Page 1
கட்டற்ற சந்தை ஆ
இலங்கையில் கன 厨 சன அபிவி பாதுகாப்பும் சிறப்புப் பகுதி
 

Page 2
குடும்ப அலகுகளின் சராசரி பெருமானங்கள் :ெ'குப் முறைகள் தோழில்நிலை, தொழில் வாய்ப்பின்மை, வீடமைப்பு நி:மைகள் மற்றும் சேமிப்புக்கள் என்பன பெற்றை அறிந்து கொள்வதற்க33 முதன்மைக் குறிச் கோளுடன் 1953இல் இலங்கை மத்திய வங்கி அதன் து முதலாவது நுகர்வோர் நிதி அளவீட்டை நடாத்தியது. முதலாவது அளவீடானது இந்த விடயம் தோடர்பான முன்னோடி ஆய்வாக அமைந்ததோடு 1963.1973 1978/79, 1981,/ 8.23., I98ʻj,/ 8 7 LI. :f) 23yi i. J99f5/137 இல் நடத்தப்பட்ட பின்னைய அளவீட்டுத் தொடர்களுக்கான அடிப்படை யினையும் வழங்கியது. இந்த அளவீடுகளின்போது மாதிரியின் ஆளவும் சமூகப் பொருளாத மாறிவிபிகளின் உள்ளடக்கமும் பிெரிவாக்கப்பட் வேளையில் முக்கிய மாறிலிகள் தொடர்பான ஒப்பீட்டுத் தரவுகள் பேணப்பட்டன. இதன் மூலம் நான்கு தசாப்தங்களுக்கான அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய தரன்களை அவற்றின் பாவனையாளர்கள் பெற்றுக் கொள்ள இயலுமான தாக இருந்தது நுகர்வோர் நிதி அளவீட்டுத் தொடரின் தரவுகள் ஆராய்ச்சியாளர்கள். திட்டமிடல் அலு:ர்கள், மானவர்கள். சமூக சேவையாளர்கள் மற்றும் பொது மக்களிலால் பரந்தளவில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, கேன்ஃசத் திட் டேலில் தE!' மற்றும் போது நிறுவனங்களுக்கு இந்த அளவீட்டுத் தொடர்கள் தகவலுக்கான பாரிய மூலமாக விளங்குகின்றன.
பத்திய வங்கியின் புள்ளி விபரத் தினைப்ாக்களம் 19: ஒத்தோபரிலிருந்து 1997 திசேம்பர் வரையான காலப் பகுதியில் :t'?? நுகர்ன்ே' நிதி பொருளாதார அளவீட்டர் கள வேலைகளை நான்கு சுற்றுக்களில் மேற்கோண்டது. இதற்கான தகவல்கள் வடக்கு கிழக்குப் பிரதேசங்களில் சில பகுதிகள் தவிர்ந்த நாடளாவிய ரீதியில் 8880 குடும்ட அலகுகளின் மாதிரிகளில் இருந்து சேகரிக்கப்பட்டன. இந்த அளவீடுகளின் முக்கிய கண்டுபிடிப்புக்களாவன முதிர்ச்சியடையும் குடித்தொகை, சுகாதாரம், கல்விப் பேறுபேறுகள் மற்றும் எழுத்தறின் என்பன:ேற்றில் மேலும் முன்னேற்றம். தொழில்வாய்ப்பின்மை வீதத்தில் கணிசமான குறைப்பு, தொழிற்படைப் பங்கேற்பில் அதிகரிப்பு விருமானச் சமப்படுத்தலுக்கான நகர்வு, குடும்ப அலகுகளுக்கான 3. சதிகள் மற்றும் உபகரணங்களைப் பெருமளவில் பெற்றுச் கோள்ளக் கூடிய தன் ைஎன்பதாவாகும்.
வயது அடிப்படையில் ஆடித்தொகைப் பரப்படல் கடந்த மூன்று தசாப்தங்களிலும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங் களுக்கு உட்பட்டுள்ளது. முக்கியமான மாற்றயொன்று என்னவெனில் இளம் வயதுக் குழுக்களின் பங்கு வீழ்ச்சி படைத்தமையும் முதிர்ச்சியடைந்த வயதுக் குழுவினரின் பங்கு அதிகரித்தமையுமாகும் 14 வயதுக்குச் கீழானவரின் பங்கு 1983இல் 40.5 பதவிதத்திற்கு வகை கூறியதுடன் 1995/ "இன் 250 சதவீதத்திற்கு வீழ்ச்சியடைந்தது. இதே வேளையில் 55 வயதுக்கு மேலான குடித்தொகையின் பங்கு 1983இன்
 

7.2 சதவீதத்திலிருந்து 1995/97இல் 13.3 சதவீதத்திற்
அதிகரித்து குபுத்தொகையின் முதிர்ச்சியடையும் தன்ன பயினைக் குறித்துச் சாட்டியது. குடித்தொகையில் இளம் வயதுக் குழிவினரின் பங்கின் வீழ்ச்சியினால் பிரதிபலித்த குடிப்பரம்பல் மாற்றத்துக்கு கருவுறல் வீதத்தில் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சியே முக்கிய காரணமாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றது மறுபுறத்தில், இறப்பு வீதத்தில் காணப்பட்ட வீழ்ச்சியானது குடித்தொகையின் வாழ்க்கால நீடிப்புக்குப் பங்களிப்பு= செய்ததோடு முதிர்ச்சியடைந்த துபுத்தொகையின் பங்கினை அதிகரிக்கச் செய்தது. இந்தப் போக்கானது பலதரப்பட்ட சமூக, போருளாதார உட்படுத்தல்களைக் கோண்டிருக்கும் இன்னுமொரு பக்கத்தில் குடித்தொகையின் பள்ளி செல்லும் வயதினரின் பங்கில் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சியானது கல்வி முை பின் மீது காணப்படும் அழுத்தத்தினை இலகுபடுத்துவதுடன் கல்வித் தரத்தின் மேம்பாட்டிற்கு இடமளிக்கக் கூடியதாக இருக்கும். மறுபக்கத்தில் பொது முதிர்ந்த குடித் தொகையின் பங்கின் அதிகரிப்பானது எதிர்காலத்தில் முதியவர்களைக் கிட்ைபதற்கான தீச் கவனிப்பு மற்றும் சமூகப் பாதுகாப்பு முறைகள் என்பனவற்றில் விரிவாக்கத்தினைத் தேவைப்
டுத்தும்,
கல்வியைப் பொறுத்தவரையில் 1953இன் 2 சதவீதத் துடன் ஒப்பிடுகையில் குடித்தொகையின் 38 சதவீதத்தினர் ஆரம்பக் கல்வி மட்டத்தினைத் தாண்டியுள்ளதை 1993/97 அளவீடு வெளிக் காட்டியது. 1996/97 இல் 92 சதவீதத்தினை எய்தியிருந்த முதியோர் எழுத்தறிவு வீதம் தென் கிழக்காசிய நாடுகளில் அஃதானிக்கப்பட்ட 3தி 2 பர் பட்டத்தில் காணப்பட்ட வேளையில், கடந்த காலங்களில் நிலவிய கல்விப் பெறுபேறுகளின் பால் ரீதியான சமமின்மை படிப் பபுடயாகக் குறைக்கப்பட்டுள்ளது.
பெண்களின் பங்கேற் சில் காணப்பட்ட அதிகரிப்பின் முதன்மைக் காரணத்தினால் தொழிற்படைப் பங்கேற்பு வீதங்கள் படிப்படியான அதிகரிப்பினைக் காட்டி புள்ளன பெண்களின் பங்கேற்பில் கானப்பட்ட அதிகரிப்பானது பெண்களின் உயர் கல்வி பெறுபேறுகளையும் உள்ளடக்கி உள்நாட்டுப் போருளாதார விரிவாக்கத்தினால் உந்தப்பட்ட தொழில் நாட்டம் மற்றும் வெளிநாட்டில் வேலை வாய்ப்பை நாடும் பெண்களின் எண்ணிக்கையில் அதிகரிப்பு E இன்ப வற்றின் விளைவாகும்.
1996/97 இன் அளவீடானது தொழில் வாய்ப்பின்மை வீதத்தில் கணிைசமான குறைப்பொன்றினையும் வெளிப் படுத்தியது. பேருராதாரத்தில் பந்த்மான போர்ச்சியின் காரணமாக 1973 இல் தோழில் வாய்ப்பின்மையானது தொழிற்படையின் உயர்ந்த வீதமொன்றான 24 சதவீதத்தில் காணப்பட்டது. 1977 இற்குப் பிற்பட்ட காலப் பகுதியில் பொருளாதாரம் விரைவாக விரிவடைந்ததன் காரடினமாக
பின் உள்ளாட்ஃடப்புப் பார்க்கம்

Page 3
Engiն = அரபு: பகுதி
m religion. |
ning | ||
girisme
அரசி
13 1 1 1 ffu i ii Fந்து!
a =T_ Fl
.
:Tl
.. ...i { કે, " " : '', * : Li, sil II:
mal Ğninger : -- sagricum அடுத்த LIET LILLETTE : ■→ Շլյամբ: Լինի:րացը:
நீர் அந்iா: ெ கருத்துத்ாம் அளவே
நிரந்து
தகவல் துெ நவ:த்தில்
அச்சுப்பதி:
ஆந்ப்படுகிறது.
பரந்தர்
 
 
 
 
 

24 இதழ் 01/02 ஏப்ரல் மே 1998
|
リ。
மானவர் அனுபந்தம்
| Tiji
f بالا அடிப்படைப் போருளாதாரப்
பிரச்சினைகளும் மாற்றுப் போருளாதாத முறைகளும்
புதிதாக அறிமுகம் சேய்து :பர்ட்டட்ட ML883' நிரப்பல்
விசேஷ அறிக்கை 1றைக் கொள்கையும் பொருளாதாரமும்
El sí. él .
ஆ சிறைக் கொன்கேயும் 2 דT -
பொருளாதாரமும்
சிறப்புக் கட்டுரைகள்
குணவர்தன 7 சுதந்திர சந்தைகள் அபிவிருத்தி
மற்றும் மூன்றாவது உலகம்
ଶ୍l || T୬: 'g3',
IT |3 இலங்கையில் கணக்கியல் கல்வி: சிங்கப்பூர் : விபத்திலிருந்து பபுப்பின&0 கள்
|
இலங்கையில் நீர்ப்பாசன
அபியிருத்தியும் உரோஃபுப்
1ாது சிப்பும்
| DTP அலகு, மக்கள் வங்கி

Page 4
அரசிறைச் கொள்கை என்பது ஒரு பேரண்டப் போருளியல் முகாமைச் கருவியாக இருந்து வருவதுடன் அது பொதுச் செலவுகள், ரிெகள் மற்றும் மனியங்கள் என்பவற்றுக்கூடாக செயல்படுத்தப்படுகின்றது. பொருளா தாரக் கோட்பாட்டில் இரு பிரதான
பேரண்டப் போருளியல் கருவிகள் உள்ளன. இதிலொன்று நானக்
கொள்கையாகும். இது பன நிரம்பலை பும் வட்பு விகித ஆபைப்பைபம் கட்டுப்படுத்தி வருகின்றது. இரண்டா வது கருவி அரசிறைக் கொள்கை பாகும். இது குடும்பங்களுக்கும் நிறு வனங்களுக்கும் இடையிலான வரு மானப் பாய்ச்சலினை சட்டுப்படுத்தி பருப்பதுடன், மற்றும் சே:சள் என்பவற்றின் சார்பு ரீதி பான விேைசனையும் நிர்ணயிக்கின்றது. உறுதியான டேரண்டப் போருளியல் முகாமை ஒன்றுக்கு இந்த இரு கருவி சஞம் இனையான அளவில் அவசிய மாய் உள்ளன : இருப்பு கட்டுப் டாட்டையும் மீறிச் சென்றால் ஆர சிறைச் சொள்கையின் பிட்ட தளர்ந்து விடும். அதே போல் மையமாக்கல் இடம் பெற்று வரும் வழிமுறைகளில் இடையூறுகள் தோன்றும் பட்சத்தில் நாணயக் கொள்கையின் படி தளாந்து விடும் எவ்வாறிருப்பினும், வளர்முகப் பொருளாதாரங்களின் அமைப்பு ரீதி யான பிரச்சினைகளை சமாளிக்கும் விஷயத்தில் நாணயக் கோள்கையிலும் பார்க்க அரசிறைக் கொள்கை மிகுந்த செயல் தாக்கம் கொண்டதாக இருந்து வருகின்றது.
L ।
அரசிறைக் கொள்கையின் கருமங்கள்
!! (、!!), நாட்டின் பொருளியல் முகாடையில் அரசிறைக் கொள்கை பல கருமங்களை நிறை வேற்றி வைக்க வேண்டியுள்ளது. அரசிறைக் கொள்கையின் மூலவள ஒதுக்கல் இதில் முதலாவதானதாகும். போருளாதாரத்தின் மொத்த வெளியீடு, பல்வேறு உற்பத்திப் பிரிவுகளுக் கிடையே மூலவளங்கள் எவ்வாறு பகிர்த்
பேராசிரியர் எஸ். பொருளியல் துறை, பூஜி ஜி.
தளிக்கப்படுகின்ற
பொறுத்தே அன
போதைய பொத்த
வெளியீட்டின் உசு (அதாவது சாத்தி -3 ETT EL 737) și GJITLI. தகைய ஒரு சந்தர்ட களின் மீள் பகிர்வ வெளியீட்டு பட்டத்து :ேளியீட்டு மட்டத்து இடைவெளியை இரண்டாவது அ கொள்கையின் சித் பெருமானம் மற்றும் நரின் சமமான பகிர் த்ெதை சாதித்துக் செலுத்தும் ஆற்றல் அடிப்ப ைபயில் .ெ செல்வம் என்ப:ேற்: அறபிெடுவதன் மூல சமத்துவ நி:ைப முடியும் செலுத்தும் வருமானம் மற்றும் air L3) நகர்வியின் த ப்ப : துக் கோள்ள முபு பு நாடுகளில் பேருமான என்பபெற்றுக்கே ெ தட்பங்களில் முன் பட்டு ருெகின்றது : ଟିଣ୍ଡ ନାଁ: ଶly to < citly fill', '#'); பாசி அதிகரித்துச்
படையில் வரி விதிப் வதன் மூலமும் டெ பெருமானக் குடும்ப பட்டு விரும் பொரு அல்துெ குறைந்த போன்றினை மேற்.ெ ரிேக் கொள்கையின் நிலையை எடுத்து குறை பெருமானக்
சமூகப் பாதுகாப்பு விழங்குவதும் ஏனை பனவுகளை வழங்கு கோள்கையின் சப | 7 || 32.3T Birg, மூன்றாவது قی||'' கொள்கையின் உறு
:
 

ாம். எஸ். சத்குமார :கேே: பல்கலைக்கழகம்}
து என்பதனைப் மகின்றது. 函剑 ĥaj 6 fu?i"ĈRI LEI (IL_ Li| எார்ந்த மட் மாக !!! (ITED' : '' .. i]) ! Jéré பிருக்கக் சுடும். அத் பத்தில் மூலவளங் னது தற்போதைய க்கும் சாத்தியமான க்கும் இடையிலான :தக்க முடியும், 'சம் அரசிறைக் துவக் கருமமாகும். செல்வம் என்பவற் விக்கூடாக சமத்து கொள்ள முடியும் கோட்பாட்டி ன் ருமானம் மற்றும் ரின் மீது வரினை ம் 3 விதிப்பில் சாதித்துக் கோள்ள ஆற்ற:ை ஒன்றில்
।. . டIரிாே -ல்லது பபிலோ நிர்:பித் 6 ஜம், பல பற்றும் செல்பம் பரும்பாலான சந் துரிமை அளிக்கப் பருபானம் மற்றும் ன்ே மீது '부 சேரிலும் அடிப் 20: ற்ேகோள் ருமளவிக்கு துறை 'களினால் நுகரப் ட்கள் மீது பூஜ்ய 1ண்ட வரி விதிப் ாள்வதன் மூலமும் ஒரு சமத்துவ விர முடியும். குடும்பங்களுக்கு வலைபோன்றை ப பனைக் கொடுப் பதும் அரசிறைக் த்துவக் T।
வலுவாக்கும்.
l அரசின:றக் iப்படுத்தல் கரும
LÖT13ji.
பொருளாதார உறுதிப்பாடு உள்ளக மற்றும் வெளி உறுதிப்பாட்டு
டன் சம்பந்தப்பட்டுள்ளது. உள்ளக உறுதிப்பாடு உயர் உள்நாட்டுப் பன வீக்கத்தை தவிர்த்துக் கொள்வதனை குறிக்கின்றது. அதே வேளையில், வெளி உறுதிப்பாடு நாட்டின் சென்மதி நிது வையில் உயர் அலவிலான நடைமுறைக் கனக்குப் பற்றாக் குறைகள்ை தவிர்த் துக் கொள்வதனை குறித்துக் காட்டு கிறது. அரசிறைக் கொள்கையின் வளர்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்திக் கருமம் நான்காவது விடயமாகும். நாங்கள் இங்கு எமது கலந்துரையாடலை அர சிறைக் கொள்கையின் வளர்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி என்பவற்றுடன் தொடர் பான சருமத்துக்கு மட்டும் பேரை பறுத்துக் கொள்கின்றோம்.
பொருளாதார அபிவிருத்தி என்ற பதம் நாட்டு ரிக்களின் வாழ்க்கைத் தரங்களில் ஒரு விருத்தி நிலை ஏற் படுவதனைக் குறிக்கின்றது. மக்களின் விாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்துவதற்கு அவசியான நிபந்தனை, அந்நாட்டில் உற்பத்தி செய்யப்படும் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் மொத்த வெளி பீட்டின் அஎன அந்நாட்டின் குடித் தொகை வளர்ச்சியிலும் பார்க்க வேக மாக வளர்ச்சியடைய வேண்டும் என்ப தாகும். ஆனால், அது மட்டும் போது மானதல்ல, அதிகரித்தளவிலான வெளி யீடு அல்லது வெளியீட்டின் விரி போக்கத்துக்க டாக உருவாக்கப்பட்ட வருமானம் குடும்பங்களுக்கிடையே சம மான முறையில் பகிர்ந்தளிக்கப்பட வேண்டும், அபிவிருத்தி என்பது முழு மையான வறுமையில் ஒரு குறைவு ஏற்படுவதனைக் குறித்து நிற்கின்றது அதாவது பிழைப்பூதிய வருtான மட்டத்துக்கு கீழே இருந்து வரும் மக் களின் சதவீதம் காலப் போக்கில் வீழ்ச்சியடைந்து வருதல் வேண்டும். பொருளாதார அபிவிருத்தி இடம் பெறுவதாக இருந்தால் மக்கள் குறைந்த பட்சம் தமது அடிப்படைத் தேவை களைப் பெற்றுக் கொள்ள வேண்டும். மொத்த வெளியீட்டின் வளர்ச்சி விகிதம்
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் 'மே 1998

Page 5
அல்லது பொருளாதாரத்தின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி T விகிதத்தில் ஏற்படும் ஒரு அதிகரிப்பு மட்டும் பொருளாதார அபிவிருத்தி ற்பட்டுள்ளது என்பதனை வெறுமனே தறித்துக் காட்டமாட்டாது. ஏனெனில், ளேர்ச்சியின் அனுகூலங்கள் சமமான முறையில் பகிர்ந்தளிக்கப்படும் ஒரு நிலை அபிவிருத்திக்கு அவசியமாகும், மோத்த வெளியீட்டின் விரிவாக்கத் துடன் உற்பத்தி செய்யப்படும் பண்டங் Fளும் சேவைகளும் உண்மையிலேயே னித நலனோம்பலை ந பர்த்தி வேண்டும் என்ஃபாறிருப்பினும், வளர்ச்சி பென்பது அபிவிருத்திக்கு அவசியமான ஒரு நிபந்தனையாக இருந்து வரு துடன், அந்த ைெகயில் அரசின்றக் காள்கை வளர்ச்சியின் மீது எவ்வாறு செல்போக்குச் செலுத்த முடியும் என்ப 5னை இப்பொழுது நாங்கள் நோக்கு
திகரித்த உற்பத்தித் திறனுக்கூடாக
வளர்ச்சி
இலங்கையைப் போன்ற நாடு களில் கானப்படும் :யறுக்கப்பட்ட மூலவளங்களின் | ui, வளர்ச்சி என்பது மூலவளங்களின் திகரித்த அளவிலான உற்பத்தித் Dரிைவிருந்து வர வேண்டுப் பின்வரு ானவற்றின் மூலம் உற்பத்தித் திறன் வளர்ச்சியை சாதித்துக் கொள்ள முடி
تلك الك
" தற்போதைய உற்பத்தி ஆற்
LLuJ SS S S MCMSSSL S S S T T O OOOS முறையில் பயன்படுத்திக்
T;
* அதிகரித்தளவிலான தொழில்
நுட்ப அபிவிருத்தி
மனித மூலதனத்தின் மீதான முதலீடு
அரசிறைக் கொள்கை மூன்று வழி களில் உற்பத்தித் திறன் வளர்ச்சியை எடுத்து வர முடியும்:
* பல்வேறு சந்தை முறிவு நில்ைகள் காரணமாக தனி யார் துறையினால் போதியள வில் நிரம்பல் செய்ய முடியா திருக்கும் பன்டங்கள் மற்றும் சேவிைகள் என்பவற்றை
திதிப்படு அல்லது
L:
மூலம் ( JEL: CALLIL திட்டங்கள் துறையின் திறன: படுத்தக்க தாரம் வழங்கு.ெ டக்குகின்
* 5:T. E.
தோழில் :படிக்கை அவசிL வசதிக:ை | 3ů:T ří செய்வதன் குறைந்த திருட்டதல்
சு தனியார் :
மற்றும் |
bபடுத்து 3, '') நிதிப்படுத்
உற்பத்தித் திறனை பொது முதலீடு
4 أهدا له يا ب3تقالت تي إليه. பீடு உற்பத்தித் தி 3ழிகோலக் கூடிய துறைகளை சேம்பர் -: u || i ,{} تړلي TEif GT:لوي ات ஒரு துறை போது மைப்பு வசதிகள் மீ
தவிற். |- முதலீடுகளுடன் வி நட்ட3ர் சங்கள் பீ போது முதலீட்டு முதலீடுகளை தயக்கம் காட்ட மு அவசியமான உன் கள் கிடைக்கக் கூட நிலையில் தனியார் எாதார நடவடிக்ஸ் உற்பத்தித் திறன அளவில் அதிகர் முடியும் அந்த கட்டமைப்பு வசதி: பொருளாதார
த63ரிபார்
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் மே
1998
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ந்து தென் முன்பம் அEற்றை நேரடி ம்பல் செய்வதன் து ஒரு சில் உள் பு வசதிகள் செய் 1ளயும் தரிைபார் உற்பத்தித் நேரடி பாக மேம் புபு கல்வி, சுகா '_T് ബ് தன்ஃபுேம் ال . ألبيرت"
73 eir air
முதலீடு மற்றும் மு:ைபு ந1
' என்பவற்றுக்கு far L 1. (போதுப் #:*; Sit ! iழங்கல் 忙 3
பட்டத்தில் :ைத் * மூலம்
துறையின் சேமிப்பு முதலீட்டுத் தீர் fī | ;Tirai. பொதுத் {5! all f L|- අෂ්ඨාණ්ඩ්‍රැෆිණිIT ஒதுவதன் மூம்ெ,
உயர்த்துவதற்கான
ாள்கையின் த:ை
LT. ( '_': 'f118| ல் இனங் أو الات، ليه பிக முக்கியமான த்துறை உள்கட்! ான முதலீடாகும். நதை முறிவுகள் டாய் மூலதன ம்பந்தப்பட்டுள்ள ாரணமாக சமூக த் திட்டங்களில் மேற்கோள்பதில் + பம். ஆனால், கட்டமைப்பு செதி பதாக இருக்கும் துறைப் போரு ககள் அவற்றின் of its::fi Teif த்துக் a an) - Աhai:, ? iો ளே மேம்படுத்தும் நடவடிக்கைகள்
தோன்கள்
தரிையார் துறை பொருளாதார நடவடிக்கைகளுக்கு குறை நிரப்பு செய்யக்கூடியனவாக இருந்து வரும். தனியார் இலாப நிலையிலும் பார்க்க சமூக இலாப நிலை தேசிய பொருளா தார இலாப நிலை) உயர்வானதாக இருந்து வருமிடத்து அத்தகைய செய்திட்டங்களில் பொதுத் துறையின் ஈடுபாடு இடம் பெறுவது அவசிய பாகும். மேலும், பிரமாண்டமான அள பிெபான் ஆம்ட மூலதனத் தேல்ைபும் வேளியீடு தொடர்பாக வி:ையிடலை மேற்கொள்ள முடியாதிருக்கும் நிலை பும் பொதுத் துறையின் தலையீட்டினை
நியாயப்படுத்த முடியும் விளர்முக நாடுகளில் மூலதனச் சந்தைகள்
வளர்ச்சி குன்றியனவாக இருந்து வரு வதனால் உள்நாட்டு மூலதனம் வரை யறுக்கப்பட்ட அளவிலேயே கிடைக் கின்றது. எனவே, நிர்மாணித்து இயக்கி உரிமையாக்கிக் கொள்ளுதல் மற்றும் நிர்மானத்து, இயக்கி, கை மாற்றிச் கொடுத்தல் போன்ற திட்டங்களின் கீழ் சமூக உள்கட்டமைப்பு வசதிகளின் முதலீடுகளில் வெளிநாட்டுத் தனபார் முதலீடுகள் ஊக்குவிக்கப்பட்டு வரு கின்றன எனவே, பொருளாதாரத்தின் தொழில் முனைன் நடவடிக்கைகளில் உள் கட்டமைப்பு செதிகள் மீதான முதலீடு உற்பத்தித் திறனை அதிகரிப் பதற்கு அத்திய பசியமானவிை'க இருந்து வருகின்றன. ஏற்றுமதி முறைப்படுத்தும் வலயங் களின் ஸ்தாபிதத்துக்கு முன்னர் பாதை கள். நீர் வழங்கல், டிெகாலமைப்பு, புகையிரதப் 13:தகள் மற்றும் சர்வ தேச விமான நில்ைப வசதிகள் போன்ற அபே சியான உள்கட்டமைப்பு வசதி கள் அசினாலேயே வழங்கப்பட்டு பெந்தன. இவ்வ:பங்களில் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட ெ முயற்சி களின் உற்பத்தித் திறனை உயர்த்து பதற்கு பினரிசமான அளவில் பங் களிப்புச் செய்திருந்தன.
இலங்கையில்
ീ . : ::3:11
தாழில்
உற்பத்தித் திற:50, 2 பர்த்து வதற்கு பொதுத் துறையின் தலையீடு அவசியமாக இருந்து வரும் மற்றொரு பிரதான துறை கல்வி மீதான செலவு களாகும். கல்வியின் மீதான அரச தலையீட்டினை சந்தை முறிவுகளின் அடிப்படையில் நியாயப்படுத்த முடி பும். மூலவளங்களில் நின திறமையான பகிர்வோன்றினை சாதித்துக் கொள் வதில் போட்டிச் சந்தைகள் தோல்வி படையும் நிேைபயை சந்தை முறிவுகள்

Page 6
என வரைவிலக்கணப்படுத்த முடியும். ஒரு சில நாடுகளில் கல்வி ஓரளவுக்கு தனியார் துறையிடம் மட்டும் விடப்பட் டால் அனைவருக்கும் சமமான வாய்ப்புக்கள் கிடைக்கும் என்றோ சமூகத்துக்கு போதிய மட்டத்திலான கல்வி கிடைக்கும் என்றோ எதிர்பார்க்க முடியாது, குறிப்பாக சிறு தொகை பயினர் மட்டுமே கல்விக்கென பணம் செலுத்தக் கூடியவர்களாக இருந்து
வரும் குறை பெருமான நாடுகளைப் பொறுத்தவரையில் இந்நிலைமை
மிகவும் தீவிரமாக இருந்து வரும். அனைத்துக்கும் மேலாக கல்வி அல்லது பயிற்சி என்பவற்றின் இறுதி அணு சுலம் கல்வியைப் பேற்றவர்களுக்கு அல்லது ஊழியரைப் பயிற்றுவித்த வேலை கொள்வோருக்கு மட்டும் சேர்ந்து விடாது. சங்:பி. பயிற்சி அல்லது திறன்கள் என்பவற்றின் மூலம் கிட்டும் அனுகூலம் முழு சமூ
சத்துக்குமே கிட்டுகின்றது. படித்த திறன்களைக் கொண்டுள்ள ஊழியர்
படையின் விளைவாக முழு நாடும் பயனடைகிறது. கல்வி பயிற்சி அல்லது திறன்களின் அபிவிருத்தி என்பவற்றின் இறுதி விளைவு : பூப உற்பத்தித் திறனின் வளர்ச்சியாகும். எது நாடு சேர்ந்த தோழிலாளர்களின் உற்பத்தித் திறனுக்கும் கைத்தொழில் வளர்ச்சி கண்டுள்ள நாடுகைைளச் சேர்ந்த ஊழியர் படையின் உற்பத்தித் திறனுக்கும் இடையே கணிசான ஒரு
3 | T ਨੂੰ । கின்றது. இதனை மனித மூலதனத்தின் தாங்க கல்வி பயிற்சி மற்றும் திறன்
萨、FT母
Lu OSLS S K uuu TOT S STT S OO S S O OOt TT S -PJ : L' LIEU LI. Fisi. 5 Taşi, 35J EFETI 4.,
முடியும் கல்வியின் மீதான பொதுச் செலவினம் ஒரு சமூக சேவையாக இப்பொழுது நோக்கப்படுவதில்லை. மாறாக, மனித மூலதனத்தின் மீதான ஒரு முதலீடாகவே அது நோக்கப்பட்டு ருெகின்றது மனித மூலதனத்தின் மீதான முதலீடு ஊழிய உற்பத்தித்
திறனை உயர்த்துகின்றது. ーリ ைெகயில், உள பூமியத்தின் தரத்தை
அதிகரிப்பது தொடர்பான பொதுச் செலவினத்தை ஒரு முறையில் நியாயப்படுத்த முடியும்,
தேவை என்ற
'உற்பத்தித் (5,2), T&প্লতা। ஊழியர் படை துரித வளர்ச்சியின் பின்னணியில் இருந்து வந்துள்ள இரகசியமாகும்" என்ற உண்மையை கிழக்காசியப் பொருளாதாரங்களின்
திறன்
அனுபவம் எடுத்: கல்வியின் மீது முதலீடுகளின் ெ நிலைமை தோன்றி <!! !! Tecifର୍ବା.. ' § ଶ}}୍ செக் கல்வியில் அ யீடு பெருமளவிக் வாய்ந்த சமூகம் : யது பாரம்பரிய கி எாதாரம் துரித வ: கைத்தொழில் டெ' நிலைமாற்றம் அ உதவியது. சித்து கரமான நீண்டக வளர்ச்சிக்கு அ.ை உறுதிப்பாடு தே) செய்து கொடுத்த: வளர்ச்சிக் கேட் கிய விதத்தில் கிழக் தாரங்கள் சமத்துவ உயர்மட்ட சேமிப்ட் கோள்ள முடிபுப் பெளதீக மூலதனத் பார்க்க மனித மூல்த மிகுந்த முக்கியத்து டுள்ளது என்பத காட்டியது. IEத பட்ட அதிகரிப்பு பத்தித் திற2ை0: த.
டேற்றுக் கெ" பயிற்சி பற்றும் திறன் | | | | , , եմ: II சமூக வர்ச்சுப் பி மீது மிக முக்கிபம கோண்டுள்ளது 37 விருத்தி செய்திட்டங் து:றச் 4ோள்கையின் ஒரு பாக இருந்து பெருகி பகி3 தொடர்பு: மனித மூலதனத்தின் களில் கானப்படு களுடன் பெருமளவி வையாக இருந்து ே தாழ்வான கல்வி । । ।।।। செய்து பெரும் அதே மற்றும் பயிற்சி வசதி நியாயமான சமத் றுேமையைக் குை
ਕੁ . 2 L உருவாக்கத்தின் மீ; புறத்தில் உபர் விள கோள்வதற்கும், ! தாழ்ப்பு நிலை து

ரக் காட்டுகின்றது. மற்கொள்ளப்பட்ட ளைவாகவே இந் து. உதாரனப்'க், வருக்குமான இல ரசாங்கத்தின் தலை சமத்துவ இயல்பு :ன்றை உருவாக்கி மத்தொழில் டோரு ார்ச்சி கண்டு வரும் குளாதாரம் ஒன்றாக  ைதெற்கும் அது :ப சமூகம் வெற்றி ல் பொருளாதா? Fபமான அரசியல் இன்றுவதற்கு வசதி
ஸ்தாபித750 நிகளை புறபோதுச் காசியப் பொருளா ச் சமூகபொன்றில் க்களை சாதித்துக் என்பதன்:Tபம், தின் அதிகரிப்பிலும் நீணத்தின் அதிகரிப்பு வத்தைச் சொண் エリま呂」労 மூலதனத்தில் ஏற் நீளறியத்தின் உற்
பர்த்தியது
ஈளயும்
'ள்ளப்படும் கல்வி ன்கள் என்பவற்றின் பகிர்வி மற்றும் Fa என் 3ற்றின் ான தாக்கங்களைக் னே3ே1, 163த அபி சள் மீதான பொதுத் :ம் அ சிறைக் முக்கியமான கருவி 5ό Γ.Ε. Ε., η Γιτς αττι ஏற்றத் தாழ்புகள் * மீதான முதலீடு ம் ஏற்றத்தாழ்வு க்கு தொடர்புபட்ட ருகின்றன. ஏற்றத் மற்றும் திறன்கள் ப நிலைத்திருக்கச் வேளையில், கல்வி கள் என்பவற்றின் துமான பகிர்வு றப்பதற்கு உதவி
மனித மூலதன ான முதலீடு ஒரு
iu | புறத்தில் ஏற்றத் றைந்த அளவில்
காணப்படும் சமூகக் குறிக்கோளை
சாதித்துக் கோள்வதற்கும் என 으
பத்தித் திறனை உயர்த்துவதற்கான ஒரு வாய்ப்பினை வழங்குகின்றது. மனித மூலதனத்தின் மீதான முதலீட்டுச் சென் வினத்தை வசதி வாய்ப்புக்கள் குறைந்த சமூகப் பிரிவினர் மீது அதிகளவுக்கு கவனம் செலுத்தும் விதத்தில் திட்டமிட்ட முறையில் மேற்கொள்ள முடியும்,
அரசாங்க அரசின்ற தலையீட் டினை நியாயப்படுத்தக் கூடிய மத றோரு துறை பொதுச் சுகாதார பரா மரிப்பாகும் சுகாதாரப் பராமரிப்பின் மீதான செலவினம் ஊழியர்களின் உற்பத்தித் திறனை அதிகரிப்பதுடன் தடுப்புச் சுகாதாரம் மற்றும் ஆரம்ப
சுகாதாரப் பராமரிப்பு என்பவற்றுடன்
சம்பந்தப்பட்ட சமூக அனுகூலங்கள் விE சிசியை மேம்படுத்துகின்றன சுகாதாரப் பராமரிப்பு மற்றும் பொது= சுகாதாரம் என்பவற்றின் மீதான செல் (, 5ള്ളി|ക്സ് | '''|' += வினத்தைப் போலனே பனித மூலதனத் திலான ஒரு முதலீடாக கருத முடியும்
ஏனெனில், அது ஒரு நபரின் உற்பத்தி
சா' வாழ்க்கையை நீடிக்கச் செய் கின்றது தடுப்புப் சுகாதாரம் மற்றும் ஆரம்ப சுகாதாரப் பராமரிப்பு என்ப விற்றை வழங்குவதில் அரசாங்கத்தின் அரசிறைத் தலையீடு மிகுந்த முக்கியத்து
வத்தைப் பெறுகின்றது. இது உயர் சமூக அனுச -ெசெல்ல ിച്ചിട്ട
போன்றைக் கொண்டுள்ளது. ஆரோக் கியமான, உற்பத்தி ஆற்றல் கோண்ட ஓர் வழியர் படையின் வடிவில் சமூ கத்துக்கு கிடைக்கச் சி டய பேரள விலான அனுகூலங்களின் அடிப்படை பயில் நோக்கும் பொழுது தடுப்புச் சுகா தாரம் மற்றும் ஆரம்ப சுகாதாரப் பராமரிப்பு என்பவற்றை வழங்குவ துடன் சம்பந்தப்பட்ட சென்ெ சா'பு ரீதியில் மிகச் சிறியதாகவே உள்ளது. குறிப்பாக, இலங்கையைப் போன்ற நாடுகளில் குடித்தொகையில் பெரும் பாலானவர்கள் ஒரு புறத்தில் சுகாதார பராமரிப்புச் சேவைகளுக்கு பணம் செலுத்த முடியாதவர்களாக இருந்து வருவதுடன், மறுபுறத்தில் தடுப்பு மருந் தேற்றல் போன்ற நோய்த் தடுப்பு முறைகள் குறித்து அறியாதவர்களாக வும் இருந்து வருகின்றனர். அரசாங்கம் இது குறித்த விழிப்புணர்வினை அவர்களிடையே ஏற்படுத்தி இத்தகைய வசதிகளையும் சேய்து கோடுக்க
வேண்டியுள்ளது. மேலும், 18ாழிய உற்
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் மே 1998

