர்கள் பொரு ளோதார வளர்ச் சிக்கும். உற்பத்திப் பெருக் சித்துக்கும், வேல்ை வாய்ப்புக்களின் உருவாக்கத்துக்கும் பங்களிப்புச் 33ார்கள்
43 ஆம் பக்கம் பார்க்இ)
பகுபiந்தElே

Page 21
முதலில், சந்தைப் போட்டி ஏற்றத்தாழ்வானதாகவுள்ளது: வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளைச் சேர்ந்த நன்கு ஸ்தாபிதமாகி புள்ள மானியங்களைப் பெற்று வரும் பாரிய உற்பதி தீ யாளர்களுடன் போட்டியிட வேண்டி புள்ளது.
இரண்டாவதாக வளர்ச்சி யடைந்த நாடு சுளுக்கும் வளர் முக நாடுகளுக்கு மிடையிலான வர்த்தக கூட்டு சமத்துவம் அற்றதாக உள்ளது. சந்தைகள், மூலதனம் மற்றும் பண் டச் சந்தைகள் பற்றிய தகவல் மற்றும் தோழில்நுட்பம் என் பவற்றை அனைவரும் சமமா சிப் பெற முடியா துள்ளது. பொருட்களுக்கான தரங்களை நிர்ணயிப்பதும் விவைகளை நிர்வி: யிப்பதும் வளர்முக நாடுகள்ை பாதிக்கக் | || T இருந்து வருகிறது. ஏற்றத்தாழ்வான சுட்டு ஒப்பிட்டு அனுகூலங்கள் மீது வரையறைகளை எடுத்து வருவதுடன், அதன் விளைவாக, அனுசி வங் களும் ஏற் றத் தாழ்வான முறையில் பகிரப் படுகின்றன்.
O முன் றாவதாக "நடவ சமய மாச்சிவின் விளைவாக வளர்முக நாடுகள் வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளில் ஏற்படும் சந்தை அதிகரிப்புகளிலேயே அதிகரித் தளவில் தங்கியிருந்து வரு கின்றன.
வளர்ச் சி யடைந்த நாடுகளில் நிலவிவரும் பாதுகாப்பு வாதம்
பாதுகாப்பு என்பது தாராள மயமாக்கல் என்பதற்கு நேர் எதிரான திாகும் பெரும்பாலான கைத்தொழில் நாடுகளில் 1970 களிலும் 1980 களிலும் விவசாயத்துறை மீதான பாதுகாப்பு அதிகரித்து வந்துள்ளது. நுகர்வோரிட மிருந்து வேளாண்மைத் துறைக்கு மாற்றப்பட்ட தொகை 1970 களில் 500 சோடி அமெரிக்க டொலர்களிலிருந்து 1980 இல் 27,000 கோடி அமெரிக்க டொலர்களாக அதிகரித்திருந்தன.
பருவின் நந்தவப்ே
அமைப்பு ரீதிய
விவசாயத்துறைக்க 1980 க்கும் 1985 க்கு அமெரிக்காவில் 8 வில் 60% னாலும் னோலும் அதிகரித அபிவிருத்தி அறிக் சந்தையில் இடம் : அளவரின் 3 ே உற்பத்தியாளர்கள் பாதுகாத்துக் கொ பாதுகாப்பு வழிமு தளவில் பின்பற்றப்
பாதுகாப்பு சுளின் நேரடி விை உலகளாவிய ரீதிய வளர் சி சபரிஷ் : வீழ்ச்சியாகும், ! சந்தைகளுக்குள் வளர் முக நாடுக உற்பத் தரியா எார் கூலமானதாக உள்ள ஏற்றுமதிகளின் வ நாடுகள் 1980 இ அமெரிக்க டொ திருந்தன என்று டுள்ளது. அந்த வாண்டில் வழங்க உத தியோகபூர் h உதவிக்குச் சமமான் படைந்த நாடுக அதிகரித்தளவில் வரும் அதே வேன் நாடுகளைச் சேர்ந்த அசிநி களின் ம ஏனைய பாதுகாப்பு
இழந்து வருகிறார்ச
வர்த்தகத்தில் இர பங்கேற்பு
ஏற்றத் தாழ் கூட்டினை எடுத்துள் ஏற்றுமதித்தீர்வைகள் சுய விருப்பிலான ஏர் சுள் சுகாதார மற். ஒழுங் குவிதிகள் . பiபான வி:யில் குவிப்பதற்கு எதிரா என்பவற்றையும் த. கைத்தொழில் நா தீர்வைகள் : க்குறைக்கப் பட்டுள் ஏனைய பாதுகாப்பு

TT சீராக்கம் =
FTT FTEரியங்கள் ம் இடையில் ஐக்கிய 3% னாலும், கனடா ), ஜப்பானில் 81% 5:57, 5 ffig, Ei:T. (g. Gw537. କ୍ବଣf. 1991), el_୍]], 4. # பெற்று வரும் உயர் பாட்டியிலிருந்து ரின் நலன்களைப்
"ள்ளும் பொருட்டு,
விறகள் அதிகரித் பட்டு வந்தன.
பாதக் கொள்கை ஈளவுகளில் ஒன்று, பில் சந்தைகளின் நீர் பட்டு வந்த இது உலகளாவிய
பிரவேசிக் கும்
களுக்கு பிரதி ாது இழக்கப்பட்ட டிவில் வளர்முக sit U வர்களை இழந்
மதிப்பிடப்பட் த் தொகை அவ் கப்பட்ட மொத்த அபிவிருத்தி தாகும், வளர்ச்சி ளில் உற்பத் தி பாதுகாக்கப்பட்டு
ளைச்
ளையில், வளர்முக
உற்பத்தியாளர்கள் ானியங்களையும் வழிமுறைகளையும்
il FTT
ற்றத் தாழ்வான
வான வர்த்தக பரும் வழிமுறைகள் ர், கோட்டாத்கள், நறுமதி கட்டுப்பாடு ாறும் பாதுகாப்பு
பொருட்களை
எடுத்துச் சென்று E வழிமுறைகள் ள்ளடக்குகின்றன. டுகளின் சராசரி க்கும் குறைவா 1ள போதிலும், வழிமுறைகள் 1960
கள் தொடக்கம் அச்சுறுத்தக்கூடிய விதத்தில் அதிகரித்து வந்துள்ளன
என்பதனை உலக அபிவிருத்தி அறிக்கை (உலக வங்கி 1991) சுட்டிக் காட்டுகிறது. வளர்முக
நாடுகளில் நிலவி வரும் மோசமான வேலை நிலைமைகள் மற்றும் குறைந்த வேதனங்கள் என்பவற்றை சாக்கிட்டு, வளர்முக நாடுகளிலிருந்து வரும் ஏற்றுமதிகள்மீது தடைகளை விதிப் பதற்கு அண்மையில் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவது தெரிய வந்துள்ளது. இந்த முயற்சி வளர்ச்சியடைந்த நாடுகள் பின்பற்றி வரும் மறைமுகமான பாதுகாப்பு வாதத்துக்கான ஒரு புதிய தந்திர உபாயமாக கருதப்படுகிறது.
சந்தைகளில் தங்கியிருத்தல்
உலக வர்த்தகத்தின் அண்மைய போக்குகள் தங்கியிருக்கும் நிலைவர அதிகரித்து வரும் அபாயத்தினை எடுத்துக் காட்டுகின்றன. சர்வதேச வர்த்தகப்போக்கு கவலையளிப்பதாக இருந்து வருவதுடன் பண் டச் சந்தைகளும் வீழ்ச்சியடைந் து வருகின்றன. 1981 தொடக்கம் உலகப் பொருளாதா ப் இடையறாது நிலவி வந்துள்ள ஒரு சூழ்நிலையில், உலக வர்த்தகத்தின் அளவிலும் ஏற்றுமதிச் சம்பாத்தி பங்களிலும் வீழ்ச்சிகன் ஏற்பட்டுள்ளன. மேலும் பணவீக் சும் உயர்ந்து வருவதன் விளைவாக பொருட் களுக்கான கேள்வியிலும் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது. இது தவிர, பாரிய சந்தைப் பொருளாதாரங்களுக்கிடையே நிலவிவரும் கருத்து வேறுபாடுகளும் உலக வர்த்தகத்தில் நிச்சயமற்ற தன்மைகளை எடுத்து வந்துள்ளன.
பரின் ன டைவு
சிறிய உற்பத்தியாளர் என்பவர் யார்?
"சிறு உற்பத்தியாளர்" என்ற பதத்துக்கு தெளிவான சுருக்கமான வரைவிலக்கணம் ஒன்றை அனிப்பது சிரமமானதாகும். ஏனெனில், அவர்களுடைய சொத்துக்கள் செயற் பாடு மற்றும் சமூக, பொருளாதார பின்னணி என்பவற்றில் சிக்கலான பல்வகைப்பட்ட வேறுபாடுகள் நிலவி இவர்களுக்கு வரை வழங்குவதற்கான படிப் வேறு பட்ட
வருகின்றன.
அளவு கோ வி

Page 22
வளர்ச்சிக்கும் அபிவிருத்திக்கு மிை
ஒரு முரண்பாடுள்ளதா?
வளர்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி ஆகிய இரு பதங்களும் வளர்முக நாடுகளின் நிவேன்மகள் மற்றும் தேவைகள் என்பவற்றுக்குப் பொருந்தக் கூடிய விதத்தில் மிகவும் தெளிவான்
jਘ : செய்யப்பட்டிருக்குமிடத்து கருதுகோள்
Lਜ iii அபிவிருத்தியும் ஒன்றுக்கொன்று முரண்பட - 35 IT F இருந்து வர வேண்டிய அவசியமில்லை. இந்த இரு கருதுகோள்களும் தனித்தனியாக எடுத்து நோக்கப்படும் சந்தர்ப்பங்
ਪੁ தோன்றுகின்றது. பொருளாதார வளர்ச்சி மட்டும் முழு வீச்சுடன் முன்னெடுத்துச் செல்லப்பட்டால், அது, தானாகவே மக்களின் வாழ்க்கைத் தரங்கள்ை மேம்படுத்துவதல்ல; மாறாக அனுகூலம் குறைந்த நிலையில் இருந்து வரும சமூகக் குழுக்களின் வாழ்க் கைது தரம் மேலும் சர் குலைவதற்கும் பரவலான வறுமைக்கும் அது வழி தோலி விடுகின்றது. வளர்முக நாடுகளின் அபிவிருத்தி தொடர்பான அனுபவங்கள்ை மீளாய்வு செய்தி தென் மண்டல ஆண்னேக்குழு பின்வருமாறு முடிவுரை வழங்கியிருந்தது: "தென் LL । திெட்டத்தெளிவான் பொருள்ாதார வளர்ச்சி அமைப்பு ரீதியான் ஏற்றத்தாழ்வுகளை போக்கிவிடவில்லை. நடுத் திட்டு வர்சி சு மொனி து எழுச்சியடைந்துள்ளபோதிலும் நாடுகளில் செல்வந்தர் சுளுக்கும் வறியவர்களுக்குமிடையிலான வருமான இன்ட் வெளி விரிவடைந்து சென்றுள்ளது. இதன் விளைவாக, பொருள்ாதார வளர்ச்சி (ஓரிரு சிே திரியக் குகள் தவிர) தேசிய ஒற் றுண்பண்பும் நிறுதிப் பாட் டின்ன்பும், சமூக இன்க்கத்தின்புேம் உருவாக்கித் தங்தியுள்ள்து வளிர்ச்சி பொதுவாக அதிகரித்தள்விலான் ஏற்றத்தாழ்வுகள் திட்டமிடப்படாத ਸ਼ இறக்குமதிகளுக்கான சேன்விப் பெருக்கம், ஏற்றுமதிகளின்
மந்தம் மற்றும் சு போன்றவற்றுக்கு
மற்புற்த்தி குறிக்கோள்ள மட்டு தெடுத்து, முன்ன்ே பொழுது அது நீன் ண்ண்ம் இறுதியில் தோற்றுவிக்கின்றது மிதமிஞ் சிய ஆாட்டப்படுவது இ நிமித்தம் தீங்கிை இருக்க முடியும் (
தொடர்ந்து பரா அவசியமான் முஸ் கொள்வது T T முடியும் 1970 களி நாடுகளில் ஏற்பட் நெருக்கடி இத்ன்ை காட்டுகின்றது வளர்ச்சித் தேக் களுடன் கூடிய செலுவினமும் ஒ பொழுது - தாக்கத்தின்ை எ
T ஆ விவரின் நிகழ்ச்சித் திட்ட Eள்த்துள்ள புெ வள் முக நாடுகள் இப்பெர் ழுது பிதி,ெ சந்தித்து வருகின் படித் துர் :ே இருந்து வரும் இளைஞர்களின் வி நெருக்கடியை ே
ਛਪਛਛT ள்ேதுடன் ஒன்று செல்பே முடியும்: பொருட்டு
ப்ொன்றின் புர மிகமிக முக்கியரா ஒரு காரணத்தி மத் தமானதாக அபிவிருத்தி உத் 

Page 23
=அமைப்பு ரீதி
கன்னோட்டத்தில், அபிவிருத்திக் குறிக் கோள் உற்பத்தியில் இடையறாத அதிகரிப்புக்கள்ை எடுத்து வருவ தாகவே உள்ளது. இந்த நிற்பத்திப் பெருக்கித்தின் சாதகமான தாக்கங்கள் சமுதாயம் முழுவதற்கும் துளிதுரியாக *சிந்து செல்லும் ஏன் நம்பப்படுகிறது. ஆனால் மொஉஉ யில் ஏற்படும் அதிகரிப்புக்களுடன் இனைந்த விதத்தில் வேலையில்ாத் திண்டாட் மும் வறுமையும், தீவிரமான சமூக ஏற்றத் தாழ்வும் மோசமடைய முடியும் என்பதன்ை பல வளர்முக நாடுகாரின் அனுபவங்கள் எடுத்துக் காட்டி இந்நாடுகளில் பெரும் பாலானவை அத்தகைய அபிவிருத்தி ஒன்றை சாதித்துக் கொள்ளும் நிகழ்வுப் போக்கில் தமது மக்களின் புே நல்னை புவியிட வேண்டியிருந்தன. ஆன்ால், உலக வங்கியும் சநாதி யும் தமது கடன் தருவினர்களினதும், பங்குதாரர்களினதும் அனுகூலங்களை ஒரு போதும் பவியிடவேண் டி நேரிட்ட்தில்:
புள்ளன.
சமூகப் பின் விளைவுகள் குறித்து கிஞ்சித்தும் பொருட்படுத்தாத விதித்தில் வவியுறுத்தப்பட்டு வந்த நிலையான வளர்ச்சி விகிதங்களும் கூட சாதிக்கப்படவில்லை. எனவே, இந்த அடிப் படையில் வக வங் : முன்வைத்த அபிவிருத்தி' மாதிரியை உருவாக்குவதிலும் வரும் வீரம் தோடர்பான இலக்குகளை நிறைவு செய்து கொள்வதிலும் அரிதி தள் வெற்றிகாணவில்லை. இந்த வகையில், அசிநிகள் வளர்ச்சி கருதுகோளுக்கும் அதேபோல அபிவிருத்தி கருது சோளுக்கும் முரண்பட்டதாக இருந்து வந்துள்ளது என்பது நிரூபிக்கப் பட்டுள்ளது. அரிதி க்கும் வளர்ச்சிக்கும் Բ՝ 3)ւլմleմn sal (լքtrain Lր Թ Ժ singնմ பார்க்க ஆசிநி க்கும் அபிவிருத்திக்கு பரின்ட்ரிலான முரண் பாடுகள் தீவிரமானவையா T சின்றன. இவற்றை சற்று விரிவாத நோக்குவோம்.
பொருளாதார வளர்ச்சியுடன் மொதே அதிகரித்து த்ெதுள்ள் சந்தர்ப்பங்களில், அதன் பிளைவாக, அதன்னாடனடுத்து பெரும்பாலான் மக்களின் தனிப்பட்ட வருமானங்களில்
அதிகரிப்பு ஏற்பட நிலங்கள்ை வைத் குடியினரும் வென களும் எந்த ஒரு வளங்களின் பெரு, கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இது காட்டு: வளர்ச்சியின் பயன் வேண்டிய விகித கூடிய விகித தித் அனுபவித்து வரு அடிப்படையில், ! வளர்முக நாடு பெருந்தொன்க: யினர் மீது தொடுக்
Gaga, III, riċi கியுள்ளனர் குறைவாக இருந் பெருமளவுக்கு கொண்டிருக்கும் ஸ் நாடுகளுக்கு வள்ர் மூலவளங்களை செல்வதற்கான ஓர்
பயன்படுத்தப்பட்டு
இவர்கள் நம்பத் ெ
அசிதிகளால் துரிதப்படுத்தப்பட்ட மூலவளங் கரை தொடர்பாக பாதுகா இவற்றையும் கொன் துரித வளர்ச்சிக்கு துரித உபயோர் புதுப் பிக்கப் பட Elf it i gatit II. LIGJITË இது நிர்விகரமான எடுத்துவர முடியும். சிறந்த ஆதார ஜாம் இயற்கை முஸ்லள படுத்தி கைத்தொழில் துரிதப்படுத்தி வரும் நாடுகளின் சே இந்நாடுகள் பின்வி:
கிஞ்சித்தும் கவன:
தொழில் கழிவுப் பாரியளவில் கொட்டி 33յ (էքզբ է ցմմի:
|- நெருக்கடிகளை எடு
ஒளT முதி இடமாற்றம் தொழில்நுட்பங்கள் யாகவும், நவீனத்து
நெவீம்ந்துவi

LVGET சீராக்கம் =
வில்லை, வணிக திருக்கும் மேட்டுச் நாட்டு நிறுவனங் நாட்டினதும் மூல பகுதியை தமது வைத்திருப்பதனை 芮。 Go to ft = el_p_ எரில் தாக்குச் சேர திலும் பார்க்கக் னை அவர்கள் இந்த சிதி என்பதனை களில் வாழும் குடித்தொகை ப்பட்டு வரும் ஒரு
முலவளங்கள் த போதிலும், மு:தனத்தின்ன ளர்ச்சி அடைந்த முக நாடுகளின் ரEடி எடுத்துச்
Filf 45 கின்றது என Girr L. I. கியுள்ளனர்
நிறார்கள்.
நனத்துவிக்கப்பட்ட வளர்ச்சி, இயற்கை உபயோகிப்பது ப்பு நிபந்தனைகள் *ண்டிருக்கவில்லை. முலவளங்களின் அவசியமாகும். Աք էկ II: T 5 (IP all கிக்கும் விஷயத்தில் ன் தாக்கங்களை இதற்கான மிகச் பெருவாரியாக ங்களைப் பயன் அபிவிருத்தியை வளர்ச்சியடைந்த பல் பாடாகும் 3ளவுகள் குறித்து பப்பட்ாது கைத் பொருட் கன்ன க் குவித்துள்ளன. னயும் பாதிக்கக் தொடர்பான் த்து வந்துள்ளது.
நாடுகளுக்கு LJ EL LI Lji (GG17 57
LIlilig F :) sa si
வம் குன்றியவை
யாகவும் உள்ளன.வளர்முக நாடுகளில் செயற்பட்டு வரும் உள்நாட்டு தனியார் கம்பெனிகளும் சில பல்தேசிய கூட்டுத் தாபனங்களும் சுந் நச் சூழல் பாதுகாப்பு தொடர்பான் விதிமுறை சுன்ை தவிர்த்துக் கொள்வதற்கான் சத்தியப்பாடுகளை தேடி வருகின்றன. இது வளர்முக நாடுகளின் சுற்றுச்சூழல் மீது தொடர்ந்தும் சேதங்களை ஏற்படுத்தி வருகின்றது. வளர்முக நாடுகள் இறக்குமதி செய்து வரும் சில விவசாய இரசாயனப் பொருட்கள் அவை உற்பத்தி செய்யப்படும் நாடுகளில் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன் என்ற விடயமும் இங்கு கவனிக்கத் தக்க்த்ாகும்.
வளர்முக நாடுகளில் வாழ்ந்து வரும் மக்களின் தேவைகளுக்குப் போருந்தர் சுட்டிய ஒரு மாற்று அபிவிருத்தி மாதிரி முழுக்க முழுச்சு ஆந்நாடுகளின் பொருளாதாரங்கள் மீதே கவனம் செலுத்தும் ஒரு மாதிரி யாக இருந்துவர வேண்டும் இந் நாடுகள் பிழைத்து வாழ்வதற்கு மட்டும் விரும்பவில்லை. ...Gifieri. T., வாழ்க்கை நடத்தவும் விரும்புகின்றன. வாழ்க்கை நடத்துவது என்பது ਨ। வளர்ததுக் கொள்வது சிருஷ்டிப்பது சமூகத்தைக்
சுட்டியெழுப்புவது சமுகமயப்படுத்
துவது புரிந்துணர்வினை ஆழமாக்கு வது தொடர்பாடலுக்கும் பங்கேற் பதற்குமென உள்நாட்டு பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச கட்டமைப்புக்களை உருவாக்குவது என்பவற்றுடன் சம்பந்தப்பட்டுள்ளது.
(Par III saa au ori விடுக்கும் செய்தி மிகவும் தெளிவான தாகும் அசிநி கள் நிலையான வளர்ச்சி மட்டங்களை எடுத்து வரவுமில்லை: நீன்ட காஸ் அபிவிருத்திக் குறிச் கோள்கள்ை நிறைவு செய்யவு மில்லை. குறுங்காலத்தில் வளர்ச்சி ஏற்பட்டுள்ள போதிலும் அந்த வள் சிசி எதிர்மறையான LI LI Gir I Iii பொருளாதார மற்றும் பின்விளைவுகளை எடுத்து வந்துள்ளது. வளர்ச்சி நோக்கிலான சீர்திருத்தங்கள் மிதமிஞ்சிய அளவில் வவியுறுத்தப்பட்டு வந்துள்ள்ஸ்மயின் விளைவார் நீண்டகால அபிவிருத்தி பலியிடப்பட்டுள்ளது.
i
2.


Page 24
இயல் பசினைக் கொண்டுள்ளது. 米 மூலதனம் முதலீட்டின் அளவு, தொழில்நுட்ப - - lug வகை மற்றும் வலுத் தேவைகள் முறையைச் போன்ற அளவு கோல்கள் சில மாசு நிலத் சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டு பும் இன்ன வருகின்றன. GħI I IT GirarT L, GT eżir LI GħI fi பாரம்பரிய
(1992) சிறு உற்பத்தியாளர்கள் குறித்த சிவ பொதுவான பண்புக் குறுகளை ஊழரிய த எடுத்துக்காட்டியுள்ளார் : விளைநிறன்
அட்டவணை 6 மூலதனத வின்ைதிறன்
தெரிவு செய்யப்பட்ட துறைகளில்
வறுமைக் கோட்டுக்கு கீழே வாழும் இலங்கைை
துடும்பங்களின் x 1990 - 1991)
சிமுக-பொருளாதார %
Joao L Turk:7
பில், கைத்தொழில் வரும் சிறு உ
இழி FھgR=# a+EGT;_a=ar Euru இனங் கண் டு ெ வேவை வழங்குபவர் O. 16.1 வரைவிலக்கணங் =3|after talu 745 i'r gallafur a'i 1宫.8 III.B விச்சயம் - எ டிரயோர் 21 36.
சோமா ஆ Alந்
* η Γμι-ιιτς, ή 4.5 53.3 நிதி, திட்டம் மூலங்கள் : Eாழியர் படை சமூக விலக்கு
பொருளாதார ஆய்வுகள் நிலம் Ար I98/ FI EE35/F, Iggy GTT LIGli:
அட்டவணை 7
தென்னாசியாவில் வறுமை நிகழ்வு - 1990 சிறுமைக் கோட்டுக்கு
கீழே பொழும் il's fif இடத்தொனது மொத்தம் கிரார்
1990%) ofi-FTIrUS- BG 86 நேபாளம் ESO 61. இந்தியா 4: 51 பாகிஸ்தான் 30 இலங்கை 25 28-32
மூலம் உலக வங்கி, உலக அபிவிருத்தி அறிக்கை 19: மானிட அபிவிரு
அட்டவனை 8
மொஉஉ க்கு சிறு கைத்தொழில் துறையின் பங்களிப்பு நிலையான விலைகளில்) 1982-1991
சதவீதம் இன்றங்குடம் 7 98 9
1. first Tier 26.7 23.6 3,51 2.7} : , 2,6 2. தயாரிப்புத்துறை1437 16:17, 1648 16.83 17:35, 177 21 தேயிலை, இறப்பர்.
தென்னை பதப்படுத்தல் 3.01 2.E.E. 2,75 2.67 2,7} .4 22 தொழிற்சாலை
கைத்தொழில் 9.27 11:31 1178 1273 13:22 13.8 23 சிறுகைத்தொழி0.82 I},7g 0.77 O.T. O. 75 (), Tg El 73 grugat 1.27 1.19 1.17 0.65 ().55 O-6
* స్తో=FF
22

SLSLSLSLSLSLSLSL
அறவே இல்லாமல், மிடற் பத் தி கொண்டு பிரதான ைேதயும் Eாழியத்தை த்து இயங்கி வருதல்
is a frui),
திர் குறைந்த
.
தினர் உயர்ந்த
T.
யப் பொறுத்த வரை ல் துறையில் இயங்கி ப்பத்தியாளர்களை காள்வதற்கு பல ஈள் உள்ளன:
மிடல் அமைச்சு, வரி நாக்கங்களுக்காக, ற்றும் சுட்டடங்கள் 1ற உள்ளடக்சிய)
தி ரீ: த்திரர் TEத்தில் துெம்
பங்கு IEEմ-88
23.
血、 2I), 19,
I1.
நிதி அறிகழ்தக நிதி:
IEց: Iցg:
1. J. 1 I
EO E [g
14.99 15,51 D.82 O.S 51 ().51
SSSS
岳
சொத்துக்கள் மீதான முதலீடு போ பத்து இலட்சத்துக்கு மேற் படா திருக்கும் 5. Աէ: நிறுவனத்தை "சிறிய கைத் தொழில்" என வரைவிலக் கணம் செய்கிறது.
இயந்திரங்களிலும் உபகரணங் களிலுமான முதலீடு ரூபா ) இலட்சத்துக்கு மேற்படாதிருக்கும் நிறுவனமொன்றை கைத் தொழில் அபிவிருத்தி சபை "சிறு கைத் தொழில் என வி விர விலக் கனம் வாங் தீ) புள்ளது.
இலங்கை மத்திய வங்கியி னாலும் தொகை மதிப் பு புள்ளிவிவரத் திணைக்களத்தி னோலும் தொகுக் கப்பட்டு வரும் தேசியக் கணக் சீட்டுத் தரவுகள், நசிர முறை சாரா துறை முழுவதையும் கிராமிய குடிசை கைத் தொழில்கள் அனைத்தை யும் "சிறு கைத்தொழில்கள் என வகைப்படுத்துகின்றன.
தொகை மதிப்பு புள்ளிவிவரத் திணைக் களம் 1982 இல் கைத்தொழில்கள் குறித்த ஒரு தொகை மதிப் பினன் மேற் இந்த மதிப்பீடு, முதலீட்டினை அன்று வேலை வாய்ப் பரினை ஒர் அளவு கோவாசு கவனத்தில் எடுத்தது. ஐந்து நபர்களுக்கும் குறை வானவர்களை வேலையில் அமர்த்தியிருக்கும் அலகுகள் "சிறிய அளவு தொழரில் முயற்சிகள்" என இந்த மதிப்பீட்டில் வரைவிலக்கணம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
கொண்டது.
தேசிய அபிவிருத்தி வங்கி சிறிய மற்றும் நடுத் தர அளவுக் கைத்தொழில்களுக்கான கடன் திட்டத்தின் கீழ் கடன்களை பகிர்ந்தளிக்கும் நோக்கத் துக்கென அதன் சொந்த வரை விலக்கணங்களை பின்பற்றி வருகின்றது. சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவு கைத்தொழில் களை நிர்ணயிப்பதற்காக அது பயன்படுத்தி வரும் வெட்டுப்
tili, E, 1,995


Page 25
புள்ளி காலத்துக்குக் காலம் மாற்றமடைந்துள்ளது.
枋。 ஏற்றுமதி அபிவிருத்தி சபை, நிலம் மற்றும் கட்டடம் தவிர்ந்த) 40 இலட்சம் ரூபா வரையிலான மூலதன முதலீட்டினை கொண்டு ஆகக் குறைந்தது 10 ஆட்களை வேலையில் அமர்த்தி யிருக்கும் கைத்தொழில்களை "சிறிய கைத்தொழில்கள்" என வரைவிலக்கணம் வழங்சி
உள்ளது.
தெளிவான, பொதுவாக ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட ஒரு வரைவிலக்கணம் இல்லாதிருப்பது தேசிய நிறுவனங்கள் இந்தத்துறை தொடர்பாகக் காட்டி வரும் தெளிவற்ற அணுகு முறையை நன்கு எடுத்துக் காட்டுகின்றது. மேலே எடுத்துக்கூறப்பட்ட வகைகள் தவிர, பெருமளவுக்கு முறைசாராத துறையில் பெருந்தொகையான சிறு உற்பத்தியா ளர்கள் இயங்கி வருகிறார்கள். இவர்கள் எத்தகைய முறை சார்ந்த வரைவிலக் கனங்களுக்குள்ளும் வருவதில்லை. ஆனால், சிறு உற்பத்தியாளர்களிடையே இருந்து வரும் மிகப் பெரிய உப குழுவாக இவர்கள் இருந்து உள்ளனர்.
சந்தையுடனான உறவு
உலகமயமாக்கல் குறித்த புதிய பொருளாதார ஒழுங்கின் அச்சாணி சந்தையாகும், சிறு அளவு உற்பத்தி யாளர்கள் பாரியளவு உற்பத்தியாளர்க ளுடன் ஒப்பிட்டு நோக்கும் பொழுது வேறுபட்ட குறைவான ஒரு மட்டத்தி லேயே சந்தையுடன தொடர் பு கொள்கிறார்கள் உலகமயமாக்கலை சாதித்துக்கொள்ளும் நிகழ்வுப்போக்கில் முழு உற்பத்திக் கட்டமைப்பும் மாற்றங்களை எதிர் கொள்கிறது. புதிய உற்பத்தி மற்றும் சந்தை படுத்தல் உறவு முறைகளுக்கு ஏற்ப தம்மை சீராக்கம் செய்து கொள்ள வேண்டிய நிர்ப்பந்தம் உற்பத்தியாளர்களுக்கு ஏற்படுகிறது.
எனினும், சந்தைப் பொறி முறையினால் அனைத்து மட்டங் களிலும் உற்பத் தியாளர்களைச் சென்றடைய முடிவதில்லை. உள்ளூர் மட்டத்தில் சந்தை ஒருங்கிணைப்பு நிகழ்வுப் போக்குக்கு வசதி செய்து
நெறிகள்நந்த்வப்ே
அமைப்பு ரீதி
g: 0; it 0; if (e, if ଘି கட்டமைப்பு வசித் உள்நாட்டு மற்று முதலீடுகளுக்கான தகவல் மற்றும் அமைப்புக்களில்
என்பன் இடம்
இந்த நளக்குவிப்பு கள் பெரும்பாலும் LTI ITT fir-riħ irriHI I II சங் சரிவிப் புன் வி முனையில் இருந் தொகையான சி களால் இந்த ஊக் முடிவதில்லை. ஏ பாரிய உற்பத்தியா யிடும் ஆற்றல் அ அவர்களை பொது பத்தி நிகர்வுப் ே களை செய்து ே வேதனை மிகுந்த யாகவே இருந்து
தேசியமட்டத்தில்
ଶ୍ରେT୍ ଛାat W நாடுகளில் போல கிராமிய முறை படுத்தப்படாத சார்புரீதியில், முனி பார்க்க அளவில் வருகின்றது. ஒழு செயற்பட்டுவரும் வோர்களுடன் : பொழுது, சிறு யினருக்குக் கிடை சார்ந்த துறைக்க ti'. LG LH LI LJ GJEF; ரீதியில் குறைவி உறுதிப்படுத்தல் ரீதியான சீராக் பெருமளவுக்கு பாரியளவு தொ சார்பாT ஒரு வருகின்றன ( ஒழுங்கனமந்த து பிரதான கவன ஒழுங்கமைந்த து யினால் இறை நாக்குவிப் புக் கசி முறையில் பயன் முடியும். இந்: நடற் பத் தியாள சந்தையில் அ நிலையில் இரு

TIL UTGITT சீராக்கம் =
பாருட்டு, உள் நிகள் அபிவிருத்தி றும் வெளிநாட்டு ஊக்குவிப்புக்கள், தொடர் பாடல் புதிய மாற்றங்கள் பெற்றுவருகின்றன. க்களின் அனுகூலங் பாரிய உற்பத்தி சென்றடைகின்றன. ஈரப் பின் இறுதி து வரும் பெருந் து உற்பத்தியாளர் குவிப்புக்களை பெற னெனில், சந்தையில் ார்களுடன் போட்டி ார்களிடம் இல்லை. நரத்தவரையில், உற் பாக்கில் சீராக்கங் காள்வது என்பது ஒரு நடைமுறை வருகிறது.
நிலைமை
u gall', வளர் முக வே, இலங்கையிலும் சாராத " ஒழுங்கு உற்பத்தித் துறை, றசார்ந்த துறையிலும் பெரியதாக இருந்து ங்கமைந்த துறையில் தொழில் முனை ஒப்பிட்டு நோக்கும் முறைசாரா துறை க்கும் தகவல், முறை டன்கள் மற்றும் உள் திகள் என்பன சார்பு பாகவே உள்ளன. மற்றும் அமைப்பு கஜ் கொள்கைகள் நகர் புறத் துக்கும்
ழில்முயற்சிகளுக்கும் இயல்பினை காட்டி அபேசே சுர, 1994).
றையே அசிநி களின்
மையமாக உள்ளது.
|றையின் நடைமுறை மற்றும் நிதிசார் ஒன பரிசுச் சிறந்த "படுத்திக் கொள்ள த நிலையில், சிறு ார் தன் போட்டிசி 1ணு கூவமற்ற ஒரு ந்து வருகின்றனர்.
உறுதிப் படுத்தல் மற்றும் அசீரி திட்டங்களின் கீழ், ஏற்றுமதி வழிப்பட்ட வளர்ச்சி மற்றும் சந்தை தாராள மயமாக்கல் என்பன பெருமளவுக்கு வலியுறுத்தப்பட்டு வருகின்றன. இச் கொள்கைகளின் கீழ் ஒரு நாட்டின் பொருளாதார செழிப்பு நிலை ஏற்றுமதி துறையின் செயலாற்றத் திலேயே தங்கியுள்ளது என கருதப் பட்டு வருகின்றது. i பின் வரு வனவற்றுக்கு E டாசு பொருளதார அபிவிருத்தி இடம் பெறும் என எதிர் பார்க்கப்பட்டது:
வேளாண்மைத்துறை ஏற்று மதிகளுக்கூடாக அந்நியச் செலாவணியைத் திரட்டுதல்.
வேளாண்மைத்துறை ஏற்று மதிகளை பன்முகப்படுத்துதல்.
ஏற்றுமதி நோக்கிலான கைத் தொழில் மயமாக்கல் (லக்ஷ்மன், 1993),
ஏற்றுமதிச் சந்தையுடன் ஒருங் கிணைந்து கொள்வதன்மூலம் மட்டுமே குடித்தொகையில் பெரும்பான்மை யினராக இருந்து வரும் - குறிப்பாக, விவசாயத்தினை நம்பி வாழும் பெருந் தொகையான - சமுகப் பிரிவினரின் வருமானங்களையும் வாழ்க்கை நிலைமைகளையும் மேம்படுத்திக் கொள்ள முடியுமென்று எடுத்துக் காட்டப்பட்டது. தமக்சிென் சொத்துக்களையோ திறன்களையோ கொண்டிராத சிறு உற்பத்தியாளர்கள் சந்தைகளில் பிரவேசிப்பது கடினமாக இருந்து வந்துள்ளது (வியாஸ், 1993) அவர்கள் அவ்விதம் சந்தைகளுக்குள் பிரவேசித்தாலும் கூட நியாயமான அளவில் ஆதாயங்களைப் பெற முடிவதில்லை. இவங் கையில் , ஏற்றுமதிச் சந்தை போட்டியுடன் பiனனாக்கப்பட்டுள்ள சிறு அள்வு உற்பத்தியாளர்கள் பின்வரும் காரணி களினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். * ஏற்றுமதிச்சந்தைகளில் சார்பு ரீதியில் பாரிய அளவி வான if set $' ஸ்தா பரிதமான நிறுவனங்களின் ஆதிக்கம் நிலவி வருகின்றது.
சிறு உற்பத்தியாளர்களிடம் தொழில்முனைப்புத்திறன்களும்
28


Page 26
வளர்முக நாடுகளின் நி6ை
உலக வங்கியும் சர்வதேச STENITIL நிதியமும் பிரேசில் ஜக்கா சிவி போன்ற) இலத்தின் அமெரிக்க நாடுகளை "திறந்த சந்தைப் பொருளாதாரங்களுக்கான எழுச்சி கண்டு வரும மாதிரிகள்" என வர்ணித்திருந்தன. ஆனால், அந்த நாடுகளில் பொருளாதார நெருக்கடி தோன்றியதை அடுத்து, ஆபிரிக்க குறிப்பாக ட்ப சகாரா ஆபிரிக்க நாடுகளும் மற்றும் தென்னாசிய நாடுகளும் அசிந் கள் இடம் பெற்று வந்த கால கட்டம் முழுவதிலும் பல்வேறு சமுக, பொருளாதார, சுந் நூசி சூழல் |-
੧) ਜ எதிர்நோக்சி வந்துள்ளன. சுமை மற்றும் சாதகமற்ற வர்த்தக நிலுவைகள் என்பன இந்த நெருக்கடியின் பரின் ரோப் இருந்த கார ஈரிகளாகும்,
_E
வளர்த் சின் பூ வளிர் முக்
அதிகரித்து, நTடுகளில் ஒன்று திரண்டுள்ள கடன் சுமையைக் குறைத்து விடக்கூடிய கட்டற்ற சந்தையொன்றை உருவாக்கும் நோக்கில் ஆதி கொள்கைகள் வடிவமைச்சுப் பட்டுள்ளன. ஆனால், இந்த சீர்திருத்தங்கள் செயற்ப்டுத்தப் பட்டு ஒரு தசாப்த காலம் கட்ந்து விட்ட பின்னரும் கூட இந்த இலக்குகள் இன்னமும் சாதிக்கப்படவில்ல்ை ஓரளவுக்கு பரிதமான் வளர்ச் " விகிதங் கள்ை தித் துக் கொண்டிருக்கும் நாடுகளும் கூட
பெருமளவுக்குக் கடன் சுமையில் சித்தித்
தினரி வருகின்றன. முன்றாவது பு:ன் ட்ஸ் நாடுகளின் இப்பொழுது இதுவரை கால உச்ச மட்டத்தை 353 கோடி" அமேரிக்க டொலர்) எட்டியுள்ளது.
தோரகைமாக, தென்னாசியப் பிராந்தியத் தன் போதே தொடர்பான் மொத்தக் கடன்கள்
| iii சதவிகிதத் தினால் அதிகரித்து வந்துள்ளதுடன் ஐந்து நாடுகளின்
:
சதவிகிதமாக இ சத்விசிதமாக இந்தப் பிராந்தி மோதிட வள் அதிகரித்து வந்து பெறுமதிகள் சீெம்ே லும் ஒரு
நிர்வான் வள்ர் தோல் வரியை ே T__ தசாப்தத்தின் ஆபிரிக்காவின் பற்றாக்குறைகள் :ேமயையும் மு: மற்றும் கடன்திற்: பொதுவாக சீர்கு என்பதனையும்: கொண்டுள்ளது.
3'ai entթյլն
பின்னணியில் நட
சீராக்கல் நிகழ்ச்சி ஒரு அரசிய அர்த்தத்தினைப் டுள்ளன. சந்தை உலகமயப்படுத்து பொறிமுறைகள் வருகின்றன். சீர் திருத்தங் ச பொருளாதார சந்திேயுடன் நோக்கத்தினின் எனினும், இது ஒ. அவற்றின் சரி உறவுகளில் .ே எதனையும் வ வளர்முக நா பெரும்பாலும் : 95, I նն 3 * IT Iգ, பெறுமதியான் சேவைகள்ையும் அதே வேண்வியில்
அமெரிக்க டெ
அபிவிருத்தி : பெற்றுக் கொண் சந்தையில் நிலவி மற்றும் தீர்வை
A TIT : LETT * : ஆண்டுதோறு
"

|}{5ũ]] [[]] |
ருந்து 1991 இல் 52 அதிகரித்திருந்தது. பத்தின் தலைக்குரிய ர் சிசி விகிதங்கள் ள்ள் போதிலும், மெய்
ந போக்சின் ரேயே அ'ரி சுளின் ச்சிக் குறிக்கோள்களின்
இது ஈட்டிக் : IgGO களின் 马酉 马、T)m வரவு:ெவவுத்திட்ட அதிகரித்து வந்துள் வீடுமொழி: விகிதம் Jшg Fiftiji RTFTLJEar ஒன்வந்து வந்துள்ளன் :பக வங்கியே ஏற்றுச்
1990 களின் உலகப் ரதிப்படுத்தல் மற்றும் த்திட்டங்கள் விரிவாக ப் பொருளாதார பெற்றுக் கொண்
PIC| ÇáíÏÇT ம் நிகழ்வுப்போக்கின் சு அவை இருந்து உறுதிப் படுத்தல் ஸ் உள் நாட்டுப் "ங்கள்ை : கச் பின்னத்துவிடும் F, GJIT, IT GIT ÕIGT GITEST, ஜார்முக நாடுகளுக்கு வதேச ஆர்த்தக வேதிசு அனுகூலம் ழங்கிவிடவில்லை.
- புல நாடுகளுக்கு அமெரிக்க டொலுர் பொருட்பீனின் பம் ஏற்றும்தி செய்தின் "" கோடி லர் பெறுமதியான உதவியை மட்டுமே உலகளாவிய வரும் தீர்வை சார்ந்த சாராத தடங்கல்கள் பார்முக நாடுகள்
விஓrாத்,
ஒரு கண்ணோட்டம்
அமெரிக்க டொலர் பெறுமதியான் பொருளாதார வாய்ப்புக்களே இழந்து வருகின்றன. இது அல்ை பெற்றுச் கொள்ளும் வெளிநாட்டு உதவியிலும் பார்ச்சி சுமார் பத்து மடங்கு அதிக மான்தாகும். இதன் பின் விள்ைவாக வளர்முக நாடுகளின் இறக்குமதிகள் அவற்றின் ஏற்றுமதிகளிலும் பார்க்க 直。) அள்வரில் நிலைத் து வந்திருப்பதுடன், அவற்றின் வர்த்தக கணக்கிலும் பற்றாக்குறை நிலவி வந்துள்ளது. இவற்றின் ஒட்டுமொத்த வளர்முக நாடுகளில் செயல்படுத்தப்பட்டுவரும் அசீறி கள்விருந்து El புவத்தின் கைத் தொழில் நாடுகள் பிர மாண்டமான ஆள்விலான பயன் களைப் பெற்றுள்ளன்.
வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளிலும் அதேபோல் வளர்முக நாடுகளிலும் சுட்டற்ற சந்தைக் கொள்கைகளும் ஈட்டற்ற வர்த்தக கொள்கைகளும் செயற்படுத்தப்பட்டமை வறிய சமூகப் பிரிவினருக்கு அதிகள் வுக்கு அனுகூலங்களை எடுத்து வரவில்ல்ை. கடந்த மூன்று தசாப்த காலத்தின் போது உலகளாவிய ஏற்றத்தாழ்வு மும் மடங்கின்ால் பெருகியுள்ளது. உலகக்
குடித்தொகையினரில் செல்வந்தரான
80 சதவிகிதத்தினர் வறியோரிலும் வறியோரான 20 சதவிகிதத்தினரின் வருமானத்திலும் பார்ச்சு 150 மடங்கு அதிகமான வருமான தி தைப் பெறுகின்றனர். வருமாள் ஏற்றத் தாழ்வு சீர்குவைந்து செல்வதற்கான ஒரு பிரதான காரணம், வளர்முக நாடுகளில் வாழ்ந்து வரும் வறிய சமுகப் பிரிவினர் தொடர் பாது கொள்கைகளில் பாரபட்ச பர் காட்டப்பட்டு வருவதாகும். அசிநி களும் அதன் அனுசரணையாளர்களும் வளர்முக நாடுகளில் வாழ்ந்துவரும் மக்களின் வாழ்க்கை நிலைமைகளிலும் ஏற்றுமதி/இறக்குமதி புள்ளிவிவரங்களிலும் மொதேE
வரி அரிதாப் சுனரிலும்ே பெருமளவிக்குக் கரிசனை செலுத்தி வருவதனைக் காணமுடிகிறது. பல
வளர்முக நாடுகளில் தன்விக்குரிய
lryliji. But till:5


