Page 1


Page 2
அரசாங்க வருவாய், செலவு மற்றும் பற்றக்ர, 1990-1995
" பத்து வட்சம்
Fax ---- H
பற்றாக்குறை
நீதிப்பருத்தலும்
அரசாங்க வருமானம்
(மொஉஉ யின் " ஆக) Tցցե- 1ց է:T
நாட்டு "لي
it." PI u ITETTI' III * 23. Et in filii " imത്ത-—
-
 
 
 

வெளிநாட்டுக் கடன்களும் கொடைகளும் sig i ri' r ir
----i iar
۔ . .lطر۔۔۔ |۔
Čir a
ise 1 I .. متعة
உள்நாட்ருச் சந்தை கடன்படல்கள்
(வங்கியல்லாத மற்றும் எங்கி) து. பதது :-ாட்சம்
ico T-H
Trax Tr. 1:11, 1. வ. செ. திட்ட அமைப்பு 1995-1997
பற்றாக்குறை நிதிப்படுத்தல்
(alun I. e. Lászl 5 aj, a.) 1995-1997
i.
... it ist, S. "- = : 4 ܘܗ ܀ à 1ܓܝ C. -قق 、| 「エ
ܕ ܚܪ *+1ܕ̄:1 4ܬܐ ܖܳܧ ܜ܂ ཟ། །ཞེས་སོ། ། ཞེས་སོ། །ཞེས་
= "urr":"13, -f", "i".ui-Fi ءai"ة . . . . . . . . . . . is lit is is 1 - 1 11 ܢܝ 111 ܡ* -à N T ། 1. 1:Eجی Tr அரசாங்க செலவினம் (மொட யின் " ஆக) 1:5 - 1ցքT
*血 ir Tfts ft sit F. u. gr. LJ, * 3 :"El an
t.
: டபிக்கைகள் இலங்கை மந்திரவங்கி வரவு செலவுத்திட்ட உர, 1933,

Page 3
வெளிபடு ஆராய்ச்சி துதி reisi Guildi. :) .Bur. Bu sını
5 Applinir raon GT s Tuscar ertengan கொழும்பு .
பொருளியல் நோக்கு கருத்து க்கள்பும் அறிக்களையும் புள்ளிவிவரத்தரவு Tபும் ரேயாடல்களயும் பல்வேறு கோணங்களிலிருந்து அளித EE Gettringer G 1ா அபிவிருதியிலும் ஆர்வத்தினத்து Etit title, goth lot! 55pगध। பொருளியல் நோக்கு வெளிடு மதி: it :Fin-i լու, եր முகாளிதி து
cred Grenlar பல்வேறு Affrifir Trefi ாழுதப்பட்ட கட்டுரைக கொண்டதாயிருக்கும். அவை அது EsiTsitaisten II உத்தியோகபூர்வ கருத்துக்களையோ பிரதி எழுத்தாரின் பெரு ன் பிரசுரிக்கபடு ETT TAK A STATE ப்யாசிரியர் சொந்தக் கருத்துக்களாகும் அடி Ej ELET "ர்ந்துள்ள நிறுவனங்களை ரிதி Gan niini னே ஒரு குறிப்புக்களும் 5
பொருளியல் நா ;':') வெளியி படும் தள *站墨m
--Güstro ilric Tour களிலிருந் fra
ԼD6UT 2
all Taւ : L alrr:
வரவு செல
ஜேபிகவேக
| ||
ஏ.வை.எஸ்.கு
ஹாஷ் டி சி.
நரேசா து.ை சஜீ மெண்டி
ஊழிய
● 芮芭芭凸
நன்றி!
 

இதழ் 5J.LITso 1995
باندې يم سے ܩܢ\ 0ایت کی۔
-_F"
---
சிறப்புக் கட்டுரை/ நிரல்
தன 35 சந்தை நோக்கிலான கொள்கைகள் :
ஒரு மதிப்பீடு
விஷேச அறிக்கை வுத்திட்டமும் பொருளாதாரக் கொள்கைகளும்
-
- வரவு செலவுத்திட்டமும்
பொருளாதார கொள்கையும் 12 GL55
புதிய அரசாங்கத்தின் உபாயங்கள்
2C). | L
ஒரு மதிப்பீடு ITaT in 28 வ.செ.திட்டமும் இலங்கையின்
ஆடைக் கைத்தொழிலும்
Fileւյrr 3. தனியார் முதலீடும்
வ.செ.திட்டமும் IT artigil II լր (34) சர்வதேச வர்த்தகம் - GILI வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடு :
இலங்கை மீதான தாக்கங்கள்
அடுத்த இதழில்
பம், தொழில் வாய்ப்பு மற்றும் குடியகல்வு
பொருளாதாரமும் சிறு விவசாயிகளும்
பச் சந்தைகள் குறித்த பொருளாதார கோட்பாடுகள்

Page 4
OOOO
200,000
Tե Ա ԱI]] ==
100,000
50,000
அரசாங்க வ
ரூ. பத்து இலட்சம்
மீளவரும் செலவு
1 ցEE 1ցEE 1ցHի 1 ցHE |
SJ TSJ 66u பொருளாதார
1995ஆம் ஆண்டின் விர வி செலவுத் திட்டமானது வெறுமனே வருமானம் செலவு என்பவற்றுக் கிடையே சமநிலையை ஏற்படுத்துகின்ற ஒரு நிதியியல் நடைமுறை என்ற ਘ ஆராயப் படுவதாக மட்டுமன்றி, நாட்டின் பேரண்டப் பொருளாதார உறுதிப் பாடு ,
கலாநிதி !
பொருளாதார வ என்பவற்றுக்கு
எவ்வாறு உள்ளது = AL, J FT LILI [$ ଛାly ଛା! ஏற்பட்டுள்ளது. வ, ஒரு வருட கான் செயற்பாடாக இரு கால அடிப்படைய
 
 
 
 
 

ருமானமும் செலவும்
1 -1 gg
ԿB: 193D 1931 139 1ցg3 * gց 4 1995
வுத்திட்டமும்
கொள்கையும்
ஜே.பி.கலேகம
1ளர்ச்சி, சமூக நீதி இதன் பங்களிப்பு என்பது பற்றியும் ன் படிய [': #; En Eu LLI பத்தைக் கொண்ட ருப்பதனால், நீண்ட நீல் தீர்வு காணப்பட
வேன் டிய பொருளாதாரத்தின் அமைப்பு ரீதியான பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வு கான சி சி டிய திறன் அதற்கில்லை என வாதிடப்படுகிறது. இதனால் வரவு செலவுத்திட்டம் முழு இங்கையினதும் பொருளாதாரப் பிரச்சினைகளுக்குக் குறைந்தளவு தீர்வினையே வழங்க முடியும் என
Irluigi Ri 1995

Page 5
எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது. ஆனால், அரசாங் சுத் தின் ஆ படிப் படை அபிவிருத்தித் தத்துவம் வரவு செலவுத் திட்டத்தினுடாகப் பிரதிபலிக்கின்றது. வரவு செலவுத் திட்டத் தள் கொள்கைகளும் வழிமுறைகளும் நாட்டின் முதன்மைப் பிரச்சினைகள் எவ்வாறு தீர்க்கப்படுகின்றன. இத் தீர்வு முயற்சிகளுக்கு வரவு செலவுத்திட்டம் எந்தளவில் பங்களிப்புச் செய்யமுடியும் என் பE போன்ற தகவல்களை வழங்குகின்றது.
வரவு செலவுத்திட்ட அமைப்பு
1995 ஆம் ஆண்டின் வரவு செலவுத் திட்டமானது மூலதனச் செலவினங்கள் மீது தாராளத் கொள்கையைக் கண்டப்பிடிக்கும் அதே வேளையில் மீளவரும் செலவினங்கள் மீது கட்டுப்பாடுகளைக் கொன் டுள்ளது. 1923, 1994 ஆம் ஆண்டுகளில் முறையே 14%, 27% அதிகரிப்பினைக் சிெ என் படகு நீ தி பளவரும் செலவினங்கள், 1995 இல் 5% மட்டுமே அதிகரிப்பதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டது. முலதனச் செலவினம் 1992, 3, 1994ஆம் ஆண்டுகளில் முன்றயே 17% 10%, 8% ஆக அதிகரித்துச் செல்ல, 1995 இல் 48% மாக அதிகரித்துள்ளது. கடந்த ஆறு வருட காலத்தில் ஏற்பட்ட மிகக்கூடிய அதிகரிப்பு இவ்வாண்டு ஏற்பட்டுள்ளது. மூலதனச் செலவு மீதான பாரிய ஒதுக்கீடு பொது முதலீட் டை உயர் தி தும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 1995 இல் பொது முதலீடு மொ.உ. உற்பத்தியில் 8.1% ஆக உயர்வடையும் 1989 ஆம் ஆண்டிலிருந்து நோக்கும் போது இவ் வாண்டே மிகச் சுடபு. விகிதத்தை கொண்டுள்ளது. கடந்த காலங்களில்- குறிப்பாக, 1989-1994 வரையுள்ள ஒவ்வோர் ஆண்டிலும் - மொ.உ.உற்பதி திசிவம் பொது முதலீட்டின் பங்கு முறையே 88%, 1ே% 5.岛翼,5。粤黑,卤。岛霹,岳-”害 ET可 வீழ்ச் சியடைந்து வந்துள்ளது. மூலதனச் செலவு அதிகரிப் பின் விளைவாக 1995 இற்கான மொத்த பாதிடப்பட்ட செலவினம் 248,05 ரிவியன் ரூாாவாக - 1994 ஐக் airfig.sys 20% அதிகரித்துள்ளது. இவ்விதிகரிப்பு வீதமானது 1992, 1993 1994ஆம் ஆண்டுகளில் ஏற்பட்ட
மெதுவிள்நந்தர்!
வரவு செலவுத்திட்டமும் பெ
முறையே 7%, 13% ஒப்பிடும் போது
1995.3. In அரசாங் சு வரு மில் வியன் ரூபா படுகிறது. இது, ! காட்டிலும் 283 கட்டுகிறது. சுட சாஸ்த்துடன் ஒட் Tar 0 ஒவ்வோர் ஆன்டி I , F. I , II ஒப்பிடும் போது -1 வீதம் உயர்வான் அரசாங்க வரு உந் பதி தியரின் கூறுவதாயின் 1: ஆண்டுகளில் முன் 20.6% ஆகவும் 1995 இருந்து வந்து முடிகிறது. மீள் மீதான கட்டுப்பா வருவாயில் ஏற் அதிகரிப்பு என்ப; இந் நிதி ஆண்டி ரூபா நடைமுறை ஏற்படும் என் எ இத்தொகை மொ. ஆகும்.
1995 ஆம் மதிப்பிடப்பட்ட வ பற்றாக்குறை : ஆகும் இத் ெ | ii | குறையைக் (8350 காட்டிலும் 1% உய நாட்டின் மிக உ திட்டப் பற்றாக்கு டிருப்பினும் .ெ விகிதாசார மாசு 75% மாதவே எதிர் இவ்விசிதாசாரமா ஆண்டுகளுடன் : 10.2%) குறைவான ஆண்டுடன் ஒப்பி உயர்வானதாகவும் பற்றாக்குறையில் கடன் பெறுை உள்நாட்டுச் சீடன் நிதியிட்டம் செ இந்நிதியீட்டம் 4 ஒப்பிடும் போது பாட்டினைக் கெ

ாருளாதார கொள்கைகளும்
17% அதிகரிப்புடன் உயர்வானதா கும்.
ஆண் புற கான 3. T " T Ti 49,045 எதிர் பார்க்கப் 29ஆம் ஆண்டைக் அதிகரிப்பைக் ந்த ஐந்து ஆண்டுக் I ւ ինiմ (եւ IT 3: - -94 வரை புள்ள லும் முறையே 25% 4% அதிகரிப்புடன் 995 இல் அதிகரிப்பு Tதாகும். மேலும், &l I, IT til II, IEl LL II - P ,
12, 1993, 1994ஆம் Ei tilu 20 23. I9.3, இல் 20.9% ஆகவும் ள்ள தாைன கான வரும் செலவினம் நிகள் மற்றும் அரச பட்ட பெருமளவு பற்றின் விளைவாக i : மில்வியன் க் கனக்கு மிசை திர்பார்க்கப்பட்டது. 3.உற்பத்தியின் 0.3%
ஆண் புறகான ரவு செலவுத்திட்டப் 30 மில்லியன் ரூபா தா ன சு 1994ஆம் திருத்திய பற்றாக் மில்லியன் ரூபா ) பர்வானதாகும். இது பர் வரவு செலவுத் mறயாகப் பதியப்பட் மா.உ.உற்பத்தியின் நோக்குமிடத்து இது பார்க்கப்படுகின்றது. "Eது 1993, 1994ஆம் ஒப்பிடுமிடத்து 81% தாகவும், 1998ஆம் நிமிடத்து 7.3%) சற்று காணப்படுகின்றது. 38% வெளிநாட்டுச் ககள் லும் . 63% பெறுகைகளாலும் ப்யப் படுகின்றது. கடந்த ஆண்டுடன் பெருமளவு வேறு ாண்டிருக்கவில்லை.
அதாவது 1994 ஆம் ஆண்டில் பற்றாக்குறையில் 33% வெளிநாட்டுப் பெறுவனவுகள் நன்கொடைகள் என்பவற்றினாலும், 87% உள்நாட்டுக் சுடன் பெறுவனவு மூலமும் நிதியீட்டம் செய்யப்பட்டது. எவ்வாறெனினும், இது 1993ஆம் ஆண்டிலிருந்து வேறுபட்டதாகும். அப் போது பற்றாக்குறையில் 53% உள்நாட்டுக் கடன் பெறுவனவு மூலமும் 13% வெளிநாட்டு நிதியிடல் மூலமும் நிதியிடப்பட்டது.
Hu T = I செலவுத் திட்ட பற்றாக்குறை பாரிய அளவில் இருந்து வருவதனால் அதனைக் குறைப்பதற்கு அரசாங்கம் சுடுதல் கவனம் எடுக்க வேண்டும் எனவும் ஒருவர் சுருதலாம். அவ்வாறு குறைப்பதற்கான தேவை : ர ட பட்டும் கூட, அதனை நடைமுறைப் படுத்துவதில் சிவ 3 m L- 7 அரசாங் கம் எதிர்நோக்கவேண்டி ஏற்படலாம். உதாரணமாக, கடந்த அரசாங்கத்தின் வாக்குறுதிகளின் கடப்பாடுகள் மற்றும் வாக்குகளைப் பெறுவதற்காக தேர்தல் விஞ்ஞா பனங் களில் மக்களுக்கு ஆளிக்கப் பட்ட வாக்குறுதிசின்ன நிறைவேற்ற வேண்டிய சுடப்பாடு என்பவர் நரின் சு ர என மTசி செலவினைக் குறைக்க முடியாதுள்ளது.
இந் தான் மீள் வரும் செலவினத்தைப் பொறுத்தவரையில் சம்பளங்க்ள, ஓய்வூதியங்களுக்காசி 37% மும், பயணம் பொது நிர்வாகச் செலவினங்களுக்காக 83% மும பொதுப் படுகடன் மீதான வட்டச் கொடுப் பன வரிற் காசு 83% மும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆகவே, மொத்த மீள வரும் செலவினத்தில் 91% மேற்கூறிய செலவுகளுக்காகவும், மீதி 9% சேம நலச் செலவினங்களுக்காகவும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது: இவற்றில் சம்பளங்கள். ஓய்வூதியம், வட்டிச் கொடுப்பனவுகள் தவிர்க்கிப் பட முடியாதவையாகும், பயணம், பொது நிர்வாகச் செலவுகளில் சிக்கனத்தை ஏற்படுத்துவதும் சாத்திய மாகலாம். எனவே, மீனவரும் செலவின் பெரும்பகுதி (66%) தவிர்க்கப்பட முடியாததாகும். பெரும்பாலும் கோதுமை மா மீதான மானியம் 500 கோடி ரூபா சேமிக்கப்படக்கூடிய சாத்தியம் உள்ளது. மூலதனச் செலவைப் பொறுத்தவரையில் 33%
8

Page 6
அரசாங் சு கொடு ப பE வரிற் காகவும் மதி பொருளாதார, சமூக நிர்வாக உள் கட்டமைப்புக்களில் முன் னேற்றத்தை ஏற்படுத்துவதற்காகவும் ஒதுச் சீப் படுகின்றது. இவ்வகை மூலதனச் செலவினங்களை பொருளாதார வளர்ச்சி, சமூக நீதி என்பவற்றின் மீது L! It $('#' in it get விளைவுகள்ை ஏற்படுத்தாத வகையில் குறைத்துச் கொள்வது கடினமான் தாகும்.
செலவு குறைக்கப்பட முடியா
விடில், வரவு செலவுத் திட்டப்
பற்றாக்குறையைக் குறைப்பதற்கான ఫ్లో (AT வழியாக வருமாம்: அதிகரித்தலையே கொள்ளவேண்டும் துடன் ஒரிஸ் நேரில் வரிகளான விற்பனைப் புரள்வு வரி கலால் வரி தபாற்கட்டணம், Eசில் பாவனையுடைய போட்டார் கார் என்பவற்றின் முலம் 25 வரி வருமானத்தைத் திரட்ட உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த இறுக்கமான நிதிநிலைமையிலும் சுடட தனியார்துறை ஊழியர்களில் மாதாந்த வருமான மட்டமாக 18000 ரூபா வரை பெறுபவர்களுக்கு அரசாங்கம் இன்னமும் ஏன் வரிவிலக்கினை அளிக்கின்றது என்பது புரியாத புதிராகவே உள்ளது. வீடடுத்துறையி னருள் 80% தினர் கோட்டுக்குக் கீழ் வாழ்கின்ற நாடுகளில் மாதாந்தம் 3000 ரூபாவுக்கும் கூடுதலாக உழைக்கின்றவர்களுக்கு வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு அளிப்பதன் மூலம் சிறு அளின் நிதித்தன்மையே பேணப்படுகின்றது. சம்பளங்கள் திருத்தியமைக்கப்பட்டதன் பின்னர் அரசாங்கத்துறை ஊழியர்கள்
YS 0BLSSS LLuL S TO T a S S La L SY L LLL அதிகரிப்பைப் பெற்றுள்ளனர். 1990 ஜனவரியிலிருந்து இவர்களுக்கு மேலும் சம்பள அதிகரிப்பு ஏற்படும் ேெ அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மாதாந்தம் 1750 ரூபாவிலிருந்து, 1,500 ரூபாவரை வேறுபடுகின்ற சம்பள அளவைக் கொண்ட அரசாங்கத் துறையில் சிெ வகையான சம்பள் வகுப் பின்ா உள்ளனர். இவற்றில் 43 வகுப்பின்ர் ஆகக் குறைந்தது மாதாந்தம் 2000 ரூபாவிற்கும் கூடுதலாகச் சம்பளத்தைப் பெறுகின்றனர். அமைச்சின் செயலாளருக்கு 1000 17000 ரூபா வரை சம்பளமாக
வறுமை சி
! -g it [[T। ଶ୍T INT *,
கினடசி சின் றது. சம்பளங்கள் நாட் மட்டத் துடள்ே ஒ1 குறைவானவையல்ல, ஊழியர்கள் எா அனுர பரிே1 ப த ந | நியாயத்தினையும் துள்ள்து. TFT சம்பளங்கள் ஓய்: କough #ified go to ଶି! சோடி ரூபா செவி: குறைந்த வரிவீதப் u go 1_lf sā Ã ã Å å । வருமானத்தின் மீது அதன்மூலம் ெே
வருவாயா சுத் திர முடியும். எனவே மீதான் வரி விளக் மாதாந்தம் 1801 குறைவாகச் சம்பளம் வான்சில் சீ கிற் குச் நியாயங்களே இருச் மேலதிகமாக 800
வருமானத்தை அன்
பொதுவாகி 岳市町mā山山市* இலா பங் தள் என்பவற்றின் மீதா வரிகள்) குறைப்பதன் வரிகளாகிய விற்பம் "a Fr יום חנה, 4 அதிகரிப் பின்ன வ த ஒட பீவி படுகின்றது. இதன் வருமான தி திப்ெ வரிசிதாசார ம் 1 விதத்திலிருந்து 1993 குறைவடைந் துளி செலவுத்திட்டத்தில் அறிவிக்கப்பட்டதன் விகிதாசாரம் மேலு முடியும் என எதிர் படிப்படியாக உயர் நீதித் தன்மையுடை ரீதியான கோட்பா கோட்பாடாகச் சுரு நிதித்தன்மை என்ப; விதிக்கேற்ப வரிச் வேண்டும் என்பதி உருவாச் சுத்திற்க வருடா வருடம் அ; புதிய போக்கினை வேண் டிய தே ஏற்பட்டுள்ளது. இ

புள் வருமான படும் போது - - - TF விடுதனி எனய LI போதிய
சு 233 (பு படபT ங் சுத் துறையின் பூதியங்கள் என்ற குடத்திற்கு 3000 பாகின்றது. ஆகக் என்ற அடிப் ரியேனும் இள் அறவிடப்படின் கோடி ரூபாவை ாட்டிக் கொள்ள அரச ஊழியர்கள் கை நீக்கிவிடின் 1 ரூபாவுக்கும் பெறுபவருக்கான குறைந்தளவு சு முடியும். இது கோடி ரூபா வரி ரிக்கும்.
பொருளாதார ## 5šĩ Lỉ ởi வருமானங் கிள் ா எரிகளை நேர் நாடாகவும். நேரில் னைப் புரள்வுவிரி,
என் பவர் றிப் ஏற்படுத் து । । । படி மொத்த வரி நோ வரிகளின் 9 - 3) I S. Ģā ar Trī
எது , ଶou J, S:| வரிச் லுன்க்கிள் பின்னர் இதன் லும் வீழ்ச்சியடைய "பார்க்கப்படுகிறது. ாந்து செல்லும் வரி பது என்ற மரபு டு காலாவதியாகிய தப்படலாம். இதில் து செலுத்தும் தகுதி சுமை விதிக்கப்பட ாகும்). வருமான ாக நேரில் வரிகள் திகரித்துச் செல்லும் மீளாய்வு செய்ய வை தற்போது “ந்நேரில் வரிகளின்
கமையின் பெரும்பகுதியை வருமானம் குறைந்த வகுப்பினரே சுமக்கின்றனர்.
எவ்வாறெனினும், வரவு செல த்ெதிட்டத்தில் எடுததுக்காட்டப்பட்ட வாறு 1995 இன் இறுதியில் இன்றக் கொன்கையின் மொத்த விளைவுகள் அமையும் என்பதற்கு எவ் விதி உத்தரவாதமும் இல்லை. எதிர்வு கூறல்களுடன் விளைவுகள் ஒத்துச் செல்வதற்கு மிகக் குறைவான சந்தர்ப்பங்களே உள்ளன. உதார ஒனமாக, 1992, 1993 ஆகிய இரு ஆண்டு களிலும் மொத்தச் செலவினங்கள் எதிர் பார்ச் சுப் பட்ட அளவிலும் குறைவாகவே இருந்துள்ள்ன், அதே வேளையில், 1991, 1924 ஆகிய இரு ஆண்டுகளிலும் இதற்கு மாறாக இருந்துள்ளது. பொதுவாக மூலதனச் ரெவல் எப்போதும் ஒரு நிவைாசி - அதாவது, எதிர்பார்க்கப்பட்டதிலும் குறைவாக இருந்து வந்துள்ளதுடன், மீளவரும் செலவினங்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் எதிர்பார்க்கப்பட்டதிலும் ந பர்வாக இருந்து வந்துள்ளன: இதனடிப்படையில் 1991 ற்கும் 1994 ந கும் | L நான்கு ஆண்டுகாலத்தில் உண்மையான மூலதனச் Cl + all aւլ : 3 T tří Li எதிர்பார்ப்பிவிருந்து 15% குறைவான தாகவும், மீனவரும் செலவு 10% உயர்வாகவும் இருந்துள்ளது. குறை நிரப்பு பிரேரனைகளை நீக்கினால் மட்டுமே மீளவரும் செலவினங்களை ஆரம்ப எதிர்புகூறல்களுக்குச் சமனாக ஒரளவு வைத்துக்கொள்ள முடியும். ஆனால், இது இலகுவான செயற்பாடு ஆல் .ெ 1998 ஜனவரியிலிருந்து அரசாங் சுத்துறை நீள ஆரியர்களின் சம்பளங்கள் அதிகரிக்கப்படும் என்ற լինել: Մեծիք**T வரவு செலவுத்திடடத்தின் பள்ளர் அறிவிக்கப் பட்ட தாம் .
i, gli ET உத்தியோகத்தர்கள் தமது சம்பளத்தை மீளாய்வு செய்யுமாறு கோரியதும் மேலதிக செலவிற்கான ஏனைய பிரேரணைகளுக்கு முன்னோடியாக அமையக் கூடும்.
| வருவாய் தளம்ப லடைந்தருப்பதனையும் முக்கியமாக குறிப்பிட வேண்டியுள்ளது. உதா ரrமாக, 1991 இலும் 1998 இலும் பெற்ற வருமானங்கள் எதிர்பார்க்கப் பட்டதை விடவும் உயர்வானவையாகும்.
Sburgʻizlusi lğTÈgi, gügi1935

Page 7
ஆனால் 1993 இலும், 1994 இலும் இது சிறு அளவில் வீழ்ச்சியடைந் துள்ளது. 1993 இல் தேர்ந்தெடுக்கப் பட்ட விற்பனை வரிகளும் இறக்குமதித் தீர்வைகளும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட வருமானத்திலும் குறைந்த வரு மானத்தையே வழங்கியுள்ளன. இதன் விளைவாக, எதிர்பார்ச்சுப் பட்ட நடைமுறைக் கனக்கு மிகை, பற்றார் குறையாக மாறுவதும், எதிர்பார்க்கப் பட்ட வரவுசெவ்வுத்திட்ட பற்றாக்குறை இவர் குகளிலிருந்து மாறுவதும் இலங்கையில் வழக்கமாகிவிட்டது. 1993 1994 ஆசிய இரு ஆண்டுகளினதும் வரவு செலவுத் திட்டம் நடைமுறைக் கைத்தில் மிசையைக் கொண்டிருப் பதற்குத் திட்டமிடப்பட்டதாயினும் இறுதியில் அவை பற்றாக்குறையிலேயே முடிவடைந் தன் I g g | Gia எதிர்பார்க்கப்பட்ட #340 மில்லியன் ரூபா மிகை, 256 மில்லியன் ரூபா பற்றாக்குறையுடன் முடிவடைந்தது.
量粤盟蚤 எதிர்பார்க்கப்பட்ட 6257 மில்லியன் ரூபா மினக 12.203 மில்லியன் ரூபா பற்றா கி குறையாக இதேபோல 1992, 1923 ஆகிய ஆன் டு களில் ! -- sort, GSI, II, III, it get வரவு செலவுத் திட்ட பற்றாக்குறை எதிர்பார்க்கப்பட்ட பற்றாக்குறையிலும் குறைவாக இருந்தது. மாறாக 1994
| sa |
( , ) எதிர்பார்க்கப்பட்ட பற்றாக்குறையிலும் (55845 மில்லியன் ரூபா) உயர்வாக இருந்தது.
மா நரியது.
பற்றாக்குறையை நிரப்புவதற் கான நிதி ஆதாரங்களும் வரவு செவ புத திட டத்தில் எடுத் துக் கூறப்பட்டதிலிருந்து வேறுபட்டிருந்தது. 1991, 1992 காலப் பகுதியில் உள்நாட்டுச் கடன்கள் ஆரம்ப எதிர்வு சுறவை விட அதிகரித்திருந்தது. மாறாக 1993 இல் இவை மிகக் குறைவாக இருந்தன. மீண்டும் 1994 இல் ஆரம்ப எதிர்வு கூறுவை விட இரு மடங்கு உயர்வாக இருந்தன மறு புறம் வெளிநாட்டுக் கடன்களும், நன்கொடைகளும், 1991 ற்கும் 1954 ற்கும் இடைப்பட்ட நான்கு ஆண்டு காலப் பகுதியில் இலக்குகளை விடக் குறைவாகவே பெறப்பட்டுள்ளன.
மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி யின் விகிதாசாரமாக வருமானம்,
பதவியத்நாந்துள்ள்ே
வரவு செலவுத்திட்டமும் பெ
செலவு வரன்
பற்றாக்குறை என்ப நிகழ்வுகள் சிாரன மொ.உ.உற்பத்தியில் தாரனமாகவும் மா 1995 ஆம் ஆண் செ வவுத் திட்டப் 고rin T.L. L
| L ET FI CEF, AT GJIT IT FT G) இவ்வாண்டில் ' அடையும் என எதி ஏதாவது ஒரு சிந்த உற்பத்தி, மேற்கூற குறைவடையுமாயின் 5: g, Safai: - IsrfTசாரம் மேலும் உI.
பேரண்டப் பொரு
தன்மை
। | நாடாகவும் நாட் நடைமுறைக் கை குறையின் அளவின் நாடாகவும் பேரண் g2 l gJJ 55'] Li LI T L’ rqli. G முற்படுகிறது. அடைவதற்காக இ செலவுத்திட்டத்தில் திலிருந்து 8% மாக் நடைமுறைக் கன் குறையை மொ.உ. । i ; :ே4% ஆகக் கு: சுடியளவு பேரண் உறுதித்தன்மையை திட்டமிடப்பட்டுள்ள திட்ட உரையின்ே வருமாறு குறித் து "பேரண் டப் உறுதிப் பாட்டில் கொள்வதற்கும். தாரத்தைக் கட்பு ெ திறவுகோல் சிறந்த ஆகும் இடையர் உயர்ந்தளவு வர பற்றாக்குறைகள், வி வட்டி வீதத்:ை . ॥ குறைப்பதுடன் வ ரீதியான பொருள் டு கனவிருந்து

ாருளாதார கொள்கைகளும்
செவனத் திட்டப் E ஐயும், மேற்கூறிய மாசு மட்டுமன்றி. ஏற்பட்ட மாற்றம் ற்றமடைந்துள்ளன.
irrell it a பற்றாக் குன்ற קab זה, 15% T וה, וfון i tij. 3.5ë TTET மா ற ர ற் பதி தி norr-, GLAGT AF Af7 நிர்பார்க்கப்பட்டது. ாப்பத்தில் மொ. ப்பட்ட அளவிலும்
୮, ୬ - ā, it [] so, TWITF குறையின் விகிதா ார்வடைய முடியும்.
எாதார உறுதித்
வே வத் திட்ட தைக் குன்றப்பதன் டின் வெளிநாட்டு 3 க்கின் பற்றாக் *னக் குறைப்பதன் டப் பொருளாதார
իl Eյք -3| all L- III இந்நோக் சினை 'வ்வாண்டு வரவு பன்காவிக்கத்தை 13% கவும், வெளிநாட்டு காக்கின் பற்றாக் உற்பத்தியின் (1994 இருந்து 1995 இல் ரத்து குறிப்பிடக் டப் பொருளாதார ஏற்படுத்துவதற்குத் து வரவு செலவுத் பாது இது துரைக்கப்பட்டது: பொருளாதார ଅମ ସ୍ୱା" & ନନୀ ! - if $1 எமது பொருளா பழுப்புவதற்குமான் இறைக்கொள்கை ாது ஏற்படுகின்ற பு செலவுத்திட்டப் ைேவ மட்டத்தையும், தயும் உயர்த் தி, ப்ெபு ஆற்றவைக் எங்களை உற்பத்தி சாதார செயற்பா வெளியே தள்ளி
விடுகின்றது எவ்வாறெனினும், 1995 ற்கான வரவு செலவுத் திட்டப் பாற்றாக்குறையானது. 1994 ஆம் ஆண்டைக் காட்டிலும் உயர்வாக இருந்தபோதும் இந்த பாரியளவான பற்றார்குறை மொஉஉற்பத்தியில் 75%, எதிர்பார்க்கப்பட்டது போல பேரண்டப் பொருளாதார உறுதித்தன்மைக்குப் பங்களிப்புச் செய்யுமா என்பது சந்தேகமே. உதாரணமாக, 1992 இல் மொரு உற்பத்தியில் 7.3% மாக பற்றாக்குறை வரவு செலவுத்திட்டம் இருந்த போது, அது விவே 11 சதவீதத்தால் அதிகரித்தனதத் தடுதது நிறுத்தவில்லை. மேலும், வரவு செலவுத்திட்டப் பற்றாக்குறை மட்டும் பன்ை விக்கத்திற்குக் காரணம் அன்று என்பதையும் கவனத்திற் கொள்ள வேண்டும்.
வரவு செலவுத்திட்டப் பற்றாக் குறைக் குப் I LT , a a செலவுத் திட்டப் பிரேரணைகளும் அதனுடன் இணைந்த ஓ ஒரே பு செயற்பாடுகளும் விரிவை மட்ட உயர் வசிற் குக் FI IT J GRET li r IIT IL FTIT. உதாரணமாக நசல், பெற்றோல், மதுபான வகை புகையிலை என்பவர் நரில் ஏற்பட்ட வினவி அதிகரிப்பு, விற்பனைப் புரள்வு வரி திவிருந்து 6% மாக உயர் வடைந்தமை, நீண்ட கால நுகர்வுப் பொருட்கள் மீதான் வரி அதிகரிப்பு. தபாற்கட்டண உயர்வு என்பவற்றைக் கூறலாம். இவற்றுக்குச் சமகால நிகழ்வாக கோதுமை மா பருப்பு, சீனி, மண்ணெண் ணெய் , உர வகை. ஆடைகள், துவிச் சக்கர வண் டி. மோட்டார் சைக்கின் விவசாய இயந்திர உதிரிப் பாகங்கள். டயர் ரியூப் என்பவற்றின் விலைகள் இறக்குமதித் தீர்வைக் குறைப்பினூடாகக் குறைக்கப் பட்டன் இந்த விலைக் குறைப்பினால் விலை அதிகாப்பு எந்தனவுக்கு தோற் கடிக் சுப் படும் என் பது கேள்விக்குரிய விடயமாகும். Iյց է: இவிருந்து நடைமுறைக்கு வரவுள்ள அரச ஊழியரின் சம்பள நீட்யர்வும் பொருளாதாரத்தின் பண வீச்சு அமுக்கத்தை அதிகரிக்கச் செய்யும்.
முலதன உட் பாப் ச்சல் கள்,
|- விரி "வா சி ரீ பம் என்பவற்றின் காரணமாக நாணயச் சுட்டுக்களில் ஏற்படும் அதிகரிப்பும்