Page 7
மற்றும் போரின் போஷாக்கின்மையினால் மிக
பத்தித் திறன் (குறிப்பாக பிள்ளைகள் கர்ப்பிணித் தாய்மார் என்
மோசமாகப் பாதிக்கப்பட்டால் மக்
|களின் டோஷாக்கு மட்டங்களை விருத்தி செய்வதற்கென மேற்கோள்ளப்படும்
:॰' அன்னத்தையும் மனித மூலதனத்தின் மீதான முதலீடாகக் கருத முடியும்
போருளாதார அபிவிருத்தியில் அரசிறைக் கொள்கை வகித்து வரும் மற்றொரு பங்கு சுற்றுச் சூழல் சீர் கேட்டனை தடுத்து நிறுத்துதொகும். இந்த விடயத்தின் முக்கியத்துவம் சடந்த கால் நூற்றாண்டு காலத்தின் போதே மிகவும் பரவி 18:ான முறையில் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது 포l_ யில் ஏற்படும் அதிகரிப்புக்கள் க் +ளின் வாழ்க்கைத் தரங்களில் ஏற்படும் அதிகரிப்புக்கு
பெறT F
,"عي &:୪୍୩:TW|T& !! ...!!! !! | | | #,
அவசியமாகவே இருந்து வருவதில்லை 51 கன்பதன்ை' அல்லது அவிப்பிடப்படும் அதிகரிப்புக்கள் Li:Li। ஈள் ஏற்பட்டுள்ளன என்பதனைக் குறித் தக் காட்டவில்லை என்பதனையும் நாம் அறிபோம். அண்மைக் காலத்தில் "பசுமை" க் கணக்குகளை உருவாக்கு தெற்கான முயற்சிகளின் போது இந்த
பிடயங்கள் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட் புருந்தன. பசுமைக் கனக்குகளில் பொருளாதார நடவடிக்கைகளின் போது
| un T
இழப்பு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் சீர்கேடு என்பன கணிக்கப்பட்டு அளவீடு சேம் பப்படுவதுடன், கணிக்கப்பட்ட மோ உ = புடன் சீராக்கம் செய்து கொன்னட் (டுகின்ற பசுமைச் ச3:ார். தகள் குறிப்பாக துரித வளர்ச்சி கண்டு
பேரும் பு: நின31ற்றப் போரு Fளாதாரங்களினால் சிற்றுச்சூழல்
தொடர்பாக :ேற்கோள்ளப்பட்டு வரும் பTரிபு சேதத்தை எடுத்துக் கின்றன. 1980 களின் முடிவின் போது ஜப்பானில் சுற்றுச்சூழல் சீரழி வினைத் தடுக்கும் பொருட்டு -- TITTIẾP # if: மேற்கோண்ட அரசிறை ரீதியான தலை வீடுகளின் விளைவாக புதிய தொழில் நுட்பங்களைத் தேட ைேன்புடய அவசி பம் ஏற்பட்டது என்பதனை அந்நாட் புடன் அபிவிருத்தி அனுபவம் எடுத்துக் காட்டுகின்றது. விளி மாசடைதல் மற்றும் போன்ற சுற்றுச்
காட்டு
玄
| || L சூழல் சீர்கேடுகள் குறித்த ஐப்பானிய அரசாங்கத்தின் அதிகரித்த அள
: : : சிலை எடுத்து வ e':'r மீது 3Jf. மற்றும் ஏனைய பிரயோகித்தல் டே சோள்வதற்கு வழி #୍rticliନିଜuts]] ושודז' T3-3:Tu_ L1ות:5) மாசாக்கலை எடுத்: LL föI7 /8“) +671/7 J. விதி வழிமுறைகள் தோழில்களின் உற் அதிகரித்தன சார் களின் மிதமிஞ்சிப ஆக்கைத்தொழில்க இந்த ஒப்பீட்டு அ விதிகளின் கா: சப்பட்டது ன், இநர்
ਯੋ தொழில்நுட்பத்துக் : தோழில்நுட்ப பட் சைத்தொழில்களில் தொழில்நுட்பத்தை தொழில்களை நே இடம் பெற்றது.
இந்த முதலீட் எங்கிருந்து திரட்ட படுத்தப்படாத உள் கிடைக்காத ஒரு நீ நாடுகளிலிருந்து -3 376Tir 17
। ।।।। நோக்கங்களுக்கு விடுவிப்பதற்கென நுகர்விபக் குறைந்து ப3 நாடுகளில் பு "s" : "L: cmsgiT五s。 அன்பப்புக்கள், ட i tij if I i gjalljLIU எளிமையான படி உருவாக்கத்துக்கெ: கொள்ள முடியும். லிருந்தான் முதே அலுவல் சார் கடன் என்பவற்றின் வட பா' முதலீடுகள் சொள்ள முடியும். விடயத்திலும் அர மிக முக்கியமான பேசிக்க வேண்டிபு நட்டுதவியைப் !ெ விஷயத்தில் அது டே கத்துடன் செயல்ப பதுடன் தனியார் :ே
பொருளியல் நோக்கு & ப்ரல் மே 1998

352:sij4.L. LIT TT 4. நம் சைத்தொழில் ளை அறவிடுதல் ஒழுங்கு விதிகளை ான்றவற்றை மேற் காவியது. குறைத் தொழில்நுட்பத்தை
கைத்தொழில்கள் வந்த மிக முக்கிய இருந்தன ஒழுங்கு
அத்தகைய விசத் பத்திச் சேவினை ரீதியில் காரணி fa-YA! SY. TYTI:TI ft SF, ள் அனுபவித்து னுசு ம்ெ ஒழுங்கு சு ஓரளவுக்கு இழச் :ையில் குறைந்தன! :&୪!ନା) + F7ଛIt ୮:ଣ୍ଣ । କ! !!; };
3
: டத்தைக் கொண்ட
தந்து * Հ = } <ճ: - 3:
*_山(
ாக்கி ஒரு நகர்வு
[} ],["gloନ୍ଦ..!! ଜୀ', '$1 $ୟit ! !!! !!! !!; if IP !! !!! !! sit 7நாட்டு விெங்கள் ைேலயிலும் வெளி
நிலையிலும் உள்ள விழி முதலீட்டு TT *)? *' +(? T। 1க் கோள்வதாகும். பன்படுத்தப்படாத 1ள நீர்ப்பாசன
ாதைகள் மற்றும் புர்கள் போன்ற 1': t:'ട്ട' பயன்படுத்திக்
வெளிநாடுகளி
ட்டு நிதிகளை கள். கோடைகள் பிலும் நேரடி தனி "கப்ெ பெற்றுக் இந்த ஒவ்வொரு 'றைக் கொள்கை ஒரு பங்கினை ள்ளது. NE ETT ற்றுக் கொள்ளும்
Lថាជា - តាវ៉ៅ និង வேண்டியிருப் ஒளிநாட்டு முதலீடு
களைப் பொறுத்தவரையில் தேவை பான கவர்ச்சி அம்சங்களை அது முன்வைக்க வேண்டி பள்ளது. எவ் வாறிருப்பினும், முதலீட்டு வளங்களில் பாரிய ஒரு பகுதியை தற்போதைய நுகர்விலிருந்தே பிரித்தெடுக்க வேண்டி புள்ளது. தனியார் மற்றும் பொதுச் சேமிப்புக்களிலிருந்து உள்நாட்டு மூல தன உருவாக்கத்தைச் கட்டயெழுப்பு
வேண்டும் மக்கள் தாமாகவே முன்
ந்ேது பனைத்தைச் சேஃப்ப்பதற்கு உசிதமான ஒரு சூழ்நிலை நி: வந்தால் தனியார் துறையிலிருந்து அதிகரித்தளவி:ெ F ன் நாட்டுச் சேமிப்புக்களை திரட்டிக் கொள்ள முடியும் பணவீக்கத்தை குறைந்த
மட்டத்தில் வைத்திருப்பதன் மூலமும் வீட்டுச் சேமிப்புக்களை கவர்ந்திழுப் பதற்கும் அன்பற்:ற உற்பத்தி சார் முதலீட்டு வழிகளில் நிதிப்படுத்து வதற்கும் பொருத்தான நிதி நிறுவனங் சனா பூெங்குவதன் மூலமும் சேமிப்புக் களை அதிகரிட் தற்கு உசிதமான ஒரு சூழ்நிலையை உருவாக்குவதற்கு அர சிறைப் பற்றும் நTEயக் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியும். சேமிப்புக்களுக்கு r க்குளிப்புக்களை விழங்குவதிலும் ஆடம் 17 நசீர்வு நட் வடிக்கைகளை ஊக்கமிழக்கச் செய் 3திலும் பெரியரிடல் மிக முக்கியமான ஒரு பங்கினை ਫ புள்ளது. கப்பேனித் துறையின் இலாபங் 3:3յց iT
வகிக்
முதலீடுகளாக மேற்கோள்
:பதனை மேம்படுத்தும் டே குட்டு தனக்குவிப்புத் திட்டங்களுக்கூடாக
கம்பேனித் துறையின் மூலதன உரு
உயர்த்திக்
பேக்கத்தி:
முடியும்.
ஒரு பரிக் கொள்கையின் பிரதான
குறிக்கோள் வறிய குடும்பங்களுக்கு பன பற்றல்கள்ை மேற்கோள்வதனை F ன் எரிட்ட போதுச் சேவைகள்ை !ேழங்குவதற்கும் F எள் கட்டமைப்பு வசதிகள் மற்றும் தை மூலதனம் என்பவற்றில் முதலீடுகளை மேற்
கொள்வதற்கும் போதிய பெருமானத்தை உருவாக்கக் கூடிய ஒரு முறைமையை டிேவமைத்துக் கோள்வதாகும். பெரி அறவிடல், முடிப்ெ பொருட்களினதும் ਤੇ காரனரி உள்ளீடுகளி னதும் சார்பு ரீதியான விலைகளை மாற்றியமைப்பதன் காரணமாக மூல வள ஒதுக்கீட்டில் திரிகளை எடுத்து வருகின்றது. பண்டங்கள் மற்றும் சேவைகள் என்பவற்றின் மீதான வரி
UITGLI
演

Page 8
களும் காரணி விலைகள் மீதான வரி களும் வரிக்குப் பின்னரான விலைகள் மற்றும் வரிக்கு முன்னரான விலைகள் என இரு வகைகளைச் சேர்ந்த விலை களை உருவாக்குகின்றன. பண்டங்கள் மற்றும் என்பவற்றின் உற்பத்தியாளர்களும் நுகர்:ோகும் அதேபேஸ் க்ரன:tச் சொந்தக்காரர் களும் வரிச்துப் பின்னரான விலைகளின்
[5&ta]],[[:ja:Cit
ஆடிப்படையில் நிரம் 13 செய்ய வேண்டிய அளவினையும் கேள்வி அளவினையும் தீர்மானிக்கின்றனர். இது மூலவள ஒதுக்கீட்டில் ஒரு
திரிபினை எடுத்து வருகின்றது. அத7 வது, இதன் விளைவாக மேற்கொள்ளப் படும் மூலவள ஒதுக்கீடு சந்தையினால் நிர்ணயிக்கப்படும் மூலவள ஒதுக்கீட்டி ஆம் பார்க்கி வேறுபட்டதாக உள்ளது. ஒரு சிறந்த வழிமுறை மோசமான திரிபுகளை குறைந்த ட்டத்தில் வைத் திருத்தல் பேண்டும்.
3தானம் மற்றும் சேல்வம் என்பவற்றின் மீன் பகிர்வு வரி அற வி பிேன் 1ற்றோரு முக்கியமான குறிக் கே' கருதப்படுகிறது பெளதீக மூலதனம், சேல்வம், கல்வி மற்றும் ட்ரிேத மூலதனம் போன்ற) மூன்வளங் களின் உரித்து ஏற்றத்தாழ்வானதாகவே சிாப்ேபடுகின்றது :த்த படப்பண்ட யில் தன்னிநபர்களின் பேருமானத்திலும் ஒற்றத் தழல் உள்ளது, பே'ரு'த'
3:மப்பின் ஆரம்பத்தில் நில்வி வரச் கூடிய ஏதேனும் மீள் பகிர்வு சமமின் பைகளை சீராக்கம் செய்வதற்கான தனது சோத்தப் பொறிமுறை: சுதந்திரச் சந்தை ஆ3மப்பு தன்: கத்தே கோண்டிருக்கவில்லை. தற்போதைய வருமானப் பகிர்ன் முறை சமூக ரீதி யில் ரேற்றுக் கொள்ள முடியாததாக இருந்து வந்தால், சமூக ரீதியில் ஏற்கத் தக்க பெருமானப் சாதித்துக் கோள்ளும் டோருட்டு விபர் உதவிப்பு நெறிப்படுத்தப்படுதல் வேண்டும். பிரதானமாக பின்வருவன
|T
வற்றுக்கூடாக மீள்பகிர்வு செயல் படுத்தப்பட்டு வருகின்றது: (1) உயர் வருமானங்களுக்கு படிப்படியாக 3ரி அறவிடும் முறையைக் கொண்டுள்ள தும் குறை பேருமானக் குடும்பங்களுக்கு ஒரு பாஷ்யத்தைக் கொண்டுள்ளது மான ஒரு வரிமாற்றல் திட்டம்; இதன் பிரகாரம் (2 குறிப்பாக குறை பெரு மாகாக் துடும்பங்களுக்குப் பயனளிக்கும் போது வசதிகளை நிதிப்படுத்துவதற்
கெரே படிப்படி பள்: அடிப்படை
Lĩại.J75ũ7 a.Jựg!!27s:T sĩ: தல் மூலம் மீள் ! படுத்த முடியும். பகிர்வு நிதியினை விபதற்கு (3) பே வருமானப் பிரிE போரினால் கே படும் பண்டங்கள் 1 அறவிடுதலும் து: வைச் சேர்ந்த துடுப்
நுகரப் Lij +് மீது լ է ii I all ஃபதும்
II&iTճ:յ3:3,
இலங்கையின் ெ
விருத்தியின் L
செலவினம்
இலங்கையின்
சுதந்தித்துக்கு மு கொள்கையின் பங் போதுச் சுகாதார கல்வி போன்ற - சேவைகளை பெழ :பறுக்கப்பட்டி եւմi - Fl Ball. III, J, 3: தாகவே இருந்தது. போது பண்டங்கள்
ਹੈ। கத்திலும் தனியா செலுத்த பேரண்டுப் டட்டருந்த ஒரு கத்தின் பங்கேற்பு தரவே 'ப' பின்ருேம் சி. 11 செய்து பைச்சுப்பு லீட்டு நிகழ்ச்சித் அரசாங்கம் தீபி கோள்கை (Taபற்: திருக்கவில்:
ತ್ರ:Lಳ:5TäÌà×71 | 15 துறை முதலீட் துராந்தபட்ச ரீட் படுத்துபத8:53 நே இத்திட்டம் செய
எவ்வாறிருப் 1977 க்கும் இடை காலத்தின் அரசிறைத் தல்ை அதிகரிப்போன்றி முபு கின்றது.
உற்பத்தி, ன் நிதிப்படுத்தில் என் கத்தின் நேரடித் பெற்று விந்ததுடன்
டேக்

ரிகளை உபயோகிக்
பகிர்ஃ:ன செயல்
இறுதியாக,
சாதித்துக் கொள் நு:புக்கு உபர் iச் சேர்ந்த நுகர் ଶitଶl। ଶ୪tଶ}} மீது பண்ட ஃபரீக்:
雯 。 ! I tiT
செய்யப்
3 T. E. El Tal frf Li_Jña FFFf a CT7 - c_j , - 8 5: II |_I::537 ரியங்களை வழங்கு
பாருளாதார அபி மீதான பொதுச்
| 138 அரசியல் பன்னர் அரசின்றம் து பொது நிர்வாகம், ம் மற்றும் இலவசக் அடிப்படைச் சமூக "ங்குவதில் மட்டுமே ருந்தது. அந்த பெண்க நன்: சிறு அளவின
ஆக்ட் LTEரின் பற்றும் சே:புகள் பத்தியிலும் விநியே
துறை கவனம் । ।।।। :பின், அரங் மிகச் குறைவாகா டது தந்தித்தின் 51 இல் அறிமுகம் LL 、
। ।।।। பால அரசி:நக் 1றயும் அமுல் சேப் 150 புதுக்கப்பட்ட
:':'്'
ஃவேறுபட்ட பொதுத் திட்டங்களில் டத்தில் உபயோகப் ாக்கமாகக் கேண்டு படுத்தப்பட்டது.
பினும், 1937 க்கும் اوہ!! الہاتھ لائٹ ہا الا آتا ہத அரசாங்கத்தின் பீட்டில் தீவிரமான னை அவதானிக்க
பிநியோகம் மற்றும்
T
தலையீடு இடம் * சமூக சேவைகள்
மீதான அரசாங்க சே3:பின்னங்களிலும் அதிகரிப்பு ஏற்பட்டிருந்தது. இவற் றின் விளைவாக அரசாங்கச் செலவின் விரிவாக்கம் ஏற்பட்டிருந்தது. தனியார் தோழில் முயற்சிகள் தேசியமயமாக கப்பட்டமைபுப் பெரும் ர் 3:சிக்கை | || || T ஸ்தாபிக்கப்பட் மையப் போதுத்துறை யில் விரிஃபாக்கத்தினை எடுத்து வந்தது TTL அரேபி:Ta" அரசாங்க சேை வினங்களுடன் சமூக நலன்புரிச் சேவை கள் பிேன்தரிக்கப்பட்டு வந்தன. அதே வேளையில், குடித்தோசையில் இடம் டேற்ற 2 பர் 31ளர்ச்சி கல்வி, சுகாதார சேவைகள் மற்றும் சமூக நலன்புரி= என்பவற்றின் மீதான அரசாங்க செல்வினத்தை உயர்த்தியது
சே3:புகள்
இந்த இரு தசாப்த காப்பிரிவின் போது அரசாங்கத்தின் வீச்செல்:யும் நடவடிக்கைகளும் பெருமளவுக்கு அதி கரித்தன. புதிய தோழில்துறை, புது முயற்சிகளின் ஸ்தாபிதம், தனியார்துறை தோழில்முயற்சிகளின் தேசிய 11:17= கள் மற்றுப் பொதுத் துறை அரபிடோகக் களின் உருவாக்கம் என்பன இந்நிலை மைக்கு பழிகோல்பியிருந்தன பொதுத் துறை, கல்வி கற்ற இளைஞர்களுக்கு தோழில் பாதுகாப் வின்பும் உயர் வேதங்களையும் வழங்கிய ஒரு புகவி டமாக இருந்து வந்த சூழ்நிலையில்
- . T
துரித அதிகரிப்பு ஏற்பட்டது. 1970களின்
பின்னரைப் பகுதியளவில் முறை சார்ந்த தாரிய' துறையுடன் ஒப்பிடும் போழுது போதுத் துறையின் அளவு சார்பு ரீதியில் பாரிய அளவினதாக இருந்து வந்ததுடன் போதுத் துறை வேதனங்கள் மற்றும் ஓய்வூதிய கோடுப் பனன்புகள் என்பன அரசாங்கச் சேை :த்தின் கணிசமான் ஒரு பாசத்தை கொண்டிருந்த67
இலங்கையின் அரசிறைத் Sé-T பில் முக்கியமான பல் மாற்றங்களை அறிமுகம் செய்து 3:1 க்கும் நோக்கத் துடன் 1977 இல் சீர்திருத்தங்கள் முன்வைக்கப்பட்டன. அரசாங்க ரெபுே சே:ைபுத் திட்டத்தின் அரசிறைச் sir tT I-III போருட்டு தனியார் துறை விழிப்பட்ட வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பது இவற்றில் ஒரு மாற்றமாகும். குடித்தோகையின் பறிபு பிரிவினர் தோடர்ட74 ட்டும் நலன்புரிச் செல்லபுகளை மேற்கொள் இபதற்கடிடக அரசாங்க் டை ஃபு செ:புத்
பொருளாதாரச்
தனிக்கும்
 ோருளியல் நோக்கு ஆப்ரல் மே 1988

Page 9
திட்டத்தின் அளவைக் குறைப்பதும், அத்தியாவசியமற்ற பொதுச் செலவு களை தடுப்பதும் இரண்டாவது மாற்ற மாகும். பொதுத் துறை தொழில் முயற்சி கள் அரசாங்க ரைன் செலவுத்திட்டத் தின் மீது தங்கியிருக்கும் நிலையை ஆஃறத்து விடும் பொருட்டு, பொதுத் துறை தொழில் முயற்சிகள் கட்டுப் பாட்டு ஃபி: களைத் திருத்திபடைப்' பது மூன்றாவது மாற்றமாகும், ஃால் 1ொறிருப்பினும், தனியார் துறை வழிப் பட்ட வளர்ச்சியை துர3ண்டுவதற்கென உள்கட்டமைப்பு முதலீடுகளிலும் சமூக திெ முதலீடுகளிலும் இனையான ஒரு அதிகரிப்பினை எடுத்து வர வேண்டியிருந்தது. தனியார் துறை இத்தகைய முதலீடுகளை மேற் கொள்ளும் என எதிர்பார்க்க முடியாத தனால் உன்கட்டமைப்பு வசதிகளையும் ஏனைய சமூக சேதிகளையும் வழங்கும் பொறுப்பினை அரசாங்கம் ஏற்க வேண்டியிருந்தது. பொருளாதாரச் சீர்திரு த்தங்களையடுத்து அரசின்றர் சுமை ஓரளவிக்கு குறைக்கப்பட்ட போதிலும் 1980 களின் தோடக்க
காபெத்திலும் சி. மெ7 2 B யின் பிகிதம் என்ற முறையில் ஆர சாங்கத்தின் செலவினத்தில் தொடர்ச்சி பான ஒரு விரிவாக்கம் இடம் பெற்று பந்தது. உள்கட்டமைப்பு 3 சதிகளின் உருவாக்கம் மற்றும் சமூக சேதிகளின் உருவாக்கம் என்பஃற்றின் மீது ۔_F_T சாங்கச் செலவினங்களை மேற்கோள்ள :ேண்ட பிருந்தமையே இதற்கான # T 13: Iflict !!!',
என்வாறிருப்பினும், 1990 களில் அரசாங்கச் செலவினத்தில் ஒரு வீழ்ச்சி ஏற்பட்டிருந்தது. இவ்வீழ்ச்சிக்கு பல வழிகோலியிருந்தன. 1980களின் போது மேற்கோள்ளப்பட்ட பொதுத் துறை முதலீட்டு செய்திட்டங் கள் பூர்த்தியடைந்தமை, நட்டத்தில் இயங்கி வந்த பொதுத் துறை தொழில் முயற்சிகள் தனியார்மயமாக்கப்பட் |-്ഥ, 1980 களின் நடுப் பகுதியின் பின்னர் செயல்படுத்தப்பட்ட அமைப்பு ரீதியான சீராக்கல் நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் கீழான அரசிறை உறுதிப்பாட்டு கோள் கைகளின் கீழ் உற்பத்தி சாராத அரச |செ:ேபினம் குறைக்கப்பட்டமை என் பனவே இதற்கு வழிகோவியிருந்தன. அரசிறை உறுதிப்பாட்டுக்கென ITEணியப்படுத்தப்பட்ட விலை முறையை ஒழிப்பதன் மூலமும், வறுமை ஒழிப்பு நிகழ்ச்சித்திட்டத்தின் பயனாளிகளை
காரணங்கள்
ானியங்களை இலக்குகளாகக் கெ அரசாங்க சிட்டுப் படுத்தப்பட் சந்தை விலைகளில் வி பாவிரிபுப் பு:பாக 1990 களின் தசா பிரதானமாக தனி நிறுவனங்கள் ந முடுக்களில் சென்றதனையடுத்து துறையிலான அரச குறைக்கப்பட்டது.
Falladi.
J tai 3
பேதுரம், 3'ச' தசாப்தங்களுடன் ஒத் 1990 களில் முதலீடு 3 ' க்களின் உ வற்றின் மீதான அ; #::TXIJiří II. 753T - ETT: கொண்டிருந்தது நிப் 3. ਸੰ. , மற்றும் நிர்மாணித்து, ! G. J.T. gigai (BOT) கீழ் ' i J. , திச் செய்திட்டங்களி பின் பங்கேற்பினை விபத்துள்ளது. ஆயரிட #பிரிவான அரசாங்க 1370களின் அளவுக பொழுது இப்பொழு அளவில் துறைxபடை 433 Eia:நிக் :ே திட்டத்தின் பினராஃப ஃேபு: ஏப்புக்கள் ஆற்பட்டுள்ளது i3 தசாப்த கா:பத்தின் தார அடfவிருத்தியி: அரசின்றத் து:நடயில் ான அளவில் கும் துடன் பத்தி விட கொள்ளப்பட்ட மதிப்பீட்டாய்வுகள் 6 பாரியளவிலான 3 தாழ்வுகள் இதற்கு ଈ://t+ 30 leff7fftଶ୍] ,
1970 களின் ந( பாலப் பகிர்வில்
ஒரு சமித்துவித் தன்ன கொன்று நிலவி வர் குறிப்பாக 1980களின் கில் ஒரு தலைகீழ் 17 தி: வருமானம் அளவினை சுட்டிக் விகிதம் 1973 இல்
பொருளியல் நோக்கு,
ஏப்ரல் மே 1998

வழங்குவதற்கான 7ள்விபதன் மூலமும்
କ୍ଷୋT. || !ଞl'É étit! ாங்கும் பொருட்டு வழங்கப்பட்டது. ப்தத்தின் போது Tர் துறை நிதி ாட்டின் மூலை பாம் உளடுருவிச் நிதியியல் ாங்கத்தின் ஈடுபாடு
ாங்கம், முன்னைய ப்பிடும் டோழுது மற்றும் வேEள்: ருவாக்கம் என்ப தன் பங்கினையும் பின் துறைத்துக் ாEத்து, இயக்கி, (BOO) இயக்கி, சைமாற்றிக்
டோன்ற முறை 81')!} ജ|Lില്!, ன் தன்னி' துறை அது : க்குவித்து ப்புக் கைத்தொழில் த்தின் தலையீடும் ஒருடன் ஒப்பிடும் து க3:சமான துள்ளது. முதபீேடு ாள்ளும் நிகழ்ச்சித் Tப் பொதுத் துறை சிலும் ஒரு குறள் .ே கடந்த இரு போது பொருளா ன் மீதான நேரடி ங் ஈடுபாடு கணிச :ற:பண்டந்திருப்ப ங்கியினால் மேற் நகர்வோர் நிதி Tடுத்துக் காட்டுப் துமான் ஏற்றத் சான்று பகிர்வ63
:3i. ה:}iT. החופ.
நிப்பகுதியில் வரு பெருமளவிலான | தோண்ட போத் நதது. எனினும், போது இப்போக் ற்றம் ஏற்பட்டிருந் திரண்ேடிருக்கும் காட்டும் ஆண்க 133 ஆக இருந்து
1978/79 இல் 0.44 ஆகவும், 1981 82 இல் 0.45 ஆகவும் 1988 /87 இல் 0.45 ஆகவும் படிப்படியாக உயர்ந்து வந் திருப்பதனை இக்கால கட்டங்களில் நடாத்தப்பட்ட நுகர்வோர், நிதி ஆய்வுகள் இத்துக் காட்டுகின்றன. மோத்த வரு மானத்தில் மிக வறிய 40 சதவீதக் குடும்பங்கள் 1973 இல் 19.3 சத வீதத்தைப் பெற்றிருந்தன. இது 1978, 79 இல் 16.1 சதவீதமாகவும், 1981, 83 இல் 15.3 சதவீதமாகவும். 1986/87 இல் 14.2 சதவீதமாகவும் படிப்படியாக வீழ்ச்சியடைந்து வந்துள்ளது. எனவே, பொதுத்துறையின் அளவைக் குறைத்து) பிரதானமாக தனியார் துறையூரின் விரி பொக்கத்துக் கூடாக உருவாக்கப்பட்ட னெர்ச்சியின் அனுகூலம் *புக்கு ஏற்றத்தாழ்வான
பகிரப்பட்டுள்ளது போல் தோன்று கின்றது. அரசாங்கம் அரசிறைப் கொள்கைக் கூடாக மூலவளங்களை வழங்கும் ஒரு நிறுவனமாக இருந்து ந்ேத பேரரயில் வருமானப் பகிர்: பெருமளவுக்கு சமத்துவ இயல்பினைச் கொண்டிருந்தது. அரசின் பங்கு வழங் ஆடல்' என்ற நிலையிலிருந்து செதி செய்து கொடுப்பு:பர் என்ற நி: நோக்கி நகர்வடைந்தனை அடுத்து, வருமானப் பகிர்வில் திடீரென ஏற்றத் தாழ்ன் தோன்றியது.
பெருமள முறையில்
எனினும், பெருமானப் பகிர்விலான பித்து!ே விருத்தி திலை தோன்றியிருப்பதனை 1:25, 27 நுகர்வோர் நிதிபாய் எடுத்துக் காட்டுகின்றது. பிரசுரிக்கப்பட்ட தற் காலிக முடிவுகளின் பிரகாரம் 1988/87 இல் 0.45 ஆக இருந்து வந்த குணச விகிதம் 1996, 97 இல் 0.3 ஆக வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது. அதே வேளை பில், பீகி பேறிய 41 சதவீத குடும்பங்கள் நாட்டின் மொத்த வருமானத்தில் பெற்றுக் கொண்ட பங்கு 1986/87 இல் 14.3 சதவீதத்திலிருந்து 19957 இல் 15 - 1 சதவீதமாக அதிகரித் திருந்தது. தனியார் துறை வேலை வாய்ப்புக்களில் ஏற்பட்டு வரும் விரி விபாக்கத்துடன் இணைந்த விதத்தில் கசிந்து செல்லும் தாக்கம் இடம் பெற்று வருவதனை இது குறித்துக் காட்டுவதாகக் கொள்ளலாம். என் பொறிப்பினும், சமத்துவித்துக்கும் அரசிறைக் கொள்கையின் - ) விருத்திப் பங்குக்கும் இடையில் நிலவி வரும் மிக நெடுக்கமான உறவினை மறுக்க முடியாது.
நி3:பில் ஒரு

Page 10
பொருளியலாளர் ஒருவரின் அபிப் பிராயத்தின் செல்லுபடி பாகும் தன்மை குறித்த ஜோசப் ஸ்டிக்வின்ஸ் என் பாரின் ஒரு குறிப்புரை இக்கலந்துரை பாடல் தொடர்பாக பொருத்தமானதாக உள்ளது:
'அரசு மற்றும் தற்போர் துறை b என்பவற்றின் பொருத்தான பங்குப் பEசள் குறித்து பொருளியல் விஞ் ஞானம் என்ன கூறியிருக்கிறது என்ப துடன் சம்பந்தப்பட்ட பகையிளேயே வ்ெதுே குறிப்பு அமைகின்றது. பல போருளியலாளர்கள் உறுதியாவின் ஆடசிப்பிராயம் ஒன்றை E:த்திருக்கும் ஒரு விடயமாக அது உள்ளது. ஆனால், நீங்கள் . . யிடம் கேட்டாலும் கூட அவரும் ஒரு அபிப்பிராயத்தை முன் வைப்பார் இங் தள்ளி கேள்வி, பொருளியலாளர்கள் வின் முறையில் 1 து அபிப் பிராமம் போடன் :ன்பு 4 சாதிகளின் ஆஃப் | । । ।।।। முறையில் ரென்சிடுக்கப்பட வேண்டும7 ஒன்பதாகும்."
இக்குறிப்பு:யின் பொருளி:TE
கருத்து । ।।।। பியத்தை சேவிமடுக்க :ேபு பு திஸ்: ஃ ஒன்பதல்ல; அதற்கு 'ற', ஒரு சாதாரன நபரின் அடரிப்பிராபத் திலும் பார்க்க போருளியலாளரின் அபிப்பிராயம் சிறந்ததாக இருந்து பெரு தெற்கான காரேைம் அது போருளா தாரக் கோட்பாடு மற்றும் அனுபவ ரீதியான சான்று என்பவற்றை அடிப் படைபாகக் கொண்டிருப்பதனா:ே பாகும்.
போருளிலாளர்கள் என்ற முறை பில் நாங்கள் அபிவிருத்தி வரலாற்றி விருந்தும், அபிவிருத்திக் கோட்பாடு குறித்து பெருகி வரும் எழுத்தாக்கங் கிளிலிருந்தும் சுதந்திரமான சந்தைகள் மற்றும் அபிவிருத்தி என்பன குறித்து எதனைக் கற்றுக் கொண்டுள்ளோம் என்பதனை வாசகர்களுக்கு எடுத்து
விளக்குவதற்கு இக்கட்டுரை முயற்சிக்
சுதந்திர சந்தைகள், மூன்றாவ:
கலாநிதி (திருமதி) டி (பொருளியல் துறை, பே
கின்றது. இந்தத் த ஒரு சின் அண்மை மற்றும் முன்னைய பெற்றின் 1ங்களிப் வழங்குதென் மூ கோள்ளப்படுகின் விடயம் குறித்த :னத்து படங்கி இருக்கவில்EைL. ே யின் தலைப்பில் பூ கேள்விக்கு அது ஒ அளிக்க்ஃபீஸ்:. பீேதத்தியில் சந்தை பங்குகள் குறித்து பெரும் பங்கு குறித் திெல் ஆர்பெர் 341 பர்களுக்கு அது
பழங்கி 3:இந் துTண்டும் கின்றது
' இல் இ T பின்ன3:ளியிலிருந்த போருளாதத்திர ஃபீனை சந்தைப் : பரிக்க வேண்டுப் : தலையீடு துறை :த்திருக்கப்பட மாகும். மேற்கே கைச் சீர்திருத்தங்கள் |_| Tଖ:Tବct 2 - ୱିନ', 't' : '', பாடுகளை நீக்குதல் காப்புக்களை குறை விகிதத்தை ஒ
நடTEப் பெறும;
பற்றும் நிர்பேசிக் சேடோபெனரி விகித நசிந்து செல்லல்
உள்ளடக்கியிருந்தது மீதான நிர்ப்பந்தங் துடன் மூலதனச் ! I' 3.: 7.I° (5ʼ7"I! I "7(5?#; இக்கோள்கைச் அதனையடுத்து "ஃாஷிங்டன் கருத் எர்ணிக்கப்பட்ட வரி JITTRELL EL இருந்

அபிவிருத்தி மற்றும் து உலகம்
என். பி. குணவர்தன
ராதனை பல்கலைக்கழகம்)
ஃப்ெபு தொடர்பாக ச் சா சட்டுரைகள்
கட்டுள்கள் E இன்ப புக்களை தேகுத்து
:ம் அது பேற் றது. இது இந்த எழுத்தாக்கங்களின்
ஒரு மீளாய்வாக மேலும், இக்கட்டுரை அன்னவிக்கப்பட்டுள்ள் ரு பிெரிஃான பதின்: பொருளாதார ஆபி கிள் ட்ட சித்து வரும் | ایتالله از انتة آیت از: لیبی ، از آI தும் அறிந்து கொள் கண்டுள்ள இல்ங்கை புதிய தகவல்களை டே சிந்தனையை
* திர்பார்க்கப்படு
ஃ:ேசியின் போரு பு:ாக்கப்பட்டதன் i التي تنة الريازات الناتج بتقييم
| || || டே" முறை நிர்ண் ஃபதும், அரசாங்கத் தட்சி பட்டத்தில் பேண்டும் என்பது
ரின் தொகுதி பேரும்
ல் வர்த்தகப் பாது 1த்தல், சே3ா: ருமுகப்படுத்துதல், தி இறக்கம் செய்தல் கப்பட்ட மிதக்கும் ம் ஒன்றை நோக்கி
என்பவற்றையும் து. நிதித் துறையின் கள் தளர்ந்தப்பட்ட சந்தையின் மீதான ஒன் நீக்கப்பட்டன.
சீர்திருத்தங்கள் ந்ெத கிா:த்தில் தோற்றுமை" என டயத்துக்கு இணை தன. இலங்கையில்
1977 க்கு முன்னர் பின்பற்றப்பட்டு வந்த கொள்கைகள், உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச வினவக் கட்டுப்பாடுகள்
ஆT க்குவிப்புக்கள் மற்றும் கட்டுப்பாடு
* ஒன்பவற்றின் ta 'l q . iiiiial JTE போருளாதாரத்தின் மீதான அரச தெறிப்படுத்துதல், வரையறுக்கப்பட்ட அன்ஃபீடோன ைேளி நாட்டு வர்த்தகம் அரச தோழில் முயற்சிகளின் ஸ்தாபிதம் மற்றும் முக்ாண்ட் என்பவற்றுக்சு டாக அர பழிப்பட்ட கைத்தொழில்மய மாக்கல் என்பவற்றை வலியுறுத்தி வந்தன. 1977 இல் அறிமுகம் சேய்து வைக்கப்பட்ட கோள்கைச் சீர்திருத்தங் சின் முற்றிலும் இருந்தன.
மாறுபட்ட3ை:பாக
iரதியீட்டு 2-法三 பிேல்:ள் அல்:து
- - - يدعم : நீக்குத் திட் Eயப் பின்பற்றிச்
கட்டுப்பாட்டுடன் சுட்டி ப ர்ெத்தக்க கோள்கைகளுடன் துறை பாரியான முதலீட்டினை நெறிப்படுத்துவதற்
கோன பிெ3:ள உபயோகித்துக்
। । ਹੈ ।
। ਡੈ। :ே மேலும் மேலே எடுத்துக் பி: ஜிய பிந்தை வழிப்பட்ட சீர்திருத்தங் களை இலங்கை பட்டுமே தனித்து நின்று செயல்படுத்தவுமில்i. இச் சீர்திருத்தங்களில் சி:பற்றை அதனை படுத்து வந்த காபேட் பிரிபிள், அஸ்விதம் சேய்யும் என எதிர்பார்த்திருக்க முடி பாத இந்தியா, சீனா போன்ற நாடுகளும் கூட மேற்கொண்டன. எனவே, இங்கு
:ேண்பு கேள்:
இதுதான குறிப்பாக 1950 களிலும் 1970களிலும் முதல் தொகுதிக் கோள் கைகளை பின்பற்றும் ஒரு போக்கு நாடுகளிடையே நிலவி வந்தது ஏன்? இடண்டாவது 'கருத் தொற்றுமை" யை நோக்கிய ஒரு நகர்வு ஏற்பட்டது ஒரன்?
ਹੈ ।
கழுட்பப்ப
வளர்முக
அபிவிருத்திப் போருளாதாரத்தில் இடம்பெற்று வரும் பொதுப்படையான விவாதத்துக்குள் இந்த இரு கொள்கை அணுகுமுறைகளைபம் எடுத்து
விளக்குவதே இக்கட்டுரையின் நோக்க
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் 'பே 1998