Page 27
அமைப்பு ரீதிய
வருமானத்தின் ஏற்பட்டு வரும் அதிகரிப்பினின் எடுத்துக் காட்டும்
சமீபத்திர நீட்சித வங்கி புள்ளி
விவரங்கள் செல்வந்தர்கி மேலும் செல்வந்தர்களாகவும் வறியவர்கள் மேலும் வநரியவர்களாகவும் மாற்றமடைந்து வரும் ஒரு நிகழ்வுப் போக்கினை மனநததுக் கொண்டுள்ளன. இந்த வளர்ச்சியின் அனுக்டிவங்கள் சமூகத்தின் ஆட்டமிட்டம் வரையில் உண்மையிலேயே க்சிந்து செல்வ முடியும் என்பதனை உலக வங்கியினால் இன்னமும் நிரூபித்துக் காட்ட முடியவில்லை.
சில விடயங்களில் ஏற்றுமதி ஈளுக்கும் வளர்ச்சிக்குமிட்ைரிவான புள்ளிவிவர பிணைப்பு உறுதியானதாக இருந்து வருவதுடன் வேறு சில விடயங்கள் தொடர்பாக அது செய வற்றதாக உள்ளது. நாட்டிகள் பொருளாதாரத்தின் எந்தத் துறை ஏற்றுமதிகளை உருவாக்குகின்றது என்பதிலேயே வளர்ச்சி தங்கியுள்ள்து. கைத்தொழில் ஏற்றுமதிகள் துரித வளர்ச்சிக்கு வழிகோலுகின்றன. ஆர்ம்ப பண்டங்களை செய்துவரும் நாடுகளின் ஒப்பிட்டு அதுக் நிலை மோசமானதாக
ਤੇ கொலம்பியா, மெக்சிக்கோ மற்றும் சிவி ஆகிய நாடுகளில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுகள் பொருளாதாரம் ஆதிகளவில் திறந்து விடப்படுவதற்கும் உற்பத்தித் திறனின் வேகமான வள்ர்ச்சிக்கு மிடையில் ஒரே சீரான் ஒரு தொடர்பு நிலவி வருகின்றது என்பதனை நிரூபிக்கத் தவறியுள்ளன்
தே ஒர் ஒராசிய நாடுகளின் வறுமை மட்டங்கள் உவதிலேயே மிக
ਘLL வருகின்றன். பெருமளவுக் குக் குறைவிருத்தி நிலையில் இருந்து வரும் ட்வதின் 4 நாடுகளில் நேபாளமும் பங்கள்ாதேஷும் அடங்குகின்றன். அதேவேளையில், சுடும் ஏழ்மை நிலை நிலவி வரும் 芷 வளர்முக நாடுகளில் இந்தியா பாசிஸ்தான் மற்றும் பங்களா ஒ ஆகிய நாடுகள் அடங்குகின்றன (மானிட் அபிவிருத்தி அறிக்கை :) உலக வங்கியின் வறுமை. ஒழிப்பு போயம் வறுமை என்பது வரும்ான் மட்டத்தினால்
மட்டுமன்றி வர நிர்னயிக்கப்பட் ఇF FIFF E† F
தவறியுள்ளது.
வளர்மு அவசியமான் கொள்வதற்கு ஐ. யிலும் தங்கியிரு நிலையின் தி
TJ JIF JITJ FTF s 2JP275 வேண்டியுள்:
நிபந்தனைகள் வருவதில் அனுசரிக்க ள்ே சுள் தொடக்கம் கொள்கை வி சடு ஓ டியா என வந்துள்ளன : களில் வாள்முக தவநான் ஆபி ĝi. Gilgin GR.357-77 & பொருளாதார என் கைத்தொழ பொருளிய எா: முள் வது விரும் சின்ாலு விட்டாலும் ச திருத்தப்பட Gl:FIIIIIIII II Csi. வாதிட்டு வந்து தின் க்கு ஒரு அளிக்க்ப் பட்ட பிரச்சினைகள்ை என் அவர்கள்
பொறுத்தவன் ைேதஒைா பரிது வந்துள்ளன சந்தேகமுமில்ை ரீதியில் நிலைத்து ரீதியில் அபூரி |- நோக்கிவான எடுத்துச் GFನ್ತಿ;
மடைந்துள்ளன: காலனித்துவத்த கருதப்பட்க்கடி உயர்ந்து சென்று வாரிங்டனில் தொடர்பாள்
Libië, EC, MI,445

ான சீராக்கம்
ழ்க்கைத் திர ாேலும்
(高. வருகின்
ஏற்றுக் கொள்ளத்
சு நாடுகள் தமக்கு நிதிகளைப் பெற்றுக் லக வங்கியிலும் சநாதி ந்து வருகின்றன. இந்த சிநி களை தவிர்க்க $யில் அவை பின்பற்ற ஈ. இருந்தபோதிலும், சிக்கன் வழிமுறைகள் Fாக விதிக்கப்பட்டு
இந்நாடுகள் அவற்றை
துன்பு:புள்ளன. 1980 இந்த நிறுவனங்களின் திப்புக்கள் மிகம் ତ୍ରି (g!! !!! முன்னைய தசாப்தங் உலகம் பின்பற்றி வந்த
THIEFITTT 5F
விருத்திக் கொள்கை
ਗ நெருக்கடி தோன்றியது ல்ெ நாடுகளைச் சேர்ந்த ார்கள் கருதுகின்றனர். ai Gi நாடுகள் Trefi yw'r விரும் 山、 ரி, இக்கொள்கைகள் அல்லது சீராக்கம் ண்டும் ஒன ஆப்ர்கள் ாளனர். இயங்குவதற்கு
ரிTங்ான் பிள் ந் ாள் சிந்திை. இப் நிவர்த்தி செய்துவிடும் நம்பினர்.
நரிய நாடுகளைப் ரயில் ஆசீறி கள் ந்தனையாக இருந்து என் பதில் எவ்விது வ, போருளாதார நிற்க முடியாத சமூக விரமான், சுற்றுச் சிதமற்ற ஏற்றுமதி வளர்ச்சின்ய முன்
| Fr
தங்கியிருக்கும் அளவு க்கு இாையானதாக ய ஒரு மட்டத்துக்கு நள்ளது. அண்மையில் நடைபெற்ற அசிரி நாந்ா:ொன்றில் வ
i
கிருதுகிறது.
அரசு சாரா அமைப்புக்கள் இந்தக் பரிசு வன்மையான முறைரில் கண் டித்து தமது சுருத்துக்களை தெரிவித்திருந்தன.
அரிதி சுன் வளர்ச்சியண்டந்த நாடுகள் என்ப் படுத்துவதற்காக வளர்முக நாடுகளின் தங்கியிருக்கும் தன் மயை வேன்டுமென்றே வருகின்றன. பெருமளவுக்குக் கடன் பட்டுள்ள நாடுகள் உயர் அளவில் அந்நியச் செலாவணியை ஈட்டிக் கொள்வதன்ை ஆறுதிப்படுத்திக் கொள்ளும் விதத்திலும் அவை அவ்விதம் ஈட்டிக் கொள்ளும் பனைத்தை தமது கடன்களை திருப்பிச் செலுத்துங்திற்காக பயன்படுத்திக் கொள்ளும் விதத்திலும் தனியார் (upag5G3LI EqilGan Far. ாக் குவிக்கும் விதத்திலும் அதி மீள் வடிவமைக்கப் լ է միairef! : , ஆன்ாள் அமைப்பு ரீதியான சீராக்களின் உண்மையான
தங்கியிருக்கும் நில்ை, வறுமை மற்றும் கடன் பளு போன்ற பிரச்சினைகளை மேலும் தீவிரப் படுத்தியே வருகின்றன. இந்த அசிநிகள் அனைத்திலுமே ஒரு பொது இயல்பு தென்படுகின்றது: அதாவது திரிந்திர நிலையில் அல்லன் பட்டு வரும் நாடுகளிலிருந்து, செல்வந்த நாடுகளுக்கும் வர்த்தக வங்கிகளுக்கும் பல்பக் கொடுகடன் முகவர்களுக்கும் பெரும் அளவில்
| ii | நோக்கத்தினை அவை கொண்டுள்ளது.
சர்வதேச நிதி நிறுவனங்கள் ஆபரணி ஒன மேற்கொள்ளும் பொழுது வளர்முக நாடுகள் மீது பல நிபந்தன்கள்ை திணித்து வருகின்றன. சந்தையையும் அர்ன்சம் இணைத்துக் கொள்வதற்கு அரசியல் சீர்திருத் தங்கள் அவசியமென வேக வங்கி இந்த சீர்திருத்தங்கள் அரசியல் சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் நிறுவன ரீதியான சீர்திருத்தங்கள் என இருவகைகளில் அடங்குகின்றன. வளர்ச்சியடைந்த முதலாளித்துவ நாடுகள் வளர்முக நாடுகளின் மீது பொருளாதார நிபந்தனைகளையும், அதேபோல் அரசியல் நிபந்தனை களையும் இப் பொழுது விதித் து வருவதாக குற்றம் சாட்டப்படுகின்றது.
33 ஆம் நீக்கம் பரிக்க
2时


Page 28
LLLS
பயிறசயும், புதிய துறைகளில் துணிகரமாக பிரவேசிக்கக்கூடிய துணிவும் போதியளவில் இருப்ப தில்லை.
-- திசுவல் மூலதனம் மற்றும் தொழில்நுட்பம என்பவற்றை பெற்றுக் கொள்ளும் விடயத்தில் சிறு உம் பத் தியாளர்கள் பின்தங்கி உள்ளார்கள்.
உலகளாவிய சந்தைக்கு ஏற்று மதி செய்யக்கூடிய வாய்ப்புக் களை சுண்டறிந்து கொள்வதற்கு சிறு உற்பத்தியாளர்களுக்கு போதிய மளக்குவிப் புக்கள் கிடைப்பதில்லை.
அசீநி வர்த்தகக் கொள்கைகள் சிறு உற்பத்தியாளர்களுக்கான ஆதரவு மட்டத்தை குறைத்துள்ள தன் விளைவாக, உரம், டீசல், விவசாய இரசாயனங் கள் மற்றும் நீர் என்பவற்றின் விலை ஏற்றங்களுக்கூடாக உற்பத்திச் செலுவு அதிகரித்துள்ளது.
+ ஏற்றுமதிச் சந்தைகள் உறுதி பற்றவையாக இருந்து வருவ துடன் நடுவர்களாலும் ஸ்தாபித மாகியுள்ள ஏற்றுமதியாளர் களாலும் சுரண்டப்பட்டு வரும் சிறு உற்பத்தியாளர்கள் உயர் அளவிலான அபாய ஏதுவினை எதிர்நோக்கு வேண்டியுள்ள்து.
இலங்கையில் உலகளாவிய சந்தைக் கென பாரம் பாய மற்ற பொருட்களை உற்பத்தி செய்து வரும் சிறு உற்பத்தியாளர்கள் ஒன்றுக் கொன்று srity Trĩ, LI LI LÈ LI GLI காரணிகளினால் உயர் அளவிலான அபாய ஏதுக்களை எதிர் கொண்டு வருகிறார்கள் இலங்கையினர் தலைக்குரிய வருமானம் மிகவும் குறைந்த மட்டத்தில் 500 அமெரிக்க டொலர் அளவில் உலக வங்கி, 1993) நிலவி வருவதுடன் நகர் ப் புற சந்தைகளின் அளவும் வரையறுக்கப் பட்டுள்ளது. இது உற்பத்தியாளர்கள் வெளிச் சந்தைகளில் தங்கியிருக்க வே மண் டிய நிலையை மேலும் அதிகரிக்கச் செய்கின்றது. இவற்றின் விளைவாக, சிறு உற்பதிதியாளர்கள் வெளிச் சந்தைகளில் அதிகளவுக்கு
2S
தங்கியிருந்து வரு ஏற்படும் ஒரு
நின்ைமையும் கூ எளிதில் பாதிக்கக் இத்தகைய நின்று தங்கியிருப்பும் து களின் அவல நிை எடுத்துக்காட்டுகி
முடிவுரை
அசீநீ எ |list {0} # ନୀt7gat பிரச்சினைக்கு உ யும் முன் வைக் பரிகாரமாகும். தவையிடுகளின் து முழு பொருளாதா வியாபித்துள்ளது. 巧○高岳 T エTcm காலத்திலும் அன்ை பிரிவினரையும் ப அசீநி தன் சுெ இப்பொழுது ஒரு கடந்துள்ள நினை வற்றினை தாங் காணக் கூடியதா
ஆசிநி கள் துக்குள் பெ தாழ்வு சு ஆற்றவைக் என ஆரம்ப பட்டது. நிகழ் ப்ெ காலத்தை T மடைந்து வ
நீடிக்கப்பட் பின்னரும் பட்ட அனு: வது சிறந்த நிலைம்ை, குறை வீழ் வளர்ச்சிக்கு பொருள்ாத பொருளாதா
ਛTTL சமூகத்தின்
வினருக்கும்
நிலைமைகள் சாதித்துக் ெ தாகத் தெரி

SLS
வதுடன், சந்தையில்
சிறு சாதகமற்ற ட அவர்கள்ை மிக
கூடியதாக உள்ளது. படத்தக்க நிவையும் சிறு உற்பத்தியாளர் வயை மிக தெளிவாக என்றன.
என்பது வளர்முக பொருளாதாரப் விசு வங்கியும் சநாதி கும் ஒரு பொதுப் அசிதி கொள்கை பீச்சு ஒரு நாட்டின் ாரக் கட்டமைப்பிலும் குறுங்காலத்திலும் தி திலும் நீன் ட 1 அன்னத்து சமுகப் ாதித்து வருகின்றன. யற் படுத்தப்பட்டு தசாப்த காலம் பயில் பின்வருவன சுள் தெளிவாகக் ஈவுள்ளது:
34 வருட காலத் ாருளாதார ஏற்றத் ளை சீர் செய்யும் கொண்டிருக்கும் த்தில் எதிர்பார்க்க
எனினும் இந்த போ கீ கு நீண் ட எடுத்துள்ளதுடன், கேளும் மோச ருகின்றன.
ட காலப்பிரிவுக்குப் கூட எதிர்பார்க்கப் கூலங்கள் - அதா சென்மதிநிலுவை வர்த்தகப் பற்றாக் *சி, பொருளாதா உசிதமான ஒரு т.т. ғ. சூழ்நிலை, ார வாய்ப்புக்களின் மாக்கல் மற்றும் அனைத்துப் பிரி சிறந்த வாழ்க்கை
போன்றவை Fாள்ளப் பட்டிருப்பு Lathletitieւյ.
அசி கொள்கைகள் ஏற்றத்தாழ் வற்ற விளையாட்டுக் களம் ஒன்றை உருவாக்குவதற்குப் பதிலாக, கிடைக்கக் கூடிய அனைத்து வாய்ப்புக்களையும் பயன்களையும் செல்வந்தர்கள் மட்டுமே அபகரித்துக் கொள்ளக் கூடிய ஒரு நிலைமையை தோற்றுவித்துள்ளன.
半 மொஉஉ வளர்ச்சியை கட்டிக் காட்டும் பேரண்டப் பொரு எரியல் குறிகாட்டிகள் கானப் பட்டபோதிலும் வதரியவர் களுக்கும் செல்வந்தர்களுக்கு பரின் டயரிலான இடைவெளி அதிகரித்து வந்துள்ளது. பெருந் தொகையான மக்கள் கடும் ஏழ்மை நிலையில் இருந்து வரு வதுடன் புற மொதுக் கப் பட்டிருக்கும் சமூகப் பிரிவினரின்
falaj EITT I Turu யாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
வரிகள் கடுமை
+는 அசிநி சுளின் தாக்கத்தினை பேர விண் டப் பொருளியள் குறிகாட்டிகளினால் சரியாக மதிப்பிட்டுக் கொள்ள முடிவ தில்லை. சமுக மற்றும் பொரு ளாதார சீரழிவு நிலையை அவை பிரதிபலித்துக் காட்டுவ தில்லை.
தென்னாசிய பிராந்தியத்தை சேர்ந்த நாடுகளிலும் அதேபோல ஏனைய வளர்முக நாடுகளிலும் அசீதி சீன் ஒட்டுமொத்தமாக பல தரப்பட்ட விதத்திலான தாக்கங்களை எடுத்து வந்துள்ளன். உள் கட்டமைப்பு வசதிகளையும் இரசாய உற்பத்தி மூலவளங்களையும் பெற்றுக் கொள்ளச் கூடிய நிலையில் இருந்து வந்த உற்பதி தியானா குழுக்கள் பொருளாதாரச் சீர்திருத்தங்களி விருந்தும் உலக மயமாக்கலிலிருந்தும் அதிகளவுக்குப் பயன்களைப் பெற்றுக் கொண்டுள்ளன. ஆனால், பெருந் தொகையான சிறு அளவு உற்பத்தி யாளர்களைப் பொறுத்தவரையில் அசீநி கள் அழிவுகரமானவையாக இருந்து வந்துள்ளன. இது அசீறி களின் சோட் பாடுகளுக்கும் எடுகோல்களுக்கும் சவால் விடுப்பதாக உள்ளது. செயல்திறன்ை பரிக்க
ürgouälsässigsailo


Page 29
LSL அமைப்பு ரீதிய
உற்பத் தரிக் கூடாக வளர்ச்சியை சாதித்துக் கொள்வதே அசீநி சுளின் பிரதான நோக்கமாகும்: ஆனால், வளர்முக நாடுகளின் பொருளா தாரங்களில் உற்பத்தி அடித்தளமாக இருந்து வரும் சிறு அளவு உற்பத்தி யாளர்கள் இக் கொள்கைகளின் விளைவாக, உற்பத்தி நிகழ்வுப் போக்கிலிருந்து வெளியே எடுத்து வீசப்பட்டுள்ளனர்.
செயல்திறனற்ற நடவடிக்கை கனை செயல்திறன் மிக்கவையாகவும், பொருளாதார ரீதியில் நிலைத்து
நிற்கக்கூடியவையாகவும் மாற்றி
யமைக்கும் பொருட்டு, சந்தைப் பொறிமுறையை உபயோகப்படுத்துவது அசீநி களின் மற்றொரு நோக்கமாக இருந்து வந்துள்ளது. சிறு அளவு உற்பத்தியாளர்களின் பொருளாதார நடவடிக்கைகள் பயனுள்ளவையாக இருந்து வருவதுடன் அவை அவர்களுக்கு தொடர்ந்தும் சிவ னோபாயத்தை வழங்கி வருகின்றன. எனவே, இந்தப் பின்னணியில் உற் பத்தியிலிருந்து பெருந்தொகையான மக்களை வெளியேற்றும் விதத்தில் "செயல்திறன்" என்ற பதத்துக்கு அளிக்கப்படும் வரைவிலக்கணம் சந்தேகத்துக்குரியதாகவே உள்ளது.
சிறு அளவு உற்பத்தியாளர்கள் முன்னைய அபிவிருத்திக் கொள்கை தளரின் விளைவாக இதுவரை காலமும் புறக்கணிக்கப்பட்டு வந்துள்ளனர். அசிநி சுள் அமுலுக்கு வந்த பொழுது, அவர்களால் மூலதனம், தகவல் அறிவு, தொழுல் நுட்பம் மற்றும் பொருளாதார வாய்ப்புக்கள் என்ப வற்றை ஓரளவுக்குப் பெற்றுக் கொள்ள முடிந்தது. எனினும், அசீநி கள் சிறு உற்பத்தியாளர்களை உலகச் சந்தை சுனரில் பலவந்தமாக பிரவேசிக்கச் செய்து அவர்கள் நியாய மற்ற போட்டியை எதிர்கொள்ள செய்ததன் மூலம் அவர்களுடைய நிலைமையை மேலும் மோசமாக்கியுள்ளன.
சிபார்ககள்
வளர்முக நாடுகளின் பொருளா தாரங்கள் கட்டியெழுப்புவதனை நோக்கமாக் கொண்ட எந்த வழி முறைகளும், சுமார் 50 சதவீதத்துக்கு மேற்பட்ட உற்பத்தியாளர்கள் சிறிய
வரும்ந்தது./i&
மற்றும் நுண்ணிய வருகின்றார்கள் 5 கவனத்தில் எடுப் எனவே, இந்த சீர்தி உள்ளூர் நி3 பொருந்திச் செல்: விசேஷமாக வடி அவசியமாகும்.
வளர் முதி பொருத்தமான பொருளியல் ே மட்டுமன்றி, அவற். மற்றும் சட்ட நி அமைப்பு ரீதியா அவசியமாக இரு சிறு உற்பத்தியான் காத்துக்கொள்வ: அவர்கள் பேf இயங்குவதனை இ உசிதமான சூ உருவாக்குவதற்கு அவசியமாகும்.
இந்த நில்ை வேண் டியிருக் முக்கியமானதாகு முன்னர் சிறு உ அரசு ஆதர புே வேண்டும். So I', ஆதரவு பெரும். களில் போதியதா: தாகவும் இருப்பதி சூழ்நிலையில் தே? இயல்பு வித்தியா உற்பத்தியாளர் அக்கறைகின்ள பு பதற்கு வனக் ே அரசு நிறைவேற் மேலும், பொருளி துறைகளுடன் பி நின்று சிறு போட்டியிடுவதற். சூழ்நிலையையும கொடுக்க வேண்
தற்பொ ( தகவல் தொழ சந்தைகள் என் கொள்வதில் சிறு சர மங் சுனை வருகின்றார்கள் முன்னரான நிை கொடு சுடனை பு களையும் கிடைக்

சீராக்கம் SS
மட்டத்தில் இயங்கி ான்ற உண்மையை பது அவசியமாகும். ருத்த வழிமுறைகள் 3 வ ைமகளுக்குப் லக் கூடியவிதத்தில் வமைக்கப்படுவது
நாடுகளுக்கு பேரண் டப்
ஒன்று றின்அரசியல், சிவில் றுவனங்களுக்கான ஐ சீராக்கல்களும் தந்து வருகின்றன. ார்களின் நலன்களை தற்கும், சந்தையில் ட் புத் திறனுடன் "யவச் செய்வதற்கும் ழ்நிலை ஒன்றை இச்சீர்திருத்தங்கள்
1காள்கை
பூரில், அரசு வகிக்க கும் பங்கு மிக ம், அசிநி சுளுக்கு ற்பத்தியாளர்களுக்கு வழங்கப் படுதல் ழங்கப்பட்டு வரும் IffeljTĩñT ###ĩ LILIā! கவும் திருப்திகரமான ல்லை. தற்போதைய வைப்படும ஆதரவின் சமானதாகும் சிறு களின் உற்பத்தி ாதுகாத்துக் கொடுப் செய்யும் பணியினை .வேண்டியுள்ளது משנ ாதாரத்தின் ஏனைய மான் நியதிகளில் உற்பத்தியாளர்கள் கு உசிதமான ஒரு அரசு உருவாக்கிக் "டும்.
முது கொடு கடன் .
பில்நுட்பம் மற்றும் பவற்றை பெற்றுக் உற்பத்தியாளர்கள் எதிர் நோசி சி இது அசீநி க்கு
வனமயை ஒத்ததாகும்.
ம் ஏனைய வசதி கச் செய்தால் மட்டும்
போதாது. நடுத்தர மற்றும் பாரிய உற்பத்தியார்களுடன் போட்டியிட்டு, சிறு உற்பத்தியாளர்கள் இந்த வசதிகளை பெற்றுக்கொள்வதற்கென வழிமுறைகள் உருவாக்கப் பட வேண்டும். உற்பத்தி முறைகளில் பொருத்தமான பயிற்சி, சந்தைப் படுத்தவில் பயிற்சி போன்றவற்றையும் இந்த வழிமுறைகள் உள்ளடக்க வேண்டும்.
இந்த துறைகளில் அரசுக்கும் கூட்டுறவு வங்கிகள், தொழில்சார் அமைப்புக்கள் முதவிய) தொண் டு ஸ்தாபனங் களுக்கும் இடையில் புதிய உறவுகள் சுட்டி எழுப்பப்படுதல் வேண்டும். இந்த உறவுகளை கட்டி எழுப்புவதில் அரசு ஒருங்கிணைப்புப் பணி ஒன்றினை மட்டுமே நிறைவு செய்யவேண்டி புள்ளது. சிறு கொள்கை மாற்றத்துக்கு ஏற்ப தம்மை சீராக்தம் செய்து கொள்வதற்கு முயலும் வகையில் அசீநி வழிமுறை களை படிப்படியாக எடுத்து வரும் ஒரு பங்கினையும் அரசு வகிக்க வேண்டி யுள்ளது.
ஓனைய
உற்பத்தியாளர்கள்,
அரசு அக்கறை செலுத்த வேண்டிய மற்றொரு முக்கியமான விடயம் தேச நலனாகும். gTୟ୍ଯTW| அ பரிவரிரு த தரித தாபனங் களும் உற்பத்தியாளர்களும கூட இந்த விடயத்தை கவனத்தில் எடுப்பது அவசியமாகும். நவகமயமாக்கள் மற்றும் சர்வதேச நெருக்குதல்கள் எனபவற்றின் பின்னணியில், ஏற்றுமதி மேம்பாட்டிலும் பன்முகப்படுத்தவிலும் உள்நாட்டு உணவுப் பாதுகாப்பினரே உறுதி செய்வது மிக முக்கியமான ஒரு அத்துடன் இயற்கை மூலவளங்கள் எச்சரிக்கையுடன் பெறப்படுதல் வேண்டும். சம்பந்தப் பட்ட நாடுகளின் நீண்ட காஸ் நலன்களை பொறுத்தமட்டில் கல்வி விழிப்புணர்வினை உருவாக்குதல் மற்றும் இப் பிரச்சினைகளை கலந் துரையாடுதல் என்பன முக்கியமான் தாகும்.
விடயமாகும்,
மாதவி ஆரியபந்து
விளாக ஒழிதல்லே தரங்கி விஜேசிங்க
27


Page 30
அமைப்பு ரீதி
நாடுகள் தொடர்பான
விடய ஆய்வு ()
LV/75/I-75 677/7 Ĝz, Goj.
அரசரோபாத், தேவினாவைச் சேர்ந்த தைதுெவ விர :) ரிசு E க்கமுள்ள இளைஞர் எப்வித முதன்மும் இன்றி 5 கைத்தறிகளைக் கொண்ட விாபாரமொன்றை ஆவர் சுட்டி எழுப்பினார். தனது மூன்று சகோதரர்களின் பலத்த எதிர்ப்புக்கு மத்தியில் பரம்பரை நிலத்தில் தனக்கு உரித்தான் பங்கை விற்று அவர் முதவில் 10 கைத்தறிகளில் முதலீடு செய்தார். 1970 களிலும் 1980 களிலும் பங்கள்ாதேஷின் அமைப்பு ரீதியான சீராக்கல் நிகழ்ச்சித்திட்டம் அமுலுக்கு வர முன்னர் ஆவரும் ஏனைய நெசவாளர்களும் பெருமளவு செல்வம் பீட்டினர்.
ஒரு தொழில் முயற்சியாளர் என்ற முறையில் எறிதுல்லா தனது பகுதியில் முக்கிய பகிர முரசு ராக கிரிஸ் நகரை சிறு கைதி தறி లై FAM/FE7FFFF уу галлт7 уд ஆலோசனையையும், தொழில்படு முதன்த்தையும் நாடி வந்தனர். அவருக்கே சொந்தமான வர் எனக் சிலவைப் பிரிவு ஒன்று இருந்ததுடன், அதன் மூலம் அவர் வாடிக்கையாளர் சேவை வினை வழங்கினார் அரிது கைத்தறியாளர்களிடம் உற்பத்திகளை வாரு அணி ரொத த சதி தைகி கு வழங்கினார்.
1998 இன் பிற்கற்றில் ஏற்பட்ட பக காளா தே ஒனர் தாராளமயமாக்கல் கொள்கையின் முதற் தாக்கம் ஆன்/எரிச் சந்தையில் ஏற்பட்டது. மறுசீரமைக்கப்பட்ட நிதி, பொருளாதார கொள்தைவினாவிப் தீர்வை முரண்பாடுகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட நூலின் விலையை #5 க38 வரை மேலே தள்ளியது. அரசியல் செல்வாக்கினால் உருவாக்கப்பட்ட நெசவு கி
28
கைத தொழரிவினர்
Lirgiyak if yang 1783 алт, 20 дуу дууд இவற்றின் வரி சந்தையில் நடைமு It)-75% ճlւք allely அவரது சொந்த முடிவில்ன்ை மூலமும் கள்ளக் சந்தையில் நிரம் துனிசி ஆகிரது єїг тлў яз; 4я у д -5уet/03/, (3'(5 гў, у குவிந்தபோது, ! Gia Taiya ay ay an, மூலதனம் இர்ை முன் னின் வரு வரைான கைத் அவர் தற்பொழுது மீட்டுமே நடாத்தி உற்பத்தி மூன்றி கண்டுள்ளதுடன், தொழிலாளர் தெ 8 ஆகி குறைந்து
தற்பொழுது ாளர் கஞர் ே இந்தியாவுக்கு 3 நோக்கத்துடன் ெ புடவைகளை உற்ப பகுதியில் சில மின் ஆரம்பிக்கப்பட்டன தாக்காவின் டெ
3*лтДув33г/ гулгаж, ஏற்பட்ட இலாபம உள்ளூர் சந்தைக்கு FF07 Alf AFG37EEFF" வழி
எனினும், நெசவாளர்களின் இருப்பது இந்தியா சிெ படும் எவ்வாறாயினும், உற்பத்தின விரி சாரணிை மட்டு : பங்காளதேஷ் செ 5y T-7, 3 . .
-“Wa. T3. E TËPI T si
w / பத்திரங்கள் .ெ வெற்றி கண்டார்.

யான சீராக்கம்=
தனிப்பட்ட ஆய்வுகள்
உள்ளூர் நாளின் திட தீ வைத்து. இவை சக ஜ ஆவிரிசி நிறை வினவதை விட கூடியதாக இருந்த உற்பத்திகளை விற்க மேலும், இறக்குமதி ஈடத்தல் குரவமாகவும் பி எறிந்த இந்தி: கொள்வதிைப் "தாவி இருந்தது. விற்பனை யின்றி :துெள்ள் தரவுப் +F## W Ĝoĝo (T. ##f7a77 L/G நிதி திரித்தார். į JK - 577771 „FLY – † ? திதிகளை இதுக்கிய 15 கிேத்ததிகஒைர குெகிறார் ஆவரது ஒன்றாக வீழ்ச்சி அவரது நெசவுத் ான்சு 0 இலிருந்து ள்ளது.
бial дугуйл (Bг угтуу, தானிதின் ஒரே
டத்தில் செ ஆம் பாவிஸ்டர் சுந்த த்தி செய் அவரது திதி தெசவிசாலைகள் இந்திய ரூதபாவுக்கு துரிதி ஆதிகரிப்பு நீதி சந்தைதில் ற்ற தன்னாரின்ரர்ஸ் இவை இப்பொழுது ங்குகின்றன.
கைத்ததி பின்தறி பொது எதிரியாக விவிருத்து கடத்தல் புடன் விசுளாகும் . REதுள்ள தனது வாக்க ஒரே ஒரு தவியாக உள்ளது. 'சித்தில் பத்தி
சிட்ரித்தும் ஹிதுள்ளாவுக்கா
புடன் கேள்வதி த்துக் கொள்வதில் இலாபத்தில் பெரு
மளவு பேரத்தில் ஈடுபட்டவர்களுக்கு சென் றடைந்த போதும் , இது எற்றிதுள்ளாவை இவ் வர்த்தகத்தில் நீடித்து நிற்சி வாய்ப்பளித்துள்ளது.
விடய ஆய்வு (°。
இந்தியா
எதிரோஜி கண்ோன்னர் ਛਛ। ரங் த ரி என்ரான் அவரது குடும்பத்தின் இண்ை ஆங்கித்தவராவார். உதவி காஷ்த் திப்பிேற்ப சியனேஸ்வரும் அவரது தந்தையும் மாதாந்தம் 2000-3000 ரூபா எனது வருகிானமாக ரிட்டுகின்றனர். பொதுவில் சுயனேஸ்வரானதும் அவரது தந்தையினதும் நடவடிக்கை சுள் மீன் பிடித்தலுடன் மட்டும் நின்று விடுவதில்லை சந்தைப்படுத்தல், பட இ. வணவ பழுதுபார்த்தில் மட்டுமன்றி மீனவர் சமூகத்தின் ஏனையோரிடம் கூவி வேலை செய்வதிலும் அவர்கள் #திடட்தி எத்தனர்.
பகற் பொழுதிவ் அவர்கள் மீன் பிடிக்சிச் செல்லும் பொழுது சுமார் 8 மணித்தியாளங்கள் கடலில் சுழிப்பர். இயந்திர படகுகளை வைத்திருப்பவர் சினைப் போல் இவர்களிடம் அடும் இதேட்டன் பெட்டிகள் இல்வாமை Wால், ஒரு நாளில் இரண்டு மூன்று தடவிதிைகள் தாது அதுவடைகள்ை கிரைக்கு கொண்டு வந்து சேர்க்க so JT AV ÅT GJ37 Við GIS Yi Yu (Adi Sir gy. ஏற்படுவதும் உண்டு. மீன் கூட்டங்கள் சுண்ணுக்கு புவப்படாத நாட்களில் விடவில் அல்லது கனர சில் பல மணித்தியாவங்களை கழிக்க வேண்டி ஏற்படுகிறது.
சி னேர் வா? ஓர் திதி தை பம் "யின் உள்ள ஒரு மீனவ கரோமான) வோர் வி ரீனவரி கிட்டுரின் சங்கத்தின் மூலம் மத்தியதர இந்திரப் படகொன்றை பெற்றுக் கடற் தொழிலுக்கு ਲ "La Lor i E7FF
நவீன்ந்துE,II:


Page 31
= அமைப்பு ரீதி
பராமரிப்புச் செலவும் அதிகமாகும். ரனவே கயனேஸ்வர் மற்றொரு படகை வாங்க முயறி சரித்தார். கூட்டுறவு நிதி சிறு படகோட்டிகளின் நலனை அதிகம் கருத்தில் கொள்ளாத பாரிய மீனவர்களின் கைகளில் இருப்பதால் அவரது முயற்சி வெற்றி பெறவில்லை. 1991ஆம் ஆண்டு அமுல படுததப் பட்ட இந்திய அரசாங்கத்தின் அமைப்புரீதியான் சீராக்சல் திட்டத்தின் கீழ் கடன் மற்றும் சந்தைப் படுத்தப் கொள்கைகள், ஏற்றுமதியை நோக்கமாகக் கொண்ட பாரிய இழுவைப் படகு நரிமையாளர் களுக்கும் சார்பானதாக இருந்து வந்தமையால் சிறு மீனவர் களுக்கு எ வர் விகித சலுகை விஞர் கிடைக்கவில்லை.
கடன்
a gjat to u ti dry G EST OG 7 TA' 7
சுடற்கரை திரவ விற்பனையாளர் களிடமிருந்து உதவி பெறுவதற்கு நிர்ப்பத்திக்கப்பட்டுள்ளார். 77irir இழுவைப் படகுகள் மிதமிஞ்சிய அளவில் மீன் பிடிப் பதினாலும், கைத் தொழில் கழிவுகள் கடலில் கொட்டப்படுவதாலும் நாளடைவில் மீன்கள் தொகை குறைவடையுமென் தந்தையும் தனயனும் நம்புகிறார்கள். பெருமளவு ஆழ் கடல் மீன்பிடிக் சுப்பல்களை அறிமுகப்படுத்தும் திட்டத் தினாலும், இந்தியாவின் பிரத்தியேக பொருளாதார வலது யோசனைவி னோலும் அடல் வளம் மேலும் பாதிப் படைWம். இத்தகைய இருண்ட எதிர் காலதி தை எதிர் நோ ரீ குர் சுயனேஸ்வருக்கும் அவரது தந்தைக்கும் உள்ள ஒரே ஒரு மாற் றரீடு பிழைப்புக்காக வேறு வழிகளைத் தேடிச் செல்வதே.
விடய ஆய்வு (3)
நேபாளம்
மேற்கு நேபாளத்தில் பல்பா பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த பிஷ்னுமான் சரிஷ்தா என்பவர் சத்தியவதி சோப் இர்ை டஸ் "ஸ்ரீர் உரிமையாளர் இத் தொழிற் சாலை தினசரி? உற்பத்தியாக 1800 கிலோ கடின சவர்க்காரத்தை உற்பத்தி செய்கிறது.
räägi El 19:5
Frgy چاہئے نیلی تJrr.51 ملیے بھی انتی தாராளமாக கிை நெப்போன்ற மூ கொண்டு தயாரிக் சிராத அளில்
ਛੜਨ ਲੁ உதிர்ந்து கிடக்கு சேகரித்த சவர் சாவைக்கு விழங்கு ٹی/irrridاتھgrrrچ 3)earبھی கொண் டன், ஒ காலத்திலும் இல் - فقه عليه اليك (T-GE) من تاريخ தேவையான ஆ பாடசாலை புத்தி
இவர்கள் வாங்கு
1985ஆம் -уду у т дў 5 й * நிதியுடன் பிெ ஒப பந்தத் தி ே நடாத்தப் பட்ட திட்டத்தினால் சித் தொழிற் காலை எதிர்நோக்க துவங் கடன் பளுவில் அது சாக கர், ! விருமானத்தை தனி கொடை அ வற்புறுத்தப்பட்டது விளைவாக, சத்தி உற்பத்திகளுக்கு al/gas a சரீர்த்தாவின் ே பாவனையற்ற ஆட் என்ற வகையில் வந்தது. மேலும் தனின் பின்னர், ! சுமத்தப்பட்டது. தாவர் திரிவினர் வர்த்தக் போக்கு சத்தியவதி சவர்ச் சாலையை இழுத்து
என்னும் வர்த்தக போக்கு நிகழிாவிட்டாலும் வாதிக் கொள்கைது இத் தொழிற்சா நேபாளத்தின் பு தொழிற் சாவை L l 'y ("y Fesy č.  ைவிதி தொழிலச் சு els2777.. E

IT87 frITäaiö m
டக்கக்கூடி செனரி வப் பொருட்களைக் *# '''L''' (257aiffyngig'. --gywei) உள்ள தத்துள் ம்பங்கள் சாட்டில் நம் இவ்விதைகள்ை *காரத் தொழிற் திஸ்தின் ஆல்பம் தது தி தை தேடிகள் வி வொரு பகுவ 3gp är SF '7f7f7; ாதித்து தமக்கு : ಛೀ! - *ಟಿಸ್ , ಸಿಖ್, தங்கள் என்பவற்றை
tylf.
ஆண்டு நேபாள ரீ விரதேச திரனின்
து கொண் ட து ஓரதர் ஆமூர் உதுதிப் படுத்தப் ந்தியவதி சவர்க்கார நிரச்சரைன்சுனன் கியது. அபரிதமான சிக்கித் தவித்த F1 1773, gjër i Liq. -yay?", "77’si gyfri Lyg. Wன் ப புக் கரைான எ. இதன் நேரடி நிதி சவர்க்கார ዕ§፰ வீத | y é a lisly? தி முரி ர்ே ஒனரி , தொழில் மின்சார 1சை கிைத்தொழில் பரி விவக்கு பெற்று இரண்டு வருடங் * விற்பனை வரிதும் இறுதியாசு, திரீதி-நிர் நேபாள-இந்தியா தத்து தெருக்கடி கார கைத்தொழிற்  ேேட விழிகுேத்தது.
நேபாள-இந்தது சீர்த்து நெருக்கடி சிட் திரீதிTETTது வின் தாக்கத்தினால் வை மட்டுரின்றி "சீ சவிர்க்கார
ரூர் முட
இந்த தாக்கம்
ஒக்கு விட இத்
. #f7;"TჟუifMir
பொருளாதாரத்தை நம்பி வாழும் கிரசவாசிகளை/ம் வருமான்க் ஆனது வினாலும், வரி அதிகரிப்பாலும் வெகுவி' பாதித்துள்ளது. ஆதிசு உற்பத்திச் செவவிசுள் தற்பொழுது ஆர்ள் து சுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதே இதன் பொருளாகும்.
விடய ஆய்வு (1)
தேபானம்
தாத்கிஷோர் ராத்தி என்பவர் நேபாளத்தில் உள்ள துரத்துக்கு மேற்பட்டோர் தொழிப் புரியும் "ஸ்வதேசி ஸ்பூன் உத்யோர் என்ற மத்திய தர சவர்க்காரத் தொழிற் சாவையின் உரிமையாளராவார். நேபாள மத்திய சவா சு கார உற்பத்தியாளர்கள் சம்மேளனத்தின் ஆஃப் சுத்தவர்களான ஆ வகுப் ஏனையோரு மீ. அரசாங் சுத்தனர் -gy GT3 rin Lý Ly fø7 EL MY ETT GF"gy vir & Faj திட்டத்தரின் சுழி நடைமுறைப் படுத்தப்படும் புதிய வர்த்தது தாராண்மைவாதக் கொள்கைகளால் அதிகர் அடைந்து வருகின்றனர். அண்மைய வருடங் சீனிவ் வெளிவிருத்து தருவிக்கப்படுத் சவ சிகாரத தற் தான் வரா? ை' அyரசா நகர் 18 வதர் வரை தளர்த்தியுள்ளது. எனினும், அர சரி க சித்தனர் குே திரி இனதி தை அதிகரித்துக் கொள்ளும் பொருட்டு, நேபாள சவர்க்காரத்தின் விற்பனை வரியை அது அதிகரித்துள்ளது. சவர்க்கார உற்பத்திக்குத் தேவையான மூலப் பொருட்களின் மீது விதிக்கப் படும் வரி மட்டுமன்றி, ஏனைய உள்ளீடுகளுக்கும் - அதாவது, பொதி சீன-திதல் பொருட்கன் இவை இறக்குமதி செய்யப்பட வேண்டியவை) போன்றவற்றுக்கும் -நேபாளத்திற்குள் வந்த பின்னர் வெவ்வேறு படித் தரங்களில் வரி விதிக்கப்படுகின்றது. இது சவர்க்காரத்தை ஐ ள்ளூரில் உற்பத்தி செய்வதை விட இறக்குமதி செய்வது மலிவானது என்ற நிலையை ஏற்படுத்திyள்ளது.
Fi고
எல்லாவற்றிற்கும் மேவாக, உலகம் முழுவதும் உறுதியான சந்தை
29


