Page 1
பொருளியல் இ நோக்
நவம்படிசம் 199)
குடும்பங்கள்
б22/
ീഞ്ഞു. வி கூலி
மக்கள் வங்
 
 
 
 
 
 

இலங்கையின் பாருளாதாரம்
ாச்சினைகளும் வாய்ப்புக்களும்
றுவனங்கள்

Page 2
இலங்கையின் பொருளாதாரம் ~ குறிகா
畢 * . ଦ୍ବିଶଃ -تحضير
LTLLMLT LkS LLMLLLLL MMS TT LLLM LLLLLLS .سما عي" طاقفا TehHIFJHu =تي سمسم حمير M كبير. っエリ 1995 سلاڑ&*.)>
. . "Frne, ப்பும் リ நேப் * ۔۔۔۔۔ یہ پہلا நிர்வாாபர் 1 ۔--سین
- li, Il-FEl li L ii ii JAĦ, li
F1. ప్రొస్త్ర
*** .r=" L, PLقي سير" H. hrGrná حیات ----------۔
l ".
Arroုဖုn။ ༽། ན་ Kar E LITT I LIB, புதருவிகள்
*
ཆོད་
s --
இநக்ரூாதிகள்
19 1996
mill-FIAT LI tieghi Im r iii - IL-Ħ P. KTL -lJITigilän
5,4 E v. .
நகர்கோள் பொருட்கள்
... சூழிநாட்டுப பொருட்கா 1拍号*· in rin ni Ellingin
di T pë tij klij rigimin 15. I
-- Tiy-FJFI LI JIGEufrir Eggs",
二 L. O-55 F---محضض
i
Fjir '
5
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ர்ராதிகள் நடித்தார் பர்ரமக்கள் (4 பந்து சேர் சங்
| |:::.:.::fسنس سے 1996 விவசாயூத் 些个 'தோல், இநபர்
- **
L_{ln(#II Liri lặ###
ஒகந்தோரிஜ்,
L|-ofil- + #1,
கணிப்போருள் 빼--
己为莺
Fiքi*ա:Դhil T. HTE, LITT ET LI,
|---- : 4 التحصينجا،
配 ፰o (!
அளிக்கம்")
- - r -- ir r ii Iiiiifiiiiiiif, fi 1 u ġiżi, iiiill, ir-riii 1
151,፬
. 旦 基 - H--- . . . H
193 H: 3. ::
------------HT |அரிசி பொத்த விவகர் m (1995 ஏப்ரல்-1998 டிசம்பர்)
25-H
քլ:
O LELSSSLSLS S SLLLL KTT S L0Okek ST TTS 000LL T TT A 000L LLLLH |g:EE 1 քr :
"+; ஏனைய உணவுகளின் மொத்த விலைகள் } r. Figgi-LP LLY, IF5 57 ( --مoه:
1Imኗ! =
1ᏨᎼi--.
*匣
ாடருக்காக சிங்ரூ (நாாேஜியா)
புே:பூங்க்ாயக்
=エー-リ
1:քE Aլ: 1 لا يتم تركية في | IF TI 1:13): AEr 18:ᎮᎦ FaᎿF -;
E. իր է: 'r gg tÉei
is ... ." FI is

Page 3
Fer-고g க்ள் வங்கி தாலு:ம் ali Tigili J. Ti LIJje Errtվելւ :
இலங்தை
다. Quier go, 3.3
- m----ra Irran re
ளையும் ரோடல்காபும் பல்வேறு
F- 5מן הדו-45 ה6 ח 구 ]51[ܬTL_FTITT| அபிவிடுதியிலும் ஆர்வத்திாத்தான்
।
Ճլոլեցիա = 3քո: Բու-իլմն է Հtrii - լ: : arr:: :fi:: - rր եւ எளிதும் அதன் Giurger
LL
கொள்ளகாபோ தியோகபூர்ட்
। Igirimil IlligiL. tiriltifillyulTGr. pour rougener serontifie 그 구 ------------ エリcm cm T。
':
- որ քո Հ. Tլլո 고a-T
고 - 구 - = - ---
FFI GITT I
I IDETIT 22
சிறு
ஹேமா விஜேவர்தன அநுர டி சொய்சா
நிமல் சந்தரத்ன
சுனில் சந்திரசிரி
சமன் சவேகம
சேபாவிகா
பெர்னான்டோ
அடுத்த இதழ்
சந்தாகாரர் கவன
| பொருட்டு இட இேைாத்து வெ இது தனி ஒரு
 
 
 
 

Insti 8/9 நவம்பர்/டிசம்பர் 1996
உள்ளே
SL
ப்புக் கட்டுரைகள் / நிரல்கள்
7
இலங்கையில் பொருளாதார அபிவிருத்திக்காக கணக்கு வைப் ஜப்பானிய அனுபவத்திலிருந்து
படிப்பினைகள்
33 மகளிர் அதிர்ஷ்டம்
விசேஷ அறிக்கை ங்கையின் பொருளாதாரம் சினைகளும் வாய்ப்புகளும்
2 1997 வரவுசெலவுத் திட்டம் :
முக்கிய அம்சங்கள் 3 இலங்கையின் பொருளாதாரம்
பிரச்சினைகளும் வாய்ப்புக்களும் 9 வளர்ச்சியும் அபிவிருத்தியும்
ருத்தி 13 பொருளாதாரத்தின் துறைவாரியான
செயலாற்றுகை -
16 பொருளாதார வளர்ச்சியும் நிலைத்து
நிற்கக்கூடிய அபிவிருத்தியும்
18 இலங்கையில் சமாதானத்துக்கான நம்பிக்கை
21 வறுமை ஒழிப்பு சமுர்த்தி திட்டம்
ம் : இலங்கையில் உயர் கல்வியும்
பல்கலைக்கழக முறையும
ாத்துக்கு
ல் நிகழ்ந்து வரும் தாமதங்களைத் தவிர்க்கும் முறை இரு இதழ்களை ( நவம், டிசம் 1999) ாளியிடுகிறோம். எனினும், சந்தா நோக்கங்களுக்காக
இதழாக மட்டுமே கருதப்படும்.

Page 4
Tதிகழ்ச்சித்திட்டந்து திரி என்றதைப்படு:
l மு: நேத்து: அபிவிருத்தித் 壬 உள்நாட்டு ருத்துவ
三 エリエ
உள்ந்ேதிரிகுந்தது. இந்த அம்சங்கள் நேர்ந்த் தர
王苇酉、
亚呜Lü19
பொதுசன் முன்னணி அரசந்த்தின் திே: நவம்பர்ஆேம் திகதின்ற :பட்டது= இது 1997ஆம் ஆண்டுத்தின் திப்பீடுகள் தந்திரிசந்தின்:ந்ே: LA AA Ku ATT SYY SJ AA JYS Ti uSKSAS LFFrii:: எதிர்த்திடத்தின் முத்து
三 三 圭 三エ =ேஇருக்கு முன்னரான வரவு: திட்டப் பற்ரத்துறை
வகித்திட்டப்பந்துரை: ஆர்வாது இது" :தாடு உற்பத்தியின் 8 ஆதி: சேர்வினர்:ஆந்தி fгідіг* ш:ё5:: சேர்க்கப்படவிதி ஒஇது: பற்றாந்துறை ரெ. 呜三莓 கத்தோ இருத்தந்: 三
:ெநீரன்:ார்: நிEபரும் அறு:
ஒரீக்: ஒரு வழிமுறை அடுத்தி நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் ஆசேந்திந்ெ: :திட்டங்ஆந்தின்படும் இத் தி:பெர்த்தர்ந்த விதி ஆ:ேங்களுக்கு பார்
ன்ே அதன் இருந்தத் :ே :ேயன்
=இங்ாேடு முடிவுக்குள்-சுர் ர் 三 இந்திரிக்கினந்து ஒவ்வொரு ஆம்ேபத்துக்குள் =Teண் ஆக இருந்து := விருத்தின் முடிவில் இத்திடம் ஒரு இட்சம் குடும்பங்கள்= :பில் பின்தரிக்கப்படுவது:இதி: மில்லியன்=
ஒதுக்கப்படும்:
:சதுர்தி பானங்களின் ந்: உள்கட்டப்ேபு செய்திட்டங்கள் ஒப்பூங்கு இசய்துள்ளது. இந்நிகழ்ச்சித்திட்டத்துக்கு 1997 இல்:
பி:ஒதுக்கட்டு:
பிருந்தோட்டத் :ந்ேதித்தெந்: *ந்த்-து: தொழிற்சாலை ஒத்திற்கும் ஏந்தி இரக்குதிவர்த்தக் பேரன் :ேபூக்கிப்ார்: ந்ேன்த்ர" நட்டி: இப்பொழுது தன்னியார் தந்த முதன்:ைே வகித்து வருந்து:கர்பட்டதாரினர்:ள்கிேய விதத்தி: சூன் பல்விேத்தோழி:நைகர்ஆர்) ஆயிற்றுவிப்பதற்கு ஒரு நிகழ்ச்சித்திட்டங் துவக்கினவக்கப்படும். இதற்கென ஒதுக்ப்டுர்தோ: 1:ன்ஆன்ந்தும்,
இந்நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் கீழ் சிறிய துன்பு பேச:ற்ரர் :தொழில் நடவடிக்ந்பட்டு ந்ேதி:ஒரிருத்து :இந்: டேன்=சதிகள்: வழங்கப்படும் இலங்கைத்தி 5: இளைஞர் Fiсi гаутді. வி:ரட்டுத்தந் திரரி :ஆபிவிருத்து ஆனந்:ற்துப் தெரின் செய்யப் பர்த்துத் வந்தி: fift for இந்நிகழ்ச்சித் திட்தித்திந்படுத்தி: விெதிகளுக்காக ஏற்படுத்ள மேற்கொன்சூர் நிகழ்ச்சித்திட்டத்துக்துெ ஒதுக்கப்படும் ದ್ವನ್ತಿ। ஜயசூரது 圭
鑫*琶醯鑫巨
பிரிவு நருந்துத் தோழிற்சாலை பத்தி மற்றும் விநிர்ேக்க: 54 என்பன் ஸ்தர்:தி: ttjTier ពួgஒதுக்கீடு :பன்னாகும்-ஆர்ப் வ்ேஇருக்கு: 三
=1997 இல் ஆ: ரிவ்வின் ஒதுத்துந் ==
1. தோன்ந்து: ஊர்-ந்:யர்ந்திர்த்தப்பட்ட தொ:
ந்ளிகளை ர்னாட்தந்தான :வின==திரை ந்ேத தொழி: முயற்சிகள் எனப்பதே இந்த இன் *த்ரின்
॥ நோக்ஆேம் ஆனந்த்தார்னர் சேய்வதற்: ஆத்தேர்ந்ல் முயற்சிகன்: 堑茎
இந்நேர்த்துகள்கள் நீ இன்: ಟ್ಲಿತ್ತ
ஒதுக்கட்டுள்: துே. ஆEசூ ಇi: சிார்களுக் 萎
துத்துனர் தந்: அப்புக்கள்: திருத்துங்கள் ந்ேதெந்:T
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

:ேட பகுதி:
விேக்கு வரி:த்து :அளிக்கப்படு
சிநிரற்ற நடுத்தது:
திேர்விலான இந்தி:
:பாரியாவிந் தோ: முயற்சிகள்த்தின்ர்:
பிரதேசங்களி: அடிப்பு:நீள்-ட்ட்னர்ப்பு:வசதிள்ளி
இணைந்து இந்திந்துத் திட்த்திே ஒருங்கின்தேகும் ந்ே: இவ் ஒரு முன்னரின் ஆடிப்பன்சின் ரிச்வியின் அனந்துள்ளந்: என்ற இடத்தின் புதுப்
ஆத்திட்டு::பன்ன் 蔷
திகதித்ருபூனை முதலீடு: ந்ேதிகளும் இந்த ஒருத்ே
வகைகளை பெற்றும் ஐகாள்ளும் வரி நதி வருடத்தின் ஆப்பு:தவித ஆருனேத்துக்கு எதிர இத்திர்ே தலீடு : சதவீதத்தை டுே சேது"ேெ: நேதிக்கப்படுவார்கள்== 三 圭
பெர்னத் தேர்வு ஆன்- முதலிந்த இரண்டு இந்தித்துக்கு リ五 இந்திரம்
:சதவீத பெந்த்தேய்வுக்கு அஜாதியளிக்குப்படும்:
ப்ேபு:தோழிநுட்த்தில் பரிந்து :பூட்டப் பயிற்சித்
வாகனங்கள்தெடந்:ன. リ ټيټاليات: இநீவைத்திருக்கு சர்வர்னர் தொடர்பன் ஆப்ட்ர்ேந்:
SZYYYAS TTzY STYA A Teeetsi Att t A SSYAAS
பில் அ சதவீதத்துக்கு
=செய்து இருந்= பத்ரர் நடுத்தர 圣 மீது : சதவீத தீன்
=திபத்தி: ஏறத்த்துக்கும்: இவீதத்து இடைப்பு ந்ேட்தன் இந் ஏந்திாளர்களுக்கு தி: ந் Filfsoff erst in Fg r சதவீத் விக்கு அளிக்கப்படும்
Tந்தியாளர்ர்த்து அதிகரித்துக்கோள்வதற்கு: த்திறன்:திருத்தி-எதிர்த்
ஐந்தி வேட்பாடு து
இந்தியாளர்களுக்கு முந்து :ேள் என்பவற்றின் இறந்து
புதுவிட்டோப் உற்பத்தித்தி இந்:ே ரீதிEரன்:
த்ொள்வதற்கும் இது நெளவுக்கு உத்தரிக்கும்.T. இான வளங்கள்ை இன்டுன் ஏற்றுதியாளர்கள் அந்நியச் ச்ெ ஸ்ரீஆண்ணி தெரிந்ன் கட்டுப்பு:நிர்-எது:ன்றி வெளிநாடுகளிருந்து ве јавரேவதந்து அஆதிக்கப்படுi=T 三 வேளாணுனத துறை ஏந்திகளுக்ான ஊக்குவிப்பு: பேண்கள் பரந்தள் ரக்கறி என்பது :ேங்க் :*தவித கழிவு வந் 三 வர்த்தக நந் தீன் لیتی تنزول اللہ بہتgrچھ ایira-57 یہی وہ قانونیت :
பு:இந்தக்குப்புத்தது: தீவே தீர்திருத்தங்கள் தொடர்பாக ஆராய்வதற்கென் ர்ேத்ததி ற்ற்ஜர் தீர்னர் இத்தொழில் பேட்டைகளைத்தாந்த இது நிக்ழ்ச்சித்தி: இரு பர்கங்கர்ைத் கொண்டுள்ளது:வேதட்டுத்து: ந்ேதகக் கொண்டு தியில் இந் கைத்த்ெரீன் பேட்ட்ைகள்
திரன் படுத் திரள் ாவத்திக-குந்த
ந்ேதுங்கிர்ந்தியூ ஈத்துே: :ே அபிவிருத்தி நிகழ்ச்சித் திட்டர்சேபர்ட்டுத்தப்படு: ந்ேதொழில்அபிவிருதி ஆன்: இங்கே முதலீடு: நீர் அபிவிருத்திதிே: :ம்= கேத்துே:ஆந்த்தி ஈ:ன்பந்து:
:பதபடுத்து விந்: தாக்கு: இத்திட்டத்தின் fej LITajiri பியன் கட்டுநா திறந்து நீர்
ஒரு நகர்பூர்
:பியிருத்தி செய்யப்படு: 二 三 一 எந்தவொரு இத்தொழிந்துறையி:
ன்பவற்றில் ந:ஆந்ஆன்டுர்ச் தம் ஆ
நிபந்: பங்குன்பும் அந்தேனர். இந்த இந்திர 三
三
iti :நீரின் ர்ேத்தச் சேவை திவழிக்கக்ச்டி விதத்தின்
:ேதுெப்படும் ந்ெபொருட்கள் ந்துத்துரைக்கப்பு
சில் இன் ந்ெதின் தொடர்பாக நேரத்தச் சிேல: சதவீதம் முதலீட்டு அவன்னாக வழிப்பிடும்.
ஆ ஒருமுகப்படுத்தந் ---- 三 菲
三ー
1555-33-і енгізілсе, азіргі з. дәлізі .تقنيات لايته
:பதிப்பன் ජූ“තඃඅණූහයූණූ, i++
இந்: இதன் ஆந்திர்ேசெலுத்ததேடு என்வ:ெ
திட்டர் ர்ே: தெரிவித்துள்:

Page 5
பொருளாதாரம்
இலங்கையின் பொருளா
பொது சன அரசாங்கம் 1935 பெப்ரவரி மாதத்தில் சார்ப்பித்த அதன் முதலாவது பேரவி செலு:ஆத்திட்டத்தில் நிதி உறுதிப்பாட்டு கொள்கை ஒன்றை ஆராய் பரிதி து வைத்தது. இலங்கையின் பொருளாதாரம் இந்த ஆரம்ப உறுதிப்பாட்டுக் கட்டத்தில் இப்பொழுது இரண்டு வருடங்களை பூர்த்து செய்துள்ளது. இந்த இரண்டு வருட காலப் பரிவரின் போது - அரசாங்கத்தின் பொருளாதார நடத்தின் உயர் கட்ட பொருளாதார வளர்ச்சியை சாதிதி து கீ கோ iே Eப தனி வின் பு ப் பொருளாதார சீர்திருத்தங்களுக்கூடாக நிதி உறுதிப் பாட்டினை எடுத் து । । .
முன் 53 ரிை
கொண்டிருந்தன. 1994 இல் 33 சதவீதமாக இருந்த பொருளாதார வளர்ச்சி நடுத்தர காலப்பிரிவின் போது 7 8 சதவீதம் வரையில் அதிகரித்துச் செல்லும் என எதிர்பார்க்கப்பட்டது. வறிய க்களின் வாழ்க்கைத் தரங்களில் நியாயமான அளவிலான ஒரு விருத்தி நிலையை எடுத்துவரும் பொருட்டு தற்பொழுது 17 சதவீதமாக இருந்து வரும் பணவீக்கம் சுமார் 5 8 சதவீதம் வரையில் குன்றக்கப்பட வேண்டும். அத்துடன் சென் மதி நிலுவையின் நடைமுறைக் கணக்குப் பற்றாக்குறையே மொஉஉ யின் 5 சதவிதாச்சி குறைக்க வேண்டியிருக்கும்
ஆனால், வளர்ச்சி வீதத்திவான வீழ்ச்சியும் ஏனைய போருளாதார குறிகாட் டி கள இன் if it ଧ୍ରୁ ଜ୍ୟୋମ ଶu ଶly id மூன்றாவது வருடமாகவும் தொடர்ந்து இடம்பெற்று 1936 3.1 இறுதி வரையில் நிலைத் திருந் தன. Iği gIJ 3) e", போருளாதாரம் 8.2% உச் சட்ட வளர்ச்சியைக் காட்டியது. எனினும், பொருளாதார சீர்திருத்தங்களின் முதல் இரண் டு வருடங் களனி போது பொருளாதார வளர்ச்சி விகிதத்தில் தொடர்ச்சியாக வீழ்ச்சி ஏற்பட்டு வந்தது இந்த மோசமான செயப் பாடு காரணாக போருளாதாரம் : இல் மிகக் குறைந்த 3.5% வளர்ச்சியை பதிவு சேய் திருந்தது ( E மதிப் படப் பட் டுள்ளது.
வாய்ப்பு
இந்த நிலை செப் த டேரண் காரணிகள் பன்மு இவை கடந்த இரு திருரேன் எழுச்
107 நிராக நிவைத்து வந்து வடக்கிலும் கிழக் இடம் பெற்று வரு எண்ணெய் தாங்கி அழிவு. மீதிய பங் ஏனைய ஆண்டு ஏறக் குE ற I :
3 dra. Tei Fi
ஒ வின் _ இன நி3 மோசாக்கின : பின்னர் குறுகிய
T Eரிதத்தில் பேர3 நடபடி சீனர்கள் ே விளைவாகவே இ நெருக்கடி தோ: சிறUTப்.
அரசாங் சுத் கொள் கையை 2 சிேய ந் படுத் துவ J, TGI T:II, காலத்தின் போது நீடன் நாட்டு மற்: JEL: 537 i , Eti, J விளைவாக இடை Eப நீ த கடன் பொருளாதாரத்தின் தாக்கங்களை எடுத் கிட்டம் முழுவதிலு 1{յ ք Ճ -3 է 13 ւ IT է நிலுவையாக இரு கடன் 35,78) ,ே அல்லது 850 ே டோபேர்களாகும். . மு:ன் செலுத் கொடுப்பEEபுகள் 3.7 L Li Trust, திருப்பிச் செலுத்திய ரூபாவாக இருந்தது கோடி ரூபாவாக ே ஆம் விருடத்துடன் 23.2 சதவீத அதிகரி
பொருளியல் நோக்கு, நவம். டிசம். 1996

தாரம் - பிரச்சினைகளும்
|க்களும்
மைக்குப் பங்களிப்புச் டப் பொருளியல் Pகப்பட்டவையாகும். வருடங்களின் போது சியன் டய டேப் E 3: ת, חpו 4ה זair - וזלפe#, ו. i" fiTEMI- எனினும், லுெம் தோடர்ச்சியாக ம் உள்நாட்டுப் போர், களின் நாசகாரமான கிக் குண்டு வெடிப்பு வெடிப்புகள் மற்றும்
IE g, T al IP . ட்ட ரின் பெட்டு el 31 மேலும் தறிப்பாக, 1977 இன் ரசியல் ஆதாயத்தை ண்டு. திட்டமிடப்படாத "டப் பொருளியல் மற்கோள்ளப்பட்டதன் ந்தப் பொருளாதார பன்றியுள்ளது எனக்
த்தின் அரசிறைக் உருவாக்குவதிலும் நிலும் ஒழுக் காறு 7. L-ih, la FLIŲ; Į இடம்பெற்று வந்த றும் வெளிநாட்டு 1ற்றும் அவற்றின் யறாது அதிகரித்து
Ħr El I I II எ வின் Tே மீது மிக மோசமான து வந்தன. இக்கால ம் திரண்டு வந்து, தமள பரிப் துேம் வேளிநாட்டுத் காடி ரூபாவாகும்; காடி அமெரிக்க அரசாங்கம் 1995 இன் திய கடன் சேவை
பொத்தும் 777.2 இருந்தது. இதில் JELE ir 3555.fi a 3A, TIL புடன் பெட்டி 3822.8 பிருந்தது. இது 1934 ஒப்பிடும்போழுது ப்பினை காட்டுகிறது.
தற்போதைய அரசாங்கம், முன்னைய அரசாங்கம் போரிசுரிமையாக விட்டுச் சென்றுள்ள நீகவும் பிராண்டான கடன் தோகை கண் எ திருப் பரிசி சேலுத்துவதற்கு அதன் மொத்தி வருமானத்தில் சுமார் 28 சதவீதத்தை செலவிடுவதற்கு நிர்ப்பந்திக்கப்பட் டுள்ளது . இதன் வரிளைவாக பொருளாதார நடவடி நீ ஒன: கீகன் எ அ பரிவரிரு தீ தி G। ଶt !!! ଈl। ମୁଁ [], $, it got முதலீடுகளை பின்போட வேண்டிய அபே சர் ற் அர சிங் பீதி து கீ கு எற்பட்டுள்ளது. இது பொருளாதாரத் தின் வளர்ச்சி செயற்பாட்டுக்கான மிக முக்கியமான ஒரு இடையூறாக இருந்து வருகின்றது.
கடந்த ஒன்றரை தசாப் த காலத்தின் போது கொள்கை திட்ட மிடலில் வேளாண்மைத் துறை புறக் கண்ணகிக்கப்பட்டு வந்தமையின் விளைவாக உள்நாட்டு உணவு உற்பத்தித் துறையில் விழி சி சி ஏறி பட்டிருந்தது. இது பாரம்பரிய விவசாயிகள் நெல் உற்பத்தி மற்றும் இட்ட உனவு உற்பத்தி என்பவற்றிலிருந்து விவகிச் செல்வதற்கு .நிரி பி பந்தித் தது 7וgg:ji if ח36L உள்நாட்டில் உற்பத்தி செய்யப்பட்டு பேந்த பல பொருட்கள். அத்தகைய போருட்களின் தாராள இறக்குமதி கிளினால் விற்பனையில் தேக்க நிலையை எதிர்கொண்டன. இது சிறிய தொழில் துறையையும் உள்ளிட்ட கைத்தொழில் துறையின் மீது மோசமான தாக்கத்தை எடுத்து வந்தது. இன்று பொருளா தாரத்தின் செயலாற்றுகை மட்டம் வீழ்ச்சியடைந்திருப்பதற்கு இதுவும் ஒரு
காரEETகு ம்.
இலங்கையின் பொருளாதாரம் 1994 இன் இறுதிப் பாகம் தொடக்கம் எதிர்கொண்டு வரும் திரவத்தன்மை நெருக்கடி நிலைமையை மேலும் மோசாக்கியுள்ளது. வங்கிகளுக் கிடையிலான அழைப்புப் பணச் சந்தையில் வட்டி வீத அதிகரிப்பு. வாத்தக வங்கிகள் சுயமாகப் பின்பற்றிய கொடுகடன் கட்டுப்பாடு, சேமிப்புக்களை
3.