Page 11
மாதும், அபிவிருத்திக் கோட்பாட்டுக்கு ஆரம்ப காலத்தில் பங்களிப்பு நல்கிய வர்கள். சந்தைப் பொறிமுறையின் மீது தங்பிருப்பதனால் மூன்றாவது சுெ நாடுகளில் தோன்றக் கூடிய பிரச்சினைகளை வலியுறுத்தினர். வளர்முக நாடுகளில் பரவலான முறையில் சந்தை முறிவுகள் இடம் பெற்று வருகின்ற30 என போதிட்ட அவர்கள், இவிை அரசாங்கத் தலை பீட்டினை நியாயப்படுத்துகின்றன என்றும் கூறினர். அதன் பின்னர் அரச தலையீட்டின் பிரச்சினைகள் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டிருப்பதுடன், அதன் விளைாக "அரசாங்கத்தின் தோல்வி" என்ற பதம் தோன்றியுள்ளது. இன்றும் கூட இந்த விவாதம் இடம் பெற்று வரும் அதே வேளையில், பலி சித்தாந்தப் பள்ளிகளையும் சேர்ந்தவர் கன் ஏற்றுக்கோள்ளும் பொதுவான பல வி பங்கள் உள்ளன. இக்கட்டுரை பில் சுதந்திர சந்தைகள் என்பதன் TT 0 O OuO OO TmS TeMOO uumuu TTu பதற்கு முதலில் ஒரு முயற்சி மேற் கொள்ளப்படுகின்றது. அதனையடுத்து. சந்தை முறிசெள் குறித்தும், ஆச
LL । 3ம் போருளியலாளர்கள் முன்வைத்து பெரும் வாதப் பிரதிவாதங்களைப் நாங்கள் சனைத்தில் நாடுக்கின்றோம். மேலும், அபிவிருத்திக் கோட்பாடு மற்றும் பாறு என்பவற்றிலிருந்து ട്ട്!! '&' || ') ി:0:(' || ''' . . இறுதியாக -3:3:31:11, եւ ** I aձl L 3, = panam - "-
Li. Taਤੇ।
சுதந்திர சந்தைகள்
*ந்:தகள் சிறந்த மு:றயில் செயல்பட்டு, பூனத்துவமான போட்டி நி:ைபில் இயங்கி வரும் பொழுது ஆகக் குறைந்தது செயல்திறன் கண் னோடடத்திலாகிலும்) பிகச் சிறந்த மூலவள ஒதுக்கீடு இடம் பேறுகின்றது. இது ஒரு மறைமுகக் கரத்தினால் மேற்கோள்ளப்படுகின்றது என அடம்
ஸ்மித் கூறினார். நுகர்வோர் உச்ச |L திருப்தியடைவதுடன், உற்பத்தியாளர்கள் சுதந்திரமான
போட்டிச் சந்தைப் பொறிமுறையொன் லுக்குள் தமது இலாபங்களை உச்ச மட்டங்களில் பெற்றுக் கோள்கின் நார்கள். 'த' உற்பத்தியாளர்களிடையே திறமையான முறையில் மூலவள ஒதுக் கீடு (ஆ) உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பண்
டங்களை நுகர்வே, யாரே முறையில் வி (இ) உற்பத்திப் டெ LL Tas07 F&I 3:13:53, ĝi TăTh. ஒரு சதிலை தோ நலன்புரிப் ଔl । ச73:ாப்படும் ஒரு சாகும். இங்கு சந்ை பரில் செயல்படுவதி: LTF L-a மாக இலங்கைEட களில் இவ்விடயத்ை தவறி விடுகின்றோ பதன் ஆட்டம் சந்தை சில் நடத்தைக் குயின் சள் புறக்கி:த்து
சந்தைகள் மூ மையாE முறையில் 5 ஜூன் 31 அன்ட தரைப் போருட்டு, பூர3 கள் குறித்து டோரு தங்கள் : சிறுச் :ோக்கு துெ பயனு ஆள்ள முதன்மைய' பாகும் அல்லது ' இல்லாதிருப்பதாகுப் திரமான முறையில் ;i آیi_r:}; li:lغ /L||I;i;TJاتا பெரும் உற்பத்தியாள் &s むLa」古写cm。 இது
பளுக்கு அன்பித்த
। । ।।।। கல்கள் இல்லாத நி: । | , , ஆட்ரேந்த் பட்டத்தி படுவதுடன் மூபெர்ே !!--* 2;: || &ി TIJE, -i,3: 337 - ā i Gi:T சந்தையில் நுகர்,ே :03, 23 ற்பத்தியா 3 Falklr: = | r1, . 818 கின்றது. மேலும், னோட்டத்தில் டே பத்தை இறைப்பதுட அவற்றின் உற்பத்தி விதத்தில் வெகுமதி: வருகின்றது. இங் --ö៩T 3.6 கேட்டாடு தனியார் போதுத் துவிறயிலு விரும்பத்தக்கது :) :
அனுகூலங்: போட்டி தொடர்பா
போருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் மே 1998

ரிடையே திறமை கிேத்தல் மற்றும் ருட்களின் திறமை பேற்றைக் கொண்ட எறுகின்றது. இது ருளாதாரங்களில் பாதுவான போக் நாள் சிறந்த மு:ற 33.பெ30 நாங்கள் க்கு ருெம் காரண ப் போன்ற நாடு 5 நாங்கள் பார்க்கத் . அவ்வாறு செய் பின் முக்கியமான ாப்சங்களை நாங் விடுகின்றோம்.
Նc) : GTh) # sh:Fii :) ஒதுக்கீடு சேய்ன்பது ரிந்து கொள்ளும் போட்டிச் சந்தை 1ளியல் 'டப் புத்த ன்ேற என்பது: ள்ளதாகும். இங் 3 அம்சம் போட்ட போது அதிசம் . ஏனெனில், சுதந் it." - 3 1? கதகளில் இயங்கி : த்து வருவதுடன், < i::::}< * 3 ) + ନାଁ: ଶ। anal, 355g. 'வேத்துக்கு தடங் :பில் அதி: தடல் பிரவேசிப் சாத்திமரே ஆக் ல் வைத்திருக்கட்
| . 3 | T
', 3-" "나무 1ா செலுத்தும் னரின் சந்தர்ப்பச் இருந்து இரு சமூகத்தின் கண் "ட்பு வீண் விர ன், 1330களுக்கு த் திறனுக்கு ஏற்ற ளையும் -ஒளித்து து நாம் அறிந்து 1 அடிப் விடக் துறையிலும் சரி ம் சரி போட்டி
பதாகும்
டன் சிடபடப் ன இலங்கையின்
ஓர் உதாரணம் (சிலருரிமை நினை நிலவி வந்தாலும் கூட) இடம் பெயர் தொலைபேசி வசதிகளுக்கான சந்தை tr{. தொடக்கத்தில் ஏகபோகוצאUT) உரிமை நிலவி வந்த சூழ்நிலையில் தொலைபேசிக்கான விலையும் அழைப் புக்களுக்கான சட்டனங்களும் பேருமள விக்கு உயர்வாக இருந்து வந்தன. டேரும் செல்லித்தர்களினால் மட்டு:ே இடப் பேயர் தொலைபேசிபோன்றை உபயோகிக்கக்கூடிய தி:ைL கானப் பட்டது லுேம், பல கம்பெனிகள் சந்தையில் பிரசிேத்த பொழுது விலை கள் செங்குத்தாக வீழ்ச்சி கண்டன. அ:ை தொடர்ந்தும் வீழ்ச்சியடைந்து பெருவதுடன் கட்டுடபுடயாகச் சி புட்ப விலைகளிலும் இப்பொழுது கிடைத்து 3ருகின்றன. இது தவிர, இந்த சில் ருரிமை போட்டி ப் பின்னணியில் கம் பெனிகள் தமது சந்தைப் பங் சினை அதிகரித்துக் கொள்வதற்கு முயற்சி களை மேற்கோள்ளும் பொழுது இந்த 3. சதிகளின் பு:பியியல் பரப்பளவி படிப்படியாக விரிவடைந்து பருவ துடன் அதிகமதிகLTE மக்களுக்கு அவற்றைப் பேற்றுக் கொள்ளக் கூடிய நிலையும் சானப் டுகின்றது
சந்தை முறிவும் அரச தலையிட்டுக் கான காரணங்களும்,
நிச்சன்ஸ் எடடோன் நான் 3' ஆர தலையீட்டுக்கு பல கார3ங்கள் இருப் பதாகக் குறிப்பிடுகிறார். முதல் சரனப் போதுள்ே '3'_' : ; চাঁT IT
, : :ேஎரிக் கா. 32கள் நி:பி வருதல், கா: மல் போதும் சந்தைகள் மற்றும் போதுப் பண்டங்கள் -3| 3:3, 3ւ Tau பூனைத்துப் பற்ற தல்ை, ஏ கிடேக் அதிகம் மற்றுப் பரிமாணத்திற்கேற்ப
յոsւ #3 | | fւն
அதிகரித்தளவிலான ஆதாங்கள் என்பவற்றின் விளைகே சந்தை
முறிவு ஏற்படுகிறது. சந்தைகள் சமூக ரீதியில் உச்ச பட்ட விளைவுகளுக்கு தாமே 31ழிகோலு:தில்லை. அரசாங்க தலையீட்டுக்கான உள்ளார்ந்த ஆற்றல் இருந்து வருகின்றது.
இரண்டாவது காரணம் வறுமை மற்றும் தரித்திர நிலை என்பவற்றை கவனத்தில் எடுக்கின்றது. ஒருபேர் இதனை வருமான மீன்டகிர்வு வரையில் விரிவாக்கிக் கோள்ள முடியும் இங் குள்ள மிக முக்கியமான விடயம், குறிப் ரிட்ட ஒரு ருேமானப் பகிர் மாதிரிக் குள் மட்டுமேயே சந்தைகள் செயல்

Page 12
திறனுடன் இயங்கி வருகின்றன என்ப தாகும் அரசாங்கங்கள் வருமானத்தை மீள்பகிர்வு செய்ய விரும்பச் சுடும் ஆகக் குறைந்தது பெறுமையை ஒழிக்கும் பொறுப்பினையாவது அது கொண் டுள்ளது. இதனை எவ்வாறு மேற் கோள்வது என்பது விவாதத்துக்குரிய பற்றொரு விடயமாகும்.
ஸ்டேனரின் மூன்றாவது காரணம் அடிப்படை உரிமைகளை கவனத்தில் எடுக்கின்றது. அபிவிருத்தி, உ:ை உறைவிடம், சுகாதாரம் மற்றும் பாது சாப்பு போன்ற உபபீர் வாழ்க்கைக்கு ASKTTT LmHOTTTLLL S LLLLL LLS LL LT YS u TMTeMHH களை வழங்க வேண்டும் என வாதிட்டு வரும் அடிப்படைத் தேவைகள் அணுகு முறையை ஒத்ததாக இது உள்ளது கல்வி மற்றும் சுகாதாரம் என்பவற்றுக்
T__ இரும் போருட்டு அரசாங்கம் அவற்றில் தலையிட வேண்டும் என ஸ்டேர்ன் வாதிடுகிறார்.
நான்காவது கார33ம் தீங்குகளி பிேருந்து மக்களைப் பாதுகாத்துக் கேள் தொகும். இந்த வகையில் அரசாங்கங் கள் போதை ஃஸ்துக்கள் போன்ற :ற்றை த ைசேய்வது ஆல்பம் ஆன் ற் நுக்கு அடிமையாகி சீரழிவதிலிருந்தும் தனி நபர்களை பாதுகாக்கின்றது. தனி
நட' சின் ஃபருங்காலத்துக்கென தற்
போழுது சேமிப்புக்களை மேற்கோள்ள வேண்டும் என நீர் ந்திக்கு' பட்டா: ஓய்வூதியத் திட்டங்கள் Tਕ மற்று மொரு உதாரனமாகும் இறுதியாக, பிற்றுச்சூழல் டதுகாப்டரி: ப் பொறுத்தவரையில் பெருங்கான தீ முஃறயினருக்கு பயன்கள் கிட்டு தன:
: . i . . ।।।।
ਨੇ
இந்த 5 காரணங்களும் இணைந்து அரசாங்கங்கள் தலையீட்டிE%0 மேற் கோள்ள வேண்டி ப நிலைமைகளின் விரிவான பட்டியலொன்றை முன்னைச் கின்றன. ஒரு சி புதிய சாஸ்திரியப் போருளியலாளர்கள் இவற்றில் ஒரு ... । ਸੰ ಪೌJಿ? பொனவை என ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடும். மேலும், அபிவிருத்தி பட்டாரங்களில் அரசாங்கத் தலையீட்டுக்கு இக் காரணங்கள் போதுமானவை என்பது குறித்த ஒரு போதுவான கருத் தோற்றுமை நினைவி பெருகின்றது.
மட்டுமே
முதலில் இவற்றில் இரண்டு
காரணங்களை ந குற்படுத்து:ேம், சர் பான முதல் கா: நலன்புரி ( நோக்கும் பொழுது, பின் இரண்டாவது
குறித்த கோட்பாடு, & சாதித்துக் கொள்ளபதி ଝୁର୍ଲt fl:1:3 கோள்ள மு: பாதம்
3ோம்.
2. T நிலைமைகளைப் ெ பதுடன், அவற்றை ம்ெ வேண்டும் உ சந்தையில் பூர3:த்; இருந்து பந்த்'ஸ் : நிiம் டே'
| || || தீர்வினை வழங்க ! |- விதத்தில் !tli || If୍l: '#...' ] சமூக நலனை 'வி
- TI J K r ii II, II, ġell
:LT !ே Tருத்தான தன: வடிவமைப்பது இல் இருந்து : 'Tീഴ്ക്:::
விாக்கு:ற்: த
: :
: : அத்தகைய கொள்: நான்துே சிறந்த
| || || இபதுடன் மூன்றா: - EifelFaհ7:rie:T,
|
தலையீட்டுக்க
ஃபாருளாதாரச் ே நாங்கள் தெளிவான மு:றக3:ப் டெ முடிகிறது இரண் 3J.T T. rīlī களின் கீழ் போட் திறமையான மூலவ சாதித்துக் கொள்: விெயுறுத்துகின்றது ஒரு பொருள் தோ நலன்புரிச் தொடர்பாதார அளவி இருந்து வந்த டே சாதித்துக்
போட்டி சீ சந்தைக:
கோள்ள முடியும் 37 கின்றது சந்தை மு:
}

ாம் பரிசீலனைக் நதை மு:றின் தொடர் ானத்தை நோக்கு பொருளாதாரத்தை பொதுச் சமநி: மிகச் சிறந்த நி:ை 3 +-FLCL-4" | FL 13.53657 தற்கான நிபந்தனை f (':':'്', a த்து தி சீசரிட்
நாங்கள் புதிய பற வேண்டியிருப் த் திருப்திப்படுத்த த%ானமாக, ஒரு துவமற்ற போட்டி ளைய சந்தைகளில்
அசிெப்பாக3ே து மிகச் சிறந்த
T-- தற்டே'ழுது ஒரு | ali Jiji பொழுது தத்தி செய்வதற்கு பி: அதற்கு gi. Tafar:- ĞL ' # !! J'?' + பீட்டு முறைகளை துவான் சாரியமாக பொருத்தமான T: I, . . । । டுள்ளார். எ5ரினும், ககள் பொதுவாக f. The Tuj ai. Të t'i 31 க்கப்பட்டு வரு த சிறந்த நிர்வாகி டுத்தப்பட்டு '
"ன இரண்டாவது பTTத்தவரையில் ாட்பாட்டி ஸ்பிருந்து வழிகாட்டு நெறி 1ற்றுக் கொள்ள டா:பது நலன்புரிக் '1': [ _, f': 'No*? !!!!!!!!!!.!!! ட சமநி:ைபாக ன ஒதுக்கீட்பு னை முடியும் என
இது குறிப்பிட்ட டர்டான அல்லது பின் விநியோகம்
T ாதிலும் அதன்ை ஃதற்கு ஒருவர் 1ள் பயன்படுத்திக் என்பதனையே குறிக் றையில் விலைகள்
இரு பங்குகளை வகித்து வருகின்றன: ஒதுக்கிக் கொடுத்தல் மற்றும் விநியோகித்தல் சிேலைகளின் ஒதுக்கும் பங்கு சார்பு ரீதியான தட்டுப்பாட்டினை சுட்டிக் காட்டுவதாகவே உள்ளது. பல் வேறுபட்ட பஃடங்களை பல்வேறு பட்ட முசன்' கள் எந்தளவில் கொள் ஃபர்ன்ே சேப்ப முடியும் ஏ ஆர்ப3த நிர்ணயிப்பதே விநியோசப் பங்கின் னணியாகும். இரண்டாவது ந5:ன்புரிக் கோட்பாட்டின் கருத்து விவைகள் தட்டுப்பாட்டி: பிரதிபலிக்க வேண்டும் என்பதாகும். செல்வத்தின் எந்த ஒரு தோ:கயான மாற்றலின் மூலமும் விநியோகக் குறிக்கோள்களை சாதித்துக் கொள்ள முடியும் இது திரி த் தன் 3: அற்றதாகும். ஏனேனில், ஒரு தோகை மீள் பகிர்வின் மூலம் திறமையான வள ஒதுக்கீட்டினை சாதித்துக் கோள்ள முடியும், இந்த 1கையில், நாம் வறியர்களுக்கு * இன:ளிக்க வேண்டுTEால் in:ச் கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதில் க முத்திரைகள்
ii , , η Ε. ή 3 - 7 οι ή தொகையை அவர்களுக்கு மாற்றல் துே கோடுப்பது போதுமானது
& I got ( 'lut', 'ଦୀ1 75 tit#, கோட்பாடு
3 | ||
- 3 -i-L3, 337
எரிக்குக் சுறுகின்றது.
அபிவிருத்திக் கோட்பாடு
இந்த விடயம் குறித்து அபிவிருத்
। । । ।।।। என்பதனை இப்போழுது பார்ப்போம். இது எம்பை அமைப்பியல்வாதிகள் அல்:து அபிவிருத்திப் பொருளியல் சிந்தாந்தப் பள்ளி அல்லது "நவீன அடரியிருத்தி முன்னோடிகள்" என TLSS OT T MMTT T T u OO u OOOOS L L அழைக்கும் தரப்பினரின் வாதங்களுக்கு இட்டுச் சேல்கின்றது "முதலீட்டுப் பற்றாக்குறை, உள்கட்டமைப்பு வசதி களின் குறைபாடு. பூரணத்துவமற்ற துார நோக்கு முழுமை பெறாத தோனந்து போன சந்தைகள் என்பன துறைகளுக்கிEடயில் 63 முறையான ஒழுங்கிலான விள மாற்றங்களை தடுத்து நிறுத்துகின்றன. இது தனி நபரின் இலாப உச்சமாக்கள் நட வடிக்கைக்கு எதிராக இடம் பெற்று பருவதுடன் பொருளாதார அபி விருத்தி தொடர்பாக அமைப்பியல் வாதியின் அணுகுமுறைக்கான தளத்தி னையும் அளிக்கின்றது" வளர்முக நாடுகள் குறைந்த பட்ட சமநிலைப்
பொருளியல் நோக்கு. ஏப்ரல் மே 1998

Page 13
பொறிபோன்றுக்குள் சிக்கியுள்ளன
இது குறைந்த பட்ட பெளதீக மூலதனத் தில் இடம் பெறுவதுடன், குறைந்த மட்ட மூலதனத் திட்டல் மற்றும் பல் தூளரியளரின் குடித்தொகை வளர்ச்சி நான்பவற்றினார். பTரிக்கப்பட்டு வருகின்றது சைத்தோழில் உற்பத்தி தோழில்நுட்ப பகுபடா நில்ைகளுக்கு ஆளாகி இருப்பதுடன், இது விேளிக்
காரணிகளின் பிசல்பொக்துக்கு வழி கோலுகின்றது. ஒருங்கிணைப்பில் காணப்படும் தோல்விகள் நாடுகள்
தி:து இனறந்த மட்டப் பொறியிலிருந்து தப்பிச் செல்வதEE கடினமாக்கியுள்ள $3;
գյL | fr | L'I ն:l
இச்சித்தாந்தப் பள்ளியின் சித் தனை பச்iாதி மற்றும் குரூகர் Tait I புதிய சாஸ்திரிபு அபிவிருத்திக் கேட் பாளர்களின் சிந்த3ே:Tயிலும் மாறு பட்டதாக உள்ளது. பின்னர் குறிப்பிடப்
"3ர்த்தகம் போது மானது" சித்தாந்தப் பள்ளியைச் சேர்ந்த எபர்கள் எ30 ஆடன்:ன் பற்றும் (ேfaiL ஆகியோர் குறிப்பிடுகின்றனர். தேச ர்ேத்தகம், குறைந்த உள்நாட்டுக் கூட்டு மொத்தக் கேள்விக்கு பதிவிடு செய்ய முடியும் என அவர்கள் வலி
புறுத்துகின்றனர். நிலையான பொருள
। III , III ਦੀ யான மாற்றத்தையும் எடுத்து பேரு வதற்கு உள்நாட்டு பற்றும் சர்ஃதே தாளமயமாக்சில் போதுமானதாகும். நவீன இக்கண்:ோட்டம் F: _ _ # | fla3, GH TTT S uu TkeOO 0S seMO OkeT MOaaa
: । । 27 ਤੇ
! ! ! I all i :81&iT
-: :பிருத்தி முன்ேே"புகள்
சேய் தெற்காக ர்ெத்தகத்துக்கு அசிெய மான இறக்குமதி மற்றும் எர்த்தக | 3 }} &ror: # !! | #eft நிதிகள் என்பன குறித்து அவர்கள் நம்பிக்கை பற்றவர்களாக உள்ளன மேலும், (ஆ) (11 மூலவளங்களின் துறைகளுக் கிடைபiலான ஒதுக்க்ட் னை விலை சாராத தடங்கல்கள் தடுத்து நிறுத்தும் என்றும் 2) ஒருங்கி:ாக்கப்படாத முதலீடுகள் போருளாதாரத்தை தோடர்ந்தும் குறைந்த பட்ட சமநிவைப் பொறியில் வைத்திருக்கும் 1 ன்றும் (3) செய்வதன் மூலம் பழகிக் கொள்ளல் என்பது குழந்தைப் பருவிக் கைத் தோழில்களின் பாதுகாப்பைக் குறிக் கின்றது என்றும் (4) போட்டித் திறன் மிக்க உன்நாட்டுக் கைத்தோழில் எழுச்சி படைவதற்கு பெளதீக மற்றும் சமூக உள்கட்டமைப்பு வசதிகள் ஆட்சியம் என்றும் சுட்டி ச் சாட்டனர்.
:::t | | | | | | aն:
விளர்முக நட் போட்டித் திறன் ெ சந்தைகளை சோ நவீன ஆடவிருத்த எதிர் 17ர்க்கின்றன இங்கு குறிப்பிட 8ே எவ்வாறு சாதித்துக் விடயம் குறித்து பு புதிய சாஸ்திரியப்
பாட்டாளர்களிடமிரு த3 மேலும்.
போதுபானது." 2
விருந்தும் இவர்கள் குறைந்த வளர்ச்சிக்காஜ்ர முதி யூறாக இருந்து
இபர்கள் கருதுகின்
கேள்: ஃபுழுே தாரத்தை குறைந்த 3ருந்து பர் 315
17fத
இட்டுச் சேல்வதற் செய்ய:ேபடிஃபுடயது திலும் அறிவிலும் கோள்: நாதும்
அரசாங்கத்தின் ே
ஆ' ' த்தி *$'t &୍f it e:T1]]/i) = ਘ] T யிலும் பார்க்க செயற்படாதிருக்குப்
, களின் கீழ் எடுத்து
ਪa । Jï || solo (LF434 கீழும் சாதித்துச் זrti:7 דרaד 31 ו"; ; י" ו"ל. Eட்ட பேறுபேற்றி «i:ili T # ±:!! களுக்கு எதிர்வின் போருளியல் மு: கூடியதாக இருந்து பி: , சமூக வினை கிடைக்கு
リTリ」。 தானே ஒரு அ இருந்து டுேதுே
படுத்தப் ட் ப்ர் நபர்களுக்கு Eக்கு தில்லை. மேலும், நி :பற்ற தன்மை கார *பிருப்புக்கள் குறித் கள் அரசாங்கத்துக்
__। ਜੋ , :

ாடுகள் இறுதியில் ாண்ட உன்நாட்டுச் sẵ:ILị_{{ỹ ặ:g tử: :T 83ỉ முன்னோடிகள் * 37 ஒன்பத்:ைபும் பண்டும். இதனை
கொள்வது என்ற பட்டுமே அவர்கள் போருளியல் கோட் ந்து வேறுபட்டருந் "மனித மு:தன்ம் நன்ற சித்தாந்தப் தவர்களின் கருத்தி மதுபட்டிருந்தனர். மு:த50 LJETT TI நன்மையான இடை i: 'g5:fisit IIg I at :IT றனர். இச் சித்தாத் ந்த கேட்பாட்டி ஓர்
דוrbeiT}
Tਨੂੰ ார்ச்சிப் ப3தக்கு கு அரசாங்கங்கள்
மன்: த மு:தனத் பூதபீடுகளை மேற்
தால்வி
டிக் '+'|'+്. அறியப்படும் இந்த : சிறந்த முறையில் II, sail". Cir-El து பி ஆந்திர சந்தே பிரப்படும் ஆபி. *- ប្រជាជា ជា ខ្លះ ទាំ 13 திட்டமிடங் #TET ឬ L |.
ਘ.. . : ஃாடுத்து பந்த் றிந்து இவ்வி:ை
Tជា க3ளத் து:டச் பந்தால் அதன் ரீதியில் உச்ச பட்ட
காட்டுமாறு
1.
நிப்பேசி 331பப்பு க்கறைக் குழுஃாசி
டன், பத்திப்புப் அமைப்பில் தரிை பிப்புக்கள் கிடைப்பு ர்வாகத்தின் நெகிழ் ஈமாக நுகர்போர் 3த போதிய தகவல் கு கிடைப்பதில்லை.
। ਹੈ। 22 ਤੋਂ । தோல்வி இடம் பெறுகிறது. இதன் EEE எாக தனியார் துறை அக்கறைக் குழுக்கன் அரசாங்க அனுசரண்பைப் பெற முயற்சிப்பதுடன் இலஞ்சத்துச் கூடாக சொன்சையின் மீது போக்குச் செலுத்த முயற்சிக்கின்றன. அத்தகைய தட: க்கைகள் 7ே விக் விபத் தேடும் நடத்தை என அறியப்படு கிறது.
.
8ானவே, சந்தைத் தோல்வி தேடப் பான பிரச்சினையை அரசாங்கத்தின்
, TL:Lਤੰ பின்பு:த்தில் Eத்ெது வேண்டும். துரதிர்ஜ்டவசமாக போட3: பைத் தேடும் நடத்தையின் அள3:ப நிர்ணயித்துக் கொள்ள முடி. பாதர் களாக நாங்கள் இருந்து ஃடுகிறோம். அதன் காரனாக அது எவ்வளவு 3 | | zu : 53
நோக்குதல்
பதும் 371 க்குத் தெரியவில்: 1று புறத்தில் அ' சங்கத் தோன்;பி குறித்த Տքլ է, |2 22 இ ருந்து நெகின்றது என்பதன் எழுத் Ti ਹੈ:
எனவே, சந்தைகள் தோல்வியடை T | || || தஃபிெட :ேண்டும் 3 இன்று : :பது பட்டும் போதாது; ஆசங்கம் சந்தி:
விட ம்ெ சிறந்த மு:றயில் +ேயற்படக் கூடிய ஆற்றல்ைக் கோ:டதாகவும் இருந்து 31 வேண்டும்
வரலாற்றின் படிப்பினைகள்
T। த3:பீட் புடன்
ո՞ւ է ::: | = : குறித்த விட :7ற்று' ( 14 ட்பி3:ளை ட3 ஆய்ெ
கள் எடுத்துக் காட்டி புள்ளன பல்வேறு விதம் பக்ர்ள் 117ற்:ற பல்வேறு 3தார நோக்குகிறார்கள் எனவே, ஃபர:ற்றுச் சான்சின் முன் 3:1 க்கும் அபிவிருத்தி உத்திகள் இ:ைதான் என பெற்றையும் அறுதியிட்டுக் சுற முடி பாதுள்ளது. கிழக்காசிய அற்புதம் இதற்கான ஓர் உதாரணமாகும். புதிய சாஸ்திரிய போருளியலாளர்கள் அதஃே சப்பதேச வர்த்தகத்தின் திறந்த தன்மை, விண்டெக் கட்டுப் பாடுகள் மற்றும் ஏனைய திரிபுபடுத்தும் கோள்கைகள் என்பன இல்லாதிருந் தண்டப் வேற்றியாக நோக்குகிறார்கள் மறுபுறத்தில், கிழக் காசியாவில் கைத்தோழில் கோள்கை முறைகளும் நிதிச் சந்தையில் தலையீடு களும் இருந்து வந்தவ்' என அரசி
3 அன்பவற்றின்

Page 14
தலையீட்டு ஆதரவாளர்கள் சுட்டிக் கட்டுகின்றனர்.
பொருளியலாளர்கள் சிறந்த
கருவிகளை அபிவிருத்தி செய்து பயன் படுத்தி வந்திருப்பதனால் பிரச்சினை யின் இயல்பை அவர்கள் நன்கு புரிந்து கொள்கிறார்கள் என ஆன் குரூகர் ஒரு கட்டுரையில் 1934) வாதிடுகிறார். இதன் காரணமாகவே பெரும்பாலான வளர்முக நாடுகள் :"TITLii | fiւ ( ) படுத்தப்பட்ட சந்தைகளையும் கட்டற்ற விர்த்தக உத்திகளையும் பின்பற்றி பெருகின்றன என அ3' முடிவாகக் சுறுகிறார் அவர் எழுப்பும் கேள்வி யின் ஒரு பகுதிக்கான பதில் (அதாவது,
"எவ பணம் செலுத்துகிறாரோ அவரே கட்டளையிடுகின்றார்" மிக எளிமையானதாக இருந்து வந்த
போதிலும் அவருடைய வாதம் சுபாஷ் பமானதாகவும், கவனத்தில் எடுக்க பேண்பு | ஒன்றாகவும் இருந்து பெரு சின்றது.
எவ்வாறிருப்பினும், இக்கட்டுரை பில் பேருமளவுக்கு :ேறுபட்ட கோட் பாட்டு அணுகுமுறைகளைக் கொன் | ருக்கும் - போருளியலாளர்களும் போதுவாக ஏற்றுக்கோள்ளும் துறை களை இனங்கண்டு கொள்வோம்
1. சந்தைகள் சிறப்பான முறை பில் செயற்பட்டு வரும் சந்த'பக் களில் அவை சுதந்திரமாக இயங்கு பதற்கு அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை இரு தரப்புக்களையும் சேர்ந்த பொருளியலாளர்களும் ஏற்றுக்கொள் 'ே கிள் எந்த அளவுக்க சந்தைத் தோல்வியை அனுமதிப்பதற்கு அவர் சள் விருப்புகிறார்கள் என்பதிலும், அதனையடுத்து அரசாங்கம் பெகிக்க a Ly LE E , - 5ma F3. இருந்து வர வேண்டும் என்பதிலுமே அவர்களுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு நிலவி வருகின்றது
2. கட்டற்ற பெர்த்தகம் அல்லது 'ேத்தகத்துக்கு திறந்து விடப்பட்டிருக் கும் நிலை மிக முக்கியமாகும். புதிய சாஸ்திரீய கோட்பாட்டாளர்கள் வினைத் திறன் காரணங்களை முன்வைத்தும், அபிவிருத்திப் பொருளியலாளர்கள் சந்தை விரிவாக்கத்தை முன்வைத்துப் இதனை அளக்குவித்து வருகின்றனர்.
நேகிழ்ச்சித்தன்மை குறித்த அணி நம்பிக்கை வாதம் அவசியமற்றது * கர்பதனை 3/31/, 18 : ரீதியான
சான்றுகள் எடுத்து நீண்ட காலத்தில் : விருத்தியுடைய மு பருவ கைத்தொழி: ஒரு தற்காவிச சட்
3. வறுமை இ தின் பொறுப்பாகு தளையிடுவதிலும் ! களிடமிருந்து வறி படிபாக தொகை செய்வதன் மூலம் ( கொள்ள மு; பம் போருளியலாளர்கள் விருத்திப் பொருளிய மறுக்க மட்டார்கள் கன் வறுமை ஒழிப்ட் முழுப் பொருளாத தற்போதைய சூன பொறியிலிருந்து வரும் முயற்சியின் நோக்குவார்கள்
சமூக மற்று கட்டமைப்பு வசதிக : : : । டேவிசிட்டப்புக்கி மற்றும் பெளதீக அடங்குகின்றன
ਨੂੰ
2 Ei ,
5. LT-- 고
ஒரு போதுத் து முயற்சியை திறந்த
துக்கு தில் 03 :பட்டது பிே:னத்
Ամ է 4 եւ T 3, .
தனியார் துறை தி 37 . . ific II.ii.
i : # liu:
வினைத்திறனை İr.TLL'3), 4753Tâğı நிெைபபலும் பார்க்
பத்துவத்தையே ெ
இது இறுதியில் சி: படிப்பின்ைக: வருகின்றது -
1. சுதந்திரமா குறித்து வெட்சப்பட போட்டி விரும்பத்த கோட்பாடும் அணு எடுத்துக் காட்டுகின்
3. முன்னர் து குறிப்பாக பேறுமை கட்டமைப்பு பேசதி