Page 32
வாய்ப்பினைப் பெற்றிருக்கும் ஐக்கிது இராச்சியத்தின் ஆளிவிவர், அதன் துணை நிறுவனமான த்ரித்துஸ்தான் போன்ற புவி தேசிய கி கம்பனிகளின் சமீபத்திய வருகை சிறு கைத்தொழில் துறையினரை மேலும் அச்சுறுத்திலுள்ளது. நேபாள் விவர் கம்பனியின் முழு உற்பத்தியில் பிர தொழிலாளர்கள் மட்டுமே ஈடுபடும் அதே சமயம், ஸ்பூன் உத்ாேக் மீற்றும் உதர் பதிதி ஆயிரக் கண்சி சிான
எரிவர்
gг дэвсг гт
er FerFF: ವಾಸ್ தொழிலாளர்களுக்கு ஏற்கனவே தொழில்வாய்ப்பை அளித்துள்ளனர். மேலும், நடுத்தர உற்பத்தியாளர்கள் தமது மொத்த வருமானத்தின் மீ வரீதத தை விளகர் பரத் திதி காசு செலவிட்டால் மட்டுசே ஆஜிசீர்களுக்கு வரிக் குறைப்பு வழங்கப்படுகிறது. பல்தேசிக் கம்பனிகள் நித்தசை எவ்வித திபத்தினையும் இன்றி சுதந்திராக இது நச்சு அனுமதிக் சுப்பட்டுள்ளமை நிலைமையை மேலும் சேமிக்கியுள்ளது.
சிவ ரிக் கார
நிர்வாகத் த டைக ஞர் அரசாங்க வரிக் கொள்கைகளும் திரு.சாத்தி போன்றவர்கள் வேறு சிததைகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்வதை சாத்தியம் அற்றதாக்கிலுள்ளது. இதன் விளைவாக, இக் கைத் தொழிலில் ஈடுபட தின் ஈ பெது சிக் 7 வரி விர தொழிற்சாலைகள் தற்சமயம் தமது திரனில் 5: உற்பத்திரையே திேற் கொண்டு வருகின்றன.
விடய ஆய்வு (5)
நேபாளம்
தேர் கு தேபான்தி தினர் கைத்தொழில் நகரமான புரட்வாவில் அமைந்துள்ள நாட்டின் பிரதான் இயந்திரப் பொறியியல் வேலைத் தள்மான புட வாவி இயந்திரப் பொறியியல் தொழிற்சாலை 1977 ஆம் ஆண்டு உருவாக்கப்பட்டது. இது குறுக்கோட்ட நீர் உருனை உற்பத்தியில் பிரதான இடத்தை வகிக்கின்றது. 1 98° 3.-gg Líi ஆண்டு அதறிமுகப் படுத்தச் சட்ட தேடசன் அன்றிப்பு
3D
அமைப்பு ரீதியா
ரீதியான "ராக் திட்டத்தின் பூரண புட்திரப் பொதிரி அத்துறையிலுள்ள தெrதிப் த பன் சவால்களைச் சந்தி திEரிக்க போக்குவரத்து திெகு அதவிளித் தொட அரசியல் சீர்திருத்த முழ்காமல் தப்பி சாவைகள் தற்சங் செலவு அதிகரிப்புக் வருகின்றன.
வTப்
கடந்த பத்து கிலோகிராம் இரும் '8 முதி வர் ரூத ட அதிகரித்துள்ளி ஆ ஊழியச் செலவு த ரூபா முதன் மீ உயர்ந்துள்ளது. ஒட் இல் நீர் உருளை செலவில் ஊழியச் அளவில் இருந்தது. செலவு சொத்தச் ே ஒன்றுக்கும் குறைவா நசீர் உருளை தி இதரக்குமதிப் பொழு Fay Lin Lár és ft T -tyy வேளையில் தொ! மொத்த செடிவில்
37 வீதம் வரை) விதத்தில் குறைந்துள்
* Lori.
முழுவிரிகரீக “அருண்" போன் மேற்கொண்ட பு சீராக்கள் திட்டங்கி உருளை கைத்தெ அதுத்தவை எதிர் இவ்வாதான பார் நீர் வலு மின்சார நாசப்படுத்தி, சிறிய தேவையைக் குறைத்
விடய ஆய்
Li /7-szí777235 77 Gör
வாஜித் ஆவர் 1998 க்கு முன்னைய

ான சீராக்கம் வ
பீப் நிகழ்ச்சித் ஆழிவாக்கித்துடன் 'ஸ் ஸ்தாபனமும்
ಕ್ರೆ ಹೇಳಿ? ಹಾ? # à: #ಣೆ சிங் சிஞர் புதிய த்ேதன். இந்தியா ப் பட்ட வர்த்தக க்கடியின் போதும், ர்ந்து நிதி இன் தங்களின் போதும் இத் தொழிற் 24ம் உற்பத்திச் அவை எதிர்நோக்கி
வருடங்களில் ஒரு பின் விலை ரூபா
T لا يل ஒT Wதே வேளையில்
ாளொன்துக்கு
த ப ஈர ārāgor Iī5 களின் உற்பத்திச் செவி அதேசி
முடிப்பொருட் செவவில் நான்கின் கும். ஜூன்றுமுதல், புத் தி திச் சி. பின் தட்களின் செலவு நிகரித்துள்ள அதே திவாளர் செவன் r வீதத்திலிருந்து ப்ே வியப்பூட்டும் ானதை அவதானின்
நோக்குமிடத்து ன்ற அரசாங்கம் лт уу?уу зу885лд 3 г/ னினால் சிறிய நீர் ாழில்துறை அச் தொண்டுள்ளது. ரியூ செரிக்க தி திட்டங்களை நீர் உருளைகளின்
ந்துள்ளன.
1வு (0)
கரகள் இன்னமும் ஆகத்தின் கதுப்பு
மஞ்சள் டட்லின் வாடகைக் காரையே
ஒட்டுகிறார் தாட்டின் ஆண்கிப்புச் சீராக்கத் திட்டத்தின்ால் அறிமுகத்திற்கு வந்த "மஞ்சள் வாடகைக் கார்" முறையினால் இன்து இவ்வண்டிகள் விரைவாசி மறைந்து வகுகின்றன். கடந்த 12 வருடங்களாக வாடகை வண்டிகளை ஒட்டிவரும் ஜனாப்கான், Tf Tg = 5; வணன் டி சுவின் தின் அடிப் படை விரிவி வாடகைக்கு எடுப்பதன் மூலம் முதலில் இந்தித் தொழிலால் பிரவேசித்தார். நான்கு வருடநர் சுளுக்கு முன்பு அவர் (FF fr's SF á GIS, TSðir L. & 0, 0 0 0 ரூபாவினால் மறுசீரமைக்கப்பட்ட இரண் டார் தர கார் ஒன்றை வாங்கினார். முதல் சில வருடங்கள் நன்றாகக் அழிந்தாலும், மஞ்சள் கீார்கள் வீதிக்கு வந்த பின்னர் பக்கன் அவற்றை நாடி சென்றமை காப் அவரது வழமையான தரிப்பிடங் சுளிப்பீடட நிரTEரிசிள்ை பிடிக்கி முடி'தி அளவுக்கு பிழைப்பு கடினமானது. மக்கள் இவரது வழக்கொரித்தி வாடகைக்காரை விட பளபளப்பான புதிய கார்கன்ஸ் விரும்பவாயினர். இறுதியாக தனது வழி மின்ம ே பகுதியை விட்டு நகரத்தின் வறிய பகுத7க்கு இடர் பெயர் நீதி" விபத்துக்களும் தெரிசலும் மிக்க இப் பகுதிகளுக்கு மஞ்சள் திற வண்டிகள் செல்வதில்லை.
இதே பிரச்சினன்களுக்கு முகம் கொடுத்த ஏன்ை சுதுப்பு வாடகை வஜ்ரடிக்காரர்களும் இப்பகுதிகளுக்கு வந்து சேர்ந்தனர். எனினும், இம் மாதுதிப் இன்னொரு புதித்திப் இதுவரை வறிய மக்களுக்கு சேவை ஆற்றிய ஆட்ட ரிக்ஷுரிக்ாரர்சிள்ை தடுத்தெருவில் இறக்கியது. இன்து பெரும்பாலான சுதுப்பு வாடகை விண்டிகளும் ஆட்டா ரிக்ஷாக்களும் ஆட பை கீ குதி த ஓர் எட பட திக் கிடக்கின்றன. எனினும், இந்த பழைய வாடகை வண்டிகள் குறைந்த செலவில் வாடிக்கையாளர்களுக்கும் நாட்டுக்கும் அதே சேவையை அளித்து வந்தன. ஒப பட்டனவில் திட்டத்தின் பிரதிபலனாக வாடகை விண்டிக் * - grării 150 mf:53 găgii 500 வீதத்திற்கும் இடையில் உயர்ந்துள்ள போதும் எரிபொருள் விலை 0ே8 வீதத்திற்கு மேல் உயர்வடையவில்லை.
வருவியல்தந்துவம்:


Page 33
ஊஅமைப்பு ரீதிய
இத்தகைய பிரச்சினைகளுக்கு மத்தியில் வாடரைவிரோ, தவனைசார் பனமோ செலுத்த அவசியமற்ற விதித் முன்து வருடங்களுக்கு முதிர்மினரி சக் பாதித் தன்த விட குறைவாகவே தேடுகிறார். ஏன்ெனில், அவரிடம் புது மஞ்சள் வாடகை வண்டிக்குச் செலுத்த சுட்டுப்பணம்
இல்லை. ஆர் தொடர்ந்து தனது பழைய வாடகை வண்டியினால் வாழி கீ  ைசு நடாத தி, தனது ஜ"வனோபாயத தை தேடிக் கொண்கிறார்.
விடய ஆய்வு (7)
பாகிஸ்தான்
சிந்து மாகாணத்திலுள்ள வரையறுக்கப்பட்ட டெக்னோ பெப்ரிக் தனியார் சும் பெண் நாட்டி சிர் செழிப் புற்று வரும் மோட்டார் வண்டிகளில் ஒன்றான பாகிஸ்தான் எரr"தி தொழிற்சாவைக்கு முன்பக்க சட்டங்களை/ம் கூரை சிளை/மீ வழங்கும் ஏகபோக வர் தி திசி தாபனமாகும், தற்சம் சரி பேர் தொழில்புரிyம் டெக்னோ உலைகளில் சுயமாக அபிவிருத்தி செய்து கொண்ட வாரி டர் புக் கண் மு எச் கிரீசின் உத7ாப் பாகங்கள் தயாாக சுப் பதிகின்றன. மின்னர் பல்வேறு
ரகர் கண் வி ஒளி தரிவினைத் து உபகரணங்கள் தாரிக்கப்படுகின்றன. தி வைதீனில் தாரிக்க முடியாத இடர் டாகச் சுள் ஒரனின் சிது" உற்பத்தியாளர்களாவி வழங்கி வி செர் துடர் தி சிவிர்தது. ауіпті гт இறக்குமதிக்கு விதி சுப பகிர் கடுமையான தீர்வை காரணமாக உள்நாட்டில் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட கார்கன் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட கிTர்சின்ை விட எரிவானவைாக இருந்தன.
எனினும், பின்னர் ஸ்"R"ணி நிறுவனத்தின் கேள்விக் கட்டளைகள் ya37 g) ER FI FT AV FEAT ; முன்னர் 300 கார்களுக்கு உற்பத்திகளைச் செய்த டெக்னோவுக்கு தற்சமயம் ???? ஆரர்களுக்கும் குறைவான கேள்விக் கட்டளைகள்ே கிடைக்கின்றன. இது நாட்டின் அமைப்புச் சீராக்சுஸ் திட்டத்தின் கீழ் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட
துெள்ந்தது.lk
அரசாங்கத்தின் சீர் வாடகைக்கார் மு விளைவொன்றாகு கீழ் இறக்குமதி ! திரத்திவான மோட் அவை மஞ்சள் நி ப்ேபடுத்தப்பட்ட கொண் டி குப் ப? இறக்குமதி வரின் படுகிறது. - ಹೌ? எப்போதும் வி" இருப்பதிவ்வை மி திரர்கள் உஒன் 3
வாகனங்கள்ாக வி செய்துப்படுகின்றன
முனி பு
துெடTததி விTசின இருந்தது; திடீெ கேள்வி அதிகரிக ### ನ್ನು # a FT-ಫ್ರೆಶ? இருக்கவும் காரண னோவின் ஜனா' இத்தகைய பின்னர் உள்ளூர் மே 7 உற்பத்தியில் ஈடு. ாற்றையோகும். கு அதிகரித்த விை இவரபத்தை ஈட் எTதி "வீடிதே' பாகங்களை இற நிறுத்திண்மீ/ம், செலுத்தாமல் இ ஆரம்பிக்க முடி! காரணங்களாகும். தனது விலையை மாகிர்து உற்ப, பொறுத் தவரை குறுைத்துள்ளமை/ --Fy GI E F G yř FT IN திட்டத்தின் நிதிக் நிர்வாக நடைமுை பட்டமைyர் சி Figy și es unif? GJITY F ஆததுடன் திட் கிட் திட தி சோம்பாட்டினால் முன்னேற்றியுள்ளது
உள்ளூர் ே கைத் தொழில் போராட்டத்தில் பட்ட போதும், ஆதரவுக் கைத் பொதுத்தவதை

ான சீராக்கம் ஊ
#FF மஞ்சள் ஒத" மின் நேரடி ம். இம்முறையின் செய்யப்படும் எத் டார் கார்களாயினும் ரமும், கம்ப்யூட்டர் வாடகை மீட்டரும் ர்ை அவதர் தரிதர் கு சிவக்கு அளிக்கப் ான் இத் தீரர்கள் l୍ୟ ##': #ffff #erTit#, 'pírs. S's Elfri L-sg's கதிர் தனிார் ரீடுகளில் பாவனை
『,
பாகிஸ்தான?னர்
gero 3???? 's 27 f(0,000 g., *கவும், அவைகள் சுக் காரர் ஆங்கி என்ன விரன் டெத் ரிஷா வினாவுகிறார். டைவுக்கு மத்தியில் | 1 | – | ft of ଶly it aftery பட்டுள்ள ரிளாவும் விதித்த செலவுக்கும் வக்கும் மத்தியில் டி வருகின்றனர். முறையில் உதிரிப் க்குமதி செய்வதை (усpg; *fѓє3)єалиуд "தரக்குதியை சீன ானதும் இதற்கு TTஷ்ே, டெக்Tேர் அதிகரிக்க இயலு திதிச் செவலைப் தர் சைவ சினைக் ம் அரசாங்கத்தின் ாள்கள் நிகழ்ச்சித Gar si gati Grifaj றகள் இலகுவாக்கப் து பாகங்களின் ாளிதாக்கிyள்ளது. டரிடம் மற்றும் முறைகள்?னர் தொழிலாளர் திறன்
угулт" гтгт тллгалвыг
್ನ ಔಲಿ?: வாழி E, É வrசுத் தாக்கிப் சிது அளவிலான்
தொழரின் சுனை
தின வரை வேறு
பட்டதாக உள்ளிது. உண்திையில் மஞ்சள் வாடகைக்கார் திட்டத்தின் கீழ் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ள கார்கள் உள்ளூர் தயாரிப்புக்களாக இருப்பின் அது போக்குவரத்துச் சேவை மோட்டார் வாகனகி  ைசுத் தொழரிவு களில் மட்டுமன்றி, கைத் தொழில்களுக்கு உதிரிப் பாகங்களை வழங்கும் உப ஒப்பந்தக்காரர்கள். வியாபாரிகளைக் கொண்ட கைத்தொழில் துறைகளிலும் தொழில் வாய்ப்புக்களை ஏற்படுத்தும்.
விடய ஆய்வு (8)
பாகிஸ்தான்
பாகிஸ்தான். தாராண்மைவாதி பொருளாதாரத்தின் கீழ் சினிசமான உள்ளூர் சந்தையைப் பெற்று விளங்கினாலும், பெரும்பாலான தோல் கைத்தொழில்கள் ஏற்றுமதிச் சீத்தை துைவே தற்சமயம் நாடுகின்றன. மொரிஸ் ஹுசைனி இதிற்கு விதிவிலக்கானவர் இவர் உள்ளூர் சந்தைக்குத் தேவையான பாதEள் வழங்கும் ஒரு சிறு தொழிற்சாலையின் உருமையாளர் இதில் ஆறு பேர் வேலை செய்கிறார்கள். இருபத்தைந்து வருடங்களாக இத்தொழிவில் ஈடுபட்டு வரும் அவர், பாதணி தயாரிப்புத் துறையில் முப்பதுக்கு மேற்பட்டோதே பயிற்றுவித்துள்ளார். தவிர்து புவி பயிலுணர்கிள் பாட்டா, சேர்விஸ் போன்ற பாரிய உற்பத்தியாளர்களால் வாடகைக்கு அமர்த்தப்பட்டுள்ளதை அவர் பெருமிைடதும், பீனே துடனும் குறிப்பிடுவார். தற்பொழுது கராச்சியில் உள்ள பல சில்வதைப் பாதணிக் கடைகளுக்கு வழங்கல் செப்wம் அவர் ஏனைய கடைகளில் உள்ள பாதணிகளைwம், சில்லறை விற்பனை நிலையங்கள் தனக்கு வழிகள் குர் Ei wraig. Cys && ! &mi fyw i'r 677 i'r வேண்டுதல்களையும் ஆராய்ந்து வடிவங்களைத் திட்டமிடுவார். புகைப் படங்கள், விளம்பரங்கள் முதவி வற்றில் தான் கண்ட எத்தகைய பாதணி வடிவங்களைச் சிரதி பண்ணும் ஆற்றல் அவருக்குண்டு.
அமீப காலங்களிப் பாகிஸ்தா
ஓரிர் தோவி ஏற்றுமதிக் விசித் தொழிலில் ஏறி பட்ட பாரிய
8


Page 34
விரிவாக்கம், தோல் வழங்கவில் சுடும் பற்றாக்குறைக்கு வழிவகுத்துள்ளது. இது தேர்வின் வினை எக்கச் சக்காக உயர்த்தியுள்ளது: ஒரு சதுர அடி பதனிட்ட தோலரின் விலை இன்று பீர் ரூபாவாகும் நிதி இல் இது நீர் ரூபாவாக இருந்தது. மேலும், வழங்கல் குழுக்களின் தோற்றத்தால் மூ எடர் பொருட்களுக்குச் செயற்கையான தட்டுப் பாடுகள் ஏற்படுத்தப் பட்டுள்ளன. எனினும் ஓராசைன் தனது தொழிலை நன்றாக நடாத்திச் செல்கின்றார். அவர் அறவிடும் வழமையான விவை இன்று பாகிஸ்தானில் நிலவும் பணவீக்கத்தை ஈடு செய்வதாக அமைந்துள்ளது. ரூபாவின் மதிப் புள் குறைவினால் உயர்த்து சென்றுள்ள இறக்குமதி செய்யப்படும் பாதணிகளின் விலையை விட குறைவான இவரது விலைக்கு பெரும் மவுசு நிலவுகிறது. மேலும், தர்கள் தரமான பாதன?கள்ை வேண்டி நிற்பதுடன், அவற்றின் ny rig. En es tri Lj La7 Grü ayn; L. AL A” al EŽTT LÊ செலுத்துகின்றனர். ஜிவி வருட இறுதியில், கடன் பிரச்சினைகளைத் தாண்டி தனது உற்பத்தி பெறு மானத்தை அதிகரித்துக் கொள்ள தேவையான நிதியினை திரட்டிக் கொள்ள முடியுமென மொயின் ஓராசைன் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளார்.
விடய ஆய்வு 9
இலங்கை
டபிள்யூஏ.சாந்த இயலத் ேே) கம்பஹா மாவட்டத்தில் மர முந்திரிகை பதனிடப்படுவதில் பிரசித்தி பெற்தி கிராமமொன்றில் வசித்து வருகிறார். தன்னை ஒரு முழு நேர மரமுந்திரிகை வியாபாரியாகி அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளும் அவர் தனது குடும்பக் காணியில் நெல், அன்னாசி போன்ற வற்றைyம் பயிரிட்டு வருகிறார். பத்து வருடங்களுக்கு முன்னர், அவரது அன்னை மரமுத்திரிகை பதனிடுவதில் சிறு மூலதனத்தை முதலீடு செய்தார். தற்பொழுது முழு வியாபாரத்தைWம் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டுள்ள அவர், உண்மையில் தனது தானWWமி சகோதரிகளையும் மட்டுமன்றி வேறு
82
அமைப்பு ரீதிய
இரு சுலயோட்கினர் பதனிடுவதில் ஈடு. பெண்களுக்கு நீர் எனக் கருதப்படுகி மரகுரத்திரிகை பத #திபடுவதில்லை.
வீண் விர முத வி آئے۔ FF ஏற்படானால் : வருடம் பூராவும் இருப்பில் வைத் வருகிறார். இதற்க கடன் வழங்கும் திரி குறிப் பாசு, பிசி, என்பவற்றிடமிருந்து ()д у війг . т т. தொழிலதிப் ரீடு [? ? ? s: ? Lf fl:L’’ அவற்றின் சர்வே விண்கப்படுத்தல் ே தெரியாது. வின கிராக் கிடை ஏன்ை வர்த்த மூலமும் பெர். தகவல்களில் திரு. அவரதும் ஏனை திராத முதிரில் மரமுந்திரிகையின தொழிற்சாலைக் வழங்குகின்றார்.
நீ வசு நிபுணர் விரும், தாபனங்களும் த கொள் ஐஈசி விகி உற்பத்தியாளர்கள் என எதிரி பார் அவர்சின்ைச் உண்மையில், ஏற்; தேவை திகின் அவர்களுக்கு கிட்டு இலங்கையின் ஏற் சந்தையில் புகுத் இலாபத்தின் ே ஈட்டுகின்றனர். அனுசு எங் பின் அடிப் படையிலு பகிரப்படுகின்றன் ஞக்குள் இலத் துே த ரிடர் எதி தொழிற்படு முதி கடன்களை தீர்த் ஐசக்தினிை வTE

TatjT சீராக்கம் LLSSLSLLS
ттцууй дугчдд857%003 படுத்திலுள்ளார். இது ரித்தான வேவை என்றமையாள் ஜயலத் ஜிம் வேவேவின்
யம், பழுதடைதல் ரதர்கள் ஒவத் தற்பெரிது
மரமுத்திரிகையை து, பதப்படுத்தி ாக ஆர் விவேது பனங்களிடமிருந்துஆவ, சர்போத து-கடனைப் பெற்துக்
மரமுத் திரி ை
டுள்ளி ஒ வின்
ாப் அவருக குச் தச தரம், உற்பத்தி ன்பனபற்றி எதுவும் விகள் தொடர்பாக
முதலாளியிடமும், அ தொடர்புகள் துக் கொள்ளூர் ப்தி அடைவதுதான் யோரதும் வழக்கம். ஈ? பதனிடப்பட்ட ன கொழும்பிலுள்ள ஞக்கு நேரடிUTள்
பொது விகேவி சுடனி வழங்கும் ானாரமய சிந்தைக் дrлтај கிராமி
அடைவேண்டும் சுகும் பயனர் சுள் சென்றடைவதில்லை. றுமதிச் சந்தைக்குத் பல்கள் போதின்வு வதில்லை, ராதாபி, நறுமதி இறக்குமதிச் துள்ள நடுவர்களே பெரும் பகுதியை பாரி திட்டத்தில் பொதுவில் பால் ர், சசின் திyள் நான்கு வருடங்க வழங்குநராகவும், ாக ஆர் தி நினது ானத்தை அதிகரித்து, து ஒரு மோட்டார் இதற்கு
திETTர்.
மாறாக, கடந்த 5 வருடங்கினான் மரமுத்திரிகை பதனிட்டு வரும் அவரது தாய் தொடர்ந்தும் அதே தொழில்ரிஸ் ஈடுபட்டாலும் அவரது நிலைமை மாதவில் விை. Յ՝ ծ: மர முந் தானே சித் தொழியிலுக்கு உரித்தான பண்பாகும். இத்தொழியில் ஈடுபடும் ஆண்கள் சிந்தைப்படுத்தில்/ வழங்கல் நடவடிக்கைகளில் ஈட்பட்டு தரியா மா  ைமுன்ன்ே நீர் துதி திை அடையும் அதே வேணி ஓ'ரிஎ கடினமான வேலைகளில் ஈடுபடும் பெண்கள் குறைவான பன்ைே பெதுகின்றனர்.
இலங்கை
மேட் டு திரைப yr ar 7f cyf. as its is a Fel F.' Egal is first fast இரைபெல்வா ஆறு வருடங்களுக்கு முன் தன் கணவர் நோய்வாய்ப்பட்டது முதல் அத் தொழிவை விட்டுவிட்டு, மரமுத்திரிகைத் தொழிலுக்கு இடம் பெயர்ந்தார் வில்பொத்த என்னும் இடத்திலுள்ள அவர்களது காணியில் இருத்த மர முத்திரிகை மரங்கள் மூலம் விதைகளை சேகரித்து, ஆரம்பத்தில் எவ்வித பயிற்சியும் இன்றி அவற்றை தோலு"தி து பழசிய அவர் நாளடைவில் அதில் தேர்ச்சி பெற்றுச் கொண்டார்.
உள்ளூர் மகளிர் இயக்கமான காந்தா பரிசிரமய' வின் உறுப்பினர் எதிர் தர என கரிவர் . சனசக்தி நிதியத்திலிருந்து கடன் பெற அவருக்கு வாய்ப்புக் கிட்டது. இப்பணத் தைwம் தனது சேமிப்பு பணத்தைWம் கொண்டு அவர் மர ஆந்திரினக் விதைகளை வாக சி. களஞ்சி' படுத்தினார். இதனால் அவருக்கு மரமுந்திரிசுை புழக்கத்தில் இவ்வாத சாலங்களிலும் தொழில் புரிய இயலுமாயிற்று.
தற்பொழுது கிலோ பீர் தேபா வீதம் மரமுந்திரிகை விதைகளை வாங்கி தோல் உரித்து அண்மைதி லுள்ள கிராமக்கடை முதலா விரித்து கிலோ ஒன்று 175 ரூபாவுக்கு
பெரும்பன்நந்நானம்!


Page 35
விற்பனை செய்துவருகிறார். தனது கிராமத்திற்கு வகுப் வெளியூர் வியாபாரிகள் வாயிலாக அவர் சந்தை விடைகளை அறிந்து கொள்வார்.
ஏற்றுமதிச் சந்தை பற்றிாே அப்துெ பதனிடும் முறை வின்ை விகுதி தி செய்து கொள் ஞர் தொழில்நுட்ப வாய்ப்புக்கள் குறித்தோ அறிந்து கொள்ளும் நிலையில் அவர் இல்லை. கிர முத்திரிகை பதனிடும் வே ஐ டிரிழ் # தி பட்டது கி குச் பெண்களிடையே மர முந்திரிதை திரத்தைக் கூட்டி அதன் பெறுமதியை அதிகரிபி குர் நோக சுத்துடனர் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சூட்டதிப்பு முறை வெற்றி ஆனின் கரிப் வை. இதற்குக் காரணம் ஏற்றுமதியாளர் கிளுடன் நேராக தொடர்புகொள்ள மு:ாமல் போகும் பட்சத்தில், தாம் எதிர்நோக்க வேண்டிவரும் அபாய ரது பி பீர் பத்தி காணப் படும் அச்சமாகும். ஏனெனில், உள்ளூர் கிரி பாரிகள் உவர் திதி மர முத்திரிகைகளை rேங்குவதில்லை.
இதனால் மாரியாவுக்கு மர முந்திரிகை சுட்டுத்தாபனம் ஏற்றுமதி அபிவிருத்திச் சபை என்பவற்றுடன் எவ்வித தொடர்பும் கிடையாது. அவர் கிராமிய சமூகத்தை சேர்ந்தவராக இருப்பதும் மரமுந்திரிகை பதனிடு வதில் ஏற்படும் குறைந்தபட்ச அபாய ஏதும், பீடன் வழங்கும் நிறுவனங்கள் கிராம மக்களுக்கு கடன் பெறும் வாய்ப்புக்களை அதிகரித் துள்ளமையும் அவருக்கு சுடன் பெதும் வசதிகளை
மரமுத்திரிகை புழக்கத்திப் இல்லாத காலங்களிப் தைஜசீரிசா விவிகுந்து இறக்குமதி செய்யப்படும் மரமுந்திரிகை விதைகளைப் பதனிட்டுத் திதி உப-ஒப்பந்தங்கள்ை செப்து கொள்வது தொடர்பாக தற்சமயம் ஒரு ஏற்றுமதி இறக்குமதிக் கம்பனி பதனிடுவோரு டன் பேரம் பேச? குெகிறது. ஏனெனில், உள்தாட்டு, சர்வதேச சந்தையில் மரமுந்திரிகை தீபிதைகளுக்கு நல்வி கிராக்கி நிவவி வருகின்றது. பதனிடுவதில் கம்பரி விதிக்கும் நிபந்தனைகளை ரீதர் கஷ்டத்துடன் நிறைவேற்ற வேண்டி இது பதனாலும் அதர் கு பிரதிபலனாக கிடைக்கும் வதிலை
Ar gyda'i llytig, Eidal, Mai 1935
அமைப்பு ரீதி
குறைவாக இருப் இந்த யோசன தெரிவிக்கவில்ஒது ஒப்பந்தம் கிராமி பேரம் பேசப்ப அவர் இனங்கள் திரிரண்னவோத உற்பத்தி பதவி தி ரிோர் து: நற்பட்டுள்ளது .ே பத திதி த்
ஏற்படலாம். எனி ஏற்று மிதிரீ கீ விதிக சுடர் படும் தெளிவானதாகும்
25 ஆம்
அமைப்பு தாக்கமான்தார். பானால், ஒவ்வே மற்றும் வெளி நிலைமைகளை பிக் எ கள்ள் திட்டமிடப்பட்டு செய்யப்படுதல் 羁 வளர்முக நாடுகள்
கடுமையானே
நெருக்கடிகளுக்கு வருகின்றன. இ. திரது பிரச்சி: ஆடிப்படையில் வ்ரையில் சாத்தி சந்தர் ப் பங்க்ள் நிகழ்ச்சித்திட்டங் படுகின்றன் + விரைவில்
நோக்கத்துடன் ஒ
தாராளமய மர
ருகின்றன. சிட் கடனளிப்பு தெர
நிறுவனங்கள் FFFFFFFSTYLUFTF -3 அவ்விதம் பொ நிதிகள் வழங்கி நிகழ் சேயற்படுத்தப்ப ஏற்றுமதிகன்
தட்ட்ங்கின்பும்: ஆன்ால், இது போஷாக்சின்னம் மற்றும் சமூ

凸可 சீராக்கம் =
பதEராலும் மாரிசா E க்கு இசைக்கர் எனினும், இன் சமூகத்தின் ஊடாக் ட்டர்ஸ் சில் அதிதிர் ஈ (திம். பொது பிளாதார த்தின் கீழ் ஏனைய பிடஸ் துறைகளிப் ஒட பந்தங் கள் 1781) org/Frfolg|L தொழரிவிலும் ரினும், விதிமுறைகள்
Eா?சுள் விே ே
நீ கேர் பது
الاسطـــــــــــــــــصـس
க்கத் தொடர்ச்சி)
ரீதியான சீராக்கம் ஆன்ம வேண்டு ாரு நாட்டினதும்:ள் மூக, பொருளாதார கவனத்திலெடுத்து, மான் முறையில் ஆன்ஸ் அமுல் அவசியமாகும். பல் இப்பொழுது மிகவும்
ক্রী: ) { T நள் சிக்கித் தவித்து ந்த நிலையில் அவை சுருக்கு நீண்ட FT
தீர்வுகள் வரும் நக்க முடியாது பஸ் பில் அபிவிருத்தி சுள் துரிதப்படுத்தப் திய நிதிகள்ை வெகு ந்துக் கொள்ளும் மூங்குவிதித் தளர்ப்பும் :ஓர் அவசர மற்கொள்ளப்பட்டு வாங்கும் நாடுகள் Lர்பான நிபந்தனை தோள்வதன்ால், க: கண் எரியும் விரித்து வருகின்றன. துப் typp முறையில் ப் படு இதன் ஐரம் நிச்சித் திட்டங்கள் ட்டு வருவதனாலும் Til Garri FTG 亭吕 உயர்த்தி விட முடியும் பரவல்ான் துண்,
குற்றச் செய்ல்கள் சுச் . تم اعتنق ತ್ರಿàಟಿಷ್ರ!
என்பவற்றுக்கு மத்தியிலேயே இடம்பெற முடியும், மோசமான தாக்கங்கள்ை குறுங்காலத்தில் நிவர்த்திப்பதற்காக டிேவமைக்கப்பட்டுள்ள உறுதிப் படுத்தல் வழிமுறைகள் வெற்றியீட்ட வில் வை: அன்பை பிரதான் பாக அபிருத்தியின் சமூக அம்சங்களிலும்
பார்க்க பொருளாதார அம்சங்
சுளிலேயே அக்கறை கா. டி
வருகின்றனர்.
பிரெட்டின் ஆட்ஸ் நிறுவனங்
ஈளும் கூட அசிதி களின் மோசமாக தாக்கங்கள்ை ஏற்றுக் கொண்டுள்ளன. எனினும், 1980 3,5,7}gië நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் வறுமை ஒழிப்பு நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள் னே கி குளிச் சுப் பட்டு வநதுள்ள்ே போதிலும் கொள்கை வழியில் எத்தகைய மாற்றங்களும் ஏற்பட்டிருப் பதிாகத் தெரியவில்லை. அசிதி கள் ';'; சுடுதிமம்:TE "ட்ரீ சின் !!!!!!!!!!!!--''[[top so | | } # !! ଈ ନୀ । அரிமுசீர் படுத்தியதன் விளைவாக பெரும் LTET என பொருள் தி ரங் கிள் f{ଙo Wp Wyft:Eot பொருளாதார பந்தங்களுக்குள்ளும் பவீேக் நெருக்கடிகளுக்குள்ளும் சிக்கித் தவித்து வருகின்றன.
பரிந்திய
| கல்வி என்பவற்றில் மேற்கொள்ளப்பட்ட வெட்டுக்கள் ஊழியர் படையின் தரத்தை குறைத் துள்ள அதே வேண் எரிப்ெ வேல்ை ரிஷ் வாதி திண்டாட்டத்தை உயர்த்தியுள்ளது. மெய் வேதனங்களும் குறைவடைந்து வந்துள்ளன. சிவி பெரு இலங்கை இந்தியா பங்களாதேஷ் மற்றும் வியட்நாம் போன்ற நாடுகளில் ஆண்ட்க் கத்தொழில் துறையில் பெருந் தொகையான மகளிர் உழைத்து வருகின்றனர். பிரதானமாக மத்திய சிழக்கு நாடுகளில் எட்டுப் பன்னிப்பென்கள்ாக் மகளிர் தொழில் புரிந்துவருகின்றனர். வளர்முக நாடுகளில் வேளாண்மைத்துறையிலும் மகளிர் ஒழிப்பே அதிகளவுக்கு நிலவி வருகின்றது. இந்த சீர்திருத்த நிகழஞச்சித்திட்டங்களினால் இத்தகைய வறிய பரிவரிதே மிக 3ກ)) பாதிக்கப் பட்டுள்ளனர்
- ܥ - ܦ - ܒ
33


Page 36
அமைப்பு ரீதிய
அமைப்பு ரீதியான சீர தொழில்வாய்ப்புக்க
கலாநிதி சமன் கலேகப
1. அறிமுகம்
இலங்கையில் 1977 இல் துவக்கி வைக்கப்பட்ட தாராளமயமாக்கல் நிகழ்வுப் போக்குடன் அமைப் பு ரீதியான் சீராக்கல் செயற்படத் தொடங்கியது. பொருளாதாரத்தில் அமைப்பு ரீதியான் சீராக்கத்தினை சாதித் துக் கொள்வதற்கான வழிமுறைகளாக தாராளமயமாக்கல் கொள்கைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. எனவே, வேலைவாய்ப்புக்களின் மீது தாராளமய மாக்கள் கொள்கைகள் எடுத்து வந்துள்ள தாக்கத்தினை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலிம் அசிநி களின் தாக்கத்தினை மதிப்பிடடுக் கொள்ள முடியும். 1977 இல் துவக்கி வைக்கப்பட்ட தாராளமயமாக்கள் கொள்கைகள், அதனையடுத்து வந்த வருடங்களில் மேலும் பரவலான முறையில் முன்னெடுத்துச் செல்லப் பட்டன. 1377-858), yr; 'Tathy L. L. Frif artistir தாராளமயமாக்கவின் முதலாவது அவை எனக் குறிப்பிட முடியும்: 1984-94 காலப் பரிாவு இதன் இரண்டாவது அவையாகும் முதலா வது தாராளமயமாக்கல் சுட்டத்தின் போது மிகப் பிரமாண்டமான பொது முதலீட்டுத் திட்டமொன் நரினன் செயற்படுத் தி வைத்ததன் மூலம் இவங்கை அரசாங்கம் நிர்ணயகரமான பங்கினை வகித்து வந்தது. எனவே, வேவை வாய்ப்புக்களின் உருவாக்கத்தில் தாராளமயமாக்கல் வகித்து வந்திருக்கும் பங் சினை பரிசீலிக்கும்பொழுது, அரசினால்
உருவா சி சுப் பட்ட a sis.
3A
கொள்கை கற்கைகள்
வாய்ப்புக்களை பு அவசியமாகும்.
இந்தச் சுட் it, TG. Li Lirfill: I
நோக்குகிறோம். 9. காவப்பிரிவின் ஆன் டிலேயே திண்டாட்டம் ஆ எட்டியிருந்து வருடத்தை நாங்
og fi i IT F.
வே :) வரப் பப் போக் குகளை செய்வதற்கும், அத் வரும் வேலையில் தினை விளக்குவத முதலாவது கட் எடுக்கப்படுகின்றது 1985 க்குப் பிற். கவனத்தில் எடு தற்பொழுது நிலவி வேலையில்வாத் தி விளக்குவதற்கு : கொள்ளப்படுகிறது
. II) 77-II 5 T
இவர் என் சி பொருளாதார நிகழ்ச்சித் திட்ட பட்டதனை உட வாய் ப் புக் கிளி அதிகரித்தது. இ; 1977 இல் 20 வேலையில்வாத் தி

ՄTմUT சீராக்கம்=
ாக்கமும் இலங்கையில் 5ளின் உருவாக்கமும்
D என். திருச்செல்வம்
நிறுவனம், கொ முப்பு
றம்பாகப் பிரிப்பது
ட்டுரையில், 1977-94 977-85 L uġiguri iii I 985கட்டங்களாக பிரித்து ஏனென்றால், 1977ாபோது 1985 ஆம் வேலையில் வாத் * உச்ச மடடத்தை அதனால் அந்த ஈள் ஒரு பிரிவுக் எடுக் சின் றோ மி , பு தொடர்பான பகுப் பாய் புே தன் மூலம் வளர்ந்து ல்லாத் திட்டாட்டத் ற்கும் திொடக்கத்தில் டம் கவனத்தில் து. அதனையடுத்து, பட்ட காலப் பிரிவு க் கப்படுவதுடன் பி வரும் 13 சதவீத ண்டாட்ட மட்டத்தை ஒரு முயற்சி மேற்
li fil Frifaay
தாராளமயமாக்கல் ம் செயற்படுத்தப் -னடுத்து வேலை ன உருவாக்கம்
தன் பின்விளைவாக, தவீதமாக இருந்த திண்டாட்டம் 1981/82
அளவில் 11 சதவீதமாக சணிசமான அளவில் வீழ்ச்சியடைந்திருந்தது. ஆனால், வேலை வாய்ப்புக்களின் உருவாக்கத்தில் தொடக்கத்தில் ஏற்பட்ட திடீர் பெருக்கம் தொடர்ந்தும் நிலைத்திருக்கவில்லை; 1983 அளவில் வேலையில்லாத் திண்டாட்ட மட்டம் 21 சதவீதம் வரையில் அதிகரித் திருந்தது. அடுத்துவரும் பகுதியில், வேலை வாய்ப்பு சுட்டமைப்பினை வடிவமைப்பதில் தாராளமயமாக்கல் கொள்கைகள் வகித்து வந்துள்ள பங்கு கலந்துரையாடப்படுகிறது.
இலங்கையில் வருடாந்த அடிப்படையில் வேவை வாய்ப்பு மற்றும் வேலையில்வாத் திண்டாட்டம் என்பன குறித்த ஒட்டுமொத்தத் தரவுகளை துல்லியமாகப் பெற்றுக் கொள்வது கடினமாகும். உத்தியோக பூர்வ மதிப்பீட்டாய்வொன்றின் படி 1978-82 காலப் பிரிவின் போது வருடாந்தம் 175,000 - 800,000 வேலைவாய்ப்புக்கள் உருவாக்கப்பட்டு வந்துள்ளன: அததுடன், 교 அளவில் வேலையில்லாதவர்களின் அளவு 850,000 - 900,000 என்ற மட்டத்துக்கு வீழ்ச்சியடைந்திருந்தது (கோ ரளே 1988), பஸ் வேறு நிறுவனங்களிலிருந்தும் கிடைக்கும் புள்ளிவிவரங்களை ஒப்பிடுவது சிரமமாக இருந்த போதிலும், கோரள்ே எடுத்துக் ஒத்த புள்ளிவிவரங்கள் 1980 க்குப் பிற்பட்ட காலத்தில் குடிசனவியல் மற்றும் சமூகபொருளாதார சுற்கைகள் மையத்தி னால் மேற்கொள்ளப்பட்ட நம்பகமான
காட்டியதை
மெடுபள்நந்தனும்:


Page 37
-- அமைப்பு ரீதி
மதிப்பீடுகளிலிரு ந்து கிடை க்கின்றன.
"P" - 1-alah) - 1 இல் "*『@考ás落 エロー @cm。エ இலங்கையில் o To Flo J Laggr In T : வருடாந்தம் சராசரி 20ர ஆட்கள் புதிதாக நின்றியர் படையின் சேர்ந்து கொள்கின்றார்கள். - T. i. 18.5 சி T ஸ்டர் பரிான் ஒர் போது ஆண் டொ என்றுக்கு சுமார் தொழில் வாப் ப் புக்கள் மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டுள்ள ன்ேபதனை இந்த அட்டவனை காட்டுகின்றது. '* 82 5, 11 a Litirflast_air ஒப்பிட்டு நோக்கும் பொழுது 1983-85 காலப் பிரிவின் போது வேலைவாய்ப்புக்களின் உருவாக்கம் கணிசமான அளவில் விழி சி சியடைந்து வந்துள்ளது என்பதனை இப் புள்ளிவிவரங்கள் எடுத்துக் சிாட்டுகின்றன.
புதிய பொருளாதார கொள்கைகள் 1977 இல் அறிமுகம் செய்து வைக்கப்பட்டதனை உட னடுத்து வேலை வாய்ப்புக்களில் | || || அதிகரிப்புக்குக் *ாரனம் தொழில் செய்வதற்காக - Fi Glin Gr நாடுகளுக்குச் செல்வதற்கு வாய்ப்பளிப்பதற்கான தீர்மானமாகும். குறிப்பாக 1977 பரின் வினா ரூபா வரின் பெறுமதி கணிசமான அளவில் வீழ்ச்சியடைந்து கொண்டு வந்தது. இதன் விளைவாக, வெளிநாடுகளில் தொழில் புரிந்து வந்தவர்களின் ரூபா சம்பாத்தியங்களில் பாரியளவில் அதிகரிப் புத் தள் ஏற்பட்டன் மேலும் ரூபா பெறுமதி
ஏனைய வா களும் வெளிநாடுகளில் வேலைகளைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கு முயற்சிகள்ை மேற் கொள்வதற்கான ஓர் ஊக்குவிப்பாக செயல்பட்டு வந்தது. Esse 1978 ge: LF si ri வெளிநாட்டு வேலை வாய்ப்புக்கள், புதிய வேலை வாய்ப்புக்களுக்கான முக்கியமான ஒரு முலமாக இருந்து வந்தது; T , 77 - காலப்பிரிவின் போது மத்திய கிழக்கு நாடுகளில் சுமார் 350,000 ர பேர் வரையில் வே: வாய்ப்புக்களை பெற்றுக் கொண்டார்கள் என தற்பொழுது கிடைக்கக் டியதாக இருக்கும் தரவுகள் காட்டுகின்றன. ஆனால், அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் மத்திய கிழக்கில் வேலை செய்து வரவில் 3, 1979 Gi'i gily
Tidlišilgië, EC, Mai 1995
இலங்.
ஆடித்தோதை PETour Lisil வேல்ை வாய்ப்பு வேலையின்:
ம்ே சுரு:ாாதி:
அட்டன்
சுற்றுலாத் துறைய
தேடம்
1978 17 14#FL) 1981 1982 1983 1984 IH85 1#8B 98. 1988 1ցEB 198] [] 13:11 1992 1993
ஆவம் வேங்கை மத்
இடிங்
Film
விவராயம் விகித்தொழில் தயாரிப்பு கரங்கமகழ்தல் [] afte-thru,
சிட்டடவாக்கம்
நவம்: கோரளே நி: மத்திய பூங்கி , வேலையற்றவர் சு போய் ப் புக் களை வெளிநாட்டில் - கு கிழக்கு நாடுகளில் - சென்ற ஒவ்வொரு பொறுத்தவரை பி தொழில் வாய்ப் பட்டிருக்குமென