Page 6
பொருளாதாரம். அதிகரிப்பதற்காக பல்வேறு கவர்ச்சிகர மான் திட்டங்கள் ஆறிபிக்கப்பட்டன. மற்றும் திறைசேரி உண்டியல் வட்டி வீத அதிகரிப்பு என்பன இக்கான சிட்டத்தின் போது நலிவடைந்து ாேன்ற நாட்டி ர்ே தர பெத் தள்  ை03: உயர்த்துவதற்கென வகுக்கப்பட்ட வழி முறைகளாக இருந்தன.
31 திகரித் துவரும்
|L ଔ = 'sl'; Glf got j e': 4, எதிர்கோள்ளும் பொருட்டு அரசாங்கம் திறைசேரி உண்டியல்கள் மற்றும் அரச Li। । ।।।। சடடTள் ட 33 சி சந்தை விருந்து
I am | உறிஞ்சி வந்தது. இதன் காரனாக பன சந்தையில் பட்டி விகிதங்கள் அதிகரித்துச சென்றன. இந்த நிலையில் நிதி நிறுவனங்கள் தமது ஆன் றாட கோடுக் கில் பாங் கப் களுக்கான் திரவத்தன்மையை பெற்றுக் கொள்வதில் நெருக்கடி கலை 3: தி
। ET s2 EL - சந்தையில் நிவைத்திருக்கும் பொருட்டு சிய கடன் கட்டுப்பாடுகளை விதித்துக கொள்வதற்கு அவை நிர்ப்பந்திக்கப் பட்டன. இதன் விளைவாகத் தோன்றிய திரபே பரேத் தட்டுப்பாடு போருளாதார நடவடிக்கைகளில் தேக்க நிவையை எடுத்து வந்தது
இந்த ।।।। பங்களிப்புச் சேபப் த வேறு படி காரணிகளும் இருந்தன. இவற்றுள்
LL Ta21 . தொடக்கத்தில் பின்பற்றப்பட்டு வந்த திறந்த போருளாதாரக் கொள்ளககளின் விளைவாக தோன்றியிருந்தன.
செலாவணிக் கட்டுப்பாடுகள்
அமைப்பு ரீதியான சீராக்கல் நிகழ்ச்சித்திட்டத்தை செயல்படுத்துவதில் । । ।।।। களையும் வர்த்தகத் தடைகளையும் தாராளமயமாக்கியதற் சுடாக போதும் முன்ன்ோற்றம் எடுத்து வரப்பட்டது சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் உறுப்புரை WI இன் கீழ், 1994 மார்ச் மாதத்தில் சர்வதேச கொடுப்பனவுகள் மீதா: கட்டுப்பாடுகள் முற்றாக நீக்கப்பட்டன. இதனையடுத்து, இலங்கை ரூபாய் .
3 . s வாங்கல்களிலும் சுதந்திரமாக மாற்றிக் । । மாறியது. அதே நேரத்தில் மோட்டார்
4
| L இருந்து வந்த பொருள் ஆகள் : କ୍ଷୋo all if lot still: 13 3, ...:) ஒழிக்கப்பட்ட இ, T பூ பில் நா சே டி புே : ர அதிகரித்துச் சேன் மே 1ம் திகதியக் அன்னாதிபதி படுே பட்டEI அடுத் بیر... [3چiii|FTr:Lyی آیت lrf7آL | . . . இந் நிலைமை ந - பே டி கீ 3 களின் தோன்றுவதற்கு : அரசிய ப் எல் விளைவாகத் தோன்ற PL ក្នុងវិគី  | 6577 £ fla-J FT 5:37 பொருட்களினதும் சேவைகளினதும் கேள்விக்கு வழிவகுத்து அதன் மூலம் " O T F IT 3; II, 533 SJ எடுத்து வருகிறது. உள்ளடக்கத் தாக்கம் ஒரு நாட்டின் ஒப்பிட்டு அனுகூல் நிலையின் மாறுப் தன்மையின் ଶ୍ରେifଶositially ita, ஏற்படுவதாகும்.
*且份
JLDGsi கொள்கை ஆ
நாடு அதிக அ
L. T. விசேடத்துவர்
7ேறி ரங் களி சு சாதகமான தாக்கிங், மறுபுறம், தூய்மை விரும் கைத்தொழில் இடம் பெறுமாயின் தாக்கங்களை ஏற் தாக்கமானது பின்ப முறைகளிலிருந்ே உதாரணமாக பேருமாEத்தில் ஒர "சுத்தமான பெ கேள்வியை ஏற்படுத் உற்பத்தி நுட்பங்க:ை இம் மூவ ைகதி பொருளாதார சிற்றுச்சூழலுக்குமின் உறவுமுறையை உள்ளடக்க, நுட்பத் தாக்கத்தால் ஒற்: g, To Fr, rir 4,3) ET T" பட்டங்களுக்குப் பின் எனக் கூறப்படுகி
līģģīĒ F E இயந்திரமாக உள் பொருளியலாள்ர்கள் எனவே வர்த்தக சூழலுக்கும் இடை பற்றி பல்ாேண்டு பாடல்களும் விவா பெற்று வந்துள்ள "JTI" (GATT) geyear, சூழல் மீது நேரடிய Eடுத்து பருவதன்
னே # வள்ளுகி ற் பரிவர்த்தனைக்கும் பிரச்சூழலுகீது உக சூழி ப்ெ ஆர் பெயர் 3 ந்து ஸ் எனர் . விளைவிக்கத் தக்க ... */ _ TIUJ 47. [Ti orTos: (3) உற்பத்தி செய்திக் பேர் தீத கித் திற் கா

நளாதார வளர்ச்சியும் கூடிய அபிவிருத்தியும்
கலேகம
ய்வுகள் நிறுவனம், கொழும் )
ாவில் சூழலுக்கு
பொருட்களிப் பெறுமாயின் இம் று குழல் மீது ளை எடுத்து வரும். * கேட்டை எடுத்து தனின் விசேடத்துவம் அது பாதகமான படுத்தும், நுட்பத் ற்றப்படும் உற்பத்தி த ஏற்படுகிறது. தடித் தொகையின் hபடும் அதிகரிப்பு ாருட்கள் மீதான த, அது சுத்தமான ளே வேண்டி நிற்கும். தா கி கங்களும் EN ETT Ff FF F'Ja, y či 5டயில் தலைகீழ்
ஏற்படுத் துப் தாக்கங்கள் அளவுத் படும் பாதகமான றி சில வருமான னால் விஞ்சி நிற்கும் 丐。
ன்பது வளர்ச்சியின் "ளது எனப் பல கருதுகின்றனர். த்திற்கும் சுற்றுச் யிலான தொடர்பு களாக கலந்துரை தங்களும் |- ՀT- வர்த்தகமும் ப்பும் உயிரினவியல் பான தாக்கங்களை முன்பம் சர்வதேச பொருட்கள் கை செய்வதனால் ந்தவை அல்ல என கள் வ் ாதிட டு
2 DET?), கழிவுகளையும் ரசாயனங்களையும் 1றன, மேலும், EՅր உற்ப தீ தி
வழிமுறைகளும் சூழல் ரீதிபரில் அதிகரித்த சேதங்களை ஏற்படுத்தி வருகின்றன என அவர்கள் கவலை தெரிவிக்கின்றனர். அதே வேளையில், சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களின் கோரிக்கை பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் சர்வதேச வர்த்தகத்தின் வாய்ப்புக்களை பலவீனப் படுத்துவதாக சுதந்திர வர்த்தகத்தின் ஆதரவாளர்கள் வாதிடுகின்றனர். மேலும், வர்த்தகக் கட்டுப்பாடுகள் * நீ துர பூரிலு ப்ெ பரீ ரச் சீன களு கீ கு அ டி சி சுவடுகளாக வரி எங்கு காரணிகளைத் தாக்குவதில்லை என்றும், சிற்றுச்சூழல் நோக்கங்களுக்காக வர்த்தக வழிமுறைகளை பிரயோகிப்பது "GATT அமைப்பின் அடிப்படைக் கோட்பாடுகளுக்கு முரணானது என்றும் அவர்கள் சுட்புக் காட்டுகின்றனர்.
பெரும்பாலான வளர்ச்சி கண்ட நாடுகள் வர்த்தகமும் சுற்றுச்சூழலும் பி:ைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என நம்புகின்றன. சமீபத்தில் சிங்கப்பூரில் நடைபெற்ற உலக வர்த்தக தாபன மாநாட்டில் வர்த்தகம் சுற்றுச்சூழல் மீது எடுத்து பெரும் தாஃபிங்கள் குறித்த உணர்வுடன் அது நெறிப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்ற விடயம் முன் வைக்கிப்பட்டது. எனினும், வளர்முக நாடுகளிலிருந்து வரும் இறக்குமதிகளை கட்டுப் படுத் துவதற்கான ஒரு தீவையற்ற தடங்கலாக சுற்றுச்சூழல் விடயங்களை வளர்ந்த நாடுகள் பயன்படுத்தலாம் என அந்நாடுகள் வாதிட்டு வருகின்றன. வர்த்தகத்தையும் சுற்று ச சூழலை பு: ப ை300 க்குப் விவகாரம் தற்சமயம் உலக வர்த்தக தாபனத்தால் அன்பக் கப்பட்டுள்ள குழுவொன்றினால் ஆய்வுக்கு உட்படுத் தப்பட்டு வருகிறது.
பொருளாதார வளர்ச் சிபூர் நிலைத்து நிற்கக்கூடிய அபிவிருத்தியும் இலங்கையைப் பொறுத்தவரையில் ஒரு முகீசிய வரிடயமாக உள்ளது.
பொருளியல் நோக்கு, நவம். டிசம். 1996

Page 19
பொருளாதாரம்.
இலங்கையின் அபிவிருத்தி அதன் இயற்கை வளங்களில் பெருமளவுக்குத் தங்கியுள்ளது. இயற்கை வளங்களில் திங் சிபஸ் ள பரதான துறைகள் விவசாயம், கடற்றொழில், கனிப்பொருள் அகழ்வு வனவியல், சுற்றுலா, நீர் மின்சாரம் என்பனவாகும். இத்துறைகள் யாவும் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 30 சதவீதத்தைக் கொண்டுள்ளன குடித்தொகை அதிகரிப்பும் இயற்கை வளங்கள் மீது நெருக்குதல்களை எடுத்து வருகின்றது. LL போருள் 3 கழி புெ. காடழப பு என்பவற்றுக் கூடான இயற்கை வள சீரழிவு பொருளாதார வளர்ச்சியின் மீது நேரடிப் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகின்றது. எனவே, பொருளாதார வளர்ச்சி கருதி இயற்கை மூலவளத் தொகுப்பில் ஏற்படும் சேதங்கள் குறைந்தபட்ச ITக்கப்படல் வேண்டும். இலங்கையின் தற்போதைய சுற்றாடல் தரமிழப்புப் பெறுமானம் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் சுமார் 4 சதவீதமானதென சில ஆய்வுகள் தெரிவிக்கினர் றன.
TFTFL ਝਝ முறையைக் கருத்திற் கொள்வோமாயின் இலங்கையின் பொருளாதாரத்தின் வருடாந்த 55 சராசரி வளர்ச்சி வீதம் உண்மையில் வருடாந்தம் 2 சதவீதமாக மட்டுமே இருக்கும்.
இலங்கையின் பொருளாதாரக் கொள்கையில் சட்டவாக்கம், ஒழுங்கு திேகள் ா நீர் தும் திட்ட பிட ப்ே வழிமுறைகள் S ன் பவற் றரின் மேலாதிக்கம் கானப் படுகின்றது. சுற்றுச்சூழல் சட்டம், சுற்றுச்சூழல் திட்டமிடல் (உதாரணமாக சுற்றுச்சூழல் தாக்க மதிப் படு) என்பன சூழல் உபாயத்தின் பெறுவதிமிக்க பாகங்களாக இருந்த போதிலும், சூழல் சேதமுறலின் பொருளாதார கார E பற்றிய விழிப் புண் ர்வு இதனுடன் ஒருங் கினைக்கப்பட வேண்டும், சிற்றுச்சூழல் சேதம் நிலவும் பொருளாதார கிளக்குவிப்புக்கள் தொடர்பாக தனி நபர்கள் காட்டும் எதிர்விளைவுகளையே காட்டுகிறது. எனவே, சுற்றுச்சூழல் சீரழிவினைக் குறைக்கக் கூடிய விதத்தில் பொருளாதார அளக்குவிப்புக் கள்
மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டும்.
சுற்று சி குழப் ச'ர பூரி உரின் தாக்கங்கள் பற்றி நுகர்வோருக்கும் உற்பத்தியாளர்களுக்கும் சரியான ச ரிக்ஞைகளை எழங் குவ தரிவிப் அரசாங்கக் கொள்கை தோல்வியடைவது
கொள்கைத் தோல் அவ்வாறே சுற்று உண்மையாகப் பி நிர்ண்பு hfவை, செயற்படுவதால் ஓ ப் படுகிறது. பொருளாதார நனக் கொள்கைகளும் சர் திருத்தப்பட வேண்
இந்நோக்க முறைப் படுத்த பொருளாதார பின்வருமாறு :
1. சிற்றுச்சூழவை
நடபேபுடனேகிருே பேEத்தல், ஆரிப்பு எதிர்ப் IETளியங்கள்.
சிற்றுச்சூழலை நடவடிக்கைக்கு
壘上 தாரனாக, யேற்றம் மற்று என்பவற் று: விதித்தல்.
3. கற்றுச் சூழல்
விE எ டிரிக்கும் அகற்றுதல்: பொருளுக்கான
ஆத்திEதிய யிலான பொருளாத நியாயமானவையா கொண்டவையாகவு சர்வதேச ரீதியில் ஏ : sig:3:ET : செலுத்த வேண்டும் அளக்குவிப்பதால் தி
ஆதி பேது, துT ஏ நீர் படுத் துவே |3|4|ft( $('id', '_' ... Try G' }, சேதத்தை நிவர்த்தி வேண்டும் என்ற தாய்விறக் கேட்டை வரியை திருப்பி : அா கீ கு வட புகள் வருமானத்தைச் விலைகள் சுற்றுச்சூ செல்பையும் *_ செயற்திறன் உருவ பொருளாதார பொருளாதார, சுற் என்ற இருவகையா செல்வதான் في قتل " أي வெற்றி கொள் :
பெ ருளியல் நோக்கு நவம். /டிசம். 1998

விக்கு வழிகோலும், # !! !!! G!& alveolely திபலிக்காத சந்தை 5ள் சுதந்திரமாக சந்தைத் தோல்வி பொருத்தமான குவிப்புகளுடன் இக் இதைத் தோல்விகளும் டும்.
த்திற்கென நடை முடியுமான சில சன ரீ குவிப் புக் கள்
மேம்படுத்தக்கூடிய க்காக மானியங்களை (2 ggr 7 TG7437 LIITT. DIš 37 பு முதலீட்டிற்கான
சி சேதப்படுத்தும் நக்கு வரிவிதித்தல்:
கழிவுநீர் வெளி தூய்மைக் கேடு க்கு கட்டணங்கள்
ரீதியில் சேதம்
nT Erய நு களை
2 gr 7 JG337 || II7 , , a TFfi
தானியங்கள்.
சந்தை அடிப்படை தார ஊக்குவிப்புகள் கவும் செயற்திறன் ம் விளங்குகின்றன. ற்கப்பட்டுள்ள "மாசு - ரித்தாளர்களுக்கு 1" என்பதை இவை பாயம் கிடைக்கிறது
ப்றைத் கேட்டை 、T亭 Fலுத்த வேண்டும். நிக்கப் பயன்படுத்த நிபந்தனையின் கீழ் ஏற்படுத்துடன்பருக்கு புளிக்கலாம். இவ் 3 ரசாங் ஆ சோரிப்பதனாலும் ழில் சேதத்துக்கான ள்ளடக்குவதாலும் ாகிறது. அத்தகைய நள கீ குவிப்புகள் பாடல் செயற்திறன் ன நன்மைகளுக்கு i அவை "வெற்றி க" என அறியப்
படுகிறது. பொருத்தமான ஒழுங்கு விதிகளும் நடைமுறைப்படுத்தல்களும் இல்லாவிட்டால் இக் கொள்கைகள் தாக்கமானவையாக இருக்க முடியாது: அத் துடன் எதிரி பார்க் கப் படும் பெறுபேறுகளையும் அவை தர மாட்டா, இலங்கையில், வரி, தொழில்நுட்பங்கள் என்பவற்றைப் பொறுத்தவரையில், நடைமுறைப்படுத்தல் பலவீனமானதாக விளங்குகிறது. எனவே, உள்ளூராட்சி அதிகார அமைப்புக்கள் ஊடாக, தாக்கமான கண்காணிப்பு பொறிமுறை வழியாக நடைமுறை ப படுத்தல் பொறிமுறை பல ப் படுத் தப் பட வேண்டும். சுற்றுச்சூழல் விவகாரங் களில் பொதுமக்களை அறிவுறுத்தும் பணியில் , அசி சுசி சாதனங் களி, இலத்திரனியல் நனடகங்கள் முக்கியமான பாத் திர தீ தை வகிக் க முடியும். அத்தகைய பன்முகமான உபாயங்களால் முேறைப் படுத்தல் தரங்கள்ை முன்னேற்றகரமாக்கலாம்
என?னும் , சுற்று சி சூழல் சீரழரிவினை கி குறைப் பதற்கான பொருளாதார ஊசி குவிப் புகளை அமுல்நடத்துவதில் கவனத்திற் கொள்ள வேண்டிய சிவ விடயங்கள் உள்ளன :
I. கவின் படப் பாE முறையில் சுற்றுச்சூழல் ஒழுங்கு விதிகள் அமுல் நட்த்தப்பட்டால் உள்ளூர் நிறுவனங்கள் கணிசமான செலவை ஏற்கவேண்டி நேரிடுவதன் மூலம் சா வதேச போட்டித்திறன் குறைவடையலாம் என வாதிடப்படுகிறது. மேலும், அத்தகைய தர நிர்ணங்கள் குறைந்த அளவிலான, கற்றுச்சூழல் தர நிர்ணயங்களையும் ஒழுங் குவிதிகளையும் பின் பற்றும் நாடுகளிலிருந்து வரும் இறக்குமதிகளை அதிகரிக்கச் செய் புற் எனவும் வாதிடப்படுகிறது. தூய்மைக்கேடு செறிவான கைத்தோழில்கள் போட்டித் தன்மை இ ழப்பு அதிகமானதாக இருக்கலாம். பொருளியலாளர்கள் இதிலிருந்து ஒரு மாறுபட ட கன்னோட்டத்தை கொண்டுள்ளனர்.
E Eபினும் சில:
சு தி தம் E சிற் று சி குழி ப்ெ புத் தாக் கதி நின் த து விண் டுவதனால் சுற்றுச்சூழல் நட்பான தொழில்நுட்பம் சூழல் ரீதியில் உன்னர் புே பூர்வ கைத்தொழில்களில் ஒப்பீட்டு அனுகூல நிலையை அதிகரிக்க முடியும் என்றும்
( 24 ஆம் பக்கம் பார்க்க).
17

Page 20
பொரு எாாதாரம்
இலங்கைக்கு உதவி வழங்கும் நாடுகளின் கூட்டம் நவம்பர் 18 ஆந் தேதி பாரிசில் நடைபெற்றது. இக் கட்டத்தில் இலங்கைக்கு 88 கோடி அடோ, நிதியுதவியளிக்க இணங்கிய உதவி வழங்குனர்கள் சமாதானமே இலங்கைக்கான முதல் முன்னுரிம்ை என்பதனையும், சமாதானம் வந்தால் | டுமே நாடு பொருளாதார வளரிசி சபை கீ கான முடியும் என்பதனையும் வலியுறுத்தினார்கள். அத்துடன், நாடு அமைப்பு ரீதியான சீர்திருத்துங்கள்ை துரிதாக செயற்படுத்த
வேண்டிய அவசியத்தையும் அவர்கள்
சுட்டிக் காட்டினார்கள்-செய்திட்டங் :itii செயற்படுத்துவதில் କ୍ଳିଶu'äjä: 4, அதன் செயல்திறனை விருத்தி செய்து கொள்ள வேண்டுமெEாக் கேட்டுக் OO Ouku eBeBB SS S S SK u T TT OO S தனிமனித உரிமைகள் மீறப்படாதிருப்பதனை உறுதி செப் ய வேண்டு கென் பதனையும் வலியுறுத்தினார்கள்.
இலங்கையின் தூதுக் குழுவுக்கு நீதி, அரசியல் யாப்பு விவகாரங்கள் அயைச் சரும் நிதி திட்ட பிடல் பாரதியமைச்சருமான பேராசிரியர் ஜி.எஸ்.பீரின் தலைமை தாங்கினார். து வக வங்கியின் தென்னாசியாவுக்கான நாட்டு பணிப்பாளர் திருமதி மீகோ நிதிமீசோ இக்கூட்டத்துக்குத் தலைமை தாங்கினார்.
மோதல்களின் இழப்புக்களையும், மனித துன்பத்தின்ைபும் கண்டித்த உதவி வழங்குனர்கள், இலங்கையில் வெகு விரைவில் ஒரு சாதாளத் தீர்வு ஏ நீ படும் நற் பரிசு E க தெரிவித்தார்கள் 1ᎬᎢ t " 11 . sl: 1988 தொடக்கம் இடம் பெற்று வரும் உள்நாட்டுப் போரை முடி : கேரண்டு வருவதற்காக ஜனாதிபதி சந்திரிகா பண்டாரநாயக்க குமாரணதுங்க அவர்கள் எடுத்து வரும் முயற்சிகளை அவர்கள் பாராட்டினார்கள். பேரண்டப் பொருளியல் உறுதிப்பாடு மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சி ஆகிய நிலைமைகளின் கீழ் மட்டுமே புனரமைப்பும் நிலையான சமாதானமும் சாத்தியமாகும் என்பதனையும் கொடை நாடுகள் எடுத்துக் காட்புடன.
18
கையில் சமாதானத்துக்கான நம்பிக்
அதிகளவில் வெளிநாட்டு உதவிக்கான வ
DEரித உரி3 பதற்கான அரசாங் கர்வ முயற்சிகி0:ள, பாதுகாப்பு ஆக்கிE காட்டிய உதவி தனிமனித உரிE தடுப ப த நீ கு ே கண்காணிப்பு அவசி வலியுறுத்தினார்கள்
பிராந்தியங்க களை அதிகளவில் L அரசியst ாப்புத் இணைந்த வரிதத் நடவடிக் 3 கன: ம 1 அரசாங்கத்தின் இ சாதாவி நடத்தின் எடுத்து விளக்கின. வெற்றிய விட வேதி : பொருளாதாரமொன் அவசியமாகும், தற். பட்டுவரும் புனரை குறித்தும் ஆTது: களுக்கு விவரங்கை
தனியார் து வளர்ச்சியையும் வே. மேம்படுத்துவதற்கு சீர் திருத்தங்களை வேண்டிய அவசியத்
: "கள்
ஆரிய ஆறு " டி பூங்ே 'ர் தேதி ஆ ? ஐக் இார்.
:பப்படி
பிப்ர்: يقع في في تلأ قلق நேஆப் I'll ஆட்பேட்ஃசுப் பெ. கி
1 ஆசிய ஆ1. #ifol... EMIfშl||4||1 ஜேர்: நிர். T. Fப் பொது து
தேர்ந்து சாட்சிப்பத் | ಪಿ.&li:
'க்'
iiiiiiiiiiLi. h.
LSLS
 