Page 8
பணவீக்க அமுக்கத்தை ஏற்படுத்தும் மற்றுமோர் காரணியாகும், 1990 இலிருந்து உயர்வட்டி வீதம் நிலவிய போதும், தனியார் துறைக்கான வங்கிக் கடன்கள் வருடாந்தம் 20% தினால் அதிகரித்துள்ளது. தற்போதுள்ள குறைவான வட்டி வீதத்தில் வங்கிக் கடனுக்கான கேள்வி மேலும் அதிகரிக்கப்படலாம். வெளிநாட்டு முலதன உட்பாய்ச்சல்கள் முலம் வங்கிக் கடன் விரிவாக்கம் மேலும் பவப்படுத்தப்படலாம், வெளிநாட்டு முலதன உட்பாய்ச்சல்கள் 1994 இல் 11 மில்லியன் சிறப்பு எடுப்பனவு உரிமைகளாக இருந்தது. இது 1995
இல் 160 மில்லியன் சிறப்பு எடுப்பனவு
உரிமைகளாக அதிகரிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
உள்நாட்டுச் சேமிப்புக் கன் மூலம் பெருமளவில் முதலீடு ஏற்படும் என்பதற்கு மிகக் குறைந்தளவான ஆதாரங்களே உள்ளன. ஆனால், வேகமாக வளர்ச்சியடைந்து வரும் பொருளாதாரங்களான கிழக்கு தென் கிழக்கு ஆசிய நாடுகளில் உள்நாட்டுச் சேரிப்பு மொ.உ. உற்பத்தியின் 30% திற்கு மேலாக உள்ளதுடன், இது மொஉஉற்பத்தியில் 30% - 40% வரையான உயர்ந்தளவு முதலீட்டை ஏற்படுத் துவதற்குச் சாத்தியமானதாகவும் உள்ளது என்பது யாவரும் அறிந்த உண்மையாகும். இந்நாடுகளில் சீனா தவிர்ந்த ஏனைய நாடுகளில், அண்மைய ஆண்டுகளில் குறைந்தளவு வேகத்திலேயே விவை Lin LTL - அதிகரிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது: இந்நாடுகள் வரவு செலவுத் திட்ட பரிகையை அல்லது குறைந்தளவு பற்றாக்குறையையே கொண்டுள்ளன: இப் பரின் ன னையில் இந் நாடுகள் உயர்ந்தளவு சேமிப்பு மட்டத்தைக் கொண்டிருப்பது நியாயமானதே. இலங்கையில் உள்நாட்டு சேமிப்பு குறைந்த மட்டத்திலேயே உள்ளது: 1989-91 காலத்தில் மொஉஉற்பத்தியில் 18% மாக தேக்கமடைந்திருந்த சேமிப்பு விதமானது 1992-93 இல் 15% மாக அதிகரித்துள்ளது. இதன் படி அடுத்துவரும் காலங்களில் முக்கியமாக கவனம் கொள்ளவேண்டிய விடயமாக உள்நாட்டுச் சேமிப்பை உச்சப்படுத்தல் அமையும்.
பணவீக்கம் தொடர்பாக மத்திய வங்கி இதுவரையில் இறுக்கமான
நாEாயக் கொள்கை வந்துள்ளது. இறுக் கொள்கை பானது வீதங்களுக்கூடாத முதலீட்டைப் பாதி வரவு செலவுத்திட் கொடுகடனுக்கான இரு TF
குறைத்துள்ளதைத் ெ வங்கிகளும் குறைத்து |LTL சந்தர்ப்பத்தில் நா பற்றிய தெளிவு அ அதாவது, அமுல் நானயக் கொள்கைய பொருளாதார உறு அல்லது பொருள் பையா நோக்காகச் என்பது முக்கியமா
மேலும், செவி நடைமுறைக் கன் குறையைக் குறை நடைமுறைச் சாதி இதில் முக்கியமான பற்றாக்குறையின் திட்டத்தில் மதிப்பிட 107 பில் சின் நட வருவதாகும். இது கூறப்பட்ட 108 மீ ஒப்பிடும்போது சற்று சிறப்பு எடுப்பன்: அடிப் படையில் பெறுமதியின் அளவி மாசு அதிகரிக்கு பார்க்கப்பட்டது. இ ஆக இருந்தது. பொருட்களின் ஏற்று வருகின்ற இவ்வேன: யதார்த்தமானதாக 1992, 1993 gi, fil முறையே 30.3% பெறுமதி அதி எவ்வாறெனினும், ! சிறு ஏற்றுமதிகளும் செல்வது கவனத் வேண்டிய விடயங் வேளையில், இறக்கு சிறப்பு எடுப் பை அடிப்படையில் .ெ அதிகரிக்கும் என திட்டத்தில் குறிப் இறக்குமதி தொடர் கூறல் யதார்த்த பட்டதாகும். குறிப்

யையே பின்பற்றி சுமான நாணயக் உயர் ரைட் டி தனியார் துறை க்கக்கூடியதாகும். டத்தின் பின்னர் வட்டி வீதத்தினை விங் கிகளும் தாடர்ந்து ஏனைய க் கொள்ளும் என்
வசியமானதாகும். படுத்தப்படுகின்ற ானது பேரண்டப் திப்பாட்டினையா ாதார வளர்ச்சி கொண்டுள்ளது
iமதி நிலுவையின் எனக்கு பப் ராக் ப்பது என்பதும் நிதியமற்றதாகும். கூறு வர்த்தகப் வரவுசெலவுத் பட்டது - அன்பு களாக இருந்து 1994 இல் எதிர்வு , ਸੰg. --i உயர்வானதாகும், 3 நட்ரிமைகளின் ஏற்று மதிப்
i நம் என எதிர்
கைத் தொழில் மதிகள் அதிகரித்து எயில் இந்த இலக்கு தோன்றுகிறது. ஆண்டுகளில் 174% ஏற்றுமதிப் காத துள்ளது. தேயிலை விலையும் ம் வீழ்ச்சியண்டந்து நிற் கொள்ளப்பட சுளாகும். அதே மதிகளின் பெறுமதி ாவு உரிமையின் 3% மாக மட்டுமே வரவு செலவுத் பிடப்பட்டுள்ளது. பான இவ்வெதிர்வு நிலைக்கு முரண் பாசு கடந்த ஐந்து
ஆண்டு ஸ்ரீ வத்தில் ( - ) இறக்குமதிகள் ஆண்டொன்றுக்குச் சராசரியாக 13:5% அதிகரித்துள்ளன. எனவே, இறக்குமதி அளவு மேலும் அதிகரிப்பதற்கான சாத்தியங்களே உள்ளன. உள்நாட்டில் பணவீச்சுநிலை தொடர்வதனாலும், பாண், சோதுமை என்பன மீது மானியம் அமுல் படுத்தப்படுவதாலும், இறக்குமதித் தீர்வைகளில் குறைப்புச் செய்யப் பட்டதாலும், இறக்குமதிகள் மேலும் அதிகரிக்க முடியும் கோதுமை மீதான மேலதிகச் செலவாக 90 மில் சின்ட எதிர்பார்க்கப்பட்டது. தொசிையடிப் படையிலும், விலை அடிப்படையிலும் ஏற்பட்ட உயர்வே இச் செலவிற்குக் சிாரனமாகும்.
பொருளாதார வளர்ச்சி
1995 இற்கான பொருளாதார வளர்ச்சி %ே ஆக இருக்கும் என எதிர்வு கூறப்பட்டுள்ளது. இது 1994 இல் எதிர்வு கூறப்பட்ட 5.5% வளர்ச்சியைக் காட்டிலும் உயர்வானதாகும்; ஆனால், 1993 இன் வளர்ச்சி விதமாகிய : தி டகர் ஒப் படும் போது குறைவானதாகும். அதி சுடடிய வளர்ச்சி விதமாக 8 1997 ஆம் ஆண்டில் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இவ் வளர்ச்சி வீதங்கள் யாவும் விவசாயம், கைத்தொழில், । போன்ற பொருளாதாரத் தின் அனைத்துத் துறைகளும் 1994ஆம் ஆண்டைச் சாட்டிலும் மிக வேகமாக வளர்ச்சியடையும், மற்றும் முதலீட்டு விகிதாசாரம் உயர்வடையும் என்ற எடுகோள்களின் அடிப்படையிலேயே எதிர்வு கூறப்பட்டன. எதிர்காலப் போக்குகள் குறித் த தகுந்த ஆதாரங்களின்றி. இவ்வெடுகோள்கள் யதார்த்தமானவையா இல்லையா என்பதைக் கூறுவது கடினமாகும். ஆனால், 1989-94 காலப் பகுதி வளர்ச்சி மாதரிாமரின் முக் சிய அம்சம் கைத்தொழில்துறை, சேவைகள் துறை என்பவற்றின் பொதுவான வளர்ச்சிப் போக்சில் ஒவ்வொரு வருடமும் அதிகரிப்பு ஏற்பட்டு வந்துள்ளதாகும். ஆனால், |ւքսքւն பொருளாதாரமும் உயர் வளர்ச்சி வீதத்தை அடைய வேண்டுமாயின், விவசாயத்துறையில் சுணிைசமான அளவு அதிகரிப் பு ஏற்படுவது அவசியமாகும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
நென்ன்நக்கரம்|ே

Page 9
விவசாயத்துறையின் வளர்ச்சியின்றி முழுப் பொருளாதார வளர்ச்சி சாத்தியமற்றதாகும் இக்காலப் பிரிவில் இரு வருடங்களில் (1991, 1993) வளர்ச்சி வீதம் 8% தையும் விஞ்சியிருந்தது 1990 இல் அரிசி உற்பத்தியில் 21% அதிகரிப்பு ஏற்பட்டதன் காரணமாக விவசாய உற்பத்தி 8.3% மாக உயர்வடைந்தது. பொருளாதாரம் 1990 இல் 5.8% ஆக வளர் சி சயன டவதற்கு இதுவே காரணமாகும். அடுத்து 1993 இல் தேயிலை உற்பத் தி 30% ஆவி அதிகரித்ததால் விவசாய உற்பத்தியில் 5.0% வளர்ச்சி ஏற்பட்டது. இது 1993 இன் பொருளாதார வளர்ச்சியை 69% திற்கு உயர்த்தியுள்ளது. ஏனைய நாள் கு வருட கா வத தி லும் , பொருளாதார வளர்ச்சி 3% திலும் குறைவாக இருந்தபோது, ஒன்றில் விவசாய உற்பத்தி வீழ்ச்சியடைந் திருந்தது; அல்லது குறைவான வளர்ச்சி வீதத்தைக் கொண்டிருந்தது. உதாரணமாக, 1989, 1992 ஆகிய வருடங்களில் விவசாய உற்பத்தி வீழ்ச்சியடைந்திருந்தது. அதேபோல 1991, 1994 ஆகிய வருடங்களில் விவசாயத்துறை 2: மட்டுமே வளர்ச்சி அடைந்துள்ளது. 早卑g) @) விவசாயத்துறை #% ஆக வளர்ச்சி, யடையும் என எதிர்வு கூறப்பட்டது. உண்மையில், விவசாயத்துறை வளர்ச்சி முதலீட்டில் மட்டும் தங்கியிருக்க எதிர்வு கூற முடியாத பீாபேநிலையிலும் அது தங்கியுள்ளது.
உயர்ந்த வளர்ச்சிக்கு விவசாயத்துறை ஒரு அத்தியாவசியமான முன்தேவையாக இருந்தபோதிலும், இத்துறை இன்னமும் தகுந்த அளவு கவனத்தினைப் பெறவில்லை. துறை ஒரு பின்னடைவு நிலுைக்குத் தள்ளப்பட்டமைக்குச் சிவகாரன்னிகள் பங் களப் புச் ਰ
T।
பொருளாதார
நாட்டில் விவசாயத்
(அ) கடந்த தசாப்தம் முழுவதும் ஹெக்டயாருக்கான நெல் tTaLLO u uT uu 0S SSS SYSLL0LL S S SLaaH STT S ஆக நிலையாக இருந்துள்ள துடன், 1985 தொடக்கம் நெல் உற்பத்தி தேக்கமடைந்துள்ள்ன.
(ஆ) உப உணவுப் பயிர்களான
மரவள்ளி, சினிவத் தான் எ
Argitur lyrigji 1935
வரவு செலவுத்திட்டமும் பெர்
匈贝 உருளைச் ச
- .
நிலக் கடன் உற்பத்தி குக்
(இ) கடந்த இரு தெங்கு உற்ட இறப்பர் உற் வீழ்ச்சியடைந் உற்பத்திரி
கTTETFTத
点上 Gaius II
TT = ru
செய்யப்பட்ட
sf} தேயின் வி இவ்வானாயி
தனியார் ே
முடப்பட்டன
(ட) பழவகை, ப சாதிக்காய் , இண்:ெ ப்
ஆகிய சிறு களின் உற்ப துள்ளன்,
இவை தொ தேயிலை வர்த்த: மீதா ஜனாதிபதி ஆதரிக்கையுடன் மேற்கொள்வதுடன் செயற்படு உடனடியாக மேற்ே இந்நிலை ைகளி வழிமுறை ஒன்று அதன் முவர் எதிர் நோக்கியுள்ள
। ।
| L பாண்ணினதும் விள்ை நடந்தேறியதைத் ெ 1944, ցեմ քչյril 1995) {#ingly if I file]] got getol, பதிலீடுகளாக உள் கோதுமை மாவின் கிடையில் இக்கான் வெளி அவதானி EIF:isia 3 g. L. L. । அதிகரித்துள்ளது.

ாருளாதார கொள்கைகளும்
சிழங்கு, சோயா
கெள பீ. எள்ளு.
a என்பவற்றின் றைவடைந்தமை
பது வருடங்களில்
ாத்தி 12% இனாலும்,
பத்தி 27% இனாலும் துள்ளன. உள்ளூர் ன்ே பற்றாக்குறை
1993இல் முதல் தேர் காப் இறக் குமதி
- ւնի քlք
31வகள் சாதகமாக னாலும் உற்பத்திச் பர்வினாலும் 83 நயினஸ் ஆனல்கள்
Tக்கு என். கோப்பி,
ஏ ம்ெ. ஏனைய விதை வகைகள் உற்பதி, பப்பாளி விவசாய ஏற்றுமதி த்தி வீழ்ச்சியடைந்
டர்பான ஆய்வுகள், ம், சைத்தொழில்
ஆனைக்குழுவின் தொடர்புபடுத்தி அவற்றுக்கான ரிட்டங்களையு ம சான்னி வேண்டும்.
। ।।।।
- Girl, L. ட்டு, சிவசாயத் துறை
ਸ
டும்.
மா விசினதும் , க் குறைப்புக்கள் தாடர்ந்து ஜூன: விவசாயத்துறை விைச் சந்தித்தது. ள அரிசியினதும், ாதும் விலைகளிற் த்தில் ஓர் இடை சி கப்பட்டுள்ளது. । ।।।। ள்வி 36% தால் இந்தக் கேள்வி
அதிகரிப் பானது ஆா'ர' Fr கேள்வியைக் குறைத்து, அதன் வழியாக விலைக்குறைப்பிற்கு வழி வகுத்துள்ளது. அரிசிக்கான விலை குறைவடைந்து வருகின்ற அதே நேரம், டிராக்டர் ப பேண்டி , It is lift, EF El T II EI இரசாயனங்கள், வங் சிக் கடன் என்பவற்றுக்கு நீள டா சு நெள் உற்பத்திச் செவவிரம் அதிகரித்து வருகின்றது. எனவே, அரிசி விலைக் குறைவும், நெல் உற்பத்திச் செலவு அதிகரிப்பும் சமகால நிகழ்வுக ள்ான் சுயால் நெல் உற்பத்தியா னருக்கான தாண்டுதல் சாரEரிகள்
குறைவாகவே செயற்பட்டுள்ளன எனலாம். நெல் உற்பத்தி வீழ்ச்சியடையின் கோதுமை இறக்குமதி அதிகரிக்கும். இது வெளிநாட்டுச் சேவா வTபரில் செலவினை ஏற்படுத்தும், இத்துடன் நெல் உற்பத்தியையே பிரதான செயற்பாடாகக் கொண்டுள்ள உழவர் விவசாயத்துறை, வறுமை நிவைக்குத் தள்ளப் படும் மேலும் , நெல் உற்பத்திக்கான புனருத்தா ரனம் அவ்வது புத்துயிரூட்டல் என்பது, நெற் செப்  ைத புடன் தொடர்பான உற்பத்தியாளர் மானியத்தை வேண்டி நிற்பதாக அமையவTம். நெல் உற்பத்தியை அதிகரிப்பது என்பது, வெளிநாட்டுச் செவா வன்னியைச் சம பாதிப் பது. உனை அ ப் பாதுகாப்பினை உறுதிப்படுத்துவது. நெல் விவசாயி கனது வருமானத்தை உயர் தி துவது என் பவற்றின் அடிப்படையில் அவசியமானதாகும். ஆனால், இக்கொள்கை, மாவிற்கான மானியத்தைத் தொடர்வது என்ற நீண்டகால பொருளாதார அக்கறைக்கு எதிரான செயற்பாடாக அமைய வார். எனினும், தெல் உற்பத்தி தொடர்பான புத்துயிரூட்டல் கொள்கைகள் கடைப்பிடிக்கிப்படின், குறைந்த வருமான வகுப்பினருக்குப் பரிகாரம் வழங்கி அதன் மூலம் டேவி வி முத்தின் ரத் திட்டத்திலும் , அமுர்த்தி செயற்றிட்டத்திலும் சில பொருத்தமான சீராக் சுங் களை மேற்கொள்ள முடியும்,
தாராள வர்த்ததிக் கொள்தை உப உண்வுப் பொருள் உற்பத்தி மீது பாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்த மாட்டாது என பதை உறுதிப் படுத்துவது அத்தியாவசியமாகும்.

Page 10
பரிந்த விலையிலான கோதுமை மாவும், பானும் வறியவர்களின் உணவுப் பாதுகாப்பிற்கு அச்சுறுத்த வாகவே அமையும் குறிப்பாக அது
மர வள்ளி, சீன வத் தாளை
என்பவற்றின் உற்பத்தியில் உடனடி வீழ்ச்சியை ஏற்படுத்தும், இதேபோல உணவுப் பண் டங்கள் மீதான குறைந்தளவு இறக்குமதித் தீர்வைகளும், உணவு மரக்கறி மீதான் தாராள இறக்குமதிக் கொள்கையும் உள்ளூர் உற்பத் திகள் மீது பாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் உணவுப் பொருட்கள், மரக்கறிகள்
உள் நாட்டு பற் றாகி குன்றக் கான பரிகாரம் இறக்குமதியஸ் மாறாக, இத் துறைகளில் அரச தலையீட்டுடன் திட்டிய சிறந்த சந்தைப்படுத்தல் வசதி, போக்குவரத்து வசதி கடன் வசதிகள் என்பவற்றை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
என் பவர் நரின்
பாதுகாப்பு எதிர் சுதந்திரமான வர்த்தகழும்
பொருளாதார அபிவிருத்திக் கான் சுதந்திரமான சந்தை பற்றிய அணுகுமுறையானது, குறைந்த பட்ச அளவிலான அரச தலையீட்டுடன் சு பதாக அமையவேண்டுமென சர்வதேச நிதி நிறுவனங்களினால் பலமாகச் சிபார்சு செய்யப்பட்டுள்ளது. இக்கருத்தினை வரவு சிெவுத்திட்ட உரையில் இருந்து அறிந்து கொள்ள முடிகிறது: " எமது அரசாங்கத்தின் ஏற்றுமதி நோக்கிய சைத்தொழில் மயமாக்கலுக்கு தொடர்ந்து நிலவி வரும் உயர் ந் தள் பாதுகாப்புகள்
ਛ। பாதுகாப்புக் கொள்ள்ை காரணமாக இழந்த தொழில் வாய்ப்புக்களின் அளவு, புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட தொழில் வாய்ப்புக்களின் அளவினை விட உயர்வாக உள்ளது"
୍| 1 |-1] it'୍t பெரும் அ ைம ப ம =
மறுபுறம் பாதுகாப்புக் கொள்கை தொழில் வாய்ப்புக்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளும் அதே வேளையில் புதிதாக தொழில் வாய்ப் புக் களைப் உருவாக்கி பொருளாதார அபிவிருத்தியை ஏற்படுத்தியுள்ளது என்பதற்கான ஆதாரங்களும் உள்ளன. அபிவிருத்தி அடைந்த நாடுகளின் சுதந்திரமான
சந்தைப் போ முரண்பட்டதாக இ
Tr L வழங்கியுள்ளன. விரி பேதி பற். வேலைவாய்ப்பு எ
வகையான பாதுகா பல்வேறு வழிகளின் வெளிப்படையாகவு வந்துள்ளன .
| ஒற்றுமதிச் சுட்டு விளக்கம் கொடுக்க யப் பா எனவிருந்து செய்யப்படும் மோ ரசு உதிரிப்பா கிங் மனக் கூடுகள் சம்ப்யூட்டரால் இய
। ।।।। இறக்குமதி மீது ஒரு ஆல்வது வரை பன சில சுங் ச ந பிரகாரமும், ஆக ஒழுங்கு விதிகள தடைசெய்வதாகக் ஜேர்மனி பியா இறக்குமதிக்கும். தி டும் சா யங் பாதுகாக்கும் பொரு இறக்குமதிகளுக்கு துள்ளன.
'CF, FELT, ஏவுகணைகளுக் ஆயுதங்களுக்கும் உதவிச் சொள்கை பேதப்படுத்தல்கள் அவதானிக்க ԱրIկ அமெரிக் கா தி
LL
கம்பனியாகிய கா கம்பனியின் உற்பத் வழங்குவதற்காக இறக்குமதியாகும் ே மீது உயர் இறக்கு விதித்துள்ளது. ே வளர்ச்சியடைந்த ந ஒப்பந்தத் தின் நாடுகளிடமிருந் செய்யப்படும் நடடு ஆடைகள் மீது இ பாட்டை விதித்துள் உள்நாட்டுக் LT தந்திரோபாயமாகு

குனா தா ரங் கள் ருப்பினும், உண்மை ஆதாரங்களை இந்நாடுகள் தமது  ைசித் தொழில் :பண் குறித்த ஒரு ப்புக் கொள்கையை மன்றமுகமாகவும் ம் கிடைப்பிடித்து
"தன்னிச்சையான LI LI FIFA, GITT" ET SIT iப்பட்டு, குறிப்பாக
I Ts of i IL, II தள், குவார்ட்ஸ் உருக்கு மற்றும் க்கப்படும் இயந்திர என் பல நற் றரின் Eushi à Eraնե5isլ եմոս: யை ஏற்படுத்தின. ண்ட முறைகளின் தார பாதுகாப்பு ன் பிரகாரமும் கூறிக்கொண்டு நன்ற குடி வகையின் II I i I u IT li lil FT GROIT Li fi
ட்கள் என்பவற்றின் ம் தடை விதித்
ாஸ் அமெரிக்காவில் து மி , եյ քil ant LI அரசாங்கததின் என்ற பெயரில் சிஸ் நிலவி வருவதனை கிறது. அத்துடன் னது உள்நாட்டு கிள் நீடற் பத்திக் டேவிட்சன்ஸ் திக்குப் பாதுகாப்பு யப்பாளிைவிருந்து மாட்டார் சைக்கின் நமதித் தீர்வையை மேலும், அனைத்து ாடுகளும், பல்நார் கீழ் வளர்முக து இறக் குமதி துணிகள், தைத்த றக்குமதிக் கட்டுப் ாளன். இது தமது தொழில் களைப் T ஒரு III,
ஆரியாவின் பல வளர்முக நாடுகள் - குறிப் பாசு கிழக்கு. தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகள் - இறக்குமதிப் பதிலீடு, கைத்தொழிற் பாதுகாப்பு என்பவற்றின் மூலமே 高中更T கைத் தொழரின வ யும் ஏற்றுமதியையும் மேம்படுத் தின. உதாரனமாக கொரியா 1950 களில் இறக்குமதிப் பதிவீடு முவம் தனது
ਘT கொள்கையை ஆரம்பித்தது. பின்னர் இரண்டும் கலந்த நிலையில் புதிய கைத் தொழில்களுக்காக இறக்குமதிப் பதிலீட்டையும் , முதிர்ச்சியை அண்மித்த கைத் தொழில்களுக்காக ஏற்றுமதி மேம்பாட டினையும் கொண்ட கைததொழில் அபிவிருத்திக் கொள்கைகளைக் கடைப்பிடித்தது. மேலும், அது 1980 களிலும் 1990 களிலும் மூலதனப் பொருட்களினதும் இண்டத்திர மூலப் பொருட்களினதும் உள்ளூர் உற்பத்திகளைப் பாதுகாப்பதன் மூலம் ஏற்றுமதிகளின் இறக்குமதி உள்ளிடுகளை குறைததுக் கொண்டது.
- 교 * IT eլի II பகுதியின் அமெரிக்காவின் நிர்ப்பந்தத்துக்கு இனங்க 2: மீன்பிடி கால்நடை} பன் ரைன் உற்பத் திசுள் மீதான இறக்குமதிக் கட்டுப்பாட்டைத்தளர்த்த கொரியா தீர்மானித்தது. எவ்வா றெனினும் கொரிய வரின் பாதுகாப்புவாதக் கொள்கைகளும் வழிமுறைகளும் அதன் உயர் ந் தளவான பொருளாதார வளர்ச்சிக்கும், வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத்திற்கும் பங்களிப்புச் செய்துள்ளன் எனலாம்.
இலங்கையிலும் கூட, செயல் திறனுடன் இயங்கிவந்த தனியார் துறைசார்ந்த - உதாரணமாக, சவர்க்காரம், சிகரட் புகையிலை, பிஸ் சுட் சொக்கலேட் ஆடைகள் போன்ற - சில கைத்தொழில்களும் அதேபோல சீமெந்து, கடதாசி போன்ற அரச துறைக் கைத் தொழில்களும் தொடச்சத்தில் அரச பாதுகாப்புக் கொள்கையின் கீழ் இறக்குமதிப் பதிலீட்டுக் கைத் தொழில்களாக ஆரம்பிக்கப்பட்டவையாகும். பின்னர் இவை ஏற்றுமதிகளை மேற்கொள்ளத் தொடங்கின. எனவே, குழந்தைப் பருவத்தில் உள்ள பல கைத தொழில்கள் செயல் திறன் கொண்ட கைத்தொழில்களாக வளர்ச்சியடையும்
பெருங்க்ந்ய்ம்:

Page 11
வின் ரயில் அவற்றுக்குப் பாதுகாப்பு அவசியமாகும். மற்றும் சில கைத் தொழில் கன் சாதி தியமான தெTரில் களாக வளர்ச்சியடைபம் வரையில் மலிவான இறக்குமதிப் பொருட்களிலிருந்து அவற்றுக்கு பாதுகாப்பளிக்க வேண்டிய தேவை ஏற்படுகின்றது. நாட்டின் முன்னணித் தனியார் துறைக் கைதத்தில் அதிபர்கள் குறைந்த தீர்வைகளுடன் கூடிய பீதிந்திரமான சந்தை முறையானது தயாரிப் புத் தொழில் துறைக்குச் சாதகமாக LL In T - T என்பதையும், இதனால் பொருளா தார தி தின் ஏற்றுமதித் துறை பாதிப்படையும் எனவும் ஏற்கனவே ஸ்வியுறுத்தி யிருந்தனர். Fi f' Tali செலவுத் திட்ட உரையில் இதுபற்றி "உயர்ந்தளவு பாதுகாப்புக் கள் பொருளாதார வளர்ச்சியைக் குறைக்கும்; அத்துடன் உற்பத்தியிலும் பார்க்க வர்த்தக நடவடிக்கைகளை கவர்ச்சிகரமான வயசு உருவாக்கும் " எனக் கூறப்பட்டிருந்தது. இலங்கை ன் கதி தொழரில் .ת: חוה Hל # சம்மேளனத்தின் தலைவர் வரவு செலவுத் திட்டம் குறித்து கருத்து வெளியிடும் போது, ஒரு தொழில் முயற்சி ஏற்றுமதிகளுக்காக உற்பத்தி செய்வதிலும் பார்க்க இறக்குமதி செய்வது அதிகளவி ஆலாப சுர மானதாகும்" என்று கூறியுள்ளார். "T Tarī பொருளா T__ கொள்கையினால் மனோபவர் குன்றிய நிலையில், புதிய கைத்தொழில்கள் தோன்ற முடியாது; அதேநேரம் இருக்கின்ற கைத் தொழில்கள் கூட தொட்ர்ந்து நினைத்து நிற்பதற்கும் வாப பு பில் வை. இந்த நிலையில் தனியார் துறையில் புதிய வேலை வாய்ப்புக்களை உருவாக்கு வதற்கான சாத்தியங்கள் குறைவாகவே உள்ளன' என்றும் அவர் கூறியுள்ளார்.
ஆங்டாட் அறிக்கையில் (19934) திட்டிக் காட்டப்பட்டுள்ள ஒரு விடயத்தினை இங்கு எடுத்துக்கூறுவது பொரு தி த மானதாகும் гі ш гї வளர்ச்சியைக் கொண் ட குறை அபிவிருத்தி நாடுகளில் பல தாராள பொருளாதாரக் கொள்கைகளைக் கடைப் பிடிக்கவில்லை. வேளையில், சில குறைவிருத்தி நாடுகள், பரந்தளவில் வர்த்தக தாராளக் கொள்கையையும் நாணயப் பெறுமதி இறக்கத்தையும் மேற்கொண்டிருந்தன.
துெள்ள்நந்தும்ே
வரவு செலவுத்திட்டமும் பொ
எனினும், இந்நாடு: மொஉஉற்பத்தி னையே கொண்டி றான ஒரு சூழ்நில ந ம பரிசி : மீள் பரிசோதை பொருளாதாரத்தி தொழில் கலந்தாலோசனை கைத் தொழிற் ெ உருவாக்குவதுமே விவேகபூர் வமா தென்படுகிறது.
அரச துறை எதி
"சந்தையை அரசாங் சுத் தின் சிறு ப் கன்ன எ ரி தட்புலனாகாக் கர என்ற கருத்து த
விரு கின்றது. தோல்வி, திறந்த ே நன் பைகள் .
ஒதுக்கீட்டில் விள்ை செயல்திறன் த ஆற்றல், தனியார்து கம்பனிகளுடன் தேவை என்பன ே இன்று முக்கியத்து பரந்தளவில் ஏற். இந்தக் கருத்து
İLİ GÖZE : Trt -1/3'ı II சார 60 களாகும்: ஒழுங்குபடுத்தப்பட் மற்றும் சோவிய (3:F IT տեքlflքի էք தோல்வியாகும், பளுவினால் அவ நாடுகள் மீது சர் வனங்கள் கொண் ஆகும். 1950 பிளி அபிவிருத்திப் போ பங்கு #?ffic: பிருதப்பட்டு வ இன்றைய கோட பொருளாதார வசதிகளை வழங் பொருளாதார  ைசுத் தொழரில் : அரசாங் சித்தின் இருச்சி வேண்டு ஆதரிக்கின்றன. இந்த அணுகுமுறை தலையீடு கூடுதல

ாருளாதார கொள்கைகளும்
ஈள் குறைந்தளவரஐ வளர்ச்சி வீதத்தி ருக்கின்றன. இவ்வா லையில், உறுதியான பந் நறி என செய்வதும் , ல் தனியார்துறைத் அதிபர்களுடன் செய்து தாக்கமுள்ள காள்கை ஒன்றை
தற்போதைக்கான  ெ எா ஜி.
தனியார் துறை
தெறிப்படுத்துவதில்
சிட் புவனோகும் ட சந்தை மரின் ங்களே சிறந்தவை" நற்பொழுது நில்வி அரசாங் சித் தின் பொருளாதாரத்தின் ர் பதி திச் சாதன ப்பொறிமுறையின் எனியார் துறையின் புறையை விதேசியக் இணைப்பதற்கான போன்ற விடயங்கள் வம் பெறுகின்றன. றுக்கொள்ளப்பட்ட க்களுக்கு அடிப் ந்தவை இரண்டு ஒன்று திட்டமிட்ட ட பொருளாதாரம் த் மாதிரியிலான
என ப வர் நரின் மற்றயது கடன் திறும் வளர்முக வதேச நிதி நிறு டுன்' செல்வாக்கு லும் 1960 களிலும் ருளியவில் அரசின்
TேI சீ ர I T Tத Tசி நீதி து T
பாடுகள், சமுக உள் கட்டமைப் பு துவதற்கு அப்பால் அபிவிருத்தியிலும் | ம | ஈ சீ த தி லும் பங்கு குறைவாக ம் என்பதனையே எவ்வாறெனிலும், யானது, அரசாங்க
ாகக் காணப்பட்டு
-! # !! | T | – | ft + அபிவிருதி தயை முன்னெடுத்துச் சென்ற அல்லது முன்னெடுத்துச் செல்கின்ற ஜப்பான், கொரியா, தாய் வான் போன்ற நாடு சி எரின் வெர் நகர மான் பொருளாதார ஆட்சி வரிரு தீ தி அணுகுமுறையை நிராகரிப்பதாக அல்லது குறைவாக மதிப்பிடுவதாக தோன்றுகிறது.
மேற்போந்த நாடுகள் உயர்ந்த வே வைவா ப் ப புடன் -הת III! பொருளாதார Jarr TF a Eři, மற்றும் சிறந்த வருமானப் பகிர்வு என்பவற்றை சாதித்துச் கொள்வதில் ஈட்டிய வெற்றியானது சுதந்திரமான சந்தை முன்றமையினால் ஏற்பட்டது அல் : மாறாக, அரச தலையீட்டுடன் சுட்ப நெறிப்படுத்தப்பட்ட சந்தை மு 3றமையினால் ஏற்பட்டதாகும். இந் நாடு களப் அரசிய வி தலை மீடானது. தனிப் பட்ட நிறுவனப் சு என குறு சிய கால நலன்களுக்காக மட்டுமன்றி, நீண்ட கான் நலன்களின் அடிப்படையில் ர்நதைச் சக்திகள் செயற்படுவதை உறுதிப்படுத்துவதாக அமைந்தது. நீன் ட է իր ել: முதலீட்டைப் பொறுப்பேற்கும் தனியார்துறையின் விருப் பங்கள் , கைத் தொழரில் செய்முறைகளை நவீனமயமாக்குதல், கைத்தொழில் இயலளவு அதிகரிப்பு என்பவற்றுக்குத் தடையாக உள்ள நீக்குவதற்கும் , தலையிடாக் கொள்கையின் கீழ் முதலீட்டாளருக்குக் கவர்ச் சிகர மற்றதாக இருந்த துறைகளை இலாபமுடையதாக ஆக்குவதற்கும். வளங்கள் மீதான தனது அதிகாரத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கும், நம்பிக்கையைக் சுட்டியெழுப்புவதற்கும், பங்காளராக இனைந்து செயற்படுவதற்கும் அரசாங் சும் தவையிடுகின்றது. அரசாங் த தலையீடு பல்வேறு வடிவங்களில் இடம்பெறலாம். சில தெரிவு செய்யப்பட்ட கைததொழில் களுக்கு மானிய அடிப்படையில் கடன் கொடுத்தல், வைப்பு வீதங்களைக் குறைவாக வைத்திருத்தல், கடனுக்கான உச்சவரம்பை நிர்ணயித்தல், உள்நாட்டு இறக்குமதிப் பதிலீடுகளுக்கு பாதுகாப்பு அளித்தல் வீழ்ச்சி கண்டுவரும் தொழில்களுக்கு மானியம் வழங்குதல், அரசாங்க வங்கிகளைத் தாபித்தல்,