யான சீராக்கம்
அட்டவணை
ஈஃபில் குடித்தொனது, ஊழியர் படை தொழில்வாய்ப்பு மற்றும் வேலை வாய்ப்பின்மை ஒரு து rքը Այ
3. TE F.E.
ஆதிதிரிப்பு
15, 189 15,416 15:59ց 15,702 178,500 16,993 5.135 5.255 5,375 5,495 120, UID 6,969 4, 13 , 구 4.281 4,336 54,011 է,ՑE4 95. 1,023 1,0A4 1,159 85.ggg 1,005
i fitë"), ëili as tim flui Lai மதிப்பீடடாய்வு ஒர)
இடம்பெற்ற இர எண்டாவது எண்னெய்
i GIFTET E SS விலையேற்றம் மத்திய சிமத் பில் வேல்ை வாய்ப்பு யறற திதி முகி கு சோத்த நாடுக எரிவர் DET Fflr - 5 F, GY, IT sar Jar GnR'in "Two Lazy கேள்வியினை அதிகரிக்கச் செய் திருந்தது. எனவே, அந்நாடுகளை 15:404 - 18, நோக்கி பாரியளவில் மக்கள் ெ 47 god யேறிச் சென்றமைக்கு தாராளமய 52,800 ITக்கள் கொள்கைகள் பொறுப்பாக :: இருந்து வரவில்லை. சுமார் 2000
k1k - 58,8E குடும் பங்களில் , குறைந்தது ஒரு 54,533 உறுப்பினராவது வெளிதா டில் வேலை செய்து வந்தார் என திட்ட 蠶 அமுலாக்கல் அமைச்சின் மதிப்பீடு asood ஒன்று தெரிவித்தது. (Fifi ( 7 பணிப்பெண்களைத் தவிர) மத்திய 64,800 கிழக்கு நாடுகளுக்கு குடிபெயர்ந்து : சென்றவர்களில் பலருக்கு இலங்கையில் தொழில்கள் இருந்தன. அவர்கள்
திய வங்கி அறிக்கைகள்
வெளியேறிச் சென்றமை இங்கிருந்த
அட்டவண்ை
E பொரு பிளாதாரத்தின் வேலைவாய்ப்பு ம் வெளியீடும்
1971, 1981/82, 1985/86 1ցED/H1
97. BE ISEE
in ill filii li piiri """"""""f' Girl, Pi i la II.
M ா சபா' காப்பு ninth rat, இr 38,3 եD.1 24.6 51. 27.7 49.3 2. 串冒.节 芷莹 .7 I. I.4.1 I. 3.9 1E-4 卫岳.置 5. 9.3 13. 6 12.4 14. 12.6 14.3 1.1 []). 7 1,7 1.3 . II IS
43 O. 58.4 : 7 55.3 36.8 56. 3fj.fi
தொகிரீமதிப்பு புள்ளி தினைக்களம் 1957) ஆண்டறிக்கைகள்
ளூ சீ கு வேலை முடியும் திட்ட அமுலாக்கல் அமைச்சு
உருவாக்கியது. றிப்பாக, மத்திய தொழில் பெற்றுச் இலங்கையரையும் ல் இங்கு ஒரு உருவாக்கப் Fருதிக் கொள்
1985),
1977-82. FTSlf Lirfjalfg:r போது வேலை வாய்ப்புக்களில் ஏற்பட்டு வந்துள்ள அதிகரிப்பினை பார்க்கும் பொழுது சில சுவாரஸ்யமான அவதானிப்புக்களை பெற முடிகிறது.
$


Page 38
இத் தாவப் பிரிவின் போது சுமார் 200,000 தொழிலாளர்கள் மத்திய கிழக்கு நாடுகளுக்கு குடிபெயர்ந்து சென்றுள்ளார்கள் (ரொட்ரிகோ மற்றும் ஜயதிஸ்ள, 1989), மேலும், 1964 இன் சிறிமா-சாஸ்திரி ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தோட்டத் துறையைச் சேர்ந்த 337,000 இந்திய வம்சாவழியினர் 1977-88 காலப் பிரிவின்போது இந்தியாவுக்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். இது தவிர, குடித்தொகையில் வயது முதிர்ந்து செவி லும் ஒரு போக் கும் கானப்பட்டது. இந்தக் காரணிகள் அனைததும் உள்ழியர் படை பங்கேற்பு விகிதங்களை குறைத் திருந் தன. சந்தரத்ன. 1985). எனவே, இந்தக் காரணிகளின் பின்னணியில் நோக்கும் பொழுது இக்காலப் பிரிவின் போது உள்நாட்டுத் தொழில் வாய்ப்பு உருவாக்கத்தில் மிதமான அளவிலேயே ஒரு வளர்ச்சி ஏற்பட்டு வந்துள்ளது என்பதனைக் கான முடிகின்றது. இந்த வகையில், 1978-88 காலப்பிரிவின் போது உருவாக்கப்பட்ட 175,000200,000 தொழில் வாய்ப்புக்கள் கோரளே. 1988) குடியகல்வினையும் சுயதொழில் வாய்ப்புக் களையும் உள்ள டச்சளியு ள் என் է: L II gլ: தோன்றுகின்றது.
இக்காலப் பிரிவின் போது பிரதானமாக சேவை மற்றும் சிட்ட வாக்கத் துறைகளிலேயே அதிகளவிக்கு உள்நாட்டுத் தொழில் வாய்ப்புக்கள் உருவாக்கப்பட்டன. விவசாயத் துறையிலோ அல்லது சைத்தொழில் துறையிலோ குறிப்பிடக் கூடியளவுக்கு வேலை வாய்ப்புக்கள் உருவாக்கப்பட வில்லை. உதாரணமாக, பிரயானத் தின் மீதான சுட்டுப் பாடுகள் ஒழிக்கப்பட்டமை போன்ற வர்த்தகம் மற்றும் கொடுப்பனவுகள் என்பவற்றின் தாராளி மய மாசி சுல் tä all &31 նլ:
iਘ ਛigii L மொன்றினை எடுத்து வந்தது. பெரும் ாண் ஆதரிக்கையிலான புதியவர் கிள் இறக்குமதி வர்த்தகம் போக்குவரத்து மற்றும் சுற்றுலாத்துறை போன்ற வற்றில் பிரவேசிப்பதற்கு அது வாய்ப்புக்களை அளித்ததுடன், இந்தத் துறைகளில் இவிகிதர்கள். தட்டசி சாளர்கள், கனக்குவைப்பாளர்கள் சுருக்கெழுத் தாளர்கள் மற்றும் சாரதிகள் போன்றவர் சஞ்சி து எண்னற்று தொழில் வாய்ப்புக்களை
$
அமைப்பு ரீதிய
வழங்கியது. பொரு கிடைக்கக்கூடியதா விளைவாக பியா களில் செங்குத்தா ஏற்பட்டதுடன் , மொத்த சில் வ: துறைகளில் வேை உருவாக்கப்பட்ட தாராளமயமாக்க நகர்ப்புறத்துக்கு திருந்த முறைசார் குறிப் பாக, சிற நிலையங்களிலும், வியாபாரத்தின் அ அளவில் பெரு சேவைத் துறையி பிரிவுகளிலும் 19 வேல்ை வாய்ப்புக் இது தவிர குறிப்பு பொருட்கள், மின் குளிரூட்டப் ம பழுதுபார்ப்பு பேர் ଗ4;itଞty_ {#ifig}} ଛା!
பன் இன ரீ பே ஓர் அதிகரித்துச் சென்
y TT UTGITT I DEI F . களின் கீழ் இடம் அபிவிருத்திச் செய் மற்றும் நகர அட் நிர்மான நிகழ் என்பனவும் அவ IJ, "LIF.J.J. Grflaat Br Jr. வேவை வாய்ப்புக் இச் செய்திட்டங்க பட்ட வேலை வாய் தரவுகள் ஆ எவ்வாறிருப்பினும் பிரிவில் இடம்பெற் வாய்ப்புக்களின் அ அரை வாசிப நிகழ்ச்சித்திட்ட பிருந்தன என்ன குறிப்பிடுகிறார். I, IIT LI LI Tfajl ser உள்நாட்டு வேை உருவாக்கததுக்கு தவிர்ந்த ஏனை தனிசமான அளவி வழங்கியிருப்பது
இங்கு is all gas-T பொருண் த :

டகள நபருமளவில் க இருந்தமையின் பார நடவடிக்கை "ண் ஓர் அதிகரிப்பு அதனையடுத்து. றை வியாபாரத் * வாய்ப்புக்கிள் T இறக்குமதி ஓர் ரிஜாபார வெளியே அமைந் ராத துறையில் - ந வரியா டா ர சந்தைகளிலும் - நளவு கணிசமான
க் தீம் சிண் டது. என் அனைத் துப் ** இன் பின்னர்
கள் அதிகரித்தன. ாக இலத்திரனியல் ன் உபகரணங்கள், ŭ JJ LÉ GALI FT F., E-3T II ான்ற பிரிவுகளைக் களில் 1977 இன் ப வாய்ப் புக்கள்
Try୍T.
பரத்தில் கொள்கை பெற்ற மகாவவி திட்டம், வீடமைப்பு விருத்தி போன்ற) சித் திட்டங்கள் ற்றின் நிர்மானக் து பெருமளவுக்கு $களை அளித்தன், எால் உருவாக்கப் பபுக்களின் சரியான
i, 1978-8: 77 all' ற மொத்த வேவை திகரிப்பில் சுமார் பகுதியை இந்த கள் உருவாக்கி Gi' i s / P34)
r r, 78-호 போது மிதமான வாய்ப்புக்களின் தாராளமயமாக்கல் ப கொள்கைகள் தில் பங்கள்ப்பினன் போல் தெரிகிறது.
தர ப பட்டுள்ள 3 இ வங் கைப் நீ தின் பிர தானே
துறைகளின் வேலை வாய்ப்பு மற்றும் வெளியீட்டு விகிதங்களை எடுத்துக் காட்டுகின்றது. 1980 களின் முதல் அரைப்பகுதியில் நாட்டின் மொத்தி வேலை வாய்ப்புக்களில் கமார் 30 சதவிகிதத்துக்கு வேளாண்மைத் துறை பொறுப்பாக இருந்தது. இந்தத் துறை பாரியன்வில் வேலை வாய்ப்புக்களை வழங்கி வந்த போதிலும், பிரதான மரப் பயிர் துறையின் ஊழியத்தை உறிஞ்சிக் கொள்ளும் திறன் 1950 களிலிருந்து தொடர்ச்சியாக வீழ்ச்சி கண்டு வந்துள்ளது (குணரத்ன மற்றும் வெசும்பெரும, 1984). |g|77 பின்னர் மிகத் துரிதமாக வளர்ச்சி கண்டு வந்த நெல் உபதுறை, 1980
நடுப் பகுதியில் , வாய்ப்புக்களை அளிக்கும் ஒரு முலம்
சுவரின் [: # !! ଈ ନୀ କୀଟ୍ସ୍]]
என்ற முறையில் முக்கியத் துவம் இழந்திருந்தது. இந்தத் துறையில் வேலை வாய்ப்புக்களில் ஏற்பட்ட பெருக்கம், சேவைத்துறையிலும் பொது முதலீட்டு நிகழ்ச்சித்திட்டங்களிலும் உருவாக்கப்பட்ட பாரிய அளவிலான வேலை வாய்ப்புக்களுடன் ஒப்பிட்டு நோக்கும் பொழுது முக்கியத்துவம் அற்றதாக இருந்து வருகின்றது.
1980 களின் முதல் அரைப் பகுதியின் போது, நாட்டின் மொத்த வேலை வாய் ப் புக் களின் 12 .5 சதவிகிதத்தை பொருள் உற்பத்தித் துறை பங்களிப்புச் செய்திருந்தது என்பதனை அட்டவனை - 3 எடுத்துச் காட்டுகின்றது. நடுத்தர காவத்திலும் நீண்ட காலத்திலும் இலங்கையில் வேலை வாய்ப்புக்களை நிர்ணயம் செய்யும் ஒரு முக்கிய காரணியாக இந்தத் துறை இருந்து வருவதாக தோரளே 1986) அவதானித்துள்ளார். பொருள் உற்பத் தித் துறையில் அதிகளவிலான வேல்ை வாய்ப்புக் களை உருவாக்குவதே பொருளாதார தாராளமய மாசி சுவின் முக் சிய நோக்கங்களில் ஒன்றாக இருந்து வந்துள்ளது. எனினும், 1977-85 காலப் பிரிவின்போது இத்துறையின் வேலை வாய்ப்பு உருவாக்கம் திருப்தியற்றதாக இருத்து வந்துள்ளது என்பதனை 1985 இல் வேலையின்மை விகிதம் (81 சதவிகிதம்) குறித்துக் காட்டுகிறது. சை தி தொழில் அ பரிவரிரு த திச் சபையினால் மேற்கொள்ளப்படட ஒரு மதிப்பீட்டின் (1980) பிரகாரம், 1977
பழனின்தங்கள், !


Page 39
=அமைப்பு ரீதிய
இன் பின்னர் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட புதிய  ைசுத் தொழரில் களின் (3 au 31 511 வாய்ப்புக்கள் 7 சதவீதத்தினால் அதிகரித் திருந்தது. ஏற்றுமதிக் கைத் தொழில் சிஸ் கொள்தை சீர்திருததங்களுக்கு எதிர்விளைவு * Tடடுவதற்கு சற்றுக் Fr T-11 அவகாசத்தை எடுத்துக் கொள்கின்றன என்பதனை மறுக்க முடியாது. எனினும், வேலையில்லாத் திண்டாட்ட Síða? En 1955 gyar Grafi 1977க்கு முற்பட்ட மட்டங்களுக்கு உயர்ந்து சென்றிருந்தது என்ற உண்மை ஏற்றுமதி வழப் பட்ட புதிய கைத் தொழில்களின் ஊழியத்தை உறிஞ்சும் திறன், நாழியர் படையில் வருடாந்தம் புதிதாக சேர்ந்து கொள்ளும் அளவிலும் பார்க்க இறைவாக இருந்து வந்துள்ளது என்பதனை எடுத்துக் கீாட்டுகிறது.
புதிய கொள் ஐசுகள் கைத் தொழில் துறையில் அதிகள விலான வேலை வாய்ப்புக்களை உருவாக்காது ஏன்? உள்நாட்டுக் *சத்தொழில்கள் மீது இறக்குமதி தாராளமயமாக்கல் எடுத்து வந்த மோசமான தாக்கமே அதற்கான முக்கியமான காரணமாகும். கைத்தறித் துறை பரிவி மட்டும் - சா எ ப் பரிாவர் if } ) ) { தொழில்கள் இழக்கப்பட்டன என மதிப்பிடப் பட்டுள்ளது வைத்தியநாத, 1980), இந்த எண்ணிக்கை 1988 அளவில் 120,000 க்கும் மேல் அதிகரித்திருந்தது. இக்காலப் பிரிவின் போது, ஒழுங்கிமையாத துறையைச் சேர்ந்த கிராமிய மற்றும் சிறு கைத் தொழில்களில் குறைந்தது 30,000 தொழில் வாய்ப்புக்கள் இழக்கப் பட்டுள்ளன. எனவே 1970-8) காலப்பிரிவின் போது கைத்தொழில் துறையின் மேலே குறிப்பிடப்பட்ட உப துறைகளில் ஒட்டுமொத்தமாக 70,000 தொழில் வாய்ப் புக்கள் இழக்கப் பட்டுள்ளன. ஆனால், இதற்கு ஈடு செய்யக்கூடிய விதத்தில் ஒழுங்கமைந்த கைத்தொழில் துறையில் வேலை வாப் ப் புக் கனில் அதிகரிப் பு ஏற்படவில்லை (அட்டவணை ஐப் பார்க்கவும்).
போது
இங்கு அட்டவனை தரப்பட்டுள்ள கைத்தொழில் வேலை வாய்ப்புக்கள் தொடர்பான தரவுகள்,
rigi, Egi, il 1995
கனகத்தொழில்
***ary, Lurii, J .-Bra ಪೌt_
தோன் 'வாசு மற்றும் , *டதாசி, கடதாசி பெட்ரோவிய இர உலோகமல்லாதன அடிப்படை நடவே, வார்க்கப்பட்ட உே இயந்திரம் மற்றும்
*晶L ஏனைய தயாரிப்பு மொத்த தயாரிப்பு 直昇』 பாகெரட் (ஆ) rெமும; மொத்தம் (அ+ஆ)
இதிப்பு அடைப்புக்கு வெநேரு நிறு காட்டுகின்ற திேல் மத்திய வங்
ஒழுங் கன மந்த
வாய்ப்புக்களின் அளவில் ஏற்றத்த நிலவி வருவதனை சுட்டிக் காட்டுதி: I 1957 #ėjai) 'GINAL வேலைவாய் ப் புக் மொத்த அதிகரி சதவிகிதம் புடவை. வி : திசுள் *星要 உலோகமல்லாத சு (27 சதவீதம்) எ வந்தது. உதாரண வருடத் தி லும்
வாய்ப்புக்களில் அதிகரிப்பில் சுமார் இரு துறைகளிலு! புடவை மற்றும்
துறையில் வேலை ஏற்பட்டு வந்துள் வெளிநாட்டு நேரடி ஆடைக் கைத்தொ வந்துள்ள விரிவ. பிரதிபலிக்கின்றது. கிட்ட டவர் க் + : ஏப் பட்டு வந்த
விளைவாகவே த கணிப்பொருள் து வாய்ப்புக்கள் அதிக இரு விடயங்களிலு
தி T எ ம ப ம

WTā சீராக்கம்=
-9 . I till: ,
"கிளமந்த துறை கைத்தொழில்கனில் வேலைவாய்ப்பு
1977 rat irr -Yaaff அதிகரிப்பு
1ցTT-E[] 19『T-5
" | 
#wo hell 28,429 3,936 35,453
பொருட்கள் 33,180 15,793 星1,658 சிகே உற்பத்திகள் 3,476 2,252 3,385 உற்பத்திகள் 7,650 FSI -EF, ாய, பொருட்கள் 14,448 2,750 7,808 வயும் சீனிப்பொருட் 9,963 9.ցED 7, 951
* உற்பத்திகள் 1,790 453 - வோசு உற்பத்திகள் - 구 - 구
போக்குவரத்து Lu 5, ITGB3Tr 5,513
பொருட்கள் 1,129 ESSE ETO 118,576 35,987 B3.578 பொஆ 11.942 (33.2) 31,846(364】 受 9,55 (25.3) 25,239 (2.8.8) 21,407 (59.5) 57,085 (65.2)
ள் உள்ள தரவுகள், மொத்த தயாரிப்புத்துறை வேணவ போய்ப்பு அதிகரிப்பின் வணங்களின் ரவ: வாய்ப்புக்களில் ஏற்பட்டுள்ளி அதிகரிப்பிநாத்
0, & FALL Jai ஆனார்க
துன்னற வே ைவ ஐதிகரிப்பில் உயர் ாழ்வான போக்கு மிகவும் தெளிவாக T 197 க்கும் ப்பட்ட காலத்தில் களில் ஏற்பட்ட ப்பில் சுமார் 71 கிள் மற்றும் ஆடை சதவிகிதம் ), Eப்பொருள் துறை என்பவற்றிலிருந்தே Tமாபி, 1985 ஆம்
r - 1ற்பட்ட மொத்த 54 சதவீதம் இந்த பிருந்தே வந்தது. ஆடை வகைகள் வாய்ப்புக்களில் тѓут அதிகரிப்
முதலீட்டின் கீழ் ாழிவில் ஏற்பட்டு ாக்கத்தினையே அதே வேளையில், ாகத் தொழரிவில் கிரிஸ் தTப் பரிர்ை உலோக மல்லாத "றையில் வேலை ரித்துள்ளன. இந்த ம், பிரதானமாக, # ଜଶଃ சாராத
G. ETT FT AF F வெளிநாட்டு JPel'36:TU | Iis34isi LaTTsar Ig77 க்குப் L57air Garri ஸ்தாபிக்கப்பட்ட) புதிய கைத் தொழில்கள், கைத் தொழில் துறையின் ஒட்டுமொத்த வேலை வாய்ப்புக்குச் செய்த பங்களிப்பு 198) இல் 593 சதவீதமாகவும், 1985 5ே8 சதவீதமாகவும் இருந்தது. இந்த சதவிகிதங்கள் கவர்ச்சிகரமானவையாக இருந்து வந்த போதிலும், பெருகிவரும் வேலையில்லாத் திண்டாட்டத்துக்கு மத் தியரி ப்ெ பார்) கொழும் பு பொருளாதார ஆனைக்குழு மற்றும் வெளிநாட்டு முதலீட்டு ஆலோசனைக் குழு என்பவற்றின் ஊழியத்தை உறிஞ்சிக் கொள்ளும் திறன் மிகச் சிறு அளவிலேயே இருந்து வந்துள்ளதனை காண முடிகிறது. ஆண்டுதோறும் ஊழியர் படையில் சுமார் 200ர பேர் புதிதாக சேர்ந்து கொள்கிறார்கள்; பாகொபொ ஆ ғғ. т тағ т"іш тілі ou (5 LT Fog, In J-LDITTT 4000 பேருக்கு வேலை வாய்ப்புக்கள்ை வழங்கி வந்துள்ளது; அதேவேளை பரிஸ்
காரணிகளிலிருந்தே உருவாகியுள்ளது.
வெமு ஆகு ஆன்ே டுதோ நரம் சராசரியாக சுமார் 3,000 பேருக்கு வேலை வாய்ப் புத் தளை வழங்கி
வந்துள்ளது. எனவே, 1977-88 காலப் பிரிவில் ஊழியர் படையில் புதிதாக சேர்ந்து கொள்பவர்களில் சுமார் 7
37


Page 40
SLLSLSLLSLL STTTTTLLLLL ரீதி
சதவீதத்தினருக்கு மட்டுமே வெளி நாட்டு நேரடி முதலீட்டு டர்
சம்பந்தப்பட்ட துறைகளில் வேலை வாய் ப் புக் சுள் வழங்கப் பட்டு வந்துள்ளன.
19' க்கு முற்பட்ட பாதுகாக்கப் பட்ட கைத்தொழில் துறையைச் சேர்ந்த பெருந்தொகையான ஊழியர்களின் "ஆள் பேஜ் வ வாய்ப்பை பொறுத்தமட்டில் நிவை என்ன? பொருளாதாரத்தின் விரிவடைந்து வரும் நடவடிக்கைகளுக்குள் அவர்கள் அனைவரும் உறுஞ்சிக் கொள்ளப்பட்டு விட்டார்களா ? இத்தகைய மீள் வேலை வாய்ப்பளிப்பு ஓரளவுக்கு இடம் பெற்று வந்துள்ளது என்பதில் எவ்வித சந்தேகமுமில்லை; ஏனினும், பாரிய தொழில் இழப்புக் சுளுக்கு ஈடு செய்யக் கூடிய அளவுக்கு புதிய தொழில் வாய்ப்புக்கள் அளிக்கப்பட வில்லை. தொழில்களை இழந்த சிவர் விரிவடைந்து வரும் கட்டடவாக்கத் துறையிலும் சேவைத்துறைகளிலும் வேலைகளைப் பெற்றுக் கொண்டனர். அதேவேளையில், மற்றும் சிலர் வெளிநாடுகளுக்கு -குறிப்பாக, மத்திய கிழக்கு நாடுகளுக்கு குடிபெயர்ந்து சென்றனர். விரிவடைந்து வந்த புதிய கைத் தொழில்களிலும் மகாவலரி செய்திட்டத்திலும் ஒரு சிலர் வேலை வாய்ப்பினைப் பெற்றனர்.
மகாவவி செய்திட்டத்தின் கீழ் 1981 இல் வேலை வாய்ப்புக்களின் உருவாக்கம் உச்ச கட்டத்தை எட்டியது என்றும், அதன் பின்னர், இத்திட்டத்தில் வேலையிலிருந்த பெருந்தொகை யானோர் செய் தி டம் பூர் தி தி அடைந்ததும் வேலைகளை இழந்தனர்
என் றும் ଜୀର୍ଣ୍ଣିଂ ( $1 it if I g : - ) சுட்டிக்காட்டுகிறார். எனவே, இந்த ஊழியர்களில் கணிசமான ஒரு
பகுதியினர் புதிய வேலை வாய்ப்புக்கள் உருவாகும் வரையில், 1981-82 இல் வேலை இல்லாதிருந்தனர். இது புதிய தொழில் வாய்ப்புக்களை உருவாக்க வேண்டிய நிர்ப்பந்தத்தை அரசாங் சத்தின் மீது எடுத்து வந்திருந்து இது தவிர, 1980 ஆம் ஆண்டு ஜூன்ஸ் மாதத்தில் இடம் பெற்ற பொது வேலை நிறுத்தமொன்றினை அடுத்து சுமார் 0ே,000 தேர்ச்சி பெற்ற ஊழியர்கள் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்கள். இது வேலையற்றோரின் தொகையை மேலும்
38
பேஸ்
மத்திய Gé å।
L
ī FFFF
சபரகமுவா
இதிப்பு மதிப்பீட்டு இப்புள்ளிi
மிேங்க் தொகைமதி
நகரத்து:ற கொழும்பு ந கிராமியத்து தோட்டத்து
ராபர் நுகர்வோர்
தொகைமதி:
அதிகரிக்கச் செ இப்போக்குகளை
வேலை இழந்த பெருந் தொகை ਸੰਸ਼ சேர்த்துக் கெ விளைவாக, பெரு தாபனங் த ஏரில்
Eழியர்கள் அபு
இந்த
இல்லாதிரு ப்பவர்; தொழில் வாய்ப் முலங்களாக பொ முயற்சிகள் மாற்ற நிலையில், பொ: முயற் சிகளை
Il rflliiiriiiiiiii r II FTT, IL குறிக்கோள் இரண் பெற்றுக் கொண்ட வாய்ப்புக்கள் குறி அம்சங்களை இந்த எடுத்துக் காட்டுகி. வேலை வாய்ப்பு வளர்ச்சியின்ை ந. இல் வா திருந்த
 

LITij" சீராக்கம்=
அட்டவனை 5
பொருள் தயாரிப்புத் துறையில் பொருளாதார நடவடிக்கையின் பகிர்வு, 1981
திரarங்களின் :ே Tாடர்பு
5F6àFeñ:
T. 萤4.8
S. E. F. 3. 3.1 2.5 1. 唱.1 0.岳 1. (). O. 5. O). 1 Լյ1.D
முறைகளில் உள்ள வேறுபாடுகள் காரrமாக வேதங்காள ஒப்பிட முடியவில்ஜாப ப்ேபு, புள்ளிவிவர திணைக்காந்தின் தரம்புகளிலிருந்து மதிப்பிடப்பட்டது 1981
PYE LIGIJE33 ET 5
ஊழியர் படையில் வேலையற்றோர் விகிதம்
1978/79, 1981/82, - 1985/86
TԿ7E " ": TA ':? GOI
}." 1. 19.岳 18.름 சீரம் 翌门、5 1.
L串.f 12, I} 1. 1. Eற 5. 5.0 구E -
நிதியாய்வுகள் 1978, 79. 1981, i. ப்பு புள்ளிவிவரத் தினானத்தாம் :)
ய்தது. அரசாங்கம்
தனிக்கும் பொருட்டு,
ரத்தத்தின் போது வர்களை தவிர்த்து) பானோரை அரச களில் வேலுையிஸ் T விண் டது. இதன் தம்பாலான சுட்டுத் மிதமிஞ்சியளவில் ார்த்தப்பட்டார்கள். வகையில் , சிருக்கு திட்டனடியாக புக்களை வழங்கும் ாதுத்துறை தொழில் மடைந்தன. இந்த துத்துறை தொழில்
செயல் திறன் ாற்றி அமைக்கும் "டாவது இடத்தையே து புதிய தொழில் த்த சாதகமற்ற சில: பிச் சிவந்துரையாடல் து முதலாவதாக, க்களில் நிலையான ருவாக்கும் ஆற்றல் துறைகளே பெரு
வேலை
மளவுக்கு நனழியத்தை உறிஞ்சித் கொண் டன. * LL i forf Lrrssor L பன்னிகளுடன் சம்பந்தப்பட்டவே வாய்ப்புக்களை இதற்கு உதாரனமாகக் கூறமுடியும் கட்டட நிர்மான செழிப்பு நிலைக்கு இனையான விதத்தில் உள்நாட்டு மூலவளத் திரட்டல் இடம்பெற்றுவரவில்லை என் பது நன்கு அறியப் ப விடயமாகும் இந்தத் துறை, ஒரளவுக்குப் பற்றாக்குறை நிதிப்படுத்தல் மூலமும், ஓரளவுக்கு வெளிநாட்டு உதவி tւբal' Lբյն நிதிப்படுத் தப்பட்டு வந்தது. மேலும், அரசாங்கிம் 198 ஓரின் தொடக்கத்தில் வரவுசெலவுத்திட்ட பற்றாக்குறைகளை சீர்செய்வதற்கும். அதேபோல சென்மதி நிலுவை நெருக்கடிகள்ை தவிர்ப் பதற்கும் என் அதன் சு. டட நிர்மானத்திட்டங்களில் வெட்டுக்களை மேற்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. இறக்குமதி தாராளமயமாக்சவினால் திாண்டிவிடப்பட்ட இறக்குமதி வர்த்தக நடவடிக்கைகளின் விளைவாகவே பெருமளவுக்கு சேவைத்துறைகளில் sig i sang) விரிவடைந் திருந்தன. 1977க்குப் பின்னர் புதிய
வாய்ப்புக்கள்
வரும்ந்தம்ைே


Page 41
உத்வேகத்தை பெற்றிருந்த பல கைத்தொழில் உபதுறைகள் பெரு மளவுக்கு மூலப் பொருட்களும் மூலதன உபகரணங்களும் கிடைக்கக் கூடியதாக இருந்தமையினால் இறக்கு மதி தாராளமயமாக்கவில் இருந்து பயனடைந்து கொண்டன. ஆனால், 1977-85 காலப் பிரிவின் போது, தாராளமய மாசி சுப் பட்ட முழு இறக்குமதி கட்டமைப்பும் வெளி உதவிகளினாலேயே தாக்குப்பிடித்து வந்தது. உள்நாட்டுப் பொருளாதாரத் தின் இயக்கவிசை இதற்கு அவ்வளவாக உதவ விரிப் 3 வ. சொல்வதானால், நானய விரிவாக்கம், அதிகரித்த அளவிலான முலதன உட் பாய்ச்சல் என்பவற் றரினால் அல்லது வெளிநாட்டு தொழிலாளர் சளின் பனை அனுப்பீடுகளினால் நிதிப்படுத்தப்பட்ட துறைகளிலேயே புதிய வேன வ
உருவாகியிருந்தன.
சுரு சி சுமாசி
வார் ப் புசி தள்
இக்கால கட்டத்தின் போது உருவாக்கப்பட்ட வேலை வாய்ப்புக் களின் தரம் குறித்த கவலையூட்டும் ஓர் அம்சம் , அந்த வேன் வ வாய்ப்புக்களின் சமூக மதிப்புடன் சம்பந்தப்பட்டதாகும். இப்பிரச்சினை பவ அம்சங்களை கொண்டுள்ளது. முதலாவதாக, ' இன் பின்னர் நாட்டின் சைத்தொழில் துறையின் அமைப்பு ரீதியான நிலை மாற்ற நிகழ்வுப் போக் சில் பொதுவாக ஒழுங்கமையாத துறையிவிருந்தும், குறிப்பாகக் கிராமியத்துறையிலிருந்தும் (சைத்தொழில்கள் மற்றும் சேவைகள் 6 என் பவற் றை உள்ள டச் சரிய) ஒழுங்கமைந்த துறையை நோக்கி கிளபூமியம் நகர்ந்து செல்லும் ஒரு போக்கு தென்பட்டது. இது வளர்ச்சி தொடர்பான பிராந்திய சம நிலையின் மீது நிர்ணயகரமான தாக்கங்களை எடுத்து வந்தது. அட்டவணை - 5 இதனை மிகத் தெளிவாக எடுத்துக் காட்டுகிறது. மேலும் நகரத்துறையே வேலை வாய்ப்பில் மிகப் பெரிய விஸ்தரிப்பினை காட்டியிருந்தது. அட்டவினை- காட்டுவது போல, நகர் ப் புறங்களில் - குறிப் பாசு, தலைநகர் வேலையில் வாத் திண் டாட்டத்தில் பெருமளவுக்கு வீழ்ச்சி ஏற்பட்டிருந்தது. மேலும் நகர் ப் புற துறையைப் பொறுத்த மட் டிவி மதளரின்
கொழும் பரிலேயே
Anglisi, EI, II, 1995
அமைப்பு ரீதிய
வேலையில்வாத் தி பிசுப் பேரி ஆ ஏற்பட்டிருந்தது. வேலை வாய்ப்புக் போன்ற சேவை மற்றும் (பெரும்ட வேலைக்கு அறர் ஆடைத் தொ! பெருக் சுங் எல் பிரதிபளித்துக் கா
குறிப் பிட் பிரதேசங்களில் 19 போது வேலையில் விபீழ்ச்சி அடைவு அதிகரித்து வந்து *ான்றுகள் உள்ள இன் இளைஞர்களிடைே திண்டாட்டம் கன் அதிகரித்து வந் காவத தவி தொகுதியினரிடைே
சானப்பட்டது புள்ளிவிவரத் தின் மேலும், கிராமிய குடிசைச்சைத்தொ செய்து வந்தவ i Tal: TaRTSI I TIJ, si I i
।
கிளாசு மாறினார்த துறையிலோ # அல் வாத நடவ அநேகமாக பு வாய்ப்புக்கள் எ; քillaն-51&լյ,
இரண்டாவ பகிர்வின் ஏற்றத்தா நிலையின்மையை அடிப்படை கைத்ெ கட்டட நிர்மான சேவைகளுக்கும் திருப்பப்பட்டமை சுத் தக்க அம்ச விளைவாக, டெரா மிக்க இணைப்புத் த வேண் புரிருந்த உற்பத்தித்துறை களுடன் சம்பந்தம் மாதிரியான போர ஸ்ரீ தி தக தா ரவி வேகத்தை தEத அதனை இரண்ட முன் எடுத்துச் 35 (55:55) sy,(2:1:4, rrx;

LUTT சீராக்கம் =
ண்டாட்ட விகிதத்தில் அளவிலான வீழ்ச்சி இது மத்திய கிழக்கு கள் சுற்றுலாத்துறை களின் விரிவாக்கம் ாலும் பெண்களை fத்திக் கொள்ளும்) நீரிற் சா வை களின் : பவற்றினை புே "ட்டுகின்றது.
- சிவ சிராமப் '' S = T-lLL FrfFFFT லாத் திண்டாட்டம் பதற்குப் பதிலாக பள்ளது என்பதற்கு ன. குறிப்பாக, 1977 ரி ரா பு ய வேலையில்லாத் ரிசமான அளவில் *தது. - 岳一翠喜 வயது தி யே வேலையின்மை தம் ப 3 ர பசிப்
தொகை மதிப்பு, எனக்களம், 1987). எசுத்தறிகளிலும் நில்களிலும் வேலை ர்களில் பெரும் வலை இல்லாதவர் ள். வேளாண்மைத் "If I it sing: டிக் கைகளிலே திய தொழரில்
வையும் உருவாக
FI FTF, GA JE LEFT ETT ழ்வு பிராந்தியச் சம தீவிரப்படுத்தியது. தொழில்களிலிருந்து வேலைகளுக்கும் ஊழியம் திசை Pன்றாவது விசளிர்; மாகும். இதன் ருளாதாரம் சக்தி ாக்கங்களை இழக்க 要曹、 பொருள் வேலைவாய்ப்புக் பட்டிருந்த இதே
பாரே தாக்கங்கள் T IN Wy W It # 4, slight *து விட்டதுடன், 1வது கட்டத்துக்கு செல்வதனையும்
1959),
நாட்டின் ஒட்டுமொத்த வேலை வாய்ப்பு உருவாக்க மாதிரியை பகுப் பாய்வு செய்வதன் மூலம் 1983-85 * Tவதி தி டிப் வாப பு பு உருவாக்கத்தில் ஏற்பட்டிருந்த பரின் ன டைவுப் ॥ புரிந்துகொள்ள முடியும், முதவாணி தாக தொழில் நிமித்தம் மத்திய கிழக்கு நாடுகளை நோக்கிய குடிப்பெயர்ச்சி, அந்நாடுகளில் ஊழியத்துக்கு நிலவி வந்த மந்தமான கேள்வி காரணமாக 1983 தொடக்கம் குறைவடையத் தொடங்கியது. இரண்டாவதாக, மகாவலி செய்திட்டம் அதன் கட்டு மான வேலைகள் இடம் பெற்ற காலப்
a 3 Gl
பிரிவில் உயர் அளவிலான வேலை உருவாக்கியது. இத்திட்டத்திலிருந்து நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும் 1988 அளவில் சுமார் 33000 வேவை வாய் ப் புக் கள் வழங்கப்பட்டிருந்தன என மதிப்பிடப் பட்டிருந்தது. இலங்கையின் ஊழியர் படைக்கு ஆண்டு தோறும் புதிதாக 180,000 ஆட்கள் சேர்ந்து கொண் டிருக்கும் ஒரு நினவாயிஸ் , இந்த செய்திட்டம் ஆனி டொன்றுக்கு சதவீதமான நிரந் தர வேலை வாய்ப்புக்களை மட்டுமே உருவாக்கி இருந்தது. முன் றாவதாக, (உதாரன மாசு போக்குவரத் து சேவை த துறைகள்ை குறிப்பிட்ட சிவ உப துறைகள் வேலை வாய்ப்பு உருவாக்கத்தின் மட்டதி தை எ ட் டி பரிரு ந் தன. நான்காவதாக, பொருள் உற்பத்தித் துறையின் ஊழிய உறிஞ்சு திறன் தொடர்ந்தும் குறைந்த மட்டத்தில் நிலவி வந்தது (சுலேசும மற்றும் விக்னராஜா 1992)
வாய்ப் புக்களை
போன்ற)
1986-1994 காலப்பிரிவு
ஏற்கனவே எடுத்துக் காட்டப் L S KS T TSS L0LLL TTTYS uTTY 0LLa விரை யில் அரச துறையே புதிய தொழில் வாய்ப்புக்களை உருவாக்கும் பிரதான அமைப்பாக இருந்து வந்தது.
அரச தலையீட்டு வடி எரிவான 凸凸) நீர்ப்பாசன செய்திட்டமும், ஏனைய கட்டுமான நிகழ்ச்சித்
திட்டங்களும் தொழில் வாய்ப்புக்களை உருவாக்குவதில் முன்னணியில் இருந்து வந்த அதே வேளையில். பொருளாதார தாராளமயமாக்கல் வழி முறைகள் வேலை வாய்ப்புக்களின்
39


Page 42
உருவாக்கத்தில் இரண்டாம் பட்சமான ஒரு பங்கினையே வகித்து வந்துள்ளன. 1980 களின் பின்னரைப் பகுதியின் போது வேலையில்லாத் திண்டாட்டம் 18-20 சதவீதம் வரையில் உயர்ந்த மட்டங்களில் நிலவி வந்தது. Iէ : Էյ இன் பின்னர் இதில் சிறிதளவான ஒரு வீழ்ச்சி அவதானிக்கப்பட்டுள்ளது: இதற்கு 1987-89 காலப்பிரிவின் போது பாதுகாப்பு நிலைமையில் ஏற்பட் டிருந்த சீர்குலைவு காரணமாக பெருந் தொகையானவர்கள் குடி பெயர்ந்து சென்றமையும், இடம் பெற்ற மரனங்களும் (சுமார் 60,000 ஆயுதப் படைகளுக்கு பெருமளவுக்கு ஆட்சன் சேர்த்துக் கொள்ளப்பட்டதும் காரணங் களாக இருந்திருக்க முடியும், நாட்டில் இடம் பெற்ற உள் நாட் டு கி சொந் தளப் பரின் EFSA GTELITF பொருளாதாரம் மந்த கதி அடைந் திருந்தமையினாலேயே வேலையில்லாத் திண் டாட்ட விகிதத்தில் எல்லை ரீதியில்ான வீழ்ச்சி ஏற்பட்டிருந்தது.
வடக்கு கிழக்குப் பிரதேசத்தில் இந்திய அமைதிப்படையின் பிரசன்னம் நாட்டின் இன நெருக்கடி மேலும் தீவிரமடைவதற்கு வழிகோவியிருந்தது. இதன் விளைவாக, அப்பிராந்தியத்தில் அமைந்திருந்த (காங்கேசன் துறை சீமெந்துத் தொழிற்சாலை, பரந்தள் இர சா யன் த தொ ழபிற சா என பே யானையிறவு மற்றும் நிலாவேளி உப்பளங்கள் . புல் மோட்டை இல்மனைட் படிவுகள், ஒட்டிசுட்டான் மற்றும் அம் பாறை பீப் சான் தொழிற்சாலைகள், வாழைச்சேனை கடதாசித் தொழிற்சாலை போன்ற) பல கைத்தொழில்கள் ஒன்றில் தொழிற் பாட்டை நிறுத் திக் அல்லது கொள் அளவிலும் பார்க்க குறைந்த மட்டத்தில் இயங்கி வந்தன. இதனாலும் தொழில் வாய்ப்புக்கள் இழக்கப்பட்டன. துறையைப் பொறுத்தவரையில் போர்
- f. Tessif i ET
வேளாண்மைத்
சூழ்நிலை காரனமாக முல்லைத் தீவு
வவுனியா போன்ற மாவட்டங்களில் நெல் உற்பத்தியும் கிளிநொச்சி மற்றும் முல்லைத்தீவு கரையோரப் பகுதிகளில் தேங்காய் உற்பத்தியும் மிக மோசமாகப் பாதிக்கப்பட்டிருந்தன. இது வேலை வாய்ப்புக்களிலும் பாதிப்பினை எடுத்து வந்தது. கடற்றொழிலை பொறுத்த வரையில், புத்தளம் தொடக்கம் பொத்துவில் வரையிலான சுரை
M!
அமைப்பு ரீதிய
யோரம் முழுவது. பாதிக்கப்படடதுட யான மீனவர்கள்
மேலும், பாசிக்கு அருகம்குடா மற்று. சுற்றுலா மையங் பயணிகள் செல்வ யினால் இத்துறை வாய்ப்புக்கள் இழ
தென் இன் பெற்று வந்த ே
சீர் : ம 1 சீட்பு L சா விலைகள் முட வாய் ப் புக் கள் அதி துடன்ே த வெளிநோக்கிய து பெற்றது. வடச் மற்றும் ஜே.வி.பி. சி நிகழ்வுகளையும், வைக்கப்பட்டிருந்த கொள்  ைசகளுட சம்பந்தப் பட்டி நெருக்கடிகளாகே யுள்ளது. இந்த உள் ஒரு புறமிருச்சி. வளைகுடா நெரு வெளி அதிர் ச் எதிர் கொண் டது
இழந்து நாடு தி git got signifig.start at do it if இருந்திருக்குமென டுள்ளது (லக்ஷ்மன்
ஸ் நா ட' படிப்படியா சி த 333 FA# LA (I, III (JH [3 [:ogij புதுப்பிக்கப்பட்டன வே ன வ புரிம்ை வாத ஓரளவு சி குக் தொடங்கியது.
மீட்சியுடன் இன தனியார் துறை வே அதிகரிப்பு ஏற்பட் களின் தொடக்கத்த வேவை வாய்ப்பு பெருக்கம் (அட்ட ஊழியர் சேமலா மற்றும் பகொபொ, களில் ஏற்பட்ட அதி 1992-IO4,220) GTai L சுட்டிக் காட்டுகி துறையால் நெறிப் முன்னேற்றங்களுக்