 

களைப் பாதுகாப் ஒத்தின் அண்மைபீ ம், சட்டபூர்வமான களையும் சுட்டிக் ழங் குனர்கள் மீறல் களைத் | "। யம் என்பதனையும்
ரூக்கு அதிகாரங்
பற்றாக்குறையை குறைந்த மட்டத்தில் வைத்திருக்க வேண்டிய தேவையையும் உதவி வழங்குனர்கள் வலியுறுத்தினர். துரித பொருளாதார வளர்ச்சிக்கூடாக தொழில்களை உருவாக்கி, வறுமையை ஒழிக்கும் அரசாங்கத்தின் குறிக்கோளை அவர்கள் ஆதரித்தனர். முதலீடு, தொழில் வாய்ப்புக்களின் உருவாக்கம் மற்றும் சமூக நல நிகழ்ச்சித் திட்டங்கள் என்பவற்றுக்கு உசிதமான ஒரு சந்தை நட்புச் சூழல் இந்தக் குநரிக் கோளி கE எா சாதித் துக் கொள்வதற்கு அவசியமாகும்.
தனியார்
தனியார்மயமாக்கில் தொடர்பான அதன் முயற்சிகளுக்காகவும், தொலைத் தொடர்பு மற்றும் தேசிய விமான சேவை
ரிந்தளிப்பதற்கான எண் டவ ற் றிE கட்டுப் படுத் துமி
திருத்தங்களுடன் பங்குகளை விற்பனை செய்வதற்கான தில் இராணுவ முயற்சிகள் என்பவற்றுக் காகவும் | Při 2: El 57r L -3}} Ely if so, it அரசாங் கத் தைப் ரு முனைகளிலான பாராட்டின. சுற்றுச் சூழலையும்
। ਪੰi
தொழிலாளர்களையும் பாதுகாப்பதனை
". இந்த உத்தி அவர்கள் வலியுறுதி திய அதே ' கு உறுதியான் வேளையில் வலு. துறைமுகங்கள் ாறின் பக்கடலம் மற்றும் வங்கித் துறை என்பவற்றில்
பொழுது தயாரிக்கப் மப்புத் திட்டங்கள் கொடையாளர்
ள வழங்கியது.
பறை வழிப் பட்ட லுை வாய்ப்பையும் அமைப்பு ரீதியான துரிதப் படுத்த தையும், அரசிறைப்
இதேவிதமான முயற்சிகள் எடுக்கப்பட என்றும் வேண் டி கீ உள் கட்டமைப் பு
வேண்டும் (a) д, те: | EI () . வேலைகளில் தனியார் முதலீட்டை ஊக்குவிப்பதற்காக உறுதியான, ஒரே சீரான கொள்கைகளின் அவசியத்தையும் அவர்கள் வலியுறுத்தினார்கள்.
(20 ஆம் பக்கம் பார்க்க)
தேறிய வேளிநாட்டு உதவி Gill TD5|37|| E. hii - Î J FGI
றுவனவுகள ரதான மூலங்கள் ந. மில்லியன் 0000 S 0a00S S 0L0000 L0000 L00 S 00K 000 0000 S L0KKS S 00000
G, 3G 5,631 7,035 7,279 12,052 21,074 7,43: 10.7: 11.778 1533, AAA 00000 aSLLLSS 0SL00L KKLL 0S0000 S0S00K 0S0000 0S000 0SL0HH S0St000
53 00 S K0L S S 0S S S SLS0SS 00 000S S S S0KKSS S LL0S S SS LLLL AAAA 0S000 0S00S 0S000 S000 KS000 0S000 K000S S0S000 S 0S000S 0S0L U 151 1981. LITV i 50 37 -38 435 E. g. S0r0 S LL0 SS 00Y S0SSS S SSS S 00K S 0HH SaaL0SSLLL0SSS00SSKSSS S 000L00S 00a S K0SSL S0LSS LL0SS 00S S 0L0 S 00S S SK00S SS SLS00SSSSSSS00 1,80E, 1,535 2,029 3, 1552,259 7,740 - 690 2,501 6,384 7,33;
0 S LLLS SS00SSS 0LL0S S 000SS SKaaSS SK000SS K00S 00S S000 է,9gl | 1.UAԱ 1ւյց 13լյ2, 12H2) 588 15111 1783 (27%) ||1:1 KSLLK S0S00SS LSSlLL00 YS0L0 aS000 0S000 KS000 0S000S SKS000 KS000S 1 T11 T85 25호 03 17 5-9 Sis
O C GG 2 aL S 0z S 000 S 0000 S L000L KS000 0ScS0L SKS00a SSS K LLL Sa00 3. g 2 32 1Լ) O 1. E. 000 S K0H S0000 S 00 S c0aS S 0KK S 00 S S 00 S S L0L S 0L00 நுகர் 119 171 243 ) 27 ) O 147 103 000S S K000S 000 SYa S SS 00S0 S L SSSLL0 [] [i::1 եEg
12 ?2 颚 O 호: 5 0S S K0 SLLLL S S kKKK SS 000 SS Ke S KSSLL SS LLLL S00L S KKK 0S0L0La 0S0000 KSSL00 KS000 0S000 SSK0 KS 000 0S0LLL S S S KSS000 SS0LL 0SSSLLL0 0S00a SSSS0SSSS 0SLSLL 0S 00 KS000L KS00LSS S SLL0LL S 000 S aLa
பொருளியல் நோக்கு நவம். டிசம். 1996

Page 21
பொருளாதாரம்.
அடரி விருதி தி தொடர் LT
பொருளாதார வளர்ச்சி குறித்த பாரம்
பரிய வழிமுறைகளிலும் பார்க்க மானிட
அபிவிருத்தி அணுகுமுறை விரிவான,
படி பரிமானங்களைக் கொண்டுளது.
இந்த அணுகுமுறையின் பிரகாரம்
அபிவிருத்தியின் இறுதி இலக்கு ஒட்டுமொத்த மானிட அபிவிருத்தியாக இருந்து வருதல் வேண்டும். அதாவது
இன்றைய தலைமுறையினருக்கும்
வருங் கால தலைமுறையினருக்கும் கிடைக்கக்கூடியதாக இருக்கும் சமூக பொருளாதார தெரிவுகளை மேம் படுத்துவதே இதன் குறிக்கோளாகும். அத்தகைய அபிவிருதி தி மரீ பிள்
அனைவரையும் சென்றடைய வேண்டும் என்றும், இந்த நிகழ்வுப்போக்கிலிருந்து எவரும் விடுபட்டு விடக்கூடாதென்றும் அது மேலும் குறிப் படுகிறது சமூகத்தில் வாழும் ஒவ்வொரு தனி நபரும் கலாசார மற்றும் - TIL Gli துறைகளில் தய து ஆற்றல்களை வளர்த்துக் கொள்வதற்கும். அவற்றைச் சிறந்த முறை மரில் பயளி படுத் திக் கொள்வதற்கும் அபிவிருத்தி சமமான வாய்ப்புக்களை வழங்க வேண்டும். அதே வேளையில், அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு நிலையான அடிப்படையில் நியாயமான வாழ்க் கைத் தரம் ஒன்றையும் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
சமூக
of அபிவிருத்தி குறிகாட்டிகள்
அபிவிருத்தி ஏற் து கீ a T ஒபTரவிேக்கனங்க: போதேறி வளர்சி மனித மூல பே விள
-3| Ճ31, (այ Աք 81: T} : அணுகுமுறை பற். தேவைகள் அணுகு விருந்து அநEறுகுமு 63 ர தவைக்குரிய பெ அவசியமாக இருந்த அபிவிருத்திக்கு அ;
தி: துரிதமாக வளர்ச்சி சமூகமொன்றின் ம ாட்டம் மிகவும் குை வருமானத்தில் ஒர அதுவே ஒரு முடி ri" i mis "Gasli. - 33/ sila' கொள்வதற்கிாள் : த ந தி 31: த கோள்வதற்கான 3
பாணி : அஆகுமுறை ம பண்ட உற்பத்தி கொள்வதற்கான
நோக்குகின்றது. மு பெறுபவ ரீ களா ?
| Tü'[
தாக இல்:
உள்ளது.
நோக்குவதில் EE
-$|\" lä,
பாளி அபிவிருத்தி சுட்டெண்ம்ை
நாடு =:ಪಿಳ್ಳೇ? இதுத்தோ: ప్రోచే
விட்டே எழுத்தறிே
1994 நிகிதம் {????
199 தேடங்கள் 安 கோரிய குடியாகி 71 『. சிங்கப்பூர் 75 89. தாய்லாந்து 69 93. மலேசியா 71 31.5 இலங்கை 89.3 பிரிப்பைன்ஸ் [1 இந்தோனேசியா 3. 82.5 பாகிஸ்தான் Ճ1 35.7 தியான்மார் 58. E. இந்தியா 4ն է: பங்களாதேஷ் 57 . நேபாளம் 5 25. Ĝi
பொருளியல் நோக்கு, நவம். டிசம். 1996
 
 

யில் பொதுவாக் ள்ே விர ப் பட டுள் எ ாான தலுைக்குரிய சி அணுகுமுறை
அப வருத் தி நவனோம் பு றும் அடிப்படைத் முறை ஆகியவற்றி - த ப இரு திதி வேறுபடுகின்றது. ாதேற வளர்ச்சி போதிலும், ETEட து மட்டும் போதிய இக்குரிய மொதேதி, கண்டு வந்திருக்கும் l அபிவிருத்தி றவாக இருக்கலாம். ற்படும் அதிகரிப்பு வல்ல; அது உயர் கிருத்திEய சாதித்துக் புல்லது வாழ்க்கைத் 劳或 த ரே பு ஒரு வழிமுறையாக
மூலவள அபிவிருத்தி :னரிதப் பிறவிகளை, தியை அதிகரித்துக் ஆரம்பக் கருவிகளாக
5டிபுப் பயன்களைப்
ஆ E சின் 61 L. நலனோம் பு
H
அம்சங் கE எ
அணுகுமுறை, பகிர்வு அம்சத்தில் கவனம் செலுத்தி வருவதுடன், மனிதப் பிறவிகளை பங்கேற்போராகவன்றி பயனடைவோராக மட்டுமே நோக்கி வருகின்றது. அடிப்படைத் தேவிகள் அணுகுமுறை, மக்களின் அடிப்படைத் தேவைகளை நிறை புெ செபம் யு மீ ஆத்தியாவசியப் பண்டங்கள், சேவைகள் என்பவற்றின் ஒரு பொதி நிலைப்பான அடிப் படை புரிப் அனைவருகி கும கிடைத்து வர வேண்டும் எ ன்ேபதனையே வலியுறுத்துகின்றது. ஆனால், உயிர் வாழ்வது மட்டும் உண்மையான ஆடவிருத்திம வ்ே ஸ் தெரிவுகள்ை அதிகரித்தல், மக்களின் வாழ்க்கிைத் தரத்தினை மேம்படுத்தல் மற்றும் அனைவருக்கும் சமமான வாய்ப்புக்கள் st cଞt ul of {{!!! ଈ ! நீ இங் E ம ய ர ன அபிவிருத்தியில் அடங்குகின்றது. அது உற்பத்தி மற்றும் பகிர்வு விடயங்களை ஒன்றாக இணைக்கின்றது. அத்துடன், மக்கள் அனைவரும் பொருளாதார சமூக கலாசார அரசியல் துறைகளில் பங்கேற்பதற்கான வாய்ப் புக்கள் வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதனையே வலியுறுத்துகின்றது.
மாண்ட அபிவிருத் தி டவ உள்ளடக்கியிருந்த போதிலும் பெருந் தொகையான குறிகாட்டிகள் ஒரு குழப்ப நிலையை எடுத்து வரக்கூடும். அதன் காரணம", இந்த அம்சங்கள் அனைத்தும் ஒன்றாகத் தொகுக்கப்பட்டு முன்று முக்கிய
இரண்னய சமூக குறிகாட்டிகளும்
విచా"జీజ్రాగో தை:கீஆண் ஒவ்:ெ 55ửFEIJFF FF FYR?
FF__ சீேவி ஜெரதேட து பேருக்கு பேருக்கும் தினப் ஆ.டெவர் 1992 பரபூக நிலை தொலைக்காட்சி பத்தி*
பெட்டிகள் நிரதிகள்
19ಿ? 1992 . 9.250 st 7 1. 1 1833 TE - 19 S
595[] (.527 - 7 7,790 - 4 15 1. 2,850 O. 5. 2,550 O.T. 8 5 5 2,950 O37 - 2 2.89) (S3 - E. 1.
71 .45 교 123) O.43 T 3. 13 - 5 l 1. - l
ஆதாரம் : மானிட அபிவிருத்தி அறிக்கே, 1935
உக அபிவிருத்தி அறிக்கை 1995
19

Page 22
பொருளாதாரம்
ாேறிகளாக அல்லது குறிகாட்டிகளாக பின்வருமாறு சுருக்கி தரப்படுகின்றன:
:) ஆயுள் எல்லை சுகாதார வசதிகள் கிடைத்தல், போஷாக்கு மட்டங்கள் போன்ற அபிவிருத்தியின் பல்வேறு கூறுகளையும் இது உள்ளடக்கு கின்றது. இவை நீண்ட ஆயுளைப் பெறுவதற்கு உதவுகின்றன.
எழுத்தறிவு விகிதம் கல்ரிே அறிவைப் பேற்றுக் கொள்வதற் கான வாய்ப்பு கற்றும் ஏனைய மனித மூலவளங் களுக்கான உள்ளிடுகள் என்பவற்றை இது குறிக்கின்றது. (இ) வருமான குறிகாட பு
போதியளவிலான வருமானம் வாழ்க்கையரின் ஏனைய பல தேவைகளை நிறைவு செய்து கொள்வதற்கான் உத்திரவாதத்தை அளிக் சின் நறது .
ஆ
வருமான பட்டத்தை எடுத்துக் காட்டுவதற்கு மட்டுன்றி. அந்த வருமானத்தைக் கோவின் டு வாங்க கீ பீட் டி பு பொருட்களின் அளவை எடுத்துக் காட்டுவதற்கும் சர்வதேச ரீதியிலான ஒப்பீடுகளுக்கும் தலைக்குரிய மொஉஉ அ.டொ, உடன் சீராக்கம் செப் யப் பட்ட கொள் வரைவு சி சக்தியில் எடுத்து கீ காட்டப் படுகின்றது.
மேலே விவரிக்கப்பட்ட முன்று மாறிகளினதும் அடிப்படையில் மானிட தடவிருத்திச் சுட்டெண் (பா,அவி) கEளிக்கிப்படுவதுடன், அது விரும்பப் படும் மானிட அபிவிருத்தி மட்ட போன் நரின் சாதனை ரிட்டத்தின் அடிப்படையில் எடுத்துக் காட்டப்படு கின்றது. அதிகரித்த அளவிலான எழுத்தறிவு அல்லது ஆயுள் எல்லை எ னி பவற்றை அடிப் படையா பீ கீ கொண்ட மானிட அபிவிருத்தி, இந்த அனுகூலங்களை அனுபவிப்பதற்கென அனைவருக்கும் வாப் டர் புக் கள் கிடைப் பதனை த டெ சரியமாகவே உத தர வாதப் படுத் துவ தி ப்ெ பின் .ெ உதாரனாக, உயர் அளவில் கல்வி கற் ற ரக் கள் பரிவரி ை உய _3] soft relf ଜl. It g]]' aே EE புரி ஒப் ஜாதி திண்டாட்டங்களுடன் இருந்து வரலாம். இந்தக் கல்வி கற்ற சமூகப் பிரிவினர் பொருளாதார மற்றும் சமூக அபிவிருத்தி நிகழ்வுப்போக்கில் பங்கேற்பதற்கான தமது தி ரிபைரி பை அனுபவ சிக விரும்புவார்கள். ஆனால், ஒளிர்களால்
2O
-2' E. E. T.) செய்ய மு ஒருவர் தன் ஒ: பயன்படுத் துவதி
| || || வாய்ப்புக்கள் பற் விரிவாக்கள் விதம் தங்கியிருக்கும்.
f&ariaIT ITTF GTL's ألقيت F1 في 1 كيه إلى T ITت ليج சாதனைகளிலேயே தொடர்பான சா பேறாக வைத்துக் எனவே எந்த பொறுத்தவரையின் தொகையின் பே விருதி தி சேர் து சிபத்துவத்துடன் வளர்ச்சி சாதித்துக் ஒரு முக்கிய குறி: மேலும், அரசியல் நபர்களின் மனித பாதுகாப்பு, சுற்று குப் ற சி சேப வன்முறை பிவிரு போன்ற பல்வே மானிட அபிவிருத்தி பெளதீக வாழ்க்.ை மற்றும் அதன் தரப் போக்குவரத்து போன்ற வசதிகளை
| . ாேறிகளிலும் தங்கி
இலங்கை த யில் சார்பு ரீத வர்ைச்சியை கொள் மானிட அபிவிரு பேரையிE நிகபுேப் நிலையை எட்டியுள் கட்பு க் காட்டப்ட ாண்ட த பவழ இலங்கை ஈட்டி TதETகள், 1940ல் பற்றப்பட்டு வந்த கோள்கைகளின் 3,
இந்தோனே கொரியக் குடியரசு தாய்ாேந்து போன் கண்டுவரும் நாடு: நியாயமான - உறுதிப்பாட்டுடன் வேகமான பொரு 11:tடத் தெரிiபு அபிவிருத்தியையும் துறைகளில் வெ விருவதிலும் தன் வைத்திருப்பதிலும்

pடியாது. st edit&elu, 3 ப த ஒப் ஒரிஜி பு ற்கான ஆற்றல்
தாக இருக்கும் றும் பொருளாதார என்பவற்றிலேயே
ந்தி: பொருளாதார ஒ தற் பட கீ பீடபட 11 ானிட அபிவிருத்தி தனைகளை நிெை கொள்ள முடியும். ஒரு நாட்டைப் லும் அதன் குடி தீ ாழ்க்கை தரத்தை
கொள் பதற்கு கூடிய பொருளாதார கொள்ளப்படக்கூடிய க்கோளாக உள்ளது. ங் தந்திரம், தனி உரிமைகள், நடEாவுப் குழல் பாதுகாப்பு. 3 ல் களிலிருந்து ப் ந்தும் டாது காப்பு று அம்சங்கள்ையும் உள்ள்டக்குகின்றது. கத் தரம் வீடமைப்பு 1. தொலைத்தொடர்பு, மற்றும் கேளிக்கை பெற்றுக் கொள்ளக் பான்ற பல்வேறு
புள்ளது.
வைக்குரிய மொதேட பூப் குன்றபோ : *ண்டிருந்த போதிலும் தீதியை பொறுத்த கவர்ச்சிகரமான ஒரு iளதென் புக்கடி பட்டு வருகின்றது. நத்தி தொடர்பாக கீ கொண்டுள்ள என் தொடக்கம் பின் சமூக சே0 நவக் விளைவாகும்.
"ஆரியூ டே சிபா, சிங்கப்பூர் மற்றும் ாற துரித வளர்ச்சி எளின் அனுபவங்கள். fit out all it is at Eୟ // so ଛା); சுபுடய அவற்றின் itiT TցյTII ճL ՇIT it if քl, தினை புப் பTEட விரிவாக்கும் படி: ற்றிகளை எடுத்து 早位s( நிலையாக மிக முக்கியான ஒரு
பங்கினை வகித்து வந்துள்ளது
எண் பதனை நள்ை கு எடுத் துக் T. Gilgir II. T. இலங்கையைப் பொறுத்தவரையில் அதன் எதிரில் உள்ள சவால் மானிட அபிவிருத்திச் சிட்டெண் EE வேகமாக வளர்ச்சி கண்டு வரும் உலக பொருளாதாரத்தின் போக்குடன் இனைந்த வித்தில் விருத்தி செய்து முன்னெடுத்துச் செல்வதாகும். எனவே, முதலிட்டு வளர்ச்சியை வேகமாக வளர்ச்சி கண்டு வரும் கிழக்காசிய பொருளாதாரங்களின் உயர் மட்டங்களில் வைத்திருக்கப் படுவதனை உறுதி செய்ய வேண்டிய உடன்படத் தேவை இப்பொழுது எழுந்துள்ளது.
விரும்பப்படும் ஆயுள் எல்லை நீண்டகால சராசரி ஆயுள் எல்லையில் (85 வருடங்கள் எடுத்துக் காட்டப் படுகிறது. விரும்பப்படும் எழுத்தறிவு மட்டம் 100 சதவீதம் எனக் கருதப்படுகிறது. விரும்பப்படும் வருமான் மட்டம் அடொலரில் ஆக உயர்மட்ட தலைக்குரிய மொதே உ கொள்வனவுச் சக்தியாகும்.
( 18 ஆம் பக்கத் தொடர்ச்சி)
சமூகத் துறை நிகழி சி சிதி திட்டங்களின் செயல் திறனையும் தரத்தையும் விருத்தி செய்யும் நோக்கில் அரசாங்கம் எடுத்துள்ள நடவடிக்கை களையும் உதவி வழங்குநர்கள் குறிப்பிடடார்கள். இந்த முயற்சியின் ஒரு LTIT T। । அமைப் புக் களுடனான அதன் சுட்டினை மேலும் பலப்படுத்த வேண்டு மேனக் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டது.
பொது நிர்வாக சீர்திருத்தம் ஒரு முன்னுரிமையாக நோக்கப்பட்டது. SKY S T T OOaT eeS S OOO Lc c cOOe TT குறைப்பதற்கும். நவீன, தாராளமய ாக்கப்பட்ட பொருளாதாரமொன்றின் தேவைகளை அரசாங்கம் நன்கு நிறைவு செய்வதற்கும் இது அவசியமாகும். இந்த நிகழ்வுப் போக்கில் ஒளிவு Eேறவற்ற தன்மையின் முக்கியத்து வத்தையும் உதவி வழங்குனர்கள் பேற்புறுத்தினர்.
இலங்கைக்கு 850 கோடி அ டொ, நிதியுதவி வழங்குவதாக உறுதியளித்த உதவி வழங்குனர்கள். இந்த வாக்குறுதியின் கீழ் நிதிப் பகிர்வு களைப் பெற்றுக் கொள்ளும் பொருட்டு, நாடு, சேய்திட்ட அமுல்ாக்கினில் விருத்தி செய்து கொள் எ வேண்டுமெனக் துறிப்பிட்டனர்.
பொருளியல் நோக்கு, நவம். டிசம் 1996