Page 12
ஆராய்ச்சி. தொழில்நுட்பம் மீதான பொது முதலீட்டை ஏற்படுத்துதல், ஏற்றுமதிச் சந்தைப் படுத்தல் நிறுவனங்களை விருத்தி ச்ெயதல், பொதுத்துறை / தனியார் துறைக் கிடையே தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளல் போன்ற வகைகளில் அது தலையிட முடியும்.
1994 ஆம் ஆண்டிற்கான அங் டாட் வர் த தகம் மற்றும் அபிவிருத்தி என்பன குறித்த அறிக்கை பின்வருமாறு குறிப்பிடடுள்ளது:
"இந்த பொருளாதாரங்களில், பிரமாண்டமான பொருளாதார சாதனைகள் முழுவதும் சந்தை அற்புதத்தால் ஏற்பட்டனவயல்ல. இலாப நோக்கமே தொழிலை முன்னெடுத்துச் சென்ற ஊக்கக் காரணி என்பதிலும், பொருளா தார அ பரிவரிரு தி தி முனர் னெடுத்துச் செல்லப்படுவதற்கு முதலாளித் துவ தொழில முயற்சியாளர்களே பொறுப்பாக இருந்துள்ளனர் என்பதிலும் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. இவ்வகையான முதலீட்டாளர் வர் கி சுத் தின் இடையறாத இயங்கியல் செய்முறையின் அபிவிருத்தியை அரசாங்கத்தின் தலையீடின்றி அடைந்திருக்க முடியுமா என்பது கேள்விக்குரிய விடயமாகும். இந் நிலையில் சம்பந்தப் பட்ட நாடுகளின் பொருளாதாரக் கொள்கைகள் தலை யி டாக் தொன்  ை முதலாளித் துவத் திவிருந்து விலகிச் சென்றுள்ளவை என் நோக்கப்படக் கூடாது. மேலும், இக்கொள்கைகள், கைத்தொழில் முதலாளித் துவம் ET =JT ען இன்னுமொரு செயற்பாட்டுடனும் தொடர்புபடுகின்றது. எனவே, அரச ஆதரவுடனான கைத் தொழில் முதலாளித்துவம் என இதனைக் குறிப்பிட முடியும், கைத் தொழில்மயமாக்கலின் ஜப்பானிய மாதிரியானது இவ் விரு மாதிரிகளையும் பின் பற்றியதாக உள்ளதால் இப் பிராந்தியத் தின் ஏ வினய பகுதிகளுக்கும் இக்னசுத்தொழில் மய மாக்கல் கொள்கைகள்
பிரயோகிக்கப்படக் கூடியதாகும்"
இங்கு சீனா குறிப்பிடுவது பெ 1994ஆம் ஆண்டின் உலகிலேயே ஆகச் தார வளர்ச்சியை கொண்ட நாடு சீ சுதந்திரமான சந் தாரத் தினால் படுத்தப்பட்ட சந்ன் அடையப்பட்டதாகு முயற்சிகள் திறமை அவை தனியார் வேண்டும் என்றும் பரந்தரவில் திட பெரும் எண்ணி முயற்சிகள் செயல்தி உண்மைதான் ஆ திறமையினர் மை ஆராயு மரிடத் து என்பதனால் திறனா என்பதற்குரிய ஆ தவறான நிர்வா அவ்விதம் உள்ள ஆதாரங்களே சுடு
। ।।।। தலையீடுகளே படுகின்றது. பல அபிவிருத்தியடை அடைந்து வரும் வெற்றிகரமாக வள உதாரணமாக, பிரா 2000 அரச உை இலாபதி திவி ( சிங் சுப் பூரில் அ அரசுடன் இனைப் முயற்சிகளின் வெள் நாட்டின் மொ.உ ஆக உள்ளது. அரசாங்க வருவ சொந்தமான நீ இலாபத்திவிருந்து த இந்தோனேசியாவில் தோட்டங் களும் சொந்தமானவைய அத் துடன் - அ இலாபத்தையும்
, முயற்சிகள் இலாப பரிசுத் திறமையாக வருகின்றன.
சோ ஷவிஷ்த் யிலான சண்முடித் II I LI Ti sij ー மேம்படுத்துவதற்கே

வின் நிலை பற்றிக்
ாருத்தமானதாகும்.
தரவுகளின்படி *கூடிய பொருளா (l1 % ) —3/ s31 l — jig 35II னா ஆகும் இது தைப் பொருளா அன்று ஒழுங்கு ாத அமைப்பினால் ம். மேலும், அரச பற்றவை என்றும் மயப் படுத்தப்பட மற்றுமோர் கருத்து வி வருகின்றது *சிையTா அரச றனற்றவை என்பது 3 ல், இவற்றின் பற்றி ஆழமாக f1 || || 1 تا = EE_I|| - || || آل علی பற்றதாக உள்ளது தாரங்களை விட சு மு: ந: ஸ் iਸ தவ உள்ளன. 1ற்கு அரசியல்
HIT ETG MFIF GT SIT II அரச முயற்சிகள். ந்த அபிவிருத்தி
ர்ந்து வந்துள்ளன். 'ன்சில் ஏறக்குறைய டன் முயற்சிகள் இயங்குகின்றன.
- , புச் செய்யப்பட்ட பீட்டுப் பெறுமதி உற்பத்தியில் 20% தாய்வானில் 11% ாய் , அரசுக்குச் 1றுவனங்களின் திரட்டப்படுகின்றது. முழுத் தேயிலைத்
frr:Gel J.J.' Gir GT =:T.
:1.{...! கூடுதல் உழைக்கின்றன. மிலியன் தொழில் ஈரமான நிலையில்
|
தின் போர்வை தனமான தேசிய அபிவிருத தரி 31ய ா அல்லது சமுக
நலன்களை நிறைவு செய்வதற்கோ காந்தவகையிலும் பங்களிப்புச் செய்து
(If LI-flfsr:f
זבה זה תהא תקן זה, ונתן חח I: E I
அதேபோல சந்தையின்
தய மயமாக்கலும் இந்த மாற்றங்களை எடுத் து ! 7 II T - எவ்வாறெனினும், ﷽ዛ JIJF Po ... (ሻ] [ &IÑ} [ዘ] சமுகரீதியாக ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட தொன்று: உதாரணமாக அருமை மானதும் புதுப்பிக்கப்பட முடியாத துபான விளங்களைப் பாதுகாப் தற்கும். தனியார் தனியுரிமைகளைத் தடுப் பதற்கும் வறியவர் சான் நலன்களைக் கவனிப்பதற்கும் அபாய ஒதுக்களை எதிர்நோக்குவதும் பாரிய நிதி முதலீடுகள் தேவைப்படுவதுமான்) த ரியாரால் பொறுப்பேற்கப் பு முடியாததுமான பாரிய தொழில் துறைகளைப் பொறுப்பேற்பதற்கும் அரச உடைமையை ஏற்றுக்கோள்ள வேளை டியுள்ளது. பொதுவான விதியாக சமூகச் செலவினங்கள் எதுவும் ஏற்படாதவகையில் மிகத் திறனுடன் இயங்கும் முயற்சிகளை தரிேயாருக்குக் கையளிக்கவேண்டும் எனவும். வெளிவாரி விகேள்விகள் ஏற்படுகின்ற முந்தர்ப் பங்களில் அவ்வகைத் தொழில் முயற்சிகளில் அரசாங்கம் ஈடுபடவேண்டும் எனவும் ஏற் று ச கொள்ளப் பட்டுள்ளது. தரியார் துறைக்குப் போட்டியாக அரச தொழில் முயற்சிகள் தா பரிசி சுப் பட வே எண் டும் என்பதனையும், இது சமூக நலன்
. ॥ ( LLTL என் பதனையும் அனுபவங்களும் எடுத்துக்காட்டுகின்றன. மாசி, உணவுப் பொருள் வர்த்தகத் தில் சுட்டுறவு மொத்த விற்பனவு ஸ்தாபனத் தினை யும், மருந்துப் பொருள் விற்பனையில் மருந்தாக்கற் கூட்டுத்தாபனத்தினையும், காப்புறுதி தொடர்பாக காப்புறுதிக் கூட்டுத் தாபன த தையும், வார் சிரியவில்
List TL 32T
இலங்கை எங்கி, மக்கள் வங்கியையும், எTபொருள் பெற்றோவியக் கூட்டுத்தாபனத்தையும்
| L
குறிப்பிட முடியும் அரசாங்கமானது தரிபார் முயற்சிகளைக் கட்டுப் Lն:ե:53, Jr. I-IT 3, . மாறாக, சிறந்த தொழில்களை நடாத்திவரும் தனி யாரை உற்சாகப்படுத்தியும், திறன் குறைந்த தொழில்களை நாச்சிமிழக்கச் செய்தும் ஒரு சிறந்த விழியில் முன்னெடுத்துச் செல்வக்கூடியதாக
பொருளில்நந்தல்'

Page 13
அரச தலையீடு அமையவேண்டும்.
சமுக நீதி
வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கம், சிறந்த என்பவற்றினூடாக நீதித்தன்மையை உறுதிப்படுத்துவதில் தனியார் துறை முக்கிய பங்கு வகிக்கும் இடங்களில்,
பெருமானப் ப சிா வு
வரவு செலவுத் திட்டம் சந்தைத் தோழன் மக் ரே ர்ே: த பரி: இன் (சுதந்திர மான திறந்த ச் நதை) எதிர் பார்க் நிறது. "நாங்கள் வறுமைக்கும் வேலையின் மைக்கும் எதிரான போன் ர ட பிரகடனப் படுத்தியுள்ளோம், எனவே, மக்கள், பொருளாதார பவாபலன்களை அனுபவிக்க முடியும். இப்பொருளாதார சுதந்திரமான திறந்த பொருளாதாரச் கொள் ஈ சீ யூடாக மேம்படுத் தத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. ஒரு காலத்தில் எங்களுக்கு பரின் வினாவி நின்ற T) i ai .
ararm "If an
தற்போது வருமானம், வேலைவாய்ப்பு, பொருளாதார வளர்ச்சி என்பவற்றில் உயர் நிலையை அடைந்துள்ளதுடன், வறுமையையும் குறைத் துள்ளன. இதற்குக் காரணம் தனியார்துறை அபிவிருத்திக் கொள்கைகளும், சந்தைத் தோழமைக் கொள்கைகளும் பின்பற்றப் பட்டமையாகும் . வருமானம் சிறந்த முறையில் பங்கீடு செய்யப்பட்டிருப்பதுடன் வேல்ை
ஆவர் சன்யின்
யின்மைப் பிரச்சினையும் நிஜமாகவே ஒழிக்கப் பட்டுவிட்டது." வி ரவி செலவுத்திட்ட எதிர்பார்ப்பின் படி, தன் பார் துறை , ஏற்கனவே வேலையற்றிருக்கும் ஊழியர் படையில் 1% அல்வது 80,000 பேருக்கு வேலைவாய் ப் பரினை உருவாக்சு வேண்டும். அத்துடன், அரசாங்கத துறை வேலைவாய்ப்பில் நிறை மட்டத்தை அடைந்தபடியால், தனியார் துறையே வருடாந்தம் அதிகரிக்கும் 120,000 பேருக்கும் է3 քեյ :) Eն வாய்ப்பினை வழங்கவேண்டும்.
தEயார் துறை பொருளா தாரத்தில் ஒரு முக்கிய பங்கினை வசிக்க வேண் டி புள்ள அதே வேளையில், அத்துறையினால் எதனை சாதிக்க முடியும் எதனைச் சாதிக்க முடியாது என்பது குறித்து நாம் யதார்த்த ரீதியாகச் சிந்திக்க வேண்டும்.
Argati listës, si 1995
வரவு செலவுத்திட்டமும் பெ
உதார :T E TI TIT, சித் நின்ை மயில் நிலவு சின் ந ப விேன் விரிவிப் த பிரச்சினையை தன் முடியர் என மிகையானதாகும். சாத்தில் - ஆதா சந்தைச்சக்திகள் துெ இப்பிரச்சினையை முடியவில்லை. பதி: ஆட்சியாளர் சுளு కి ఇష్టపు III కి ITT அவர்கள் எட்டுச் மேலும், ஆபிவி நாடுகளில் சுதந்தி பிட தற்போது வேலையற்றோரின் தடுத்து நிறுத்த செயற்படுகின்ற
அதிகரிப்பு வீதம் இங்கிலாந்தில் 9: தி 8% திற்கும் உயர்வ
# சுழி துறை ஒரு செயற்பாட்டி ஆTவிலான பே உருவாக்க முடியும் தனியார் உள்ளூர் மக்கள் கழகங்க சமுர்த்தி, ரா வே. மக்களை அடிப்பன் அபிவிருத்திச் .ெ மூலமும் வேை உருவாக்க முடிபு. கட்டடுறவுச் சங் பழவகை உற்ப சந்தைப் படுத்தல் பாற்பண்Tைத்தே பங்கிள் வசிக்கின் சர்வோதயம் என். மீள்நடுகை என்பவர் திரட்ட வேண்டும். அன்புகள், நீடன் நா பெறுகின்ற மூலவள ஆக்கப்படும் தய தனியார் துறையின எாகச் சேர்ந்து பணு அரசாங்கமும், ! ாேர் சரி FLEET அடிப் படையிலு. அடிப்படையிலும் வி. அனைத்து செய ஆதரவு வழங்க :ே

ாருளாதார கொள்கைகளும்
நந்திரமான சந்தை " ή " | நாட்டில் T FT7IIII - SIT E FT EIT
திண் டாட்டப் ரியார்துறை தீர்க்க எதிர் பாா ப பது கடந்த வருட வது சுதந்திரமான மற்பட்ட காலத்தில் தீர்த்து வைக்க ாக அடுத்து வந்த
. Fly assists, a சென்றுள்ளனர். ருத்தி அடைந்த ரமான சந்தைகள்
ਮੈਂ பிரச்சினையைத் முடியாதளவுக்கே TET பிரான் Eli ,
183% திற்கும், ற்கும், ஜேர்மனியில் Eடந்துள்ளது.
களும் இணைந்த பின் மூலமே பாரிய வைாய்ப் பினை
அத்துடன் அரச
அதிகாரசபைகள், வீ ( சுட்டுறவு) ாதயம் போன்ற டபாதிக் கொண்ட பற்றிட்டங்களின் வாட் ப் பரின் இன் ம் உதாரணமாக, ாங்கள் மரக்கறி, தி தி பதEடப்
என்பவற்றிலும், ாழிவிலும் முக்கிய ன்றன. சமுர்த்தி, னே தெங்குநடுகை, 1றுக்கு உழைப்பைத் உள்ளூர் அதிகார 'டில் கிடைக்கப் ங்களைக் கொண்டு Tரிப்புத்துறையில் ருடன் பங்காளர்க ரியாற்ற வேண்டும். த்திய வங்கியும்
『 TT) உத்தரவாத 1ழங்குவதன் மூலம் தி பாடுகளுக்கும் 1ண்டும்.
சுதந்திர மான சந்தைச் சக்திகளும் கூட, வருமானப் பகிர் வினை மேலும், ஏற்றத்தாழ்வான தாக்கும் வகையிலேயே செயற்பட் டுள்ளார். சுதந்திரமான சந்தைச் சக்திகள் செயற்பட்ட பல வளர்முக நாடுகளில் வருமானம் ஒரு சிலரின் கைகளில் குவிந்துள்ளதை அவதானிக்க முடிகின்றது. உயர்ந்த வருமானம் பெறும் 10% தினர் மொத்த வருமானத்தில் 40% திற்கு மேலான வருமான தி தைப் பெற்றுரக் கொள்கின்றனர். இந்நிலைமையை சிரே சிகப் , ரவி, மெர் சிக் கேT,
குவாட்டமா வா L II T LI T பொட்ஸ்வானா, கென்யா, சிம்பாவே, விேசோத்தோ போன்ற நாடுகளில் அவதானிக்க முடிகிறது. இலங்கையில் 1977/78 இல் தாராள பொருளாதாரக் கொள்கை ஆரம்பிக்கப்பட்ட காலத்தி விருந்து வருமான ஏற்றத் தாழ்வு அதிகரித்து வந்துள்ளது வருமானம் பெறுபவர்களில் ஆசுக் குறைந்த 40% தினர் பெறு சின் ற வருமான
| iii
| BBD in குறைவடைந்தது. அதே வேளையில் உயர்மட்ட வருமான வகுப்பினராகிய 10% தினர் பெற்ற வருமானம் இதே காலப் பகுதிகளில் 30% திவிருந்து 49% மாசு அதிகரித்துள்ளது. கொள்கைகள் ஆய்வு நிறுவனம் வருமான ஏற்றத் தாழ்வினை பின்வருமாறு குறிப்பிட் டுள்ளது: "1970 களில் அனைத்து வருமானப் பிரிவினரிடையேயும் மெய்வருமானத்தில் ஓர் அதிகரிப்பு ஏற்பட்டபோதிலும், 1978/79 லிருந்து கீழ்மட்ட 50% தினர் மெய்வருமான வீழ்ச்சியினால் கஷ்டப்படுகிறார்கள்."
தனியார் துறை முயற்சிகளுக்கு ஆதரவு வழங் கும் நோக் சில் தலையிட்டாலேயொழிய, அதிகளவு சமத்துவத்துடன் கூடிய வருமானப் பகிர்வு, உயர் வேலைவாய் ப் பு என்பவற்றுடன் கூடிய உயர்ந்த பொருளாதார El g7r yl: L சுதந்திரமான சந்தைப் பொருளா தாரம் ஒன்றினால் மட்டும் ஏற்படுத்தி விட முடியாது. தனியார் துறை T। செயற் படும் இடங் த எலும் உயர் சமுக
33 ஆம் பக்கம் பார்க்க)

Page 14
வரவு செலவுத் புதிய அரசாங்க
LDGT fff)
பொருளில் துறை, டே
வரவு செலவுத் திட்டமானது.
எதிர் பார்க்கப் பட்ட செலவுகளை நிதியீட்டம் செய்வதற்கான வருமான உருவாக்கல் நடைமுறையை எடுத்துச் கூறுவது மட்டுமன்றி. அடுத்து வரும் ஆறு வருட காலப் பகுதியில் புதிய அரசாங்கம் இலங்கைப் பொருளா தாரத்தை எவ்வாறு முன்னெடுத்துச் செல்லப் போ சின் றது என் ற முக்கியமான அம்சத்தையும் எடுத்துக் கூறுவதாக உள்ளது. I5 g, ஆண்டு வரவு செலவுத் திட்டம் அரசாங்கம் முன்வைத்த |Giftigit grols', களை எவ்வாறு நடைமுறைப் படுத்தப் போகின்றது என்பதை எதிர்பார்க்கும் வகையில் அமைந்தது. of crit றெனினும் பொதுசன முன்னணி அரசாங்கத்திற்கு வரையறுக்கப்பட்ட தெரிவுகளே உள்ளன. அத்துடன் வேன் டிய Tப் த יום ה- F, ו-6 ஒடுங்கியதாகவும் இடர் மிகுந்த தாகவுமே உள்ளது. வருடாந்தம் 5% வளர்ச்சியைப் பொருளாதார ம் அடைந்தபோதும் இன் ன மும் பொருளாதாரத்தின் அடிப்படைத் தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை. மேலும் வருடாந்தம் ஊழியச் சந்தையில் 100,000 பேர் வரையில் புகுந்து கொள்கின்றனர். இவ்வருடத் திற்கான சென் மதி நிலுவையின் நடைமுறைக் கணக்குப் பற்றாக்குறை 100 கோ டி சிறப்பு எடுப் பன்ன் உரிமைகளுக்கு (700 கோடி ரூபா) மேலாக அமையும் என எதிர் பார்க்கப்படுகிறது. 1994 இன் முடிவில் மொத்தப் பொதுப்படு கடனின் அளவு 548,563 மல் வியன் ரூபாவாகும்.
欧
வெளிநாட்டுச் சொ காவ இறக்குமதியை போதுமானதாகும் முன் னகரி அர சொன் டபோது வர்த்தகத்தின் தல் பாதுகாப்பதற்கு என்பதை அமைச்ச உலக பொருளாத தளம் புள் சுளுக்
(பூ - ப த து
என்பதையே இது இவ்வாறு இலங்கை எதிர்நோக்கும் அரசாங்கம் என்வி போகிறது என்ப
ġri fl ig33 GI f III IT-T & F3T பாராளுமன்றத்தில் எடுத்துச்சுறட்பட்ட இன் வரவு செல்: எடுத்துக்கூறப்பட்டு
இக்கட்டுரை திட்ட பேருளாத பொருத்தப் பாட் அடுத்துவரும் ஆறு எவ்வாறு செயற்படு பற்றியும் நான் நு: நடத்தேசித்துள்ளேன்
முதTெசி து பகு பொருளாதாரம் பு அமையும். இரண் புதிய அரசாங் செலவுத் திட்ட அதற்கான கோட் அடிப் படைகளும்

திட்டம் 1995 : 5த்தின் உத்திகள்
வியனகே
7 1 W35 g30ᏯᎼᎢ பல்கலைக்கழகம்)
திதுசிகிள் ஆறு மாத ாச் சமாளிப்பதற்குப் 5 கன பொதுஜன ாங் அம் கருதிச் மி சா பே தேச ாம்பல்களிலிருந்து இது போதாது
f'T fl-ig33 Tf I IġġIET G37 FT FT. ாரத்தில் ஏற்படும் து ஈடு கொடுக்க LI al rifer LL TET வங்கை உள்ளது
காட்டுகின்றது. ப் பொருளாதாரம் பிரதி ரினைகளை 1று எதிர்கொள்ளப் து பற்றி முதல் வரி 8ஆந் தேதி ஜனாதிபதியினால் து. அதன் பின்ாேர் புத் திட்டத்திலும் ஸ்ளது.
பில் வரவு செலவுத் ார உபாயத்தின் டினையும், அது ஆண்டு காலத்தில் த்ெதப்படும் என்பது ஒதுக்கமாக ஆராய இக்கட்டுரையின் ! # !! !!! !!! ଈ ଅମ # []; ற்றிய அறிமுகமாக டாவது பகுதியில், சுத் தரின் வரவு உபாயங்களும் , பாட்டு ரீதியான ஆராயப் படும்.
இப் பகுதி வரவு செலவுத் திட்ட உரையின் முதல் முன்று குதிகளேயும் முச்சியத்துவப்படுத்துவதாக அமையும். மூன்றாவது பகுதியில் குறுங் கால உறுதிப்படுத்தல் கொள்கையில் வரவு செலவுத் திட்ட உபாயங்களின் தாக்கம் பற்றி ஆராயப்படும், பகுதியில், பொருளாதார வளர்ச்சி. வேலைவாய்ப்பு என்பவற்றின் மீது வரவு செலவுத் திட்டத்தின் தாக்கங்கள் பற்றி பரிசீலிக்கப்படும்.
நான்காவது
17 வருட சீராக்கங்களின் பின் இலங்கைப் பொருளாதாரம்
புதிதாக கைத்தொழில்மயமாகிய நாடுகளின் நிலையை அடைவதை நோர் சாகக் கொண்டு தாராள் பொருளாதாரக் கொள்கையைப் பின்பற்றிய முதலாவது நாடுகளின் தொகுதியில் இலங்கையும் ஒன்றாகும். இக்கட்டுரையில் தாராளமயமாக்கற் கொள்கைகள்' என்ற குறுகிய விளக்க முடைய சொற்பதத்திற்குப் பதிலாக திறந்த பொருளாதாரக் கொள்கைகள்' "சுதந்திரமான சந்தைக் கொள்கைகள்' வெளிநோக்கிய கொள்கைகள்' என்ற பல ப த ந கள் ப யன் படுத் தி ப் படு சின் ற ை ਘੜੋ । நிறுவனங்களின் நிர் 1 பந்தம் காரணமாகவே 1977 ஆம் ஆண்டில் பொருளாதார சு கொள்கைகள் மாற்றமடைந்தன என்று அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகிறது. ஆனால், இக் கருத்து கட்டுப்பாடு அல்லது தடைகளுடன் கூடிய ஆட்சிக்
மெதுவியல்நாக்பூர்!

Page 15
வரவு செலவுத்திட்டமும் பெr
காலத்தில் 1960-77) ஏற்பட்ட உள்ளூர் அபிவிருத்திகளின் முச்சியத்துவத்தை ਸੁੰ. ப்ே-77 ஆான்ட் பகுதியில் ஒரு புறம் உள்ளூர் மத்திய தர விக்கத்தின் அதிகாரம் பெற்ற வகுபயினர் தமது செயற்பாடுகளின் விரிவாக்கத்திற்கு ஈட்டுப்பாடுகளுடன் கூடிய முறை இடையூறாக உள்ளது என்பதை எடுத்துக்காட்டி கூடுதலான - m3 GFTarn - II a L다.
չե Ա Ա T all II, II, II, IT s?T
பின் பற்று மாறு அப்போதிருந்த அரசியல்வாதினை நெருக்கி வந்தனர். மறுபுறம் பொருள் தாரத்தில் திர்ச்சுப்படாதிருந்த அனமப்பு ரீதியான்
TT கொள்கைத்திட்டத்தில் ஒரு மாற்றம் தேவை என்பதில் மக்களிடையே அக்கா வத்தில் ஒரு உடன் பாடு இருந்தது. கடந்த 17 வருடங்களாக திட்டமிடபிள் அடிப்படைத் தன்மை மாற்றமடையாது நின்வயாகவே இருந்த போதிலும், திட்டங்களை அமுல்படுத்துகின்ற பல்வேறு சட்டங்களில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங் கன்வி அவர்கள் அணுப T | a | । ।
- m Tair விளைவுகளை அட்டவணை 1 இன் பொருளாதார குறிச் சிTட்டிகள் காட்டுகின்றன.
பதினேழு வருடகால அமைப்பு ரீதியா ரும் சு தீர்ததுவைக்கப்படாத இலங்கைப் |LTL Lfr与学Tcmercmsm – -I-aucmT I காட்டுகின்றது. 1977-18 சர்வத்தில் 7 % ஆக இருந்த மொ.உற்பத்தியின் வருடாந்த வளர்ச்சி வீதம் 1983-1988 காலத்தித் 3.3% ஆகக் குறைவடைந்தது. எவ்வாறெனினும், 1990 ற்குப் பின்னர் இக்குறைந்த மட்ட வளர்ச்சியிருந்து பொருளாதாரத்தை மீளச் சுட்டி யெழுப்புவதற்கு முயற்சி ஆரம்பிக்கப் பட்டுள்ளது வரவு செலவுத்திட்ட உரையில் இது குறித்துப் பின்வருமாறு சர் பப் பட்டுள்ளது: I ? - காலத்தில் இவங்கையின் விவசாயத் துறையின் வளர்ச்சிவீதம் குறைவாக இருந்துள்ளது. இலங்கையில் இந்த வளர்ச்சி 33% மார் இருக்க, இந்தோனேசியாவில் 33% மாதவும் தாய்லாந்தில் 4.4% மாகவும்.
趾站蚤鬣
மக்கள் சீனக் குடிய இருந்துள்ளது"
: துறையைக் காட்டி துறையின் செயன இருந்தபோதிலும் ஆசிய பிராந்த போருளாதார பின்தள்ளியே நிற் ற்கிடையில் தாய்
--
ஒரு புள்ளி:
in "F
நாபா ப்ே ாே 1ா பு "Tiեր եւ բ
பாந்த நிா ! ' l-irtir, E, F | -- Lili
புற்து:
TFIIF H H I ETT I LI FT
if I it F- -
॥ Pri la TTT ii iii-A ii oi oi jjur
firit, it it
"" 呜
Il a o no ou =
r
iர்ான் தயாரிப்புத நா பாதிசார் றர்ருதிய நாபா பிாாக
|-
மீதம் 18% மா Tri (3 Gi15#7ZII FT , :FĞ57 சைத்தொழில் உ இருந்துள்ளது.
இலங்கையின் வள மட்டுமே இருந்துள் ஒரு அதிகரிப்பை பொருளாதார நட
TL । இலங்கையின் ஏற்று பத்து ஆண்டு சா இருந்துள்ளது.
EI GITT I FF FF II Figg,T. பொருளாதாரங்க elf GTI T 3, FFF G -

Tருளாதார கொள்கைகளும்
i%
தியில் விவசாயத் ஆம் கைத்தொழில்
இலங்கை இன்னமும் î] ሀ Joo mሽ ‰ù fr iriፕ áሻ7 ங் கள்? விரு ந து
- வந்தின் வளர்ச்சி
T Iנ1giדבוך
ருளாதாரம் குறித்தி விவர தொகுப்பு
7 급F
1,
1曲,8 、 T TE IT II
-1宫,1 -55、
7, S19 (7 :", F.L) 75
唱出
亭
5,5, 21,D) 1 T 18, 5, 18, B, E_1
口、 TH
E. 1.
出齿 4、 出,卓 5. 11.5
. - 1 || E"|, [] 5. 15
| ||
ந்நிங் பங்சி 1
‘’’ ’’’ (, , aj , If sl : என்பவற் நரின் 1ற்பத்தி 12% மாக
U- T
rn ாளது. ஏற்றுமதியில்
ஏற்படுத்துவதையே பாயங்கள் முழுமை ாண்ட போதிலும், துதி வளர்ச்சி கடந்த iਤੇ। ஏற்றுமதியில் துரித ா ரீ கிழச் சா சிய ள் அனைத்தும் டயர் Fய வாற்றத் தினை
அடைந்துள்ளன. கடந்த பத்து ஆண்டு காலத்தில் தாய்லாந்தின் வருடாந்த ஏற் று மதி பேனா சி சி 21% ஆக இருந்துள்ளது. இதே நேரம் மலேசியா 13% தையும் சீனா பீ% வளர்ச்சியையும் அடைந்து கொண்டE" வ.செதிட்ட உரை),
الات تلك الات T أي تيار "rr أي لا تم الات التي அடிப் ப 31 டப பரி ரசி சனைகள் தீர்க்கப்படாத அதே வேளையில், திறந்த பொருளாதாரக் கொள்கையின் நேரடி ଶ୍l/i, '$1&ft cou ft af புதிய பிரச்சினைகள் உருவாகியுள்ளன. இது அட்டவண்ை 1 இல் தெளிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. 1978 இல் மொ.உடற்பத்தியில் 5.6% ஆக இருந்த வர்த்தகப்பற்றாக்குறை 1993 இல் 11% ஆக அதிகரித்துள்ளது. உடனடியா: பழைய நிலையை - அதாவது, 1978 ஆம் ஆண் டின் மட்ட தனித - TL L, TET அ நரிகுநரிகள் தென்படவில்லை. 1990 ஆம் ஆண்டு வரவு செலவு த திட்டதி திப்ெ இவ்விடைவெளி மொ.உ.உ.யின் 12% ஆக அமையுமென மதிப் பரிடப் பட்டுள்ளது. 1978 இல் மொ.உ உற்பத்தியில் 72.7% மாக இருந்த மொத்தப் பொதுப்படுகடன் 1993 இல் 74% மாசி உயர்வடைந்துள்ளது. வெளிநாட்டுக் கடன் சேவை விகிதம் வெளிநாட்டுக் கடனை சமாளிக்கச் கூடியதாக இருந்தபோதும், மொடே. உற்பத்தி ரீதியாக நோக்கும் போது 37.3% திலிருந்து 1993 இல் 753 ஆக அதிகரித்துள்ளது.
வரவு செலவுத் திட்ட உபாயம்
பதவியில் உள்ள அரசாங்கத் தின் கொள்கைகள் பற்றிய விமர்சன மானது. அடுத்து அதிகாரத்துக்கு வரவுள்ள அரசியற் கட்சிகளுக்கு, அவர்கள் பதவி ஏற்கும் காலத்தில் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கொள்கை
. i a வகுப்பதற்கு வேண்டிய அடிப்படை சினை வழங்குகின்றது. நடைமுறையில் உள்ள கொள்கைகள் பற்றிய கருததுக்கள் திருத்தங்களைச் கட்டிக்காட்டுவதுடன், புதிதாக என்ன கொள்கைகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதையும் கூறுவன எாகவே உள்ளன, அமைச்சர் தனது வரவு செலவுத் திட்ட உரை யின்
13