க் காட்டுகின் ந:
ர்த்தக நிலுவிைகள் பம். குழந்தைப் களின் பாதுகாப்பு -ம் மட்டுபோகும்
ழிப்பு அரசாங்கத் விலைகளில் ார்க்க செல்வந்தர் பபெர்களுக்கு ஒரே மாற்றல் தனனச் சாதித்துக் ஒன புதிய சாஸ்திய பாதிடலாம். அபி லாளர்கள் இதனை T - sarrai, -al
என்ற விடயத்தை த்தையும் அதன் i)ILI' II, III' fatt I III ' L II வெளியே எடுத்து T မ္ဘီ) (IF ၊ Ir f? တံf;üf JIT &f.
' பெளதீக உள் |-3}+1) - 3. #ր வழங்கு ர என்பன சமூக ாகும் 73தகள்
।੧। :Ճ11, N , aւյ3.313, k if i;
கே முக்கியமாகும். ':') தோழில் பொருளாதாரத் 'த்து போட்டியிட திறனை விருத்தி அதே போல் ஒரு :த்துக்கு ஆக வழங்குவதும் பிெருத்தி சேப்ப
உரித்து சூழ் * குறைந்த முக்கி ாண்டுள்ளது.
இலங்கை குறித்த எ எமக்கு எடுத்து
loĝŠIL LUTE: ' u: Tio
:: சந்தைகள் த் தேவையில்லை. க்கது என்பதனை பவமும் $1 மக்கு 1றன.
ரிப்பிட்டது போல் ஒழிப்பிலும் உள் களை விழங்கும்
விஷயத்திலும் அரசாங்கம் ஒரு பங் கினை வகிக்க வேண்டி புள்ளது. சமூக
Г =iг கட்டமைப்பு வசதிகளைப் பொறுத்தவரையில் நாங்கள் மிகச்
சிறந்த முறையில் செயற்பட்டு வந் துள்ளோம். ஆனால், பெளதீக உள் கட்டமைப்பு வசதிகளைப் பொறுத்த வரையில் நாங்கள் திருப்தியடைய முடியாது. உதாரணமாக, எது நகரக் தடித்தொகையில் சுமார் 33 சத வீதத்தினர் மட்டுமே 1982இல் மின்சார செதியைப் பெற்றிருந்தனர். இது இந்திய மற்றும் பங்களாதேஷ் போன்ற நாடுகளின் சதவிகிதங்களிலும் பார்க்க உயர்வானதாகும். ஆனால், இந்தோ னேவியா, (லேசியா, பிளேரில், 34, it "3 LG& Li Ti, goal lift. It மற்றும் செனிகல் போன்ற நாடுகளின் சதவீதங்களிலும் பார்க்க குறைவான தாகும். இதில் மிக முக்கியமாக குறிப் பிடப்பட வேண்டிய விஷ்யம் ஃ மது கிராமக் குடித்தொகையில் 8 சதவீதத் தினர் மட்டுமே மின்சார வசதியைப் பெற்றுள்ளார்கள் என்பதாகும். இது இந்தியா, இந்தோனேஷியா, மலேசியா, தாய்லாந்து போவிi, பிரேசில், மற்றும் செனகல் போன்ற நாடுகளின் சதவீதங் களிலும் பார்க் குறைவானதாகும்.
)Fu_3\a{{ זהה (עוד
பீ. ஃபார்த்தை ஜாலமும் கோள்கை ալ է: ஒரு போதும் போருந்திச் செல்திெல்: உதார:பாக, 3 பது சர்வதேச விலைகள் "தாராளமய மக்கப்பட்டு," சேபோன்: விகிதம் பெயரளவில் பெறுமதியிறக்கம் செய்யப் பட்டிருந்த போதிலும் 'பது ரூபாய் மிகையாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது போல் தோன்றுகின்றது இதன் விளைவாக, ஏற்றுமதி ப்ேடடு குறித்த எமது பார்த்தை ஜாலங்களுக்கு மத்தியரிலும் ஏற்று திசுளுக்கு எதிரான ஒரு பாரபட்ச நிலை காணப்படுகிறது.
f, 3 சாங்கத்தின் நற்பண்பு முழுIை'க FMU ໃນກົມ வேண்டும், அரசாங்கத்தின் தோல்வி குறித்த கருதுகோள் இலங்கையர் களுக்கு பரிச்சயமானதொன்றல் சுதந்திரச் சந்தைகள் குறித்த ாேது சந்தேக உண்வுடன் கை கோர்த்துக் கொண்ட விதத்தில் அரசாங்கத்தின் ஆற்றல் குறித்த ஒரு ஆரோக்கியமான சந்தேக உ33ர்வும் இருந்து வருதல் வேண்டும். இந்த இரு பக்கங்களிலும் ஏதாவது ஒரு நிலைப்பாட்டை மேற் கோள்ள முன்ன' நாங்கள் கவனமான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கோள்ள வேண்டியுள்ளது.
B_Tួនាflu =
நோக்கு, ஏப்ரல் ':ே 1998

Page 15
சென்ரதத் нHн ууѓт, угт
ப3 பெளர்முக நாடுகளில் கல்வி தொடர்பாக மேற்கோள்ளப்பட்ட விபர லாற்று ரீதியான பகுப்பாய்வுகள், அந் நாடுகளின் கணக்கியல் கல்வி முறை களில் ப்ளர்ச்சியடைந்த பேட்டைய நாடு
i . ۔ ।2। ζωής. இருந்து । । ।।।।
#. I L' LIL Fir Ft 37.T. கிடைக்கும் கல்வி மற்றும் பயிற்சி என் பஃற்றின் கணக்கீட்டு நடைமுறை அநேகமாக
ਹੈ ।
L; ;
அ3:த்து பார்முக நாடுகள் மீதும் 3ளர்ச்சிபு: ந்த நாடு:ளால் தினக்ட் பட்ட பூட்டதும் li, i I i I i I பட்டுள்ளது. இத்திரிைப்பு cu5777ו LF :ת நாடுகளின்
;( { { 'rtلے
பி மு:த் 15:33:3 tii நிறைப்பு செய்து : க்கும் பாசியில் மேற்கோள்ளப்படவில்: ஆரம்பத்தில் : டாகவும். பின்னர் டர்தேசிய சுட்டுத் மற்றும் தோழில்சார் நிறுன்னங்கள் என்.
LL. காவேரித்துவித்துக்கு
। ।।।। கEர்கின்
:ற்றின் செயற்பாடுகளுக்கூட கலம், போருளாதார உதவி ஒப்பந்தங்களில் சேர்த்துக் ဖြဲ.fi ဒိJ# ရှူး நிபந்தனைகள் மூலமும் இத்தினரிட்ட இடம் பெற்றது இது குறிப்பாக இலங்கை மற்றும் சிங்கப்பூர் ஆகிய நாடுகளைப் பொறுத்தவரையில் பேருமளவிக்கு உண்மையாகும். இவ்
கொள்ளப்பட்ட
விரு நாடுகளும் சுமார் 150 வருட
கீழ் זi_e:F =#1" ,Fuhéâ ו "וידfi_ו ?!auדת. இருந்து வந்தன, சுதந்திரத்தின்
இலங்கையில் க சிங்கப்பூரின் அஜ கிடைக்கும் ப
ஹேமா வி
சென ர
கலாநிதி:ஹேமர் விஜேவர்தர தற்பொழுது: பொலொங்கொங் பல்கலைக்கழகத்தின் கணக்கியல் பிரிவி: {!????: பணியாற்றி வருகின்றார். அவுஸ்திரேலியாவின்: ஒருவரான்பு:ஆன்ச் முன்னர் பr *йrayі**5:77у7 isi வணிகவியல் துறை பேராசிரியராக இருந்தார்.
வெர்பெர்ங்கிோங் ஜ்கத்துக்கழகதி துறை:திதி: துேவதற்காக :ன்து 3து முன்னர் பூஜ'ஆ'தன்'ஸ்கார்க்கரத்தின் 'னர்.
பின்னரும் கூட இன 2. :
பின் | L தொடர்ந்தும் பேரூ ைெகயில் இன்பங்ை ::li J;;;;;iلی;ئی 1: 21 تھی. ہیٹی آفتI|ہئی JEJT 5. || Fifi i čir j
· |f:13 ELL 7:FJ 3' ,t), இலங்கையின் க:ை ஆதன் அபிவிருத்தி தில் சிங்கப்பூரின் j:4111 #| தாவே இருந்து
எனினும், இவ்:
: : ॥ # [[]]ଜୀl | } | | է 3 Աf:3:31, , : புடன் ஒப்பிடும் ே
என் பெற்றில்
3 |
முன்தோற்றம் கண்டு Ա.3337 եւէ "ail / --LiT T-։
4ளுக்கு கல்வி வழி சிங்கப்பூர் பழைய
இருந்து ஃேபற்றி சென்றுள்ளது. அது தித்திரத்படுத்து வ களில் போருளாதா யிலும் பார்க்க பின் இருந்து விந்த அ தசாப்தங்களில் து பிெTெ3 பொருளாத
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் மே 1948

க்ைகியல் கல்வி:
றுபவத்திலிருந்து டிப்பினைகள்
ஜேவர்தன חUחש $
கர்திரேலியாவின் * மூத்த விரிவுரை :க் கண்கிகர்கிரி கலைக்கழகத்தின்
தின் சு:க்கில்
கிறார்-ஆ'விரும்
ற்றினர் ஆவார்.
விரு நாடுகளிலும் ஆம் நவிடபூன்ற ': சேல்போக்கு ாறியிருந்தது. அந்த பும் சிங்கப்பூரும் *്:ി?!! !': '5' 3றப்பி3பிருந்து 17 திருந்தா ஃபே க்கியல் கல்வி முறை பின் தேடச்க் கட்டத்
2.L ।
ருமளவிக்கு ஒத்த ந்ேதது.
து டுட்: துப் பின் தற்போதைய - 57 a a고 கின்றது. இங்கை பாழுது சிங் சப்பூர் :பி பற்றும் பயிற்சி பேருள்விக்கு ள்ளது குறிப்பாக,
:விருப்புடன்: பங்கும் விஷயத்தில் பிரிட்டிஷ் மாதிரிபு
நகர்த்து பட்டுமன்றி சுதத் ந்த ஆரம்ப வருடங் ர ரீதியில் இலங்கை தங்கிய நிலையில் ந்நாடு அண்டைப்பு நிப்பிடத்தக்க ஆள ார அபிவிருத்தியை
FirLTF
சாதித்துக் கொண்டுள்ளதுடன், புதிதாக தொழில் வளர்ச்சி கண்ட ஒரு (NIC) நாடா சன்ம் : பூச்சியடை ந்துள்ளது. 1994 இல் சிங்கப்பூரின் தலைக்குரிய வரு LT-17 | E3, fift -3. உயர் பட்டத்தில் நிலவி வந்தது இது முழு ஆசியப் பிராந்தியத்திலும் ஜப் பானுக்கு அடுத்த ஆகச் சுடபுடம் :பக்
- T3, TJ IT, LirsJ,
3յT եւ Ճլ է Ա | sl | tt | ln 13, ք. ճii ճ13յl. அதே வேளையில், இலங்கையின் தீவக் ஆர்ய விருபானம் : அ. டோர்ெகளாக Lட்டுமே இருந்து வந்தது (உல்சு வங்கி, 1935) சிங்கப்பூரின் கனக்கியல் கல்விபர் நடைமுறையும் அந்நாட்டின் ஆதிற்புத7:3 போருளாதாரச் சாதனைகளுக்கு கணிசமான அளவில் பங்க்கிப்பி: ஆங்கி பந்திருப்பதுப் தெரிய வந்துள்ளது. எனவே இவ்விரு நாடுகளிலும் கண்க்கியல் கல்வியில் ஏற்பட்டு விபத்திருக்கும் அபிவிருத்தி: Lif-ficial
। ।।।।
செய்வதும், இலங்கை அது ந்ேதியிருந்து ஏதேனும் படிப்பி:ளப் பெற்றுக் கோள்ள பூபு பு: 1ண்டதE நோக்கு புதுப் பட்ச En f 'ij'|| கட்டு: இத்திசையிலான స్ట్రీ || முயற்சியை மேற்கோன்கிறது.
முக்கிய பகுப்
சிங்கப்பூரில் கணக்கியல் கல்வி
வரலாற்று ரீதியாக நோக்கும் போழுது சிங்கப்பூர் 1959 இல் சுதந்திரம் பெறும் வரையில் சு:ார் 12 நூற்றாண்டு சிஃப்ட் 1:1) சீரில் பேற்ற குறுகிய பிா: ஜப்.: ஆக்கிரமிப்புத் தவி ஒரு பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ LT. இருந்து பெந்துள்ளது அதன் விளைவாக ஆரம்பக் கல்வி தோட்டு பல்க:ைக்கழக பட்டப் பெண் ரயிலான
鹉■。。。 لا سL ليقية
3தன் போதுச் கல்வி முறை பிரிட்புடன் கல்வி முறையின்பிருந்து மரபுரிமையாக டேற்றுக் கோள்ளப்பட்ட ஒரு கல்வி முறையாகவே இருந்து வந்துள்ளது
.

Page 16
சனக்கியல் கல்வியும் இதற்கு விதி
இருந்து
|L பிரிட்டி ;ே கல்வி முறை காலனித்துவ ஆட்சிக் காலத்தின் போது சிங்கப்பூரின் மீது பல்வேறு வழிகளுக்கூடாகவே திணிைக்கப்பட்டது: (1) பிரிட்டிஷ் கன3க் கீட்டு ஆளணியினரின் ஏற்றுமதி (2) பிரிட்டி ஷ் கணக்கியல் தகைமைகளின் Eற்றுபதி (3) பிரிட்டிஷ் தொழில்சார் :ாக்கிபல் அமைப்புக்களின் தேர்: மையங்கள் சிங்கப்பூரில் இஸ்தாடக்கப்
T ஃாவில்லை.
:ாக்கி: தோடர் TE
பட்டமை (4) சிங்கப்பூரின் கல்வித்துறை நிறுவனங்களின் அடfiபிருத்தியில் நீட்டமிடல், நெறிப்படுத்தல், போதன்ை மற்றும் பல்வேறு வடிவங்களின் தவி என் 3ற்றில் பிரிட்டி ன் நிபுனர் கள் சம்பந்தப்பட்டிருந்த: (5) சிங்கப் பூரின் ஆரம்ப :fகம் கல்வி மற்றும் நிர்வாகச் சூழல் என்
பற்றில் சான்னப்பட்ட ! iါT'၊ ' | | ... မှုံ ဂျီး செல்வாத்து.
நாட்களில்
சிங்கப்பூர் 1956 வரையில் மான பேர்களை உள்ளூர் சனக்கியல் தகைமை ஒன்றுக்கு த:' செய்பும் எந்த ஒரு கல்வி நிகழ்ச்சித்திட்டதையும் கொண் டிருக்கவில்iன் இந்த நின்ைபில் மான 3ர்கள் வெளிநாட்டு தோழில்சார் :ச்சாளர் நிறு:ங்களால் நடத்தப்
தேர்ன்களுக்கூடாக பட்டுே சஃாக்கியல் சல்ஃபிஃபட் டே ) முடடந்தது ஐக்கிய இராச்சியத்தின் சான்றளிக்கப் | || || -5:TÄ. ETT ' ';JJJ&JEJÍ VÝ (ACC \,),
ਸੰL । । . . ।।।। (ICWA) | III, II அனிஸ்திரேலிப கழகம் (ASA) போன்ற நிறுவனங்களே இத்தேர்ப்புகளை நடத்தி வந்த 50 பேணி நாடொன்றிலிருந்து டேற்றுக் கொண்ட சனக்கில் தசைபை
ਸੁੰਨੇ
போன்றுக்கு "டோக பட்டுமே ஒருபர் கணக்கீட்டுத் துறையில் குறிப்பாக, டோதுத் துறையில் தொழிபோன்றைப்
பேT க் கூடியதாக இருந்தது. கணக்கீட் ஸ் சிறப்புப் படப்புடன்
ur_ו י_ילע,
பழங்கும்
:கத் துறையில் பட்டம் முதலாவது உள்நாட்டுப் பாடநெறி 1955 இல் நன்யாங் பல்கலைக் கழகத்தால் துபிக்கி E க்கப்பட்டது. அதற்கு அடுத்த வருடத்தில் சிங்கப்பூர் பல்தொழில்நுட்பக் ால்லுரரியின் ଯ: '&୪:if(a.j; துறை $.teliଶIf $ !!! ଈ: { அரசாங்கத்தினால் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட துடன், அத்துறை ஆஃபே பாடநெறி
க்ளுடன் முழு ே கணக்கீட்டிலான : சான்றிதழை ெ பொன்றையும் வ பு:பில் தொழில் சான்றிதழை வழ! நேர மற்றுப் பகுதி போதிப்பதற்கென துறை 1958 இல் ச Lாற்றப்பட்டது. சி கழகத்தில் [ SSA ) டேறுவதற்குட் டே 1983 இல் இந்த டி. கப்பட்டது. தொழ களை பதின் செய்வு கனக்கிட்டு நடை படுத்துவதற்குமே தினால் இக்கழகம் சிங்கப்பூ பல்தே ஒரு பல்கலைக்கழ படைன் தன்னக் : iնեi:: ht: }; :sii, :
நிபு: துறை : பெயர் மாற்றம் அய்ைன்படுத்து : டி ப்ளோா சான் பல்கள்:க்கழக பட பட்டது இத்தொ கும் சிங்கப்பு | இடையில் இடம் ே f : தொழில்நுட்பக்
களுக்கு தாது க்3 விழங்குள் தற்கு ? கியது རྒྱ་ 1989 இல் ரீங்க கத்தின் ப33ரிசு நி இணைக்கப்பட்டன
3. ific பற்றோரு ஃபஸ் இணைப்பையடுத் சிங்கப்பூர் | ||تا آ
...
raiTLT, 5i 195 தொடக்கம் :
। இல் சிங்கப்பூர்
ਹi பற்றோரு முன்ே இல் நன்யாங் சிங்கப்பூர் இணைந்து கணக்
நெறிகளிள
வைத் த6ா இ
凸J*L
பொருளியல் நோக்கு 3' ஸ் 1ே 1338

நர அடிப்படையில் நல்லுரரி டிப்ளோமா ழங்கும் பாடநெறி ழங்கியது. கனக்கி ; τίτή η I , εστ τIET க்கும் நோக்கில் முழு நேர டா நேறிகளை இந்த வணிகத் :3ாக்கியல் துறையாக ங்கப்பூர் கணக்கானர் உறுப்புரிEபை' ாதிய த:ைபட்டாக ப்ளோமா அங்கீகரிக்
T பதற்கும், சிங்கப்பூரில் முறைகEள ஒழுங்கு அரசாங்கத் தொடக்கப்பட்டது. ாழில்நுட்பச் சிடிசம் நுகமாக நிேைபாற்ற தறிக்கும் 310கயில்
: ':ள் பின் Eli El
செய்யப்பட்டது Eக்கிபல் பாடநெறி பிதழ் நிவேபரிந்து ட்டப்' தரமுயர்த்தப் ல்ே நுட்பக் கல்லூரிக் 13:31ம்:த்துக்கும் . , । । । । #.ါ ႏွင့္အ!! If ! ! :'Ti>{1&f&LI '၊ 35 க்கிங் ட்டத்தை ' 1ள்: க்கழகப்
| || ||
'' :ெச்சி 'ப' க்த் து:றயுடன் புட் சிங்கப்பூரின் பி அபிவிருத்தியின்
கல்:துப் இ து கணக்கியல் பள்ளி ல்கலைக்கழகத்துக்கு ப்பட்டது.
கலைக்கழகத்தினான். பழங்கப்பட்டு வந்த iġġ, ċfL r ii I i I i I ii. I 97 | ஆEார்: ' கழகத் ங்கீகரிக்கப்பட்டமை ஒனற்றமாகும். 1978 பல்கEை க்கழகமும் பல்சு:க்கழகமும் கிபEபிபொன சுட்டுப் அறிமுகம் செய்து ரு க3% த் தப ப்ெ
பள்ளிகளும் 1980 இல் இணைந்து சிங்கப்பூர் தேசியப் பல்கலைக்கழகத்தின் கனக்கியல் பள்ளியாக உருவாகியது
சிங்கப்பூர் தேசிய பல்கலைக்கழகம் மற்றும் நன்யாங் தொழில்நுட்ப
நிறுவனம் என்பவற்றின் உருவாக்கத் துச்சி. 74 சிங்கப்பூர் உள்:E:1க்கழக முறைமை மறுசீரமைக்கப்பட்டதனை படுத்து நாட்டின் கனக்கியல் கல்வி முறை அதியுயர் வளர்ச்சியை சாதித்துக் கோண்டது. சிங்கப்பூர் தேசிய பல் கலைக்கழகத்தின் கரைக்கியல் பள்ளி 1987 இல் நன்யாங் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்துக்கு எடுத்துக் செல்லப்பட்ட துடன், 1990 இல் கணக்கியல் மற்றும் வணிகப் பள்ளி என டோபர் மாற்றம்
செய்யப்பட்டது. இத்தொழில்நுட்ப நிறுவனம் 1931 முழுப் பல்கலைக்கழகம் என்ற பெயரைப் பேற்றுக் கொண்டது. இப்பல்கலைக்கழத்தின் கணக்கியல் மற்றும் வணிகப் பள்ளி தென்கிழக்காசி பாவில் கணக்கீட்டுக் கல்பீயில் பட்டப் டிப்பிEEபுப் பட்டப் பின்படிப்பி: பும் வழங்கும் முன்னேரி நிறுவனம் என்ற முறையில் நல்ல கீர்த்திபைப் பேற்றுக் கோண்டுள்ளது. இப்பட்டங் கள் தவிர வகை நிர்வாகத்தில் முது தி:iப்பட்டத்துக்கு வழிகோலும்
! . நடத்தி சிங்கப்பூர் சான்றளிக்கப்
நேரிபோன்றையும் இது பெருகிறது. பட்ட போதுச் சாக்காளர் நிறுவனம் இவ்விரு பட்டங்களையும் நடை முறை அலுபவம் இருக்க வேண்டும் என்ற
ਪT
இப்பட்டங்களைப்
। । 3, பெற்றிருப்பவர் கருக்கு தற்காலிக உறுப்புரிமையையும் பூெங்குகின்றது. நன்புTங் தோழில் நுட்ப பல்ச3:க்கழகத்தின் கரைக்கியல் பTடதேறி இனங்க5ை) இது வரையில் K S L0SLLL TsMM0 MAT yy S STS SS SS களை உருவாக்கியுள்ளது. 1938 இன்
பூபு வில் இப்பட்டதாரிகளில் 744: பேர் சான்றளிக்கப்பட்ட சிங்கப்பூர் பொதுத்துறை 4:44ளப் წუ
ஃ'த்தில் உறுப்புரிமையைப் பெற்று தோழில்சார் கணக்காளர்களாக இருந்து வந்தனர். இது தவி இப்பல்கலைக் கழகம் கனக்கியபிெல் முதுகளைப் பட்டம் மற்றும் கலாநிதிப் ஃற்றுக்கு வாய்ப்பளிக்கும் பட்டப்பின் படிப்பு ஆராய்ச்சிப் பட்டங்களையும் வழங்கி ருேகின்றது.
Ľ ř Ŕ ŕ ŠTLJI
நன்யாங் தோழில்நுட்ப பள்
ld

Page 17
கலைக்கழகத்தின் கணக்கியல் இளங் கலைப் பட்டம் மூன்றாண்டு முழு நேர டாடத் திட்டத்தை அடி ப்படை யாகக் கோண்டுள்ளது. இப்பயிற்சி நெறியில் சேர்ந்து பயிலும் 07:3வர்கள் அனைவரும் தமது இரண்டாவது வருட கல்வி முடிவில் 10 வார கைத்தொழில் துறை நகழ்ச்சித்திட்டமொன்றில் பயிற்சி பெறுவது அவசியமாகும். இத் திட்டத்தின் கீழ் மானவர்கள் நடை முறைப் பயிற்சியைப் பெற்றுக் கொள் பதற்காக போதுத் துறை சீனக்கிட்டு நிறுவனங்களில் சேர்ந்து பணியாற்று கிறார்கள். இந்த நடைமுறைப் பயிற்சி யின் பிரதான நோக்கம் T32ாபர்
களிடையே தொழில்சார் நெறிமுறை களைப் பதிபர் சேய்வதும், சரியான வேலை எனப்பாங்குகளை வளர்ப்பது மாகும். அதன் விளைவாக அவர்கள் 'ட்டம் பேற்ற பின்னர் தாம் பகை புரியும் நிறுவனங்களில் பிெ:த்திறனு டனும் ஆக்கபூர்வமான விதத்திலும் பணிபுரியச்சு + யதாக இருந்து வரும்
தொழில்சார் கணக்காளர் நிறு 31இரத்தின் ஸ்தாபிதம் தொடக்கம் அது பல்சEக்கழகத்தின் சனக்கியல் பள்ளி புடன் மிக நெருங்கிய தொடர்புகளை பராமரித்து வருகின்றது. இப்ன் எ பின் ஒன்பொரு நி:ைாற்றக் கட்டத் தின் போதும் இந்நிறுவனத்தின் -്യ3:'ജഃ' ';')!!!!! :) 8+ தொடர்பை நன்கு 'டுத்துக் காட்டு கின்றது. கணக்கியல் மற்றும் :ெகப்
। । ।
கப்பட்ட பொதுத்துறை கணக்காளர் நிறுவனத்தின் பேரவையில் சட்டபூர்வ
உறுப்பின7ாக நியமனஞ் செய்யப்படு
கிறார். மேலும், இப்பள்ளி அதன் பட்டப் படிப்பு நெறிகளின் பொருத்தப் பாட்டை தொடர்ந்தும் பே33ரிவரும்
நோக்குடன் தொழில்சா கணக்கீட்டு கழகங்களுடனும் பே33ரிக சமூர்த்துடனும் தொழில்சார் அமைப்புக் களுடன் நெருக்கான உறவிகளைப் டாமரித்து வருகின்றது.
37 BT). IT L.J ''
இலங்கையில் கணக்கியல் கல்வி
பிரிட்டிஷ் ஆட்சியாளர்கள் இலங்கையின் பொருளாதாரத்தில் பேருந்தோட்டத் துறைமை அறிமுகம் செய்து 13:பத்ததுடன், காலணித்து: ஆட்சிக் காலத்தின்போது இலங்கையின்
வ30ரிகத் துறை கவினம் முழுவது நோக்கியே நெறிப்ப
பிரிட்டிஷ் முத
வசதி செய்து கே தோன்பதாம் நூற்ற யில் சுட்டுப் பங்கு தி:ாடச பெருந்தோட செய்யும் மு:ற விக்கப்பட்டது. :ெ பெண்ணிகள் அனைத் Eட்டாளர்களுக்கு இருந்து வந்ததுடன் பும் உள்ளிட்ட ஆபே பினர் ஐக்கிய இ ந்ேதனர். இந்நிறு: பில் -ஈ:மந்திருந்த பிரிட்டளிைல் :
ਤੇ । । 'ேட்பட்டு ந்ெ நிலைமைகளுக்குப் கணக்கீட்டு மு,ை விருத்தி செய்து எத்தகைய முயற்
| L
| ፳፡ F''
| ,
கரும் கூட
பயிற்றுவிக்கப்பட்ட இலங்கையின் அர {াট ৷ 'ল 'ট্রট। ব্ল","ফ্ল্যু தொழில்சார் தன் க32க்காளர்கள் ଛାiki:3, 1, 3, ...!! !!fl3ଶ। கனக்சிட்டு ஆளன: விக்கும் நோக்கத்து ୍ ( ! f;if । கணக்காளர்கள் இ ஆட்சேப் செய்ய
!,:) :)!!
ஃாடு வாறு பிரிட்டிஷ் கன உள்ளூர் ஆள்:ணியி விேனையுடன் சுபு பு யில் அளிக்கப்பட்ட கீட்டுப் பயிற்சியாக 18:) தொடக்கம் ! புனித பெ52 பு. க்ட் பானம் சட்டத்தரிசிய வெள்ளலத்தை தொ போன்ற ஒரு சில் நிறுவனங்கள் இல ட்ட பிரித்தானிய :ே #ளுக்கு 11:32ளர்க%
பொருட்டு கனக்கி
m
பொருளியல் நோக்கு & ப்ரல் மே 1998

நடவடிக்கைகளின் ம் அத்துறையை த்ெதப்பட்டிருந்தது.
பீடுகள் வருவதற்கு டுக்குமுகமாக பத் ஃபுடன் நடுப்பகுதி கம்பேணிகளுக்கு டங்களை முகமை அறிமுகம் செய்து ாடக்கத்தில் இக்கம் தும் பிரிட்டிஷ் முத * - if j.gits:072-2:Fily il it of
3. T ற்றுக்கான ஆளE ராச்சியத்திEபிருந்து இனங்கள் இலங்கை போதிலும் அவை நிருக்கு நிறுவனங் :ப்பட்டு முகாடை +⁄t . :
போருத்தமான 'போன்றை அடரி தொன். தற்கென சிகளும்
}ଖ: : 5_ft to':') !!!!"
3. If
அதே பTEtல் נTu Rai ות:} i& ל:19g ז'וז: # 1 եյ Ժ. ՀՀ Enit, I lifie: க்ளேத்தில் தாரி' பை பெற்றிருந்த வரும் இருக்க தி:ாக்கனத்தில் பினரைப் பயிற்று டன் தொழில்சார் நந்த் ථූ{{5 f با ابع ங்கியோத்திலிருந்து ப்பட்டிருந்தனர்.
த்துக்கட்டப்பட்ட "ம்:ளர்கள் தமது னருக்கு வழங்கிய பயிற்சி இலங்கை புதவிாவது கனக் ம், இது தவிர காட்டாஞ்சேனை நிறுவனம், யாழ்ப் ' கல்லுரரி மற்றும் மில்நுட்ப நிலையம் கல்வி 3)கயில் நடத்தப் ளின்ாரிட் பரீட்சை
தனியார்
ଦୀt # !!! !! Tit 38 will|}})
ப35 உள்ளிட்
Ele::f fall fue.
---=== ==-- சளை நடத்தி வந்தன வண்டன் வர்த்தக சம்மேளன சான்றிதழ்கள் மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் சான்றிதழ்கள் என்பவற்று= கான தேர்வுகள் பெருமளவுக்கு பிர பல்யம் பெற்றிருந்தன. இத்தகைய பிரிட்டிஷ் தேர்வுகள் 1531 தொடக்கம்
இலங்கையில் நடத்தப்பட்டு வந் துள்ளன. எனினும், 1943 பேரையில்
உள்ளூர் தகைமையொன்றுக்கு மாணவர்களைத் தயார்படுத்தும் பாட நெறிகளை எந்த நிறுவனமும் நடத்த வில்லை. மருதானை தொழில்நுட்பக் கல்லூரி காலனித்துவ அரசாங்கத் தினால் 1893 இல் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட போதிலும் அதன் பாட நெறிகளில் கணக்கீட்டுக் கல்விக்கு சார் ஐம்பது
வருட காலம் எத்தகைய இடமும் அளிக்கப்பட் ருக்கவில்ேை. இக்
. ।।।। கணக்கியல் பாடநெறிகளில் சான்றிதழ் களையும் L-LaTTL" anam II . . 13 ਤੋਂ। சோண்டது. இதன் பிரகாரம். கனக்கு :பப்பவர்களுக்கான சான்றிதழ் LT நேதர்போன்றும், க0ைாப்காளர்களாக :) 3 நட்பு:பர்களுக்கான டி ப்ளோமா பாட தெறியொன்றும் முறையே 1943 இலும் : இலும் ஆரம்பிக்கப் பட்டன் இப்பட நெறிகள் ஐக்கிய இராச்சியத் தில் வழங்கப்பட்டு எந்த இதே மாதிரி பான பாடநெறிகளின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டிருந்தன. டன் தொடர்புபட்ட
। । ஈடுபட்டிருந்தபேதுருக்கு :ேநச்சப் பட்டிருந்த சனைக்கியல் படப்ளோமா பாட நெறி நான்கு வருட கான் பா:ை தே! பாட நேறியாக பெங்கப்பட்டது. இப்பாட நெறிகளின் பாடத்திட்டம் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் முன்னணி தோழில்சார் கணக்கியல் நிலையங் களின் படத்திட்டங்களை ஒத்ததாகவே இருந்து விந்தது
1941 தொடக்கம் 1959 வரையில் இலங்கையில் இயங்கி வந்த ஒரே யோரு அதிகாரபூர்வமான கணக்கியல் நிறுவனம் கணக்கீட்டுச் சேவைக்காக பொருத்தமான ஆட்களைத் தெரிவு செய்து கொள்வதற்கு ஒழுங்கு விதி க3ள குேப்பதற்கும் நடத்துவதற்குமேன் அரசாங்கத்தினால் ஸ்தாபிக்கப்பட்டிருந்த 433ாக்கி: சபையாகும், அதன் தேர்வுகளுக்கூடக் g:Tai தெரிவு
தேர்வுகளை
4::Lufg3T Tai
芮

Page 18
செய்யப்பட்டவர்கள் இலங்கை பதிவு பெற்ற கணக்காளர்கள் என அழைக்கப் பட்டனர் மேலும், இந்த கணக்கியல் சபை ஒரு சில தனியார் கல்வி நிறு பனங்களுடன் இணைந்து சனக்காளர் களாக வர விரும்புவர்களுக்கென சில துெப்புக்களையும் ஏற்பாடு செய்தது. பிரிட்டிஷ் தொழில்சார் நி3:பங்களின் பேEாரிப் 'அரச களுக்கு தாமே தனிப்பட்ட முறையில் தயார் செய்து கொண்டிருந்தவர்களுக் தும் ஒரு சில தனியா கல்வி நிறுவனங்கள் iiதுப்புக்க3)ள நடத்தி வந்தவன். அத் திசிைய ஒரு வெளியாரித் தேர்ன் முதன் முதலாக 1920 இல் கோழும்பில் நடத்தப்பட்டது இலங்கையின் கணக் காளர்கள் நமது தொழில்சார் தகைமை Eயப் பெற்றுக் கொள்வதற்காக 135) கிளின் பிற்பகுதியிலும் இராச்சியத்தின்
கனக்கீட்டு
சிட்ட ஐக்கி தொழில்சார் அமைப்புக்களிலேயே தங்கியிருச் வேண்டி யிருந்தது. இவற்றில் இங்கி போந்து வேல்ஸ் டட்டயக் கண்க்காள நிறு:ம், சிட்டE க்கப்பட்ட : க் 'பிர் நிறு:பாம். Tன்றளிக்கப்பட்ட மற்றும் சிட்டு மற்றும் சிேன்ன், மற்றும் வேலைகள்
கணக்காளர் கழகம்
:Iக்காளர் நிறுவனம் என்பன மிக இபற்றில் முத்தை நிறுவனங்களும் தமது தேர்வு நீடி சின் கணக்கீட்டுத் தோழில் புரியும் கணக்கிாளர்களிடம் பயிற்சியைப் புேற
பூச்சியமானவையாகும்.
வேண்டும் என்ற தேவைப்பாட்டை லிேயுறுத்தின. கடைசி நிறுவனங்கள் இரண்டும் இத்தேவையை வலியுறுத்த ଯୌର୍ୟ୍l. வர விரும்பும் அனைவரும் வேலை யுடன் இணைந்த பயிற்சியைப் பெது தெற்காக ஐந்து பேருட காலத்துக்கு ஐக்கிய இராச்சியத்துக்குச் சேன் 31 :ோ டியிருந்தது. கூட்டினைக்கப்பட்ட ச:ைச்சாளர்களைப் பொறுத்த வரையில் அவர்கள் தேர்வுகளே எழுதுவதற்காக இங்கிலாந்து செல்வதற்கு முன்னர் நான்கு வருடம் இரண்டு இலங்கையில் வேலையுடன் இனைந்த பயிற்சியைப் பெற வேண்டியிருந்தது. ஏனைய இரு தோழில்சார் நிறுவனங் களினதும் உறுப்புரிமை கனக்கிட்டு ஈடுபட்டிருந்தர் களுக்கு திறந்து விடப்பட்டிருந்ததுடன், தேர்வுகளை உள்நாட்டில் பூர்த்தி செய்
பட்ட புச் ச353 க்காளர்கள்.
ls, i.
நடவடிக்கைகளில்
அஜடம்ே மற்று குறித்த தி பந்தவை இபதன் மு:மும்
! க:சமான தள்
கொன்ரத்
ானவர்கள் ரி தொழில்நுட்பக் 3 தப்பட் டி. ப்ள்ே ஆ3Lர் பெற்றுக் கொண்டு மேற்குற זה ו ו +, பூர்த்தி செய்ததுடன்
பெற்ற தோழில்ச
நிறு:னங்க
பும் உருவாகின தசாப்த 7:த்தில் நுட்பக் 3":3 till: L ... l_filt it
பில்லு
பில்லுரிகளும் ப; நெறிகளின் நடத்தி பிக் முக்கியாவு தேசிய டிப்1ே.
---سمي
இது பூவின் ரேர் : ET 57 - 3:31/E3.J.F.
-
பாராளுமன்ற ச
Iէ:3E
களின் கீழ் 1953 பு பட்டயக் கEப்க்கான கப்பட்டதுடன்
சபையை பிரதியீடு
ஒரேயொரு தொழ
தேடக்கம்
நிலையமாக செய
ஸ்தாபிதL நிலையம் இலங்: கல்வி மற்று பயிர் | Τ.Α, το Τ εδII , II, , , Πιτ கின்றது பிேடும்புபவர்கள்
ஆதம்ன்
பட்ட புச் சரக்க
மையைப் பெற்று விாய்ட்: ) அது : அத்தகைய சினை ஃபாக்குவதற்காக
படும் போதனை பயிற்சி & ஃபஜ்ா இ | || , , ,
போதர31 என்பவற்றை ஒத் தும் இருந்து வரு பட்டச் این آژانتیمت பிரிட்டிஷ் மு:றன
{LP ශිර්ෂ J.
தென் மூலமும் தேர்வு நாடி பன் சொந்து தொழில்
பொருளியல் நோக்கு ஏப்ரல் 8 1998