Page 23
பொருளாதாரம்
சமுர்த்தி நிகழ்ச்சித்திட்டம் : வறு
அபிவிருத்தி அடைந்துவரும் நாடுகளில் குறிப்பாக, தென்னாசியா, உப சகாரா போன்ற பிராந்தியங்களில் வறுமை வேகமாகப் பரவியுள்ளது. ஏறக் குறைய உலக வ ரியோரில் அரைவாசிப் பேl , தி கே குடித் தொகையின் சுமார் 30 சத வீதமானோ வாழும் தேனி னா சரியா வரினை சீ சேர்ந்தோர்ாவர். வறுமை பல்வேறு நாடுகளில் வெவ்வேறு அளவுகளில் நிலவியபோதும் வறுமைச் சுமை மிகப் விரதானமாக கல்வி அறிவற்ற துறை வருமானமுள்ள அல்லது குறை சலுகை கொண்ட மக்களிடையே அதிக அழுத்தம் பெற்று வளங்குகிறது.
உலக வங்கியின்படி, 1950, 1950 கிளில் பெரும்பாலான நாடுகள் வறுமை ஒழிப்பிற்கும் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்துவதற்குமான ஒரு வழியாக பொருளாதார வளர்ச்சியைக் கருதின. உதாரணமாக, இந்தியத் திட்டக் கமிஷன் , துரித வளர்ச்சியையே வறுமையை எதிர்கொள்ளும் பிரதான வழிமுறையாக நோக்கியது. 1970 களில் இவ் உபாயம் சற்று மாற்றEடந்து சுகாதாரம் போஷா கீ கு கப் சிெ என்பவற்றின் முன்னேற்றம் எனகி கொள்ளப் பட்டது . GRO sifiel பேறியோருக்கு சுகாதாரம், போஷாக்கு கப்  ைமட்டு பின் நரி அவர் க் எ து போருளாதார நல் வாழி விபு ய் முக்கியமானதென ஏற்கப்பட்டது. 1990 களில் சம முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததும் பரஸ்பரம் துணை புரியக்கூடியதுமான் இரு அடிப் படைகள் யொழிப் பரின் ந ப பங்கள் Tக அடையாளம் காணப்பட்டன. முதல் அடிப்படை, வறியோரின் உற்பத்தித் திறனை அதிகரிப்பதாகும்; அவர்களது கைவிடப்பட்ட சொத்து உழைப்பாகும். இரண்டாவது அடிப்படை அடிப்படை சமூகத் தேவைகளுக்கான மானியாகும். அவற்றில வறியோருக்கான ஆரம்ப சுகாதார நலன், போஷாக்கு குடும்ப திட்டமிடல், ஆரம்பக் கல்வி என்பன அடங்கும் இவ் அடிப் படைத் தேவைகளுக்கான மானியங்களை வழங்க நன்கு திட்டமிடப்பட்ட துல்லியமாகி இலக்குப் படுத்தப் பட்ட பொது சீ செலவினம் முக்கிய பங்கினை வகிக்கும் ERA EF வங் ரி ஏ நம் துக்
@ yó ID
பொருளியல் நோக்கு, நவம். டிசம். 1996
கொண்டுள்ளது.
என்பது பெறு: தாக்கான உபசி பெரும்பாலும் இை பின்னணியில், ஏர்
வறுமை L மருந்தான திட் தொள்கைகEET ே இலங்கை தனது வி நடவடிக்கை சின் துEபக்கி வைத்தது
அவ்வமயம் அரசினால் தீ [# !!!.!! Eଞ! !!!-- W
அபகீரபாண் துப்ா என்பதனைக் ர்ெ ஏற்றுக் கொண்டே வந்த அரசாங்கிங் படுத்தப்பட்டுள்ள நடவடிக்கை கீே சேபு:ாற்றிர்ே.
நுகர்வு வழிமுை
I. உணவு மான
.ே பூர்வ பாடச
தர்ப் சினிகள்
கருக்கு பாலு
---
盟, LPFTELF TaifalJF
போசகனம்
4. முற்றிலும் ே
கோடுப்பன்
முற்றிலும் ே
சுகாதார பேதி
f, இலவசக் கள்
" திராப் கிரி
(நவ பாற் துே பரதான
நிருமானித்து
சீ. சதந்திரத்திற் முதல் 1978 எ
9. உணவு முத்
தொடக்கம்.

]மை ஒழிப்புக்கான ஒரு புதிய வழி
மேலும் உதவி 11 ஒழரிப் பரிற் குத் ானம் எனவும் வங்கி ாங்கண்டுள்ளது. இப் ன்ைன பல நாடுகள் சE E க்கு மாற்று உங்களை இல் துெ பகுத்துக் கொண்டன. வறுமை ஒழிப்பிற்கான för Jos) y,57f3,LILI
வறுமை என்பது த்து வைக் கப்பட முதி க ம பானதும் , ா பிரச்சினையாகும் காள்கை வகுப்போர் ார். தொடர்ச்சியாக களும் கீழே பட்டியல் ண் போன்ற பல்வேறு மேற் கொண்டு
றகள்
ரியத் திட்டம் Iք մ:
ாவைப் பின்ளைகள்,
ப்ற்றும் தாய் ப்ே Eான்பு வழங்கும் திட்டம்
சிறுவர்களுக்கு மதிய 190 களில்,
பறியோருக்கு சகாயகி
it,
பறியோருக்கு இலவச "தி 1980 கள்.
பிே I:1:: -
ங் தரிப் புத் திட்டம்
1ா ருக்கு நி3 மீ ) T、 வீடுகள் si I.
து முற்பட்ட காம்ெ பரை அரிசி பானியம்.
திரைத் திட்டம் 1973
Gðlilgfbil GLEIII:ÍGLI ஆராய்ச்சிப் பிரிவு, 1)க்கள் வங்கி
E.
1_'Til affTଛି! ଜl t_figt: 4, 1
திட்டம் J9FF.
வழங்கல்
திரிபோஷா நிகழ்ச்சித் திட்டம் போஷாக்கற்ற குழந்தைபிள். பூர்வ பாட சாதி EU ப் at , is . ಗೆ L Lió ±೯ பாலு ட்டுக் தாய்மார்களுக்கான Iւյ71
TÉ FEL இலைக்கஞ்சி நிகழ்ச்சித்
திட்டம் 1982
உற்பத்தி சார்ந்த வழிமுறைகள்
குடியேற்றத் திட்டங்கள் 교 미 தொடக்கம்
நில உரித்துடைமை சீர்திருத்தம் Iքում
நிறுவன உருவாக்கம் (கிராம சேவை
1940 முதல், நிலையங்கள் பல்நோக்கு கூட்டுறவு சங்கங்கள், சுமத் தொழரில் திைைனக்களம்).
(Fóay ± Eir
சிறு விவசாயிகள் நடவடிக்கைகள்.
அபிவிருத்தி
நெல்லுக்கான உத்தரவாத வினவ.
நெல் பற்றும் பயிர்கிளுக்கு உர
ETண்ணியும்,
புது நெல் வகைகிண் பற்றிய ஆய்வு,
விவசாயிகளுக்கும், சுயதொழில் நடவடிக்கைகளுக்குமான கடன்
வசதிகள்,
கண்டிய விவசாயிகள் புனருதி தாரனைத் திட்டம் 1949.
ஒருங்கினைந்த கிராம அபிவிருத்தி நிகழ்ச்சித் திட்டம் 1979.
க"

Page 24
பொருளாதாரம்
இப் பொறாக உபாயங்கள் கையாளப்பட்டபோதும் -5||| !!! !!! குறைந்த வெற்றியையே எடுத்து வந்தன. இந்த பாதுகாப்பு வலை" நிகழ் தி சித் திட்டங்களின் தாக்கமற்ற இயல்பினைப் புரிந்து கொண்ட அரசாங்கம் சனசக்தி நிகழ்ச்சித்திட்டத்தை அறிமுகப்படுத் துவதன் மூலம் பெறுநரின் சொந்த பே எாங் களின் அடிப் படை பரிப்ெ வலுப்பெற்று. சுய தொழில் மும்ெ பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்தும் முயற்சியை 1989 இல் மேற்கொண்டது.
ப ப்ெ வேறு
அன்டரி: TE
இந் நிகழ்ச்சித்திட்டம். இரு வருடங்களுக்கு ஒரு குடும்பத்திற்கு ாதாந்தம் 2500 ரூபாவை உபகாரக் கொடு L L என வாசி வழங் சியது . பெறுநர்கள் 700 ரூபாவுக்குக் குறைவான மாதாந்து வருமானமுள்ள குடும்பங்களில் على التي இரு
இருந்து தெரிவு செய்யப்பட்டனர். சலுகைக் கொடுப் பன ெ
ரகங்களைக் கொண்டது :
1. நுகர்விற்காக மாதாந்தம் ரூ.158/ (இதில் ரூ. 1000 பலநோக்குக் சுட்டுறவு சங்கங்களில் உணவுப் பொருட்களை வாங்கச் செலவிடப்பட வேண்டும். மிகுதி ரூ.458 கட்டடப் பொருட்கள் முதலியவற்றை வாங்க வங்கியில் சேமிக்கப்பட வேண்டும்.
11. முதலீட்டுக்கூறு மாதாந்தம் 15 சிெ.ே இது ரூ.25000 ஆகும் வரையில்
மாதாந்தம் வங்கியில் சேமிக்கப்பட்டு,
இரு வருட இறு முயற்சிகளுக்கா வழங்கப்படும் ே FL('' : LIT எனினும், இக்கூ
fr|fiଞStarl').
உதவி அரசாங்க அ உள்ளடக்கும் வகை ஒவ்வொரு I DITEL Liga. È தேர்ந்தெடுத்து ஆ பிரிவுத் தெரிவில் உணவு முத்திரை பிரிவுகளுக்கு முன் . ܠܰܐܬ݂ܶܐ-LILL
கற்
அட்
நிகழ்ச்சிந்திட்ட
துந் همهٔ " برای
முத்தி
1990 5. 1991 4, 1992 4, 1993 4, 1994 4, f ஆதாரம் கொள்ை நிறுவன
நிகழ்ச்சித்; காலத்தில் ந3 போன் ந if L
குறைபாடுகள் கானப்பட்டன்,
3T Lazi
BO
70 - 69
5558
சமுர்தி பயன்பெறு
(மாவட்டத்தில் உள்ள குடும்பங்களி
SO 58 5s
50
C) -
སྤྱི་
3 O -
أمه
1D =
8. சீசி. జ్యోట్కోడో
്യ ്
சமூர்தி அதிகார சபை
n
2

தியில் சிறு தொழில் க அரச Eபங்கியல் கடனைப் பெற இது ப்ேபடுத்தப்படுகிறது, று செயற்படுத்தப்பட
ழ்ச்சித்திட்டம் எல்லா திப பிரிவுகளையும் யில் 11 சுற்றுக்களில் ரிலும் ஒவ்வொரு
தலா 1 பரிவை முல்படுத்தப்பட்டது. அதிக வீதாசாரத்தில் பெறுநர்கள் பொழும் *னுரிமை வழங்கப்
List
செல்வினம் (ரூமில்.) |J జోష చేస్తె L J &
ಫ್ಲಿ ೩೯೩ kriolog
!წარ?iujiji
2,912 --
3. 3,407
66 3.098 74 i8O 3,685 297
5,369 605
நக ஆய்வுகள் in 1995
திட்ட தரமுவாக்கல் இன் பெறுநர் தேர்வு | , ஆF EL
יףוח 6 חש –c8) L ול(இதில் குடும்பத்தின் E வருமான மட்டம்
வோா H
1ன் சதவீதமாக)
3
3.
:3
என்பET கருத்திற் கொள்ளப்படவில்:ை). சுமார் 5-10 விதத்துக்கு இடைப்பட்ட தகுதி போப் ந்த |d୍, କ୍TW|TSIt if artisit உட்படுத்தப் படபெஸ்ஸ்ை எ வுேம் . எதிர்பார்க்கப்பட்ட வெட்டுப் புள்ளி மட்டத்திற்கு மேல் வருமானமுள்ள 1னையாளர்கள் நி: ட்படுத்தப்பட்டனர் எனவும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர். இரு வருடங் களைப் பூ த் தி செயத குடும்பங்களில் 31 சதவீதமானோர் இன்னமும் நிதி உதவி தேவைப் படுபவர்களாக இருந்து வருவதுடன்
: । உதவிகளில் சுட தமது மோசமான வறுமையிலிருந்து மீள முடியாதவர் BOL L LSSSY uT uOOtOOY S u OO TT TTTC TL குறிப்பிப்பட்டுள்ளது (பார்க, 1992).
1991 மே மாதத்தில் சனசக்தி நம்பிக்கை நிதியம் ஸ்தாபிக்கப்பட்டது. இலங்கை அரசாங் சுமு 1ம் 2 சிெ வங்கியின் சர்வதேச அபிவிருத்திச் சங்கமும் ஒன்றிணைந்து ஜேர்மன் சமவு டிக் குடியரசின் 5 கோடி ஆடோஸ் சகாமக் கடன் ஐ.ந..ே த ட ட 20 இலட்சம் அ டொ தொழில்நுட்ப உதவி என்பவற்றுடன் இது ஸ்தாபிக்கப்பட்டது. இந்த நிதியத்தின் இலக்குக் குழு I5ԱՍ ரூபாவுக்குக் குறைவான மாதாந்த வருமானம் பெறும் சுயதொழில் புரிவோராவர். கடன் 5000 ரூபாவுக்கு மேற்பட்டதாகவும் இளைஞர்களுக்கும் ଗ, u ଛo 4, "ଞ୍ଜ୍ ୱର୍ଣ୍ଣ (ଧ୍ୟ ||d முன் னுTE ம அளிட பதாக புெம் அமைந்தது. நிதியத்தின் பிரதான செயற்பாடுக தொழில் வாய்ப்பிற்கான தாக்குவிப்பையும் கள ஆதரவையும் அளித்தல், பயன்பெறுநர்களின் மனித வகள் அ பரிடேரி ருத் திப 1ம் . இதன் பங்காளர்களின் தாபன அபிவிருத்தியும். சிறுவர்கள், காப்பிணிகள், பாலூட்டும் தாய்மார் ஆகியோரின் போஷாக்கினை அதிகரிக்க முனசமூகக் கருத்திட்டங்கள் நடாத்துதல் என்பனவாகும்.
TT
நிதி, திட்டமிடல் அரைச்சினால் வேளியிடப்பட்ட (1995-1999) பொது முதலீட்டு அறிக்கையின் படி, 1992 முதல் 1549 தொழில் உருவாகி வீதி திட்டங்கள் துவக்கி வைக்கப்பட் போதும் , ஆதரவளிக் கப் பட்ட திட்டங்களில் 5 10 % மட்டுமே திற்காப்பு ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளன என சர் வதேச தோழரில் $, it' || ! ଟଙ୍କାt if அவதாEரித்துள்ளது. எனினும், பல
பொருளியல் நோக்கு, நவம். டிசம். 1996

Page 25
பொருளாதாரம்,
ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் சந.நி. அனுகு முறையானது வியாபார அபிவிருததிக் கான । ।।।। இன் பன தவfட Eப ரு DT இன ஆத பு ானியப் பொறிமுறையாக மாறியுள்ளது. ਨ। । || LL ਨਹੀਂ பெறுநர்கள் சந.நி. கடன் வசதியினைப் பெறத் தகுதியுடையவர்கள் என்பன்தித் தவிர சநநிதியத்திற்கும் சனசக்தி நிகழ்ச்சித் திட்டத்திற்கும் இடையில் எவ்வித தொடர்பும் இல்லை என்பதனை இங்கு குறிப்பிடுவது முக்கியாகும். இம் முறை அமுலில் இருக்கும் பொழுதுகூட வறுமையை இன்னமும் கண்ணனார காணக்கூடியதாக உள்ளது இப்பிரச்சினையை முற்றாக ஒழிப்பதற்கு
துவக்கத்துடன் f திட்டம் துண்டக்கப் தேசிய அபிவிருத்; என்ற பெயரின் தட தி தரிகள் : செயல்படுகிறது.
இந் நிக கருதுகோள் கிரா தோழில் வாய்ப் அவர்களது சே கொண்டே வறிே அதிகரிப்பதுகுேப் לrוI : , (19.8 - 117 T பரிவு களிப் தகுதிவாய்ந்த பயன்
அட்டவனை :
பேர் துடும்பங்கள்
எண்ணிக்கை
மாதமொன்றுக்கு ரூ.1,000 II. 311 மாதமொன்றுக்கு ரூ.500 HT), OOO மாதமொன்றுக்கு ரூ.200 3 TE E மாதமொன்றுக்கு ரூ.100 4 = E, ԿԱՀ
சமுர்தி அதிகாாசைப
இன்னமும் அதிகமான சாத்தியப் பாடுடைய வறுமை ஒழிப்பு நிகழ்ச்சித் திட்டங்கள் அறிமுகப் படுத்தப்பட
3F. JE337 r.),
"சமுர்த்தி நிகழ்ச்சித்திட்டம்
தொழில் வாய் ப் புக் களை உருவாக் கவு ப் நபோரினி எருமானத்தை விருத்தி செய்யவும் உதவும் அரசாங்க சேமநல நிகழ்ச்சித் திட்டமொன்றுக்கு நாடாக இச்சூழ் நிலைகளில் இருந்து மீட்சி பெறுவது மிக அவசியமானதென்பது தெளிவாகி புள்ளது. சனசக்தி நிகழ்ச்சித்திட்டம், சா சக்த நம் பரிசி கை நிதியப் என்பவற்றின் மூலம் கற்றுக் கொண்ட பெறுமதிரிக்க பாடங்களின் மும் அரசாங்கம் 1935 ஆகஸ்டல் தனது பிரதான் வறுமை ஒழிப்பு நிகழ்ச்சித் திட்டான "சமுத்தி நிகழ்ச் சித் திட்டத்தை ஆரம்பத்து வைத்தது குடும்ப மட்டத்தில் வறுமைக் கான் காரணங்களை அடையாளம் கன்டுே. அத்தகைய இடர்களிலிருந்து மீட்சி பெற தேவையான நிதி, தொழில்நுட் ட உதவிகளை வழங்கும் நோக்குடன் சமுர்த்தி நிகழ்ச்சித் திட்டம் வகுக்கப் பட்டது. சமுர்த்தி நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின்
உறுப்பினர் எண்ணிக்கை
(5 உறுப்பினர்களுக்கு அதி
(3-5 உறுப்பினர் குடும்பங்
2 உறுப்பினர்)
(1 உறுப்பினர்)
சேய்பவம், பொ திட்டங்களை : குடும்ப விபரம் மேற்கோள்வதற்ே இறுதிவரை சு: முன்னோடி களு முகாமையாளர்கீழ் முகாமையாளர்கள் டட்டுள்ளன. முத்திரை, மதிய நிகழ்ச் சித் தி சேய்யப்பட்டுள்ள பேறுவோர் "மு:
1374 i Ly: மாவட்டங்களின் 51.9 சதவீதத்தை துடுப்பங்கள் நிக
யாழப்பாணம், ! கிளிநொச்சி, வின் திருகோனவை இடம் பெறவில்: களில் பேருந் பெறுநர்கள் உள் இரத்தினபுரி ( (87 3 துரு அம்பாந்தோட்ை
பொருளியல் நோக்கு, நவம். டிசம். 1996

னேசக்தி நிகழ்ச்சித் பட்டது. சந. நிதியம் தி நம்பிக்கை நிதியம் சமுர்த்தி நிகழ்ச்சித் #ழி தொடர்ந்து
சித் திட்டத்தின் ாப் பகுதிகளில் சுய :ப தனக்குவிப்பதும் ாந்த உழைப் பேக் போரின் வருவாயை 1. நாடெங்கிலுமுள்ள சேவை அதிகாரி [': [ _, t is, 3, 5, 10 ft oT பெறுநர்களை தெரிவு
கமான குடும்பங்கள்) பகள்)
ருத்தமான சுயதோழில் டையாளம் காணவும் 1. கன்னிப் போன்றை "கன் 1935 ஆம் ஆண்டு ார் 23.338 சமுர்த்தி ம் 1453 சமுர்த்தி ரூப் (8 தலைமையக * உட்பட) நியமிக்கப் அதே சமயம் நீடEபு பேசE முத்தினரே டங்கள் இரத்துச்
னே. உணவு முத்திரை ாத்திக்கு தகுதியுடையோ
L T ar. If ாேத்த குடும்பங்களில்
உள்ளடக்கும் 1,840,43 ழ்ச்சித் திட்டத்தின் கீழ் LL 6זiiiזEAT நன்னார். முல்லைத்தீவு புEயா, மட்டக்கீரிப்பு
மாவட்டங்கள் இதில் வை. இம் மாவட்டங் தொகையான பயன் GIFT I LI FTITLUL JÈ A, ETT YTE GOT:
L0 SYYSSSS OOO TYOeOTT 0 L uOkOOS |tf 73, ...) ଗl) { 'fi':' .. ' § ':' }, ட 5ே.8%), மாத்தாள்
ffi d . 1 *; ] ᎬᎢ ᎦiᎢ 1 Ꮧ Ꮿ7Ꭲ Eu rᎢ 8:5 ᏞᎥ: , குடும்பங்களில் 50 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோரை உள்ளடக் குப்
போத்த
* :i FT L: 1c) it eu | 1 |- if it fit it fily indi ாத்துறை0ே.5%), அநுராதபுரம் .ே:ே). கேகாலை (57', புத்தளம் 3',
கண்டி (31.8% என்பனவாகும். குறைந்த சதவீத பயன் பெறுநர்கள் உள்ள LLIFTIGLI L" L i TirT af, கொழும்பு (23.5%
விளங்குகிறது.
சனசக்தி மற்றும் சமுர்தி நிகழ்ச்சித் திட்டங்களுக்கான வருடாந்த ஒதுக்கீடு (5- நில்லியன்)
வருடம் சனசக்தி சமுர்தி
Iքեն
IքիII E.C.3
霹,卓9了
|: I, IEE
3.37.
1:15, E.T.: +, FIC!
சமு 7 தி த ந ப என் பெதும் குடும்பங்கள், தொடர்ந்து 8 மாதகாலம் அவர்களுடைய வருமானம் 2000 ரூபாவுக்கு மேல் அதிகரித்துக் காணப் பட்டால் அல்லது ஆகுச் சூரிறந்தது குடும்பத்தில் ஒருவருக்கேனும் தொழில் வாய்ப்புக் கிடைத் தாம் நிகழ்ச்சித் திட்டதிலிருந்து வேளியேறுவர். Iքնք டிசம்பர் அளவில் அரசாங்கம் வடக்கு கிழக்கு மாவட்டங்களை தடர்ந்த (அம்பாறை விதிவில்க்காக) சமுர்த்தி சேமநவ நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் கீழ் 1,71540 பயன்பெது குடும்பங்களுக்கு 5,7 , , 『미마 |LTL செலவிட்டுள்ளது. இது 1995 டிசம்பர் தொகையை விட 15 1 வீதம் அதிகப்ானதாகும்.
சன சக்தி நிகழ் சித் திட்ட அமுாேகிகவில் குடும்ப அளவினைக் கருத்திற் கொண்டு குடும்பத் தேர்வில் ஏற்பட்ட பிரச்சினையை எளிதாக்கு வேதில் சமுத்தி நிகழ்ச்சித்திட்டம் மேலும் சிவ படி களை முன் னெடுத் து வைத் துள்ளது எ னி பது இங்கு தெளிவாகின்றது. சமுர்த்தி நிகழ்ச்சித் திட்டத்தினுள் உட்படுத்தப்படும் வரை சின்சக்தி 4 வது சுற்றைச்சேர்ந்து 1:1ற7 குடும்பங்களைக் கொண்ட மற்றொரு பிரிவினரும் தலா 250 ரூபாய் மாதாந்தக் தோடுப்பனவாகப் பெறுகின்றன. இக் குடும் பங்களை பின் வருமாறு வகைப்படுத்தலாம் :