ான சீராக்கம்
is first in , ன் பெருந்தொகை வேலை இழந்தனர். தடா நிலாவெளி, விஸ்டத்து போன்ற களுக்கு சுற்றுலாப்
முடியாதிருந்தமை
க்கப்பட்டன.
இடம் திரர்ர்ரி தொழிற் ட பட்டு வேவை இழச் சுப் பட்டன. ாட் டி விருந்து நடிய கல்வும இடம் கு-கிழக்கு யுத்தம் நிளர்ச்சி ஆகிய இரு நாட்டில் துவக்கி தாராளமயமாக்கல் ஓர் நேர டி மாக ராத உள்நாட்டு கருத வேண்டி ாநாட்டு அதிர்ச்சிகள் இலங்தை 1990-91 க்கபூ பயின் போது சியொன் ஈறயும்
வ: எ குடா மாசு தொழில்களை திரும்பியவர்களின்
135.LOL. Jaffalsei ஈ மதிப்பிடப்பட்
, ),
நீ இந்தியில்
ஐன்ரிபி. ili | I GJ
தி ஆதிா சசிகள் Eந்து வந்தமை
நிTTமயமTசீசிஷ்ட தியையும் அடுத்து * திண் டாட்டம் குறைவடைய த பொருளாதார
னைந்த வகையில் இவை வாய்ப்புச்சளில் டு வந்தது. 1990 தில் சுற்றுலாத்துறை க்களில் ஏற்பட்ட வினை B), புதிய நிதிய பதிவுகள் ஆ வேலைவாய்ப்புக் }+ffir (1990-33,60 []; என் இப்போச்சினை lன்றன. தனியார் படுத்தப்பட்ட இந்த கு மத்தியிலும் கூட.
வேலையில்லாத்திண்டாட்ட மட்டம்
அடைய வரில் 3 வ. தி ஓர் ரியாக மேற்கொள்ளப்பட்ட நாழியர் படை aO T SS T LTLS Y T LLS O SSSSSSSL000 மூன்றாவது காலாண்டு) 18քլ քhisլ: fills:TS3Fr: #FFFITT 3 சதவீதமாக இருந்து வருவதனை சுட்டிக் காட்டியுள்ளது. ஆனால், 1990 இல் 15-16 சதவிகித வேவையின்மை பதிவு டிருந்தது (தொகைமதிப்பு, புள்ளி விவரத்திணைக்களம் 1930) மேலதிக வேலைவாய்ப்புக்களை உருவாக்கும் விஷயத்தில் தாராளமயமாக்கள் கொள்கைகள் எந்த அளவுக்குத் தா க் + தி தை கொண் டிருந் தன் என்பதை பா'சிலனை செய்து பார்ப்பதற்கு இது உசிதமான தருண மாகும்.
J, sorog in T šET
செய்யப்பட்
வேலை வாய்ப்பு உருவாக்க முயற்சியில் 1983 இன் பின்னர் முன்று
வழிமுறைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. முதலாவதாக, அரசுக்குச் சொந்தமான தொழில் முயற்சிகளின் சொத்துகளில் உரிமை மாற்றம் செய்வது 1987 அளவில் இடம் பெற்றது. இந்தப்போக்கு 1983 இன் பின்னர் தீவிரமடைந்தது. இதனுடன் இனைந்த வகையில் ஓரளவுக்கு நிர்வாச மறுசீரமைப்பும் மேற்கொள்ளப் பட்டது. இரண்டாவதாக நிதிசார் துறை, விலைகள், வெளிநாட்டு முதலீடு மற்றும் செலாவணி சட்டுப்பாடுகள் போன்றவை 1990 களில் மேலும் ஆதிகளவில் தாராளமயமாக்கப்பட்டன.
கோர் என
மூன்றாவதாக, சனசக்தி போன்ற சுயதொழில் திடடங்களும் சிறிய மற்றும் நடுத்தர கொடுகடன் திட்டங்களும்
| iii வடிவில் செயற்படுத்தப்பட்டன.
முதலில் தனியார்மயமாக்கள் நிகழ்ச்சித்திட்டத்தை இந்தத் திட்டம் நாழியச் சந்தையில் வே :) வாமப் ப் பு பின்னடைவுகளை எடுத்து வந்துள்ளது என்பதனை கிடைக்கும் சான்றுகள் தெரிவிக்கின்றன. ட்ரிய வயதுக்கு முன்னா ஒய்வு பெறச் செய்தல் ஆட் குறைப்பு போன்ற கொள்கைகளின் வி:பா வே இது ஏற்பட்டுள்ளது. 1989 தொடக்கம் 1994 ஆகஸ்ட் நடுப் பகுதி வரை 43 தொடரில்
நோக்குவேம்,
தொடர்பான
Artisti, EGIMII, 1995


Page 43
=அமைப்பு ரீதிய
முயற்சிகள் தனியார்மயமாக்கப்பட்டன. அரசி தொழில் முயற்சிகள் இவ்விதம் தீவிரியார் துறைக்கு கைமாற்றப்படு வதற்கு முன்னர் பண்பூழியர்களுக்கு | s வழங்கப்பட்டன. அந்த கொடுப் பவின் புே சுவின் அவர் சுள் ஏற்றுத் கொண்டால் ஆட்குறைப்பு மேற் கொள்ளப்படும் தனியார்மயமாக்கும் திட்டம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது தொடக்கம் சுமார் 20,000 ஊழியர்கள் தாமாகவே முன்வந்து தமது தொழில்களிலிருந்து விலகிக் கொண்டுள்ளார்கள் என தொழில் ஆணையாளர் குறிப்பிடு கிறார். எனினும், தொழிற் சங்க வட்டாரங்கள் இந்தத் தொகை சுமார் 0ே,000 வரையில் இருக்கும் என குறிப்பிடுகின்றன. பலவந்தமாக ஆட குறைப் பு செப் யப் பட்ட தொழிலாளர்களின் எண்ணிைக்கை யையும் இது உள்ளடக்குகின்றது.
நிர்வாக மறு சீரமைப்பும் தொழில் வாய்ப்பு இழப்புக்களுக்கு வழிகோவியது. நான்கு - ஐந்து வருட காலப்பிரிவுக்குள் சுமார் 35 சதவீத (FO. Of 90,000 E. L. LT air ஆவி என பினர் ஆட்குறைப் புச் செய்யப்பட வேண்டும் என நிர்வாக
சீர் திருத் தக் குழு சரிபார் சு செய்திருந்தது. இந்த சிபார்சினை அடிப் படையாகக்
அரசாங்கம் கமார் 4,0ர அரச ஊழியர்களை ஆட்குறைப்புச் செய்தது. இந்தவகையில், 1989 இல் ஆரம்பமாகிய தாராளமயம்ாக்கவின் இரண்டாவது அவையின் போது பொதுத் துறை தொ பூரில் முயற்சிகளிலிருந்தும் அரசாங்க சுட்டுத் தாபனங் களி விருந்தும் நிர்வாக அலுவலகங்களி விருந்தும் சுமார் 10,000 பேர் ஆட்குறைப்பு செய்யப்பட்டுள்ளார்கள்.
இரண்டாவதாக, மேலும் அதிகளவிலான தாராளமயமாக்கல் வரிமுறைகள் புதிய தொழரில் வாய்ப்புக்களின் உருவாக்கத்துக்கு பங்களிப்புச் செய்தன. பங்குச் சந்தை நடவடிக்கைகள், துணிகர மூலதன தொழில் மு பற்சிகள் மற்றும் வரிைத வங்கித் தொழில் போன்றவற்றின் அபிவிருத்தியுடன் இனைந்த விதத்தில் நாட்டின் நிதிச் சந்தையில் பல புதிய தொழில் வாய்ப்புக்கள் உருவாகிக் கொண்டிருந்தன. பொருள் உற்பத்தித்
Tidlišu, EQI, MANII, 1995
துறையிலும் கூட வாய்ப்புத் தன் ஐ. 19 கீ குப் பE - Grfiri I L LL | I T செய்திட்டங்களிலா வாய்ப்புக்கள் 197 இருந்து 1992 அள ஆவி அதிகரித்து மேலும், வெளிநாட் வேலை வாய்ப்பு சித்துக்கு கணிசமா பங் தனிப் ஓர் 3 பாகொபொஆ நி நாட்டவர்களுக்கா 1980 க்கும் 1992 க்கு ஆக இருந்து 108 வான ஆதிதா செய்திருந்தது.
இஸ்'ங்கை யினால் அளிக்க முறைகள் போன்ற ரீதியான திட்டங் பொருள் உற்பத்தி, வாய்ப்புத்தரில் - டிருந்தது. இவர் குறிப்பிடத்தக்கது 2 சாணவகள் திட்டமா ஓரளவுக்கு ஊக் து எண் டப் பட்ட ஓரளவு சீ கு பன்
தூண்டப்பட்ட திட்
வந்தது. கிராமப்
சிறப் பாகத் தவ இதற்கூடாக பிரமா வேவை வாய்ப்புச் வதற்கு எதிர்பார் ஒவ்வொரு தொழ G! F, T - F Flfi f C} தொழரிவாளர் சு: ஆமா தி திச் சுெ எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஸ்தாபிக்கப்பட்டுள் களில் மொத்தம் 50, வாய்ப்புக்கள் உருவ
Il 3 gar75i
। IFMi Luigi: F LD FT FT B, நாடுகளில் தொழில் மதிப்பிடப்பட்டுள்ள
TAJ EJ || }, வாய்ப்புக்களுக்கே குடியகல்வில் சுமா வளைகுடா நாடு:
Gli G'.

ான சீராக்கம்
புதிய தொழில் ருவாக்கப்பட்டது. ர் வினா ஒப புதவி கொபொ ஆ சாராத  ைமொத்த வேலை 8 இல் 2,500 ஆக fEflai Siffrfi 7 DDDL)
க் கானப்பட்டன், ட்டு நேரடி முதலீடு க்களின் உருவாக் என் அளவிலான ஒரு
அளித் திருந்தது. றுவனங்களில் உள் ன வேலை வாய்ப்பு நம் இடையில் 10,533 20 ஆக 10 மடங்கி ப் பசினை பதிவு
முதலீட்டு சபை ப்பட்ட வரி விடு பல்வேறு சலுகை "கள் காரணமாக ந்துறையின் வேலை அதிகரிப்பு ஏற்பட் ற்றுள் முக்கியமாக 10 ஆடைத் தொழிற் தும் இந்தத் திட்டம் தவிப்புக்களினால் திட்டமாக ம்ெ , எந்த தி தினால் டமாகவும் இருந்து பிரதேசங்கள் மீது செலுத்தி, கண்டமான அளவில் களை உருவாக்கு க்கப்பட்டிருந்தது. நிற்சாவையும் 80) பி வரை பரிவான 3ள் வேவை சி கு Tள்ளும் து. இதுவரையில் ள தொழிற்சாலை 000 புதிய தொழில் பாக்கப்பட்டுள்ளன.
GTi,
என் து
lai J. L.TT 3IF.III) தேசிய ஊழியர்
சதவிகிதம்) வெளி புரிந்து வந்ததாக ாது (ரொட்ரிகோ, நாட்டு வேவை ன் இடம் பெற்ற ார் 80 சதவிகிதம் சுவின் நோக்கியே
இடம்பெற்றுள்ளது. குறிப்பாக, 1989 தொடக்கம் சராசரியாக சுமார் 80,000 பேர் வளைகுடா நாடுகளுக்கு தொழில் வாய் டர்பு சி இருக்காக சென்று கொண்டிருந்தனர். இத்தொழில்கள் தொடர்பாக 1980 களின் நடுப்பகுதியில் நிலவிய மந்த நிலையுடன் ஒப்பிடும் பொழுது இதனை ஒரு மாகவே குறிப்பிட வேண்டியுள்ளது. மேலும், செலாவணிச் சுட்டுப்பாடுகள்
முன்னேற்ற
தாராளமயமாக்கப்பட்டமையும், என். ஆர்எப்சி கணக்கு வசதிகள் அளிக்கப் பட்டமையும் வெளிநாட்டு வேலை வாய்ப் புக் கான் குடிப் பெயர்ச்சி அதிகரிப்பதற்கு உதவியிருந்தன.
மூன்றாவதாசு, பிந்திய 1980 கள் தொடச்சம் சுய தொழில் திட்டங்களில் ஒரு திடீர் பெருக்கம் ஏற்பட்டு வந்துள்ளது. நிதி தாராளமயமாக்கலின் விளைவாகவே இத்திட்டங்கள் தூண்டப் பட்டன. சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவு வணிக முயற்சிகளுக்கான கொடுகடன் தாராளமயமாக்கலையும் இத்திட்டங் களில் ஒன்று உள்ளடக்குகின்றது. இது சிறு தொழில் முயற்சியாளர்கள் அதிகளவுக்கு கடன் வசதிகளை பெற்றுக் கொள்வதற்கான் கதவுகளை திறந்து விட்டுள்ளது. இலங்கை அபிவிருத்தி நிதிக் கூட்டுத்தாபனம் மற்றும் தேசிய அபிவிருத்தி வங்கி போன்ற கொடுகடன் நிறுவனங் சினினால் துவக்கி வைக்கப்பட்ட இக்கடன் திடடத்தின் மிக முக்கியமான் கொள்கை கடன் பெறுவதற்குத் தடையாக இருந்து வந்த அதிகார வர்க்க தடங்கல்களை களைவதாகும். இக்கடன்கள் சலுகை அடிப்படையில் வழங்கப் பட்டு வருவதனால் சுய தொழில் வாய்ப்புத் திட்டங்களில் அவை மிக முக்கியமான தாக்கங்களை கொண்டுள்ளன.
சனசக்தி வறுமை ஒழிப்புத் திட்டம் மிக முக்கியமான சுய தொழில் திட்டமாகும் அது தலையீட்டுத்தன்மை கொண்ட வருமான பதிவிட்டு திட்டமொன்றுபோல இருப்பதாக தென்பட்டாலும் கூட நடைமுறையில் அது தற்சார்பினை ஊக்குவிப்பதனை நோக்கமாகக் கொண்ட உற்பத்தி மற்றும் பயிற்சி நிகழ்ச்சித் திட்ட மோன்றுடன் பின்னக்கப்பட்டுள்ளது. அந்த வகையில் சனசக்தித்திட்டம் சந்தை ஆதரவு வழிமுறையொன்றாக
M


Page 44
இருந்து வருகின்றது. சிறப்பாக இலக்காக்கிக் கொள்ளப்பட்ட வறிய பிரிவினருக்கு இரண்டுவருட காலப் பிரிவின் போது நுகர்வுத் தேவைக்கென மாதாந்தம் ரூபா 1458 வழங்கப் படுகிறது. மாதமொன்றுக்கான சேமிப்புக்கூறு ரூபா 1042 ஆகும். இரண்டு வருடங்களின் முடிவில் இது ரூபா 25,000 சேமிப்பு நிதியமொன்றை கட்டி எழுப்பும் என எதிர்பார்க்கப் படுகின்றது. இச் சேமிப்புக் கூறினை தொழில் ஒன்றை துவக்குவதற்காகப் பெறப்படும் வங்கிக் கடனுக்கான பினையாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியும் இத் திட்டத்துக்கென சனசக்தி வங்கிகள் போன்ற சிறப்பு கொடுகடன் நிகழ்ச்சித்திட்டங்களும் ஸ்தாபிக்கப்பட்டுள்ளன. வறுமை ஒழிப்பு நிகழ்ச்சித் திட்டங்களின் tetteukL LTTmL TTSYLL SKzSLLLLL0 S SSYLLSLLLLLL GL) பெற்றிருப்பதாக । । மதிப் பீடுகள் தெரிவிக்கின்றன. எனினும், இவற்றின் முறைசாராத இயல்பு காரணமாக இத்தரவுகளை உறுதியாக நிரூபித்துக் காட்ட முடியவில்லை. தேசிய இளைஞர் சேவை மற்றும் கடன் நிறுவனம் NYSCO), மகளிர் பணியகம், சர்வோதய இயக்கம் மற்றும் சனச" போன்ற பல அரசு சாரா அமைப்புக்களும் விசேஷ் சுயதொழில் ஆருவாக்கத் திட்டங்களை துவக்கி வைத்துள்ளன.
வாய் ப் பினரை
தாராளமய மாசி சுல் வழி முறைகள் (பதவி நீக்கங்களுடன் ஒப்பிடும் பொழுது) அதிக அளவிலான தொழில் வாய்ப்புக்களை உருவாக்கு வதற்கு பங்களிப்புச் செய்துள்ளன என்பது தெளிவாகும். எனினும், இது வேலையில்லாத்திண்டாட்ட விகிதத்தை ஒற்றை இலக் கத்துக்கு இறக்கி விடுவதற்கு போதுமானதாக இருக்க வில்லை. தொழில் தொடர்பான சில சட்டவாக்கங்களுடன் சம்பந்தப்பட் டிருந்த குறிப்பிட்ட சில நெகிழ்வற்ற தன்மைகளை அகற்றும் விதத்தில் ஊழியச் சந்தையின் தாராளமய நிகழ்வுப் போக்கோ தானாகவே ஊடுருவிச் செல்லவில்லை என்பது இதற்கு அளிக்கப்படும் ஒரு விளக்கமாகும். எனவே, (ஏனைய பல காரணிகளுக்கு மத்தியில்) தற்பொழுது நிலவி வரும் தொழில் சட்டவாக்கங்கள் காரE மாசு, பாரிய அளவிலான
தொழில் வாய்ப் வதில் தனியார் ஆள் வசிப் சரி ர கொண்டது.
பின்வரும் நிலவி வரும் உ வேலையில்லாத் சற்று விரிவாக எடு
1. நீண்டகாலமா
வறுமை
மதிப் பீட்டு ஆ
பங்கள் குறைவாக வறுமை என்பதனை எடுத் உலகவங்கி, 1992) மிக வறிய பிரிவி வரை பரிவப் கீழ் முக்கியமான ஒரு உள்ளது. GLIT வாய்ப்பு" என
செய்யப்படும் முய ஈடுபட்டு வந்த
வேலைவாயப் ப் பு சந்தர்ப்பங்களில் விளை திறனையே நாளொன் றுக்கு டொ வருக்கும்
வருமானத்தைப் பவர்கள் "வறியவ வங்கி வரை வில புள்ளது. இந்த
ஊழியர்படையினது மாதிரியிலிருந்து இருந்து விரவில்ல்ை யில்லாது இருப்பர் சதவீதத்துக்கு மே உதவிகளுக்காக த தங்கி உள்ளனர்.
ஒழுங்குபடுத் பெருமளவில் வே கிடைக் சிக் கூட பு போதிலும், வேை பொருளாதாரத்தி துறையில் கிை இருக்கும் அருமை பெற்றுக்கொள்வ காட்டி வருகின் தோன்றுகின்றது. துறையில் நிலவி

யான சீராக்கம் =
புக்களை உருவாக்கு துன்ற கணிசமான
எதிர்
மார் தி ஓர் விர
காரனரிகள் நாட்டில் -யர் மட்டத்திவான
திண்டாட்டத்தினை த்ெது விளக்குகின்றன:
க வேலை தேடுதல்
தொடர்பா ன் பப்புகள் , வே ஒவ அன்றி. சம்பாத்தி இருப்பதனாலேயே 1ዞ] வருகின்றது துக் காட்டுகின்றன குடித்தோகையின் னரைப் பொறுத்த உழைப்பு பரிசு 5 LfT ff-Isar ur T 5, துவாக, "தொழில் பெரே விவர்தனாம் "ற்சிகளில் இவர்கள் போதிலும் இந்த பெரும் பாவான குறைந்த எல்லை கொண்டுள்ளது. ஒரு அமெரிக்க
[ଞ s]] [[]] &ly it to T பெற்றுக் கொள் T&&it" si si p.sug. க்கனம் வழங்கி வறியவர்களிடையே முற்றுமுழுதான 1ம் வேலையின்மை வேறுபட்டதாக 1. மேலும், வேலை
ப்பட்டவர்கள் நிதி ாது குடும்பங்களில்
தப்படாத துறையில் 31ல் வாய்ப்புக்கள் யதாக இருந்த வயற்றிருப்பவர்கள் ன் ஒழுங்கமைந்த - ச் சுக் கூடியதாக ான தொழில்களை நிவேயே ஆர்வம் றார்கள் போல் ஒழுங்கமைந்த விரும் தொழில்
பாதுகாப்பு இதற்கு ஒரு காரணமாக இருக்க முடியும். மறுபுறத்தில், முறை சாராத துறையில் தொழில் பாது காப்பும் அனுகூலங்களும் குறைந்த அளவிலேயே உள்ளன. இந்த அடிப்படையில் வேலையற்றிருப்பு வர்கள் தமக்கு ஒரு பொருத்தமான வேலை கிடைக்கும் வரையில் வேலை தேடுவதில் நீண்ட கால தி தை செலவிட்டு வருகிறார்கள்.
ன்ே முரியர் படை பகுப் தேற் பு விகிதத்தில் அதிகரிப்பு
வே  ைவ வாய் ப் புக்கள் விரிவடைந்து வந்ததுடன் இணைந்த விதத்தில் 1988 க்கு பிற்பட்ட காலத்தில் ஊழியர் படை பங்கேற்பு விகிதங்களில் ஓர் அதிகரிப்பு ஏற்பட்டு வந்துள்ளது. SIJIŽNIČLJITIF, el s J5 F, G, ATSIIFIL TEST LIGGīrfor மண் பூசியா படை பரிவர் பரிரவேசத் துள்ளார்கள். நாழரியர் வெளிப் பாய்ச்சலும் இந்த பங்கேற்பு விகிதங் ஈளை அதிகரிக்கச் செய்துள்ளது. சுதந் தர வர் திதக வலயத்தின் ஊழியர்களில் சுமார் 78 சதவீதத்தினர் L0000KSS0SSSLS SSK uTT S a uL L LLL LSLLLLT STTLLLLSSS J. GIFT SITT SET IT . சுதந்திர வர்த்தக வலயங்களில் இளம் பெண்கள் பாரிய அளவில் வேலை செய்து வருவது உலகெங்கிலும் காணப்படும் ஒரு பொதுப் பண்பாகும். சுவவ தொழில் வாய்ப்புக்கள் இல்லாதிருந்தால் இப் பெண்கள் ஊழியர் படைக்கு வெளியே இருந்திருப்பார்கள் வெளிநாடுகளில் வேலை செய்பவர்களிலும் பெரும் LM OtHCLLT M M TTTT STTLLuL Lu L C L LLLL L LLLLTS இவ்விதம் குடிபெயர்ந்து செல்வதற்கு வாய்ப் புக் கிடைக்கா திருந்தால் அவர்களும் ஊழியச் சந்தையில் சேர்ந்திருக்கமாட்டார்கள். நாழியர் படை பங்கேற்பு விகிதம் 1985–86 ல் 47 ஆக இருந்து 1990 இல் 523 ஆக அதிகரித்திருந்தது.
3. குடிபெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் உள்வருகை
வெளிநாடுகளை நோக்கிய ஊழியப் பெயர்ச்சி ஒரு வகையில் வே ன வ யில் லாத் திண் Tட்டத்தை ஓரளவுக் குக் குறைத் துள்ளது ஆதி பேது குடிப் பெயர்ச்சியின் 1980 களின் நடுப்பகுதி தொடக்கம் வருடாந்தம் சராசரியாக
விளைவாக
நெவின்தங்குநர்:


Page 45
Hmmmmms S/GTDLDÜLy ffigluLIIT
சுமார் 30.00 தொழில் வாய்ப்புகள் உருவாகி சுப் பட்டு வந்துள்ளன ஆனால் . (உள்நாட்டில் வேல்ைகளை நாடி) மீண்டும் நாட்டுக்குள் திரும்பி வரும் விடயம் பொதுவாக வேலைவாய்ப்பு
தொழிலாளர்கள்
தொடர்பான சிவந்துரையாடல்களில் கவனத்தில் எடுக்கப்படுவதில்லை. வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்புக்கள் பெருமளவுக்கு ஒப்பந்த அடிப் பன டாரிலேயே இடம் பெற்று வருவதனாலம் , தொழிலாளர்
உட்பாய்ச்சலும் இடம் பெறுவது இதன் ஓர் உள்ளார்ந்த இயல்பாக இருந்து வருகின்றது என் ரொட்ரிகோ (1991) சுட்டிக்காடடுகிறார். தமது ஒப்பந்தம் முடிவடைந்ததும் ஆண்டு தோறும் பெருந்தொகையான தொழிலாளர்கள் தாயகம் திரும்புகிறார்கள் இவ்விதம் வருடாந்தம் திரும்பி வருபவர்களின் எண்ணிக்கை 1989 இல் 7000 ஆக இருந்தது என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. வேறு சின் வருடங்களின் போது குறிப்பாக, வளைகுடா நெருக்கடி இடம் பெற்ற 1980 களின் தொடக்கத்தின் திரும் பசிய தொழிலாளர்களின் எண் ரிைக்: குடிபெயர்ந்து சென்ற தொழிலாளர் களின் எண்ணிக்கையிலும் பார்க்க உயர்வானதாக இருந்துள்ளது.
போது - 西市位
நாடு திரும்பியவர்களிடையே வேலையின்மை விகிதம் மிக உயர்வாக இருந்து வருவதனை புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன. மார்சா நிறுவனத்தின் ஆய்வொன்றின் படி இது 1988 இல் 40 சதவீதமாக இருந்த்து நாடு திரும் பியவா களில் முக்கியமாக பெண் சுவரின் பே வேண் எரின் ஒரு விகிதம் மிக மோசமானதாக இருந்தது. நீட்பர் சம்பள் எதிர்பார்ப் புர்கள் மோசமான வேலை நினவனமகள் மற்றும் பொருத்தமற்ற திறன்கள் என்பன முக்கிய இடையூறுகளாக இருந்து வருகின்றன. வீட்டுப் பணிப் பெண்களாக தொழில் புரிந்துவிட்டு நாடு திரும்பியவர்கள், உள் நாட்டில் குறைந்த ச பளத்தில் மோசமான நிலைமைகளின் கீழ் வேலை செய்வதிலும் பார்ச்சு தமது சேமிப்புக் களைக் கொண்டு வாழ்க்கை நடத்தவே விரும்பினார்கள் என்பதனை மார்சா
நன்நீங்தன:
ஆய்வு கண்டறிந் பெருந்தொகையா மீண்டும் மத்திய செல்வதற்குத் திட்
தொழில் இடம் பெற்று பெயர்ச்சியின் மற் உறன்பினர் கன் தங்கியிருக்கும் நிை 1983 Sir Tail நாட்டை விட்டுச் இளைஞர்களைப் இது ஒரு பொது: இருந்து வருகின்ற வர்கள் தமது வா பிள்ளைகள் மற்று போன்றோர் ைெ அனுப்பும் பன வருவதனால், கு தாம் பெற்றுச் செ பார்க்க குறைந்த ே வேலை செய்வதற் பொதுவாக வெள் பு:கணிப் பெண் தன் பெரும் பென்களி நிலை இவ்விதமே
4. முடிவுக் குறி
இதுவரையி பட்ட விடயங்கள் வரும் இரட்டை யில் பொத் திண்ட ஓரளவுக்கு எடுத் இலங்கை, பரந்த சீராக்கல் கட்டை சீாவத்தில் வேவைய விகிதத்தை குறை
File:57 GT 22. sır PT si அவசியமாகும். திண் டாட்டத்தை நுண் மட்ட கொள் முன் வைப்பது இருக்கவில்லை : பேரண் ட பொரு வே என வ ய ல வ | flյT * fit:51թյ! I fle: சீவன்த்தில் எடுக்கி
நாட்டின் வேலையில்லாத் தி ஊழியர் படை சதவிகிதமாக இ

ன சீராக்கம் SLSLSLSLS
துள்ளது. மேலும், என தொழிலாளர்கள் கிழக்கு நாடுகளுக்குச் டமிட்டுள்ளார்கள்.
வாய்ப்புக்களுக்காக
பெரும் குட்ப
றொரு சிறப்பம்சம்,
இவர்கள்
மீது
வயாகும் குறிப்பாக,
"வினர் அகதிகள்ா, சென்றுள்ள தமிழ் பொறுத்தவரையில் வான குனாம்சமாக து. பெரும்பாலான ழ்க்கைத் துETகள், ம் ஏனைய உறவினர் பளிநாடுகளிலிருந்து த்தில் தங்கியிருந்து டும்ப உதவியாகத் 1ாள்ளும் அளவிலும் வேதன் விகிதங்களில் து விரும்புவதில்லை. சிநாடுகளில் வீட்டுப் ாகப் பணி புரிந்து ன்ே தின வன்மாரின்
உள்ளது.
ப்புக்கள்
வி எடுத்துக்காட்டப் இலங்கையில் நிலவி இலக்க வேலை ட்ட விகிதத்தே து விளக்குகின்றன. அமைப்பு ரீதியான் 7மப்புக்குள் வருங் பில்வாத் திண்டாட்ட ப்பதற்கு கொள்கை ஈ விேண் டியது வேலையில் வாத் தீர்ப்பதற்கான சுை தெரிவுகளை
எமது நோக்கமாக ஆனால், பரந்த ஒரு ளிேயல் மட்டத்தில்
திண் டா டபு வரும் விதத்தில் ப்படுதல் வேண்டும்.
தற்போதைய திண்டாட்ட விசிதம்
FT L LI FTIT II 3
ருந்து வருவதாக
மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது தவிர, ஆண்டுதோறும் யாழியர் படைக்கு புதிதாக பெருந்தொகையாஜோர் சேர்ந்து கொள்கின்றனர். இவ்விதம் வருடாந்தம் புதிதாக சேர்ந்து கொள்பவர்களின் அளவு சுமார் 1990 களின் போது சராசரி வேலை வாய்ப்புக்களின் உருவாக்கம் ஆண்டொன்றுக்கு 70,000 ஆக இருந்து வந்துள்ளது. ஏற்கனவே திரண்டிருக்கும் வேலையற்றவர் களையும் ஊழியர் படையில் புதிதாகச் சேர்ந்து கொள்பவர்களையும் அடுத்த தசாப்தத் தின் போது ஊழியர் படைக்குள் உறிஞ்சிக் கொள்வதற்காக நாட்டின் வளர்ச்சி செயல்திறன் உயர் அளவில் இருந்து வர வேண்டும் என்பது தெளிவாகும். அதாவது, பீமார் 120,000 ஆட்களை மாறியர் படையில் உறிஞ்சிக் கொள்வதற்கு குறைந்தது 85 சதவீத வளர்ச்சி ஏற்பட வேண்டியிருக்கும். ஆனால், ஏற்கனவே திரண்டிருக்கும் வேவையற்றோரின் எண்ணிக்கையையும் கவனத்தில் எடுக்கும் போது இதைவிட உயர்ந்த ஒரு வளர்ச்சி விகிதம் அவசியப்படும்.
120,000 year,
18 ஆம் பக்கத் தொடர்ந்து
அபிவிருத்திக் கருதுகோள் தொடர்பான் பிறிதொரு அணுகுமுறை சுற்றுச் சூழல் குறித்த அம்சங்களையும் தனக்குள் அடக்கியிருக்கும் நிலைத்து Elgaria, yu அபிவிருத்தி என்ற கருதுகோளாகும் இந்த கருதுகோளின் அடிப்படையில் அபிவிருத்தி என்பது பெருங்காலத் தலைமுறையின்ரின் தேவைகள்ை நிறைவு செப்து கொள்வதற்கு பங்கம் எதனையும் ஏற்படுத்தாத வகையில் இன்றை தலைமுறையின் தேவைகளை நிறைவு செய்வதாகும்.
இன் தைய சூழ்நி ைவாசில் வருமானத்தில் ஏற்படும் அதிகரிப்பு சமுத நலனில் ஓர் அதிகரிப்பினே எடுத்து வருவதற்குப் போதுமான ஒரு நிலைமையாக இருந்துவரவில்லை.
। ।।।। நிலைத்து நிற்கக்கூடிய அபிவிருத்திக்கு வழிகோலுவதில்லை. இலத்தீன் அமெரிக்க நாடுகள் இதற்கான சிறந்த ளைங்களாகும். இந்நாடுகளில் ஏற்றுமதி வழிப்பட்ட வளர்ச்சிகளுடன் இன்னந்த விதத்தில் அபிவிருத்தி) ஏற்படவில்லை.


Page 46
பொரு nos புதிய பரிமானங்கள்
குற்றங்களின் பொருளியல்
டப்ஏ விஜேவர்தன
பொருளியலாளர்கள் "குற்றம்" என்ற பததி தினை சொத் து உரிமைகளின் மீறல் என்ற வகையில் நோக்குகிறார்கள், பொருளாதார இன்னநாயமொன்றில், ஒவ்வொரு தரிை நபரும் தனது ஆளுமை மீதும் மற்றும் தனக்கு உரித்தாக இருக்கும் ஏதாவ தொரு பெளதீக சொத்தின் மீதும் {ւք էք ք? II, II: T = T சொதி துரிமை ஒன்றினைக் கொண்டுள்ளார் எனக் கருதப்படுகிறது. அடிப்பன்டேயில், தனி நபர் ஒருவர் தி எனது ஆளுமேயின் ஆதாயங்கள்ை ம்ே புரியச் சேவைகளை) அல்லது பெளதீகச் சொத்தினை ஏனைய உற்பத்திக் காரணிகளை) சந்தை யொன்றில் விற்பனை செய்ய முடியும் அல்லது விற்பனை செய்யாதிருக்கத் தீர்மானிக்க முடியும், ஆகவே, ஒருவரின் இனக்சுத்துடனும் போதிய நட்ட ஈட்டுடனும் மற்றொருவர் அவருடைய சொத்து உரிமையை மீறினால் அது ஒரு சொத்து உரிமை மீறலாக கருதப்படமாட்டாது. அந்த
எனவே, இந்த
வகையில், பொருளாதார நோக்கில்
அது ஒரு குற்றமாக கருதப்படுவ தில்லை. சம்மதம் இல்லாமலும் பொருத்தமான நட்டஈடு வழங்கப் படாமலும் அத்தகைய மீறல் ஒன்று இடம் பெறும் பொழுது அது ஒரு குற்றச் செயலாகி விடுகின்றது.
என் ைே பொருளாதார அடிப் படையில் "குற் றம்" என் சுருதப்படும் விடயம், சட்டத்தின் கண்னோட்டத்தில் குற்றம் எனக் கருதப்படும் விடயத்திலும் பார்க்க பரவலான ஒரு fர் சரியினை க் கொண்டிருப்பதனை மேலே உள்ள பகுப்பாய்வு சுட்டிக் காட்டுகிறது. இறைமையினால் விதிக்கப்பட்டிருக்கும் ஒரு சட்டம் அல்லது சட்ட விதி மீறப்படும் பொழுது ஒரு குற்றம் இழைக்கப்படுவதாக சட்டவியலாளர் சுருதுகிறார். நாழியச் சேவைகளின் ஆதாயங்களை அல்லது வேறேதேனும் சொத்தினை + "||!!T.gT= பலவந்தமாக கையகப்படுத்துவதை
M
சட்டவரிய iாள்ர் செயலாக கருது நடவடிக்கைக்கு - ஒரு சட்டம் இ அத்தகைய கை.ே வழங்குவதற்கு - இருந்தால் அச்ே
r ஒரு கருதப்படுவதி: தனியார் சொத் தேசிய மயமாக்க தின என பலவந் கொள்ளல் மற்று போ ன ற வைவிதித்துரைக்கப்ப மேற் கொள்ளப் # L i Afri Gu II ser i
செயல்களா? அ, எனினும், பொ னோட்டத்தைப் பிம்பந்தப் பட்ட சொந்தக்காரர்கள் மாறாக மேற் விருவதனால் ஒ களில் பாதிக்கப் பகுதியோ அஸ்: நட்டஈடு வழங்கப் இவை குற்றச் ெ பட்டு வருகின்றன
பொருளிய |T குற்றங்களுக்கு எ என்றார்கள் முதன் உரிமை மீறல் மொன்றின் முவன மோசமாகப் பா; ஏனெனில், மற்றெ பின் பயன்கள்ை, ! நட்ட பதற்கு இது பு
ஒருவராக இரு இடமளிக்கின்றது. ஜனநாயகமொன் ஒருவருக்கொருவ
FT FTIT SEET. பெறும் இருவர்
 

சுள் ஒரு குற்றச் வதிவ்வை, அந்த அதிகாரம் அளிக்கும் ருந்தால் அல்லது ாற்புக்குப் பணிப்புரை அரசுக்கு அதிகாரம் செயல் சட்டவறிஞர் துப் றச் செப வாதி, it) &&l all : துக்கள் அரசின்ாள் ப்படுதல் ஊழியத் த மாசுப் பெற்றுக் in L_TH =
of GTC. L.
பி ட ட பூா வி மாக ட்ட முறையில் அவை படும் வரை பல்
களான குற நரச ருதப்படுவதில் வை. குளாதாரக் கண் பொறுத்தவரையில், சோத்துக்களின் ரின் விருப்பத்துக்கு கொள்ளப் பட்டு ரு சில சந்தர்ப்பங் சட்டவர்களுக்கு ஒரு துெ முழுவதுமோ
ட்டு வந்தபோதிலும்) சயல்களாக சுருதப்
வாளர்கள், வழமை காரணங்களுக்காக நிர்ப்புத் தெரிவிக்கி பாவதாக, சொத்து பொருளாதார எ ஒதுக்கினை மிக நித்து விருகின்றது. ாருவரின் உழைப் 2திற்கு ஈடாகக்கூடிய மின்றி அனுபவிப் பற்றொருவருக்கு ாலும் சரி தனி நபர் ந்தாலும் சரி
பொருளாதார நீரில் தனிநபர்கள்
ஸ், சந்தையில் இடம் சுயவிருப்புப் பரி
மாற்றங்களுக் கூடாகவே இந்த உதவி எழங்கப்படுகிறது. 51-5: IT IT ՃՃՃT trյrTք, நான் எனது ஊழியச் சேவைகளை வழங்குவதன் மூலம் எனது வேல்ை கொள்வோருக்கு உதவுரிறேன் :
T। ।।।। சம்பளமொன்றை வழங்குவதன் மூலம் அவரும் எனக்கு உதவுகிறார். இந்தப் பரிமாற்றம் சுய விருப் பத்தின் அடிப்படையில் இடம்பெற்று வரும் வரையில், எனக்கோ அல்லது எனது வேலை கொள்வோருக்கோ இந்த ஏற்பாட்டில் திருப்தி ஏற்படாவிட்டால், இதிலிருந்து விலகிக் கொள்வதற்கான சுதந்திரம் உள்ளது. குற்றச் செயல் ஒன்றில் இடம் பெறுவது போல விற்பனை செய்வதற்கான அல்லது விற்பனை செய்யா திருப்பதற்கான இந்த சுதந் திர மான தெரிவு ஒடுக்கப்படும் பொழுது அந்த மீறல் பொருளாதார மொன்றில் மூலவனப் பகிர்வுக்கு இடையூறு விளைவிக்கின்றது. ஏனெனில், இத்தகைய சூழ்நிலைகளில் செயல் திறன் குறித்த அளவு கோள்களை பின்பற்றாது பல்வேறு நடவடிக்கை களுக்காக மூலவளங்கள் பலவந்த மாக் திசை திருப்பப்பட முடியும். இரண்டாவதாக, ஒரு தரப்பினரின் செலவில் பிறிதொரு திர பரிசே ஆதா மடைவதற்கு வாய் ப பளக் கப படுவதனால் பொருளியலாளர்கள் இத் தசிைய குற்றங்களை வெறுக் கின்றனர். இத்தகைய வாய்ப்புக்கள் அளிக்கப்படும் பொழுது சமுகத்தின் ஒரு பிரிவினரை தமக்கு இரையாக்கிக் கொள்ளும் மற்றொரு பரிாவரின் ர் செழரித் தோங்குவதற்கு அது வழிகோவக் கூடியதாக இருந்து வருவதனால், அத்தகைய ஒரு நிலைமை பொருளா தாரத்தின் நீண்ட கால நிலைத்த தன் மைக்கு உகந்ததாக இருக்க மாட்டாது. இந்த வகையில், அளவற்ற பொருளாதார அணு சுவங்களை ஈட்டிக் கொள்வதற்கான சாத்தியப் பாடு உள்ளது என்பதனை தெரிந்து கொள்ளும்பொழுது, ஒவ்வொருவரும் தமது மூலவளங்கனை உற்பத்திசார் வாய்ப்புக் களில் முடக்கு வதற்குப் பதிவாக, சும்மா இருந்து சம்பாதிக்கக்கூடிய இந்த வழியில் ஒதுக்குவதற்குத் தான் டப்பட்டு விடுவார்கள் சமூகத்தில் இத்தகைய ஆட்கள் நிறையப் போ இருந்து விருகின்றார்கள் பொருளியலாளர்கள்
{# ଛୋi got g!
சிெங்ந்துE/gg


Page 47
SS
இதனை "வாடகை தேடும் சமூகங்கள்" என வருணித்து வருகின்றார்கள் ஏனெனில், வாடகை என்பது சம்பாதிக் கப்படாத வருமானத்துக்கான மறு பெயராகவே உள்ளது. எனவே, பொருளியலாளர் சுளின் சுண் னோட்டத்தில் அரசினாலும் அதே போல தனி நபர்களினாலும் இழைக் சுப் படும் குற்றங்கள், பொருளா தாரத்தின் பொருத்தமான செயற் பாட்டுக்கும் நீண்ட கால நிலைத்த தன்மைக்கும் ஒரேயளவில் மாறு விளைவிக்சுத் தக்கவையாகும்.
நட்ட ஈடு வழங்கப்படாத பலவந்தமான கையேற்புக்களிலிருந்து அரசு தவிர்ந்துகொள்ள வேண்டும் என்றும் தனி நபர்கள் அத்தகைய நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவதனை தடுக்க வேண்டும் என்றும் பொரு எளியலாளர்கள் இதற்குப் பரிகாரம் தெரிவிக்கிறார்கள். இவ்விதம் இலவச மாசு கையகப்படுத்திக் கொள்ளும் பொருளாதார அனுகூலங்களின் செலவை உயர்த்தக்கூடிய தாக்கமான பொறிமுறையொன்றை உருவாக்கு வதன் முலம் இந்த த தடை மேற்கொள்ளப்பட முடியும். இச் சந்தர்ப்பத்தில், பொருளியலாளர்கள் பயன்பாட்டுவாதம் என்ற ஒரு கோட் பாட்டினை விரிவாகப் பயன்படுத்தி வருகின்றனர். ஒவ்வொரு மனிதச் செயலும் மகிழ்ச்சியை அல்லது வேதனையை ஏற்படுத்துகின்றது என்றும், வேதனையை தவிர்த்து மகிழ்ச்சியைத் தேடிச் செல்லும் போக்கினை மனிதர்கள் இயல்பாகவே பெற்றுள்ளார்கள் என்றும் இக்கோட் பாடு விளக்குகிறது. எனவே, ஒரு நடவடிக் கையை 莎剑山山西高岛 விரும்பினால், அந்தக் குறிக்கோளை எட்டிக் கொள்வதற்கான மிகத் தாக்க மான உபாயம் மூன்று வேறுபட்ட வடிவங் களைப் பெற முடியும் : மகிழ்ச்சியை குறைத்தல், வேதனையை அதிகரித்தல் அல்லது இவை இரண்டினதும் சேர்க்கையை அனு பவித்தல், அதன் பிரசாரம் உயிரைப் பறித்தல் மரண தண்டனை விடுதலை மறுப்பு சிறைத் தண்டனை) அல்லது சொத்துக்களைப் பறித்தல் (அபரா தங்கள்) போன்ற வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தி வேதன்ை அளிக்கப்படும் பொழுது, ஒரு குற்றவாளி தனது செப் கையிலிருந்து பின் வாங் சுச்
வழில்நந்தன. 1998
செப் யப் படுவ1 படுகிறது. TGE ஒரு குற்றவாளி த மூலம் கிடைக்கச் தான் சட்டத்தின் நேரிட்டால் ஆ வேதனையுடன் எ நோக்குவான். - யிருக்கும் ம்ே ஆதாயத்திலும் பா இருந்தால் மட்டுே விருந்து அவன் GT STG L. su IT சமுகத்தில் குத் தடுப்பதற்கு எனச் முன்வைக்கின்றன பிடிபடக்கூடிய அதிகரித்தல் . 8 செய வின் மூல பட்டுள்ள பொரு களின் அளவுக்கு பல்வேறு அளவுகள் விதித்தல் என்பன களாகும். Lി அபராதங்கள் விதி என்பது அவர்களு ஆனால், இந்நோக் தடுப் பணி செல் அனுகூலங்கள் என் ஒன்றை மேற்கொடி -gy (P) =31 I DI LA I FT KEST (7 P) படுத்தப்படக்கூடா லாளர்கள் கருதுக் இந்த அடிப்படை அமைப்புக்கள், நீதி சிறைச் சா வைகல் பராமரிப்பதற்காக மட்டத்தில் பயன்ப வேண்டும். இதன் சமூகமொன்றில் பூச்சியமட்டத்தில் இ என பொருளியல் தில் லை Is To கூடியதாக இருக் இடமளிக்கும் அன் தடுக்கப்பட வேண் கூறுகின்றனர். சமூகத்தில் ஒர செயல் சுள் இட ஆனால், அவற்: மூல வளங்களைப் என்பது சமூகத்து ஒரு நடவடிக்கை வேறு வார்த்தைக ஒரு சமூகம், குற்ற