நடத்தை என்பன Tேகளை நிறைவு செய்
அதனைப் பெற்றுக் டயதாக இருந்தது. ஃபிஸ்வின் தனக்கியல் தானமாக இலங்கை கல்லூரியினால் நடாத் பாடநெறியின் ।
T
-୫ t୍.}& பிப்பிடப்பட்ட தொழில் ୱିଣ୍ଡ, f7: / ...: For li"); * பிரிட்டிஷ் தாக3
: "கள். கடந்த மூன்று மருதானை தோழில்
ਤੇ। ந்திய தொழில்நுட்பச்
ܣܼܿ ܚܒܸ
.ெ கணக்கீட்டு பாட
a1.f દ્રti
ரி3:பப்
ந்ெதுள்ளன்: இதில் து சீக்கியல் உபர் பா டா தேறியதும், விக்கிபன் ; ப்ளேபா
لیے نے اLت شیخ الإیمیہ 2.4 ஏற்பாடு சம்பரில் இலங்கை 7ர் நி:யம் ஸ்தாபிக்
செய்தது. அன்று து இலங்கையின்
. . 2 .
ட்டத்தின்
:க்கில்
ற்பட்டு பேருகின்றது. ய் தொடக்கம் இந் பகயில் கணக்கீட்டுக் 'சி என்பவற்றுக்கா 5: கவும் இருந்து வரு
TT
நாட்டுக்குள்ளேயே ாளர்களாகத் து: க் கொள்வதற்கான ழங்கியது. எனினும், க்காளர்களை உரு உபயோகப்படுத்தப் முறை மற்றும் ங்கிலாந்து, பேஸ்ஸ் ாளர் நிெைபத்தின் மற்றும் பயிற்சி ததாகவே தோடர்ந் கின்றது. இலங்கை நிறுவனம் யப் பின்பற்றி தனது சார் பரீட்சைகளை


Page 19
இலங்கையில் நீர்ப்ப உணவுப் ப
A
குறிப்பாக அரிசி உற்பத்தி தொடர்பா: clfa y Tur தொழில்நுட்பங்களுடன் இணைந்த விதத்திலான நீர்ப்பாசன அபிவிருத்தி நாட்டின் உ3ைவுப் பயிர் துறையினதும் உ3:புப் பாதுகாப் பினதும் வளர்ச்சி வேகத்தி6ை0 பழங்கி வந்துள்ளது. தற்பொழுது டாரிய நீர்ப்பாசனத் திட்டங்களின் நிர்பானம் மற்றும் நீர்ப்பாசனம் பேற்றுக் கோள்ளும் நிEப்பரப்பின் விரிவாக்கம் என்பன முடிபுெக்கு வந்துள்ளதுடன், :புப் பயிர்த் துறை தேக்கமடைந் துள்ளது. விவசாயம் மற்றும் நீர்ப்பாசன அடரிவிருத்தி என்பவற்றின் வருங்க3 திசை வழிகள் குறித்து ஒரு நிச்சயமற்ற நிலை நிலவி வருகின்றது. அதிகரித்து வரும் நீர்த் தட்டுப்பாடு பற்றும் நிருச் கான போட்டி என்பன இந்த நிச்சய மற்ற நிலையை மேலும் தீவிரப்படுத்தி புள்ளன. இது இலங்கை மட்டும் எதிர்கொண்டிருக்கும் ஒரு பிரச்சினை பல்ல; 1980களின் நடுப்பகுதி தொடக்கம் 1980களின் தடுப் பகுதி வரையில் விவசாயத் துறையில் தீவி வளர்ச்சி கண்டு த்ெதுள்ள ஏ3:II ஆசிய நாடு களும் இப்பிரச்சினையை எதிர்நோக்கி u | join cite. It',
உண்ப்ே பாதுகாப்டரிலும் பின் சாய அபிவிருத்தியிலும் நீர்ப்பாசனம் விகித்து வரும் பங்கினை பரிசீலனை செய்வதும், நீர்ப்பாசன விவசாயத்தின்
பெருங்கால அபிவிருத்தி குறித்த் வாய்ப்புக்களை பரிசீலனை செய்
துெமே இக்கட்டுரையின் முக்கியமான குறிக்கோளாகும் எத்தகைய கொள்கைக் குறிக்கோள்கன் பின்பற்றப் பட்டுள்ளன? அதன் மூலம் கிட்டியுள் அனுகூலங்களும் செலவுகளும் :P நீப்பாசன விவசாயம் மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பு என்பவற்றின் வருங்கால அபிவிருத்தி தொடர்பாக இவை எத் தகைய தாக்கங்களை கொண்டுள்ளன?
உலகளாவிய உணவுப் பாதுகாப்பு
உேைவுப் பாதுகாப்பு என்பதனை உலகளாவிய நோக்கிலும் தேசிய நோக்கிலும் குடும். நோக்கிலும் If சீலனை செய்ய முடியும். தேசிய
எம். எமத் ரன்
(நீர்ப்பாசன் முகாமைக்க
32 ப்ேப்ெ பாதுகாட் களாவிய மற்றும் வியை :பகாத்தில் கேடுபிடி புத்தம் 2 காலகட்டத்தின் டே உண்வுப் பாதுகாப்! நாடுகளிலும் அதே நாடுகளிலும் கேந்த போய்ந்த ஒரு பிெ ந்ெதது. ஆசிய டெ பூட்டக்கூடிய :ே இருந்தது. இரண் போருக்குப் பின் & தொகப் பெருக்க நிதிாழிய மிகை தே! நில்ை மாற்றம் ஒ: 1ேறிகோல்பியது, ! நிலத்தின் உற்பத்த கரிப்பதற்கும், தி Յ2 - 33Tdiյ நெ: தவிர்த்துக் கொள் முறைகள் தேடப் 〔es,° 5L விளை" அட்டும் ந கோதுமை : கன் வெளியீடும் அதிகரிப்புக்களை
ու :Նմ) - I cն: 32 ձiIL77 1ழங்கியிருந்தன.
* ஸ்வர்ந்த ஆற்றல் LLன்ேபடுத்திப் .ே மானால் நீர்ப்பாக கட்டமைப்புக்கள் : * ஒன்பவற்றில் பார் முதலீடுகளை மேற் யிருக்கும் B ன்ற வி தெரிய பந்திருத்த: கண்டத்தில் 90கள் ஏற்பட்ட திட:ற். 1970களின் தொட உற்பத்தியில் P:
ற்பட்ட தட்டுப்பா களில் செங்குத்தால் வழிகோவின. இந்நி திலும் நீர்ப்பாசனத் விலான முதலீடுகள் படுவதற்கு துண்டு: உலக வங்கியும் 37 கொடுகடன் நிறுவ பொது நீர்ப்பாசன
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் மே 1998

ாசன அபிவிருத்தியும் ாதுகாப்பும்
டால்ப் பார்க்கர்
சீன சர்வதேச நிறுவனம்)
|க் கொள்கை T .ெ டும்ப மட் நிலை எடுக்க வேண்டும். டம் பெற்று வந்த ாது உலகளாவிய வளர்ச்சியடைந்த
பே3 வளர்முக் முக்கியத்துவம் | uji i 3 553, ருவாக்கு பு:ெ த பிராந்தியமாக ୪t 1; // ... ' § ' = 2, ଶl:' + '' பட்ட நிடீர் குடித் ம், நிலத்திலிருந்து ' ' TJ JT gift DJ Tot 7 ார ஏற்படு:பதற்கு கேள் அளவில் த்ெ திறனை ஆதி । ।।।। டிக்கபு பொன்றைத் தற்கும் என வழி பட்டுச் கொண் கைகளுக்கு எதிர் வீன அரிசி மற்றும் ன் அபிவிருத்தியும் Tத விளைச்சல்
சாதித்துக் கேள் ார்ந்த ஆற்: ஆனால், இந்த
a Emalia # ចាំT
', 3,01331 ) ;് 1றும் நிறுவனங்கள் 山止 _! $tail it allTec। கோள்ள வேண்டி
பும் தெளிவாகத் II - 3 ġbġu li P. LI ன் நடுப்பகுதியில் த்தி வீழ்ச்சியும்
:ேண்டு
க்கத்தில் தனிய தளாவிய ரீதியில்
ம் தானிய விவை: ா அதிகரிப்புக்கு 03:1 விவசாயத் நிலும் பரிய அள மேற்கோள்ளப் வி: கி ஆனந்தது. ைேப சர்வதேசச் னங்களும் பாரிய த் திட்டங்களை
நிர்மானிப்பதற்கு நிதியுதவி வழங்கின ஆசியா முழுவதிலும் விவசாயத்தில763 வெளிநாட்டு பற்றும் உள்நாட்டு முத வீடுகளின் பெரும் பகுதி நீர்ப்பாசன அடிப்படையிலான அரிசி உற்பத்தியை அதிகரிப்பதற்கான முதலீடுகளாகவே இருந்து வந்தன. 1980 தொடக்கம் 1990 வரைபான 3 தசாப்த காலத்தின் போது நீர்ப்பாசனம் பெறும் நிலத்தின் பரப்பு விருடந்தம் 1" இனால் அதி கரித்து வந்து 143 மில்லியன் திெக் டெபார் அளவினை எட்டியது. ஆசியா வின் சாகுபடி நி:ப்பரப்பில் சுமார் மூன்றில் ஒரு பகுதி நீர்ப்பாசனம் பெறும் நிலப்பரப்பாக இருந்து வரு கின்றது.
நீட்பாசனத்திலும் புதிய உ2ைத்ெ தானிய தோழில்நுட்பங்களிலும் மேற் கோள்ளப்பட்ட முதலீடுகளின் வினை ஃபாக அரிசி மற்றும் போதுமை என்ப வற்றின் உலக வி:ைகன் 1:tட்களின் தொடக்கத்திலிருந்த பட்டங்களிலும் பார்க்க சுமார் பாதியளவில் வீழ்ச்சி சண்டுள்ளன. நீப்ப்டான வில் சாயத் தின் உற்பத்தி பிச3ம் செறிவான மு:றயில் மேற்கோள்ளப்பட்டன. கடந்த பி:த்தில் B. TTu உரைவுப் பாதுகாப்பான சாதித்துக் கொள்வதிலும், பராமரித்து வருவதிலும் முக்கியமான ஒரு பங்கினன்ன வகித்து ந்ெதுள்ளது. பெருங்க த்ெதிலும் அது அவ்வாறே இருந்து வரும். ஆனால், நீர்ப்பாசனம் பெறும் நி:ட் ப்பை மேலும் விரிவாக்குவதற்கான ாேய்ப்புக் கள் குறைவாக இருந்து வருவதும், விவசாயம் மற்றும் விவசாயமல்லாத உபயோகங்களுக்கான நீர்த் தட்டுப்பாடு அதிகரித்து வரும் நி:ைபும் உண்வுப் பாதுகாப்பு தொடர்பான பிரச்சினைக்கு ஒரு புதிய பரிமானத்தை சேர்த்
துள்ளது. இக்கட்டுரை உலகளாவிய உணவிப் பாதுகாப்பு மற்றும் நீர் வளங்களிலர் அபிவிருத்தி என்ப
!ெற்றுடன் தொடர்புபட்ட சில விடயங் கEள கவனத்தில் எடுக்கின்றது.
உள்நாட்டு உணவுப் பாதுகாப்பு
இலங்கையில், பெரும்பாலான
17


Page 20
ஆசிய நாடுகளில் போஃபே அதன் பேருகி வரும் குடித்தொகைக்கான * பிணவை வழங்கக் கூடிய நாட்டின் ஆற்றல் குறித்து ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வந்த அரசாங்கங்கள் அனைத்துமே
செலுத்தி வந்துள்ள : 'உ3:ப்ே பாதுகாப்பு" என்ற பதத் துக்கு தெளிவாக்க முறையில் வரை பிேன்க்க:ம் வழங்கப்படாவிட்டாலும் சீடட தோள்தே குெப்போரின் கொள்கை ஆவணங்களும் சுற்றுக்களும் ":னப்ெ பாதுகாப்பு" என்பதனை 'அரிசியில் தன்னிறைன் நிலையை எட்டுதல்" என்ற விடயத்துடன் சம் பந்தப் 'டுத்தி நோக்கி வந்துள்ள 50 (iTL காரணி மற்றும் வனவள அமைச்சின் விவசாயம், கானரி மற்றும் Fil Éiral reft չէ, தேசிய கோள்கை கட்டமைப்பு குறித்த அறிக்கை 19951 பின்வருமாறு குறிப்
விடுகின்றது:
if &l fair Li
6 | | | | T
'நெல் இலங்கை வாழ் மக்களின் பீச முக்கியமான ਤੇ பண்டாக இருந்து வருகின்றது. இறக்கு திட் பிரதியீடு மற்றும் கிராமியச் ஆடத்தோரகபில் பேருந்தோ:" னோருக்கு வேளை பாய்ப்பு வழங்குதல் என் து தேடப்பாக அன்ஃபர் ரே37 ஃெபை சேமித்துக் கொள்வதற்சுடாத தேசியப் பொருளாதாரத்தில் அது பேற்றுள்ள முக்கியத்துவந்தை இங்கு விபுரத்திக் கூற வேண்டி ஆட்சிய மில்லை. சுமார் 18 இலட்சம் விவசாயி
. . . குடித்தோகையில் 10 சதவீதமானோர் நேற்சேய்கையில் ஈடு 'டுள்ளன' இலங்கை மக்களின் உணவில் தலைச் குரிய சலோரி மற்றும் புரதச் சத்துக்கள் என்பவற்றைப் ாேறுத்தவரையில் அரிசி முறையே 45 சதவீதத்தையும், 40 சதவீதத்தையும் அளித்து வரு கின்றது : இன3ே1 நாட்டி இன் பிரத53 உ3:புப் பண்டமான அரிசியின் து: Eறவு அடைவதனை நோக்கி ஒரு கோள்கையைப் பின்பற்றி வருவதன் மூஃப் டேனேனப் பாதுகாப்பைச் சாதித்துக் முக்கியமான ஒரு கோள்:சக் குறிக்கோளாக இருந்து பெருவது அவசியமாகும்."
ச்ோள்வது
பரிய அல்லது சிறிய நீர்ப் பாசதாத் திட்டங்களிலோ அல்லது மழை நீரை நம்பி சாகுபடி செய்யப் படும் நிலப்பரப்புகளிலோ அரிசி பற்றும் ஏர்3ைரிய களப் பயிர்கள் என்ப ற்ேறை உற்பத்தி செய்வதில் இலங்கை தற்பொழுது ஒப்பீட்டு ரீதியாகா அணு சும்ே ஒன்றைப் பெற்றிருக்களில்: என ந எக பங்கியின் சமீபத்திய
அறிக்கை ஒன்றி: பட்டுள்ளது 'டே நி3: .. 2_ଵ:Tଶ'/'! ' புதுக் or: Loof ar செய்வதற்காக மூலத நீர்ப்பாசனத் திட்ட களை மேற்கோள்: :ேFiரிஸ் தோள்: பட்டுள்ளது" என
வலியுறுத்துகின்றது
- 55Tal LT பான கருதுகோளினி ଶ୪:୩:୪:[]ଶଙ୍ଖ | ତିର୍ୟ1; பட்டும் கவனம் செ3
பாலும் விரிவாக்க இருந்து வருகின்ற நாங்கள் ஏற்றுக்
ஆனால், பெரும் ே வேறு எந்த பொரு பயிர்களும் இல்ல தனால் இலங்கை து சேய்ன்பதில் தொடர்ந் 3து: நிலை.ை என்பது தேபோதும் த:ரிய :பி:கரும் அனு: । இன்றுள்ள அளவிலு 1ளவுக்கு உயர்வாக ஒரு கால கட்டத்தி: மகால்பிெ அபிவிருத்தி நீர்ப்பாசனத்திட்டங்:
a fair - .3:31 , , கோள்ள' இத்தக து : 3 + 1ங்கி
ஆதரவளித் விந்து எழுப் ப்ட் ஷ்ே கேள்வி இதுதான்:
நாடு
இiங்கை
பங்களாதேஷ்
ਤੋਂ ।
 ിമീ' ) : 8.
தாய்லாந்து
ஆ: தீ இடக

1996) வாதிடப் தீக தன்னிறைவு படப்படையிலான ப்பு பெறுமதி ஒன்றை உற்பத்தி ਕੰ . ங்களில் முதலீடு தற்சு டாக் உயர் 5ான் செய்யப் இந்த அறிக்கை
துகாப்பு தொடர் 3 அரிசியில் தன் :ப ஃாட்டுவதில் gத்தாது அதற்கப் வண்டி ப தேE து என்பதனை
TE. ਸੰਤੋਂ . பாகத்தின் போது ந்தான மாற்றுப் Tதிருத்து பருவ ரிசியை உற்பத்தி தும் ஓர் ஒப்பீட்டு 'ப் பெற்றுள்ளது மேலும், F Eத் அதன் பெழி' விகிதங்களும் | ।।।। இருந்து வந்த ல் இலங்கையில் த் திட்டப் போன்ற நீளுக்கும். ஆசியா ாடுகளில் மேற் சேப திட்டங்களுக் பே முக்கியமாக
|ள்ளது இங்கு =ိ3','၊ 'Ll :+ 'fါ၊၊၊၊၊၊၊၊၊၊၊၊၊၊၊၊၊၊၊၊၊ "T c::JT F க் ங் சிப்பும்
E) քոյքը III கொடையாளிகளும் 1970களிலும் 1980களிலும் மகாவலி i 7 SåT) LTfL நீர்ப்பாசனத்
திட்டங்களின் நிர்மா:த்துக்கு நிதி பளிப்புச் செய்திராவிடின் நடனத்
த வாரியங்களின் சர்வதேச 3: என்னவாக இருந்து வந்திருக்கும்? இத்தகைய முதலீடுகள் மூலம் சாதித் துக் கொள்ளப்பட்ட உலகளாவிய மற்றும் உள்நாட்டு உணவி' Tது F7 4. ?הial_1 +/ זL{ பிகைகளும்
சேலவுக்கு ஏற்ற பயனைத் தந்துள்ளன என்பதனை பெரும்பாலான அவதானி கள் ஏற்றுக் கொள்வார்கள் இன்று
பெருமளவுக்கு 3 வினவுத் தானிய விலைகளில் ஏற்பட்டுள்ள வீழ்ச்சி காரனாக காணப்படும் குறைந்த
ாட்டத்திலான அனுகூல செலவு விகி தங்கள் உலகளாவிய மற்றும் உள்நாட்டு F s33Tal| | | | 13) */Lւ உத்திகளின் வேற்றிடையே பேருமளவுக்கு பிரதி பலிக்கின்றன.
வீட்டு நீர் நுகர்வி பாதிரிகளில் ஏற்பட்டு வரும் மாற்றங்களும் தேசிய உனனப் பாதுகாப்பின் மீது ஒரு
: கோண்டுள்ளது உதாரணமாக, கோதுமை இலங்கை உ3ாவின் முக்கியமான ஒரு கூறாக படிப்படியாக இடம்பிடித்து வருகின்றது. சோதுமை விலைகள் மீதான மானியங்கள் மற்றும் அரிசி இறக்குதிகள் மீதான தீர்வைகள் என்ப விற்றுச்சடடாக இது அரசாங்கத் தினாலும் ஆாக்குவிக்கப் ட்டு பரு கின்றது 1930களின் நடுப் பகுதிக்கும் 1980 களின் நடுப் பகுதிக்கும் இடைபரில் நேல்லுந் த்தி 4 சதவீதமாக வளர்ச்சியடைந்து வந்தது
| hight
ஆண்டோன்றுக்கு
g|L'IL 5 JST) CSOT 1 மொஉஉ யின் சதவீதப் பகிர்வு
விவசாயம் கைத்தொழில் பணிகள்
1995 19T 코 1gT) 995
&置 2.3 2- F 星芒 岳、
[ IF
i i 1ק 교g 圭& o !
3. 32 曼兰 要引
盟颅 #D
3ங்கி - F. ஸ்ரீ ஆபிவிருத்தி ஆதரிக்கை, : மத்தும் 337
| u , .


Page 21
இக்கால சட்டத்தின் போது தலைக்குரிய நுகர்வு ஆண்டொன்றுக்கு 105 கிலோ கிராம்கள் தொடக்கம் 11: கி கிகள் வரையில் இருந்து வந்தது. 1977 தொடச்சம் அரிசி இறக்குமதி ஆண் Gairy-g, Titful T-, 300,000 பெற்றிக் தொன்களாக இருந்து ந்ெ துள்ளது. இது அவ்வப்பொழுது 100,000 மெற்றிக் தோன்களுக்கும் 300,000 மெற்றிக் தொன்களுக்கும் இடை பிலான வீச்சில் இருந்து வந்ததுடன், நுகர்வில் 7-13 சதவீதமாக காணப் பட்டது. மொத்த இறக்குமதிகளில் அரிசி இறக்குதிகளின் அளவு சுமார் ஒரு சதவீமாகும் அந்த வகையில், அரிசி இறக்குமதிகள் மிகவும் தாழ்ந்த மட்டங்களில் வைக்கப்பட்டிருந்தன
அரிசிக்கு மாறான விதத்தில் வருடாந்த தலைக்குரிய கோது1ை
நுகர்வு 1880களின் தொடக்கத்தில் :) கி. கி. கிளுக்கும் குறைந்த பட்டத்தி லிருந்து 1990களின் நடுப் பகுதியில் 5) சி. கி. களாக அதிகரித்திருந்தது. வருடாந்த சோதுமை இறக்குமதிகள் துரிதமாக அதிகரித்து எந்ததுடன், அது 1995 இல் 10,000 மேற்றிக் தோன்களுக்கும் அதிகமாக இருந்தது. எனவே, அரிசி உற்பத்தியை உள்நாட்டுத் தேவையின் 85-9 சதவீதம் வரையின் F3 மட்டத்தில் பாரிட் பதும், கோதுமை மாவின் இறக்குமதி பையும் தலைக்குரிய நுகர்வையும் அதி
கரித்துக் கோள்வதும் இதுவரை காலமும் ஏற்றுக் கோள்ளத்தக்க ஒரு $2, $1!<ill 1ாதுகாப்பு கடந்தி: இருந்து வருகின்றது அரிசி மற்றும் கோதுமை என் பெற்றின் 333 ரன்
சார்பு ரீதியில் உறுதிாக நிலைத்து வந்துள்ளதுடன், இந்த இரு உணவு' பண்டங்களினதும் விநியோகம் சமூகத் தின் அனைத்துப் பிரிவினருக்கும் தட ஒன படமாக கி ைக்கக் கூடியதாகம் இருந்து வருகின்றது.
பE0:30க் துடுப்பு பட்டத்தைப் பொறுத்தவரையில் அரிசி உற்பத்தி தொடர்ந்தும் உணவுப் பாதுகாப்பின் முக்கியமான ஒரு அம்சமாக இருந்து வருகின்றது அரிசியை வீட்டில் நகர முடி பும்; அல்லது இலகுவாக சந்தைப்படுத்த முடியும். நீர்ப்பாசன வசதிகளின் கீழ் அதிகரித்த அளவிலான அரிசி தொடர்ந்தும் உற்பத்தி செய்யப் பட்டு வருகின்றது எண்ணினும், சந்தை களின் வளர்ச்சியற்ற நிலை, உய' சந்தைப்படுத்தும் செலவிகள் விலை நள#:ாட்டங்கள் என்பவற்றின் கர333 பாக அரிசி அல்லாத ஒரனைய பயிர் வகைகளின் உற்பத்தி தொடர்ந்தும்
* பர் ட்டத்திலான போன்றைக் கோ: துறையைப் போர னைத் துறையிலே சாராத துறையிலே சள் வரையறுக்கப் கிடைத்து வருகின் மாக, உறுதிப780 மூலம் ஒன்றைச் கன் பொருட்டு இக்குடு ஆஃடத் தே இராணுவத்திலும் [#<æ:1ଶl & !Twi! I'll கொள்வதற்கு கிராமியப் பொருள் சாராத :ே பை' - ஆறிப்பாக, வெளி செய்பவர்கள் அணு தின் : டரகதக்க
ਫi 'ਤੇ ) । ... ਨੂੰ கட்டுகின்றனர்.
நீர்ப்பாசன அபிவி,
இந்தப் பி இலங்கையின் நீர்ப் புடன் சம்பந்தப்பட் எடுத்து நோக்குவே. | firstଶ୩ '' <!--', '#tଶl புதிய நீர்ப்பாசனம் நாட்புடன் கே முக் வாய்ப்புக்காக துடன் ஒன்றன் . அரசாங்களின் ஆ ந்ேதன. மொத்த ே நீர்ப்பாசனத்தின் சதவீதத்துக்குப் ே
-:னய பிற்பகுதி 331 பிள் துக்கும் 20 சதவி பிலான வீச்சில் கா பாசனப் பெறும் நி3 1980களின் தேட (ിഷ്ണു:3_!' ക്ഌ நடுப் பகுதியில் சுL டெபார்களாக அ; பட்டது. அதன் பில் மாக அதே பட்ட இருந்து வருகின்ற பிரிவின் போது பு பாசனத் திட்டங்களி ! IT'. - ICC, 30 லிருந்து 300,000 ஜ்ெ (Lili ji i Tři i i Loši திருந்தது.
1977 தேர்தல் பெற்ற அரசாங்க பொருளாதார அ
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் மே
I: 8

நட்டவச்சக் காரணி டுள்ளது. கிராமியத் |த்தவரையில் பன் அல்துெ பன்:
வேல்ை வாய்ப்புக் பட்ட அளவிலேயே }ன அதன் காரண மாற்று விருமான ாடறிந்து கோள்ளும் ம் உறுப்பினர்கள் ாழிற்சாலைகளிலும் வேளிநாடுகளிலும் க்களைத் தேடிச் முயல்கின்றார்கள். ாதாரம் பண்னை ாய்ப்புக்களுக்கூடாசு நாடுகளில் வேலை 'f Eபக்கும் பணத் வைத்துக்கோள்ளப் டன்ஹ்றாம் மற்றும் 山rT帝(19971ā亡、
ருத்தி
பு:பத்தின் நின்று பாசன அபிவிருத்தி
ாம். சுதந்திரத்தின் சட்டம் முழுவதிலும் கட்டமைப்புக்கள் கியமான முதலிட்டு கருதப்பட்டு வந்த பின் ஒன்றாக வந்த ஆ3:பயும் பெற்று பாது முதலீடுகளில் பங்கு 1980 களில் 30 மற்பட்டதாக இருந் டுத்து :
அது 15 சதவீதத் தத்துக்கும் இடை 3ணப்பட்டது நீர்ப் பப்பரப்பின் அஈஎ/
3.fj. si 250,000 ருந்து 1980களின்
5. 2 திகரித்துக் காணப் *னர், அது அநேக - த்தில் நிலையாக து. இதே காலப் ாரிய போது நீர்ப் ன் கீழ் உள்ள நிலப்
ஹேக்டேயார்களி Il-rra L LI I Ti-jiiT i viċini | கினால் - அதிகரித்
f SLL'âg! இடம் மாற்றம் தேசத்தின் பிவிருத்தியில் மிக
முக்கியமான ஒரு திருப்பு முனையை எடுத்து வந்தது. சர்வதேச நாணய நிதியம் மற்றும் உலக வங்கி என்ப பெற்றுடன் கலந்தாலோசனை செய்து ஒரு புதிய உத்தி துவக்கி வைக்கப்
பட்டது. அரசாங்கத்தின் தலையீடு களைக் குறைத்து, போருளாதார
நடவடிக்கைகளின் மாதிரியை சந்தைச் சக்திகள் வழிநடாத்திச் செல்வதற்கு இடமளிக்கும் திசையிலேயே இச்சிப் திருத்தங்கள் ற்ேகோள்ளப்பட்டன. எவ்வறிப்பினும், நீர்ப்பாசனம் மற்றும் நீர் ஆதாரங்களின் அபிவிருத்தி என்ப வற்றின் மீதான போது முதலீட்டுக்கு உயர் முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது. துரிதப்படுத்தப்பட்ட மகா: 3பி விருத்திச் செய்திட்டம் - அதன் பாரிய பரிமானம் பொருளாதாரத்தின் மீது எடுத்து 31 க்கூடிய தாக்கம் குறித்த கவலைகளுக்கு மத்தியிலும் சு - துவக்கி வைக்கப்பட்டது கடந்த இரு தசாப்த காலத்தின் போது நாட்டின் மொத்த நீர்ப்பாசன முதலீடுகளில் மகாவிலி அபிவிருத்தித் திட்டம் இப் சதவீதத்தைப் பெற்றிருந்தது.
துரிதப்படுத்தப்பட் காவலி அபிவிடுத்தித் திட்டத்தை மேற்கோள் வதற்கான தீர்மானத்தின் மீது மூன்று
22. iii வாக்குச் செலுத்தி இருப்பதுபோல்
தோன்றுகின்றது: உ3:வுப் பாது காப்பு, நீர் பின் உற்பத்தி பற்றும்
3:1): hisլ :) : TL ( ) ,
1970களின் நடுப் பகுதியில் தானிய உற்பத்தியில் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சி உல்சனா விய ரீதியில் விலை அதிகரிப்புக்களை எடுத்து எந்தது. இலங்கையில் 19727,2 lftal." | Tifsifley (*), faix (E| 1975-7*
। । ।।।। கTEபாக அரிசி உற்பத்தியில் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டது. அநேகமாக இதே காலப் பிரிவில் உருவாகிய உலக 3து நெருச் கடி நீர் மின் வசதிகளை அபிவிருத்தி செய்வதற்கான உறுதியான தூண்டு தனடெ தனித்தது.
இறுதியாக, பாரிய நீர்ப்பாசனத் திட்டங்களில் தொடர்ச்சியாக மேற் கொள்ளப்படும் முதலீடு வேலை வாய்ப்புக்களை அதிகரித்துக் கொள் பெதற்கான ஒரு வாய்ப்பைபும் அளித் gag:/. 797I 5] J."T3A.J1ʼy L. 57,fanñgär (Èa I T gi! பிரதானமாக பசுமைப் புரட்சி தொழில் நுட்பம் அறிமுகம் செய்து வைக்கப் பட்டதன் காரணமாக விவசாயம் விரு டாந்தம் 34 வீதத்தினால் அதிகரித்து வந்திருந்தது. ஆனால், இதே கலப்பிரி வின் போது வேலை வாய்ப்பில் வீழ்ச்சி
1ց


Page 22
ஏற்பட்டிருந்தது. உலர் வலயத்தின் புதிதாக நீர்ப்பாசன வசதி பெற்ற பிர தேசங்களில் மீள் குடியேற்றத் திட்டங் கிளை உருவாக்கி, அவ்விதம் குடிபேறு பவர்களுக்கு வேலைவாய்ப்புக்களை பெற்றுக் கொடுப்பதே காவலித் திட்டத்தின் முக்கியமான நோக்கமாக இருந்து வந்தது.
நீர்ப்பாசன அபிவிருத்தியும் உணவு உற்பததியும்
நாட்டின் அரிசி உற்பத்தியை அதிகரிப்பதிலும் அரிசியில் தன்னிறை
śūjoi (; si! என்ற முதன்மையான தேசியக் கொள்கைக் குறிக்கோளை
சாதித்துக் கொள்வதிலும் நீர்ப்பாசன அபிவிருத்தி மிக முக்கிபான ஒரு பங்கினை வகித்து வந்துள்ளது என் Lதற்கு தேட்டத் தெளிவான சான்றுகள் உள்ளன. 1952 க்கும் 1985க்கும் இடைப் பட்ட காலத்தில் பாரிய நிர்ப்பாசனத் திட்டங்களின் கீழ் அரிசி உற்பத்தி செய்யப்படும் நிலப்பரப்பின் அளவு டொந்தம் 4 சதவீதமாக எச்சி I3டந்து ந்ெதுள்ளது. சிறிய நீர்ப் பாசனத் திட்டங்கள் பற்றும் மழைநீர் # து-பு என்பற்ைறிகர் கீழான அசி உற்பத்தியில் பூாறயே 3 சதவீத
பும் 15 சதவீதமாகவும் அதிகரிப்பு ஏற்பட்டு விந்துள்ளது. பல பாரிய நீர்ப்பாசனத் திட்டங்கள் சிறி நீர்ட் டாபிரேத் திட்டங்களையும் தமக்குள் உறிஞ்சிக் கொண்டிருந்தE
எவ்ன்ார்ப்பினும், ਪੰ தடுப்பகுதி தொடக்கப் பழை நீரைச் கொண்டு அரிசி 1ற்பத்தி செய்யப்படும் நிவிப் பப்பின் அ51, கனகரமான அளவில் வீழ்ச்சி :டு வந்துள்ளது வீடமைப்பு மற்றும் ஏனைய நகரத்
. . ॥ அவின்பீல்டன் ஓர் அதிகரிப்பு இடம் பெற்று வந்துள்ள + iலயத்தைச் சேர்ந்த நகர்மயமாக்கப்பட்ட பிரதேசங் களில் இந்த வீழ்ச்சியை மிகவும் தெளிவாக அவதானிக்க முடிந்தது. இக் காணிகளின் இ பூப்பின் பிளைவாக நேல்லுற்பத்தியில் ஏற்பட்ட குறைபாடு, நீர்ப்பாசனத் திட்டங்களில் மிகவும் செறிவான முறையில் நேல்லுற்பத்தி செய்யப்பட்டதன் மூலம் ஈடு செய்யப் பட்டது. அரிசியிலான தன்னிறை: நிலை நீர்ப்பாசனம் பெறும் நிலப் பரப்பின் விரிவாக்கத்துடன் பேருமள விக்கு சம்பந்தப்பட்டுள்ளது. இலங்கை 1994 இல் அரிசியில் 97 சதவீதம் தன் னிறைவு நிலையை எட்டி யிருந்தது.
பாரிய நீர்ப்பாசனத் திட்டங்களில் முதலீடுகள் மேற்கொள்ளப்பLT
திருந்தால் இது இருந்திருக்கும்.
மேலும், ப" திட்டப் பிரதேசங்க தின் போது கE விளைச்சல் இடம்3 சிறு போகத்தின் ே பாசனத்திட்ட' பிரட் சல் உயர்:ாகபே இ சீடர் ' த்தி: ; மற்றும் ஏனைய போகம் என்பன இ செய்திருச்சி முடியுட் பிரதேசங்களுடன் நீர்ப்பாசனம் பே களின் வருடாந்த : பேருமளவுக்கு ே தெ38ாக் கான மு. நீத்தேக்கங்களில்
பளங்கள் நிர்: விதமே ே 506)
காரணமாக இந்த்
நீர்ப்பாசன அபிவி வாய்ப்புக்களின் உ
நீர்ப்பாசன
மற்றொரு முக்கிய ேேனன் வாய்ப்புக் LOT3, 2.5L EJ - L.
T2 || Li அடுத்து மீள் கு; al || fi |
LL
பொத்த நிலப் ! சதவிதத்தைச் சோ: துடித்தொகை 44, ! 33. ਸੰ 13 சதவீத ப - இரு 1981 இல் 38 இலட் மோத்தக் குடி த்தே அதிகரித்து தோ: திப்பு புள் களம், 19:) நாட்டி தேசங் களைச் .ே குடும்பங்களே பேது தேசங்களில் : இவர்களுக்கு :િf; } வேலை வாய்ப்பும் பாரிய நீர்ப்பாசனக் கட்டுமான் பே3:க போதிய அளவிலான வாய்ப்பைப் பேற்று
L.
* ஸ்வாறிருட்ட மர்த்தல் அதற்கே
T (1) செய்திட்டத்தின் தி:றடேற்றவிலும்