Page 16
முதற்பகுதியில் 17 வருட ஐ.தே.கட்சி ஆட்சியைத்தொடர்ந்து பதவிக்கு வந்த அரசாங்கம் பற்றி விளக்கமளித்தார். எவ்வாறெனினும், புதிய அரசாங்கத் தின் பதவி ஏற்பு, பழைய அரசாங்கத் தின் தப்பான உபாயங்களின் விளை வாகும் என விளக்கம் கொடுக்கப்பட வில்லை. இன்னொருவகையில் கூறின், ஐ.தே.கட்சியின் கொள்கைத் திட்டங்கள் அடிப்படையில் சரியானவையாகவே இருந்துள்ளன என்ற கருத்தையே அமைச்சர் முன்வைக்கிறார்.
"பொருளாதாரத்தில் சுட்டுப் பாடுகளின் ஒழிப்பும் தாராளமய மாக்கமும் 1977 இல் மெதுவாக ஆரம்பித்து 1988 இன் பின்னர் துரிதமாகச் செயற்படுத்தப்பட்டன. இவை பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு ஓர் உந்து சக்தியை வழங்கிய அதே வேளையில், பழைய அரசாங்கமானது, இச்சந்தர்ப்பத்தை பொருளாதாரத் திற்குள் உள்வாங்கிக்கொள்வதற்குப் பதிலாக வீணடித்தது. ஆடம்பரமான, கவர்ச் சிகரமான கொண்டாட்டங்கள் மீது அரசாங்கம் தேவையற்ற வகையில் செலவுகளை மேற்கொண்டதன் மூலம் முன்னெப்பொழுதுமில்லாத அளவிற்கு பணவீக்கம் ஏற்பட்டது. இவ்வாறு கிடைத்த சந்தர்ப்பம் திறமையற்ற செயற்றிட்டங்கள் மீது வீணடிக்கப்பட்டது" (வசெதிட்ட உரை, 1995), வரவு செலவுத்திட்ட மேலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதானது. "மேலும், இவ்வகைச் செலவின்ங் களுக்கு, தோழமை முதலாளித்துவம் சிம்மாசனம் ஏறியமையும் சக்திகளின் அல்லது வளங்களின் வீண்விரயமும் தாராள பொருளாதாரக் கொள்கை யின் அமுலாக்கல் முறைகளும் துணை போவதாக அமைந்தன".
।
இக் கருத்துக்கள் பூடகமாக குறித்துக்காட்டும் விடயம் இதுதான் வீண்விரயம், ஊழல், வேண்டியவருக்கு உதவுதல் என்பன இல்லாதிருப்பின்,
அரசாங் கதி தின் கொள்கைத் திட்டங்கள் எதிர்பார்த்த பலாபலன்களை வழங்கியிருக்க முடியும். இவ்வகைத் துன்மார்ச்சிங் களை இயலுமான வரையில் ஐதேகட்சி குறைத திருக்கு மாமரின் அதன் அொள்கைகள் நாட்டிற்கு சிறந்த பலன்களை ஏற்படுத்தியிருக்கும்: என் வே. ஊழல் டாம் பீகமான
ஐ.தே.கட்சி
solo, T:TLIT L.Lfirgs அதே கொள்கை: தற்போதைய தேன் புடைய பொருள பாதையரின்
முன்னெடுத்துச் .ே அரசாங்கம் அன. எளிமைப்படுத்தப் இது இருப்பது டே
வரவு செவ இரண்டாவது பகுதி தின் அபிவிருத்தி விளக்கம் கொடு அமைச்சர் சுட்டிக் " வரவு செலவு
வருடகால வரே வேலைத்திட்டங்கள் கால பொருளா வேலைத்திட்டங்க துள்ளது; இதில் இ உறுதிப்படுத்துவத சீரமைப்பிற்குமான காலமும் உள்ளட பொருளாதார சீர் இந் நூற நான் டு சிாலத்தில் வருமா அதிகரிக்கக்கூடிய வளர்ச்சிப் பாதை தாரத்தை இழுத்து குறிப்பிடுகின்றது பொருளாதார நீட அம்சங் தள்ாக, வாழ்க்கைச் .ெ வளர்ச்சி ஆகிய அம்சங்கள் கொ அதே நேரம் முன் செலவுத்திட்ட செ முன்று பேரண் இலக்குகளைக் :ெ
(-)
பொருளாத விருந்து 1: படிப்படியா
s-) 1995 Fai
LI GATT li ġir, இற்குள் 5-8%
(3) I75gi Gi
ü.雪蠶 直冒品 வெளிநாட்( கனக்கு பற் இற்குள் 5%

* அற்ற வனசியில் ஈப் பின்பற்றுவதே வையாகும். தற்சார் ாதார வளர்ச்சிப் மீது நாட்டை சல்வதில் ஐ.தே.கட்சி டந்த தோல்விக்கான | air ால தோன்றுகிறது.
வத்திட்ட உரையின் தி புதிய அரசாங்கத் உபாயத்திற்கு நீண்ட ப்பதாக உள்ளது. க்காட்டியது போல, த்திட்டம், முன்று பு செலவுத் திட்ட ளையும், ஆறு வருட தார திட்டமிடல் ளையும் சமர்ப்பித் றைக் கொள்கையை ற்கும், பொருளாார இரண்டு வருட ங்கியுள்ளது: இங்கு திருத்தம் என்பது.
முடிவடையும் னம் இரு மடங்காக வகையில் தற்சார்பு த மீது பொருளா ச் செல்லுதலையே ". 卤虹寺r面品 பாயத்தின் முக்கிய வே 3 வரின் பை),
சவி விர விரு மான் முன்று அடிப்படை ஸ்ளப்படுகின்றன. ாறு ஆண்டு வரவு ான்சுை, பின்வரும் டப் பொருளாதார ாண்டுள்ளது:
திெப்பிட்ட 53 என்ற ார வளர்ச்சி இலத்தி 7 இல் 7-8% வரை சு அதிகரித்தல்.
7-8% ஆக உள்ள வீதத்தை 1997 ஆசீக் குன்றத்தல்.
1ாதிட உற்பத்தியின் உள்ள நாட்டின் நடைமுறைக் றாக்குறையை ஒர7 ஆகக் குறைத்தல்.
அமைச்சரின் சுற்றுப் படி, "தொடர்ந்து உயர்வடைந்து வரும் பற்றா சி குன்ற வரவு செலவுத் திட்டமானது விலைமட்டத்தை உயர்த்து வதாலும் வட் டி வீதங் த ஒன உயர்த்துவதாலும் உள்நாட்டுச் சேமிப்பு ஆற்றவைக் குறைப் பதாலுரம், உற்பத்திக்கு அவசியமான பொரு ளாதார செயற்பாடுகளிலிருந்து வளங்களை வெளித் தள்ளுவதாலும் பேரண்டப் பொருளாதார உறுதிப் பாட்டினை அடைவதற்கும் எமது பொருளாதாரத்தை சிறந்த முறையில் சுட்டியெழுப்புவதற்கும் விவேகம் நிறைந்த இறைக்கொள்கை அவசிய மாகின்றது"
இந்த உபாயத்துடன் அர சாங்கம் பொருளாதார தி தைத் தற்போதுள்ள குழப்ப நிலையிலிருந்து மீட்டு, 2000 ஆம் ஆண்டளவில் மாதாந்த தவா வருமானத்தை, தற்போதைய 2700 ரூபாவிலிருந்து 5800 ரூபா வரை அதிகரிக்கத் திட்டமிட் டுள்ளது. சிறிய திறந்த பொருளாதார மொன்றில் பேரண்டப் பொருளா தாரத்தின் அடிப்படை நோக்கங்களாக இரு விடயங்கள் அமைய முடியும்:
() சென்மதி நிலுவையின் நடை முறைக் கணக்கு பற்றாக் குறையை குறைத்தல்,
(ii) பணவீக்கத்தைக் குறைத்தல்.
நடுத் தர நண் டகாஸ் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு, குறுங்கால உறுதிப்படுத்தற் கொள்கை அவசியம் ஆனால், அது மட்டும் போதுமானது அன்று. எந்தவொரு பேரண்டப் பொருளாதார உபாயத் திறகும் இறைக்கொள்கையை ஒழுங்குபடுத்தல் அத்தியாவசியமானதாகும் பற்றாக் குறையான இறைச் செயற்பாடுகளைக் குறைப்பதன் மூலம் பின்வரும் நான்கு முக்கிய பலாபலன்களைப் பெறலாம் பொதுசன் முன் ன்ன? அரசாங்கம் கருதுகிறது. முதலாவ் தாக, அரசாங்கித்தின் மிகையான கடன்பெறுதல் மூலம் ஏற்படுகின்ற பணநிரம்பல் அதிகரிப்பினாவேயே பணவீக்கம் ஏற்படுகின்றது என்பத னால், அதனைக் குறைப்பதற்கு, பற்றாக்குறையைக் குறைக்க வேண்டும் எனக் கருதப்படுகின்றது. இரண்டா
பொருளின்நாத்துiங்1995

Page 17
வதாக, கடன் நிதிக்கான அரசாங்கத் தின் கேள்வி குறைவாயிருந்தால், மூலதனச் சந்தையிலும் குறைந்த கேள்வி ஏற்படும். எனவே, இது வட்டி வீதத்தைக் குறைவடையச் செய்யும், குறைந்த வட்டி வீதம் அதிக முதலீட்டைத் துரண் டும் . மூன்றாவதாக, பற்றாக்குறை வரவு செலவுத்திட்டம், அரசாங்கத்தின் கடன் சேவையையும் பொதுக் கடன் அளவை ம் குறைக் கும் நான்காவதாக, வரவு செலவுத்திட்டப் பற்றா கி குறை வெளிநாட்டுச் சொத்துக் களின் சமமின் மைக்கு முதன்மைக் காரணியாக இருப்பதால், சென்மதி நிலுவையின் நடைமுறைக் கணக்கு பற்றாக் குறையை இது குறைக்கும். இந்த விவாதங்களின் அடிப்படையில் இன்றக் கொள்தைச் சமநிலையின்மையைச் சீர்செய்வதற்கு எந்தவொரு உறுதிப்படுத்தல் திட்டமும் து நீர் புடைய தாகும் என்பதை அரசாங் சும் தீர்மானித்துள்ளது. எனினும் நடைமுறைக் கனைக்கு பற்றாக்குறையைச் சீர்செய்வதற்கு வரவு செலவுத் திட்டம் ஈந்த வழிமுறை களையும் குறிப்பிடவில்லை.
எனவே, இறைச் சமமின்மை களின் சீராக்கங்களும், அதனால் எதிர்பார்க்கப்படும் விளைவுகளும் உயர் ந் தளவு t:iוggנווa Trזirit மட்டத்துடன் சுடிய நீண்ட கால பொருளாதார ஏற்படுத்தும் என்பதே அரசாங்கத்தின் கருத்தாகும் என்பது புலனாகின்றது. "குறுங்காலத்திற்கு பெரும் கஷ்டங்களை நாம் எதிர்கொள்ளத் தயாராயின், இக்கனவினை நாம் நனவாக்கிக் கொள்ள முடியும் " என்பது அமைச்சரின் எண்னமாகும். g., கொள்கைத் திட்டங்கள் ஐ.தே.கட்சியின் கொள்கைத் திட்டங்களை ஒத்தவை என்பது வெளிப்படையானது. மேலும், இக்கொள்கைக் கட்டுக்கள் பல்பக்க நிதி நிறுவனங்களால் எடுத்துக்கூறப்பட்ட சுெ ஓர் 3: த ரி قق"ri திருதி தங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவையாகும். கடந்த ஆட்சிக்காவத்தில் தொடக்கி வைக்கப் பட்ட அமைப்பு ரீதியான சீர்திருத்தத் திட்டங்களே. தற்போது ாேழில்களைத் தடுத்து, குறிப்பிட்டளவு பாதுகாப்புடன் இறைக் கொள்கையை ஒழுங்குபடுத்து வதன் நாடாகப் பின்பற்றப்படும் என அரசாங்கம்
பிள்யுள்நந்தந்:
வரவு செலவுத்திட்டமும் பெ
உத்தேசித்துள்ளது யோசனைகள் வ சுங்கச் சீர்திருத் உள்ள டக்சியு ள் சீர்திருத்தங்களின் பின்வருமாறு விள
"ஆண்மப் பு திருத்தங்கள், மஸ்வாப் பண் வர்த்தகப் படி வளங்களை ந வர்த் தகப் பன் வளங்களுக் இறக்குமதிப் ப
ந ப மி பு பி 63 ஏற்றுமதி நேரச் சுளுக்காசு வன வதனையும், துறை பரிவிருந் துறைக்கு வள் வதனையும் ே கொண்டுள்ளன என்பதற்கும் பன் பாட்டி னேற்றுவது பற் ரீதியான சீர்தி
டுள்ளன:
(i) பொரு
திறந்த தரத்தினை
(ii) நிறுவன பாடு தி விரி ரீதியான கொண்டு: கீழ், தனி கூடு தவா
கூடியதாக பின் Fெ குறைத்தில் தங்கியிரு கட்டப்பாடு இறுதியாக சார்ந்திரு
تلقي التي أن يلتقي . குறைத் த
4 Flu נקן עין חםL நாயர், 19
மேறி சுநரிய
நடைமுறை உசிெ ஒத்துச் செல்வச்சு டி.

ாருளாதார கொள்கைகளும்
1. இச்சீர்திருத்த
ரிச் சீர்திருத்தம்,
தம் என்பவற்றை նքի կեքի - இ ச் பிரதான அம்சங்கன் க்கப்பட்டுள்ளது:
ரீதியான சீர்
(அ) வர்த்தக டங்களிலிருந்து ண்டங்கள் மீது கர்த்துவதையும் ங் டம் மீதான தள்ளும் கூட , திலீட்டு முயற்சி * களரிவிரு நீ து கிய நடவடிக்கை சங்களை ஒதுக்கு (ஆ) அரசாங்க * து தனியார் ங்களை மாற்று நாக்கங்களாகக் வள ஒதுக்கீடு மேவாக, வளப்
! LL5 i Lybir முன் 1றியும் அண்மப்பு ருத்தங்கள் சில ii J. E. Te:T
விளாதாரத் தின் தன் மை மரின் ா உயர்த்துதல்,
ரீதியான செயற் ல் அமைப் பு மாற்றங்களைக் வருதல். இதன் யார் துறையில் சுத் தங்கியிருக்கக் பொதுத்துறை யற்பாடுகளைக் விலைகள் மீது க்கக்கூடியதாக களை நீக்குதல், சந்தை மீது க்கக்கூடியதாக  ைஸ்ரீட்டைக் வப் போன்ற சுள் ஏற்படும் 93 : fidl)
அம்சங்கள் நிலைமைகளுடன் சிவ நியாயமான
அட்டவரை 2
இலங்கையில் பாைவீக்கம்
1951-ED [0.7 1EE1-E; } . 1ցTU-TԿ 2 19ED-B7 17. 1988-94 -
வேம் இலங்கை மத்திய வங்கி,
ஆண்டறிக்கைகள்
கருத்துக்களை உள்ளடக்கியுள்ளன. இது இக்கட்டுரையின் நான்காவது பகுதியில் ஆராயப்படும். எவ்வாறெனினும், இக்கொள்கைத்திடடங்கள் கோட்பாட்டு ரீதியான, பிரத்தியேகமான பல பிரச்சி னைகளை எழுப்புகின்றன.
பணவீக்கமும் வர்த்தக நிலுவையும் : பே ரன் ப் பொரு ளாதார உறுதிப்படுத்தலின் இரு நோக்கங்கள்
சர்வதேச நாணய நிதியம் உலகவங்கி என்பவற்றின் சித்தாந்த நிலைப்பாடுகள், எமது பொருளாதாரச் கொள்கைகளில் ஊடுருவியுள்ளன என்பதை அமைச்சர் விவரிக்கின்றார். பேராசிரியர் பிரபாட் பட்நாயக் இக் கருத்தினை "தனித்துவமான சந்தைத் தண் மை" எனப் பொருத்தமாகக் குறிப்பிடுகின்றார். வரவு செலவுத்திட்டத்தில் நாம் ஒரு நோக்கின்ை தனியே எடுப் பிள் நிச்சயமாக பணவீக்கத்தைத் தடுத்தலே அதிகூடிய முக்கியத்துவம் வாய்த தொன்றாக அமைய முடியும்.
"விவசாயம் கைத்தொழில், சேவைகள் ஆகிய துறைகளில் முழு ஆள் விரிவான வளர்ச் சரியு டன் இணைந்ததாக சிே மரிப் பு - முதலீட்டினை அடைந்து கொள்ளும் நோக்கின் அடிப்படைத் தேவையானது விலை உறுதிப்பாட்டைப் பேணுவது அ வி லது பண வீக் சுத் தைக் கீட்டுப்படுத்துவது ஆகும் " (வசெதிட்ட All T. E.
பணவீக்கத்தைக் குறைப்பது என்பதை குறுங்காவு - நடுத்தரகால பேரண்டப் பொருளாதார முகாமைத் துவத்தின் நோக்காக எவரும் மறுக்க
முடியாது. இலங்கையின் இன்றைய நிலையில், பணவீக்கம் 20% திலும் குவி நவ T க் உள்ள போதிலும்
பேரண் டப் பொருளாதார க்
斯

Page 18
5. חלa Tרjira3, ו "הפ
திட்டமிடப்பட்டுள்ள El TT TIFF FF
| է:
"E. EL EITT FT Traffiti = 品、 帕0
நடு ாே -
Ili rimaroT Tifiĝis, ili. 9. 1.
|
ET I ETA 9. 11. சாாா பாசிசி 3. நோய Firth 모 நேப்பா கிசி 1. O
Et til |
--- - 2, .3.7ח
i Li i Hiti ES, O T.I. சுற்றுரத்கரு 冕.卓 琶丘 LI I TIL R. irt is. Tigri ET
டிரீட 고 1 501 リ中豊島 計リリ
புரத 32ից 3571
। ।।।। Hi, iftiş II BİRİ 486 #grizio TT
Lsji II i 1. 1I)
iii ii ii Ħ Ħ I li fi illi jigiri Ei புரிோந1 S. FF
Hij in LFITF. A. Lingen
iாப R EG)
முெதலீடு
har FT R I EL
ಗೃPPáf பார்பூர் நிம்,
|G # it is, it is on #t + art'] ଜi L முக்கியமானதாகும் நுண் பொருளா தார நடத்தைகளும் , ஏனனய பேரண்டப் பொருளாதார மாறிகளும் பணவீக்கத்தினாலேயே தீர்மானிக் கப்படுவதால் இது நியாயமானதாகத் தெனி படலாம் இந்த விதம் நியாயமானது என எடுத் துக்
| z காரணங்கள் பாண்ட அமைச்சரின் கருத்துப் படி, " - 5 35 தசாப்தங்களிலும் , உயர் வரவு செலவுத் திட்டப் பறி நாசி குறை காரணமாக விலை உறுதித்தன்மையை ஏற்படுத்தத் தவறியமையே" இதற்குச் காரணமாகும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இந்நோய்க்கான மருந்தாசு வரவு செலவுத் திட்ட பற்றாக் குறையின் அளன்வக் குறைப்பதனை அமைச்சர் சிபார்சு செய்கிறார். மேலும், இதன் மூலம் ப33 விக்கத்தைக் குறைக்க முடியும் என்கிறார். இச்சிபார்சு
அனுபவ ரீதியாகவும் ஆட்டவணை - 2 பன்வீச்சுத்தைக் க
நாEயவாதி: படி, "எங்கும் பன எப்போதும் அது ஒ சார்ந்த நிகழ்வாகே அதிகரித்துவரும் ! அரசாங்கத்தின் தட இறைக் கொள்கைச் முதன் மைசி கூறப்படுகின்றன : தொடர்பான் புள் நிரூபிக்கப்படுகின்ற Y, F. -UL LI go al LTL நிச்சுவஸ் என்பரே! ஆடிப்படையிலான நாE ய வ திகள இலங்தையின் பு ஆதாரமாகக் கெ என்பதை நிரூபி தற்போதைய ஆய்வி மொத்த இபிமை
நான்பர் செயற்ப
வெளியே நின்று ே
La
பொறுப்பாக இருந்: "8LL பொருளாதாரத்தின் மட்டத்திற்கும், பன தற குமரிடையளிப் இருப்பதற்கான ஆ விபரங்களில் கா மாறாக, இத் தரவு இருப்பின் பெரும் துறையில் வரவு வை. என்ற முடிவமே,
। அதிகரித்த பE
।
பொதுத் துறையின் பெறுவண் வாலேே வேண்டும்" என குறிப்பிடடார்.
இவற்றுக்கின தாவது சாரணர, ஏற்பட்டிருப்பின் ஆ விருந்து பண நிர, தாக்கமேயொழிய,

"கவும், நடைமுறை
ஆராயப்படலாம்.
ਸੰ
:ள் விக்கத்தின் எவிச்சம் உள்ளது: ரு நான்யத்துறை வி ஏற்படுகின்றது பன நிரம்பலுக்கு இன் பெறுகைகளும், சமயின்மைகளும் ரனங்களா அ ரி இக்கூற்று இலங்கை 1ளிவிபரங்களா ஸ்
தா ? IT - T
இலங் : சீரின் ஆராய்ந்த ஏறாபேர்ட் து சாஸ்த் தொடர் ஆய்வி களின் படி, விருதி தை ன விக்கத்திற்கு ாள்ள முடியாது த்திருக்கின்றார். விருந்து நாட்டின் ட்ட ஆசை விற்கு ாடுகளையும் விட, சயற்பட்ட கேள்வி
T பரும விவரிற் குப் துள்ளன" என்றார். தியில் இலங்கைய மொத்த விவை இருப்பு மாற்றத்
தொடர் புகள் தாரங்கள் புள்ளி 3մմ է: L լքլի «ն ք31 at: , களிலிருந்து, பன பகுதியும் பொதுத் ாக்கிப்பட்டிருக்கிறது பெறமுடிகிறது. கே சிறி சுநரின்
நிரம் பவானது । । ।।।।
ச நெருக்குதல் Elgy, TET FIL: | || ||
அவர் மேலும்
ஈடயில் எப்பொழு ாரியத் தொடர்பு து விலைமட்டத்தி ம்பலுக்கு ஏற்பட்ட
I G3:37 Jiří T.
விருந்து விலைமட்டத்துக்கு ஏற்பட்ட நல்வி என்பதையும் நிச்சல்ஸ் எடுத்துக் கூறுகிறார். பல்வேறு கோட்பாட்டு நிலை சுளின் கீழ் ,
리 - ஒத்ததாக இவரது கருத்தும் உள்ளது. உதாரணமாக, பர்லால் (1985) என்ற பிரபல்யமான, நவ பழம் பொருளியல் பொதியும் சுட மேற்போந்த ஈருத்தை ஒத்த கருத்தையே வெளியிட்டுள்ளார். அதாவது, "1977 பிருந்து இலங்கை எதிர் நோக்கும் பE விக்கத்தின் பெரும்பகுதியும் இரண்டு வெளிநாட்டுச் காரணிகளினாலேயே ஏற்பட்டுள்ளது. TL வெளிநாட்டு வினவகள், இரண்ட்ாவது அதன் பெறுமதி இறக்கம்" கடந்த 17 வருடங்களாக நுகர்போருட்களிலும், *–ü山、 பொருட களிலும் இறக்குமதியின் உள்ளடக்கம் அதிகரித்து வந்துள்ளது. எனவே, இலங்கையின் உள்நாட்டு வினவ மட்டம் மீது இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மூலதன. இடைத்தர நுகர்வுப் பொருட்களின் வெளிநாட்டு விரல்கள் செல்வாக்குச் செலுத்தியதனால், இது பனை விசி சதி திற்கு முக்கிய மா : T காரணியாசிச் செயற்பட்டுள்ளது. இது முக்கிய வர்த்தகப் பங்காளி நாடுகளின் நாEயத்துடனான இலங்கை ரூபாவின் மதிப் பிறக்கத்தை மேலும் தூண்டி யிருக்க வேண்டும். மேலும், உள்நாட்டு விலைகளில் ஏற்பட்டுவரும் நிலையான அதிகரிப்பானது எமது ஏற்றுமதிப் பொருட்களுக்கான போட் டி த தன்மையைத் தொடந்தும் பாதுகாப் பதற்கு அல்லது நிலைநிறுத்துவதற்கு மேலதிக பெறுமதி இறக்கம் செய்வதை அவசியமாக்குகின்றது. gi g:T : Sil, பணவீக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதில் வரவு செலவுத் திட்டப் பற்றாக்குறை மீதான யதார்த்த பூர்வமற்ற நியாய மற்ற அழுத்தங்கள் எதிர் பார்த்த பலன்களை அளிக்காது விடலாம். இது சு ஒரு பாதகமான தாக்கத்தையே உண்டுபண்ணும்.
آیات IT ایالات آلا
பணவீக்கத்திற்கு இன்னொரு வகையிலும் விளக்கம் கொடு சிசிப் படலாம். அனைத்துப் பொருளாதார பிரச்சினைகளுக்கும் பண வீச்சுக் குறைப்பு ஒரு சர்வரோ சி நிவா ரணியாக விவரிக்கப்படுகிறது விலை உறுதிப்பாடு உயர்ந்தளவு சேமிப்பு முதலீட்டினை உறுதிப்படுத்துவதாலும்,
Argui l'ETË, Sri 1995

Page 19
இந்த இலக்கிலிருந்து ஏதாவது நகர்வு ஏற்படின் அது திரண்ட விலகலுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதாலும் பணவீச்சுப் பிரச்சினை கவனமாகக் கையாளப்பட வேண்டும். கண்ணிசமான அளவு வளங் கள் பயன்படுத்தப் படாத, அவர் வது குறைந்த பிளவு பயனர் பாட்டையுடைய பொருளாதாரங்களில் பணவீக்கத்திற்கெதிரான கொள்கைகள் மிகப் பாரதூரமான விளைவுகள் ஏற்படுத்த முடியும்,
அடுத்து எந்த ஒரு பேரண்டப்
பொருளாதார நிகழ்ச்சித் திட்டத்
தினதும் இரண்டாவது குறிக்கோளாகிய வெளநாட்டு நிலுவை பற்றிக்
கவனத்திற் கொள்ளவேண்டும். இது விடயத்தில் நடைமுறைக் கீனைக்கு பற்றாக்குறையை நடுத்தர காலத்திற் கேனும் குறைப்பது அவசியமாகின்றது. நடைமுறைக் கணக்கு சமமின்னமயைத் திருத்துகையில் வர்த்தக நிலுவையில் சமநிலையை அன்டந்து கொள்வதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். வரவு செலவுத்திட்ட உரையின்படி, வர்த்தகப் பற்றாக்குறை 1993 இல் 825 மில், சிறப்பு எடுப்பளவு உரிமைகளாக இருந்தது. இது 1994 இல் 1083 மில் சிறப்பு எடுப்பனவு உரிமைகளுக்கு உயர் வனடயும் என மதிப்பிடப்பட்டது. இது 1994 இல் சென்மதி நிலுவையின் குறைக்கும்.
வர் தி தசு
மொத்த மிகைகளைச்
So gij IT IT SET பற்றாக்குறையாக 1070 மில்லியன் சின் உரிமைகள் அமையும்; இது 199
எதிர் வு கூறப் பட்ட பற்றாக்குறையைக் காட்டிலும் உயர் வானதாகும். சென்மதி நிலுவைக்கான நாணயரீதியான அணுகுமுறையின் சுருத்துப் படி வர்த்தகப் பற்றார் குறை பா (Tது உள்நாட்டு போருளாதாரத் தரின் கேள்விரியினால் ஏற்பட்டதாகும். பல்பக்க நிதி நிறுவனங்கள் வர்த்தக சமமின்மையைச் சரிசெய்வதற்கான வழிமுறைகளாக வரவுசெலவுத்திட்ட பற்றாக் குறை பின் அன்ன விதி குறைப்பதையும், வர்த்தக தாராள மயமாக்கலை விரிவாக்கி, விரைவு படுத்துவதையும் சிபார்சு செய்துள்ளன. இதில் முதலாவது, உள்நாட்டுச் கேள்வியின் அளவைக் குறையச் செய்யும் பின்னனபது சர்வதேச சந்தையில் நாட்டின் போட்டித் தன்மையினை அதிகரித்து, வளப்
ரி3 க தி
பெருமியர்ந்தந்:
வரவு செலவுத்திட்டமும் பெ
பயனர் பாட்டி : உச்சப்படுத்தும், வர விபு செலவுத் தக்சியின் நதிப் இதன்படி பல இறக்குமதித் தீர் பட்டுள்ளன. ஏ தொழில் அதிப வின் டி. துEE ரியூப் என்பன மீத மீது தமது கருத்தி புள்ளனர். இவ்: மீதான தீர்வைக் உள்நாட்டு உற்பத் விளைவுகளை ஏர் இதன்ை எதிர்த்த குறைந்து பணவீக் அது ஒர் ப் து மத தாக்குவிப்பாக அ அமைச்சர் தீர்ை நியாயப்படுத்த மு விவாதத்தில் சி இரு சி கவே இருந்தபோதிலும், நியாயத்திற்குள் சின் ஏற்பட முடியுமா SAJT I fel GT, in GT குறைந்த தீர்வை நிர ம்ே பல்கள்ை கொண்டு செல்லு உள்ளூர் முகவர்சு விலைகளை அதிக ନୌ W || | 1_ft
ஆண்டதாரிப் பின் அனுபவத்தில், "தி இருந்தபோது இற களின் வெளித உயர்வாக இருந்து உண்மையாக இரு பொருட்களின் விை மொத்த இறக் அதிகரிக்கும்.
மேலும், ப செவவித்திட்டத்திற் சம பரின் மைக் குடி தற்செயலான தொ. விடயமாகும், ॥ அதிகரிக்குமாயின், அதிகரிப்பிற்கு வ இறைப் பற்றாக்குன் மட்டுமன்றி மக்களி வருமான மட்டத்த பொருட்கள், சேவை நாட்டம கார :

ாருளாதார கொள்கைகளும்
திறனை இந்த நியாயங்களை திட்ட உரை யும் பின்பற்றுகின்றது. பொருட்கள் மீதான வின்பே கீள் குறைக்கப் ற்கனவே சிவ தைத் ர்கள் துன்பிச் சக்கர 1ர், ஆடைகள், டயர், ான தீர்வைக்குறைப்பு னை வெளிப்படுத்தி 1கைப் பொருட்கள் ஆன்றப்பு அவர்களது தி மீது பாதகமான படுத்துமென்பதால் gaff. கம் குறைவதனால், தி உப் பதி திக்கு மேயும் என்று கூறி வக் குறைப்பினை படுகின்றார். இந்த ல உண்மைகளும் செபம் சின் றன. இரு பகுதியினரதும் 1 சிக்கல் நிலைகள் தவிால் வேறுபட்ட ஏற்படுத்தலாம். கள் வெளிநாட்டு மேளிவைக் குக் /ம். அவர்களின் ன் இறக்குமதிகளின் ரிப்பர் நம்பியார், GT si , Gr7 ggi படி, இந்தியாவின் வைகள் குறைவாக க்குமதிப் பொருட் T। ள்ளன". இது தான் ப்பின் இறக்குமதிப் ப்ெபும், அளவும் சுடி து மதிச் செவ பு
ற்றாக்குறை வரவு கும், வெளிநாட்டு i 3 : L I FIGJITET டர்பு சர்ச்சைக்குரிய
}
அது இறக்குமதி நிகோலும், இது றயின் விளைவாக ன் குறிப்பா உயர் வரின் இறக்குமதிப் கள் மீதான நுகர்வு Tமாக செஸ் எ
அதிகரிப்பதன் விளைவாகவும் ஏற்பட முடியும். மேலும், இறைப் பற்றாக் குறையின் குறைப்பு. தனியார் செலவு அதிகரிப்பினால் ஈடுசெய்யப்படின், சென்மதி நிலுவைச் சமமின்மை தொடர்ந்து உறுதியாக இருக்கும், வரவு செலவுத்திட்ட பிரேரண்ைகாயில் உற்பத்தி சாராத தனியார் செலவு கிளைக் குறைப்பதற்கான குறிப்பிடத் தக்க கொள்கைகன் எவையும் குறிப் பிடப்படவில்ல்ை,
வளர்ச்சி, வேலைவாய்ப்பு மீதான நடுத்தர கால வாய்ப்புக்கள்
ஒரு குறைவிருத்தி நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சி, அபிவிருத்தி என்பவற்றைத் தனிமை நிலையில் வைத்துத் திட்டமிட முடியாது. உல்சு பொருளாதாரத்தில் முதலாவது உலக மைய நாடுகளின் ஆதிக்கம் நிலவி வருகின்றது என்றும் இவை வேண்டுமென்றே ஆசிய, ஆபிரிக்க, இலத்தின் அமெரிக்க நாடுகளின் அபிவிருதி திச் செய் முறையைத் தடைசெய்துள்ளன என்றும் 1960 களிலும் 1970 களிலும் ஒரு பிரபல்ய மான் கிருத்து நிலவி வந்தது. எனவே, பொருளாதார அபிவிருத்தி உலக பொருளாதார முறைமையிலிருந்து துண் புதிதுசி கொள்வதனை அவசியப்படுத்தியது. அபிவிருத்தி முயற்சியில் அரசாங்கம் முக்கியமான பங்கு வசித்து அபிவிருத்தியையும் வளர்ச்சியையும் இEைாக்க வேண்டும் எனக் கூறப்படுகின்றது. தவிட முறையில் இவ்விரு செய்முறைகளும் உத்தேசித்த விளைவைத் தரவில்லை, அத்துடன் மேற்கூறிய நடைமுறையைப் பின்பற்றிய பல அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடுகள் இன்னமும் வறுமை நிலையிலும் குறைவிருத்தி நிலையிலுமே உள்ளன. பல சந்தர்ப்பங்களில் சில நாடுகளில் நிலைமை மோசமாகியும் உள்ளது. மாறாக, வேறுபட்ட பொருளாதாரக் கொள்கைகளைப் பின்பற்றிய நாடுகள் தமது பொருளா தாரத்தை வளர்த்தெடுக்கக்கூடியதாக
அதாவது "NC நாடுகளாக எழுச்சி
படையக் கூடியதாக - இருந்தது. தற்போதைய உலக பொருளாதார பின்புலத்தில் எந்த ஒரு நாடும் தேசிய பொருளாதாரக் கொள் ஒதகளை முன்வைக்குமிடத்து இரண்டு முக்கிய சிருதுகோள்களைக் கவன தி தில்
历

Page 20
வளர்முக [ܙܐ + Gsus±ar5tn ܫܒ=ܒܒ` ̄ நாடுகள் சர்வதேச பொருளாதாரத் ஆடன் பல வழிகளில் தமது பொருளாதாரத்தை ஒருங்கினைக்க வேண்டும்; மற்றும் i) சந்தைப் பொறிமுறை சிறப்பாகச் செயற்பட வேண்டும்.
இவ்விரு கருதுகோள்களையும் ஏற்றுக்கொள்வது என்பது உலக பொருளாதார முறைமை யின் பிரச்சினைகள் தீர்ந்துவிட்டது என்பதன் சுருத்தாகாது. இனினும் தேசிய பொருளாதாரக் கொள்கைகள் திட்டமிடப்படும் பொழுது யதார்த்த ரீதியான பொருளாதார ச் கொள் கை களும் சீவன தி திப்ெ எடுக் கப்பட வேண்டும். வீ புே செலவுத் திட்ட உரை இவ் விரு தத்துவங்களையும் ஒரு கருத்தியல் நிலைக்கு எடுத்துச் செல்கின்றது. பொதுசன முன்னணி அரசாங்கத்தின் பொருளாதாரக் கொள்தை யதார்த்த மானது அல்ல ஆனால் அது கருத்தியல் சார்ந்த ஒன்று. இது உறுதிப படுத் தல் நோக்கங்கள் தொடர்பான பகுதியில் என்னா ஸ் ஏற்கனவே ஓரளவு ஆராயப் பட் டுள்ளது. ஆனால், அரசாங்கத்தின் நடுதி திர சாஸ் நோக் சிங் சீனா என வருமான வளர்ச்சி, வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கம் என்பவற்றைக் கவனத்தில் போது . இது வெளிப்படையாகத் தெரிய வரும், டோன் புஷ்ஷின் கருத்துப் படி, பொருளாதார பெ டிரா தி அதே பு தொடர் ந் துர முள்னெடுத் துச் செல்வதற்கு சீராக்கம் அவசியமானது: ஆனா ப்ெ ஆ து போதுமான த விவ. பேர புே செலவுத்திட்ட உரையில், அரசாங்கம் எவ்வாறு மொஉஉற்பத்தியில் உயர்ந்த வளர்ச்சி வீதத்தையும், வேலைவாய்ப்பு
கொள்ளும்
மட்டும்
உருவாக்க தி தையும் அ விடயப் போகின்றது என்பதைச் சுருக்கமாக எடுத் து கீ பீட ர ட ப ட்பு குந் த து . மொ.உ.உற்பத்தியில் 24% மாக உள்ள முதலீட்டின் பங்கை அடுத்து வரும் சாலங்களில் தற்போதுள்ள சேமிப்பு மட்டம் 14% திவிருந்து) 30% திற்கு அதிகரிக்கப்பட வேண்டும். 1 էիք է: இற்கான் எதிர்வுகூறல்கள் அட்டவனை 3 இல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன
வேலை வாய்ப்பு, வளர்ச்சி என்பவற்றை அடைவதில் வரவு
செலவுத் திட்ட திட்ட விற்கு உதவமுடியும் நான் இப் போ : செய்கிறேன். வரவு பற்றாக்குறையின்
வீதத்தில் வீழ்ச்சி அதனுடாக தனி துண்டப்படும் என் பட்டது. ஆனால், வி. கொள்கை வகுப் ே பாட்டிற்கு உட்ப காரனங்களால் . உயர்வாகவே இருந் நிதி முகவர்களால், கொள்கையின் ஒரு வட்டி வீதம் ஏற்றுச் உயர்வட்டி வீதமா அதிகரிக்கச் செய்து முதலீடுகளுக்கு உளச் செப் பயும் என வி உண்மையில் குறுங் முதலீடுகளைக் கன் உயர்ந்த மட்டத்த நிலையானதாகத்
வேண்டும். ୍trolle: மாற்றமில்லாதிருச் செலாவணியில் ஏற்
, h) חhau sur Luלן குறிப்பிட்டது போ அரசாங் சுத்துக்கு நிலையை எடுத்து
வட் டி வfத தி தை வெளிநாட்டு குறுங் வெளிப்பாய்ச்சல் ஏ அரசாங்கம் வட்டி ன் வைத்தால், நான் யட் ஏற்படும். இது பாதகமான விளைவு, துடன், வர்த்தக
சென் மதி நிலு:ை நெருக்கடி நிலை செல்லும். இது மு போவதி வி ன வ |
எதனையுமே தெர இருந்தாலும் கூட தப்புவதற்கான வ! பட்நாயச் சுட்டிக் கி இது சந்தை நட்பு பங்குச் சந்தையில் நிலையை எடுத்து
இவ்வாறான நின் வட்டி வீத அமைட் செலுத்துவதில் து பெற்றதாக உள்ளது.