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
"என் என்று கூறப் சிலும், விவேகமுள்ள எனது குற்றச் செய்வின் பீடிய ஆதாயத்தை, கைகளில் பிடிபட ஒனுபவிக்கக் கூடிய ப்பொழுதும் ஒப்பிட்டு அனுபவிக்க வேண்டி பதினை சட நும் ார்க்க உயர்வானதாக 'ம ஆக்குற்றச் செயவ பின்வாங்க முடியும். துளிம வாரா தர் றச் சிவ பரிகாரங்களை "T, குற்றவாளிகள் சந்தர்ப் பங்களை ஒவ்வொரு குற்றச் மும் வறிதாக்கப் ாாதார அனுசு வங் ஏற்ற விதத்தில் ரில் அபராதங்களை இந்தப் பரிகாரங் சுசி கடுமையான ச்ெசிப்பட வேண்டும் ைேடய கருத்தாகும். கத்துக்கென குற்றத் வி பீஸ் மற்றும் பன குறித்த ஒப்பீடு iளாது. சமுகத்தின் il 37 Grrrrr, Sir Jurusi து என பொருளிய ன்ெறனர். எனவே பிலேயே பொரின் மன்றங்கள் மற்றும் என்பவற்ை ,Tל சிவபெங்கள் உச்ச த்தப்பட்டு வருதல் பின் விளைவாக தற்றச் செயல்கள் -ம்பெற வேண்டும் இளர்கள் வாதிடுவ ாசி > கிடைத் தத் ம்ே மூலவளங்கள் விக்கு குற்றங்கள் if st୍t -ୋyଶly ift+t இந்த நிலையில் விக்கு குற் றர் பெற முடியும்; தி தடுப்பதற்காக பயன்படுத்துவது தி செலவு மிர்த ாக இருக்கலாம். ல் கூறுவதனால், செயலொன்றைத்
செயல்களை
தடுப்பதன் மூலம் தனக்கு எந்த ஆதிாயமும் கிட்டவில்லை என்பதைக் சீண்டு கொண்டால், துே அக்குற்றச் செய்வைத் தடுப்பதற்கு முயற்சிக்கக் சி-'தி. எனவே, அரசின் குற்றத் துடுப்பு பொறிமுறையை விரிவாக்கு வேதிற்குப் பதிலாக, அப்பொறிமுறையின் ஆற்றவை உயர்த்துவதன் முவம் குற்றங்களை *டுப்பதற்கு முயற்சிக்கப் படுதல் வேண்டும்.
குற்றச் செயல் தள்ை Աք էր அளவில் ஒழித்து விடும் குறிக்கோனா ஒரு சமூகம் கொண்டிருப்பது । 'து அல்ல என்ற பொறியலாளர் களின் யோசனை முசித்தின் சிவ பிரிவினர்களால் ஏற்கப்படாதிருக்கக் சிடும். ஆனால், மேலையூ நாடுகளின்இப்பாக ஐக்கிய அமெரிக்காவின் நிசி-முறை அனுபவத்தை அடிப்படை
யாகக் கொண்டே இந்த யோசனை
முன் வைக்கப்படுகிறது. அந் நாட்டில்
மிகக் கடுமையான குற்றத் தடுப்பு முயற்சிகளின் விளைவாக புதிய புதிய சினிகளிலான குற்றச் செயல்கள் பரவியுள்ளன. பூச்சிக் கட்டப்பாட்டு முயற்சியில் உயிரியலாளர்கள்அடிக்கடி சந்தித்து வரும் "எதிர்த்து நின்று மீண்டும் உயிர்த்தெழும் பிரச்சி:ை என்ற நிலைமையுடன் இதனை ஒப்பிட முடியும் ஒரு பூச்சியை ஒரு குற்ற வாளியாகக் கருதிக் கொள்ளுங்கள்) குறிப்பிடட ஒரு பூச்சித் தொகுதியின் மீது நச்சுத் தன்மை வாய்ந்த இரசாயனம் ஒன்று பிரயோகிக்கப்படும் பொழுது அவற்றில் சில சக்திவாய்ந்த பூச்சிகள் அந்த நச்சினை எதிர்த்து நின்று கெடுதல் விளைவிக்கும் தாசி சுத் தவிரு ந் து தப் பரிசு கொள்கின்றன. இவ்விதம் தப்பி உயிர் வாழும் பூச்சிகள் வெற்றிகரமாக எதிர்த்து நிற்பதன் விளைவாக, வாய்ந்த கிருமிகள் தொகுதியொன்றின் புத்துயிர்ப்பு இடம் பெறுகின்றது. அவை மிகக் குறுகிய காலத்துக்குள் பாரியளவில் பெருக்க மடைகின்றன. இதே போல, சக்தி வாய்ந்த சிவ குற்றவாளிகள் குற்றத் தடுப் பு செயல்களிலிருந்து வெற்றிகர மாசுத் காத்துக்கொண்டு தமது செயல் பாடுகளில் அதி நவீன முறைகளைப் பயன்படுத்தக் கூடியவர்
மாற முடியும் ,
தம்மைக்


Page 48
கல்வியில் மகளி அபிவிருத்தியின் மீத
அபிவிருத்தியில் மகளின் பங்கு குறித்து இன்று தேசிய மற்றும் சர்வதேசிய நிறுவனங்கள் உலகெ ங்கிலும் தீவிரமாக கலந்துரையாடி வருகின்றன. மகளிரின் ஒரு பொதுவான மனக்குறை அபிவிருத்தி நிகழ்வுப்போக்கில் தமக்குப் பாரபட்சம் காட்டப்பட்டு வருகின்றது என்பதாகும்: நிலம், கடன் மற்றும் வசதிகள் என்பன தொடர்பாசு மூலவளங்களைப் பெற்றுக் கொள்வதில் ஆண்கள் தங்கள்ை முந்திக் கொள்கிறார்கள் என்று அவர்கள் முக்கியமாக சமமான வாய்ப்புக்களைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கு அத்தியாவசிய மானதாக இருந்து வரும் கல்வியில் அவர்களுக்குப் போதிய வாய்ப்புக்கள் வழங்கப் படுவதில்லை என்று கூறப்பட்டு வருகிறது.
சிருதுகிறார்கள். மிக
எனினும், கடந்த ஐந்து தசாப்த காலத்தின் போது, இலங்கையில் வாழும் மகளிர் சமுதாயம் பல்வேறு துறைகளில் - குறிப்பாக கல்வி போன்ற மிக முக்கியமான துறைகளில் - சம வாய்ப்புக்களை சாதித்துக் கொள்வதில் கணிசமான அளவில் முன்னேற்றம் கண்டு வந்துள்ளது. இலங்கையில் 1945 இல் இலவச கல்வி அறிமுகம் செய்து வைக்கப் பட்டது: !!! :) + 'ി", போதனாமொழி ஆங்கிலத்திலிருந்து சிங் களத் துக் கும் தமிழுக்கும் மாற்றப்பட்டது: 1940 கள் தொடக்கம் நாடெங்கிலும் மத்திய கல்லுரரிகள் ஸ்தாபிக்கப்பட்டு வந்துள்ளதுடன், பரிந்திய ஈரா ம மட்டத்திலான மகா வித்தியாலயங்கள்
தீ எவம்
அமைக்கப்பட்டன. இந்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் கல்விக்காக பரவலான வாய்ப்புக்களை திறந்து விட்டதுடன்,
狮
ஏ.ஜே.
(தொகை மதிப்பு, புள்
ஆரம்பக் கல்வி கல்வியிலும் சேர்ந்: எண்ணிக்கையை கரிக்கச் செப் த GLf7 GTI GITT SI FT Y, , , , எழுத்தறிவு பெற்ற உார்ந்து சென் சாதனையிலும் ஒர நாடுகளிலும் ப முன்னணியில் நின் சில் விபரிப் பரப் பாரபட்சம் காட்ட தெரியவில்லை,
திஸ்ரிரின் ரா கல்வி மட்டங்களும் போதிலும் ஊழ இன்னமும் கூட பா வருகின்றது. பெண்; "பெண்களுக்குப் ெ
4
S.

ரின் பங்கேற்பும் ான அதன் தாக்கமும்
ஈதரசிங்க
எளிவிவர திணைக்கணம்)
யிலும் நடுநிலைக்
து கொள்பவர்களின்
இடையறாது அதி
இவற்றின்
ਸੰਸ ரவர்களின் விகிதம் றதுடன் , னைய பல ஆசிய
ார்க்க இலங்தை ாறிருந்தது. இன்று
அடிப்படையில் ப்பட்டு வருவதாக
ழுத்தறிவு விகிதமும் உயர்வாக இருந்த பியச் சந்தையில் ல் வேறுபாடு நிலவி எகள் பெருமளவுக்கு பாருத்தமானவை"
எனக் கருதப்படும் தொழில்களிலேயே செறிந்து காணப் படுகின்றனர். பெரும்பாலான சாலைகளிலும் பல்கலைக்கழகங் களிலும் தொழிற்பயிற்சி மையங்களிலும் கலை தி துறை சார் ந் த T நெறிகளையே பயின்று வருகின்றனர்.
மகளிர் பாட
ஆறு பாகங்களைக் கொண்ட இக்கடடுரை கல்வியல் மகளின் சேர்வு மற்றும் பங்கெடுப் பு தொடர்பான் போக்குகளையும் அபிவித்தி நிகழ்வுப்போக்கு மீதான அதன் தாக்கத்தினையும் பரிசீலனை செய்கின்றது. முதன்ாம் பாகம் பாடசாலை வகைகளையும் கல்வி முறை பரில் பணியாற் றரி வரும் ஆசிரியர்கள் தொடர்பான விவரங் களையும் எடுத்து விளக்குகிறது. ஆன் மற்றும் பெண் பிள்ளைகளின் கல்வி ஆற்றல்கள் இரண்டாம் பாகத்தில்
st got u got
GILi | விக்கிப்படையில்ாடாடிகள்
TE C
பக?
It is
ug&
வந்:


Page 49
mmmmmmmmmmmm அபிவி
சிலந்துரையாடப்படுகின்றன. மூன்றாம் । சோ பு தொடர்பான தரவுகளை கவனத்தில் எடுக்கின்றது. அடுத்து வரும் இரு பாகங்களிலும் உயர் கல்வியில் LD 7, 3ffff" of பங்கு குறித் தும் , அபிவிருத்தியில் கல்வியின் தாக்கம் குறித்தும் கவனத்தில் எடுத்தப் படுகின்றது. முடிவுக் குறிப்புக்கள் இறுதிப் பாகத்தில் தரப்பட்டுள்ளனர.
2. பாடசாலைகளின் வகைகளும் ஆசிரியர்களும்
*:T II TE TTGasgl:J. GT
5 FT fi fl isir 1991 l-gy GrTiiliiu irrrrrr 10000 அரசாங்கப்பாடசாலைகளும் ஒழ தனியார் பாடசாலைகளும், 341 L Airfanfair Tiġi se jiż: 8.ooo தொழிற்பயிற்சி மையங்களும், 9 பல்கலைக்கழகங்களும் பெருந்தொகையான இணைக்கப்பட்ட பல்கலைக்கழகக் கல்லூரிகளும் இயங்கி வந்தன. அரசாங்கப் பாடசாலைகள் வகைகள் IAB, C 2 மற்றும் 3 என நான்கு வகைகளாக வகைப்படுத்தப் L l (Fg7 575:T. |AB LI TLIFTSYGJøjsir க.பொ.தி (உத) விஞ்ஞான வகுப்புக்கள் வரை கொண்டுள்ளதுடனர். C பாடசாலை சீ.பொ.த. உத) வர்த்தகம் கலை வகுப்புக்கள் வரை வகுப்புக்கரை GIFTGẩr GïTETTSINT, ஆண்டு 1 வரையில் குேப்புக்களைக் கொண்டிருக்கும் பிசிே 2 எனவும் ஆண்டு 1 - 5 வரையில் அல்லது ஆண்டு - 8 வரையில் வகுப்புக்களை கொண்டிருக்கும் பாடசாலைகள் வதை 3 எனவும் பிரிக் சுப் பட்டுள்ளன. சரியாக மானவர்களில் ஒர சத வீதத்தினர் அரசாங்கப் ET AF TIL ஈளிலும் இரண்டு சதவீதத்தினர் தனியார் பாடசாலைகளிலும், ஒரு சத வீதத்தினர் பிரிவின்ாக்களிலும், கல்வி
பாடசாவைகள்
பயின்று வருகின்றனர். மொத்தம் ғғ. п. гт пі f அரசாங் கப் LITTL F T = ETష్ణో 『哥幫}
பாடசாலைகள் மட்டுமே AB
வகையைச் சேர்ந்த பாடசாலைகளாக
உள்ளன. பெரும்பாலானவை 43%) வணிக 3 ஐச் சேர்ந்த பாடசாலை களாகும்.
வருடாந்தம் குறிப்பிட்ட ஒரு எண் னக் கையிலான வகை 3
ப7 டச TE E + Eர் LTLFFTL
மேல்நந்துE/r
அமைப்புக்குள் ே அதே வேரை வசதிகளை ஆ Li TË FTë: Iguarit g தரமுயர்த்தப் ப இதன் விளைவாச சேர்ந்த பாடசா I FL-EL LEIFT + g அதே வே ஒ இனையான எ
| | | T | left୍l} + g[f],[i]; அடைந்து வந்து
தனபா ! பெரும்பாலுரர் இடும் பங்கள்ை பு சுளின் குடும்பங் பிள்ளைகளுக்கு வருகின்றன. ஆங்கிலமாக இரு LFF IF TYP LYF, G,Fr R, மத்திய மாகாண அமைந்துள்ளன. "ாலைகள் அறவி விதிவிவக்காக உய வருகின்றன.
- TT I H IT IH I பெருந் தொன் சுய Falla GăT LI FT LFT-STG வருகின்றன. மக: 2 சதவீத மாசு LTடசாவைகள் , உள்ளன. சிங்காட் திமிழ் மானவர் மாணவர்களும் ருெ பே தன T ம் , இனத் துவ
| ofT-+FT5:51:Fi: if T is first sit funr 78 சதவீதமாரே பிரதான்மாக சிங், களாக இருந்து வ பாடசாலைகளும் சாலைகளும் முன விதமாகவும், 71 இருந்து வருகின்றன கிளில் கடந்த தசா கிரிேசமான அனஸ் எவையும் ஏற்பட்டி
GYFF TF, F, பெரும்பாலானவை பிரதேசங்களில் அடி இவை ஒவ்வொன்

ாந்து கொள்கின்றன.
ல், தேவைப் படும் ரிப்பதன் மூலம் த்ெத உயர்தரத்துக்கு டு வருகின்றன.
IAB, 1C எதைகளைச் லகளின் சதவீதம் திகரித்து வந்துள்ள பரில் அதற்கு தத்தில் வகை 3
சதவீதம் வீழ்ச்சி விது.
_ IT L F T G-3, GALI #riiiño வசதிபடைத் த வெளிநாட்டவர் *ளையும் சேர்ந்த கல்வி அளித்து போதனா மொழி து வரும் தனியார் ல் மாகாணத்திலும் த்திலும் மட்டுமே இந்தப் பாட டும் கட்டணங்கள்
ர் அளவில் இருந்து
Lf7f, U
E. E. :) களாகவே இருந்து 1ளிர் பாடசாலைகள் பும் ஆண் கீள் சதவீதமாகவும் Lift LAFITGSi gaJ# Grofkio களும் முஸ்லிம் சேர்ந்து படித்து மானவர் சுளிகள் அடிப் படைபரில் வகைப்படுத்துவது ாகும். சராசரியாக L FT LFF TIGY GYF, Gñ7
ல சுளில்
TT i
I, a T LFT Tel குவதுடன், தமிழ் முஸ்லிம் பாட *றயே 20.6 சத சதவீதமாகவும் இந்த சதவிகிதங் ப்தத்தின் போது பில் மாற்றங்கள் நக்கவில்லை.
பாடசாலைகளில்
(77%) நிராமப் மந்திருப்பதுடன், றும் 500 க்குக்
குறைவான மானவர்களைக் கொண் டுள்ளன. நாட்டில் செயற்பட்டு வரும் பாடசாலைகளில் 5.1 சதவீதப் பாடசாலைகள் மட்டுமே 1500 க்கு மேற் பட்ட தொகையையும் , விஞ்ஞான வகுப்புக்களையும் ஏனைய வசதிகளையும் கொண்டுள்ளன. எனவே, கிராமப் பிரதேசங்களில் வாழ்ந்து வரும் பிள்ளைகள் உயர் கல் வரியில் பங்கேற்ப தறி கான வாய்ப்புக்கள் வரையறுக்கப்பட்ட அளவிலேயே உள்ளன. G-J GREIT பிள்ளைகள் நீண்ட காலத்துக்கு தமது வீட்டை விட்டு வெளியே செல்வதனை சமுக, கலாச்சார விழுமியங்கள் தடுத்து வருவதனால் இந்த நிலையில் பெண்கள் ஆண்களிலும் பார்க்க அதிகளவு க்கு பாதிப் படையச் கூடியவர்களாக உள்ளனர். சுளைப்
மானவர்
படிப்பதற்கென நகர் ப் புறங்களுக்கு அனுப்புவது செலவு கூடியதாக இருந்து வருவதனால் உயர் கல்வி அளிக்கும் விஷயத்தில் ஆண் பிள்ளைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப் பட்டு வருகின்றது. சிராமப் பிரதேசங்களைப் பொறுத்தவரையில், பொதுக் கட்டமைப்பு வசதிகள் பெருமளவுக்கு குறைவாகவே உள்ளன. இது நகரப் பாடசாலைகளுக்கும் ағТдтіпті шп ш பாடசாலைகளுக்கு Te K tL LTLL SLLL ettS SY SS S S T TuOTtT ஏற்றத்தாழ்வினை எடுத்து வருகின்றது. பாடசாலைகளின் செயல் திறனைப் பாதித்து வரும் மற்றொரு காரணி கற்பித்தவின் தரத்தில் நிலவி வரும் ஏற்றத்தாழ்வாகும்.
. அரசாங்கப் பாடசாலை
ஆசிரியர்கள்
அரசாங்கப் பாடசாலைகளில் சுமார் 185000 ஆசிரியர்கள் பணிபுரிந்து வருகிறார்கள். இவர்களில் 113.918 பேர் -அல்லது 62 சத வீதத்தினர் - பெண் களாவார்கள். அதிகளவுக்குத் தகைமை பெற்றுள்ள ஆசிரியர்கள் வளர்ச்சி யடைந்துள்ள மாவட்டங்களிலேயே
செறிந்துள்ளனர். இதன் வினைவாக, நகர் ப் புறங்களுக்கும் கிராமப் புறங்களுக்குமிடையே கல் வசிப்
போதனையின் தரத்தில் வேறுபாடு தோன்றுகிறது. மானவர்களின் எண்ணிக்கை பெருகி வருவதுடன் இணைந்த விதத்தில் ஆசிரியர்களின் எண்ணிக்கையும் துரிதமாக அதிகரித்து
47


Page 50
வந்துள்ளது. ஆசிரியர்களின் எண்ணிக்கை 1981 இல் 133,000 ஆக இருந்து 1994 இல் 18.823 ஆக உயர் ந் திருந்தது. இவ் வசிதம் ஆசிரியர்களின் எண்ணிக்கையில் பெருக்கம ஏற்படடு வந்தமையினால், ஆசிரிய-மாணவ விகிதம் ஆசிரியர் ஒருவருக்கு 25-26 மானவர்கள் என்ற அளவில் திருப்திகரமான விதத்தில் இருந்து வந்துள்ளது ஆசிரியர் சேவைக்கு 1990 இல் கணிசமான அளவில் ஆட்சேர்ப்பு இடம் பெற்ற தனையடுத்து இந்த விகிதம் 23 ஆக விருத்தி கண்டிருந்தது. தனியார் பாடசால்ைகளில் இது ஆசிரியர் ஒருவருக்கு 27: மாணவர்கள் என்ற அளவில் உள்ளது.
HT"|12
Auliidil
15 TLM]
E2 43 E 85 E 87 E3 EEA ) , 1
தெம்
தகுதி வாய்ந்த ஆசிரியர்கள் பாடசாலைகளுக்கிடையே சமனற்ற முறையில் பகிரப் பட்டுள்ளனர் . ஆசிரியர்களில் சராசரியாக நான்சி வொரு பங் சின்ர் பட்டதாரிகளாக இருந்து வருவதுடன், 27 சதவீதத்தினர் பயிற்றப் பட்ட ஆசிரியர் சீனா உள்ளனர் க.பொ.த.சா.த.), க.பொ.த. (உ.த.) தகைமைகளைப் பெற்றுக் கொண்டுள்ள ஆசிரியர்களின் அளவு சுமார் 27 சதவீதமாகும். இந்த வகையைச் சேர்ந்த ஆசிரியர்களின் எண்ணிக்கை 1981 இல் 28:857 ஆக இருந்து 1991 இல் 16,344 ஆக துரிதமாக விரிவாக்கம் கண்டிருந்தது. ஆசிரியர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் பெண்களாக இருந்து வந்த போதிலும்,
பெற்றுள்ளவர் களப் பெண்களிலும் பார்க்க ஆண்களே அதிகமாக உள்ளனர். அரசாங்கம் 1990 இல் செயற்படுத்திய ஒய்வு பெறும் திட்டத்தின் விளைவாக பயிற்றப்பட்ட நன்கு அனுபவம் வாய்ந்த பல ஆசிரியர்கள் பகேரியிலிருந்து ஓய்வு
gᏂ Ꮥ:1 Ꭶi gᏘl ᎬᎬ
48
பெற்றனர். பு கொள்ளப்பட்ட பயிற்றப்படாத இருந்தனர். அதா 55000 ஆசிரியர்கள் பயிற்றப்படாதன் வந்தனர். இது ஒரு முன்னுரிமை ஆண்டு 5 வரை கொண்டிருக்கும் பெரும்பாலும் களரிவே பே ஆதி குறைந்த அளே விளையும்
LLTLTఇ31 ; ஆசிரியர் ஒருவரு Lr Tessf Eurf F Esr வரு சின் றனர் . சராசரியிலும் ப உயர்வானதாகும் மாவட்டங்களில் : மானவர்கள் என் விக்கான மு: கானப்படுகின்ற:
தாங்கள்ப
பயிற்றப்படாதோர்
3 ஆண் ம பிள்ளைகளின்
ஆண் பின் கிள்ளை சுளுக்கு மற்றும் கல்வித் வேறுபாடுகள் நம்பப்பட்டது - இதனை பொய் துள்ளன. கணித என் பவர் நரில் நிகழ்த்துவதற்கு கருதப்படும் உ
 
 

SLSLSLSLSLSLSLS
திதாகச் சேர்த்துக் ர்கள் பெரும்பாலும் ஆசிரியர்களாகவே வது. 1991 இல் சுமார் ள் (மொத்தத்தில் 33% பர்களாக இருந்து ஆசிரியர் பயிற்சியை விடயமாக்கியிருந்தது. யில் வகுப்புக்களைக் சிறிய பாடசாலைகள்
கிராமப் பிரதேசங் * மந் திருப்பதுடன், விலான ஆசிரியர்
சொண் டுள்ளன . எரில் பயிற்றப்பட்ட க்கு சராசரியாக 50 அளவில் இருந்து
இது தேசிய
LL।
குறிப்பிடட சில ஒரு ஆசிரியருக்கு 100 ற அளவில் இது விதி
ஒறயில் உயர்வாகக்
i.
பம்
i3
பட்டதாரிகள்
["3";
பயிற்றப்பட்டோர்
நம் தும்
கல்வி ஆற்றல்கள்
னைகளுக்கும் பெண் தமிடையே ஆற்றல் திறன் என்பவற்றில் இருந்து வருவதாக ஆனால், பெறுபேறுகள் பானது என் நிரூபித் ம் மற்றும் விஞ்ஞானம்
if it. $1 is 21:31] + 'g8': 'g1', முக்கியமானதென
உள்ளார்ந்த ஆற்றவில்
பால்களுக்கிடையே ஒரு வேறுபாடு நிலவி வருகின்றது என்ற சுற்றுக்கு ஒரு சில ஆராய் ச்சியாளர் சுள் ஆதரவளிக்கும் ஒரு போக்கினை காட்டி வந்துள்ளனர். ஆனால், இதனையடுத்து, பல ஆராய்ச்சி யாளர்கள் இக் கோட்பாட்டினை நிராகரித்துள்ளனர் ஜயவீர பெரேரா,
. ஆரம்பப் பாடசாலையில் சேர்ந்து கொள்ளும் LI IT -- Li Li நடுநரின விதி ப்ெ பேசி
மட்டங்களிலும் ஆண் மற்றும் பெண் பிள்ளைகளின் செயல் திறன்களில் முக்கியமான வேறுபாடுகள் எவையும் நிலவி வரவில்லை என பல ஆய்வுகள் எடுத்துச் சாட்டியுள்ளன. மேலும், ஆரம்பக் கல்வி மட்டங்களில் பென்சள் ஆண்களிலும் பார்க்க சிறந்த செயல் திறனை க் காட்டியுள்ளார் கள் என்பதனை ஓர் ஆய்வு (அபயதேவ, 1991) எடுத்துக் காட்டியுள்ளது.
நடு நிலைக் கல்வி மட்டத்தில் செயல் திறனில் ஆண்/ பெண் அடிப்படையில் ஒரு வேறுபாடு நிலவி வருகின்றதா என்பதைக் கண்டறிவதற் கென பல ஆய்வுகள் மேற்கொள்ளப் பட்டுள்ளன. செயல்திறனை பொறுத்த மட்டில், ஒருவரின் பால் எத்தகைய முக்கியத்துவத்தையும் கொண்டிருக்க வில்லை என்பதனை தி ஆய்வுகளில் ே ஆய்வுகள் எடுத்துக் காட்டியுள்ளன. ஏனைய மூன்று ஆய்வுகளில் புள்ளி விவர ரீதியில் கணிசமான அளவில் வேறுபாடுகள் பெண்களிலும் பார்க்க ஆண்களின் செயல்திறன் சிறந்ததாக இருந்து வந்துள்ளதென இரு ஆய்வுகள் எடுத்துக் காட்டியுள்ளன. LITT வேறுபாடுகள் அவதானிக்கப்பட்ட
FF, IT GJIT | f | f L l L SIT
ஆய்வுகளில் மாணவர்கள் கலவன் இல்லாத பாடசாலைகளிலிருந்து வந் திருந்த TT கள் ஆண் களும் பெண்களும் ஒரே முறையிலான கல்விப் போதனையைப் பெற்று வந்த கலவன் பாடசாலைகளைப் பொறுத்த வரையில் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கு மரின ட பரிவான செயல் திறனில் அவ்வளவாக வேறுபாடுகள் ஆகிய தானிக்கப்பட்டிருக்கவில்லை.
பிள்ளைகளும் பெண் பரின் னைகளும் ஒரே விதமான ஆற்றல்களைக் கொண்டிருந்த போதிலும் விஞ்ஞானம், வர்த்தகம்,
ஆண்
Birgilisig. Ez, filii, 1985


Page 51
கலைகள் போன்ற பிரதான கல்விப் பிரிவுகளில் பெண்கள் தமக்குரித்தான விகிதாசாரத்தை பெற்றிருக்கவில்லை. பாடநூல்களிலும் கூட பெண்களிலும் பார்க்க ஆண் சுளுக்கு Fi - முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
இன்றைய மாறிவரும் சூழ்நிலையில் பெண்களின் அபிலாஷைகள் மற்றும் ஆற்றல்கள் என்பவற்றுக்கு பொருந்தக் கூடிய விதத்தில் அவர்கள் சித்தரிக்கப் படுவது அவசியமாகும். பெண்களுக்கு சம அந்தஸ்து வழங்கும் நோக்கில் பல செய்திட்டங்கள் செயற்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. ஆனால், சமூக கலாசார அணுகுமுறைகளில் ஒரு மாற்றமும், மீன் சிந்தனையும் தோன்றுவது இதற்கு அவசியமாகும்.
PřLLT II
ஆங்கில வாசிப்பு புத்தகங்களில் ஆண், பெண் பாத்திரங்களின் எண்டிரிக்க tத்திகம் ஆண்டு பெண் -- #ir of
பாத்திரங்கள் சீர்த்திரங்கள்
ஆங்கிலும் 구
ஆங்கிலம் : ஆங்கிலம் 1) 13 i5
*4 LfF = FT FOGA, Tf7a75 frr:Tenri
களின் சேர்வு
இவங்கையில் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வந்த அரசாங்சார் தள் மக் களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்தும் வழிமுறையோன்று என்ற முறையில், ஆண்களுக்கும் பேஜ் சுருக்கும் சீவி வியூட்டுவதற்கு முன்னுரிமை அளித்து வந்துள்ளன. இதன் விளைவாக, தொடக்கத் கீல்வியிலும் நடுநிவைக் சில்வியுலும் உயர் கல்வியிலும் சேர்ந்து படிக்கும் பெண் களின் என்னீர் தை இடையறாது அதிகரிப்பு ஏற்பட்டு வந்துள்ளது. எழுத்தறிவு, பாடசாலை சேர்வு என்பவற்றில் இலங்தை உயர் விகிதங்களை பதிவுசெய்து வந்துள்ளது. பாடசாலை செல்லும் வயதைச் சேர்ந்து பிள்ளைகளில் பூ மார் : சதவீத பிள்ளைகள் மட்டுமே பாடசா: பிளுக்கு முகமளிக்காதிருந்தனர் என்பதினை 1991 இன் புள்ளிவிவரங்கள் *ாட்டுகின்றன. இது ஒரு தரப் தித்துக்கு முன்னர் 1981 இல் : மாணவர்கள் புதிதாக பாடசாலை சளில் சேர்த்துக் கொள்ளப்பட்டர்,
பதிவேல்நந்துE/gt;
இது 1991 இல் 388 குடி சனவரிய வனப் மாற்றங்களின்
எட்டும் ண் 33 Er'தி தை வீழ்ச்சியடைந்து துெ
G. III si) 5
இடையில்
செல்லுதல் மற்று. தொடர்ந்தும் இரு பொறுத்தமட்டில் பார்க்சி ஆண்கள் அதிகமாகும். 1991 ['4': { '*'], [ 'Note: 1st #୍t க்கும் இடையில் கல்வி வெளியேறிச் சென் ஆண்கள் 4.9% ஆ பெண்கள் 3.8% ஆக ஆகக்கூடிய விகிதம வட மாசீரேத்தின் பட்டிருந்துடன், விசிதமான 33% .ே பதிவு செய்யப் பு வகுப்பில் தொடர்ந்
போ விகித
விகித
ଈu !! !!! !!! ஆண் களின்
பெண்களின் இருந்துள்ளது.
| Iஆண்களுக்கள்
līgi i i li
ஆண்களிலும் ! அதிகமானோர் உயர் செல்கின்றனர். ஆனா ஒப்பிட்டு நோக்கும் பெண்களுக்கு வை தொழில் சின டச் சக் கூடிய த பொருளாதாரக் எதிர்நோக்கும் குடு Ligi Giaff an is gif
வTப்ப்பு
 
 
 

1ே5 ஆக இருந்தது,
ஏற்பட்டுவரும் பிளைபொத பள்ளி)
சிறுவர் களின்
இடப் பொழுது ாண்டு வருகின்றது.
கல்வியை விட்டுச் ம் ஒரே வகுப்பில், த்தல் என்பவற்றை
பெண்களிலும்
இல் நார் 270) ஆண்டு 1 க்கும ; பி அமைப்பைவிட்டு றுள்ளனர். இதில் சி இருந்ததுடன், இருந்தனர். இதில் Te: Ił-6, 4 *1755r. * Lisa
ஆகக் குறைந்த பல் மாகாணத்தில் ட்டிருந்து ஒரே து இருந்து வரு ரத் திவரை பரிவர் ம் 9.8% ஆகவும்
ம் 8.7% ஆகவும்
al-STI II I II
一ョニ"二
" 로 11 고
வியூர்
பார்க்க பெண்கள் கல்வியை நாடிச் ால், ஆண்களுடன் பொழுது, இளம் ரயறுக் கப்பட்ட க்கள் மட்டுமே ாக உள் ளது. க வர் டங் சுளை ம்பங்கள் ஆண் ம் வயதிலேயே
ெே ைவிக்கு அணுப் புவதற்கு நிர்ப்பந்திக்கப்படுகின்றன. இந்த நிலையில் பெண் பிள்ளைகள் SIOS கல்வியை தொடர்கிறார்கள் கல்விப் பங்கேற்பு விகிதம் 15- ) வியது தொகுதியைச் சேர்ந்த ஆண்களிடையே 0000 L S L S S 0SSSYYSS SSSS DDS இருந்து வந்ததுடன் அதே வயது தி தொகுதியைச் சேர்ந்த பெண்களிடையே 48% ஆக இருந்தது. கல்வி பங்கேற்பு விகிதங் சுளிலும் ஆண் களுக்கும் பெண்களுக்குமிடையே அவ்வளவாக வேறுபாடுகள் நிலவி வரவில்லை. இது 1991 இல் ஆண்கள் தொடர்பாக 681% ஆகவும் பெண்கள் தொடர்பாக : ஆகவும் இருந்தது. முறைசார்ந்த உயர் கல்வி நிறுவனங்களில் வரையறுக்கப் பட்ட அளவில் மட்டுமே வசதிகள் காரணப்பட்டு வருவதன் விளைவாக, ஆண்டுதோறும் பெரும் எண்ணிக்கை யிலான மானவர்களும் மாணவிகளும் முறைசார்ந்த கல்வி அமைப்பை விட்டு வெளியேறிச் செல்கின்றனர், வறுமை, சில விக்காகும் செலவு மற்றும் பிள்ளைகளின் சம்பாத்தியத்தில் குடும்பங்கள் தங்கியிருக்கும் நிலை போன்ற சாரணரிகள் இதற்குப் பங்களிப்புச் செய்து வருகின்றன.
ஊடப் 5 பல்கலைக்கழகங்களின்ாங்க
II – III
,ே டயர் கல்வியில் மகளிர்
இலங்கையில் பொதுவாக பல் சிலைக்கழகங்களே உயர் கல்வி நிறுவனங்களாக இருந்து வருகின்றன. சிறந்த தொழில் வாய்ப்புக்களுக்கான வழிகளை இப்பல்கலைக்கழகங்களே அரிச் சின்றன. இப் பொழுது திறமை மரின அடிப பன ட பல ஆண்களுக்கும பெண்களுக்கும் உயர் கல்வியில் சம வாய்ப்பு அளிக்கப்பட்டு வருகின்றது. அன்ட்டுவது
பெண்களுக்கு கல்வி தொட்ர்பான மனப்


Page 52
பாங்குகள் சமூக, பொருளாதாரப் பின்னணி, வதிவிடம், பெற்றோரின் கல்வி மட்டம், கல்விக்காகும் செலவு போன்ற பல காரணிகளுக்கேற்ப வேறுபடுகின்றன. இவங்கையில், 1940 களின் போது மகளிரின் பங்கும் எதிர்பார்ப்புக்களும் உயர் கல்வியையும், தொழில் ஒன்றையும் நோக்கியதாக இருந்து வரவில்லை. பிரிவில் நடுத்தட்டு வர்க்கத்தை சேர்ந்த தொழில்களில ஈடுபட்டு வந்த மக்கள் தமது பிள்ளைகளை பல்கலைக் கழகங்களுக்கு அனுப்பக்கூடியதா பீ இருந்தது. இப்பொழுது நிலைமை மாறியுள்ளது. சமூகத்தின் அனைத்து மட்டங்களையும் சேர்ந்த பொற்றோர் தகுதியின் அடிப்படையில் தமது பிள்ளைகளை பல்கலைக்கழகங்களுக்கு அனுப்ப முடியும்.
இக்காலப்
பெற்றோர் அளிக்கும வாக்குவிப்பு ஒரு புறம் இருக்க, நடுநிலைக் கல்வியை பெற்று வரும் C LLLL LL LS TTT S S LLL T S LL OT tTTO LLS தொடர்வதில் இப்பொழுது தீவிரமாக ஆர்வம் செலுத்தி வருகின்றனர். க.பொ.த.சாத) வகுப்புக்களில் கல்வி பயிலும் மாணவர்களில் பெரும்பாவா னவர்கள் பால் வேறுபாடோ இனத் துவ வேறுபாடுகளோ எவையும் இன்றி பல்கலைக்கழகங்களில் உயர் கல்வியை தொடர்வதில் தமது ஆர்டி த்தை வெளிப்படுத்துக் காட்டியுள்ளார்கள்.
1980 களின் பிற்பகுதியில் நடுநிலைக் கல்வி வின் தாக் சப் பட்டமையையும் உள்ளடக்கிய கல்விச் கொள்கைகளின் விளைவாக உயர் கல்வியில் சேர்ந்து கொள்ளும் மகளின் வரிசிதாசாரம் அளவில் அதிகரித்தது. உதாரணமாக, 1948 இல் பல்கலைக்கழகங்களில் சுமார் 101 சதவீதமான மகளிர் மட்டுமே கல்வி கற்று வந்தனர். இது 1967இல் 40 சதவீதமாக உயர்ந்ததுடன், அதன் பின்னர் அது ஒரு போதும் 40 சதவீத மட்டத்துக்கு கீழ் வீழ்ச்சி It it gon || Wright si ଶଙ୍ଖ, ଜ୍ଞାu.
זab חו מן + T1םBB +,
முஸ்லிம்களைத் தவிர்ந்த ஏனைய அனைத்து இனக் குழுக்களிலும் இதனை மிசத் தெளிவாக சாண முடிகிறது. முஸ்லிம் மகளிர் தொழில்சார் கல்வி நெறிகளிலும் பார்க்க வணிகத்துறையின் மீது அதிக அளவில் ஈடுபாடு காட்டி வருவதே உயர் கல்வியில் அவர்களுடைய
SO
பங்கேற்பு குறைவு காரண்மா குமே கட்டிக்காட்டுகிறது. நடைமுறை உயர் :
ம ஆளா? கர் குறைவடையச் செ Iք # 3). a கொள்கைகள் பின் போதிலும் இ பொருளாதாரக்
தாக்கத்தை எடுத்
凸L岳高。显 காலத்தின் போது in .srf7f7 at Luis G வந்துள்ளபோதிலு Eri, grrri ay sa aki பாடநெறிகளைக்
Lਕੁ: தவி வரியைப் பே ஆண்கள் தொடர் உயர் சில்வி மற்று, என்பன வவியுறு அதே வேளையி பொறுத்தவரையில்
நiம்
புடன் தொடர்பா வீட்டு நடவடிக்ை அதிக அளவி வழங்கப்பட்டு வ பல்கலைக்கழகங் மகளிர் கலைத்து பயின்று வருகி விஞ்ஞானத்துரை பெண்கள் 59 த்ெ உள்ளனர்; ტექil

LSLSSLSLSSLSLSSLSLSSLSLSSLSLSSL
ாக இருப்பதற்கு :ՃT ஓர் ஆய வி
மேலும் பர்தா கல்வியில் நுழையும்
Is gris, gi:il' if (gi:il', 'i', 31 Ilf ய்துள்ளது ஜயவீர வில் சமத்துவமான Tபற்றப்பட்டு வந்த த்தகைய சமூக
தார ஈரிகள் உயர் ன் பங்கேற்பு மீது து வருகின்றன.
ான்கு தசாப் த உயர் கல்வியில் கற்பு அதிகரித்து ம் பெரும்பாலான
துறை சுற்று வரும் ஒரு தானிக்க முடிகிறது. ாறுத்தவரையில், பாத பொதுவான ம் தொழில் பயிற்சி புத்தப்பட்டு வரும்
i L3
குடும்ப வாழ்க்கை
சார்ந்த
பொறுத்தவரையில் 142 ஆண்களுக்கு 32 பெண்களும், வர்த்தகத்தில் 20 ஆண் களுக்கு உள்ளனர்.
130 பெண் களும்
இப்பொழுது அதிக அளவிலான பெண்கள் விவசாயம், முகாமை மற்றும் சமூக விஞ்ஞானம் போன்ற கல்விப் பீடங்களில் பிரவேசித்து வருகின்றனர். ஆனால், பொறியியல் பீடத்தில் தொடர்ந்தும் ஆண்களின் ஆதிக்கமே நிலவி வருகின்றது. TU ఇు பல கலைக் கழகங் களிள் சமு 3 விஞ்ஞான மற்றும் மானிடவியல் பீடங்களில் சுமார் 40 சதவீதமான பெண்கள் பயின்று வந்தனர். இதே வேளையில் கட்டடக் கலைத்துறையில் அவர்களின் விகிதம் 4.5 சதவீதமாகவும், மருத்துவத் 11.3 சதவீத மாகவும், பொறியியல் துறையில் 8.8 சதவீதமாகவும் மட்டுமே இருந்து வந்தது. இந்த ஏற்றத் தாழ்வு பெண்களின் வேலை வாய்ப்புக்களிலும் ஒரு தாக்கத்தை எடுத்து வர முடியும்
துறையில்
வியர் கரெத்தார்!
இன விடயங்கள் மற்றும் சுகள் என்பவற்றுச்சே எப் முக்கியத்துவம் ருகின்றது. 1990 இல் ரளில் 565 வீதமான துறைப் பாடங்களைப் ன்றனர். ஆனால், ரயில் 100 ஆண்களில் நடக்கம் 9 வரையில் ாலப் பாடங்களைப்
5 கல்வியும் அபிவிருத்தியும்
மகளிருக்கு சிறந்த கல்வியை அளிப்பது நாட்டின் அபிவிருத்தியின் மீது ஒரு நேரடியான தாக்கத்தை எடுத்து வருகிறது என சர்வதேச அபிவிருத்திக்கான ஐக்கிய அமெரிக்கி முகவரகம் குறிப் படுகினறது. செல்வத்தை உருவாக்கும் பொருட்டு
Ali bië, ET, VIII, 1995