Page 26
பொருளாதாரம்
சிற்று குடும்பங்கள்
I.
Քի,5Ա8
gg;
J # , ዛI}:5 பொத்தம் : 12 ,1לפ
சின் சக்தி 5 ஆம் சுற்றுக்குத் தெரிவு செய்யப்பட்டிருந்த 120,000 குடும்பங்கள் சமுத்தித் திட்டத்தின் ஆரம்பத்திலேயே அதற்குள் உறிஞ்சிக் கோள்ளப்பட்டனர்.
ப்ான? நீ தர் ਸ਼ ஒவ்வொரு கிராம சேபை 3/##TT பிரிவிலிருந்தும் சமுர்த்தி பிரிவு) ஒரு சீன சமூக அபிவிருத்தி திட்டம் அமுல் நடத்தப்பட்டுள்ளது. அந்தப் பகுதியில் காணப்படும் வளங்களையும் அதன் சமுக அமைப்பையும் அடிப்படையாகக் ଗଣ୍ଣText(); ஒவ்வொரு கிராம சேவை அதிகாரி பிரிவிலும் ேே3க்கப்பட்டுள்ள சமுர்த்தி செயலணிைப் பிரிவுகளால் நீர்ப்பாசனம், நீர் வழங்கல், பாதைகள், கட்டடங்கள் நிருமானரிப்பு போன்ற சிறு ஆளிவிவான அபிவிருத்தித் திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. 1995 ஆம் ஆன் டி ப்ெ 1 . 3 3 திட்ட நர் தனி ஆரம்பிக்கப்பட்டு 114,47,350 ரூபாய் செலவிடப்பட்டுள்ளது. : s ஆரம்பிக்கிப்பட்ட 11,588 திட்டங்களில் 20:20,000 ரூபாய் செலவிடப்பட்டுள்ள துடன் பெருமளவு தொகை குருநாகவை மாவட்டத்திற்கு 1995 இல் 18,4:1782 ரூபாவும், 1996 இல் 30.859,492 ரூபாவும்) செலவிடப்பட்டுள்ளது. ଈ.firly if ty! உற்பத்திகளை அதிகரிக்கும் பொருட்டு மாதிரிப் பண்ணைகள், மலர் உற்பத்தி என்பவற்றிற்காக பசளை கலவை) உற்பத்தி செய்யவும் விவசாய முகாமை யாளர்களை பயிற்றுவிக்கவும் சமுர்த்தி நிகழ்ச்சித் திட்டம் 15 இலட்சம் ரூபாவை திட்டங்களில் முதலீடு செய்துள்ளது.
பயன் பெறுநரின் சுயதொழிலுக் ரிே கோ ட | = சீ டு திடப் படு ப் தேவையான முதலீட்டின் ஒரு பகுதி) சேமிப்புப் பழக்கத்தை விருத்தி செய்வது சிபூர்த்தி நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் பிரதான குறிக்கோள்களில் ஒன்றாகும். இச் சோயிப்பு இரு வகைகளில் -டேங்குகிறது. கீட்டாய சேமிப்பு, சு) விருப்புச் * "čUL, 1000 e: Tsongu 10ாதாந்தம் பெறும் எல்லா பயன்பெறுநர்களும் துே 'ன்ைக் கொடுப்பனவிலிருந்து 200 ரூபாவையும் 500 ரூபாவை ாேதி "நி த க் பெறுபவ ரீ கள் 100 ரூடாண்டியும் கட்டா சேப்பாக சேமித்தி நன்கீகுவிக்கப்படுகின்றனர்.
ਕਰੇ। ரேபிப்பாக சேமிக்க ரூபாய் திறைசேரி
if so, all Wits of &lely['/ । செய்யப்பட்டுள்ள
பில்லியனுக்கு அதிக குருநாகலை சிப்ட மாவட்டங்களில் இரு
இத்துரிதப்ப திட்டத்தின் கீழ் 1998 40 பரிவு செய பரீட்சார்த்த அடிப்பு முன்னோடிகள் "
L T, at)" قيل T الأزقة الإنE، لتكاثة. 3 இவற்றில் மக்கள் : ஒருபாவும், இலங்கை பிரபாவும் வழங்க திட்டத்தின் வேற்றி: சேய்யப்பட்ட பின் பிரிச்ே செயலகங்க முன்னோடிகள் நிய * * Elii 43ăii IT-i பெறப் பட்டு 19 பேறுவோருக்கு உ பெழங்கி அவர்களிடம் சிபூ தி த 로 திறைசேரியாலும் : முதலீடுகள் y'sLLEi) l'ULPL'I7 o:Loisy-MGTT ! வீடன் திட்டத்தின் கீழ் டுள்ளது. 1996 இல் விழங்கப்பட்டதுடன், தொகை ரூ.20 கோடி
( 17 ஆம் பக் போதிடப்படுகிறது தொழிற்படு முன்பதன் காரனாக இ வ. போர்முக நாடுகளின் சர்வதேச போட்டி: சிராங்களை நோ : # திர சீ சூழி: த ர ெேபர்களது உற்பத் மேலும் அதிகரிக் அவர் களது டே இறைவடைவது பர் பின்னஞ் செலுத்து :ே
器 வேலையில் 3: பிறுவி, பட்டினி என் படி தீ தோன் கன
சுற்றுச்சூழல் மீது ே எடுத்து வருவதற்கு நீ 3 לJuli ) . החחחזנPTHTחנ3 - B. வின் ஒதுக்கங்களை
குறிப்பிடார். இ. ஆரிப்பிட வேண்டியது

டிசம்பரில் கட்டாய ட்பட்ட 1,7:5:H நீடEபு பல்களிலும் புகளிலும் பூதலீடு I- #h I J Từ f00 பான உபரி சிே பீப்பு !'T இரத்தினபுரி ந்து கிடைத்துள்ளது.
டுத்தப்பட்ட கடன் 11. சம்பர் பேரையில் லகங்கள் மூலம் 31 Life 33 ", E: தெரிவு செய்யப் ஃளோள் போத்தம் ப்பட்டுள்ளதுடன் Li tiāi ffir Fr Talu I, fidi I, II.5 I பேங்கியால் 1,7:477 ப் பட்டது. இத் ாத்தன்மை மீளாய்வு ார் 1997 இல் ஊருக்கு மேலும் 100 க்கப்பட உள்ளனர். LJ EF:oron ĉ7, - s2r IT-3'' 77 இல் பயன் டகி டிக் கடனாக ஒப்படைக்கப்படும்
T il -f II (34 II - நிதி அளிக்கப்படும் ift fair' (SASANA) பெழி' வித் திட்டமிட் 10 (3.71 e.g. Lir 1997 இல் இத் பாக அதிகரிக்கும்.
கத் தொடர்ச்சி)
என்னும், உயர் * ଦି folley-4 + ':') ; "Fil i -T, TS LI IT aiiii r 3)கத்தோழில்கள் யே சந்திப்பதில் கின்றன. புதிய திர் என படி கள் திச் சேர்பினை சிசி சீெப் தொ: ட டித் திறன் 1றி பிரதானமாக
1ண்டியுள்ளது.
சித் திண் டாட்டப் பன அதிகரிக்கும் -F', '#', ..., sort run s: 'சித்தல் கள்ை பீப்பந்திக்கின்றன: * சேய்கைக்காது 'திரிப்பு:தக்
'து பூக்கியாக
| list:tria" fairus][1], ';',
வளர்முக நாடுகளின் வறியோர் திாது -P ti Le2 L 3, 33,s: guaian திருப்தி
டு தி த தி E து لن أن تأثة TT 1 - تبي تلقت نتين சுரண்டுகின்றனர் என்பதாகும். மேலும், பேர்ேமுக நாடு தளரின் வியாபாரத் துறை பாரிமு தாகவும் கடின يا زين في مرة أتيك يا تL 311 نت T التي اتلات تلكة மானதாகவும் காணப படுகிறது. இத்தகைய நசிவ ை( கான் *ழி , இழிேெவைப் பாதுகாப்பதற்கு வளர்முக நாடுகள் போது பு நிதன் ம ப த் தோழரில் நுட்ப நிபுனத்துவத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை. பொருளாதார ஊர் க்கு பேப் புக் கள இப் ! [ 'L) {r. If சிற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்த பூட்டபோது எனக் கிருதும் வளர்முக நாடுகளின் கொள்கை வகுப்பாளர்கள். அதற்காக வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளின் sl' fL P. J. FL7 3| EJ #u vň s e: i #r, y é È è it, ଗୋt it' ); சிற்று சீசூழவைப் பேணுவதற்கு வர்த்தகக் கொள்கையைத் தொடர்புபடுத்துவதை விட அத்தகைய உதவி அதிக தாக்கமானதாக இருக்கும் என்ன அவர்கள் நம்புகின்றனர்.
* நீ ரச் சூழப் "த பrg e_ଛି!otitle''|''y it all | tit୍t வளர்ச்சியடைந்து நாடுகள். இது தொடப்பான ஒழுங்கு al fogla, GřT FETT ř75 T. Tேப்ேபடு: ஸ்ரர் முன் நாடுகளில் தமது தொழிற் பீடங்களை நிறுவ முயற்சிக்கின்றன என்பது நன்கு அறிந்த விடயமாகும். அவர்களது சொந்த நாடுகளில் அவர்கள மீது திேக்கப் பட்டுள்ள ஒழுங்கு விேதிகளின் ந பர் G?5FGl*a:| <5.IT ATg337 r mirT-J, எப்தே சரிய நிறுவனங்கள் 3. In:: கேதி தொழில் கரை Eår Sir T J. S. நாடுகளுக்கு நகர்த்துகின்றன. எனவே, விற்றாடல் தர நிர்ணயங்களுக்கு தம்ால் ஃடுமையாக தாக்குப்பிடிக்க என்ற கேள்வி இங்கு எழுகிறது ஏனெனில் நேரடி வெளிநாட்டு முதலீட்டைக் கவருவது அரசாங் சந்திரன் முக்கிய குறிக்கோளாக F த்து பெருகிறது.
ஒரே பொருளாதார வளர்ச்சி வழிமுறையின்போது த்ரிவ் சீரழிவைக் குறைப்பதற்கான ஒழங்குவிதிகளையும் * 3 ஆவிப்புக்களையும் திட்ட பிடும் சிபாழுது இத்தகைய விடயங்களை விருத்திற் கொள்வது ெேசியாகும். நிலைத்து நிற்கக்கூடிய அபிவிருத்தியை அடைய இவ்விடயங்கள் கவனத்திற் கொள்ளப்பட வேண்டும். குறிப்பாக, பெருமளவில் இயற்கை வளங்களில் தங்கி நிற்கும் இலங்கை Lu Tissir ? நாடுகளின் பொருளாதார பின்புவித்தில் இது இன்றியமையாததாகும்.
பொருளியல் நோக்கு, நவம். டிசம். 1996

Page 27
தனியார்மயமாக்கல் என்பது ஒரு சர்வதேச நிகழ்வு என சரியாகவே விளக்கம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது. அது இன்று பாரிய பிரபல்யத்தைப் பெற்று விளங்குகிறது. IBFil, lք է: Ա մելիք: நிகழ்வுகளை ஆய்வு செய்யும் நிருவாக வரலாறி நரியலாளர்கள் "தனயார் | u ਛ। து " இத் தசாப்தங்களின் தனியோரு பிகப் பெரிய
। . . முடிவிற்கு வருவதில் தவற மாட்டார்கள் மேலும், பொது நிருவாகம் என்பது 'திகிரியர் புே மாக்கப் B ன் ற படி கருத்துக்களின் தொகுதியால் தொழில் ரீதியாக மாற்றத்திற்கு உட்படுத்தப் பட்டுள்ளது என்பதை அவர்களது ஆய்வுகள் சந்தேகமற எடுத்துக்காட்டும். அது 73a) TAGTf7fsi - gyda7# 3 GIFTG FT-LITEIT அங்கீகாரத்தைப் பெற்றபோதும் இது புதிதானதொது கருதுகோள் ஆர்: -$/i - first1, git, Idio', தனது "தேசங்களின் செல்வம்" என்ற நூலில் செயல்திறனின் அடிப்படையில் முடிக்குரிய காணிகளை தனியார் மயமாக்குவதற்கு -* #, J sվ தெரிவித்துள்ளார். "ஐரோப் பரவல் உள்ள பெரிய முடியாட்சிகள் அனைத்தி வினதும் அரச நில விற்பனையானது
பெருந்தொன்கப் பணத்தை பெற்றுத்
தரும் இவை பொதுக் கடன்களைக் கொடுப்பனவு செய்ய பிரயோகிக்கப் பட்டால் அடகு மீட்பையும் முடிக்குரிய எந்தவொரு நிலமும் அளிக் காத பேருமானத்தினையும் அளிக்கும்" என அவர் நம்டபினார்.
தன்னியார் உரிகை உற்பத்தித் திறனையும் செயலி திறனை புள் அதிகரிக்கச் செய்யும் என அவர் கருதுகிறார். பொது ரீடரிமையான நிலங்களின் உற்பத்தித் திறன் தEயார் நிலங்களின் உற்பத்தித் திறனின் 25% பட்டுமே என அவர் மதிப் பீடு செய்துள்ளார். அவர் முன்வைத்த காரணங்கள் பொருளியலாளருக்கு இன்று நன்கு பரிச்சயமாகியுள்ளன.
"தனது ஆதிபத்தியத்திற்குக் கீழுள்ள பெரும்பாலான நிலங்களை நன்கு சாகுபடி செய்வது எவ்வாறு என்பது குறித்து அரபி செலுத்தும் கவனம் பேருமளவில் பொதுவான தாகவும் தெளிவற்றதாகவுகே உள்ளது. தனது தோட்டத்தின் ஒவ்வொரு அங்குவ நிலத்தையும் மிக இலாபகரமாக பிரயோகிப்பது தொடர் டரில் நி:
டொராளிபஸ் கோக்ாாவh /ாrk
55 Gofu TiñTLDUULIDITÉ5956
சுவாந்திரரின் கா. துல்லியமானதாக
. . . . if Gr וה- Eifle-Br#, שהיוונTTETaj,
கள்விTபென்ரி: , செலவுகள் மீதும் வீாரர்களின் முடிவு மீதும் கவனம் ே தாகும், பளங்கள்ை பயன்படுத்தும் து தொண்டுள்ளனர்.
தET Tர்
தன்னியார்மயமாக்கலு கீரவாக நீடித்த பெ ருளா ? வ இரண்டாம் உலகப் காலத்தின் மாற்ற அரசியல் ஒருங்க பு:பதி தில் 3 தனி ஓரளவுக்கு குறை இக் கண்பட்டத்தி: நிகழ்ச்சித் திட்ட நாடுகளில் போதுத் எழுச்சியும் வளர் வந்தமையை ஆவ. இருந்தது என தசாப்தங்களுக்குப் ?'ı (5 itiu TGLI Tesör ETÜ துரிேத் தாபனங்கE பற்றி அதிருப் பொதுத் தாபனங்க தோல் அப்பது . ॥ வளர்முக நாடு கரு பிரான்ஸ் போன்ற நாடுகளுக்கும் பெ இது உலகினி பரி கிங் களில் தன் நிகழ வரின் திரு. காரணத்தை iளக்
சமீபத்திய வ ti III i ri Tij, ai arrij si: Eரிய {tlf) && (' ଜୈନ ତୀ F முயற்சிகளைப் ப நோய்களுக் குமா நிவாரணிய ாகEபும், ! திருத்தத்தின் முனை அது பிரயோகிக்கப்
"தனியார் பூே திற்கு பல்வேறு பீ ந் துதல் களும்
 
 

னம் குறிப்பானதும் ம் அமைபம்"
எ) பரித் காட்டும் ரிமையான பொருள் நரிேபார் தி டைனப் மூலதனச் சொந்தக் 1ளின் அனுகூலங்கள் சலுத்துகிறது என்ப செயற் திறனுடன் Eடுதலை அவர்கள்
உரித் துடைமையும் ம் இரு நூற்றாண்டு ஒரு விவாதப் எாங் கய போதும் போருக்குப்பிற்பட்ட முறும் பொருளாதார 0ாப்டரின் 31
முக்கியத்துவம் ந்து கானப்பட்டது. தேசியமயமாக்கல் ங்கள் மூலம் பல துறையில் வேகமான । । । தானிக்கக்கூடியதாக நானும் , மூன்று ன்னர். இவற்றில் நிகன் தமது பொதுத் ாரின் செயற்பாடுகள் தியடைந்திருந்தன. ளிேன் செயற்பாட்டுத் து மந்தத்திற்கான । । । ருக்கும் பிரிட்டன், வளர்ச்சி பெற்ற ாதுவானவையாகும். ନାଁ Lu J || hi | | ft ଛାll it lost பார்ப்பு 07 க்கள் வருகைக் கான து கின்றது.
ருடங்களில் தனியார் ாத் துறைகளிலும் ன் பொதுத்துறை ாதிக்கும் リ「夏高ー山 * iT 5 ff F। {f IT T 5, பொருளாதாரச் சீர் ப்பான கூறாகவும் Li(?) Frgi.
மாக்கல் இயக்கத் ரதான சக்திகளும், | El T Tரியாக
கலாநிதி வி. கணேசலிங்கம்
"ܨ
விளங்குகின்றன. ே "ற்பாட்டு வாதம். கோட்பாடுகள் வர்த்தக நோக்குகள் மற்றும் ஜனரஞ்சகக் கருத்துக்கள் என இவற்றை குறிக்வோம், செயற்பாட்டு வாதிகளைப் பொறுத்தவரை பரிஸ் , செலவுத் தாக்க ரீதியான சிறந்த அரசாங்கள் என்பதே அவர்களது நோக்கமாகும். கோட்பாட்டு ரீதியாக இவ்விவகாரத்தை அணுகுபவர்களின் நோக்கம் என்னவெனில், தனியார் து L என ங் களிப் இடம் பெறும் குறைந்தமட்ட அரச தலையீடாகும். வர்த்தக நலன்களின் நோக்கம் அதிகளவு வியாபாரத்தைப் பெற அவர்கள் மீது மீள்நெறிப்படுத்தப் பட்ட அதிகமதிகமான 、 高 செலவடுகளாகும் . ஜனரஞ்சக வாதிகளின் நோக்கம் பாரிய பொது, தனியார்துறை நிருவாகம் மங்கி செல்லும் அதேசமயம் மக்களுக்கு அதிகளவு அதிகாரத்தை வழங்கி சிறந்த சமுதாயம் ஒன்றை ஆடைவதாகும்" என சாவாள் குறிப்பிடுகிறார்.
இலங்கையில் தனியார் மயமாக்கல்
தனியார் மயமாக்கவை ஊக்கு விக்கும் இச் சக்திகளும் உந்துதல்களும் இலங்கை உட்பட தென்னாசிய நாடுகளிலும் வெவ்வேறு அளவில் வெளிப்பட்டு நிற்கின்றன. செபஸ் திறனை எடுத்துவரும் ஒரு சீர்திருத்தம் என்ற வகையில் இலங்கையில் தனியாாபமாக்கல குறித்து (1992 1993 பொருளாதார பகுப் பாமர் வரி: ) டசின் வருமாறு அவதானகி கப் பட டிருந்தது:
"இலாபத்தை உச்சப்படுத்து வதற்கான தளக்குவிப்புகள் இல்லாமை, மிகப் பிரதானமாக சட்டங்கள் வழங்கும் ஏகபோகம் காரனமாக தாக்கமான திறந்த சந்தைப் போட்டி இன்மை, திருவாக கெடுபிடி Wள் பற்றும் தரம் குன்றிய முகாரை ஆகிய பாதிப்புகள் பொது தொழரிலப் முயற்சிகள் இயங்குவதற்கு பங்களிப்புச் செய்து வந்துள்ளன. 1980 களின் நடுப்பகுதியில், அத்தாபனங்கள் திறைசேரிக்கு ஒரு மாபெரும் சுனாமாக உருவாகியிருந்தன. rொத்த நி ஸ் நாட்டு நிற்பத்தியில் ஏறக்குறைய 10.6 சதவீதமான நிதியை திறைசேரி இத் தாபனங்களுக்கு வழங்கி வந்தது 1989 இன் நடுப்பகுதியில்
Fr.