ாயங்கள் எந்தள் என்பதைப் பற்றி L Tజ్ ఇ ఇ3 ఇr செலவுத்திட்டப் குறைப்பு வட்டி Eய ஏற்படுத்தி, பார் முதலீடுகள் ா எதிர்பார்க்கப் பட்டிவிதம் உள்ளூர் போரின் கட்டுப் | ii | al அது எப்போதும் துள்ளது. பல்பக்க நிதியியல் தாராளச் அம்சமாக உயர் கொள்ளப்பட்டது. ானது சேமிப்பை தரக்கறைவான *சத்தைக் குறையச் ா திடப் பட்டது. கால வெளிநாட்டு பரும் பொருட்டு ரில் வட்டிவீதம் தீர்மானிக்கப்பட | iii ஈ. வெளிநாட்டுச் படும் மாற்றத்தின் வட்டி வீதம் | : வ, இந்நிலைமை ஒரு தடுமாற்ற வரலாம். அது * குறை தி தாவி கால மூலதனம் படும். மறுபுறம், பீதத்தை உயர்வாக பெறுமதியேற்றம் ஏற்றுமதி மீது ஈவிை ஏற்படுத்துவ நிலுவை மற்றும் ப என்பவற்றில் மைக்கு இட்டுச் டிவிாக அமையப்
அரசாங் த மி 'வு செய்யாமல் - இதிலிருந்து நி எதுவுமில்லை. ாட்டியது போல, முறையின் கீழ் ஒரு செழிப்பு வரும். எனவே, வமைகளின் கீழ் பில் செல்வாக்கு ரசாங்கம் வலு
இச் சந்தர்ப்பத்தில்
வட் டிவீத வீழ்ச்சி யடைவதற்கு அநேகமாக வாய் ப் பரிஷ் வை உயர்வட்டி வீதம் சிறு முதலீட்டாளர் களின் முதலீட்டுத் தீர்மானத்தில் பாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும், அதேபோல தனிப்பட்ட வீடுகளின் நிர்மானத்தையும் அது பாதிக்கச் செய்யும்.
நாயர் (1993) குறிப்பிட்டது போன்று சர்வதேச நாணய நிதி - உலக வங்கியின் அமைப்பு ரீதியான சீராக்கல் திட்டம் போல 1998ன் வரவு செலவுத்திட்டமும் பொருளாதாரத்தின் நிரம்பல் பக்கததையே பிரதானமாகக் ஈருதுகின்றது. பொருளாதாரத்தில் உறுதித் தன்மையை ஏற்படுத்துவதற்கு இறை, நாணயக் கொள்கைகள் நாடாக, இந்த நிறுவனங்கள் கேள்விப் பக்க முகாமைத் துவத்தை உத்தேசிக் சின்றன. எனினும் கேள்விப்பக்க சீராக் சங்களும், நிரம் பல் பக்க சீராக் சுங் களும் சமகாலத் தில் செயற்படுத்தப்படவில்லை. கேள்விப் பக்ச சீராக்க வேகம் உயர்வாகவும், நிரம்பல்பக்க சீராக்க வேகம் மந்த மானதாகவும் இருந்துள்ளது.
விட புெ [ଗ # ଛାl ell #5 திட்ட உபாயத்தில் இந்த முக்கியமான விடயங்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளன் போல் தோன்றுகின்றது. LTTE மு ைத ே செபம் திட்டங் களப் ஈடுபடுவதில்லை என்ற அரசாங்கத் தின் தீர்மானம் நிரம் பல் பக்க சீராச்சத்தினை மேலும் கடினமான தாக்கும். அரசாங்கத்தின் குறைக்கப் பட்ட கேள்வி, தனியார் துறையின் வெளமfட்டின் மீது மேலும் குறைப் பினை ஏற்படுத்துவதற்கு வழிவகுக்கும் 1970 களின் பிற்பகுதியிலும் 1980 களின் முறி பகுதியிலும் தனியார் துறை முதலீடுகளில் பொதுத் துறை முதலீடுகள் ஒரு குவிப்பினை ஏற்படுத்தின என்பதை அனுபவத்தை அடிப் படையாகக் கொண்டு கூற முடிகிறது. இதுவே தென் சொரியா, தாய் வான் என்பவற்றின் அனுபவமு மாகும் தனியார் துறையின் உறுதித் தன்மை என்பது பொருளாதார நடவடிக்கை களின் செயற்பாடாகும். தனியார் துறையில் ஒரு சோம்பல் தன்மை கானப்படுமாயின் பொருளாதார |- செயற் шт || тј. г.
துெள்ள்ந்துள்ள்:

Page 21
வரவு செலவுத்திட்டமும் பெ
அரசாங் சுத் தினால் இதனை தோற்கடிக்க முடியாது "கிழக்காசிய அபிவிருத்தியில் அரசாங்கத்தின் பங்கு" என்ற தலைப்பில் ரொபர்ட் வேட் (1990) என்பவரால் எழுதப்பட்ட புத்தகத்தில், இந்நாடுகளில் அரசாங்கம் எவ்வாறு பாரிய தலைமைத்துவத்தை இயக்கி வந்துள்ளது என்பது பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. தனியார்துறை வழிப் பட்ட அபிவிருத் தி என்ற குறிக்கோளை அரசாங்கம் தொடர்ந்தும் வவியுறுதி தி வந்த போதும் , தனியார் துறையின் நம்பிக்கையை வெல்லுமளவிற்கு இன்னமும் அது தன்னை தயார்ப்படுத்திக் கொள்ள வில்: பாரம்பரிய உள்கட்டமைப்பு அபிவிருத்தி நோக்கியிருந்து விலகப் போவதாக வரவு செலவுத் திட்ட உரையில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டமை இந்தப் பின்னணியில் முக்கியமானதாக உள்ளது. வெளிநாட்டு, உள்நாட்டுத் தனியார் முதலீடுகள் போதாமல் இருப்பது உள்கட்டமைப்பு வசதிகளின் குறைவிற்குக் காரணம் என அடிக்கடி கூறப்படுகின்றது. இப்பகுதிகளில் தனியார் முதலீட்டை ஊக்கப்படுத்த அரசாங் சும் முன் வந்துள்ளது. இவ்வகை முதலீடுகள் பாரியதாகவும், செலவு கூடியதாகவும் அமைவதாலும் இவற்றின் பலாபலன்கள் நீண்டகால இயல்பு மிக்கவையாக இருப்பதனாலும், யதார்த் தத்தில் தனியார் துறை குறிப்பாகத் தற்போதுள்ள சூழவில் இதில் முதலிடுவதற்குத் துணிவார்களா?
இந்த போக்குகள் அனைத்தும் 1995 இன் வளர்ச்சி இலக்சினை அடைந்து கொள்வதை சீ சீ டின் மானதாக்க முடியும், வேலைவாய்ப்பு நிலைமை சுவன விக்கிடமானதாக உள்ளது. வரவு செலவுத்திட்டம் இதுபற்றிப் பின்வருமாறு கூறுகிறது.
"பொதுத் துறையில் வேலை வாய்ப்பு உச்சக்சுட்டத்தை அடைந்து விட்டதால், இத்துறையில் வேலை வாய்ப்பிற்கான சாத்தியங்கள் இல்லை. இத்துறையில், (குறைந்த சம்பளத்தில் என்றாலும் கூட பெருமளவான ஊழியர்கள் இருப்பதால், அரசாங்கம் தனது நடைமுறைச் செலவில் 14 பங்கினை சம்பளங்கள் மீது செலவு செய்வது பெரும் சுமையாக உள்ளது. பொதுத் துறை போ வல் லா து தனியார்துறை சிறந்த துரண்டுதல்களின் கீழ் உயர் முதலீடுகள் ஊடாக வேகமான அபிவிருத்தியை ஏற்படுத்தி, உயர்ந்தளவு வேலைவாய்ப்புக்களை உருவாக்க முடியும். அத்துடன்
Aguil 3
சமுர்த்தி திட்டத்தி சுயதொழில் வ ஊக்கமளிக்க முடி
ஏற்கனவே
போல 1995 ஆ செலவுத்திட்டத்தின் பணவீக்கத்தைக் வேலைவாய் ப் பு அவசியமானதா அதனை பணவீ. உபாயங்களுக்: ஏற்படுத் துவது
உணரப் பட்டுள் அரசாங்க வரவு உயிர் நாடி யாக அம்சங் சின்னசுக்
முதலாவது விர உபாயம் உத்தேசி செயற் படுத் தி இருக்கின்ற ஊ தேவைப்படும் : இடையிலான இன் னையைத் பரிவான முயற்சி வேண்டும். இது சு பண்பியற்றுறை எ பெருமளவுக்கு நெற மது ■ 富 பொதுத் துறை ம நோக்கில் வழியப் அவசியத்தை வ அரசாங்கம் இத்ே துள்ளது. ஆன கல்வித் தர முன் திறன் கள் அ பரி வற்றுக்கான அத் ஒது சி ரீடு செப் பணவீக்கம் சீராக்சி உயர் கல்வி மீதான செலவினம் பெரு நிலையாகவே இரு அமைச் சுக் களும் ஒதுக்கீடுகளும் பே
இரண் டா செலவு தி திட நடைமுறைப்படுத்த போதுமான அன உருவாக்கத்தை இதுகூட ஒரு ட விடயமாகும். கீழுழைப்பு நிலை ர் இருக்கும் போது
இவற்றைத் தி நிதானமான செ வைக்கப்பட வேல்

ாருளாதார கொள்கைகளும்
'ன் கீழ் அரசாங்கம் ாய்ப்புக்களுக்கும்
பும்",
நான் குறிப்பிட்டது ம் ஆண் டு வர வுே பிரதான நோக்கம்
குறைத்தலாகும்.
உருவாக்கமும் கும் ஆனால் . க்கத்திற்கெதிரான
弥
அவசியம் என ளேது . இதுவே செலவுத்திட்டத்தின் உள்ளது. இது இரு கொணர்டுள்ளது: வு செலவுத் திட்ட த்துள்ளது போன்று வந்தாலும் கூட, ழியர் திறனுக்கும், ாழியத் திறனுக்கும் ஈடவெளிப் பிரச்சி ர்க்கக்கூடிய வகை சுள் எடுக் கப்பட வைத்துறை, மனிதப் ன்பவற்றை நோக்கி நிப்படுத்தப்பட்டுள்ள 凸 (Y ଜୀ! !!! ଈ ଅମ୍ଳ W ன் தேவைபரின் படுத்த வேண்டிய வியுறுத்துகின்றது. தவையை உணர்ந் ால், மீள் பயிற்சி. "னேற்றம், புதிய விருத தி என் ப தியாவசிய நிதிகள் i . E F G GRIGA , ப்பட்டபோது, கல்வி, 37 மதிப்பிடப் பட்ட ம்பாலும் மாறாமல் ந்துள்ளது. ஏனைய # ଟିଟ. It i୍t நிதி
ாதாமலே உள்ளன.
உப த ரி சி , | - உபாயங்கள் ப்படும் போது, அது புே வேலைவாய்ப்பு ஏற்படுத்துமா ? பிரச்சினைக்குரிய வே லை யின் மை என்பன தொடர்ந்து | । ால அனுபவமும், ப் பதற்கு சிவ ாள்கைகள் முன் ன்ேடும் என்பதைச்
சுட்டிக் காட்டுகின்றது. ஏனெனில் வளர்ச் சி தானாகவே வேலை வாய்ப்புக்களை உருவாக்குவதில்லை. வெவ்வேறு துறைகளின் வெளியீடு தொடர் பாசு வேலை வாப் ப் பு நெகிழ்ச்சித் தன்மை வேறுபடலாம். கைத்தொழில் துறைக்கான வேலை வாய்ப்பு நெகிழ்ச்சி, விவசாயம். சேவைகள் துறையின் வேலைவாய்ப்பு நெகிழ்ச்சியை விட மிகக் குறைவானது என அடெல்மான் குறிப்பிடுகிறார்.
முடிவுரை
புதிய அரசாங்கம் இலங்கைப் பொருளாதாத்தில் முக்கியமான விடயங்கள் பற்றித் தனது வரவு செலவுத் திட்ட உரையில் விளக்க மளிப்பதற்குத் தவறிவிட்டது என்றே நான் கருதுகின்றேன். @岛岳 விடயங்களை ஒரு சவாலாக ஏற்றுக் கொண்டு அவற்றை எதிர்கொள் தெற்குப் பதிலாக தற்போதைய சந்தர்ப்பத்தில் "வேறெதுவும் செய்ய இயலாது" என்ற ஒரு சோர் வு for or ger التقي القيم கொண்டுள்ளது போல தெரிகிறது. அரசாங்கம் கிழக்காசிய நாடுகளின் உண்மையான அனுபவங் களை அறிந்துகொள்வதன் மூலம், தனது பொருளாதார உபாயத் தினை மீள் பரிசீலனை செய்ய வேண்டும். அத்துடன், ஜனநாயகம், சமூக நீதி என்பவற்றுடன் கூடிய பொருளாதார அபிவிருத்தி என்ற அதனது தேர்தல் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற வேண்டும். பிளைண்டரும், பிளான்க் (1986) உம் குறிப்பிட்டது போல, வறியவர்கள் பணவீக்க நிலையில் கஷ்டப்படுவதைக் காட் டி லும் , வே  ை சின் E n நிலைமையின் கீழ் கூடுதலாகக் கவிடப்படுவர் . பொருளாதார வளர்ச்சி, அபிவிருத்தி பற்றிய அடம் சிமித்தின் கருத்துப்படி அபிவிருத்திச் செய் முறையை ஸ்ரா ரி ச? புத் வேல்ை வாய் ப் பும் மரிகையாகத் தீர் மானச் சின் றன. 5 GIF G Jr . வளர்ச்சியையும், வேலைவாய்பையும் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்கு பன விக்கத்திற்கு எதிரான கொள்கைகளைச் கிடைப் படிப் பதற்குப் பதிவாக, வே வைவா ப் ப பு உருவாக்கம் தொடர்பாக உறுதியான முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும். இவ்வாறான செயற் ரிட்டங்களில் நடைமுறை உபாயங்களின் சில கூறுகள் ஒரு புதிய அர்த்தத்தின்னப் பெறும் என்பதில் எவ்வித சந்தேகமுமில்லை.

Page 22
அரசாங்கத்தின்
உபாயம் குறித்
1. அறிமுகம்
பொது ச ை முனர் னன? அரசாங்கத்தின் முதலாவது வரவு செலவு தி திட்டம் பேரண் டப் பொருளாதாரம் மற்றும் அபிவிருத்தி குறிக் கோள்கள் தொடா பாக பரந் தளவரில் விபரங்களைக் கொண்டுள்ளது எனப் பல விமர் சகர்கள் கருத்துத் தெரிவித்துள்ளனர். தெரிவிக்கப்பட்ட பேரண்டப் பொரு ளாதார, அபிவிருத்தி குறிக்கோள்களின் அடிப்படையில் வரவு செலவுத்திட்ட யோசனைகளை மதிப்பிடுவது என்பது வழக்கமான நடைமுறையினைக் காட்டிலும் இலகுவானதாகும். இத்தகைய கொள்கை நோக்குகளில் ஒன்று பன விக்கததைக் கட்டுப் படுத்துவதாகும்.
பன வfக்கம். பொதுவான | L பொருளாதாரக் கொள்கைகள் என்பன தொடர்பாக நாணய வாதிகள் கொண்டிருந்த கருத்தையே இலங்கை அரசாங்கம் பரின் பற்றப் போவதாக வரவு செலவுத்திட்ட உரையில் தெரிவிக்கப்
பட்டது. நாகை வாதம் என்பது பழமை பேணும் அரசியல் செயற் பாடு சுளு டர் bar: || III ஒரு
பொருளாதார கருத்தாகும். பனை வீக்கம் எப்போதும், எவ்விடத்திலும் நானயம் சார் நிகழ்வாக இருந் துள்ளது என்பதே நாணயவாதிகளின் கருத்தாகும். பணவீக்கத்திற்கு பன நிரம்பவில் ஏற்படும் அதிகரிப்பு ஒரு கீா ர ன மாகக் கூறப் பட்டது பிற்காலங்களில், இலங்கை போன்ற வளர்முக நாடுகளில் வங்கிக் கடன்கள்
2O
கலாநிதி
மூலமான இறை காரணமாகச் சு
". , . Iք է
முற்பட்ட வரு குறை நிதியீட்ட வழியாக முன் வங் சிக் கடன் இவ்வகையான படியாக சுற்றே பனத்தின் அள செய்து இது என அழைக்கப் பணவீக்கத்திற அளவு பங்களிட் இச்செய்முறைே காலமும் நடந்ே விரிந்த பண நி உயர்த்தி (12 பணவீக்கத்தை மத்திய வங்கி பெறுவதற்கான நாணய வெளியீ இது உள்நாட்டு அதிகரிக்கச் செ தளவுக்கு பன் டுத்தும்" வ.செ
தொடர்பாக அரசா கருத்தின் கோட் அடிப்படைகளையு அனுபவங்களையும் இந்த ஆராய்ச்சியி பன வீக்கததைத் ーやエリsarー。 கொள்ளக்கூடிய ப என்பதை மதிப்பீ பயன்படுத்தப் படு:

பணவீக்கத் தடுப்பு த ஒரு மதிப்பீடு
GTjf. நிக்கலஸ்
மிகைகள் இதற்குச் ரப்படு கின்றது.
9 ஆம் ஆண்டிற்கு டங்களில், பற்றாத் த்திற்கான பிரதான
TI AFT, எனயே நாடியது. நிதியீட்டம், உடன ாட்டத்தில் உள்ள வினை அதிகரித்தர் உயர் வலுப் பணம் படுகிறது) நாட்டின் குக் கணிசமான பைச் செய்துள்ளது. ய கடந்த 17 வருட தேறியுள்ளது. இது ரம்பலை 20% தான் 94 3' sali ) Co., III li ஏற்படுத்தியிருந்தது. பிவிருந்து கடன் அடுத்த தெரிவாக டு விளங்குகின்றது. ப் பண நிரம்பவை ய்து தாங்கமுடியா வீக்கத்தை ஏற்ப | ,
IŲ JI GRØT. Giff. F, F, ங்கம் கொண்டுள்ள பாட்டு ரீதியான ம், இலங்கையின்
ஆராய்கின்றது. r பெறுபேறுகள் ஒன்றத்தல் என்ற ஆகுமுறை ஏற்றுக் பனை அளிக்குமா டு செய்வதற்குப் ன்றன.
இக்கட்டுரையின் அடிப்படை முடிவுகள் வருமாறு:
அரசாங் சும் பின் பற்றும் நானயவாதிகளின் கோட்பாட்டு அடிப்படைகள் சர்ச்சைகளைக் கிளப் புச் டேடியவையாகும். அத்துடன், அண்மைக்காலத்தில் ஆவே பவித்த விமர்சனங் களையும் சந்தித்துள்ளன.
இலங்கையின் நிவை பல இக்கரு த்துக்களுக்கு ஆதாரமான அனுபவபூர்வமான தரவுகள்
பணவீக்கத்தைத் தடுப்பதற் ( ), sor அரசாங் சுத தாஸ் பிரே ரிச் சுப் பட்ட நானா பத் கொள்கைகள் பொருளாதார வளர்ச்சியைப் பாதிக்கும் அதேவேளையில், பணவீச்சத்தை மேலும் தீவிரப்படுத்துவதாகவும் அமையும்,
பணவீக்கத்துடன் கூடிய வரவு செலவுத் திட்டத்தினைப் பற்றி அர சாங்கம் சிந்திக்கும் போது குறைந்தளவு பனை ஓர் சார் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு அவசியமான ஒரு நிபந்தனை என்ற நம்பிகையை முதவில் கொண்டிருக்க வேண்டும். இந்த ஆய்வில் இப்பிரச்சினை எடுக்கப்படா விடி 31ம் பொருளியலாளர்கள் இதனை க் சீவன தி தில் எடுக் க வேண்டிய தேவை உள்ளது
2. பணவீக்கம் மீதான நாணயவாத சிந்தனையின் முக்கிய கூறுகள்
ாேருளில்நந்தர்:

Page 23
வரவு செலவுத்திட்டமும் பொ
21 பொது அம்சங்கள்
பET எfக்கம் தொடர்பான நானயவாதிகளின் சிந்தனையின் அம்சங்கள் பின்வருமாறு :
அடிப்படையில் பணவீக்கம் ஒரு நானயம் சார் தோற்றப் பாடாகும் வெளியீட்டு வளர்ச்சி பையும் விஞ்சியதாக பன இருப்பின் வளர்ச்சி அதிகமாக ஏற்படுவதனால் ஆது விலை மட்டத் திவி பொதுவான அதிகரிப்பை ஏற்படுத்தும் பண நிரம் பல் மாற்றத் தினால் குறுங் காலத்தில் பொருளா தாரங்களில் வெளியீடு, முதலீடு, வேனவாய்ப்பு என்பவற்றில்) பாதிப்பு ஏற்பட முடியும். இது பணவீக்கத்தில் தாக்கத்தினை ஏற்படுத்தும் நீண்டகாலத்தில் மெய்ரிதியான பனாரிதியான் நானய மாறிகள் ஒன்றின் மீது ஒன்று தாக்கத்தினை ஏற்படுத்த
T LIT
வெளியீட்டு வளர்ச்சி நிலை யானது என எடுகோள் கொள்ளின் மோத்த பன வருமானம், மொத்த விலை மட்டம் என்பவற்றின் மாற்றத் திற்கும் கூட்டு பன இருப்பில் ஏற்படும் மாற் றத் திற்கும் இடையில் உறுதியாக தொடர்பு இருக்க வேண்டும். அத்துடன், இது முற்சுட்டியே தீர்மானிக்கப் படக்கூடியதாகவும் இருக்கும்.
நான ப வாதிகள் 寺山凹凸 வாதத்தை விளக்குவதற்கு பணக்
| . பின்வரும் வடிவில் மீண்டும் எடுத்தாளுகின்றனர்:
MEF
இங்கு M = பன இருப்பு W = பணிச் சுற்றோட்ட வேசம் P = மொத்த விலை மட்டம் Y = மெய் வெளியீடு பொதுவாக " ஐ நிலையானது எனக் கொண்டு, M ற்கும், Pr ற்கும் இடையில் ஒரு எதிர்வு
[ தொடர் பு இரு ப் பதாக Elfs i gl i படுகின்றது.
Sığı'Li DEMEKLİĞİ 135
፫ I (EIII இருப்பு அதனுடன் .ெ வரி ை3: த ரைன் மாற்றங்களுக் தொடர்பு சார் தொடர்புடைய என்பது இ வெளியீடு தாக்கம் ஏற்ப றெனினும், I f 33 T 3I, LI முழுத் தாக் மற்றும் ஏன Far LSAT ஏற்படும் வின்
அத்துடன் ஏற்பட்ட வின் பழைய நிவை: சென்றுவிடும் சைத் தோழ | Li ஆய்வுகள் இல் நிலையை தொடக்கம் எடுத்ததாக கின்றன்.
நிலையான
வீதத்தின் கீழ் பன இருப் மாற்றமானது ନୌ ft (i, ii') || !! !!!!!.!!! பாப் அ அ  ைஎ செய்யும். மே பணவீக்கம், பொருட்கள் சொத்துக்கின் ஏற்படும் ஆ ஈடுசெய்யப்ப
உயர்வலுப் ப மாற்றத்தின் இருப்பில் மார் இவ்விரண் டி தொடர்பு சன் உறுதியாக இ சுறக்கூடியத படுத்தப் பட இருக்க வேன் ଈly if I fil୍ଣ୍ଣ ବାଁ மேலாக வே. என்தியும் ஒது: போது, மே,

ாரு ளாதார கொள்கைகளும
+ மாற்றத்திற்கும்,
தாடர்புடைய பன ஓ ற் படும் கும் இடையிலான பின்னிடைவுடன் து "பு: மாEபு" ருப்பதனாலேயே மீது உடனடித் டுகின்றது எவ்வா நீண்ட காலத்தில் பு மாற்றத்தின் சமும், வெளியீடு 1னய மெய் மாறி இணைந் ததாக ஈலமட்ட அதிகரிப் ழுக்கப்பட்டுவிடும், இவற்றின்ால் 1ளவுகள் மீண்டும் *குச் உறுதி நிலை) IքT [] argiflaն, ஓ நாடு ஒளில் cir I I I L- L sլ՝ வ்வாறான உறுதி
ஆங்: ட | I 18 மாதம் வரை கட்டிக் காட்டு
நாணய மாற்று குறுங்காலத்தில் பரிஒப் ஏற்படும் வெளிநாட்டுச் புகளின் வெளிப் அதிகரிசி சசி ஆம், குறுங்காலப் வெளிநாட்டுப்
ਛLi மீதான கேள்வியில் திகரிப் பின் ப் டும்.
ད།
கைாத்தில் ஏற்படும்
PET [ 3:3-TELEFT-IFI LJ GESET ற்ற்ம் ஏற்படலாம். ற்குமிடையிலான எனிசமான அளவு ருப்பதுடன் முற் ாகவும் சட்டுப் சு கூடியதாகவும் igτητή, மத்திய பாறுப்புக்களுக்கு று சொத்துக்கள் காகக் கொள்ளும் ற் கூறியவற்றுக்கி
ட்டையில் ஒரு உறுதியின்மை ஏற் படும் என பரிந ம ன் கூறுகிறார்.
வெளிநாட்டுச் செலாவணியின் உட்பாய்ச்சலாலும், அரசாங்கம் வங்கி முறைமைகளிலிருந்து கடன் பெறுவதாலும் உயர்வலுப் பனத்தில் மாற்றம் ஏற்படு கின்றது.
உயர்வலுப் பணத்தின் அளவு அரசாங்க கட்டுப்பாட்டின் கீழ் செயற்படுகிறது. முக்கியமாக இது பகிரங் கச் சந்தை நடவடிக்கையினால் தீர்மானிக் கப்படுகிறது. மிகையான உயர் வலுப் பனம் திரவத்தன்மை) இருக்குமாயின் அரசாங்கம் தனது கடன்களை விற்பனை செய்வதன் மும் இம்மின்சியை நீக்கிக் கொள்ள முடியும் பிரீட்மன் போன்ற நாணய வாதிகளது கருத்துப் படி, நாணய அதிகாரிகள், பகிரங்கச் சிந் தை நடவடிக்கை யரின் பவன்ாக பட்டி வீதத்தைக் கருதக் கூடாது. அவர் சிள் உயர்வலுப் பனை அளவிலேயே கூடுதல் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
மேற்கூறிய நாணயவாதிகளின் விளக சுத் திர்ை அடிப் படைபரில் இலங்கையின் பணவீக்கத்திற்கு ஒரு முக்கியமான விளக்கம் கொடுக்கப்படல் வேண்டும். நாண் பரவாதிகளைப் பொறுத்தமட்டில் சிறப்பாச இலங்கை அரசாங்கத்திற்காக ஒரு வரவு செலவுத்திட்டம் சுயமாக பணவீக்கத் தன்மை உடையது அல்ல. உயர்வலுப் பனத்தில் மிசை விரிவாக்கம் ஒன்று நிலவுமாயின், அதனால் மட்டுமே பணவீக்கம் ஏற்படும் ஆனால், முன் னைய ஆட்சிக் கால மரிகை இறைகள் சுற்றோட்டத்தில் உள்ள பனத்தில் அதிகரிப்பினை ஏற்படுத்து வதற்கு வழிவகுத்ததனால் அது பணவீக்க உயர்விற்குச் சாரனமாக அமைந்தது. இதன் மறு கருத்து என்னவெனில், வங்கித்துறையிலிருந்து கடனைப் பெற்று நானய வெளியீடு) நிதியீட்டம் செய்யப்படாத வரவு செலவுத் திட்டப் பற்றாக்குறைகள் எவ்வளவு உயர்வாக இருப்பினும்
2

Page 24
அவை பணவீக்கத்திற்குக் காரணமாக எனினும், இவை דח ב ו "ו LEFT שם שונ& {3. "குவியல் வெளியேற்றம்" (முதலீட்டு வெளியேற்றம்) போன்ற பாதகமான விளைவுகளுக்குக் காரனை மாசுவாம்.
8.2. அபிவிருத்தியடைந்து வரும் பொருளாதாரங்கள் தொடர்பான
கருத்துக்கள்
அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடுகளின் பின் ன ரிையில் விக்கத்தைக் கவனத்தில் கொள்ளும போது நாணயவாதிகள் பின்வரும் மேலதிக காரணிகளையும் முன் வைக்கின்றனர்:
a
அபிவிருத்தி அடைந்துவரும் நாடுகளின் வெளியீட்டில் நெகிழ்வுத்தன்மை குறைவாக இருப்பதால், குறுங்காலத்தில் பண் இருப் பில் ஏற்படும் மாற்றம் வினவ, வெளிநாட்டுக் தொடுப்பனவுகள் என்பவற்றில் JE I DET FI மாற்ற தி தை ஏற்படுத்தும் பண இருப்பு மாற்றத்துடன் தொடர்பான விலை மாற்றக் காலம் ஏறக்குறைய ஒரு வருட காஸ் பின்னரினடவைக் கொண்டதாக அமையும் இறுக்கமாக இணைந்துள்ள இடங்களில், அரசாங்க தலையீடு இருப்பதாலும், பண இருப்பில் விரிவாக்கம் இருப்பதாலும் சந்தையில் பொருட்களுக்குப் பற்றாக்குறை ஏற்படும் அதே நேரம் கள்ளச் சந்தையில் விலை உயர்வடையும்,
விலைகள் மிக
நிதிச் சந்தையின் குறைவிருத்தித் தன்மை, பன அடித் தளம் மீதான அரசாங்க சுட்டுப் கடினமானதாக்கும். குறுகிய சாமு ன டய
LJ T ( " G3:11 —
உத Tர இன மாசி முதிர்ச் சிக்
அரசாங்க கடன்கள் பிணைச் சந்தையில் ஆதிக்கம் செலுத்து சின்றன. இதன் கருத்து யாதெனில், பொதுத்துறையின் கடன் தேவை மரின் அளவில் குறிப்பிடக்கூடிய அதிகரிப்பு ஏற்படும் சந்தர்ப்பத்தில், நான்காய் அதிகாரிகள் உள் நாட்டு வங்கிகள் மூலமான கடன்
22
பெறுவதற்கு ஆ ஒது மதி வின்ே பதாகு வெளிநாட்டு:
T அதிகாரிகள் வரையில் எனவே, இவ. - குறிப்பாக பிணைச்சந்ை
Jej IT GIT II வட்டி வீதத்ே பவின் அடித் படுத்துவது
 