Page 53
mmmmmmmmmm அபிவி
ஆண்களினதும் பெண் களினதும் ஆற்றல்களை மேம்படுத்தக் கூடிய ஒரு சூழ்நிலையை உருவாக்குவது என்பதே பொருளாதார அபிவிருத்தி என்ற பதத்தின் பொருளாகும்.
இளம் பெண்களும் மகளிரும் பொருளாதார அபிவிருத்திக்குப் பெருமளவுக்கு பங்களிப்பினை நல்கி வருகின்றனர். எனவே, அவர்களுக்குப் பொருத்தமான கல்வி மற்றம் தொழில் நோக்கிலான திறன்களை பெற்றுக் கொடுக்காதிருப்பதன் மூலம் பல நாடுகள் இந்தப் பெறுமதிபரிக்க மூலவளங்களிலிருந்து பயனடையத் தவறியுள்ளன. இலங்கையில் அனைத்து மட்டங்களிலும் மகளிருக்குக் கிடைக்கக் கூடியதாக இருந்து வரும் சிறந்த கல் வரி வாய் ப் புக் கள் அவர்களுடைய வாழ்க்கைத் தரங்களை மேம்படுத்துவதுடன் ஒட்டுமொத்தமாக சமுகத்திற்கு நன்மையளிக்கின்றது.
அட்டவனை 3
எழுத்தறிவு விகிதம்
LFFFF IԳքE Iցմ:
ΤΕ.Ε, 节5.8 59 E. 57.1 83.8
மொத்தம் 32.3 G.S. 86.9
பெண்கள் நீண்ட காலத் தை பாடசாலைகளில் கழித்து வருவதனால் திருமண வயது பின்பேர்டப்பட்டு வருகின்றது. இதன் விளைவாக, நாட்டின் கருவள விகிதத்தில் ஒரு வீழ்ச்சி ஏற்படுகிறது. உதாரணமாக, 1940 இல் 87 சதவீதமாக இருந்த குடித்தொகை வளர்ச்சி, கருவளத்தில் தொடர்ச்சியாக ஏற்பட்டு வந்துள்ள வீழ்ச்சியின் காரணமாக 1990 களில் 1.4 சதவீதமாகக் குறைவடைந்திருந்தது. கடந்த முன்று தசாப்த காலத்தின் போது சராசரி திருமண வயது 25 வருடங்களாக அதிகரித்திருந்ததுடன், சராசரி குடும்ப அளவு 4.9 ஆக வீழ்ச்சி கண்டது. 1946 இல் #52 சதவீதமாக இருந்த மகளின் எழுத்தறிவு 1992 இல் 83.8 சதவீதமாக கணிசமான அளவில் உயர்ந்து சென்றிருந்தது.
அபிவிருத்தி நிகழ்வுப்போக்கு பாரம்பரிய ஊழியப்பிரிவு முறையை மிாற்றியடிைக்கிறது. மகளிர் சுதந்திர மானவர்களாக இருந்து வர வேண்டு மானால் அவர்கள் வருமானம்
பெருவியல் தந்துள்ே
உழைக்கக் கூடி படுதல் வேண் சம்பந்தப்பட்டுள் சமூக, சுவாச்சா அவர்கள் ஆண்கள் நிலையிலிருந்தே சுல் வரியைப் பு பெண் களுக்கு இEைT யான வி வாய்ப்புக்கள் கி: இருத்தல் வேை பெண் கள் இரு பாட்டினைச்
அபிலாஷைகளுக்கு சுருக்கும் [3* கட்டுப் பாட்டுக் முரண்பாட்டைத் தொழரிற் சந் வித்தியாசத்தை உ வழிமுறைகளின் தொழில் வாய் படுத் தப் படும் தென்படுகிறது.
இலங்கைய வளர்ச்சி மற்றும் என்பவற்றின் பின் தொடக்கம் பென் ஆண் ஊழியர் ! விரைவான வேகத் வ்நதுள்ளது (ஜயவ வே வை தேடும் பொருளாதாரத் கொள்ள முடியாதி 1980 கள் தொடக் திண்டாட்டம் பெ 1970 களில் சிறிதல் தென்பட்ட போ FTELJ LJETNailer (ML உயர்ந்து சென்றது தொடக்கம் திண்டாட்டத்தில்
அட்டன்
வேலையின்ை 19g|
போக்கு தென் ஆனால், வேன: பெண் இனின் அக அளவிலும் பார்க்
 

யவர்களாக ஆக்கப் டும். மகளிருடன் ள் பெரும்பாலான ரப் பிரச்சிரைகள் ள் மீது தங்கியிருக்கும் தோன்றுகின்றன. ா த தி செய் பும் ஆண் களுக்கு தத்தில் தொழில் டைக்கக் கூடியதாக ாேடும் . ஆனால்,
கு ஒரு முரண்
சந்திக்கிறார்கள் :
நம் நடத்தைப் பாங்கு  ைடயே சிமுகக் கருவிகள் ஒரு தோற்றுவிக்கின்றன.  ைத ரிஷ் L' Gli ருவாக்குதல் போன்ற மூலம் அவர்களின் கட்டுப் போக்கு
ப் புக்கள்
ஒரு
பில் குடித் தொகை கல்விப் பெருக்கம் வின்ளைவாrg) கள்
է քչքի է பண்டையிலும் பார்க்க தில் வளர்ச்சி கண்டு சீர 1993), ஆனால்,
அனைவரையும் தினால் உறிஞ்சிக் கிருந்ததனால் பிந்திய கம் வேவையில்லாத் ருகி வந்தது. இதில் Tவிலான ஒரு வீழ்ச்சி
திலும், 1980-19து பாது இது மீண்டும் து. எனினும், 1930 வேலை பரிஷ் வாத வீழ்ச்சி ஏற்படும் ஒரு
IF HET I FILL FT
gr
ம விகிதங்கள்: D, 1993
IEEի IS3
L. 9.
பட்டு வருகிறது. வயில் வா திருக்கும் ாவி ஆண் சிளின் சு இருமடங்காகும்.
பெண் கள் தி மது குடும் பப் பொறுப்புக்களுக்கு இடையே 活Tü பெற்றிருக்கும் கல்வித்தகைமைக்கு 5Jשלע விதத்தில் தொழில்களை தேடிச் ல்ெவதற்கான வாய்ப்பும் சுதந்திரமும் வரை யறுக்கப்பட்டிருப்பது இதற்கு ஓரளவு காரணமாகும். இதன் காரணமாக, அவர்கள் சார்புரீதியில் குறைந்த வேதனங்களும் குறைந்த்
திறன்களும் கொண்ட தொழில் சுளுக்குள் தம்மை வரையறுத்துக் கொள்ளும் போக்கு
தென்படுகிறது. பெருந்தொகையான பெண்கள் கல்வி மூலம் பெற்றுக் கிொவின் டிருக்கும் அ நரிவு நமது நாட்டின் அபிவிரு த தி க்கு பயன்படுத்தப் பட்டு வர வில்லை யென்பதே இதன் பொருளாகும்.
1981 இல் தொழில் செய்து வந்த பெண்களில் 80 சதவிகிதத்தினர் வேதனம் பெறும் தொவில்களில் ஈடுபட்டிருந்தனர். இது 1990 இல் 55.8 சதவீதமாக விழ்ச்சி அடைந்ததுடன்,
அரை வாசிப் பகுதியினர் சமயாசமய ஊழியர்களாகவே தொழில்
ашг гтлт
புரிந்து வந்தனர். சுவி பெறாத குடும்ப உழைப்பாளர்கள் என்ற முறையில் 1981 இல் 6.5 சதவீத
மாகவிருந்த பெண்களின் அளவு 1990 இல் 25.1 சதவீதமாக அதிகரித்திருந்தது (ஜயவீர 1993) அரசாங்கத்துறையிலும் கூட்டுத்தாபனத்துறையிலும் மகளிர் ஊழியர்களின் ஆட் சேர் ப் பரிவப் ஆள் வரில் ஒரு முன்னேற்றம் ஏற்பட்டு வந்துள்ளது என்பது உற்சாகமளிக்கக் கூடிய ஒரு விடயமாகும். 1985-1990 காலத்தின் போது தற்காலிக மகளிர் ஊழியரின் சதவீதம் 63.9 வித்திவிருந்து 451 சதவீதமாக வீழ்ச்சியடைந்திருந்தது.
if, G3. In it st
பெண்களில் மிகப் பெருந் "தொகையானோர் இன்னமும் விவசாயம் , பெரு ந் தோட் டக் கைத் தொழரில் , கைத்தொழில்கள். கல்வி, சுகாதாரம் மற்றும் வீட்டுச் சேவைகள் போன்ற துறைகளிலேயே வேலை செய்து வருகிறார்கள். 1990 இல் வேவை வாய்ப்பு தொகை மதிப்பின் பிரகாரம் தாதி மாரில் 90 சதவீதத்தினர் பெண்களாக இருந்தனர்; அதே வேளையில், பொறியியலாளர்களில் பெண்கள் 2 சதவீதமாக மட்டுமே
| || ||
Sl


Page 54
வரைபடம் ? தற்பொழுது வேலை செய்பவர்களின்
சதவீத பகிர்வு
--
Dஆண் -
Dபென்
EH
40 +
--
I +
D- * B
چ 23
Hist ERIT furf ff சொந்தமாக சம்பளம் ET Fra jirri வேலை செய்பவர் குடும்ப
இருந் தனா . உயர் முகாமை
மட்டத்தைப் பொறுத்தவரையில் 198 இல் 3.7 சதவீதமாக விருந்த பெண்களின் விகிதம் 1992 இல் 175 சதவீதமாக அதிகரித்திருந்தது. மகளிர் பொதுவாக குறை நிரப்பு வருமான உழைப் போராகக் கருதப் பட்டு வருவதுடன், ஊழியச் செறிவு மிகுந்த கைத்தொழில் பிரிவுகளில் விரும்பி வேலை செய்யக் கூடியவர்களாகவும் இருந்து வருகின்றனர்.
ஊழியச் சந்தையில் கர்ணப் படும் பால் அடிப்படையிலான பார பட்சத்தை நீக்கும் பொருட்டு இரண்டு விடயங்கள் முக்கியமாக கவனத்தில் எடுக் கப் படுதல் வேண் டும் தொழில் சார் பாடநெறிகளைப் பயிலுமாறு பெண்களை ஊக்குவிப்பது இதில் முதலாவதாகும். கவிப் வரி நிகழ்ச்சித்திட்டங்களை உருவாக்கி, செயற்படுத்துவதற்கு பொறுப்பாக இருப்பவர்களிடம் ஆண்களுக்கும் பெண் களுக்கும் சமமான ஒரு ஆடுகளத்தினை வழங்க வேண்டியதன் அவசியத்தை உணர வைப் பது இரண்டாவதாகும்.
பெற்றோர் இருவரும் ஒரே அளவில் கல்வி மட்டங்களை பெற்றிருக்கும் சந்தர்ப்பங்களில் பிள்ளை களுக்குக் கல்வியூட்டுவதில், தாய் அதிக நேரத்தை செலவிட்டு வருவதாகவும், குடும் பத் தின் சில விரிவி ஒரு முக்கியமான பங் சினை வகித்து வருவதாகவும் அறியப்பட்டுள்ளது.
弘
தொழில்வகை
அனைத்து வன்க:
தெரிவு செய்துப்பு முத்த அரச அதிக பொறியியலாளர் மருத்துவர பல மருத்துவர் தாதிரர் மருத்துவிச்சி Al-A'Ara l-FL LFU IT FT
ேெரவோர் நீதிபதிகள், வழக் சீனக்கானர்கள் புள்ளிவிவரவியலா சிமப்பூட்டர் ஆள பள்ளி ஆசிரியர் தொழில்நுட்பவியல் எழுதுவினைஞர் ே தட்டெழுத்தாளர், தேர்ச்சிபெற்ற தே சிற்றுாழியர், அலு:
மூலம் தொகை:
இலங்கை பரின் ஒனர் கால செயற்படுத்தப்பட கொள்கைகள் ம தரத்தை கணிசமா செய்துள்ளன. இருந்து மகளிர் ெ அடைந்துள்ளன: எழுத்தறிவு விகித கழக பிரவேசத்: ஏற்பட்டு வந்துள்
 
 

இதனE எடுத்துக் காட்டுகின்றன. தகுதி பெற்றுக் கொள்ளும் ଘly left #ଣ୍ଣ ଲୀt பொருத்தமான தொழில்களுக்குள் உறிஞ்சிக் கொள்வதற்கு போதியளவில் ஏற் பாடுகள் மேற் கொள்ளப் படாதிருப்பது கவலையளிக்கும் ஒரு விஷயமாகும். இதன் விளைவாக, மகளின் நிவை அவர்களின் கல்விச் சாதனைகளிப் ஏற்பட்டிருக்கும் முன்னேற்றத்துக்கு ! # !! ଜୟ୍ଯt W It ଛାଞt விதத்தில் விருத்தியடைய வில்னி
ரவி வரிக் கொள்கைகளும் நிகழ்ச்சித் திட்டங்களும் முன்று வழிகளில் மகளிரின் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்துவதற்கு உதவ
தெளிவாக
பெறாத முடியும் ஊழியர்
மகளிரின் ஆற்றல்களையும் த7றன் சுளை யு ர் வரிரு தி தரி
ர்ேத்த பேண்தர் ஊழியர் நாதியர் விகிதம்
ஈளும் TOC,592 D7,55 : Կ_ET
" வணிகக்ள் ரிசர், முகான மயூரன்ர்கள் 1 OOT 11.1
2,752 7 9.SS 1,745 7: 1 13 5.8 11:251 10,179 90.3
At 13 413 100, OC) 811 8. 11 2,341 ET 『, 1岳卓 聶 罩、茜
றிஞ 1,821 1 Կ - 1 , Grrrr 91 3O. rচুটি৷ 31 9. 5
144,1E2 98, 123, ESSE TT 24, 2,862 11,52 பான்றோர் B2,957 28,586 சுருக்கேழுத்தாளா 1,14 11:517 1.4 ாழிலாளர் 82,202 3,1Uց .T பக தொழிலாளர் 4,583 2,292 4.2
நிப்பு புள்ளிவிவர திணைக்களம்
வில் சுதந்திரத்தின் த் துக் குக் காலம் ட்டு வந்த கல்விக் க்களின் வாழ்க்கை "ன அளவில் விருத்தி இக்கொள்கைகளில் பருமளவுக்குப் பயன் ந தளரா" ஓர் த்திலும், பல்கலைக் நிலும் இடையறாது அதிகரிப்புக்கள்
T
TT
செய்வதற்குப் பொருத்தமான நிகழ்ச்சித்திட்டங்களை செயற்
படுத்தல்,
தொழில்களுக்கான ஆட்சேர்ப் பல் பாஸ் பாரபட்சத்தை ஒழித்தல்,
盏。 மகளிர் சமமான அந்தஸ்திை
பெறுவதற்கு இடையூறாக இருந்து வரும் பாரம்பரிய அணுகுமுறைகளை மரற்றி யமைத்தல்.
மனியள்நந்தன.ilே


Page 55
இலங்கையின் அரசிறை அை
அறிமுகம்
சிவப்புப் பொருளாதார மொன்றில் அரசு கொண்டிருக்கும் பல பொறுப்புக்கள் குறித்து சென்ற இதழ் கட்டுரையில் கலந்தாலோசித்தோம். இப்பணிகளை நிறைவு செய்வதற்காக அரசாங்கமொன்று பெருந்தொகையில் பனே தி தை செலுவு வேண்டியிருப்பதுடன், அதற்கென பல வழிகளில் (பொருளாதாரத்துக்கு ஒரு நெருக்குதல் ஏற்படாத விதத்தில்) நிதிகளை திரட்டுவது அவசியமாகும். அதனை நாங்கள் அரசிறை Government Revenue) என அழைக்கிறோம் அரசாங் சுத்துக்கு பிரதானமாக இரண்டு வழிகள் மூலம் வருமானம் கிடைத்து வருகின்றது. வரிகள் மூலமும் வரிகள் அல்லாத அரசாங் சு தொழரில் நடவடிக்கைகள் மூலமும் இவ்விதம் வருமானம் திரட்டிக் கொள்ளப் படுகிறது. பொழுது இந்த வழிமுறைகள் ஒரு சில வரையறைகளைக் கொண்டிருப் பதனைக் காண முடிகிறது. திரட்டிக் கொள்ளக் கூடிய வருமானம் ஒவ்வொரு நாட்டினதும் பொருளா திார பீட்டமைப்பைப் பொறுத்தும், சமுக குறிக்கோள்களைப் பொறுத்தும் வேறுபடுகின்றது. பொது வாசு, அரசாங்கம் நாட்டின் மொத்த உற்பத்திப் பெறுமதியில் - அதாவது, மொத்த வருமானத்தில் குறிப்பிட்ட ஒரு சதவிகிதத்தை மட்டுமே வரிகளாக அறவிட்டுக் கொள்ள முடியும். இத சதவிகிதம் ஒவ்வொரு வரிவகையைப் பொறுத்தும் வேறுபடும், அரசாங் கத்தினால் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் தொழில் முயற்சிகளிலிருந்து சுட்ட னேங்களை அறவிடுவதன் மூலம் வருமானத்தைப் பெற்றுக் கொள் வதிலும் சில வரையறைகள் உண்டு. எவ்வாறிருந்தபோதிலும், இலங்கையின் அனுபவத்துக்சுடாக, வரி மற்றும் வரியல்லாத வருமான முறைகள்
சே து
பொதுவாக நோக்கும்
பெரும்பன்டிங்ஹils
குறித்து சற்று வி இக்கட்டுரையின்
அரசிறை கொள்ை
୍t''|''f''|</td, அர சிறைக் கெ பல்வேறு நிறைவேற்றும் கொண்டிருப் ப முடிகிறது. அதன்
எதிர்பார்க்கப்படுள்
செவி  ைவ 厅位 அவசியமான முல திரட்டுவதாகும் இது தொடர்பாக தொடர்பு சேன்ஸ் பாணிதகள், நெடு விநியோ சும் அபிவிருத்தி ம நடவடிக்கைகள்
கத்தின் பொதுவா பணிகளுக்கும். அ சுகாதாரம் போர் களுக்கும் என முன் திரட்டுவது அவசிய அரசாங்கம் வரி அல்வாத ரன்ன பயன் படுத்த இரண்டாவதாக, பொருளாதார
பொருளாதார என்பவற்றை பாது: அரசிறைக் கொ கோளாக உள்ளது தனியார் துறைக்கு அவசியமான வரிச் விடுமுறைகளும்
வரிக் கொள்கை
முடியும். முன்ற தாரமொன்றில் } மேற் கொள்வதற் கொள்கையை பய
அதாவது, பெரு பு
I roi. Il rtifiár, selo, T555
 

பொருளியல்
மப்பு
ரிவாக நோக்குவது நோக்கமாகும்.
கயின் நோக்கங்கள்
நோக்கும்பொழுது, ாள் கையொன்று நறிக் கோள் கன அள எதிர் பார்ப் பைக் தனைக்
மூலம் முதலில் பது அரசாங்கத்தின் செப் வதற்கு
+ 'T գծեր
வளங்களை ஒன்று Resourc Mobilisation). வலு. தொலைத் பகள், புகையிரதப் ஞ் சாலைகள், நீர்
aரிமான நி ைவய
ற்றும் துறைமுக போன்ற அரசாங் ான பொருளாதார அதேபோல கல்வி, *ற சமூகப் பணி பவளங்களை ஒன்று பமாகும். இதற்கென களையும் வரிகள் ய மூலங்களையும் வேண் டியுள்ளது. வேன்ஸ்வாப் ப்பு, வளர்ச்சி மற்றும் உறுதிப் பாடு காத்துக் கொள்வதும் என்கையின் குறிக் இந்த விடயத்தில், நீளக்கமளிப்பதற்கு சலுகைகளும், வரி அளிப்பதற்கென யை பயன்படுத்த ாவதாக, பொருளா ருமானப் பகிர்வினை கும் அரசினறக் ஒன்படுத்த முடியும். ானத்தை அடிப் ாடு வரி அறவிடுவது
அம்ெ வது வருமானம் உயர்ந்து செல்லும் பொழுது வரி விகிதத்தை அதிகரிப்பது, ஆட்கள் வைத் தருக்கும் தானியங்கள் மற்றும் சொத்துக்கள் என்பவை மீது வரி விதிப்பது ஆடம்பர பொருட்களுக்கு உயர்ந்த விதத்தில் வரி விதிப்பது மற்றும் பொது மக்கள் உபயோகிக்கும் பண்டங்களுக்கு வரி விவக்களிப்பது அல்லது வரியை குறைப் பது என்பவற்றுக் கூடாக வருமானப் பகிர்வின் ஏற்றத்தாழ்வினை குறைப்பதற்கு நடவடிக்சை எடுக்க முடியும். இந்த குறிக்கோள்களை நோக்கும் பொழுது அரசிறைக் கொள்கை அரச நிதி இயலரில் மிக முக்கியமான ୋ If இடதி ன்த பெற்றிருப்பதைக் காண முடிகிறது. மேலும், அரசிறைக் கொள்கைக்குள் அரச வரிக் கொள்கையும் ஒரு சிறப்பான இடத்தைப் பெற்றுக் கொள்கிறது.
அரச வரிக் கொள்கை
சர்வதேச நாணய நிதியத்த பினால் வெளியிடப்பட்டிருக்கும் "Mahபl aa LLLLLLLLL L LMLLLLLL LLLLLL S S0LLYS என்ற பிரசுரத்தின் பிரகாரம், ஒரு வரி :) என்பது பொது நோக்கங் களுக்கென அரசாங் சுத் தினால் கட்டாயமாக அறவிடப்படும், திருப்பிச் செலுத்தப்படாத ஒரு தொகையாகும். எனினும், ஓர் அரசாங்கம் ஏற்றுக் கொள்ள்ப்பட்ட சில விதிமுறைகளின் அடிப்படையிலேயே இந்த வரிகளை அறவிட்டு வருகின்றது. இவை வரி விதிமுறைகள் aேnons of laxation) என அழைக்கப்படுகின்றன.
வரி விதிமுறைகளில் சமத்துவக் Part TCL (Canon of Equity) is 555 முக்கியத்துவத்தை பெறுகின்றது. வரி அறவிடுவதில் சமத்துவம் சுறப் படுவதன் பொருள் வரிகளைத்தாங்கிக் கொள்ளும் சக்தி அ வி லது செலுத் தும் சக்தி என்பவற்றுக்கேற்ப வரிச் சுமை
என்று
மாற்றமடைய வேண்டும் என்பதாகும்; அல்லது சமமான வருமானம் மற்றும் செல்வம் என்பவற்றை கொண்டிருப்
$


Page 56
பவர்களிடமிருந்து சமசமான அளவில் வரி அறவிடப்பட வேண்டுமென்ப தாகும். இங்கு ஒருவரின் வரி செலுத்தும் சக்தியை → ଛି!.!!! ଈ ଅମ୍ସ LW। வருமானத்தை மட்டும் அடிப்படை யாகக் கொண்டு நிர்ணயிக்க முடியாது. மாறாக, அவரிடமுள்ள செல்வம், அவர் கடன் பட்டிருக்கும் அளவு பொருளாதாரத்தின் பணவீக்க நிலை மற்றும் குடும்ப உறுப் பசினர் எண்ணிக்கை போன்ற விடயங்களின் அடிப்படையில் இது நிர்னயிக்கப் படுதல் வேண்டும். அதேபோல, சமமான வருமானம் மற்றும் செல்வம் என்பவற்றை கொண்டிருப்பவர்கள் மீது சமமான அளவில் வரிச் சுமையை திணிக்க வேண்டுமானால், வருமான வரி அறவிடுவதில் உயர் வருமானம் பெறுபவர் கிளிடமிருந்து அதிகரித் தளவில் வரி அறவிட்டுக் கொள்ளும் வரிமுறை பின்பற்றப்படுதல் வேண்டும், மறுபுறத்தில் பண்டங்கள் மீது வரிகளை அறவிடும் பொழுது ஆடம்பர நுகர்பொருட்கள் மீது உயர்ந்த சத வீதத்திலான வரியையும், சாதாரன நுகர்வுப் பொருட்களின் மீது குறைந்த சதவீதத்திவான வரியும் அறவிடப் படுவது அவசியமாகும்.
சிறந்த வரி முறையொன்றில் இருந்துவர வேண்டிய அடுத்த சிறப்பம்சம் நிச்சயத்தன்மை தோan of aேrlemy) ஆகும். விதிக்கப்பட்டிருக்கும் ஒரு வரியை திடீரென மாற்றக்கூடாது என்பதும், முதலீடு செய்பவர்களின் முதலீடுகளுக்குப் பTத சுமான முறையில் இருக்கக்கூடிய விதத்தில் வரி விதிக்கா திருப்பதுமே நிச்சயத்தன்மை என்பதன் பொருளாகும். இவ்விதம் நிச்சயத் தன்மை பாதுகாக்கப்படும் வரி முறையொன்றில் எளிமைக் கோட் பாடும் பாதுகாக்கப்படும். அதாவது, ஒரு வரி எதற்காக செலுத்தப்படுகிறது, எவ்விதம் மதிப்பீடு செய்யப்படுகின்றது என்பவற்றை வரி செலுத்துபவர் தெளிவாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். அத்தகைய சந்தர்ப்பத்தில், சம்பந்தப் பட்ட வரிமுறை, வரி செலுத்துபவருக்கு ஒரு தொல்வையாக இருந்துவர மாட்டாது. அதேபோல வருமான வரியை திரட்டுவதற்கான செலவு அதன் மூலம் சிட்டும் ஆதாயத்திலும் பார்க்க உயர்வாக
54
இருக்கும் ஒரு நி:
உருவாக்க மாட்ட
பொருளாத வசதி செய்து கொ சிறந்த வரிமுறை சிறப்பம்சமாகும். வரி நாட்டின் உ மான தாக்கத்தின் கூடாதென்பதே இ அதாவது நாட்டு களை அல்லது மு மிழக்கச் செய்யச் சு அமையக்கூடாது.
வரிப் பகுப்பும் ! கட்டமைப்பும்
பொதுவாக பகுப்பாய்வினை மூன்று முறைகள் முடியும் வரி அடி விகிதங்கள் என்ப தொடர்பினை கொண்டு வரிகரை
ஒரு முறையTகு விகிதாசார வரி உயர்ந்து செல்லு குறைந்து செல்லும் வகைகள் எடுத்துக் வருமானத்தில் அ ஏற்பட்டு வரு விகிதாசாரத்துக்ே வரி மாற்றமண்டர் விகிதாசார வ செலுத்துபவரின் அ ப்ே ப்ெது வாரி சொத்துக்களின் .ெ செல்வதுடன் இ அறவிடப்படும் ஸ் அதிகரித்துச் சென் சிரமமான வரி படுகின்றது. குை இதற்கு நேர்மாறாக வரி செலுத்தக்க செல்வதுடன் இ செலுத்தப்படும் குறைவடைந்து கிெ
வரிச்தின்மன்
ugon l_uffl') କuffi# ଜଶଃ இரண்டாவது மு சுமை என்பதன் 1 ஒரு வரியின் சு

வமையையும் அது
Tது.
தார வளர்ச்சிக்கு ாடுக்கும் கோட்பாடு ஒன்றின் மற்றொரு அறவிடப்படும் ஒரு பத்தி மீது மோச த எடுத்து வரச் தன் பொருளாகும். மக்களின் சேமிப்புக் தவீடுகளை ஊக்க டிடிய விதத்தில் அது
இலங்கையில் வரிக்
ஒரு நாட்டின் வரிப் CH3gificati fE ELE5) ாரில் மேற்கொள்ள ப்படை மற்றும் வரி வற்றுக்கிடையிலான அடிப் படையாகக் T வகைப்படுததுவது ம் , இதன் கீழ் கள் படிப்படியாக ம் வரிகள் மற்றும் வரிகள் என மூன்று காட்டப்படுகின்றன. ல்லது பெறுமதியில் ம் மாற்றத் தின் கற்ப அறவிடப்படும் ஒது வந்தால் அது ாயாகும். வா" தேறிய வருமானம்
அற வரிடப் படும் பறுமதி அதிகரித்துச் னைந்த விதத்தில் ரியும் படிப்படியாக ாறால் அது வரிசைச்
என அழைக்கப் றந்து செல்லும் வரி Eதாகும்; அதாவது, டிய சக்தி உயர்ந்து ணைந்த விதத்தில் வரி படிப்படியாக ாண்டு வருகின்றது.
யை தாங்கும் அடிப் T வகைப்படுத்துவது முறையாகும். வரிச் பொருள் குறிப்பிட்ட மையை இறுதியில்
ஏற்பவர் யார் என்பதாகும். அதன் பிரகாரம், அரசாங்கம் அறவிட்டு வரும் வரிகளை பிரதானமாக இரு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கலாம்: அவை Gr L. G. faši (direct taxes) i s pro வரிகள் Indira targ) என்வனவாகும். நேரடி வரி என்பதன் பொருள் அரசாங்கத்தினால் விதிக்கப்படவும் ஒரு வரியின் சுமையை வேறு ஒருவர் மீது திணிக்க (மாற்றிக் கொடுக்சு) முடியாதிருப்பதாகும். இலங்கையில் அறவிடப்பட்டு வரும் வரிகளில், வருமான வருகள் - அதாவது கூட்டு கம்பெனி வருமான வரி மற்றும் சுடட்டு அல்லாத தனிநபர்) வருமான வரி - சொத்து வரி, செல்வ வரி, வெகுமதி வரி மற்றும் வைஸ்ன்ஸ் கட்டங்கள் என்பன நேரடி வரிகளாக கருதப்பட்டு வருகின்றன. ஏற்றுமதிக் கட்டணங் களையும் நேரடி வரிகளைாக கிருத முடியும் எனச்சிலர் குறிப்பிடுகின்றனர். ஒரு மறைமுக வாரி என் பது அரசாங்கத்தினால் ஒருவர் மீது விதிக்கப்பட்டுள்ள வரிச் சுமையை மற்றொருவர் மீது திணித்து விடக் கூடிய மாற்றிக் கொடுக்கக்கூடிய) வரியாகும். இலங்கையின் பின் னணியில் உள்நாட்டுப் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் என்பவற்றின் மீது விதிக்கப்படும் வரிகள், மது வரிகள், இறக்குமதி வரிகள் மற்றும் முத்திரைக் கட்டணங்கள் என்பன மறைமுக வரிகளாக கருதப்படடு வருகின்றன. வருமான மட்டம் எதுவாக இருந்த போதிலும், இலங்கையின் ஒவ்வொரு பிரஜையும் அரசாங் சுத் துக்குச் செலுத்த வேண்டியிருக்கும் ஒரு வரி வகையென மறைமுக வரிகளைக் குறிப்பிட முடியும். வரிகளை வகைப் படுத்துவதில் மேற்கொள்ளப்படும் பிறி தொரு முறை வரிக்கு அடிப்படையாக அமையும் விடயத்தை அடிப்படை | கொண் டு வரிகளை வகைப்படுத்துவதாகும். இலங்கையின் வரிகள் இந்த அடிப்படையிலேயே கைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்பதனை அட்டவணை - எடுத்துக் காட்டு கின்றது.
இலங்கையின் அரசிறை போக்குகள்
இலங்கையின் அரசிறையின்
சார்பு ரீதியான முக்கியத்துவத்தினை மொத்த தேசிய உற்பத்தியுடன்
பதுங்க்நந்தவர்.19


Page 57
தொடர்புபடுத்தி நோக்கும் பொழுது, 1978 கால கட்டத்துக்கு முன்னர் இது 18.8 % வீச்சிலிருந்து 25.9% வீச்சு வரையில் வேறுபட்டுச் சென்றிருப் பதனைக் காண முடிகிறது. அரசிறை யின் உச்ச மட்ட சார்புரீதியிலான முக்கியத்துவம் 1978ஆம் ஆண்டிலேயே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அது மொத்த தேசிய உற்பத்தியில் 35.9 % ஆகும். அந்த வருடத்தில் அரசாங்க வருமான்ம் 1161 மில்லியன் ரூபாவாக இருந்தது. தேயிலை, இறப்பர் மற்றும் தேங்காய் போன்ற முதல் நிலை ஏற்றுமதிகளின் போது கிட்டிய வரி வருமானம் உயர்வாக இருந்தமையே இதற்கான காரணமாகும்.
அட்டவண்ை 1
இவங்கை அரசிறை அமைப்பு
தனியார் வருமாள் ப்ரி
2. கம்பெனி வருமான வரி 11
3 வருமான வரி 1+2) 翼
4. சொத்து வரி 蠶
5, மத்திய ஆங்கி நிறைசேரி
நடன்டியல்கள்
மீதான வரி 蠶
பொது விற்பன்ை.
பொத்த வியாபார வரி 嵩
" மது வரி
8, பாதுகாப்பு வரி 蠶
G. EMIGLUFIGSTE FET tri 翼
10. உள்நாட்டு பொருட்கள்
மற்றும் சேவைகள்
மீதான வரிகள் (E9) 真
11. சர்வதேச வர்த்தகத்தின்
மீதான வரி 翼
12. ஒட்டுமொத்த வருமானம்
. . . . . . . . . . ) 蠶
மூலம் : இலங்கை மத்திய வங்கி
எவ்வாறிருந்தபோதிலும் , ஏற்று மதித் துறை வரிகளின் முக்கியத்துவம் படிப்படியாக வீழ்ச்சி யடைந்து வந்ததுடன் இனைந்த
பதவியுள்நந்தன/IE
விதத்தில், 교 அரச வருமானத் அந்த வருடத்தி உற்பத்தியின் 14 வீழ்ச்சி கண்டிரு இல் 19.8% ஆக உ 19: வரையில்
வீச்சுக்குள் இரு இவங்கையின் அ T4 g5-g7" yiri T gi 3 "r
தேசிய வருமான பராமரித்து வருக படுவதாக 1995 ! திட்டம் குறிப்பிட்
இலங்கை வருமானத் தில் கிடைக்கும் வரு அல்லாத மூலங்க வருமானமும் 197 போது மாற்ற எண்மயை அட்ட காட்டுகின்றது. . வரி வருமானம் இருந்து வந்துள்ள மூலங்களின் வரு இருந்து வந்து வருமானததுடன் பொழுது, அரச 18% அளவரிலு வருமானம் 丐菌 இருந்து வந்து வரிகளைப் புெ 1978 இல் மொத்த 星卫黑 பங்களி அண்மைக்காலத் வரையில் உயர் மொத்த வியாபா 11% திலிருந்து பட்டதும் இறக் த்திவிருந்து 8 பட்டதும் இந்த பங்களிப் புசி காரணிகளாகும்.
மொத்த வியாபா
இலங்கை மானத்தில் சுப பங்கினை பிரதி மொத்த வியாப Çıpggl7'si 19ü3
ਕੁਲ ਠੀ அறிமுகம் செய்

2இல் ஒட்டுமொத்த த்தின் முக்கியத்துவம் நன் மொத்த தேசிய 3% என்ற அளவில் ந்தது. இது 1983 யர்ந்து சென்றதுடன் 19.3 - 20.3% என்ற ந்து வந்துள்ளது. ரச வருமானத்தை பிரிவிலும் மொத்த த்தின் 21% அளவில் பதற்கு எதிர்பார்க்கப் இன் வரவு செலவுத் டுள்ளது.
FEர் -¶ T # மூலம் மானமும் வரிகள் ளிவிருந்து கிடைக்கும் 8-1993 காலுப்பிரிவின் டைந்து வந்துள் வனை - எடுத்துக் அரச வருமானத்தில் சுமார் 89% அளவில் துடன் வரி அல்லாத மானம் 11% வரையில் ஸ் எாது. தேசிய ஒப்பிட்டு நோக்கும் வருமானம் சுமார்
வரிகள்
ம் வாரிய விவாத மார் 8% அளவிலும்
மறைமுக றுத்தமட்டில் அவை ந வரி வருமானத்தில் ப்புச் செய்திருந்தன. தில் இது 80 சதவீதம் ந்து சென்றுள்ளது. g Lf TurnovarTa.8) 8% ஆக உயர்த்தப் குமதி வரிகள் 14% * ஆக உயர்த்தப் து அதிகரிப்புக்குப்
1ள்ளது.
செய்த முக் கிய
ார வரி
ஈசினர் வாரி வரு
ார் மூன்றிவொரு நிதித்துவம் செய்யும் ார வரிகள் முதன் ஆம் வருட 11ஆம் சட்டத்தின் மூலம் து வைக்கப்பட்டது.
அது 19மீ தொடக்கம் மொத்த GLi TLTI Grf (Busir Egg TLITIOver Tax - BIT என்ற பெயரில் செயற்படுத்தப் பட்டு வந்தது. இதனையடுத்து, 1988 இல் எடுத்து வரப்பட்ட ஒரு சட்ட திருத்தத்தின் பிரகாரம், மொத்த சேவை வரிகளும மொத்த வியாபார வரிகளுடன் பட்டன. 1981 இன் 69 ஆம் இலக்க மொத்த வியாபார வரிச் சட்டத்தின் மூலம் நிறுவனங்களுக்கும் இந்த வரி அறுமுகப்படுத்தப்பட்டது. இது 1981 தொடக்கம் செயற்படுத்தப்பட்டது. இதன் படி, இலங்கையின் பொது விற்பனை மற்றும் மொத்த விற்பனை வரிகளுக்கு உற்பத்தி, உற்பத்தி சாராத மற்றும் இறக்குமதிகள் என்ற முன்று பரிவுகள் உள் ள் டச்சுப் பட்டன. உள்நாட்டுப் பொருள் உற்பத்தி மற்றும் உற்பத்திகள் அல்லாத) சேவைத் துறைகளுக்கென, அவற்றின் உள்நாட்டு மொத்த வியாபாரத்தின் அடிப்படை யிலேயே வரி அறவிடப்பட்டது. இங்கு மொத்த வரியா பாரம் என்பது விற்பனையின் முழுப் பெறுமதி என்ற பொருளைத் தருகிறது. இறக்குமதிகளைப் பொறுத்தவரையில், இறக்குமதிகளின் பெறுமதி 4 இறக்குமதி கட்டளைங்கள் + 10% இலாப எல்லை என்றவற்றின் அடிப்படையிலேயே வரி அறவிடப்பட்டது.
சேர்ததுக் கொள்ளப்
ஆனால்,
வரியா பா ர  ை"
வருமானத்தில் சுமார் மூன்றில் ஒரு பங் சினை உற்பதி தி வரிகள்
மொத்த
பங்களிப்புச் செய்வதுடன், சேவை வரிகளின் பங்களிப்பு 15% வரையில் உள்ளது. அதே வேளையில், இறக்குமதி வரிகள் மொத்த வியாபார வரிகளில் சுமார் அரைவாசிப் பகுதியை பிரதி நிதித் துரவம் சொர் சின் றன் . இறக்குமதிகள் மீது மொத்த வியாபார வரு விதிக்கப் பட்டதன் முவம்,
-SSISU så i உள்நாட்டுப் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் என்பவற்றின் மீது விதிக்கப்பட்டிருந்தமையால் உள்நாட்டு 3' я)лт ш எல்லைகளில் ஏற்பட்ட இழப்புக்கு ஈடுசெய்யப்பட்டது. இந்த மொத்த
காலமும் இந்த வரி
உற்பத் தியாளர் களின்
வியாபார வரிகளின் முக்கியத்துவம் படிப்படியாகி அதிகரித்து வந்துள்ள் தனைக் காண முடிகிறது. இந்த வரிகள் 1978 இல் மொத்த அரசாங்க


Page 58
SLSLSLSLSLSL
அட்டவணை 2
ஸ்பரி வரு Latin, (TRELJrfi அல்லாத வருமான NTR) து (TR) H. O. (TR) 国 1邨] (NTR). OO (NTR).
GDP R GDP
1 TE 3.3 E. 1. 1 կից ፵፰.1 21. IE 1ցBմ 曾3.戟 18.3 5. 3. 1981 2. 1, 置割 13
E. . | ... 1 1983) B. | է, 1. 1184 8W.ህ 1 || 盟置 1 MEէ: E. B. B.O 3, 1 կEE; 84.0 17. 廿出。ü 3.3 1987 ESS 7. 1. 1988, B.E.1 E. 13. E. 88, LB 1}{} . | ]]) C. 1, 1(), . | ԱԱ1 Bք.5 E. 1,5 翌.盟
B.C 1冒、 1. 3. EEE 1置凸 11.号 . 1 -
వరీ 888 B3 11.4
Sofrg, TR/R x 100 = வரி வருமானம் அரச வருமானத்தின் சதல் TRGDF% 0ே = வரி வருமானம், மொஉஉ யின் சதவிகிதமா INTRAR O = வரி அல்லாத வகுமானம், அரச வருமான LLLLLL S L0L S KS STTTttT TTTTTT TTT TS TTLLLL LL S S LLu S RIGDP IDO
வருமானத்தில் 10 சதவீதமாகவும், மொத்த தேசிய வருமானத்தில் 3 சதவீதமாகவும் இருந்து வந்தன. இது 1993 அளவில் முறையே 30% ஆகவும்
%ே ஆகவும் உயர்ந்து சென்றிருந்தது.
தற்போதைய மொத்த வியாபார வரியை பொருட்கள்மற்றும் சேவைகள் வரி என்ற பெயரில் குறிப்பிடப்படும் சேர்க்கப்பட்ட பெறுமதி மீதான II riferi u Tsirgor Tafi (Walue Added Tax-WAT) l-allef, மாற்றி அமைப்பதற்கு கடந்த காலத்தில் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வந்துள்ளன. 1995 இன் வரவு செலவுத் திட்டமும் இதனை குறிப்பிடுகிறது. இதற்கு வசதி செய்து கொடுக்கும் வகையில் இதுவரையில் நிலவி வந்த பல்வேறு வரி விகிதங்கள் 1922 இல் 5%, 10%, 15% மற்றும் 20% என்ற நான்கு அடுக்குகளைக் கொண்ட ஒரு வரி அமைப்பாகவும், 1993 ਛi 5%, 10% மற்றும் 20% என மூன்று அடுக்குகளை கொண்ட ஒரு வரி அமைப்பாகவும் மாற்றி அமைக்கப் பட்டது.
மொத்த வியாபார வரி Tாப்பு: Ta) மொக்க விற்பனவுப் பெறுமதியின்
SG
அரசி வருமாவரம் நெர நடது பின் சதவிகித
மீது விதிக்கப்ப சேர்க்கப்பட்ட ெ (WAT) GLarrog, i வேறு உற்பத் கொள்வனவு ே பெறுமதியை
கிடைக்கும் சேர்க் மீது விதிக் கட் தற்பொழுது நி: வியாபார வரியி குறைபாடு அவ இநத துரி பண் விநியோகம் என் கட்டங்களுடனும் பெறுமதியின் மீ வருஸ்தால், அத வரி அறவிடப்ப மீண்டும் மீண்டு படுகின்றது எ இதனால் பொரு உயர் விவைகடுை யிருப்பதுடன்,
நிை படுகின்றது. ஆ பெறுமதியின் மீது பொழுது அது பங்களிப் புடன்
பணவீக்க

வருமானம் (R)
(R) GDP
ԱԷ. լ:
.
9. 1节.邨 15.3 1.
OS
1. B.
盟l。邨
1.1
1.E.
20.4
விகிதமாக
ந்தின் சதவிகிதமாக தவிகிதமாக
டும் ஒரு வரியாகும். பெறுமதி மீதான வரி வியாபாரப் புறழ்வில் தியாளர்ளிடமிலுந்து சய்த பொருட்களின் சுழிக்கும் பொழுது சுப்பட்ட பெறுமதியின் படும் வரியாகும். வவி வரும் மொத்த ல் முக்கியமான ஒரு தானிக்கப்பட்டுள்ளது. "ட உற்பத்தி மற்றும் றவற்றின் அனைத்துக் சம்பந்தப்பட்ட முழுப் தும் விதிக்கப்பட்டு நன்மூலம் ஒரு முறை "ட்ட பண்டங்களுக்கு ம் வரிகள் அறவிடப் என கூறப்படுகிறது. நட்களுக்கு நுகர்வோர் 17 செலுத்த வேண்டி பொருளாதாரத்தின் வி துரிதப்படுத்தப் ETTi, சேர்ச்சிப்பட்ட வரி அறவிடப்படும் உற்பத்தியாளரின் மேற் கொள்ளப்
படுவதால் சார்புரீதியில் நுகர்வோர் அவ்வளவு உயர்ந்த விலைகளைச் செலுத்த வேண் டிய நிலை உருவாகமாட்டாது. இன்று உலகில் சுமார் 80 நாடுகளில் சேர்க்கப்பட்ட பெறுமதியை அடிப் படையாகக் கொண்ட வரி முறையே செயற்படுத் தப்பட்டு வருகின்றது. இந்த வரி முறை வரி நிர்வாகத்தையும எளிதாக்கி விடுகின்றது. ஏனெனில், பொருட்களை கொள் வன பு செப் பவர்கள் அவற்றுக்கான பற்றுச் சீட்டுக்களைக் கேட்டுப் பெற்றுக் கொள்வார்கள். அதன்மூலம் வரி ஏய்ப்பும் முடியுமான அளவுக்கு குறைவடைந்து விடும்.
புதிய வரித் திட்டத்தை 1995 அக்டோபர் மாதம் தொடக்கம் செயற்படுத்துவதற்கு வரவு செலவுத் திட்டத்தில் எதிர்பார்க்கப்பட்டிருந்து. தெரிவு செய்யப்பட்ட அத்தியாவசிய நுகர்வுப் பொருட்கள் சிலவற்றுக்கு வரி விலக்கு அளிப்பது, ஒரு காலாண்டுக் கான மொத்த வியாபாரம் ரூபா 200,000 க்கு மேற்பட்டதாக இருந்து வரும் ஆட்களிடமிருந்து மட்டும் வரி அறவிடுதல் இரண்டு வரிசைக் கிரமங்களுக்கு மட்டும் அந்த வரியை மட்டுப்படுத்துதல் என்பன இந்த வரி முறையின் சிறப்பம்சங்கள் ஆகும். இந்த வரிசைக் கிரம முறைகளில் ஒன்று சலுகைகளுடன் கூடிய வரி முறை என்றும் மற்றையது சாதாரண வரி முறை என்றும் அழைக்கப்படும்.
ஏற்றுமதி மற்றும் இறக்குமதிகள் என்பனவற்றின் மீது அறவிடப்பட்டு வரும் வரிகள் வெளிநாட்டு வியாபார வரிகள் என அழைக்கப்படுகின்றன. ஏற்றுமதி வருமானங்கள் 1978 இல் மொத்த அரசாங்க வருமானத்தில் 3% ஆகவும், மொத்த வரி வருமானத்தில் 48% ஆகவும் மரிசுப் பொரிய பங்களிப்பொன்றை வழங்கியிருந்தன. இன்று அவை பூச்சிய மட்டத்தை எட்டியுள்ளன.
ஆனால்
ஏற்றுமதி வரிகள்
நாட்டின் ஏற்றுமதி வருமானம் 1977 இல் 530 மில்லியன் ரூபாவாக இருந்தது. இது 1978 இல் சுமார் 7 மடங்கினால் அதிகரித்து 47 மில்லியன் ரூபாவாக இருந்தது. இந்த அதிகரிப்புக்கு பங்களிப்புச் செய்த
வழங்க்ள. 1995


Page 59
SLSLSLSLS
காரணிகளில் ரூபா பெறுமதி இறக்கம்,
ஏற்றுமதித் தீர்வைகள் உயர்த்தப் பட்டமை (உதாரணமாக, தேயிலை கிலோ கிராம் ஒன்றுக்கான தீர்வை வரி 86 சதத்திலிருந்து ரூபா 15:50 அதிகரிக்கப்பட்டமை), ரூபா பெறுமதி இறக்கத்தினால் ஏற்றுமதிகளின் ரூபா மதிப்பு அதிகரித்தமை என்பன முக்கிய மானவையாகும், எனினும், 1992 டிசம்பர் மாதமளவில் ஏற்றுமதி வரிக்கொள்கையில் முக்கியமான ஒரு மாற்றம் எடுத்து வரப்பட்டது. அதா வது, தேயிலை, இறப்பர் மற்றும் தென்னை என்பவற்றின் மீதான ஏற்றுமதித் தீர்வைகள் முற்றாக ரத்து செய்யப்பட்டன. மேலும், 1923 மே மாதத்தில் உலோகம் கலந்த கழிவுப் பொருட்கள் மற்றும் ஏனைய கழிவுகள் தொடர்பாக நிலவி வந்த தீர்வைகள் ஒழிக்கப் பட்டதுடன் வருமான மூலாதாரமொன்று என்ற முறையில் ஏற்றுமதி வரிகள் முழு அளவில் முக்கியத் துவம் இழந்துவிட்டன. தேயிலை, இறப்பர், தென்னை போன்ற பாரம்பரிய ஏற்றுமதிப் பயிர்கள் அரசாங்கத்தின் முக்கிய வருமான மூலாதார மாசுப் பெற் றிருந்த முக்கியத்துவத்தை கவனத்திலெடுக்கும் பொழுது, ஏற்றுமதி வரிகள் முழு அளவில் ஒழிக்கப்பட்டமை அரசாங்க வரவுசெலவுத்திடடம் மற்றும் பெருந் தோட்டப் பயிர்கள் என்பவற்றுக் கிடையில் நிலவி வந்த உறவின் முறிவினை அது குறிப்பதனையே கான முடிகிறது. இந்தக் கொள்கை மாற்றத்துக்கூடாக பெருந்தோட்டக் கைத்தொழிவின் இலாபம் அதிகரித்து எதிர் காலத்தில் அத் துறையில் கனசமான அளவிலான ஒரு முன்னேற்றம் ஏற்படும் என எதிர் பார்க்கப்படுகின்றது.
இறக்குமதி வரிகள்
வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தின் மீது விதிக்கப்படும் இறக்குமதித் தீர்வைகள் 1978 இல் மொத்த அரசாங்க வருமானத்தில் 13% ஆக இருந்தது; இது இப்பொழுது 21% வரையில் உயர்ந்து சென்றுள்ளது. இப்பொழுது வெளி நாட்டு வர்தகத்தின் மீது விதிக்கப் படும் வரி சுமார் 100 சதவீதம் வரையில் இறக்குமதி வரிகளுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்படடுள்ளது. இலங்கையில் இறக்குமதி வரி
Indikilvia, GG, MA.3GS
பெருமானம் கிடை பொருட்களில் உற்பத் திகள் த உணவுப் பொருட் வாகனங்கள், இயந்தி மற்றும் உதிரிப் பார் st sof பவற் ஒற அரசாங் சுத் தின் நோக் சுங் களுக்க வர்த்தகத்தில் தங்கி குறைத்துக்கொள்வது ஜனாதிபதி தீர்வை ஆரம்பிக்கப்பட்டதி வரி அமைப்பின் மீ பட்ட பல்வேறு இடையறாது முயற்சி வந்துள்ளன. மிக அ நுகர்வுப் பொருட் தீர்வை விகிதங்கள் வருவதுடன் இடை மற்றும் முதலீட் என்பன தொடர் அளவில் தீர்வை படுகின்றன. ஆடம் தொடர்பாக த பு தீர்வைகள் விதிக்கப்
1995 வரவுெ இறக்குமதி வரிகளை விடயம் தொடர்பா கவனம் செலுத்தப்ட பரிலேயே இது வ பிரதானமாக இரண் காகவே இறக்கும் அறவிடப்பட்டு வந் ஒன்று அரசாங்கத் பெற்றுக் கொள்வதா கைத் தொழில் கை பொருளாதார வ படுத்துவது இரண் மாகும். ஆனால் ஏற்படக்கூடிய ஒரு தாக்கங்கள் குறித் செலவுத் திட்டம் ஈர்த்துள்ளது. இறக் ਸ਼ਾਕਸ਼ਾ। சினின் விலைகள் : இதில் ஒன்றாகும். அ உள்நாட்டு உற்ப அதற்கு இணை விகிதத்தில் தம பொருட்களின் அதிகரித்துக் கொள் கிடைக்கின்றது.