Page 28
பொதுத்துறை தொழில் முயற்சிகளை மீளமைப்புச் செய்து அதிக செயல்திறன் கொண்டனவாக அவற்றை காற்றவும், வரபுே செலவுத் திட்டச் சுரைகளை குறைக்கவும் என பாரிய தனியார் மயமாக்கல் நிகழ்ச்சித்திட்டபோன்று துவக்கி வைக்கப்பட்டது. 1992 டிசம்பர் அளவில் தனியார்ாயமாக்கலுக்கான பட்டி மபிேடப்பட்டிருந்த சிப் போது முயற்சிகளில் 25 பொது முயற்சிகள் தனியார்யோக்கப்பட்டன".
செயல் திறனை துண்ைடுதல் தொழில்நுட்ப புதிதாக்கம் மற்றும் பங்குடனைய விரிபுபடுத்துதல் போன்ற குறிப்பான பெறுபேறுகளை சாதித்துக் கோள்வதே தனியார் மயமாக்கள் நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் நோக்கமாகும். இப் 11 GUTLIq!TFir இலங்கை போன்ற வளர்முக நாடுகளின் தனியார் IDய மாக்சுலின் அடிப்படை குறிக்கோள்க ரூடன் இயைபு பெற்றனவாகும். அக் குறிக்கோள்களாவன :
1. முகாமைத் துவத்தை விருத்தி செய்து சேய ஓர் திறன்ை காக்குவித்து அதன் முலம் சிறந்த துவோர் சேவையை அளித்தல்,
.ت
பது துடைமையல் வெளிநாட்டு பங்கேற்பினை தனக்குவிப்பதன் முவாய் தோழரிவிப் நுட்ப இட மாற்றத்துே உட்புகுத்தி, நவீன மயமாக்கல் மூலம் உற்பத்தியையும் வளர்ச்சியையும் அதிகரித்தல்,
பீ. திட்ட விட மாய் பொதுத் துறை தொழில் முயற்சிகளுக்கு மானியம் * எளிதி தி ப்ே நடித்து நீர் க ஆதரவளித்தல் போன்றவற்றின் மூலம் அரசாங்கள் தாங்கும் சுபையை நீக்குவதும், அதன் முடிப் சிறந்த பேரன் செலவு முகாமைத்
வித்தின் ஏற்படுத்துவதும் ந்ேதுடன்,
4 குடித்தொகையின் பரவலான ஒரு பிரிவினருக்கு பங்கு உரிது துட்னியே விரிவாக்குதல்.
இ = குறிக் கோள்களுக்கு மேலதிகமாக, வேற்றிகரமான தனியார் மயமாக்கல் நிகழ்ச்சித்திட்டத்திற்கு போருத்தான கொள்கைச் சூழல் இருத்தல் அவசியமாகும். இக் கொள்கைச் சூழலில் டான் வருவன அடங்கும் :
26
அ) நிகழ்ச்சித்
فیشل نہیT[El ?قfrl பொருத்தமான்
திEேEEத்து
ஆ) திட்டரிடல்
பொருத்தார பூET, பேரி . . ஒழுங் கி 3 ட
HT Bü"| Jaff",
ঐ ।
நன்கு அடன் மு:பதனச் சந்தி
F) ஆதரவான போருளியல்
1994 க்கு பின் மயமாக்கல் கொள்
1994 தடுப்பு வந்த புதிய அரசு முன்னர் தன்னியார் திட்டம் நடைமுறை சீம்பந்தப்பட்ட ஆதி ஒழுங் கீனங்கள். யோகங்கள் மற்றும் ! குறித்து விசார:ை ஆங்ான்னக்குழு ஒன் நைலோன் t தொழி பற்றி ஆணைக்குழு . 'ப் புது: " என்பது இத் தொழ சதவிதமான பங்
டேவி 2011 TE ஒரேயொரு தன, வெளிநாட டு மு விற்பனை செப் : அவ்வினா
தற்போதைய IETT சீ சிவப் ந:
தொழில் முயற்சி பூகிாண்ாத்துன்பப்படுத் மீளாய்வு செய்தல், ல்ேதுெ முழுவதுமா சேம் யக் கூடிய ே முயற்சிகளை இன? 3) -3: Eմ" : : airl Fir போறுப் பாக "ே முயற்சிகள் சீர்திரு என்ற பெயரில் அ, அமைத்தது. இவ்வ செயற்பாடுகளை ஒ

திட்டத்தை முன்
சே எதற் குட
ன நிறுவன ரீதியான հL It
சிறந்த தருணம், ஈ சீட்ட ஒழுங்கு 33ாப்பு பற்றும் "த நிருவி சிக் க L. பேரை பறை
சிருத்தி அடைந்த 3தயுடன்,
Li Lisss i Li கோள்தாகர் சூழல்,
எரான தனியார் கையும் உபாயமும்
முதியில் பதவிக்கு சாங்கம், 1994 க்கு பாக்கல் நிகழ்ச்சித் ப்படுத்தப்பட்டதில், ார பீடங்கள் செய்த அதிகார துஷ்பிர வி ஆற்றச்சாட்டு: : நடத்துவதற்கு "விதி நியரித்தது. ற்சாலை விற்பனை பின்வரும் வினாவை 0க்கள் ப்யாத்த: பில் முயற்சியின் :)
குக் E GT ஐ துகள் பறுமதிக்குக் கீழ் நீ தரப் பினரான த விட்டாளருக்கு LI W FI '" et vit L u 3 g,
ஆசிாந்திப் 1995 1; தி ஹ தோழரில் ருத்தில் பொதுத் கனே தனியார் தும் ஏற்பாடுகளை துறை ரீதியாக "பீ உரிகை மாற்றம் பாதுத் தொழப் ங்கிானல் முதலிய சீாரங்களுக்குப் புது தொழில் நிதி ஆனைக்குறு" திகார சபையினை :ே3க்குழி தனது விரிவுபறிவின் நிபு
ஒழுங்கு ஆதரிகனை கடுமையாக அஆசிரித்தும் மேற்கோள்ள வேண்டும் என அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த ஆEை க்குழு பின்வருமாறு குறிப்பிட் டுள்ளது: "எதிர்வரும் ஆண்டுகளில் பல அரச தொழில் முயற்சிகள் தனியார் கேக்கு மாற்றப்படுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள். இது ஒரு முன்னோக்கிய பாதை என்பதில் பிரதான அரசியற் கட்சிகளின் பு பரவி பொன கருதி தொற்றுமை நிலவி வருகிறது. எனவே, இலங்கையின் தனியார்மயமாக்கள் எதிர்காலத்தில் உறுதிப்படுத்தப் படும் என நாம் பெரும்பாலும் எதிர்பார்க் கலாம். எமது பாடசாலைகள், எமது சுகாதார சேவைகள் , எமது உள் கட்டமைப்பு வசதிகள் என்பவற்றினை அபிவிருத்தி செப்து: . சிபூத மத் தேவைப்பாடுகளை நின்றE செய்தல் வின்ேபவற்றை நாம் சாதித்துக் கொள்ள முடியும் . இவையனைத்துக்கும் தனியார்மயமாக்கலே காரணமாகும்."
தனியார் மயமாக்கப்பட்ட சிவ தொழில்முயற்சிகளில் எழுச்சியடைந் துள்ள போக்குகளும், மாற்றங்களும் இந்த எதிர்பார்ப்புகள் ஒரு நாயை என்பதனையே குறித்துக் காட்டுகின்றன. காறிணி அபேவர்தனபின் அவதரிப்பு இதனைக் குறிக்கின்றது: களின் பிற்கூற்றிலிருந்து 1994 ஆகஸ்ட் 1ரையில் 43 தொழில் முயற்சிகளின் பங் குடைமை உரி ை நீர் றக் தEரிபார்ப்பமாக்கள் நிகழ்ச்சித் திட்டத்தினை நோக்கும் பொழுது தன்னிய T I : n கீ க்ள் குறிக்கோளினை
"எண்பது
சேய்யப்பட்டது.
31 37; LL I TI. L &l சந்தர்ப் பங்களை காண முடியும் மாறாக, இத்தாபனங்கள் பணியாளர் ஈளுக்கான வேதனம் மற்றும் சட்ட ரீதியான கொடுப்பனவுகளை செய்யாது அரசாங் கத்திற்கு பார துTரமான வரிளை எரித் துகள் என E3 . பெரும்பாலும் புதிய முக்ாமைத்துவத்தின் திறமையினம், தகுதியான அ ଖୈ! !!! !!! ஆ இறுபவமுள் நீள வியலாளர்கள் இன்மை, தொழிற்படு மூலதனம் இன்மை என்பவற்றாலேயே இத்தகைய நிலை ஏற்படுகின்றது. கிடந்த சில பாதங்களாக, சிவ சிக்கள் பயப்படுத்தப்பட்ட தொழில்முயற்சிகளில் இத்தகைய பிரச்சினைகள் தோன்றி |ւյքil em e:T-"
தோழரிவிப் நுட்ப
பொருளியல் நோக்கு, நவம். டிசம். 1996

Page 29
பொருளாதாரம்
இலங்கையில்
அபிவிருத்திக்க ஜப்பானிய அனுப
படிப்பி
கலாநிதி ஹேமா விஜேவர்
வேதிதி ஹோ விஜேவர்தன தற்சமயம் அவு விெவங்சின் பல்கலைக்கழகத்தில் மூத்த கணக்கியல் வி பணியாற்றி வருகிறார். ஆவண்திரேலி டட்டக் gali Li Liai கணக்கrளர்டளுக்கான ஆவுஸ்திரே Ард)//7/ ўвдrдуfтәуѓў. முன்னர் பகு" ஐ'ர்ெதகோபுர உள்: விர்த்தவித்துறை பேராசிரி'க அவர் பணியாற்றின,
திரு. அது டி செய்சா தற்சம்
ğLy L WVWei
பல்கலைக்கழக கலாநிதி பட்ட கணவராக உள்ளார். ஆ
பட்டக் கவினக்கினர73ர்.
ஒரு நாடு பொருளாதார ரீதியில் முன்னேற்றம் பேற வேண்டுமாயின் ஆதகள் கனக விம வி முறை ை1. பொருளாதாரத்தின் எல்ஜாத் துறைகளி விதும் போருளாதாரச் செயற்பாடு ஆள திட்டமிடுதல் கட்டுப்படுத்தல் நட படிக்கையில் ஈடுபடும் சகஜ தரங்களி சீனருக்கும் தேவையான தகவல்களை உரிய நேரத்திலும் துல் வியாகவும் வேழங்க வேண்டும். எனினும், குறை அபிவிருத்திக்கான காரணிகள் பற்றியும் அபிவிருத்தி அடைந்து வரும் நாடுகளின் அபிவிருத்தி நிகழ்ச்சித் திட்டங்களை முடுக்கி விடுதல் வாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்துதல் பற்றியும் விரிவாக எழுதி யுள்ளே அபிவிருத்திப் பொருளிய பொளர்கள் பொருளாதார அபிவிருத்தி யில் கணக்கீடு வகிக்கும் பாத்திரத்தை அங்கீகரிக்க தவறியுள்ளனர். இது தொடர்பில் பேராசிரியர் ஸ்கோட் (1970) என் பேரின் டரின் வரும் குறிப் பு விசேடமாக பீனிகிரிக்கத்தக்கதாகும்
"இந்தக் கன கொள்ளாத துன் 3 பொருளியவாளர்க 3 டசி விருதி தியப் பூக்கியத் துவத்தை என்பதைக் காட்டு சிணக்கீடு என்பது ே உரித்தானதும் ாேற் ஒன்றென் ஆவர்கள் என்பதை அல்லது முன் செல்லவின் .ே போதுமானதாக பொருந்திச் செல்வ சிந்தித்திருக்கலாம்".
மேலும் , என்தோவேன் 16 டோஸ், சிவ நாடு
அபிவிருத்தி அடைந்
முகாமைத்துவ ே பிண்டிப்பான கருவி அவற் நரின் தொழ
பொருளியல் நோக்கு, நவம். டிசம். 1996

பொருளாதார ான கணக்கீடு :
வத்திலிருந்தான னைகள்
தன அநுர டி சொய்ஸா
ஸ்திரேலிTதின் Faysia, a 767 rese; கணக்கறிஞரான லயே சங்கத்தின் கலைக்கழகத்தின் 7.
07:55, 15(?wy. Fynwy yவர் இலங்கைப்
ஃகிட்டைக் கவனத்திற் 10. அபிவிருத்திப் 1ள் பொருளாதார
| ar || L தி நடன வரிவிப்பை ன்ேறது அல்லது பாருளாதாரத்திற்கே தி முடியாததுமான சிந்தித்திருக்கலாம் அபிவிருத்தியின் பாது துே ஒன்றில் "ஸ்பேது அத்தோடு 4, "Taif, --:**/o &&JI EI!!!! čū = g:]
?ே குறிப்பிட்டது குறிப்பாக,
துபெரும் நாடுகளில்நாக்கங்களுக்கான F என்ற வகையில் ரிஸ் முயற்சிகள்,
கனேக்காளர்களால் கூட கணக்கீடு போதியளவில் பயன்படுத்தப் பட வரில் :ை I rifor Ti la Grif அறிக்கையிடுதல் மற்றும் கணக்காய்வு நோக்கங்களுக்காக அடிப்படையில் வரலாற்றுத் தரவுகளைச் சேகரிக்கவும் ஒழுங் குமுறைப் படுத்தவுமே அது பயன்படுத்தப்படுகிறது.
( | ( !f , ஆ விண்  ைபு வருடங்களில், அபிவிருத்தி அடைந்த ைேலய நாடுகளில் நிலவும் கணக்கீட்டு நடைமுறைகள் கூட விமர்சனத்திற்கு உட்பட்டுள்ளன. அதற்கான ஓரளவு பங்கு உயர் போட்டிச் சூழலில் இயங்கும் வரியாபாரத் தொழரின் முயற்சிகளின் மாறும் தொழில் நுட்பவியலுக்கும் உற்பத்தி முறைமை களுக்கும் ஏற்றதாக தமது கணக்கீட்டு நடைமுறையின்ளை அமைத்துக் கொள்ளாத : க்கTTர் ரிஜி தோல்வியைச் சிTருகிறது. அதே சமய இ ஈ எழுத்தாளர்கள் ஜப்பானின் வியப்பூட்டும் போருளாதார வெற்றிகளுக்கு அதன் கணக்கீட்டு முகாமைத்துவ நடை முறைக்னே பிரதான பாதுப் பங்களிப்புச் செய்கின்றன எனப் பாராட்டுகின்றனர். சமீபத்திய வருடங்களில் அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின் பல பாரிய காம் பெண்கள் தமது ககை க் r டு முகாமைத்துல் நடைமுறைகளில் பெரும் ாாற்றங்களைச் செய்யத் துவங்கி புள்ளன. இம் மாற்றங்கள் சிலவற்றில் பல ஜப்பாயே நுட்பங்களை ஏற்பதும் அடங்குகின்றன. எனினும், மேற்கத்திய நாடுகளுக்கான ஜப்பானிய நுட்பங்களின் பொருதீதப் பாட்டையும் மாற் [t], fall
27

Page 30
பொருளாதாரம்
தன்மையையும் அவர் நரின் சமூககலாசாரத் துறைகளிலுள்ள பாரிய வேறுபாடுகள் வரையறுக்கின்றன. சில ஜப்பானிய நுட்பங்களை ஏற்பதால் முன்னேற்றகரமான உற்பத்தித் தரம், மூ%ச் செELEபுக் குறைவு என்பவற்றைப் பொறுத்தவரை ஐக்கிய அமெரிக்கக் கம்பெனிகள் இதுவரை பல .לITTול பிப்பியன் அமெரிக்க டெர்கள்ை சேமித்துள்ளன (லி. 1887), ஜப்பானின் சில சமுக-கலாச்சார விழுமியங்களும் மத நம்பிக்கைகளும் இலங்கையர்களுக்கு நெருக்கமான:ைபாக விளங்குவதால் ஜப்பானின் பல நட்பங்கள் இலங்கைக்கு -$('##୍tୋfiଦ୍ଦି) உகந்தவையாகவும் அதிக தா கீ கமானவையாகவும் அமையும்
எனவே, இலங்கையினதும் ஜப்பானி ஒனதும் ਹar , நடைமுறைகளை ஒழுங்கு செய்வது முக்கியமாவதுடன், நர்ட்டின் பொருளாதார அபிவிருத்திக்கு பாரிய பங்களிப்பு செய்யும் முகமாகி இலங்கையின் தTபனங் களும் கணக்காளர்களும் தமது ஜப்பானிய சகீபா டி கீ எரி விருதி து எ தி தன் கிய படிப்பினையை கற்றுக் கொள்ளலாம் என அறிவது அவசியமாகும். இவ் ஆய்வுக் கட்டுரை இத் திசையில் மேற்கொள்ளப்படும் ஒரு முயற்சியாகும்
ஜப் பானிய பொருளாதார அபிவிருத் தியில் கணக் கட்டு நடைமுறையின் தாக்கம்
கடந்த நான்கு தசாப்தங்களின் ஜப்பானிய பொருளாதார சாதனைகள் உலகின் எல்லா நாடுகளையும் பிரமிக்கச் செய்துள்ளன என்பது பொதுவாக யாவரும் அறிந்த விடயமாகும் அமெரிக்கா மற்றும் முன்னEப் போட்டியாளர்களுக்கு உள்நாட்டு சர்வதேச சந்தைகளில் கடினமான சவாவை விடுத்து, பொருட்களையும் சிேஜபேTள்பும் குறைந்த சேEEயிலும் உயர் தரத்திலும் தயாரித்து ஜப்பானிய தாபனங்கள் குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியை ஈட்டியுள்ளன. அமெரிக்க சந்தையில் விற்பனை செய்யப்பட்ட சிறு கார்களின் மூலச் செலவு இலாபகரத் தன்மை என்பவற்றை ஒப்பீடு செய்வதன் முவர் ஆட் டவணை 1 இதனை நன்கு தெளிவுறுத்துகின்றது
ஒப்பீட்டளவில் உலகச் சந்தையில் ஜப்பானிய கார் உற்பத்தியாளர்களின் ந.ப மட்ட உற்பத்தித் திறனையும் அதிகரித்த அளவிலான போட்டியிடும் ஆற்றலையுமே மேற்குறித்த ஒப்பீடு
28
பு ப்ெ படுத்து சிற உதாரனம் மட்( ஜப்பானின் பொருள் உ பேரின் ஓ  ைஇன நாடுகளின் கைத் ğ STOL FET LI -ī:3E ஒப்பீடு செய்யும் இணையான பல பு அவதானிக்க முடி மூலம் வெளிப்படு ஜப்பானிய தோழ விதிவிடக்காE ஐட திறனுக்கு பவ ஆரம் சேப் கின்றன. இ நாடுகளிலும் பா அளவில் வேறு. கணக்கீட்டு நடைமு கை தீ தோழரிப் கள் உடற் பதி திதி தி பங்களிப் பTr E ஆேறாவல். :) : ஆடைந்த நாடுக நடைமுறைகள் அறிக்கையூரிடுதலின்
இருக்கும். அதே நடைமுறைகள் செ கணக்கீட்டின் மீது கொடுப்பது பிரதா ஒன்றாகும். இதற்கு புதுமைத் தொழி போட்டிச் சூழல் இயங்கும் தாபனங்: விக்க முகாமைத்து முகாமைத் துவ செயற்பாடுகள் ஜப்பானிய தொழி இடையே நிலவும் த மனே ப் பாங்கு, நீன் என்பவற்றின் கார தாபனங்கள் தாக சட்டை செய்யாது. சீளுக்கு வேக தா நலன்களைப் புே அளிப்பது சிறப்பா இதன்படி வெளித் அ ரிக் கைபசிடுதல் குறுங்கில் குறிக்ே கிளுக்கு ஜப்பானில் பெழங்கப்படுவதில்ை
டி பிரபு நா ஜப பு ஒனரின் 凸_潭直 நிறுவனங்கள் த தேவை களு கீ து
T தில்லை. சாாறாக,

இது ஒரு நிரோ,
ாதார சாதனைகளை ய கைத் தோழில் தொழில் வர்த்தக பறு துறைகளுடன் பொழுது இதற்கு சூழ்நிலைகளை நாம் ம்- பெ. ஆய்வுகள் த்தப்பட்டுள்ளவாறு பில் முயற்சிகளின் பட்ட உற்பத்தித் சங்கள் பங்களிப்புச் வற்ரிவ் ஏனைய ۔
! !! !! !!!1! L, Trofor if இறைகள் ஜப்பானின் TF EL In LT
13 க்கு மு கீ கிய சேபர் 4 ன் றன ஏனைய அபிவிருத்தி களின் கணக்கீட்டு fo। ଶly list', try it it! T அடிப்படையில் ாக்கீட்டிற்கு சார்பாக ம்ே ஐப் பTEரிய வ: முகாமைத்துவ அதிக அழுத்தம் ன வேறுபாடுகளில் ப் பிரதிTET TரEாப் ல் நுட் டாம் உமர் என்பவற்றுடன் களின் செயல்திறன் த்ெதிற்கு செலவு கனக் கிட் டு முக்கியமானதேன ஸ்முயற்சியாளர்கள் ம்பிக்கையாகும். குழு * டாபே நோக்கு னைாேக ஜப்பாEரிய முதலீட்டாளர்களை 'eli I "flari u Elf Li fi Tri ' து பணியாளர்களின் ஒறுவதற்கு இடம் ாக நோக்கத்தக்கது
தரப்பினருக்கு நிதி சில குறிப் பாக, காள் தோண்டவர் நீடயர் முன்னுரிமை
I31".
டுகளைப் போல் TTL தொழரில் ாது கனக் கட்டு
தது தி போய் தி த வைக்கு அர்த்துவ அவை முன்னேறு
விட துரி தான் வாயர் டர் புக் கள்ை கி
ਤ பொதுக் கவ்வியை பட்டும் பெற்ற இளம் பட்டதாரிகளை சேவையில் அமர்த்தி, தொழில் புரியும் இடத்திலேயே தேவையான கணக்கியற் ப புற சின் பு பூ ப் வழங்குகின்றன (டுபாயிஸ், ளேபாறியா, 1977. கனக் கியல் துன ற ரிஸ் பல்கலைக்கழகங்கள் பட்ட பட்டப்பின் படிப்பு நிகழ்ச்சித்திட்டங்களை அமுல் நடத்திய பொழுதும். இந்நிகழ்ச்சித் திட்டங்களின் நோக்கம் போதுவான
கவிப் விரியை புள்
த டி டப் படை பரிவான க ைகீ கிய ப்ெ கல்வியை அளிப்பதாகும். இவை கனக் கிமப் நடைமுறைமை விட கோட்பாடுகளுக்கே அதிக அழுத்தம் கொடுக்கின்றன. முழு நாட்டிலும் 0.000 பேருக்கும் குறைவான தொழில் T SSS SkettO u uT SLL LLLLS TSlTT SK OuM OT OOuO CS
அட்டவனை அமெரிக்காவிலும் ஜப்பானிலும் உற்பத்தி செய்யப்படும் சிறிய கார்களின் ஆக்கச் செலவும் இலாப நிலையும்
ஐ.அமெ. இப்பான்
tr: #ffa5:#lu Teu 'r gan gluL 5 15ւյԼ ֆ IEt: சம்பள உழைப்பு 51.1 உதிரிப் பாகங்கள்,
பொருட்கள் Հn BE[] 置。臀山 தேய்பு மற்றும்
உபகரணங்கள் EյԼյ 303 கப்பல்படுத்தல் மொத்தச் செவவு SE.5 S. வரிக்கு முன் இஜாபம் Tքi:: விற்பனை விலை Š ŠOLO S is
வித்தியாசம் (செலவு இலாபம்) * I, TIIյ
இவர்களும் கூட பொதுவாக கம்பெனிக்
. தோழரில் புரிவதில்லை. அவர்கள் தனிப்பட்ட வகையில் அல்லது கணக்காய்வுக் சுட்டுத் தாபனங் களுக்கு நாடாக சுதந்திரமான கணக்காய்வாளர்களாக, । । ஆ ப்ெ து; முகாமைத்துவ ஆலோசகர்களாகவே இயங்குகின்றனர்.
நிதிப் பதிவுகளும் அறிக்கை யிடுதலும் ஒவ்வொரு தாபனத்தினதும் கணக்கிட்டுப் பிரிவின் இரு தனித்தனி கடமைகளாக இருந்த போதிலும் இதில் ஈடுபடும் ஆளணியினர் ஜப்பானில் நிதிக் கனக்காளர்கள் என குறிப்பிடப்படுவ
பொருளியல் நோக்கு நவம். டிசம் 1996