– S- IIITE E1
- HM2
/* リやイ"へ。
كلام ν ΝΑ ്യ്",'\്യ
W/. -
「藝, 劉 H آیر
༽ -- சுற்று வேகம் M2 H H M2
"قسے ق"""
N
A \/ A
حر\ ހ
^/
s' الريح"صبر
-
ԳBD 1952 1 E
சிறு அளவிற்கே வழங்குவார்கள் II - 9 5: ... or , செலாவணிகளின் கிளைச் சுட்டுப்படுத் ள் பதும் நானய ளைப் பொறுத்த கஷ்டமானதாகும். ங்கையின் நிலையில் குழந்தைப் பருவ த உள்ள இடத்தில் அதிகாாரிகள் தை உயர்த்தாது, தளத்தைக் கட்டுப் கடினமானதாகும்.
193E
H-H
19ES 1930 1gg
ار
ஏனைய மாற்று நிதிச் சொத்துக்களும் சார்பளவில் குறைவாக உள்ளன. அதாவது, செல்வத்தைக் கொண்டிருப் பவர்களுக்கான பதிலீடாக பனமும், மற்றும் பெளதீக சொத்துக்களுமே உள்ளன. இது கொடுக்கல் வாங்கல் நோக்கிற் காக பணம் வைத் திருக்கப் படுகின்றது என்ற நாணயவாதி களின் மறைமுகமான கருத்தை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது. எனவே, இதன்படி பன இருப்பு என்பது புழக்கத்தில் உள்ள தாள் குத்தி நாணயங்களும்
பெருவிள்ந்தப்ம்ே

Page 25
கேள்வி வைப்புக்களும் என வரை வரிசை சுனைப் படுதி த முடியும்.
உதவி வழங்கும் நாடுகளாலும் பனப் பசி க மு சுவர் களாலும் தொடர்ந்தும் ஆதரிக்கப்பட்டு வரும் சென்மதி நிலுவையானது, கொடுப்பனவுச் சமமின்மைகள், நீண்ட காலத்திற்கு நியாயமான அளவில் உள்நாட்டுப் பன் வீக்கத்தைச் சமப்படுத்த முடியும் என்பதை உண்ர்த்துகின்றது.
நாணயவாத சிந்தனை குறித்த விமர்சனங்கள்
3.1 பன நரம் பலின் வரை
விடிக்கனம்
நாணயவாதிகள் எதிர்நோக்கும் பாரிய பிரச்சினை பணத்திற்குத் தெளிவான அடிப்படையில் வரை வரில் க் கனம் கொடுப் பதாகும் , கட்டுப்படுத்தும் நோக்கங்களுக்காக பன இருப்பிற் கான் வரை விலக் சனத்தை அவர்கள் தெளிவாக வரையறுத்துள்ளனர்.
பணம் கணக்கீட்டு அலகாகவும் கொடுப்பனவு ஊடகமாகவும் திரட்டி வைக்கப்பட்டிருக்கும் பெறுமதியாகவும் செயற்பட்டு வருகின்றது என்பதனை ஏற்றுக் கொள்ளும் நாணயவாதிகள் கொடுக்கல் வாங்கில்களுக்கு வசதி செய்து கொடுக்கும் நனடகம் என்ற முறையிலேயே அதற்கு டயர் முக்கியத்துவத்தை வழங்குகிறார்கள் ஏனைய சொத்துக்களைப் போலவே பணமும் ஒரு சொத்தாக கருதப் படுகிறது. இது நிதிச் சொத்தாகவோ மெய் சொத்தாகவோ அமையலாம். பணத்தைப் பணமாக வைத்திருப்பது ஆதாயத்தை தருவதில்லை. மாறாக அதன் கொள்வனவு சக்திக்காகவே அது வைக்கப்பட்டுள்ளது. இன்னொரு வகையிற் கூறின், பனம் கட்டாயமாக வட்டி உழைக் காததாக இருக்க வேண்டும். இக்காரனைத்தினாலேயே
நா என ப வாதிகள் . இருப்பிற்கான வரைவிலக்கணமாக குறுகிய பனம் அல்லது 'M1" ஐ கருதுகின்றனர். கேள்வி வைப்புக்களும், புழக்கத்தில் உள்ள தான், குத்தி நாணயங்களும் என வரைவிலக்கப்படுகின்றது.
குறுகிய பE ம்,
ாருளியல்நாத்தல்:
வரவு செலவுத்திட்டமும் பெ
L I GTIT fi
ஆாடகமாக தாள். களிலும், கேள்வி மேற்கொள்ளப்படுகி தவணை வைப்புக்க சிட்டிய பன மா செய்யப்படவார்.
jārī Lī உழைக்கும் தன்னி அத்துடன், தனிப்பட் கனக்கு மீது கா! கொடுப்பனவை மேத அல்லது சேமிப் கனக்குகளுக்கு எத பற்றினைப் பெறமு பன இருப்பு வரை வைக் கTம் ஆய்வுகளின் ப பு குத்திகளும் என்பதி மேலாகவும் வேறுபட தாள் குத்தி நான வைப் புக்களும் வ ஒரு டனான சேமிட் வைப்புக்களுமாகும்)
பிரிட்டிஷ் பெ _F, gl o : Tri Gf Ger. I J 1 பிரச்சினைகளை ஆர் முடிவிற்கு வருகின்
- I J GBOT || பகுதியாக வட் நதர் {3}.gt; ஏற்றுக்கொண்டா பE மல்வா நிதி
ਘ வரையறையைச் போகலாம். மேலு லுக்கான பரந்த
மா எனது ஒரு விளக்கமாக இரு Tsar sifaj E F GJIT உள்ளடக்கப்பட இவற்றுக்குக் கி சீன சு உள்ள தி களின் அடிப்பு வரை விவக்கனம்
பன மி , என்பவற்றுக் கான ரீதியான வரைவிலக் அரசாங்சி கொள்திை பண்பிக்கப்படடு வந்து வங்கியும், நாஜபு அடிக்கடி தமது

ாருளாதார கொள்கைகளும்
கொடுப பண் விபு குத்தி நாணயங் வைப்புக்களிலும் 2து. இது சேமிப்பு ளை உள்: டச்சிய சு ம்ெ பதிலீடு இதற்கும் மேலாக புக்கின் வட்டியை
LE டவர்கள், சேமிப்புக் சோலை எழுதிக் கொள்ள முடியும்: பு நிலையான நிராக மேலதிகப் டியும். எனவே
என் பதற்கான
தற்போதைய தாள்களும் , விருந்து "M2 ற்கு :பாம் (M2 என்பது பங்களும், கேள்வி ர்த்தக வங் சிக பு நிலையான
ாருளியலாளரான வர் மேற் சுதரிய ராய்ந்து பின்வரும் If
ரெம்பலின் ஒரு பு உழைக்கும் ா தி துச் சுளை ல் பனம், ச்ெ சொத்துக் தெளிவான
சீடறமுடியாது தும் பண் நிரம்ப FLIGI37JT Giilgılği,3g, g33r நியாய மற்ற தக்க முடியும்: நிரம்பலுக்குள் ாத, ஆனால் ட்டிய பதிலீடு ரவச்சொத்துக் டையில் இன் அமைகின்றது"
இருப் பு ”臀āmLumL剑 கனப் பிரச்சினை மட்டத்தில் பிரதி புள்ளது. மத்திய
அதிகாரிகளும் பன இருப்பின்
நடைமுற வரை விரிவக் கன தி தை மாற்றுவது அவதானிக் சுப் பட்டு வந்துள்ளது. இதற்கு உதாரணமாக 1980 களில் பொருளாதாரக் கொள்கை வகுத் தவிப் நானய வாதிகளன் ஆதிக்கம் உயர்வாச இருந்த காலத்தில், இங்கிலாந்து நாணய அதிகாரிகள் செயற்பட்ட விதத்தைக் குறிப்பிடலாம்.
38. பண இருப்பின் கட்டுப்பாடு
நானை அதிகாரிகள் பன இரு ப் புக் கான செயற்பாட்டு வரை விவக் கண் தி தை அடிச் சீ டி மாற்றிக் கொண்டதற்குக் காரணம் பண இருப்பு மாற்ற இலக்கினன் அவர்கள் வெற்றிகரமாக மேற்கொள்ள முடியாமையேயாகும். 3ali u EFA frażi: gif, LI பிரச்சினையை சார்ள்ஸ் குட்கார்ட் எ வின் பவரின் 'குட கார் ட் விதி" பின்வருமாறு விளக்குகின்றது:
"எந்த ஒரு புள்ளிவிவர ரீதியான ஒழுங்கு முறையின் மீதும் கட்டுப்பாட்டு நோக்கங்களுக்காக நிர்ப்பந்தம் மேற்கொள்ளப்படும் பொழுது அது வழி சி சரிப் போக்கைக்காட்டும்."
இந்தப் பிரச்சினைகளுக்கான அடிப்படைக் காரணம் அரசியல் விருப்பின்மையே என நாணயவாதிகள் கருதுகின்றன்ர். ஒரு புறம், அர சாங்கங்கள், அரசியல் நோக்கங் சீளுக்காசி இறைக் கொள்கைகளின் விவேகத் தன்மையினைப் கணித்துள்ளன. மறுபுறம், இதனை ஈடுசெய்வதற்கான நாணய நடை முறைகளையும் மேற் கொள்ள த தவறிவிட்டன. நாணய விதிகளின் கருத்துக்களை விமர்சனம் செய்கின்ற பல பொருளியலாளர்கள், சந்தைப் பொருளாதாரம் பற்றி அவர்கள் சிந்திக்கவில்லை என்ற கருத்தை முன் விஸ் பீ சின்றனர் . இதனுடன் தொடர்பாக சிவ குறிப்புக்களை இங்கு கூறமுடியும்,
இறுதிக் கடனீனோன் என்ற வகையில் மத்திய வங்கி இதனைச் செய்யும் கடப்பாடு உடையது. மேலும், வங்கி முறையிலிருந்து உருவாகும் காசு ஒதுக்கங்களுக்கான கேள்வியையும் இதுவே சமாளிக்க வேண்டியுள்ளது.
23

Page 26
வார் சகளுக் கனடாரிவான அழைப்புச் சந்தையிலிருந்து தேவையான ஒதுக் கீத் தைப் பெற்றுக் கொள்ளும் வாய்ப்பு வங்கிகளுக்கு உண்டு. திரவத் தன்மையில் பற்றாக் குறை ஏற்படுமாயின் அழைப்புக்கடன் சந்தையின் சுற்றோட்ட வேகம் மாற முடியும் : அ ப்ெ ப்ெது இச் சந்தை வங்கித் துறைக்கு வெளியே இருந்து நிதிகளை உள்ளிழுத்துக்கொள்ள முடியும்.
". வட்டிவீதத்தை உறுதிப்படுத்து வதற்கு நானய அதிகாரிகள் கடப் பாடு உடையவர்கள் வட்டிவீத உயர்வின்ை எந்தள விற்கு அனுமதிக்க முடியும் என்பதற்கு நானய அதிகாரி களுக்கு ஒரு எல்லை உண்டு.
உண்மை புரிஷ் கொள்கையானது, நிதி முறைமைக்கான நிதிகளின் செலவு மீது தாக்கததை ஏற்படுத்தும் விடயங்களில் செலுத்த வேண்டும்; பொறுப்புக்களின் அளவு தொடர்பாக இலக்குகளை நிர்ணயிப்பதில் அது கவனம் செலுத்த வேண்டியதில்லை, சந்தை முறையில்
நாண யசு
t:LI a:Tiri
செலவையும் தொகையையும் ஒருவர் தீர்மானிக்க முடியாது நன் கறியப் பட்ட விடயமாகும் . நிதிகளின் செலவைத் தீர்மானிக்கையில், । । பங்கினைப் பெறவேண்டும்.
என்பது
3. பன இரு ப் பு - விலை மட்டங்களுக் கிடையிலான
தொடர்பு
I 933 #sfksåT LI GŁj gij geli FIFT. LJ333T இருப்பு மாற்றத்திற்கும் பெயரளவு வருமான் மாற்றத்திற்குமிடையிலான தொடர்பில் உறுதித்தன்மை உள்ளது என்ற எடுகோளை உடைத்துள்ளன.
இந்த முறிவிற்கு நாணயவாதி களால் கொடுக்கப்பட்ட விளக்கம் மாறுபட்டதாகும். பெரும்பாலும் அடிக்கடி கூறப்படும் காரணங்க ளாவன : நிதியியல் ரீதியான புதிய கண்டுபிடிப்புக்கள் பனத்திற்கான வரைவிலக்கணத்தை மாற்றுவதற்கு
24
7 --------؟ FlIEIIILILIf 4
--ب
140
120 !
CO
도 EO 홈 is so
4) レー
C
1 j78
வழிகோபியமை, வழக்கத்தில் ஏற்பட்ட ரீதியான அதிர்ச்சி பTைவக் சும் , என்பனவாகும். விள இருப்பினும், நீண்ட
T। பE வருமானத் ெ ஏற்பட்டுள்ளது என் ஏற்றுக் கொள் ஒளி ஈ ப்ெவாறெனினும் தொடர்பும் கூட மாற்றத்திலிருந்து மாற்றம் வரையான தொடர்பும் நிரூபிக்க

-- சுற்று வேகம் M1
N 六
13ED E
/\
്വീ
٦سمبر
\,
N
1ցBE 1ց38 1Յց: TIGA
ار
H - M2 __பிறக்கமதிக5ள
(பொருட்கள், கேள்விகள்)
సా
يا ==
* = r * * = - :ィ・文。
حمص سے- ””مسگ . ح* سسٹم 《། صے. یہ = حT ܐܬ
1 ցE} S. | ES BE 1 H آیا۔
Gravi பழக்க 4. இலங்கையின் அனுபவம்
மாற்றம், நான்ய 41 கட்டுப்பாட்டு மாறிகள் "கள், ஸ்திர மற்று
வட டிவீதம் இவர் 3 காரினர் T
க்கங்கள் எவ்வாறு காலம் தவிர்ந்த பன இருப்புதாடர்பில் முறிவு பது பொதுவாக பி படடுள்ளது. நீண்டகாலத் L 33T 3'5 LI LI | 33 3 7. Ji i Jr sur காரன் காரியத் L L_flagg.
մլո գ31 aն լք է լեյ g, anhaն ஏ ந் படும் மாற்றங்களின் போக்சையும் அதன் முக்கியததுவத்தையும் கொழும்பு நுகர்வோர் விலைச் சுட்டென், மொத்த விற்பனை விலைச்சுட்டெண் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி விவைச் சுருக்கி (மத்திய வங்கியினதும், குடித்தொகை புள்ளிவிபரத் தினைக் களத்தினதும் வெளியீடுகள்) என்பவற்றின் மூலம் மதிப்பிட முடியும். ஒவ்வொரு சுட்டி சீனரினதும் தகுதியும், தகுதியின்மையும்
பொருளியள்நந்தர்!

Page 27
பவ சட்டுரை அளிப் எரிவார் தப் புட் டுள் Eது. இதனால் அவற்றை இக்கட்டுரையிலும் குறிப்பிட வேண்டிய அவசியமில்லை. நாEாயவாதிகளின் சுருதி துரி சுளை நிரூபிப் பதற்கு வே ன்டிய விலைமட்ட மாற்றங்களின் கோட்பாட்டளவில் பொருத்தமான பதிவியாக மொ.உ.உ ற் பதி திச் சுருக்கியை ஒற்றுக்கொள்ளலாம். இதனை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான ஒரு காரணமாக, ஏனைய சுட்டிகளுடன் ஒப்பிடுமிடத்து இது பரந்த சுட்டியாக உள்ளனரியைக் கூறலாம். அதாவது, நிறையளிக்கப்பட்ட மொத்தப் பெறுமதி கூட்டப்பட்ட உள்நாட்டு அனனத்து பொருட்கள் , உள்ளடக்கியுள்ளது. மாறாக, கொழும்பு து சுர் வோர் உணவுப்பொருட்கள் மீது கூடுதலாக நிறையளிக்கப்பட்டு, சில ଛାly go T யறுக்கப்பட்ட நுகர்வுப் பண்டங்களை ք ց: II s : ::: -
சேவை சுனன் மீ
இனி ஸ்ரீ க / டென்
அடிப் படையாகக் சினிப்பிடப்படுகிறது. மேலும், நிர்வாக ரீதியான தடைகள் காரணமாக, ஒரு தொகுதிப் பொருட்கள் மட்டுமே சுட்டிக் களிைப்பீட்டிற்கு உட்படுகின்றன. பன இருப்பு-வில்ை மட்ட மாற்றங்களுக்கிடையிலான தொடர்பு பற்றி ஆராய்ந்த பல கட்டுரைகள், கொரு விவைச் சுட்டெண் களையே அதனுடைய குறைபாடுகள் பற்றி எவ்வித அக்கறையும் செலுத்தாது பயன்படுததியுள்ளன. இதனால் இவ் வாய்வு சளின் பெறுபேறுகள் போவியான முடிவைத் தருவதாக அமையக்கூடும். இது தொடர்பாக, வெளிப்படையாகத் தெரிய வருவது என்னவெனில் இந்த ஆய்வுகள், குறிப்பாக 1970-77 காலப் பகுதியில் பன இருப்பு மாறி றத் திற் கும் கோநு.வி.க ட்டெண் மாற்றத்திற்கு மிடையில் நெருங்கிய தொடர்புண்டு என்ற முடிவுக்கு வந்த ஆய்வுகள் இக் காலத்தில் கொ.நூ வி. சுட் கட்டுப் பாடான தன்மையின் கீழ் விலை மட்டத்தி விருந்து பண் இருப்பிற்குக் காரண காரியத் தொடர்பு ஏற்பட்டிருக்க முடியும் உன்னை ர Tத sir sang. Il f}{3 ou {}LL தி மது ஆயர் வி முடிவுகளை வெளியிட்டுள்ளனர்.
। ।
பன இருப்பு
இலங்கையின் பனை வீச்சுத்தில்
RIEGuilfig, Eini 1995
வரவு செலவுத்திட்டமும் பெ
வரைபடம் 5
140 120
\
EO) 률 E[] -
40 -
O -
-
---
t 9.
EGITIGUO[JLILI il G
1 미
1:1
1 (H) -
EԱ - 률 p| \
=
El 40
:L) -
O
-2.
1 ցTE
நா 23 ப வா திகள் பரிசோதிப்பதற்குட் பன்ே இருப்பு பனமாகும். ஒடுங் குத் தி நானே யங் கி வைப் பையும் உள் அத்துடன் இவை ெ நோக்கத்திற்காகே படுகின்றன. தவணை வைப் பு விருமானத்தைத் த ஆதலால் இை வைத் திருக் சுப் பு இலங்கை போ நாடுகளில், சாதார

ாருளாதார கொள்கைகளும்
--இருக்குமதிகள் பொருட்கள், சேவவகள்) மா - மீதி விரிந்த பளம்
198O 19. 1 Կ54 1ցEE - 1988 1930 1ցg:
- இறக்குமதி விவவுகள் ரு
-- இருக்குமதி விளவுகள்
அ.பொயர்) இறக்குமதிகள் பொருட்கள், சேவைகள்
1EEL GE 1EB: 1985 1988 99. 99.
الی
1ள் கருதி தைப் களுக்கு வட்டி உழைப்பதற்குக் பொருத்தமான குறைந்தளவு முதலீட்டு வாய்ப்புக்களே மாறி ஒடுங் சிய உள்ளன. எனினும், இலங்கை மத்திய பசிய பனம் தான், வங்கியின் மரபுடன் ஒத்ததாக வரவு 53B பும் கேள்வி செலவுத் திட்ட உரை யில் i எாடக்கியுள்ளது. பொருத்தமான நானயக் கட்டுப்பாட்டு காடுக்கல் வாங்கல் மாறியாக விரிந்த பண நிரம்பல்
வைத்திருச்சப் கருதப்பட்டுள்ள்து.
னால், சேமிப்பு,
.. ETT I ET التي يطلق يطلب கும் சொத்துக்கள் வ வெறுமனே
ஆதாரங்கள்
நான ப வாதிகளின் கோட்
படுவ ಹೌ ವಾ 576) பாட்டைப் பரிசீலிபபதற்கு "வேகப் ன ற வள சமுக பரிசோதனை" என்ற முறை அடிக்கடி னே தனிப்பட்டவர் சிையானப் படுகின்றது. நான்ய
2时

Page 28
வாதிகளின் கருத்துப்படி, பண இருப்பு மாற்றத்திற்கும், மொஉஉற்பத்திக்கு மிடையில் ஒரு உறுதியான தொடர்பு இருப்பின. பண வருமானச் சுற்றோட்ட வேகமும் உறுதியாக இருக்கும் எனினும், வரைபடம் 2 இல் விரிந்த பன சுற்றோட்ட வேகம் ஸ்திரமற்றது என்பது எடுத்துக் காட்டப்பட்டுள்ளது. மேலும் சுற்றோட்ட வேகம் பன இருப்பினால் அடிக்கடி ஈடுசெய்யப் படுகிறது. என்பவற்றின் மீது பன இருப்பு மாற்றத்தின் தாக்கம் பற்றி எதிர்வு சிடாவது கடினமானது தாமதமான பண இருப்பு மாற்றம், நாணய
பக விருமானம், வி:ை
அதிர்ச்சிகளை ஏற்படுத்தி, நடைமுறை
வருமானங்களை நிரந்தர வரு மானமாக மாற்றுகிறது.
இறக்குமதிச் செலவு
நாETயவாதிகளின் நோக்கில், இருப்பு மாற்றத்திற்கும், பன பேடு மான் மாற்றத்திற்கும் விலையும் கூட இடையில் தொடர்பு குறைவாக இருப்பதற்கான காரணம் வெளிநாட்டு வெளிப்பாய்ச்சல்களை இறக்குமதிச் செலவு)க் கவனத்தில் கொள்ளா மையால் ஏற்பட்டதாகவும் இருக்க முடியும் வரைபடம் இறக்குமதிச் செலவினையும் பன இருப் பு மாற்றத்தினையும் தொடர்புபடுத்து சின்றது. இதில் இவ்விரு மாறிகளுக்கு மிடையில் தொடர்பு இருப்பதை அறிய முடியாமல் போசுவாம். அவ்வாறே, மின்கயான அல்லது எச்சமாக உள்ள பன இருப்பு மாற்றம் பெயரளவு மொஉஉற்பத்தியையும் விடர் கூடுதலாக இருக்கும் பட்சத்தில் அது இறக்குமதிச் செலவினுள் நாடுகு வியிருக்க முடியும் வரைபடம் 5 இவ்விரண்டிற்குமிடையிலான மாற்றத் தை விளக்குகிறது. இது மிகைப் பன இருப்பின கனசரிசமான பகுதியாக இறக்குமதிச் செலவினை விளக்கு சின் றது. நா என யவாதிகளிர்ே கருத்தினைப் பலப்படுத்தும் வகையில் இது உள்ளது.
| ! :Bեր
எனினும், மூன்றாவது மாறியாக இறக்குமதி விலைகளை அறிமுகம் செய்தல், காரணகாரியத் தொடர்பின் சுருதி தின் நியாயத் தன்மையில் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துகின்றது. கிரேபடம் விருந்து, இறக்குமதிச்
u LIIIIIJL ILLI BH
15 -
O
5 .
iS
F -
F
-5 -
-10
5 H
197,
செலவில் ஏற்படும் ம விலைகளின் மாற்றத் தொடர்புடையது எ
முடிகிறது. இறக்கு புறநிலையாகக் கொடு சுருதிப் பட முடியும்
நி எனய வாதிகளால் (ՀԼ II ալ քո է, shor un m எதிர்ப்பக்கரசர் துெ File: it to in Wif İ . மாற்றமானது. இறக் உள்நாட்டு விலை என்பவற்றினால் மார் இன்னொரு வகையின் இருப்பு மாற்றம்,

\A
1EED 1ցE2
T 千一
1 ցE4
--- M2/HPM % LIIljui
99.
1985, 135E 1990
الر .
"M1/HPM 96 ultimii .
V. V.
H
1 ցBՍ 1982 1ցE: 1ցBE 1 Ձ88 19ԳD
ای
ாற்றம் இறக்குமதி காணப்படுவதுடன், பணவிக்கத்தை
துடன் நெருங்கிய என்பதை அறிய நமதி விலைகள்
| - a"Tal.
கூறப்பட்டது யத் தொடர்பு யற்பட முடியும். ශ්‍රී' (I Li L| தமதிச் செலவு. ili L _ Diri Togoj iri. 1றமடைகின்றது. கூறின் பன அகநிலையாகச்
ஏற்படுத்தும் காரணியாகவும் உள்ளது.
உயர் வலுப் பணம்
உயர்வலுப் பனைத்திற்கும், பன இருப்பிற்கும் இடையிலான தொடர்பை நிரூபிப்பதற்கு முதலில் இவ்விரு கூறுகளுக்குமிடையில் ஒரு உறுதியான தொடர்பு இருப்பது அவசியமானது. உயர்வலுப் பணத்திற்கான மரபார்ந்த வரைவிலக்கணத்தை பொதுமக்களால் வைத் திருக்கப்படும் நாணயமும், வங்கித்துறையின் காசு ஒதுக்கமும்) பாவித்த இரு மாறிகளினதும் சராசரி
வழங்ஸ்தாந்துள்195

Page 29
வளர்ச்சி வீதத்திலிருந்து, இவற்றுக் கிடையே ஒரு நீண்ட காலத் தொடர்பு இருப்பதை அறியமுடிகிறது. எனினும், உயர்வலுப் பணத்தை பரா இருப்பு மாற்றத்தின் விகிதாசாரமாக கணித்து பனப் பெருக்கி), அதில் ஏற்படும் மாற்றத்தை வரை படத்தில் குறித்த போது, அது இரு மாரிகளுக்கு மின்டேயில் உறுதியான் தொடர்பு இருப்பதையும், அது எதிர்வு கூறக் கூடியது என்பதையும் காடடுகின்றது.
மேலும் , உயர் வலுப் பனத்திற்கும் விரிந்த பணத்திற்கும் இடையிலான மாற்றத்தை ஆராயின், (எ  ைர படம் அது வி மி இவற்றுக் கிடையில் தொடர் பு இருப்பதை எடுத்துக் காட்டுவதுடன், இத்தொடர்பானது விரிந்த பணத்தி விருந்து உயர் வலுப் பணத்தை நோக்கிச் செல்லும் மாற்றமாகவும் சிானப்படுகின்றது. ਨੂੰ 1983-87 சிவப் பகுதி நடத்தைகளைக் கூறலாம். இக்காலத்தில் M2 முக்கிய மா பியா சுசி செயற் பட்டுள்ளது. இவ்வாறு எதிர்மாறான தொடர்பு இருப்பதற்கான காரணம் இலங்கையில் நாயே அதிகாரிகள் அர்த்தமுள்ள ப 3 கரி எ | | | liT அடித் தள விே சிசியைக் கட்டுப் படுத் தத் திபேறியமையே ஆகும். இதற்கான காரணங்களாவன:
புதவில் பெருமளவான அந்நியச் செ வாவ் ஓரியரின் தி ட்ப ர | ளிைக்காத வகையில் வட்டி விதத்தை அதிகளவிற்கு உயர்த்தும். மத்திய வங்கியின் ஆதாரங்களின்படி 1990 ற்குப் பின் பினர் இப் பரி ரச சரிஒன இலங்கையரின சுர்  ை யடைந்தது. சிாரனம் இக் காளத்தில் தொடர்ச்சியான சென்மதிநிலுவை மிகை இருந்து ந்ேதுள்ளது.
இரண் டாவதாக ஏனைய வளர்முக நாடுகளைப் போலவே இலங் 2 சீ யிலும் IT IT? I jj முறைசாரா பணச்சந்தை ஒன்று ஒதுக்குப் பனப் பாய்ச்சவில் ஈடுபடுகின்றது. இச்சந்தையின் பருமன் தற்போது சுருங்கி யிருப்பினும் அதன் முக்கியத் துவம் மாறாமலே உள்ளது.
üğruilgiğini 1935
வரவு செலவுத்திட்டமும் பெ
ബ5]III_ii) B
4.1. -
30.0
5. 미
: Ll | 1 =
5.
ם.ם ו
+ (ם,5
C., H
17
முன்றாவதா வர வுே செ5 அதிகாரிகள் நாடுவதற்கு அமைந்தது. உயர்ன்வத் விருந்து குறி நானய நிதி என் பவற்று ரீதியான சீரா, ஓர் உடன்பா பின்னர் அதி
துறையை குறைத் து: எவ்வா றென செவி லும் நிதியிட்டமான ஒதுக்கு திட்ட செயற்பட் டி. நாளைய ஆத ஒதுக் குத் மாற்றுவதி கொண்டிருந் சந்தேகமில்ன சில கஷ்டங் வதாகவும் : முறைக்கு அட் காணப்பட்டது
இறுதியாக, பு firstrials: fa கற்றோட்டத்தி பETம் குறு: எட் த ர இருந்துள்ளன:
 

ாரு ளாதார கொள்கைகளும்
- - - M2
1 ցEԱյ 1EE2
சி பற்றாக்குறை ரவத் திட்டமும்
வங்கிக் கடனை
இது வட்டிவீத தடுக்கும்). ப்பாக சர்வதேச
உலக வங் தி
டன் அமைப்பு க்ரீல் தொடர்பான ட்டிற்கு வந்ததன் காரிகள் வங்கித் நாடுவதைக் AT FI FT GITT EL GEIT FT . னும், தொடர்ந்து பற்றாசி துறை
TELJ, ET SA733. If r
பாய்ச்சல் மீது ருக்க முடிகின்றது. திகாரிகளும் கூட தேவையை நாட்டம் והן தார்கள் என்பதில் வ. ஆனால், இது ஈளை ஏற்படுத்து இலகுவான செய் பாற்பட்டதாகவும்
I.
கெ முக்கியமானது ங், பன அடித்தள இக் வேசம் (விரிந்த ங்காலம் பூராவும் 36. חו לי: נון ש f" மயாகும். பார்க்க
SE
வரைபடம் 2) இது நாணய அதிகாரிகளின் கட்டுப்பாட்டு முயற்சிய வி நரிவா தி தி செய்யப்படலாம்.
இந்த இறுதி விடயத்தில், அதி சாரிகளால் திரவத் தன்மை மீது செல்வாக்குச் செலுத்தலாம். ஆனால், இது பன அடித்தள அளவின் மீதான இலக் சினுடாக நடைமுறைப் படுத்தப்பட முடியாதது. மாறாக நிதியின் முதலீட்டில்) செலவில் வட்டி வீதத்தில் மாற்றத்தினை ஏற்படுத்து வதனூடாக அடைந்து கொள்ளப்பட முடியும்,
5. பணவீக்கக் குறைப்பிற்கான 1995
இன் வரவு செலவுத் திட்ட யோசனைகள்
அரசாங் கதி தின் ! I &Pቕቖህ .
விக்கத்திற்கெதிரான் உபாயங்களிற் கான நியாயங்கள்:
விரிந்த பணம் மீது அரசாங்கம் சுட்டுப்பாட்டைத் தொண்டுவர முடிந்தாலும் பொது
பிென்
சிடி ட மட்டம் மீது கட்டுப் பாட்டை மேற்கொள்வது கடின் மாகும் . வரிவைப் படம் பிரதானமாக செலவுத் துரண்டற் காரனரியின் செயற்பாடாகம்.
நிதிமுறைமையின் ஐந்தொசிை
29 ஆம் பக்கம் பார்க்க)
27

Page 30
வரவு செல6
இலங்கையின் ஆை
ஏ.வை.என்
(தலைவர் இலங்கை ஆை
ஐக்கிய அமெரிக்கா, ஜப்பாள் போன்ற சைத்தொழில்மயமாகியுள்ள நாடுகளிலும், அதே போல புடவை உற்பத்தி தொடர்பான நீண்ட கால பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ள இந்தியா, பாகிஸ்தான் போன்ற நாடுகளிலும் புடவைக் கைத்தொழில் களுக்கு பாதுகாப்பு அளிக்கப்பட்டு வருகின்றது. ஆனால், இலங்கையை பொறுத்தமட்டில் இக்கைத்தொழில் துறை பல இடையூறுகளை சந்தித்து வருவதுடன் எளிதில் Eறுபடத் தக்கதாகவும் இருந்து வருகின்றது. கடந்த வருடம் பெப்ரவரி மாதத்தில் புடவைக் கைத் தொழிலுக்கு பல சலுகைகள் அளிக்கப்பட்டன:
1994 பெப்ரவரி தொடச்சுழி 3 வருட காலத்துக்கு பொறித் தொகுதி, இயந்திரம் மற்றும் நீ திரிப் பாகங்கள் என் பு வற்றுக்கு ஏற்றுமதித் தீர்வையி விருந்தும் மொத்த வியாபார புரள்வு வரியிலிருந்தும் விலக்
களிக்கப்பட்டது.
உலக விலைகள் வீழ்ச்சியடையும் வரை யில் பருத்தி நூற் புரி
மீதான தீர்வை அகற்றப்பட்ட துடன் , ஒ எவ்வொரு மூன்று மாதத்துக்கும் ஒரு முறை நிலையை மீளாய்வு செய்யப்பட வேண்டி யிருந்தது.
மொத்த வியாபாரப் புரள்வு வரி 10% த்திலிருந்து 8% ஆகச் குறைக்கப்பட்டது.
எனவே, இந்த அடிப்படையில், புடவை உற்பத்திக் கைத் தொழில்
28
நாட் டின் முழு தேவையையும் நிறை ஒரு நிலையில் சந்தைத் தேவை GlLLLrflä, so), Těžr FE) உற்பத்தி 237 மி: தொன்களாக இருந்
all II sվ |G புடவைகள் தொடர் 199cm @cm 50% リ குறைத்துள்ளது. பொருளான நூற்பு 10% க்கு மட்டுமே குன் எனினும், இந்த உள்நாட்டு உற்பத்தி விசையிலும் உதவவி நூ தி புரி வரி ைவ சதவீதத்தால் அ எனவே, மலிவான இருடன் அவர்களா முடியவில்லை. இது மீதான தீர்வை குை உள்நாட்டு உற் கொள்தை அளவில் ஆனா ப்ே தர ம் விதத்தில் அபிவிரு இறக்குமதி Gli EL சமமான நியதிகளுட பீடய ஆற்றவைப் .ெ வரை யில் தமக்கு
FTal) - 『T m வருடங்கள் வழங்கு என்று ஆயர்கள் விடுக்கிறார்கள்.
தமிக்குப் போ காப்பு வழி முறைக விட்டால் உள்நாட்