- க்கும் பிரதான் பெற்றோவிய யாரிக்கப் பட்ட சுள் மோட் டார் ர உபகரணங்கள் ஈங்கள், புடவைகள் குறிப் படவர பர்.
வருமான 1ாக சர்வதேச இருக்கும் நிலையை தற்காக, 1980 இல் வரி ஆணைக்குழு பிருந்து இறக்குமதி து மேற்கொள்ளப் ாக்கங்களின் மூலம் கள் எடுக்கப்பட்டு அத்தியாவசியமான ஈள் தொடர்பான குறைவாக இருந்து த்தர பொருட்கள் டுப் பொருட்கள் பாக நடுத் தர கள் வசிதிக்கப் பர பொருட்கள் ர்ந்த விகிதத் படுகின்றன,
சலவுத்திட்டத்தில் T மறுசீரமைக்கும் ாக முக்கியமாகக் பட்டது. உண்மை  ைர காலமும் ாடு நோக்கங்களுக் தித் தீர்வைகள் துள்ளன: இதில் துக்கு வருமானம் கும் உள்நாட்டுக் எா பாதுகாத்து, நார்ச்சியை மேம் ாடாவது நோக்க ஆதன் மூலம் சில பொருளாதார து இந்த வரவு கவன தி தை தமதித் தீர்வைகள் குமதிப் பொருட் உயர்ந்து செல்வது
தன் காரணமாக,
தி தியாளர்களும் TT ஒரு சத து உற்பத் திப் வரி ைஇதன்ை வதற்கு வாய்ப்புக் அது உள்ளூர்
நுகர்வோர் மீது ஒரு மேலதிக வரிச் சுமையை திணிப்பதனை ஒத்ததாகும்.
வளர்முக நாடு ஒன்று என்ற முறையில் உள்நாட்டுக் கைத்தொழில் களை பாதுகாத்துக் கொள்வது முக்கியமானதாக இருந்து வந்த போதிலும், இலங்கையில் தற்பொழுது நிலவிவரும் இறக்குமதி வரி முறை இரண்டு சிக் கவிகளை எடுத் து வருவதா சுசி கூறப் படுகிறது. உற்பதி தியின் மீது மோசமான தாக்கத்தை எடுத்து வருவதன் மூலம் ஏற்படும் குறைந்த பொருளாதார வளர்ச்சி ஒன்றாகும். அதற்சுடாசு, உற்பத்தியிலும் பார்க்க வியாபாரத் துறை இலாப சுரமானது என்ற தோன்று சின் றது. பாதுகாப்புக் கூடாக உருவாகக் கூடிய தொழில் வாய்ப்புக்களிலிருந்து கிட்டும் அனுகூலத்திலும் பார்க்க உயர்வான பிரதிகூல நிலைமைகள் தோன்று கின்றன. தற்பொழுது நிலவி வரும் இறக்குமதி வரி முறை ஏற்றுமதிகள் மீதான வருமானங்கள் குறைவடை வதற்கும் வழிகோலுகின்றன என்பது இனங்காணப்பட்டுள்ள இரண்டாவது சிக்கலாகும். எனவே, 1995 இன் வரவுசெலவுத் திட்டம் தற் பொழுது
GT GAT GRET. Bij
நிலவி வரும் உச்சமட்ட பெயரளவு வரி விகிதத்தை 45%, 35% வரையில் குன்றத்துள்ளது.
இறக்குமதி வரிகளை குறைப்பது பொருளாதார வளர்ச்சியை மேம் படுத்துவதற்கு வகை செய்வதுடன், அதன் மூலம் அதிக அளவிலான தொழில்வாய்ப்புக்களும் வருமானங் க்ளும் உருவாக்கப் படுகின்றன. மேலும், கைத்தொழில்கள் உயர்ந்த செயல்திறனை பெற்றுக் கொள்கின்றன. அது கைத் தொழில்மயமாக் கலை தூண்டிவிடுவதற்கு உசிதமான ஒரு சூழ்நிவைனா தோற்றுவிக்கின்றது.
உயர் அளவிலான இறக்குமதி வரிகள் பொருட்களின் விலைகளை அதிகரிக்கச் GF i FGT js:T, பொழுது நுகர்வோர் அப்பொருட் களுக்கான கேள்வியை குறைத்து வேறு பொருட்களை நாடிச் செல்கின்றனர். அச் சந்தர்ப்பத்தில் (பாதுகாப்பு இல்லாத பிரிவில்) பொருட்களின் விலைகள் உயர்கின்றன. ஏற்றுமதி யாளர்கள் அவற்றை உள்ளீடுகளாகப்
57


Page 60
பயன்படுததும் பொழுது ஏற்றுமதிப் பொருட்களின் வரிவை களும்
டயர்கின்றன. அது ஏற்றுமதியாளர்கள் மீது ஒரு வரியை அறவிடுவது போன்ற தாகும். அதனால் ஏற்றுமதிகளின் போட்டித் திறன் குறைவடைந்து அவற்றின் முலமான வருமானம் வீழ்ச்சியடைய முடியும். மறுபுறத்தில், பாதுகாப்புவாதத்தின் மோசமான தாக் சும் அந்நியச் செலாவணி விகிதத்திலும் பாதிப்பினை எடுத்து வருவதன் மூலம் ஏற்றுமதியாளர் களுக்குக் கிடைக் கும் [25 L II FT சம்பாத்தியங்களின் அளவு குறை இலங்கை இந்த்க் காரணிகளைக் கருத்தில் கொண்டு
வடைகின்றது.
ஏற்றுமதி வரிகளைப் போலவே இறக்குமதி வரிகளையும் படிப்படியாகக் குறைத்து விடுவதற்கும், ஒரே சீரான, குறைந்த மட்டத் திவான வரி விகிதமொன்றை எடுத்து வருவதற்கும் எதிர்பார்க்கின்றது.
1995 வரவுசெலவுத்திட்டத்தின் மூலம் 10%, 80%, 35% என்ற வகையில் இறக்குமதி வரிகள் குறைக்கப்பட்டுள்ள பொருட்கள் வருமாறு:
தொகுதி ! 10% வரையில் வரி
குன்றக்கப்பட்டுள்ள பொருட்கள்
முன்னர் 80% ஆக இருந்தவை)
விவசாய இயந்திரங்கள் பொருட்கள் மற்றும் உப கரணங்கள் உள்நாட்டில் ஒன்று சேர்க்கப்படும் பஸ் மற்றும் லொரி என்பவற்றுக் காசு இறக்குமதி செய்யப்படும் உதிரிப்பாகங்கள், முச்சக்கர வண்டிகள், சிறிய போட்டார் ਛF
தொகுதி ! 80% வரை மயில் வரி குறைக்கப்பட்டுள்ள பொருட்கள் (முன்னர் 35% ஆக இருந்தவை)
30 ஆசனங்களுக்கு மேலுள்ள பஸ் வண் படிகள் பயின் சார மோட்டார் வாகனங்கள்.
தொகுதி 3 35% வரையில் வரி குறைக்கப்பட்டுள்ள பொருட்கள் (முன்னர் 45% ஆக இருந்தவை)
ILGTI SELFGIF, G Ft TI LITT GJIT Ff, GMT பாகங்கள், டயர்கள் டியூப்கள்.
邸
ஆசி சுக் பொருட்கள் பொருட்க "plot try || ! குளிரூட் பு ரூட்டிகள்.
மதுவரிகள்
இலங்கைய
ரு T முறையில் மது வ குறிப்பிட முடியும் பொருள் மதுபா யின்ஸ் உற்பத்திப் மீது விதிக்கப் இலங்கையில் முத ஆண்டின் 8ஆம்
நேரடி வரியின்
தரீதி
நிதி
இந்திரிது:Tr
FTF FTF இங்கை கென்யா சிம்பரம்ே இத்தோனேஷிய
பிேத்த குெ
பிவிப்பைன்ஸ்
ளேர்ச்சியடைத்
நியூசிலாந்து அவுஸ்திரேய
அமெரித்தா
in Li World D.
Report,
சட்டத்தின் மூல அறிமுகம் செய் 4Fl'ÎL) # TGULE Girs: கீழ் மதுபானம் என் LT உள்ளடக்கப்பட்டி தற்பொழுது உபகரணங்கள், மற்றும் மோட்ட பாகங்கள் என்பன படும் ஒர சில சேர்க்கப்படடுள் மூலம் அரசாங்க

கடதாசி எழுது ள், பொதிப்படுத்தும் ள், குறிப்பிட்ட சில பொருட்கள் . டகள் அதி குளி
பின் மறைமுக வரி கயோன்று என்ற Irfassir Excise duties)
மதுவாரி என்பதன் ன்ம் மற்றும் புகை பொருட்கள் என்பன படும் வரியாகும். ஸ்முதலாக 1912 ஆம் இவக்க மதுவரிச்
ா முக்கியத்துவம்
"சி துெவானத்தின் திே: ility! ########
தTதின்
直茎
墨音翼
■幫
FF 蔷岛黑
"சின் நீதிகள்
f
தி நிரதிகள்
配墨量
Eի:
3 Welcomerni 1ኗኗንፈ!
ம் இந்த வரி முறை து வைக்கப்பட்டது. பிரயில் மதுவரிகளின் மற்றும் புகையிலை மட்டும் ருந்தன. ஆனால், சீமெந்து,
சிேல் வாகனங்கள் ார் வாகன உதிரிப் பற்றின் மீது விதிக்கப் வரிகளும் இதில் որի ենք, துவரிகள் ததுக்குக் கிடைக்கும்
புரி ஓர்
வருமானம் வருமான்த்தில் மொத்த அரசாங்க வருமானத்தில் 13 சதவீதமர்கவும் உள்ளது. மொத்த அரசாங்க வரி வருமானத்தில் மது வரிகளின் பங்கு 14% ஆகும்.
மொத்த தேசிய 3 சதவீதமாகவும்,
நேரடி வரிகள்
வரி செலுத்தப்படுபவராலேயே வரிச் சுமை ஏற்றுக் கொள்ளப்படும் வாரிகள் நேரடி வாரிகளாகும் தற்பொழுது இலங்கையின் வரி வருமானத்தில் நேரடி வரிகள் சுமார் 80% ஐ பங்களிப்புச் செய்கின்றன. இது 1978 இல் 13% ஆக இருந்தது. வருமான வரி சொத்துவரி மற்றும் லைனன்ஸ் கட்டணங்கள் என்பவற்றின் அடிப் படையில் நேரடி வரிகள் முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன. சிலர் ஏற்றுமதிக் கட்டனங்களையும் நேரடி வரிகளாக வகைப்படுத்துகின்றனர். ஆனால், நாங்கள் இங்கு இறக்குமதி வரிகளை மறைமுக வரிகளாக நோக்கி யிருப்பதனால் ஏற்றுமதி வரிகளையும் மறைமுக வரிகளாக சீவனத்தில் எடுத்துள்ளோம்.
வருமான வரி
தனி நபர் 5 வின் அப்ல து நிறுவனங்களின் வருமான தனத அடிப் படையாகக் கொண் டு அரசாங்கம் அறவிட்டு வரும் வரியே வருமான வாயாகும். அந்த அடிப்படையில் வருமான் வரிகள் தனிநபர் வரி மற்றும் கூட்டு வரிகள் a இரண்டு வ ைத கனவி அடங்குகிறது. தனியார் வருமான வரி தொழில்கள் தொழில் முயற்சிகள், தனியார்துறை தொழில்கள், வட்டி, இலாபப் பங்கு போன்றவற்றின் மீது அறவிடப்பட்டு வருகின்றது. உற்பத்தி, விவசாயம், வியாபாரம், வங்கிகள், சுரங்கங்கள் கட்டுமான வேலைகள் மற்றும் போக்குவரத்துத் துறை என்ப வற்றிலிருந்து நிறுவன ரீதியான வருமான வரி அறவிடப்படுகின்றது.
வருமான வரிகளின் மூலம் அரசாங் கதி துக் குக் கிடைத் த வருமானம் 1978-93 காலப்பிரிவின் போது மொத் த 3) т. ғғ. т ы л வருமானத்தில் 10% - 18% வீச்சுக்களில் இருந்து வந்துள்ளதுடன் அண்மைய
நெவியல்நந்தது.il:


Page 61
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
வருடங்களில் 10% - 1: ஆETiபுகளில் நிலவி வந்துள்ளது. மொத்த தேசிய வருமானத்தின் சதவீதம் என்ற (PSðJJrfisá 1978-93 gift slir Lilsfjarlsir போது அதன் பங்கு 84 - 5: என்ற அளவுகளில் இருந்து வந்துள்ளது. வருமான வரிகளின் பங்களிப்பு சத விகிதம் இவ் விதம் குறைவாக இருப்பதற்கு பல காரணிகள் திெஇோவிலுன்னரே
O வரி செலுத்த வேண்டிய வர் களில் பெருந் தொகை யானோர் வரி செலுத்தா திருந்த மை; உதாரணமாக, Gajri saja Lilij tipit 200.000
마, பேர் வரையில் ருெ மான் வரி செலுத்த வேண்டியவர்களாக உள்ளனர். உள்நாட்டு இறைவரி தினைக் களத்தின் உள்ளக நிர்வாகத்தை மேம்படுத்தி கிடைக்க வேண்டிய வரி வருமானத்தை மேலும் 50 கோடி ரூபாவால் உயர்த்திக் கொள்வதற்கு 1995 இன் வரவு செலவித்திட்டம் எதிர்பார்க் கின்றது.
வருமான வரி அறவிடக்கூடிய ஆட்களின் வருமானம் தாழ்ந்த மட்டத்தில் நிலவி வருதல்; 1995 ஏப்ரல் 01 ஆந்திகதி தொடக்கம் ரூபா 5,000 க்குக் குறைவாக வருமானம் பெறுபவர் சுள் அனைவரும் முழு அளவில் வரி விலக்குப் பெற்றுள்ளனர். ரூபா 5,000 க்கு மேல் வருமானம் பெறுபவர்களின் என்னிசை குறைவாகவே உள்ளது.
O அரச ஊழியர்களின் சம்பளங் சி ஒரு பீ கு வருமான வாரி விலக்கிளிக் கப்பட்டிருத்தல்,
O தொழில் முயற்சிகளுக்கு வரிச் சலுகைகள் மற்றும் வரி விடு முறைகள் அளிக்கப்பட்டிருத்தல்,
sy", or not it! L நாடுகளுடன் ஒப்பிட்டு நோக்கும் பொழுது இலங்கையின் நேரடி வரி வருமானம் பகவும் தாழ்ந்த மட்டத்தில் இருந்து வருவதனை கான முடிகிறது.
வரி அல்லாத வருமானம்
இலங்கையின் அரசிறையின்
மின்தங்ந்து/II:
அடுத்த முக்கிய ஆ வருமானம் (Nonஇவங் தையல் ப அம்ெ வாத לח) וף கருதப்படுகின்றன:
அரசாங் சு நிறுவனர் கிடைக்கும்
FFLAT Y IF Y డెస్క్
T। மீதான வட்
இ புகையிரதம் தொவைத் ெ முசுங்கள், மி தொழில் மு கிடைக்கும் பண்வுகள்
O கட்டடங்கள் விருந்து சின
O ଦ୍ଯୁ' ଜ୍ଞuri Shijr, i.
। ।
O தேசிய ெ
கிடைக்கும்
O நிர்வாக ே கட்டணங்கள்
வரி அவ்வா இலங்கையின் வரு Fel 47 gy arts குறைந்தளவிலான இன்று வரையில் ம நில்ைத்து வருகிறது முழுவதிலும் இந்த -3Yg FT. F G II, II s. 11% அளவிலும், உற்பத்தியில் சுமா இருந்து வந்துள்ளது முலத்தில் அரசாங், வழங்கியிருந்த கடன் வட்டியே மிக மு பெற்றிருந்தது. தொலைத்தொடர்பு மரிகைகளவிருந்து கண்ணிசமான அள கிளைப் பெற்று வ மத்திய வங்கி 1993 வருமான தி தில்

LSLS
ம்சம் வரி அல்லாத As revenue) ggf. சின் பருவனே வா'
மானது தள தத்
த்தின் பல்வேறு களிேடமிருந்தும்
இலாபங்களும் துகளும்.
எழங்கும் கடன்கள்
--
தபால் மற்றும் தாடர்பு துறை ன்சாரம் போன்ற யற்சிகளிலிருந்து மொத்த கிடைப்
போன்றவற்றி டக்கும் வாடகை,
மத்திய வங்கியின்
, | = חו
வாத் தரிவிருந்து ஆதாயம்,
ஈவைகள் மற்றும்
r
த விருமான முவம் For o ar பில் பெற்றிருந்த முக்கியத்துவம் ாற்றம் எதுவுமின்றி . இக்காலப் பிரிவு வருமானம் மொத்த 3ாத்தில் சராசரியாக மொத்த தேசிய ர் 8% அளவிலும் 1. இந்த வருமான நிறுவனங்களுக்கு Tகள் மீது அறவிட்ட 1க்கிய பங் சினை
1 0 mm IFai; திணைக்களத்தின் து அரசாங் சும் வில் வருமானங் ந்தது. தொடக்கம் தனது ஒரு பகுதியை
இலங்கை
அரசாங்கத்துக்கு வழங்கி வந்தமையும், வரி அல்லாத வருமானங்களின் ஒரு முக்கிய கூறாக இருந்து வந்தது.
முடிவுரை
இலங்கையின் பொருளாதாரம் கட்டற்ற வர்த்தக கொள்கையொன்றை நோக்கிச் செல்வதற்கு முன்னர் இலங்கையின் அரசிறைச் கொள்கை களின் உத்தி, குறிப்பாக வருமான ஏற்றத் தாழ்வினைக் குறைப் பதில் கவனம் செலுத்தி வந்தபோதிலும், 1978 இன் பின்னர் தனியார் துறையின் வளர்ச்சிக்கு உசிதமான முறையில் வருமானக் கட்டமைப்பில் ஒரு மறு சீரமைப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது. மற்றும் و تكلم T - أن يملك لقتال التي முதலீடுகள் என்பவற்றுக்கு இடையூறாக இருந்து வந்த பல்வேறு வரி முறைகள் சீர் திருதி தப் பட்டதுடன் வார் சலுகைகளும் அளிக்கப் பட்டன. செல்வ வரி, வெகுமதி வரி, சொத்து வரி மற்றும் நேரடி முற் றரிலும் ஒழரிக்கப் பட்டன. அதேபோல. ஏற்றுமதி வரிகளும் ஒழிக்கப்பட்டன. இறக்குமதி வரிகள் படிப் படியாக குறைக் கப் பட்டு வருகின்றன. மொத்த வியாபார வரி மாற்றி அமைக்கப்படவிருக்கின்றது. இவற்றுக் கூடாக பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு உசிதமான மறைமுக வரிமுறை ஒன்றை நோக்கி நகர்ந்து செல்லும் ஒரு போக்குத் தென் படுகிறது.
சேமிப்புத் தள்
GIF f G F EST SET
வின்சன்ட் மர்வின் பெர்னான்டோ
1 ஆள் E -i-. التيتيتيس في الولاياتها
வாய்ப்புக்களை இழந்து வரும் ஒரு ஆதியிலும் உலகளாவிய வருமான ஏற்றத்தாழ்வும் தீவிரமடைந்து வரும் ஒரு சூழ் நிலையிலும் "GATT fTitar lai செயற்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன். இந்த வருமான ஏர் ரத் தாழி வு 3 , நீர்மானங்களின் அமுiாக்களுடன் மேலும் நவிர மடைய முடியும் இந்த அடிப்படையில் தாராளமயமாக்கப் என்பது ஒரு சுவாசம் மட்டுமேயாகும், பல மறைமுகமான வழிகளில் வட புல நாடுகளுக்குப் பொருத்தமான பாதுகாப்பு வழிமுறைகள் செயற்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
珊


Page 62
Graffig, Y ESTETTER-GF
இயற்கை இறப்பர் - சர்வ வழிமுறைகள் : வரலா
ரஞ்சித்
பணிப்பாளர் தாயகம், !
வேளான் ன மதி துறைப் பண்டங்களின் விலைகள் குறைந்த மட்டங் களில் நிலவி வந் தனி ம தொடர்ந்தும் வளர்முக நாடுகளின் கவனத்தை ஈர்தது வந்துள்ளது. இதன் விளைவாக, வருமானக் குறைவும் சேமிப்புக் குறைவும் தோன்றுவதுடன், அவை இந்த நாடுகளில் பொருளாதார ஆ ப வ" ரு த த  ைய ப ம கைத்தொழில்மயமாக்கலையும் தடுத்து வருகின்றன. இத்தகைய பண்டங் சுளுக்கு மிகச் சிறந்த விலைகளைப் பெர் றுக் கொள்ளும் நோக் சில் சர்வதேசப் பண்ட உடன்படிக்கைகள், ஏற்றுமதிக் கோட்டாக்கள் பல தரப்பு ஒப்பந்தங்கள் இரு தரப்பு வியாபார ஏற்பாடுகள் போன்ற வழிமுறைகள் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
சர் வதேச பண் ட உடன் படிக்கைகள் 1960 கிளிலும் 1970 களிலும் பெருமளவுக்குப் பிரபல்யம் பெற்றிருந்தன. ஆனால், சினி, கோக்கோ மற்றும் கோப்பி போன்ற பண் டார் கள் தொடர்பான உடன் படி தி கைகள் பெற்ற வரையறுக்கப் பட்ட வெற்றி, மற்றும் 1985 இல் தகர உடன் படிக்கை முறிவடைந்தமை போன்றவற்றின் விளைவாக இந்த உடன்படிக்கைகளின் மதிப்பு குறைந்து வருகின்றது. சர்வதேச இயற்கை இறப்பர் ஒப்பந்தம் (ச இஇஒ) சந்தைத் தலையீட்டு வழிமுறை சன் எ ச் ஒரேயொரு ஒப்பந்தமாக இருந்து வருவதுடன் அது இன்னமும் செயற் பட்டும் வருகின்றது.
இக் கட்டுரை சில இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலிருந்து மேற் கொள்ளப் பட்டு வந்துள்ள இயற்கை இறப் பாரின் உறுதிப் பாட்டு முயற் சிசு எண்
ଛାf E ଛା!
町
வரலாற்றை எ எனது நோக் வரலாற்றுப் பகு முக்கிய அம்ச படுகின்றன. உ வழங்கலை விே மேற்ச்ொள்ளும் பரினோம வளர் நுகர்வோர் ஒத கிடைக்கக் கூடி மட்டத்தில் வைத்து உறுதிப்
நகர்வு ஆகிய இரு
வரலாற்றுப் படி நோக்கப்படுகின்
இயற்கை தவையிடுவதற் முயற்சி 1911 அரசாங்கத்தின பட்டது. உற்பத் வந்த நெருக்: அரசாங்கம், இற வைத்துக் கொள் அதனை சந்ன் வைத் திருக்கும் பிரேசில் வங்கி ஆனால் துர பெருமளவுக்கு இ யமையினால் இத்
கண்டது.
இதன் னய துர கிழக்குப் பிர நகர்ந்து சென்றது சுய விருப் பில் மேற்கொள்ளப் பு அரசாங் கதி உ ந ப த த" யா கடைப் டரி டிக் சு. இயற்கை இறப் நான் சில முன் கட்டுப்படுத்துவதர் வரின் பெருந்தே
 

தேச விலை உறுதிப்பாட்டு ற்று ரீதியான மீளாய்வு
மவிகஸ்பே
இலங்கை தேயிலைச் சபை)
டுத்து விளக்குவதே சமாகும். இந்த ப்பாய்வில் இரண்டு ங் தள் உள்ளடக்கப் 1ற்பத்தியாளர் மற்றும் வகமான முறையில் வழிமுறைகளின் ச்சி, உற்பத்தியாளர் ந்துழைப்பு மற்றும் பிேன்வEப நட்ச்சி துக் கொள்வதிலிருந்து பாட்டை நோக்கிய து அம்சங்களும் இந்த தப்பாய்வில் எடுத்து
յthET
இறப்பர் விலைகளில் கான முதலாவது இப் பரிரே ஒ'பிய ால் மேற்கொள்ளப் தியாளர்களிடமிருந்து குதல் களையடுத் து ப்பரை கையிருப்பில் ஞம் பொறுப்பையும் தக்கு வெளியிடாது பொறுப்பையும் சிடம் ஒப்படைத்தது. கிழக் சிவிருந்து றப்பர் வரத்தொடங்கி ந்த முயற்சி தோல்வி
டுத்து, தலையீடு ாந்தியத்தை நோக்சி ஆரம்ப காலத்தில்
| || T பட்டதுடன், அவை தலையீடு இன ஹரி ETT FT AF GITT FT I SAJ ? EF [' ) || !! !! !! (、!! !!! !!! !!; ot ); பர் உற்பத்தியை ள் மு பங் சிற் குள் கு 1917 இல் மலேயா நாட்டச் சிம் பெனி
களினால் இத்தகைய ஒரு திட்டம் மேற் கொள்ளப்பட்டது. இது அற்ப ஆயுளைக் கொண்டிருந்ததுடன் 1980 இல் மவே யாவிலும் இவங்கை யிலும் இறப்பர் உற்பத்தின்ய சுட்டுப்படுத்து வதற்காக பிரிட் டிஷ் இறப் பர் କାଁଳongitଳify'r [[Slit fit இத்தகைய திட்டமொன்றை அறிமுகம் செய்து வைத்தது. ஆனால், பிற உற்பத்தி யாளர்களின் பங்கேற்பு இல்லாதிருந்த மையினாலும், ஐக்கிய அமெரிக்க கேள்வியில் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சி காரணமாகவும் இத் திட்டமும் போதியளவில் வெற்றியளிக்கவில்லை.
சங்கம்
இறப்பர் விலைகள் தொடர்பாக இந்த நூற்றாண்டில் மேற்கொள்ளப் பட்ட மிகப் பிரபல்யமான முயற்சி 1988 இன் ஸ்டீவன் சன் திட்டமாகும் , உற்பத்தியாளர் முயற்சியுடனான ஏனைய வரிவைத் தலை மீட்டுதி திட்டங்களைப் போலவே இதுவும் மந்தமான சந்தை நிலைமையொன்றில் உயர்த்திக் கொள்ளும் நோக்கத்தையே கொண்டிருந்தது.
sisa ajar sabar
பெருமளவு க்கு ஐக்கிய அமெரிக்காவின் கேள்வி வீழ்ச்சி அடைந்து வந்தமையின் விளைவாக இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்க காஸ்த்தில் இறப்பர் விலைகள் வீழ்ச்சி அடைந்து கொண்டு வந்தன. இந்த விலை வீழ்ச்சியை தடுத் து நிறுத்துவதற்கு மேற்கொள்ளப்பட வேண் டிய நடவடிக்கைகளைக் கண்டறியும் பொருட்டு பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் சேர் ஜேம்ஸ் ஸ்டீவன்சன் என்பவரின் தலைமையின் கீழ் ஒரு விசாரணைக் குழுவை நியமித்தது. இக்குழுவின் அறிக்கையை அடிப் படையாகக் கொண்டே ஸ்டீவன்சன் திட்டம் உருவாக்கப்பட்டது. இந்தத் திட்டம் வரலாற்று ரீதியான உற்பத்தி
நெவீம்ந்துநிறுiI:


Page 63
SSSSSSSSSSSSSSSSSLL
மட்டங் கன விள அடிப் படையாகக் கொண்ட ஏற ற மதி கோட்டா
முறையொன்றையும் உள்ளடக்கியது.
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் தோட்ட உற்பத்தியாளர்களாகவும் வியாபாரி களாகவும் இருந்து வந்த பதிவு செய்யப்பட்ட ஏற்றுமதியாளர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் தமது ஏற்றுமதி
உரிமைகளை பதிவு செய்வதற்கும்,
உண்மையான ஏற்றுமதிகளை பதிவு செய்வதற்கும் ஒரு பதிவேடு வழங்கப்பட்டது. இதேபோல, சிறு உற்பத்தியாளர்களுக்கு கைமாற்றிக் கொடுக்கத்தக்க ஏற்றுமதிக் கூப்பன்கள் வழங்கப் பட்டன. இறப் பார் , ஏற்றுமதியானரை சென்றடையும் வரையில் இக் கூப்பன்களை அதனுடன் இணைத்து அனுப்ப வேண்டும்.
ஸ்டீவன்சன் திட்டம் மலேயா மற்றும் இலங்கை என்பவற்றின் ஏற்றுமதிகளுக்கு மட்டுமே வரை மறுக்கப்பட்டிருந்தமை அதன் முக்கிய
குறைபாடாக இருந்தது. இந்தோ னே ஒழியா வரின் டசி சு இறப் பார்
உற்பத்தியாளர்கள் இதில் பங்கேற்க வில்லை. பிரதான உற்பத்தியாளர்கள் அனைவரினதும் பங்கேற்பு இல்லாமல் வழங்கலைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு திட்டம் வெற்றியடைய முடியாது. அந்த அடிப்படையில் இதுவும் அற்ப ஆயுளைக் கொண்டிருந்தது." இந்தத் திட்டத்தில் உறுப்புரிமை பெற்றுக் கொள்ளாதிருந்த நாடுகள் தமது உற்பத்தியை அதிகரித்ததுடன் விலைகளும் வீழ்ச்சியடைந்தன. இதனால் 1988 அளவில் இத்திட்டத்தை கைவிட வேண்டி நேரிட்டது.
ஸ்டீவன்சன் திட்டம் குறித்து பல்வேறுபட்ட அபிப்பிராயங்கள் நிலவி வருகின்றன. இதுவரை காலமும் ஆகக் கூடிய அளவில் விமர்சனத்துக் குள்ளாக்கப்பட்ட பண்டக் சிட்டுப் பாட்டுத் திட்டமாக இது இருந்து வந்துள்ளது என ஏ.டி.வோ என்பவர் கிருதுகிறார். இக்கால கட்டத்தில் ஐக்கிய அமெரிக்காவே மிகப்பெரிய இறப்பர் இறக்குமதி நாடாக இருந்து வந்தது. அந்நாட்டில் இத்திட்டம் தொடர்பாக பெருமளவுக்கு வெறுப்பு நிலவி வந்தது. இந்தத் திட்டம் மலே பாவசிகர் உள்ளூர் சிறு உற்பத்தியாளர்களையும் மிக மோச
மாகப் பாதித்த வழங்கப்பட்ட கே குறைந்தவையாக மாற்று வருமா அவர்கள் கொ சர்வதேச இறப் உறுதிப்பாட்டை Il I flILLI A3' Lori , u rT வழங் ரிய துர திட்டத்தின் மிக
சிால் சாதனைய ஆள்வோத் ar 1980 களின் போர் சார்பு ரீதியில்
வந்தன என்றும், ! வீழ்ச்சியை தடுத் அவர் குறிப்பீடுக
டர்ரே ச? எப் நூற்றாண்டின் த்ெ ஏற்றுமதிகளின் மீ அறிமுகப்படுத்தி படுத்து, அதன் பங்குகளில் அது # இழப்புக்களை எதி நேரிட்டது. அதே உற்பத்தி நாடான பங்கேற்பின்றி அ IJ ij s CF, IT Sf7 GTT G கொக்கோ ஒப்பந் யடைந்தது. அதே திட்டத்தின் ஆ படிப்பினையும் இது பிரதான உற்ப பங்கேற்பு இன்றி பதின ட தி தினர் கட்டுப்படுததுவதற் படும் முயற்சி:
முடியாது.
நெதர்லாந்: திட்டத்திலிருந்து Li EL 6: :r $3? " — , ĝ5J 377 67 Ĝij Grifkaj TT, F, IT GMai இந்தோனேஷ்யாவின் நாடுகளான பே சுகாத்திராவிலும் இ அதிகரித்துக் கொ ஐக்கிய அமெரிக்க ஏற் பட்ட வf, பெருமளவுக்குக் குவிந்தமையினாலு வெற்றியடைந்த
இறப் பா வரி ைஎ

து அவர்களுக்கு ாேட்டாக்கள் அளவில்
இருந்து வந்ததுடன், ஒன மூலங்களையும் ண்டிருக்கவில்லை. பர் சந்தைக்கு ஓர்
அளித்ததன் மூலம்
உற்பத்திக்கு அது 1ண் டு த டீப் இந் தத்
முக்கியமான நீண்ட "கும் என கோடன் ன்பவர் கருதுகிறார். து இறப்பர் விலைகள் நிலையாக இருந்து இந்தத் திட்டம் விலை து வந்தது என்றும் றார்.
இருபதாம் நடக்கத்தில் கோப்பி து கட்டுப்பாடுகளை து. அதனை உலகச் சந்தைப் கணிசமான அளவில் ர்ெகொள்ள வேண்டி போல, மிகப்பிரதான ஐவரி கோன்டின் விண்மைக் காலத்தில் பட்ட சர்வதேச தமும் படுதோல்வி சுமா? நன்: ரைன்சன் ஒப வி. மீ தரும் நபோகும். அதாவது, "தி தியாளர்களின் குறிப்பிட்ட ஒரு பே பூங் கள் : எர் ற்கு மேற்கொள்ளப் ஸ் வெற்றிய எரிக்க
ஸ்டீவன்சீன்
பெரு மீளவுக்குப் "து என்பதனை "முடிகிறது. அது ல் தன்து குடியேற்ற ார்னியோ விலும் றப்பர் உற்பத்தியை 2ண்டது. ஆனால், ாவின் கேள்வியில் ழி சி சபரி ரைாலும் கையிருப்புக்கள் ம் இதன் மு:ம் நாடுகளும் சுட வழி சி சபரின்
தாக்கங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டி நேரிட்டது.
மி வே ய ர ன வ ப ம இலங்கையையும் சேர்ந்த இறப்பர் உற்பத்தியாளர்களே இறப்பர் வழங்கல் தொடர்பான கட்டுப்பாடுகளை எடுத்து வருவதில் முன் முயந்சியை மேற் கொண்டிருந்தனர். I፱ ፳፰ Š அளவில் இதே உற்பத்தியாளர்கள் இக் கட்டுப்பாடுகள் ஒழிக்கப்பட வேண்டும் குரல் எழுப் பத் தொடங்கி யிருந்தனர். இந்தோ னேஷியாவிடம் அவை தமது சந்தை களை இழந்து விட்டமையே இதற்கான காரணமாகக் கூறப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம இந்த நெருக்குதர்களுக்குப் பணிந்து, ஸ்டீவன்சன் திட்டத்தை
ஆனால்,
முடிவுக்குக் கொண்டு வருவதில்
பெ ரும அளவு சி கு பங்கள்? புச
செய்திருந்தது.
1930 களின் தொடக்கத்தில்
தோன்றிய மாபெரும் பொருளாதார மந் தம் இறப் பர் வழங் கலை கட்டுப் படுத் துவ தவம் மண் டும் ஆர்வத்தை தூண்டிவிடடது. இக்காலப் பிரிவு அளவில் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் கொள்வனவு அநேகமாக ஸ்தம்பிதம் அடைந்திருந்து, மரங்களிலிருந்து பாலை எடுக்க திருந்த போதிலும் சுட மேலும் வீழ்ச்சி அடைவதையும் கை யிருப்புக்கள் அதிகரிப்பதையும் தடுத்து நிறுத்த முடியவில்லை. םSile:3והם ו எரீழ் சி சப் போ கீ கு மிகுவம் தீவிரமடைந்து 1988 அளவில் இறப்பர்
வரிவை ஈளின் மூன்று சதவீதமாக வீழ்ச்சியடைந்திந்தன.
உற்பத்தியாளர்கன்
விவை ஈள்
வரி 1 ஆகஸ்
வீழ்ச்சியடைந்து வரும் விலை களை தடுத்து நிறுத்தும் நோக்கில் இறப்பர் உற்பத்தியாளர்கள் மீண்டும் களத்துக்கு வந்தார்கள். அவர்கள் இந் நோக்கத்துக்கென 1930 அளவில் பிரிட்டிஷ்-டச்சு ஒருங்கினைப் பு குழுவினை உருவாக்கினார்கள். இறப்பர் உற்பத்தியை ஒழிங்குபடுத்து வதற்கும். சாகுபடி செய்யப்படும் நிலப்பரப்பு அதிகரிக்கப்படுவதினின் தடுப்பதற்கும் என சட்டபூர்வமான ஒரு திட்டர் அவசியமாகும் கருத்தின: இக்குழு கொண்டிருந்தது.
Етsiї до
மிகுதி அடுத்த இதழில் தொடரும்)


Page 64
பொருளியல் நோக்கு, க சமகால அபிவிருத்தி மற்றும் சர் விவகாரங்கள் தொடர்பான களத்தினை அளித்து வந்து அக் கறைக் குரிய பல தலை அறிக்கைகளை வாசகர்களுக்கு
ex- இலங்கையில் வெளிநா * சுற்றுலாத்துறையும் பெ * இலங்கையில் பங்குச் ச
�
* குடித்தொகையும் நிலை
பொருளியல் நோக்கு பிற
நிலையங்களிலும் மக்கள் வங். முடியும்.
(இரட்டை இதழ்) விலை: ரூ ஆண்டு சந்தா (வெளிந1
தென்னாசியா US$ 24 தென்கிழக்காசியா /ஆபி ஜப்பான் - US$ 24
உலகின் ஏனைய பாகங்
காசோலைகள் / காசுக்கட்டளை
பெயருக்கு வரையப்பட்டு கீழ்க்
வேண்டும்:
ஆராய்ச்சிப் பணிப்ப மக்கள் வங்கி, தலை தொலைபேசி : 3270
பொருளியல் நோக் ஒரு சமூக
| իր
് ാ ിക്കാ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

டந்த பத்தொன்பது வருட காலமாக,
வதேச சமுக, அரசியல், பொரு ளாதார கலந்துரையாடல்களுக்கான ஒரு
ா ளது. அது அண்மையில், சிறப்பு
ப்புக் களை உள்ளடக்கிய விசேஷ
வழங்கியுள்ளது.
ட்டு முதலீடு
ாருளாதாரமும்
ந்தை 2த்து நிற்கக் கூடிய அபிவிருத்தியும்
ாதிகளை நாடெங்கிலும் உள்ள புத்தக கிக் கிளைகளிலும் பெற்றுக்கொள்ள
ந20/ ஆண்டு சந்தா : ரூ.120/- T(S),
flå, 5 IT - US$ 24
sat US$ 33R
T 35 Gim "People's Bank Economic Review" GT GiồT po காணும் முகவரிக்கு அனுப்பப்படுதல்
ாளர், ஆராய்ச்சிப்பிரிவு, மையலுவலகம், கொழும்பு 2. 32, 43694.O.
கு - மக்கள் வங்கியின்
ப் பணித்திட்டம்
ാ ി ഭാ ഭഖ ബ