Page 31
பொருளாதாரம் ட
தில்  ை31, -3 ft ) &f it is it iଗ ହଁ :) say முகாமைத்துவ கனக்கிட்டுக் கடமையில் ஈடுபடுபவரை நோக்கி அவரது தொழில் என்னவென்று ஒருவர் கேட்டால்கூட ஆவி தன் னை ஒரு சேஸ் எ க் கண் கீ காளர் என குறிப பட டு ரீ கொள்வதில்லை. மாறாக, தான் கனக் கீட்டுப் பிரிவில் தொழில் புரிவதாகக் சுறக்கட்டும். ஜப்பாளிய செடிக் பிணக்காளர்கள் தாம் கடமையாற்றும் நிபுணர்கள் என்பதை விட முதலாவதும் இறுதியாகவும் தம்றை கம்பெனியின் பிற | | | | | | || என்றே கருதுகின்றனர். ஜப்பEய கப் பெE ஒ E நன் ଟି ୱିf ..., Ely 4, கணக்காளராக வர பொதுவான வழி பல்கலைக்கழக பட்டதாரியாகுதவாதும், எனினும் . இது எதி து 3 ற யை சி சார்ந்ததாகவும் அமையலாம்; கணக்கியல் துறை சார்ந்ததாக மட்டும் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. பட்டப் படிப்பிற்குப் பின்னர் தொழில் புரிதல் ஆரம்பகாகி உற்பத்தி, சந்தைப்படுத்தல், கோள்வனவுக் கணக்கீடு முதலிய ஒவ்வொரு துறைகளிலும் இரண்டு மூன்று வருடங்கள் கடமை புரிய வேண்டும். Tண்டே ஆப்பTரின் படி முகாமையாளர்கள் கணக்கீட்டுப் பிரிவில் இரண்டு, மூன்று வருடங்கள் தொழில் புரிந்தோராவர் டரின் அநேகமாக கம்பனியில் 10 வருடங்களின் பின்னர் செலவுக் கணக்கீட்டுத் துறையில் விசேடத்துவம் பேறுதல் ஆரம்பாேகும்.
இப் பண்பு தாபனங் களிப் வழங்கப்படும் உள்ளகக் கல்வி, பயிற்சி என்பவற்றின் சிறப்பியல்பு தாபனத்தின் அனைத்து நீள்நியர்களுக்கும் செலவுக் கனக்கு பற்றிய ஆரம்ப அ நரிவை அளிக்கும் அவற்றின் தனித்துவான முறைமையாகும். இதற்கு மேலதிகமாக கனக்கிட்டு தளரியர்களுக்கு அனைத்து மடங்கிய பயிற்சி அளிக்கப்படுகின்றது. இந்நடைமுறைகளுக்குப் பின்னணியான பிரதான குறிக்கோள் கணக்கீட்டு ല്!ീ (L) ( ) ப நீர் நரி _I ఇన్ ఇ3" | *ள ஆரியர்களுக்கும் அறிவூட்டுதலும் தாபனத்தின் எல்லா அம்சங்களுடனு ான் அதன் உறவினை ஆநரியர் சேய்வதுமாகும் தாபனத்தின் எல்லா நட பே டி சீன கவிளைபு ஒன் நாகத் தொடர்புபடுத்தும் தகவல் பொறி அமைப்டரின் மையத்தினை கணக்கு உருவாக்குவதால் இவ்வழிமுறை பற்றிய 3 31 .3( וh # ת, ולדןRiז &T וה IAFI חווה பணியாளர்களும் தபEாத்தில் அவர்கள் வகிக்கும் தராதரங்களைக் கருத்தில்
பொருளியல் நோக்கு, நவம். டிசம். 1996
T L இன்றியமையாதது எழறிமுறைகளைப் கம்பெE தnை ଜୀ!! !!; it of Li Lj [] நடவடிக்கைகள் பூ பெற்றியில் என் சேலுத்தும் என்ட கோள்வது அவ அளநியர்களும் .ெ அடிப்படைகளை ! !! !! Gi Lj ଜif7l/ E!
நீளமியர்களின் அ. செய்வதுடன், ெ புதுப் பாப் புே ப சுமைப்படுத்தும் ஜப்பTEரின் ' பEபாளர்களுக் பயிற்சியின்போது நிகழ்ச்சித்திட்டம் 2 இல் காட்டப்ப
அட் மட்கசிதா கம்பெ பயிற்றுவி
நடவடிகாக
தலைமையலுவலகத்தி சில்துறை ਘ தொழிற்சாலைப் பயிற் செலவுக் கணக்கு தொட சந்தைப்படுத்தல் விரி
புதிதாகச் ெ பீக் பேனமரின் தினே கி களத் தி சில்வியும் பயிற்சி *l EiffᎢ ᎯᏂᎬᎥᎢ gir ᏧiᏍᎼ0Ꭲ களின் என்பவ துெ களையும் செய்யத் உருவாக்குவதையு குறிப்பான கனக் பற்றிய பரிச்ச வதையும் நோக்க இவ்வூரியர்களுக்கு காவித்திற்குக் காடை நுட்ப ாேற்றங்களு கணக்கீட்டு முறை பற்றியும் அதிகா பழங்கப்படுகின்ற பிரதான குறிக்கோ கணக்கீட்டு நாழி நீண்டமுறைகளைக் வளர்ப்பதாகும்.
பிேவிருத்தி முத

ரிந்து கொள் 3 து ாகின்றது. கணக்கீட்டு Los A. FF si, ETT ப்பில் ஒருவருக்குரிய் Tபர் ஒரு பெ ரது 2ழு வியாபாரத்தினதும் வாறு செல்வாக்குச் து பற்றியும் புரிந்து சியாகும். எவ்வா சலவுக் கணக்கீட்டின் புரிந்து கோள்வது இயக் காங் பர் நரிய திறையை அதிகரிக்கர் சின்ெபுப் பயன்பாட்டு நீ நரிய அறிவையும் என நம்பப்படுகிறது. EITளதா கம்டென *து அளிக்கப் பட்ட வழங்கப்பட்ட மாதிரி ஒன்று அட்டவனை ட்டுள்ளது.
Ll Eயில் புதிய ஊழியர்களை ப்பதற்கான திட்டம்
பயிற்சிக்
| விரிவுரைகள் 3 வாரங்கள் சில் பயிற்சி 3 மாதங்கள் 1 மாதம் „TILTE Effeqarsini மாதம் புரைகள் பாதம்
சேர்ந்த நீள ஆரியர்களுக்கு வீனக் கிட (டு து ப்ெ வழங்கப் படும் பும் அடிப்படையில், கீட்டுப் பொறுப்புக் ஒாழில்நுட்பச் கோணங் தக்கவாறு அவர்களை ம் ஆத்தோழிலுக்குக் சீட்டு நடவடிக்கைகள் பத்தை ஏற்படுத்து ாகக் கொண்டதாகும். 3& கைத்தொழில: ம்ே ஏற்படும் தொழில் கீகுப் பொருத்தபEா பைகள், நுட்பங்கள் திர்பான பயிற்சிகள் ରା, ଐ, ୮।। பயிற்சியின் ள் போட்டிச் சூழ: பர்களின் கணக்கீட்டு கையாளும் திறனை எனவே, உற்பத்தி ல் இயக்கம் வரை
செலவு முகாமையின் அத்தியாவசிய தன் 600 க்கு பெருமளவு முேத்தம் கொடுக்கப்படுகின்றது.
ஜப்பானிலும் இலங்கையிலும் செலவு முகாமைத்துவம்
ஐ ட டா Tேப பரிய பT ர நிறுவனங்கள் உள்நாட்டு, சர்வதேச சந்தைகளில் ஆக்கச் செலவு, தரம் மற்றும் விலை என்பவற்றின் அவர்களது எல்தொப் போட்டியாளர்களையும் விஞ்சி நிதி கம்ெ குறிப் படத்தக்க உயர் பொருளாதார வளர்ச்சியை எட்டவும் FPT LI SU DIT GJIT - L'ILLUTA. Ea îNETT (5 giug அவர்களது விசேடத்துவமான செலவு முஃேேந்துவ முறையாகும், திாபனத்தில் செவுெத் தாக்கத்தினரே முன்னேற்றகரமாக்கும் நடவடிக்கைகளை முனைவுபடுத்துவதிலும் தீர்மானங்களை மேற்கொள்வதிலும் சம்பந்தப்படுகிறது.
இப் பான் தாபனங் களின் சிெ ேெபு முகாமை உற்பத்திக்கு பிந்தையில் (பெரும்பாலும் கிடைக்கக் சி.டிய விலையின் அடிப்படையில் இலக்குச் செவனவ நீர்மானிப்பதில் இருந்து ஆரம்பிக்கின்றது. fir வேர்கள் வடிவமைப்பாளர்களுக்கும் பொறியியலாளர்களுக்கும் அல் இலக்குச் ଔ # ଛା ଛବିଂଶ ଶly எதிர் கொள்ளும் படி பரிேப்டரை வழங்குவர். எனவே, உற்பத்திப் பொருளின் திட்டமிடல், வடிவமைப்புக் கட்டத்திலேயே செலவுத் குரிேப்பு பற்றி தனது கவனத்தைச் சேலுத்துவது ஜப்பானிய செலவ முகாமைத் துவ முறையின் சிகத் தீவிரமான சிறப்பியல்பாகும் (வெர்த்தி 3I. கம்பெனிக்கு கீ கம்பெனரி இந்நுட்பம் இலேசாக வேறுபட்டபோதும் அது பொதுவாக கெங்கா சிகாகு) "இலக்குச் சேலவு" என அழைக்கப் படுகிறது. ஸ்குராய் (1988 இன் மதிப் பாபர் விரி வள் படி (திப பFடு செய்யப்பட்ட 8% ஆன ஜப்பானிய கம் பெனகள் இம் முறைமையை ஏற்றுள்ளன
இவக்குச் செலவின முன்தன் சந்தை வழரிப் பட்ட கE க் வீட்டு நபிடபூ1ேறயாதும் அது எவ்வாறு இயங்குகிறது என்பது பற்றி பேராசிரியர் ஹரோபோட்டோ (1988) அவரது டேவூட் எ பார் உற்பத்தி பற்றிய உதாரன்னர் மூலம் நன்கு விளக்குகிறார். டைதUட்டை போட்டார் கர்பேனியின்
29

Page 32
பொருளாதாரம் இலக்குச செலவரின் வழிமுறை பழமையாக முன்று ஆண்டுகளைக் அக்காத்தில் புதுச் கீார் உற்பத்தி ஆரம்பமாகிறது. புதுக் கார் களின் வசிப் ப ைE ஆன டான திட்டமிடலுக் துப் பொறுப் பான முகாமையாளர் புதுக் காரில் இடம்பெற
கோள்கிறது.
வேண்டும் என நம்பும் குEாம்சங்கள், தொழிற்பாட்டு பேணி கீப்படுத்தல்கள் எண் 1 விற் றை சர் ப் பக்கும் படி தொழிற் படு தினைக் களங்களுக்கு பணிப் புரை வழங்குவதன் மூலம் இவ்வழிமுறை ஆரம்பிக்கின்றது. அதன் பின்னர் சிரேஷ்ட முகாமையாளர்களுக்கு ஆ ப சிட TT செப் பூ , ஆ ப அபிவிருத்தி உத்தரவை வழங்குவார். அடுத்து வருவது செலவு மதிப்பீடாகும். முகாமைத்துவம் வெறுமனே உருவாக்க உத்தரவினபே பட்டும் கனைக்காளருக்கு அனுப்பி நிலவும் பொறியியல் தரத்தின் அடிப்படையில் புதுக் கார் ஒன்றை உருவாக்கி எவ்வளவு செ3:பாதும் எனக் கேட்பதில்லை. IETTாக சிந்து 6 நீக்கிபீடியது ஃ E அது நம்பும் "இலக்கு விற்பனை விலை" ஒன்றையும் கம்பேனியின் உபாயத் திட்டம், நிதி உருவாக்கம் என்பவற்றை பிரதிபலிக்கும் "இலக்கு இலாப எல்லை"யையும் நிர்ணயிக்கும். இவ்விரு இவக்குகளுக் கிடையிலான வேறுபாடு "அனுமதிக்கத் gia, Glafairl" (Allowable Cost of air Lift பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. நடை முறையில் இவ் அனுமதிக்கத்தக்க சேவ வுே பாதாத் தத்தில் அடைய பூ பட ம ப ேேத Eட வே கு கீழானதாகும். எனவே, ஒவ்வொரு
தினைக் களமும் புழக்கத்திலுள்ள தொழில் நுட்பங்களையும், நடைமுறை களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு திரட்டிய செவலை (Accumulated Cost கEக்கும். எவ்வித புதுமைகளும் புதுத்தப்படாத நிர்ணயச் செல்வினை (8tandard Cost) இது குறிக்கும். இறுதியாக முகாமைத்துவம் "இலக்குச் செலவை (Target Cost) நிர்ணயிக்கும். இது மேற்குறித்த இரு மதிப்பீடுகளுக்கும் இடையிலான மத்திம நிலையைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. இந்த திருத்தப்பட்ட விலை இலாப எல்லைச் Gaas (Price-Profit Margin Cost எல்லோரும தொழில்பட வேண்டிய குறிக்கோளாக மாறுகிறது.
பேட்டEபEEட்டக் கட்டத்தில் காரின் பல்வேறு பாகங்களைத் தயாரிப்பதில் ஈடுபடு ப் போ நபரிய வானர் கள் , இறுதியான வடிவமைப்பை அமுல்
30
நடத்திப் பல்வேறு [ଗଣନୀ ଶଙ୍ଖା ର ( extry, [3] மேற் பார் 3 பெபுரா பாகங்களை வழங் பரஸ்பரம் இன்ன? வடிவமைப்பு வழி பொழுது பங்கேற் சேவலை இலக்குட பிேத்தியாசங்கள் E. W It is!! !! !!; ଜif ନit it! விடப்பட்டு சுற்றே படிவமைப்பு யே ாதிப்பீடுகள், வித்தி பெறுமதிப் பொறியீ என்பன சத்திய . ບໍ່ ຮູ້ບໍ່ என்பவற்றின் விழு frr: #f7fT4, ୬ll;", li { இலக்குச் செலவின இறுதி வடிவமை வழங்குவதுடன் நிறைவு பேறுகிறது lgᎦ8 ) ,
இலக்குச் ெ புரிதல் என்பது செல்ெபுக் குறைப்பு ஜப்பான் மொழியில் si : -3. E pa; 3, Li முறையின் படி, முயற்சி திட்டமிடல் பீட்டங்களுக்கு மட் தில்லை. அது தி: முழுவதும் தேட
கு ை தொகையின் ஸ்தா
fi | நீE டாக் உற்பத்திக் பாடுகளில் தொடர ஏற்படுகின்றன. முள்ானித்துவ முை । । ।।।। என்ன்வேவில், ஆ குறைப்பு முயற்சிகள், மோசமாகப் பாதிச் இதறி துப் பதிெ நிறுவனங்களின் ே முயற்சிகள் உற்பத்தி முன்னேற கரபாக்கிய காணப்படுகின்றன.
செலவு மு கான் மேற்கத்திய நடைமும் பிெருந்து குறிப்பட
| | வேறுபாடுகள்

பீட்டிகளுடன் ஆாழிற்சாலை, தள கிளர்கள் உதிரிப் குவோர்) அடிக்கடி ாத்து செயல்படுவர். புரை ஒருங்கமையும் போ' மதிப்பீட்டுச் ன்ெ ஒப்பீடு செய்வர். ற்பத்தி அபிவிருத்தி 'ள் கவனத்திற்கு ாட்டம் மீட்டப்படும்; ாசனைகள், செலவு பாசக் கணிப்பீடுகள், யவ் பகுப்பாய்வுகள் ாேள் ஆகக்குறைந்த வி புட பேங் பப பு நம்பத்தக்க குனாப் நித்தப்படுகின்றன. }ன எதிர்கொள்ளும் 'ப் பிற்கு அனுமதி இச் சுற்றோட்டம் நார்ரோமோட்டோ,
சிலவுடன் தொழில் தோடர்ச்சியான முறையாகும். இது | air படுகிறது. இம் செயல்புக் குறைப்பு ங், வடவமைப்புக் திம் அடக்கப்படுவ தீபத்தியின் ஆயுள் கிறது. ୍4;...<g:T ) LI 3 EAJ si து தி பிதத்தை வேண்டி நடவடிக்கையின் கட்டத்தில் இயக்கப் 3 முன்னேற்றங்கள் ஜப்பானிய செவவு நயில் காணப்படும் ான குாைள் சம் வர்களது செலவுக் ால் நீடற்பத்தித் தரப் பீப்படானாவாகும். ா சி ஐப் பTETபு சிவபுெக் குறைப்பு த்ெ தரத்தை மேலும் புள்ள சூழ்நிலைகள்
கேப்பட்ட ஜப்பானிய தி துவ முறை 3றயின் தரங்களி த்தக்க வேறுபாடு டதாகும். இப்
3 கே ரபடத் தில்
விளக்கப்பட்டுள்ளன. நீ விட மு நே) யை ப கப்பெனிகள் புதுத் தயாரிப்போன்றை உற்பத்தி செய்யும் போழுது, முதியிேல் அதனை வடிவமைத்து அதன் பின்னரே செலவினைக் கணிக்கின்றன. മ#([ 3 திகிராயரின் நடற் பத்து ஒன்றில் மீளமைப்பிற்காக வடிமைப்பாளருக்கு திருப்பி அனுப்பப்படும்: அல்பேது கிம்டோனி சிறிய இஜாப என்:Lக்கு இணக்கம் காணும். வடி வமைப்புக் கட்ட இறுதியில் 85% அளவிலான உற் உத்தி செல் சிேப் ஆ டக் கப் பெறுமாயின் மாதிரிகள் கணக்காளருக்கு * பிறப்பி வைக் கப்படும் ஆவர் பொருட்களின் விவைகள் அழியச் சிெஸ்புே நிலவும் உற்பத்தித் தரங்கள் eo fiř L' al J [7] : 1. Kr... - 3/ Ly_ _ _ Go L LJ, T53; கொண்ட செலவுக் கூறுகளைத் பீட்டி உற்பத்தியின் பொத்தர் ନାଁ fନ୍ ! ମୁଁ, af IC Tsarii i LIII I (A1 தீ தி. 1991 இம்முறையின் பிரதான பிரச்சினை 나 உற்பத்திகளின் ஆவச் சேவபு வெகு உயர்வாக இருப்பதுடன் . இது உற்பத்திச் சந்தையில் உற்பத்தியாளரின் போட்டியிடும் படித்தைக் குறைப்பு தாகும். இது பொதுவாக குறைவான விற்பனையை அல்லது குறுகிய இலாப வில்ெையைத் தருகிறது.
மேற்கத்திய பரின் பற்றும்
மேற்கத்திய நடைமுறையின் பிரதான பலவீனம், புது உற்பத்தியின் திட்டமிடல், வடிவமைப்புக் கட்டங்களில் செலவுக் குறைப்பு பற்றி கவனக் ଝୁ, କ୍ଲିଡୀ | ti ei It }; இருப்பதாகுப் ஃ1 ட நீ தி ரீ குப் #, ו-L נום \ (3& Ely L}_ Fu பின்னரும் விட ஜப்பானின் தொடர் செேெபுக் குறைப் பு - ଐଂ &!! sty1 or [] மேற்கத்திய if I r I i I IT FI n II u Gag e-la Fiġi, குறைப்பு அணுகுமுறையை விட மிக செறிவானதாகவும் தாக்கமானதாகவும் காடே படுகிறது. மேற் கத்திய அணுகுமுறையின்படி, நிதியாண்டின் இறுதியில் பாதகமான மாற்றங்களையும் அவற்றிற்கான காரணங்களையும் அடையாளம காணுவதன் மூலமே சாதாரண மர்க செலவுக் குறைப்பு மேற்கொள்ளப்படுதி றது. இ க்கட் டத்தில் திட்டமிடல் மூவர் செவனவு குறைக்க 1ழிற்சி எடுக்கிரது திட்டமிட்ட orku# Gé*ca.1676. 3.633762), Eurivaat மூபேச் செலவு பிகாரில் இருப்பதற்கு நடவடிக்கை எடுப்பதே பெரும்பாலும் மேற்கொள்ளப் படுகிறது.
சீனக்கீடு உட்பட இலங்கையின் பே கேரிக சிகாமைதி துவ மானது
பொருளியல் நோக்கு, நவம். டிசம். 1996

Page 33
பொருளாதாரம்
காலனித்துவ பிரிட்டிஷ் நிருவியாகத்தின் 3ք էլե முதுசம் என்பது _ଞ୍T୩:J ('$1') அறிந்த ஒன்றாகும் தற்போதைய சுவைக்கிட்டுக் கல்வியும் நடைமுறையும் டரி ரித் தாEய காபனேரித் துவ கணக்காளர்களால் 13ஆம் நூற்றாண்டின் கத்திய பகுதியில் ਸ਼  ைசுயப் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதாகும். அவர்கள் இந் நாட்டின் பேருந்தோட்டத் துறையில் பாரிட் டி டி நிறுவனங்களின் நிதி அக்கறைகளைப் பாதுகாக்க அனுப்பப் பட்டவர்களாவர். பிரிட்டிஷ் முதலீட் டாளர் களுக்குச் சொந்தமான இந்நிறுவனங்கள். முதலில் , ஐக்கிய இராச சயத் தி விருந் து 动岛夏 கணக்காளர்கள் உட்பட முகாமையாளர் களால் நடாத்தப்பட்டன பேரேரா, 1995 சுதந்திரத்திற்குப் |LTL இலங்கையரின் நிறுவனங்களாலும்
52 , || || தனக்கீட்டு முறையும் நடைமுறையுமே தொடர்ச்சியாக பின்பற்றப்பட்டது எனவே, இலங்கை நிறுவனங்களின் செவ புே முகாமைத் துவ முறை மேற்கத்திய நடைமுறையின் நவில் பிரதியாகும்.
இலங்கையின் கணக்கீட்டு நடை முறையின் மாற்றத்திற்கான தேவை
இலங்கையின் கணக்கீட்டுக் கல்வி, நடைமுறை ஆகிய இரண்டும் வே எரிபா " அ நரி,  ைகமிடு தவிE அடிப்படையிலான நிதிக் கணக்கீட்டின் மீதே பெருமளவு ஒருமுகப்படுத்தப் பட்டுள்ளன. இம்முறைமை செவுெ முகாமைத்துவத்தில் ஒப்பீட்டு ரீதியாக குறைவாங்க கவனத்தையே செலுத்தி வந்துள்ளது. இது இலங்கையின் பல்வேறு கணக்கீட்டு நிறுவனங்கள் வழங்கும் கணக்கீட்டுக் கல்வி மற்றும் பயிற்சி நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள் மூலம் தெளிவாகின்றது. இலங்கையின் கணக்கீட்டு பட்டப் படிப்பு நிகழ்ச்சித் திட்டங்களிலும் உள்நாட்டு தொழில்சார் கணக்கீட்டு நிகழ்ச்சித்திட்டங்களிலும் செலவு முகாமைத்துவக் கனக்கியல்
£: =GITOJ 67337 |LDIITT Er... li = 0, 0, to rl) + 4. [[' ],
கல்வி முறையே 77% ஆகவும், 10.5% ஆகவும் மட்டுமே இருந்து வருகின்றன. இப் பாடத்திட்டங்களில் பெரும் பகுதி ਹLL அடிப்படை குறிக் கோள்கள், ஒழுங்கு முறைகள் பொதுக் கனக் கீடடு த தேவைப் பாடுகள் . சட்டரீதியான தேவைப்பாடுகள் மற்றும் கனக்காய்வு என்பவற்றையே உள்ளடக் குகின்றது. இவை யாவும் பேரும்பாலும்
.ெ --சி. ஃ சோர்டி IEAn If... /in சம். 199ö
. s - 17 Lan Laf காEப் பட்ட !ே நேரடியாக தோ திறமைகளை அ ஆதரவு வழங்குவதி பெரும்பாலும் தடு விசாரனைத் தன் கொண்டு விளங்கு: கணக்கீட்டு சம்மேள
ਘ) EL IT: " 3: Tiġri, TGI T' ' செயற்பாடுகளுக்கு வழங்காவிடின் நிறு முடியாததால் நிதி தேவை ஏற்படாது
। ।।।। செலவு முகாமைத் பெருமளவு கரிசை
TT மூலதனமும் புெ இல்லாமை அடி யாகவும், இலங்:ை அபிவிருத்திக்கு பிர இருந்து வரும் 교 வளங்களை செயல் பயன்படுத்துவதன் பிரச்சினைகளுக் Այ էկ ան- alյ ճrrth}: முறையில் பயன்படு பொது தனியா
TIT மேற்கொள்ளப்படு: இக் கட்டுரையில் 5 IT L1 L1 - முயற்சிகளின் அணு தெளிவாவது என்ன முடிவுகளை {3}...}} ଶJ III, it s2) !!! ହଁ முகாமைத்துவ கல் வழங்க முடி பு கணக்கீட்டின் இத் தொழில் முயற்சிகள் வாய்ந்த போட்டிய அடைய சி செப் பொருளாதாரத் ே அபிவிருத்தியின் எடுத்துச் செல் உதவியது என்ட, எனவே எமது ந ஆடவிருதி தரிசி பங்களிப்பை ! மேற்கத்திய ப கனக்கீட்டு முறை பாEயிலான .ே