புத்திட்டமும்
டக் கைத்தொழிலும்
ஸ். ஞானம்
-5 (SAF for Lof Fair For Fri)
உள் நாட்டுதி வு செய்யக் கூடிய இருந்து வந்தது.
is fill First ாக இருந்ததுடன், ல்வியன் மெட்ரித்
திது.
ச எ வுத் திட்டம் பான தீர்வையை விருந்து 35% ஆக முக்கிய மூலப் ரி மீதான தீர்வை 3றக்கப்பட்டுள்ளது. விலைக் குறைப்பு பாளர்களுக்கு எந்த ஸ்வை ஏனெனில், ஏற்கனவே ? ? திகரித்துள்ளது. இறக்குமதி துணிக ால் போட்டியிட ரக்குமதி துணிகள் றக்கப்படுவதனை தி தியாளர்கள் எதிர்க்கவில்லை. பொருத்தமான $த்தி அடைந்து, டும் துணிகளுடன் ன் போட்டியிடக் பற்றுக் கொள்ளும் ஒரு நியாயமான
சுமார் முன் று 1ப்பட வேண்டும் வேண்டுகோள்
ாதியளவில் பாது ள்ே வழங்கப்படா டுப் புடவைக்
சுைததொழில் நீண்ட காலத்துக்கு உயிர்வாழ முடியாதென உள்நாட்டு உற்பத்தியாளர்கள் அஞ்சுகின்றனர். ஒரு சிலர் ஏற்கனவே செய்துள்ளது போல, புடவை உற்பத்தித்தொழிலை கைவிட்டுவிட்டு அதற்குப் பதிலாக வியாபாரத்துறையில் நுழைய வேண்டி நோடாம் என்றும் அவர்கள் கருதுகிறார்கள்.
புடவைக் கடத்தல் உள்நாட்டுக் கைத்தொழில் மீது அநேகமாக ஒரு மரனே அடியை எடுத்து வந்துள்ள தென்றே கூறவேண்டும் நாட்டுக்குள் வரும் விமானப் பயணிகள் புடவை வகைகளை தாம் விரும்பிய விதத்தில் எடுத் து வரு சின் றார்கள் புடவைக் கடத் தவி காரனை மாக அரசாங்கம் ஆண்டொன்றுக்கு சுமார் 500 கோ டி ரூபா வை இழந்து வருகின்றது என நம்பப்படுகிறது. மற்றொரு பிரச்சினை, இதுவரை சாலமும் பிரதி தியேகமாக ஏற்றுமதிக்கென்றே ஒதுக்கப்பட்டிருந்த இலங்கை முதலீட்டுச் சபை புடவை உற்பத்திசுளின் ஒரு பாகம் உள்நாட்டுச் சந்தைக்கு விடுவிக்கப்படுவ தாகும்." இமுச செய் திட்டங்கள் "லுகைகளையும் தீர்வை விலக்கு களையும் அனுபவித்து வருகின்றன. தமது உற்பத் திப் பொருட்களை உள்நாட்டுச் சந்தைக்கு விடுவிக்கக் கட்டா தென் ற நிபந் தனை சின் அ டி பப் பண்ட் பரிலேயே இந்தச சிலுகைகள் அளிக்கப்படுகின்றன, எனினும், இந்த வரவு செலவுத்திட்டம் இமுக ஆடை உற்பதிகளின் 10 சதவீதம் உள்நாட்டில் விற்பனை செய்யப் படுவதற்கு அனுமதி யளிக்கின்றது. இப்பொருட்கள் மீது இறக்குமதித்
irgiliä S

Page 31
தீர்வைகள் மொத்த வியாபாரப புரள்வு வரி மற்றும் பாதுகாப்பு அறவீடு என்பன செலுத்தப்பட் டிருக்கும் பட்சத்தில் இந்த அனுமதி வழங்கப்படுகின்றது. இது கோட்பாட்டு ரீதியில் மிகச்சிறந்த நடவடிக்கை யேன்றே கூறவேண்டும். இமுச உற்பத் திப் பொருட்கள் அனைத்தின் மீதும் தாக்கமான ஒரு கண்காணிப்பினை மேற் கொள்வதற்கு பொருத்தமான ஒரு பொறிமுறை
ஆனால்,
உள்ளதா என்ற கேள்வி இங்கு
எழுகின்றது.
முன்னர் 1991 பெப்ரவரி
தொடக்கம் முன்று வருடங்களுக்கு
இயந்திரம், உதிரிப்பாகங்கள் மற்றும் துன்னை உறுப் புக்கள் தொடர்பாக அளிக்கப்பட்டிருந்த வரி விலக்குகளை இந்த வரவு செலவுத்
| si | இப் பொழுது எல்லா புடவை இயந்திரங்கள் தொடர்பாகவும் ) சதவீத தீர்வையொன்று அறவிடப்பட்டு வருகின்றது. எனினும், இயந்திரங் சினரின் குறிப்பிட்ட சிவ பாகங்கள் முலப்பொருட்களாக வகைப்படுத்தப் பட்டிருப்பதுடன், பல்வேறு தீர்வை களுக்கும் மொத்த வியாபார புரள்வு வரிகளுக்கும் உட்படுத்தப் பட்டு வருகின்றன.
ET E LA GIT
எனினும், ஆடை இறக்குமதிகள் மீதும் ஏற்றுமதிகள் மீதும் கட்டுப் பாட்டினை செயற்படுத்தக் கூடிய சுப் பற்படுத்தலுக்கு முன்னரான பொருள் பரீட்சிப்பு திட்டத்தை புடவை உற்பத்திக் கைத்தொழில் வரவேற்கிறது என் பதினை இங்கு வலியுறுத் த வேண்டியுள்ளது. இந்தத் திட்டம் மலிவான விலைகளில் தரக்குறைவான பொருட்கள் எடுத்து வரப்பட்டு குவிக்கப்படுவதையும் தடுக்கின்றது.
சிஸ் பளக்குவிப்புக்கள், அவை வழங்கப் படும் பட ச த தில் பெருமளவுக்கு அனுகூலங்களை எடுத்து வரும், - 5 TT T , பணி வரும் நாள் குவிப் புக் கள் வழங்கப்பட்டால் தனியார் துறை (அந்நியச் செலாவணி கடன்களில்) மூலதன உபகரணங்களில் பெரு மிளவுக்கு முதலீடுகளை கொள்ளும்:
மேறி
பின்ன்ரந்தர்பு
(அ)
வரவு செலவுத்திட்டமும் பெ
அந் நியர் கொடுத்தல்
El LITET 轟 காசி சுழிக்க
செவானேரி
LI IT ċIT -- fi . குறைப்பதற்:
3%, ונתן לנj L– B_ו
இப்பொழுது எதி இடையூறுகளையும் நீக்குவதில் அரசாங் நாட்டின் வேன்வடி சுத்துக்கும் செல்வ. தொழில் ஒரு கை LF 57537 EN PÉ. Y, p.
27 e.g., a
யில் பொறுட் போது அதிக அத்துடன்,
F, IT ġir am u II u II தற்போது ம படுகின்றனத தாக உள்ள ாேத்துக்கள் கடன் விரிவ செயற்பட்டு எரிேனும் சு Ĝ7;7;/7 Li r7 L I TAJ அண்மைக் க துரண் டஸ் ) வத்துள்ளன. குறிப்பிட வே.
| படுத்துவதணு சீட்டுப்படுத்த தற்குக் காரன: க்கும் உயர் மீண்ட பரிவான ஸ்திர மற்றதா இவங்கையின் காட்டுகின்றன் சிற ஆரக் குப் அமுலாக்கல் பயனற்றதொன்
பகிரங்கச் சந் EITLT el. M2 egj. முயற்சியும் கூ
வருமானம் :

ாருளாதார கொள்கைகளும்
ਛg வாங்கல் நட்டங்கள் பரி நோக்கங்களுக் ப்படுதல்.
விகிதம் தொடர் 'T II ST 3. Jä riisit *ான் வழிமுறைகள்,
கைத் தொழரில் ர்நோக்கியிருக்கும் $for Wiff 	] got III/ii, பீம் தன்வயிட்டால், வாய்ப்பு உருவாக் த்துக்கும் இச்சைத் ரிசமான பங்களிப் டயும்,
一邨 சித் தொடர்ச்சி)
புக்கள் பக்கம் 高醚 ரித்து வந்துள்ளது. முன்னர் ஏற்றுக் ட்டதையும் விட ந்தமாகவே செயற் பும் உணரக்கூடிய து. இதே நேரம் பக்கம் குறிப்பாக ாக்கம் வேகமாகச் வருகின்றது. I së Galifisi i Tij, i இலங்கையில் Tவத்தில் செலவுத் பீக்கம் ஏற்பட்டு முக்கியமாகக் ண்டியதாகும்.
ਛੜ । "ட சு 12 ஐ ஒத்
டயது என்ப Tři STITg. M2 வலுப்பணத்திற்கு
Tòi [ĝo (J, Ŭ LIgy TT 5. ஆதாரங்கள் இது எதிர்வு
நோக்கங்களுக்கும் ன்றாகும்.
Eதி நடவடிக்கை கட்டுப்படுத்தும் ட இறுதியில் M? துள்ளது. வட்டி ான்பவற்றினால்
இலகுவில் ஊறுபடக் கூடிய சேமிப்பு, தவணை வைப்புக் சிள்ை உள்ளடக்கியதே M2 ஆகும். ஒதுக்குப் பணத்தினைக் குறைப் பதற்காE பகிரங்கச் சந்தை நடவடிக்கையும் சுட வட்டி வீதத்தை உயர்த்தி, சேமிப்பு
। . அதிகரிப் பினை ஏற்படுத்து கின்றது. 1993 இல் இலங்கையில் M2 வினவக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு அதிகாரிகள் தீவிரமாக முயன்ற வேண்: ரிஷ் உண்மையில் நடந்தது மேற்சுறிய நிகழ்வே. உள்நாட்டுச் சுடன் தேவைகளை அதிகரிப்பதன் மூலம், வங்கி முறைக்கு "50 கோடி ரூபாவை திருப்பிச் செலுத்தும் யோசனை பன ஒதுக்கு வளர்ச்சியில் தாசி சுத் தை ஏற் படுத் து முடியாது. அதேநேரம் இது பணச்சந்தையில் வட்டிவீதம் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும், இது செலவு-துர ன்ை டர் பன வீக்கத்திற்கு வழிவகுத்து முதலீடு, வளர்ச்சி என்பவற்றில் மந்த நிலையை ஏற்படுத்தும்,
(iii த்தின் பணவீக்கத்திற்கெதிரான கொள்கைகள், விரிந்த பன இருப்பின அளவைக் கட்டுப்படுத்துவது மீது தங்கியுள்ளது ஏதாவது ஒன்று நடைபெறுமாயின் செலவு தூண்டற் பணவீக்கம் ஏற்பட்டு பொருளாதார கிளர்ச்சி மந்த நிலையை அடையும் இதேநேரம் தீர்வைகள் குறைப்பு. ரூபாவின் மின் த மதிப் பரீடு அடிப்படைப் பொருட்கள் மீதான் LL LLL TTT TTT S OuT L S L LLLLL ttt t T TT மந்த பீதியில் செல்வதற்கு உதவும், இவங்கை அரசாங்கமும் தன்வசம் ஈர்த்துக்கொண்ட நானயவாதிகளது கோட்பாடுகள் நடைமுறையில் செயற்படவில்லை. அதாவது, தீர்வைக் குறைப்பும; பண்ட மானியங்களும் பணவீக்கி அமுக்கத்தை நிதானப் படுத் துவதற்கு உதவவில் வை: நானே யப் பெறுமதி இறக்கமும் பணவீக்கத்தைத் தூண்டக்கூடாது. நானயவாதிகள் சார்பில் கூறுவதாயின், பன பேக்கத்தைக் கட்டுக்குள் என்வந்திருப்பதற்கு அவசியமானதும், போதுமானதுமான நிபந்தனை பன இருப்பைச் சுட்டுப்படுத்தல் ஆகும்.
2.

Page 32
வரவு செலவுத்திட்டமு
அறிமுகம்
அரசாங்க வரவு சிெ வுெத் திட்டங் சுளில் மாயாஜா வம் எதுவுமில்லை. ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில் அவற்றினால் எதனையும் செய்ய முடியா து . தனியார் முதலீட்டில் திடீர் துரித அதிகரிப் புக் கள் ஏற்பட வேண்டும் என எதிர் பார் ப் பதும் விவேகமான செயலவி வ. இக் கட்டுரை மிஸ் தனியார் துறை முதலீட்டை மேம்படுத்துவதில் 1995 ஆம் ஆண்டு வரவு செலவுத்திட்டத்தின் ஆற்றல் ஆராயப் படுகின்றது. மேலும் முதலீட்டாளர்களின் நம்பிக்கையில் ஏற்பட்டுள்ள பின்னடைவினன் மீண்டும்
E க்கு வசிப் பதவிர் குறைந்தளவு பற்றாக்குவின் வர புே செலவுத்திட்டம் ஆன் டாக, நியாயமான வட்டி வீதத்தில் முதலீட்டாளர்களுக்கு நிதிகளைக் கிடைக்கச் செய்வதன் மூலமாகவும் இதுவரை முதலீட்டுக்கு எட்டாத பகுதிகளில் முதலீட்டுக்கான சாத்தியங்களை ஏற்படுத் துவதன் மூலமாகவும் எவ்வாறு தனியார் முதலீட்டை உருவாக்க முடியும் என்பது பற்றியும் இக்கட்டுரையில் ஆராயப் படுகின்றது.
முலமாகவும்.
முதலில் பரந்த பேரண்டப் பொருளாதார சிொள்  ைசித் திட்டத்திற்குள் வரவு செலவுத்திட்டம் எவ்வாறு பொருத்தப்பட்டுள்ளது என்பது பற்றி ஆராய்வோம். ஒரு அரசாங்கத்தின் வரவு செலவுத்திட்டம் அல்லது இறைக் கொள்கை என்பது நான்மக் கொள்கை, செலாவணி வீதச் கொள்கை என்பவற்றை உள்ளடக்கி புள்ள பேரண்டப் பொருளாதாரச்
3.
கலாநிதி ஹர் அபிவிருத்தி நிதி
கொன் கையின் உள்ளது. பன நிற வீதங்கள் என்பன நடைமுறைப் போலவே, இன, அரசாங் சு சுட்டு நடைமுறைப் படு: இந்நிலையில், தேர்ந் அரசாங் கம், தன் களையும் வரிக்
பிசக் கவனமாக வருடாந்தி வரவு ே சமர்ப்பிப்பதன் {# LI tự &+&# L_L} கொள்துைi ரேடி முடியும். அனைத்து கொள்கையளவில் த நலன்சன் முன்னரை இருக்க வேண்டு இயலுமான விபரபி கனமயை விதித் செவிவரினங்களை விரும்பிய போது முறையில், செலுவின் விடவினதும் மாதிரி பொருளாதாரச் சூ சாரத்தில் உள்ள முன்னுரிமைக் ெ இந்நோக்கிவிருந்து கின்றன.
சுதந்திரத்திற் அனைத்து அரசாங் நோக்கம் ஒரே ம இருந்துள்ளது. முக் நிற்கக் கூடிய அபிவிருத்திப் பாதை
அமைந்தது. இன் சுநரின் வறுமை

2ம் தனியார் முதலீடும்
;ெ டி சில்வா
*1 : offr re:Trio)
ஓர் பகுதியாகவே ாம்பல், செலாவண்ணி நீத்திய வங்கியினால் படுத் தப் படுவது நக் கொள்தையும் ப் பாட்டின் கீழ் தி தப் படுகின்றது. தெடுக்கப்பட்ட ஒரு "37" gi செலவினங் கொள்:EEபம் எடுத்துக் காட்டி சலவுத் திட்டத்தை 2ள டாக் நாட்டின் பொருளாதார கி வாக்குச் செலுத்த அரசாங்கங்களும் நமது பிரஜைகளின் யும் விட நிர்வாக
. ல் குறைந்த வார் து ஆதிகளவு
மேற் கொள்ள I i år L. I, 537L. ாங்களதும், வரியற ஈள் தற்போதுள்ள புவினாலும், அதி அரசாங்கத்தின் காள்கைகளாலும்
விவரிச் ரெஸ்
குப் பிற்பட்ட கால் சுங்கினதும் தன்மை ாதிரியானதாகவே கியமாக நிவைத்து பொருளாதார மீது இலங்கையை பதாகவே அது னொரு வகையிற் ரிஷ் வாழுகின்ற
மக்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துக் கொண்டு வருகின்ற நிலைமையில் நீண்ட காலத் தில் மக்களின் மெய் விருமானத்தை அதிகரிக்க வேண்டும் என்ற கொள் கையே முதன் மேப் படுத்தப்பட்டிருந்தது. என்பினும் . இக் கொள் கையை அடைவதற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பொறிமுறைகள் வேறுபட்டவையாக
இருந்தன. 1977 ற்கு முன்னைய ஆட்சிக் காலப் பகுதி, அதன் அடரி விருதி தி நோ கி சினை
அடைவதற்கான மூலவள ஒதுக்கீட்டு முறையை நெறிப்படுத்துவதிலும் திட்டமிடுவதிலும் அரசாங்கத்தின் பங்கினையே கூடுதலாக வற்புறுத்தி வந்தது. இந்த பரீட்சார்த்தத்தின் பெறுபேறுகள் திருப்திகர மற்றதாக அமைந்ததனால், 1977 ற்குப்பிற்பட்ட காலப் பகுதி. இக்கொள்கையிலிருந்து வேறுபட்டதாக - அதாவது பொரு ளாதார செயற்பாடுகளின் பெரும் பகுதியில் தலையிடாகக் கொள்கையை பின்பற்றுவதாக அமைந்தது.
தற்போது நாங்கள் பொதுசன் முன்னணி அரசாங்கத்தை எடுத்துச் கொள்வோம். இந்த அரசாங்கத்தின் முதன்மை நோக்கத்தை செயல்திறன் சமத்துவம் என விளக்க முடியும், அதாவது வருமானம், செல்வம் என்பவற்றின் பகிர்வில் நியாயத் தன் மையுடன் கூடிய விதத்தில் வெளியீட்டில் அதிகரிப்பினை எடுத்து வருவதே இந்த நோக்கமாகும். நீதித் தன்மையுடன் கூடிய வளர்ச்சி என்வும் இதன்ை வர்ணிக்க முடியும். இந்த நியாயமான விளக்கத்தின் பின்னணியில் முன்னைய அரசாங்கத் தினதும், தற்போதைய அரசாங்கத்தினதும்
பெருவின்தங்கள்ம்'

Page 33
உவரவு செலவுத்தி--Uசி ?
நோக்கங்கள் வேறுபடுத்திக் காட்ட
முன்வே து சிரமமானதாகும் . எனினும் இந்த அரசாங் தம் ,
இந்நோக்கினை அடைந்து கொள் தெற்குக் கையாளப் போகும உபாயங்கள் முன்னைய ஆட்சிக் கால உபாயங்களிலிருந்து வேறுபட்டதாக இருக்கும். இது பெரும்பாலும் "சந்தை சர்வ வல்லமை பொருந்தியது" என்பதிலிருந்து விலகி "மிகச்சிறந்ததை நோக்கி சந்தையை நெறிப்படுத்துதல் என்ற செயற்பாட்டினை உள்ளடத்தி யதாக இருக்கும். மேலும் இக் கொள் கையானது நவி பழம் பொருளியல்வாதிகளிலிருந்து விலகி யதாக பெருமளவுக்கு அமைப்பு ரீதியான அல்லது உள்ளார்ந்த அமைப்பு மாறிகளுடன் இணைந்து கொண்டதாகவும் இருக்கும். சுருங்கக் சீடரின் புதிய அரசாங் சுத் தின் உபாயமானது கொள்கைகளின் சுவப்பு என்பது புலனாகினர் றது. இது, எப்போதும் சந்தையை நோக்கிய அடிப்படைகளை உள்ளடக்கியிருக்கும்; ஆனால் ஒரளவு அரசாங் கத் தலையீடும் கானப்படும். அதாவது, ஒரு புறம் குறிப் பரிடக் கூடியளவு திட்டமிடலும், நெறிப்படுத்தலும் வேண்டப்படும் அதேநேரம் மறுபுறம் முயற்சியாளருக்குச் சுதந்திரமுள்ள ஒரு செயற்பாடும் வேண்டும் என்பதை இவ்வுபாயங்கள் கொண்டுள்ளன.
முதலீட்டு மாதிரிகளும் அவற்றின் தேவைகளும்
நீற்போதைய அரசாங்கத்தின் கொள்கை வகுப்போரும் ஆலோசகர் களும் எத்தகைய பொருளாதாரச் சிந்தன்ைகளைப் பின்பற்றுபவர்களாக இருந்த போதிலும் இதன் தாத்பரியம் எதிர்காலத்தில் நீதித்தன்மையுடனான வளர்ச்சி என்ற நோக்கத்தை அட்ைந்து கொள்ளும் பொருட்டு, தற்போதைய முதலீட்டு மட்டத்தில் ஒரு திடீர் அரிகரிப்பினை ஏற்படுத்த வேண்டிய தேவை இலங்கைக்கு உண்டு என்பதை உணர்ந்து கொள்வதே ஆகும். அட்டவனை இல் விளக்கப்பட் டுள்ளது போல 1977 இல் அரசாங்க மாற்றத்தைத் தொடர்ந்து (பாரிய செய்திட்டங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்யும் வகையில்) முதலீட்டில் உடனடியாக ஒரு அதிகரிப்பு ஏற்பட்ட போதிலும் பின்னர் பாரிய அபிவிருத் தித்
rgluisiä. Ei 1995
துெச் /{-al=+ئligH #
η πτή αντι
திட்டங்கள் பூர்த்திய நிலையாகவே இ
of F, FELJI I Ffl:57, யின் விகிதாரமாக சராசரியாக : 35, 1971-1977 dig இருந்துள்ளது.
1995 - i. செலவுத் தி: பொருளாதாரத்
சிரச சினை சு ை கொண்டதன் பின் முதலீடுகளுக்சு பொருளாதார ஏற்படுத்துவதற்கா

பாருளாதார கொள்கைக ளும்
18 18 நிதி : 7 7
上
- Fil-:
।
a 22: 2435 gig ... ரிந்து リ。 -
gigs slagsisi: ||
* 3.
அட்டவ:
।
It is 4 0.
蟲
T யின் விதா
1: 1 : :
I.T
4 og
酥
*
。
படைந்ததும், முதலீடு தந்துள்ளது. 1977ல் மொ.உ. உற்பத்தி
மொத்த முதலீடுகள்,
மார் இருந்துள்ளன. மினட்யில் 18% மாக
ஆண்டு வரவு டம் இவர்  ைசுப் தின் அடிப்படைப் ன இனங் கண்டு என்ர் உயர்ந்தளவு | T fi : si a in Tir
பெர்ரர் ஆர் அ ை ன உபாயத்தினை
।
鲇*
liggota '
구 | 2 || -29.0 գi:
蠶
32. II, 29 30
ਜੋ
211 51.
' :
* 準
蠱 。 பட்டது ܨ71]
.1 1
"FFA 5 - 71 B
எடுத்து விளக்கியது. வரவு செலவுத் திட்ட உரையில் இது பின்வருமாறு கூறப்பட்டுள்ளது 2000 ஆம் ஆன் டளவில் வேலை பரிப் பார் பிரச்சினையை நீக்குவதற்காக வருடத்திற்கு 8% பொருளாதார வளர்ச்சியை ஏற்படுத்திக் கொள்வது அவசியமானது. இதற்காத நாங்கள் எங்கள் முதலீட்டு மட்டத்தை பரிசு உயர்வாக வைத்திருக்க வேண்டும். எமது பொருளாதார । வேலைவாய்ப்பு என்பன Gift Li Lirr Er குறிக்கோள்களை முன்னெடுத்து செல்வதற்காக முதலீட்டை அடுத்த வரும் வருடங்களில் 30: - வைத் திருக்க வேண்டியுள்ளது.
3.

Page 34
நாட்டின் வே ன வ யூரி ஓர் மை ப் பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதற்கு 10% பொருளாதார வளர்ச்சி அவசிய மானது எனக் கருதப்படுகிறது. தற்போது அதிகரித்துள்ள மூலதனத் திறன் மட்டத்துடன் முதலீட்டு மட்டமும் மொஉஉற்பத்தியில் 40% ஆக அமைவதே சிறந்தது என இதனுடன் தொடர்புடைய ஒரு ஆய்வில் குறிப்பிடப் பட்டுள்ளது (என் சந்தரத்ன தே.அ.வ. 1995),
இந்த வகையில் அவசியமான முதலீட்டு மட்டம் இனங்கானப்பட் டுள்ளது. உண்மையில் இது வரவு செலவுத் திட்டத்துக்கு நனடா சுத் திரட்டப்படக்கூடியதாக உள்ளதா அல்லது சந்தைப் பொருளாதார மானவர் களிற்கான கல்விமான்களின் திறமையைக் காட்டும் ஒரு பயிற்சியா என்பது இங்குள்ள முக்கியமான கேள்வியாகும். இந்த முதலீட்டு மட்டத்தினை அடைந்து கொள்வதற் கான வரவு செலவுத் திட்டத்தின் செயற்றிறன் . அது பின் வரும் பகுதிகளில் எந்தளவிற்கு வெற்றி சுரமாகச் செயற்படும் என்பதிலேயே தங்கியுள்ளது. முதலாவதாக, இலக்கு நிர்னயிக் சுப் பட்ட துறைகளில் நேரடியாக பொது முதலீட்டை ஏற்படுத்தலாம்: அல்லது மறை முகமாக தனியார் முதலீட்டை உரு வாக்கலாம். இரண்டாவதாக, ஒட்டு மொத்த வ செ திட்ட பறழா க் குறையையும் கடன் நிலுவையையும் குறைத்து வட்டி வீதங்களைக் குறைத்து தனியார் முதலீட்டுக்கான முல வளங்களை அதிகரிக்க வேண்டும். முன்றாவதாக, பொருளாதாரம் மீதான முதலீட்டாளர்களின் நம்பிக்கையை அதிகரிக்கச் செய்ய வேண்டும்.
முதலீட்டுச் சாத்தியங்கள்
முதலில் 1995 ஆம் ஆண்டு வரவு செலவுத் திட்ட முதலீட்டுச் சாத்தியங்கள் பற்றி ஆராய்வோம். இங்கு முன்னைய பகுதியில் குறிப்பிட்ட முதலாவது விடயத்தை எடுப்பின் - அதாவது, அரசாங்கத்தின் நேரடி முதலீடுகளை நோக்கின் - இது பொருட்கள், சேவைகள் என்பவற்றின் உற்பத்தியில் ஈடுபடும் தொழில் முயற்சி களில் அரசாங் சுத் தின் நேரடி
32
முதலீடுகளை குறி வெற்றிகரமாக படுத்துவதற்கு என் இயலாதன வாக அவற்றையும் ஆ அதிகமாக உள்ள களையும் விட்டுவிடுவது முறைகளை தன் மக்கள் மயமாக்கல் களின் சீர்திருத் பெயர்களில் அழை இது ஒரு செயல் மட்டுமே. மேலும் முயற்சிகள் சீர்தி நாடான இந்த பரி தேவையற்ற வ தாழ்த்துவதாக இ
மேற்கூறிய தொடர்பான சீர்தி கட்டாயம் பங்கேற் பொருளாதார வசதிகளில் முதலி வாய்ப்பினை வழங் 2 இல் இது தெ படுகின்றது . பொருளாதார :ே பொது வேலைத்தி 1982ஆம் ஆண்டின் பின்னர் மூலதன திடீரென குவி சென்றுள்ளன . சேவைகள் மீத செவவினம், மொ விகிதாசாரமாக 50 குறைவடைந்து Sif aft i f afslui i i இதேநேரம் பல தமது பொருளாத வளர்ச்சியைத் தான் சேவைகளை விரிவு
இந்த பின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட் வேலைகளில் உத்ே மேற் கொள்வதி ஆற்றலற்றிருப்பதன எடுத்துக் காட்டு துறைகளில் மடடு தின் ஒட்டு மொத்த குறைபாடுகள் எ உள்ளன. உதார தபால் தொகை அமைச்சின் மூலத்

க்கின்றது. இவற்றில்
நடைமுறைப் வணிக உற்பத்திகள்
ST Gri ST LI ப்ெ துெ போட்டி தொழில் முயற்சி Eயார் துறைக் கு சிறந்தது. இந்நடை
|
பொது முயற்சி தம் Gr Sôr Lr I fall pக்கலாம், ஆனால், 1 சார்ந்த விடயம் பொதுத் தொழில் குத்த ஆEE க்குழு மாற்றச் செய்முறை
ருக்கக்கூடாது.
தொழில் முயற்சி ருத்தம், அரசாங்கம் சு வேண்டிய சமூக உள் கட்டமைப்பு டு செய்வதற்கான கும் அட்டவணை விரிவாகக் காட்டப் டரிரதான மாக Fiala half, LTTI ட்டங்களுடன் சுடிய உச்ச நிவைக்குப் ச் செவ்விETங்கள் பிற வடைந்து பொருள் தார என முவ தன ச உ. உற்பத்தியின் х திற்கும் மேலாகக் பொருளாதார பாதித்துள்ளது. போட்டி நாடுகள் ாரங்களில் மேலும் ாடுவதற்காசு இந்த படுத்தியுள்ளன.
ਹ॥ ட உள்கட்டமைப்பு தசித்த முதலீட்டை
। இன அட்டவன்ரே 3 சின்றது. &leլ: 3ல்வ அரசாங்கத் இயலாமை பற்றி ழந்த வண்ணம் arriff, I Si தி தொடர்புகள் i
களுக்காக அனுமதியன்ரிக்கப்பட்ட மதிப்பீடு 4000 மில்லியன் ரூபாவாகும். நடைமு ன்றத் ਨੇ , . கேள்வியைச் சமாளிப்பதற்கு மட்டும் 10.000 மில் வியன் ரூபா முதலீடு தேவ்ை என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
1993 ஆம் ஆண்டு வரவு | || || பொருளாதார உள்கட்டமைப்பு வசதிகளில் முதலீட்டுப் பற்றாக்குன்ற என்ற உண்மை நிலையை உனா ந் து, முதல் தடவையாக தொலைத் தொடர்பு, சக்தி, வலு, துறைமுகம் , பு ைசுசி ர த ப் போக்குவரத்து போன்ற துறைகளில் தனியார் துறையுடன் ஓர் உபாய ரீதியான உடன்பாட்டை மேற்கொள்ள் விருப் படம் எள் வாறெனினும், சமுக பொது வசிதிகள் என்ற அடிப்படையில் , சுகாதாரம், கல்வி போன்றவற்றில் முதலீட்டை அதிகரிப்பதற்கான முழுப் பொறுப் பையும் அரசாங் சுமே ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடிய வகையில் வரவு செலவுத் திட்டம் அமைக்கப் பட்டுள்ளது.
தொஎரித்துள்ளது.
முழுமே ப த நோ சி துரி ஓர் இதுவரை அரசாங்கத்தின் கட்டுப் பாட்டில் இருந்ததும், அரசாங்கத் தினால் தனியுரிமை பாரா டர் கூடியதாக இருந்ததுமான துறைகளில் தனியார் துறை சி கு முதலீட்டு வாய்ப்புக்களை வழங்குவதில் 1995ஆம் ஆண்டு வரவு செலவுத் திட்டம் வெற்றிகண்டுள்ளது. மேலும், சுட்டு நிறுவனங்கள் மீதான வரிக்குறைப்பு சில துறைகளில் முதலீட்டைத் துTண்டுவதற்கு வாப் ப் பளிக்கும். எனினும், வேகமா அ வளர்ச்சியடைந்து வரும் ஆசிய நாடுகளைக் காட்டிலும், இலங்கையின் வரியறவிடல் உயர்வாக இருப்பதனால் இது மேலதிக முதலீட்டு உருவாக்கத்திற்கு பாதகமாகவே இருக்க முடியும்.
குறைந்தளவு வரவு செலவுத்திட்டப் பற்றாக்குறைகள்
பற்றாக்குறை வரவு செலவுத் திட்டம் நேரடியாக தனியார் முதலீடு களை வெளியேற்றுவது மட்டுமன்றி. மறைமுகமாக பணவீக்கத்தின் பலா பலன்களால், குறுங்கால முதலீடுகள் தவிர்ந்த ஏனையவற்றின் முதலீட் டிலும் பாதிப்பினை ஏற்படுத்தும்,
நோபல்நந்தர்!