78 சதவீதமாகவே
ரிய நீர்ப்பாசனத் ரில் பெரும் போசுத் ரிசமான அளவில் பற்று த்ெதுள்ளது. பாதும் பாரிய நிர்ப் தசங்களில் விள்ைச் ருந்து வந்துள்ளது. ா உர உபயோகம் உள்ளிடுகளின் பிர தற்குப் பங்களிப்புச் 3. மழைநீர் சாதபடி ஒப்பிடும் பொழுது
நம் நிலப்பரப்புச்
GT பறுபட்டுச் சேல் டகின்றது. பாரிப
தற்பொழுது நீர் க்கப்பட்டு ருெம் 1வுக்கு இதற்குச்
고' 'I
ருத்தியும் வேலை ருவாக்கமும்
அiருத்தியின் Tag . T களின் உருவாக்க த்தில் பரிய நீர்ப் ன்ே அபிவிருத்தியை புேற்றமும் வே:ை பூபக்கமும் இடம்
:பம் நட்பு ன் । । ।
:டுள்ளது. இதன் 3 si 12 3 3.1 . , தடித்தோகையில் ந்து வந்தது. இது சார் - நாட்டின் கையின் 28 சதவீத க் கானப்பட்டது எரி வி ரத் திச்ை ci - alj3lu iI Fப் த்த நிபெற்ற 5.67 g/33, 3' LT டயேற்றப்பட்ட 30 சாபத் துறையில் வழங்கப்பட்டது. சுட்டEைப்புக்களின் இளும் இவர்களுக்கு ா மேலதிக சேவை ச் சொடுத்தன்,
னுேம், மீள் குடிய
உரித்தான கொண்டிருந்தது: திட்டமிடயிேலும் பெருமளவுக்கு
பொறியியல் துறைக்கு சார்பாக இருந்த நிலை (1) சமூக சேவைகளின் மீது
போதியளவில் கவனம் செலுத்தப் படாமை, மற்றும் (II) குடியேற்ற
வாசிகளின் இரண்டாவது தலைமுறை யினர் தொடர்பாக திட்டமிடல் மேற் கொள்ளப்படாமை என்பவற்றை முக்கிய குறைபாடுகளாக சி. விமர்சகர்
கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர், குறிப்பாக இரண்டாவது தலைமுறையினர்
தொடர்பாக திட்டமிடல் மேற்கோள்ளப் படாமையின் விளைவாக உடமைகள் சிறுசிறு துண்டுகளாகப் பிரிக்கப்படுதல், வறுமை :ற்றுப் பல்வேறு சமூகப் பிரச்சினைகள் என்பன உருவாகியிருப் 1 தாக் கட்டிக் கட்டப்பட்டுள்ளது (மளர் மற்றும் ஹோட்டிகே, 1995), இந்த முதலீடுகள் மூலம் செய்திட்டப் பிரதேசம் முழுதும் சிறிய பிழைப் பூதிய மட்
குடும்ப உற்பத்தி ெேகுகளை உருவாக்குவதற்குப் பதிவாக விசைாபுப் பன்முகப்படுத்தலுக்கும் கைத்தொழில்
மயமாக்கலுக்குமான நிெைபைசனை உருவாக்குப் பிராந்திய விெர்ச்சியைபும் அபிவிருத்திEயயுமே பிாதித்துச்
புே:டிருக்க வேண்டும் என அவர்கள் பேலும் வாதிடுகின்றனர்
இயல்பாகவே ஒரு பொருளா தரம் அபிவிருத்தியன ந்து பரும் பொழுது மொத்த ஸ்நாட்டு உற்பத்தி ல் விவசாயத்தின் பங்கு வீழ்ச்சி அடைகின்றது. விவசாயத்திலான இந்த நிலை மாற்றம் பிென் சாபத் துறையிலான வேலை வாய்ப்புக்களிலும் வீழ்ச்சியேற் படுவதற்கு பூெசே ஆகின்றது. இன்று ஐக்கிய அமெரிக்கா, ஜப்பான் ஆகிய நாடுகளில் பிரியெத் துறை பொத்த வேலை 1ொய்ப்புக்களில் 3 சதவீதத்துக் தும் துறைன் T3 அன்னையும், பொத்த உள்நாட்டு F ற்பத்தியில் இரண்டு சத விதத்தையும் மட்டுமே பிரதிநிதித்துவம் செய்து வருகின்றது. ஆனால், கீத் தோழில் சமுதாயத்திலிருந்து கைத் தொழில் சமுதாயத்தை நோக்கிய நிலை மாற்றம் சுமார் ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேற்பட்ட கால் சிட்டம் முழுவதிலும் இடம்பெற்று வந்துள்ளது. அபிவிருத்தி யின் ஆரம்ப கட்டங்களில் அவர்கள் பின்பற்றிய உத்தி, கிராமியப் போருளா தாரத்தில் முதலீடுகளை செய்வது தொடர்பான உறுதியான ஒரு அர்ப் பEப்பு:32 வினை எடுத்துக் காட்டி பது அதனையடுத்து விவசாயம் ஒட்டு மொத்தப் பொருளாதாரத்தின் ஒரு சிறு துறையாக உருவாகிய நிலையில் விவசாயத் துறை பாரிய அளவில் 1760ரியமயப்படுத்தப்பட்டது.
இங்கு தரப்பட்டுள்ள அட்ட
போருளியல் நோக்கு ஏப்ரல் மே 1998


Page 23
வணை இலங்கை மற்றும் ஒரு சில அண்டைய ஆசியப் பொருளாதாரங் களில் 1970 தொடக்கம் 1990 வரையில் இடம்பெற்று வந்துள்ள மொத்த உள் நாட்டு உற்பத்தியின் சதவீதப் பங் களிப்பு மாற்றங்களை எடுத்துக் காட்டு கின்றது. இந்த நிலைமாற்றம் இந்தோ ேேசியா மற்றும் தாய்லாந்து ஆகிய நாடுகளில் மிகத் துரிதமாக இடம் பேற்று வந்திருப்பதுடன், பிவிப் பைன்ஸ் மற்றும் இலங்கை போன்ற நாடுகளில் மிக மெதுவாக இடம் பெற்று வந்துள்ளது. முன்னைபு இரு நாடுகளிலும் கிராமியத் துறை Eாழியர் படையைச் சேர்ந்தவர்கள் உள்நாட்டுப் பொருளாதா'த்தில் :ே பாய்ப்புச் களை பெற்றிருந்தார் பின்னைய இரு நாடுகளிலும் கிராமியத் துறை. உள்நட்புடனும் வெளிநாட்டிலும் வேலை செய்தவர்கள் அனுப்பி வைத்த ப303 உதவியைப் பெற்று வந்தது. இந்த 4 நாடுகளிலும் கணிசமான அளவிலான சீராக்கல் பிரச்சினைகள் இருந்து ந்ெதிருப்பது என் கிTபத் துறை பின்தங்கிய நிடையில் ஸ்ரீ ' பட்டுள்ளது டன்ஹாம் மற்றும் 'ட் வர்ட்ஸ் ஆகியோர் 1937 தமது விரிவான கட்டுரையிங், । ।।।। பொருளாதாரத்தின் மாறி வரும் இயல் பினரையும் பெருகி வரும் பெறுமையைபும் வெளியிலிருந்து அனுப்பப்படும் பனைப் மற்றும் ஏனைய நிதி மாற்றல்கள் 5 ல் டஃற்றின் முக்கித்து இடத்தையும் மிகச் சிறந்த முறையில் ஆனைப்படுத்தி |ឆ្នាំ បានជ',
பொருளாதார தாராள பார் ਸੰ ! sity) விவசாய நிலைமாற்ற சேப்பல் முறையை வினடெடுத்துவதாகும். ஆனால் : வேகமாக E!எார்ச்சி கண்டு பெரும் போதுளாதாரங்கள் சந்தித்து விரும் நிதி மற்றும் சிற்றுச்சூழல் தொடர்பான பிரச்சினைகளையும், ஒரு சில பிராந்தி பங்களில் பேருகி வரும் பெறுமையையும் கவனத்தில் எடுக்கும் பொழுது : 'பத் துறையின் உற்பத்தித் திறனை அதிகரிப்பதற்கும். வறுமையின் மீது தாக்குதல் தோடுப்பதற்கும் கிராமியத் துறையில் அதிகரித்த அளவிலான முதலீடுகள் :ேற்கோள்ளப்பட வேண்டுமேன்றே கூற வேண்டி பள்ளது. அது ஒரளவுக்கு மெதுவான போருளாதார வளர்ச்சியை எடுத்து பைந்தாலும் சுடப் பரவாயில்3ை.
கன்ே
நீர்ப்பாசன விவசாயத்தின் எதிர்காலம்
நீர்ப்பாசன விவசாயம், மேலும் :1ளர்ச்சிக்கும் பயிர் உற்பத்தியை சேறி
விக்குவதற்குமான ଶlf': 'Tଶ୪t 2, fit fit fr': வழங்குகின்றது. யில் ஏற்பட்டுள்ள விவசாயத்தை ே பேதற்கான வரைப். புக்கள் மற்றும் பே துறை பதுமை : யில், விவசாயத் ஒரு முக்கியமான நின்றிருக்கின்றது. விருங்காடேத் தின் அபிவிருத்திக்கு
50 LT3 ... முதலீடுகள் என்ப டே'ழுது பளவுக்கு பொதுப் டர் பெற்று வருகின்ற கலுக்கான உலக ஆதரிப்டர்ெகளும்
। ਘੜੇ புருப் பெர்களும் " இலங்கையரின் f தாத்தின் ஆற்டே -l: it: l' தீர்த்து 도 23 ந்திரளில் என: தாக இருப்பதாக
:ேறு : ந1 ('_'6' : ' சட்டங்களில் உப ! களுக்கும் பிெஃபா'
A FIT -- LJT LI I ii ii: gif I i I u
ப்ே கீழ் ய ஒரு பா: இருந்து 3ருகின்
5 | T
2)। அ3FFான் சே முதலீடுகள் என்
பு:133 ஆம் #T&:Tl li li li:firá) 13:11: முக்கியத்துப்
வேண்டும் மற்றும்
டேர்கிஸ் கிTபு :டாதிருப்பதன:
என்பவற்றை பே 3 TiLo. L'o: L' + L கின்றன.
உ33ரiப் ட வேண்: பொய்ப்புக் என்பன எமது கெ தொடர்ந்தும் ஈடர் பெற்றிருக்கும் எ உணவிப் பாதுகா புதிய பரிபா:த்: கின்றது. கிராமி 3தச் சேர்ந்த மிக சதவீதத்தினருக்கு சனசக்தி உதவி நிகழ்ச்சித் திட்!
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் மே 1998

T அதிகரித்த அள ந்த வாய்ப்புக்களை வெளியீட்டு வளர்ச்சி வீழ்ச்சி நீர்ப்பாசன மேலும் விரிவாக்கு ாறுக்கப்பட்ட விாய்ப் ருகி வரும் கிராமியத் என்பவற்றுக்கு மத்தி துறை இப்பொழுது T சந்தியில் விந்து விவசாயத் துறையின் வழிகள் :Tபு ஆதரன்னிப்பதற்குத் ாள்கைகள் மற்றும் ன தொடர்பாக இப் ாங்கத்தில் பெரு ரதிவாதங்கள் இடம் a:T. 3:T TT&T r եւ , , r, Tձ: ਸੰਘ 22.L ) i a { / [Iէ Ա. Շiic, d, e, TT322 1 til this: i - -ga31 ::, TT"பப் போருள்' :தய பிரச்சி: 3'பதற்கு இந்த பும் டோருத்தப': த் தோன்றபிள்:
டுகளின் அனுபவம், விருத்தியின் ஆரம்பு iపయోచియో LTTEJFil த் துறையின் முக்கிபு
க்குப் பழிகோஸ்க் iறச் சேரன்முறை ['5' : 'l_':'3r !, பயேப் பொருளாதார னேடி பிேடுன்பதற்கு ாள்கைகள் மற்றும் . . ரு இரைக்க நிலை ஆம்ாால், தெற்கு
ஆளிக்கப்படல் அபிவிருத்தி நிகழ்வுட் த் து:ற பின்தங்கி
உறுதி , 'பிரைகள் கிடைக்
செய்தல்
ாதுகாப்பு மற்றும் களின் நிருவாக்கப் ாள்கைத் திட்டத்தில் முன்னுரிமையைப் னிேனும், உள்நாட்டு 'பு ஏற்சிஃபிடே ஒரு ாத்ப் பேற்று பெரு /* F_T Tg Tា ឆ្នាំ i, ou roi LTTT 377 33
டேன3 முத்திரை,
மற்றும் சமுர்த்தி
உங்களின் էtրsլ It
தொடர்ந்தும் ஒரு பாதுகாப்பு வவை வழங்கப் ட்டு வருதல் வேண்டும். ஆழ்ப் Eட உணவுப் பொருட்கள் உள்நாட்டு உற்பத்திக் கூடாக (அரிசி) அல்லது இறக்குமதிக்கு ஊடாக கோதுமை வழங்கப்பட்டு வருகின்றன. உணவு தானிய இறக்குமதிகளில் படிப் படியாக ஏற்பட்டு பெரும் அதிகரிப்பு உண்விப் பாதுகாப்புக்கான ஒரு பாரிய அச்சுறுத்தலாக நோக்கப்படக் கூடாது. ஏனெனில், இந்த இறக்குமதிச் செலவு பொத்த உள்நாட்டு இறக்குமதிகளின் மிகச் சிறு பாகமாக மட்டுமே இருந்து பேருகின்றது 3ரிசி உற்பத்தித் து:றயே மிதமிஞ்சிய அளவில் பாது காத்துக் கொள்ளும் விஷயத்தில் நாங்கள் சற்று எச்சரிக்கையுடன் சேபாள்பட :ேண்டும். எனினும், உடனடி எதிர் T:த்திலும் அரிசி, {"f1", '_',' ' + act at ମିନୀ । சாபத்தின் முதுகெலும்பாக இருந்து ப்ரு:பதுடன், கிராமியப் போருளாதாரத் திலும் ஒரு முக்கிய பங்கினை வகித்து வரும். இந்த நிலையில் அரிசி தொடர் பா60 ஆராய்ச்சி மற்றும் தோழில்நுட் ப் ਹੈ। மீதான முதலீடுகள் டப்படுத்தப்படுவது ஆட்சியாகும்.
விவசாயம் பெருமளவுக்கு ர்ெத் 3,5 || || || F | F : frh. 3 ITIIg, E. LIT -4 Gନୀ ଶିଘ୍ର୍ୟ பன்முகப் டுத்திட்டடும் ஒரு போக்கினையும் அது காட்டுகின்றது. ஆ33ால், பண்பு கப்படுத்தப்படல் கருது கோள் குறித்து அதிகளவில் முழப்பு ്:- ; ';'; மாதிரிகளிலும் பிடே பத் து: "ப்பிலும் மற்றும் பன்: ' த்திலும் பஃன் முகப்படுத்தல் 3 மட்டங்களில் இடம் பெற முடியும் விர்த்தகத்தில் அதிகரிப்பு இடம் ே 1ற்று பெருவது பின் இEைந்த் விதத்தில் நுகர்வி திரிகளிலான பன் முகப்படுத்தல் மிகத் தேளிவாக இடம் டேறுகின்றது பிெ:Tபத் துறை பேரு மாபுெக்கு பன்முகப்படுத்தப்பட முடி பும். ஆனால் டன்:னகள், பபி" களைப் பொறுத்து உற்பத்தி மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் என்பன தொடர்பாக அனேச்ெ சிக்கினங்களை சாதித்துக் கோள்ளும் விதத்தில் சிறப்புத் தேர்ச்சி புரினை பேற்றுக் கோள்ள முடியும். வளர்ச்சியடையாத சந்தைகள் இலங்கை யில் விவசாய அபிவிருத்திக்கான ஒரு
:ப்படுகின் து
முக்கியமான இடை யூறாக இ ருந்து 'ருகின்றன. தியோர் சந்தைப்படுத்
தலையும் கிராமிய சிறு கைத்தோழில் களையும் அபிவிருத்தி செப்பதற்கு செதி செய்து கோடுக்கும் பொருட்டு
பாதைகள், Jogi Jr. i. பற்றும் தோலைத் தோடர்புகள் போன்ற
கிராஃப F ன்சு' எப்பட்ட ஃபிரதிகளில் அரசாங்க முதலீடுகள் அவசியமாகும்.
호:


Page 24
வின்சன்ட் மேர்ஸ்
மூத்த உதவிப் பீட்டான்
எந்த ஒரு சமூகமும் மூன்று புேப்ப3 ப் பொருளாதாரப் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்துக் கொள்ள வேண்டி புள்ளது:
(I) |u || L. . . . .
செய்ய வேண்டும்:
(11) எவ்வாறு உற்பத்தி செய்ய வேண்டும்?
(III) பாருக்காக உற்பத்தி செய்ய வேண்டும்?
இந்த அடிப்படைப் பொருளாதார பிரச்சினைகள் அனைத்துச் சமூகங்கள் தோடர்பாகவும் பொது:வயாக இருந்து பேருவதற்கான காரணம். ஒப்பீட்டு ரீதியில் தேவை களுடன் ஒப்பிடுகையில் அச்சமூகங்களில் மூலவளங்கள் தொடர்பாக ஒரு பற்றாக்குறை நிலவி பேருவதாகும்
அடிப்படைப் போருளாதாரப் பிரச்சினைகள் த்த: இருந்து வருகின்றன என்பது தோ, 'டாக பல்வேறு நூல் ளிேலும் பல்வேறுபட்ட கருத்துக்கள் முன்ப3:ச்சுப் பட்டுள்ள்: அவற்றை இங்கு தொகுத்து நோக்குவோம்:
தேனை எந்த அளவில் உற்பத்தி சேப்ப வேண்டும்:
22ਪ । 3i எடுக்க வேண்டியிருப்பதுடன் எதனை உற்பத்தி செய்வது எந்த அளவில் உற்பத்தி சேய்வது? என அதனை இரு வேறு பிரிவுகளாக எடுத்துக் காட்டு திெலும் தவறி:
* எதிர்காலம் தொடர்பாக மூலவளங்களை ஒதுக்குவது எப்படி என்பதன் பொருள் குறிப்பிட்ட ஒரு கால்ப் பிரிவுக்குள் இருந்து வரும் மூலவளங்களில் தற் பொழுது நுகர்வதற்குத் தேவையாக இருக்கும் நுகர் பொருட்கள்ை உற்பத்தி செய்வதற்கு எந்த அளவைப் பயன்படுத்துவதுF மூலதனத் திரட்டை அதிகரித்துக் கொள்வதற்கு எந்த அளவைப் பயன்படுத்திக் கோன் துெ என்பன தொடர்டாக முடிவு எடுப்பதாகும். இதனைச் சிலர் தனிப்பட் ஒரு அடிப்படைப் போருளாதாரப் பிரச்சினையாக எடுத்து பிளக்கிய போதிலும், அதனை எதEE எந்த அளவில் உற்பத்தி செய்வது என்ற அடிப்படைப் பொருளாதார
ست سة
 

டயர் கல்வி அனுபந்த
- li i i H1 ܗ - ܘ - ܙ - ܨ .
ன்ெ பெர்னான்டோ
* இலங்கை :த்தி: வங்கி)
பிரச்சிரையோக எடுத்து நோக்க முடியும் என்பதே எமது கருத்தாகும்.
உற்பத்தி சேய்வர்கள் பார் என்பது தோட'பாகவும் சிஸ் சந்தர்ப் பங்களில் பேசப்படுகின்றது. அதாவது ஒரு நாட்டில் உற்பத்தியை மேற்கொள்ள வேண்டி யது அரசாங்கமா? தனிபா துறை அல்பாறிலா விடில் சுட்டுறவுத் துறையா? என்பதனை முடிவு சேய்தொகும். ஆப்பிரச்சி: எவ்வாறு உற்பத்தி செய்வது எ கன்ற அபு ப்படைப் பொருளாதாரப் பிரச்சினையின் கீழேயே கவனத்தில் எடுக்கப்பட வேண்டிய ஒரு பிெ பாகும்.
மேற்குறித்த விளக்கத்தின் பிரகாரம், டர்ட்சை நோக்கங் களுக்காக அடிப்படைப் போருளாதாரப் பிரச்சினை #ள் மூன்று உள்ளன எனக் குறிப்பிடுவது போதுமான் தாகும் பேராசிரியர் முவேல்சன் எழுதியுள்ள நாபிலும், பேராசியர்களான R க் பிடி' மற்றும் டோன் புஷ் ஆகிய மூவரும் இனைந்து எழுதியுள்ள நூலிஆர் அடிப்படைப் போருள்தப் பிரச்சின்ை கள் மூன்று பட்டுமே உன்னே 32 என L1 புேதுத்தப் பட்டுள்ளது
ந்ேத ஒரு சமூகமும் சாதித்துக் கொன்பதற்கு முயற்சிக் கும் முக்கிய போருளாதாரக் குறிக்கோள்கள் இதனிலும் பார்க்க வேறுபட்ட ஒரு விடயமாகும். அக்குறிக்கோள்
:ՃiT T-i !
(I)
(III)
(III
:::
பொருளாதாரத்தில் விவை உறுதிப்பாட்டை எடுத்து பெருள்பதற்கு அல்ல்து பணவீக்கப் போக்குகளை கட்டுப்படுத்துவதற்கு முயற்சித்தல்.
பொருளாதாரத்தின் மூ:வளங்களில் முழுமையான பயனீட்டு மட்டங்களை சாதித்துக் கொள்ளல்,
வருமானப் பகிர்வில் காணப்படும் ஏற்றத்தாழ்வு கங்ளை குறைந்த மட்டத்தில் 3வத்திருத்தல்
(IV) உயர் பொருளாதார வளர்ச்சியோன்றை எடுத்து
aill i'r 35 cil!--
போருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் மே 1998


Page 25
எதனை எந்த அளவில் உற்பத்தி செய்வது?
பற்றாக்குறையாக இருந்து வரும் மூலவளங்களை மாற்று உபயோகங்களுக்கிடையில் பகிர்ந்தளிப்பதே இதன் பொருளாகும். அதாவது, பொருளாதாரம் ஒன்றில் உள்ள நிலம், உழைப்பு, மு:தனம் மற்றும் தொழில் முனைவு போன்ற பற்றாக்குறைபான மூலவளங்களிலிருந்து முதலில் எத்தகைய பண்டங்களை உற்பத்தி செய்ய வேண்டும் போன்ற பிரச்சினைகளாகும் ஒரு சில் சமூகங்கள் நுகர் பொருட்களை உற்பத்தி சேய்வதற்கு அதிக அளவிலும் முதலீட்டுப் பொருட்களை உற்பத்தி செய்வதற்கு குன்றந்த அளaலும் மூலவளங்களை ஒதுக்குவதுடன் வேறு சில சமூகங்கள் அதிகளவில் முதலீட்டுப் பொருட்களை உற்பத்தி செய்வதற்கும் குறைந்தளவில் நுகர் போருட்களை உற்பத்தி செய்வதற்கும் அருமையான மூலவளங்கஃன் ஒதுக்குகின்றன ஒரு சமூகத்துக்கு தேவைப்படும் அனைத்துப் போருட் களையும் போதியளவில் உற்பத்தி செய்து கொள்வதற்: அவசியமான மூலவளங்கள் இல்லாதிருப்பதனால் அநேகமாக உலகிலுள்ள அனைத்துப் பொருளாதாரங்களும் இத்தகைய
பிரச்சிE ஆளை எதிர்கொண்டு வருகின்றன. 3 தண்: 3 ந்த் அள3: உற்பத்தி செய்வது என்ற விடயம் சுருக்காக "ஆலவள ஒதுக்கீடு" என குறிப்பிடப்படுகின்றது. இது ஒரு வகையின் தெரிவு செய்து கொள்ள குறித்த ஒரு
:TLT.
எவ்வாறு உற்பத்தி செய்வது?
எவ்வாறு உற்பத்தி சேய்வது என்ற அடிப்படைப் பொருளாதார பிரச்சினையின் போருள் பண்ட உற்பத்தியில் உற்பத்தி . - । அதாவது உற்பத்தி நுட்பங்கள் அல்லது தொழில்நுட்ப முறைகளை பயன்படுத்திக் கொள்வதை தீர்பாகனிட்டதாகும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால் குறைந்த பட்ச உற்பத்திச் செலவுடன் சுடபு: முறைகள் அல்லது 3 சீர் மட் D ற்பத்தி முறைகளை தெரிவு செய்து கோள்தொகும். அதன் பிகப் = ஆங்: எந்த அளவில் உற்பத்தி பிேப்பது
நன்ற விடயத்தில் போலவே எவ்வாறு உற்பத்தி செய்வது என்ற விடயத்திலும் இந்த ஒரு விருகமும் தேரின் சேய்து . . எதிர்கோள்கின்றது. எல்லாச் சமூகங்களிலும் உற்பத்தி மூலவளங்கள் தோடர்பாக ஒரு பற்றாக்குறை நிலவி நன்தே இதற்கான கா: பாகும்.
உற்பத்தி முறைகள்
முக்கியமான மூன்று மாற்று முறைகளை எடுத்துக் காட்ட முடியும்:
{I} Eழியச் செறிவுமிக்க உற்பத்தி முறை
(II) மூலதனச் செறிவுமிக்க உற்பத்தி முறை
(II) நிலச் செறிவுமிக்க உற்பத்தி முறை
இங்கு "செறிவு" என்பது அதிகளEல் பயன்படுத்திக்
O S LSLSlLlLTTTS L uuuTTTS DuY u uOST LLa0L

கோள்ளப்படுதல் என்ற போருளைத் தரும் ஒரு பதமாக உள்ளது. அதன் பிரகாரம், தின் பூழியச் சேறின் மிக்க உற்பத்தி முறை என்பது ஒரு பண்டத்தை உற்பத்தி செய்வதற்கு சார்பு ரீதியில் ஏனைய உற்பத்திக் கார3:ரிகளிலும் பார்க்க அதிகளவில் ஊழியத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் ஒரு முறையாகும். உதாரகைமாக இலங்கையின் ஆடைச் 20:கத்தோழில் பெற்றோலியக் கைத்தொழிலும் பார்க்க அதிகளவில் ஊழியச் செறிவு மிக்கதாக இருந்து வருகின்றது. ஆலதனச் சேறிவு மிக்க உற்பத்தி முறை என்பது ஒரு பண்டத்தை உற்பத்தி சேய்வதற்கு ஒர:ய உற்பத்தில் காரனரிகளிலும் பார்க்க சார்பு ரீதியில் மூலதனத்தை அதிகளவில் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் ஒரு முறையாகும். அமெரிக்காவின் கம்ப்யூட்டர் பொறிகளின் உற்பத்தி ஆடை உற்பத்தியிலும் பார்க்க அதிகளவில் மூலதனச் செறிவைக் கொண்டதாக இருந்து வருகின்றது. நிலச் சேறிவு மிக்க உற்பத்தி முறை என்பது சார்பு ரீதிபiல் ஏனைய உற்பத்திக் காரணி களிலும் பார்க்க அதிகளவில் நிலத்தைப் பயன்படுத்தி உற்பத்தியை மேற்கொள்ளும் இப்பூ முறையாகும். ք: ::: - 3311:14, இலங்கையின் 3FF உற்பத்தி, ஆண்ட .ே ற் திதியிலும் பார்க்க அதிகriல் நிலச் செறிவினைக் கொண்டுள்ளது
ஊழிய மூலதன விகிதமும் உற்பத்தி வளைகோடும்
பெறுமதியின் | || || | ar LIFat போழுது : பூபர் சேறிவு அi:து மூலதனச் செறிவு என்பவற்றை ஊழிய' மூதன் விகிதத்தின் மூலம் தீர்மானித்துக் கோள்ள முடியும்,
உதாரணம் 1000 பண்டங்களே உற்பத்தி செய்வதற்கு * பற்றும் Y ஆகிய பொருளாதாரங்களின் பயன்படுத்திக் போன்னப்பட்ட மூலத்த்ேதின் பெறு:தியும் Eழிய அலகு பரும் பெருமாறு:
巫m匹gf X பொருளாதாரம் Y பொருளாதாரம் முஸ்தக்கம் 'ர' |ԱԱԱԱ T.J. : பூபே அன்படுகள் F; }| } :it:
இதில் இந்தப் போருளாதார :1ழியச் சே பிரில் ச் கொண்டுள்ளது எந்தப் பொருளாதாரம் மூலதனச் செறிEள்பக் கே:டுள்ளது என்பதனை நீர்33 பிட்டது எவ்வாறு? அதற்கென ஊழிய முஸ்தீன விகிதத்தை கணிக்க வேண்டி |ចាំប៉ា ឆាំ្ម
X தட்புடன் ப்ே பூஜ்ய முதன்? விகிதம்
- 2000 + 5 JO - , EU Y நாட்டி Eன் ஊழிய மூலதன விகிதம்
: 5 = இதன் பிரகாரம் Y நாட்டிலும் பார்க்க X நாடு மூலதனச் செறிவு கோண்டதாக இருந்து வருவதாகவும் Y நாடு ஊழியச் செறிவுமிக்கதாக இருந்து வருவதாகவும் அனுமEரித்துக் கோள்ள முடியும்.
ஏதேனும் ஒரு பண்டம் தொடர்பாக பழங்கப்படும் எந்த அளவு உள்ளிடுகளின் கீழும் அந்தப் பண்டத்திலிருந்து உற்பத்தி செய்யக்கூடிய உச்ச மீட் வெளியீடுகளின் அளவு உற்பத்திக் கரு: என அழைக்கப்படுகின்றது. அது ஒரு சு:வித பின்பாடாகும்:


Page 26
QX = F (L, K)
இங்கு (X = x பண்டத்தின் உச்சபட்ட வெளியீட்டு
F = சமன்பாடு என்ற பொருளைத் தரும் ஒரு குறியீடாகும்.
L = ஊழியம்
k = மூலதனம்
ஒரு நாட்டின் காரணச் செறிவுத் தன்மை அந்நாட்டின் காரணி கட்டமைப்புக்கேற்பவே நிர்ணயிக்கப்படுகின்றது. ஒரு நாட்டின் காரணி கட்டமைப்பின் கீழ் பல விடயங்கள் கவனத்தில் bடுக்கப்படுகின்றன:
நாட்டின் தொழில்நுட்ப பிட்டம்
gpeង់ចារីយ៉ា > តានា
நாட்டில் 4351ாப்படு நிபுனத்து: 'ட்ட்
வோல்பில்போத் திண்டாட்ட பட்டம்
சமூக உணர்வுகள் i
LL
இதன் பொருள் பண்ட உற்பத்தி பல்வேறு நிறுவனங் ாளினாலும் பல்வேறு தனி நபர்களாலும் மேற்கோள்ளப்பட முடியும் என்பதாகும். இதன் பிரசாரம், உற்பத்தி 17ால் மேற்கோள்ளப்படுகின்றது என்ற பிடயம் மூலவளங்கள் யாருக்குச் சொந்தமாக இருக்கின்றன என்பதனைப் பொறுத்து தீர்மானிக்கப்படுகின்றது. இந்த உற்பத்தி செயன்முறை மூன்று விதங்களின் இடம்பெற முடியும்.
1. தனிநபர்கள் மற்றும் தனியார் நிறுவ:ங்கள் ஆல்ம்
உற்பத்தி செய்தல்
உதவி: தனிநபர் நிறுவனங்கள் பங்குடை1ை நிறுவனங்கள் புற்றும் சட்டபூர்:ாக அ31க்கப் பட்ட பேணிகள் என்பவற்: பத்தி செய்யப்படும் பொருட்கள் தன்னார் போருட்கள் (Private goods) IST SIST — 3:2.75.3, '_', # såTIJIET, 2 i'r பொருட்கள் ஒரு விலையைக் கோண்டிருப்ப து கன் தனிப்பட்ட முறையில் நுகரப்பட்டு ருே கின்றன.
11. அரசாங்கத்தின் மூலம் உற்பத்தி செய்யப்படுதல்,
உதாரணம் 3ரசாங்கத்தின் மூலம் நேரடி பாக வழங்கப்படும் பாதுகாப்பு விளையாட்டு அரங்கு கள் வெளிச்ச வீடுகள் போன்ற போதுப் பண் டங்கள் (Public 0ே0d5) இதில் அடங்குகின்றன. இவை கூட்டாக நுகரப்பட்டு வருவதுடன் அவற்றுக்கு ஒரு விண்ைெப அறவிட்டுக் கோள் பேதும் சிரமமாகும்.
I. சுட்டுறவு அமைப்பின் மூiம் F ற்பத்தி செய்யப்
! E:fici.

உற்பத்தி யாருக்காக மேற்கொள்ளப்படுகின்றது?
காரணி மற்றும் சேவைகள் என்பவற்றை சொந்தமாக வைத்திருப்பவர்களுக்கிடையே வருமானம் எவ்வாறு பகிர்ந் தளிக்கப்படுகின்றது என்பதனையே இது காட்டுகின்றது காரஃரிகளை வைத்திருப்பவர்களின் வருமானங்கள் காரணி விேைகளுக்கு ஏற்பவே நிர்வாசாயிக்கப்படுகின்றன. அதாவது நிலத்தை வைத்திருப்பவர்களுக்குக் கிடைக்கும் டெகை, ஊழியர்களுக்கு கிடைக்கும் சம்பளம், மூலதனத்தை வைத் திருப்பவர்களுக்கு கிடைக்கும் வட் மற்றும் தொழில் முயற்சியாளர்களுக்கு கிடைக்கும் இலாபம் என இவற்றை விளக்கிக் கூறலாம். இதன் பிரகாரம் யாருக்காக உற்பத்தி செய்வது என்ற விடயம் உற்பத்திக் காரணிகளின் விலை களுடன் சம்பந்தப்பட்ட பெருமானப் பகிர்வுப் பிரச்சினை ஒன்றாக இருந்து வருகின்றது. ஒரு குடும்பத்துக்கு எந்த அளவு போருட்களையும் சேவைகளையும் கோள்வனவு செய்ய முடியும் என்பது இதன் மூலமே தீர்மானிக்கப்படு கின்றது.
உதார35ம் பூேமியச் சேறிவு மிகுந்த உற்பத்தி முறை பின்பற்றப்படும் ஒரு நாட்டல் மூலதனத்துக்கு சார்பு ரீதியாக ஊழியர் அதிகளவில் பயன்படுத்தப்பட்டு வருEதனால் ஆழிய ஆக்குக் கிடைக்கு சம்பளம் மூலதனச் செறிவு மிக் ஒரு நாட்பு பிருக்கும் : பூபர்களுக்குக் கிடைக்கும் சம்பளத்திலும் பார்க்க புர்பானதாக உள்ளது :1ழியர் புளுக்கு சம்பளங்கள் என்ற முறையில் அதிகளவில் 13:ம் கிடைக்கும் பொழுது அவர்களுடைய கோள்வனவுச் சக்தியும் அதிகரிக்கின்றது. இவ்விதம் ஒவ்வொரு நாட்டிலும் குறிப் பிட்ட ஒரு வருடத்தில் உற்பத்தி செய்யப்படும் பஜ்ர்டங்கள் மற்றும் சேனல்கள் என்பவற்றின் அளவு அந்நாட்டின் ஒவ்வொரு காரண உரிEபாளருக்கும் கிட்டு வருமானத்தின் அளவின் பிரகாரம் பெற்றுக் கோள்ள்க்கூடியதாக இருந்து வரும் எனவே, இது காரணி விலைகளின் பகிர்வு அல்லது காரணி பருப3 ட் பகிர்வு (குமானத்தின் கருமங்கள் ரீதியான பகிர்வு என்பவற்றுடன் சம்பந்தப்பட்டுள்ள ஒரு பரபி : பாகும்
வருமானத்தின் கருமங்கள் சார்ந்த பகிர்வு
வரு:த்தின் கருமம் சார்ந்த பகிர்:ேன்பது ஒரு நாட்டின் வருடன் உற்பத்திக் காரணிைச் சொந்தக்காரர்கள் அதாவது ஊழியர்கள். நிலச் சொந்தக்காரர்கள் மூலதனச் சோந்தக்காரர்கள் மற்றும் தோழில்மு:வோ' என்டே'ருக் கிடையே சம்பளங்கள், குத்தகை வாடகைகள் விட்டி, மற்றும் இலாபங்கள் போன்ற காரணிகள் வருமானங்களாக பகிரப்படும் விதமாகும். இது காரணி வருமானப் பகிர்வு என்றும் அழைக்கப்படுகின்றது கரும் சார்ந்த பெருமானப் பகிர்வு ப3 வகைகளில் முக்கியத்துஃம் பெறுகின்றது:
1. அதன் மூலம் யாருக்காக உற்பத்தி செய்வது
என்பதனை முட்டபுே செய்தல்,
11. காTE வருமானங்களின் பிரகாரம் ஒரு நாட்டின் தேசிய விருமான பீ கட்டமைப்பு எடுத்துக் காட்டப் படுதல்
OOOS SYSOtMMLSLLLL LSSS SS SS uuSSTTYS SKS SS i S i LL 0A0ALA


Page 27
I. ஊழியர்கள் மற்றும் சொத்து உரிமையாளர்கள் ஆகிய இரு சமூக வர்க்கங்களுக்குமிடையே வரு மானப் பகிர்வினை எடுத்துக் காட்டுதல்
கவனிக்கிம் குடும்பங்களுக்கிடையே வருமானப் பகிர்வு அல்லது ஒப்பீட்டு ரீதியான் வருமானப் பகிர்வு இதிலும் பார்க்க ஒரு மாறுபட்ட கருதுகோளாகும். ஒப்பீட்டு ரீதியான வருமானப் கிர்வு என்பது வருமானக் குழுக்கள் மோத்த வருமானத்தில் பெற்றுக் கொள்ளுர் சதவீதங்களை வழங்குவதன் மூலம் எடுத்துக் காட்டப் டு ஃகு:னப் பகிர்வாகும். இதன் மூலம் போருளாதாரத்தின் வறுமை மற்றும் பொருளாதாரத்தில் கா:ப்படும் ஏற்றத்தாழ்வு என்பன கனிக்கப்படுகின்றடிப்
மாற்றுப் பொருளாதார முறைகள்
அடிப்படைப் பொருளாதாரப் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்து வைக்கும் முறையின் அடிப்படையில் உலகின் படி
பொருளாதார முறைகள் உருவாகியுள்ளன. இப்பொருளா த்' முறைகளை 113 பிப்படுத்துரிது தோடர்பாக ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட ஒரு முறை இஸ்:திருந்த போதிலும் அவை முதலாளித்துவப் போருளாதார முறை சோFiப் போருளாதார முறை மற்றும் கலப்புப் பொருளாத பூநே: எனப் 31 சந்தர்ப் பங்களில் போதுவாக வகைப் படுத்தப்படுகின்றE.
முதன்ாளித்துவப் பொருளாதார முறை அல்துே தEய' தோழில் முயற்சி பொருளாதார முறை என்பது உற்பத்திக் க113:பிள் தங்னிநபர்களுக்கு சொந்தமாக இருந்து வரும் ஒரு சமூகத்தையே குறிப்கின்றது இதில் தோழில் முனைவுப் ப:tயினன் தனி நபர்களே மேற்கோள்கின்றன. சோஷலிஸ்ட் . பொருளாதார முறை அல்லது அரச தோழில் முயற்சி' போருளாதார மு:ற என்பது உற்பத்திக் காரணிகள் அரசுக்கு சொந்தமாக இருந்து வரும் ஒரு அமைப்பாகும் இங்கு தோழில் முனைவுப் பணியினை ஒன்றில் அரசாங்கம் ஆilது மத்தியமயப்படுத்தப்பட் திட்ட பட்டஸ் 4 : மேற்கோண்டு வருகின்றது.
முதலாளித்துப்பப் ாேருளாதார மு:றயின் போரீ முறை விலைப் பொறிமுறை ஆகும். இதற்கு முந்தைப் போருளாதார முறை என்றும் சு நப்படுகின்றது சந்தை பூனற என்பது சந்தையின் முக்கிய சக்திகளாக கேள்வி மற்றும் 'ழங்கல் என்பவற்றுக்கு ஏற்ப நிர்ணயிக்கப்படும் விண்டேக்சர் டாக் பண்ட உற்பத்தியும் அதன் பகிர்வும் நிர்னயிக்கப்படும் ஒரு முறையாகும்
சோஷவிஸ் அமைப்பொன்றில் திட்டமிடல் முறையே பொறிமுறையாக இருந்து டுெகின்றது தோன்பது பண்டங் களின் உற்பத்தியும் விநியோகமும் ஒரு திட்டத்துக்கு ஏற்ப மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. இந்த iாகையில், முதலாளித் துப்ெ பொருளாதார முறை சந்தை அமைப்பின் கீழ் செயல்பட்டு வருவதுடன் சோஷலிஸப் பொருளாதார முறை திட்டமிடல் முறையின் கீழ் செயல் 'டு வருகின்றது நடப்பு நிேைபயை எடுத்து நோக்கும் போழுது இன்று தூய்மையூான
பொருளியல் நோக்க, ஏப்ரல் மே 1:

முதலாளித்துவமோ அல்லது தாய்மையான சோ:ைபிளமோ கீ'ப்படவில்லை. பல்வேறு &:JøJFat Gofଶ୍ର; i ); கலப்பு இயல்பினைக் கொண்டிருக்கும் பொருளாதார மு:றயே இன்று காணப்படுகின்றது. அந்த அடப்படையில் சார்பு ரீதியில் அதிகள்:புக்கு முதலாளித்துவ குனாம்சங்களைக் கொண்டிருக்கும் பொருளாதாரங்களை முதலாளித்துவப் போருளாதாரங்கிள் என்றும் சார்பு ரீதியில் அதிகளவுக்கு சோ:ெபிஸ் குணாம்சங்ககாளக் கோண்டிருக்கும் பொருளா தாங்களை சோஷவிஸ்ட் பொருளாதாரங்கள் என்றும் அEழப்பதற்கு நாம் பழகியுள்ளோம் பூதTளித்து ப்ெ போருளாதாரங்களில் ஓரளவுக்கு சோஷ்:ளக் கு:ைாம் சங்களும் சோவுவிளப் பொருளாதாரங்களில் ஒரளவுக்கு திபேத்துஃபி ஆாேம்சங்களும் கடந்துள்ள்ன என்பதே இதன் டோருளாகும். எனவே, நவீனப் போருளாதார முறை களை இரு பட்ாற்று பூ:ந: 1ஆத்துக் காட்ட முடியும்.
முதலாளித்துவம் - சந்தை முறை சோஷலிஸம் - திட்டமிடல் முறை
இன்றைய உலகின் பல நாடுகள் முதன்ாளித்துவச் சந்தைப் பொருளாதாரத்தைப் பின்பற்றி வருகின்றன. பட கோரியா, சியூடா போன்ற நாடுகளில் மட்டும் சோவிடைத் திட்டமிடல் அடிப்படையிபோ: பொருளாதார முறைகள் போஸ்டாட்டு பருவதன்னக் கான் முடிகின்றது. ஆரம்ப : ாருளாத முறைக்குள் பிரவேசித்த ரோவிபுத் 1ஷ்யாவை உள்ளிட்ட நாடுகள் இன்று ச்ே:ெத் திட்டமிடல் போருளாதார முறைகளிலிருந்து விலகி சந்தைப் பொருளாதார முறைகளை நோக்கி நகர்ந்து கோண்டிருக்கின்றன. அந்த ைெகயில், நின்ை மாற்றப் பொருளாதாரங்கள் குறித்தும்
இன்று நாம் கவனம் ர்ே ஆத்த போடி புள்ளது.
ற்றும் வியட்நாம் ஆகிய இரு நாடுகளும் ந11 இதுவரையில் எடுத்து விளக்கிய இரு பொருளாதார 23றகளுக்கும் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு பாதையில் சேன்று கொண்டிருக்கின்றன். அந்நாடுகளில் மூலவளங்கள் அரசுக்கு சொந்தமானவியாக இருந்து வந்த போதிலும், பொறிமுறை பிந்தைப் போறிமுறையாகவே ரி.வி எது அதன் காரணமாக இந்த இரு நாடுகளிலும் நிலவி வரும் பொருளாதார fear II 1987 இல் போலந்து நாட்டுப் பொருளியலாளரான ஒஸ்காலன் என்டர் அறிமுகம் சேய்து வைத்த 'சந்தை சோழ்வினம்" என்ற கருதுகோளின் கீழ் வருகின்றன இலங்கை சுதந்திரம் பேற்ற காலத்தில் இந்நாட்டில் முதலாளித்துவப் போருளாதாரச் சந்தை முறையே நிலவி வந்தது. அது 1955* கால்ப் பிரிவின் போது பேருமளவுக்கு சோஷலிஸ்த் திட்டமி ஃபோருளாதார முறைபொன்றின் பக்கப் சாய்வினைக் கொண்டிருந்தது. 1877 இன் பின்னர் இலங்கையின் போருளாதாரம் மீண்டும் முதலாளித்துவச் சந்தைப் பொருளாதார முறைக்ள் டாக் பய3ரித்து வருகின்றது.
சந்தையும் சந்தை முறையும்
சந்தை ஃ இன்பதன் போருள் ஏதேனும் ஒரு பண்டம்
அவ்துெ சே3:1 தொடர்பாக தேவை உள்ளவர்களுக்கும் வழங்குபவர்களுக்குமிடையில் கோடுக்கல் பாங்கல்கள் இடம்
高
圣


Page 28
பெறும் ஏதேனும் ஒரு நிலைமையை அல்லது அமைப்பினைக் குறிக்கின்றது. இந்த வரைவிலக்கணத்தின் பிரகாரம் ஒரு சந்தை இடம் பெறுவதற்கு பூகோள இடம் ஒன்று இருந்து வர வேண்டும் என்ற அவசியமில்லை. Ĝ35. TL_ñol ] Tio ĉi! வசதிகளைப் பயன்படுத்தி சர்வதேச ரீதியில் பல்வேறு விதமான கொடுக்கல் வாங்கல்களையும் மேற்கோள்ள் முடியும். குறிப்பாக, இலங்கையின் இன்றைய நிதியியல் சந்தை எனக் கருதப்படும் பணச் சந்தையிலும் மூன:தச்ை சந்தையிலும் பெரும்பாலான நடவடிக்கைகள் தொடர்பு சாதன ஊடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டே மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
உதாரனம் தொலைபேசி பேங்கித் தொழில் பூங்ணிற
(Tele Banking)
எந்த ஒரு சந்தையிலும் இரு முக்கிய சக்திகள் உள்ளன பொருட்களைக் கொள்வனவு செய்யும் கோள்வனவாளர்கள் இதில் ஒரு சீக்தியாகும் ாேருட்களையும் சேனல்களையும் வழங்கல் சேம்பும் வழங்குனர்கள் மற்றொரு சக்தியாக சேயல்பட்டு வருகின்றனர். பொருளாதாரப் பகுப்பாய்வில் இரு சந்தை முறைகள் எடுத்துக் காட்டப்படுகின்றன:
விடங்கள் சந்தை III
அதTEது முதலாளித்துவப் பொருளாதம் ஒன்றில் ஆட்களுக்கு தாம் விரும்பும் பொருளைத் தெரிவு செய்து கோள்ளும் சுதந்திரம் உள்ளது. அதன் பிரச்சம் முப்புகள் எடுக்கப்படும் நில்ை பேருமளவுக்கு மத்தியப்படுத்தப் டட்டுள்ளது. ைெலப் பொறிமுறையானது அவ்விதம் மத்தியமயப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் தனிநபர்களின் முடிவுகளை ஒருங்கினைக்கும் பணியினை மேற்கோள்கின்றது அந்த Gal a, 3ar ar Frial arran ITF T உற்பத்தி சேய்வது என்பது குறித்த அடிப்ப3டப் டே' எாதாரப் பிரச்சினைகள் விலைகளின் மூம்ே தீர்த்து வைக்கப் டுவது முதலாளித்துவப் பொருளாதாரத்தின் தரித்துமான ஒரு பண்பாக இருந்து வருகின்றது. அதாவது எந்த ஒரு போருளாதார நடவடிக்கைக்கும் வி:ைபே ஒரு சமிக்ஞையாக செயல்பட்டு வருகின்றது. இங்கு பண்டங்கன் சந்தையில் நி3:பிக்கப்படும் பன்'டங்களின் வி:யும் கர3fச் சந்தையில் நிர்ணயிக்கப்படும் காரணிகளின் வினை ஆகிய இரண்டும்
| ii || ||
சபரிக்கிப்பும்! முதாளெரித்துவித்தில் ஒரு விண்ட்ெ பொறிமுறை இருந்து பெருகின்றது. ஆனால், சோஆபிஸ்த்தில் esS S TTMeekSS S SSSSLSL LLLLS S 0L 0 S 0SLSL K Tm TSS S TY TTTS முறையில் உருவாக்கப்பட்டிருக்கும் சோஷலிEபத்தின் விலைப் பொருளாதாரத்தின் கணக்கீட்டு முறை. நாளாந்த முகாமைத் துவ நடவடிக்கைகளை எளிதாக்குவதற்கான ஒரு வழியாக புெப் போருளாதார திட்டமிடலுக்கு அவசியமான ஒரு கருவியாகம்ே கருதப்படுகிறது. எனினும், சோஷலி:த்தில் அனைத்து விலைகளும் ஒரு கட்டுப்பாட்டி ன் கீழ் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன என்பதனை நாங்கள் கவனிப்பது அவசிய மாகும்

நுகர்வோர் இறையாண்மை
முதலாளித்துவ அல்லது சந்தைப் பொருளாதார முறைபோன்றில் உற்பத்தி செய்யப்பட வேண்டிய பண்டங் களின் விசை மற்றும் 3ளன என்பவற்றை முடிவு சேய்யும் அதிகாரம் பொருளாதாரத்தின் ஒரு சக்தியாக செயல்பட்டு விரும் நுகர்வோருக்கு (கேள்வியை முன்வைப்போர் உரித்தான தாக இருந்து வருவத806 முதலாளித்துவப் பொருளாதாரம் ஒன்றின் நுகர்வோர் இறையாண்மை என்ற கருதுகோள் எடுத்துக் காட்டுகின்றது.
சந்தைப் போருளாதாரம் ஒன்றுக்குள் நுகர்வோர் இறையாண்மை உள்ளது எனக் கூறப்பட்ட போதிலும் அது ஓரளவுக்கு பட்டுமே உண்மையானது என அண்மைக் கால பொருளியளாளர்கள் வாதிடுகின்றனர். இவர்களில் சே முக்கியமான பொருளியலாளரான கென்னத் கல்பீரைத் 1958 3 gi: egu The Affluent Society ai giro I ai 5,33LITY இறையாண்மையைப் பேற்றிருக்கவில்:யென்றும், அEர்களுடைய விருப்புக்கள் பெருமளவுக்கு ரிேளேம்பரத்தின் :பம் வழிநடாத்தப்பட்டு பெருவதாகவும் கூறுகிறார் முதலாளித்துவிட் போருளாதார ஒன்றுக்குள் நுகர்வோர் இறையாண்மை ரி ஸ்ளது என்ற சுற்றினை மறுத்துரை கும் ஒரு வாதமாக இது கானப்படுகிறது 3 போரில் விளம்பர்களுக்கூடாக இதுவரையில் இல்லாத ஒரு கேள்வியை பீ கூட உருவாக்க முடியும்.
போட்டச் சந்தை நிலைகைளில் கூட இது ஓரளவுக்கு மட்டுமே உண்மையாகும் என்பது இரண்டாவது வாதமாகும். ஏனெனில் மூஷ்வனங்கள் வேவ்வேறு நோக்கங்களுக்காக பகிரப்படும் போழுது கேள்விச் சக்திகள் மட்டுமன்றி நிரம்பல் சக்திகளும் முக்கியத்துவி' பேறுகின்றன. ஒரு முந்தையில் ஒரு ர்ேடத்தின் விவை பற்றும் அளவு என்ப வற்றின் சமநிலை நிர்னயிக்கப்படுவது நுகர்வோர் முடிவுகள் நிம்பல் சேய்:ோர் முடி புேகள் ஆகிய இரண்டின் அடிப் படையிலாகும் அரசாங்கத் தலையீடுகள் மற்றும் சந்தையில் கபோக சக்திகள் செயல்பட்டு பெரும் நிடை : கன்பவற்றின் போது சந்தையில் நுகர்வோர் கோண்டிருக்கும் இறை பண்பை மட்டுப்படுத்தப்படுகின்றது
சந்தை முறிவடைதல்
சந்தை முறிவு என்பதன் பொருள் ரிலைப் பொறி முறையில் காணப்படும் குறைபாடுகளையே குறிக்கின்றது. ைேளிக் காரணிகள், பூரணத்துவமற்ற போட்டி என்பன சந்தை முறிவடையும் இரு சந்தர்ப்பங்களாக குறிப்பிட முடி'. தனிப்பட்ட செலவு மற்றும் இலாபம், சமூகச் செலவு மற்றும் இலாபம் என்பவற்றுக்கு சமமானதாக இருந்து ரொதிருக்கும் சந்தர்ப்பத்திலேயே வெளிக் காரணி நீண்டி தோன்றுகின்றது.
உதாரணம்: இரசாயனப் பொருள் தொழிற்சா:ை கழிவுப் பொருள்களை ஒரு ஆற்றின் கோட்டிவிடும் நிலையை நோக்குவோம். இங்கு ஆற்று நீர் மாசடைகின்றது.
பொருளியல் நோக்கு ஆப்ரல் மே 1838


Page 29
அப்பொழுது அந்நீர் குடிப்பதற்கோ அல்லது குளிப்பதற்கோ
பொருத்தமற்றதாகி விடுகின்றது. அது மட்டுமன்றி மீன் வளம் அழிவுறுதல் போன்ற வேறு சுற்றுச்சூழல் இழப்புக் களும் தோன்றுகின்றன.
*னரினும், முதலாளித்துவத் தொழில் முனைவோன் உற்பத்தியாளன் என்ற முறையில் தனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் ஏற்பட்ட செலவுகளையும் சந்தை விண்டேயையும் கருத்தில் கொண்டே தனது பண்டங்களின் விலைகளை நிர்னயிக்கின்றான் சமூகச் செலவு ஒன்று இருப்பதனை அவன் பொருட்படுத்துவதில்லை,
பூரணத்துவமற்ற போட்டியும் சந்தை முறிவடையும் மற்றொரு சந்தர்ப்பாகும். போட்டி இடம் பேறாத ஏகபோக நிலைமை, சிவருரிமை போட்டி நிலமைகள் மற்றும் ஏகபோக போட்டி என்பன இதற்கான உதாரணங்களாகும். இந்த அனைத்து நிலைமைகளின் கீழம் சந்தையில் முறிவு ஏற்படுகின்றது ஓர் உற்பத்தியாளர் அல்பேது ஒரு சி: உற்பத்தியாளர்கள் மட்டும் சந்தையில் முனைப்புடன் சேயல்பட்டு வருவதே இதற்கான காரணமாகுப்
முதலாளித்துவப் பொருளாதார முறையில் விலைப் போறி முறையின் சேயல்பாட்டில் ஒரு சில சந்தர்ப்பங்களில் அரசாங்கம் தலையிட்டு வருகின்றது:
நுகர்வோருக்கு பாதுகாப்பு அல்லது நியோரனம் வழங்க வேண்டிய சந்தர்ப்பங்களில்,
5) போக நி:ை:ொன்று தோன்றுவதன் விளை பாக ஏற்படக்கூடிய மோசமான விளைவுகளைத் தவிர்ப்பதற்கு
போருள் நுகர்வினை ஆக்குவிப்பதற்கு அல்லது : பிபிபிழக்கச் செய்வதற்கு தேவையேற்படும் .
ਪੰi.
போருளாதாரங்களில் ஏற்ற இறக்கங்களை தவிர்ப் பதற்கு முதன்ாளித்துப்ே போருளாதாரம் ஒன்றில் விலைப் பொறிமுறையில் சே :1 க்குச் சேலுத்து பதற்கு அரபி ஒரு சில கருவிகளை உபயோகித்து
ਹੈ।
நிதிக் கொள்கை
நிதிக் கொள்கை என்பது பன நிரம்பல், கடன் வழங்கில் மற்றும் வட்டி விகிதத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல் என்பவற்றின் மூலம் பொருளாதாரத்தின் நடவடிக்கைகளில் ஒரு செல்வாக்கினைக் கொண்டிருக்கும் கோள்கையாகும், நிலையான விலை மட்டத்தைப் பேணுதல். சென்மதி நிலுவை யில் சமநிலையைப் பராமரித்தல், வேலை வாய்ப்புக்களை உருவாக்குதல் மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சியை எடுத்து வருதல் என்பன நிதிக் கொள்கையின் குறிக்கோள்களாகும் இதற்கென அரசாங்கத்தின் வங்கி என்ற முறையில் மத்திய வங்கி பல்வேறு வழிமுறைகளையும் உபயோகித்து வருகின்றது. இவற்றில் வங்கி எட்டிவீதம் பல்வேறு சந்தை நடவடிக்கைகள், சட்ட பூர்வமான ஒதுக்கு விகிதங்கள் மற்றும் கடன் கட்டுப்பாடு என்பன முக்கியமானவையாகும்.
h, iਤੇ 1998
تھی۔
போருளியல் ே

அரசாங்கத்தின் நிதிக் கொள்கைகள் (வரவு செலவுத் திட்டக் கொள்கைகள்)
அரச பரிசி கோள்கைகள், சேவவு தொடர்பான கொள்கைகள், அரச முதலீட்டுக் கொள்கைகள் மற்றும் அரச கடன் கோள்கைகள் என்பன பொதுவாக அரசாங்க நிதிக் கோள்கைகளாக கருதப்படுகின்றன. அதன் பிரகாரம் வரிகள் மற்றும் மானியங்கள் போன்ற கருவிகளின் புலம் அரசாங்கம் பிரப் பொறிமுறையின் செயல்பாட்டில் தவையிடு យ៉ាងធំ Tது:
ரே ஆ13:f aiசிதக் கோள்கை (உதா:ம் பகைத்தின் பெறுமதியிறக்கம்
li மறைமுகமான கட்டுப் பாட்டு முறைகள் (உதாரனம் விலைக்கட்டுப்பாடு இ நக்குமதிக் கட்டுப்பாடு
விட்டபோக்கங்கள் (உதாரனம் குறைந்த பட்ச ஆதி சட்டங்கள்
இதில் ஐந்தாவது 3டயமாக போட்டியற்ற நின்னெயும் ஆறாவது விடயமாக தோழில் முனைவோர் சுதந்தி1 முடிவுகளை எடுத்து சேயல்பட முடி மாதிருக்கும் நி:ைபம் இறுதி விடயமாக அரசாங்கம் அனைத்துக்குப் மேலாக அனைத்து விடயங்களையும் நெறிப்படுத்தி பேருவதஃப்ேபும் எடுத்துக் காட்ட முடியும் :ேLப் போருளாதாரங்கள் தோல்வி அடைவதற்கு இEiuயே வழிகோலுகின்றன ம்ே" சுருக்கமாகக் குறிப்பிட முடியும்
நிலைமாற்றப் பொருளாதாரங்கள்
மத்திய மயப்படுத்தப்பட்ட திட்டமிட:டன் புய Li சோஷலிடப் பொருளாதாரங்கள் முதலாளித்துவ சந்தைப் போருளாதார முறைகளை நோக்கி மாற்றமடைந்து வரும் நி+ழ்வுப்போக்கினைக் குறிப்பதற்கு அண்பைப் பு:பத்தில் "நி:Lமாற்றப் பொருளாதாரங்கள்" என்: புதிய ਤੇ அறிமுகம் செய்து விவச்சப்பட்டுள்ளது உலக Grif 1afi இல் வெளியிட்ட ஊடக அடல்பிருத்தி 31றிக்கையும் பி.ட "திட்டமிடவியிருந்து சந்தையை நோக்கி" என்ற ஆே1&fட் பொருளையே கொண்டுள்ளது என்.ே இத்தகைய நி3:Lமாற்றப் ਸੁTi குறித்து அறிந்து கோள்வது மின் அவசியமாகும்.
நிலைமாற்றப் பொருளாதாரங்கள் என்பது, முதலாளித் துவச் சந்தைப் போருளாதாரங்களாக மாற்றம் கண்டு வரும் திட்டமிடப்பட்ட சோஷலிஸ் பொருளாதாரங்களாகும் அதில் அரச ஏகபோகம் ஒழிக்கப்படுவதுடன் பொருளாதாரத்தில் ஒரு திறந்த நிலை ஏற்பட வேண்டும் என்றும் தோழில் முனைவோர் தமது ஆற்றல்களுக்கு ஏற்ப செயல்படுவதற்கு இடமளிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், தனியார் தொழில் முயற்சி மீண்டும் ஸ்தாபிக்கப்பட வேண்டும் 5 ஃறும் எதிர் பார்க்கப்படுகின்றது. இந்த நிலைமாற்றப் போருளாதாரங்கள் பின்பற்றி வரும் கொள்கைகள் "சந்தே நட்புடன் சி.டி. ப பொருளாதாரக் கொள்கைகள்" என அழைக்கப்படுகின்றன. சந்தை நட்புடன் கூடிய கொள்கை என்பது அரசாங்கம்


Page 30
சந்தையுடன் பகைமை பாராட்டாது நட்புணர்வுடன் கூடிய ஒ" அணுகுமுறையைப் பின்பற்றி வருவதாகும்.
நிலைமாற்றப் பொருளாதாரங்கள் எனக் கருதப்படும் போருளாதாரங்களை உலக வங்கி பின்வருமாறு ைெகப் படுத்தியுள்ளது:
1. மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகள்
உதாரணம்: அல்பேனியா, போலந்து போஸ்னியா, . , ருமேனியா, யுகோஸ்லாவியா, இறங்கேரி, சொல்வேனியா, மசிடோனியா மற்றும் ைேறு 13 நாடுகள் இக் குழுவில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
2. புதிதாக சுதந்திரம் பெற்ற அரசுகள்
உதாரண்ம்: ஆர்மேனிபா அளர்பைஜான். பெல்ரூஸ் எஸ்தோனியா ஜோர்ஜியா, பித்து வேனியா, ரஷ்யா, உக்ரைன் போன்ற 15 நாடுகள்
சோஷலிஸ் மத்தியில் திட்டமிடப்பட்ட பொருளாதார முறை
அடிப்படைப் பொருளாதாரப் பிரச்சினைகள் குறித்த் முடிபுெகள் மத்திய திட்டமிடல் மு:றயின் மூலம் பேற் கொள்ளப்படும் பொருளாதார முறை "பத்தியில் தி' மிடப்படும் சோவுவிளப் ாேருளாதார முறை" என அழைக்கப்படுகின்றது. இப்பொருளாதார அமைப்பில் மூலதனம் போன்ற பெளதீக உற்பத்தி வளங்கள் அரசுக்குச் சோந்தான்ானபெயர் = இருந்து । । । ।।।। நடவடிக்கைகளை அரசாங்கமே நெறிப்படுத்தி வருகின்றது. அ + தொழில் முயற்சி முறை நிலவி வருதல் சோசலிஷ்' பேருளாதார அமைப்பின் சிறப்பம்சமாகும். இப்போருளா தார முறையின் கீழ் எதனை எந்த அளவில் உற்பத்தி is T || | | | T || Lii ) । . 3 , அரசாங்கத்தினால் அல்துெ திட்டமிடல் குழுவினால் நீர்மானிக்கப்படும் முன்னுரிமைப் பட்டியல் ஒன்றுக்கு ஏற்ப தீர்த்து வைக்கப்படுகின்றது. மேலும் எவ்வாறு உற்பத்தி செய்வது என்ற விடயத்தைப் பொறுத்தனே'யில் பொருத்தான்" தொழில்நுட்பத்தின் தெரிவில் மூலப் போருட்களின் தெரிவுப் அரசாங்கத்தின் கைகளிலேயே உள்ளது இங்கு பொருளாதார சூழல் மற்றும் சமூகத் தேவை என்டனே கவனத்தில் எடுக்கப் படுகின்றன.
சோஷலிஸப் பொருளாதாரங்கள் சீரழிவதற்கு வழிகோலிய காரணிகள்
நவீன பொருளாதாரங்கள் மிகவும் சிக்கலானவையாக இருந்து வருவதுடன் அத்தகைய போருளாதாரங்களில் ஒட்டுமோத்தம் கேள்வி மற்றும் ஒட்டுமொத்த நிரம்பல் என்பன தொடர்பான முய புேகள் மத்திய திட்டமிடல் குழு ஒன்றினால் மேற்கொள்ளப்படும் பொழுது பல நடைமுறைச் சிக்கல்கள் தோன்றுகின்றன. இப்பொருளாதாரங்கள் சீர் கேடடைந்தமைக்கு வழிகோலிய முதலாவது காரணம் இதுவாகும். அதாவது, கேள்வி நிரம்பல் நி3ை3மயினை சீராக்கம் செய்யும் பிரச்சினையும் பல சந்தர்ப்பங்களில் மிதமிஞ்சிய கேள்வி உருவாகிய நிலைமையும் அந்நிலைமை

களைத் தவிர்ப்பதற்கு மத்தியில் திட்டமிடும் முறை ஆற்ற ஸ்ற் றிருந்த:ைபும் சோஷ்பீேனபப் பொருளாதாரங்களின் வீழ்ச்சிக்கு வழிகோலிய பிரதான காரணிகளாக இருந்து ஈடந்தன.
இரண்டாவதாக, அரச தொழில் முயற்சியின் கீழ் உற்பத்தியில் வினைத்திறன் கானப்படவில்லை. அதாவது ஆகக் குறைந்த சே3:யில் மிகச் சிறந்த உற்பத்திப் பொருள் உருவாக்கப்படும் நிலை இருந்து வரவில்லை. தோழில் நுட்பத்தில் தீவிர முன்னேற்றம் ஏற்படாதிருந்தமையினால் புத்தாக்கங்கள் உருவாக்கப்படாமை மூன்றாவது காரண ாகும். தொழிற்சாலைகள் உற்பத்தி இலக்குகளை சாதித்துக் கொள்வதில் கன்னம் செலுத்தினவே தவிர உற்பத்திப் பொருட்களின் தரத்தை உயர்த்துவதில் கவனம் செலுத்த வில்லை. இது இந்த வீழ்ச்சிக்கு வழிகோலிய நான்காவது காரணமாகும்.
மங்கோலியா, சீனா மற்றும் வியட்நாம்
1917-33) கால்ட் பிரிவின் போது உலகக்கு: திதோகையில் மூன்றில்ோரு பகுதியைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்த மேற்குறித்த நாடுகள் சந்தைப் போருளாதாரத்துக்குப் பதிலாக மத்தியில் திட்டமிடப்பட்டபோருளாதாரங்களையே தெரிவு செய்திருந்தன. தோடச் காலத்தில் சோவியத் ரஷ்யாவும். இரண்டாம் உலகப் பேரின் பின்னர் மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகள், சீனா, E! கோரியா மற்றும் வியட்நாம் ஆகிய நாடுகளும் அரசாங் பத்தின் திட்டமிடலுக்கு : டாக உற்பத்திக்கென மூலவளங்களைப் பகிர்ந்தளித்தலை பிசுப் பொருத்தமான அபிவிருத்தி வழிமுறையாக தெரிவு செய்து கொண்டிருந்தன எனினும், இந்நாடுகளுள் பெரும்பாலா:3ல் தீவிரமான முறையில் பொருளாதாரச் சீரழிவை நோச்சி சென் நிருந்தமையின் விளைவாக, அண்மைக் காலத்தில் பத்தியில் திட்டமிடப்பட்ட பொருளாத முறையில்பிருந்து சந்தைப் பேருளாத பு:றக்கு நி3:பாற்றமடைவதன் முக்கியத்துவத்தை 7.33ர்ந்து கொண்டுள்ளன. T ஆ16:மாக, Tiigi LT 1933–167fi 10 சதவீதமாகவும், 1980களில் சதவீதமாகவும், 1970களில் 5 சதவீதமாகவும். 1980களில்
2 சதவீதமாகவும் கேவும் மெதுவான வளர்ச்சி விகிதங்களையே
T-L-
நிலைமாற்றப் பொருளாதாரங்களுக்கென மேற்கொள்ளப் பட்ட
சீர்திருத்தங்கள்
இந்நாடுகள் மத்தியில் திட்டமிடப்பட்ட பொருளாதார முறையிலிருந்து சந்தைப் பொருளாதார முறையை நோக்கி பயரிைப்பதற்கென பேருந்தோகையான சீர்திருத்தங்களை 3. Di:34; i :: Le3T:
1 தங்ாரியார் உரித்துக்கும் தனியார் தோழில் முயற்சிக்கும்
பொய்ப்பளித்தல்:-
出。
மத்தியில் திட்டமிடப்பட்ட நெகிழ்ச்சித் தன்மையற்ற போருளாதார முகாமைக்குப் பதிலாக பன்முகப்படுத் தப்பட்ட நேகிழ்ச்சித் தன்மையுடன் கூடிய பொருளா த7 முகாமை முறையோன்றை எடுத்து வருவதற்கு
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் 'மே 1998


Page 31
அவசியமான மாற்றங்களை மேற்கொள்ளல்; 13:து சந்தைச் சக்திகளுக்கு ஏற்ப பூட்டபுேகளை எடுப்பதற்கு அரச தொழில் முயற்சிகளுக்கு இடமளித்தல்,
அரச தோழில் முயற்சிகளை தனியார்மயமாக்கல்: குறிப்பிட்ட சிaப நாடுகளில் 1995 இன் முடிவு வரை புயின் அரச நிறுவனங்களில் தனியார் மயமாக்கப்பட்ட நிறுவனங்களின் சதவீதம் பெருமாறு:
நாடு தனியார்மயமாக்கல்
சதவீதம் 7. ਪ .fifLהי II எஸ்தோனிபா 盟击 தாங்கேரி 78 வித்துவேனியா 7语 தோங்சோபியா ה"ך
1ே TELந்து |
ரஷ்யா Efi
ஆகTம் 2 : அஃகிதத்தி ஆதிக்: :
iெபின்பக் கட்டுப்பாடுகளை ஓரளவுக்கு அகற்றுதல் மற்றும் விலைகள் மூலம் ஆக்கச் சேவுே பிரதிபலிச்சிப் படுதல் வேண்டும் என்பதE60 5 ற்றும் கேள்ளேன். மத்திரில் திட்டமிடப்' முறையின் கீழ் மூலவளங்கள் கிந்தபிரிக்கப்படுவதற்குப் பதிTச 3:ட் நேர் முறையின் கீழ் அது இடம்பெற பேண்டும் என்பதனை ଶ୍t []] # Go J.7< &! ଟi].
பழம்பாEயிலான தொழில்நுட்பங்கEள நவீனமய LF an பல்:ேபது E க்குவிப்புக்களை வழங்கி, வேளிநாட்டு மூலதனம் மற்றும் தொழில் நுட்பம் என்பவற்றை ரேவேற்றல் அவற்றுக்கூடாக பொருளாதாரத்தை பேளே உதுக்கு திறந்து: : | Liਘ Ta]; 3 Li பதும்
நிலைமாற்றப் பொருளாதாரங்களின் வெற்றி தோல்வி
நிலைமாற்றப் பொருளாதாரங்கள்ாக உருவாவதற்கு
முன்: ந. பின்னரும் குறிப்பிட்ட சில மத்தியில் திட்டமிடப்
LI LI L -
பொருளாதாரங்களின் பொருளாதார 17ர்ர்சி
பேசும் ஃருமாறு:
நாடு 2. I ji!
நிதைமாற்றத்துக்கு நி:ைாற்றத்துக்குப்
முன்னர் |iன்ார் TT- EN ST-E C 93 5
. T¡! -i.i. L. - 3 ή - ." - 2. சீனா 一骑、 L. - , I.F.
3. ஐங்கேரி 一国.5 +J.岛 一垩.é -2. E. 4. ருமேனியா f — J. Č? -. ... . . గ్. - TrefuT 一茜.5 - . - 『. E
ஆதாரம் உகே ஆஃகிதத்தி அறிக்கை: :
4சீனா 1978 இல் ஒரு நிலைமாற்றப் பொருளாதாரமாக
மாற்றம் கர்டது.
பொருளியல் நோக்கு ஏப்ரல் மே 19933

சீனாவைத் தவிர்ந்த ஏனைய பல மத்தியில் திட்டமிடப்பட்ட | ਲੇ । போருளாதாரங்களாக மாற்றம் கண்டிருந்தன. ஆனால், சீனா 1978 இலேயே இன்சுரிதம் மாற்றமடைந்தது. இந்த நி3ை1ாற்றத்துக்கு முன்னே சராசரியாக 8.5 % வருடாந்த போர்ச்சியைக் கொண்டி ருந்த அந்நாடு, பிரதானமாக நி3ை மாற்றத்தின் விளைவாக Ig HI-R: #TELJI I TITRIflair போது மிக உயரளவில் 11 சதவீத Eரு எந்த 36ளர்ச்சியை பதிவு செய்திருந்தது. மேலும், 1920-84 காலப்பிரிவின் போது சீனா 3 டிசின் 1337ய அ33ாத்து நாடுகளிலும் பார்க்க உயரளவில் 13 சதவீத வளர்ச்சியை சாதித்துக் கொண்டிருந்தது. அந்நாடு : இன் அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பான் ஆகிய நாடுகளின் முந்திச் சென்று முன்னணி பிெருந்து பெரும் என உ3க இங்கி ஏற்கனவே தேரிவித்துள்ளது. எனினும், ரஷ்யாவின் நிலை இதற்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட தாகும் 1950கள் தொடக்கம் 1330கள் : புரில் ஒரriபுக்கு மீதான விளர்ச்சி வேகத்தினைப் தி: சேய்து வந்திருந்த அந்நாடு 1:1-9 காவப் பிரிவில் - 11% வளர்ச்சியைக் காட்பு பிருந்தது ஒரு நாடு நிெைபாற்றப் பொருளாதாரமாக இருந்து வரும் ஒரே கார3த்தினால் அதன் போருளாதாரம் 3ேற்றிகரமாக முன்னோக்கிச் செல்லும் aT a எதிர்பார்க்க முடியாது என்பதEEI இது எடுத்துக் காட்டுகின்றது. சீனா வேற்றியடைந்தமைக்கும் ரஷ்யப் பொருளாதாரம் தோல்வி । Liਤ எழிகோபியிருந்தன:
. ।।।। ਘਸੁੰਨੂੰ । ।
ஒழுங்கு ஒற்றையாட்சி முறை மற்றும் தேசிய ஒருமைப்பாடு என்பன ஷ்யாவில் நிலவி வரவில்லை
1 சீனப் பொருளாதார சீர்திருத்தங்களின் இலக்கு
. யெழுப்பு:தானே! இருந்தது. TషH! T = కిస్తా కేసె (చగళ7 பில் மேற்கத்திய டTEST: கிட் ற்ற சந்தைப் போருளாதாரமோன்றை உருவாக்கு:பத்:ைா இலச் 41க் கோண்ேடிருந்தது.
|.ਡ TTTT । - ஆனால் நடைமுறைச் சாத்தியமான விதத்தில் மேற் கோள்ளப்பட்டு ந்ேதன. ஆனால், ரஷ்யாவில் քt திருத்தங்கன் துரித கதியிலும் மேன்புெ நாடுகளின் ஆலோசனை மற்றும் உதவி என்பவற்றின் அடிப் படையிலுமே மேற்கோள்ளப்பட்டு வந்தும்:
IW. சீனாவுக்கு தேவையான அளவிலும் பார்க்க அதிகமாக வேளிநாட்டு முதலீடுகள் கிடைத்தன. ஆனால், ரஷ்யா புெக்கு அவை போதியளவில் கிடைக்கவில்ல்ை.
1. தேரைன் எந்த அளவில் உற்பத்தி சேப்பேது என்ற 3ரிடம் முதலாளித்துவப் டே"தrம் ஒன்றின் தீர்த்து வைக்கப்படும் முக்கிற
எதனை எந்த அளவில் உற்பத்தி செய்து i ன்பது அருமையான மூலவளங்களிலிருந்து எந்தப் பொருளை *ந்த 3ளtயில் உற்பத்தி செய்வது என்பதாகும். முதலாளித்துவப்