ஆத திய T எ சிய 6 . ।।।। Tதிலும் சனவ ள்ே முயற்சிகளின் விருத்தி செய்ய 1லை தோற்றத்தில் ப்புத் தன்மையையும் மயையுமே அவை iன்றன. அமெரிக்க னத்தின் ரோனால்ட் யாகக் குறிப்பிடடது கள் முகாமைத்துவச் போதியளவு ஆதரவு வனம் நீடித்து வாழ * கணக்கீட்டிற்காக
iன் நிறுவனங்கள் துவக் கணக்கீட்டல் ன காட்டுவதற்கு பல TTT, போதியளவு எதிசு வளங்களும் ப்படை பிரச்சினை யின் பொருளாதார தான தடங்கிலாகவும்
ஒரு நிலை பரிவப் ா ரயறுக் கப் பட்ட திறன் ரிக்க விதத்தில் மூலம் மட்டுமே குத் தீர்வு கான சளைத் திறமையான த்ெதிபேதற்கு நாட்டின் நிறுவனங்களில் தி தில் முடி புெகள் பது அவசியமாகும், 1ற்கனவே கலந்துரை ானிய தெ பூரிப் பவங்களில் இருந்து Tിട്ടി', 'g,T:I്
1ே) நீ சுெ எர் 67 த் வல்களை செலவு ஜக்கீட்டுத் துறையே ம் என் பதாகும் , துறையே ஜப்பானிய உலகின் மிகச் சக்தி ானர்களைத் தோல்வி
- Fam த பொருளாதார உச்ச கட்டத்திற்கு வும் பேருமளவில் தில் சந்தேகமில்லை. ட்புடன் பொருளாதார it, Gord, if էg sճi திகரிக் தச் சேப்பு , னேயரிலான நதிக் பிவிருந்து ஜப்பானிய வவு முகாமைத்துவ
கE க்கீட்டு முறைக்கு அழுத்தம் கொடுப்பது அவசியமாகும்.
ஜப்பானிய தொழில் முயற்சி களின் முக்கியமான சிறப்பியல்புகளில் ஒன்று கைத்தொழில் உற்பத்திச் சூழலில் ஏற்பட்ட தொழில்நுட்ப 10 ம் ரங் கள் [ଶ of Troot (ମୋ ru ||', '#', சவால்களை எதிர்கொள்ள அவை தமது
ற்ேபடுத்திய காலத்துகிற்ேற மாற்றங்க ளோகும் உதாரனமாக, ஜப்பானிய தோழரில் முயற்சிகள் அத்தகைய தொபூரில் நுட்ப மாற் றங்களையும் E தள புெ f3 J TL I, Ťi Li (, Ď எதிர்கொள்ளும் முகமாக
நடைமுறைகளில்
சிகாது, கைசன், ஜெஜர், ரீகியுளt போன்ற பல்வேறு செலவு முகாமைத் துவ துட்பங்களை அபிவிருத்தி செய்தன. இதற்கு எதிர்ாறையாக சுதந்திரத்திற்குப் பின்பு இலங்கையின் வியாபார ச் சூழலில் பல தொழில்நுட்ப மாற்றங்கள் a T T L L L L T F Iñi | L கம்ப்யூட்டர்மயமாக்கல் நோக்கி நகர்தல் தவிர்ந்த வேறெந்த மாற்றங்களும் கணக்கீட்டுக் கள் வி. நடைமுறை எ ன் பல நீர் நரில் மேற் கொள்ள டப் படவில்லை. தொழில்நுட்ப அபிவிருத்தி கொண்டு வந்த தேவைகளுக்கும் சவால்களுக்கும் ஏற்ப கணக்காளர்கள் தமது நடைமுறைகளை மாற் றரிசி கொள்ளாவிடின் வியாபாரத் தொழில் முயற்சிகள் அத்தகைய அபிவிருத்தியின் அறுவடைகளை பெற முடியா பற் போதும் என்பது தெளிவாகும்.
இப் பானம கைத் தொழரில் உற்பத்தித் தொழில் முயற்சியாளர் களுடன் ஒப்பிடுகையில் அவர்களது இலங்கைச் சகபாடிகள் செலவு முகாமைத்துவத்தில் போதியளவு கவனம் செலுத்தவில்லை என்றே கூறவேண்டும், இலங்கை கைத்தொழில் உற்பத்தியாளர் 7ள் தமது உற்பத்திகளை ஆகக்குறைந்த செலவில் தயாரிக்க விரும்பிய போதிலும், திட்டமிடல் கட்டத்தில் பல்வேறு உபாயங்கள் ஊடாக வடிவமைப்பு. பொறியியல் வழங்குநர் விலையிடல் என்பவற்றின் நோக்கில் மூல சி Tெைெவக் குறைப்பதில் ஜப்பானியர் T. Le: FTT Ll li போ ப்ெ கடுமையான முயற்சிகளை மேற்கோள்ளவில்லை. 3வ்வாறே தயாரிப்புக் கட்டத்திலும் ஜப்பானயர் கள் சேப் யும் அதே முனைப்புடன் செலவுக் குறைப்பிற்கு தமது சக்தியைச் செலவிடுவதில்லை. தமது கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட
3.

Page 34
பொருளாதாரம்
பல தடங் க ப்ெ களை இலங்கை உற்பத்தியாளர்கள் எதிர்கோள்வதால் விேபர்கள் ஜப் டானரியர்கள் டோ: செயல்படுவார்கள் என எதிர்பார்க்க 부- 『. எனினும், ஜப்பானிய அனுபவங்களில் இருந்து படிப்பினை பெறுவதன் மூலம் குறிப்பாக புது உற்பத்தியின் வடிவமைப்புக் கட்டத்தில் செலவுக் குறைப்பில் தமக்கே உரித்தான முறைமைகளையும் உபாயங்களையும் அவர்களால் உருவாக்கிக் கொள்ள Լւքւկ ան.
ஜப்பானிய செலவு முகாமைத் ஆவி தன்டைமுறைகள் பற்றிய கலந்துரை பாடல்கள் மூலம் நாம் கண்டறிவது என்னவெனில், நிறுவன அமைப்பின் ஒப்ே வொரு நீள புரிய கும் அதன் செவ்வுகள் அனுகூலங்கள் பற்றிய உரீை டென் இரு க ச பயிற் றடப் பட்டுள்ளனர் என்பதாகும். அனைத்து சாழியர்களுக்கும் செலவுக் கரைக்குப் பற்றி வழங்கப்பட்ட அடிப்படை பயிற்சி மற்றும் நிறுவனத்தின் பஸ் வேறு செயற்பாடுகளின் செலவுகளைக் குறைப்பது பற்றி அாழியர்களின் யோசனைகளை வரவேற்பது என்பதன் மூலம் இது மேற்கொள்ளப்படுகின்றது. T களி என் நடுப் பகுதியில் ஷார்ப் கம்பே விரி தன் பூரியர்கள் முன் வைத்த 30,000 யோசனைகளால் அதன் உற்பத்திகளில் உள்ளடக்கம் பெற்ற பொருட்கள், சக்தி என்பவற்றில் : செவEபுக் குறைப்பைச் செய்ய இயலுமாயிற்று பிராட்ஷோ, 1990 குறிப்பாக, கைசன் எனப்படும் தொடர் செலவுக் குறைப் பற்கு இது வழி வகுத்தது. இவ் யோசனைத் திட்டம் ஜப்பானிய நிறுவனங்களால் பொதுவாக அவர்களது தர வட்டாரங்கள் (Quality Circles), ET SOT ir rin L - is sor நுட்பத்தின் மூலம் இயக்குவிக்கப் படுகிறது. இலங்கையைப் பொறுத்த வரையில் நிறுவனத்தின் திட்டமிடல். தயாரிப்பு செயற்பாடுகளின் பிரதான் பணியாளர்கள் ft, rlf [] < ...) at W பணியாளர்கள் அதன் செலவுகள் பற்றி ஆக்கின்ற காட்டுவதாக தெரியவில்லை. இது செலவு முகாமைத்துவத்தில் மோசமான பாதிப்பை ஏற்படுத்துவ துடன் நிறுவனத்தின் வளங்கள் விரயத்தையும் அதிகரிக்கிறது. மேலும், செலவுக் குறைப்பு என்பது திட்டமிடல், தயாரிப்பு இயக்கங்களுக்கு பொறுப்புச் சாட்டப்பட்ட அதிகாரிகளின் பொறுப்பு என்ற போதுவான அபிப் பிராயம் இலங்கையிலுள்ள நிறுவனங்களின்
33
தொ
நள பூமர்களிடையே அவர்கள் :ேபுக் l!!$jଶ୍fil'Will # (ଗଞfi) முனைவதோ ஆல் இல்லை. இலங்ை செடேக் குறைப்பு வேற்றியை எட்ட துரதிர்ஷ்டான் து! ஏற்பட வேண்டும். அனுபவத்தை உதா தமக்கேயுரிய உபா வகுத்து நிறுவர்? Eள நரியர்கள் திே த 3ைார்வி3: த ரி மு:ம் அதன் செ இலக்குகளை அ.ை சிறிதளவேனும் ப
 
 

செலவு முகாமை ானிய மற்றும் இலங்கை முறை
ப்பானிய முறை)
ந்தை ஆய்வு
பத்திப் பொருள்
இயல்பு
குச் செலவு
பட்ட விற்பனை விலை
கழிக்க பப்படும் இலாபம்:
(மேலைய முறை)
சந்தை ஆய்வு
உற்பத்திப் பொருள் இயல்பு
வடிவமைப்பு பொறியியல்
கொள்வனவு
பொறியியல் கொள்வனவு
தயாரிப்பு
டரான செலவுக்
குறைப்பு
ஆதாரம் வேர்த்தி, 1991
நிலவி வருகிறது.
குறைப்பில் தாமும் வேண்டும் ஒரே 3வது சிந்திப்பதோ கயின் நிறுவனங்கள்
। ।।।। வேண்டுமானால் இத் ழ்நிலையில் மாற்றம் அவர்கள் ஜப்பானிய ரனாகக் கொண்டு ப முறையொன்றை த்தின் அ:ைத்து தியிலும் 'ெ புே விருத்தி செய்வதன் வுே முகாமைத்துபே டய ஒவ்வொருவரும் ங் தீாரிப்புச் செய்ய
தயாரிப்பு
அவ்வப்போதைய செலவுக் குறைப்பு
போய்ப்பு ஏற்படும். Tழியர்களின் பிசலவுக் குறைப்பு மனோபாவம் , இலங்கையிலுள்ள நிறுவனங்களில் ஏற்படும் வேலை நிறுத்தங்களையும் நட்புடன் பொருளாதார முன்னேற்றத் திற்குக் கேடான பரிற வகையான தொழிற் சங்க நடவடிக்கைகளையும் குறைத்துக் கொள்ளும் முயற்சிகளுக்கு உதவியாக அமையும்.
ஜப்பான் தவிர, சமீபத்திய ஆண்டுகளில் சிங் கப்பூர், கொரியா போன்ற ஏனைய பல ஆசிய நாடுகளும் மிக உய பொருளாதார வளர்ச்சியை அடைந்துள்ளன. நாட்டின் பிகச் சிெ புெ மரிக்க நாசி கார மோதல்களுக்கு மத்தியிலும் கைத்தொழில்
மெக்சிஜிபில் இலங்கையும் LFSTIFILTsåT முன்னேற்றத்தை அடைந்துள் எாது.
பொருளியல் நோக்க, நவம். டிசம். 1996

Page 35
மகளிர் அதிர்ஷ்ட
ஆErதிக்கள் தி: இருள் ஒரு சமூக ஆண்ட பரி: , "பரிசிது திரி தடவடிக்கிைள் தொடர்பாக கிேளிர்
சதுரகர் கணிசமான ஆனU:ான சுரைகளை ஏற்று வருகிறது. சமூகத்தில் ரகளிருக்கு' சரி: ஸ்தல்கள்
ஆள்?: க. பட வேண்டு சீர் விண்" ابت " آن آبیلایی" با آرلت r" forت آن ات - El.
த்ெத டே'திலும் இகள் sJg få y El - så 3 σουάν , 7 κό இடத்திலேயே இருந்து வருகின்றார்கள். தீ நீள் இந்த உலர் ஈத இலட்சியத்தை மேம்படுத்து நோக்குடன் "பள்ளி xதிர்ஷ்டம்" சேமிப்புக் கி:ை&துத் திட்டத்தை ஆரம்பித்து பைத்துள்ளது இத்திட்டம், மகளிர் தமது சதுர ஆந்துள்தை உயர்த்தில் கொள்ளக்கூடிய விதத்தில் பல சிறப்புச் சிலுன்ைஃள்ை ஆவர்களுக்கு ஆளிக்கின்றது.
ஆதி : கிள் fi o og :
tr *
இந்த கணக்குத் திட்டத்தின் முதன்மை நோக்கt இஒரு கை கேளிருக்கே உரிய ஒரு தனித்துவப் பண்டான சேரிப்புப் பழக்கித்தை ம்ேபடுத்தம்துல் ஆதின் ஆரிஜிர் அவர்களுடைய எதிர்கால வாழ்கிக்கு ஒளியூட்டுவதுரிாகும். தொழில் புரியும் கிளிருள் + தொழிலிம் கன? ஈடுபட்டுள்ளவர்களும் இவ்வித்தரசிகளும் தீது அன்றாட சிேசிப்புக் கிரேக் கொண்டு இத்திட்டத்துக்கு உங்களிப்புக் ஆதன் -*y # " '?' ở #ff ở hẻ & gỹ #ff - ủy பிள்ளைகளின் எதிர்காலத்துக்கும்
கிள்ை மேற்கொள்ள முடியம். Ꭲy? èᏓ: FᏪ!
ஏற்பாடு செய்து கொள்ளலாம். இத் திட்டத்த வீட்ட "பீ திட்ட பி பதில் சேரிப்புக்கள், விக்கிள் ஆங்கிக்க் டாக நாட்டின் ஆடவிருத்தி தடவி க்யேக *ளுக்கு டன்படுத்திக் கிெரீன் நீண்ட படுவதால் தேரி ஆ'திருத்திக்கு உதவிக்க்டி ஒரு எஃப்டம் இந்த ரகளிருக்குக் கிட்டுகின்றது. க்கள் 3ங்கி பிரேம் விரிவான முறையில் நாடனாவதில் ரீதி'ஸ் அதன் கினை ஆஃ: 1 ?ர் ஈ வர் - ቋy s5ጋ ሃW} { W éጋ} Ñ ዖ Eவித்துள்ளது. நாட்டின் தே:திரி" துவைமுடுக்கு கிள் ஆங்கிக் கிளைகள் இங்கி வருகின்றன. எனவே, தொழில் புரியும் கேளிராயினும் சரி. இவ்வத்தரசிகளாலும் சீரி தமது துளிர் ஆதிர்ஷ்டக் கணக்ஆண் எளிதில்
"ப்" க்கள்
தி திதி டே த உத்தர் (து B' பு: ஃ கிடைக்கின்றது. ஆதகராக 3ங்கி
Wவர்களுடைய E!'சீஃப்
உத்துள்ளது என்றே கூற வேண்டும்,
Y g. -a; Fa,
க்னேக்குக:ன் ஆ
திகாகவி
ஆ'ட் ஸ்லே *, *{? : ಥ್ರೂ: R மேற்பட்ட ந்ேது ஒ: *திர்ஷ்டன் கண்க்ம்ெ f) ča. If yři. أنتهت الأنس :தம்பும் தேங்கE ஒரு தோனத்துை: :##- .lלr"היaLץ (ויש 553) * .. ' , 'F'': #FFFF" Fašiširile FF3T var 7 asi . மீளப் பெறவும் با آلب
ஈரக்ரீன் ரீஜபீ.
باید تا 3 تا این آ ایتالF தொடர்.ான் செலு, கிளி அதிர்ஷ்ட சீேஆத்தப்படும், ஆ. திட்டத்தினி மு 3 *'яті ўr *лѓ, тrž, Elias காலாண்டி ன்ே போது ''' ''' க்குக் வந்தாள் இதுடாந்த சிட்டி ஆப்டல் : ஃ7க்கு வைத்திதப் டெது:ஆற்.
இந்தச் சீட்டி: E.L3 - ri JYry Girl. fl. 1,75. . . . . . . . வினேட் டேப்பட்டது ஏற்ப ஆண்டு தோறு திே: , உயிர்த்து இச்சீட்டிருப்தின் ே பேருக்கு பரிசுகள் 3
உள்துே : *விருக்கே 3 . கணக்குத் திட்டங்க செய்து Eத்துவினின் *திர்ஷ்டகி :37க்கு
இலங்கையின் E
குள்: த laterfly affa, e, i.e., адутг-Мулт = 5.5”лууд திெTது த கிரா:
:*னிதும் மிகுந்து வருகின்றார்கள். பூ 1993 இல் பரிசுகளுக்ெ ஒது:ஃப்பட்டது: தி வேட் F f f * F * Siya f ,
E?". Při

ரக்பிப்பதற்கான
'தி தே: பீட்டு : விபத்துக்கு * கிரிேதும் கார் ன்ேறே ஆரக்கிக்க " பத் .ே தாஜ் ள்ே எல்லாங் எந்த *கோக்கிள் :பப்புச் :திதி திஓ: ட பேண்திங் ஈரான்ற #·ಣೆ :ಘ7Çäæäå? நீட்ம்ே.
ஆங்கள்
ப்ேபுக் கண்க்குகள் த்திட்டுப் பட்பு, ஃபிரீழ்ே விருக்கும் foffiti, இக்கணக்குத் ** "E" ஒரு டத்தின் ஃ.ை சி
கணக்கு நிலுவை துறையாது இருந்து ### 5.7; ந்து கொள்வதற்கு பகிர் தண்கம்:
ப்பின் கீழ் சேருடா ரீடரின் த ரீசு ஆகள்
:E கீதர் தொகைக்கு : இப்பரிசுகனின் "ெஃப்ஃர்ே தது. Aya'y "Gofissi, „YYYYY
ழங்கப்பட்டன.
த்தக இங்கிகளும் ேேது சிறப்புக் 537 ஆதிமுகம்
ஆபீஸ், கூர் பிள் தொடர்பாக ரீ சீதுர்கம் காட்டி ஆசிஃபல் உற்சாக
இக்கணக்குகள் fiċ-4F"fir" i "Wylfegir:F 3ங் ஃப்ே வழி: ஈடுபாடு கட்டி திங் டேன்: &E ஆத. இலட்சம் து : இல் 7 1995 F„l g5
இலட்சமாகவும் . 1956 இ வீட்சிதர்களில் இடை Wதிாது ஆதிக்கித்து ந்ேதுள்ளது.
பரிசளிப்பு
tly stri. 7... "... I gy ஒவ்வொது பேருடமும் பெப்ரவரி ரதம் இடம் பெறுகிறது. சர்வதேச கிர் தினகிரிக்க ாேர்ச் சீ ஆதி தேதி:ன்று பரிசளிப்பு 3ே:பவ: நடத்திப் (திகிறது. 1983 ஆம் ஆண்டு பரிசஃப்டரின் போது *"ரீதிபதி ஆதுே தி சதி தானா உண்டரீதிாய்க்& ஆராரதுங்க நிரதா ஆதிதிரீக் அந்த கோரோ? சி க்ரீதTத . நிேதி சூர் சங்க கதிர் I f' 37 u (30 vija" grif gag rag7 , ghaggy irr ஆன்:ாரச்சி சரவி இஸ் பரிசளிப்பு விழாவில் பங்கேற்றுச் சிறப்பித்தா",
க்கள் ஆங்கியின் கரிகமுவா சிளையில் தனது கனக்கை வைத்திருந்து செல்வி புஷ்ப வந்தாரன திரி இல் முதன் பரிசான 'குதி சுசூகி போட்டார் ஃைே டேற்றுக் கொண்டார். நிரது *சீைசரிடமிருந்து இந்து காருக்கான "விதி பெற்றுக் கொண்ட ஆவர் பின்தேராது பிருத்துத் தெரிவித்தார்; "ஃபிரீ ஆதி ஷி ட8 கE கதை ஆrடத்திபொழுது எனக்கு முதல் பரிசு வீடே ஃஆய் என்ற நான் நினைக்கவே Fallis L. ஆனால், சேமிப்புக்கிடாக விதிக்வேத்துே உள்' படுத்திக் கொள்ள // F. Wolf ETsar 5 73 foi o čes?? GJITälla", விக்களுக்கு மிக நெருக்கமாக இருந்து விபரீதம் மிக்கிள் ஆங்கிளின் ஒரு மகளிர் *திரீடி டக் கண்க்கை ஆரர் சித்து, உங்கள் ஒளிரான எதிர்காவத்துக்கு *நீ தீவே "தி தனது *நீர் சதி த ஃ ஃெரீள்ளுங்கள் என்பதே துன்திரன் tது செய்தி:ளுள்."
முதல் பரிசு குளிதட்டப்பட்ட புத்தம்
புதிய பகுதி சு: கி கிார்.
3ஆவது ட்ரீன் சூன்று பரிசுகள்
ஒவ்வொருவருக்கும் குளிர்சாதனப் பேட்டி ரீேன்து,
பீஆப் ட்ரின் ருந்து பரிக்கிள்
இ:ேதிருைக்கும் ஒரு சீவன: இயந்திரம்
#-śỷ"# " '?, : # Griff+3:L' + &###ư sĩ:
டிென்ேகள்.
நிரத்திய கட்ட' ரிசகள் !ே :ள்கள்
*" வர்ஜீத் தேர்வைக்கிாட்சிப்
டேட்டி, கன். கேரி பேதுக்கு து: ஒரு தங்கீப் டஸ்டின் பரிச,

Page 36
தலைமை அஞ்சல் அலுவலகத்தில் செய்திப் பத்திரிகை
பொருளியல் நோக்கு, கடந்த அபிவிருத்தி மற்றும் சர்வதேச சமூக தொடர்பான கலந்துரையாடல்க! வந்துள்ளது. அது அண்மையில், சி உள்ளடக்கிய விசேஷ அறிக்கைகள்
வறுமை : ஒரு நோக்கு தேயிலை பெருந்தோட்டங் பணவீக்கம் : ஒரு விரிவா
மத்திய கிழக்கு தொழில்வி
பொருளியல் நோக்கு பிர
நிலையங்களிலும் மக்கள் வங்கிக் கி
பிரதி விலை : ரூ. 15/- ஆ; ஆண்டு சந்தா (வெளிநா(
தென்னாசியா - US$ 24 தென்கிழக்காசியா 'ஆபிரிக் ஜப்பான் - U3$ 24 உலகின் ஏனைய பாகங்கள்
காசோலைகள் காசுக்கட்டளை:
பெயருக்கு வரையப்பட்டு கீழ்க்காணு
ஆராய்ச்சிப் பணிப்பாள மக்கள் வங்கி, தலைடை தொலைபேசி - 327082,
பொருளியல் நோக் ஒரு சமூகப்
உரிய முறையில் "பொருளியல் நே இடம் பெறும் கட்டுரைக ை5 பிரசுரிக்கவோ முடியும்.
Pri ILEI EL tHe SLIIIA tHi Bloko Pri 1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

யாக பதிவு பெற்றுள்ளது. பதிவு எண் :OD21/News/98
இருபத்தியொரு வருட காலமாக, சமகால அரசியல், பொருளாதார விவகாரங்கள் ரூக்கான ஒரு களத்தினை அளித்து றப்பு அக்கறைக்குரிய பல தலைப்புக்களை 1ள வாசகர்களுக்கு வழங்கியுள்ளது.
பகளும் பொருளாதாரமும் ா பரிசீவனை பாய்ப்புக்களும் பொருளாதாரமும்
திகளை நாடெங்கிலும் உள்ள புத்தக ைெளகளிலும் பெற்றுக்கொள்ள முடியும்.
ண்டு சந்தா : ரூ.180/-
B),
5 EGIT – US$ 24
- ԱSS 33
5 IT "People's Bark Economic Review" GT st ம் முகவரிக்கு அனுப்பப்படுதல் வேண்டும்
ர், ஆராய்ச்சிப்பிரிவு, மயலுவலகம், கொழும்பு 2.
I) ,
கு - மக்கள் வங்கியின்
பணித்திட்டம்
நாக்கின்" பெயரைக் குறிப்பிட்டு, அதில் ா மேற்கோள் காட்டவோ மீளப்
1 ting ( Pvt ) Ltd, Crilor mbro 14, Sri Lanka.