Page 35
–வரவு செலவுத்திட்டமும் பெ
197? நீ குப் பின் னைய வரவு செலவுத் திட்டங்கள் குறிப் பாக உயர்ந்தளவு பற்றாள் குறைகளைக் கொண்டிருந்தன முதல் ஐந்து வரு காலத்திற்கும் இவை சராசரியாக மொ.உ.உற்பத் திரில் 7% மாக இருந்தன. । ।।।। பற்றாக்குறையின் அளவு 83% மாக மிக மோசமான நிலையில் இருந்தது. அப்போது குறுங்கால பணவீக்கத் தாக் சுங் கள் இருந்த போதும் , அரசாங்கம்
நடைமுறைக் கணக்கில் மிகையையும்,
யா முவதன் சி செவ ன வ யும் கொண்டிருந்தது. இம்முறையானது நீண்டகால பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு ஏற்ற ஒரு நடைமுறை என அப்போது வாதிடப்பட்டது. இதற்குப் பின்னர், 1980 களின் பிற பகுதி வரை பற்றாக்குறை கரிைசமான அளவிற்குச் சுட்டுப்படுத்தப்பட்டது. அக்காவத்தி விருந்து, மூலதனச் செலவுகள் கடுமை பா சுசி குறைக் கப பட்டு வந்தபோதும் அரசாங்கம் பற்றார் குறையின் அளவைத் தொடர்ச்சியாகக் குறைப்பதில் தீவிர அக்கறை செலுத்தி வந்துள்ளது. தொடர்ச்சியான இப்பற்றாக்குறைகள் பொதுப் படுகடனில் அதிகரிப்பை ஏற்படுத்து வதறகுக் காரண்பாக இருந்துள்ளன. 1977 இல் மொதே உற்பத்தியில் 50% மாக இருந்த பொதுப் படுகடனின் அளவு 1993 இல் 10% மாக உயர்வடைந்து, மிக மோசமான் கடன் சேவைப் பிரச்சினையை தற்போது உருவாக்கியுள்ளது
எவ்வாறென்னும்
1993 ஆம் ஆண்டு விர வு சிெ ப்ெ புே தி தி ட் டம் மேற்சு நரிய பிரசி சின் EBI கள்ை உடன் ர் நீ து நண்டமுறைக் கணக்கில் முனசியைக் கொண்டிருக்கும் அதேநேரம், குறைந் தளவு வர வு செவி விதி த ப டப் பற்றாக்குறையை கொண்டதாகவும் பிரேரிக்கிப்பட்டது. குறைந்தளவான பற்றாக்குறைகள் உள்நாட்டுக் கடனின் அளவைக் கட்டுப்படுத்தும் அத்துடன் உயர்வாகவும், ஸ்திர மற்றதாகவும் உள்ள திறைசேரி உண்டியல்களின் கழிவு வீதங்களை படிப்படியாக ஒரு உறுதியான கட்டுப்பாடான நிலைக்குக் கொண்டு வரவும் உதவும். பொது வாக வட்டி வீதம் வீழ்ச்சியடையும் போது புதிய துறைகளில் முதலீடு விரிவடையும். மேலும், இது புதிய மூலதனச் சந்தை நிதிச் சுருவிகளூடாக, நிதி தி ர ட டுவி தரிவி |d soft git
வருண்ர்ந்துள்ள்ே
ஆபத்தினையும் நீ உத்தேசிக்கப்பட்ட
செலவுத் திட்டப் முதலீட்டிற்கான அமையும் என்பது
முதலீட்டாளர் நம்
வரவு செவி முதலீட்டாளர் கட்டியெழுப்புவதி எனலாம். 1993ஆ செலவுத்திட்டம், ! போதிய நம்பிக்,ை ருக்குக் rla, அவ்வாறாயின் அடி முதலீட்டை மேற் முதலீட்டுத் தீர்ம எதிர்பார்ப் பின் மேற்கொள்ளப்ப நிலையில் மக்கள் அ வரிக்கொள்தை வ கேள்வி (இவை தீர்மானங்களை முக்கிய காரனை என் பவற்றையும் வேண் டியுள்ளது பொருளாதாரத்தின் உத்தரவிடுவதற்கு அதிகார மில்லை உன்னர வேண்டுப் உசிதமான ஒரு உருவாக்கிக் கொடு தின் வேலையாகும்
இந்நிலையின் பரிவர்த்தனை நி:ை முக்கியமானதாகும் கொழும்பு பங்கு அனைத்து பங்கு முதலீட்டுச் சாத்த குறிகாட்டியாகச் இச்சுட்டெண் நே சிறப்பாக வெளி வருகின்ற முத கணிசமான ஆள செலுதிதுசின்ற நம்பிக்கையைப் தற்போது அமெரி குறைந்தளவு உயர் அடைந்துள்ளது எ ஆசிய பிராந்தி, திரும்புகின்ற மு மையமாகக்கொன் செயற்படுகின்றபே பங் குசி # !! ଜୟ୍ଯ இவ்விடயத்தில் சுறு: வரவில்லை.

ாருளாதார கொள்கைகளும்
க்கும். இறுதியாக, குறைந்தளவு வரவு பற்றாக் குறை, ஊக்குவிப் பாக உறுதியானது
hபிக்கை
வித்திட்ட ஆற்றல், நம் பரிக் கையைக் லும் தங்கியுள்ளது ம் ஆண்டு வரவு எதிர்காலம் பற்றிய கயை முதலீட்டாள நித் துள்ளதா ? வர்கள் இப்பொழுது கொள்வார்களோ ? ானங்கள் இவா பு அடிப் படையில் டுகின்றன என்று தே நோக்கமுடைய "ட்டிவீதம், சந்தைக் பும் முதலீட்டுதி மேற்கொள்வதற்கு களாக உள்ள ஒர) எதிர் கொள்ள ஒரு சந்தைப் էի முதலீட்டாளருக்கு அரசாங்கத்திற்கு
எனபதை அது 1 முதலீட்டிற்கு சூழி நிலையை ப்பதே அரசாங்கத்
கொழும்பு பங்குப் வய நடவடிக்கைகள் எவ்வாறெனினும், ப் பரிவர்த்தனை Elsa alf Lil gar நியத்திற்கான ஒரு கொள்ளப்படலாம். ரடி முதலீடுகளில் நாடுகளிலிருந்து வீடுகளில் ஒரு "வு செல்வாக்குச் முதலீட்டாளர் பிரதிபலிக்கின்றது. க்க வட்டி வீதம் வட்டி வீதத்தை ன்ற நம்பிக்கையில் தி தை நோக்கித் தலீட்டாளர்களை டு பங்குச் சந்தைகள் ாதும் கொழும்பு 豆 இன்னமும் ஈறுப்பாசி ஈடுபட்டு
GL fl IL IT LI IT FT fi I in L. Fl-isem F, GIF, isomerT if uri தொடர்ச் சரியான அ பசிப் பராய வாக்கெடுப்பு போன்ற முனறகள் இல்லாததினால் அரசாங்க வரவு செலவுத் திட்டமே இவற்றை மதிப் பிடுவதற்கான கருவியாக கருதப் படுகின்றது. 1995 ஆம் ஆண்டு வரவு செலவுத்திட்ட செயற்பாட்டில் தனியார் மயமாக்சில் என்ற அம்சத்தினை காலம் தாழ்த்தாது புகுத்துவது இப்போது அவசியமாகும்.
முடிவாக 1995ஆம் ஆண்டு வரவு செலவுத்திட்டம் விவரித்த மாதிரி அடிப் படைப் பிரச்சினைகளும் முதலீட்டுடன் தொடர் புன் டய விடயங்களும் முதலீட்டு மட்டத்தை அதிகா'த் தல் குறைந் தள் வான பற்றாக்குறை, குறைந்தளவு வட்டி வீதம் என்பவற்றுக்காக முன்வைக்கப்பட்ட பிரேரனைகளும் ஒருங்கிணைந்து செயற்படின் வரவு செலவுத்திட்டம் வெற்றியடையும் என எதிர்பார்க்கப் படலாம். எனினும், அரசாங்கம் இவற்றை நடைமுறைப்படுத்துவதில் உள்ள வேகமே இதன் வெற்றியைத் தீர்மானிக்கும்.
11 ஆம் பக்கத் தொடர்ச்சி
செலவினங்களுக்கும், சூழல் மாசடை தலுக்கும் காரணமாக அமையும் இடங்களிலும், சுகாதார நோக்கிலும், சமூக நோக்கிலும் அரச தலையீடு வேண்டப்படுகின்றது. இவ்வகையான அரச தலையீடும், அரச ஆதரவும் இங்கும் தேவைப்படுவதற்குக் காரனம் கிழக் கு. தென் கிழக்கு ஆசிய நாடுகளிலும், பல மேற்கைரோப்பிய நாடுகளிலும் ஏற்பட்டுள்ள நீதித் தன்மையுடன் கூடிய பொருளாதார வளர்ச்சியின் விளைவாகும்.
சுருங் கச் சுறரின் வரவு செலவுத்திட்டம் எதனை எடுத்துக் கூறினாலும் சரி, எடுத்துக் கூறா விட்டாலும் கா, சமூக நிதித் தன்மையுடன் கூடிய பொருளாதார வளர்ச்சியை ஏற்படுத்துதல் எனும் பாரிய பொறுப்பிவிருந்து விலகிவிட முடியாது. இங்கு வளர்ச்சி என்பது பொருட்களுடன் தொடர்புடையது மட்டுமல்ல மக்களுடனும் தொடர் புடையதாகும். சந்தைத் தோழமை அ ஆ குமுறை பொருளாதார வளர்ச்சியை அடைந்து கொள்வதில் ஆபத்தினை எதிர்நோக்குகின்றது.
3.

Page 36
சர்வதேச வர் வெளிநாட்டு
இலங்கையின் மீ
இவங்  ைதயரின் கொள்கை வகுப் போர் 1977 தொடக்கம் வெளிநோக்கிய வர்த்தக கொள்கை யொன்றை வவியுறுத்தி வந்துள்ளனர். 1977 இல் 10 கோடி அடொலர் அளவில் இருந்த தயாரிப் புப் பொருட்களின் ஏற்றுமதிகள் 1992 அளவில் 150 கோடி அடொலர்களாக அதிகரித்திருந்தன. மேலும், இத்தகைய ஏற்றுமதிகளின் வருடாந்த வளர்ச்சி கடந்த 17 வருடங்களில் அதிகரித்து வந்துள்ளது. புடவைக் கைததொழில், மொத்த ஏற்றுமதிகளில் சுமார் 50 சதவீதத்துக்கு பங்களிப்புச் செய்து வருவதுடன் அது இப்பொழுது பாரம்பரிய ஏற்றுமதிகளான தேயிலை, இறப்பர் தெங் குப் பொருட்கள் என்பவற்றின் இடத்தைப் பிடித்துள்ளது.
எனினும், இலங்கை தொடர்ச்சி யான, அதிகரித்து வரும் வர்த்தகப் பற்றாக்குறைகளை எதிர்கொண்டு வருகின்றது. கடந்த வருடத்தின் முதல் 11 மாதங்களில் வர்த்தகப் பற்றாக்குறை மெய் அளவுகளில் 5% ஆல் (150 (3:#in Lգ- அடொலராக) கணிசமான அளவில் விரிவடைந்து சென்றுள்ளது. வளர்ச் அரியடைந்த நாடுகளின் சந்தைகளில் நிலவிவந்த கோட்டா சட்டுப்பாடுகள் காரணமாக 1994 இன் முதலரை ப் பகுதியில் ஆண்ட ஏற்றுமதிகள் வேகம் குறைந்திருந்தன. கடந்த வருடத்தில் தேயிலை விலைகள் உலக அளவில் வீழ்ச்சியடைந்தன. ஏற்றுமதிகள் அதிகரித்த போதிலும் இறக்குமதிகள் அதிலும் பார்க்க வேகமாக அதிகரித்துச் சென்றன.
இவர் சுை ஏற்றுமதிகளின் பெறுமதி 1994 இல் 300 கோடி
34
என் துன் சஜி ெ
முகாமை பட்ட) . பூஜரீஜயவர்தனபுர
அடொலர்களாக
தாய்லாந்தில் 435 களாகவும், ஹொ அடொ லுர் களா மோசமான முகர் சந்தைத் திறன் ச இல் வா திருப் ப காரணங்களாகும். ஆக இருந்ததனா ரெஸ்ாவன மரி உடையதாக வி சர்வதேசச் ச ஏற்றுமதிக்குப் பார் தொடர்ந்து வந்த
செலவுத்திட்டங்கள் உயர்த்தி செயற் செலவை அதிகரி ளர்கள் ஏற்றுமதி.ை கொண்ட தொழி பார்க்க நிர்மான இறக்குமதி வர்த்த பெரிதும் விரும்பி
நாட்டின் ஏற்றுமதிகள், குன் சேர்க்கப்பட்ட பெறுமதி குறைவ களில் பெருமளவு பட்டிருந்தன் ஆ களின் உற்பத்தி சுட்டுவதற்கு ஏற் கோட்டாக்கள் அமையவில்லை, ser ir el பொரு இயந்திரங்கள் போ சார் ஏற்றுமதி பெருமளவாகக் ச்ெ இந்த உயர்ந்த பெ பொருட்கள் 1998 தயாரிக்கப்பட்ட ெ

த்தகம் மற்றும் நேரடி முதலீடு
தான தாக்கங்கள்
ரைன் வாதி மண்டிஸ்
பின்படிப்பு நிறுவனம்,
பல்கலைக்கழகம்)
இருந்தது. இது கோடி அடொலர் ங்கொங்கில் 1,0) கவும் இருந்தது. மைத் திறன்களும் :ள் போதியளவில் தும் இதற் கான்
பணவீக்கம் 12%
i வெளிநாட்டுச் வி சுப் பெறுமதி எங்கியது. இது ந்தையில் எமது நகமாக அமைந்தது. பற்றாக்குறை வரவு வட்டி வீதத்தை படு மூலதனத்தின் த்தன் முதலீட்டா 1 அடிப்படையாகக் ல் முயற்சிகளிலும் ம், போக்குவரத்து, கம் என்பவற்றையே
ETTர்கள்,
தயாரிப்புத் துறை றந்தளவு பெறுமதி தறிய ஏற்றுமதிப் ாக உள்ள ஆடை க்கு வரையறுக்கப் Bட தயாரிப்பாளர் த் தொகையைக் ஐதாக ஏற்றுமதிக் போதுமானதாக இலங்கை இலத்திர ட கள் மற்றும்
*ற தொழில்நுட்பம் பொருட்கள்ை
ாண்டிருக்கவில்லை. lJLIF (s.s. frásir í LL
இன் இலங்கையின் ாருள் ஏற்றுமதியில்
3.8% தையே கொண்டிருந்தன . இவ் வருடத்தில் தாய் லாந்தின் தயாரிப்புப் பொருள் ஏற்றுமதியில் இது 43.8% மாகி உள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது. OECD நாடுகளின் கோட்டா ஒதுக்கீடு சாதனமாகவும் குறைந்த சுவி காரணமாகவும் இலங்கையின் ஆடைத் தொழிலில் முதலிடுவதற்கு பல கிழக்காசிய நிறுவனங்கள் விருப்பம் தெரிவித்துள்ளன. எனவே, இலங்கை ஆடை ஏற்றுமதியில் ஒரு தலைசிறந்த நாடாக இருக்க வேண்டும். ஐக்கிய அமெரிக்காவில் இலங்கையின் கோட்டாவை அதிகரிப்பதற்கான பேச்சுவார்த்தையில் அரசாங்கம் வெற்றி கண்டுள்ளது. எனினும் வெளிநாடடுச்சந்தைகளின் பின்னடைவு, மிகை இயலளவு, குறைந்த உற்பத்தித் திறன் . தொழிலாளர் கிளர்ச்சி, ரூபாவின் மிகைப் பெறுமதி என்பன ஆடை ஏற்றுமதிகளைப் பாதித்துள்ளன. இலத்திரனியல் பொருட்கள் துறை கிழக் காசியாவில் ஒரு முக்கிய வளர்ச் சித் துறையாகக் கருதப் படுகின்றது. உலகிலேயே கம்ப்யூட்டர் டிஸ்கெட்டை ஏற்றுமதி செய்யும் முதன்மை நாடாக சிங்கப்பூர் விளங்கு கின்றது. அதன் தயாரிப்புததுறையை வரிாவாக்குவதற்கு பல தேசிய முதலீட்டாளர்கள் உதவியுள்ளனர்.
பிராந்திய வர்த்தக ஒத்துழைப்பு
ஏ ம் நூ மதிப் பனி முகப் படுத்தலுக்கு முன்னுரிமைகளுடன் கூடிய வர்த்தகமே பொருத்தமானது. 1993 g a GILI T'j, ai ri, ar, si i II, மெக்சிக்கோ என்பன வட அமெரிக்க சுதந்திர வர்த்தசு-நப்டா- ஆட்டன் படிக்கையில் கைச்சாத்திட்டுள்ளன.
Itali tgTĚgi, günä 1995

Page 37
வரவு செலவுத்திட்டமும் பெ
இம்மூன்று நாடுகளும் திரட்டிய வர்த்தகத் தொகை 30,000 கோடி அமெரிக்க டொலர் ஆகும். அதே போல இவை 20,000 கோடி அமெரிக்க டொ வரை மொ.ஆ , உற்பத்தியாகக் கொண்டுள்ளன. 1980 1992 காலப் பகுதியில், இந்நாடுகளின் சர்வதேச வர்த்தகம் வருடம் ஒன்றுக்கு சராசரியாக 58% ஆல் அதிகரித் துள்ளது. இம் மூன்று நாடுகளுக்கு மிடையிலான பிராந்திய வர்த்தகம், அடுத்த ஐந்து ஆண்டு காலத்தில் வருடமோன் றரக்கு 80% ஆவி அதிகாக்கும் ந ப டா ஆதரவாளர்கள் வ விரிபுறுதி தி வருகின் றனர் . அமெரிக்காவுடன் இன்னப் பைக் கொண்டுள்ளதால் அதன் மீதான நம்பிக்கை ஏற்பட்டு, அதன் மூலம் ஐரோப்பிய, கிழக்காசிய நாடுகளின் முதலீடுகள் அந்நாட்டில் அதிகரிப் பதற்கான வாய்ப்பு அதிகரித்துள்ளது. அமெரிக்க நிதி, காப்புறுதி தரகு, தொவைத் தொடர்பு நிறுவனங்களுக்கு மெத் சிக் கோ ஒரு சந்தையை
வழங்குகின் பிராந்தியங்களுக் கிடையிலான வர்த்தசு- ரிப்பிற்கு
தீர்வைகள், கோட்டாக்கள் போன்ற வர் தி தசு தடைகளின் நீர் சம் பெருமளவுக்கு உதவுகின்றது.
இதே போலவே இலங்கையும் தனது ஏற்றுமதியினை தெற்கு தென்
| நாடுகளுடன் ஒருங்கினைத்து அதன்மூலம் ஏற்றுமதி அனுகூலங்களை பெற விழைய வேண்டும். இந்நிலையில் இந்தோபசுபிக் பிராந்தியங்களின் ஏஷியன், சார்க் பிராந்தியங்கள்) அமைவிட அனுகூலத்தை முழு அளவில் பெற்றுக் கொள்வதற்கு இந்நாடுகள் முன்வர வேண்டும், அரசியல் இணைப்பும், பொருளாதார வளர்ச்சியும் நீண்ட காலத்தில் இந்நாடுகளுக்கிடையிலே நட்டா மாதிரியிலான சுட்டுக்களை உருவாசிகுவதற்கு வழிவகுக்கும்.
இவ்வருடம் முடிவு செய்யப்பட உள்ள தென்னாசிய முன்னுரிமை வர்த்தக உடன்படிக்கையை இலங்கை அதி தTட சிப படுத் தயு ஒளி ஒளது. தென்னாசிய பராந்தியத் துத் கிடையிலான வர்த்தகப் பாய்ச்சல், பிராந்தியத்தின் மொத்த ஏற்றுமதியில், %ே மாகவும இறக்குமதியில் 8% மாகவும்
பண்ர்ந்துள்ம்'
மட்டுமே இருந் முடிபுெகளை எடுட் சியாவை தனியொ என்ற முறையின் வே எண் டிய துப் பின்னர் இதற்குள் சிங்கப்பூர் - மேற் ஆகிய முக்கோ இதனுடன் உள்: முடியும் பிர நிதியீட்டத்திற்குட் கொடுப்பனவு : 'யொன்றின் உருவ
ஆசியா வேன்டி விமானச் சரக்கு டே சிப் பஸ் சரக்கு இணைப்பும் வர்த் உதவி செய்யும்,
இந் திய விடப்பட்டமை இல் நன்மைகளை ஆள் வர்த்தக உடன்படி இந்தியா, மலே இறப்பரைக் கொள் குறைந்த போக்கு காரணமாக இவ வையும் விடக் கு இறப்பரை நிரம்ப இந்திய மோட்ட கைத்தொ நிவில் ஜப்பானினதும் । । அதிகரிக்கச் செய்
எதிர்பார்க்கப்பட்ட
அதிகரிப்பு, இயற்ை சிறுசெழிப்பு நிை புள்ளது. உலக தே கணிசமான பகுதிய இலங்கையும் உற்ப தேயின் எ வினால் நாடுகளும் செல்ல முடியும் பெறும் தயாரிக்கப்பட்டதே அழுத்தம் கொடுக்க
ਲੁ॥ டுள்ளது. தேயிலை
| || || முசீரமைத்துவம் ே திறனை அதிகரிப்பது பின்னர் இது 1995 இ செழிப்பு நிலையை
சர்வதேச வர்த்தக
இலங்கைய

ாருளாதார கொள்கை களும்
து வருகின்றன. பவர்கள் தென்னா ரு முதலீட்டு வலயம் சந்தைப்படுத்த அவசியமாகும் , தென் மலேசியா, குஇந்தோனேசியா ஈனப் பகுதியையும் Tடச் சிக் தோன் இர ாந்திய வர்த்தக பொருத்தமான ஏற்பாட்டு முறை ாக்கத்தினை தென் நிற்கின்றது. கூட்டு பாக்குவரத்து மற்றும் போக்குவரத்து 3 ஒத்துழைப்பிற்கு
Fந் தை திறந்து 1ங்கைக்குப் பாரிய ரிக்கும். இருபக்க க்கை காரணமாக, "ய விரிவிருந்து பெனவு செய்கின்றது. வரத்துச் செலவு 1ங்கை மலேசியா றைந்த விலையில் ல் செய்ய முடியும். -ார் இயந்திர ச்
ஜேர்ரியினதும்,
முதEடு இந்திய குமதி அவர் 3 வ பும், 1995 at இறப்பா விலை சு இறப்பரில் ஒரு வியை ஏற்படுத்தி யினவ உற்பத்தியில் பின்ன இந்தியாவும், த்தி செய்வதால்,
மீது இவ் விரு பாக்குச் செலுத்த | L நயிலை மீது கூடிய வேண்டிய தேவை பாருக்கு ஏற்பட்
Lਭੰ படுத் தப் பட்ட தயினவ உற்பத்தித் சிற்கு வழி வகுக்கும். ல் ஒரு தேயிலைச் உருவாக்கும்.
உடன்படிக்கைகள்
Tsar ।
கொள்கைகள் ஆராயப்பட்டு, உரிய முறையில் நடைமுறைப் படுத்தப் பட்டால் உலக வர்த்தக ஸ்தாபனம் இலங்கை மீது நிச்சயமாக ஒரு நல்ல அபிப்பிராயத்தைக் கொண்டிருக்கும் WTOவின் ஸ்தாபிதத்துடன் இதுவரை நிலவிய வர்த்தக தடைகள் நீக்கப்பட்டு அல்லது குறைக் கப்பட்டு, எமது ஒற்றுமதியாளர்களுக்கு நல்வதொரு சந்தை வாய்ப்பு ஏற்படத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த ஸ்தாபிதத்துடன் சம்பந்தப்பட்ட பலபக்க வர்த்தக உடன் படிக்கை அபிவிருத்தியடைந்த நாடுகளில் ஆடை ஏற்றுமதிக் கோட்டாக்கள்ை சட்டம் கட்டமாக குறைத் து, அறிவுசார் சொத் துரிமையைப் பாதுகாத் து உற்பத்தி உரிமையினை அறிமுகம் செய்து விவசாய மானியங்களையும், கைத் தொழரில் தீர்வைகளையும் குறைப்பதற்கு வகை செய்யும். இந்த மாற்றங்கள் உலக வர்த்தகத்தை வருடம் ஒன்றிற்கு 25,000 கோடி அமெரிக்க டொலரால் உயர்த்தும் என WTO உறுதியளித்துள்ளது.
ஜப்பான் சீனா தவிர்ந்த ஏனைய ஆசிய நாடுகள் 500 கோடி அமெரிக்க டொலர்கள் பெறுமதியான வாய்ப்புக்களை மட்டுமே பெற்றுக் கொள்ளும் அதே வேளையில் ܕܼܝ - ஐரோப்பி-யூனியன்- 8000 கோடி டொலர் பெறுமதியான நன்மையைப் பெறும் சீனா 000 கோடி டொலர் பெறுமதியான நன்மையை அடைந்து கொள்ளும் ஏனைய ஆசிய நாடுகளின் கொள்கை வகுப்போரு: எர்த்திகஅமைச்சர்களும் தமது சர்வதேச வர்த்தக வளர்ச்சிக்கு WTO'வய்ப்புக் கனி வி அளிக் கும் என எதிர் பார்க்கின்றன. அதிகரிக்கவுள்ள 500 கோடி டொலரும் சீனா, ஜப்பான் நீங்கலாக) 100 கோடி சனத்தொகைக்கு அல்லது ஆசியாவின் அரைவாசிச் சனத்தொகைக்குப் பங்கீடு செய்யப்பட வேண்டும் என்பதையும் அவதானிக்க வேண்டும். இவ்வாறான ஒரு நிலையில் இலங்கை மீதான இதன் தாக்கம் பரிசுக் குறைவானதாகவே இருக்க முடியும். இப் பொழுது 10 மிகப் பெரிய சந்தைகள் எழுச்சி கண்டு வருகின்றன. 2010 ஆம் ஆண்டளவில் இவற்றின் வருடாந்த இறக்குமதி ஏறக்குறைய 100,000 கோடி டொலராசு அமையும்
7 . .
எவ்வாறெனினும்,
Ts: Cal.
需

Page 38
சந்தை நட்பு கொள்ை
(சென்ற இதழ் தொடர்ச்சி
இது வெளிநாட்டு முதலீடுகளை கண் முடித்தனமாக தாராளமயமாக்கும் வாழிங் டன் கருத்தொற்றுமையிலிருந்து மாறுபட்ட ஓர் அணுகுமுறையாகும். இன்றைய சர்வதேச சூழ்நிலையில் NG" நாடுகளாக உருவாவதற்கு விரும்பும் வளர்முக நாடுகளுக்கு உள்ள ஒரே ஒரு பிரயோசு ரீதியான தெரிவு வெளிநாட்டு முதலீடுகளை வரவேற்பதாக இருந்து விர முடியும், நேரடி வெளிநாட்டு முதலீட்டினன் ஊக்குவிப்பதுடன் இணைந்து தெரிவு செய்யப் பட்ட சில துறைகளில் முதலீடுகளை ஊக்குவிப்பதற்சுடாக தனியார் வெளிநாட்டு நிதியைக் கவர்ந்திழுக்க வேண்டிய அவசியத்தை கிழக்காசிய அனுபவம் எடுத்துக்
(4) விலை தாரா விசாரிாக்கலும் மானியங்களும்
கிழக்காசிய தொழில் வறர்" : o: சக்திகளூடாதவித்து வந்த அதே தோளில், சமூகக் குறிக்கோள்களுடன் அனுசரித்துச் செல்லக்கூடிய விதத்தில் | ॥ செய்யப்பட்டன், அதாவது உயர் அளவிலான சேமிப் புக் களையும் முதலீடுகளையும் மக்குவிப்பதற்கும். மானியப் படுத் தப் பட்ட வட்டி விகிதங்கள் போன்ற வழிமுறைகளுக் கூடாக ஏற்றுமதிகளுக்கு விளக்குவிப்புச் களை வழங்குவதற்கும் உணவில் பிய தேவை பூர்த் தினம் எடுத் துவரு வதற்கும் என இது மேற்கொள்ளப் பட்டது.
கிழக்காசிய அனுபவத்தின் குறிப்பிடத்தக்க ஒரு சிறம்பம்சம் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்டிருந்த சமூக முன்னுரிமைகளுக்கு ஆதரவாக அது சந்தைச் சக்திகளை பயன்படுத்தி
uTu ஜ
வந்ததாகும். சந் முழு அளவில் ச வதிலும் பார்க்க இ; ஜப்பானும் புதிதாச சுண்ட கிழக்காசிய ஆளி விரிவான் எவையுமின்றி துரி அபிவிருத்தியை கொண்டுள்ளன
அணுகுமுறையின்
।
சீர்திருத்த நிகழ் வெகுஜன ஆத . ॥ முன்னர் குறிப்பிட முகவர் நிறுவனத்தி விடயம் தொடர் கண்ணோட்டத்ன் சுருக்கித் தருகின்ற
"ர்ெ யப் :
நியாயத்தத்
தெTள்
- னெடுத்துச் செவ்
முக்கிய குறிக்கோ போதிலும், சிஸ்
இவை இரண்டுச் பிளவு காரைப்ப சி விTப்ெ பி . கோட்பாடும் ெ கொள்கையும்
சாதித்துக் கொள் மிகவும் தீவிரமாக பட்டிருந்தன.
படையில், இது த ஒரு காவப்பகுதி ஆனால், இக்கால வரவேண்டியிரு மொத்த சமூகத் |l} so I ଶ୍t ಹಾಗಿ ಗ್ರ: பொருட்டு, ரெ நியாயத்தன்மைக் சமநிலையில் இரு ஒரு கொள்கை தேவை யாகும். ஆ சீராக்கல் குறித்த

கைகள் :
பவர்தன
தைச் சக்திகளிடம் ரன்னன்டந்து விடு து வேறுபட்டதாகும். தொழில் வளர்ச்சி நாடுகளும் பாரிய | g || || த வளர்ச்சியையும் பும் சாதித் துக் என்பது இந்த அனுகூல மாகும். சந்தர்ப்பங்களிலும் புேப் போக்குக்கு வை திரட் டிக் தாக இருந்தது. | ॥ தின் அறிக்கை இந்த - Tar LTT த பின்வருமாறு
து:
ன்பன பொருளா  ைசுயில் முன் பப்பட வேண்டிய "ண்களாக இருந்த சந்தர்ப்பங்களில் குமிடையில் ஒரு டுகிறது.
ாருளாதார ச் பொருளாதாரக் செயல் திறனை 1ளும் வழியில் நேறிப்படுத்தப் இந்த அடிப் னிச் சிறப்புமிக்க யாக இருந்தது. கட்டம் முடிவுக்கு ந்தது. ஒட்டு தினதும் சேம தி செப் புள் பல் திறனுக்கும் தமிடையில் நல்ல ந்து வரக்கூடிய யே இன்றைய மைப்பு ரீதியான
ஒரு மதிப்பீடு
அணுகுமுறை இந்தப்போக்குகளைப் பிரதிபலிக்கக்கூடிய விதத்தில் மாற்றமடைய வேண்டும்."
WIDER - உலக வங்கி கருத்தரங்கு
வளர்முக நாடுகளில் சந்தை நட்புக் கொள்கைகளை இயந்திரத் தனமான முறையில் பின் பற்று வதானது கிழக் காசிய அணுகு முறையிலிருந்து அந்நாடுகள் பெற்றுக் கொள்ளக்கூடிய அனுகூலங்களை இவலாமல் செய்து விடும் என்பதே
. கருத்திங் சில் WIDER அமைப்பு வவியுறுத்திய கருத்தாகும். - பங் சிரின் ਛਡ தன்வரும்
ஜப்பாசிரிய தவி முகவரசுத்தின் To: திரு. ஷிராடோரி இந்த
- விவாததி தில் ஒரு முக சிய
பங்களிப்பினை வழங்கினார். சந்தை தோல்வியடையக்கூடிய துறைகளில் அரசாங்கத் தலையீட்டை மேற் கொள்வதன் என உலக வங்கியின் ஆராய்ச்சித் தினைக்களம் ஏற்றுக் கொண்டுள்ளது என்று அவர் குறிப்பிட்டார். எனினும், ஜப்பானிய அனுபவம் அரசாங்கம் ஓரளவு சக்தி வாய்ந்த பங்கினை வகிக்க வேண்டிய அவசியத்தை வவியுறுத்துகின்றது என்றும் அவர் குறிப் பிட்டார். அரசாங் சுத் தின் பங்கு பின் வருவனவற்றையும் உள்ள டச்சு வேண்டும் என்பதனை ஜப்பானிய அனுபவம் எடுத்துக் காட்டுகின்றது:
தனியார் பொருளாதார முகவர்களுக்கு வழிகாட்டுதல் களாக இருக்கக் கூடிய நடுத்தர கால் குறிக்கோள்களை உருவாக்கிக் கொள்ளல்.
பொருத்தமான பொருளாதார கொள்கை முகாமை,
| கல்வி பயிற்சி என்பவற்றுக் நடாத மனித மூலவளங்களை
Anguistili 1935

Page 39
அரிசிரிரு தி தி செய வதும் , விஞ்ஞானத்தையும் தொழில் நுடபத்தையும் மேம்படுத்துவதும்.
தேசிய சே பளிட புத் த ைஎா னே பீ கு எரித்து, அவற் றை உற்பத்திசார் முதலீடுகளுக்கு நேறிப் படுத் தக்க டிய நிதி அமைப்பொன்றை ஸ்தாபித்தல்,
முப்டன்ஸ்?ர
வெற்றிகரமான அபிவிருத்தியை எடுத்து வருவதற்கான வழி என்ன என்பது குறித்து இப்பொழுது சர்வதேச அளவில் விவாதங்கள் ශ්‍රී' ('' Fir) பெற்று வருகின்றன. WIDER உலக வங்கி அனுசரனையுடனான கருத்தரங்கு இந்த விவாதத்தின் ஓர் அங்கமாக இருந்தது. உலக வங்கியின் நிறை வேற்றுக் குழுவில் ஜப்பான் முன்னணித்த சுருத்துக்களின் விளைவாக, வங்கிக்குள் இப்பொழுது 'இந்த விடயம் குறித்து பாரிய ஆராய்ச்சித் திட்டமொன்று மேற் கொள்ளப்பட்டு வருகிறது. வேளையில், இலங்கையில் வாழும் நாம் "சந்தை-நட்பு " கோள் கைகளை மதிப்பீடு செய்வது எப்படி : மூன்று தசாப் த காலமாக நிலவி வந்த கட்டுப்பாடுகளுடன் கூடிய கொள்கை சுனரின் விளைவாக ஒன்று குவித்திருந்த முக்கிய விவைத் திரிபுகளை நீக்கி, துரித பெளர்ச்சின் ய எடுத்து வருவதற்கு இக்கொள்கைத் தொகுதி சக்திவாய்ந்த ஒரு நிபந்தனை பாசு இருந்து வருகின்றது என்பதனை இலங்கையின் அனுபவம் எடுத்துச் சிாட்டுகிறது. ஆனால், நாம் இங்கு ஒரு விடயத்தை மறந்துவிடக் கூடாது. இவங்கை கட்டுப்பாடுகள் நிலவி வந்த கால சிட்டத்தில் வளார்ந்த மனித முப்தின  ெர ல வ  ெம | ன  ைற சி சுட்டியெழுப்பியிருந்தது. இந்த வளம் இல்லாதிருந்தால் 1977 இன் பின்னர் ஏற்பட்ட துரித வளர்ச்சியையும் ஏற்றுமதி விரிவாக்கத்தையும் சாதிப்பது அநேகமாக சாத்தியமற்றிருக்கும்.
குறிப்பாக, 19 தோடக்கம் 1972 T. 31 J IJ I T ë: Kofi fr :l]