Page 32
பொருளாதாரம் ஒன்றில் சார்பு ரீதியான விலைகளினடிப் படையிலேயே இது தீர்மானிக்கிப்படுகின்றது. சார்பு ரீதியா: சிே: என்பதன் பொருள் ஒரு பண்டத்தின் வி3ை:ன: ஏனைய பண்டத்துடன் சார்பு ரீதியில் தொடர்புபடுத்தி முன்வைப்பதாகும். உதார33ம், கோவா ஒரு கீ:ோவின் விலை ரூபா 10 ஆகவும், அரிசி ஒரு கினோரின் விE0% ஆட 30 3էefճւ It இருந்து ந்ெதால் கோவா EEaபுடன் ஒப்பிட்டு ரீதியில் அரிசியின் விலை இரு படங்கு உயர்வானதாகும். கோவாவின் விலை அரிசி விேைபரிலும் பார்க்க அதிகரித்து, கே'யின் மூலம் கிட்டும் ஒப்பீட்டு ரீதியான இலார் அரிசியிருந்து கிடைக்கும் இலாபத்திலும் T உயர்ன்ானதாக இருந்து வந்தால் உற்பத்தியாளர்கள் அதிகளவில் கோபோவின் உற்பத்தி செய்வதற்கு தமது மூலவளங்களை ஒதுக்குவார்கள். எனவே, இதன் பிரகாரம் ஒப்பீட்டு ரீதியான் விலைகள் மற்றும் இலாப எல்லை களினடிப்படையில் இப்பிரச்சினைகள் தீர்த்து வைக்கப்படும்.
SS T Oe mkG C u SSS S e S T ATT S OT AT ATSS sA kT u S A AA AAAA eeeS
தீர்த்து தக்கப்படும் வீதம்
மு:பன்ங்கிள் அருமையாக இருந்து வருவதனால் குறைந்த சேவினைக் கொண்ட உற்பத்தி முறைகளை தேரில் செய்து கோள்ளல் அல்லது உற்பத்திக் காரணிகளை சிக்கத்துடன் பயன்படுத்திக் கோள்ளல் இங்கு முக்கியத் துப்பம் பெறுகின்றது காரணிச் சந்தையில் ச13:சிகளுக்குள்ள கேள்வி நிரப்பல் 5 &ன்பவற்றுக்கு ஏற்ப ஏற்படும் E: சிரிபு ப்படையில் நிர்ணயிக்கப்படும் ஒப்பீட்டு ரீதியான இல்ாபத்தினடிப்படையில் இப்பிரச்சினை தீர்த்து வைக்கப் படுகின்றது ஒப்பீட்டு ரீதியான கார: வி: 8 ன்பது சிற்பத்திக் 11:கன் மற்றும் ப3:ள் என்பவற்றின்
விலைகளுக்கிடைபரில் அதாவது சம்பளங்கள், r கள் மற்றும் பெட்டி 1 ன் 3ற்றுக்கு இடையில் - நி: 'ரும்
பிகிதமாகும் الي "رتا تابعة ரீதிய E! 1 : :பி: அந்தந்த நாடுகளில் கார:கள் ஒன்று திண்புருக்கும் விதத்தின் அடிப்படையில் நிர்னயிக்கப்படுகின்றது. அதன் பிரகாரர். :தம்பித்துடன் இப்படும் பொழுது : பூமியம் அதிகளவுக்கு கானட்டடு ஒரு நாட்டில் சம்பள பெட்பு:கிதம் ஒப்பீட்டு ரீதியில் குறைப்ா: இருந்து வருவதனால் இத்தகைய බද්{{f; நாட்டின் அழியச் செறிபுெ மிக் உற்பத்தி முறைகள் இலாபகரமானவையாக இருந்து வரும்,
', 'தக்' உற்பத்தி செப்வது என்ற ஸ்ரீ :
இது பெருமானப் பகிர்,ெ அல்துெ கார: விலைகள் என்பவற்றுடன் சம்பந்தப்பட்டுள்ள ஒரு பிரச்சினையாகும். ஒரு குடும்பத்தின் கொள்வி:புச் சக்தி வருமானத்தின் அடிப் படையிலேயே நிர்ணயிக்கப்படுகின்றது முதலாளித்துவப் போருளாதாரம் ஒன்றில் ஒரு குடும்பத்தின் கோள்வனவுச் சக்தியை நிர்ணயிக்கும் வருமானத்தின் மீது பின்வரும் காரணிகள் செல்வாக்குச் செலுத்துகின்றE:
1. பெளதீக வளங்கள் (நிலம், மூலதனம்) பரம்பரை உரிமையின் மூலமும் சென்:பத்தைத் திரட்டிக் கோள் தென் மூலமும் இத்தகைய மூவேனங்களை பேற்றுக்

கொள்ள முடியும்.
11. மனித மூலவள உரிமை ஊழியம் மற்றும் கல்வி போய்ப்புக்கள் என்பவற்றின் மூலம் இதனைப் பெற்றுக் கோள்ளே முடியும்,
II. சந்தையின் முன்பம் கார3nச் சேவை iனல்கள் நிர்:
பிக்கப்படுதல்
1. "அன்ை எந்தளிவில் உற்பத்தி சேtaது என்ற ரிச்சி: திட்டமிடப்பட்ட பிட'தன்'தா'த்தினால் தீர்த்து வைக்கப்படும் திரை
எதினின் எந்த அளவில் உற்பத்தி செய்வது என்ற விடயம் மத்திய திட்டமிடல் இழுப்பினால் குறிப்பிட்ட ஒரு திட்டத்தின் சிரசாரம் தீர்த்து வைக்கப்படுகின்றது. இங்கு பீமூகத் தே80ல் 3ல்துெ சமூக முன்னுரிமை என்ற விடயத்தின் மீதே அதிகளவிக்கு கனெம் சேதுத்தப்படுகின்றது.
' எல்லாது F ற் ஆதி சேப்பது என்ற உதிரச்சினை
போருளாதாரச் சூழல் மற்றும் சமூகத் தேவை என் 1ெற்றைவி :னத்தில் எடுத்த பின்னர் இதற்கு பயன்படுத்தப்படும் தோழில்நுட்ப முறையை அரசாங்க
T2. 'த்
ਨ. 22
இது ஒரு குடும்பத்துக்கு கிடைக்கும் வருமானத்தின் ஆட்டட்டப் ப:ே திணிச்சட்படுகிறது சோa:பிடைட் பொருளாதாரம் இன்றில் பிரதானமாக இ ரு பழிகளில் ஒரு குடும்பம் ஃ'தமானத்தைப் பேற்றுக் கொள்கின்றது:
1 அரச தோழில் முயற்சியில் ஓர் ஊழியராக ப:புரிவதன் மூலம் கிடைக்கும் சம்பரம் ஒரு
| || ||
1. கூட்டுத் தோழில் முயற்சி ஒன்றின் ஓர் உறுப்பினர் என்ற முறையில் உற்பத்திற்கு Eழியத்தைப் பரு சளிப்புச் சேய்துள்ள அளவுக்கு ஏற்ப சுட்டு வரு மானத்தில் ஒரு பத்திவைப் பெற்றுக் கோள்துே மற்றொரு விருமான்' வழியாகும் இங்கு பனங்களை ப' கூட அரசாங்கம் ஒரு திட்டத்தின் அடிப்படை யிலேயே நிர்ணயிக்கின்றது. இதன் பிரகாரம் ஃபூ மாண்ட் பகிர்ன், தொடர்பாக (rாழியம் அதன் புரிற்சி :ற்றும் தச் சிறப்பு போன்ற (Eத முஆவள்மே முக்கியத்துவம் பேறுகிறது. நிலம், மூத்தனம் போன்ற பேளதீக வளங்கனின் உரிமை இங்கு பூக்கிபத்துவம் பெறுவதில்ல்ை அந்த வகையில், யூாருக்காக உற்பத்தி செய்வது என்ற விடயம் மன்னித வள வருமானத்தின் மீது தீர்மானிக்கப்படுகின்றது.
கலப்புப் பொருளாதாரமும் அடிப்படைப் பொருளாதார பிரச் சினைகளும்
கலப்புப் பொருளாதாரம் என்பது i3வலப் பொறி ழின்றபின் செயற்பாடு மற்றும் போதுத் துறையின் பங் கேற்பு என்பற்ேறின் மூலம் அடிப்படைப் பொருளாதாரப் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்துக் கொள்ளும் ஒரு போருளாதார முறையாகும். அதாவது, சுதந்திர போருளாதாரம் ஒன்றி விருக்கும் E%னத்திறன் மற்றும் மத்தியில் திட்டமிடப்படும் பொருளாதாரம் ஒன்றில் இருக்கும் பொதுத் துறைப் பங்கேற்பின் சாதகமான நிலைமைகள் ஆகிய இரண்டினதும்
பொருளியல் நோக்கு ஆப்ரல் மே 1998


Page 33
கலவையை இத்தகைய பொருளாதாரம் ஒன்றில் கான முடிகிறது. கலப்புப் பொருளாதாரம் ஒன்றில் 3 வகையான தொழில் முயற்சிகள் கானப்படுகின்றன:
1. தனியா துறை தொழில் முயற்சி
11. பொதுத் துறைத் தோழில் முயற்சி
II. கூட்டுறவுத் தொழில் முயற்சி
தனியா தொழில் முயற்சியின் அல்லது வில்ைப் பொறி முறையின் பலவீனங்களிள தவிர்த்துக் கொள்வதற்கு அரச தொழில் முயற்சி முன்வருகின்றது. ஒரு சில் உற்பத்தி நடவடிக்கைகளில் (உதாரணம். பாதுகாப்பு அரசாங்கம் நேரடியாகத் தலையிடுவதுடன், வேறு சில் போருளாதார நடவடிக்கைகளில் (உதாரணம், பானியங்கள் அரசாங்கம் மறைமுகமாக தலையிடுகின்றது.
உலகின் பல நாடுகளில் இன்று சுலப்பு பொருளா தரங்களே நிலவி வருகின்றன. எனினும் போதுத் துறை பரின் பங்கேற்பன் 3ளவு நாட்டுக்கு நாடு வேறுபடுகின்றது அரசாங்கத்தைப் போலவே தனியார் துறையும் போருளா தாரத்தில் ஒரு முக்கியமான பங்குப் பணியினம்: நின்றன செய்து வருகின்றது
1. கலப்பு' போருளாதாம். இதனை எந்த அளவில்
உற்பத்தி செப்து
தனிபா துறை இலாபமீட்டக்கூடிய பொருட்களை உற்பத்தி செய்வதற்கு தாண்டப்படுவதுடன், அரசாங்கம் நவீன் புரி நோக்குடன் பொருட்களை உற்பத்தி செய்கின்றது. கலப்புப் போருளாதாரம் ஒன்றில் அரசாங்கம் பேரிகள் மற்றும் மானியங்கள் என்பவற்றின் மூலம் :னப் பொறி முனறயில் செல்வாக்குச் செலுத்துவதற்கூடாக அன்னது வினவர் கட்டுப்பாடு, உத்தTதெ விலை போன்ற நேரடி யான் முறைகளுக்கூடாக விலைப் போறிமுறையின் செயல் பாட்டை மாற்றியமைக்கின்றது. அதன் பிரகாரம், ஆ33 எந்த அளவில் உற்பத்தி செய்வது என்ற விடயம் கேள்வி, நிரம்பல் சக்திகளுக்கு ஏற்பவும். அதேபோபே அந்த முறைகள் மீது சேஸ் வாக்குச் செலுத்துள். தற்கு E டாகவும் தீப்பாரிேக்கப்பட்டு வருவதனைக் காண முடிகிறது.
11. Briாறு உற்பத்தி செய்து"
தனியார் துறை இலாபமீட்டக்கூடிய குறைந்த பட்ச செவ்வுடன் தொழில்நுட்ப முறைகளைப் பயன்படுத்தி உற்பத்தியை மேற்கொண்டு வருவதுடன், அரசாங்கம் சமூக நீதியை அடிப்படையாகக் கோண்டு உற்பத்தி நுட்ப முறைகளைத் தெரிவு செய்து கொள்கின்றது. 55 GOf J.J T 77 துறை, ஒரு காரணிக்கு இருந்து வரும் கேள்வி மற்றும் நிரம்பல் என்பவற்றுக்கு ஏற்ப கார: வி:ைபயை நிர்ணயிக் கின்றது. பொதுத் துறை சமூக நீதியை அடிப்படையாகக் கோண்டு காரணி விலைகளை நிர்ணயித்துக் கொள்கின்றது. உதாரனம்: குறைந்த மட்ட ேேத6:ங்கள் தொடர்பான ஒழுங்கு விதிகள்
11. பாருக்காக உற்பத்தி செய்வது?
தனியார் துறையின் கொள்வனவுச் சக்தி மற்றும் அக் கொள்வனவுச் சக்தியின் மீதான அரசாங்கத்தின் தலையீடு என்பவற்றின் அடிப்படையில் இது நிர்னயிக்கப்படுகின்றது. இங்கு தனியார் துறையின் கொள்வனவுச் சக்தி பெளதீக
பொருளியல் நோக்கு, ஏப்ரல் மே 1998

வளங்களின் !ற்றாக்குறை மற்றும் மனித வளப் பற்றாக்குறை மற்றும் காரணி விலைகள் என்பவற்றின் மீதே தீர்மானிக்கப் படுகின்றது. எனினும், அரசாங்கத்தின் தலையீட்டுக்கு ஊடாக இக்கோள்வனவுச் சக்தி பீட விதங்களில் மாற்ற
டைகின்றது:
உதாரணம்:
l, பெருமானம் மற்றும் செல்வம் என்பவற்றின் மீது
பட்டப்படியான பேரி அறவிடல் மூலம் II. குவாந்த வருமானம் பெறுபவர்களுக்கு மானி
பங்களை வழங்குவதன் மூலம். I. ஊழியர்களுக்குச் சாதகமான குறைந்த பட்ச ஊதியம் தோடர்பான ஒழுங்குவிதிகளை வகுப்பதன்
பு:ம். TV சமூகப் பாதுகாப்பு முறைகளை ஏற்படுத்துவதன்
rtal: i. W சொத்துரிமையை கட்டுப்படுத்து தென் மூலம்.
W. முதலீடுகளை ந:1க்குவிப்பதற்கு வரி விடுமுறைகள் மற்றும் விரிச் சலுகைகள் என்பவற்றை அளிப்பதன் ஆல்பம்,
VII, அரச தோழில் முயற்சிகளை தனியார்பாக்கல் '
மக்கள்மயமாக்கல் முன்பம் இந்த மாற்றங்கள் எடுத்து ப்ேபடுகின்:
M, அல்லது சீராக்கம் செய்யப்பட்ட M. பண நிரம்பல்
இபடுகை மத்திய வங்கி 1998 ஜனவரி மாதத்தில் வெளியிட்ட பத்திய வங்கி செய்தி பீவர3த்தின் பிரகாம் இதுவரை காலமும் இருந்து வந்த விரிந்த பண நிறம்பலின் (M, மற்றொரு விரிவாக்கம் M என அழைக்கப்பட்டது: இது குறித்து இங்கு ஒரு விளக்கம் தரப்படுகின்றது.
M நிம்பவில் உள்ள பு:ப்படுடன்:
III பின்னருமாறு எடுத்துக்காட்டப்படுகிறது:
M = M. + QM+RD
NRF: FTB U
இங்கு M= சீராக்கம் செய்யப்பட்ட பஏ நிரம்பல்
M, = விரிந்த ப35 நிம்பன்
LLLLLL LLLLLLLLS S TTTlT SS0 e ku uL S KK u S u S uTTT TT வெளிநாட்டு நாணயக் கனக்குகளிலுள்ள பொது மக்களுக்குச் சொந்தான் தவE மற்றும் சேமிப்பு வை'புக்களின் அளவு
LLL GLLLLLL S L M ttlSuSTS S STS0 uLLGHHS S a T STS S TMTT களிலுள்ள உள்நாட்டவர்களின் வைப்புக்களின் அளவு
M, யின் அறிமுகத்துக்கு முன்னர் இருந்த குறுகிய பணநிரம்பல் (M) விரிந்த பணநிரம்பல் (M) என்பவற்றுக்கு, முன்னரைப் போலவே வரைவிலக்களம் வழங்கப்பட்டு வருகின்றது. அதாவது, குறுகிய பன நிரம்பல் (M) பொது மக்களிடம் புழக்கத்தில் உள்ள பனம் (CP) மற்றும் பொது மக்களுக்குச் சொந்தமான கேள்வி வைப்புக்கள் (DDP) என்பவற்றின் சுட்டுத் தொகையாகும். (இங்கு பொதுமக்கள் என்பது நாட்டு மக்கள் கம்பெEகள் சுட்டுறவுச் சங்கங்கள் - நியதிச் சபைகள் + அரச கூட்டுத்தாபனங்கள் + ஏனைய சங்கங்கள் சுப்பெனிகள் என்பனவாகும்.)
M,=CP + DDP


Page 34
- விரிந்த பண நிரம்பல் (M) என்பது குறுகிய
நிரம்பல் மற்றும் போது மக்களுக்குச் சொந்தமான வர்த்தக விங்கிகளில் வைக்கப்பட்டிருக்கும் தவனை மற்றும் சேமிப்பு வைப்புக்கள் என்பவற்றின் கூட்டுத் தொகையாகும். இங்கு வர்த்தக வங்கிகளின் உள்நாட்டு வங்கி அலகுகள் DBL மட்டும் சேர்த்துக் கோள்ளப்படுகிறது. - -
M, = M + QM
|յE! ! !
இலங்கையில் M, யை கணித்தல்
இலங்கையில் M என அறிமுகம் செய்து வைக்கப் பட்டுள்ள சீராக்கம் செய்து வைக்கப்பட்ட M, வுடன் சம்பந்தப்பட்ட தகவல்களும் 1998 ஜனவரி செய்தி பேரனத் தின் மூவிடம் ஆன் வைக்கப்பட்டுள்ளன. அத்தரவுகள் மூலம் M. 37|LI கணிக்கும் முறை குறித்து தாம் தேனிஃாக புரிந்து கோள்ள முடிகிறது.
திருத்தியமைச்சப்பட்ட நிதி ஆய்வின் பிரகாரம் 1997 டிசம்பர் முடிவில் இலங்கையின் நிதிச் சுட்டுக்கள் நிதிக் சடட்டுக்கள் என்பவில் பங்கி 331மப்புக்குள் உள்ள போது மக்களுக்குச் சோந்தமான நிதிக் கடப்பாடுகள் அல்லது நீதிச் சொத்துக்களாகும் பின்வருமாறு பெறுமதி ரூ மில்லியனி: தரப்பட்டுள்ளது:
1 பொது மக்கள் எசமுள்ள புழக்கத்தில் உன்ன
| 3:37 Ir (CP) #E, եi:: ,ே பொதுமக்களுக்கு சோந்தமான கேள்வி
1'புகள்
3 பேர்த்தக பேங்கிகளிலுள்ள பொது பிகளுக்குச் சொந்தமான தபோன பற்றும் சேமிப்பு ஃவப்புக்கள் QM DIF. EI}9 , fW፲፱
4 வதிவிடப் Hரஜைகள் அல்டிதோரின் வேளிநாட்டு நாணயச் ச:ைாக்குகளிலுள்ள ந:E மற்றும் சேர்ப்பு :ப்புக்கள் (QMS) 3, 3
5. வேளிநாட்டு நானய வங்கி
:துகளிலுன் தி ஸ்நாட்டன்களின்
:::: ' ', á 3,6 í RT) I; 5.
F
பேபீஸ் ஆப்பட்டுள்ள தகவல்களின் பிரகார 1997
இன் முடிவில் இலங்கையில் M M1 மற்றும் M. ਤੇ ।
கனக்சிட்டும் கோள்ள முடியும்
M, f: 晶、 .. பொதுமக்கள் வசமுள்ள புழக்கத்திலுள்ள
| 3:3T 土5.戯i&s。 போது பக்களின் கேள்வி வைப்புக்கள் ( 17: குறுகிய பண நிரம்பல் (M) 33,333 * M. (7573g · 5337 ŠyžLogi)
குறுகிய பண நிரம்பல் (M, 85,85፰
த்ெதக வங்கிகளிலுள்ள போது மக்களுக்குச் சோந்தமான தங்னை மற்றும் சேமிப்பு வைப்புக்கள்
.
விரிந்த ப3: நிரம்பல் (M) 3 , 3 M, சீராக்கம் செய்யப்பட்ட் விரிந்த
133 நிம்பல் 385,
+ பதிவிடப் பிரஜைகளல்லாதோரின் வெளிநாட்டு ந:யக் கணக்கிலுள்ள தவனை மற்றும் சேமிப்புக்
கணக்குக்கள், ::: - பேபிளிநாட்டு ந197ய வங்கி அலகுகளிலுள்ள உள்நாட்டார்களின் வைப்புக்கள் II,
?:

1+ ܬܐ ܕܒ
. . . . . * 一 臀 - M, அல்லது சீராக்கம் செய்யப்பட்ட
விரிந்த ப30: நிரம்பல் ჭ31,85+
鳢 Mது செல்வாக்குச் செலுத்தும் காரணிகள்
இது நாட்டின் பன நிரம் பிேன் பெறுமதி அதன் மீது செல்வாக்குச் செலுத்தும் காரரிைகளின் பெறுமதிபன் சுட்டுத் தொகைக்கு சமமானதாகும். அதன் பிரகாம் M மீது செல்வாக்குச் செலுத்தும் காரணிகள் 3 ஐந்தொகைகளுக் கூடாக பெற்றுக் கோள்ளப்படும் தகவல்களை அடிப்படை பாகக் கொண்டுள்ளது:
1. பித்திய 1ெங்கி ஐந்தொகையின் தகவல்கள் II. எர்த்தக வங்களின் ஒன்றினைந்த ஐந்தொகைகளின்
தகiரல்கள்
II. வெளிநாட்டு நான்ா:ய வங்கி அலகுகளின் ஐந்
தோகை தகவல்கள்.
இத்தகவல்களை அடி 'படையாக கொண்டு M. பின் மீது செல்வாக்குச் செலுத்தும் காரரிைகளை பன்வருமாறு தொகுத்து சிப் த முடியும்:
= NFA.--NDA இங்கு NFA = தேறிய வெளிநாட்டுச் சொத்துக்கள் NDA தேறிய உள்நாட்டுச் சொத்துக்கள்
இங்கு NFA அi:து தேறிய வெளிநாட்டுச் சொத்துக்கள் டன்ப்டும் முறையில் கன்ரிக்கப்படுகிறது.
NFA – FA-FI
இங்கு FA = ஒருங்கிணைந்த வங்கி அமைப்பின் மொத்த வெளிநாட்டு சோத்துக்கள்
FL = ஒருங்கினைந்த &l II կյ է: -3/:il III, II flair ாேத்த வெளிநாட்டுப் போறுப்புக்கள்
மத்திய வங்கி, உள்நாட்டு விர்த்தக 3ங்கி :துகள் மற்றும் வேளி நாட்டு நா: வங்கி அலகுகள் என்பவற்றின் நிதிச் சொத்துக்களும் பொறுப்புக்களுமே ஒரு சி33வந்த வங்கி அமைப்பில் உள்ளடக்கப்படுகின்றன.
இங்கு NDA அiபது தேறிய உள்நாட்டு சோத்துக்கள் பின்வரும் பூறையில் காரிக்கப்படுகின்றது:
NIA = A + OI
இங்கு DA = 7. ள்ேநாட்டு சொத்துக்கள் தேறியது) =ெ ஏனைய விடயங்கள் தேறியது)
Aெ அல்லது உள்நாட்டு சோத்துக்களில் 3 விடயங்கள் உள்ளடக்கப்படுகிறது:
1. ஒருங்கிEந்த வங்கி அமைப்பினால் அரசாங்
கீத்துக்கு வழங்கப்பட்ட தேறிய சடன் 11. அரச கூட்டுத்தாபனங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட கடன்
I. தனியாப் துறைக்கு வழங்கப்பட்ட கடன்
0 அல்லது ஏனைய தேறிய விடயங்கள் என்பவை ஒருங்கிணைந்த வங்கி அமைப்பின் ஏனைய சொத்துக்கள் மற்றும் : டி பொறுப்புக்கள் என்பவற்றின் Eத்தியாச பட்ாகும்,
போருளியல் நோக்கு ஆப்ரல் மே 1998


Page 35
முன் உள்ளட்டைத் தோடர்ச்சி
1981/82 காலப் பகுதியில் தொழில் வாய்ப்பின்மை வீதத்திE%ன 117 சதவீதத்திற்கு வீழ்ச்சியடையச் செய்தது. எனினும், 1986/87 காலப் பகுதியில் மகாவலி நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் பாரிய முதன்மை வேலைகளும் ஏனைய உட்கட்டமைப்பு அபிவிருத்திச் செயற்றிட்டங்களும் முற்றுப் பேற்றவியின் 7723 141 198687 நுகர்வோர் நிதி, சமூக பொருளாதார அளவீட்டுத் தரவுகளில் காட்டப்பட்டவாறு தொழில் வாய்ப் பின்மை வீதம் அதிகரித்தது. அதன் பின்னர் 1330களில் பொருளாதார நடவடிக்கைகள் சூடுபிடிக்கத் தொடங்கியாய பயின் காரணமாக தொழில் வாய்ப்பின்மை இலகுபடுத்தப்படு வதற்கான அறிகுறிகள் காணப்பட்டன. மிக அண்மிய அள வீட்டின்படி தொழில் வாய்ப்பின்மை வீதமானது 1.5 சதவீதத்திற்குக் குறைந்துள்ளதோடு இது நுகர்வோர் நிதி சமூக, போருளாதார அளவீட்டுத் தொடரில் பதியப்பட்ட ஆகக் குறைந்த வீதமுமாகும். ஏற்றுமதியினால் வழிநடத்தப் பட்ட ஃளேர்ச்சியின் காரணமாக பொருளாதாரத்தின் விரைந்த விரிவாக்கமும் தனியார் துறையின் இயக்க விசையும்
தொழிலாள ஈர்ப்பின் தீவிரப்படுத்தலுக்கு இட்டுச் சென்றுள்ளன. கிராமிய நகர்ப்புற, தோட்டத் துறை ஆகிய மூன்று துறைகளிலும் தோழில் வாய்ப்பின்மையில் குறைப்போன்று காணப்படுகின்றது.
நுகர்வோ நிதி, சமூக பொருளாதார அளவீட்டு தாலிகளினால் வெளிப்படுத்தப்பட்டவாறு விருபால்ஃப் பகிர்ந்தளிப்பு 1983 இலிருந்து 1953 மற்றும் 1973 இல் படிப் புடயாக பாரிய சமப்படுத்தலுக்கு நகர்ந்துள்ளது. சமப்பாட்டினைக் கருத்திற் கொள்ளாது விரைந்த பொருளாதார அபிவிருத்திக்கான கோள்கை வலியுறுத்தலின் காரணமாக 17879இல் இந்தப் போக்கு நேர் மாற்றமடைந்தது. 198182, 188687 அளவீடுகளில் வருமானச் சமமின்மைகள் மேலும் தெளிவாகக் காணப்பட்டன. 199687 இன் அளவீடு மோசமடைந்த வருமானச் சமமின்மைப் போக்கின் மீண்டு பொரு நேர்மாற்றமொன்றினைக் குறித்துக் காட்டுகின்றது. இது சார்புரீதியில் விரைந்த பொருளாதார அபிவிருத்தியின் ஊடாகப் பரந்தளவு தொழில்வாய்ப்பு உருவாக்கம், அரசின் நலன்புரி நிகழ்ச்சித் திட்டங்கள் சிறப்பாக இலக்கிடப்பட்டமை, குறைந்த வருமானக் குழுக்களுக்கு தாராளமயமாக்கல் 'பூழி முறைகளின் நன்மைகள் சென்றடைந்தமை என்பனவற்றின் விளைவாகும். வெளிநாட்டில் தொழில் புரிவோரினால் தமது படும்ப உறுப்பினருக்கான வெளிநாட்டுப் பன அனுப்பல்களில் ஏற்பட்ட அதிகரிப்பும் வறியவர்களின் ருேமான 'ட்டத்தினை உயர்த்துவதற்கு உதவியதோடு பெருமானத்தின் மிகச் சான்ன பங்களிப்பொன்றுக்கும் இட்டுச் சென்றன
இத்துடன் தரப்பட்டுள்ள அட்டவணையானது 1953 இலிருந்து நடாத்தப்பட்ட நுகர்வோர் நிதி, சமூக பொரு
ளாதார அளவீடுகளின் சமூக, போருளாதாரக் குறிகாட்டிகள் சிவற்ெறின் போக்குகளைத் தொகுத்துத் தருகின்றது. முழுமையாகப் பார்க்கையில் எழுத்தறின் கல்விப் பேறு பேறுகள் தொழிற்படை மற்றும் தொழில் உருவாக்கம்,

வருமானப் பகிர்ந்தளிப்பு, கிடைக்கத்தக்க தன்ம்ை என்பaவேற்றினால் மேல் நோக்கிய போக்கொன்றினை அனைத்துக் குறிகாட்டிகளும் காட்டுகின்றன,
அளவீட்டுத் தோடர்களிலிருந்தான முதன்மைப் பொருளாதாரக் குறிகாட்டிகள் (1951-326:1)
gås". Fr LOLO00S cLL S S LL S LLLLLSSL LL LSS LDLLLSLD ELESES
ஆEதொகை
வயதுக்குழுக்களின்படி சூடிப்பாமபல் (ஆண்டுகளில், - 1 - .5 초 | 3.고 1. II, . - - T1. T., " ". II, II.T || ,3 SS L 0 S L S S S SS S SS 0 S S SS 0S00 S S SS *3 - ביז :E - 15 - 고. 고. 11, 1 - 1-고, 1.5 : I - II: || E.F I. 또 또 -1.고 1.고 , - . SSS KSSSSSS SSS SSCS SSSSS SS SS S YS 15 இற்த மேல் S S S S0 S SS SS S SS 0 SSS CS SKS CS SS 0S0
Litti iš LT= vi; GFT KES (T. } ஆண் 5.T : , 1 F-1 E F1 || . E. பெண் - a E-E 1. - D . Iசூழ்ந்தொகையின் எழுத்தறிவு மற்றும் கல்விப் பெறுபேறு 11 முத்தறிவு வீதம் (4) — E! ! E:.5 38 - : Է: 55, 5 - 1 - 1 11 கல்விப் பேறுபேறுகள் (.)
பள்ளி செல்லாத S0S aaSLSS 00L 0S KK SS S 00 0 SLS0 S 0 0 3" ru E. .1 :", 35 1T. 1.1 F.T இரண்டாந்தர S0S0 SYSS0S 0LL0 0 S 00 SL SJS Y S 00 S S S S KS மூன்றாம்தா E. . . . . . I ". 3 IT, li ti ... I
3. தோழிற்படை தொழில்நிலை தொழில் வாய்ப்பின்பை
11 பொருளாதார செயற்றிறன் வாய்ந்த குடித்தொகை (%)
அனைத்துத்துரைகளும் SSS S0S S S S 00 0 S 00SSKS 0 S 0 S 0L S S S 0S
.3 E j - R, ), ,T تقl& பென் ... - F; f. 1e 11 தொழில்நிலைப் பாம்பல் (4)
#5ಏttr S S 00S0 KS0 S K KSSS SY SSSSS S LLLL S0S யோன்மை,
காடாகாங், மீன்பிடி S S aLSLL 0LSS0S SLKLS0 S 0SSS0 S SS L HLHS சுரங்கமகழ்ந்தும் கய்ர்பிடத்ததும் - - , || 1 ||, I. 또 .5 இரண்டாந்தா - ... II. I. 11., I, 3. தயாரிப்பு 1.1 = .3 14 .B 1.2 ,4 13.4 3. יד கட்டுமானம் - 1.1 1, . . 또, - s முன்நாப்தர SSS 0SLS S 0 S S S KS0S KLLS SSSS LS S SL மொதத சில்லறை sig. Eise : TIFLISIEJ5 fått - 1. T., 3,1 I.T 1, 또 11. பொதுநிருவாக பாதுகாப்பு. STziku BeljuIL ш%fa H S LKSY S 00S0 S 00 0S S LL S0S LL S S 00 0
II. ii ), 13 * , . E . 3. தோழிற்படையின் பாக தொழில் வாய்பபற்றோர்
ஆEந்தத துறைகளும் LS SS S 0L S 0LL 0S SSS K S S JSSS0 SSS E4 HT I'... - . . . . . . பென் SSS 00SS S S S K S K S L 0 SLLL0S S S YS . வருமானப் பகிர்ந்தரிபபு
சேயரிடும் அலகின் வருமானத்தினாதீதப் பங்கு ஆகக்குகநந்த 20 சதவீதம் 5. 2.4 1.2 43 5.7 5, 1.5 ஆதி கூடிய 20 சதவிதம் 00 0 S 0LS 0 0S 0 0LL 0 S 0 S0 S KKS S SSSS L 0S 0 அதி கூடிய 1 சதவிதம LS YS S S S0SSL S S 00S0SSS L S L S S 0 S KKS ஜினி விகிதம்
(செலவிடும் அலகுகள்) S SLL S 0SS SL S 0S00 S CS S 0SSSL S LS S0K SS S KS 트 , வசதிகளையும் உபகரணங்களையும் கொண்ட குடும்ப அலகுகளின் சதவீதப்
.. மின்சாரமும் வெளிசக முப் S S S S S S LS L S 0SS S 0S0SS LL S0S S a K கழாய் குடிநீர் 11.고 .0 -1.0 - IE. 고고. 31-F 5.1 வானொலி S 0L0SLS K0 S 0LS00 S SS SS S LLLSS Y0S S ---- தையல் மெசின் - ) - 고-고, E1-1 -T 11.고 .7 5.5 ஆளிர்சாதனப் பெட்டி C. I.D I-1 고. 고-E R.|| 11, . தொலைபேசி SqSS S S SS 0 SS LSSSKSSS0S SS SS SS
ஒ&ம் இலங்கை பத்திய வங்கிலின் நுகர்வோர் நிதி. சமுக, பொருளாதார அளவீடு
அாவிட்டின் முதல் இரண்டு சுற்றுக்களின் அடிப்படையில்.
நன்றி: இலங்கை பத்திய வங்கி ஆன்டரிக்கை, 17


Page 36
தலைமை அஞ்சல் அலுவலகத்தில் செய்திப் பத்திரிகை
தொழில்நுட்பம் பீபள்ஸ் ஸ்மார்ட் காஷ் கார்ட் உள்ளார்ந்த நுண் முறைப்படுத்தல் சிப் ஒன்றையும் தனிப்பட்ட அடையாள (PIN) ஒன்றையும் கொண்டிருப்பதுடன், அது உங்கள் நிலுவையை கார்டில் துல்லியமாக
எண்
வைத்திருக்கின்றது. உலகெங்கிலும் உள்ள பல வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளில் இந் தொழில்நுட்பமே இப்பொழுது பயன் படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
எளிமை. தகைமைத் தேவைப்பாடுகள் இல்லை; கடன்கள் தொடர்பாக பர்ட்சிப்புக்கள் மேற்கொள்ளப்படுவது மில்லை.
@
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய
தல்லாம் நீங்கள் விரும்பும் உச்ச வரம்பு
பாதுகாப்பு: பீபள்ஸ்
号g
பங்களோ
ஸ்மார்ட்
அளவு வரையில் உங்கள் ஸ்மார்ட் க கார்டுக்கு பணத்தை முன்னதாகே செலுத்துவதோ அல்லது தனிப்பட்ட கணக்கிலிருந்து பணத்ை
மாற்றல் செய்வதோ தான்.
வெகுமதி இந்தக் கார்டைக் கொண் நீங்கள் மேற்கொள்ளும் ஒவ்வொ கொள்வனவுக்கும் உங்களுக்கு தகைமை புள்ளிகள் கிடைக்கும். பரிசுகள் அல்ல விலைக் கழிவுகளைப் பெற்றுக் கெ தற்கான தகைமையை இப்புள்ளிக்
ழங்கும்.
வசதி கடன் கொடுக்கல் வாங்கல்கள
மேற்கொள்ளப்படுவது போல கையெ அல்லது அதிகா வழங்குவதோ அவசியமில்லை. சி சிறு கொடுக்கல் வாங்கல்களிலும் ச
து சேவையும் எளிமையும் அதன் தை
அதனை உபயோகிக்க முடியும்,
சிறப்புக்கள்.
காஷ் கார்ட் முழுமையாக
பாதுகாப்பானதாகும். அதனை நீங்கள் தொலைத்து விட்டாலும் கூட கவலைப்படத் தேவையில்லை. இரகசிய எண் இருப்பதனால் வேறு எவரும் அதனை உபயோகிக்க முடியாது. அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் மக்கள் வங்கி ஸ்மார்ட் கார்ட் மையத்துக்கு தெரிவியுங்கள், உடனடியாக உங்கள் கார்ட் இரத்து செய்யப்பட்டு பணத்துக்கு பாதுகாப்பு அளிக்கப்படும்!
பாதுகாப்பானது அதி நவீனமானது வசதியானது உலகம் தழுவியது
புதிய பணம்
݂ ݂
பிரதி வி
உரிய முறையில் பொருளியல் நோக்கு இதழின் ெ
மேற்கோள் காட்டவோ
Cover printed at the Sunathi Boo
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

பாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது பதிவு எண்: QD//Ne
1506): খাড় : 25 / --
பயரைக் குறிப்பிட்டு அதில் இடம் பெறும் கட்டுரைகளை
மீளப் பிரசுரிக்கவோ முடியும்
k printing (Pvt) Ltd., Colombo A siri inka